AMD-100

ÖÂÅÒÍÎÉ ÏÅÐÅÍÎÑÍÎÉ ÆÊ-ÌÎÍÈÒÎÐ 254 ÌÌ (10")

ÑÎ ÂÑÒÐÎÅÍÍÛÌ DVD-ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÅÌ

Íàèìåíîâàíèå: Ïðîëîäæè ÀÌÄ-100

Ñòðàíà-ïðîèçâîäèòåëü: Êèòàé
Èçãîòîâèòåëü: Ñàòóðí Õàé Òåê Ãðóï ËÒÄ
Îñíîâíîå ïðåäíàçíà÷åíèå òîâàðà: ÄÂÄ-ïðîèãðûâàòåëü
ñ ìîíèòîðîì àâòîìîáèëüíûé
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ èçãîòîâèòåëÿ: 14 Êðîóí Ëàéí, Ëîíäîí, ÑÂ16 3ÄÆ,
Âåëèêîáðèòàíèÿ
Èìïîðòåð: ÎÎÎ "ÊÈÐÅÍÀ"
Ðîññèÿ, 127018, ã. Ìîñêâà, óë. Ñêëàäî÷íàÿ, ä.1, ñòð. 15
www.prology.ru
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Íàçíà÷åíèå óñòðîéñòâà ........................................................................................2

Ôóíêöèè óñòðîéñòâà .............................................................................................3
Êîìïëåêò ïîñòàâêè................................................................................................3
Äëÿ áåçîïàñíîãî è ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà.............................4
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ ..........................................................................................6
Èñïîëüçîâàíèå ïîäñòàâêè ....................................................................................7
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ .......................................................................8
Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ............................................9
Îáùèå îïåðàöèè ................................................................................................ 10
Ìåíþ ðåæèìîâ ................................................................................................... 11
Îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì äèñêîâ ............................................. 11
Ðåæèì AV INPUT .................................................................................................. 15
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ êàðò ïàìÿòè SD ........................................................... 16
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ êàðò ïàìÿòè c èíòåðôåéñîì USB................................ 16
ÈÊ-íàóøíèêè ...................................................................................................... 17
Ìåíþ íàñòðîåê óñòðîéñòâà ................................................................................ 17
Ñèñòåìíûå íàñòðîéêè ................................................................................... 17
Àóäèîíàñòðîéêè ............................................................................................ 19
Öèôðîâûå íàñòðîéêè .................................................................................... 19
Íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ è âõîäíîãî âèäåîñèãíàëà ...................................... 19
Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .............................................................20
Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà ......................................................................................... 21
Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêè è ôîðìàòû..................................................................23
Òåõíè÷åñêèå äîïóñêè íà âîçìîæíûå íåçíà÷èòåëüíûå äåôåêòû èçîáðàæåíèÿ....25
Ýêñïëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ è òåêóùèé ðåìîíò............................................26
Äëÿ áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì .......................................................29
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ äèñêàìè .........................................30
Õðàíåíèå, òðàíñïîðòèðîâêà, ðåñóðñ, óòèëèçàöèÿ .............................................. 31
Ãàðàíòèè ïîñòàâùèêà .......................................................................................... 31
Äëÿ çàìåòîê ........................................................................................................32
 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ îïðåäåëÿåò ïîðÿäîê óñòàíîâêè öâåòíîãî
ïåðåíîñíîãî ÆÊ-ìîíèòîðà ñ äèàãîíàëüþ ýêðàíà 254 ìì (10”) ñî âñòðîåííûì
DVD-ïðîèãðûâàòåëåì (äàëåå óñòðîéñòâà) â àâòîìîáèëå ñ íàïðÿæåíèåì
áîðòîâîé ñåòè 12 Â èëè â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
Ñàìîñòîÿòåëüíîå âñêðûòèå óñòðîéñòâà, ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ
è íàðóøåíèå ïîðÿäêà ýêñïëóàòàöèè ìîãóò ïðèâåñòè ê åãî íåèñïðàâíîñòÿì
è ëèøåíèþ ïðàâà íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå.
Ïðè ïîêóïêå óñòðîéñòâà òðåáóéòå ïðîâåðêè åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòè
ïóòåì äåìîíñòðàöèè êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ è çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ.
Óáåäèòåñü, ÷òî â ãàðàíòèéíîì òàëîíå íà óñòðîéñòâî ïîñòàâëåí øòàìï ìàãàçèíà,
ðàçáîð÷èâàÿ ïîäïèñü è äàòà ïðîäàæè.
 ñâÿçè ñ ïîñòîÿííîé ðàáîòîé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ óñòðîéñòâà,
ïîâûøàþùåé åãî íàäåæíîñòü è óëó÷øàþùåé ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè,
â êîíñòðóêöèþ è ìåíþ óïðàâëåíèÿ ìîãóò áûòü âíåñåíû íåçíà÷èòåëüíûå
èçìåíåíèÿ, íå îòðàæåííûå â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå è íå âëèÿþùèå íà ðàáîòó
óñòðîéñòâà.
Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü óñòðîéñòâî, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì
Ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè.

ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ

Óñòðîéñòâî Prology AMD-100 ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ñòåðåîôîíè÷åñêèõ çâóêîçàïèñåé íà àóäèîêîìïàêò-äèñêàõ, à òàêæå çâóêîâûõ
è âèäåîôàéëîâ íà çàïèñûâàåìûõ êîìïàêò-äèñêàõ CD-R/RW, DVD-R/RW, êàðòàõ
ïàìÿòè SD èëè íà êàðòàõ ïàìÿòè ñ èíòåðôåéñîì USB, ÷åðåç âíåøíèå èëè
âñòðîåííûå äèíàìèêè. Òàêæå óñòðîéñòâî îñíàùåíî æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì
äèñïëååì ñ ðàçìåðîì ýêðàíà ïî äèàãîíàëè 254 ìì. Òàêîé äèñïëåé
îáåñïå÷èâàåò ìèíèìàëüíîå ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè è ïîëíîå îòñóòñòâèå âðåäíîãî
äëÿ çäîðîâüÿ ãàììà-èçëó÷åíèÿ.

Óñòðîéñòâî îáåñïå÷èâàåò:
– ñîâìåñòèìîñòü ñ ôîðìàòàìè DVD/MPEG-4/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG;
– âîñïðîèçâåäåíèå öâåòíûõ âèäåîïðîãðàìì â ñèñòåìàõ öâåòíîñòè
PAL/NTSC ñî âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ;
– âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ ÷åðåç âñòðîåííóþ
ñòåðåîñèñòåìó, âíåøíèå äîïîëíèòåëüíûå äèíàìèêè, áåñïðîâîäíûå
ÈÊ-íàóøíèêè èëè îáû÷íûå ïðîâîäíûå íàóøíèêè.

2
ÔÓÍÊÖÈÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ

• Öâåòíîé øèðîêîôîðìàòíûé ÆÊ-ìîíèòîð ðàçìåðîì 254 ìì (10") ñ âûñîêèì

ðàçðåøåíèåì
• Ñèñòåìû öâåòíîñòè PAL/NTSC
• Âñòðîåííàÿ ñòåðåîñèñòåìà
• Ñîâìåñòèìîñòü ñ ôîðìàòàìè DVD/CD/MP3/MPEG-4/JPEG
• Ïîääåðæêà ôàéëîâîé ñèñòåìû Giga MP3
• Ñëîò äëÿ êàðò ïàìÿòè SD
• Ïîääåðæêà êàðò ïàìÿòè ñ èíòåðôåéñîì USB
• Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå
• Àóäèî/âèäåîâõîä - àóäèî/âèäåîâûõîä
• Ïðîâîäíûå íàóøíèêè â êîìïëåêòå
• Ñîâìåñòèì ñ êðåïëåíèåì íà ïîäãîëîâíèê ñèäåíèé Prology AMD-SM
• Âñòðîåííûé èíôðàêðàñíûé ïåðåäàò÷èê äëÿ áåñïðîâîäíûõ íàóøíèêîâ
Prology AMD-HF
• Ïðîâîä ïèòàíèÿ ñ ðàçúåìîì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ãíåçäó ïðèêóðèâàòåëÿ
è ñåòåâîé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ âõîäÿò â êîìïëåêò
• Êðåïëåíèå íà ïîäãîëîâíèê

ÊÎÌÏËÅÊÒ ÏÎÑÒÀÂÊÈ

Óñòðîéñòâî PROLOGY AMD-100 1 øò.

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 1 øò.
Áëîê ïèòàíèÿ 220Â/12Â è ñèëîâîé êàáåëü 1 êîìïëåêò
Øíóð ïèòàíèÿ 12 äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðàçúåìó ïðèêóðèâàòåëÿ 1 øò.
AV êàáåëü 1 øò.
Íàóøíèêè 1 øò.
Ñóìêà äëÿ ïåðåíîñêè è õðàíåíèÿ 1 øò.
Êðåïëåíèå íà ïîäãîëîâíèê 1 øò.
Ñúåìíàÿ ïîäñòàâêà 1 øò.
Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1 øò.
Ãàðàíòèéíûé òàëîí 1 øò.
Èíäèâèäóàëüíàÿ ïîòðåáèòåëüñêàÿ òàðà 1 êîìïëåêò

3
 ÄËß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ È ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÃÎ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
• Äàííîå óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ òåõíè÷åñêè ñëîæíûì òîâàðîì è îòíîñèòñÿ
ê áûòîâîé ðàäèîýëåêòðîííîé àïïàðàòóðå. Ïî Îáùåðîññèéñêîìó
êëàññèôèêàòîðó ïðîäóêöèè è óñëóã Óñòðîéñòâî îòíîñèòñÿ ê ãðóïïèðîâêå
3230115 «Óñòðîéñòâà ðàäèîïðèåìíûå êîìáèíèðîâàííûå ïðî÷èå» (÷àñòü IV
ÎÊÄÏ).

• Ìîíòàæ è ýêñïëóàòàöèÿ äàííîãî óñòðîéñòâà äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ

â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì Ðóêîâîäñòâîì.

• Çàâîä-èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîáëåìû,

âîçíèêøèå âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè óñòðîéñòâà!

• Äëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ íà äàííîå óñòðîéñòâî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî

èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ñ íàïðÿæåíèåì +12 ïîñòîÿííîãî òîêà; îòðèöàòåëüíàÿ
êëåììà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ «ìàññîé».

• Íå ïûòàéòåñü â ñëó÷àå ïîëîìêè îòêðûòü êîðïóñ óñòðîéñòâà

è îòðåìîíòèðîâàòü åãî ñàìîñòîÿòåëüíî. Åñëè óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò
ïðàâèëüíî, îáðàòèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.
Îøèáêè, äîïóùåííûå ïðè óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà, ìîãóò áûòü
èíîãäà ïðèíÿòû çà åãî íåèñïðàâíîñòü. Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíåíà,
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.

• Ïðè ìîéêå àâòîìîáèëÿ ñëåäèòå, ÷òîáû âíóòðü óñòðîéñòâà íå ïîïàëà âîäà,

òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ. Íåäîïóñòèìî ïîïàäàíèå
æèäêîñòåé â óñòðîéñòâî, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ
óñòðîéñòâà.

• Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå â ëåòíèé ïåðèîä

íåîáõîäèìî ïûëåñîñèòü ñàëîí â öåëÿõ ñáîðà âîçìîæíûõ òðóïîâ íàñåêîìûõ è
íåïîïàäàíèÿ èõ âíóòðü óñòðîéñòâà è åãî ñîñòàâíûõ ÷àñòåé. Ïîïàäàíèå âíóòðü
óñòðîéñòâà è åãî ñîñòàâíûõ ÷àñòåé íàñåêîìûõ íåäîïóñòèìî.

• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ âíóòðü îòñåêà äèñêà

óñòðîéñòâà, êðîìå ñàìîãî äèñêà. Íàõîäÿùèåñÿ âíóòðè óñòðîéñòâà óçëû ìîãóò
áûòü ïîâðåæäåíû ëþáûìè ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè.

• Êîãäà óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåòñÿ, âûíèìàéòå èç íåãî äèñê. Õðàíèòå äèñêè

ïîäàëüøå îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.

4
• Òåìïåðàòóðà. Óñòðîéñòâî ìîæåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî ïðè ýêñòðåìàëüíî
âûñîêèõ èëè ýêñòðåìàëüíî íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ.  òàêîì ñëó÷àå ïðåêðàòèòå
èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà íå ñòàíåò íîðìàëüíîé,
óñòðîéñòâî îáîðóäîâàíî âñòðîåííîé ñõåìîé çàùèòû. Êîãäà òåìïåðàòóðà
âíóòðè óñòðîéñòâà ïîâûøàåòñÿ äî îïðåäåëåííîé âåëè÷èíû, ñõåìà çàùèòû
àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå.  ýòîì ñëó÷àå äàéòå
óñòðîéñòâó âîçìîæíîñòü îõëàäèòüñÿ, à çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå âîñïðîèçâåäåíèå.

• Êîíäåíñàò. Â äîæäëèâóþ ïîãîäó èëè â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè,

à òàêæå â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê âêëþ÷åí
îáîãðåâàòåëü (îòîïèòåëü) ñàëîíà àâòîìîáèëÿ, íà îïòè÷åñêîì óñòðîéñòâå
ñ÷èòûâàíèÿ ñèãíàëà, ðàñïîëîæåííîì âíóòðè óñòðîéñòâà, ìîæåò
ñêîíäåíñèðîâàòüñÿ âëàãà.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ êîíäåíñàöèè âëàãè
óñòðîéñòâî íå ñìîæåò ñ÷èòûâàòü èíôîðìàöèþ ñ äèñêà è, ñëåäîâàòåëüíî,
áóäåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî. Äëÿ óñòðàíåíèÿ òàêîé íåèñïðàâíîñòè èçâëåêèòå
èç óñòðîéñòâà äèñê è ïîäîæäèòå, ïîêà ñêîíäåíñèðîâàâøàÿñÿ âëàãà íå
èñïàðèòñÿ (îêîëî ÷àñà).

• «Ïåðåñêàêèâàíèå» âîñïðîèçâåäåíèÿ. Êîãäà àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ

ïî íåðîâíîé äîðîãå, ïî äîðîãå ñ ïîâðåæäåííûì ïîêðûòèåì èëè ïî
áåçäîðîæüþ, ïðè âîñïðîèçâåäåíèè àóäèî/âèäåî ôàéëîâ ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ
ïðîïóñêè çâó÷àíèÿ è/èëè âîñïðîèçâîäèìîãî èçîáðàæåíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ
ñíèçèòü ñêîðîñòü è ïëàâíî ïðåîäîëåâàòü ïðåïÿòñòâèÿ, äëÿ èñêëþ÷åíèÿ
ïåðåñêàêèâàíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. ×àñòûå ïîåçäêè â ðåæèìàõ äâèæåíèÿ
ïî äîðîãå ñ ïîâðåæäåííûì ïîêðûòèåì èëè ïî áåçäîðîæüþ ìîãóò ïðèâåñòè
ê ìåõàíè÷åñêèì ïîâðåæäåíèÿì óñòðîéñòâà.

• Î÷èñòêà. Íå ïûòàéòåñü î÷èùàòü óñòðîéñòâî ñ ïîìîùüþ êàêèõ-ëèáî

õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ åãî âíåøíåãî
âèäà. Äëÿ î÷èñòêè êîðïóñà óñòðîéñòâà èñïîëüçóéòå òîëüêî ÷èñòóþ è ñóõóþ
òðÿïêó.

• Äëÿ òîãî ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî

ìîíèòîðà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðü ìîíèòîðà íå ïîïàëà âîäà èëè
êàêèå-ëèáî íàïèòêè (æèäêîñòè).  ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè âíóòðü
æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî ìîíèòîðà âûêëþ÷èòå ïèòàíèå è êàê ìîæíî ñêîðåå
îáðàòèòåñü ñ óñòðîéñòâîì â ñåðâèñíûé öåíòð.

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðü æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî ìîíèòîðà íå ïîïàäàëè

ìåòàëëè÷åñêèå èëè ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ïðåäìåòû.

5
 ÝËÅÌÅÍÒÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

1. ÈÊ-ïðèåìíèê ñèãíàëîâ ïóëüòà ÄÓ; ÈÊ-ïåðåäàò÷èê áåñïðîâîäíûõ íàóøíèêîâ.

Âåðõíÿÿ ïàíåëü

1. Ñâåòîäèîä (ãîðèò êðàñíûì ïðè çàðÿäå âñòðîåííîãî àêêóìóëÿòîðà, çåëåíûì -

êîãäà óñòðîéñòâî âêëþ÷åíî).
2. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ; ïàóçû/âîñïðîèçâåäåíèÿ; ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà
ON/ .
3. Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ; îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ; ïåðåõîäà
â ïðåäûäóùåå ìåíþ OFF/ .
4. Êíîïêà ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó òðåêó/÷àñòè DVD-äèñêà; ïóíêòó ìåíþ / .
5. Êíîïêà ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó òðåêó/÷àñòè DVD-äèñêà; ïóíêòó ìåíþ / .
6. Êíîïêà îòêðûâàíèÿ êðûøêè ïðîèãðûâàòåëÿ .
7. Êíîïêà óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè; ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà âïðàâî VOL+/ .
8. Êíîïêà óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè; ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà âëåâî VOL–/ .
9. Êíîïêà ïåðåõîäà â ìåíþ ðåæèìîâ; âûáîð ìåíþ DVD-äèñêà MODE.
10. Êíîïêà ïåðåõîäà â ìåíþ íàñòðîåê OPTION.

Ïðàâàÿ ïàíåëü

1. Ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ DC IN 12V.

2. Ñòåðåîðàçúåì 3.5 ìì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ èëè âíåøíåãî óñèëèòåëÿ.

6
3. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ óñòðîéñòâ ìóëüòèìåäèà (ÒÂ-òþíåð,
FM/ÓÊÂ-òþíåð è ò.ï.) iX.
4. Âíèìàíèå! Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå ê äàííîìó ðàçúåìó
âíåøíèå èñòî÷íèêè ñèãíàëà ñ èíòåðôåéñîì HDMI. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê âûõîäó èõ èç ñòðîÿ èëè ïîëîìêå óñòðîéñòâà.
5. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàðò ïàìÿòè ñ èíòåðôåéñîì USB.
6. Ñëîò ïîäêëþ÷åíèÿ êàðò ïàìÿòè SD.
7. Ðàçúåì íà çàäíåé ïàíåëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êðåïëåíèÿ íà ïîäãîëîâíèê.
8. Âñòðîåííûé äèíàìèê.

Ëåâàÿ ïàíåëü

1. Êíîïêà îñâîáîæäåíèÿ ôèêñàòîðà ïîäñòàâêè, êðåïëåíèÿ íà ïîäãîëîâíèê.

2. Âñòðîåííûé äèíàìèê.

Çàäíÿÿ ïàíåëü

1. Ïîäñòàâêà.

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÎÄÑÒÀÂÊÈ

Åñëè óñòðîéñòâî èñïîëüçóåòñÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, èñïîëüçóéòå ñúåìíóþ

ïîäñòàâêó äëÿ óñòàíîâêè åãî íà ñòîëå.

1. Âñòàâüòå ïîäñòàâêó â ñàëàçêè, ðàñïîëîæåííûå íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà.

2. Ïîääåíüòå îïîðíóþ ïëàñòèíó ïîäñòàâêè, ïðèïîäíèìèòå åå äî ùåë÷êà, çàòåì
ïîâåðíèòå ïëàñòèíó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè íà ÷åòâåðòü îáîðîòà.
3. Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî.
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ ïîäñòàâêè íàæìèòå êíîïêó íà ëåâîé ïàíåëè óñòðîéñòâà
è óäåðæèâàÿ åå íàæàòîé, âûòÿíèòå ïîäñòàâêó èç ñàëàçîê óñòðîéñòâà.

7
 ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

1. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ; ïàóçû/âîñïðîèçâåäåíèÿ; ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà

ON/ .
2. Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ; îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ; ïåðåõîäà
â ïðåäûäóùåå ìåíþ OFF/ .
3. Êíîïêà ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó òðåêó/÷àñòè DVD-äèñêà; ïóíêòó ìåíþ / .
4. Êíîïêà ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó òðåêó/÷àñòè DVD-äèñêà; ïóíêòó ìåíþ / .
5. Êíîïêà óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè; ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà âëåâî VOL–/ .
6. Êíîïêà óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè; ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà âïðàâî VOL+/ .
7. Êíîïêà ïåðåõîäà â ìåíþ íàñòðîåê OPTION.
8. Êíîïêà ïåðåõîäà â ìåíþ ðåæèìîâ MODE.
9. Êíîïêà âûáîðà ìåíþ DVD-äèñêà MENU.
10. Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ/âêëþ÷åíèÿ çâóêà MUTE.
11. Êíîïêà âûáîðà ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ DVD-äèñêà AUDIO.
12. Êíîïêà âûáîðà ÿçûêà ñóáòèòðîâ DVD-äèñêà SUBTITLE.
13. Êíîïêà óñêîðåííîé ïåðåìîòêè òðåêîâ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè .
14. Êíîïêà óñêîðåííîé ïåðåìîòêè òðåêîâ â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè .
15. Êíîïêà âûáîðà êàìåðû/óãëà âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêà ANGLE.
16. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ REPEAT.
17. Êíîïêà óïðàâëåíèå ðåæèìîì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðîèçâîëüíîãî
ôðàãìåíòà çàïèñè A-B.
18. Êíîïêà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêîâ
PROGRAM.
19. Êíîïêè öèôðîâîãî ââîäà 0...9.

8
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÓËÜÒÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íàïðàâëÿéòå åãî íà

âñòðîåííûé ÈÊ-ïðè¸ìíèê ñèãíàëîâ ÄÓ.
• Îòêëîíåíèå ïî ãîðèçîíòàëè îò ïðÿìîãî íàïðàâëåíèÿ íà ÈÊ-ïðè¸ìíèê íå
äîëæíî ïðåâûøàòü 25°.

Óñòàíîâêà áàòàðååê â ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

• Èçâëåêèòå áàòàðåéíûé ìîäóëü, ðàñïîëîæåííûé â íèæíåì
òîðöå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, íàæàâ íà
çàùåëêó è ïîòÿíóâ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå (âèä ñçàäè).
• Óñòàíîâèòå íîâóþ áàòàðåéêó â äåðæàòåëü êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå (âèä ñçàäè). Çàòåì âñòàâüòå äåðæàòåëü â ïóëüò äî
ùåë÷êà. Òèï ëèòèåâûõ áàòàðååê — CR2025 (3Â).

Îñòîðîæíî!
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìåòàëëè÷åñêèé ïèíöåò èëè äðóãîé
ïîäîáíûé èíñòðóìåíò äëÿ òîãî, ÷òîáû äåðæàòü áàòàðåéêó.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ.
• Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå áàòàðåéêè, íå ïîäâåðãàéòå èõ
ñèëüíîìó íàãðåâàíèþ è íå êëàäèòå èõ â âîäó, òàê êàê ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ âçðûâó.
• Êîãäà çàðÿä áàòàðååê èçðàñõîäîâàí, îíè äîëæíû áûòü óòèëèçèðîâàíû
â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè çàêîíàìè.

9
 ÎÁÙÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà
Ïîäêëþ÷èòå ê ðàçúåìó DC 12V IN cåòåâîé àäàïòåð, âêëþ÷åííûé â ðîçåòêó
220Â, èëè ïåðåõîäíèê, ïîäêëþ÷åííûé ê àâòîìîáèëüíîìó ïðèêóðèâàòåëþ.
Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ.

Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó ON/ íà âåðõíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà

(ñòð. 6) èëè íà ïóëüòå ÄÓ â òå÷åíèå 3 ñåêóíä, åñëè óñòðîéñòâî óæå ïîäêëþ÷åíî
ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó OFF/ íà âåðõíåé
ïàíåëè óñòðîéñòâà èëè íà ïóëüòå ÄÓ â òå÷åíèå 3 ñåêóíä.
Ïðèìå÷àíèÿ. Êîãäà óñòðîéñòâî ðàáîòàåò îò âñòðîåííîãî àêêóìóëÿòîðà, äëÿ
îòêëþ÷åíèÿ óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó OFF/ íà âåðõíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà
â òå÷åíèå 3 ñåêóíä.
Äëÿ ñíèæåíèÿ ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ ïðè ðàáîòå îò âñòðîåííîãî àêêóìóëÿòîðà
ÿðêîñòü ýêðàíà àâòîìàòè÷åñêè ñíèæàåòñÿ.

Âûáîð ÿçûêà ìåíþ

Ïîñëå ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÿçûêîâûõ

íàñòðîåê. Êíîïêàìè / è / âûáåðèòå ðóññêèé ÿçûê (Russian) è íàæìèòå
êíîïêó ON/ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà.

Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè

Íàæèìàéòå êíîïêè VOL+/ è VOL–/ íà óñòðîéñòâå èëè íà ïóëüòå ÄÓ.

Îòêëþ÷åíèå/âêëþ÷åíèå çâóêà

Íàæìèòå êíîïêó MUTE íà ïóëüòå ÄÓ.

Ëþáûå îïåðàöèè ïî èçìåíåíèþ óðîâíÿ ãðîìêîñòè èëè ïîâòîðíîå íàæàòèå
êíîïêè MUTE îòìåíÿþò ðåæèì îòêëþ÷åíèÿ çâóêà.

10
ÌÅÍÞ ÐÅÆÈÌÎÂ

Äëÿ âõîäà â ìåíþ ðåæèìîâ íàæìèòå êíîïêó MODE íà âåðõíåé ïàíåëè

óñòðîéñòâà (ñòð. 6) èëè íà ïóëüòå ÄÓ. Ïðè ïîìîùè êíîïîê / è /
âûáåðèòå îäèí èç ðåæèìîâ è íàæìèòå êíîïêó ON/ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà.

Ïðèìå÷àíèå. Åñëè âûáðàí ðåæèì USB, DVD èëè MEMORY CARD,

à íîñèòåëü îòñóòñòâóåò â óñòðîéñòâå, ÷åðåç 5 ìèíóò íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå «DVD àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ ÷åðåç 10 ñåêóíä». Íàæìèòå ëþáóþ
êíîïêó èëè âûáåðèòå äðóãîé ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.

ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅÌ ÄÈÑÊÎÂ

Çàãðóçêà è óäàëåíèå äèñêîâ

Íàæìèòå êíîïêó íà âåðõíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà è óäåðæèâàÿ çàäíþþ ÷àñòü

óñòðîéñòâà, îòêðîéòå êðûøêó (1).
Ðàçìåñòèòå äèñê â ëîòêå óñòðîéñòâà è àêêóðàòíî íàæìèòå íà äèñê â ðàéîíå
öåíòðàëüíîãî îòâåðñòèÿ äî ùåë÷êà (2). Çàêðîéòå êðûøêó óñòðîéñòâà.
Åñëè äèñê óæå çàãðóæåí â óñòðîéñòâî, íàæìèòå êíîïêó MODE íà âåðõíåé
ïàíåëè óñòðîéñòâà (còð. 6) èëè íà ïóëüòå ÄÓ, â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ âûáåðèòå
èêîíêó DVD Video.
Ïðè çàãðóçêå äèñêà íà ýêðàíå ìîíèòîðà â ëåâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà
ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «×òåíèå». Íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àòüñÿ
â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ ïåðâîãî ðàçäåëà (äîðîæêè). Íåêîòîðûå äèñêè
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäÿò â ìåíþ Íàçâàíèé.
Åñëè íà ýêðàí ìîíèòîðà âûâîäèòñÿ ìåíþ íàçâàíèé DVD, òî äëÿ íà÷àëà
âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ ïåðâîãî ðàçäåëà íàæìèòå êíîïêó ON/ íà ïóëüòå ÄÓ
èëè íà âåðõíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà. Äëÿ íàâèãàöèè ïî ìåíþ Íàçâàíèé äèñêà
èñïîëüçóéòå êíîïêè / , / , VOL+/ , VOL–/ è êíîïêó ON/ .

11
 Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äâóõñòîðîííåãî DVD-äèñêà, âñòàâëÿéòå åãî ïåðâîé
ðàáî÷åé ñòîðîíîé âíèç (îò ñåáÿ). Ïî îêîí÷àíèè âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåðâîé
ñòîðîíû èçâëåêèòå äèñê, ïåðåâåðíèòå åãî è îïÿòü çàãðóçèòå â ïðîèãðûâàòåëü
äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âòîðîé ñòîðîíû. Ïåðâàÿ è âòîðàÿ ñòîðîíû ïîìå÷àþòñÿ
ðàçëè÷íûì îáðàçîì íà ðàçíûõ äèñêàõ.

Âûáîð òèïà ñîäåðæèìîãî äèñêà

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó OFF/ äëÿ âûáîðà

ôàéëà â òåêóùåì êàòàëîãå, 2 ðàçà – äëÿ ïåðåõîäà â êîðíåâîé êàòàëîã.
Íàæìèòå êíîïêó OFF/ 3 ðàçà. Êíîïêàìè / , / âûáåðèòå îäíó èç
èêîíîê, êîòîðûå îáîçíà÷àþò òèïû ôàéëîâ, äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà íàæìèòå
êíîïêó ON/ . Çàòåì âûáåðèòå íåîáõîäèìûé êàòàëîã (ïàïêó) è íåîáõîäèìûé
ôàéë äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Âðåìåííàÿ îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ (ïàóçà)

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå êíîïêó ON/ äëÿ âðåìåííîé
îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå
êíîïêó ON/ åùå ðàç.

Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íàæìèòå êíîïêó OFF/ îäèí ðàç
(äåéñòâèå, àíàëîãè÷íîå âðåìåííîé îñòàíîâêå âîñïðîèçâåäåíèÿ) èëè äâà ðàçà
äëÿ ïåðåõîäà â îñíîâíîå ìåíþ äèñêà èëè â êîðíåâóþ ïàïêó.

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå â ïðÿìîì/îáðàòíîì íàïðàâëåíèè

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèî- è âèäåîôàéëîâ íàæèìàéòå êíîïêè
/ íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïðÿìîì (îáðàòíîì)
íàïðàâëåíèè íà îäíîé èç ñëåäóþùèõ ñêîðîñòåé: õ2, õ4, õ8, õ20, îáû÷íàÿ
ñêîðîñòü. Èëè óäåðæèâàéòå íàæàòîé â òå÷åíèå 2 ñåêóíä êíîïêó / èëè /
íà âåðõíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà. Âî âðåìÿ óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóê
CD/MP3-äèñêîâ îòêëþ÷àåòñÿ.
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó ON/ íà
ïóëüòå ÄÓ èëè íà âåðõíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 6).

12
Îòìåíà ðåæèìà óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó ON/ .

Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé/ïðåäûäóùåé ÷àñòè (òðåêó)

Íàæèìàéòå êíîïêè / , / .

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå
Íàæèìàéòå êíîïêó REPEAT wíà ïóëüòå ÄÓ.
Òèï äèñêà Ðåæèì ïîâòîðà
DVD Ïîâòîð ðàçäåëà o Ïîâòîð çàãëàâèÿ o Ïîâòîð âûêë.
VCD (PBC âûêë.) Ïîâòîð îäíîãî o Ïîâòîð âñåãî o Ïîâòîð âûêë.
CD Ïîâòîð îäíîãî o Ïîâòîð âñåãî oÏîâòîð âûêë.
Ïîâòîð îäíîãî o Ïîâòîð ïàïêè o Ïîâòîð âñåãî o
MP3
oÏîâòîð âûêë.

Ïðèìå÷àíèå. Äëÿ VCD-äèñêîâ ôóíêöèÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íå

ðàáîòàåò, åñëè ôóíêöèÿ ÐÂÑ âêëþ÷åíà. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè
ÐÂÑ íàæìèòå êíîïêó MENU íà ïóëüòå ÄÓ.

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ó÷àñòêà çàïèñè A-B

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó A-B íà ïóëüòå ÄÓ îäèí ðàç,
÷òîáû íàçíà÷èòü íà÷àëî ôðàãìåíòà äëÿ ïîâòîðà. Íàæìèòå êíîïêó âòîðîé ðàç,
÷òîáû îòìåòèòü îêîí÷àíèå ôðàãìåíòà äëÿ ïîâòîðà. Âûäåëåííûé îòðåçîê
âðåìåíè áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ öèêëè÷åñêè. Íàæìèòå êíîïêó òðåòèé ðàç äëÿ îòìåíû
ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ó÷àñòêà çàïèñè. Äëÿ îòìåíû ïîâòîðíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó A-B.

Ïðÿìîé âûáîð ÷àñòè èëè òðåêà

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ DVD, VCD, CD Âû ìîæåòå íàïðÿìóþ
ââåñòè íîìåð ðàçäåëà èëè òðåêà ñ ïîìîùüþ êíîïîê öèôðîâîãî ââîäà ïóëüòà ÄÓ.
Íàïðèìåð, Âû õîòèòå âûáðàòü òðåê 15: íàæìèòå öèôðó 1, çàòåì öèôðó 5.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî òðåêà.

Ïðîãðàììèðîâàíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó PROGRAM äëÿ âõîäà â ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííûõ
òðåêîâ â çàäàííîì ïîðÿäêå.
Êíîïêàìè / , / , VOL+/ , VOL–/ è öèôðàìè íàáèðàåòå íóæíûå
ðàçäåëû/çàãëàâèÿ/òðåêè â âûáðàííîì Âàìè ïîðÿäêå, çàòåì âûáèðàåòå ïóíêò
Âîñïð. â ìåíþ è íàæèìàåòå êíîïêó ON/ äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ áåç ñîõðàíåíèÿ ââåäåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
íàæìèòå êíîïêó PROGRAM.
Ïðèìå÷àíèÿ.
• Åñëè DVD-ïðîèãðûâàòåëü âûêëþ÷åí èëè â íåì íåò äèñêîâ, âñå çàïîìíåííûå
òðåêè áóäóò óäàëåíû èç ïàìÿòè óñòðîéñòâà.
• Â çàâèñèìîñòè îò äèñêà äàííàÿ ôóíêöèÿ ìîæåò íå ðàáîòàòü.
• Ïðè âûáîðå íåñóùåñòâóþùåãî ðàçäåëà/çàãëàâèÿ/òðåêà ïðîèñõîäèò ñáðîñ
ââåäåííîãî íîìåðà.

13
 Ìåíþ DVD-äèñêà
Äëÿ íàâèãàöèè ïî ìåíþ äèñêà èñïîëüçóéòå êíîïêè / , / , VOL+/ ,
VOL–/ è êíîïêó ON/ .

Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ

Íàæìèòå êíîïêó AUDIO íà ïóëüòå ÄÓ. Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç ÿçûêîâ
çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ, çàïèñàííûõ íà DVD-äèñêå, ïðè óñëîâèè, ÷òî äèñê
çàïèñàí ñ ìíîãîÿçû÷íîé çâóêîâîé äîðîæêîé.

Âûáîð ÿçûêà ñóáòèòðîâ

Íàæìèòå êíîïêó SUBTITLE íà ïóëüòå ÄÓ.
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç çàïèñàííûõ íà DVD-äèñêå ÿçûêîâ ñóáòèòðîâ
(ïðè óñëîâèè, ÷òî äèñê çàïèñàí ñ ìíîãîÿçû÷íûìè ñóáòèòðàìè) èëè îòêëþ÷èòü
ñóáòèòðû.

Âûáîð êàìåðû (óãëà) ïðîñìîòðà

Íàæìèòå êíîïêó ANGLE íà ïóëüòå ÄÓ.
Âû ìîæåòå âûáðàòü óãîë ïðîñìîòðà (êàìåðó), åñëè íà äèñêå èìåþòñÿ ñöåíû,
çàïèñàííûå áîëåå ÷åì îäíîé êàìåðîé.

Ôóíêöèÿ PBC
Äàííàÿ ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì äîñòóïíà äëÿ VCD-äèñêîâ,
ïîääåðæèâàþùèõ ôóíêöèþ PBC (ñ âåðñèåé íå íèæå 2.0).
Íàæìèòå êíîïêó MENU íà ïóëüòå ÄÓ.
Åñëè ôóíêöèÿ PBC âêëþ÷åíà, òî ïîñëå çàãðóçêè äèñêà íà ýêðàí ìîíèòîðà
àâòîìàòè÷åñêè âûâîäèòñÿ ìåíþ äèñêà. Íåêîòîðûå äèñêè ïîçâîëÿþò ïåðåõîä
ê ìåíþ äèñêà, åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò íàæàòà êíîïêà BAND.
• Êîãäà ôóíêöèÿ PBC âêëþ÷åíà, íå ìîãóò áûòü âûïîëíåíû îïåðàöèè
ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ, ïðÿìîãî âûáîðà ÷àñòè/òðåêà.
• Ïðè ðàáîòå ðåæèìîâ ñêàíèðóþùåãî âîñïðîèçâåäåíèÿ, âîñïðîèçâåäåíèÿ
â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå, ïîèñêà, ôóíêöèÿ PBC àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.

Óâåëè÷åíèå è óìåíüøåíèå èçîáðàæåíèÿ

Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà âèäåîôàéëîâ è èçîáðàæåíèé Âû ìîæåòå óâåëè÷èâàòü/
óìåíüøàòü èçîáðàæåíèå. Íàæìèòå êíîïêó MENU íà ïóëüòå ÄÓ èëè êíîïêó
OPTION íà âåðõíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 6), çàòåì âûáåðèòå ðàçäåë
Çóì. Ïîâòîðÿéòå ýòè îïåðàöèè äëÿ âûáîðà îäíîãî èç ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ
óâåëè÷åíèÿ: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x, 1õ (ðåæèì óâåëè÷åíèÿ âûêëþ÷åí).

Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î âîñïðîèçâåäåíèè

Äëÿ âûâîäà èíôîðìàöèè íà ýêðàí íàæìèòå êíîïêó MENU íà ïóëüòå ÄÓ èëè
êíîïêó OPTION íà âåðõíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 6), â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ
âûáåðèòå ðàçäåë Èíôîðìàöèÿ. Ââåðõó ýêðàíà ïîÿâèòñÿ èíôîðìàöèîííàÿ
ñòðîêà.

14
Äëÿ DVD:

1. Òèï äèñêà.
2. Íàäïèñü 1/3 îáîçíà÷àåò: äèñê ñîñòîèò èç 3 ðàçäåëîâ, íà äàííûé ìîìåíò
ïðîèãðûâàåòñÿ 1 ãëàâà.
3. Íàäïèñü 7/13 îáîçíà÷àåò: òåêóùàÿ ãëàâà ñîñòîèò èç 13 çàãëàâèé, íà äàííûé
ìîìåíò ïðîèãðûâàåòñÿ 7 çàãëàâèå.
4. Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî çàãëàâèÿ.

Äëÿ VCD:

1. Òèï äèñêà.
2. Íàäïèñü 1/3 îáîçíà÷àåò: äèñê ñîñòîèò èç 3 òðåêîâ, íà äàííûé ìîìåíò
ïðîèãðûâàåòñÿ 1 òðåê.
3. Ïðè îòêëþ÷åííîé ãðîìêîñòè (MUTE) äàííûé èíäèêàòîð íå ïîäñâå÷åí.
4. Äàííûé èíäèêàòîð ïîäñâå÷åí æåëòûì ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèåì PBC (ñòð. 14).
5. Èíäèêàòîð ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (À – ïîâòîð âñåãî äèñêà, Õ –
ïîâòîð îòêëþ÷åí, 1– ïîâòîð îäíîãî òðåêà).
Äëÿ óäàëåíèÿ èíôîðìàöèîííîé ñòðîêè ñ ýêðàíà ïîâòîðíî âûáåðèòå ðàçäåë
Èíôîðìàöèÿ (ñì. âûøå).

ÐÅÆÈÌ AV INPUT

Íàñòðîéêè âõîäíîãî âèäåîñèãíàëà ïðèâåäåíû íà ñòðàíèöå 19 (ðàçäåë

«Íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ è âõîäíîãî âèäåîñèãíàëà»)

Ïîäêëþ÷èòå FM-òþíåð êî âõîäó iX (3) íà ïðàâîé ïàíåëè óñòðîéñòâà

(ñòð. 6) èëè âíåøíèé èñòî÷íèê ñèãíàëà êî âõîäàì AUDIO è VIDEO
êðåïëåíèÿ íà ïîäãîëîâíèê (ïîäêëþ÷åíèå êðåïëåíèÿ ïîäðîáíî îïèñàíî íà
ñòðàíèöàõ 21 – 22). Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ/ïðîñìîòðà ñèãíàëà ñ âíåøíåãî
èñòî÷íèêà íàæìèòå êíîïêó MODE, â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ âûáåðèòå ðàçäåë
AV Input.
Âíèìàíèå! Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå ê ðàçúåìó iX âíåøíèå
èñòî÷íèêè ñèãíàëà ñ èíòåðôåéñîì HDMI. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
ê âûõîäó èõ èç ñòðîÿ èëè ïîëîìêå óñòðîéñòâà.
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ/SD/USB íà âõîäàõ AUDIO, VIDEO
è iX íå äîëæíî áûòü âõîäíîãî ñèãíàëà.

15
 ÐÅÆÈÌ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÊÀÐÒ ÏÀÌßÒÈ SD

Âñòàâüòå â ñëîò SD (5) íà ïðàâîé ïàíåëè

óñòðîéñòâà (ñòð. 6) êàðòó ïàìÿòè SD êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Êàðòà áóäåò âûñòóïàòü
çà ãàáàðèòû óñòðîéñòâà íå áîëåå ÷åì íà 12
ìì.
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ, íàõîäÿùèõñÿ
íà êàðòå, íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè
êàðòà óæå ïîäêëþ÷åíà ê óñòðîéñòâó, íàæìèòå êíîïêó MODE íà ïóëüòå ÄÓ èëè
íà âåðõíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 6), çàòåì âûáåðèòå ðàçäåë Memory Card
â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ. Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì ôàéëîâ, íàõîäÿùèõñÿ íà
êàðòå ïàìÿòè, îïèñàíî â ðàçäåëå «Îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì
äèñêîâ», ñòð. 11.
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êàðòû íåîáõîäèìî âûéòè èç ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ
SD-êàðòû. Ïîñëå ýòîãî àêêóðàòíî, íå ïðèëàãàÿ èçëèøíèõ óñèëèé, èçâëå÷ü êàðòó
èç ñëîòà.

ÐÅÆÈÌ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÊÀÐÒ ÏÀÌßÒÈ C ÈÍÒÅÐÔÅÉÑÎÌ USB

Âñòàâüòå â ñëîò USB (4) íà ïðàâîé

ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 6) êàðòó ïàìÿòè
USB, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ,
íàõîäÿùèõñÿ íà êàðòå, íà÷íåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè êàðòà óæå ïîäêëþ÷åíà
ê óñòðîéñòâó, íàæìèòå êíîïêó MODE
íà ïóëüòå ÄÓ èëè íà âåðõíåé ïàíåëè
óñòðîéñòâà (ñòð. 6), çàòåì âûáåðèòå ðàçäåë USB â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ.
Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì ôàéëîâ, íàõîäÿùèõñÿ íà êàðòå ïàìÿòè, îïèñàíî
â ðàçäåëå «Îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì äèñêîâ», ñòð. 11.
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êàðòû íåîáõîäèìî âûéòè èç ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ USB.
Ïîñëå ýòîãî àêêóðàòíî, íå ïðèëàãàÿ èçëèøíèõ óñèëèé, èçâëå÷ü êàðòó èç ñëîòà.

Èñïîëüçîâàíèå êàðò ïàìÿòè SD/USB

• Óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò ÷òåíèå êàðò ïàìÿòè, ñîäåðæàùèõ ôîðìàòû MP3,
WMA, JPEG, VCD, AVI.
• Ìàêñèìàëüíûé îáúåì êàðò ïàìÿòè: 8 ÃÁ (USB), 8 ÃÁ (SD).
• Ïîääåðæèâàþòñÿ êàðòû ïàìÿòè SD HC.
• Ðåêîìåíäóþòñÿ êàðòû ôèðì Transcend è Kingston.
• Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà FAT16 / FAT32.
• Íàçâàíèå ôàéëà: 32 ñèìâîëà; íàçâàíèå äèðåêòîðèè: 32 ñèìâîëà; ðóññêèé
ÿçûê íå ïîääåðæèâàåòñÿ.
• Èíôîðìàöèÿ ID3 TAG (âåðñèÿ 2.0): ïåñíÿ/èñïîëíèòåëü/àëüáîì: 32 ñèìâîëà;
ðóññêèé ÿçûê íå ïîääåðæèâàåòñÿ.
• Ïîääåðæèâàåòñÿ èíòåðôåéñ USB 1.1, 2.0; ïåðåäà÷à äàííûõ òîëüêî ñî
ñêîðîñòüþ èíòåðôåéñà USB 1.1.
• Íå âñå âèäû USB/SD-êàðò ñîâìåñòèìû ñ äàííûì óñòðîéñòâîì!

16
ÈÊ-ÍÀÓØÍÈÊÈ

Íàæìèòå êíîïêó OPTION íà âåðõíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 6) èëè ïóëüòå

ÄÓ. Â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ âûáåðèòå ðàçäåë «ÈÊ-íàóøíèêè» è íàæìèòå êíîïêó
ON/ .
Âûáåðèòå «Êàíàë À» èëè «Êàíàë B», åñëè Âû èñïîëüçóåòå áåñïðîâîäíûå
íàóøíèêè ñ ïîäêëþ÷åíèåì ïî èíôðàêðàñíîìó êàíàëó. Çàãîðÿòñÿ 4 ñâåòîäèîäà
ÈÊ-ïåðåäàò÷èêà (ñòð. 6).
Âûáåðèòå ïóíêò «Âûêë», åñëè áåñïðîâîäíûå íàóøíèêè íå èñïîëüçóþòñÿ.
Ïðèìå÷àíèå. Ìåæäó ÈÊ-ïåðåäàò÷èêîì (ñòð. 6) è ÈÊ-íàóøíèêàìè íå äîëæíî
íàõîäèòüñÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.

ÌÅÍÞ ÍÀÑÒÐÎÅÊ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ

Íàæìèòå êíîïêó OPTION íà âåðõíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà (ñòð. 6) èëè ïóëüòå ÄÓ.
 ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ âûáåðèòå ðàçäåë «Íàñòðîéêè» è íàæìèòå êíîïêó ON/ .
Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ðàçäåëàì ïîÿâèâøåãîñÿ ìåíþ èñïîëüçóéòå êíîïêè /
, / , äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà – ON/ .
Äëÿ ïåðåõîäà íà îäèí óðîâåíü ââåðõ èëè äëÿ âûõîäà èç ìåíþ íàñòðîåê
íàæèìàéòå êíîïêó OFF/ íà âåðõíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà èëè íà ïóëüòå ÄÓ.
Ïðèìå÷àíèå.  ðåæèìå AV Input äàííîå ìåíþ íåäîñòóïíî.

ÑÈÑÒÅÌÍÛÅ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

Âûáåðèòå äàííûé ïóíêò â ìåíþ «Íàñòðîéêè» ðàçäåëà «Ìåíþ íàñòðîåê

óñòðîéñòâà».
Ñèñòåìà ÒÂ
Ñèñòåìà öâåòíîñòè âèäåîñèãíàëà, êîòîðûé âûâîäèòñÿ íà òåëåâèçîð/
ìîíèòîð, ïîäêëþ÷åííûé ê óñòðîéñòâó. Âûáåðèòå «Àâòî» äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
îïðåäåëåíèÿ ñèñòåìû öâåòíîñòè.

Çàñòàâêà
Åñëè äàííàÿ ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà, èçîáðàæåíèå ñ ëîãîòèïîì ïðîèçâîäèòåëÿ
áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ êàæäûé ðàç, êîãäà íà ïðîèãðûâàòåëå îñòàíàâëèâàåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå èëè âîñïðîèçâîäèìîå èçîáðàæåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ íà
íåñêîëüêî ìèíóò.

Òèï ÒÂ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ îïðåäåëÿåò ôîðìàò ýêðàíà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè
èçîáðàæåíèÿ íà âíåøíåì ìîíèòîðå, ïîäêëþ÷åííîì ê óñòðîéñòâó.
Ñóùåñòâóåò äâà òèïà ìîíèòîðîâ: îáû÷íûå ìîíèòîðû, èìåþùèå ôîðìàò
èçîáðàæåíèÿ (ñîîòíîøåíèå øèðèíû è âûñîòû èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå) 4:3, è
øèðîêîýêðàííûå ìîíèòîðû, èìåþùèå ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ 16:9. Óñòàíîâèòå
òîò ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò ôîðìàòó èçîáðàæåíèÿ
èñïîëüçóåìîãî ìîíèòîðà.
4:3 PS Âûáèðàéòå äàííûé ôîðìàò, åñëè äëÿ ïðîñìîòðà èñïîëüçó-
åòñÿ äîïîëíèòåëüíûé îáû÷íûé ìîíèòîð. Åñëè âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê DVD
ñ øèðîêîýêðàííîé çàïèñüþ ôîðìàòà 16:9, èçîáðàæåíèå áóäåò îáðåçàíî
ñ ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû.

17
 4:3 LB Âûáèðàéòå äàííûé ôîðìàò, åñëè äëÿ ïðîñìîòðà èñïîëüçó-
åòñÿ äîïîëíèòåëüíûé îáû÷íûé ìîíèòîð. Åñëè âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê DVD
ñ øèðîêîýêðàííîé çàïèñüþ ôîðìàòà 16:9, èçîáðàæåíèå áóäåò èìåòü ÷åðíûå
ïîëîñû â âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà.
16:9 Âûáèðàéòå äàííûé ôîðìàò, åñëè äëÿ ïðîñìîòðà èñïîëüçóåòñÿ
äîïîëíèòåëüíûé øèðîêîýêðàííûé ìîíèòîð. Åñëè âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê
DVD ñ øèðîêîýêðàííîé çàïèñüþ ôîðìàòà 16:9, áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
ïîëíîýêðàííîå èçîáðàæåíèå (èçîáðàæåíèå áóäåò çàíèìàòü âåñü ýêðàí).

Ïàðîëü
Ïàðîëü ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà ïðè âîñ-
ïðîèçâåäåíèè äèñêîâ DVD. Ñèìâîë çàêðûòîãî çàìêà ñïðàâà îò ïîëÿ ââîäà
ïàðîëÿ îçíà÷àåò, ÷òî äëÿ íàñòðîéêè îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà è ñìåíû ïàðîëÿ
íåîáõîäèìî ââåñòè âåðíûé ïàðîëü. Ñèìâîë îòêðûòîãî çàìêà îçíà÷àåò, ÷òî
â äàííûé ìîìåíò ìîæíî ïðîèçâîäèòü íàñòðîéêó îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà è ñìåíó
ïàðîëÿ.
Äëÿ çàäàíèÿ íîâîãî ïàðîëÿ, êîãäà íà ýêðàíå ïðèñóòñòâóåò ñèìâîë îòêðûòîãî
çàìêà, íåîáõîäèìî ââåñòè 4 öèôðû è íàæàòü êíîïêó ON/ . Ñèìâîë îòêðûòîãî
çàìêà íà ýêðàíå ñìåíèòñÿ íà ñèìâîë çàêðûòîãî çàìêà.
Äëÿ ââîäà ïàðîëÿ íåîáõîäèìî ââåñòè 4 öèôðû è íàæàòü êíîïêó ON/ .
Ñèìâîë çàêðûòîãî çàìêà íà ýêðàíå ñìåíèòñÿ íà ñèìâîë îòêðûòîãî çàìêà.
Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå óñòàíàâëèâàåòñÿ ïàðîëü "0000".

Ðåéòèíã
Äàííûé ðàçäåë ìåíþ ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ îãðàíè÷èâàòü äîñòóï
ê âîñïðîèçâåäåíèþ êèíîôèëüìîâ íà äàííîì óñòðîéñòâå: îò óðîâíÿ 1 (Äëÿ äåòåé)
äî «Âçðîñëûå» (áåç îãðàíè÷åíèé).
×åì ìåíüøå çíà÷åíèå, òåì áîëåå ñòðîãèå îãðàíè÷åíèÿ äëÿ
ïðîñìàòðèâàåìîãî ìàòåðèàëà:
1 Äëÿ äåòåé 5 PG-R
2G 6R
3 PG 7 NC-17
4 PG-13 8 Âçðîñëûå
Äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü èçìåíÿòü çíà÷åíèå óðîâíÿ äîñòóïà,
â ðàçäåëå «Ïàðîëü» (ñì. âûøå) äîëæåí èíäèöèðîâàòüñÿ ñèìâîë îòêðûòîãî
çàìêà. Äëÿ ýòîãî â ðàçäåëå «Ïàðîëü» ñëåäóåò ââåñòè âåðíûé ïàðîëü è
ïîäòâåðäèòü ââîä.

Ïî óìîë÷àíèþ
Äàííûé ðàçäåë ïîçâîëÿåò ñáðîñèòü âñå íàñòðîéêè ìåíþ â ñîñòîÿíèå,
êîòîðîå áûëî óñòàíîâëåíî ïðè èçãîòîâëåíèè ïðîèãðûâàòåëÿ. Äëÿ ýòîãî
âûáåðèòå çíà÷åíèå «Âîññòàíîâèòü».

ßçûêîâûå íàñòðîéêè
Ýêðàí
Âûáîð ÿçûêà ýêðàííîãî ìåíþ.
Ñóáòèòðû
Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ñóáòèòðîâ DVD-äèñêà.

18
ÀÓÄÈÎÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

Âûáåðèòå äàííûé ïóíêò â ìåíþ «Íàñòðîéêè» ðàçäåëà «Ìåíþ íàñòðîåê

óñòðîéñòâà» (ñòð.17).
Àóäèîâûõîä
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü ôîðìàò âûõîäíîãî àóäèîñèãíàëà
â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîäêëþ÷åííûì çâóêîâîñïðîèçâîäÿùèì óñòðîéñòâîì.
Àíàëîãîâûé
Âûáèðàéòå äàííóþ îïöèþ, åñëè ê àóäèîâûõîäó ïîäêëþ÷àþòñÿ
ñòåðåîíàóøíèêè èëè ñòåðåîóñèëèòåëü.
SPDIF/RAW
Âûáèðàéòå äàííóþ îïöèþ, êîãäà ïîäêëþ÷åíî öèôðîâîå
çâóêîâîñïðîèçâîäÿùåå óñòðîéñòâî, îáîðóäîâàííîå äåêîäåðîì Dolby Digital
è/èëè DTS. Êîãäà âîñïðîèçâîäÿòñÿ àóäèîñèãíàëû, çàïèñàííûå â ôîðìàòå Dolby
Digital èëè DTS, îíè ïîäàþòñÿ íà âûõîä áåç èçìåíåíèÿ.
SPDIF/PCM
Âûáèðàéòå äàííóþ îïöèþ, êîãäà ê óñòðîéñòâó ïîäêëþ÷åíî öèôðîâîå
çâóêîâîñïðîèçâîäÿùåå óñòðîéñòâî, íå îáîðóäîâàííîå äåêîäåðîì Dolby Digital.
Êîãäà âîñïðîèçâîäÿòñÿ àóäèîñèãíàëû, çàïèñàííûå â ôîðìàòå Dolby Digital,
ïåðåä ïîäà÷åé íà âûõîä îíè ïðåîáðàçóþòñÿ â ôîðìàò PCM.

ÖÈÔÐÎÂÛÅ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ

Âûáåðèòå äàííûé ïóíêò â ìåíþ «Íàñòðîéêè» ðàçäåëà «Ìåíþ íàñòðîåê

óñòðîéñòâà» (ñòð.17).
Äàííûé ðàçäåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èçìåíåíèÿ õàðàêòåðà çâó÷àíèÿ óñòðîéñòâà.
Çâóêîâîé ýôôåêò
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü ðåæèìû çâóêà «Íîðìàëüíûé» (ñòåðåî)
è «Îáúåìíûé çâóê» (çâóê âîêðóã).
Dynamic Range (Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí)
Ôóíêöèÿ ñæàòèÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà àóäèîñèãíàëà. Äàííàÿ ôóíêöèÿ
ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ñ ìàëûì óðîâíåì
ãðîìêîñòè èëè ïðè âûñîêîì óðîâíå âíåøíèõ øóìîâ.

ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß È ÂÕÎÄÍÎÃÎ ÂÈÄÅÎÑÈÃÍÀËÀ

Âûáåðèòå äàííûé ïóíêò â ìåíþ «Íàñòðîéêè» ðàçäåëà «Ìåíþ íàñòðîåê

óñòðîéñòâà» (ñòð.17).
Íàæìèòå êíîïêó OPTION íà âåðõíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà èëè ïóëüòå ÄÓ.
 ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ âûáåðèòå ðàçäåë «Ýêðàí» è íàæìèòå êíîïêó ON/ .
Âûáèðàéòå îïöèè , , äëÿ ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè, öâåòíîñòè è ôîðìàòà
èçîáðàæåíèÿ (16:9, 4:3) ñîîòâåòñòâåííî. Êíîïêàìè / , / ðåãóëèðóéòå
çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ îò 0 äî 8.
Îïöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âûáîðà ôîðìàòà âõîäíîãî/âûõîäíîãî
âèäåîñèãíàëà – CVBS èëè S-Video.
Ïðèìå÷àíèÿ. Êîãäà óñòðîéñòâî èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà
ñèãíàëà, ðàçúåìû AUDIO è VIDEO êðåïëåíèÿ íà ïîäãîëîâíèê ÿâëÿþòñÿ àóäèî- è
âèäåâûõîäîì ñîîòâåòñòâåííî. Èçîáðàæåíèå íà âèäåîâûõîäå ìîæåò áûòü ÷åðíî-
áåëûì, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ óñòðîéñòâà.

19
 ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Îáùèå
Íàïðÿæåíèå/òîê ïèòàíèÿ 12 Â/2.5 À ïîñòîÿííîãî
òîêà
Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ ðàáîòû îò âñòðîåííîé áàòàðåè 2.5 ÷àñà
Âðåìÿ çàðÿäà âñòðîåííîé áàòàðåè:
óñòðîéñòâî â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ 10 ÷àñîâ
óñòðîéñòâî îòêëþ÷åíî 4 ÷àñà
Âèäåîâûõîä S-Video/CVBS
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü <16 Âò
Ãàáàðèòû (ØxÂxÃ) 252x174x31 ìì
Âåñ 1 êã
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð +5°Ñ ~ +45°Ñ
Äîïóñòèìàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà 15% ~ 85%

Ìîíèòîð
Òèï æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé
Äèàãîíàëü 10'' (254 ìì)

DVD/VCD/CD-ïðîèãðûâàòåëü
Ðàçìåð äèñêîâ 5'' (12 ñì), 3'' (8 ñì)
Èñêàæåíèÿ íà ëèíåéíîì âûõîäå 0.04 %
Îòíîøåíèå ñèãíàë-øóì, íå ìåíåå 90 äÁ
Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò, Ãö 20 – 20000 (±3 äÁ)

Ïðèìå÷àíèå. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç

ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

20
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ

• Äëÿ óñòàíîâêè óñòðîéñòâà âûáåðèòå òàêîå ìåñòî, ãäå îíî íå áóäåò ìåøàòü
âîäèòåëþ íîðìàëüíî óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì.
• Ïåðåä îêîí÷àòåëüíîé óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà âðåìåííî ïîäêëþ÷èòå ê íåìó
âñå ïðîâîäà è óáåäèòåñü, ÷òî âñå ñîåäèíåíèÿ ñäåëàíû ïðàâèëüíî è ñèñòåìà
ðàáîòàåò íîðìàëüíî.
• Óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíî íå ìîãëî ñòàòü
ïðè÷èíîé ðàíåíèÿ âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðîâ âî âðåìÿ âíåçàïíîé îñòàíîâêè
èëè ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ.
• Ïðè óñòàíîâêå îòêëîíåíèå óñòðîéñòâà îò âåðòèêàëüíîé ïëîñêîñòè íå äîëæíî
ïðåâûøàòü 15°.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè óñòðîéñòâà
ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò îïòèìàëüíûõ.
• Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî òàì, ãäå îíî áóäåò ñèëüíî
íàãðåâàòüñÿ, íàïðèìåð, îò âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè
ãîðÿ÷åãî âîçäóõà, ïîñòóïàþùåãî îò îòîïèòåëÿ. Òàêæå èçáåãàéòå ìåñò,
â êîòîðûõ óñòðîéñòâî áóäåò ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ ñèëüíîé âèáðàöèè
èëè íà íåãî áóäåò ïîïàäàòü ïûëü èëè ãðÿçü.

Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ

Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà, ðàñïîëîæåííîãî

cïðàâà íà çàäíåé ïàíåëè êðåïëåíèÿ íà
ïîäãîëîâíèê.

Ïîäêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ 12  âíà÷àëå ê ðàçúåìó DC IN êðåïëåíèÿ, çàòåì ê

ãíåçäó ïðèêóðèâàòåëÿ, êîòîðîå íàõîäèòñÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè àâòîìîáèëÿ.

Çàôèêñèðóéòå êðåïëåíèå íà
ïîäãîëîâíèêå îäíîãî èç ïåðåäíèõ
ñèäåíèé ïðè ïîìîùè ëåíò-ëèïó÷åê.
Êíîïêà ôèêñàòîðà êðåïëåíèÿ äîëæíà
íàõîäèòüñÿ ââåðõó.

21
 Íàæìèòå êíîïêó ôèêñàòîðà êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Êðåïåæíàÿ
ïëàñòèíà îòùåëêíåòñÿ è çàéìåò
ðàáî÷åå ïîëîæåíèå.

Åñëè ê óñòðîéñòâó ïðèêðåïëåíà

ïîäñòàâêà (ñòð. 7), îòñîåäèíèòå åå.
Ñîâìåñòèòå ñàëàçêè óñòðîéñòâà,
íàõîäÿùèåñÿ íà çàäíåé ïàíåëè,
è êðåïåæíóþ ïëàñòèíó. Ñäâèíüòå
óñòðîéñòâî âïðàâî äî ùåë÷êà.

Äëÿ ñíÿòèÿ óñòðîéñòâà ñ êðåïëåíèÿ íàæìèòå êíîïêó íà ëåâîé ïàíåëè

óñòðîéñòâà, è óäåðæèâàÿ åå íàæàòîé, ñíèìèòå óñòðîéñòâî.

Ïîäêëþ÷åíèå âòîðîãî óñòðîéñòâà ñ êðåïëåíèåì íà ïîäãîëîâíèê èëè

âíåøíåãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà
Îòêðîéòå êðûøêè íà çàäíåé ïàíåëè êðåïëåíèÿ íà ïîäãîëîâíèê è âûïîëíèòå
ïîäêëþ÷åíèÿ ñîãëàñíî ñõåìå, ïðèâåäåííîé íèæå. Ïèòàíèå ïîäêëþ÷àåòñÿ
â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü.
Ïðèìå÷àíèå. Êàáåëü DC IN/OUT â êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäèò.

22
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÎÄÈÌÛÅ ÄÈÑÊÈ È ÔÎÐÌÀÒÛ

Òèï äèñêà Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ

Ðàçìåð äèñêà
è ëîãîòèï âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïðèáëèçèòåëüíî 133 ìèíóòû (SS/SL)
DVD Video
Ïðèáëèçèòåëüíî 242 ìèíóòû (SS/DL)
Ïðèáëèçèòåëüíî 266 ìèíóò (DS/SL)
Ïðèáëèçèòåëüíî 484 ìèíóòû (DS/DL)
5 äþéìîâ (12 ñì)
SS = îäíîñòîðîííèé,
èëè
DS = äâóõñòîðîííèé,
SL = îäíîñëîéíûé,
DL = äâóõñëîéíûé
Video CD

5 äþéìîâ (12 ñì) Ïðèáëèçèòåëüíî 74 ìèíóòû

Audio CD

5 äþéìîâ (12 ñì) Ïðèáëèçèòåëüíî 74 ìèíóòû

Òàêæå âîñïðîèçâîäÿòñÿ ôîðìàòû ôàéëîâ è äèñêè: JPEG, MPEG-4, WMA,

DVD±R/RW, CD-R/RW.
Ïðèìå÷àíèå. ×òåíèå äèñêîâ çàâèñèò îò èõ êà÷åñòâà è ïàðàìåòðîâ ñäåëàííîé
íà íèõ çàïèñè (êîëè÷åñòâî âëîæåííûõ ïàïîê è ôàéëîâ, äëèíà íàçâàíèé ïàïîê
è ôàéëîâ, ñêîðîñòü çàïèñè è ò.ä.).

Çíà÷åíèÿ ñèìâîëîâ, óêàçûâàåìûõ íà äèñêàõ

Ñèìâîë Çíà÷åíèå
Êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ, çàïèñàííûõ íà
8 äèñêå.
Äàííûé äèñê èìååò 8 ÿçûêîâ çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ.

32 Êîëè÷åñòâî ÿçûêîâ ñóáòèòðîâ, çàïèñàííûõ íà äèñêå.

Ñóáòèòðû äàííîãî äèñêà çàïèñàíû íà 32 ÿçûêàõ.

Êîëè÷åñòâî ðàêóðñîâ (êàìåð), çàïèñàííûõ íà äèñêå.

9 Âèäåîçàïèñü äàííîãî äèñêà èìååò 9 ðàêóðñîâ.

Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû ýêðàíà.

16:9 LB LB — Letter Box, PS — Pan/Scan

5 Ðåãèîíàëüíûé êîä DVD-äèñêà.

23
 Ðåãèîíàëüíûå êîäû çàùèòû
Âåñü ìèð äåëèòñÿ íà 6 ðåãèîíîâ. DVD ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî åñëè
íîìåð ðåãèîíàëüíîãî îãðàíè÷åíèÿ äèñêà ñîâïàäàåò ñ íîìåðîì ðåãèîíà.

Êîä Ðåãèîíû
1 ÑØÀ, Êàíàäà, Âîñòî÷íûå îñòðîâà Òèõîãî îêåàíà.
2 ßïîíèÿ, Çàïàäíàÿ Åâðîïà, Ñåâåðíàÿ Åâðîïà, Åãèïåò, Þæíàÿ Àôðèêà,
Öåíòðàëüíûé Âîñòîê.
3 Òàéâàíü — Êèòàé, Ãîíêîíã — Êèòàé, Þæíàÿ Êîðåÿ, Òàéëàíä, Èíäîíåçèÿ,
Þãî-Âîñòî÷íàÿ Àçèÿ.
4 Àâñòðàëèÿ, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ, Öåíòðàëüíàÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà, Þæíûå îñòðîâà
Òèõîãî îêåàíà/Îêåàíèÿ.
5 Ðîññèÿ, Ìîíãîëèÿ, Èíäèÿ, Öåíòðàëüíàÿ Àçèÿ, Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà, Ñåâåðíàÿ
Êîðåÿ, Ñåâåðíàÿ Àôðèêà, Ñåâåðî-Çàïàäíàÿ Àçèÿ.
6 Êèòàé.

Íîìåð ðåãèîíà äàííîãî óñòðîéñòâà – 5.

5
Îãðàíè÷åíèÿ äëÿ ôàéëîâ MP3/WMA
• ôîðìàò çàïèñè: ISO 9660, ISO 9660 + Joliet
• ôàéëû äîëæíû èìåòü ðàñøèðåíèå MP3/WMA;
• äîëæíà áûòü ïðîèçâåäåíà ôèíàëèçàöèÿ äèñêà;
• ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî MP3-ôàéëîâ íà DVD-äèñêå — 1000 (Giga MP3);
• óñòðîéñòâî íå ïîääåðæèâàåò ôîðìàòû ôàéëîâ MP3 PRO è M3U;
• áèòðåéò: 32 – 320 êáèò/c (ðåêîìåíäóåòñÿ 128 êáèò/ñ);
• ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 8 – 48 êÃö (ðåêîìåíäóåòñÿ 44.1 êÃö);
• ID3 âåðñèÿ: V1, V2 (ðóññêèé ÿçûê ïîääåðæèâàåòñÿ íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ).

Îãðàíè÷åíèÿ äëÿ äèñêîâ CD-R/RW, DVD±R/RW

• Ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ïàïîê è äèðåêòîðèé: íå îãðàíè÷åíî, íî ñóììàðíîå
êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ â èìåíè ôàéëà, âêëþ÷àÿ ïóòü, íå äîëæíî ïðåâûøàòü
256.

Äèñêè Video CD, ñîâìåñòèìûå ñ PBC (óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì)

Äàííîå óñòðîéñòâî îáëàäàåò âîçìîæíîñòüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ Video
CD, ñîâìåñòèìûõ ñ ôóíêöèåé PBC (óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì). Êðîìå
âîçìîæíîñòè îáû÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèî è âèäåîñèãíàëîâ, ñîâìåñòèìûå
ñ ôóíêöèåé PBC äèñêè Video CD èìåþò çàïèñàííîå íà äèñêå ìåíþ PBC,
ïîçâîëÿþùåå îñóùåñòâëÿòü âîñïðîèçâåäåíèå â äèàëîãîâîì ðåæèìå.

24
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÎÏÓÑÊÈ ÍÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÍÅÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÅ
ÄÅÔÅÊÒÛ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß
Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà òî÷åê, íàçûâàåìûõ
ïèêñåëÿìè. Ïèêñåëü ñîñòîèò èç òðåõ ñóáïèêñåëåé îñíîâíûõ öâåòîâ – êðàñ-
íîãî, çåëåíîãî è ñèíåãî, ðàñïîëîæåííûõ ïî ãîðèçîíòàëè. Ïîÿâëåíèå íà ÆÊ-
ïàíåëè íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà äåôåêòíûõ ïèêñåëåé (ïîñòîÿííî ñâåòÿùèõñÿ
îäíèì öâåòîì) îáúÿñíÿåòñÿ îãðîìíûì îáùèì êîëè÷åñòâîì ïèêñåëåé è ñëîæ-
íîñòüþ òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà. Ìèíèìèçàöèÿ ïîäîáíûõ äåôåêòîâ äî-
ñòèãàåòñÿ òùàòåëüíûì êîíòðî-
ëåì êà÷åñòâà ïðîèçâîäñòâà
ÆÊ-ïàíåëåé, ðåãëàìåíòèðîâàí-
íîãî òðåáîâàíèÿìè ñòàíäàðòà
ISO 13406-2.
Ïàíåëü ìîíèòîðà óñëîâíî
ðàçäåëÿåòñÿ íà äâå çîíû, «À»
è «Á», êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå
ñïðàâà. ÆÊ-ïàíåëü ïîäëåæèò
áåñïëàòíîé çàìåíå â òå÷åíèå
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà, åñëè ÷èñëî
ïèêñåëåé, ïîñòîÿííî ñâåòÿùèõñÿ
îäíèì öâåòîì, ïðåâûøàåò ëþáîå
÷èñëî ïèêñåëåé, óêàçàííîå â òà-
áëèöå.

Öâåò ïèêñåëÿ Çîíà «À» Çîíà «Á»

Áåëûé 0 0
×åðíûé 3 6
Öâåò ñóáïèêñåëÿ
Ñèíèé 3 6
Êðàñíûé 3 6
Çåëåíûé 3 6
Âñåãî 3 6

25
 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß È ÒÅÊÓÙÈÉ ÐÅÌÎÍÒ

Óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ýêñïëóàòàöèè â àâòîìîáèëÿõ ñ íàïðÿæåíèåì

áîðòîâîé ñåòè 12 Â. Íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü óñòðîéñòâî, èìåþùåå
ïîâðåæäåíèÿ êîðïóñà èëè ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé.
Îøèáêè, äîïóùåííûå ïðè óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà, ìîãóò áûòü
èíîãäà ïðèíÿòû çà åãî íåèñïðàâíîñòü. Íèæå ïðèâîäèòñÿ òàáëèöà, â êîòîðîé
ñâåäåíû ïðîñòûå ïðîâåðêè, ñïîñîáíûå ïîìî÷ü Âàì óñòðàíèòü áîëüøóþ ÷àñòü
ïðîáëåì, âîçíèêàþùèõ ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà.
Ïðè îòñóòñòâèè âèäèìûõ ïðè÷èí íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâà ñëåäóåò
îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð. Ïåðåä òåì, êàê ïåðåéòè ê ïðîâåðêàì, îïèñàííûì
â äàííîé òàáëèöå, òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà.

Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå

Íåò ïèòàíèÿ Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü
óñòðîéñòâà
Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå
Çàãðÿçíåíû êîíòàêòû
óñòðîéñòâà èëè êðåïëåíèÿ íà
ïîäãîëîâíèê
Ðàçðÿæåíà àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ óñòðîéñòâà
Âîñïðîèçâåäåíèå Ñáîé ñèñòåìû
íå íà÷èíàåòñÿ, ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ëàçåðíîé
âûâîäèòñÿ ãîëîâêè
ñîîáùåíèå Äèñê íå çàãðóæåí â óñòðîéñòâî
«Îøèáêà äèñêà» èëè çàãðóæåí íåïðàâèëüíî
èëè «Unsupport
Äèñê ñèëüíî çàãðÿçíåí
format»
Íèçêîå íàïðÿæåíèå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
àâòîìîáèëÿ
 óñòðîéñòâî çàãðóæåí äèñê Çàãðóæàéòå â óñòðîéñòâî òîëüêî òå
íå òîãî ôîðìàòà, êîòîðûé äèñêè, êîòîðûå óñòðîéñòâî ìîæåò
ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü äàííûé âîñïðîèçâîäèòü
ïðîèãðûâàòåëü
Íåêà÷åñòâåííûé äèñê èëè ïðè
çàïèñè äèñêà áûëè çàäàíû
íåâåðíûå ïàðàìåòðû
Ïîìåíÿéòå ïåðåãîðåâøèé
ïðåäîõðàíèòåëü íà
ïðåäîõðàíèòåëü íóæíîãî
íîìèíàëà. Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü
ïåðåãîðèò ñíîâà, îáðàòèòåñü â
ñåðâèñíûé öåíòð
Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
Î÷èñòèòå êîíòàêòû óñòðîéñòâà èëè
êðåïëåíèÿ íà ïîäãîëîâíèê
Ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâî ê ñåòè
ïèòàíèÿ àâòîìîáèëÿ èëè ê ñåòè
ïèòàíèÿ 220 Â, èñïîëüçóÿ áëîê
ïèòàíèÿ êîìïëåêòà ïîñòàâêè
Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå
óñòðîéñòâî
Çàãðóçèòå äèñê â óñòðîéñòâî
ðàáî÷åé ñòîðîíîé íàçàä
Î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü äèñêà
Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ
àâòîìîáèëÿ. Åñëè óñòðîéñòâî
ïîñëå ýòîãî âñå ðàâíî íå
ðàáîòàåò, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ
äèëåðîì
Èñïîëüçóéòå êà÷åñòâåííûé äèñê

26
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå
Êîãäà íàæèìàåòñÿ Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê íå Îïåðàöèÿ íå ìîæåò áûòü
êíîïêà ïóëüòà äîïóñêàåò âûïîëíåíèÿ äàííîé âûïîëíåíà ïî îòíîøåíèþ
ÄÓ, íà ýêðàíå îïåðàöèè ê âîñïðîèçâîäèìîìó äèñêó
ïîÿâëÿåòñÿ (îáðàòèòåñü òàêæå ê èíñòðóêöèè,
ñîîáùåíèå êîòîðàÿ ïðèëàãàåòñÿ ê äèñêó)
«Íåïðàâèëüíàÿ èëè îïåðàöèÿ íå ìîæåò áûòü
êíîïêà», ôóíêöèÿ ïðîèçâåäåíà â äàííûé ìîìåíò
íå ðàáîòàåò
Íåò èçîáðàæåíèÿ Ïîëíîñòüþ óáðàíà ÿðêîñòü Îòðåãóëèðóéòå ÿðêîñòü
èçîáðàæåíèÿ
Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü
ïîäêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà
Íåò çâóêà Ïîëíîñòüþ óáðàíà ãðîìêîñòü Óñòàíîâèòå íóæíûé óðîâåíü
çâóêà ãðîìêîñòè óñòðîéñòâà èëè íà
ìîíèòîðå, êîòîðûé ïîäêëþ÷åí ê
óñòðîéñòâó
Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü
ïîäêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà
Äèíàìèêè óñòðîéñòâà äëÿ çàìåíû äèíàìèêîâ îáðàòèòåñü
íåèñïðàâíû â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé
öåíòð
Èñïîëüçóåòñÿ Â ðåæèìå óñêîðåííîãî èëè
ðåæèì óñêîðåííîãî çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
èëè çàìåäëåííîãî â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì
âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè çâóê îòêëþ÷àåòñÿ
èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè
Íåò èçîáðàæåíèÿ Êðûøêà óñòðîéñòâà íå çàêðûòà Çàêðîéòå êðûøêó óñòðîéñòâà
è çâóêà
Íåò ñóáòèòðîâ Íà âîñïðîèçâîäèìîì äèñêå Ñóáòèòðû íå ìîãóò áûòü âûâåäåíû
DVD íå çàïèñàíû ñóáòèòðû íà ýêðàí
Ñóáòèòðû âûêëþ÷åíû Âêëþ÷èòå ñóáòèòðû
Ñóáòèòðû íå Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê DVD Ñóáòèòðû íåâîçìîæíî óáðàòü ñ
óáèðàþòñÿ ñ íå äîïóñêàåò îòêëþ÷åíèå ýêðàíà ìîíèòîðà
ýêðàíà ñóáòèòðîâ
Çâóê èëè Äèñê çàãðÿçíåí èëè èìååò Ïðîòðèòå ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü
èçîáðàæåíèå öàðàïèíû äèñêà îò ïûëè è ãðÿçè. Íå
èñêàæåíû èñïîëüçóéòå äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ïîöàðàïàííûå äèñêè
Ìèãàþùåå Ôîðìàò DVD íåñîâìåñòèì Ïîìåíÿéòå íàñòðîéêè óñòðîéñòâà
èçîáðàæåíèå, ñ òåêóùèìè íàñòðîéêàìè íà ñîîòâåòñòâóþùèå äèñêó DVD
èíòåðôåðåíöèÿ óñòðîéñòâà
íà ýêðàíå

27
 Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà
Íåâîçìîæíî Íà âîñïðîèçâîäèìîì äèñêå
èçìåíèòü ÿçûê DVD çàïèñàíî çâóêîâîå
çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèå èëè ñóáòèòðû
ñîïðîâîæäåíèÿ òîëüêî íà îäíîì ÿçûêå
èëè ÿçûê
ñóáòèòðîâ
Íåâîçìîæíî Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê DVD
èçìåíèòü ÿçûê íå äîïóñêàåò ñìåíó ÿçûêà
çâóêîâîãî çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ èëè
ñîïðîâîæäåíèÿ ñóáòèòðîâ
èëè ÿçûê
ñóáòèòðîâ
Ïóëüò Ñâåòîèçëó÷àþùèé ýëåìåíò
äèñòàíöèîííîãî ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ íå óïðàâëåíèÿ íå íàïðàâëåí
ðàáîòàåò íà ÈÊ-ïðèåìíèê ñåíñîðà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ è óñòðîéñòâî
íàõîäÿòñÿ ñëèøêîì äàëåêî
äðóã îò äðóãà
Ìåæäó ïóëüòîì ÄÓ è ÈÊ-
ñåíñîðîì äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ èìåþòñÿ
ïðåïÿòñòâèÿ
Èçðàñõîäîâàí çàðÿä
áàòàðåéêè ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Óñòðàíåíèå
Åñëè íà äèñêå íå çàïèñàíû
çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå èëè
ñóáòèòðû íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ,
âû íå ñìîæåòå èçìåíèòü ÿçûê
çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ èëè
ñóáòèòðîâ
ßçûê çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ
èëè ñóáòèòðîâ èçìåíèòü
íåâîçìîæíî
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ óïðàâëåíèÿ
ñâåòîèçëó÷àþùèé ýëåìåíò ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
äîëæåí áûòü íàïðàâëåí íà
ñâåòîïðèåìíèê ñåíñîðà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Ðàññòîÿíèå ïî ïðÿìîé ìåæäó
ïóëüòîì ÄÓ è ÈÊ-ñåíñîðîì
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå
äîëæíî ïðåâûøàòü òðåõ ìåòðîâ
Óñòðàíèòå ïðåïÿòñòâèÿ
Çàìåíèòå áàòàðåéêó

28
ÄËß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ

• Äëÿ áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé óñòðîéñòâà, ïîæàëóéñòà, íå

çàáûâàéòå âûïîëíÿòü òðåáîâàíèÿ Ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ Ðîññèéñêîé
Ôåäåðàöèè. Ïîìèìî ýòîãî ñòàðàéòåñü ñîáëþäàòü î÷åâèäíûå ïðàâèëà
îáðàùåíèÿ ñ Âàøèì àâòîìîáèëåì, êàê èñòî÷íèêîì ïîâûøåííîé îïàñíîñòè.
• Ýòè ïðàâèëà, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îïðåäåëÿþòñÿ ðèñêîì íàñòóïëåíèÿ âðåäà
äëÿ æèçíè èëè çäîðîâüÿ òðåòüèõ ëèö, ïðè÷èíåíèÿ âðåäà èõ èìóùåñòâó,
äîìàøíèì æèâîòíûì èëè îêðóæàþùåé ñðåäå.
• Åñëè Âû æåëàåòå ïðîñìàòðèâàòü âèäåîìàòåðèàëû íà ýêðàíå óñòðîéñòâà,
íåîáõîäèìî ïåðåä ïðîñìîòðîì ïðèïàðêîâàòü àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì
ìåñòå.
• Îáÿçàòåëüíî óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé òðàíñìèññèè
â ïîëîæåíèå «PARK», à ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ðó÷íîé êîðîáêè ïåðåäà÷ —
â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
• Âñåãäà ñòàâüòå àâòîìîáèëü íà ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, êîòîðûé äîëæåí
íàõîäèòüñÿ â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè è èñêëþ÷àòü âîçìîæíîñòü äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ.
• Âñåãäà ïàðêóéòå àâòîìîáèëü íà îòêðûòîé, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîé
ïëîùàäêå.
• Ïîääåðæèâàéòå îòíîñèòåëüíî íèçêèé óðîâåíü ãðîìêîñòè, ÷òîáû âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ èìåòü âîçìîæíîñòü ñëûøàòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã
àâòîìîáèëÿ.
• Íå ìåíÿéòå äèñêè, íå ðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü è íå îñóùåñòâëÿéòå êàêèå-ëèáî
äðóãèå îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì, êîòîðûå ìîãóò îòâëå÷ü Âàñ îò
óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.

29
 ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ÄÈÑÊÀÌÈ

• Ãðÿçü, ïûëü, öàðàïèíû è èñêðèâëåíèå äèñêà ìîãóò ïðèâåñòè

ê «ïåðåñêàêèâàíèþ» çâó÷àíèÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ è óõóäøåíèþ
êà÷åñòâà çâóêà è èçîáðàæåíèÿ. Ïðè îáðàùåíèè ñ äèñêàìè ñîáëþäàéòå
ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
• Äëÿ óäàëåíèÿ ñëåäîâ ïàëüöåâ è ïûëè ñ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè äèñêà (òîé
ñòîðîíû, íà êîòîðîé íåò íàäïèñåé) ïðîòèðàéòå åå ìÿãêîé òðÿïêîé.  îòëè÷èå
îò îáû÷íûõ ãðàìïëàñòèíîê öèôðîâûå äèñêè íå èìåþò êàíàâîê, â êîòîðûõ
ñîáèðàåòñÿ ïûëü è ìèêðîñêîïè÷åñêèå ÷àñòèöû, ïîýòîìó äëÿ ïðàêòè÷åñêè
ïîëíîãî óäàëåíèÿ çàãðÿçíåíèÿ ñ ïîâåðõíîñòè òàêèõ äèñêîâ äîñòàòî÷íî
ïðîòåðåòü èõ ìÿãêîé òðÿïêîé. Ïðîòèðàéòå äèñêè ïðÿìî îò öåíòðà ê êðàÿì.
Íåáîëüøèå ïûëèíêè èëè ñëàáûå ïÿòíà íå áóäóò îêàçûâàòü êàêîå-ëèáî
âëèÿíèå íà êà÷åñòâî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè äèñêîâ õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, íàïðèìåð,
àýðîçîëè äëÿ ãðàìïëàñòèíîê, àíòèñòàòè÷åñêèå àýðîçîëè èëè æèäêîñòè,
áåíçèí èëè ðàñòâîðèòåëè. Òàêèå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà ñïîñîáíû íåîáðàòèìî
ïîâðåäèòü ïëàñòìàññîâóþ ïîâåðõíîñòü äèñêà.
• Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ îáÿçàòåëüíî ïîìåùàéòå äèñêè â èõ êîðîáêè. Ýòî
ïîçâîëèò èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ íà ïîâåðõíîñòè äèñêîâ áîëüøèõ öàðàïèí,
ñïîñîáíûõ âûçâàòü «ïåðåñêàêèâàíèå» çâó÷àíèÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè.
• Íå ïîäâåðãàéòå äèñêè â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè âîçäåéñòâèþ
ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, âûñîêîé âëàæíîñòè èëè âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
Äëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå âûñîêîé òåìïåðàòóðû ìîæåò ïðèâåñòè
ê êîðîáëåíèþ è èñêðèâëåíèþ äèñêà.
• Íèêîãäà íå ïðèêëåèâàéòå áóìàãó è íå ïèøèòå íà ëþáîé èç ñòîðîí äèñêà.
Îñòðûå íàêîíå÷íèêè ðó÷åê èëè ÷åðíèëà, èñïîëüçóåìûå â íåêîòîðûõ ðó÷êàõ
ñ âîéëî÷íûì ïèøóùèì óçëîì, ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòè äèñêà.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äèñêè ñ íåîáû÷íûì î÷åðòàíèåì, íàïðèìåð,
èìåþùèì ôîðìó ñåðäå÷êà, âîñüìèóãîëüíèêà è ò.ä. Èñïîëüçîâàíèå òàêèõ
äèñêîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå óñòðîéñòâà.
•  ìàãàçèíàõ â êà÷åñòâå ïðèíàäëåæíîñòè äèñêà ïðîäàåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ
çàùèòíàÿ ïëåíêà, åå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå
óñòðîéñòâà. Èñïîëüçîâàíèå òàêîé ïëåíêè àáñîëþòíî íåäîïóñòèìî.

30
ÕÐÀÍÅÍÈÅ, ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ, ÐÅÑÓÐÑ, ÓÒÈËÈÇÀÖÈß

Óñòðîéñòâî ðåêîìåíäóåòñÿ õðàíèòü â ñêëàäñêèõ èëè äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ïî

ãðóïïå «Ë» ÃÎÑÒ 15150 è ïðè íåîáõîäèìîñòè òðàíñïîðòèðîâàòü ëþáûì âèäîì
ãðàæäàíñêîãî òðàíñïîðòà â èìåþùåéñÿ èíäèâèäóàëüíîé ïîòðåáèòåëüñêîé òàðå
ïî ãðóïïå «Æ2» ÃÎÑÒ 15150 ñ ó÷åòîì ÃÎÑÒ Ð 50905 ï.4.9.5. Ìåñòî õðàíåíèÿ
(òðàíñïîðòèðîâêè) äîëæíî áûòü íåäîñòóïíûì äëÿ ïîïàäàíèÿ âëàãè, ïðÿìîãî
ñîëíå÷íîãî ñâåòà è äîëæíî èñêëþ÷àòü âîçìîæíîñòü ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé.
Ñðîê ñëóæáû óñòðîéñòâà — 2 ãîäà. Óñòðîéñòâî íå ñîäåðæèò âðåäíûõ
ìàòåðèàëîâ è áåçîïàñíî ïðè ýêñïëóàòàöèè è óòèëèçàöèè (êðîìå ñæèãàíèÿ
â íåïðèñïîñîáëåííûõ óñëîâèÿõ).

ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÀ

Óñòðîéñòâî PROLOGY AMD-100 ñîîòâåòñòâóåò óòâåðæäåííîìó îáðàçöó.

Èçãîòîâèòåëü ãàðàíòèðóåò ñîîòâåòñòâèå óñòðîéñòâà òðåáîâàíèÿì ÃÎÑÒ
122006-87, ÃÎÑÒ 22505-97, ÃÎÑÒ 28002-88 è íîðìàì ýëåêòðîìàãíèòíîé
ñîâìåñòèìîñòè ÝÌÑ 10-94 è ÝÌÑ 21-94. Ïðè ñîáëþäåíèè âëàäåëüöåì ïðàâèë
ýêñïëóàòàöèè, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ, óñòðîéñòâî
îáåñïå÷èâàåò áåçîïàñíîñòü è ýëåêòðîìàãíèòíóþ ñîâìåñòèìîñòü â ïîëíîì
îáúåìå òðåáîâàíèé, ïîäëåæàùèõ îáÿçàòåëüíîé ñåðòèôèêàöèè â ñèñòåìå
ÃÎÑÒ Ð, íå îêàçûâàåò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó è ÷åëîâåêà
è ïðèçíàíî ãîäíûì ê ýêñïëóàòàöèè.
Óñòðîéñòâî èìååò ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè — 12 ìåñÿöåâ
ñ ìîìåíòà ïîêóïêè áåç ó÷åòà âðåìåíè ïðåáûâàíèÿ â ðåìîíòå ïðè ñîáëþäåíèè
ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè. Ïðàâî íà ãàðàíòèþ äàåòñÿ ïðè çàïîëíåíèè ñâåäåíèé
ïðèëàãàåìîãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà.
Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ïåðå÷èñëåííûå íèæå
ïðèíàäëåæíîñòè èçäåëèÿ, åñëè èõ çàìåíà ïðåäóñìîòðåíà êîíñòðóêöèåé è íå
ñâÿçàíà ñ ðàçáîðêîé èçäåëèÿ:
• íà ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ýëåìåíòû ïèòàíèÿ (áàòàðåéêè);
• ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè, áëîê ïèòàíèÿ, íàóøíèêè, êðåïëåíèå íà ïîäãîëîâíèê,
ñóìêó äëÿ ïåðåíîñêè è õðàíåíèÿ, äîêóìåíòàöèþ, ïðèëàãàåìóþ ê èçäåëèþ.

31
 ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ

32