Transcal N

Жидкий теплоноситель

Описание
Transcal N представляет собой высококачественное минеральное масло с низким давлением насыщенных
паров, обладающее высокими термической стабильностью, удельной теплоемкостью и теплопроводностью.

Области применения
Transcal N рекомендуется к применению в замкнутых жидкофазных системах обогрева, не находящихся под
давлением, эксплуатируемых при средних температурах вплоть до 320С и при максимальной температуре
масляной пленки 340С (в системах со средней температурой до 343С можно применять синтетический жидкий
теплоноситель Transcal SA).
Подобные системы широко применяются в пищевой промышленности, строительстве, производстве пластмасс,
в дерево- и металлообрабатывающей промышленности, а также в прачечных, на морских и речных судах и в
местах, где отходящее тепло рекуперируется из дымовых газов.
Прежде чем вводить систему в эксплуатацию, она должна быть испытана под давлением с целью выявления и
устранения возможных протечек и тщательно промыта сильной струей Transcal N. Воду для промывки системы
ни в коем случае применять нельзя. После очистки и опорожнения системы ее следует заполнить жидким
теплоносителем Transcal N. Заполнение считается завершенным, если уровень масла в расширительной камере
составляет 30-45% от уровня, ожидаемого при рабочей температуре. Воздух должен быть полностью
эвакуирован из системы, прежде чем температура масла достигнет рабочего уровня. Поскольку минеральные
масла расширяются в объеме при нагреве, система должна быть снабжена расширительной камерой. Это
единственный участок в системе, где возможен контакт масла с атмосферой. Несмотря на превосходную
стойкость Transcal N к окислению необходимо принимать меры, сводящие к минимуму возможный контакт масла
с воздухом, особенно если температура жидкости в расширительной камере превышает 50С. Для этих целей
можно применить плавающую крышку или масло может быть защищено подушкой инертного газа.
Примечание: Термины “температура вспышки” и “температура воспламенения”, приведенные в таблице
типичных характеристик, являются чисто техническими терминами, отражающими результаты специфических
испытаний: они не имеют непосредственного отношения к какой-либо опасности спонтанного воспламенения или
взрыва. В системах теплопередачи совершенно нормальным считается состояние, при котором температура
масла-теплоносителя в системе выше температуры вспышки и температуры воспламенения этого масла.

Основные преимущества
- Превосходные теплопередающие свойства и постоянно высокая степень теплопередачи.
- Легкость циркуляции даже в случае ввода системы в эксплуатацию при низких
температурах.
- Длительный и бесперебойный срок службы системы благодаря превосходной стойкости
масла к окислению.

Хранение
Все упаковки должны храниться в закрытом помещении. В тех случаях, когда хранение вне помещения
неизбежно, контейнеры следует хранить в горизонтальном положении для предотвращения попадания воды и
стирания маркировки с контейнеров.
Продукты следует хранить при температуре не выше 60С в местах, защищенных от горячих солнечных лучей и
не подвергать замораживанию.

Охрана здоровья, техника безопасности и охрана окружающей среды

Информация по охране здоровья, технике безопасности и охране окружающей среды содержится в
Информационном листке по безопасности применения материалов. В нем подробно описаны потенциальные
опасности, даны предостережения и указаны меры по оказанию первой помощи, а также содержится
информация по воздействию на окружающую среду и способам удаления отработанных продуктов.
Фирма “Бритиш Петролеум Компани р.l.c.” или ее дочерние предприятия снимают с себя ответственность, если
продукт применяется с нарушением указанных инструкций и предостережений или используется не по прямому
назначению. Прежде чем применять продукт не по прямому назначению, потребителю следует получить
консультацию в местном офисе ВР.

25.11.99
 Transcal N
Жидкий теплоноситель

Типичные характеристики

Методы Единицы
Сорт
испытания измерения

3
Плотность при 15С ISO 3675/ASTM D1298 кг/м 875

Температура вспышки
(по Мартенс-Пенскому) ISO 2719, ASTM D93 С 210
(по Кливленду, в открытом тигле) ISO 2592, ASTM D92 С 221

Температура воспламенения ISO 2592, ASTM D92 С 243

Кинематическая вязкость
2
при 40С ISO 3104, ASTM D445 мм /с 31
при 100С 5.2

Температура застывания
ISO 3016, ASTM D97 С -12
Температура самовоспламенения
ASTM D2155 С 350
Число нейтрализации
ASTM D974 мгКОН/г 0.05

Коксовый остаток по Рамсботтому ISO 4262, ASTM D524 масс. % 0.05

Коэффициент термического на С 0.00077
расширения

Нормальный диапазон средних С -10 до 320

рабочих температур в объёме масла

Предельная рабочая температура в С 340

пленке масла

Вышеуказанные данные являются типичными для значений, полученных с учетом нормальных производственных допусков, и
не представляют собой требования спецификации.

Этот листок технических данных (TDS) и содержащаяся в нем информация считаются точными на дату их опубликования.
Никаких гарантий или репрезентативности, явно выраженных или подразумеваемых, в отношении точности или полноты
данных или информации, содержащейся в данной публикации, фирма не выдает.
Потребитель обязан оценить и безопасно использовать продукты в пределах рекомендаций, содержащихся в листке
технических данных, в полном соответствии с действующими законодательными и нормативными актами. Никакие положения,
содержащиеся в данной публикации, не должны истолковываться как разрешение, рекомендация или предоставление права
на подачу патентной заявки на изобретение, в явной или подразумеваемой форме, без приобретения законной лицензии.
Продавец не несет ответственность за убытки и потери, понесенные Покупателем в результате опасности или риска,
указанных в информационном листке, и связанных с соответствующими нефтепродуктами, (при условии, что этот отказ от
ответственности не нарушает законных прав Покупателя соответствующих нефтепродуктов).

25.11.99