Тема: телефон... ...

‫ טֶ לֶפוֺן‬:‫נושׂא‬
Вопрос: ‫שׁאלה‬
?‫לְך טֶ לֶפוֺן‬/ ‫ ישׁ לָך‬.1
‫א‬. Еш леха / лях тэлефон?
‫ב‬. Есть у тебя (м.р.) / (ж.р.) телефон?
Ответ: ‫תשּׁובה‬
.‫ ישׁ לי גם (טלפוֺן ַניָיד; טֶ ֶלפ ֺון ְסלּול ָׅרי; ֶפ ֶלפוֺן ) וגם טלפון ַניָיח‬,‫ ּכן‬.2
‫א‬. Кэн, еш ли гам (тэлефон наяд тэлефон сэлулари, пэлефон) вэ-гам
тэлефон наях.
‫ב‬. Да, у меня есть и передвижной телефон (сотовый) и стационарный.
Вопрос: ‫שׁאלה‬
?‫ שלְך‬/ ‫ מה ׅמ ְס ָפר הַ טלפון הַ ַנ ָייד שלָך‬.3
‫א‬. Ма миспар а-тэлефон а-наяд шэльха / шэлях?
‫ב‬. Какой у тебя (м.р.) / (ж.р.) номер мобильного телефона?
Ответ : ‫תשּׁובה‬
...‫ מספר הַ פלפ ֺון שלי הּוא‬.4
‫א‬. Миспар а-пэлефон шэли hy...
‫ב‬. Номер моего мобильного телефона ...
...‫ אל‬...‫ לְטַ ְלפֵן (לְצַ לְצֵ ל) ל‬/ ‫ רוצה ל ְׅה ְת ַקשֵׁ ר‬/ ‫ אני רוצה‬.5
‫א‬. Ани роцэ / роца леиткашэр / летальпэн ) лецальцэль( ле…эль…
‫ב‬. Я хочу (м.р.) / (ж.р.) связаться / позвонить куда- то, кому –то.
?‫ שׁלְך עכשיו‬/ ‫ יכולה ְלחַ ֵייג את מספר הטלפון שׁלָך‬/ ‫ אני יכול‬.6
‫א‬. Ани яхоль / ехоля лехаег эт миспар а-тэлефон шэльха / шэлях ахшав?
‫ב‬. Я могу (м.р.) / (ж.р.) набрать твой номер телефона сейчас?
?‫ ּכדי לׅ ְטע ֺון‬,‫ אּולי יש מַ ְטעֵ ן‬,‫ הּפלפון שלי לא טָ עּון‬,‫ לא‬.7
‫א‬. Лё, а-пэлефон шэли лё таýн, уляй еш матэн, кдэй литъон?
‫ב‬. Нет, мой мобильный не заряжен, может есть зарядка, чтобы
зарядить?
 ?)‫הַ ֶפ ֶלפ ֺון שלי ְמנּו ָתק ( ַָכבּוי‬ / ‫ הטֶ ֶלפ ֺון ה ְסלּול ָׅרי שלי אינו ְמחּובָ ר‬.8
‫א‬. А-тэлефон а-сэлуляри шэли эйно мэхубар? / а-пэлефон шэли
мэнутак (кавуй)
‫ב‬. Мой сотовый телефон не подключён? / Мой мобильный отключён.
)‫( המספר שָׁ גּוי‬.‫ זה המספר הַ ל ֺא נכ ֺון‬,‫ מצטערת‬/ ‫ מצטער‬.9
‫א‬. Мицтаэр / мицтаэрэт, зэ а-миспар а-лё нахон (а-миспар шагуй)
‫ב‬. Я сожалею (м.р.) / (ж.р.), это неправильный (ошибочный) номер.
.‫ זה טָ עּות בַ מספר‬.11
‫א‬. Зэ таут ба-миспар.
‫ב‬. Не туда попали (ошибка).
Cловарный запас ‫א ֺוצר המילים‬
имена существительные, наречия, выражения - ‫ ביטוים‬,‫ תו ֺארי פו ֺאל‬,‫שׁמ ֺות עצם‬

телефон стационарный – ‫טֶ ֶלפ ֺון ַנ ָייח‬ телефон мобильный – ‫טֶ ֶלפ ֺון ַנ ָייד‬

сотовый телефон – )‫ֶפ ֵלאפ ֺון (טֶ ֶלפ ֺון סֵ לּו ָל ׅרי‬ телефон (телефоны) – ) ‫טֶ לֶפוֺן (טֶ ֶלפ ֺונׅ ים‬

разговор по телефону - ‫ׅשׂיחָ ה טֶ ֶלפ ֺונית‬ беседа (разговоры) – )‫ׅשׂיחָ ה ( ׅשׂיח ֺות‬

пожалуйста - )‫ָא ָנא ( ָנא‬ линия (линии) – )‫(קוׅ וים‬

ַ ‫ַקו‬

ошибка (ошибки) – )‫טָ עּות (טָ עּוי ֺות‬ не туда попали (неправильный номер) - ‫טָ עּות בַ ׅמ ְס ָפר‬

подзарядка - ‫ְטעׅ ינָה‬ номер (номера) - )‫(מ ְס ָפ ׅרים‬

‫ׅמ ְס ָפר ׅ‬

зарядное устройство - ‫מַ טעֵ ן‬

имена прилагательные - ‫שׁמ ֺות תֹואר‬

мобильный (передвижной)–‫ַניָיד‬
стационарный – ‫ַניָיח‬
отключённый (отключён) – )‫נּותק ( ָכבּוי‬
ָ ‫ְמ‬
заряженный (заряжен) - ‫טָ עּון‬
подключённый (подключён) – ‫ְמחּובָ ר‬
ошибочный - ‫שָׁ גּוי‬
глаголы - ‫פעלים‬
позвонить по телефону -‫ פׅ יעֵ ל‬- ‫ ְל‬,‫ְלצַ ְלצֵ ל ֶאל‬
звонить по телефону - ‫ ְל – פׅ יעֵ ל‬,‫ְל ַט ְל ֵפן ֶאל‬
набирать номер телефона - ‫ פׅ יעֵ ל‬- ‫ ֶאת‬,‫לְחַ יֵיג ְל‬
связаться /созвониться - ‫ לְ – ׅה ְת ַפעֵ ל‬,‫ְל ׅה ְת ַקשֵׁ ר ֶאל‬
‫לׅ ְטע ֺון ֶאת – ָפעַ ל ‪заряжать -‬‬