Тема: на центральной автостанции ‫ בתחנה מרכזית‬:‫נושׂא‬

Вопрос:‫שׁאלה‬
.?‫ְאיפֺהְמוֺדיעין‬,‫ליְּבבקשׁה‬
ֵ ְ‫ְתגידי‬/ְ‫ תגידְלי‬,‫סלְיחְה‬
ְ .1
‫א‬. Носэа / носаат: слиха, тагид ли / тагиди ли бэвакаша, эйфо модыин?
‫ב‬. Пассажир: извини, подскажи (м.р.) / (ж.р.) мне пожалуйста, где справочная?
‫ְּוסמאֺלה‬,‫ פניְימינה‬/ ‫ְפנֵה‬,‫ לכיְישׁר‬/ ‫ְְְלֵ ך‬.2
‫א‬. Лех / лехи яшар, пнэ / пни ямина, у-смоля.
‫ב‬. Иди (м.р.) / (ж.р.) прямо, поверни (м.р.) / (ж.р.) направо и налево.
?‫ אְֵיךְלהגיעְְ(איךְמגיעים) לְתלְאביב‬.3
‫ א‬Эйх леагиа )эйх магиим( ле-Тэлявив?
‫ב‬. Как доехать до Тель Авива?
?‫ מה מספר (אְֵיזְהְמספְר)ְ(קו)ְאוֺטוֺּבּוסְנוֺסֵ ע (מגיע)ְל ֵתלְאביב‬.4
‫א‬. Ма миспар (эйзэ миспар) (кав) отобус носэа (магиа) ле-Тэлявив?
‫ב‬. Какой номер (маршрут) автобуса едет (прибывает) в Тель – Авив?
?‫ְְישְא ֺוט ֺובּוסְישׁירְ(אקספרס)ְוְא ֺוט ֺובּוסְמאסֵ ף‬.5
‫א‬. Еш отобус яшир (экспрэсс) вэ-отобус мэасэф.
‫ב‬. Есть автобус экспресс и автобус (который останавливается на каждой
остановке)
?‫ְְְמתיְ(ּבְ ֵאיזוְֺשעה)ְיוֺצֵ אְהאוטוּבוס‬.6
‫א‬. Матай (бэ-эйзо шаа) ёцэ а-отобус?
‫ב‬. Когда (во сколько) отходит этот автобус?
?‫ מֵ אין (מֵ איזה רציף)ְיוֺצֵ אְהְאוֺטוֺּבּוסְל ֵתלְאביב‬.7
‫ א‬Мэаин (мэ-эйзэ рациф) ëцэ а-óтобус ле-Тэлявив.
‫ ב‬Откуда (с какой платформы) отходит автобус в Тель-Авив.
?)‫ְְישְלּוח זמניםְ(מעֲרכתְשׁעוֺת‬.8
‫ א‬Еш луах зманим (маарэхэт шаот)?
‫ ב‬Есть расписание?
 Словарный запас ‫אוצר המילים‬
имена существительные, наречия, выражения – ‫ ביטּויים‬,‫ תוארי פועל‬,‫שמות עצם‬

пассажир / пассажирка (пассажиры) – )‫ נ ֺוסע ֺות‬/ ‫ נוֺסעת (נ ֺוסים‬/ ‫נוסֵ ע‬

ֺ ;центральная станция - ‫תחנה מרכזית‬

справочное бюро -ְ‫מוֺדיעין‬ платформа (платформы) – ‫ רציפים‬/ ‫רציף‬

диспетчер -‫ְמוֺקדן‬ информация – )‫מֵ ידע (אינפ ֺורמציה‬

автобус (автобусы) - )‫א ֺוט ֺובּוס (א ֺוט ֺובּוסים‬

расписание ( график работы) -)‫לּוח זמנים ) מערכת שׁעוֺת‬ ;маршрут / линия (маршруты) – ‫קווים‬/ ‫קו‬

автобус с остановками - ‫א ֺוט ֺובּוסְמאסֵ ף‬ ;автобус прямой (экспресс)-ְְ)‫א ֺוט ֺובּוסְישׁיר ( אקספרס‬

имена прилагательные – ‫שׁמ ֺות תֹואר‬

центральный / центральная – ‫ מרכזית‬/ ‫מרכזי‬

прямой / прямая -ְ‫ ישׁירה‬/ ‫ישׁיר‬

глаголы :‫פעלים‬

ты скажи (м.р.) / (ж.р.) (сказать) - ‫ הפעיל‬- ) ‫ְתגידי (להגיד ל‬/ְ‫ְתגיד‬

прибывает (м.р.) / (ж.р.) (прибывать) - ‫ מגיעה (להגיע ל )ְ– הפעיל‬/ ‫מגיע‬

отходит (отправляться) – ‫ פעל‬- )‫י ֺוצֵ א (לצֵ את מ‬

едет (ехать) –‫ פְעְל‬-ְ)‫נ ֺוסֵ ע (לנס ֺוע ל‬