Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ВКЛ.
40
Установите ВЫКЛ.
фиксатор в
ВЫКЛЮЧЕННОМ
положении
автоматического
выключателя
и заприте на замок
во избежание его
включения.
Во избежание поражения электротоком перед началом выполнения любых электротехнических работ
убедитесь, что автоматический выключатель блокирован в положении «выключено».
ВНИМАНИЕ! Работа с электрооборудованием станка может быть чрезвычайно
опасна. Электрическое питание должно быть выключено, и
должны быть приняты меры, что оно не будет включено в процессе
выполнения работ. В большинстве случаев это означает, что нужно
выключить автоматический выключатель на панели и запереть
дверцу щитка. Однако, если подключение отличается, или вы точно
не знаете, как это сделать, прежде, чем начинать работы, обратитесь
к соответствующим специалистам в вашей организации или как-то
иначе получите необходимое содействие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Электрощиток должен быть закрыт, а три винта/защелки на его дверце -
постоянно заперты, кроме периода монтажа и обслуживания. В это время
только квалифицированные электрики должны иметь доступ к панели
щитка. Когда главный автоматический выключатель включен, везде в
электрощитке присутствует высокое напряжение (включая монтажные
платы и логические цепи), а некоторые компоненты работают при высокой
температуре. Поэтому требуется особая осторожность.
Станок не включается
Усилители мощности
X, Y, Z, A, B и PC
Усилитель сервоприводов Векторный привод Haas
устройства смены
Контакторы "звезда-
SERVO DRIVE
инструмента (приобретается
ASSEMBLY
Трансформатор
Выход
питания
Линия за-
земления Подача
L1 L2 L3 питания
24 TB2
0V
OU
T
48
8-4
58
V
45
7-4
DA 26 29V
0-2
NG INC 44
V 42
8-4
ER O MIN
G 24 03V
!!! LIN
EV
O
3-2
2-3
27 40
V
HIG LT
Главн.
AG
E TA 22 77V
6-2
HV PS
(74, 11 376
V -3
OL 75
, 76 21 54V
12 TB1 TA ) 0-1
0V
OU GE 95
V
авт. вы-
T
DA
NG
ER
!!!
ключа-
тель
1. Переведите главный автоматический выключатель в положение «выключено» и подключите три ли-
нии электропитания к клеммам сверху на главном автоматическом выключателе в верхней правой
части электрощитка. Подключите отдельную линию заземления к шине заземления слева от клемм.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что рабочие провода входят в зажимы клеммной колодки.
(Полностью вставьте провод в зажим и затяните винт. Соединение
выглядит нормально, но станок работает с перебоями: перегрузка
сервопривода.) Для проверки просто потяните за провода после того,
как затянуты винты.
3. Проверьте соединения на трансформаторе в правом нижнем углу заднего шкафа. Три черных провода
с маркировкой 74, 75 и 76 необходимо переместить на триаду клеммной колодки, которая соответствует
среднему напряжению, измеренному в пункте 2 выше. Для трансформатора на 260V имеются четыре
позиции подаваемого питания, а для трансформатора 480V имеются пять позиций. Маркировка,
указывающая диапазон входного напряжения для каждой позиции клемм, показана на иллюстрации выше.
4. Трансформатор T5 подает питание 24VAC для питания главного контактора. Существует два варианта
этого трансформатора для 240- и 400-вольтовых станков (32-0964B и 32-0965B, соответственно). Этот
трансформатор 240V имеет два входных разъема, расположенных на кронштейне трансформатора, что
позволяет подключать его или к диапазону 221-240V, или к диапазону от 180 до 220V. Пользователи, по-
даваемое питание которых – 180-240V, должны установить перемычку на соответствующем разъеме.
Этот трансформатор 400V имеет два три разъема, расположенных на кронштейне трансформатора, что по-
зволяет подключать его или к диапазону 441-480V, диапазону 381-440V, или к диапазону 340-380V. Пользова-
тели с опцией внешнего высокого напряжения должны установить перемычку на разъем, имеющий отметку
соответствующего входного напряжения. Если не установить перемычку на нужный входной разъем, это при-
ведет или к перегреву главного контактора, или к невозможности надежного включения главного контактора.
Кроме того, необходимо установить перемычку на крышке трансформатора T5, измерьте
напряжение на главном автоматическом выключателе и подключите закорачивающий штепсель,
входящий в комплект, к соответствующему разъему на крышке трансформатора T5.
5. Установите главный автоматический выключатель в положение «включено» и убедитесь, что нет
признаков неполадок, например, запаха от перегрева компонентов или дыма. Если эти явления
присутствуют, немедленно переведите главный автоматический выключатель в положение
«ВЫКЛЮЧЕНО» и прежде чем продолжать работы, свяжитесь с изготовителем.
Трансформатор T5
Главн. 441-480V
221-240V
NE6 NE5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед корректировкой фазирования все питание на источнике должно
быть выключено.
9. Закройте дверь, заблокируйте защелки и включите главное питание.
10. Выньте ключ из шкафа управления и отдайте его начальнику цеха.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
На электрощитке будет присутствовать остаточное напряжение даже
после того, как питание было отключено и/или отсоединено. Запрещается
работать в этом шкафу до того, как погаснет малый зеленый индикатор
Power On (питание) на сервоусилителях (узле сервопривода на станках
с коллекторным двигателем). Сервоусилители / узел сервопривода
находятся в левой части главного шкафа управления и примерно в
середине по вертикали. Этот/эти индикатор(ы) находятся сверху на плате
в центре узла. Пока этот индикатор не погаснет, в блоке присутствуют
опасные напряжения, даже если питание отключено.
1. Выключите питание станка.
2. Установите главный автоматический выключатель (верхний правый угол электрошкафа) в
положение «выключено».
Главный
выклю-
чатель
3. Откройте дверцу шкафа и дождитесь, когда погаснет красный индикатор «charge» на блоке
сервопривода. Только после этого можно начинать работы в электрошкафу.
4. Два предохранителя перенапряжения расположены рядом в верхнем правом углу платы питания.
Оранжевый индикатор указывает на то, что один или более предохранителей перегорел. Если эти
предохранители перегорели, проверьте напряжение питания и убедитесь, что оно соответствует
настройке перемычки на T5.
MCD 1
MOCON 2
LV INPUT
MCD 2
(FOR 3 PHASE ONLY)
MOTIF
IOPCB
PASS FAIL
AUTO OFF/CONTACTOR
71 73
SW DOOR FAN
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
+12V
-12V
-12V
PRI SEC
NE6 NE5 TO T5
1A 250V
90A LE2 Z3 LE3
Z4
LE1
P30 F1 F3
170
Z1
+12V
-12V +5V
P18
MONITOR
AMPS
TS1 230V IN
ON/OFF
GND
GND
740
+5V
(FOR 3 PHASE ONLY)
+12V
-12V
NE1 NE3
PROBE PS
PASS FAIL
GND
+12V
90A
-12V
71 73
P10
GND
GND
+5V
DELTA-WYE
COOLANT PUMP
PRI
MAIN 115V XFRMR GFI TSC COOLANT PUMP CHIP CONVEYOR
TO T5
90A NE6 NE5
1A 250V
SERVO FAN
F1 F3
90A P1
LOW VOLT PS
96
90C ON ON ON ON ON
95
115V INPUT
+5V
94/N 10A 115V 7A 115V 10A 230V 10A 230V 5A 230V
NE1 NE3
MAIN GFI COOLANT PUMP TSC COOLANT PUMP CHIP CONVEYOR
AC GROUND XFRMR
115V SPARES
90 POWER SUPPLY ASSY
930 160
90C 90C 90C 90C 90C 3PH 115V TO IOPCB 92A
PSUP-K
WORKLIGHT
GFI/
COOLANT/TSC CHIPC 230V
5. Работайте в перчатках, чтобы не оставить на новом ЖКИ дисплее отпечатки пальцев. Установите
узел на четыре болта (по два сверху и снизу). Установите шайбы и шестигранные гайки на болты,
чтобы закрепить его. После того как все шайбы надеты и гайки затянуты от руки, затяните их
окончательно.
Выход
видео на
панель
ЖКИ
J13 J16
Кабель лампы Вход видео
подсветки к плате
инвертора Вход данных
клавиатуры
RS-232, данные от/к SKBIF (последова-
микропроцессору тельный интерфейс
клавиатуры)
Вход питания
Inverter
Кабель Cable
инвертора
2. Подключите эти кабели прямо к плате последовательного интерфейса клавиатуры. Если кабели,
входящие в комплект нового дисплея, недостаточной длины, используйте кабели от старого
дисплея.
3. Включите станок и проверьте дисплей. Если изображение нечеткое, для исправления неполадки
переключите выключатели на SW2 на плате последовательного интерфейса клавиатуры (SKBIF).
Маховик ручного перемещения
Маховик ручного перемещения по сути - это датчик положения с разрешением 100 импульсов
на оборот, он и используется для подачи одной из осей. Если не выбрана ось для перемещения,
при вращении маховичка ничего не происходит. Если перемещаемая ось достигает пределов
перемещения, сигналы от маховичка для направления, в котором превышен предел перемещения,
будут игнорироваться. Параметр 57, бит 0 можно использовать для реверсирования направления
действия маховичка.
Замена маховика ручного перемещения
1. Выключите питание станка.
2. Снимите винты, крепящие крышку, сзади подвесного пульта управления. До снятия всех винтов
надежно удерживайте крышку на месте.
3. Отсоедините кабель, ведущий к датчику положения маховика ручного перемещения.
Незанятый контакт
с этой стороны A B
разъема ЖЕЛ КОР
+5V A +5V A
ЧЕРН. КРАС. КРАС. БЕЛ/
ЖЕЛ
ЗМЛ B ЗМЛ B
БЕЛ ЗЕЛ БЕЛ/ БЕЛ/
КРА КОР
Датчик положения маховика Снятие маховика ручного перемещения Монтажная схема маховика ручного
ручного перемещения перемещения
4. С помощью универсального гаечного ключа 5/64 дюйма ослабьте два винта, крепящие ручку к
панели управления, и снимите ручку.
5. Вывинтите три винта, крепящие датчик положения маховика ручного перемещения к пульту
управления, и снимите его.
Внутри пульта управления имеется устройство звуковой сигнализации, звук которого используется
как звуковое подтверждение нажатий кнопок клавиатуры, а также как предупреждающее устройство
звуковой сигнализации. Устройство звуковой сигнализации подает сигнал частотой один кГц,
длительностью примерно 0.1 секунды при нажатии любой клавиши вспомогательной клавиатуры, а
также «Cycle Start» (запуск цикла) или «Feed Hold» (остановка подачи). Звуковой сигнал звучит дольше,
когда должен произойти автоматический останов и когда активирована настройка «Beep at M30».
Если звуковой сигнал не слышно при нажатии кнопок, неисправность может быть во вспомогательной
клавиатуре, плате интерфейса клавиатуры или в динамике. Убедитесь, что проблема присутствует
более чем у одной кнопки и убедитесь, что сильно или полностью не убавлена громкость устройства
звуковой сигнализации. Если лампы не включаются, проверьте разъем GFCI.
Выключатель питания лампы
1. Выключите питание станка. Снимите винты, крепящие крышку, сзади подвесного пульта
управления. До снятия всех винтов надежно удерживайте крышку на месте.
2. Отсоедините все провода, ведущие к разъемам выключателя. Обязательно пометьте все провода,
чтобы правильно их подключить.
3. Вывинтите два малых установочных винта, один сверху, другой снизу, и поверните выключатель
против часовой стрелки, чтобы ослабить крепление. Отделите от передней части и извлеките.
4. При установке свинтите передние и задние части вместе (в порядке, обратном снятию) и затяните
два малых установочных винта, когда выключатель сориентирован как нужно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выключатели включения питания (power on), выключения питания
(power off) и аварийной остановки (emergency stop) должны быть
установлены разъемами вниз.
5. Подключите все провода к соответствующему выключателю.
12 Электротехническое обслуживание 96-0304 ред. G, июнь 2009 г.
Датчик нагрузки шпинделя
Датчик нагрузки измеряет нагрузку на двигатель шпинделя, как процент от номинальной длительной
мощности двигателя, с небольшой задержкой между нагрузкой и фактическими показаниями. Восьмой
аналого-цифровой вход также обеспечивает измерение нагрузки шпинделя для обнаружения износа
режущего инструмента. Вторая страница диагностических данных отображает % нагрузки шпинделя.
Показания датчика не должны отклоняться от данных дисплея более, чем на 5%. Дисплей привода
шпинделя #7 должен также согласовываться с датчиком нагрузки в пределах 5%. Есть различные типы
приводов шпинделя, которые используются в системе управления, все они работают одинаково, но
регулируются по-разному.
Замена датчика нагрузки шпинделя
1. Выключите и отсоедините питание станка. Снимите винты, крепящие крышку, сзади подвесного
пульта управления. Удерживайте крышку на месте до снятия всех винтов.
2. Отсоедините два провода на задней стороне блока датчика нагрузки шпинделя. Обязательно
пометьте два провода, чтобы правильно их подключить.
3. Отвинтите четыре винта, которые крепят блок датчика нагрузки шпинделя к пульту управления.
Удерживайте блок датчика на месте до снятия всех винтов. Снимите узел.
4. Сборка производится в обратном порядке. Убедитесь, что провода подключены правильно.
Замена вспомогательной клавиатуры
1. Выключите и отсоедините питание станка. Снимите винты, крепящие заднюю крышку сзади
подвесного пульта управления. До снятия всех винтов надежно удерживайте крышку на месте.
2. Отсоедините 24 - жильный плоский кабель от платы интерфейса клавиатуры.
3. Снимите винты спереди на подвесном пульте управления. До снятия всех винтов надежно
удерживайте крышку на месте. Снимите детали и уберите для сохранности.
4. С помощью плоского тупого инструмента, например, шпателя, подденьте вспомогательную
клавиатуру и отделите от пульта управления. Для снятия проденьте плоский кабель через
отверстие в панели управления.
5. При установке сначала установите установочную оправку клавиатуры и временно закрепите
винтами в верхних углах.
Всп.клав.
Снятие
1. Включите питание станка и поднимите головку шпинделя в крайнее верхнее положение, затем
выключите питание. Отключите подачу воздуха к станку.
2. Для доступа к заднему торцу шпинделя снимите штампованные панели сзади и/или сверху на станке
(см. руководство «Техническое обслуживание, механическая часть»).
3. Отсоедините все линии подачи воздуха от узла воздушного соленоида (штуцеры не снимайте).
Отсоедините два провода от датчика низкого давления воздуха.
4. Вывинтите узел воздушного соленоида из узла поршня разжима инструмента, принимая меры к
тому, чтобы не нарушить положение выключателей зажима/разжима. Для доступа к узлу соленоида
может потребоваться снять поршень разжима инструмента.
5. Отсоедините проводку, ведущую к разъему, с маркировкой на кронштейне соленоида «880 from
I/O PCB to Solenoid Valves» (от платы ввода/вывода к электромагнитным клапанам), и разъем с
маркировкой «SPARE» (резерв).
6. Отвинтите воздушный соленоид от узла воздушного соленоида. Снимите винты с углублением под
ключ, крепящие узел к кронштейну, и снимите узел.
Установка
1. Установите новый воздушный соленоид. Примите меры, чтобы не нарушить положение
выключателей зажима/разжима.
2. Установите узел воздушного соленоида и закрепите на кронштейне винтами SHCS, снятыми ранее.
Надежно затяните.
3. Установите узел поршня разжима инструмента, если он снимался (см. «Техническое обслуживание,
механическая часть»).
4. Подключите два провода к датчику низкого давления воздуха. Подключите проводку к штекерам на
кронштейне соленоида.
5. Убедитесь, что все линии подачи воздуха подключены к соответствующим штуцерам. Подключите
подачу воздуха к станку и проверьте, нет ли утечек.
6. Установите штампованные панели.
Узел воздушного Кожух Узел воздушного Штампов.
соленоида двигателя соленоида лоток
Датч. низк.давл.
EC воздуха
EC
400
Узел возд.
соленоида
Предв. К СОШ
зарядка
Вход
Отсоедините
Реле все линии
Отсоедините все подачи возд.
давления
Выкл. линии подачи возд.
Регулятор обратн. Соединит.
Соленоид клапана колено
Выкл.обратн.клапана П.Р.И.
Узел простого воздушного Узел воздушного соленоида
соленоида с функцией СОШ
Расположение соленоидов П.Р.И. в станках EC-300 и EC-400 Узел воздушного соленоида серии VF
Снятие
1. Выключите питание станка и перекройте подачу воздуха на станок.
Манометр
Соленоид
смазки Реле давл.возд.
шпинделя Маслопровод магистрали
Панель воздуха/масла (вид сзади). Узел соленоида воздуха/масла шпинделя (вид сверху).
2. a. Токарный станок: Отсоедините маслопровод от узла воздушного соленоида смазки шпинделя.
b. Фрезерный станок: Отсоедините пневмолинии от узла воздушного соленоида смазки шпинделя.
3. Отсоедините электрические кабели от реле давления воздушной магистрали.
4. Токарный станок: Отвинтите манометр узла соленоида от узла.
5. Отвинтите весь узел соленоида от тройника.
Установка
1. Присоедините узел соленоида к тройнику.
2. a. Токарный станок: Установите манометр на узел соленоида и подключите маслопровод.
b. Фрезерный станок: Присоедините все линии подачи воздуха.
3. Подключите электрические кабели к реле давления воздушной магистрали.
4. Восстановите подачу воздуха на станок.
Снятие
1. Выключите питание станка и перекройте подачу воздуха на станок.
2. Пневматический патрон: Отсоедините два воздушных шланга от соленоида зажима/разжима
пневматического патрона.
Револьверная головка: Отсоедините три воздушных шланга от соленоида зажима/разжима
револьверной головки (см. раздел «Регулировка зажима/разжима револьверной головки»), а также
отсоедините выхлопные пневмолинии.
3. Отсоедините электрический кабель соленоида (расположенный на задней стороне панели воздуха
и масла).
4. Снимите два винта SHCS, крепящие узел к кронштейну, и снимите узел.
Установка
1. Установите узел воздушного соленоида и закрепите его на кронштейне двумя винтами SHCS.
Надежно затяните.
2. Восстановите электрические соединения соленоида на кронштейне выключателя.
3. Подключите две (три к револьверной головке) линии подачи воздуха и выхлопные линии
револьверной головки, и убедитесь, что все стыки герметичны и утечек нет.
4. Восстановите подачу воздуха на станок.
Интеллектуальный усилитель
Светодиоды
Зеленый: Питание
Красный: Отказ
Интеллектуальный Интел.вект.привод
векторный привод (техобслуживание)
Интеллектуальные векторные приводы, установленные на новых станках, включают крышку, и для ее
установки необходимо резать дверь электрошкафа станка. Приводы, предназначенные для замены,
для установки в старших станках, отгружаются без крышки. При замене привода на станке, конструкция
которого предусматривает крышку, используйте крышку от старого привода.
При установке интеллектуального векторного привода без крышки установите накладку на передней
стороне векторного привода. При установке с крышкой установите накладку на верхней стороне
векторного привода.
Вам также потребуется несколько кабелей. См. 93-32-5558A для приводов 40 л. с. и 93-32-5559A для
приводов 20 л. с.
Поиск и устранению неисправностей
Для правильной диагностики векторного привода используйте следующие вопросы в качестве
руководства:
• Какие выдаются сигналы об ошибке?
• При каких обстоятельствах выдается сигнал об ошибке?
• Горит ли верхний индикатор отказа векторного привода?
• Горит ли индикатор отказа на каком-либо из сервоусилителей?
• Возможно ли выполнить сброс сигнала об ошибке?
• Вращается ли вообще двигатель шпинделя?
• Вращается ли шпиндель свободно от руки?
• Были ли подтверждены параметры оси C?
• Каково входное напряжение, подаваемое на векторный привод?
Блок микропроцессора находится в шкафу управления слева вверху. В него входят три большие платы.
Это плата микропроцессора, видео/клавиатуры MOCON (контроллер двигателя). Все три платы блока
процессора получают питание от низковольтного источника питания. Эти три платы связаны локальной
шиной на двойных разъемах с 50 контактами. При включении питания выполняется диагностическое
тестирование блока процессора, при наличии неполадок выдаются сигналы об ошибке 157 или 158.
Кроме того, в ходе эксплуатации система управления станка постоянно выполняет самодиагностику,
неуспешный цикл самодиагностики вызовет сигнал об ошибке 152.
Контроллер двигателя, видео/клавиатура и микропроцессор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
На электрощитке будет присутствовать остаточное напряжение даже
после того, как питание было отключено и/или отсоединено. Запрещается
работать в этом шкафу, пока не погас красный индикатор Charge на блоке
сервоусилителей. Сервоусилители находятся в левой части главного шкафа
управления примерно в середине по вертикали. Этот индикатор находится
вверху печатной платы в центре блока. Пока этот индикатор не погаснет, в
блоке присутствуют опасные напряжения, даже если питание отключено.
Узел устройства ввода/вывода состоит из одной печатной платы, обозначенной как I/O PCB (плата
ввода/вывода).
Плата ввода/вывода также имеет схему для обнаружения состояния замыкания на землю блока
питания серводвигателя. Если обнаружен ток более 1.75 ампер, который протекает через соединение
заземления шины постоянного тока 160V, генерируется сигнал об ошибке замыкания на землю, и
система управления выключает серводвигатели и останавливается.
Реле K6 предназначено для насоса охлаждающей жидкости 230V AC. Это двухполюсное вставное
реле. Реле от K9 до K12 - также вставного типа, они управляют двигателями устройства смены
инструмента.
Замена платы ввода/вывода
1. Примите все меры предосторожности, описанные выше, перед началом работ в электрошкафу.
2. Отсоедините все провода от платы ввода/вывода и отведите в сторону, чтобы они не мешали
снятию. Обязательно нанесите маркировку на все кабели для последующего подключения.
3. Снимите плату, сначала удалив двенадцать винтов, которые крепят ее к шкафу. Удерживайте плату
на месте до снятия всех винтов.
4. Установите на место плату ввода/вывода, закрепив ее в шкафу двенадцатью винтами, снятыми
ранее, и подключите все провода к плате ввода/вывода. См. дополнительные настройки перемычек
в примечаниях к версии системы ввода/вывода.
Узел силового трансформатора (T1)
Узел силового трансформатора преобразует трехфазное подаваемое питание (50/60Hz) в трехфазное
питание 230V и 115V. В зависимости от диапазона входного напряжения используются два различных
трансформатора. Низковольтный трансформатор имеет четыре различных ввода, обеспечивающих
подключение к диапазону напряжений от 195V (эффективное) до 260V (эффективное). Трансформатор
высокого напряжения имеет пять вводов и на него можно подавать напряжение в диапазоне от 354V
(эффективное) до 488V (эффективное).
Для питания привода шпинделя используется 230V. Напряжение 230V используется для питания
векторного привода, а также преобразуется в 325V DC для питания усилителей серводвигателей
подачи. Напряжение 115V используются видео монитором, соленоидами, вентиляторами и насосами,
а также питает главный низковольтный источник питания, который используется электроникой системы
управления.
Блок трансформатора расположен в нижнем правом углу главного шкафа. Помимо высоковольтного/
низковольтного исполнений имеются два различных уровня мощности, в зависимости от используемого
двигателя шпинделя. Малый и большой трансформаторы имеют номинальные мощности 14 KVA и 28
KVA соответственно и защищаются главным автоматическим выключателем.
Выход
питания
Подача
питания
24 TB2
0V
OU
T
48
8-4
58
V
45
7-4
DA 26 29V
0-2
NG INC 44
V 42
8-4
ER O MIN
G 24 03V
!!! LIN
EV
O
3-2
2-3
27 40
V
HIG LT
AG
E TA 22 77V
6-2
HV PS
(74, 11 376
V -3
OL 75
, 76 21 54V
12 TB1 TA ) 0-1
0V
OU
T
G E
95
V
DA
NG
ER
!!!
Все питание системы управления обеспечивается блоком питания, находящимся в верхнем правом
углу шкафа управления.
Плата питания (PSUP)
Цепи распределения низковольтного питания, а также предохранители и автоматические выключатели
высокого напряжения установлены на монтажной плате, называемой «Power PCB» (плата питания).
Вторичные автоматические выключатели
В блоке питания имеются следующие автоматические выключатели:
CB2 Управляет питанием 115V от главного трансформатора на плату ввода-вывода (IOPCB),
при срабатывании выключает все входы и выходы. Выключатель CB2 может сработать от
короткого замыкания в кабелях.
CB3 Управляет питанием только насоса подачи СОЖ. Он может сработать от перегрузки двигателя
насоса СОЖ или замыкания в проводке к двигателю СОШ или гидронасоса токарного станка.
CB4 Управляет питанием только транспортера удаления стружки.
Низковольтный источник питания обеспечивает питание +5V, +12V и -12V постоянного тока для всех
логических блоков системы управления. Он работает при номинальном входном питании 115V AC и
продолжает нормально работать в диапазоне от 90 до 133V AC.
Низковольтный источник питания (LVPS) - замена
1. Снимите плату распределения питания (плату питания), как описано выше.
2. Отсоедините все провода, идущие к плате низковольтного источника питания (LVPS). Обязательно
нанесите маркировку на все кабели для последующего подключения.
3. После отключения всех кабелей вывинтите два опорных изолятора в нижней части платы.
Вывинтите оставшиеся два винта сверху платы низковольтного источника питания. Удерживайте
плату на месте до снятия всех винтов.
4. Установите плату низковольтного источника питания и закрепите ее в шкафу при помощи двух
винтов и опорных изоляторов, снятых ранее.
5. Установите плату питания, как описано выше.
Последовательный интерфейс RS-232
Для интерфейса RS-232 используются два разъема. Разъем RS-232 большинства персональных компьюте-
ров - это входящий штекер DB-25, поэтому для подключения к контроллеру или соединения контроллеров
требуется кабель одного типа. Этот кабель должен иметь входящий штекер DB-25 на одном конце и охва-
тывающее гнездо DB-25 – на другом. Контакты 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 20 должны быть распаяны идентично.
Нельзя использовать нуль-модемный кабель, так как в нем контакты 2 и 3 соединены перекрестно. Для
проверки правильности распайки кабеля используйте кабельный пробник. Контроллер относится к аппара-
туре DCE (аппаратура передачи данных). Это значит, что он передает в жилу RXD (прием данных) (контакт
3) и ведет прием из жилы TXD (передача данных) (контакт 2). Разъем RS-232 на большинстве компьютеров
подключен по схеме DTE (терминальное оборудование), и никаких специальных перемычек не требуется.
Разъем DB-25 (линия нисходящего потока) используется только при использовании более одного
контроллера. Разъем нисходящего канала связи первого контроллера подключен к разъему
восходящего канала второго контроллера и т.д.
Сопряжение системы управления поворотного устройства Haas с фрезерным станком
Интерфейс RS-232 отправляет и принимает семь битов данных, бит контроля четности и два стоп-бита.
Интерфейс должен быть правильно настроен. Скорость передачи данных может быть от 110 до 19200
бит в секунду. При использовании RS-232 важно убедиться, что параметр 26 (RS-232 Speed (скорость))
и 33 (X-on/X-off Enable (вкл. X-on/X-off)) имеют одинаковые значения на контроллере и на ПК.
Если параметр 33 задан как «on» (вкл.), контроллер использует коды X-on и X-off для контроля приема, поэто-
му убедитесь, что компьютер обрабатывает их. Он также сбрасывает бит CTS (готовность к приему) (контакт
5) при отправке X-off и восстанавливает CTS (готовность к приему) при отправке X-on. Линия RTS (запрос на
передачу) (контакт 4) может использоваться контроллером для начала/окончания передачи, или могут ис-
пользоваться коды X-on/X-off. Линия DSR (готовность модема) (контакт 6) активируется при включении питания
контроллера, а линия DTR (готовность терминала) (контакт 20 от ПК) не используется. Если параметр 33 уста-
новлен на 0, линия CTS (готовность к приему) все равно может использоваться для синхронизации передачи.
96-0304 ред. G, июнь 2009 г. Электротехническое обслуживание 25
В случае, если по шлейфовой топологии соединено более одного контроллера Haas, данные,
отправляемые ПК, передаются во все контроллеры, что требует использования кода выбора оси
(параметр 21). Данные, передаваемые на ПК с контроллеров, передаются по схеме «ИЛИ», поэтому
при одновременной передаче с нескольких контроллеров данные будут искажены. В связи с этим для
каждого контроллера должен использоваться уникальный код выбора оси.
Режим дистанционного управления RS-232
Чтобы режим дистанционного управления работал, параметр 21 не должен быть равен нулю, так как
контроллер ищет код выбора оси, заданный этим параметром. Для ответа интерфейсу контроллер
должен находиться в режиме выполнения (RUN). Поскольку при включении питания контроллера
устанавливается режим RUN, возможна автоматическая работа без участия оператора.
Помехи в линии RS-232
Для снижения помех в линии последовательного порта измените прокладку кабелей и проложите их
прямо вверх вдоль левой стороны системы управления к блоку процессора. Не прокладывайте их над
платой ввода/вывода или по центральному кабельному каналу к процессору.
Ошибки передачи можно значительно снизить, если использовать надежное общее заземление между
ПК и системой управления ЧПУ.
Проверка по шлейфу RS-232
Если наблюдаются проблемы связи между портом #1 станка и внешним компьютером, для
установления внутренней или внешней причины выполните следующую процедуру.
1. Отсоедините кабель от Порта #1 пульта управления и подключите кабельный пробник щуп (порт #1).
ТЕСТЕР ВИЛКИ
ВИД СЗАДИ
Тестер разъемов RS-232 - это входящий разъем на 25 контактов, у которого замкнуты следующие
контакты.
Контакты 2 и 3 и контакты 14 и 16
Для нормального выполнения этого теста настройка 14 должна быть установлена на CTS/RTS.
2. Если станок включен, выключите и включите питание (выключите питание, затем обратно
включите).
3. Нажмите «List Prog» (список программ), затем дважды нажмите «Param Dgnos» (параметры,
диагностика), затем нажмите «Send RS232» (отправить).
4. Если внутренний последовательный порт работает, в нижней левой части экрана будет сообщение
«Serial Passed» (последовательный порт проверку прошел). (Это означает, что система, до точки
выхода пульта управления, работает. Если проблема со связью по-прежнему не устранена,
проверьте подключение кабеля к компьютеру.)
Если внутренний последовательный порт неисправен, в нижней левой части экрана будет сообщение
«Serial Failed» (последовательный порт проверку не прошел). (Это означает, что неисправность - в
пульте управления, либо отключена или отсутствует испытательная заглушка.)
Замена платы RS-232
1. Примите все меры предосторожности, описанные выше, перед началом работ в электрошкафу.
ПРИМЕЧАНИЕ: При замене платы RS-232 необходимо работать внутри и снаружи
шкафа одновременно.
2. На левой части шкафа, вверху боковой панели есть два соединения последовательного порта с
маркировкой «Serial Port #1» и «Serial Port #2» (последовательный порт). Последовательный порт
#1 - это верхнее соединение.
VR5
VR1
VR1
VR2
VR2
VR3
VR3
VR4
VR4
На
Плата видео SKBIF
P2
RS-232
P2
RS-232
P1
P1
и клавиатуры P1
ПОРТ 1 ПОРТ 1
R5
R5
J13 J3 J4
R4
R4
R3
R3
R2
R2
PIN 1
PIN 1
R1
R1
Микропроцес-
C2
C3
C4
C5
C2
C3
C4
C5
C1
C1
На сор Coldfire
Микропроцессор SKBIF
GND
GND
P3
P3
P1
RS-232 J14 J4 RS-232 J14
ПОРТ 2* ПОРТ 2*
* Требуется вторая плата RS-232 (34-4089) * Требуется вторая плата RS-232 (34-4090)
Монтажная схема RS-232 (с последовательной клавиатурой)
3. Для снятия платы RS-232 отвинтите два винта с шестигранной головкой (снаружи шкафа), крепящих
разъем к шкафу. С внутренней стороны шкафа протяните разъем сквозь панель и отсоедините кабель.
4. Установите плату RS-232: сначала подключите к плате соответствующий кабель (850 к SERIAL
PORT #1, 850A к SERIAL PORT #2), затем вставьте плату (кабелями вверх) сквозь левую панель.
Закрепите двумя винтами с шестигранной головкой, снятыми ранее. Убедитесь, что плата для Serial
Port #1 - это верхний разъем, а плата для Serial Port #2 - нижний разъем.
Интерфейс резервных кодов М пользователя
Интерфейс команд в коде М использует выходы M21-25 и одну дискретную входную цепь. Коды М от
M21 до M25 задействуют реле, обозначенные как M21-25. Контакты этих реле изолированы от всех
других схем и могут переключать до 120V AC при трех амперах. Тип этих реле - SPDT (однополюсное
на два направления).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Силовые цепи и индуктивные нагрузки должны иметь демпферную защиту.
Цепь M-FIN (конец команд кода М) - нормально разомкнутая цепь, которая становится активной при ее
замыкании на землю. Один M-FIN (конец команд кода М) применим ко всем кодам М пользователя.
Синхронизация пользовательской функции М должна начинаться при неактивности (разомкнутом
состоянии) всех цепей. Синхронизация указана ниже:
M21
Дискретный вход
M-FIN 1009
Ожидает
ЧПУ: Работает Ожидает задержка конца Работа-
M-Fin .05 ms M-Fin ет
Страница дисплея диагностических данных может использоваться для отслеживания состояния этих
сигналов.
Реле функций М (конец команд кода М)
На плате ввода/вывода ПК имеется реле доступных пользователю. M21 уже коммутировано к P12 со
стороны шкафа управления. Это четырехштырьковый разъем DIN, который включает сигнал M-FIN
(конец команд кода М).
ПРИМЕЧАНИЕ: См. раздел «Диагностические данные», где содержится информация
по входам и выходам конкретных станков.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые или все M21-25 на плате ввода-вывода могут быть задей-
ствованы для опций изготовителя. Чтобы узнать, какие реле задейство-
ваны, осмотрите их и определите, какие провода подключены к реле.
Дискретный вход M-FIN (конец команд кода М)
Дискретный вход M-FIN (конец команд кода М) - это низковольтная цепь. Когда цепь разомкнута, в этом сигнале
присутствует +12V DC. Когда эта линия замкнута на землю, в ней течет ток около 10 миллиампер. M-FIN (конец
команд кода М) - это дискретный вход 1009, он коммутирован от входа 1009 на плате ввода/вывода (обычно
P10). Обратная линия для заземления цепи также должна идти от этой платы. Для надежности эти два провода
должны прокладываться в экранированном кабеле, в котором экран заземлен только с одного конца. Диагности-
ческий дисплей покажет, что значение сигнала «1», когда цепь разомкнута, и «0», когда эта цепь заземлена.
Проводка реле
Дисплей Alarm Msgs (сообщения о сигналах об ошибке) - самый важный источник диагностических
данных. После того, как станок заканчивает цикл включения питания, он либо выполнит нужную
функцию, либо остановится с сигналом об ошибке. В главе «Сигналы об ошибке» указаны возможные
причины неполадок некоторые способы устранения.
Если электроника работает с перебоями, контроллер может не закончить цикл включения питания, и
экран останется пустым. В такой ситуации остаются два источника диагностических данных: устройство
звуковой сигнализации и светодиоды на плате процессора. Если устройство звуковой сигнализации
подает периодический звуковой сигнал каждые секунды, проблема заключается в главной
управляющей программе, которая сохранена в СППЗУ на плате процессора. Если нет нормального
доступа к электронике процессора, светодиоды на плате процессора могут гореть или не гореть.
Дискретные входы
# Наименование # Наименование
1000 Револьверная головка, разжим 1016 резерв
1001 Револьверная головка, зажим 1017 резерв
1002 резерв 1018 резерв
1003 Низкий уровень СОЖ 1019 резерв
1004 Автоматическая дверь 1020 Низкое гидравл. давление
1005 Шпиндель на высшей передаче 1021 Педальный выкл. ЗБ
1006 Шпиндель на низшей передаче 1022 Датчик не в исх.положении
1007 Аварийная остановка 1023 Резерв 2b
1008 Выключатель дверцы 1024 Удал.разж.инструмента*
1009 Окончание кода М 1025 Низкое фазир. 115V
1010 Перенапряжение 1026 УПП - конец прутка
1011 Низкое давление воздуха 1027 Отказ УПП
1012 Низкое давление масла 1028 Замыкание на землю
1013 Перегрев регенератора 1029 Пропуск блока G31
1014 резерв 1030 Блк.шпиндель - УПП
1015 резерв 1031 Перегр.по току транспортера
Наименование Наименование
Spindle Forward (шп. вперед) Spindle Fault (отказ шпинделя)
Spindle Reverse (реверс шпинделя) Spindle Lock (блокировка шпинделя)
Spindle Lock (блокировка шпинделя) Spindle Cable Fault (отказ кабеля шп.)
Spindle At Speed (шп.вращается) Spindle Overheat (перегрев шп.)
Spindle Stopped (шпиндель остановлен)
Analog Data (аналог.данные)
Наименование Описание
SP LOAD (нагрузка шпинделя) Spindle load in % (нагрузка шпинделя в %)
SP SPEED (скорость шпинделя) Скорость шпинделя по часовой или против часовой стрелки
RUN TIME (время обработки) Полное время обработки
TOOL CHANGES (смены инструмента) Количество смен инструмента
VER X.XXX (ВЕРСИЯ X.XXX) Версия программного обеспечения
YY/MM/DD (гг/мм/дд) Текущая дата
MDL SL-__ Номер модели
DC BUSS (шина постоянного тока) Mocon II
Дискретные входы/выходы (фрезерные станки)
Вторая страница диагностических данных отображается, при помощи клавиш PAGE UP (предыдущая
страница) и PAGE DOWN (следующая страница). Она включает:
Inputs (входы) 2
Наименование Наименование Наименование
X Axis Z Channel (Канал Z оси X) X Overheat (перегрев X) X Cable Input (вход кабеля X)
Y Axis Z Channel (Канал Z оси Y) Y Overheat (перегрев Y) Y Cable Input (вход кабеля Y)
Z axis Z Channel (канал Z оси Z) Z Overheat (перегрев Z) Z Cable Input (вход кабеля Z)
A axis Z Channel (канал Z оси А) A Overheat (перегрев A) А Cable Input (вход кабеля А)
B axis Z Channel (канал Z оси В) B Overheat (перегрев B) В Cable Input (вход кабеля В)
X Home Switch (выкл.исх.пол.X) X drive fault (отказ привода X) Spindle Z Channel (канал Z шпинделя)
Y Home Switch (выкл.исх.пол.Y) Y Drive Fault (Отказ привода оси Y)
Z Home Switch (выкл.исх.пол.Z) Ошибка привода оси Z
A Home Switch (выкл.исх.пол.А) A Drive Fault (отказ привода A)
B Home Switch (выкл.исх.пол.В) B Drive Fault (отказ привода B)
Следующие входы и выходы относятся к векторному приводу Haas. Если они не включены,
отображается значение «*». В других случаях отображается 1 или 0.
Spindle Forward (шп. вперед)
Spindle Reverse (реверс шпинделя)
Spindle Lock (блокировка шпинделя)
Spindle At Speed (шпиндель вращается)
Spindle Stopped (шпиндель остановлен)
Spindle Fault (отказ шпинделя)
Spindle Lock (блокировка шпинделя)
Spindle Cable Fault (отказ кабеля шп.)
Spindle Over Heat (Перегрев шпинделя)
Дискретные выходы 2
Наименование Наименование
Spare Output 32 (резерв) Spare Output 44 (резерв)
Spare Output 33 (резерв) Spare Output 45 (резерв)
Spare Output 34 (резерв) Spare Output 46 (резерв)
Spare Output 35 (резерв) Spare Output 47 (резерв)
Spare Output 36 (резерв) Spare Output 48 (SMTC: (БУСИ резерв) Serp. вкл.АУСИ)
TC MTR SW (выкл.двиг.УСИ) Spare Output 49 (SMTC: (БУСИ резерв) Serp. ATC Rev.) реверс АУСИ
Spare Output 38 (резерв) Spare Output 50 (SMTC: (БУСИ резерв) Serp. Carsl CW) (магазин ПЧС)
Spare Output 39 (резерв) Spare Output 51 (SMTC: (БУСИ резерв) Serp. Carsl CCW) (магазин ПРЧС)
Spare Output 40 (резерв) Spare Output 52 (SMTC: (БУСИ резерв) Serp. Carsl Ena.) (магазин вкл.)
Spare Output 41 (резерв) Spare Output 53 (резерв)
Spare Output 42 (резерв) Spare Output 54 (резерв)
Spare Output 43 (резерв) Spare Output 55 (резерв)
Analog Data (аналог.данные)
Наименование Описание
DC BUSS (шина постоянного тока) Напряжение с векторного привода Haas (если есть)
uP TEMP (температура процессора) Отображается, если бит «µP Encl Temp» параметра 278
установлен на 1
SP LOAD (нагрузка шпинделя) Spindle load in % (нагрузка шпинделя в %)
SP SPEED (скорость шпинделя) Скорость шпинделя по часовой или против часовой стрелки
RUN TIME (время обработки) Общая продолжительность работы станка
TOOL CHANGES (смены инструмента) Количество смен инструмента
VER X.XXX (ВЕРСИЯ X.XXX) Версия программного обеспечения
MOCON MOCON Версия программного обеспечения контроллера двигателя
YY/MM/DD (гг/мм/дд) Текущая дата
MDL HS __ (модель) Модель станка
FV 2 11.0004 Версия дисковода (микропрограмма Ethernet)
НОМЕР
ПРОВОДА/
КЛЕММЫ НАЗНАЧЕНИЕ:
ПОДАЧА ПИТАНИЯ 195-260 VAC (353-488 VAC ОПЦИЯ)
L1 ПОДАЧА 195-260VAC, ФАЗА 1, НА CB1-1
L2 ПОДАЧА 195-260VAC, ФАЗА 2, НА CB1-2
L3 ПОДАЧА 195-260VAC, ФАЗА 3, НА CB1-3
71 ЗАЩИЩЕННОЕ 195-260 VAC ОТ ГЛАВНОГО CB1-4 НА K1-1
72 ЗАЩИЩЕННОЕ 195-260 VAC ОТ ГЛАВНОГО CB1-5 НА K1-2
73 ЗАЩИЩЕННОЕ 195-260 VAC ОТ ГЛАВНОГО CB1-6 НА K1-3
74 195-260 VAC ОТ K1-4 НА ТРАНСФОРМАТОР T1
75 195-260 VAC ОТ K1-5 НА ТРАНСФОРМАТОР T1
76 195-260 VAC ОТ K1-6 НА ТРАНСФОРМАТОР T1
77 230VAC ФАЗА 1 ОТ ТРАНСФОРМАТОРА T1 НА ВЕКТОРНЫЙ ПРИВОД/ТРАНСПОРТЕР СТРУЖКИ
78 230VAC ФАЗА 2 ОТ ТРАНСФОРМАТОРА T1 НА ВЕКТОРНЫЙ ПРИВОД/ТРАНСПОРТЕР СТРУЖКИ
79 230VAC ФАЗА 3 ОТ ТРАНСФОРМАТОРА T1 НА ВЕКТОРНЫЙ ПРИВОД/ТРАНСПОРТЕР СТРУЖКИ
90 115 VAC ОТ TB2 (ВЫХОД CB2) НА P33 ПЛ. ВВ/ВЫВ
91 ПОНИЖЕННОЕ 115 VAC (ОТ ТРАНСФОРМАТОРА T1)
92 ПОНИЖЕННОЕ 115 VAC (ОТ ТРАНСФОРМАТОРА T1)
93 ПОНИЖЕННОЕ 115 VAC (ОТ ТРАНСФОРМАТОРА T1)
94 СТОК ЭКРАНА
—- 115 VAC ОТ ТРАНСФОРМАТОРА T1 НА TB1
94 ПОНИЖЕННОЕ 115 VAC (ОТ ТРАНСФОРМАТОРА T1)
95 ПОНИЖЕННОЕ 115 VAC (ОТ ТРАНСФОРМАТОРА T1)
96 ПОНИЖЕННОЕ 115 VAC (ОТ ТРАНСФОРМАТОРА T1)
90A 115 VAC НА ЭЛТ
91A ФАЗА 1
92A ФАЗА 2
93A СТОК ЭКРАНА
90B 115 VAC К ТЕПЛООБМЕННИКУ (ВЕНТИЛЯТОР ДВЕРИ ШКАФА)
91B ФАЗА 1
92B ФАЗА 2
93B СТОК ЭКРАНА
90C 115 VAC НА CB4
91C ФАЗА 1
92C ФАЗА 2
93C СТОК ЭКРАНА
100 M-FIN
101 СИГНАЛ
102 ОБЩИЙ
103 СТОК ЭКРАНА
100A ВЫХОД MFIN M21 (РЕЛЕЙНАЯ ПЛАТА M21 КОДА М)
101A НЕКОММУТИРУЕМАЯ ФАЗА 1
102A КОММУТИРУЕМАЯ ФАЗА 2
103A СТОК ЭКРАНА
110 SPARE (не занят)
Ниже показаны три типа широко используемых кабельных разъемов. Они показаны в подключенном
состоянии к плате ПК.Эти схемы помогают отыскать контакты при поиске и устранении
неисправностей.
Красный провод
1 1 1 2
1
2 2 3 4 1 1
2
5 6
3 3 3 Красный провод 2 2 3 1
4 7 8
4
9 10 3 3 4 2
5
1 2 11 12
4
3 4 13 14
1 1 5 6 15 16
1
2 2 7 8 17 18
2
4 1 5 1
3 3 9 10 19 20
3
11 12 21 22 5 2 6 2
4 4 4
13 14 23 24
5 5 5 6 3 7
25 26 3
6 15 16
6 6
27 28 8 4
7 7
29 30
8
31 32
33 34
Фрикционный затвор Плоские кабели Миниатюрный разъем
Контакт 1
Контакт 5
Пример подключения
R52
512K
D1 C9
C6 D1 RUN
R53
128K D2
D2 PGM
D3
S2 D3 CRT
9.6K
U11 D4
U1 U2 U3 D4 MSG
BAUD
D5
FLASH MEMORY D5 SIO
RUN
38.4K
D6
U8 D6 POR
D7 U7
D7 HALT
BT1 D8 BT1 BT2
U8
D8 +5V
U15 Y1
S2
J4
9.6K
U24
Y1
BAUD
850A 850
38.4K
RUN
850
U22
J5
J5 J4
C37 C38 C39 C40 850A
C43 C45 C46 C47
LINE 2:
LINE 3:
LINE 1:
C82
U43
U59
LINE 3:
LINE 2:
LINE 1:
U60
U37
C75
PAL4.9X
U58
C91
C74
C94
C76 C92
J3 J3
J1 АДРЕСНАЯ ШИНА J2 ШИНА ДАННЫХ J1 АДРЕСНАЯ ШИНА J2 ШИНА ДАННЫХ
СВЕТОДИОДЫ D5
D6 RUN
D1 PGM
ПОСТ. D4
D3 SIO
ТОКА 3.3V D6
D7
D9
STAT
+5V
СОСТО- D7
ЯНИЯ D8 ФЛЭШ-
U16
ПАМЯТЬ
J4
U35
J4
DRAM ФЛЭШ- 850
ПАМЯТЬ DRAM
U17
J5
850 U34
J5
850A
БАТАР.РЕЗЕРВН.ПИТ
БАТАР.РЕЗЕРВН.ПИТ 850A
ОЗУ 1МБ ИЛИ 16МБ
J10
ПРОЦЕССОР
ПРОЦЕССОР
COLDFIRE
COLDFIRE
J14
USB
J13
J6
J3
J1 АДРЕСНАЯ ШИНА J2 ШИНА ДАННЫХ J1 АДРЕСНАЯ ШИНА J2 ШИНА ДАННЫХ
ОБЫЧНЫЙ
ПИТАН.
ТЕКУЩИЕ УСИЛ.БЕСЩЕТ. ДВИГ. ПИТАН.ДВИГ. ЩЕТОЧНЫЙ
КОМАНДЫ СЕРВОДВ. ДВИГАТЕЛЬ
КОРП.ЩЕТОЧ. ПОДАЧИ/
ПРЕОБРАЗОВ. ДАТЧИК
ПЛАТА MOCON
ТРЕУГ./
ВЕКТОРНЫЙ ПРИВОД ЗВЕЗДА ДВИГАТЕЛЬ
ИЛИ (Опц.)
КОМАНДА ОСИ C ШПИНДЕЛЯ
БОЛЬШОЙ УСИЛИТЕЛЬ
ДАТЧ.ПОЛОЖ.ОСИ С ДАТЧ.ПОЛ.
ДВИГАТ.
(Опц.)
ДАТЧ.ПОЛОЖ.ШПИНД. ДАТЧ.ПОЛОЖ.
ШПИНД.
ТЕКУЩАЯ КОМАНДА
СЕРВОПРИВОДА
(ОТ MOCON)
FAULT PWR ON
HAAS
Servo Amplifier
30A
CAUTION
HIGH VOLTAGE
A
ПИТАНИЕ К
B
СЕРВОДВИГ.
C
-H.V. 335VDC
+H.V. (ОТ ВЕКТОРНОГО ПРИВОДА HAAS
ПИТАНИЕ ФРЕЗЕРНОГО СТАНКА СЕРИИ
МИНИ ИЛИ ПИТАНИЕ ФРЕЗЕРНОГО
СТАНКА СЕРИИ ОФИС)
Светодиоды
A
B
C
H-
H+
ВХОДН.НАПРЯЖ.
195-260V AC
12V DC
(353-480V AC)
230V AC
12V DC
115V AC
ПЛАТА ПЛАТА
РЕЛЕ УПРАВЛЕ-
НИЗК.НАПР.
ПИТ.ШП.
«ЗВЕЗДА/
ТРЕУГОЛЬ-
КОМАНДЫ ШПИНДЕЛЯ
ОТКАЗЫ ПИТАН. НИК» (Опц.)
ДАТЧ.ПОЛОЖ.ШПИНД.
СОСТОЯНИЕ
КОМАНДЫ
LV INPUT
MOCON2
(FO R 3 PHASE ONLY)
MCD1
MCD2
IOPCB
MOTIF
PASS FAIL
AUTO OFF/CONTACTOR
71 73
SW DOOR FAN
+12V
+12V
-12V
+12V
+5V
+5V
+12V
+12V
+12V
+5V
-12V
+5V
+5V
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
PRI SEC
P5 NE6 NE5
1A 250V
TO T5
90A LE2 Z3 Z4
LE1 P30 F1 F3
P23
170
LE3 Z1
+12V
P18
-12V +5V
MONITOR
P11 90A
AMPS
230V IN
P22
ON/OFF
TS1
740
+12V
+5V
-12V
GND
GND
NE1 NE3
PROBE PS
P3 90A
GND
-12V
+12V
P10 Г-ОБРАЗНЫЙ
DELTA -WYE
КРОНШТЕЙН,
P7 90A
MAIN 115V XFRMR GFI COOLANT PUMP TSC COOLANT PUMP CHIP CONVEYOR
НЕТ
КРОНШТЕЙНА
SERVO FAN
P6 90A
P1
LOW VOLT PS
P2 90C 96
ON ON ON ON ON
115V INPUT
95
AC GROUND MAIN GFI COOLANT PUMP TSC COOLANT PUMP CHIP CONVEYOR
XFRMR
P12 90C
CB2 CB6 CB3 CB5 CB4
115V SPARES
90 930 POWER SUPPLY ASSY
92A 160
90C 90C 90C 90C 90C 3PH 115V TO IOPCB PSUP-K
WORKLIGHT
GFI/
C10
C9
C8
C7
DZ1
P7
LE1
C13
PRESENT
VOLTAGE
230VAC
HIGH
P1
DZ3
BL 320V PS
R21
Q2
CR3
CR2
VR1
U2
CR7
860A
CR12
K1
R23
+12V
R5
C14
U3
Q1
CR10
P3
C1
C12
C3
TP1
320VRTN
C11
DZ2
CR9
CR18
R14
CR4
DZ4
CR5
R7
12VRTN
C28
U9
TP3
C19
P8
CR6
T1
U5
Q3
U8
U6
CR1
320VDC
TP2
U7
R1
REGEN
JP1
U1
C31
LE2
970
U4
VOLTMON ISP FAULT
FAULT
P2 P5 P6 P4
D10
CR7
P58
P1
R145
P1 TP8 P57 Q26
K38
K33 K34 K35 K36 K37 C52 C42 P59
P2 CR8
Q39
R3 R4 R52
Q40
P2A
P3
P77
P75 Z2
R66
R146
J2
CR12 CR13 CR14 CR15 CR9
P4
K2 K1
P72
P5
P81 P61 P62
P79 P78
P6 R42 Z1
D1
P7 Q35 CR30
R5
P9 Z4 Q1
K9 K10 K11 K12
P8 Z3
D17
D18
D19
C46
P10
P80
P11 Q33 R311
P56
D20
D21
D22
TP2
Q32 J9 R7
P12
CR34 R44
P13 Q19 P54
P63 C78 C87 TP3
Z7
Z10 COMPONENT P64 Q13
C86 MARK P55
P14 L2 Q14
P53
C69 C70
P15
CR1 *T1 CR5 Q15
U73 P53A
CR35
Q16 P52
COMPONENT L3
P16 MARK Q5
CR33
C59 P51
P17 * C75 C85
P65 Q41
P47 P49
TP42
P18
Q42
P19 L1
Q2 P46
P20 P74
LINE 1 Q10 P73
P21
P66
LINE 2 P50
Q44 LINE 3
Q11
P48
P22 J1
Q30
P67 MILL
LATHE K7
Q31
Q29
P24 P45
P69 Q36
Q27
P25
P76 Q46
Z6 C15
CR10 CR11
C31 Q43 P43
CR16
Q3
R51
P28
P83
Q8
R127
P71 K32
C14
CR25
Q9
Q37
Q22
Q21
Q20
Q23
P41
P36A P37A
Q4
P29
P30 Q12 P40
P31 P33 P36 P38 P39
P32 P34 P37
P35
200
0 В постоянного тока
K
+12VDC LE 1
N
Обратите внимание на то, что напряжение, отличное от 115/230 В, обеспечено специальными выходными цепями.
Они отмечены звездочками.
1101 K2 430 P51/75 Дверца УСИ открыта (ЕС) Зажим спутн.УАСС Индикатор АЗД 115V
УСС подъем спут. (HS) Стар. ФСЦ подъем. спт. Удлин. толкат. УПП
Нов.ФСЦ разж.спутн.
GR возд.завеса
Шпиндель NSK скор. вр.
1102 K3 710 P52/75 УСС подъем спут. (ЕС) УАСС#1 спут. готов 1 АЗД зажим. 1 115V
Программируемая СОЖ (HS) Шпиндель NSK скор. вр.
УПП, открытие цанги (HS)
1103 K4 710 P52 УСС опуск. спут. (ЕС) УАСС#1 спут. готов 2 АЗД зажим. 2 115V
УПП, закрытие цанги (HS) Фиксатор робота разж.
1104 K5 390 P46 Платформа 4-ой оси поднята Тормоз 4й оси Торм.шпин. 115V
(ЕС)
Тормоз 4-ой оси (HS)
1107 K8 300 P40/41 Вент. шп. Вент. шп. Вент. шп. 115V
Маслонасос Маслонасос Маслонасос
Масло Масло Масло
1108 K9 810 P58/59 БУСИ АУСИ впрд (ЕС) Вход УСИ Поворотное 170VDC*
Инстр. впрд (ЕС) БУСИ АУСИ впрд устройство АЗД спарен с
Глав. тяга УСС впрд (HS) УАСС прив. цепь вперед ПЧС K10
УПП загр. Q (HS) УПП загр.Q
Вращ.8-поз.УСИ
1109 K10 810 P58/59 БУСИ АУСИ рев. (ЕС) Вых. УСИ Поворотное 170VDC*
Инстр. рев. (ЕС) БУСИ АУСИ рев. устройство АЗД спарен с
Глав. тяга УСС рев. (HS) УАСС прив. цепь реверс ПРЧС K9
УПП загр. прут (HS) УПП загр.прутка
Вращ.8-поз.УСИ
1110 K11 810 P59 БУСИ магаз. ПЧС (ЕС) УСИ ПЧС Авт.дверь двиг. 170VDC*
Вход УСИ (HS) БУСИ магаз. ПЧС открыта спарен с
K12
1111 K12 810 P59 БУСИ магаз. ПРЧС (ЕС) УСИ ПРЧС Авт.дверь двиг. 170VDC*
Выход УСИ (HS) БУСИ магаз. ПРЧС открыта спарен с
K11
1116 K17 200 P35 Тр.СОЖ ПЧС (ЕС) Тр.СОЖ ПЧС ИТС УСИ ПЧС +12VDC*
Программируемая СОЖ (HS)
1117 K18 200 P35 Тр.СОЖ ПРЧС (ЕС) Тр.СОЖ ПРЧС ИТС УСИ ПРЧС +12VDC*
Программируемая СОЖ (HS)
1119 K20 270 P33 слив СОШ слив СОШ Уск. пер. ЗБ 115V
ОФС прив.инстр.
#2
1121 K22 250 P32 Подъем спут.PP (EC) VR челн.внутри ЗБ Реверс 115V
Вых. челн. ГУСИ (HS) УАСС двр. откр. ОФС прив.инстр.
Ручн.освоб.инстр.Mori (HS) Стар.ФСЦ СОЖ Niagra #3
вкл.
1122 K23 230 P31 Тормоз 5й оси Тормоз 5й оси ЗБ вперед 115V
ОФС прив.инстр.
#1
1124 K25 310 P68 УСС зажим спут. (ЕС) УАСС#2 двр.откр. Муфта автом.двр. 115V
УСС спут. ПЧС (HS)
1125 K26 310 P68 Продувка УСС DES вакуум вкл. Уловитель детали 115V
Первичное орошение СОЖ GR plasma голов.вниз.
УСС спут. ПРЧС (HS)
1126 K27 220 P69 БУСИ сол. под./опуск. гнез. VR челн.вых. Включ.оси С 115V
(EC) VB грейф.двер.
Пневм.двр.(HS) БУСИ сол. под./опуск. гнез.
Лазер вакуум вкл.
1127 K28 940A P45 СОЖ СОШ СОЖ СОШ СОЖ ВД P73 230V
1128 K29 280 P36 Смазка шпинделя Смазка шпинделя Смазка шпинделя 115V
1129 K30 280 P36 Освещение рабочей зоны Освещение рабочей зоны Освещение рабо- 115V
чей зоны
1130 K31 140 P37/38 ChipC вкл. ChipC вкл. ChipC вкл. 230 В*
спарен с
K32
1131 K32 140 P37/38 ChipC реверс ChipC реверс ChipC реверс 230 В*
спарен с
K31
1132 K33 M21 TB1 Конец команд кода М (M-Fin) Конец команд кода М Конец команд кода Контакт
Душ СОЖ (EC) (M-Fin) М (M-Fin) реле*
Выход шт.в паз Mori (HS) GR Plasma вкл.
HIT Index (Индексатор HIT)
1134 K35 M23 TB1/ Измерительная головка (EC) Лазер закр.откр Датчик шпинд. вкл. Контакт
P77 Mori маг.ПЧС (HS) Датчик шпинд. вкл. реле*
1135 K36 M24 TB1 Орошение СОЖ (EC) HIT Go Home (возврат HIT) Подъем кором.гол. Контакт
Маг. Mori ПРЧС (HS) реле*
1136 K37 M25 TB2/ Впрыск масла (MOM) Впрыск масла (MOM) Опуск. кором.гол. Контакт
P76 Впрыск масла реле*
(MOM)
1137 K38 810A Глав. тяга УСС вкл. (HS) УАСС прив.цепи вкл.пит. Вращ.8-поз.УСИ 160VDC*
P58/74
1139 K40 M28 P67 Зв.сигн.УСС Звуковой сигнал УАСС, Патрон. контршп. 115V
продувка
Стар. EC300 двер. инстр.
Нов. ФСЦ - продувка
J16
+
+
U5
TO LCD PANEL
C32
C49
C59
P10
VIDEO DATA
U19
BACKLIGHT
+
Q4 Q2 U11
SW2
ON
C10
BEACON
J21
STROBE
COLOR
USB IN +
U13 P1 J6
Q3
Q1 J13 TP2 1
RS232 TO CPU
P9
OFF
Z1 J11
P7 J18
PAL1 +
J23
C14
PALLET RDY TO RJOG
USB OUT
P8 J9 J17
PAL2
TO ESTOP RS232
BEEP TOOL CHANGER
SPEAKER
ON
U6
MAIN CAB
RP24 RP20
J19
J3
J20
SW1
+3.3V
SPKR
OFF
RP23 RP19
JOG ENCODER RP7 D2 U9
PWR ON/OFF
+15V/+12V TP8
SUPPLY
RP8
C12
GND
GND C60 TP18
+15V/+12V + U4 D3 D4 D5 D6 D1
+12V TP7
J12 C36
U7 J2
+
J22
TP13 TP5 TO RJH
KEYPAD
C2 U3
CR1
TP15
P2
L1
J1
+
C5
Y2
+
TP12 JOG
TP9 CP1 RP1 RP2
750C
+5V
PAL PROGRAM
TP14 TP6
U1
J15
U12 U2
U18
TP11
TP1
GND LINE 1: J5
LINE 2: TP13
J4 Y1 U8 TP4
FRONT
PANEL
J10
R18
ADJUST P4 P3
METER START/HOLD
P6 OPT SW
C113
D1 VIDE O
D2 MSG
C106
C30
U3 U12 D3 SIO
D4 POR
U51
D7 STAT
U37 U4 U13 D9 +5V
U57
U35
850 - к
C148
U5 U14
RS-232 J4 SKBIF
C78
C24
ПОРТ 1 U36 U6 U15 (последо-
U34 J5 вательный
RS-232 U7 U16
J8 интерфейс
S2
ПОРТ 2 C76
C77
U8 U17 U29
клавиатуры)
U21
J10 К
CF2 15" ЖКД
J3 S1 U60 U80 Видео
Монитор
MON RUN
15" 10"
C34
J14 C109
C44
C102
U46
C282 C281
C27
C47
C138 J9
C25
J1 АДРЕСНАЯ ШИНА J2 ШИНА ДАННЫХ Пита-
ние
J12
U5
J3
PC 104 CCA
RP1
(1) J13
(DO C
(BATTE RY) D3
J8 USB (33-0211B)
ЖЕСТКИЙ
ДИСК
B10 Видео/Дискета CCA
J14
KYBRD
(ICOP CCA)
Вид сзади слева от
J10 ENET ЖКД/HD OPT (32-3406/7)
Z1 RP4
U21
PC 104 J7
U19 (34-3406)
J2
J11 U18
RP4 U30
U25
U29 U31
U23
U24
J1 U32
ЗМЛ C35
P1
C34
АДРЕС ДАННЫЕ Питание
J4 J5
P20 P16
P6 P33
P32
P7
P5
P8
P4
P9
P35
P3
P30 U43
P2
JU2 УСТАНОВИТЕ ПЕРЕМЫЧКУ
ДЛЯ КОНТРОЛЛЕРА
ДВИГАТЕЛЯ MOCON
P31 P15
P19 P1
ЗМЛ КНТ 1
P1
34-4090
P3 P2
КУДА 650A
ШПИНДЕЛЬ A1 A2 A1 A2
ДВИГАТЕЛЬ
1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3
21 21
NC 32 NC 32
NC 31 NC 31
2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3
650B К векторному
приводу Haas
Плата реле кода М
M28 M27 M26 M25 M24 M23 M22 M21
NO COM NC NO COM NC
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
K8 K1
LED8 LED1
ВЫХОД
540/P6
P3 U7 U6 U5 JP4 JP8
ВЫХОД JP3 JP7
JP2 JP6
32-3085B JP1 JP5
ВХОД
540/P1
U2 U4 U1
Перемычки адресации
U9
U3
U10 U11
P2
LED9 12 ВОЛЬТ DC
ПЛАТА РЕЛЕ КОДА М
Плата гидравлики
TB3 P4 P3
C1
K5
OFF
K2 K1
T1
K6
K4 P5
CB1 NE1
P9
K3
TB2 FU1
P2 P1 P6
РАЗЪЕМ № № КАБЕЛЯ КУДА МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ РАЗЪЕМ №
P1 880B Плата ввода/вывода P12
P2 90 ПЛАТА ПИТАНИЯ P8
P3 410 РЕДУКТОР
P4 350 ПЛ.ВВ-ВЫВ (вкл.гидронас.) P54
P5 350A ТОРМОЗ ОСИ Серводвигатель
P6 350 ТОРМОЗ СЕРВ. 115V
P9 350A ТОРМОЗ ОСИ Серводвигатель
TB2 340 ГИДРОМОТОР
TB3 70 ГЛАВНЫЙ ТРАНСФОРМАТОР
(БЛОК ВЕКТОРНОГО ПРИВОДА)
C4
TSC MTR DRV CCA
MOTOR EN
230V AC IN
C3
LE1
P2
HS2
R9
R11
U3
R10
Q2
C1
R7
R6
R1
HS3
OFF
R3
LINE 1:
LINE 2:
LINE 3:
U2
R2
U1
R5
R8
CB1
HS1
Q1
C2
К MOCON
P17 C 640C
Контакторы
К ПЛ. ВВ-ВЫВ треуг./зв.
перенапряжение
P18
Векторный привод
Haas (гориз и верт)
Пит.к U V W X Y Z
шине пост. J3
тока усил.
серводвиг. J1 РЕЗИСТОР
РЕГЕНЕР.
- +
1 2 3 4 5 6 7 8
E
R + - A B C A B C
+ - R S T G G U V W
ДВИГАТЕЛЬ
ШПИНДЕЛЯ
X
Y
Z
M G
U V W
78 79
ПЛАТА
(Гориз)
HOPT-A
R
S
T
230 VAC
K1
K2
K3
K4
J1
Q7
10A
5A
TCL TP2
AGND TP1
CR7
R25
R26
R27
C28
FU2
C21
T1
Q3 Q4 Q5 Q6
Q1
Q2
P3
P3A
P1 P2
FU1
P6
P4
P5
P6A
РАЗЪЕМ № № КАБЕЛЯ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ РАЗЪЕМ №
P1 33-1516 Плата ввода/вывода P62
P3 33-6038A Пневматическая дверца
P4 33-0191 От платы питания
6A 33-6038A Двигатель цепи спутника
3 ЗАПУСК W
ТЕМ.ЗЕЛ. 4 0V ЗЛ
Это переключает бит пропуска, показанный
на странице «Diagnostics» (диагностика),
СВ.ЗЕЛ. 5 10V КР
когда измерительная головка отклоняется
OMI КОР.
ИЗМЕРИТ. 6 0V ЗЛ
OMM 2
11 1 2 3 4
23 + СМ.ПРИМ.2
УПРАВЛ. O/P
12 РАЗРЯД 24 - A B C D
13 БАТАР.
НАЧ. К. М В 21 и 22 ОШИБКА
14 СМ.
15 ПРИМ.2 2. Установите SW3 как показано
ПЕРЕМЫЧКА
ВХ. ПИТАН.
ЗВУК.СИГН.
16+24V ВЫКЛ. O/P O/P
1 2 3 4 14 & 15 23 & 24
17 0V
18 ЗЕМЛ/ЭКР Плата
питания P3 A B C D СОСТ. НР СОСТ. НР
ЗВУК.СИГН.ВКЛ.
Примечание:
Тест изм. гол. - M53 в реж. MDI
Убедитесь, что желтый светодиод мигает, а Возврат
зеленый светодиод включается 3. Другие конфигурации выключателя
24V
как указано в руководстве
пользователя
ПРИВОД USB
ДИСТАНЦИОННЫЙ
МАХОВИЧОК
ТОЛЧКОВОЙ ПОДАЧИ
С РАСШИРЕННЫМИ
ЖК- ФУНКЦИЯМИ (ОПЦИЯ)
ДИСПЛЕЙ МАХ.РУЧ.ПЕРЕМ.
РЫЧАЖНЫЙ +5В ПОСТОЯННОГО ТОКА - +
ПЕРЕКЛЮЧА- 0 VDC
ЗАПУСК ЦИКЛА ТЕЛЬ ДАТЧ. A HAAS
ОСТАН.ПОД. ДАТЧ.B
ВИДЕО ДАННЫЕ
ДВЕРЦА СЕ
(ЕВРОПА)
ПОДСВЕТКА
P9 SKBIF (последо- J8 J1
2 ИСХ.ПОЛОЖ. (ОПЦИЯ)
КРОНШТЕЙН ПУЛЬТА
ВСПОМ.ПОЛЬЗ.ПАНЕЛЬ
ПОВОРОТ СПУТНИКА
УСТР.СМЕНЫ ИНСТР.
ЗАПУСК ЦИКЛА
АВТО/РУЧН. ГОТОВН.ДЕТАЛИ
ПЧС
ОСТАН.ПОД. EMERGENCY STOP
(авар.остан.)
ПРЧС
НА
ШКАФ УПРАВЛЕНИЯ
Соленоиды
Низковольтный
источник питания
Линия Вент.сервопр. Масло шпинделя с прямым приводом
1/20 л.с. 1.5 A 114 VAC
Вентилятор двери Вентилятор
НИЗКОВ. БЛК. ПИТ. ПЛАТА ВВОДА-ВЫВОДА AB двигателя шпинделя
CB4 1 Ф, 7 A
P21 P39 P38 Двигатель, транспортер
удаления стружки
1/6 л.с. 230 V 3 Ф 0.7 A 60 ГЦ
приводу Haas
Двигатель шпинделя
10 л.с., 200 V, 30A, 60 ГЦ
20 л.с., 200 V, 58A, 60 ГЦ
320 VDC
Серводвигатель, оси XYZ
1.1 л.с., 850 W, 7.6 A
Усил. 1.7 л.с., 1300 W, 13.7 A
Б.П.
2.4 л.с., 1800 W, 18 A
230V Вентилятор,
Векторный привод
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
490X Питание двигателя оси X ОСЬ КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
660 Датчик положения X, концевой выключатель X 490A Питание двигателя оси А
исходного положения X A1/
ОСЬ A 690 Датчик положения А, конц. выкл. исх. пол. А
390 Тормоз 4-й оси
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
490Z Питание двигателя оси Z
680 Датчик положения Z, концевой выключатель ОСЬ КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
исходного положения Z Z 810 Двиг. револьверн. головки УСИ
350A 24VDC расторм. тормоз серв. УСТР.
СМЕНЫ
810A Двигатель челнока УСИ
ИНСТР. 820 Состояние УСИ
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
490B Питание двигателя оси В
690B Датч. полож. В, конц. выкл. исх. пол. В A2/ КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
230 Тормоз 5-й оси 5Я ОСЬ СОШ 940A 230VAC 3 Ф на насос подачи СОЖ СОШ
130 СОШ перегрев
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
140 230VAC 3 Ф питания на ТРАНСП. КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
двигатель транспортера удаления стружки СТРУЖКИ 240 УАСС СП. В ИСХ.ПОЛ./СП. ФСЦ ПОДН.-
УАСС СП. 1 В ИСХ.ПОЛ. СП. ОПУЩ.
410 УАСС дверца CE откр.
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ 710 УАСС #1 спутн. готов 1/УАСС #1 спутн. готов 2
940 230VAC на насос подачи СОЖ SPARE (не СОЖ 770B Аварийная остановка, вход
занят) 790 УАСС шт. своб.#1/УАСС шт. своб.#2
810A Двигатели УСИ
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ M28
420 УАСС #2 СВОБ. #1 и #2/УАСС #2 СПУТН. #2 и
#1 исходное положение
450 УАСС #2 CE двр.откр. СИГНАЛ
770B Аварийная остановка, вход ПЕРЕДНЕЙ
810 Двигатель УАСС ПАНЕЛИ/УАСС КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
880B Соленоиды высш/низш передачи трансм. 250 УАСС двр. откр.
ДИСТ. 310 УАСС #2 дверь откр.
УПРАВЛЕНИЕ 430 Спутник УАСС зажат лев. двр.
УСИ/ПЕРЕДНЯЯ 460 УАСС #2 дверца закр./дверца откр.
ПАНЕЛЬ 480 УАСС спутник зажат прав. двр.
ШКАФ
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ
90A 115VAC НА Н.И.П. ЖКИ
90B 115VAC НА ВЫКЛ. СВЕТИЛЬНИКА
280 Красный/зеленый индикатор состояния
720 Аналоговая команда скорости на шпиндель ПЕРЕДН. КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
740 Питание вкл/выкл ПАНЕЛЬ ВЫСОКО- 490X Питание двигателя оси X
СКОРОСТ-
750 Данные маховичка ДМТП НОЕ УСИ 660 Датчик положения X, конц. выкл. исх. пол.
770 Аварийная остановка
1050 Проводка выключателя двери
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
ОСЬ 490Y Питание двигателя оси Y
Y
670 Датчик положения Y, конц. выкл. исх. пол. Y
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ РЕЗЕРВ -1/
490B Питание двиг. ВЫСОКО-
высокоскор. УСИ СКОРОСТ- КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
690B Датч. полож. высокоскор. УСИ НОЕ УСИ ОСЬ 490A Питание двигателя оси А
A 690 Датчик положения А, конц. выкл. исх. пол. А
390 Тормоз 4-й оси
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
490X Питание двигателя оси X
660 Датчик положения X, концевой выключатель
ОСЬ КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
X УСТР.СМЕНЫ 810 Двиг. револьверн. головки УСИ
исходного положения X
ИНСТР. 810A Двигатель челнока УСИ
820 Состояние УСИ
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
490Z Питание двигателя оси Z
680 Датчик положения Z, концевой выключатель ОСЬ
исходного положения Z Z КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
350A 24VDC расторм. тормоз серв. СОШ 940A 230VAC 3 Ф на насос подачи СОЖ СОШ
130 СОШ перегрев
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
490B Питание двигателя оси В 5-Я
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
690B Датч. полож. В, конц. выкл. исх. пол. В ОСЬ MFIN/ 100 M-FIN
230 Тормоз 5-й оси CLG 730B Нагрузка привода шп. (датчик уровнемера
СОЖ)
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
300 115VAC к масленке КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
КОНЦ.
960 Низк.ур.масла 240 УАСС СП. В ИСХ.ПОЛ./СП. ФСЦ ПОДН.-
ВЫКЛ-ЛИ
990 Датчики исх. пол. X/Y/Z УАСС СП. 1 В ИСХ.ПОЛ. СП. ОПУЩ.
410 УАСС дверца CE откр.
РЕЗЕРВ-3 / 710 УАСС #1 спутн. готов 1/УАСС #1 спутн. готов 2
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ QAPC-ПРАВ 770B Аварийная остановка, вход
140 230VAC 3 Ф питания на ТРАНСП. 790 УАСС шт. своб.#1/УАСС шт. своб.#2
двигатель транспортера удаления стружки СТРУЖКИ 810A Двигатели УСИ
M28
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
СОЖ
940 230VAC на насос подачи СОЖ
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ 250 УАСС двр. откр.
РЕЗЕРВ-5 / 310 УАСС #2 дверь откр.
420 УАСС #2 СВОБ. #1 и #2/УАСС #2 УАСС ДВР/
СПУТН. #2 и #1 исходное положение 430 Спутник УАСС зажат лев. двр.
ПРИЕМН
450 УАСС #2 CE двр.откр. 460 УАСС #2 дверца закр./дверца откр.
770B Аварийная остановка, вход РЕЗЕРВ-4 / 480 УАСС спутник зажат прав. двр.
810 Двигатель УАСС QAPC-ЛЕВ
880B Соленоиды высш/низш передачи трансм.
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
490X Питание двигателя оси X ОСЬ КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
660 Датчик положения X, концевой выключатель X 490 Питание двигателя подачи
исходного положения X ВРАЩ.
ИНСТР. 690 Датчик положения, конц. выкл. исх. пол. А
390 Тормоз 4-й оси
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
490Z Питание двигателя оси Z
680 Датчик положения Z, концевой выключатель ОСЬ
Z
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
исходного положения Z 810 Двиг. револьверн. головки УСИ
350A 24VDC расторм. тормоз серв. ЗАДНЯЯ 810A Двигатель челнока УСИ
БАБКА
820 Состояние УСИ
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
490C Питание двигателя оси С
690C Датч. полож. С, конц. выкл. исх. пол. В ОСЬ С КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
230 Тормоз 5-й оси СОШ 940A 230VAC 3 Ф на насос подачи СОЖ СОШ
130 СОШ перегрев
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
140 230VAC 3 Ф питания на ТРАНСП.
двигатель транспортера удаления стружки СТРУЖКИ
Гидроагрегат
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
770B Аварийная остановка, вход
КАБЕЛЬ НАИМЕНОВАНИЕ
940 230VAC на насос подачи СОЖ СОЖ
12.0 Д.
71-73 33-0952A
ЗАЩ. ОТ
5 4 3 2 1 ПЕРЕНАПР., БП P25
73-L6
K1-3
72-L5
K1-2
71-L4
K1-1
48.0 Д.
КРА КРА
БЕЛ
1 3
78
ТРАНСФ. TB2 ЧЕР
ЧЕР 2.0 Д.
79
ТРАНСФ. TB2
2.0 Д.
28.0 Д.
1.5 Д. 1.5 Д.
90, 33-0095A
90, 33-0095A
2: КРА 115V 3 ФАЗ
115V 3 ФАЗ
ПЛ. ВВ/ВЫВ 4 3 2 1
ПИТАН. P19
P56 3: КРА
3: БЕЛ 2: БЕЛ
1: ЧЕР
2 1
1: ЧЕР
30.0 Д.
1.5 Д. 1.5 Д.
3: КРА
3: КРА
2: БЕЛ
1: ЧЕР
1: БЕЛ
ДЛИНА
2.00 Д.
<ЛИН. 1> <ЛИН. 1>
115V Н.И.П. ЖК-ДСП. 115V Н.И.П. ЖК-ДСП.
TB1 Н.И.П. ЖК-ДСП. <ЛИН. 3>
КРА 3 2 1
3: ЗЕЛ
ЧЕР 2: ЧЕР
1: КРА
1
ЗЕЛ 2.00 Д.
33-8250 VF 0-2, VB-1 12.00 ФТ. 90A, <УЗЕЛ #> ПИТАН. P11
33-8251 Ф.С. МИНИ 12.00 ФТ. 90C, <УЗЕЛ #> ПИТАН. P16
33-8252 Т.С. МИНИ 9.50 ФТ. 90C, <УЗЕЛ #> ПИТАН. P16
33-8253 SL-40 21.00 ФТ. 90A, <УЗЕЛ #> ПИТАН. P11
33-8254 VF 6-11 18.17 ФТ. 90A, <УЗЕЛ #> ПИТАН. P11
33-8255 VF 3-5, SL-20/30 14.50 ФТ. 90A, <УЗЕЛ #> ПИТАН. P11
33-8256 HS (ВСЕ) 7.85 ФТ. 90A, <УЗЕЛ #> ПИТАН. P11
33-8257 SL-40LB 23.00 ФТ. 90A, <УЗЕЛ #> ПИТАН. P11
33-8258 И.Ф.С. 10.00 ФТ. 90C, <УЗЕЛ #> ПИТАН. P16
33-8259 VS-3 21.50 ФТ. 90A, <УЗЕЛ #> ОСНОВН.НЕСУЩ.
33-8248 OM-1/OL-1 6.00 ФТ. 90A, <УЗЕЛ #> ПИТАН. P11
22.0 Д.
1: КРА
3: ЧЕР
ВЕРХН.
90B, 33-1024
ШН. ВЕНТ. 2 БП
ЖД P6 2 1
ВЕНТ. ВЕНТ.
НИЖН.
5.75 Д. 29.0 Д.
ДЛИНА
5.00 Д.
ЗЕЛ
90B, <УЗЕЛ #> 90B, <УЗЕЛ #> ВЫКЛ. P2
3: БЕЛ СВЕТИЛЬНИК 115V
СВЕТИЛЬНИК
ШТЕПСЕЛЬ ЛАМПЫ ВЫКЛ. ЛМП. ПЕР. ПНЛ.
БЕЛ
ВЫКЛ. P5
2 1 115V
1: КРА
1
1: КРА
4.0 ФТ.
8.0 ФТ.
1
1: КРА ПИТАН. P17 ТРАНС P2/P4 КРА
2: ЧЕР
ЧЕР
ДЛИНА
3: КРА
3
2: ЧЕР
1
1: КРА
2
МАРКЕР A МАРКЕР B
4
4: ЧЕР
90C, <УЗЕЛ #> 90C, <УЗЕЛ #>
<ЛИН. #2> <ЛИН. #2>
<ЛИН. #3> <ЛИН. #3>
50.0 Д.
2.0 Д. 2.0 Д.
КРА
КРА ЧЕР
94 БЕЛ
ВН.ТР.
БЕЛ
1 4
95
94-96 33-0905E 94-96 33-0905E
ВН.ТР.
115V 3 Ф ВЫХ. 115V 3 Ф ВХ.
ЧЕР ТРАНСФ. TB1 ПИТАН. P1
ЗЕЛ/ЖЕЛ
96
ВН.ТР. 22.0 Д.
ДЛИНА
10.0 L-1
ДЮЙМ
КОМ
1
2: ЧЕР 3: ЧЕР
P4-2
УЗЕЛ # L-1 ДЛИНА <ЛИН. 3>
140A 33-0149
ТР. СТРЖ. ВКЛ/ВЫКЛ
ПЛАТА ТР. СТРЖ. P4
ЧЕР. <РЕВ>
БЕЛ. <ВКЛ>
ЖЕЛТ. <КОМ>
1
1
ЭКРАН ЭКРАН
160, 33-0160D 160, 33-0160D КРА
ЧЕР ТР. СТРЖ. 230V ТР. СТРЖ. 230V
ПИТАН. P21 ПЛ. ВВ/ВЫВ P39
4 3 4 3
2 1 2 1
КРА БЕЛ
БЕЛ ЧЕР
СТОРОНА КРА
ПРОВОДОВ
РАЗЪЕМА КРА ЧЕР
ЧЕР
КРА
КРА
170 <УЗЕЛ #>
ЧЕР АВТО/ВЫКЛ.
ЧЕР ПЛ. ВВ/ВЫВ P42 4 3
ЧЕР
КРА 2: КРА
1: ЧЕР
21
170 <УЗЕЛ #>
АВТО/ВЫКЛ.
ПИТАН. P23
ДЛИНА
1
КРА КРА
ЧЕР
<ЛОГИЧ.ОБРАТН.>
СТОК ЭКРАНА
ЧЕР
ДЛИНА
КРА КРА
ЧЕР
<ЛОГИЧ.ОБРАТН.>
ЧЕР СТОК ЭКРАНА
ВИД СБОКУ
1
ПЛ. ВВ/ВЫВ P19 БЕЛ M: КРА <ИНД. ГОТ. СПТ.>
КРА
ЧЕР ЧЕР P: ЧЕР <К/В ДВР. ОБР.>
ЭКРАН
1
КРА
5
R: КРА <К/В. ДВР. ЗАКР.>
T: КРА <2-Й АВАР. ОСТ.>
260, 32-6660B U: ЧЕР <ОБРАТН.>
ИНДИК. ГОТОВН. СПУТ. 770A, 32-6660B V: ЧЕР <ЗМЛ>
ЭКРАН
ПЛ. ВВ/ВЫВ P34 2-АЯ АВАР.ОСТ. W: БЕЛ <ПОДЪЕМ СПТ.>
ЧЕР ПЛ. ВВ/ВЫВ P6 1: КРА X: ЧЕР <ВЫКЛ. ГОТ. СПТ. ОБР.>
1
R C
T
2: ЧЕР
b
M28, 32-6660B
M W F
Y
X
L G
3 21
ЧЕР
ВСПОМ. П/ПАН.
ВЫКЛ. ГОТОВН. СПУТ. ЭКРАН
9: ЭКРАН 710, 32-6660B
5: ЗЕЛ SKBIF J11 6 4
СОЛ. ПОДЪЕМ/ОПУСК. СПТ.
1: КРА 1 4 ПРОВ. 24AWG
ПЛ. ВВ/ВЫВ P52 ЧЕР
8: ЧЕР КРА 3 21
4: БЕЛ БЕЛ
a: КРА <СВЕТИЛЬН.>
2 ЗЕЛ/ЖЕЛ <ЗМЛ.ШАССИ> b: ЧЕР <СВЕТИЛЬН.>
1
3 4 КРА
ЧЕР
ОРНЖ
1 2 БЕЛ
ЭКРАН
БЕЛ 200 ,<УЗЕЛ #> 200 ,<УЗЕЛ #>
КРА ТРУБКА СОЖ ДВИГ/ВЫКЛ ТРУБКА СОЖ ДВИГ/ВЫКЛ
УЗЕЛ ПРОГР. СОЖ ПЛ. ВВ/ВЫВ P35
СТОК ЭКРАНА
ВИДЕО J11
6.0 Д. 22AWG
3: ЧЕРН. <СТОК>
КРАСН.
КРАСН. <КОНЕЦ ДИСКОВОДА>
1 ПОЛ.
210, УЗЕЛ #
ПОЛ. 1
ДАННЫЕ ДИСКОВОДА
ДИСКОВОД П. ПАН.
ГНЕЗДО, ВИД
СПЕРЕДИ
ГНЕЗДО, ВИД
СЗАДИ
ЦЕНТР.
КЛЮЧ
210, УЗЕЛ #
ДАННЫЕ
<КНЦ ПЛ. ВИДЕО> ДИСКОВОДА
ПЛАТА ВИДЕО J12
2.0 Д. 2.0 Д.
ДЛИНА
15.0 ФУТ
1 КОР
6 4
3 2 1
2 СИН
3 ЗЕЛ
Вид сзади
11.50 ФТ.
СПТН.
ПОДНЯТ
3 4
3: ЧЕР
1 2
2: БЕЛ
3 Д.
A
КРА [СПТ.ГОТ.ИНД]
S B
ЧЕР [ОБР]
R C
P
b T
U D 240, 32-6670
ВЫКЛ. РАЗЖ. СПУТ. ЭКРАН
a
260 32-6670
e
N c V E
3: ЧЕРН [ВЫКЛ.РАЗЖ.СПУТ.]
F: ЧЕРН [ВЫКЛ.РАЗЖ.СПУТ.]
3 4
2: БЕЛ/КОР
[ПОД.ЗАЩИТН.
СМ. ВИД А 3: КОРИЧН [СВЕТИЛЬН. ЗЕМ.]
СОЛ.]
2: БЕЛ/КОРИЧН [ПОД.ЗАЩИТН.СОЛ.]
8.0 Д.
ПОД.ЗАЩИТН.
1 СОЛ.
1: КОР [ПОД. ЗАЩИТА ОБР.]
U: СИН [СОЛ.РАЗЖ.СПУТН.ОБР.]
C: ОРНЖ [СОЛ.РАЗЖ.СПУТН.] 2: БЕЛ [СОЛ.ПРОДУВКИ]
X: ЭКРАН
10: КРА [СПТ.ГОТ.ИНД]
5: ЧЕР [ИНД.ГОТ.СПТ.ОБР.]
d: ЭКРАН
1
БЕЛ [ВЫКЛ.РАЗЖ.СПУТ.]
1
КРА [СПТ.ГОТ.ИНД]
S B
R
b T
C
ЧЕР [ОБР]
240, 32-6667B
5
P U D
ЭКРАН
a
e
c
a: КРА [СВЕТИЛЬН.]
Z d
M W F
b: ЧЕР [СВЕТИЛЬН.]
K H
J
d: ЭКРАН
ЗАДН. СТОРОНА РАЗЪЕМА КРА [СОЛ.ПРОДУВКИ] e: КРА [ПОД.ЗАЩИТН.СОЛ.]
6 4
2
M28, 32-6667B 32 1
9: ЭКРАН ВСП.ПЕР.ПНЛ. СОЛ.ПРОД.
5: ЗЕЛ ВЫКЛ.ГОТ.СПТ. ЭКРАН ЧЕР [СОЛ.ОБР.]
ПЛ.ВВ/ВЫВ P67
1: КРА 1 SKBIF J11
8: ЧЕР
4: БЕЛ
2
15.00 ФУТ
250 33-1989 250 33-1989
РЕВЕРС (ЗБ) РЕВЕРС (ЗБ)
СОЛЕНОИД ПЛ. ВВ/ВЫВ P32 3 ЗЕЛ
4 3
2 1
1 КОР
Вид сзади
2 СИН
Р
Л
4 3
2 1
ЧЕР
1
КРА
ЛАМПА ЧЕР
ГОТОВ СТОК
ЧЕР
13.5 ФУТ
1: СИН <ЗМЛ>
ДЛИНА
СТОЛ
<ЛИН.1> <ЛИН.1>
<ЛИН.2> <ЛИН.2>
<ЛИН.3> <ЛИН.4>
3 2 1
КРА
ЧЕР 1 КРАС.
2 ЧЕР.
<ЛИН. 1> <ЛИН. 2> <ЛИН. 3> <ЛИН. 4> ДЛИНА
350 33-0904B ТОРМОЗ ОСИ ПЛАТА ТОРМ. P6 ПЛ.ВВ/ВЫВ P47 25.00"
350A 33-0906A ВКЛ.ГИД.НАС. ПЛАТА ТРАНС. P4 ПЛ.ВВ/ВЫВ P49 23.00"
350A 33-0908 ТОРМ. 1 ОСИ ПЛАТА ТОРМ. P6 ПЛ.ВВ/ВЫВ P49 27.00"
18.0 Д.
1: КРА
3: ЧЕР
ОБМ. A1
350A33-0352B 115 350A33-0352B
ЧЕР ГИД. КНТ. ОБМОТ. 115 ГИД. КНТКР
КОНТАКТОРА ПЛ.ВВ/ВЫВ P49
ОБМ. A2
3 2 1
КРА ЧЕР
КРА
40"
ДЛИНА
6 4
390, <УЗЕЛ. #> 390, <УЗЕЛ. #>
1: ЭКР. <ЛИНИЯ 2> <ЛИНИЯ 2>
ПЛАТА ВВ-ВЫВ P46 СОЛЕНОИД ТОРМОЗА
3 2 1
2: ЧЕР
2: КРА
1: КРА 1
3: ЧЕР УЗЕЛ # СТАНОК ДЛИНА <ЛИН. 2>
ДЛИНА
ЧЕР
1
1
420 ПЛ. ВВ-
МАГ ПРЧС КРА 33-8150B КРА ВЫВ P23
КРА
МАГ ПЧС ОРНЖ ВХОДЫ ЧЕР КРА МАГ.ПАЗ ВХД.ШТФТ.(X00E)
SKBIF J9 БЕЛ/ЧЕР ЧЕР РУЧ.РАЗЖ.ИНСТР. (X00B)
РУЧ
ЖЕЛ КРА
КОР КОР КРА 1-Я ДЕРЖ.(X00C)
ИТС РЕЛ ТУШ ЧЕР ЧЕР СЧЕТ ДЕРЖ. (X00D)
БЕЛ/ЧЕР ЖЕЛ
ЗМЛ
ОРНЖ
ЭКРАН
ЭКРАН 440 ПЛ. ВВ-
6
ВЫВ P24
1
КРА ВХД.КРМ. (X000)
ЧЕР ВЫХ.КРМ. (X001)
1 КРА
1
3
ЧЕР 450 ПЛ. ВВ-
4 8 ВЫВ P25
КРА КРА ПВРТ.КРМ.ПРЧС (X003)
9 14 ЧЕР ЧЕР ПВРТ.КРМ.ПЧС (X002)
15 20 КРА
21 25
ЧЕ
УЗЕЛ # 470 ПЛ. ВВ-
1
Р
ПЕРЕКЛ.ПОЛЗ.В 460 ПЛ. ВВ-
1
ЧЕ КРА
СЕРЕД. (X006) 28 КРА +12DC
Р
БЕЛ БЕЛ
ПЕРЕКЛ.ПОЛЗ. КР
ЧЕР ПЕР.ВЫКЛ.НА ШП. (X009)
ЧЕР ЧЕР
СЛЕВА (X004) ЧЕ А КРА ПЕР.ВЫКЛ.НА МАГ. (X008)
СТОК Р
ЧЕР ВЫКЛ.ДВР.КЛЕТ.
КРА ПЕР.ПОЛЗ.ВПРАВ. (X005)
770B ПЛАТА ЧЕР ЛОГИЧ. ЗАЗЕМЛ.
1
ВВ-ВЫВ P7 КРА
КРА 3RD АВАР.
ЧЕР ЧЕР
ОСТ.
F: ОРНЖ L M
N
B
P C
G: КОР K T
H: КРА J
S
R
E
D
J: ОРНЖ H
G 470, 33-0822
L: ЧЕР F
КУЛ.МЕХ ВХ. 1 КРА (+12VDC)
P: ЗЕЛ/ЖЕЛ 2 КОР (АУСИ ДВИГ.СТОП)
M: КРА #2 ПЛ.ВВ/ВЫВ P27
3 ОРНЖ (АУСИ ИСХ.П.)
N: ЧЕР #2 4 ЖЕЛ (АУСИ ИНСТ.ЗАЖ.)
R: КРА #1 420, 33-0822 5 ЧЕР (+12V ОБР)
S: ЧЕР #1 ПОВ.МАГАЗ.ВХ. 6 ЭКРАН
1
16COND/28AWG
33-0515 510, 33-0515A КАБЕЛЬ РЕЛЕ MOCON P11 ПЛ.ВВ/ВЫВ P65 46.0 Д.
33-0525 520, 33-0525A КАБЕЛЬ РЕЛЕ MOCON P12 ПЛ.ВВ/ВЫВ P64 46.0 Д.
33-0535 530, 33-0535A КАБЕЛЬ РЕЛЕ MOCON P13 ПЛ.ВВ/ВЫВ P70 46.0 Д.
33-0545 540, 33-0545A ПРЕД I/O-S P3 MOCON P14 ПЛ.ВВ/ВЫВ P61 38.0 Д.
КРАСН.ПОЛ. КНТ 1
КНТ 1 <ЛИН. 1A> <ЛИН. 1B>
<ЛИН. 2> <ЛИН. 2>
<ЛИН. 3A> <ЛИН. 3B>
ДЛИНА
<ЛИН. 1A> <ЛИН. 1B> <ЛИН. 2> <ЛИН. 3A> <ЛИН. 3B> ДЛИНА
540 33-1515A 540A 33-1515A УПРВЛН. КОД М ПЛ.КОДА М P1 ПЛ.ВВ/ВЫВ P62 2.00 ФТ.
540A 33-1516A 540A 33-1516A УПРАВЛ.БУСИ УПРВЛ.БУСИ P1 ПЛ.ВВ/ВЫВ P17 1.75 ФТ.
850 33-0854A 850 33-0854A ПОСЛ.КЛАВИАТ.CSM SKBIF P1 ПРОЦЕССОР J4 2.50 ФТ.
540 33-1517A 540A 33-1517A УПРВЛН. КОД М ПЛ.КОДА М P1 ПЛ.ВВ/ВЫВ P17 3.20 ФТ.
46.0"
СИН
БЕЛ/СИН <ОТКАЗ> ЧЕР
БЕЛ/ЧЕР <ВКЛЮЧ> КРА
БЕЛ/КРА <+В> ЗЕЛ
БЕЛ/БЕЛ <+А>
1 1
БЕЛ/СИН
ЭКРАН <АНАЛОГ.ЗМЛ.> 33-0610E БЕЛ/ЧЕР
СИН <ЛОГИЧ. ЗМЛ> MOCON-УСИЛ БЕЛ/КРА
ЧЕР <ЛОГИЧ.ЗМЛ.> БЕЛ/ЗЕЛ
КРА <АНАЛОГ.ЗМЛ.> 2
ЗЕЛ <АНАЛОГ. ЗМЛ>
2 2 1
2 1
1 2 1 2
1 1
БЕЛ/КОР <A> БЕЛ/КОР <A>
БЕЛ/ОРНЖ <В> БЕЛ/ОРНЖ <В>
БЕЛ/ЧЕР <ВКЛ> БЕЛ/ЧЕР <ВКЛ>
БЕЛ/ЖЕЛ <ОТКАЗ P> БЕЛ/ЖЕЛ <ОТКАЗ P>
БЕЛ/КРА <320VA>
2 2
КОР <А> КОР <А>
ОРНЖ <В> 640C, <УЗЕЛ #> ОРНЖ <В>
ЧЕР <ЦИФ.ЗМЛ.> 640C, <УЗЕЛ #> ЧЕР <ЦИФ.ЗМЛ.>
ОСЬ C НАПР. ПОСТ. ОСЬ C НАПР. ПОСТ.
ЖЕЛ <ОТКЗ> Т. (ЛИНИЯ 3B) ЖЕЛ <ОТКЗ>
КРА <ЗМЛ А> Т. (ЛИНИЯ 3A) СТОК
ПЛАТА
MOCON P17
БЕЛ/КРА <320VA>
15.0 Д.
13.0 Д.
ЧЕР
TP/22AWG
Н/О ВЫКЛ. 3
ОСТ.ПОД.
ЖЕЛ
2.5 Д.
1
ЗАП.ЦИКЛ.
Н/Р ВЫКЛ. 4 TP/22AWG 700A, 33-0700A
КРА З.ЦИКЛ./ОСТ.
ПОДЧ. SKBIF P3
ЗАП.ЦИКЛ.
Н/Р ВЫКЛ. 3
2.5 Д.
ВПЕРЕД
ПЛ. ВВ-ВЫВ P51
2 1 БЕЛ
ОРНЖ
РЕЛЕ
КРА NSK K3-1
НАЗ 710 33-8154 ВП/НАЗ 710 33-8154
ПЛАТА ВВ- ПЛАТА ВВ-ВЫВ P51/ ВП/НАЗ РЕЛЕ
ВЫВ P52 P52 РЕЛЕ NSK 120V ЧЕР NSK K3-5
6 4
РЕЛЕ
ОРНЖ NSK K2-5
3 2 1
РЕЛЕ
КРА БЕЛ NSK K2-1
ЧЕР
ЭКР.
ДЛИНА-А
КРА КРА
1
ЧЕР ЧЕР
КРА
1
ЧЕР
721 ДАТЧ. «+» КРА
ЧЕР
721 ДАТЧ. «-»
2.0 Д.
720, <УЗЕЛ#>
ДАТЧ.НАГР.ШП.
ДАТЧ.НАГР. +/-
28.0 Д.
12.0 ФТ.
55.0 Д.
ЧЕР
КРА ДАТЧ. НАГРУЗКИ ШП
SKBIF P4
732 .100/4
"22"
ЧЕР КРА
1
ЧЕР
721 КРА ЧЕР
6.0 Д. ДАТЧИК «+» КРА
.100/4
ЧЕР
722
ДАТЧИК «-»
6.0 Д.
720, 19-24016
ДАТЧ. НАГРУЗКИ ШП
ДАТЧ. НАГРУЗКИ +/-
28.0 Д.
2.0" 2.0"
2 2
БЕЛ/ЖЕЛ БЕЛ/ЖЕЛ
<ЛОГ.ЗМЛ.>
КРА КРА
<ПЕР.B>
ЧЕР ЧЕР <ПЕР.C>
ЖЕЛ 750, <УЗЕЛ #> 750, <УЗЕЛ #> ЖЕЛ <ПЕР.ПЕРЕГР.>
ДАННЫЕ ТОЛ. ДАННЫЕ ТОЛ. <ПЕР.B*>
БЕЛ/ОРНЖ ПОДАЧИ ПОДАЧИ БЕЛ/ОРНЖ <ПЕР.HA>
БЕЛ/СИН ДИСТ. МАХ/SKBIF J3 ПЛАТА MOCON P18 БЕЛ/СИН
<ПЕР.HC>
КРА <ЛОГ.ЗМЛ.>
ПЕРЕМЧ
1 24AWG/6TP 1
БЕЛ/КРА БЕЛ/КРА
<ПЕР.A>
БЕЛ/КОР БЕЛ/КОР
<ПЕР.S5V>
БЕЛ ПЕРЕМЧ <ИСХ.П.>
БЕЛ/ЧЕР БЕЛ/ЧЕР
<ПЕР.A *>
КОР КОР
1 2 1 2 <ПЕР.C*>
ОРНЖ ОРНЖ
<ПЕР.HB>
СИН СИН
<ПЕР.ГЛ>
ЭКРАН ЭКРАН
<ЛОГ.ЗМЛ.>
ДЛИНА
УЗЕЛ # СТАНОК ДЛИНА ДОПУСК
33-0750C TM-1/2, EC-300/400/1600, MDC-500, ML 11.00 ФТ. 3.0 Д.
33-4750 HS-1/2, MDC-1 8.00 ФТ. 2.0 Д.
33-5750C VF3-5, VF3/4SS, SL10/20/30, TL1/2/3/15/25 18.00 ФТ. 3.5 Д.
VF6-11, VR8/9/11B
33-5757 SL-40 22.50 ФТ. 1.5% длины
33-6750B SL-40LB 24.50 ФТ. 1.5% длины
33-7750C VF 0-2, MM, GRs, VF-2SS, HS-3, VB-1/3 13.50 ФТ. 3.0 Д.
МАХ.РУЧ.ПЕРЕМ. 24.0 Д.
RJH-5
Д.ПЕР.B ЧЕР TP/22AWG
RJH-3
ЖЕЛ
1
Д.ПЕР.A ЧЕР <Д.ПЕР В>
ЖЕЛ <Д.ПЕР. А>
ЧЕР <0 VDC>
ЧЕР КРА <+5 VDC>
RJH-2
0 VDC TP/22AWG
750C, 33-0750D
БЛ. ТОЛЧ. ПОД. J1
RJH-1 КРА МАХ. ТОЛЧ. ПОД.
+5 VDC
ПОСЛ. ИНТ. КЛАВ/
2.0 Д. ПЛАТА ДИСТ. МАХ.
ДЛИНА
1
ЧЕР
ЭКРАН
772
ЧЕР
УЗЕЛ # СТАНОК ДЛИНА ДОПУСК
АВАР. ОСТ.
2.5 Д. 33-0770 VF0-2, VB-1 13.20 ФТ. ±3.00IN
33-2770 TM-1/2 8.50 ФТ. ±2.00IN
33-4770 VF3-5 17.00 ФТ. ±3.00IN
33-5770 SL-40 22.00 ФТ. ±3.50IN
33-6770 VF6-11 19.00 ФТ. ±3.50IN
33-7770 SL-20/30 16.00 ФТ. ±3.00IN
33-8770 HS-1/2, MDC-1, EC-300/400 8.0 ФТ. ±2.00IN
33-8772 VS-3 35.50 ФТ. ±1.5% длины
ЧЕР КРА
КРА ЧЕР
ЭКРАН
770, 33-0773 770, 33-0773
MOCON 2 АВАР. ОСТ. MOCON 2 АВАР. ОСТ.
MOCON P34 ВВ/ВЫВ P7/P72/P81
КРА
1
ЧЕРН ЧЕРН
КРА ЭКРАН
1
Кабель 790, выкл. исх.пол. датчика размерной настройки инстр. «I/O S» SL-20/30 (33-0557A)
ДЛИНА
3 4 КРА
ЧЕР
1 2 СТОК
2: ЧЕР
УЗЕЛ # СТАНОК ДЛИНА ДОПУСК
ДЛИНА
8.00 Д.
4.00 Д.
820, <УЗЕЛ #>
РЕВ.ГОЛ. В-ЛИ СОСТ. РГ.,
ЗАЖАТА ПЛ. ВВ-ВЫВ P2
1
ЧЕР РАЗЖАТО
КОР ЗАЖ.
СИН
ЭКРАН ЗМЛ
ЭКРАН
РЕВ.ГОЛ.
УЗЕЛ # СТАНОК ДЛИНА
4
РАЗЖАТА
32-0821 SL-10 14.50 ФТ.
32-0822 SL-20 15.20 ФТ.
32-0823 SL-30 17.00 ФТ.
9.0 ФТ.
820 33-4820A
1
ПЛ.ВВ/ СТ.МАСЛ.,ДАТ.
ПОЛОЖ. ЗБ 10: БЕЛ, ИНСТРУМЕНТ 1
КРА ВЫВ P28
ОТМ.УСИ 8: КРАСН., МЕТКА
БЕЛ
УСИ ИСХ.П ИНСТРУМЕНТА
ЧЕР 7: ЧЕРН, МЕТКА ИНСТРУМЕНТА
ЗМЛ
ЭКРАН 6 10
2: ЭКРАН
8
ПЛ.ВВ/ 2: ЭКРАН 1 5
1
БЕЛ
РАЗБЛОК. ВЫВ P2 3: ЧЕРН., ЗМЛ
ЧЕР
ЗМЛ 5: БЕЛ., РАЗЖИМ
ЭКРАН
4
7.8 ФТ.
ДЛИНА
3: КРА
ВЫКЛ. 3 4
ВКЛ.
1
ЧЕРН. КРА
ПЕРЕМ. 4" <ВЫКЛ>
БЕЛ
<ВКЛЮЧ>
ЧЕР
3: БЕЛ ЭКР. <СВЯЗЬ>
<СТОК>
КРАСН.ПОЛ. КРАСН.ПОЛ.
КНТ 1 ДЛИНА КНТ 1
УЗЕЛ # СТАНОК ДЛИНА <ЛИН. 3>
33-0700B VF0-2, SL-20/30, VB-1 12.00 ФТ. SKBIF P1
33-6700A VF6-11, VF5-11/50T 19.00 ФТ. SKBIF P1
33-6702 VS-3 13.50 ФТ. ОСНОВН.НЕСУЩ.
33-6705 TL-4 20.00 ФТ. SKBIF P1
33-7700A VF3-5, SL-40 15.00 ФТ. SKBIF P1
33-8700B EC-300/MDC-500/EC-400/EC-1600 8.50 ФТ. SKBIF P1
1 1
КРАСН.ПОЛ.
26.5 Д.
<ЛИН. 1> <ЛИН. 2> <ЛИН. 3>
17.0 Д.
1
КРА <+5V>
ЧЕР <ЗМЛ>
ЧЕР <ЗМЛ>
ЖЕЛ <+12V>
БЕЛ <-12V>
1
72 Д.
2 1 БЕЛ <+12V>
1: КРА
2: БЕЛ
41.0"
35.0 Д.
860A, 33-0982
+12/ЗЕМЛ
860A, 33-0982 BL320VPS P3
+5/+12/ЗЕМЛ ЖЕЛ
ПЛ.ВВ/ВЫВ P60
ЧЕР
#20 TP ЖЕЛ/ЧЕР
3: ЧЕР
1
860A, 33-0982
4 3 3: ЧЕР +5/+12/ЗЕМЛ
ПИТАН P27
#20 TP ЖЕЛ/ЧЕР
ЖЕЛ
<+12V>
2 1 1: КРА ЧЕР
<ЗМЛ>
#18 TP КРА/ЧЕР
ЧЕР
2: ЖЕЛ <ЗМЛ>
2: ЖЕЛ КРА
<+5V>
4: ЧЕР
1
44.0 Д.
СИН
ОРНЖ 1:ЧЕР <РАЗЖ.ИНСТРУМ>
ЧЕР 8 5 2:БЕЛ <НИЗШ.ПЕР.>
6 3:КОР <ВЫСШ.ПЕР.>
4
4 3 2 1 4:КРА <ОБЩИЙ>
5:СИН <БЛОК.ШПИН.>
3 21 7:ЭКРАН <СТОК>
КРА 880A, <УЗЕЛ #>
КОР 880A, <УЗЕЛ #> 8:ОРНЖ <ПРЕД.ЗАРЯД>
БЕЛ ГОЛ.ШП.СОЛЕН. ГОЛ.ШП.СОЛЕН.
ГОЛ.ШП. ПЛ.ВВ/ВЫВ P55
БЕЛ <ВЫС.ПЕРЕД>
КРА <НИЗ.ПЕРЕД> ТРАНС P1 ПЛ.ВВ/ВЫВ P54
БЕЛ <ВЫС.ПЕРЕД> 6 4
ЧЕР <ОБЩИЙ>
ЭКРАН 3 21
ЭКРАН
ЭКР.
880C, <УЗЕЛ #>
КРА
ОБМ. ПЛ. ВВ/ВЫВ P53
РЕЛЕ 3 2 1
ЧЕР
ОБМ. ЧЕР КРА
РЕЛЕ
ДЛИНА
4: ЭКРАН
4: ЭКРАН 880D <УЗЕЛ #> 880D <УЗЕЛ #>
ПЕРЕК. ЗВЗ/ТРГ ПЕРЕК. ЗВЗ/ТРГ
3 4 УЗЕЛ ПЕРЕК. ЗВЗ/ТРГ ПЛ. ВВ/ВЫВ P53A
3: БЕЛ 3: БЕЛ
1 2 2 1
2: КРА УЗЕЛ NO. ДЛИНА ДОПУСК 2: КРА
33-0884C 8.0 ФУТ ±3.0 Д
1: ЧЕР 1: ЧЕР
33-0886A 13.0 ФУТ ±3.5 Д
33-0997 17.0 ФУТ ±3.5 Д
33-0998 45.0 ФУТ ±5.0 Д
6: ОРАНЖ
890 ,<УЗЕЛ #> 890 ,<УЗЕЛ #>
5: ЗЕЛЕН.
1
СОСТ. ШПИНД. СОСТ. ШПИНД. <+12V>
6 4 ШПИН. ГОЛ. ПЛ.ВВ/ВЫВ P15 ЖЕЛ <ВЫСШ.П.>
4: КРА КРА <НИЗШ.ПЕР>
ЧЕР <РАЗЖАТ.>
1: ЖЕЛ КОР <ЗАЖАТ.>
3 2 1 ОРНЖ <ШП.БЛОК>
ЗЕЛ <ЗМЛ>
2: КОРИЧ. ЭКРАН <СТОК>
СТОК ЭКРАНА
ЧЕР
КРА
1
ЧЕР
СТОК ЭКРАНА 3 4
ЧЕР
КРА
1 2
1
ОРНЖ <СОШ>
ОРНЖ <СОШ>
СЕР <СОШ>
КРА <СОЖ>
8 5 КРА <СОЖ> 8 5
4 3 21 СЕР <СОШ> 4 3 2 1
ЧЕР <СОЖ>
930, 33-0930F ЧЕР <СОЖ>
930, 33-0930F
БЕЛ <СОЖ> СОЖ/СОШ 230 БЕЛ <СОЖ>
СОЖ/СОШ 230
ПЛ.ВВ/ВЫВ P44
ПИТАН. P20
Зелёный винт
940 32-0949 ВИД СЗАДИ
НАС.СОЖ 230V
КРА ПЛ.ВВ/ВЫВ P43
4 3 2 1
ЧЕ КРА
Р ЧЕР
НА ГИДРОНАС.
ЧЕР
БЕЛ
ЧЕР
ЗЕЛ
БЕЛ
3 4 НЗ.МАСЛ. 950, <УЗЕЛ #>
РЕЛЕ НЗ.ДВЛ.
ВОЗД./МАСЛ.
1
3.0 Д.
ДЛИНА
УЗЕЛ # СТАНОК ДЛИНА ДОПУСК
1
ЧЕР
1: ЧЕР
УЗЕЛ # СТАНОК ДЛИНА
33-1334 EC-400, VF0-11, VS1-3, Z-1/3/4 5.6 ФТ.
33-1344 SL-10/20 11.00 ФТ.
33-1354 SL-30/40 14.00 ФТ.
33-1364A SL-40L 17.00 ФТ.
1
КРА
ЧЕР
1: ЧЕР ЭКРАН
КРА
1
ЧЕРН
ЧЕРН
КРА ЭКРАН
1
1
2 ЧЕРН
ЧЕР ЭКРАН
3
33-4149A 33-4149A
ВИД СЗАДИ ОТКАЗ ПИТАН. ОТКАЗ ПИТАН.
ПИТАН. J6 Пл.вв/выв P11
4: КРА
4: КРА
3 4 3 4
1040A
ЭКРАН ПЛ. ВВ/ВЫВ P30
1 2 1 2
2: ЧЕР
3
2: ЧЕР
4: ЗЕЛ 2 1
3 4 1040, 33-1065 1040/A,33-1065 ЧЕР
БЛОК. ПИТАН. СОЛ.
КРА
БЛОК. ПИТАН. СОЛ.
1 2 ВНЕШ. БЛОК. СОЛ. ПЛ. ВВ/ВЫВ P30/29
2: БЕЛ
1: ЭКР. 2 1
1040A ПЛ.ВВ/ ЗЕЛ
ВЫВ P29 БЕЛ
1: КРА
2: ЧЕР
1: КРА 1050, <УЗЕЛ №>
ПРЕДХ. ВЫКЛ. СЕ
2: ЧЕР 3 2 1
ПЛ. ВВ/ВЫВ P8
1
1050, <УЗЕЛ №> 3: КРА
ПРЕДХ. ВЫКЛ. СЕ
4: ЧЕР
ПЕРЕДН. ПАН.
5: ЧЕР
78.0 Д.
15.0 Д.
1070, 33-9103B
ПРОП
ПЛ. ВВ-ВЫВ P22 ПРП.ОБР.
БЕЛЫЙ
ЧЕР <ЗМЛ>
БЕЛ <ЗМЛ> ЧЕРН
ЖЕЛ <СИГН>
1
ПРП.ОБР.
ЖЕЛТ.
ОБЩ. L = 18 ВХ.
M22 Н.З. M22 Н.З.
КРА КРА
ЖЕЛ
M22 ОБЩ.
ЧЕР ЧЕР
78.0 Д.
15.0 Д.
1070, 33-9108
ПРОП
ПЛ. ВВ-ВЫВ P22 ПРП.ОБР.
БЕЛЫЙ
ЧЕР <ЗМЛ>
БЕЛ <ЗМЛ> ЧЕРН
ЖЕЛ <СИГН>
1
ПРП.ОБР.
ЖЕЛТ.
ОБЩ. L = 78 ВХ.
M22 Н.З. M22 Н.З.
КРА КРА
ЖЕЛ
M22 ОБЩ.
ЧЕР ЧЕР
18.0 ФТ.
115V AC
ЛИН. 115V
33-0098C 33-0098C ВЫКЛ-1
ЗОЛ.ВИНТ
115V ВЫКЛ. 115V ВЫКЛ.
GFCI НАГР. HIL Р.КОР. ЧЕР
ЧЕР
КРА
КРА
(СТР.
ПРОВОДОВ)
11 2 ОРНЖ/БЕЛ (Tx+)
ОРНЖ (Tx-)
ЗЕЛ/БЕЛ (Rx+)
3 4 СИН (CMT)
СИН/БЕЛ (CMT)
5 6 ЗЕЛ (Rx-)
КОР/БЕЛ (CMT)
7 8 КОР (CMT)
33-0221 33-0221
ДАНН. ENET ДАНН. ENET
МУФТА ПАНЕЛИ 1 ОРНЖ/БЕЛ (Tx+)
ICOP J1 ОРНЖ (Tx-)
1 ЗЕЛ/БЕЛ (Rx+)
СИН (CMT)
СИН/БЕЛ (CMT)
ЗЕЛ (Rx-)
МУФТА ПАНЕЛИ КОР/БЕЛ (CMT)
КОР (CMT)
TIA/EIA 568B СТАНДАРТН.
33-0577A ПИТ.ВИДЕО.
33-0577A ПЛ.ВИДЕО P1
НИЗК.НАПР.
ДЕТАЛЬНЫЙ ЧЕРТЕЖ ПИТАН P8
13
КРА
1
КРА ЧЕР
13
13. ЖЕЛ<+12V DC> ЖЕЛ 1
12. ЧЕР <ЗМЛ>
6
БЕЛ
11. ЧЕР <ЗМЛ> ЧЕР
КРА
10. БЕЛ. <-12V DC> ЧЕР
9. ЧЕР <ЗМЛ>
1
8. ЧЕР <ЗМЛ> 33-0577A ПРОЦ.ПИТ.
7. ЧЕР <ЗМЛ> ПРОЦЕССОРА J3
1
6. КРАСН. <+5V DC> КРА
5. КРАСН. <+5V DC> ЧЕР
ЖЕЛ
4. КРАСН. <+5V DC> БЕЛ
1
3. КРАСН. <+5V DC>
33-0577A MOCON-1
2. ЖЕЛ<+12V DC>
ПИТ. ПЛАТА
1. ЖЕЛ<+12V DC> MOCON P15
1
ЖЕЛ
ЧЕР
БЕЛ
ЖЕЛ
ЧЕР
БЕЛ
33-0577A
НИЗК. ИСТ. ПИТ., ВЫХОД (LVPS J2)
ТРЕУГ. ВП
T1 ЧЕР A/T9
ТРЕУГ. ВП
T2 КРА B/T10
ТРЕУГ. ВП
T3 СИН C/T11
12.0 Д.
ЗВУК. КРА
СИГ.+
1
КРА (ПЛЮС)
ЧЕР (МИНУС)
ЗВУК. ЧЕР
СИГ.(-) 33-0705A
SKBIF P5
25.0 Д.
33-0815B 33-0815B
ТОРМ. РЕЗИСТОР, ТОРМ. РЕЗИСТОР,
4 3 2 1 ПЛАТА ВВ-ВЫВ P57 ТОРМ. РЕЗ. БУСИ КРА
1: ЧЕР
4: КРА
ЧЕР
(СТР.
ПРОВОДОВ)
1
КРА (VCC)
1 2
БЕЛ (-ДАНН. 0)
3 4
ЗЕЛ (+ДАНН. 0)
5 6
ЧЕР (ЗМЛ)
7 8
ПРЗР (ЭКРАН)
9 10
32-0859
ICOP USB
PC104 J13
1 1 VCC
2 -ДАНН.
3 +ДАНН
4 ЗМЛ
КАБ.ДАТЧ.ПОЛ.
РАЗЪЕМ ВЫКЛ.ИСХ.ПОЛОЖ. ДВИГАТ.
ЗЕЛ/ЖЕЛ
КРА
КАБ.ПИТ.ДВИГАТЕЛЯ БЕЛ
ЧЕР
A: БЕЛ/ЖЕЛ <A>
СТОРОНА ПРОВОДОВ
B: ЖЕЛ </A>
РАЗЪЕМА 2
C: БЕЛ/КОР <B> БЕЛ/ЖЕЛ <A>
КРА <+5V>
D: КОР </B> БЕЛ/ЧЕР <ВЫКЛ.ИСХ.П>
E: ОРНЖ <C> ЖЕЛ </A>
БЕЛ/ОРНЖ </C>
F: БЕЛ/ОРНЖ </C> M
A
B
R
D
<ЗМЛ>
M: ЧЕР <ЗМЛ> J E
БЕЛ/КРА <ЗМЛ> 1
N: БЕЛ/ЧЕР: <ВЫКЛ. ИСХ. ПОЛ.> H F
БЕЛ/КОР <B>
ОРНЖ <C>
G
G: ЭКРАН <СТОК>
КОР </B>
ЭКРАН <СТОК>
ВИД СО СТР.ПРОВД.
БЕЛ <ИСХ.П.> 1 2
H: КРА <+5VDC>
N: БЕЛ <ВЫКЛ. ИСХ. ПОЛ.> ЧЕР
M: ЧЕР <ЗМЛ> <ЗМЛ>
КРА <+5V>
ЗЕЛ/ЖЕЛ
СТОРОНА ПРОВОДОВ ГНЕЗДА РАЗЪЕМА СЕРВО.
D: ЗЕЛ/ЖЕЛ УСИЛ.Ф. A
КРА
D A A: КРА СЕРВО.
УСИЛ.Ф. В
C B БЕЛ
B: БЕЛ
СЕРВО.
УСИЛ.Ф. С
C: ЧЕР ЧЕР
РАЗЪЕМ ВЫКЛ.ИСХ.ПОЛОЖ.
КАБ.ДАТЧ.ПОЛ.
ДВИГАТ. ЗЕЛ/ЖЕЛ
КРА
КАБ.ПИТ. БЕЛ
ДВИГАТЕЛЯ
ЧЕР
БЕЛ/ЖЕЛ 2
СТОРОНА ПРОВОДОВ <A>
ГНЕЗДА РАЗЪЕМА КРА <+5VDC>
СИН <ИСХ.П.>
A: БЕЛ/ЖЕЛ <A> ЖЕЛ </A> 1 2
B: ЖЕЛТЫЙ </A> БЕЛ/ </C>
C: БЕЛ/КОР <B> M AB ОРНЖ
D: КОРИЧ </B> L T NP C БЕЛ/СИН
E: ОРАНЖ <C> <ЗМЛ>
F: БЕЛ/ОРНЖ </C> K S R D 24AWG/ 5TP
БЕЛ/КРА 1
E
G БЕЛ/КРА <ЗМЛ> J G БЕЛ/КОР
<ЗМЛ>
H:КРА <+5 VDC> H F ОРНЖ <B>
M: БЕЛ/СИН <ЗМЛ> <C>
N: СИН <ИСХ. ПОЛ.> КОР
СТОК ЭКРАНА </B>
ЭКРАН
ВИД СО СТР.ПРОВД. <СТОК>
БЕЛ <ИСХ.П.>
H: КРА <+5 VDC>
N: БЕЛ <ИСХ.П.> ЧЕР <ЗМЛ>
M: ЧЕР <ЗМЛ> 24AWG /TRIO
КРА <+5V>
СТОР.ПРОВОД.РАЗЪЕМА, КНЦ
СТОР.ПРОВОД.РАЗЪЕМА, КНЦ КАБЕЛЯ КАБ. СТОРОНЫ MOCON
СТОРОНЫ ДВИГАТ.
D: ЗЕЛ/ЖЕЛ ЗЕЛ/ЖЕЛ СЕРВО.
УСИЛ.Ф. A
КРА
A: КРА СЕРВО.
УСИЛ.Ф. В
D A 14AWG / 4 ПРОВ. БЕЛ
C B: БЕЛ СЕРВО.
B УСИЛ.Ф. С
C: ЧЕР ЧЕР
РАЗЪЕМ ВЫКЛ.ИСХ.ПОЛОЖ.
КАБ.ДАТЧ.ПОЛ.ДВИГАТ.
ПРВД СТОКА
ЗЕЛ/ЖЕЛ КРА
БЕЛ
КАБ.ПИТ.ДВИГАТЕЛЯ
ЧЕР
КРА
СТОК ЧЕР
КАБ.ТОРМОЗА ДВИГ.
СТОРОНА ПРОВОДОВ
ГНЕЗДА РАЗЪЕМА БЕЛ/ЖЕЛ 2
<A>
КРА <+5VDC>
СИН <ИСХ.П.>
ЖЕЛ
БЕЛ/ </A> 1 2
A: БЕЛ/ЖЕЛ <A> </C>
B: ЖЕЛТЫЙ </A> A ОРНЖ
B
C: БЕЛ/КОР <B> M N
L P C БЕЛ/СИН
D: КОРИЧ. </B> T
S R D
<ЗМЛ>
E: ОРАНЖ <C>
K
E БЕЛ/КРА 1
F: БЕЛ/ОРНЖ </C>
J
G F
БЕЛ/КОР <ЗМЛ>
H
ОРНЖ <B>
G: БЕЛ/КРА <ЗМЛ> <C>
H: КРА <+5 VDC>
M: БЕЛ/СИН <ЗМЛ> КОР
</B>
N: СИН <ИСХ. ПОЛ.> СТОРОНА
СТОК ЭКРАНА ПРОВОДОВ
ВИД СО СТР.ПРОВД. ЭКРАН
<СТОК> РАЗЪЕМА
БЕЛ <ИСХ.П.>
H: КРА <+5 VDC>
N: БЕЛ <ИСХ.П.> ЧЕР <ЗМЛ>
M: ЧЕР <ЗМЛ>
КРА <+5V>
СЕРВО.
УСИЛ.Ф. С
ЧЕР
СЕРВО.
A: КРА <Ф - A> УСИЛ.Ф. В
B: БЕЛ <Ф - В>
C: ЧЕР <Ф - С> F
A
БЕЛ
G СЕРВО.
B
D: ЗЕЛ/ЖЕЛ <ЗМЛ> УСИЛ.Ф. A
E
D: ЭКРАН <СТОК>
КРА
C
D
E: КРА <20AWG> <BRK> ЗЕЛ/ЖЕЛ
F: ЧЕР <20AWG> <BRK>
СТОРОНА ПРОВОДОВ
РАЗЪЕМА ВВ/ВЫВ P79
ТРАНС P9
КРА
ЧЕР
СТОК
БЕЛ/ЖЕЛ 2
<A>
КРА
A: БЕЛ/ЖЕЛ <A> Сторона двигателя СИН
<+5VDC>
<ИСХ.П.>
B: ЖЕЛТЫЙ </A> ЖЕЛ </A>
C: БЕЛ/КОР <B> БЕЛ/ </C> 1 2
D: КОРИЧ </B> M A B ОРНЖ
E: ОРАНЖ <C> L N C БЕЛ/СИН
F: БЕЛ/ОРНЖ </C> K T P <ЗМЛ>
D 24AWG/ 5TP
G: БЕЛ/КРА <ЗМЛ> S R E БЕЛ/КРА 1
J G БЕЛ/КОР
<ЗМЛ>
ЭКРАН <СТОК>
КНЦ.КАБ.СТОР.MOCON
ЗЕЛ/ЖЕЛ
D: ЗЕЛ/ЖЕЛ СЕРВО.
УСИЛ.Ф. A
КРА
D A СЕРВО.
A: КРА УСИЛ.Ф. В
C B 14AWG / 4 ПРОВ. БЕЛ
B: БЕЛ СЕРВО.
УСИЛ.Ф. С
ЧЕР
C: ЧЕР
СТОР.ПРОВОД.РАЗЪЕМА, КНЦ КАБЕЛЯ
СТОРОНЫ ДВИГАТ.
ЧЕР
КРА
СИН
1.32 1.13 1
.59 .56 ЧЕР/БЕЛ ЗАПУСК
ЦИКЛА
БЕЛ/КОР
.56 ЗМЛ
1.13 MADE IN U.S.A.
ASSY #
БЕЛ/СЕР ОСТАН.
.28 ПОД.
33-5751E СТОРОНА ПРО-
3.06
МАХ.ПЕР. ВОДОВ РАЗЪЕМА
СТОР. SKBIF P6
ПЕРЕД. 6 Д.
ПАН. 20 Д.
14.0 Д.
15
1
25
13
14
12
2
26
26
12
14
13
25
1
15
ПОСЛ.ПОЛОЖЕН.
14 26
ПОЛОЖ. 2
22 15 25
2 12
ПОЛОЖ. 1
1 13
ПОЛОЖ. 3
ДЛИНА
1 ЧЕР/КРА ЧЕР/КРА 1
КРА/ЧЕР КРА/ЧЕР
14 14
2 ЧЕР/БЕЛ ЧЕР/БЕЛ 2
БЕЛ/ЧЕР БЕЛ/ЧЕР
15 15
3 ЧЕР/ЗЕЛ ЧЕР/ЗЕЛ 3
16 ЗЕЛ/ЧЕР ЗЕЛ/ЧЕР 16
4 ЧЕР/СИН ЧЕР/СИН 4
СИН/ЧЕР СИН/ЧЕР
17 17
5 ЧЕР/ЖЕЛ ЧЕР/ЖЕЛ 5
ЖЕЛ/ЧЕР ЖЕЛ/ЧЕР
18 18
6 ЧЕР/КОР ЧЕР/КОР 6
19 КОР/ЧЕР КОР/ЧЕР 19
7 ЧЕР/ОРНЖ ЧЕР/ОРНЖ 7
20 ОРНЖ/ЧЕР ОРНЖ/ЧЕР 20
8 КРА/БЕЛ КРА/БЕЛ 8
БЕЛ/КРА БЕЛ/КРА
21 21
9 КРА/ЗЕЛ КРА/ЗЕЛ 9
22 ЗЕЛ/КРА ЗЕЛ/КРА 22
10 КРА/СИН КРА/СИН 10
СИН/КРА СИН/КРА
23 23
11 КРА/ЖЕЛ КРА/ЖЕЛ 11
24 ЖЕЛ/КРА ЖЕЛ/КРА 24
12 КРА/КОР КРА/КОР 12
КОР/КРА УЗЕЛ # СТАНОК ДЛИНА ДОПУСК КОР/КРА
25 25
13 КРА/ОРНЖ КРА/ОРНЖ 13
ОРНЖ/КРА 33-8263 CSM (ВСЕ) 1.50 ФТ. 0.50 Д. ОРНЖ/КРА
26 26
33-8264A VF0-2, VF-E, VB-1 12.50 ФТ. ±3.00 Д
33-8265 Т.С. МИНИ, И.Ф.С. 9.00 ФТ. ±2.00 Д
33-8266 VF6-8 16.00 ФТ. ±3.00 Д
33-8267 VF-3/4/5, SL10/20/30 14.50 ФТ. ±3.00 Д
33-8268 HS (ВСЕ) 7.85 ФТ. ±1.50 Д
33-8269 SL-40 19.00 ФТ. ±3.00 Д
33-8270 SL-40LB 23.00 ФТ. 1.5% ДЛИНЫ
33-8272 OM-1/OL-1 6.00 ФТ. ±2.00 Д
1: КРАСН [СВЕТИЛЬН]
1 2 3 4 5
1: ЧЕР [ВЫКЛ.
ГОТ. СПТ. ОБР.]
2: КОР [ВРАЩ. ОБР.]
Д/П КРА
+5V
PANDUIT PDL 42
Д/П ЧЕР
0V
PANDUIT PDL 42
+5V
Д/П ЖЕЛ
0V
A
PANDUIT PDL 42 A
БЕЛ B
Д/П
В
16.0 Д.
ЧЕР
КНОПКА
СЕ КРА
КРА
1
33-6039A TP/22AWG
КН.CE ЧЕР
ЧЕР КРА
ВЫК.БЛК.
КЛАВ.РЕД. КРА ЧЕР
33-6039A TP/22AWG
БЛК.КЛАВ. КРА
ЧЕР
33-6039A
ЧЕР 2-Е ИС.ПОЛ.
2-Я КРА
КНОПКА
ИСХ.ПОЛ. КРА
TP/22AWG ЧЕР
2: КРА 33-6039A
33-6039A
КН.ПР.ATO РАБ. ВЫКЛ.
ПЛАТА ПОСЛ.
ИНТ. КЛ. J10
1 TP/22AWG
КНОПКА 1: ЧЕР
АВТОМ.ДВЕР.
6.0 Д.
При появлении сигнала об ошибке, в нижнем правом углу экрана, мигает «Alarm» (сигнал об ошибке). Для
просмотра данных о текущем сигнале об ошибке нажмите клавишу «Alarm display» (отобразить сигнал). Все
данные по сигналам об ошибках отображаются с номером и полным описанием. При нажатии клавиши Reset
(сброс), один сигнал об ошибке удаляется из списка сигналов об ошибках. Если сигналов об ошибках больше 18,
то отображаются только последние 18, для просмотра остальных нужно нажать Reset (сброс). Наличие любого
сигнала об ошибке не даст оператору запустить программу.
Режим Alarms display (показ сигналов об ошибке) всегда можно выбрать нажатием кнопки Alarm Mesgs
(сообщения сигналов об ошибке). Если сигналов об ошибке нет, на дисплее будет сообщение No Alarm (нет
сигналов об ошибке). Если есть сигналы об ошибках, новый сигнал об ошибке вносятся в низ списка сигналов.
Для перемещения по списку сигналов об ошибке можно использовать кнопки управления курсором и Page Up
(предыдущая страница) и Page Down (следующая страница). Кнопками курсора вправо и влево можно включать и
выключать отображение хронологии сигналов об ошибке.
Обратите внимание на то, что сигналы об ошибке устройства смены инструмента можно легко исправить , выполнив восста-
новление зонтичного АУСИ. Сначала необходимо устранить механические неполадки, нажимать Reset (сброс), пока не будут
обнулены все сигналы об ошибке, выбрать режим «Zero Ret» (возврат на ноль) и выбрать «Auto All Axes» (все оси авто). При
редактировании выдаются некоторые сообщения, которые сообщают оператору, в чем ошибка, но это не сигналы об ошибках.
Следующий список сигналов об ошибке включает номера сигналов об ошибке, текст, отображаемый вместе с
сигналом об ошибке, подробное описание сигнала об ошибке, чем он может вызываться, когда он может произой-
ти случиться, и как устранить его причины. Если один и тот же номер сигнала об ошибке имеет разное значение
для токарного станка и фрезерного станка, эта разница будет обозначена при помощи букв (Т) (токарный) или (Ф)
(фрезерный), стоящих сразу после номера сигнала об ошибке или соответствующего словесного комментария.
Буквы (Т) и (Ф) не отображаются в составе номера сигнала об ошибке на дисплее станка.
101 ОШИБКА СВЯЗИ КОНТРОЛЛЕРА ДВИГАТЕЛЯ - Неуспешное завершение самотестирования коммуникации
между контроллером двигателя и главным процессором. Это может вызываться ошибкой программного обеспечения
или отказом оборудования. Ознакомьтесь с примечаниями к версии программного обеспечения. Проверьте подклю-
чения питания/кабелей, отключите и снова подключите или замените адресные и кабели шины данных. Этот сигнал
об ошибке может также вызываться отказом памяти контроллера двигателя. Проверьте индикаторы состояния.
102 СЕРВОПР. ВЫКЛ. - Указывает на то, что серводвигатели выключены, устройство смены инструмента
блокировано, насос подачи СОЖ выключен и двигатель шпинделя остановлен. Вызывается аварийной остановкой,
отказом двигателя или сбоем питания. Также появится после запуска робота как информационный сигнал об
ошибке. Для включения питания сервоприводов нажмите RESET (сброс).
103 ПРЕВ. ОШ. СЕРВ. ОСИ Х - Нагрузка на серводвигатель оси X превысила значение параметра 9 Максимальная
погрешность оси X. Серводвигатели будут выключены, необходимо нажать кнопку RESET (сброс) для сброса сиг-
налов об ошибке и включения сервоприводов. Затупившиеся режущие инструменты или неправильная программа
дают превышение значения Max Load (максимально допустимой нагрузки) этой оси. Токарный станок: Вероятно
отсутствие растормаживания сервотормоза на двигателе оси Х. Для растормаживания тормоза необходимо подать
24VDC. Питание для сервотормоза подается с платы трансформатора/тормоза Trans/Brake P5/P9 или имеется на
плате ввода-вывода P78/P79 при включении сервоприводов. Проверьте питание к гидравлической плате.
104 ПРЕВ. ОШ. СЕРВ. ОСИ Y - Нагрузка на серводвигатель приводного инструмента превысила значение параметра
23 Максимальная погрешность оси Y. Серводвигатели будут выключены, необходимо нажать кнопку RESET (сброс)
для сброса сигналов об ошибке и включения сервоприводов. Затупившиеся режущие инструменты или неправиль-
ная программа дают превышение значения Max Load (максимально допустимой нагрузки) этой оси. Горизонтально-
фрезерный станок: Вероятно отсутствие растормаживания сервотормоза. Для растормаживания тормоза необходимо
подать 24VDC. Питание для сервотормоза подается с платы трансформатора/тормоза Trans/Brake P5/P9 или имеется
на плате ввода-вывода P78/P79, при включении сервоприводов. Проверьте питание к усилителю +/-12 шины 325VDC.
105 ПРЕВ. ОШ. СЕРВ. ОСИ Z - Нагрузка на серводвигатель оси Z превысила значение параметра 37 Максимальная
погрешность оси Z. Серводвигатели будут выключены, необходимо нажать кнопку RESET (сброс) для сброса сигналов
об ошибке и включения сервоприводов. Затупившиеся режущие инструменты или неправильная программа дают пре-
вышение значения Max Load (максимально допустимой нагрузки) этой оси. Вертикально-фрезерный станок: Вероят-
но отсутствие растормаживания сервотормоза. Для растормаживания тормоза необходимо подать 24VDC. Питание для
сервотормоза подается с платы трансформатора/тормоза Trans/Brake P5/P9 или имеется на плате ввода-вывода P78/
P79, при включении сервоприводов. Проверьте питание к усилителю +/-12 шины 325VDC.
106 ПРЕВ. ОШ. СЕРВ. ОСИ А - Нагрузка на серводвигатель оси A превысила значение параметра 51 Максимальная
погрешность оси Z. Серводвигатели будут выключены, необходимо нажать кнопку RESET (сброс) для сброса сигналов
об ошибке и включения сервоприводов. Это сигнал об ошибке Turret Index Servo (сервопривод поворота револьверной
головки), этот сигнал об ошибке означает наличие проблемы с револьверной головкой. Вероятно произошел удар револь-
верной головки при попытке индексирования или имеется механическая неполадка, которая не позволяет выполнить
нормальное перемещение. Проверьте питание к усилителю +/-12 шины 325VDC.
Токарный станок: Возможно требуется регулировка муфты двигателя револьверной головки (подробную
информацию см. в руководстве по техническому обслуживанию, механическая часть). Возможно револьверная
головка начала вращение, прежде чем она была полностью разжата. Проверьте регулировку выключателей
зажима/разжима револьверной головки.
96-0304 ред. G, июнь 2009 г. Электротехническое обслуживание 133
107 АВАР. ВЫКЛЮЧ. - Была нажата кнопка «Emergency Stop» (аварийная остановка). Серводвигатели также
выключены. После отпускания кнопки аварийной остановки, для сброса сигнала об ошибке «E-Stop» (аварийная
остановка) не менее двух раз должна быть нажата кнопка Reset (сброс) и один раз - для сброса сигнала об ошибке
«Servo Off» (выключение серводвигателя). Этот сигнал об ошибке будет также порожден при падении давления
в гидравлической системе противовеса. В этом случае сигнал об ошибке не будет сброшен, пока состояние не
приведено в норму.
108 ПЕРЕГРУЗ. СЕРВ. X - Превышение нагрузки серводвигателя оси X. Отрегулируйте вашу программу, чтобы
снизить нагрузку инструмента, приложенную к оси Х. Токарный станок: Вероятно отсутствие растормаживания
сервотормоза на двигателе оси X. Для растормаживания тормоза необходимо подать 24VDC. Питание для
сервотормоза подается с платы трансформатора/тормоза Trans/Brake P5/P9 или имеется на плате ввода-вывода
P78/P79, при включении сервоприводов. Проверьте питание к усилителю +/-12 шины 325VDC.
109 ПЕРЕГРУЗ. СЕРВ. Y - Превышение нагрузки серводвигателя приводного инструмента. Отрегулируйте вашу
программу, чтобы снизить нагрузку инструмента, приложенную к серводвигателю приводного инструмента.
Горизонтально-фрезерный станок: Вероятно отсутствие растормаживания сервотормоза. Для растормаживания
тормоза необходимо подать 24VDC. Питание для сервотормоза подается с платы трансформатора/тормоза Trans/
Brake P5/P9 или имеется на плате ввода-вывода P78/P79, при включении сервоприводов. Проверьте питание к
усилителю +/-12 шины 325VDC.
110 ПЕРЕГРУЗ. СЕРВ. Z - Превышение нагрузки серводвигателя оси Z. Отрегулируйте вашу программу, чтобы
снизить нагрузку инструмента, приложенную к оси Z. Вертикально-фрезерный станок: Вероятно отсутствие
растормаживания сервотормоза. Для растормаживания тормоза необходимо подать 24VDC. Питание для
сервотормоза подается с платы трансформатора/тормоза Trans/Brake P5/P9 или имеется на плате ввода-вывода
P78/P79, при включении сервоприводов. Проверьте питание к усилителю +/-12 шины 325VDC.
111 ПЕРЕГРУЗ. СЕРВ. A - Превышение нагрузки серводвигателя оси A. Что-то препятствует работе револьверной
головки; это означает наличие проблемы сервопривода поворота револьверной головки - сигнал об ошибке
Turret Index Servo. Вертикально-фрезерный станок с поворотным аппаратом: Вероятно отсутствие
растормаживания тормозной системы поворотного аппарата. Проверьте тормозную систему, временно отключив
подачу воздуха на тормоз. Убедитесь, что в настройке 30 модель поворотного аппарата выбрана верно. Убедитесь,
что параметры поворотного аппарата корректны.
112 НЕТ ПРЕРЫВАНИЯ - Отказ электроники. Свяжитесь с вашим дилером. Нет связи между процессором и
контроллером двигателя. Сбой питания можно проверить, если светодиод состояния на контроллере двигателя
мигает четыре раза при включении питания. Проверьте подачу +12 / -12 VDC на плату контроллера двигателя с
низковольтного источника питания.
113 (Т) ОШИБКА РАЗЖИМА Р.Г. - Задержка разжима револьверной головки и перехода в положение поворота
по сравнению с допустимым временем в параметре 62. Значение в параметре 62 указано в миллисекундах. Это
может произойти при падении давления воздуха, отказе или разрегулировке выключателя зажима револьверной
головки, или при механической неполадке.
113 (Ф) ОШИБКА ВХОДА ЧЕЛНОКА - Устройство смены инструмента не в крайнем правом положении. Во время
работы устройства смены инструмента челнок извлечения/установки инструмента не смог перейти в рабочее
положение. Параметрами 62 и 63 можно регулировать время тайм-аута, убедитесь, что параметры 62 и 63 заданы
согласно спецификациям Haas. Этот сигнал об ошибке может вызываться чем-либо, что затрудняет перемещение
суппорта, присутствием инструмента в гнезде, обращенном к шпинделю, некорректной ориентацией шпинделя
или потерей питания устройства смены инструмента. Проверьте реле K9-K12 и предохранитель F1 на плате ввода/
вывода. Проверьте износ муфты руки челнока. Проверьте, вращается ли двигатель челнока во время смены
инструмента. Проверьте щетки двигателя и проверьте подачу питания на двигатель.
114 (Т) ОШИБКА ЗАЖИМА Р.Г. - Задержка блокировки и посадки револьверной головки свыше допустимого
времени в параметре 63. Значение в параметре 63 указано в миллисекундах. Это может произойти при падении
давления воздуха, отказе или разрегулировке выключателя зажима револьверной головки, или при механической
неполадке. Если револьверная головка не повернулась в корректное положение, возможно необходимо
отрегулировать муфту двигателя. Загрязнения между входящей и охватывающей частью муфты револьверной
головки могут препятствовать полному зажиму револьверной головки.
114 (Ф) ОШИБКА ВЫХОДА ЧЕЛНОКА - Устройство смены инструмента не в крайнем левом положении. При
работе устройства смены инструмента челнок извлечения/установки инструмента не смог перейти в положение
"извлечен". Параметрами 62 и 63 можно регулировать время тайм-аута, убедитесь, что параметры 62 и 63 заданы
согласно спецификациям Haas. Этот сигнал об ошибке может вызываться чем-либо, что затрудняет перемещение
суппорта, присутствием инструмента в гнезде, обращенном к шпинделю (не в случае перемещения от шпинделя),
потерей питания устройства смены инструмента. Проверьте износ муфты руки челнока. Проверьте, вращается
ли двигатель челнока во время смены инструмента. Проверьте щетки двигателя и проверьте подачу питания на
двигатель. Проверьте реле K9-K12 и предохранитель F1 на плате ввода/вывода.
Восстановление: Убедитесь, что челнок отошел и может двигаться от шпинделя. Положите под шпиндель мягкий
материал, чтобы на него упал инструмент, который может выпасть. Нажмите ZERO RET (возврат в нулевую точку),
затем ALL (все), чтобы вручную переместить челнок влево.
Перечень параметров
1 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ А ОСИ X
Параметр 1 представляет собой группу одноразрядных флагов, используемых для включения и выключения
некоторых функций сервоприводов. Клавиши управления курсором "влево" и "вправо" используются для выбора
изменяемой функции. Возможны только значения 0 или 1. Названия функций:
0 ОБР. ДАТЧИК ПОЛОЖЕНИЯ - Используется для реверса направления данных датчика положения.
1 ОБР. ПИТАНИЕ - Реверс направления питания двигателя.
2 ОБР. ФАЗИРОВАНИЕ - Обратное фазирование двигателя.
3 ВЫКЛЮЧИТЬ - Выключает ось X.
4 ТОЛЬКО КАНАЛ Z - Только с А, указывает на отсутствие выключателя исходного положения.
5 ПНЕВМ. ТОРМОЗ - Только с А, указывает, что используется пневматический тормоз.
6 ВЫКЛЮЧИТЬ Z T - Выключает проверку датчика положения Z (только для целей проверки).
7 ХРОНОЛОГИЯ СЕРВО - Диаграмма ошибок серводвигателя (только для диагностики).
8 ОБР. ВЫКЛ. ИСХОДНОГО ПОЛОЖЕНИЯ - Инвертирован выключатель начала координат (выключатель НЗ).
9 ОБР. КАНАЛ Z - Инвертирован канал Z (нормально высокий).
10 ПЕРЕНОС ЦИРКУЛ. - (Ф) Только с A вызывает оборот на 0 градусов для возврата к 360. (Т) Только с A вызывает
оборот на 0 градусов для возврата к 360. Обратите внимание на то, что когда бит 10, параметра 498 установлен
на 1, токарный станок автоматически возвращает в исходное состояние ось С, не совершая более чем половину
оборота. Когда бит установлен на ноль, поведение такое, словно ось С совершила много оборотов и была
отключена. Когда она снова включается, система управления обнуляет ее, и, возвращая в исходное состояние,
выполняет столько же оборотов в обратном направлении, сколько было совершено в прямом.
11 БЕЗ I ПРИ ТОРМОЖЕНИИ - Только с А, отключает обратную связь I, когда задействован тормоз.
12 ФИЛЬТР НЧ +1X - Добавляет 1 элемент к фильтру низких частот.
13 ФИЛЬТР НЧ +2X - Добавляет два элемента к фильтру низких частот.
14 ДАТЧИК ПЕРЕГРЕВА НЗ - Выбирает нормально замкнутый датчик перегрева в двигателе.
15 ПРОВЕРКА КАБЕЛЯ - Разрешает тестирование сигналов датчиков положения и проводки.
16 ХРОН. ПРОВЕРКИ Z - Хронологическая диаграмма данных тестирования канала Z.
17 КОЭФ. МАСШТАБ./X - Если задано значение 1, коэффициент масштабирования делится на X, где X зависит от
значений битов МАСШТ. Х/НИЗ. и МАСШТ. Х/ВЫС..
18 НЕВИД. ОСЬ - Создает невидимую ось.
19 (Т) ПРОГ. ДИАМЕТРА - Задает программирование диаметра. Если задано значение 1, входные данные
интерпретируются как диаметр, а не КАК радиус.
19 (Ф) СИГН. ОБ ОШ. НА КОНЦ. ВЫКЛ. - Сигналы об ошибке на концевом выключателе поворотного стола.
20 (Т) ПРЕДЕЛЫ ПЕРЕМЕЩ. - Используются пределы перемещения.
20 (Ф) ПР. ПРЕД. ПЕРЕМЕЩ. A - Используются пределы перемещения поворотного стола. На фрезерных станках со
шпинделем на карданном подвесе (используется в станках серии VR) параметр ПР. ПРЕД. ПЕРЕМЕЩ. для осей
А и В должен равняться 1.
21 (Т) БЕЗ СИГН. ОБ ОШ. КОНЦ. ВЫКЛ. - Сигналы об ошибке не подаются на концевых выключателях.
21 (Ф) ПРЕДЕЛ ПЕРЕМ. ПОВ. АПП. - Используются пределы перемещения поворотного стола.
22 ФИЛЬТР D X8 - Включает фильтр FIR с 8 полосами. Используется для устранения высокочастотных помех (в
зависимости от двигателя подачи).
23 ФИЛЬТР D X4 - Включает фильтр FIR с 4 полосами. Используется для устранения высокочастотных помех (в
зависимости от двигателя подачи).
57 ОБЩИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 1
Параметр 57 - это набор универсальных однобитных флагов, которые используются для включения и выключения
некоторых функций. Клавиши курсора «влево» и «вправо» используются для выбора изменяемой функции. Возможны
только значения 0 или 1. Названия функций:
0 РЕВЕРС НАПР. МАХОВИЧКА - Реверс направления маховика ручного перемещения.
1 ВЫКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО СМЕНЫ ИНСТРУМЕНТА - Выключает операции устройства смены инструмента.
2 ВЫКЛЮЧИТЬ РЕДУКТОР - Выключает функции редуктора.
3 ВЫКЛ. ПИТ. ПРИ АВАР. ОСТАНОВКЕ - Останавливает шпиндель, затем выключает питание по схеме
«аварийный останов».
4 ЖЕСТКОЕ НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЫ - Указывает на аппаратную опцию жесткого нарезания резьбы.
5 РЕВЕРС ДАТЧ. ПОЛ. ШП. - Реверс направления считывания датчика положения шпинделя.
6 НЕ ИСПОЛЬЗ.
7 СМЕНА РЕЖИМА АБСОЛЮТНОЙ ОСТАНОВКИ - Выбирает абсолютную остановку в перемещениях при смене
режима.
8 ЦЕПЬ АВАРИЙНОЙ ЗАЩИТЫ - Включает технические средства защиты, если станок им оснащен.
9 ЛИН. УСКОР. ПРИВОДА ШПИНДЕЛЯ - Выбирает линейное замедление при жестком нарезании резьбы. 0
квадратичен.
Компенсация шарикового винта обеспечивается отдельно для каждой оси: X, Y и Z. Значения, вводимые
оператором, разнесены в интервале по 0.5 дюйма в системе координат станка. Значения компенсации вводятся
в дюймах с разрешением 0.0001 дюйма. Значения используются для интерполяции в таблицу из 256 записей.
Интервал между двумя записями в таблице 256 определяется параметром 58. Введенные значения ограничены
+/-127 шагами датчика положения, ограничение в дюймах зависит от параметров 5, 19 и 33.
Имейте в виду, что первая запись соответствует положению нуля станка, а последующие значения соответствуют
увеличивающимся отрицательным положениям в системе координат станка. Пользователю никогда не
понадобится изменять значения в таблице компенсации шарикового винта.
При вращении шариковые винты вырабатывают тепло, которое вызывает расширение шариковых винтов. В
режиме постоянной работы результирующее расширение шарикового винта может провести к погрешностям
резания при следующем утреннем пуске. Алгоритм Haas ETC может точно моделировать процесс нагрева и
остывания и с помощью электроники расширять и сжимать винт, достигая точности и надежности, сравнимых
с результатами при использовании стеклянной шкалы. Эта компенсация основана на модели ходового винта,
которая рассчитывает нагрев на основании расстояния перемещения и крутящего момента, развиваемого
двигателем. Эта компенсация не исправляет погрешности теплового расширения из-за изменений в температуре
окружающего воздуха или из-за расширения детали.
Электронная тепловая компенсация работает путем оценки нагрева винта на основании суммарной величины
перемещения по его длине, включая величину момента, прикладываемого к винту. Эта теплота затем
преобразуется в коэффициент теплового расширения, и положение оси умножается на этот коэффициент
для получения величины коррекции. Если станок выключен, когда применена некоторая компенсация (из-за
перемещения и нагрева винта), при повторном включении станка компенсация будет скорректирована согласно
времени простоя, измеряемого часами.
Эта функция определяет среднее значение скорости шпинделя за истекшее время и строит модель теплового
расширения. Поскольку модель показывает нагрев головки шпинделя, система управления регулирует оси Z,
чтобы компенсировать тепловое расширение.
При обработке нагрев шариковых винтов передается за счет теплопроводности к телу датчика температуры. Это вызы-
вает изменение сопротивления датчика согласно его температуре. Значение сопротивления считывается программным
обеспечением, которое компенсирует изменение температуры, соответственно регулируя точность программы.
Датчик температуры связан с шариковым винтом и компенсирует точность программы в связи с изменениями
температуры шарикового винта.
ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
°/seс or deg/sec - Градусы в секунду I/O PCB – Печатная плата ввода/вывода
µ - Микрон ID – Внутренний диаметр
AC – Переменный ток IGBT – Биполярный транзистор с изолированным
AMP (или A) - Ампер затвором
УАСС – Устройство автоматической смены спутников in – Дюйм
АЗД – Автоматический загрузчик деталей in-lb - Крутящий момент (фунт-дюйм)
arc-sec - Секунды дуги ipm - Дюймы в минуту
ASCII – Американский стандартный код обмена информацией kg - Килограмм
АУСИ – Автоматическое устройство смены инструмента kVA - Киловольт ампер
ATC FWD – (АУСИ вперед) Прямое направление kW - Киловатт
автоматического устройства смены инструмента l - Литр
ATC REV – Реверс автоматического устройства смены инструмента LAN – Локальная сеть
AWG – Американский сортамент проволоки и проводов lb – Фунт
bar - Метрическая единица давления воздуха ЖКИ – Дисплей на жидких кристаллах
BHCS – Винт с полукруглой головкой LED – Светодиод
blocks/sec - Блоков в секунду LO CLNT – Низкое давление СОЖ
BT – Британская машиностроительная система (общее значение) LOW AIR PR – Нижнее давление воздуха
CAD – Система автоматического проектирования (САПР) lpm - Литры в минуту
CAM – Система автоматизированного производства LVPS – Низковольтный источник питания
(автоматизированная механическая обработка) m - Метр
CAT-5 – Кабель категории 5 m2 - Квадратный метр
CB – Автоматический выключатель M-FIN – Конец команд кода М
CC – Кубический сантиметр m/min - Метры в минуту
ПРЧС – Против часовой стрелки MB – Мегабайт (1 миллион)
CFM – Кубических футов в минуту MCD RLY BRD – Релейная плата команд кода М
CMM - Координатно-измерительная машина MDI – Ручной ввод данных
ЧПУ - Числовое программное управление MEM – Память
CNCR SPINDLE – Шпиндель совмещенного выполнения MHz - Мегагерц
операций с координатным перемещением mm - Миллиметр
CRC – Цифра контроля с помощью циклического MOCON – Контроллер двигателя
избыточного кода MOTIF – Интерфейс двигателя
ЭЛТ – Электронно-лучевая трубка mph - Мили в час
CT – Инструменты Катерпиллер MSG – Сообщение
CTS – Готовность к приему MSHCP – Винт с метрической головкой под
ПЧС – По часовой стрелке шестигранный ключ
DB - Тяга N (единица измерения силы) - Ньютон/ньютоны
DC – Постоянный ток ЧПУ – Числовое программное управление
DGNOS – Диагностика НЗ – Нормально замкнутый
DHCP – Протокол динамической конфигурации хоста Nm - крутящий момент/метрический - Ньютон/метры
DIR – Каталог НР – Нормально разомкнутый
ГЧПУ - Групповое числовое программное управление OD – Наружный диаметр
DOS – Дисковая операционная система OPER – Оператор
DTE – Терминальное оборудование oz - Унция
ENA CNVR – Включение транспортера P – Гнездо
EDM - Электроэрозионная обработка PARAM – Параметр
EOB – Конец блока PCB – Печатная плата
EOF – Конец файла
EPROM – Стираемое программируемое ПЗУ (СППЗУ)