T7030

T7040
T7050
T7060
T7070

PowerCommand
Auto Command

PrintNo.84257379
2ndedition
Russian08/09
87636370

xx

1 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 24

2  ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 33
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 83
Power Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 88
Auto Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 112
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 133
3 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 22
Fast Steer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 130
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 136
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 140
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 160
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 167
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 172
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 175
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 187

 4 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 15
10 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 19
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 20
100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 35
300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 34
600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 39
1200 /12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 49
1200 /24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 58
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 93

5 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 11

6 
ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auto Guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 2
6 2
6 3
6 3
6 4

 7 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 20

8  50 8 1
9  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1

, ,
.
.

.


.
,

,
.

,

.

,
4 ,

.
,
.

,
,
,

.

.
.

,

.

.
.

1 8 1 15
,

.

,
.

,
, , ,
..

.

()

. ,

,
.

/
,
:

,

( New Holland),
, CE.

(, ..)

,
.

, 24
/
.

New Holland.

1--1

 1 
50

8, ,

50 .

.
,

,
.

50

.
50
()
.

50
( 8 1
8 3). (. 9 1)

. (.
8 3)

.
,
.

. /


, ,

.

New Holland.

1--2

:

45,

.


:

,
,

.



,
,

. /

!

 1 

/
.



.

,
(1)
.
1,

.
,
.

(1).

.

1--3

 1 


(1)
. .

4

,
.

5



.
:
, ,
,
.

1--4

 1 

(1)

, .

.
.

6
Auto Command
(1)

.

.
.

OECD
(

).

.

.

1--5

 1 

.

.

. . 3
.

1--6

 1 

,
,

.
:

,
, ,
.

,
,
,
,
,
..
,
,

1.

,
.
2.
, , , ..

.

4.

,
/
,

.. .

.

.
5.

,
, ,
.

.
6.
. ,
.

,

.
7.

.
8.
,
.
9.
,

,
,
..

3. .
/

.

1--7

 1 

,
,
.

.

,
,
,
.
:

: ,
,
.
: ,
,

.
: , ,
,

1.

.

.
2.

.
3.

.
.
4. ,

.
5.
.

6. ,
,
.

.

.

7.
.

,
.



.

,
.

1--8

8.

.
9.

.

 1 

1.
.
2.

.
,

.


.
3. /

,

.
4.

.
,
,

.
5.
.

. ,

( ).

6.

. ,

.
7.

8.
,
.


.
9.
,

,

.
10.
.

.
11.
(
).
,
, ,
.
12.

,
,
.

13.
.
14.
, ,
.

1--9

 1 

1. ,
,
,


,
.
2.

)
.

,
.
3.

.


.

,
.

4.

.


.
5.
.
6.
.
7.

,
.

1--10

8.

9.

. ,
( )
85 (A)

.

10.

.

.
11.

,

.
.


.

 1 
12.

.
,


.

13.

.
.
14. ,

.
,

.
15. ,

.
16.

,
.

,

.
17.

, .
18.

.
19.

.
.

1.
,
,

2.
,

.
3.

4.


.
, .
5. , ,

, .

1--11

 1 

1.

.

,
.

.
2.
.
.
3. ,

,

.
4.

,
,

.
5.

.

.

.

.
6.
.
7.

.

,
.

1--12

, ,


.

.

.
.


.

.

,

.
8.

.
9.

.
.
.
10.

.
11.

.
12.
.
,

.

 1 


1.

,
.

.
2.

,

5.

.
,
,

.
6.
.
7.
.

.
,

.
8.


.
9.

( ..) .

3.
.

:

( ) .

( )
.

,
3 .

,
.

4.

1--13

 1 

1.
, .

.


, .
.
2.

.
3.

.
4.
.

5.
.
,
.
6. .
7.
.

8.

.
9. .
10. ,


.

: !
! !

1--14

 1 

:
()

() .

/
.

.

.
.

. , ,

.


,
.
.
,

,
.

,
,
,

,
,

,


,
,
,
.

1--15

 1 

Grammer MSG93
78/764/EEC
( )
A, I II.
Grammer MSG85, MSG95G and
MSG95GL
78/764/EEC ( )
A, I, II III.
5000

( )
A, I, II

1--16

D5000
78/764/EEC

III.

 1 

, , ,
.
.
, .
, ,
. , .
, .

1--17

 1 
1. :




.
N . 81871830

2. :

!
. ,
. ,

,
.
N . 87391222

3. :

! ,
.
.
N . E2NN 94000 R86 AA

1--18

 1 
4. :

,
.
N . 82002071

5. :

! .
. .
. .
.

6. :
,
!

.
.
N . 87331567

1--19

 1 
7. :

!

/ .
N . 81871702

8. :
( )
,
.
.
N . 87390270

9. :
(

)




.
N . 83982553

1--20

 1 
10. :

.

11. :
,
.

,
.

.
.
!

.
.

.
.
N . 87594240

1--21

 1 
12. :

.
N . 82010947

13. :





.
N . 87607322

:
/
!

.
N . 82029751
:

1--22

 1 

, ,
.
.

Fast
steer

(/
100)

..
..

...
.

...
. .

,
.

,
.

KAM

1--23

 1 

, ,
:

T7030

(1)

(2)

II*

II*

VI**

71,0 (A)

79,0 (A)

80,0 (A)

T7040

70,0 (A)

80,0 (A)

82,0 (A)

T7050

70,0 (A)

79,1 (A)

81,0 (A)

T7060

70,0 (A)

79,0 (A)

81,0 (A)

* 77/311/, II.
:
1) ,
2) , .
** 74/151/, VI.

(1)
(2)

II*
II*
VI**
T7030

69,0 (A)
81,0 (A)
83,0 (A)
Auto Command
T7040

69,0 (A)
81,0 (A)
83,0 (A)
Auto Command
T7050

69,0 (A)
81,0 (A)
83,0 (A)
Auto Command
T7060

69,0 (A)
81,0 (A)
83,0 (A)
Auto Command
T7070

69,0 (A)
81,0 (A)
83,0 (A)
Auto Command
* 77/311/, II.
:
1) ,
2) , .
** 74/151/, VI.

1--24

 2
,

1 .

.

,
.

.


,
.
, .


.

,
,
.
,
. ,

,
3 .

6.

4.
7.

.

()



. ,
.

CAN (Controlled Area

Network),
,

.

,
,

( ).




,
.

5

,

.

.

2 5

2 22

2 26

2 33

2 37

Power Command
(18 x 6 19 x 6)

2 88

Auto Command

2 112

2 133

2 137

2--1

 2  ,

POWER COMMAND

10
,
. , ,
.
.
1.

7.

2.

8.

(AUTO)

3.

9.

4.

//

10.

5.

11.

6.

12.

2--2

 2  ,
AUTO COMMAND

11
,
. , ,
.

.
1.

8.

2.

Auto Command

9.

3.
Command
4.

Auto

5.
6.

//

7.

(AUTO)

10.
11.

12.

13.
14.

2--3

 2  ,

1. EDC/EHR
2. ()
3.

4.

5.
6.

12
,
1.
2. ,
3. ()
4.
5. ()
6. ,

13

2--4

 2  ,

,
. ,

.
*

,
,
.

.
,

.

14

.
,
.

, ,
, ,
,

, ,

.

, , ,
CD , /
,

/ .

(1).
.

.

15
2--5

 2  ,

,
(2) (1).
, , .

16

( )

.
, ,
,
.

:
.

.
,

,

2--6

17

 2  ,

. ,
,
.

.
,
.

.
,
,
.

18

. .

, ,

, .
:

.

.
,
(1)
. ,

(2) .


.

19
: ,
.
.
, ,
.

2--7

 2  ,

( )

,

.


. (1),


.

20
,
,

.

50 / ,

.
. . 33.


.

21

(1)
.
.
, .

22

2--8

 2  ,

( )
(1)
.
.
, .

23

( )

.
(1)

.

,
.

24
:
, .
,


.
,

.
, Max
Demist.

2--9

 2  ,

( )

.
(2)

.

,
.

:
, .

2--10

25

 2  ,

(1)
,
.

.

(2).
.

.

26

.

(1)
. , 4
(2),

.
(1)

27

(2)

.


.
(1),
.
.

28

.

.
10 14 .

29
2--11

 2  ,

(2)
.

,

.

.
(1)

30

(3)

.
.

31

(2)
,
.

, .

( )

4
.
(1)

.

.



..



.

2--12

32

 2  ,

.

.

(

)
. ,

,

(1)

,
.

,

.

33

(3)

.

(1).
:

R134A.
.



.

.
.

34

,
,

. (

).
,
(2) (1)
( ).
(3)

.

2--13

 2  ,

.
:
3
,
30
.
: ,

.

. . 4.

,
12 C (10F).



.

.
.

,
,
.

32  38 C (90 100 F).

,

5 .
.

,
.


.

2--14

 2  ,

() ( )

16 C (61 F) 29 C (84 F).
(1)
: ,
.

35

(2)
.


.

1,1 C (2 F) ,
.

.
HI LO

2--15

 2  ,


I, II III

.
.
,
,
,
. LO ()

/
:

1. . ECONomy
()
,

.
2. . ECON
MAX DEF , .
3.

.
ECON
().

.
,
, .

,

.
,

.
,

,

MAX DEF (. ).

( )

.

.

2--16

36

 2  ,


: ,
,

(2).

(1)
.

,
.

.

37

(2)

New Holland

.

.

38

,

.
,

,


.



.

2--17

 2  ,

( )

.
,
.
.

(1)

,

.
,
.
,

.

.
,
.
,
.

,

.
1. ,
.

,


.
2. , ,
.
3. ,
.
4.
.
5.

.


,
.

2--18

39

 2  ,
//CD
( )

(
).

/CD (1)
.

.

40

,
,
.

,

.

:

.

,
(1).


(. ).

, .

41

,
.
.

2--19

 2  ,


(1) .

42

(1).

.

.

43

(1)

.

44

2--20

 2  ,


,

.
(1),

.

45
( )

(1)
.
.

(2)

, ..

46


.

47

2--21

 2  ,

,
. :
1. ISO/JD
.
.

.
25 ().
30
( ).
2. 7 DIN/ISO
( )
.
1. .
( )
2. .
(
).
3.
.
4.
/ .
5. .
6. 5 .
7. .
3. 8 , .
48.

(),
().

48

49

4.

( ).

( )

.
5.

8 .
.
:

,
. ,



.

2--22

50

 2  ,

(1)

.

.


.

51

52

2--23

 2  ,


( )

(1)

.
.
25 ().
30 (
).

: ,
(4), . 48,
,
.

(25 30 ).

53

,
.

54

2--24

 2  ,

( )
7 (1)

.

(
):

N

1.

2.
3.

4.

5.

6.
7.

()
.

55

( )
SAE (1)

(
):

1.

2.

3.

4.
5.

6.

7.

()
.

56

2--25

 2  ,

.

,
.
.

.

:
.

..

57
/

.
(1),
.
.

.

(2)
.

.

2--26

58

 2  ,

(1)
.

.

.

7, 14 21
.

59

(2), .

.

.
,
, ,
.

,
.

60
:

(1)

,
.

(2).
.

61

2--27

 2  ,

:

.

62

..

.

(2),

.

.

63
( )

(1),

.

.

.

.
.

2--28

 2  ,
( )

.
(3)


.

64

,
.

.

.

. (1)

.
.

60 (2,4 ).
(3)
.

.

65

(2)
.

.

2--29

 2  ,

.

7, 14 21
.

(4), .

.

66

(1)
.

.

/
,

/ ( ),
(2) .


.

,
,
.

(3)
() .

.

67

2--30

 2  ,

.
,
, ,
.

68

.
(3).
,
.
.

(4)

.
,
.

69

(1) (
).

.
.

,
(2),
.

, .

2--31

 2  ,


( )

.

. 
,
.

,
(1) (2),

.
(3)
.

70

,
,

.

( )
,

.
.

(1). ,

.

. 
,
.

:

.

.

2--32

71

 2  ,

,
.

.
(2) ( ).
/


.

(1),
.

.

72

:
.

(
) 10
10
.

.

,
. .
3.

73

2--33

 2  ,


.
,
.

. 74
,
(2),

.
(1)
.

(3)
.
(4)
.
.

74

(5),
,
.
.
(6)
,
(7)
.

. 20
5
,
.

, (8),
.

2--34

75

 2  ,

30
. ,
,
.
(5),
74,
30 31/2
,

(1)

.
.

76

2--35

 2  ,

/



.
,

(2),

, (3)
.
, (1),
.

77

(4)

.
,
,
,
(3).
.


1
2

.


.

.

.

2--36

78

 2  ,
/


, ()
().

,

.



,

79

(1)
.
100 /, ,
20,
2000 /.

80

(2)
.
()

(3)

. . 7
.

81

2--37

 2  ,

82

:

,

.
1.

(
).
2.
,
.
3.

:



.

2--38

4.
.

:


.
5.

/
.
6.

/

7.
.
8.
.

 2  ,

83

()
9.

.


.
10.

.
11.


.
.
12. ,
,

( ).
13.

.

,
,
10 ,

,

.

14.

,
,

.
:
, ,

.

, ,

4,5 (65,2
/2).
.
15.
,
( ).
16.


.
.

2--39

 2  ,

84

()
17. .
18.

.

.


.
19.

. . 8
.
20.

.
21.

.
,

20

( ) 5 (
).

2--40

22.

.
23.

.
,
20 (5 ,
).
24.

.
25.

.
26. ,

.

 2  ,

:

Intelliview II,

.
Intelliview II
.

().

.
, .

,

85

,
,

.

.
1.
)

2. (
)

86

3. 3 (
)

(%).

,

( )
( ).

87
2--41

 2  ,

,
( ).

88
3

(),

3 ( )
0 (
)

100
(

).


. 0
, 100
.

89

()

()

(1).
.

.

.

90

2--42

 2  ,

,
,

.
,

Autoguidance.

91

,

,

.
1.
.

,
.

/),

Autoguidance
( )
.
2.
().

.

.

2--43

 2  ,
3. .
,

,
,
.
4. .

.
5. .

,
.

Auto Command.

Power Command (.
Power Command).

.

.


,

.
, ,


.

( ).

2--44

92

 2  ,


,
,

.


,

.

,

.

93

Enter
()

,
,
Implement setup ( ).

X,
.

94


A"
.

(2),
(1).

.

A"
.

95

2--45

 2  ,




.
Display Setup ( )
Operator Setup ( ).

Disp ( )

,

, X,
.
:

, .
.
.
. ( ).

96

,
.
.

Profile Setup
(
)

Oper ( )
:

/ .

.
.
,
.

.
12
24 .

/,
/ /.
:

( ).
2--46

97

 2  ,
.

.
.
(.) (,).
.


.

98


:

Disp

99
A"
,
1 100,
Enter () .

100

2--47

 2  ,

,

.
Display Setup ( )
, ,
.

Disp

101

,
Enter ()
Display Setup
( ).

X.

102

2--48

 2  ,

:

X.

103

1. .
2. .
3.

,
.
4.

YB ,
,
Ok .
5.

MEMO ()

.

. 18
.
.
Enter () .
6.

B ,
.
.
7.

Del/Set
(/).
Del ()

,
Set ()
.

. MUTE
(), .

Back ()
.

2--49

 2  ,

Calc.

10 .

Back ()
.

104

:

X.
:

.
Implement Setup ( )

105

Impl

,

.

(1)

,

.

:

Implement setup ( )
.

(2)

,

.

2--50

 2  ,

106
16
, ,


.
5, 6, 10 11

.
,

.
,
.

3. (D).

.

6.
(D).

.

(D) =

(C) =

1. (D).

.

.
2. (D).

.
1 2.

4.

(D).

,
.
5. (D).
.

7. (C).

,
3

( ).
8. (C).


(%) ( ).

2--51

 2  ,
()

107
9. (C).

,
3

( ).
0 (
) 100 ( ).

14. (D).


.

10. / (D).

.

15.
(D). ,
/

,
,
.

11.
(D).

.

: ,


.

12.

(D).

.
13.

(D).

2--52

16.

(D).

(%),

( )
. (.

3).

 2  ,

(1)
.
,

, .

H (2).
1 .
,

108

, M (3)
.

10 .

/ (2).
(SETUP
MENU),
(Clock). /.

(1)
,
12/24, 110.

/ ,
,
12 24.

109

/

,
/

/
.

110

2--53

 2  ,



(1) / /
,
.

, ,
.

:


.

111

:
.
:
.

/ (2).
(SETUP
MENU),
. /.

(1)
, /
/.

/ (2)
/

.

/ .
/
.

(
).

2--54

112

 2  ,


,
13 ,


.
:
:

,
, , ,
.

,
. (.
/ 3
).

, ,
(
)

100,0 .

.

, ,
(
)

100,0 .

.

/ (4).

(SETUP_MENU),
(Clock).
/.

/
CAL ()

CAL ()
/
CAL manual ( ),

(1)
, CAL auto
( ).

113

2--55

 2  ,

/ ,
CAL auto READY
(

).

3 / (1,8 /).

,
/ (Menu/Enter).
CAL,

,

.
(CAL
auto ON).

,
/.

CAL
auto
OK
( ).

/
(Menu/Enter)

.
/ (Exit/Cancel) (2),
. 113, .

/ (2).
(SETUP
MENU),
. /.
/
CAL ()
CAL ()
/.
CAL manual ( ).
/ (Menu/Enter)

CAL_Man_000.0. ( 000.0
,

).

CAL.

(3)
, ,

(1). CAL
.

,
,
.
:

() /

()

/, .
. 257.
/

,

.

114

2--56

115

116

 2  ,



. ,
,
,

.

,

.
,
,
.
1.


,
.
.

20.8R 38

550,1

216.6

580/70R 38

543,6

214.0

650/65R 38

545,3

214.7

650/75R 38

581,1

228.8

710/70R 38

576,2

226.8

710/60R 42

567,5

223.4

18.4R 42

555,7

218.8

20.8R 42

581,5

228.9

580/70R 42

569,0

224.0

650/65R 42

577,6

227.4

620/70R 42

580,9

228.7

14.9R 46

554,2

218.2

420/80R 46

555,5

218.7

480/80R 46

587,2

231.2

520/85R 46

608,8

239.7

18.4R 46

587,0

231.1

320/90R 50

559,0

220.1

320/90R 54

529,0

208.3

2.
,

.

.
:

,
, , ,
.

,
.
,

,

2--57

 2  ,

( )
( )

. .

,

W.
3
.

:
0 19,999 /

0,001 /

20 199,99 /

0,01 /

200 1999,9 /

0,1 /

2000 19999 /

1,0 /

117

: ,


 .

/ (1).
/
(2),
,
.

0,01 /.

: ,


.

2--58

118

 2  ,

:
,
TPM

.

(
)
(1).

(/ /)
.


:
1. . .
2. /ON.

.

.
3. A.


.

.
(2)
.

119

,
, ,
,
(
). . .
2 22.
(3)
:
0 199,99 /

0,01 /

200 1999,9 /

0,1 /

2000 19999 /

1,0 /

/OFF

(1),
119, ,
.

: ,


.

120

2--59

 2  ,

,

,
,
.
,
,

.

,
,

()

.
1. /
.


.

.
2. /.
.


,

.
3. /
.


.
,

.
4. /.

.
(SETUP MENU),
.
/.
/

.

2--60

121

 2  ,
/
.
:

/ /
/



/
.

/.
(SETUP
MENU),
. /.

/ (1),
,
/ (BEEP
ON/OFF).

/
.
/
(1) (ON) (OFF).

/
.
/
.

122

2--61

 2  ,

,
.
,
4,5 (14,76 )
.

/.
(SETUP
MENU),
. /.

/ (1),
,

.

/


.

0,


4.
5. ,
,
04.50 (14.76 ).

/
.
/
.

:
,

.

2--62

123

124

 2  ,

.
,
.

(.

(SETUP MENU),
.
/.

/ (1),
,
.

5 /.

,
(CAL ON).

,
(CAL OK).

/
.
/
.

125

2--63

 2  ,


:

.


,
.
15%
.

/.
(SETUP
MENU),
. /.

/ (1),
,
(1).

/


.

1,


5.

15%.

/
.
/
.

,


.

2--64

126

 2  ,

,
.

.

/.
(SETUP
MENU),
. /.

127

/ (1),
,

(1).

(LIGHT),
/

(1)

,



,
.
(LIGHT )
(
).

/
.
/

128

4
.

2--65

 2  ,


(HEAVY)
,

.




4 .

129

,
20 .

.
,
.



,

2--66

 2  ,

( )
:

X.

,
.

.
.

.

Prod
1. .

, Operator Setup
( )
.

.

.

,
.

.
2. .

.

130

.

.

.

,
,
.


.

.
2--67

 2  ,
3. .
,

,
.
4. .

,
.
5. Dist. in work ( ).

.
6.

131

Reset ()
Dist. in work ( )
Distance ().

Instant

Performance inst. (
)

:

/ (/).

(/).

(%).

(%).

/ (/).

.
/ (/).

/ (/).

/ (/).

(%).

2--68

132

 2  ,

, ,
,
.

133
Run

Run

Run,

.


.

134

2--69

 2  ,
.

. YB

().

Layout

Layout ()

Run Layout
,
.
Current Layout
( ), Run Number of
Windows ( ).

135
1.

,
Run
.
2.

Run

,
.
3.

,
Run.
1 x 4 2 x
6 .

,
,

,
.

2--70

 2  ,

,

,
,
.
,
,

.

/
.

Operator
Setup
( ) (.
Intelliview).

. YB Impl ().
.

Impl

1.

2.

Operation ()

.
Task
()

,
.
.

3.

. Impl. width ( )

,
.

,

.

4.

. Impl.

136

offset ( )

.
,

2--71

 2  ,
5.

6.

7.

8.

Implement ()
.
,

.
Work Condition (
)

,

.
Swath
width
(

,

.

,
.

137

Max steer ang (.

. )

.

.
,
.

138

.
,

.
1.

.
2. , (1),
.
3.

.
,
, .

2--72

 2  ,

:

X.


.

YB
Service ().

1. .
2. (
).
3.
.

139

4.

.
. 10 h
10

. YB
,
Ok
.
5. .
. YB
,
,
(Off/).

. Service
done ( )

. Off ()

.

: Off
()
1200 .
6.

. YB

2--73

 2  ,


.


.

(1).

.
,
.

5

(2).

,
.
.

,
. ,


.

, ,

.

.
, . . 2 61.

2--74

140

 2  ,

, ,
, ,
.


.

:
.

. 278  282.

141

,
.

(
)

( )
.
,

.

,

,
5 ,

.

.
,
, ,
.

,
.

2--75

 2  ,

( )

/.
(SETUP
MENU),
. /.

/
(Menu/Enter),

142

/ (Exit/Cancel)
.

143

( )

Select List ( )
.
Erase all ( )
.
,
Refresh List ( )
.
X
.

2--76

144

 2  ,

/
,

.
.
1. .
,
.

.
2. .
, ,

, ,
,
..

145

3. .


, .

.

.
4. .

,
.
.

2--77

 2  ,

,
.

,

.

,
.

,

.

,

.

,

.

,

.

2--78

 2  ,
()

,

.

.



.

.


.

.



.

.


.

2--79

 2  ,

2--80

,


.

,

.


,

.

,



.

,

.


,

.

 2  ,


,


.

(ENGINE STOP)
.

2--81

 2  ,

/
.

xx *.

xx *.

* xx .

2--82

,


.

,

.

,

.

 2  ,
,

Power
Command Auto Command .
,
, .

.

.

.
, (1)
.
:
,
.

146

().

.
,
45 .

147

(3) ,
,
(5).

,
,
.

2--83

 2  ,


.

(5) .
,
, .

. ,

(3)

.
,
.

.

).

45 .

,


.

(4) (
).

. .

2--84

148

 2  ,


,

, .



.

, .

.

149

:
.
(1)

(2)

.
,

,
.

:

.

, .

.
.

150

:

2 / (1,2 /),

.




.

151
2--85

 2  ,
,
,

.

(5) .
,
.

.
,
.

:


,
2 / (1,2 /).

( )
:


,
.
,
,

.


,
.
:

2400 /.

,
.


.

(1)

.



.

1200 /,
,

.

2--86

152

153

 2  ,

(1)
(2).


.
,

1
/ (0,62 /) 8,5 / (4 /),

.
,

.
.

154

:

.

.

(1), ,
. 154.

155

2--87

 2  ,

/
(1) ,

.



,

.
:

.
:

156

(1)

.

:

,
.
157

(1)


.
.
:

158

2--88

 2  ,

.
:

10C (50F)
,

. . . 35.


:
50 / (31,0 /).

19 6
10 x 6

:

, ,

50 /.
Economy 40 / (24,8 /)

19 6
10 x 6
.
40 / (24,8 /)

18 6
10 x 6
.
35 / (21,7 /)

18 6
10 x 6
.

. 2 105.

: ,
,
,

.

5 / (3,1 /)
10 / (6,2 /)
.

2--89

 2  ,

(2)

(3).
,

..
/

(1)

.


.

.

:

.


.

2--90

159

 2  ,

(1) (2).

.

(),
(5)
. ,

,
.
:


. ,
,
,
.

160

(3), . 161. ,
.
(1),
. 160, .

N.

, (5).
. . 2 83.

: ,

,
N.
(
) .

,
,
.

,

.

,
.
,
(3),
(1) (2).

161

2--91

 2  ,

.
,
,
.
. Power Command

.

:

,
,

162

2--92

 2  ,

,
,
, ,
.
1.
().
2.

).

3.
).

4. .
5.
).

163
6. .

,


.
7.

(Auto Transport)
,

(Auto Field) .

164

2--93

 2  ,

,
,

N.

P.

, .

.

:
,
(1),
7 ,
,
.
N
,
.
,
.
,
.

(3).
:

(4) (5) .

165

166

, .
, . 167,
,
, 12
, 12 .
15 ,
.
13 14
,
15
.
.

/
.

2--94

167

 2  ,

,
. ,
12 , (
) 12 ,
,
.

.
,

, . 168.

.
. .
278.

168

,
.


.

:

.

,

,
.

169

, ,
15 ,

6 .

12
.

2--95

 2  ,

.
:
(1)
7 18 ( 35 / (21,7 /))
7 18 ( 40 / (24,8 /))
7 19 ( 50 /
(31,0 /) 40 / (24,8 /))
(2)

1 12 .
, .
. 2 100.

170


7

Auto
()
(1) 170

7
. ,

(Auto Field).

,
7 .
7 12
.

171

(1) (Auto
Trans. Lower Gear)

.

.
,
.

Back () .

172

2--96

 2  ,
:

7,


(Auto Transport).




,
.

: ,
,



.

,

.
.

.



,

.

,
, .

.


(Auto) (1).

(Auto Transport)
7


.

173

2--97

 2  ,


(Auto Field)

1 12
AUTO (1).

.
,
,
12

(Auto Field).

174

(Auto Field)

,

.
1: 6
(Auto) (1)
5 , 4 8 ,

4
8 .
2:
11
(Auto). 8 12
, ,
8 12
.

175

Go To
Go
To (. 2 102),
,
Go To

.
,
Go
To.
Go To

.

2--98

 2  ,


(Auto Field)
:

, 20%

, 5, 10,
15, 20, 25 30 .
:
(Auto Transport)

20%
.
10%,

10%.
,
,

.
:

( )
,
,

5 ,
.


.

.

.
.

5% ,
,
,
5%. ,

,
.


,

.
.

176

2--99

 2  ,


(Auto Field)
,
(1) (2).
1:

:
5 9 ,
, 9
. 9
(1)
10 .
10
11 .

5 11 .
5
,

(Auto Field).
2:

:
, 5

,
, 5
.
,

(2), 4
,
4 .
3 , .
1 12
Auto
Field.

.
1:

:
9
,
(2) , . 177,
,
.

,
Auto.
2:

:
,
AUTO (1).

(1), . 177,

. ,
,
.

.
2--100

177

178

 2  ,

, ,

Auto.

.
:

(2)

.

,

.

:

(2)


(1).
,

179

,


5 . ,
,
,
.


Auto Field ,
:
3 ;
;

.


(

),

Auto.

:
1.

Auto

.
2. 13
.
3. .

180
2--101

 2  ,
Go To
Go To
. Go To
,
,

,


.
Go To
.
,
Auto (2).

(1)

. Auto.

181

.
Go To

.
, Go To,
,
.

Auto

.
Go To

(1).

,
Go To.

,
, ,
.
182

2--102

 2  ,
Go To

Auto.

(1)
.

Go To

Go To.
183



,

.

.

,
.

.

,
.

.

.
,

,

,
.

2--103

 2  ,



.

FWD/REV (1).
,
.
(+ )
.
,
.

(
)
+0.

Back () .

: ,
.
, F13

, F12
(

).
,

,
R4.
,
F16,
, 7.
,

,
R3.

2--104

184

 2  ,

( )
,
,
.

10
6 .

.

.
1 ,
,
.
,
10
.

.
,
.

/
.

185

,
10 ,

.
, 1
,
.
:
.

2--105

 2  ,

2.
,
, ,
, ..

.
,
,

.

,
.
.

CP

,
.


(
).

,

.

2--106

186

 2  ,


.
,

.


, ,
, ..
. ,
. 2 55.
, . 2 108,
/ /.

.
.
:

,
.

,

,
,
(2200 /).




.
,
540 / F8 (6,4 /)
:
6,4 (/) 2200 ( ) x 1950
(/ ) = 5,67 / (3,52 /).

2--107

 2  ,
/ / (2200 /)
30 / (17 x 6), 40 / (18 x 6), T7030, T7040, T7050 T7060

18.4R 38

20.8R 38

20.8R 42


/

F1

1,7

1.0

1,8

1.1

1,9

1.1

F2

2,1

1.3

2,2

1.3

2,3

1.4

F3

2,5

1.5

2,6

1.6

2,8

1.7

F4

3,0

1.8

3,2

1.9

3,3

2.0

F5

3,5

2.1

3,8

2.3

4,0

2.4

F6

4,3

2.6

4,5

2.7

4,8

2.9

F7

5,1

3.1

5,4

3.3

5,7

3.5

F8

6,1

3.7

6,4

3.9

6,8

4.2

F9

7,3

4.5

7,7

4.7

8,2

5.0

F10

8,7

5.4

9,3

5.7

9,8

6.0

F11

10,4

6.4

11,0

6.8

1,7

7.2

F12

12,4

7.7

13,2

8.2

13,9

8.6

F13

14,7

9.1

15,6

9.6

16,5

10.2

F14

17,6

10.9

18,7

11.6

19,7

12.2

F15

21,2

13.1

22,5

13.9

23,7

14.7

F16

25,3

15.7

26,8

16.6

28,4

17.6

F17

30,1

18.7

31,9

19.8

33,8

21.0

F18

36,0

22.3

38,2

23.7

40,4

25.1

: F18 30 / .

R1

3,9

2.4

4,1

2.5

4,3

2.6

R2

4,6

2.8

4,9

3.0

5,2

3.2

R3

5,6

3.4

5,9

3.6

6,2

3.8

R4

6,6

4.1

7,1

4.4

7,5

4.6

R5

7,9

4.9

8,4

5.2

8,9

5.5

R6

9,5

5.9

10,0

6.2

10,6

6.5

2--108

 2  ,
/ (/) (2200 /)
, T7030, T7040, T7050 T7060

18.4R 38

20.8R 38

20.8R 42

F1

0,29

0.18

0,31

0.19

0,32

0.19

F2

0,35

0.21

0,37

0.22

0,39

0.24

F3

0,42

0.26

0,44

0.27

0,47

0.29

F4

0,50

0.31

0,53

0.32

0,56

0.34

F5

0,60

0.37

0,63

0.39

0,67

0.41

F6

0,71

0.44

0,76

0.47

0,80

0.49

F7

0,85

0.52

0,90

0.55

0,95

0.59

F8

1,01

0.62

1,08

0.67

1,14

0.70

F9

1,22

0.75

1,29

0.80

1,37

0.85

F10

1,46

0.90

1,55

0.96

1,64

1.01

R1

0,65

0.40

0,69

0.42

0,72

0.44

R2

0,77

0.47

0,82

0.50

0,87

0.54

R3

0,93

0.57

0,99

0.61

1,04

0.64

R4

1,11

0.68

1,18

0.73

1,25

0.77

R5

1,32

0.82

1,40

0.86

1,48

0.91

R6

1,58

0.98

1,68

1.04

1,77

1.09

2--109

 2  ,
/ / (2200 /)
40 / (.) 50 / (19 x 6), T7030, T7040, T7050 T7060

18.4R 38

20.8R 38

20.8R 42


F1

1,7

1.0

1,8

1.1

1,9

1.1

F2

2,1

1.3

2,2

1.3

2,3

1.4

F3

2,5

1.5

2,6

1.6

2,8

1.7

F4

3,0

1.8

3,2

1.9

3,3

2.0

F5

3,5

2.1

3,8

2.3

4,0

2.4

F6

4,3

2.6

4,5

2.7

4,8

2.9

F7

5,1

3.1

5,4

3.3

5,7

3.5

F8

6,1

3.7

6,4

3.9

6,8

4.2

F9

7,3

4.5

7,7

4.7

8,2

5.0

F10

8,7

5.4

9,3

5.7

9,8

6.0

F11

10,4

6.4

11,0

6.8

11,7

7.2

F12

12,4

7.7

13,2

8.2

13,9

8.6

F13

14,7

9.1

15,6

9.6

16,5

10.2

F14

17,6

10.9

18,7

11.6

19,7

12.2

F15

21,2

13.1

22,5

13.9

23,7

14.7

F16

25,3

15.7

26,8

16.6

28,4

17.6

F17

30,1

18.7

31,9

19.8

33,8

21.0

F18

36,0

22.3

38,2

23.7

40,4

25.1

F19E (A)

42,9

26.6

42,9

26.6

42,9

26.6

F19E (B)

38,2

23.7

40,6

25.2

42,9

26.6

F19 (A)

49,9

31.0

49,9

31.0

49,9

31.0

F19 (B)

44,5

27.6

47,2

29.3

49,9

31.0

: F19E (A)  . 1870 /

.
: F19 (A)  . 2176 /
.
: F19E (B) F19 (B)  . .

R1

3,9

2.3

4,1

2.4

4,3

2.6

R2

4,6

2.8

4,9

2.9

5,2

3.1

R3

5,6

3.4

5,9

3.6

6,2

3.7

R4

6,6

4.1

7,1

4.3

7,5

4.5

R5

7,9

4.9

8,4

5.2

8,9

5.5

R6

9,5

5.9

10,0

6.2

10,6

6.6

2--110

 2  ,
/ (/) (2200 /)
, T7030, T7040, T7050 T7060

18.4R 38

20.8R 38

20.8R 42

F1

0,29

0.18

0,31

0.19

0,32

0.19

F2

0,35

0.21

0,37

0.22

0,39

0.24

F3

0,42

0.26

0,44

0.27

0,47

0.29

F4

0,50

0.31

0,53

0.32

0,56

0.34

F5

0,60

0.37

0,63

0.39

0,67

0.41

F6

0,71

0.44

0,76

0.47

0,80

0.49

F7

0,85

0.52

0,90

0.55

0,95

0.59

F8

1,01

0.62

1,08

0.67

1,14

0.70

F9

1,22

0.75

1,29

0.80

1,37

0.85

F10

1,46

0.90

1,55

0.96

1,64

1.01

R1

0,65

0.40

0,69

0.42

0,72

0.44

R2

0,77

0.47

0,82

0.50

0,87

0.54

R3

0,93

0.57

0,99

0.61

1,04

0.64

R4

1,11

0.68

1,18

0.73

1,25

0.77

R5

1,32

0.82

1,40

0.86

1,48

0.91

R6

1,58

0.98

1,68

1.04

1,77

1.09

2--111

 2  ,
AUTO COMMAND
Auto Command

.
,
,
.

, Auto
Command

.
Auto Command
, ,

,
,
.
: ,
Auto Command,
,

.

5 / (3,1 /)
10 / (6,2 /)
.
: ,

Auto
Command
.

. . . 35.

,


Auto Command

.

(1),
,
.

2--112

187

 2  ,

.

.

, ,

,

.
(1)

(2).
:
5
.
5 ,

,
.

188

Auto Command
,

, ,
.
(Auto Hold)

45 ,

.
P.


.

189

2--113

 2  ,
/
(1) ,


.

,


.
Auto Command,

,

:

.
:

2--114

190

 2  ,

Auto Command

(1)

.
,
.
(2)


.

,
.

/
.

191

,

.


,
.
,

,
.

.

.
:

/

.
,


,
.
,

.

,

/.


Auto Command

.

192

2--115

 2  ,

.

.

,
:

193

,
.

(3), . 194.
,
.
.

(1), . 193, .

N.
:
(5), . 194,
.

(PL). . . 2 83.



.

2--116

194

 2  ,
:


,
,
P.

.


( )

.


(1),
,
. 195.

/
,
.

195

5 ,
,
/
.

,
, ,
.

,

.

: 5
,
.
,

196

,
, ,
,

(4)
(PL).

2--117

 2  ,

Auto Command
.

,
.

.

.

,
,
.

, .

,
,
,

.

,
.

.

.
.

.
.

.

.


, ,
.


.

2--118

197

 2  ,

,
.
,

, ,
.
, .

.
.


Auto Command.
1.
.

,
.

.
2.
C

.
/ .

.

198

3.  .

.
4. .

()
.

.

.
:

.
5.
+ .

.
45 ,

.

.

2--119

 2  ,


,

.


.

(1).

.

,

.
,
, . 2115,
.

.

2--120

199

 2  ,

Auto
Command,

/ .


, .

,
,
, .

200

Auto Command

,
,

.

.
.

:


.
(1)


.

:
,

( )

.
,

.

,

,

.

2--121

 2  ,

Auto Command

,

. + (1)

 (2)
.


()
. (3)


.

201

.


.
.

.

.



. 202
.
F3 50,0 /
F2 15,0 /
F1 6,6 /


,


.
,

,


.


. , 5 / (3,1
/)
1,

.

2--122

202

 2  ,
,

.

,

,
.


.

.

5
/ (3,1 /).

.
50%
,
50
.

,
50% .
,
,

.


/ /.
(3)
, .
(/)
0,03 0,10 /, 0,01 /
0,10 0,22 /, 0,02 /
0,25 1,0 /, 0,05 /
1,10 0,0 /, 0,10 /
10,0 15,0 /, 0,20 /
15,0 / . ,
1,0 /

203

2--123

 2  ,
(/)
0,02 0,10 /, 0,01 /
0,10 0,22 /, 0,02 /
0,25 1,0 /, 0,05 /
1,0 8,0 /, 0,10 /
8,0 15,0 /, 0,20 /
15,0 / , 1,0 /
(1)

.


.

.


.

204

2--124

 2  ,


,
.
1.

,

, , 20 /.

.

.
2.

F3,
11,2 /
(7 /).
, ,
.

R1, R2 R3.
3. .

.
,
50%
.

205

: 
(3),
,

, .

.
4. /
/.
5. .

M = .
A = .
C = .
= . (
)

2--125

 2  ,
6.

,

, , 12 /.
7.

b = ,
.

8. . ,

N = .
P =
.
= ,

7 9.
9.

= ,

.

7 9

()
. ,
,
.
.


, .

2--126

206

 2  ,

Auto Command
:
1.
2.
3.
4.

.
(1)

,

. (1),
.

,
.

,
.

1000 /,

,
.

207

, ,

2200 /. ,
5 / (3,1 /)
F1,
2200 /.

.

.
208

2--127

 2  ,
50%
,
;
50%
.

,
50% .

(1)
(2).

209

(2)

,

.

(2) (1).
(3)

.



.

100%
.
Auto Command

Auto
Command

,
, .

F1 ( F2 F3)
.


.

2--128

210

 2  ,

. (
)
(50%
)

/ .

.


,
.

,
.
,
.

211

.
.

,
,
,
.

.


.
,


.
,
.


( )
.

.

.
,
.

2--129

 2  ,
(3)

.
.

.



.

.
,

,
.

,
.

.

,

.

.


.
(1).

.


10 / (6,2 /).
,
10
/ (6,2 /).
.





0,5 .

,
.

2--130

212

 2  ,

.
0,5 / (0,31 /),
,
.

.
.
(2)
.

, /
.
50%
,
,
.
,
.

213

,
,
.

.

,
.

2--131

 2  ,

(1)

.



,
.
,

.



.

,

.

,

,

, .

.
.
.

.

.





.


.

, ,
.

,



.


.
2--132

214

 2  ,

,


,
.

.
() ()

. ,
.

215

8
/ (5 /)
15 / (9 /)
.

.

:
,

,
.

(
)

,
(1), . 215,

() (),
(2)
.


(), ,

.

.

216

2--133

 2  ,

AUTO
(1).

. (2),
218,
, ,

.
:

,
.

(
3
)

(

3 )

15 /
(9 /)

*
( )

(

)

AUTO

* 0 10 / (0 6,2 /),
15
13,5 (9 7,7
Supersteer).

.
* 10 15 / ( 6,2 9,3 /),
5
, 4,5 (2 1,6
Supersteer).

.

,
.

,
,
.
2--134

217

218

 2  ,
( )

.

. ,
.

(1),
.

.
,
.

:
,

.
219

AUTO (2),
. 219.

. (1),
. 220,

, ,
.

.

,
:

220

20 / (12,4
/).

18 / (11,1 /)

2--135

 2  ,
:
,
.

10 / (6,2
/),
15 13,5 (9
7,75 SuperSteer).

.

10 20 / ( 6,2 12,4
/),
10 9,25 (5,5
4,75 Supersteer).

.

221

,
,
.
(1), 221,
,
, .

:
,
.

.

.

,
.

:


.

/ .

50 / (31 /) ,
.

2--136

. ,

.

,
,
.

, .

0,4 (6
/2)

.
:
,

.

 2  ,

( )


, , .

,
1,5 /
(0,9 /).

12 / (7,4
/)
, .

(1)

(2) ,
, .
,
.

222

12 / (7,4 /)
,
. ,
.

.

.
: .
, . 3187,

.

223

,
. ,
,

.

.

(
).
.

2--137

 2  ,

(1)
2

. .

HArd (), SOFt ()
NOr
().

2
.

224

225

2--138

 3





.

1 .
,
.

.


,
.
, .


.

,

.

,
,

( ).




,
.

5

,

.

.

3 1

3 9

3 10

3 13

3 15

3 18

()

3 22

3 42

3 44

3 63

3 82

3 97

Power Beyond

3 125

3 130

3 136

3 138

3 144

3 160

3 167

3 172

3 175

3 187

3--1

 3 

:
,
50

.
.


. ,

.
.
,
.
,
,
.

.


.


.

,
.



/

.



(),
,
.

,

,
, .

,

.
.

,
,

.

,
,
,

.

4.

.
:

3--2

: ,

.

),
.

 3 

:
, ,
.

.
:
,
.

2
.
:

.
,
.

. ,
,
.
,

.
,
.

8 /
(5 /).

,
,
,

8 / (5 /)


.
:

.
,

.

.

.
,

. ,
, .

: ,
,

.

50 / (31 /),
,
.

(1), .

, .

3--3

 3 

1 C (30 F)
a .

,
.

,
.
,

. . . 4 11.
/

. . . 4 11.

28 C (20 F)
/
,
. . 411.
.

50% .

,

0 C (32 F).
.

.
.

,
.

3--4

:


,

.


.


.

,
.

,
.
:

.
,

.


.


,
,
.

1500 /.

,
.

.

.

 3 
Power Command


,
10 C
(50 F).

, .
. 2.

,
.

2
Auto Command

.

.

.
,
15 C (5 F),
,
,

. 2,

.
.

,
1100
/.

.
20 C 10 C (4 F
14 F)
1300 /.
10 C (14 F)
100.
,
,

.
, ,
20 C ( 4 F), 5 ,
,
.

,
.

3--5

 3 

,
. ,

.



2200 /.

.

/ (/)

/ (/)

12,0 (7,4)

15,0 (9,3)

0 C 6 C
(32 F 43 F)

18,0 (11,18)

30,0 (18,6)

6 C 12 C
(43 F
54 F)

38,0* (23,6)

30,0 (18,6)

12 C
(54 F)

50,0(1) (31,0)

30,0 (18,6)

0 C
(32 F)

*
43 / (26,7
/).
(1) .


, . 2.
,
,

3--6

 3 


( )

,
15 ,

.

,

.
120 240 ( ).

29 C ( 20 F).

(1),
.


( ,
)

.

( )

,
.

.
/
,

29 ( 20 F).

.
. 3 11.

3--7

 3 

( )
120
240 ( )
,

/
.

120
(1), . 5.
240
(1), . 6.

(
)
.
: ,
,
.
,

.

.

3--8

 3 

,
.

.

,

,
.


.

.
:

(1)

.
(2)
.

(+)
(1),
(+) .

500328
74

2
7

()
(2),
() .
,
.

( ..),

3--9

 3 

,

.
:

,
 ,
,
.
,
.
(
1600 ) .

, 7 ,

.

.

.
,
.

,

(3)
(5).
,
.

,

.

.
:

.
1000 /

.

3--10

 3 


( )

.

.
.

 ,
.

18 C (0 F),
, .

,

3 (26,6 F) .

.

18 C (0 F)
.

29 C ( 20 F)
.

.
:
1
2
3
4
,

5

:
.

.
: ,
,

,

(N).

3--11

 3 

( )



(4).
(1), 11,
10 15
,

.
, ,

(5).
,
,
60 .
:

30

,
,
.

,

4 5 ,
.

,

,

.

10

11

(5), . 10,
.

. ,
,
60
.

: ,

,
.

,

.
3--12

 3 

:
1000 /
.

.

:

,
.

, .

(2).

:

,
.

() .
,
30 .

,
,

.
:

3--13

 3 

( )

, .

,
,

.

.

.

.


. ,

. 30
,

.

,
.

:
1. .

.
2. .
,

.
3.
.

,

.
,
,
,

3--14

12

 3 

(Engine Power
Management EPM)

.

(1)

,
EPM .

,
.
,
1 26
(1,3 35 ..),
.

EPM

.
:
,

105 C (221 F).

.



:
1300 /.
.

0,5 / (0,3 /).
27
(36,2 ..).
250 .

105C (221 F).

13
:

.

1300 /

.

3--15

 3 


,

(1)
.
,

.

Power
Command
1300 /.
16 .

105C (221 F).

EPM

1300 /.
16 .

105 C (221 F).

Auto Command
1300 /.
18 / (11,1 /)
105
C (221 F).

EPM

1300
/.
18 /
(11,1 /)

105 C (221 F).

3--16

14

 3 

( Power Command)

.

EPM


.

15

:
1300 /.

0,5 / (0,3 /).

105C (221 F)

EPM

:
1300
/.
0,5 /
(0,3 /).

105 C (221 F).

3--17

 3 

(CRPM),

,

.

,
( ).


(1).


.

16

1. .
2. / 1.
3. / 2.
4. .
1



.
2 (2)
.

.

.

.

3--18

17

 3 
:

,
850 /.

.



(3), .


.

18

1. 1
.

19

. 1.

A
".

Enter ()
.
2. 2
.

. 2.

.

3--19

 3 


.
:

,

,

.


.

.
:

( ) ,
,

.
5
, .




, .
(2) (3)

,
(1).


.


,
, , .



.

.
(1)
(4)
10 /.


100 /
.

3--20

20

21

 3 

) .

Power Command ,
Auto Command /
.

1 2

, ,

(1), . 22, .
:

22

:

.

3--21

 3 


()
, , ,
, ,
.

. 3 24.
:
1000 /.
, .

1.

3 . .

2.

,
.
.

3.

.

.
, ,
,
.

4.
6.

4.

5.

.
,
.

6.

3--22

 3 


1.

2.

AUTO
() MANUAL ().

.
,
/
AUTO MANUAL
.

.

1
2

, ,
.
3.

1 ,
.
.
: (MANUAL)



.

3.

4.

(
).
,
,
.

5.

.
. 1.

. 3 27 .

3--23

 3 
()
,

.

, .

()
( )

.

32 .

1.
.

.
2.

.

.
3. .

.

.
4.
.

.
: ,
,
.

3--24

23

 3 



.

/
(Power Command).

.*

24

.*
*
:

.
:
Power Command
(Field Auto)
.

,

.

.
,
, .

,
.
. 3 27
.
,
.

25

3--25

 3 


.

.
,
.

.

( ),

.


YB .
:

.


.

( )

3--26

26

 3 

,

. , ,
.

(Power Command)

(Power Command)

(Power Command)

(Power Command)

(Auto Command)

(Auto Command)

(Auto Command)

(Power Command)

(Power Command)

A/B

3--27

 3 
()
,

. , ,
.

. . .
(Power Command)

(Power Command)

. . .
(Power Command)

. . .
(Power Command)

MFD
(Power Command)

. .

MFD
(Power Command)

MFD
(Power Command)

Fast Steer .

Fast Steer .

(. . )

(. . )

( . )

( . )

. .

Autoguidance
. .
Autoguidance
. . .

(Power Command)

3--28

 3 
()
,

. , ,
.

. . .
.

. .

. . .

. . .

. . .
.

3--29

 3 

:

1000 /.

(1) 3
.
,
.

.

27

(4).
,
, .
:

.
, ,
.



.

.


( ).

,
32.

/.

30

, ..,
,
(4) .

.
,

.

3--30

28

 3 

(4).

.
:

Power Command

.

.


(4).


;

.

(1), . 27.
,
.

.
,

.

.

,

.
:
( ), ,
, .
:

,
.
.
:

( )
,
,

5 ,
.

3--31

 3 
:

R, N, L F
( ).
1/2

.

,

.
:

EHR 12 .

3--32

29

 3 

,
.

,
.

,
.

. /

Current sequence
( ).

30

Current
sequence Not available
().

;
. 3 27.

32
.

, .
32
, ,

.
32
,
.

3--33

 3 

,
,

.
,
,
, , ,
.

,

.

(2).

. ,

,
/
.

1. .

.


.
.
.
.
.

Enter ()
.
: New ()
.

2. . Save ()

.
3. . .
Add Pause (4)
( ).
,
.
Yes ()
.
4.
5 , YB
.

3--34

31

 3 
.

.

,
,
,
,
, .
,
.

32

1. . Implement ()
.
.
.

.

.

, Enter
() .
: New ()
.

2. .

.


.
.
.
.
.

Enter ()
.
: New ()
.

3--35

 3 

3. . .

,

.

Sequence
()

,
,

Enter ().

Download
()

.
4. ,
,
YB,

3--36

33

 3 

,
,

EHR
.

(1)
(AUTO)
(2) (MANUAL) .
,
.
.

,

1 2,
AUTO ()
MANUAL ().

.

34

.
,
,
(4)
, .

.
,

.
:

1000 /.

35

3--37

 3 

.

,
.

(MANUAL)
,

.



.

,
.
:

.

,

.

,
.
.

(AUTO)

(4).
,
.

3--38

36

 3 
:

, ,

, .

.
:

EHR:

2 .

3
.

.

, ,
.

.

.

,
.

3--39

 3 
EHR
(4)
, ,
,

.
,

.
,

.

.
:

,
,

.
:

2 ,
,
,

.

37

.
.
. B Data Type ( ).

,

. Sequence
()
Delete ().

Sequence
()

/
X.

. None () X,
YB

,
.

3--40

38

 3 

, X.
Enter (),

/.

Delete
()

.

. Yes (),
.

,

, .
Yes ()
.

39

3--41

 3 
FAST STEER ( )
Fast Steer

, ,

.
Fast Steer

10
.
,
, ,
.
1 2

,
,
. ,

Fast Steer
:
Fast Steer

.



.
: Fast Steer

10 / (6,2 /).
Fast Steer
,
. 40.

, . 41,

.

40

: Fast Steer
,

.
(3) , (2)
.

Fast Steer
.

41

3--42

 3 
Fast Steer
Fast Steer
(4)
,
.

(2), . 43.
.
Fast Steer
.
Fast Steer

.

42

1.

,
.
2. 10 /
(6,2 /).
3.
5 C (41 F).

Fast Steer,

,
.
:

10 / (6,3 /)
Fast Steer,
.
Fast Steer
. ,

.
,

STOP;
.

43

Fast Steer

, ,

.
:

Fast Steer

.

3--43

 3 

.
) 540/1000

.
b) 540/1000

.
c) 540/1000

d) 1000E/1000

.
e) 540/540E/1000/1000E
,

.

3--44

 3 

(1)

(2) .
(1),
(3)

.
(3)
.


,



.

44

.
,
,

.
.

45

3--45

 3 


(1),
(3) .
, ..

.
:

(1)
30 .

(3) 10
.

2
.

46

( ) 10 ,

.
, 4

10
.
10

,


.

3--46

47

 3 

.
.
,
.


(1), (2)

.
:
,
(2) .
(1)
,
.
: ,
,
,


.

( )

(2),
.

.

.
.
540
1000
.
:

,
.

48

49

3--47

 3 

,
.
:

N High
Low High;

Low N High N;

N Low
High Low

* (
)

.

*
( )
( ).

,
.

.
, ,
.

(2)

.

,
.

3--48

50

 3 


,

,
540 /,
6 .
,
, ,
1000 /,
21 .

540

, .
.


540 1000
.
Economy ().
: ,
,
1000 /
(21
).

6 ( 540 /)
,
75 ..,




.

,
,
,

,
, ,
.
, ,
,
.
: ,

, .


10 ,

,
, .

,
,

. 358.

3--49

 3 


6
1,375 . (34,9 )
540 /.
,
21 1,375
(34,9 ) 1000 /.
20
1,75 (44,45 ),
1000 /,
.

,

, . . 3 58.
1000 /
(1),
(3) .
,
(2)
.

51

(/)

(/)

1950

540

6 .,

1569

540

21

1893

1000

20

1893

1000

/,
(1).

3--50

52

 3 
:
.
540 1000
/
( )
630 /.

.
1000 /
1100
/, ,

1000 /.

(1)
. ,
(2) .

, ,
,
.

,
.

53

:
,
,

(1).
,
.

. . 3 58.

3--51

 3 

6
1,375 . (34,9 )
540 /.
,
21 1,375
(34,9 ) 1000 /.
20
1,75 (44,45 ),
1000 /,
.

,
.
:

1000 /
21 .
21 ,

.

1000
/
(),

(1) ,
.

(2).

54

,
, (1)
, . 55.

/
( )
Power Command


540E/1000 1000E/1000
.

(/)

(/)

540E/1000*

1569/1893

540/1000

1000E*/1000*

1700/1893

1000

* 20 21 .

3--52

55

 3 
/
( )
Power Command Auto Command


540E/1000 1000E/1000
.

(1).

(/)

(/)

540E

1569

540

1000*

1893

1000

(/)

(/)

1000E*

1700

1000

1000*

1893

1000

* 20 21 .

56

/
( )
Power Command Auto
Command

(/)

(/)

540

1931

540

540E

1598

540

1000*

1912

1000

1000E*

1583

1000

* 20 21 .
:
( 630
/) (2) 5 ,
.
1000 /
( )
630 /.

.

3--53

 3 
:


1000E
,

17%.

(1)
. ,
(2) .

, ,
,
.

,
.

:
,

,
. (1)
,
, .

3--54

57

 3 

/
(1)

().


.
.
,
,
.
:
,
.

58

AUTO

.

.

(1)
2 .
u ,
, u38. 38
.

,
.



d xx (xx
).

,
,

.
End () 2 ,

,
.

59

,
,
.
.

3--55

 3 

A.

Implement
()
/ .

Work
Condition
(
)

.

1. .

,


.

60

2. .
,


.
3. .
, (1) (
).
4. .
, (2) (
).
,
,
.

.


, ,

(1)
.
(Auto PTO),
.
:

0,5 / (0.31 /).
3

Auto .

, Auto .

, Auto
.

3--56

61

 3 

(Auto PTO)
, Auto .
:

.

0,5 /
(0,3 /) ,
2 .

0,5 /
(0,3 /),
10
.

3 .

2 , 3
.

, .

3--57

 3 


(1)

.

.
,
.

.

,
.

62

,
,
.

.

(1)

,
.

,
.

5 ,
.

63
5
, .

. ,

, .
:


.
:

,
 .

3--58

 3 
:

,
,
,
,
.
:


.

10 .

64

:
,

.

3--59

 3 

,
.

,
3 130.

,

.

R

.

45.

65

.
:

,
.


.
(1)
.

,

66

3--60

 3 

,
(3)
(2).

,
.
R .
:


,
.

.

67

.
,


,

.

,

.
( ) ,
.

.

,

68

69

3--61

 3 

( ).

(1), (
).

.

,
,
.

, :

, , 

,

.
.

3--62

70

71

 3 

( )

, .

()


6 (1).
(
).

Power Command, 1000
2100 /
Auto Command, 1000
1900 /
, ,
.

72

.


,
.

1000 / (1),
(3)
.
, ,
(2)
.

2100 /
1000 /.

(1) .
(3).

73
:
1200 /.

3--63

 3 
:
( 1100
/) (2) 5 ,
.
,

.
:
,

,
.
,
, .

,
.

, ..

.
:

(1)
10 .

(2) 10
.

( )
,
2 .

74

(
) 10 .
,
,

10 .

4 .
10

,


.

75
3--64

 3 

( )

(1)
(2).
,

76


(
).

(1)

(%) 0 (
) 100 ( ).


.

77


.
(1)

.
(2)
(3)

.

78

3--65

 3 

,

.


.

(1) .

.
.


(%) 0 ( ) 100
( ).


.

(1) ( ).

n
1

.
,
n 1, (R),
.
(N)
.
(L) .
(F),
(),

.
n 1

, .

3--66

79

80

 3 

:

,
,
.

.
n 1.

81

,

.

,
. 82,


.

(1) (2)
.

82

3--67

 3 

, ,


.

YB ,
Joystick ().

, ,
,

.
,
,
.

,
, . . 3 70.

83

,
R1, R2
.. F1, F2.
,

,
.

,

/
/ .
:



.
:

,

.

3--68

84

 3 

.
,
, .
,

.
: ,

,
(1)
.

85

,


.

.
,

.
1:

/
/

/
;
2:


( ).

86

3--69

 3 
3 4
.
,
.
3:
(1),
,

.
4:
(1),
,
.

87

:
,
.
:
.
(R)
.

, .

(L)

.

(F)
,
.

88

.
:

.
:

2 4 (
) .

3--70

 3 
,

(R)

(L),

,

.

89

,
.
,
(1) .

,

( ).

.

90

EHR

EHR

.

( ).
:

1. ,
.
2. ,
.

91

3. / .
4. .
5. EHR

EHR ,

. 3 97.

3--71

 3 

( )

1/
2

.
,
,
.

(
)

.
. . 3 68.
:
,

.


.
:
.

,


:
()

.

,
.

3--72

92

 3 

:
4
,

.
,

.
1 3 ( ):

,
( 1).
3 (2), . 94,

. .
2 4 ( ):

(1),
(R), . 94,
(N).

n 2.
n 4
,
(1) (2),
. 94,
(R).
:
n
2 4
.

93

, ,


.

.




,
.

n 2 4,
.


,
.
.

94

3--73

 3 




,

95
P1:
,
.

, ..,
,
.
P2:
.

, ..,

.
:
.

,
.

.

3--74

96

 3 

( )


.

,
.

3 .

:
3 ,
.

97

( ).

,

.

, :

, , 

3

.

3--75

 3 


,
,
.
(1)
,
(2) (3).

98
(2).
,
,
.
(3)
(1) ,
. ,

.
,
.

99
,
(3), . 99,
, .
(4) (5)

.
(5)
.
(4),

() 75 (3
).
.

100
,
,
, ..,

3--76

 3 
:


,

. ,

.
:

(5) ( )
,

.

101

.
(
) (N)
(L),
.
,

102


,

.

(1) (2)
, .



.
:
, (1)
.

103

3--77

 3 

,
(1),
(2) .

(3)
.
, .


.
( )
,

.

104

,

. (
).


.
(1)
.
,
.

.


,
.

3--78

105

 3 

(EHR),

.

.
:

EHR,

,

106

1:
(L) (R)
;

(L)

.

(F)

. ,

,
.
:

,
.
:
2 3
.
2:
(R)
, (L)
.
:

3--79

 3 
3 (
):
, ,
4 1,

(1).

,

107

: (1)


( ).

,

.

(2).
:

(1), . 108, .

.

.
:
,

,
, ,

, 

.

,
.

3--80

108

 3 


,

.


,

:

*
(3
).

*
3 .

109

.
*( )

3--81

 3 

.

,
.

,
.

,

.

1. (1)

.
2. (2)
, ,


.
(
10)

, ,

110

3.
. ,

,

.


.

. 3 90.
111
3--82

 3 

4. (4)

.


,
.
5. (5).

,

.
6.

(6) :


.

,
,

.
:

(5), . 112.

.

.

.

, .


.

112

(1)
0 100. 0 ,
. 100 ,
.
.

113
3--83

 3 


.
(1)
, .

,

.
(2)
.
1
,
7
.

114

(3)


.

.
(4),

,

,
.

.

.

3--84

115

 3 

,
.

.
:

X.
:


.

116

Implement Setup ( )

Impl

,

.

(1)

,
.

(2)

,

.

3--85

 3 

.

.
# 1 # 2.

1. .

(1), . 118.
2. .

,
(2), . 118.


,
.
3.

(2) ,
. 119.
,
.
4.

,

(3), . 119.
5. .

,
,

(4),
. 119,
.
6. .

(1)
, . 119.

.
,

, ,

.


, ,

.
7. .
. # 1.
Rear# 1

117

118

119
3--86

 3 




(3),
121.

(1) (2)
.

, ,
, ,
..

120

(3) ,

.

:

. .

,
.
3 83,

, . 3 94.

121

.
(4)

,
.

,

122

3--87

 3 

,

. . 3 96.

(2)
( 10)
.
,
(1),
, ,


100 (4 ).

123

.
100, ,
.
(4)

, ,

.

/

,
,
.

,
(2).


.
:

(
).

/
,
.

3--88

124

 3 

.

(3)
.

.
(2), . 126,

.

( 5) .

125
,

(1) .
,
(2).

,
,

.

(1)

.

126

(3).

3--89

 3 

(3),

( )
.

((1)
. 128.

,

.

.
(3)
(3), . 127,
. ,
,
.
,

2 3
,

,
.

(1)

.


.

,
,

,
,

.
:

.

,
.

3--90

127

128

129

 3 

, ,

,

/
(2).

,
,
.


.
,

.

130

(1),
,

,
,

.

131

.
,

.

,
,

.
:

3--91

 3 

(1)

.
,

(2),

,
.
,
.

132

.
,
.

.
,

133
1.

.
2. , (1),
.
3. .

.
A ",
Enter ().

3--92

 3 




(2) 10.

(1) 3 .

,
.
:
.

. ,

134

,


(3)
,
.
,
,
(1).

135

3--93

 3 


( )
(1)
.
3 ,

.

3
.

136

.

.


( ).

3 ,

3
.

, :

, , 

3 ,

.


.

.

.

3--94

137

 3 

,
(
).

(1)
.
.

,

.
:


.

(1)
,

.

(3),
139 140,
,
.

,

.
: 3

.
,

.

138

139

140

3--95

 3 

,
.

,

,
.

.

141

3
,

EHR.

,
,


.

(3)
.
/
(4),
.
143,

,
(1).

(2)

( ).

8 / (5 /).
8 / (5 /),
4 5 (
),

8 / (5 /),
,
,
.

3--96

142

143

 3 


( )
: .

. 3128.

(EHR)
, ,
, ,

.
,

,
,

, EHR

.


.

144

,

.

.
:
EHR, .
: EHR
( ).
: EHR
.
:

,

. . (1), .
3107.
:

EHR,

.




EHR .
:

145

3--97

 3 

(
)
. ,
,

.

,
,


.
:
,


.

,

.
:
EHR ,
,
500 / 3 .


,
,

.
.

,

.

3--98

 3 

,
, .


.

,
,
,
, .

.



.
(1)
(N) (R).

(L).

(F)

,
, ,

.
:

146

:
,

.

,
.



.
:


.

.

, . . 3118.


,

. 3 107.

3--99

 3 

EHR

,

.


:
:
,
.

.

147

A
(
)
(1), 1
(2), 2

( )
(1), 1
(2), 5

(
)
(1), 1
(2),
1
D
(
)
(1), 1
(2), 5

( ,
)
(1), 1
(2), 5

EHR



,

.

(1),
()

.
.

5 ( ),

.

3--100

148

 3 

( )
:

.
.

.
:

,

.
(1)

(EHR).

,

.

149

EHR,
(1)
, . 150,


.
(1) (2) ,
.
:

EHR

(1)
, (2) .


(1) .

2 , (1) ,
(2) .

150

(2)
.

.

3--101

 3 

EHR
.
,
,

R () FR ().

,
EHR .

EHR
( )

,
.

(
) EHR
.

,

EHR.
,
,
(2) ,
.

/

/.

1,

2.

.

151

3--102

 3 

,

.

3 4

152

**
2

,
.

YB ,
Joystick ().

, ,
,
.

153

,
.
,

,
.

,

/
/ .

3--103

 3 

2 4, ,

,

.

.
1 3 ( ):

,
( 1).
3 (2), . 155,

. .
2 4 ( ):

(1),
(R), . 155,
(N).

n 2.
n 4
,
(1) (2),
. 155,
(R).

154

:

n 2 4
.


,
.

, ,


.

155

3--104

 3 

EHR
(1)
3

,
.
:
EHR
3

.

156

( ).

,
0,5 / (0,3 /),
20 /
(5,2 /).

EHR (1), (
).
, ,

3--105

 3 


EHR
(1)
.
,
.

,


.

157

:

( ).

,
,

3
.

, :

, , 

3 ,

.


.

.

.

3--106

158

 3 
EHR


EHR

,
,
.

.

:

1. .

,
.

,
.

EHR
R2 R1
.
2. ,
EHR ( ).
3.
.

,
,

,
.
4. .
X
(), .
10 ,

. , 15

.
.
5.
.

,
,

,
.

,
.

.

, ..,
.

159

3--107

 3 

( EHR)
1. .
(1) ,
.

A"
. Ok
.
2. .
(2)

,
.
A"

. Ok
.
3.

80%

.

80% A".
Ok .

EHR
.

( EHR)

EHR

.
.

F
.
1
, N
.

.

3--108

160

 3 

EHR

,
.
:

,
,
.

.
. YB

.

RTimer
EHR, F Timer
.

.

1.

161

2. . EHR


.

"

.
Ok
.
A
"

.

,

.
3. . EHR

, ,
(X).
4. . EHR

.

A

"

. Ok

.

. ,

(0 ).
3--109

 3 
EHR

Lock ()
EHR

1.

2. .

162

YB

EHR,
Back ()
.

EHR
(1),
.

163

3--110

 3 
EHR

Priority ()
.

EHR

. YB

.
# (1)

.

164

,
None ().
:
,

,
.

,


.
,
,
.

,


.

EHR N, ,
.

, .

3--111

 3 


EHR

1.

, R () F ().
2. , ( ).
3. , ( ).
4. EHR, (X)
(n).
5. ,
, ).

165

6. . (%).

EHR (1)
.

EHR.

166
EHR

EHR:

1. ,
().

()

2. ()
3. .
167

3--112

 3 
4. .
X
, ;
n, .
5. .
EHR (%).
6. EHR
.

168
EHR
EHR (1)

,
,
.

,
EHR.

EHR
, . 168,

,
( ).

.

169

. (1)
.


,
.

.

,
.
.

170

,
.

.

3--113

 3 

,
/ (1).
.

,
/, .

.

,
.

171

,
/

. (1)
(),
,
.

172

3--114

 3 

,


.
:

.


, .,
,

.
(
)
EHR

.

EHR


1
(2). ,
(1) ,
.

.
10 ,

.

,
.

.

173

3--115

 3 

,

.

,
.
,

, ,

/ .

, , ,
/
.

,

, ,


.
(2)

.
, (1)
(R).

.
,
,
.

,
,

(1)

(L)
.
,
,
.

3--116

174

 3 

,
..,
/,
/

).


60 .

175

,
.
(2)

(1)
(R).
,
.
10
,

,

(0 ).

176

, .


, .
:

, .,

,
,
.

,

3--117

 3 


1 4

( ).
:

.
(
)

,

.

,
(1)
. (2)

.

.
.
.
.
.
:

,
EHR
,
.

EHR

.
:

EHR.
:
,

.

(1)

3--118

177

 3 

R1 R4
F1 F4.
R5 ( )
.

.

.

.
(3).
,

.
,
.
178


EHR

.

90%
.

.


.

,
.

30%

.

3--119

 3 

,

.

EHR


.


.

EHR

.

( ).

.




EHR.

.

.

,

.
:

( )
,
,

5 ,
.

3--120

, ,

.
. ,
,

.

,
.
,
,
,
(
)
..
,
.
, ,

,

R, N, L F
( ).

1/2
.

,

.

 3 

(2)

(1),
. 180 .

(1)
(R).
(N)
,
.

,
(F).

179

.
:

.

.

180

3--121

 3 

,
,
(R).


(N)
(L).
(N),
.

181

(F)
,

.

,
.
(2)
(4)
.
(1) (3)
.

182

3--122

 3 

(N)
(R),
.

.

(,
)

(1),
(3),
(2),
(4) .


(. . 3 125,
).

.
,

(1)

(F)
.
,
,
(L).

(F).
,
.

.



.

,
,
.

183

184

3--123

 3 

( )


.

.
,
,
,
.

,
,

.

125 C (257 F).

. ,

,
,
.
:

,

,

, . 3111.

3--124

, , ,
,

, .



7 8

.


.
:
125 C
(257 F).
295
(4278 /. ).

 3 


: .

. 3128.

,

,


.

.
: , 


, ,

,

.

Power Beyond
(1) (

)

24 (348
/ )
EHR
.

(2)

(2) M27 x 2/19
(ISO
6149)

,
.

.

185

3--125

 3 

(5)
(2)

(5) M27 x 2 (ISO 6149)

,
.

13/16 12.

186

(3)

(3)
power beyond

, M22 x
1.5/15.5 (ISO 6149),
.

21 24 ( 305 348 /)
,
.
: ,
,

, ,

3--126

187

 3 
(4)

(4) M12 x 1.5/11.5 (ISO 6149)
.



.

(3)

.

,
.
:
,

ISO Power Beyond

Power
Beyond,

Power Beyond
ISO.

.
ISO .
1.
.
: 25
: M30 x 2/19
2.
().
: 19
: M27 x 2/19
3. .
: 6,3
: M14 x 1,5/11,5
ISO

.
120
,

140 /.
:

188

189

3--127

 3 





,
;

,
. ,

,

.


.
:

.
,
,

:

a)
,

.
b)
( )
.
c)
.

(1)
a) 23 (24,3 )
b) 27,5 (29,0 )
c) 33 (34,8 )
() (2)
a) 12,5 (13,2 )
b) 17,5 (18,4 )
c) 23 (24,3 )
(3)
a) 8 (8,4 )
b) 12 (12,6 )
c) 18 (19,0 )

3--128

190

 3 

,
,
7 (7,3
).


7 (7,3 ),
.

,
.

.
.

() ()

,
 .

,

.

,

..

,
.
,
.

3--129

 3 

:

,
.

, (
) .

,


.
,
.

3.

:


10

,
.
:
.
394.

:

1. ,


.
2.
,
3 135

3 136.

.
,


.

3--130

4.
.

5.
,
:

:
,
,
,
.
,
,
. .
360.
:
3


,
.

.

( ),
.

 3 

.

, .

,
.

3
.

100 (4 )
,
:

,
,
,
.
:

.
(
).

,
.

.

.

, .

,

.

3--131

 3 
,

( )

(1),

.
(2),

(3)

.
(4),

.


, (3) .
,


(2)
(1) .

191

192

3--132

 3 

(1).
,
,
(2), 194,
.

.

.
,

.

193

( )
.

.
:
3


,


.

194

,
.

(1). (2),
195,

.

,
.

195

:
,

, ,

3--133

 3 

( )
(1)
.

(2).
,

,
.


.

196

(2)

(3)
.
(1)

,
(4)
.


.

197

3--134

 3 

( )

.
(2) ,
,

. (3)

( ).

198

R

(1)

.
,
,

.
:
,
.

,
.

( )

(1).

.

.
(4) .
(2) ()
.
(4),

.
,
(3) .
.

199

.
:

,
.
, .

3--135

 3 

(2)
(1).
,

, .


.
,
.

200

.


.


.
(1)

. (2)

(3)

.

201


,

,

,

.

.

(1)
,
.

3--136

202

 3 
,

.


.

.
( )
,

.

,
.
( ).

.
(2)
.
(1).

.

, .

203

: ,


.

3--137

 3 

.
,

.

(2) .
(4) 3 .
(3)
, .
(6)
(1),
.
. (5)

, ,
.
(5)


3 .
.
,
,

.


.

,
.

3--138

204

 3 

,
..,
3 ( ).
,

.
, (1)
.
.
: ,

, ,

.

205

3--139

 3 

,
.

,

.
(3)
.
,


.
(4)
,

(1)

.
(2)
.
,
,
,
.
, ,
.
, ,
, (
)
.
3
,
,
. (
)
.
,

.

3--140

206

 3 


(4)
,

.
/
(2) (1),
.

, (3)

. , .,

,
.

207

,

.
: ,
,
,

.
:

3--141

 3 

.
,

(1)
.

(2),

,

.
( )

8 10 .



)
.

. 208

(3)

(4),
(2)
(1).

.
208 8
(4)
10 (3),
.
,

3--142

208

 3 

( ) ,
,
(1) ,

(2),
209.

,
,
,
, (1)
,
(2),
209.

209

,
,
.
: ,
,
,

. ,

, 3
,

 .
:

3--143

 3 


,
,

.

,


.


. ,
,

.

.

3--144

210

,
,

32 / (20 /);

()

1,5

(3300 ) ()
;

() ,

( ).

40 / (25 /);

()
2,5
() ;

() ,

( ).

 3 
/

:


.
,

.

:

1. ,
.
2.
.
3.
.
4. ,

.
:
3


,
.

.

( ),
.

,
.

,
,
.

:
,

(
,  .

3).
:


,
,
. .
3150.

: ,

,
.

. . . 3 150.

3--145

 3 

.

211.

.
, 214,

,

(2)

,

.

(1)
.

. 211
,

,
,
.


,
.
.

,
.

3--146

211

 3 
,



. . . 212 :

(. .
212)

406
(16 )

1440
(3175 )

356
(14 )

1680
(3700 )

243
(9,6 )

2575
(5675 )

212

406
(16 )

1045
(2300 )

356
(14 )

1225
(2700 )

243
(9,6 )

1305
(2875 )

n 1
, 1000
/, n 2
540 /.
,
, ,
..,
3
U

3--147

 3 




. . . 213 :

(. .
213)

600
(23,6 )

1000
(2204 )

500
(19,6 )

1215
(2678 )

400
(15,7 )

1620
(3571 )

350
(13,7 )

1900
(4188 )

600
(23,6 )

780
(1719 )

500
(19,6 )

885
(1951 )

400
(15,7 )

1045
(2303 )

350
(13,7 )

1225
(2700 )

,
, ,
..,
3
4 U
.

3--148

213

 3 

(2),
214,

,

.

(1)

.

(3).

214

,
,
.

,
.

.

,
.

.



. . 215 .

3--149

 3 

(. .
215)

406
(16 )

1360
(2995 )

356
(14 )

1630
(3590 )

406
(16 )

1045
(2303 )

356
(14 )

1225
(2700 )

215

n 1
, 1000
/, n 2
540 /.
,
, ,
..,
2 U
.

(2)
,
.
(1),

(3)

,
.

,
.


.

3--150

216

 3 

.
,

.
.

,

.

() .
.
:

.
. . 217.

.
. . 219.

.
. . 221.

K 80.
. . 225.

. .
3 146

.
:

,

. ,
.

3--151

 3 


( )
, ,

,
.
(1)
(5) .

.
(5),

(4) .

,

.
.
(6).

R
(3)
(2).
,
.
R .
:


( ). (.

3).

D3
2500 (5500 )
: D3
.
D2
( ) .

D2
2000 (4400 )

3--152

217

 3 


( )



.
218 ,

:
(2) .
(1)
. (3)

(3)
.

.

218

,
.



, 218.

.
(4).

, ,
, (3), 218,
.

3--153

 3 


(2), 219,
()
, .

(1)

.
(4)
.
, .
(1), 220,

.

219

,
.
(3), 219,
. ,

,
(1).


.

220



R
(1), 221,
(2).

,

R .
:
2000
(4400 )
( ). (.

3).

3--154

221

 3 

(1), . 222,
.

.
:
,

222

()

()
.

(2) (4).
(1)

(3). ,

.

223

:
3000 (6600 )
(
). (.
3).

224

3--155

 3 
K 80


80 .
(2)
(1) .

.

,

.

.
.
.

225

:
,
,

(2)
(3).
(1) .

,
,
R .
:

3000
(6600 )
( ). (.

3).

3--156

226

 3 

( )

,
3 .

() .

U .

227

(2)
10.
(1) ,
3
.

(1), . 227.

,
.

228

.

,
E
() ,
R ()
.
,
,

(E).

,
.

229

3--157

 3 
,
(2)
,
, ,

.
,

R.
,

.

230

, ,
(1)
(3).
,
.
:
.

.
4.

, (
)
.

, ,


.

3000 (6610 ).

(2) .
: (1),

.
U
(2).

3--158

231

 3 

406
(16 )

1500
(3300 )

:
,

( ,  .

3).

U
, ,
,
. ,
, .


, ,

3--159

 3 

( )

( )

(1)
.
:

.

,

.
:
,

(
).

.

,

(2),

.
,


.

3--160

232

 3 

( )

,
,
.

,

233

:
,

(
).


,
.
:

(2),

.
,


.
: (1)

,
,

.
.

234

3--161

 3 

( )

25 /
(15 /). /

,

. , ..,

(),
/

, ,
,

.
/

.
:

/
.

3--162

, ,

. ,
,
,

,
.
: (
)
.
:

.

.
:
.

.

 3 

.
(1),
235, ,
4,5 5,5 .
,

, 236.

/
(CAL/SEL)

( ).

235

()
3
,
,

()

.

, ,

.
:
, , ,

.

.

236

:
,
, (1)
, 237,
.
:

.


.

().

.

.

237

.
,
.

3--163

 3 

(2),
(1).
:
,
 .
()  (1):



,
.
,
.

238

()  (2):

.

() .

,
.

239

( )

,

.
.
5,5

.
,

.

3--164

 3 

( )

,
, ,
.
,
,
:
.
(2) .



(1).

240

.
(1)
,
(2) .

. (3)
.

.

241

3--165

 3 

/

,

.

.


, .
, ,

(1) .

242

.

.


.



.

, .

,
.

( )

..
7
8 (100 115 /2)
.
,

.

(1),
.

3--166

243

 3 

, ,

,
,
.

,



. ,
,

.

244
2

, /
.

.

,
.

245
3

.
:

( 1)

( 2)

246

( 3)

.

,
261
,

.
:
( 1 2)
50 /.

3--167

 3 

.
,
.
,
.

.


, /

. (
,
).

.

:

D

( 1 2)

1552 (61,1 )

1664 (65,5 )

1758 (69,2 )

1864 (73,6 )

1952 (76,9 )

2064 (81,3 )

2158 (85,0 )

2269 (89,3 )

:
247
25 (1 )
.

.
.

247
3--168

 3 

50 /
50 / (31 /)

.
,
(A) (B)
.
:
, V

.

248



/.

A/B

1854 (73,0 )/2057 (81,0 )

/.

A/B

1854 (73,0 )/2057 (81,0 )

/.

A/B

1854 (73,0 )/2057 (81,0 )

, ,
200 (200 ), 1 ,
10 .

210 (155 /)


250 (184 /)
:
, ,


.
/
.
:

,
.

/
.

3--169

 3 

,
.
(1)

.
180 ,
(2).

.
0 + / 3,0 (0+ / 0,12 ).

:
:
(1)

.

249

(1)
,
(2),

.

.

(3)
.
,
,
.
:

(2)

(3)

118
(87 /)

196
(145 /
)

3--170

250

 3 



, .

,
20 (0,75 )


.
(1)
(2)

.
150 (110
/).

251

:




.
:



. . . 3174.

( )

.
(1),

.

(2)
,

,
, 8.

12.

252

: ,
,


.
:



. .
.
3172.

3--171

 3 

( )

,

.

.

.

,

.

,
,
.
: /



.

,


.

420, 480, 540 620 .

,
,
,
.

,

,
(1) (3).

.

253

3--172

 3 


(2)
.
,
.

254
,
(1)
(2)

,
.
: (
)
.

255

3--173

 3 

(4)
.
,
,
,
.
,

.

,

.

,
. 3 171.

,

,
.

:
.
.

.
.

.


.

3--174

256

 3 


( 
)

, /

.

, ,

,
,
.

,



. ,
,

.

257
2

.

,
.

.
:

( 1)

( 2)

( 3)

( 4)
:
( 1, 2 3)
50 /.

.

,
261
,

.

258
3

259
4

.
.

260
3--175

 3 


.


, ,
200 (200 ), 1 ,
10 .


250 (184 /)

M16
250 (184 /)

( 1, 2 3)

261

1, 2 3
257, 258 259

1530 (60,2 )

1632 (64,2 )

1712 (67,4 )

1834 (72,2 )

1930 (75,9 )

2032 (80,0 )

2130 (83,8 )

2232 (87,8 )

: ,

261,

.
:



. , ,

261,

.

.

261
3--176

 3 
( 4)

102 (4,0 )

262

3
( 18.4 x 38)
259

1840 (72,4 )

1834 (72,2 )

:

10,0 (0,4 ).

262

:
, V

.

3--177

 3 


( 
)

.
.

, ,

,
,
.

,



. ,
,

.
, ,
(2),
263,

(3).

(1).
.

2490 (98 ), 2845 (112 )
3022 (119 ).

.
190
(7,5 ) 380 (15 )
98 .
112 , 735
(29 ) 119
914 (36 ).


. ,

/
,

.
:

50 /.
,

,
,

.

3--178

263

 3 

,
.

/ .
(1),
264, 12 (0,5 ).
(2).

,
(1),
265.

.
,

.
:
407 (300 /).

, .
,

.

264

.
.

(2), 264.

265

3--179

 3 


68 (50 /),
.
6 M20
( )
300 (221 /)
6 M22
( ) 500 (369 /)
:
.
,
,

.
:

, 200 (200
), 1 10 .

.
.

3--180

 3 



.

98

1 2
257 258

1524 1830 (60,0 72,0 )

1727 2030 (68,0 80,0 )

1930 2235 (76,0 88,0 )

2133 2438 (84,0 96,0 )

98

, 3, . 259

1780 2180 (70,0 85,8 )

1864 2264 (73,3 89,1 )

112

1 2
257 258

1524 2180 (60,0 86,0 )

1727 2388 (68,0 94,0 )

1930 2540 (76,0 100,0 )

2133 2794 (84,0 110,0 )

112

, 3, . 259

1860 2180 (73,2 85,8 )

1944 2264 (76,5 89,1 )

266

267

112

1 2
257 258

1524 2388 (60,0 94,0 )

1727 2590 (68,0 102,0 )

1930 2744 (76,0 108,0 )

2133 2998 (84,0 188,0 )

268

112

, 3, . 259

1860 2530 (73,2 99,6 )

1944 2614 (76,5 102,9 )

269

3--181

 3 
119

1 2
257 258

1550 2220 (61,0 87,4 )

1650 2320 (64,9 91,3 )

1754 2424 (69,0 95,4 )

1854 2524 (72,9 99,3 )

1950 2620 (76,7 103,1 )

2050 2720 (80,7 107,0 )

2154 2824 (84,8 111,1 )

2254 2924 (88,7 115,1 )

119

, 3, . 259

1860 2530 (73,2 85,8 )

1944 2614 (76,5 89,1 )



.

270
3--182

 3 




10 M22
500 (369 /)

(M16)
250 (184 /)

6 M22
500 (369 /)




( M16)
250 (184 /)

6 M20
300 (221 /)

.

,
.

.
.

, 1
50 , , 50
.

3--183

 3 

2490 (98 )
1524 1880 (60 74 )
2845 (112 )
1524 2235 (60 88 )
3022 (119 )
1524 2438 (60 96 )

2490 (98 )
1930 2286 (76 90 )
2845 (112 )
1930 2641 (76 104 )
3022 (119 )
1930 2844 (76 112 )

271

: ,

271,

, ,
200 (200 ), 1 ,
10 .



.

( )

( M16)
250
(184 /)

.

,
.

.
.

3--184

6 M20

300
(221 /)

 3 

272

( )


2845 (112
) 3022 (119 )
.
,
.

272
. () (4)
(5). ()
(1)
(3).
(2) ,
.

.
,
,
.

100 (4
).

, 100
(4 )

,

, .

3--185

 3 


M22,

.

(1)
(2). ,
,
.

(1)
.

273

68 (50
/),
500 (369 /).
,
,

.

:

, 200
(200 ), 1 10 .
( 112 119 )

10 M22
500 (369 /)

4 M22
500 (369 /)


( M16)
250 (184 /)
:
407 (300 /).

, .
,

.

3--186

 3 

.

.
, ,

.

.
.
:

20% .

: ,
,

,
.

,
.


, ,
1000.
,

.

,

.

.
,

.

:

: ,

.
,
.

3--187

 3 
:

.


,

20% .

.

,

3--188

,

( )
.
,

40 45% .

.

,

.

.



.

.
,

(.
3 196).

,
.


( ) .

,
,
.
:

.
,

.

,
,
, ..
.
:

 3 

13000

28659

:

.
(
)
,
8 / (5 /)

:




.
( )
:

9500

20943


( )*

9000

19841

1727
2032

68 80

* 1829 (72,0
).

: ,

,

.




( )

6000

13227

# ,
.

3--189

 3 

( )

.

,
,
.

: .
,

,
.

.
.
:
,
40 /
(25 /).
2 x 91 (200 ), 182 (400 )
2 x 91 (200 ), 2 x 250 (551 )
682 (1503 )
4 x 91 (200 ), 364 (800 )
2 x 113 (249 ), 226 (498 )
( 18.4 x 42)
2 x 250 (551 ), 500 (1102 )
4 x 250 (551 ), 1000 (2204 )

3--190

274

 3 

:

.
3187.

, .

:
10 ,

494 . (1089 )
.
22 ,

1087 . (2396 )
.

275

:
10 ,

573 . (1263 )
.
22 ,

1113 . (2453 )
.

(1) (3)

(2).

(2)
.

,

276

(1) (3).

,


169 (125 /).

50
,

 .

3--191

 3 

.

(1).

7,0 (15 ).

277

,

450 (992 ).

.

278

,

.

5,0 (11 ).

279

3--192

 3 

.
.

.
:

.
,
.

.
:

.

,
.

.

.

,
,
0,6
1 .
75%.
50C
( 58F).

.
,

.
,
5 .
.
:

.

3--193

 3 

16.9R
480/70R
540/65R
600/65R
14.9R
16.9R
480/70R
540/65R
600/60R
14.9R
320/85R
380/85R
420/85R
320/85R

219
222
257
344
174
230
234
273
309
193
136
188
270
116

131
133
154
206
104
138
140
163
185
115
81
112
162
69

350
355
411
550
278
368
374
436
494
308
217
300
432
185

58
59
68
91
46
61
62
72
82
51
36
50
71
31

290
294
340
454
231
304
309
361
409
255
180
248
357
154

774
785
907
1213
616
812
825
965
1092
680
481
663
952
411

429
467
510
591
648
352
453
420
496
526
577
245
244
359
439
395
153
162

257
280
306
354
388
211
271
252
297
315
346
147
146
215
263
237
91
97

686
747
816
945
1036
563
724
672
793
841
923
392
390
574
702
632
244
259

113
124
135
156
171
93
120
111
131
139
153
65
65
95
116
104
40
43

567
617
674
781
856
465
599
555
655
694
763
324
323
474
580
522
202
214

1513
1648
1800
2285
2174
1241
1599
1481
1749
1853
2036
865
862
1265
1548
1393
539
571

28
28
28
28
30
30
30
30
30
34
34
34
34
38

20.8R
580/70R
650/65R
650/75R
710/70R
18.4R
20.8R
580/70R
620/70R
650/65R
710/60R
14.9R
420/80R
480/80R
520/85R
18.4R
320/90R
320/90R

3--194

38
38
38
38
38
42
42
42
42
42
42
46
46
46
46
46
50
54

 3 



50 . ,
,
.

,
.

.

.

.

.

,
.

,
.

,
.

,
.

,

,
,
.

.
.

. .

.

.

.

,

.

,

,
.

3--195

 3 


( )

,

. 280
,

.
:
A8 / B,
,
. ,
A8,
40 / (25
/), B 
50 / (31
/).

, .

,
40 50 / (25 31 /).

40 50
/ (25 31 /).

138
B

141 A8
2
4

. 40 /
2575 1,6
10 P.R.

5
280

1.
2.
3.
4.

40 / (25 /)
50 / (31 /)
/
40 / (25 /)
5.

,
.
,
,
.


20.8R x 38

153A8
(150B)

580/70R38

155A8
(155B)

650/75R38

169A8
(169B)

710/70R38

171A8
(171B)

20.8R x 42

155A8
(152B)

18.4R x 46

158A8
(158B)

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

2.2

2.4

2.6

2.8

40
/

50
/

() 30 /


3095
3095
3800
3800
4190
4190


2750
2750



3355
3355


4560
4560







3615
3615
4250
4250
4930
4930


3470
3470



3875
3875


5300
5300





2210
2430


4800
4800
5515
5515
2275
2500
4000
4000

2410
2650


5200
5200
5725
5725
2550
2800
4120
4120

2460
2900


5800
5800
5940
5940
2800
3075
4400
4400

2865
3150


6200
6200
6150
6150
3050
3350
4500
4500

3140
3450






3320
3650



3350
3650






3550
3875



3350

3650
3875

3875
6200

6200
6150

6150
3550

3875
4250

4250

:
,
.
.

.

3--196

 3 

 /2

25

31

6316

6922

7385

7385

6944

7605

8046

12786

13668

12786

13668

13095

13558

12621

13095

13558

5015

5621

6172

6723

7319

7826

5511

6172

6779

7385

8046

8542

8818

9082

9700

9920

8818

9082

9700

9920

20.8R x
38

153A8
(150B)

4872

5313

5423

5357

5842

6393

580/70
R38

155A8
(155B)

6823

7396

7969

8542

6823

7396

7969

8542

169A8
(169B)

8377

9369

10582

11463

8377

9369

10582

11463

710/70
R38

171A8
(171B)

9237

10251

10868

11684

12158

12621

9237

10251

10868

11684

12158

20.8R x
42

155A8
(152B)

18.4R x
46

158A8
(158B)

6062

7649

6062

7649

650/75
R38

20

40

15

17

37

23

26

29

31

35

() 18,6 /

8046
8542

8542
13668

13668
13558

13558
7826

8542
9369

9369

:
,
.
.

.

( )

*, ** ***.

*,
18
/. . , **

***,

24 /.
30 /. .

281

1.
2.

3. 20 /
4.

3--197

 3 

3--198

.
4 12
,
.

,
.
. 2 5
.

,
.
50

10
50 :

/ /

:

.

.

.

50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
. . . . . . . . . . . . . . . 4 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 15
10
/ . . . . . . . . . . . . . . . . 4 19
50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 20
100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 33
300
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 34
600
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 39
1200 /12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 49
1200 /24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 58
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 93

4--1

 4 
50

50
,

.
8 50
.

( )

/ /

(
)

( )

(

)

( )

50

,
( ).
: ,
50
, .


.

4--2

:
50
(3)
.
,
.

(
)

204

94,3

254

116,8

 4 

, . .

,
, .

,
,
.


.

,

( , , ).

.
4 12

,
, / .

.
.

:
.

, , (
).

.

,
. .
,


.

.
.

.

4--3

 4 

,

.

.
:

EN590 (
).
,
,
,
.
,


.


.

.
2 D
7 C (20 F).
1 D
7 C (20 F).



,
.

0,5%
,
.

(.)

()

()

n 1 D

288 C
(550 F)

40*

0.3%

n 2 D

357 C
(675 F)

40

2 D
7 C (20 F).
,
. (
)
,

,
.

, .

,
.

, ,

.

,


.

0.5%

:

0 C (32 F)
1500
(1500 )
n 1D.
*


45.

4--4

2 D,
.

1,3%

 4 

()
,
, .

:

,

EN14214 ASTM
D6751.
:
,
. ,
,

,
.

.

:
.

,

, ,
, .

.
, 12 %

.

:
/
.

.

,

.

,

.
, ,

,
.
.

.

,
.
, .

.

.


.

:

.

, 20

.

:
.

,

.

.

4--5

 4 

,

.
,

:
,

, ,

.

20

9 C (16 F).

. ,

.

100

:
100

New
Holland.

300 .

9 C (16 F).

. ,

.

4--6

 4 

1.

(1)

.
2.

.
3.
.

:
.


.

.
.

300 (79,2 )
105 (27,7 )

Auto Command

312 (82,4 )
100 (26,4 )

4--7

 4 

;
,

.

(
)
.

.

3

(2)
(1).
,

,
,
.

, .

/,
.

(1)
,
,

,
.
, ,
, ,

.
.
, .

4--8

 4 


(1).
1/4
.
,
,
.

,

,
.

, ..

(1).

.

,
.

4--9

 4 

.
(1),
,
(2) ,
.

.

, (1)
.
(2),

.

,

.

4--10

 4 

--30 C --25 C

--15 C

+20 C

+40 C

SAE 5W--30

. .
.

: ,

.
, SAE 5W30

SAE
50

,
,
.
, 90%
,

.
Ambra Multi Bio
.

.

1. ,
, ,
60 C
(140 F).

SAE 10W--30

SAE 15W--40

--22 F

--13 F

+5 F

+68 F

+104 F

4.

,

, :
%
0,5
0,5 1,0
1,0

1,3%

2.
, .

3.
.

:
300 ...

4.

,
.
5.
.

:
100 ...

:
100 ..

: . 31, . 458,

,
. ,
,
.
: . 31,
. 458,

.
4--11

 4 

2
3
4
5
6

50

100

7
8
9
10
11
12

300

13
14
15
16
*17
18
19

600

20
21
22
23
24
25
26

1200

27
28
29
30

10

, ,






( )

X X

4 15

X
X
X

X
X

( )

/
/

(EPL) ( )




( )

,
(
)
/ /



(
)

X X

4 34

X
X

4 35
4 35

4 37

4 38

X
X
X

X
X
X

X X

4 23
4 25
4 31
4 32
4 33

X
X

4 39
4 41

4 43

4 43
4 45

4 46

X X

4 18
4 19
4 19
4 20

4 17

4 47

4 48

X
X

4 49
4 50

4 52

X
X

4 54
4 55
4 56

* ,
.
4--12

 4 

31
32

1200

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47



X
X
X

4 58
4 62
X

4 63
4 63
4 64

X
X
X X
X
X X

()

X
X

4 65
4 66
4 67

X
X
X
X
X

X
X
X
X

4 68
4 69
4 75
4 76
4 77

X
X

X
X

4 78
4 79
4 80
4 84
4 91
4 93

X
X
X X
X X

4--13

 4 

Ambra Mastergold HSP (15W40)
Ambra Mastergold HSP (10W30)
,

Ambra Multi G
Power Command
Auto Command


Ambra Multi G
( )
( /
, )
( , )

Ambra Multi G


*
Ambra Agriflu

SP10

Ambra GR9

New Holland

NH 330 H
NH 324 H

ACEA E7/E5
API CI 4CH 4
CUMMINS
CES20078/77/76/72

NH 410 B

API GL4, ISO 32/46

NH 410 B

API GL4, ISO 32/46

NH 410B

API GL4, ISO 32/46

15
(3,96 )

82
(21,6 )
84
(22,2 )

11
(11,6 )
2,3
(2,4 )
3,8
(4,0 )
3,05
(3,2 )
22,5
(5,94 )
50%
50%

NH 900 A

PAG E13,
ISO100

NH 710 A

NLGI 2

* (50%) , (50%).
, ,
:

4--14

 4 

1





600 ( ).

.
9
,
,
,
. .
. 9.

1. (1), . 9,
.
2. (1), . 10,
,
,
.
( ),
,
.

10

:
.
3.
. ,
.
(1) .
4.

A B
.

11

4--15

 4 
A

. . . 12.

:
,
.

12
B

2 (30 /2).

150 (6 )
. . . 13.

.
13
5.

,
. . . 14.
,
,
.
6.
;

.
.
7.

,
.
.
, ,

.

4--16

14

 4 
8. ,
(1)
,

.

.

,
. . 19
32.

15
2

,

:

1.
/

(1)

180.

(2).

16

:
(1)
,
.
2.
,
.

. .

,
4 68
.

: . . 467

.

4--17

 4 
10
( )
3



(2)
,

(3) .
,
(1)
50/50,
. 4 11 .

,
.

. ,

,
.

.

.
,

:
,
.

.
,
.

.

, .

4--18

17

 4 
4

,

.

1. ,

.
2.
.
MIN MAX .
3. ,


MIN MAX .

4,0
(4,2 ).

18

:
MAX .
,
.
,
.
4.

. 4 11
.

5

( )

.

.
(1)
(2)
.
.

19

4--19

 4 
50

:
6
,
,


(POWER COMMAND)
. 37,
. ( )

.
:

.
.
:

.
1.
.
7 (100
/2).
2. (1), . 20,

(2), ,
,
.

20

3.

(3) ,
(4),
.

.
4.

.

,
.

.
4--20

21

 4 
5.

(3)
,
.

, .

.
:

,

.
22

4--21

 4 
,
,


(AUTO COMMAND)

.
:

.
.
:

.
: .
, . 466.
1.
.
7 (100
/2).
2. (1), . 23,

.

, 1/4

(2), ,
.
3.
(.
24)

(3) ,
(4),
.

.
4.

.

,
.

.
5.

(3)
,
.

, .

.

(3)
,
.
:

,

.
4--22

23

24

 4 
7

:

.

, ,
. .

:

.
, , .

25

(1), . 25,
.
,
(2).

.
.

26

,
.


.

:

.
27

4--23

 4 

30 /
2 (2 ).
.
12
(300 )

:

,
.

.

.


(1)
.

28
(1)
.

: (2)


.
.

30 /
2 (2 ).

.
12 (300 )

.

4--24

29

 4 
8



,
30 49 .
. 4 11
.

,
.

30

,
.

: ,

31

,
.

32

4--25

 4 
,

,
. (
).

:
,
.
33
,

,
.

34

( )

,
.

35

( )

,
.

36
4--26

 4 
(
)

,
.

37
(

)

,
.

38

(
)

,
.

39
,

( )

,
.

40
4--27

 4 

( )

,
.

41

( )

,
, .

42

,
(
).

: .


.

43

,
(
).
:
.

.
:


, ,
.
4--28

44

 4 

()

,
.

45

( )

,
.

46

(
)

,
.

47

(
80 )

,
.

48
4--29

 4 

,
.

49

.
(1)

.
,
,

.

(2), (3).
.

50
,
.

.
,
.

51

4--30

 4 
9



(
).

:


210
(155 /)

210
(155 /)

250
(184 /)

52


260
(190 /)

250

(184 /)




10

300
(220 /)
500
(369 /)

10 500
(369 /)

53

250
()
(184 /)

4--31

 4 
10

.
.

.
3.

:
,

.

.

4--32

54

 4 
100
:

11

 )
,
, .
.
,

.

55

4--33

 4 
300
:
12

:
,
.

1200
12 .

(1) ,

56
,
(1)
.

(2),
.

57

.
,

.


. .

,
.

7 ,

.
.

4--34

58

 4 
13

,
, .
.
,

.

59
14

(POWER
COMMAND)
,

.

.

(2) (3) .

(2).
60

(1)
.

:

.

/


.
. 4 11
.

61

4--35

 4 

/

(AUTO COMMAND)
,

.

.

(2) (3) .

(2).
62

(1)
.

:

.

/


.
. 4 11
.

4--36

63

 4 
15

,
,
.
.
,
4
.

, (1)
(2)

.
, .
,
,
. .

64

:
.
,
.

()

()

Auto Command
Power Command.

.
:
(2),
,
(1) . . 66.
 .
2 .

65

:

, ,
2 /
(1,2 /).

4--37

 4 
16

(1)
, .

.
. 4 11
.

66

4--38

 4 
600
:

: 22
600
.

:


 12 C (10 F)
300 .
( 600
).



,


, :

0,5 1.0%
 300 .

1,0 1,3%
 150 .

17

.
,
(1), 67,
.
(1).

.
, ,
.

67

1.
,

.

.
2. ,
.

4--39

 4 
3. .
(1)
.

.
4.

5.

.
,

, 3/4 1
. .

68

6. /

,
. ,
.
7.

, .
8.

.
9. ,

,
.
MIN MAX
.
.
:
MAX .
,
.
,
.
10. / .
. 4 11
.

( ):
:

4--40

15,0 (3,96 )

69

 4 
18


(POWER COMMAND)

.
(3)

(1).

: (3),
. 70,
1200 ,
26.
(1)

,
.

70

.

.
,
,
3/4 . .

4--41

 4 


(AUTO COMMAND)

.

(1) ,
(2) (3)
( ).

: (1),
. 71,
1200 ,
26.

71

(2) (3) ,

,
.

.

.

72
,
,
3/4 . .

73

4--42

 4 
19

,
1, .

.
.

74
20

(1) (3)
(2).
.

75
(1),

.

76

4--43

 4 


(1) (2).
.
,

(3).
(4).

77
:




.

.
.

(2),
.

4--44

78

 4 
21

(AUTO COMMAND)

,
,
.

.

79

.
.

80

4--45

 4 
22

.
(3) (4)

1. (1)

/. (2).

81

:

.
: . . 467

.
2.
.
3.
.
4. .
5.
.
3/4

(15 ). .
6.

, 1.

,
. . 39,
4 68.

4--46

82

 4 
23

(1), 83,
,
.
.

83

,
(1)
3 , .

,

.
,
. .

.

. 4 11
.

84

4--47

 4 
24

1.
,

(1)
(3).
.
.
2. (2)
M8 (4) .

.

,
.
3.


.
.

.
. 4 11
.

4--48

85

 4 
1200
( )
:
25




. ,
(2).
.

,
.

.
.

.
. .

86

:
.


.
(1)
.
(1)

(2),
. 88.
.

.

87
,

.
.

88
4--49

 4 
26


(POWER COMMAND)

.
(3)

(1). (1)

600 .
18.
(1)

,
.

.
,
. ,
,
3/

4
.

89

(3) . 89

19 ,

, . 90.

(. 3 . 91)
(2), .
,

90

,
19 (5)
. 41
,
, 45
.
.

,
,

.
,
(4)
.

4--50

91

 4 

,

(AUTO COMMAND)

.

(1) ,
(2) (3)
( ).
(3) (2)
600 .
18.

(3) (2) ,

,
.

92

.

, .
,
, 3/4
. .

(. 3 . 94)
(2), .
,

93

,
19 (5)
. 41
,
, 45
.
.

,
,

.
,
(4)
.

94

4--51

 4 
27
/
/
(POWER COMMAND)

,

, .
,

.

.

. ,
,
.

95

.

.
:

1.

(1),
95,
.
.
2. (1)
, .
: 26 (

) .
3. (1), 96,
.

96

4.
.
.
5.
.
6.
.

(2) (3).
:

(2).
:
Power Command: 82,0 (21,6 )
. 4 11
.

4--52

97

 4 
/
(AUTO
COMMAND)

,

, .
,

.

.

. ,
,
.

98

.

.

1.

(1),
98,
.
.
2. (1)
, .
: 18 26 (
) 

.
3. (1), 99,
.

99

4.
.
.
5.
.
6.
.

(2) (3).
:

(2).
:
Auto Command: 84,0 (22,1 )
. 4 11
.
100

4--53

 4 
28



.
:

1. (1),
101,

.
2. .
(1), . 102.
3.

.
. 4 11
.

101

:
:

11 (11,6 )

102

4--54

 4 
29



.
:

1. ,
(1)
.

.
.
2. ,

(1) 3
, .

103

3.
(3).
.
4.
.

. 4 11
.

( ):
/

2,3 (2,4 )
3,8 (4,0 )

4--55

 4 
30

:
,
.

300

.
.
12.

(1),
.

104
1. ,
(1)
.
(2),

2.

, . 106,
.
,

.

105

. .

,
.


.

7 ,

.
.

4--56

106

 4 

,
.

(1),
,
(+) .
1. (2)
,

.
2. (4)
(3) ,


.

107

3. .


.

.
,
,
.

,
.
.

4--57

 4 
1200 2
( )
:
31

.
:

.
.

().
.

,
.

50%
Ambra Agriflu ,
,

.
.

(1).

.
, ,

,
.

,
.

,
. 109.

108

(2)
(3).

109

.
.

4--58

 4 
1.

(
).

110
2. ,
.
.
3.

.
:

. ,

.

.

111

4.
,

.
.
5.

.
.
,
.
:

.

.

112

4--59

 4 
6.
.

7.
10 ,
. , .
8.
.


.
9.

, .
:

,
.

.
:

(NH900 A)

Ambra

Agriflu

50 50. ,
,
1200 ,
.

. . 414

4--60

;
16 (473 ),
1
.
28,5
(7,5 ) .

, .


.

.
.

15
.

,
, .

 4 


1.
.

2.
(1)
.
3.
.
:

,
.
113
4. ,
.

5. (2)

.
.

(1), . 113, .
:

,
, /

. ,
,
.
(1), . 108,

,

.

114

.
,
:

22,5 (5,94 )

300
100
100

83958743 , , ,

:
Ambra Agriflu (NH 900A)

.

83958744 , , ,

83958745

2715 1502
2715 1900
2715 1100

(4x5 )
(20 )
(200 )

, , ,

4--61

 4 
32

1. (1), . 115,
.

115
2. (1), . 116,
,
,
.
( ),
,
.
:

, .

116
3.
.
4.

.
5.
( ).

,
.
:

4--62

117

 4 
33

,


,
.
34

, ,

, .

.
,
1/ ,
4
.
(1)

.

(2),
.

118

3 (3),
(2), (1)
.

,
. (3)
5 (3,6 /).

, ,
25
(18,4 /).

119

4--63

 4 
35

1. (1),
(3),

.

,
.
(2), ,
.
120

(1)

1. ,

( ),

.
2.
,
.

121

1.
,

.
2.

.
3.

.
.
.
4.
.

.
5.

.

4--64

122

 4 
3
:
36


3
.

/ (1)



.

12 C (10 F).



.

.

.

,
,
.

32  38 C (90 100 F).

.

.

,

5 .
.

123

4--65

 4 

( )
37

/
.


.

180.

.

124

30 ,
.

,
.


.
,
,
.

4--66

 4 
38

.
(1) ,
.

(2)
.

, .

.

.


.

,

.

125

.

. 39.

4--67

 4 
39

,

, .


,
:

1. ,
.
2.
,

.
3.
,

.

,
, ,
.

126

4--68

 4 
40

(POWER COMMAND)

,

.

50

,

.

,
.
.
,

. ,

.
,
,
,

.

:

:
20 C (68 F) 50 C (122 F).
,
(
).


.
.

,

.
,
.

,
127.

.
.
:



,
.

127

U16

U17

U19

10 C (50 F).

U20

U21

1100 /.

U22

1300 /.

U23

U26

U31

U36

U55

U58

U59

U75

U76

U77

U78

4--69

 4 

.
,
10 C 60 C,
CL.

U19,

.

105C CH.
CL,


.

128

Dt.


.
.
uto,
1200 /
.

.

.

.
: ,
,
,
.

,
.

/
.

4--70

129

 4 

End
.
, ,
10 ,
.
.

.
,
.


.

130

4--71

 4 

AUTO COMMAND
Auto Command
,

.
50
,
.
:

,
.
.
,

. ,

.
,
,
,

.

:

:
60C (140F) 105C (221F).
,
(
).

, .

,

.
:

()

. ,
, .
,
.

,
. 131.

.
:
,
.
:



,
.

131

Auto Command

U16

10 C (50 F)

1100,

1300,

.

.

U17
U19
U20
U21
U22
U23

U26
U31
U36
U75
U76
U77
U78
U79
U106
U107
U108
U109

4--72

 4 


.

4 ,
2,

.

.

:

,
.
 30 C,

.

132

:
, ,

.
,
,
.

U19,

,
.
,
,
U. .
U .
CL ( 10 C
60 C) CH ( 105 C),

CL CH,
Syn,

. Syn,
.

,
Syn,
.
.

4--73

 4 

.
Syn

(1)

,
.
,
Syn.

133

, ,

.
,
, ,
1 2 ,
.

,
,

.
,
, .
: ,
,
,
.

,
.
,
.


.

4--74

 4 
41
/

.

,

, ,
:

134

, .

147 (5,7 ).

.
147

135

4--75

 4 
42


(3)
(2)
. ,

.
,
(4),
.

.

:
( )
,
, 
.

,

.
,
.
100 (72
/ /).
,

(1),
.

(

)
,

.

,
3 ,
,
.
. 3 .

4--76

136

 4 
43

.

.
(2),
(1),

. ,
,
.

137

4--77

 4 
44

( )
, ,
(1),
138,
,
.

:


.


,

.

II

68 (150
)
22 (48 ), .

138

,
(
, ,
..) .

, ,
.

(2) .

(1)
.

68 (150 ), III IIII

.

IIII IIIII.

.

.



.
4--78

139

 4 
45

.

(1)

.

: ,
, .

140

.


(1) .

141
,
,
,
(1), ,
.

142

4--79

 4 
46

:
.
.


.

.

,
.

.

143

,
. (1)

.
.

(1)
20 .
, ,
.

144




.
.
(1)
. ,
.

145

4--80

 4 

(1)
.

.

,
.

146
/

/

. (1)
,
.

:

.
147
/
.
. .
(2)
(3)
.

(1)
.

148
( ,
)
. (1)

.


.
.

149
4--81

 4 

.

150

.
(1) .

. (3)

. (2)
.

151


(1)
.

.

4--82

152

 4 

,
,
.
.

(1) .

.

153


(1), .
, ,
.
(2)
,
.

154


.
.
,
.
.

155

4--83

 4 
47

,

,
.

(1),
, ,
, (2),
.

159
160.

(maxi)
,

.
. 161.

156

60
,
. ,

. ,


.

.

.

.

157

,
.

250

MEGA
(1),
, 30

(2)

60 ,
.
, 30
ISO

(
).

(MEGA)
ISO ,
.

4--84

158

 4 
122

R12

R01

R13

R14

R02

R15

R03

( )

R04

R16

R05

R17

R06

R18

R07

R19

R08

R20

R09

R21

R10

4 .

R22

R11

4--85

 4 
122

159

4--86

 4 
160
N.

31

15

10

32

30

33

25

25

34

10

B+

10

35

10

EDC Mem + +

10

36

15

37

15

38

15

10

30

10

KAM +

20

20

41

25

42

10

30

43

10

11

10

( )

44

25

12

10

45

25

+ 8

46

15

47

10

48

49

15

50

15

51

25

52

10

53

15

54

10

56

15

57

15

+ 12 .

13

15

14

15

15

20

16

15

17

25

. +

18

15

19

15

20

10

+
ADIC +

21

15

+
+

22

15

23

15

24

10

CAN DOG

25

15

26

15

27

15

()

28

15

29

30

30

15

39
40

55

58

59

10

60

10

12 +

59
60

10

4--87

 4 
160

160

4--88

 4 
16

N.

MF1

80

MF2

30

, , , ,
, , ,

MF3

80

B + KAM ADIC, , , ,
,

MF4

80

, , ,

MF5

80

MF6

80

161

4--89

 4 

( )

N.

PF1

250

B +

PF2

30

B +

PF3

30

B +

162

ISO BUS
( )

N.

PF4

30

ISO BUS

PF5

30

ISO BUS

PF6

30

ISO BUS DIA.

PF7

30

ISO BUS DIA.

PF4 PF5 (1)

ISO BUS (
). 2
PF6 PF7
(2)

ISO
BUS ,

4--90

163

 4 

.

.


.
.
.

:

, ,

.

,

,
,

.
,
, .
.

.
.

/ .

,
.
.

164

.


,

.
,

.

.

.

.

( ),

.

,
.

:
,

,

,


.

4--91

 4 

1.
,

.
2.

.
3.

12 .
4.

.

.
5.

,
.
6.

.

4--92

7.

,
.

.
8.

,

.
9.

.
,
5 .

. ,
.
.

:





.

 4 


.


.

:
.
/
/
.

7,5 (2
)

.
10 ,

.
: .

. 45.

.

200 , ,
. . 31
4.


.
.

, 3

.

, ,

, ..

.
.

, .
.

/.

,
3
.

( ).

4--93

 4 

4--94

. ()
,
,
.

, ,
, ,
..
,
.

,
,

. ,

,
.
:

5 2

5 4

5 7

5 8

5 9

5 10

5 10

5 11

5--1

 5 

45

5--2

3 .

10

12

15

16

18

,

.


4
5
.

.

 5 

140

140

140

140
141

140

5 .

140

140

140

141

141

,

.


4
.

.

141
.

143

149

149

CODI
(VA)

149

141

AFS 200 ,

.

5--3

 5 

5--4

.
.

 5 

()

,
.

.
.

.
.

().

().

/
.

,
.

5--5

 5 

()

,
, .

/
.

().

().

/ .

.
.

,
.

5--6

 5 

()

()

.
.

(
)

.

.

.


.

/.

.

.
.

/ .

.
.
/ .

.
.
/ .

.

.

.
.

.

.

.

5--7

 5 

() ()
.

().

() ()
.

().

,
.

(
).

5--8

 5 

3

(
).

3

3

3

/ .

/ .

.
.

3

/ .

/ .

3

/ .

/ .

5--9

 5 

()

.
.

()

5--10

().

().

().

/ .

().

().

().

,
.

,
.

 5 

,
12,6 .

.

,
12,6 .

.

,

.

().

() .

/ .

,
12,6 .

.

.

.

,
12,6 .

.

5--11

 5 

5--12

,

.
,
.

4
.

ISO

6 2

6 2

6 3

6 3

6 4

.
.

6--1

 6 
ISO
,
ISO,

ISO.

AUTOGUIDANCE

.

( )
,
.

.
3

.

,

,
.

6--2

 6 

.
:

.

,

.

,
(1),
.
,
.

.
,

.

,
.

6--3

 6 

,


.
:
1 ,

.




.

(1),
.

.

.
:

.

,
.
,
.
:


,
,
(
).

6--4

New Holland.
New Holland

,

.

,
.
.

New Holland.

7 2

7 6

7 8

7 9

7 9

7 10

7 10

7 11

7 11

7 12

7 12

7 12

7 17
3

7 17

7 17

7 18

7 18

7 19

7 20

7--1

 7 

: ,
. :
T7030, T7040, T7050, T7060 T7070

(,
SuperSteer)

,

:
A.

480/70R30

580/70R42

+ 75
+ 174

7--2

, 2158 (84,9 )
, 2334 (91,8 )
, 2484 (97,7 )
, 2682 (105,5 )

 7 
T7030, T7040, T7050, T7060 T7070


(, SuperSteer)
B.

C.

D.

, 613 (24,1 )

, 1560 2258 (61,4 88,8 )

, 1840 1980 (72,4 77,9 )

, 1528 2236 (60,1 88,0 )

, 1840 1926 (72,4 77,4 )

98

, 1870 2168 (73,6 85,4 )

112

, 1870 2517 (73,6 99,1 )

119

, 1870 2698 (73,6 106,2 )

E.

, 3164 (124,5 )

F.

, 3090 (121,6 )

G.

**

H.

, 398 523 (15,6 20,5 )

, 314 392 (12,3 15,4 )

, 716 (28,1 )
, 316 (12,4 )

* .
** .
.
: ,

.

7--3

 7 
T7030, T7040, T7050, T7060 T7070

J.

2884 (113,5 )

2977
(117,2 )

K.

5017 (197,5 )

4918
(193,6 )

6,59 (21,6 )

5,94 (19,4 )

6,10 (20,0 )

5,7 (18,7 )

10,3 (33,7 )

8,7 (28,5 )

8,87 (29,1 )

7,8 (25,5 )

(.
)
L.

61,0


72,0

M.

61,0


72,0

(L) SAE.

.
(M) .

.

: ;
20 (0,78 )
0.
: ,

.

7--4

 7 
T7030, T7040, T7050, T7060 T7070

1900 (74,8 )

1870 (73,6 )

(.
)

A
B
C

362 (14,2 )
405 (15,9 )
8, M16 x 1,5 210 (154,8 /)

(T7030 T7040)
(T7050, T7060 T7070)

A
B
C
C
A

281 (11,0 )
335 (13,1 )
10, M25 x 2,5 500 (368,7 /)
10, M22 x 2,5 500 (368,7 /)
, 281 (11,0 )

(T7030 T7040)
(T7050, T7060 T7070)

B
C
C

, 335 (13,1 )
10, M25 x 2,5 500 (368,7 /)
10, M22 x 2,5 500 (368,7 /)

()

( )

7--5

 7 
T7030

T7040

T7050

T7060

T7070

 ,

Power Command

3184 (7019 )

4116 (9074 )

7300 (16093 )

 ,

Power Command

3334 (7350 )

4116 (9074 )

7460 (16446 )

 ,

Power Command

3484 (7680 )

4166 (9184 )

7650 (16865 )

Power Command

6000 (13227 )

9500 (20943 )

13000 (28659 )

50 / (31,0 /)

:
, .

7--6

 7 
T7030

T7040

T7050

T7060

T7070

 ,

Auto Command

3336 (7354 )

4314 (9510 )

7650 (16865 )

 ,

Auto Command

3490 (7694 )

4310 (9501 )

7800 (17195 )

 ,

Auto Command

3644 (8033 )

4356 (9603 )

8000 (17636 )

Auto Command

6000 (13227 )

9500 (20943 )

50 /
(31,0 /)

13000 (28659 )

:
, .

7--7

 7 
T7030

T7040

T7050

T7060

T7070

(, )
Power Command
Auto Command

405 (106,9 )

412 (108,8 )
(: .
4)

22,5 (5,9 )

( )

15 (3,96 )

,

Power Command
Auto Command

82,0 (21,6 )
84,0 (22,1 )

3,05 (3,2 )

( )

2,3 (2,4 )

( )
(
)

3,8 (4,0 )

( )

( )

11,0 (11,6 )

/

,
; . ,

,
.
.
. . 3 128.

7--8

 7 

(.)
(ECE R120)
(.)

(ECE R120)

T7030

T7040

T7050

T7060

T7070

123

132

145

157

167

167

182

197

213

225

150

160

172

175

181

204

218

234

238

247

104 (4,0 )

132 (5,19 )

6728 3 (410 3)

16.5 : 1

1.5.3.6.2.4

, 2200 /.
, 850 + / 50 /

, 2375 /.

( )

0,25 (0,009 )
0,51 (0,020 )

(BTDC)

3.4

5.5

6.3

6.3

6.3

7--9

 7 
T7030

T7040

T7050

T7060

T7070

9
620 (24,4 )

9
620 (24,4 )

C
F

81
178

C
F

96
205
1,0 (14,5 /2)

POWER COMMAND

Full Powershift

17 x 6
18 x 6
18 x 6
19 x 6
19 x 6
( )

30 / (18,4 /)*
35 / (21,7 /)*
(T7030, T7050 )
40 / (24,8 /)*
40 / (24,8 /)*
50 / (31,0 /)*

34 x 12
36 x 12
36 x 12

*

7--10

0,29 30 / (0,18 18,4 /)*

0,29 35 / (0,18 21,7 /)*
0,29 40 / (0,18 24,8 /)*

 7 
T7030

T7040

T7050

T7060

T7070

AUTO COMMAND

35 /
(T7030, T7050, )

0,03 35 / (0,01 21,7 /)*

40 /
40 /
50 /
( )

0,03 40 / (0,01 24,8 /)*

0,03 40 / (0,01 24,8 /)*
0,03 50 / (0,01 31,0 /)*

540 ()
540E (
)
1000 (
)
1000E ()
Power Command Auto Command


/.

Power
Power
Power
Power

Command
Command
Command
Command

32 /
30 /
35 /
35 /

Auto
Auto
Auto
Auto

Command
Command
Command
Command

30
23
30
30

1000E/1000 ,
540E/1000 ,
540/540E/1000/1000E
,
540/1000 ,

1950 /.
1569 /.
1893 /.
1700 /.

,
540/540E/1000/1000E
1583/1598/1912/1583

7--11

 7 
T7030
*

Power Command
1000 /
Auto Command
1000 /
.

T7040

T7050

T7060

T7070

,
6 21 39,4 (1,375 )

( )

, 2120 /.

, 1900 /.
, 96,9 (130 ..)

* SuperSteer

()

.
2100 /.

2150 + / 5 (3117 + / 72 / 2)

Power Command



Auto Command

,
,

7--12

120,0 / (31,7 /)

150,0 / (39,6 /)

150,0 / (39,6 /)
170,0 / (44,9 /)

II/III
II/III .

 7 
T7030

T7040

T7050

T7060

T7070

 , 610
(24 )
90%:
2 x 90

, 4874 (10745)
()

()

, 4609 (10160)


, :
2 x 90

, 6995 (15421)
()

()

, 7056 (15555)

 , 610
(24 )
90%:
2 x 100

, 6016 (13262)
()

()

, 5690 (12544)


, :
2 x 100

, 8647 (19063)
()

()

, 7475 (16418)

7--13

 7 
T7030

T7040

T7050

T7060

T7070

()
 , 610
(24 )
90%:
2 x 110

, 7279 (16047)
()

()

, 6885 (15178)


, :
2 x 110

, 10463 (23067)
()

()

, 9044 (19939)

7--14

 7 
T7030

T7040

T7050

T7060

T7070

()
SAE J283/ASAE  ,
610 (24 )
90%:
2 x 90

, 5577 (12294)
()

()

, 5292 (11666)

SAE J283/ASAE 
, :
2 x 90

, 6995 (15421)
()

()

, 6546 (14431)

SAE J283/ASAE  ,
610 (24 )
90%:
2 x 100

, 6893 (15196)
()

()

, 6536 (14409)

SAE J283/ASAE 
, :
2 x 100

, 8647 (19063)
()

()

, 8086 (17826)

7--15

 7 
T7030

T7040

T7050

T7060

T7070

()
SAE J283/ASAE  ,
610 (24 )
90%:
2 x 110

, 8341 (18388)
()

()

, 7909 (17436)

SAE J283/ASAE 
, :
2 x 110

, 10463 (23067)
()

()

, 9784 (21571)

7--16

 7 
T7030

T7040

T7050

T7060

T7070

Power Command

. , 3 . 4 .

3 ., 4 5 .

Power Command
Auto Command

200 + / 5 (2750 + / 72 /. )

. .

95 + / 5 / (25 + / 1,3 /)

.
.

ISO Power Beyond

3 ., 4 5 .

3

III L

:

610 (24 ) .

3 785 kg. (8344 )

3 620 kg. (7980 )

. .
.

2, 3 4 .

.
.

95 + / 5 / (25 + / 1,3 /)

7--17

 7 
T7030

T7040

T7050

T7060

T7070

, ,
,

( )

( )

2 2

,


6
,

(
)
6

,
, SuperSteer

5,1
10

55
65

7--18

0 + / 3 (0 + / 0,12 )

 7 
T7030

()
()
( )
(HID, )

()
()
()



( .
)

T7040

T7050

T7060

T7070

12 , 150 (.), 200 (.)

(. 12 , 176 ( 1300 )

. ,
4,2

, ,

60/55 H4
5 R5W
5 P21/5W
55 H3
35 HID DIS
35 HID DIS
50 GE866
21 PY21W
21 R21W
21 P21/5W
5 R5W
55 H1
21 P21W

7--19

 7 

 ()

SAE 2

ZnCr

SAE 5

SAE 8

ZnCr

.B
5

.
8

ZnCr

1/4

55* (6.2)

72* (8.1)

86* (9.7)

112* (13)

121* (14)

157* (18)

61* (6.9)

86* (9.8)

5/16

115* (13)

149* (17)

178* (20)

229* (26)

250* (28)

324* (37)

125* (14)

176* (20)

3/8

17 (23)

22 (30)

26 (35)

34 (46)

37 (50)

48 (65)

19 (26)

26 (35)

7/16

27 (37)

35 (47)

42 (57)

54 (73)

59 (80)

77 (104)

30 (41)

42 (57)

1/2

42 (57)

54 (73)

64 (87)

83 (113)

91 (123)

117 (159)

45 (61)

64 (88)

9/16

60 (81)

77 (104)

92 (125)

120 (163)

130 (176)

169 (229)

65 (88)

92 (125)

5/8

83 (112)

107 (145)

128 (174)

165 (224)

180 (244)

233 (316)

90 (122)

127 (172)

3/4

146 (198)

189 (256)

226 (306)

293 (397)

319 (432)

413 (560)

160 (217)

226 (305)

7/8

142 (193)

183 (248)

365 (495)

473 (641)

515 (698)

667 (904)

258 (350)

364 (494)

1.0

213 (289)

275 (373)

547 (742)

708 (960)

773 (1048)

1000 (1356)

386 (523)

545 (739)

: * .

SAE
2

SAE
5

SAE
8

SAE 5

SAE 8

A
B
C

A
B
C

A
B
C

7--20

 7 

 ()

5.8

8,8

M4

15* (1.7)

19* (2.2)

23* (2.6)

30* (3.4)

M6

51* (5.8)

67* (7.6)

79* (8.9)

102* (12)

.
ZnCr

.
ZnCr

10,9

CL.8

.
CL8.8

.
ZnCr

33* (3.7)

42* (4.8)

16* (1.8)

115* (13)

150* (17)

56* (6.3)

M8

124* (14)

159* (18)

195* (22)

248* (28)

274* (31)

354* (40)

133* (15)

M10

21 (28)

27 (36)

32 (43)

41 (56)

45 (61)

58 (79)

22 (30)

M12

36 (49)

46 (63)

55 (75)

72 (97)

79 (107)

102 (138)

39 (53)

M16

89 (121)

117 (158)

137 (186)

177 (240)

196 (266)

254 (344)

97 (131)

M20

175 (237)

226 (307)

277 (375)

358 (485)

383 (519)

495 (671)

195 (265)

M24

303 (411)

392 (531)

478 (648)

619 (839)

662 (897)

855 (1160)

338 (458)

: * .

5.6

05

7--21

 7 

7--22

 8  50

( )

:
:

1.
2.

. . . . j

,

.
1.

3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j

(1,071 1,083

2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j

16 C (60 F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
5.

j
j

. . . . . . . . . . . .

(

j
j

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
4.

6.
7.

8.

/ . . . . . . . j
/

9.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
(

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
10.
( ) . . . . . . . . . j
11.
. . . . . . . . . . . . . . .
12.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
14.

. . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

) . . . . . . . . . . . .

5.
6.

:
. . . .
. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Power Command (. 4 69) . . .

:
1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
16.

3.
4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19. . . . . .
20.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
21.

. . . . . . . . . . . j
22.

. . . . . . . . . . .
5.
6.

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

j
j
j
j
j

1.

2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
23.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

j
j

8.

, . . . . . .

17. . . . . . . . . . . . .

j
j

2.

j
j
j
j

j
j

7.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
15.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

j
j

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

. . . . . . . . .

j
j

8--1

 8  50

8--2

 8  50

( )

:
:

1.
2.

. . . . j

,

.
1.

3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j

(1,071 1,083

2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j

16 C (60 F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
5.

j
j

. . . . . . . . . . . .

(

j
j

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
4.

6.
7.

8.

/ . . . . . . . j
/

9.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
(

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
10.
( ) . . . . . . . . . j
11.
. . . . . . . . . . . . . . .
12.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
14.

. . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

) . . . . . . . . . . . .

5.
6.

:
. . . .
. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Power Command (. 4 69) . . .

:
1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
16.

3.
4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19. . . . . .
20.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
21.

. . . . . . . . . . . j
22.

. . . . . . . . . . .
5.
6.

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

j
j
j
j
j

1.

2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
23.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

j
j

8.

, . . . . . .

17. . . . . . . . . . . . .

j
j

2.

j
j
j
j

j
j

7.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j
15.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

j
j

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.

. . . . . . . . .

j
j

8--3

 8  50

8--4

2 37

, 3 13

2 37

2 21

2 15

2 37

,
,
,
,
,
,

3 187
3 193
3 191
3 190
3 187
3 194

4 5

3 3

,
3 125

,
,
,
,
,

3 144
3 157
3 151
3 150
3 146

,
1 1, 2 1, 3 1
,
3 1
,
(),
,

2 17
2 2
3 13

,
5 1
,
5 4
,
5 8
,
5 10
,
5 1

,
5 7
,
5 9
,
5 10
,
5 11

(),

,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,

1 9

3 44
3 50
3 52
3 58
3 58
3 61
3 49
3 60
3 55
3 175
1 2
3 10
4 8
2 74

1 2
3 171

9--1

 9 
,

2 18

1 22

1 2

,
3 128, 7 8

,
3 9

2 35

,
2 106
,
2 75
,
2 76
,
2 26

,
2 28

,
2 26
,

2 32

,
,

2 19
3 196, 3 197

2 34

3 179

1 3
3 171
2 5

,
,
,
,

2 83
2 83
2 87
2 86

2 12

2 35

2 21

2 4

3 192

( ),

3 172

3 63

3 63

,
,
,
,

3 65
3 75
3 74
3 76

2 137

,
2 58
,
2 58

,
2 58
,
2 59
,
2 67

,
,

,

2 136

3 2

3 2

,

,

3 195
3 196

1 16

2 11

9--2

3 178

,
,
,
,
,
ISO,

,
,
,

4 9
2 12
2 135

2 77
6 1
6 3
6 4
6 3
6 2
2 60
2 61
2 63

 9 

,


,
2 65,

,
,

,

2 72
2 73
2 62
2 71
2 71

/
,
2 21
,
,

3 2
2 33

/
,

2 19

,
2 22
,
2 24
, 2 22

,
2 51
,
2 53
,
2 54
,

2 33

, ,

3 170

, ,

3 167

2 13

2 12

,
2 42
,

2 32

2 17

/
,

2 36

,
,
,
,

2 38
3 185
3 22
3 27

,
3 83

,
3 96
,
3 89

,
3 93

,
3 84
,
3 88

,
3 87
,
3 96

/
,
4 20
,
4 19
,
4 32

,
4 77
, 4 17

,
4 15, 4 43, 4 62
,
4 23, 4 49
,
4 80

,
4 54, 4 55
, 4 39
,
4 63
,
4 46

,
4 25
,
4 3
,
4 92

,
4 12
,
4 37
,
4 76
,
4 78

,
4 64

,
4 84
, 4 69, 4 72
50 ,
4 1
,
4 65

/ ,
4 79
,
4 1

,
4 63
, 4 34, 4 56
,
4 31
,
4 35

,
4 33

,
4 43
, 4 75
,
4 58

,
4 11
9--3

 9 

,
4 14

,
4 11

,
4 68

50 ,
4 2
,
4 1
,
4 4

,
4 37, 4 38, 4 48

,
4 35
,
4 19

,
4 18

,
4 47


,
4 67

,
7 9
,
7 12
,
7 11

,
7 8
,
7 18
, 7 17

,
7 17
,
7 12
,
7 17
,
7 11
,
7 6, 7 7

,
7 20
,
7 2
,
7 10
,
7 10
,
7 12
,
7 18
,
7 9
,
7 19

,
,

3 67
3 79

,

,
,
,
,
,

2 17
1 13
1 12
1 8
1 10

50 ,

1 2

3 162

3 160

2 41

Auto Command,

2 112

,
,
,
2 107

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

2 88
3 2
3 130
3 140
3 136
3 132
3 134
3 133
3 134
3 135
3 135
3 131
3 142
3 133
3 138
3 130

3 15

2 12

, 3 18
, 2 13
,

1 23

2 20

1 15

2 37

,
,
,

1 8
1 8
1 14

9--4

1 11

3 1
2 74

 9 

,
2 133
Fast Steer, 3 42

4 93

2 43

(),
,
3 ,
,

2 41
2 41
2 42
2 42

,

,
10 ,
100 ,
1200 12
,
1200 24
,
300 ,
36 ,
50 ,
600 ,
,

4 15

4 58
4 34
4 65
4 20
4 39
4 66

,
,
,
,

1 1
4 91
4 91
4 91

4 15
4 18
4 33
4 49

1 7

, 3 4
, 3 8

,
3 7
,
3 7

,
3 11

,
3 97
EHR
,
,
3 106
,
3 99

,
3 115

,
3 119
,
3 116
, 3 117

,
3 121
,
3 120
,
3 97


,
3 123
,

3 ,

3 82

2 83

3 94

9--5

2009 CNH Global N.V.