АД КЕМ И Я  

УАН К  С Р 
ОРДЕН А   Д Р У ЖБ Ы   НАРОДО В 
ИНСТИТУ Т   МИРОВ О Й   ЛИ Т Е Р А Т У Р Ы   им .  А .  М .  Г О Р Ь К О Г О 

.Е М.интелМкс й 

ИНЕДВ Е 
В У К С Е ИЧИР О Т С Ю 
К И ТЭ О П  У
С О ПЭ А 
И  Н АМ ОР А 

И З Д А Т Е ЛЬ С Т В О   «НАУК » 
В НА Я   Р Е Д А КЦ И Я   В О С Т О ЧН О Й   ЛИ Т Е Р А Т У Р Ы 
М О С КВ А   1986 
 вн е т с ы О й   р ео тд а к р 
Ю.   .Б  ЕР П ВИ

Н а   м еа рт и л е   н в с ол е г о   в чро т се а   (фольрк а   и   нк и ж ­
но й   л и е тр ау ы )  За п д а   и   Вко тс а   о т   ыб в о н р п т е с и   д о   ер с ­
ин д ы   XVIII  в .  авот р   по и ыс веа т   и   ан л и з руе т   иро тс ю   сат ­
н ев л о и я   и   о р м и фв а н я   ­поиэк нмаоричксе х   ж ан ро в   в п л от ь 
д о   и х   и с чк а л е х   орм ф .  Зарт ги в аю ст я   и   щб о и е   м е б лп о р ы 
о к ис ч ре т й   и к т пэ о ,  ирое т и   сп о э а   и   ром ан . 

„  4603000000—090 
М   105­86 
013(02)­86 

©  Г лавн я   ик ц а д е р я   ч но т с в й   л и е тр ау ы 
в т с ь л е а д зи а   «Нк»уа ,  1986. 
 ИВОЛС ДЕРП Е 

Н а с то щ я а я   м он и г раф я   в я л е тс я   вн е д и м   в   у и р о ч к с ет ю 
и кт п эо у   пэио­к роман ическх ,  т .  е .  повестлаь н ы х ,  орм ф . 
И ос рт и ч е а к я   и тп к эо а  — эт о   плноедр ы й   и   ч но е ь   в аж н ы й 
асп ек т   и з чу не я   л св о н е г о   и в у с та к .  Иористз м   с а м   п о   бес е   в я ­
л е тс я я   у н ф да м е тл ь н ы м   ип р н ц о м   в   дох п е   к   г ум ан и рт ы м 
н а у км ,  н о   иорстчаек я   и п т к оэ а   н е   св и од т я   к   м о п яр у   п ир л о ­
ж ен и ю   го т э о   п ир н ц п а ,  а   иркчосет й   охп д д   пр и   и з н ч е у и   ли ­
ет р а у ы   н е   сов п ад е т   б ву к а л ь н о   с   о и ркч с е т й   йои ткп э . 
М ож н ,  ночек ,  сч иат ь   у и р о ч к с те ю   и к т пэо у   п ри в л ег и ров ан ­
он й   о б л а с ь т ю   п и р н ме я   г о и р ч к с ет о   п ир н ц п а ,  н о   нделписо й 
до л ж е н   ч ксе в я и   уч и ы т в ьа с я   та кж е   в   ер сф е   и о тч е р к с й   п эо ­
ит к ,  нолкс й   л ка с и ц ф р о в а т ь   раз л и ч н ы е   е га т ок р и ,  в   част ­
тн с о и   и   дор ы   и   ж а н р ы ,  соп атвля я   и х   а к к   н до в мер о   мы илс ­
ы м е   и   в   и з н вт с е о м   см ы л е   н до в мер о   щус в ю т е щ и е   в   усл ов н о 
ис н орх ч ксе х   рамкх .  Д л я   оирчксет й   и к т эп о и   и чпц се ф н 
ид а х р о н ч и е с к й   охп д д   (в   отэ м   е е   собвтен а я   и о дм е т ч а с к я   до ­
н о с рт н о ьс т ) ,  н о   н е   иквся й   и д ахрон ч еск й   дохп ,  та к   ка  к
и ор ст ч а е к я   и кт п э о а   н е   тсе ь   т с п о р о   иро тс я   л и ет р а у ы .  Иост ­
р и ч еа с к я   и п т к оэ а   и з уч ае т   п реж д е   гв е с о   и ч т к с пе э о е   мро ф ы   и   ак ­
ге иро т и   («язы к »  ожвхуденст й   л и ет р а у ы   в   мас о м   ш о ик р м 
п н о и ма и   го т э о   те р м и н а )  в   анстовле и и   и   о и р чк с е т й   л ог и к е 
и х   о р м иф в а н и я . 
Г л ав н ы й   с о з д а ет л ь   о и р ч к с ет й   и кт пэо ,  иксур й   а к де м и  к
А .  Н .  Вивколсе й   —  в   з н ачиельтн о й   р ем е   в   и с л у   гонар и ч е н тсо и 
п зо и г тв кс о   в оэ л ю ц и о н з м а   XIX  в. ,  к   мортк у   о н   п и р ым ­
ка л , — сему л   п р ае с вд т и ь   т э о   анст ов л е и е   в   н св о м   ак к   п в р е о ­
н ач л ь н о е   п рои сх ж ен д е   вл ос н е г о   в тс у и к а   и з   геон к о   м бэ р и ­
он ал ь н ог ,  архи ч еосгк о   ул ь к рн т ог о   н ос я и т ,  ак к   вы елдн и е 
и з   п в б р ыо е н т г о   с и н р ек т з м а ,  ак к   ортаж ен и е   вер н д й ш и х   н т э ол ­
и г к чс е х   о туи н с в   и   т .  д .  Даль н ей ш и е   ап т э ы   у с ок л ь з а л и   о  т
н г е о   н е   а к к   м а ет р и л ,  а   ак к   индмобхе е   г е о   об щ ен и .  З а д ч а 
с в ио д т я   н е   к   сноб ъ я е и ю   и   п о ин а с ю   и т э х   ад л ь н е й ш и х   а тп э о в 
в лю о э ц и и   л и етр ау ы   (эт о   едл о   иро тс и   л и те р а у ы ) ,  а   к   боле е 
п нл о м у ,  имтов рна мо у   и   м ои п с ц ч е к ф у   ан ли з у   са тн о в л е ­
н и я   и кч с т е п э о х   с о де р ж а т л ь н ы х   орм ф .  пОинас е   го т э о   са тн о в л е ­
н и я   до л ж н о   в   гло и ч к с е и   бщ о н е о м   п л ан е   о х в иа т ь   в люо э ц и ю 
л и ет р а у ы   в п л от ь   д о   е е   л ас и к ч е х   мро ф ,  а   в   ч­ме т о  — и   д о   е е 
вос мер н г о   н ос я и т .  Пр и   отэ м   н еиз бжн о   л го и ч ксе е   «вы рав ­
н и в а е» ,  и   аток е   и з ч ун е е   н е   ж мо е т   и   н е   до л ж н о   о х в иа т ь   вс е 
3 
 н и р о м п ев т е   св ое б раз и е   ул ь рн к т о­и ор ст ч г е к ,  ли етрау н о ­
г о   п роц ес а .  сюОт ад ,  впчорме ,  н е   вы аект т   п рен б ж ен и е   к   оч ен ь 
щ у с нв е т о й   аре л ь н о й   и   н ац и он ал ь о й   пс и це к ф е   раз в и т я . 
В   и лс у   в ы ш е ас зк н о г о   и ор ст ч а е к я   и кт п эо а   бо с е   в н и ма е 
у ед л я т   н ач л ь н ы м   и   нар и м   орм аф ,  ндохпеыр м   э та п м ,  огтд  а
а к к   е отри ч а с к я   и кт п эо а   б ол ь ш е   чо нет д рс а   н а   л а ск и ч е х 
о р м а фх .  мотэП у   и   в   на д о й   и м но г фар и   ц ак ен т   д е л а ст я   в 
ьл бо ш е й   н пе т с и   н а   нар и х   орм а ф х   п э оса ,  н ач ль н ы х   с ат д и я  х
а к к   н сред ов г к о   ром ан ,  та к   и   роман а   н г во о   в рем н и ,  н а 
пц о р с е е   орм и ф в ан и я   н во ле ы   и   е е   н ш от с е и и   с   ром ан ; 
о т м е пд р м   г об с о   в н и ма я   в ю ля с т я   м о т эп у   п р о и з в е дн и я ,  но ­
в ао тр и с к е   н еим о   в   ж ан ров м ,  а   н е   в   оамк­ли б о   н и о м   н от ­
ш не и . 
И о р си т ч а е к я   и   е о три ч а с к я   и к т э по и   и н дм о б х е о   в я лю ст  я
в з а и м е й о д ус ют щ и м и   м ч я аст и   ин дое й   и к т эп о и   а к к   н куа и   о   л и ет ­
у р н а т о ­ хо уж д в е с т н ы х   о р м а фх .  Та к   ак к   еотри ч аск я   и кт п эо а 
п­оиэк морна ичксе х   ж ан ро в   сам а   раз раб отн а   к п о а   р а йк н е   н о де ­
чо та н с о   и   о м и   чк ор е и   п о   о и кр ч с е т й   и кт п эо е   н е   уг о м т   о п и р аьт ­
с я   н а   г ои р т с е   о п е л р дн и я   и   л ка с и ц ф и ,  я   вы н ужед н   ог ран и ­
ь ч ис т я   п р ве д а и л ь т н ы м   и з л ож ен и м   м а те р и а л ,  п редваи тль н ы ­
м и   в ы амод и   г л ав н ы м   об раз м   п о   д ов п у   г о т о   и г о ч т п к с эе о 
с о де р ж а н и я ,  ортк е   ол т ж и о с ь   в   ж ан ров ы х   с р ут к а х .  П о 
о т э й   и чп р н е   я   н аз ы в а ю   н иг к у   н е   «иоиркчсет й   йои»ктпэ ,  а 
о лт ь к о   «внедвим »  в   уирочксет ю   и к т пэо у   п со э а   и   ром ан . 
П ерв ы е   г л ав ы   и мн о гф а р и   ч тсао и   оп и раю с т я   н а   о м и   п рош л ы е 
р а з ы с ак н и я   в   об л аст и   ы п ид ре о т с и   л и ет р а у ы ,  псоэ а   и   с р ен д в ­
вг о к о   ром ан ,  юудеплсо щ и е   г л ав ы   в о яд т   ывн о й   м а те р и а л :  но ­
в ел и ст ч к е   р а т ди ц и ,  ран и е   мро ф ы   с о ц и а л ь н о ­ б ы о в тг о   ро ­
м ан а   и   опх е р д   к   г е о   л ас и к ч о е й   орм е ф . 
 В ЕД НИ Е 

В   о кс ур й   нч у а о й   р а т ид ц и   с о   в мер н   А .  Н .  В есловгк , 
а в о рт а   «Иоирчксте й   и»ктпэо ,  пиртн я о   в ы и од т ь   и п к ч эс е й   (по ­
в е с т о ал ь н ы й )  ор д   лиетрау ы   и з   п вре бо ы н т г о   си н рет кз м а 
с   ли о р к й   и   др а м о й ,  а   та кж е   ан т ц е м   и   м зу ы йо к ,  ивмеш г о   т с ем о 
в   рам к х   н арод г о   о б др а я ,  та к   н аз ы ваемы х   н арод ­овдыбря х 
игр .  Иде я   п вре бо ы н т г о   с и н р е кт з м а ,  ак к   таков ая ,  в   нокц е 
XIX  в .  ак к   б ы   н осила ь   в   в о з у дх е ,  н о   олть к о   А .  Н .  иВквсоле м 
но а   бы л а   раз в ерн ут а   в   г о ру т с ю   еори т ю ,  шорх о   ун и д ф ров а н у ю 
м а ет р и л а м и   ол ь ф к р а   и пв ое рй к с х   н ародв ,  ренасмот ы м и   в 
coпocfaвлeн и и   с   н и т э ч о г р еа сф к м и   а дн ы м и   о   з и эп о и   ул ьк рн т о 
а сл от ы х   н арод ей ст .  В ажн ейш е й   з асл уг о й   А .  Н .  В голесвк о 
в я ле с т я   ш о икр е   и   в н р о п т лд е   и сп ол ь з в ан и е   н и т э ч о г р ае фс к х 
и   о л ь р кн ф ы х   м а ет р и л о в   д л я   о б с ън я е и я   п рои сх ж ен д я   и   ас т ­
н в о ле и я   з п эо и .  Нач от е   и м   сб л и ж ен и е   н г ти о л э и   и   л и е тр ау ы 
а нс т е т   х а р ет к н ы м   д л я   и гн м о х   нч у а ы х   шо к л   XX  в .  Предсатвле ­
ни е   о   раз в и т и   л и ет р а у ы   и з   ол ь ф к р а   л п и р о т вя с о   нод м й 
в   но ц к е   XIX  в .  пзоиксвт й   рт а о к в е   опс э в   а к к   п рои з в е д ­
ни й   ч т и с о   нк и ж н ы х ;  вмтсе е   с   ет м   «фолькриз м »  А .  Н .  В еслов ­
го кс о   ы б л   е вдб со н   и   о т   г е о   м о н р а и чт к с е й   ц аи к м т с ф и   ак  к
в ы раж ен и я   «н народ г о   ду х а »  и  т .  п . 
П р о и с х ж ед н и е   п э оса ,  лирк и   и   др а м ы   тр а о к в л с ь   А .  Н .  В е ­
и лес во к м   ак к   п о с л е дв а ть н о е   в ы е л дн и е   ер т х   о д р в   з и эпо и   и з 
п вре бо ы н т г о   си н ретк з м а   п ар л е ь н о   с   «гйпвоур »  ернфди ­
ц иа е й   и   м аэ н с и п ц е й   ли ч н т с о ,  с   преващ н ие м   з ап ев ал ы   хо ­
р а   в   пв ц е а   и   п а от э . 
ироеТ я   п в р еб о ы н т г о   с и н р е тк з м а   д а л а   у до в л е т р и ь н ы е 
о б сън я е и я   а к к   н е с оп й   мро ф е   п э оса ,  та к   и   ыротнке м   ос б ен ­
ян тсо м   н дора­пэичгоксе о   с ит л я .  ироеТ я   п в рб ео ы н т г о   с и н р ек ­
итз м а   бы л а   оп д л н е а   о и к т эп й   сю ж о ет в   (к   сож ален и ю ,  н ез ав ер ­
ш ен ой ) ,  в   ор т к й   А .  Н .  Вилвеосйк ,  исполь з у я   и о сд т ж е н  я
л ас и к ч о е й   н а г ли о й к с й   н т г ол и э и   XIX — н ач л а   XX  в. ,  проед ­
м он ри ст в а л   с вз я ь   ыро т н ке х   й о ч и т в сы у х   и ов т м в   с ак з и   и   ге ­
г ои р ч к с е о   п со э а   с   арх и ч еск м и   н дора ы м и   о б ы чм а я и   и   об ря ­
да м и . 
«Иосртичаек я   и а п т к оэ »  А .  Н .  Вголвеск о   бы л а   н м о рг ы м 
н чуа ы м   и о дс т ж е н и м ,  ндио м   и з   ау чд н ы х   ис н зе т о в   и ло г ф ч е ­
о к с й   н куа и   XIX  в .  и   ндовмер о   г ран и д оз й   п рог ам й   уб ­
щу д и х   и с л оевд а н и й .  А .  Н .  Вивколсе й   и в х пс о д е т р л   в   н е й   н о ек ­
ыро т е   х а р ет к н ы е   м е т ы   и   н е тд ц и и   н аук и   XX  в .  (н апри ме , 
5 
 р и ту а л и з м ,  иптехра ы   и   с и е мт а з ц и ю   с ю ж о ве т ,  сравн иетль н о ­
и т п ол г ч еск й   о т ме д   и   он г м е   др у г о е ) . 
З де с ь   н е т   и т с н д мо б х е и   и з лаг т ь   «Иироучтске ю   иу»пткоэ . 
Осн ов ы е   е е   п ол ж ен и я   об щ еи з в н ст ы .  Г лавн ы е   е е   р е з у л ь а ты , 
оп и раю щ и ес я   н а   н м о гр ы й   м а ет р и л ,  д о   ис х   оп р   н е   полекб н ы . 
И   в с е   ж е   в   в ст е е   н ме в р о с й   н куа и   в з г дл я ы   А .  Н .  В огеслвк , 
б о сн е о   н а   п рои сх ж ен д е   п ги о э ч к с е о   род а   з п э и о ,  н ужадю ст  я
в   ыро т н ке х   ьрес з н ы х   о кр иет в а х . 
К   чл и с у   сл аб ы х   з в ен ь в   г е о   ирое т и   с нт о я я   п р а е вс д т л н и е   о б 
аб сол ю н т о м   в т с п г од е   римо­тк миелодчгск о   н ач л а   н а д   ке т ­
о т с м   в   б вы п о р е н т м   си н рет к з м ,  праевсдтлн и е   о   «счлуйанитсо » 
ет с к а   и   н ж ио ч т й   л о р и   п р ае нд и я   в   гн е з и с е   п э оса ,  предсатвл ­
ни е   о   ли­ор пиэочксе й   анк и т л е е   ак к   «клоы беи »  пэоса ,  извтсе ­
н а я   молипнря ей ьост   в   нс бо ъ е я и и   и во т м в   ин т ч э о г е с кр а ф м и 
п вребо ы н т м и   и н ам ут с ,  а   юс жоте в  — мицгар но ы м и   оп р ­
ц ес ам и . 
П ы с ат я ь   о тр в а ь   н дора ы й   об ря д   о т   им ф а   (А .  Н .  В еслов ­
% 
и ск й   п р и з н а е т   ил п д н о е   з н ач е и е   им ф а   о лт ь к о   д л я   г ен з и са
др а м ы )  и   бвощ е   о т   п р е да н и я ,  н оцед ива я   рол ь   с т е к а   в   а со т ­
в е   первобы нт­овдгбря о   ом п к с л е а   и   и г ру п оф е т я   и з п фсо х ­
ч у еск ю   р о л ь   иы р г ,  а   та кж е   н е   об ращ а я   до л ж н о г о   в н и ма я   н а 
в н е о бд в р я у ю   п о в е с т л аь н у ю   р а т ид ц ю ,  А .  Н .  иВквсоле й 
н в е л оь о   ч п д ио е н я т   о бд р я у   с о де р ж а т л ь н у ю   нор тс у   в оз н и аю к ­
щ ге о   н в с ол е г о   и ву с т а к . 
Аб сол ю и т з ру я   орм ал ь ф н ы й   си н рет з к м   о др в   з и эп о и   и   в ио д в 
и ву с т а к ,  А .  Н .  Вивлоеск й   в т мс е е   с   е т м   н цо де и в а т   и е од л ­
и к с чг е й   си н рет з к м   п вб ы ро е н т й   ул ьк рыт ,  в   ор т к м   од м и н а ­
о т й   ыб л   ми ф ;  о н   н оцед ивае т   сем ан и т ч о к е   и в нд е т с о   о б др я а   и 
а ми ф ,  ортк е   н е   н аруш алос ь   да ж е   в   е т х   сл уч хая ,  годк а   иф м ы   и 
од б р я ы   б ы ов т ал и   н ез ав и с м о   рд у г   о т   др у г а .  аК к   ептр ь   сов ер ­
ш не о   сн я о ,  первобы нта я   з п эо и я   н е   бы л а   н д б ов с й   и м п ров з ац и ­
е й   «н а   случай» ,  нтсоырихбе м   в ы раж ен и м   ил ч н ы х   в п еч л н ат и й 
и л и   ц ом и э й   ил и   д а ж е   и хй н т с ы м   сам ов ы раж ен и м   «киолтвекн ­
г о   с у б ъ и те к в з м а »  (ка к   счиат л   А .  Н .  В еслов ик й ) .  Первобы нт а  я
п з оэ и я   бы л а   ц ел н ап р в л ен о й   е лт ь дя н о с т ю ,  опираю щ ейс я   н а 
в р е у   в   м га и у ч ксе ю   исл у   с л о в а ,  е е   орм ф а   и   с о де р ж а н и е   ыб л и   ро ст ­
г о   а нк о и з р о в а н ы .  едлОьт н ы е   н с еп и   «н а   случай »  орвитчн ы ;  тэ о 
н ов б раз ов н и я ,  обзяаетль н о   юу лс де щ и е   и рад т ц он ы м   орм а ф м 
и   и п с ль о з ю у щ и е   р аи дт ц о н ы е   си м в ол ы .  вотскеТ й   н п мо е к т   бо ­
р дяа ,  да ж е   го д к а   о н   оя с т л   и з   н дг о о   сл ов а   ил и   п е р д а в л с  я
п л ох о   н ты п о я м   арх и ч еск м   з яы о к м   (ил и   з яы ок м   н дие с о х   п ел ­
мен ) ,  еим л   м нг о р у ю   м га и юу ч ксе ,  сарк ль н у ю   и   т чис о   с о де р ж а ­
е тл ь н у ю   н аг руз к ,  чтса о   з а   ч е с т   ис мв ло ч к е х   ас оц и й .  роК ­
м е   го т ,  ифм ы   с   сам ог о   н ач л а   п е р да в л и с ь   н е   о л ть к о   т с д еп р о ­
во м   е с п н   в   тс но ке е   од в б ыр я х   игр ,  н о   та кж е   нв е   о б р д а я ,  пор ­
з аи ч о еск й   ч ье р ю   (чот ,  раз уме стя ,  н е   илюск чае т   ыро т н ке х   ир ­
у та л ь н ы х   гонар и ч е й   дл я   р а с к з ы в а н и я   м ио в ф ) .  В   арх и к е 
п р о з а и ч е с ак я   и  онбеос о   см еш ан а я   (сивнротх ­ ил и   непс ­о пор ­
з а и ч е с ка я )  орм ф а   п ов ест ан и я   в р се тч а я   ч ащ е   тч и с о   н е сп ­
6 
 но й   (ситхов рн й ) ,  чт о   порды вае т   еори т ю   ли­ор пиэочксе й   ка н ­
и тлн е ы   а к к   н д г ио х с о   п ну т к а   раз в и т я   пэ о с а . 
А .  Н .  В илесвок й   п и р вд о т   дв а   п ри м е а   ли­ор пэичксе х   акн ­
и т л ен ,  з ароди вш и хс я   пл с о е   и з н вт с г е о '  собы итя :  нсеп и   о   о т св я м 
Ф арон е   и   о   о р кл е   ю Л дв и г е   (см .  [Вийвлокес ,  1940,  с .  339,  420]). 
М еж д у   ет м   «Кан итле а   о   о т св я м   Ф арон е »  тсе ь   лиатн ск й   п ер ­
с к а з   р а г фм е н т а   н с еп и   о   пнсе а и и   осуж ен д ы х   н а   ак з н ь   ран ф к ­
и к с м   ор л е к м   л Коа тр и е м   II  сонаки х   о л пс в   б лаг од р я   з а су тп ­
н в и тч с е у   ог т св я о   Ф арон а   (VII  в . ) .  Пер д   н ам и   н е   о сл т ь к о   г иоре ­
ч е са к я   п есн я ,  ослкь о   пэ и з о д   и з   житя .  Но ,  чт о   гораз д о   щус т е ­
в ен ,  тэ а   нспе я   о ка з л а с ь   о лек п д й   пео и кс а   Х и л ь де г а р и я — 
а в о рт а   жит я   ог т св я о   Ф арон а   (о   поедлк ,  обн аружен о й 
Ф .  А .  екромБ ,  мс .  в   пирмчена и   В .  М .  и Жрмун сокг :  [В влоес ­
и й кс ,  1940,  с .  622—623]).  Древн ем ц ак я   н спе я   о   п бдое е   ранф к ­
го кс о   ор л к я   ю Л дв и г а   III  н а д   н орма н м и   (IX  в . ) ,  п­о вимдуо , 
ч о ис н е а   л и к р ом ,  и   орм ф а   е е   в н я о   н е   в я л е тс я   н а с л ие д м   хор ­
г в о о   с и н р ек т з м а .  Приме ы   т э и   ч но е ь   в ы р а з и ет л ь н ы .  иЛро­пэиче ­
и к с й   х а р кт е р   ю еи м т   и р о ч ктс е е   б ал д ы   и   ром ан сы ,  н о   и х 
с вз я ь   с   п в рб ео ы н т м   си н рет з к м о м   в есь м а   д оа тл е н а   и   нм о с и ­
е лт ь н а   (ипснлоеи е   а р е и с фк х   бал а д   в   ат н ц е в а л ь н о м   соп р в ж ­
не ди и   н е   емн я т   сущ в е т а   дела) .  Овтлесакя ь   о т   ирое т и   п вре бо ы т ­
нг о о   с и н р ек т з м а ,  з едс ь   н му тсе о   н ап ом и т ь   о   с л а б о ят х   та  к
н аз ы в аем о й   «ийоирчксет »  ш олык ,  ьч и   зпоиц и   ч от ас и   р а з де л я ­
е т   А .  Н .  В еслоивкй ,  п ред олаг я   в оз н и к ов е е   лиро­пэиче ­
и к с х   а нк и т л е н   п о   с л е да м   и рго ч т ск е о   соб ы и т я .  Г лавн ы й   н о де ­
сао т к   о т э й   ш ло к ы  — ка к   р а з   игн орва и е   и р очк с е т х   ро ф м 
х уо дж ве с т н о г о   о рт а ж е н и я   е й дв и с т л ь н о и   в   з п эо и ,  сложн т и 
сам ог о   п цор с е а   о тр а ж е н и я .  аК к   вуид м   в   да л ь н е й ш е м ,  архи ч е ­
и кс е   м р о ф ы   иг о р е ч к с о   п со э а   н в е тс п д р о о   п родл ж аю  т
р а т ид ц и   п в р еб о ы н т г о   г ло и ч к с е м ф о   п ов ест ан и я ,  а   тради ­
ц и и   а р х и ч ео с к й   п и эк и   жив о   ощ у аю с т я   и   в   л а с ик ч е х   г еро ­
и к с че х   пэ о х ея . 
С л е уд я   ирое т и   п е р ж и о вк т ,  А .  Н .  В илесвойк ,  с   ндо й   осрт ­
ны ,  н оцед ивае т   р о л ь   ми ф а   ак к   н п д е р с о и к а   м еж д у   арх и ч еск м 
ы бо т м   и   са кз о й   и   к а к   н д о хи с й   ч ок т и   в   иро тс и   н а р ти в а ,  а   с 
гур о д й  — н е   улав и в ае т   имплц инт­о цос илаьн ы й   о л с й   с ак з и ,  н а з ­
в на ы й   и м   сам и м   «нндора й   и де а л з ц и е й   об ез л н д ог »  и   от ­
н е сы й   и м   к   «сзакчон ы м   с ю ж еат м   п о д   о с пвр м   о б   и х   б ы ов т м 
з н ча е и »  [см .  В есиловкй ,  1940,  с .  587].  о тЭ т   олс й   (сакз и   о   не ­
вин ­о нгоиым х   и   орж т в есую щ и х   м л ша д и х   б р а ть х я ­ д у р а ч к х , 
п а д ч е р и ц а х ­ з а м р ш ак х   и   т .  .п )  ак к   ра з   вялетс я   в ы раж ен и м 
н лоп й   е до м л и г ф з а ц и и   с ак з и ,  ортаж ен и м   сам ог о   соц и ал ь н о ­
г о   пц о р с е а   раз лож ен и я   пвребоы нт­водгр о   срто я . 
В   о рк и те в а х   н у ж да е ст я   и  теори я   м оит в а / с ю ж еат ,  вы ди н аут  я
А .  Н .  В еслиовкм ,  лоьпкс у   и т ом в   о ка з л с я   н е   н д п ел с о и м   «аот ­
мо »  повестан ия ,  а   гран и ц а   м еж д у   и во т м м   и   юс ж о те м   н е 
а к ж е ст я   сей ч а с   ол ст ь   йо кч те ,  ак к   в о   времн а   А .  Н .  В есловгк ; 
д а   и   р о л ь   м и г рац и   в   но и у к тс в р а и   сю ж о ет в   им ,  видмо, 
н ол ь еск о   п реув л и ч н а . 
7 
 П о юв рт я ,  внеси е   и т о рв е к в   в   ирое т ю   А .  Н .  В огеслвк о 
о   п ин ж ое р х с д и   вл ос н е г о   в тс у и к а   в бо щ е   и   п г ои э ч к с е о   в 
ч н тса о и   н е   раз уш ае т   н е о р ы т сп й   и м   ч н о ы пр й   у н а д мф е т ,  н о 
вос шре н о   и м д н о бх е о   д л я   а дл ь н е й ш е й   р а з б о тк и   в ы и д но т у й 
и м   п р о б л е м аи т к . 
В   20—30­е   дог ы   в   еЛн и град е   сущ ев т о ал о   н ч те о   в род е   шок ­
л ы   А .  Н .  В голесвк ,  лиердо м   ор т к й   с лу е д т   сч и ат ь 
В .  М .  и рЖмун осгк .  Оп и срая ь   н а   «Ииротсучке ю   у и к т пэо » 
А .  Н .  В огеслвк ,  В .  М .  ирмунЖ ск й   з алож и л   в   30­х   гаод х   со ­
нво ы   сравн иельт о­итполг ческ о   и з ч ну е я   л и ет р а у ы ,  преж д е 
г ев с о   п в о ел ь ст а н й   (о б   отэ м   бнорпде е   мс .  [Питулво ,  1976]), 
а   п зон д е е  — в   40—60­х   агдо х  — о н   н апис л   о в с и   щ б л ея с т и е   раб о ­
т ы   п о   ю т мо кс р у   с по э у   н а   шо кир й   срав н и ел ь т о­и ор ст ч е к й 
осн в е .  В   ни х   з н ачиелть н о е   т с ем о   з ан и м аю т   с оп в р ы   и р о ч т се ­
с о к й   г иол ф р м и   пэ оса .  В .  М .  ирмунЖ ск й   в ы де л я т   «иирочтс ­
ь нт с о »  ак к   нвсо й   п ри з н а к   иг о р е ч к с о   п со э а   и   (н апри ме ,  н а 
м аетр и л е   «н гойалин кс »  ц и лка )  п оакз ы вает ,  ак к   поэ с   може  т
н в еп ст о р д о   л о к ти а ь с я   н а   и р о ч к с те е   соб ы и т я ;  н о   всме ­
т е   с   е т м   о н   т а кж е   ем дон ри ст у т   по ле н д р у ю   р о л ь   в   гн е з и с е 
пэ о с а   та к   н а з ы в а е м о й   «быгота кср й   с ак з и » ,  сохран ивш е й   о им ф ­
л ог и ч еск й   о ф н   в   арх и ч еск х   и в т м ао х   о и кч с т е пэ й   б и ог раф и 
о р ге я   (см .  [Жимрну йкс ,  1962;  1974]).  В .  М .  ирмЖун ск й   чу ыи т ­
в а е т   раб от ы   П ан ц ер а   о   гн е з и с е   г ерм ан о ск о   п со э а   и з   с ак з и 
[Пан ц ер ,  1910—1913]. 
Пар л е ь н о   уж е  в   20—40­е   дог ы   идопхср т   и   с о з н еа лт ь н о е 
ри к т ч о ес е   пл н о е д р и е   ан к о в   «Иирочтске й   и к т пэ о » 
А .  Н .  Вголвеск о   в   н к и га х   О .  М .  Ф рейнд б г   и   В .  Я .  Проп а . 
С   ни ы х   г ои л ч д к с е т м х   зп о и ц й   к   ы р о тн к е м   а с п те к м   иро тс ­
о к сч е й   и к т эп о и   п ов ест ан и я   и дох п т   и   М .  М .  ахтиБн . 
О .  М .  Ф рейндбг ,  в   пирнц е   осн в ы с ая ь   н а   ирое т и   п в бр ое ы т ­
н г о о   с и н р е тк з м а ,  иреукт т   А .  Н .  В голесвк о   з а   п рен б ж е ­
н и е   сем ан и ой т к ,  з а   резок е   п и рот в а с л ен и е   мро ф ы   ак к   «пор ­
ду тк а   и р о ч дт с к е й   бощ в не тс и о »  содерж ан и ю ,  пно имеа ­
м у   луьнркт­о иротсчке и   (см .  [Ф нйердгб ,  1936,  с .  15—18]). 
н О а   п р е дл а г т   ов с й   в а р и н т   о и ркч с е т й   и кт п э о ,  в   ор т к м 
и кт п эо а   п в о ест ан и я   з ан и м ае т   б л ьо ш е   т с ем о   [Ф йнердгб , 
1936;  1978].  ироеТ ю   п в р еб о ы н т г о   си н ретк з м а   О .  М .  Ф йернд ­
б е р г   чо ту е н я т   а к к   ирое т ю   сем ан и т ч ог к о   о т ж де с в а   н а   р де в н й ­
ш е й   и ад ст и   м ы ш л ен и я .  овтА р   п росл еж и в ает ,  ак к   и з   о миф в   и   бо ­
рд о я в ,  чвыер х   ро ф м   и   сем ан и т з ров ан ы х   щ ве й   р о ж д а е ст я   на ­
ит ч н а я   л и те р а у ,  н е   имею щ а я   з а   об с й   в н е бт ос о   л и ет р а у ­
н ы х   р т а ди ц й . 
В   л и чт о е   о т   А .  Н .  В голесвк ,  н е   виешд г о   ан л ог и и   м еж ­
д у   и кч с е м ф м   и   и к чс е т эп о м   мы ш н е л и м ,  О .  М .  Ф рейнд б г 
н асти в ае т   (п родлж а я   в   о т э м   ил н ю   А .  Ф .  ебПнот и )  н а   омт ,  чт о 
пи т о э ч а е с к я   о р м ае фт а   в н е т с дп р о о   н а д с рт и в а е ст я   н а д   но к ­
н тые р м   г ло и ч к с е м ф м   см ы л о ,  мор т к у   н ач и н ае т   п р и д а в ьт ­
с я   нпе р с о е   з н ач е и .  В  то м   ж е   юлк ч е   е ю   рт а о к в н о   п иор ж хс ­
не д и е   н ар ц и и   и з   а ми ф ,  вшперяот г о   о в с ет р дн ь   и   а вс т ш е г о 
8 
 в ы м сл о ,  и з ображ ю щ и м   е й д в с ти .  О .  М .  Ф йерндб г   с ч и а те , 
чт о   сн ач л а   о т ем д п р м   н ар ц и и   ы б л   суб ъ ек т   рас кз а ,  ырот к й 
п ол ь з ов ал с я   ом яп р й   ч е рь ю ,  перадв ш е й   г е о   ив г д п о и   и   с тр а д ­
ни я   (ка к   в   д р а м е ) ,  н о   с   лендтои м   суб ъ тек а   о т   о б ъ те к а   раз в и ­
в а се т я   всо не к а я   ч е р ь   и   срав н е и /оп и сан е   а к к   вд е   м р о ф ы   п ре ­
об раз ов н и я   в д чу л не го о   с у б нъ т е к о ­ о б нъ т е к г о   в ы м сл а ;  освенк ­
ын й   рас к з   ан ст ов и я   з е ат м   и о р с ак в т м   ан ар ит в н ы м   и з лож е ­
н им е .  рП и   о т э м   нщоаяст е е   р а з д в и г а е ст я   сравн е им   с   п рош л ы м . 
В   ви д е   а н л о г и ч н о г о   в д иуе н ст а   н о а   ыми л с т   и   а р х и ч ое с к е   че ­
р е од в а н и е   з и э по и   и   п роз ы . 
П о   н и ме ю   О .  М .  Ф рейнд бг ,  семан итч еаск я   р е уд п л и а ц к  я
р о ж да е т   м н вж о е т с ь   п ерсон аж й ,  раз н образ н ы е   юс ж те ы   и 
ж ан ров ы е   раз н ов и д ст .  В   ан ли з е   го т э о   ц соп р е а   г и п а оз с т р ­
в ан и я  — глван ы й   ие р н т с   раб о т   О .  М .  Ф рейнд бг .  К   жоснлеаию , , 
но а   н е   и з б еж ал а   и з н в тсе го о   ц р еу дк и о н з м а ,  всдо я   с ю ж е нт о ­ ж а н ­
во р е   раз н о б раз и е   к   н л ьо и к с е м   н ыд о х и с м   «мораемтф» .  В   а н а ­
л и з е   в ы о х ем с х   в й од н и к в   «вихыкос »  еорг в   и  сю жоет в   О . М .  Ф рей ­
ен д б р г   п вр е д о с х и щ а е т   п р о б л е ми а т к у   М .  М .  ахитБн а ,  ыро т к й   и 
в   е ов с м   ан ли з е   не мо ф а   «карн валь н осит» ,  и   в   ироет и   им р о ф * 
ров ан и я   ром ан а   и з   «раз н ояы икх »  их тс й   т а кж е   в н яе о   п и рот в ­
ио тс т   р та ди ц я м   А .  Н .  В еслогвк . 
В   раб от х   О .  М .  Ф рейнд б г   и   М .  М .  ахитБн а ,  рнтмосе я   н а 
гор тс е   с л ео дв а н и е   ю л во э ц и н о й   и д ахрон ч еск й   п е р с и т вк , 
ю в п л яо с т я   и   лме н э т ы   урнтко­с олгичмрфеск о   п о хд а . 
С   щ е е   ь л об ш е й   ои л с й   т э и   ын в о е   н е д тц и и   п в ю р ол я с т я   у 
В .  Я .  Проп а ,  небос о   в   «Мгиол фр и   са кз и »  (1928,  2­е   и з д. — 
[Ппор ,  1969]),  в   ор т к й   м о и р кч с е т у   н ге з и с у   п ри н ц и п ал ь н о 
п ред осы л а т я   и с н о р х чк е е   и о т е рч к с е   в е нд и .  Исход  я
и з   и р кт и   и к т эпо и   сю ж о ет в   А .  Н .  В огеслвк ,  В .  Я .  Проп п 
п о ак з л ,  чт о   итпчракес и   и ыв т о м ,  ак к   и х   пноима л   А .  Н .  В еслов ­
и й кс ,  н е   ндочле ы ,  раз лож и мы ,  а   и н вари н атм и   в   с ак з х   яв ­
ю л я ст я   ц н иу к ф и   вю у й е т с д щ и х   л и ц   и   и х   ил н й е ы й   п до кр я . 
«Мглои фр я   са кз и » ,  ак к   изнвтсео ,  послужи а   н ач л о м   рс ут к ­
нру о т й   о л ь фк р и с т .  иЛш ь   л сп о е   аунс т о в л е и я   на к о и ч се й 
п зм о и ц к и   ш л в о бн е й   са кз и   В .  Я .  порП п   авст и т   по в р с   о   е е 
гн е з и с е   [Ппор ,  1946]  и   идопхр т   к   в ы у до ,  чт о   род я м   с ка з и 
в ея л с т я   с он б ъ я и е л ь т ы й   и м ф   к   д об ря у   ин ц а и и   с   юл вк ч н е и м 
юс д а   раг м ен ф о т в   ыро т н ке х   г уи р д х   н д ыо х е р п х   од б р я в   (эот  т
вы о д   ы б л   ч тса о и   и х сщ в о д п е р н   в   бе л о е   нар е й   раб от е   П .  Сен ­
и тв а   и   п зо н д е е   н ша е л   и н з т вс о е е   п в т ое др ж н и е   в   рт у д а х 
Д ж .  еКмп б л а ,  Сатн ера ,  Трэн еа ;  мс .  [Синвет ,  1923;  еКмп бел , 
1948;  аСнт ер ,  1966;  рТнэ е ,  1983]). 
В   р т у да х ,  щ вяпсное ы х   н ег з и с у   п э оса ,  В .  Я .  порП п   сн ач л а 
с де л а л   п ык о т у   п ра евс д т и ь   и к очс р е г й   п о э с   а к к   р т а н о мс ф ц и ю 
ш ам н и ск х   л ег н д   [Ппор ,  1945],  а   зеат м   а с т л   п оч д и е р к в ь а т ,  чт о 
орм и в ф ан е   г ои р е ч к с о   спо э а   с о п р в ж да л о с ь   з е ри к м   о ат л ­
и в кн а е м   о т   иф м а   и   «мигол ф и   х о з е в я» ,  павсртледн ы х   чо д у ­
в и щ ам и ,  ыро т к х   н и сп ров е г а т   б о г ыа т р ь .  Та к   ил и   ин чае ,  борь а 
с   и м к чс е ф и   ч в о ид у щ м а и   и  гиоречкс е   св о ат о   о ка з ы в а л и с ь 
.9 
 г в ал н ы м и   сю ж ам ет и   го т ,  чт о   В .  Я .  порП п   н аз ы в а л   «догсуадрт ­
н е ыв м   м»посэ .  В   илчто е   о т   В .  М .  ирмЖун огск о   В .  Я .  Проп п 
н в с оы м и   п р и з н а мк и   п со э а   сч и а т л   н е   «иирозтсм» ,  а   героик у   и 
н е ус п ю   орм у ф .  Онд ак о   по и нас е   В .  Я .  пПор м   «догсуадрт ­
н ев г о о   п асоэ »  и   поинас е   В .  М .  ирмуЖн ск м   «богыат рск й 
азск и »  (и х   дурт ы   п и сал ь   п ар л е ь н о   и   н ез ав и с м о   др у г   о  т
др у г а )  в о   огнм м   сов п адю т   и   пюолндя т   р ду г   др у г а   и  в о   нмог м 
п ую а т с о т   о т   а в п л с т е нр д и й   А .  Н .  Вголвеск . 
В   50—70­е   дог ы   проблемаитк а   ­оирктс гноиечткс й   и тк п эо и 
спо э а   с   раз н ы х   ор тс н   и   зп о и ц й   р а з р а б ты в а л с ь   ил и   з а тр г и ­
в ал с ь   в   р т у да х   Д .  С .  иЛ хач ев а ,  Б .  Н .  Пиутлова ,  М .  И .  еСбтли н а ­
ам ен К ог ск ,  А .  Я .  Г уревича ,  А .  Н .  Робин с а ,  П .  А .  Г ри н ц ера , 
Б .  Л .  иРтнф а ,  С .  Ю .  Нелкю дова ,  В .  В .  Иван о а   и   В .  Н .  поТр ­
ва .  В апсор м   о и кр ч с е т й   и кт п эо и   и п к чс э е х   ж ан ро в   в   о т й   ил и  
н о и й   р ем е   щ в янпс е о ы   вс е   о м и   н и г к и   [Мийнткесл ,  1958;  1963; 
1968;  1976;  1979;  1983].  Спец иаль н ы м и   п ам ред т и   и з чуне я   бы л и 
дл я   н е м я   а р х и ч е са к я   п эи к а   (курот ю   я   вн е т с п д р о о   с вз я ы ­
в а ю   с   р т а ди ц м я и   гои чксе м ф о   п в о ест ан и я   о   п е р в о а кд х  — 
л ьу н р к т ы х   г ероя х   и   и х   мио­чксе нмоедичкс х   ду б л е р а х ) ,  ос ­
н ш то е и е   им ф а   и   с ак з и ,  ивтом ы   «обзенлод ы х »  в   сказ х   (то , 
чт о   А .  Н .  иВвкосле й   н аз ы в а л   «сзачкон ы м и   с ю ж еа тм и   п о д   вп о ­
ос р м   о б   и х   ов ы б т м   з н ач е и » )  и  ран и е   мро ф ы   ром ан . 
В с е   ж е   нв со й   нор ф т   л и е р т у а о в чд и с к х   и с ловед ан й   в 
С Р   и д о пх р л   в   нор тс е   о т   о и ркч с е т й   и к т пэ о и   в   см ы л е 
А .  Н .  В есловгк :  уж е   в   20­е   дог ы   ак к   «сцо илгз м» ,  та к   и 
«формализ »  вуидол и   л и е тр ау о в д н и е   о т   шер н и я   и ор ст к ­
и к ч нс е г т х   з ад ч . 
е Т м   б ол е е   н а   За п де ,  гд е   «Иосртичаек я   и п а т ок э »  А .  Н .  Вес ­
г о в клс о   и п т ч рак ес и   бы л а   чн ое ь   м ал о   и з в енс т а ,  а   отак з   о т   в эо ­
лю ц и н о з м а   XIX  в .  весьма   си л ен ,  ингечктс е   м е т ы   п р и в л еа к и 
н ьл е т и о с о   м ал о   в н и м ан и я .  люИск чен и е   с о ат в ел я т   б ол е е   «кно ­
с е р в а ит н а я »  ан гли й аск я   н аук . 
В   н иА лг и   ран ь ш е   гв е с о   о р см ф и о в а л с ь   р и ут а л с и ч е а кя , 
та к   н а з ы в а е м я   еК м б р и д ж с к а я ,  ш олк а   (Дж ей н   Г ар и сон , 
Ф .  М .  орнКд ф ,  А .  Б .  укК ,  Г .  М эр ей ) ,  еч й   опаф с   в   з н а ч и етл ь ­
но й   нп е т с и   б ы л   ви п х с о д е р щ н   А .  Н .  В есловикм .  Ш олк а   эат , 
ро кыт в ш а я   в   р и у та л е   г н е и у чт к с ю   н сво у   е с в й   вер д н й   ул ь к т ­
ры ,  теид ,  одн ак ,  н е   о т   А .  Н .  В еслогвк ,  а   о т   Д ж .  Ф рэз е а , 
уч ен и ам к и   гор т к о   бы л и   е е   у ч ан с т и к .  И з   нАилг и   ш ол к а   тэ а 
р а с п о рт а н и л а с ь   и   в   рд у г и е   срта н ы .  Риутал с ы   в   ил ч т о е   о  т
А .  Н .  В голесвк о   н е   умаля и   з н ач е и е   а ми ф ,  н о   счиалт и   им  ф
и р о ч в нт ы м   п о   н ш от е и ю   к   р и у та л ,  ге о   слепомк ,  ортаж ен и ем . 
В   е ов с м   ри уал т с ч о е к м   ц укред и он з м е   п р а е вс д т и л и   у ка з н ­
но й   ш л о к ы   з аш л и   г ораз д о   да л ь ш е ,  еч м   А .  Н .  В есиловкй .  Эт о 
ан ст ов и я   ш рв ео с н о   сн я ы м ,  лсе и   учьест ,  чт о   н о и   илдохс и   н е 
и з   л еэ м н а р т ы х   ро ф м   н арод г о   о б д ра я ,  ак к   А .  Н .  В илесвойк , 
а   и з   р а з в и о гт о   у лк ь а т ,  с   ырот к м   о н   с вз я ы в а л   о лт ь к о   др а м у .  Сле ­
у д е т   и ьм ет о ,  чт о   риутал си ч еак я   е о рт и я   е м К б р и жд о с к й   ш ло к ы 
в   л и чт о е   о т   ирое т и   п в р еб о ы н т г о   с и н р е кт з м а   А .  Н .  В есловк ­
10 
 г о   ро ыт в а е т   р и у та л з м   о т   о л ьф к р и з м а .  Д ж .  нотсэУ ,  Сен ит в , 
Ми о р ,  Ортан ,  еЛви ,  рпэКен т ,  Я н   д е   Ф ирс ,  Рэг ла н   расп роста ­
н ил и   р и у а л т с ч е к ю   р и т он к д у   н а   п рои сх ж ен д е   п иэ ч ксе х 
ж ан ров .  Пол ь   ни е С т в   [Синвет ,  1923]  в ы сакз л   з ег и п т о у   о   р и ту а л ь ­
но й   н с о в е   (ин иц а и я   и   ка р н а в л )  ыротнке х   сю ж о ет в   в ол ш еб ­
но й   с а к з и ,  еч м   пвредосхитл ,  ак к   уж е   унпомят ,  онкц еп и ю 
В .  Я .  Ппор а   о б   о рт а ж е н и и   в   у ртс к е   с ак з и   о бд р я в   ин ц иа ­
ци .  неМ е   у да ч н а   п оы к т а   в ы не д и я   с ак з о к   о   Зо л у ш к е   ил и 
«Оилнсо й   ож к е »  и з   ка р н а в л а .  Здес ь   еро кс й   у ж   м жо н о   в и едт ь 
о рт а ж е н и е   ыро т н ке х   с в ае дб н ы х   об ы ч аев .  Ещ е   боль ш е   п реув л и ­
н ч ие й   с о ед р ж и т я   в   н и кг е   Д ж .  о тс эУ н   [Уно тс э ,  1920]  о   прои схж ­
не ди и   р ы ц а ор гс к о   ром ан а   и з   о б др я а   ин ц а и и   (Д ж .  е о т с э У  т
и мн е у т   и   с ак з у   и   и м ф   а к к   п ром еж ч ут н ы е   з в е н ь )я .  В   тэ о   ж е 
в рем я   ертБ а   Ф и лп т о с   [Фситпло ,  1920]  по ы атлс ь   вы тсе и   др е в н е ­
ас нк д и а в ус к ю   п уи э ч к с е ю   з п эи о ю   и з   он рек уи ст в а н о й   е ю   св я ­
щ нео й   уп сал ь о к й   др а м ы   (ср .  риуатль н ы е   о б с ън я е и я   ыро хт н ке ' 
а с н к ид а в и с к х   ов м и ф :  [Дю мез иль ,  1948;  рёмСт ,  1956]).  Г и лбер  т
ре М э й   [Мйер э ,  1927]  сопавит л   и х пщ о н е е   Ел ен ы   в   гречом ск
псо э е   с   р и у а лт ь н ы м   в оу д м   н т с ве ы   в   Сп арт е   и   н а   Сам осе ,  усмот ­
е р л   р и у ат л ь н ы е   нро к и   в   «гнве е   Ахи л а »  и   в   об раз е   Терси т а 
(«козе л   опт ущ ен и»я ) .  Ло р д   Р эг л а н   [Ргэлан ,  1936]  н асти в а л   н а 
р и у а лт ь н ы х   н р о кя х   юл б ы х   и о рчк г е с х   с ак з н и й ,  в   о т м   чилс е   за ­
мо в де о   и р о ч х кт с е . 
йар н К тсо и   ри уал т с ч оге к о   и о сл в т к а н я   спо э а   з амнет ы   в 
н к и га х   Ш арл я   Ор та н а   [Онарт ,  1943,  1946],  гвоир ш ге о   о   ку л ь ­
вы о т х   нро к я х   гв е с о   п со э а   р де в н г о   ми р а   (горе й   п со э а  — богче ­
л ов ек ,  ц а р ь ­ ж р е ц ) ,  Э .  Мир о   [Моир ,  1948],  виедш г о   в   ихА л е   и 
и е сд О е   ум и раю щ и х   и   р евс а ю о к щ и х   ог б в   и   н до в мер о   «св я ­
ы тх »  в   улкь т е   ры к от и я   н ав и г ц и ,  Р .  рпэеКн т а   [К,ренптэ . 
1946],  счиавтш ег о   н ов с й   «Оиесд »  ульк т   щ сп я ег о   м е вд я .  оБ ­
л е е   о с тр ж н а я   а н г л и й са к я   и с л еодв а т ь н и ц а   Г .  Р .  еЛв и   [Леви , 
1953]  доп усакл а   у и р о ч к с ет ю   н вс о у   «Или ады »  и   «М ах б ар ­
ыт» ,  н о   воз идл а   сю ж е т   и   пм з о и к ц ю   «Г и ль гамеш а» ,  «Оидес » 
и   «Рам ня ы »  к   луькт у   ум и раю щ ег о   и   в р е с оа ю к щ е г о   б ог а ,  к   об ­
д ра я м   п щ осв я ен и я ,  луькт у   ц ар­я ж рец а .  оржОсте н   и   г о л а н и с дк й 
г ерм ан и с т   Я н   д е   Ф ир с   [Фиср ,  1954;  1961],  чвсашит й   п ро б аз м 
­огирек пиэгочксе о   е й д в с ит я   н дю о г в ю   ри уал ьт н ю   ь р об у   с 
ч в о ид у щ м а и  — силам и   хаос .  Д е   Ф ир с   п и р о т в еа с л я т   св о ю  
1 
ч ок т у   з рен и я   ирое т и   Ф .  Пан ц ер а   о   п ин ж ое р х с д и   ог к ис ч е р г
п со э а   и з   с ак з и .  мносНе ,  чт о   в   лисакче х   п х э о ея ,  п орж ­
не д ы х   вер н д и м и   аг р н ы м и   ц и в л з а ц им я ,  в   ачквест е   ел д м о й 
н е о р и т пс я   сю ж ет а   и   об раз а   и н дг о а   и сп ол ь з в ал и с ь   кален дарн ы е 
иф м ы   (всле д   з а   евЛ и   и   д е   Ф ой ср м   н а . это ,  н априме ,  указ ы в ае  т
и к с тв ео й   и н ол д г   П .  А .  Г ирн ц е р   [Гирн ц е ,  1974];  ср .  та кж е 
[Гвиечру ,  1979]),  н о   в   ц лое м   р и у ат л с ч еа к я   г из е п т о а   г не з и с а 
пс о э а   сао е т я   н епримлой,   л оь п к с у   п э и ч ае с к я   р т а ди ц я   в сег ­
д а   с у щ ев т о а л а   и  вн е   ри туал . 
Пар л е ь н о   с   р и у а лт з м о м   в   ин л А г и   с о з да в л и с ь   в аж н ы е 
дур т ы   п о   о и к рчс е т й   и к т пэ о е   с   лно ку м   в   нор тс у   о и р ч к с ет й 
 И
 ш ол ы к ,  в   тчис о   по з и к с в т м   у дх е .  ндО а   и з   сам ы х   нар и х   ра ­
о б т   п о   о и р чк с е т й   и к т пэо е   в   н А гил ,  н ап и сан ая ,  ак к   и   рту  д
В ог ес л в к ,  н а   рубеж е   XIX—XX  в . ,  при н адлеж и т   р пе у   е р К а 
[Кре ,  1931]. Тнмоытхер й   п нм ео и у д к м   К .  и  М .  вдэиокЧ в   «Сант овле ­
н и е   л и е тр ау ы »  [Чвидкэ ,  1932—1940;  2­е   и.зд —  1968],  нмосе ­
но ,  веялст я   е л ть с а м о я н ы м   пыо т м   н е о р и пт с я   о и р чк с е т й 
5
и к т пэ о ,  ичпер м   п реж д е   г ев с о   и п э чк с е х   ж ан ров .  Н о   нежр ви п ­
нт с о ь   к   о и ркч с е т й   ш ол к е   (оудкт а   м ло и п н яр йе о е   с о п а вт л е ­
н и е   спо э а   с   п о и н т с ел ы м и   со б щ ен м и я ,  вы ленди е   п ан ег и р ч ­
го кс о   н ач ла ,  расменот и е   и мф а   н е   а к к   чо и н тс а к ,  а   ак к   рез уль ­
та а   р а з л о ж е н и я   п э оса ,  пир ыс вна и е   п со э а   а р и о т кс ч е й 
сред ,  иокчрсге й   и н д в и уал з м   и   т .  .д )  евд т   н е   о лт ь к о   к   од ­
нор етс й   и н ерп ац т и   и п к чэ с е х   п н та м я и о вк ,  н о   к   и х   плно ­
м у   ы р т ов у   о т   ол ь ф к р а   и   п в р бе о ы н и т с ,  т .  е .  о т   реаль н ы х   о и тс ­
ри ч еск х   нро йек ,  впокер и   лю в к ч н е и ю   р а з де л о в   о   иС б р ,  Поли ­
н зе и ,  ирк фА е   и   т .  д .  ровтА ы   ч он е т д р с ы   н а   нс е яу и и   с ат д и ­
ал ь н ы х   н ш от с е и й   межуд   п рои з в ен д м я и   с   раз л и ч н ы м и   ну к ф ­
цмия и   (прослав ен и я ,  чпуноеия ,  раз влеч н и я   и   т .  п .) ,  межд у 
ом п я р й   ч ье р ю   и   в н е бт ос о   п ов ест ан и м .  еТ м   н е   нем е   б лаг о ­
д а р я   и мс е т а ч к и   и з л ож ен ом у   и   еид н о б р а з н о   и н ерп т о ­
в на мо у   нм о г р у   м ае тр и л у   нар и х   ро ф м   н от с у й   и   н пь и е с м о й 
л и е тр ау ы   имр а   п нм ео и у д к м   в д эи о к Ч в   в ея л с т я   н ез ам и ы м 
ьп рс о ед м   р п и   ад л ь н е й ш е й   р а з б о тк е   п бор л е м   о и р чк с е т й 
и кт п э о . 
Серь з н а я   п оы к т а   о р н е к су ти в а ь   сам о е   п рои сх ж ен д е 
з и эп о и   и   е е   в ы пр е е   ш га и   с о ед р ж и т я   в   и во лс де на и   ан г л и й о ск о 
а к де м и а   М .  аурБ ы   «Первобы нт а я   н сп е я »  [Баур ,  1962].  М .  ауБ ­
ра ,  ат к   ж е   ак к   А .  Н .  Вивколсе й   и   К .  и   М .  вдэиЧк ,  пидрен ­
м ае т   в ю л о э ц и н о е   и з чн уе е   с р а в н и е л ть н ы м   о д т ем м   [Баур ,  1962, 
с .  265],  н о   в   илчто е   о т   А .  Н .  В голесвк о   р а с м рт и в а е т   т уп и  
о р м и фв а н я   н с еп и   ак к   в   о б д е р я ,  та к   и   з а   ге о   предлам и   и   н е 
и дв ос т   гн е з и с   п со э а   к   о б ду р я .  Наблю едн и я   г е о   н а д   орм а ф и   ор ­
г ан и з ац и и   и   б ы ов ан т и я   б ы в о п р не т й   з и э по и   ю е им т   б льо ш у ю 
ц не ь тсо .  В   блео е   нар е й   раб от е   [Баур ,  1952],  спец иаль н о   п всо я ­
щ н ео й   м ио г р е ч к с у   у пс о э ,  от т   ж е   и следоват ь   з ан и м ае т   вд о й ­
вне тс у ю   з пои ц ю : ­ с   ндо й   н о р ыт с ,  о н   свзяы вае т   у и ч кт с е п э о ю 
нхе ти к у   п со э а   с   «ш амн ойискт »  бвыпорент й   з п э ои й е ,  но ,  с   рду ­
г ой — взо вид т   п о э с   к   п ан ег и р к у   и   п л ач у ,  раз деля я   в з г дл я ы 
вд э и о к Ч в   в   в п ос р е   о б   н ш от е и и   п со э а   к   иро тс и   и   у им ф . 
Р а з р б о тк й   п р о б л е ми а т к и   о и ркч с е т й   и к т эп о и   н а   ш о ик р м 
с р а в н и е л ть н о м   м а ет р и л е   з ан я т   и  лноидкс й   ос е пф р р   А . Т . Хта ­
т о   (см .  [Хота ,  1965;  1980  и   др.]) ,  но ,  да в   ря д   цнеы х   и с л ое вд а ­
н и й   п о   л еь д н т о ы м   в по ас р м   и   лу ь нр к т ы м   аре лам ,  о н   пко а   из ­
б ег а т   с о з да н и я   и кч с т е н х   н о цк п е и й .  ­
И ат к ,  парвесдтил и   ри уал ь т н о й   ш ло к ы   в   н и Ал г и   и   з а   е е 
п редл ам и ,  ак к   и   ругди е   и с л ое вд а т и   о и кр ч с е т й   и к т эп о и   в 
н А г ли ,  в   о т й   ил и   нои й   рем е   н цо де и в юа т   о л ь р нк ф у ю   пц се и ­
ик ф у   гне з и с а   п во е л с т ь а н й   л и ет р а у ы .  Н а   зпоиц и   ип р ­
зна и я   ол ь рн к ф й   н сво ы   п со э а   в са тл и   дв е   рд у г и е   н ауч ы е 
12 
 ш ло к ы   н а   За п де ,  н е   неюпутрд щ и е   р п и   о т э м   н а   на п тсо в к у   бо ­
щ и х   пб е л о р м   о и к рчс е т й   и кт п э о .  тЭ о   шло к ы   и п с н га о к о   и ел с ­
д о в а те л я   н Ме с д а   П и да л я   (см .  [Мнед с   П и да л ь ,  1959; 1961]), 
де л а в ш е г о   ц ак ен т   н а   оа т рк ф е   рт а д и ц о н а л и з м а ,  и   амери кн ц е в 
М и л ь нм э а   рП э и  — Аль берт а   оЛ р д а   (см .  [Лдро ,  I960]),  вы дин ву ­
ш и х   н а   ыв р п е й   п л а н   п б о м рл е у   н х е ит к и   н гтос у о   и п н сл о е я   ак  к
юл к ч а   д л я   п н о и ма я   и ст л я   л ас и к ч ог е о   пэ оса .  Америанкс е 
чу не ы ,  щ оясти е   в   ип р н ц е   н а   п зо и ц я х   р ои т ц а н и я   ол ь рн к ф ы х 
н р ое к й   н ки ж о й   л и ет р а у ы ,  ак к   оавктй ,  впокер и   о т э й   е ов с й   оп ­
з иц и   с де л а и   юл и к с ч н е е   д л я   п со э а   и   н аш л и   обсн ъ я е и е   в аж ­
й нш е и х   н бе о с т й   г о в км р с е о   и   руг д и х   пи эчк с е х   н т п а им я ­
вок ,  в   нчтсао и   и х   и п т о е рч н с и   («формулы »  в   полнедр ы х 
и р ч к тс м е х   п оз и ц х)я ,  в   оипсцчек ф м   м ехан и з м е   н от с у й 
и м п ров з ац и и   н дора ы х   п ве ц о .  тЭ и   мнахе из ы   и з уч ал и с ь   ми и  
р п и   н ба л ю не д и и   н а д   б ы во на т и е м   ю ж н о с л а в я гк о   п ги о э ч к с е о 
о лфь к о р а . 
И з   и в о н л а сд е й   Пр э и   и   Ло р д а ,  в   чнастио ,  вы аект ,  чт о 
св ой ен т ы е   с по э у   н е р о п в ит я   с зв я а н ы   н е   с   ма бе й н ь тсо ю   и 
ругдим   п е р ж и а мк т и   ирох ч н тс ,  ка к   дума л   А .  Н .  В еслиовкй , 
а   с   н от с у й   и м п вор з ца и но й   о и к чс е т эп й   ехн т и ой к .  (Г овр я   о 
орм ул ь н ф ст и   а к к   х а р ет к н о й   ч тре е   п ги о э ч к с е о   сит л я ,  чпкдрое ­
ну ,  чт о   иптоерчсн ь   в   л и ет р а у е   н е   си в до т я   ц лое и к м    к
о л ь фк р н о м у   г не з и ус ;  но а   вбощ е   в   ыв ш с е й   нп е т с и   п ир щус а 
и кт п э о е   сренд вокь.я ) 
Д л я   ад л ь н е й ш е й   раб от ы   в   об л аст и   о и ркч с е т й   и к т пэо и   оп ­
в есто ан и я   и м д н о хб е о   уч и ыт в а ь   н чуа ы е   ш ло к ы   и   е л дь о т н ы е 
р т у ды ,  н е   ольт к о   н е   н ац ел н ы е   н в е тс п д р о о   н а   шер н и е   з ад ч 
о и ркч с е т й   и кт пэо ,  н о   да ж е   и печт кс и   н щ от ся и е я   к   о и тс ­
м ои р ч к с е у   и з чн уе ю   ы р у т а л ие . JK  сож ален и ю ,  послер авк  я
с рт у к н а я   и к т пэ о а   ор тн ке е   в рем я   реш и л ь т н о   п и рот в а с ­
ля а   бес я   ­оирктс онгиечктс й   а к к   си н хро а я   и д ахрон й ,  и 
еи о р т ч с к е   м пб е л о р ы   р а з р а б ты в а л и с ь   е ю   в   ры от в е   о т   иро тс ­
­ок гониечктс о   а с п ет к .  Так я   не т д ц и я   п в р ои я л а с ь ,  н априме , 
даж е   у   п осл едв ат я   В .  Я .  пПор а  — америакн ц а   А .  Д ан дес а 
(см .  [Дан едс ,  1964]),  н е   гвор я   у ж е   о   ран фц уз оск й   ш ло к е   т с ев п о ­
в о е л а ьт н о й   г р а м ит к и   ([Г реймас ,  1966;  1970;  ремон Б ,  1973]  и 
д р . ) .  Межд у   е т м   о тс пр е   срав н е и е   р е з у л ь а от в   А .  Д ан деса ,  по ­
л чу не ы х   и м   н а   м а ет р и л е   са кз о к   с е в р о а м и нк с х   и н йе д ц в , 
с   на д ы м и   В .  Я .  Ппор а   п о   о кс ур й   в ш л о б ен й   с ак з е   д а е т   нч ео ь 
гн м о о   дл я   неоритсп я   о и ркч с е т й   гиол ф р м и   с ак з и .  В   ноаст ­
щя е е   в рем я   урн т к ы с е   и с л о ев д а н я   вс е   б ль о ш е   и   б ол ь ш е   о хи с ­
т я д 1  и з   илтесмодн и   ни ос р х и   о т   и д ахрон и   (уж е   в   нвсоы х 
р т у да х   е вЛ и ­ Ср то с а ,  в   работ х   В .  В .  Иван о а   и   В .  Н .  поТвра , 
10.  М .  оЛмтан а   и  д.р — см .  [Минйткелс ,  1979]). 
Я   в ы н уж е д н   к п о а   ог ран и ч ь т с я   им т э и   щб о и м и   и ор ст г аф ­
и м к чс е и   з а м е ч н им я ,  осатвля я   руг д и е   со б раж ен и я   о а г тк о   род а 
д л я   пс це и ла ь н ы х   р а з де л о в   м и он г раф . 
 П Е Р В ОЫ Б Т Н Ы Е   И СТОК И 
С ЛО В Е С Н О Г О   СТВУИКА 

Г не з и с   в н ло с е г о   и в у с та к ,  влкю ч а я   и п к эч с е й   о р д   п зоэ и , 
и д о х св т   к   б ы в о п р не т й   у кл ь т р е ,  ейдвстиль н о   вш и е м й   си н к ­
и чк с т е р й   х а р кт е ,  ичпер м   в   в ду х   с м ы л а х .  В ­о пврые х ,  в   исн к ­
ои ч т к е с р м   и де н в тс е   в ы упст ал и   з е сд ь   н ач л а   ви у с а т к ,  религ , 
но д чуа ы х   п а в р се тд л н и й   о б   ор ку ж а ю щ е м   им р е   (иглоиедчкс й 
с и н р к е ит з м ) ,  во­орывт х,   п вре ы е   ш га и   ож в худ ен ст й   е т д л яь н о ­
т с и   ыб л и   т а к   ил и   и н ча е   ил е м д н т о ы   о т   рел и г оз н ­м аг и ч о еск й 
п и тр а к и   (формаль н ы й   с и н рк е т и з м ) .  Реч ь   еид т   н е   о   чиндпое и 
в тс у и к а   рел и г ,  а   нием о   о   си н рет к з м ,  о   н ераз длимост и   и х 
в ы рп е х   ш аг ов .  П р а в д ,  сущ есвто ал а   г и зе п то а   К .  ю Бхер а   о   о тм , 
чт о   «н а   низш х   пуне тс я х   раб от ,  мзуы к а   и   з п эо и я   п р е д с ат в л я и 
об с й   нч т е о   и де н о ,  н о   нвсоы м   л ем н э о т м   го т э о   ри т ед н в с а 
бы л а   раб от »  [Бюрех ,  1923,  с .  264],  чт о   воихтс й   т е м р   и д о х св т    к
ов руд ы т м   р и м та м   и   ч т о   и з   во дур т й   н с еп и   нп е т с о о   раз в и л с ь 
г л ав н ы е   д о р ы   з пи э о и  — эпсо ,  ли р к а   и   др а м .  Эт а   гипезота ,  од ­
н ао к ,  вуль гари з ован о   и   нор д тс е   п р е дс ат в л я т   с вз я ь   рт у д а 
и   п з оэ и .  аК к   ра з   похер д   о т   и лн д п о й   во дур т й   е л ть дя н о с и    к
е е   б що н е м о у   в псо и р з не д ю   в   н арод ­одвбыря х   и г ра х   ы б л 
в аж н о й   п ыд се ор л к й   раз в и т я   ви у с а т к ,  в о   оквся м   сл уч а е   та н ­
ц а ,  мзу ыик ,  етар а   (А .  Н .  Вивлокес й   ы б л   в   о т э м   н ш от е и и 
бли ж е   к   и н тс е ,  еч м   К .  ю Б х е р ) .  рдЯ о   б ы в о п р не т й   в но х у д й   у л кь ­
р у т ы   а в с о ти л и   нсе т о   с зв я а н ы е   и   п ер н л т ы е   межуд   бо с ю 
и м ф   и   о б др я .  иМ ф   бы л   омдин аот й   в   ог и л е ч к с д м   с и н р е тк з ­
м е   б ы в о п р не т й   у л ьк р ы т ,  а   обря д   ы б л   ч о н е т д ри с м   и   г л ав н ы м 
в и м ест л щ м   орм ал ьф н ог о   и де н в тс а   ж во д у н х е т с й   и   рел и г оз ­
н­о гомиачксе й   п р и ат к . 
иМ ф   и   о б р я д   жм о н о   сч и ат ь   ичтерокс м   и   и п т ч рак ес м 
о т пса ке м   н дг о о   и   го т о   ж е   ен ом ф а .  Пр и   отэ м   им ф   в   инзтвсое м 
мс ы л е   «мориченафт »  (о н   поиыс веа т   в о т с д е пр м   ыб и о с т й   «ран ­
н г е о   н м ев р и »  унке ю   н го м с и ю к ,  лвюк чаю щ у ю   цн еы т с о й   ас ­
п е кт ) ,  а   риуат л   оре ск е   «мноитмче »  (польск у   о н   п р е дс ат в л я  т
т э и   б ыо с и т я   л еь д н т о ы м и   ч м а ис я т ,  пврлоеян ми ,  з н а к м и ) . 
А .  Н .  В иесловкй ,  ат к   ж е   ак к   Робсенрт ­Смит ,  Ф зрэе р   и   ге о 
чу не и к ,  счиат л   об ря д   в и р пч е н ы м   и   б л ео е   в аж н ы м   (и   мо тп у   ви ­
е д л   о л ть к о   о р м а л ьф н ы й ,  н о   н е   иголечксд й   х а р кт е р   п вре о ­
бы н г т о о   с и н кр е т и з м а ) ,  норытек е   рд у г и е   чуне ы е   (н ап ри ме ,  лКо  д
е вЛ и ­ Ср то с )  иядохс т   и з   в и пр еч н т с о и   и   п н е т св ор и   ам и ф . 
14 
 В   е й дв и с т л ь н о и   с и т ем я   м н ож в ест о   во м и ф ,  в   ырот к х   то ­
лож и лас ь   у ртс к а   о б др я а   (н апри ме ,  аклен дар ы е   м иы ф ) ,  и 
о б дыр я ,  предасвтюля щ и е   ет а р л ь н у ю   и н ц с е и в окр у   и к чс е м ф х 
с ю ж ое вт .  Вопр с   о   ом т ,  тк о   го к о   пиордл ,  чт о   впиречн е  — ми  ф
и л и   о бд р я , — ан алогиче н   с п во р у   о   ом т ,  чт о   бы л о   ран ь ш е ,  ируцк а 
ил и   й яц о .  ыюутБ т   о б ды р я ,  н е   юием щ и е   в к иэ а л е н т о г о   о б с нъ я и ­
е л ьт н о г о   а ми ф ,  и   ы имф ,  лиш не ы е   нд о б р я г о   с во т е и я .  Ф раг ­
н е мт ы   о имф в   уг о м т   бы т ь   ва н тсо й   ч ь аст ю   о б д ра я ,  н о   угом  т
р а с к з ы в а ть с я   и   елд ь от н о   (чт о   иптус л   и з   вид у   А .  Н .  В влоес ­
с ки й ) .  Онд ак о   в н ер ту е   и де н в тс о   им ф а   и   о б др я а   н г од и к а   н е 
н а р у ш а е ст я ;  тэ о   иденвтс о   н е   о лт ь к о   и   н е   о л сь т к о   гн е и о чт к с , 
ос лк ь о   сем ан и т ч оеск . 
В   а в рс т л и й о к й   у л к ь рт е ,  н апри ме ,  ифм ы   и   д об ря ы   нсе т о 
с в зя а н ы .  Норетык е   и фм ы   и   од б р я ы   ю еи м т   е т х   ж е   г еро в ,  имф ы   в 
з н а ч и е л ть н о й   р ем е   служ а т   сноб ъ я е и ю   ов д б ря й   ире м тс ,  бо ­
р я д   ш ик о р о   п ол ь з с ует я   з яы ок м   ам и ф . 
щуС в е тс т   п м р ая я   с вз я ь   м еж д у   м ие ч т ок с и   ма и ф и   и 
о б д ар мя и   и н ч тм у а   (магическ и   в ю у п бт с о щ и м и   раз м н ож ен и ю 
«рвнетсдо ы х »  виод в   ж и в о тн ы х ) ,  межд у   ам и ф и   о   н с ое б м 
р а фт и л ь н о м   п к ред е   (Бай м е )  и   риуалть н ы м и   и н ц а и но ы м и 
и сп ы ан т м и я и   (б о р а ) ,  межд у   ма и ф и   о   мхае­тря праодиетль н и ­
ц а х   и   луь о к т м   н у пК а и и   и   т .  п .  Н о   им ф   у   авсртли й ц е в   н е   вс о ­
ди с т я   к   ом енк и т р в а ю   о б р д ая ;  им ф   н е   тсе ь   обдря ,  пвернд ­
н ы й   в   п о в е с т л аь н у ю   орм у ф .  Не т   блео е   н с е гто о   п ер н л т и  я
им ф а   и   о б др а я ,  еч м   в   сю ж еат х   ну К па и и   ил и   Р а д у ж н о г о   з м ея . 
О дн а к о   р я д   са кз н и й   о   Р а ду ж н о м   з м е е   н е   ие м т   о дв б г р я о   кэ ­
в и а л е н та ;  им ф   о   среат х   В аув л к   нсе т о   с вз я а н   с   р и у та л о м ,  н о 
н е   с   н до и м ,  а   с   ртем я   раз л и ч н ы м и   о дв б ы р я м и   . ц мерно ия и 
[Бернтд ,  1951, с .  35],  ичпер м   н и   с   н од й   и з   н и х   о т э т   и м ф   н е   вос п а ­
д а е т   б ув к а л ь н о .  П о   адн ы м   Са тн е р а ,  у   авсртли й ц е в   п н ме л и 
м ури н б ат а   н да р я у   с   о ифм м   о   и н т уМ г е   (нчет о   в род е   а в с рт л и й ­
о кс й   б а ы ­ г я и ) ,  юеим щ м   ри уалть н ы й   в кэ и а л е н т   в   ви д е   о бд р я а 
п у н жд ,  зискафров н ы   н е   ю ием щ и е   ри уалть н ог о   в кэ и а л е н т а 
иф м ы   о   ун К м а г ур е   и   п ку К и   (оцт е   нод й   и   ермат и   гур о д й   пол ­
в и н ы   п лм е н и )  и   н е   юием щ и е   г ло и ч к с е м ф о   в кэ и а л е н т а   бо ­
др я ы   о б р е з а н и я   и   о р хп н   [Снат ре ,  1966,  гл .  IV—V].  Д руг о е   ед ­
ло ,  очт ,  ак к   весьма   у б е и д л ьт н о   п оа кз н о   а нС т е р о м ,  риутал ы   и 
иф м ы   м ури н б ат а   и н з ы ом рф ,  юеим т   и н че т д у ю   у р т ск у   е и тм с ­
ри ал ь н ог о   ит п а .  И   з едс ь   и   ат м   ж и з н е о е   рав н о еси е   в ло ь н о   ил и  
н ев ол ь о   н а р у ш а ес т я   (сьмертю ,  нупастле и м   во л п й   з рел ост и 
м ал ь ч и ов к ,  одху м   и ле дор т й   м ал ен ь и к х   етд й   и л и   ч о ед р й   ну К ­
м ан г ур а   н а   к и с оп и   пи щ ,  нвольдетс м   п и ку К ,  ищ у е й   бес е 
м еа с т ,  и   т .  д . ) .  Нехвакт а   щи п и   в   и мф е   о   и н т уМ г е   а д е в к нт а   не ­
х в ак т е   т с о р д ум и   (двонху й   пи щ )  у   ю шное й   в   в юу тс е о щ е м 
р и ут а л е   (п у н дж ) .  Наруш ен о е   рав н о еси е   нп е т с о о   в о с атн в ­
л и в а е ст я ,  ичпер м   н а   ыв ш с е м   уров н е ,  в   рез уль ат е   сп и рал ь н ог о 
дв и ж е н и я .  тЭ о   спираль н о е   дв и ж е н и е   вл ю к ч а е т   т е   ж е   сам ы е   а ст ­
ди :  субъек т   в ы ис д о т я   з а   рам к и   об ы ен д о­н орм ал ь г о   (маль ­
ч ои к в   у в о яд т   в   л е с   ил и   о с ат в ю л я т   н а   нч п е о и е   и М ту н г ;  вотмре е 
15 
 е л т о   вы сн и т о я   и з   сел н и я ;  тед и   унКма гур а   у х о яд т   и з   до м а ; 
п ку К и   ипаетокд   ас рт ы е   т с ем а   и   т .  д . ) .  Субъек т   маи­ф обдаря ,  та ­
и к м   об раз ом ,  ак к   б ы   и з ол русеят ,  а   з еат м   ч и тса н о   у н и ч о жт а е ­
с я   • (обрез ан и е   йар н к е й   т о пл и   у   м ал ь ч и ов к ,  ун ичожте е   гн и ю щ е ­
г о   е тл а   м ве р т ц а ,  н аеси е   р и у а л ть н ы х   е об п в   п о щс в я а е м ы , 
п р о г л аы т в н и е   и х   а р ус хт о й ,  буивйтс о   ж у чм и н   б лаг од р я   о вк а р с т ­
в у   п и ку К ,  н асил е   ысн а   ун К м а г ур а   н а д   с ре а мт и   и   п оы к т а 
уб и т ь   цо т а ,  ун ичожте е   м эб л е м   а ср то г о   соц и ал ь н ог о   с та у с а ) . 
Дале е   уе сл д т   п рев ащ ен и е  — спнеса и е   суб ъ т ек а   и   в оз ращ ен и е 
г е о   в   н орм ал ь н у ю   ел о к ю   и   в   б ол е е   о ыв к с м   у са т е   (дте и   пснеа ы 
ли и   в о з р а щ ю с т я   в   н ле с и е   в   ач к в ест е   ш оп р д е и х   щп о с в я е н и е 
и   ч уи л п вш о х   ывно й   цос и ла ь н ы й   с а ут ;  ырдум й   ас рт и к   раз об ла ­
ч ае т   и   о б е з в р е ж и в а е т   п и ку К ,  получа я   щ св я ен у ю   г у е лд к ;  уд х 
в г о т рм е о   осв б ж е д н   о т   е лт а   и   ан ст ов и я   о б ъ т ек м   н пч а о и т я   и 
т .  п .) .  нчоеыК й   в ы ох д   и з   н т ил о к ф й   ц а уи с т и   та кж е   дв о й с т е н : 
и т пн д о я е   н а   ывш с и й   уров ен ь   и о дс т г а е я   цн ео й   ьре п то ,  ж и з н ь 
об н с етв л я я   с   щ о мп ь ю   и см ерт ,  ж ервты ,  сртадн и й ,  ног ь   сохра ­
с е нт я я   б лаг од р я   т р ме с и   ун К м а г ур а   (о тц а ) ,  а   ж и з н ь   етд й   и   и х 
щ п в с оя н е и е   пу юа ко с т я   н е   о лт ь к о   н оц е й   ь л е н ч у и м ты х   и пс ы на т и й , 
н о   и   ь т рм ес ю   и н тг у М и   (м а те р и ) . 
П ир не в д ы й   ан Ст еро м   н с е ы ри т й   м ае тр и л   мжо н о   и п с ьл о ­
з ов ат ь   и   д л я   в ы с н яе и я   а в о лс т е н ы х   и м   бе з   в н и м а я   сп ец и ф ­
и к сч е х   раз л и ч й   им ф а   и   о б д ра я ,  щусвюте щ и х   даж е   в   о т м   сл у ­
чае ,  лсе и   им ф   и   обря д   в з а и м о с вз я а н ы   вн е т с п д р о ,  ак к   в 
п у н жд :  цличксе и   ю я рп о в т щ и с е я   р и у а тл ь н ы е   йев д и тс я   в   н о аст ­
щяе м   в юу тс е о т   но д р а т к м у   м о и к чс е ф у   ыб о и с т ю   в   да ­
о л ек м   п рош л м ;  случайн ост ь   и   н еп р д ам н ост ь   иг о ч к с е м ф о 
б ыо с и т я   и о т вс п р т   п н ред ам и ост ,  озбяаетль н ост и   и   орг а ­
н и з во а н тс и   р и ту а л .  морК е   го т ,  проат н   ин ц а и и   м жо е т   в 
з ери к от э ч с й   и с р ве и   и мф а   п р е дс а т в ь л я я   н мо е д и ч к с м   сущ е ­
в мо тс ,  пихощ юа щ и м   е йд т .  йаТн о е   об д р о   р и у та л а   мж о е т   и м ет ь 
в   иф м е   ви д   з ла ,  йант ы й   ру д г   с во т е а ь   в н я мо у   в раг у ,  и   на ­
бо т р . 
В   ц е н р та л ь н о а в ср т л и й с к х   и м е чк с т о х   ах м и ф ,  з аписн ы х 
о н пр е С с м   и   Г и л ен ом ,  Шлервоыт м   и   г у ри д м и   н тэ оагм р ф и   [ср . 
Ш р ет л о в ,  1908—1910],  рас кз ы в аетс я   о   ран ст в и и   о п к ред в   п о 
н ле п о д р ы м   м а р ш у ат м ,  и   бщос неи е   о б   и т э х   м а р ш ау т х   вя л ­
с т е я   в   и н х   г л ва н о й   с арк л ь н о й   и о р м на ц ф е й .  В   вюутсеощ и х 
о б да р я х   т э и   ранст в и я   си м в ол з и рую с т я   на по т и е м   а нт ц о р в   н а 
щ в ся н е о й   з ем л е   в б ли з и   м еи г о ч т к с о   ц е н р ат ,  а   сам а   п сл а к я ­
п на мо и т а   п р е дс а т в л я т   об с й   п о др а ж н и е   п о в а дк м   ем и от ч ­
го кс о   ж и в н от г .  Пмроя е   п о др а ж н и е   одп л н с е т я я   ншо еи м 
р и у а л ть н ы х   п ов м редт ,  исмвлоз юур щ и х   ую ак ­л и б о   ч аст ь   елт а 
ж и в н от г .  Орн амеыт   н а   щ вс я не ы х   ч иру н г ха ,  н а   з емл е   и   са к ­
л а х   т а кж е   ис м в ло з юур т   ч аст ь   е л т а   ме то а   ли и   г е о   ой ст б и щ е . 
юП о щ и с е я   рп и   о тэ м   ш ' с н и ,  в   ипрнц е   щ п всоя не ы е   ет м   ж е 
р са тн в и я м   нм е ы т о х   в о кп д е р ,  юеим т   о и к цп ес ф й   и х   «велича ­
,х   г е
ни»е .  рП и   о тэ м   в   нпсе* о г р аиф я   ран ст в и й   с о р к а щ е ст я   ил и  
е св о м   о п у са ке т я ;  в   нспея х   о   р ас нт в и я х   в ол еи к й   ер м ат и   (н а   ес ­
16 
 вр е е   А в р с а т л и )  игруеф т   о лт ь к о   н до а   ас рт у х а   (а   н е   н еослкь ­
о к ,  ак к   в   м иахф) ,  вьсем а   б ощ н е о   с вт е у п о я   о   е е   дп и о р х е   в 
пос в р ж не д и и   Р а ду ж н о г о   з м ея ,  о   омт ,  ак к   но а   з аств лея т   ги а м ­
и к сче м   н с о в е пи р к м   п а л и к ­о кп а л и   тсар и   пи щ у ,  о   омт ,  ак к   но а 
раз б расы в ае т   шу д и   юл е д й   и   ж и нв о т ы х ,  и   т .  .п ,  т .  е .  преж д е   г е вс о 
п чо д и е р к в с а т я   е е   щ г ум о в т с е о   (см .  [Хнра и   и   Э ль и кн ,  1949,  с . 29— 
32]).  нсеП и   т э и   и п с ю лн о я т я   ор х м   ас рт и о к в   и   п р е ад с в т ю л я т   со ­
о б й   н па ве о е   ов н с е   са кн д и р о в а н и е ,  дг е   св е   слов а   фор тс ы   оп р ­
и з с т н яо я   а к к   н д о о   сл ов ;  в   нспея х   нг м о о   арх и ч еск х   ил и   з а и м с т ­
в о на ы х   у   е д со й   и   мо тп у   м ал н оп т ы я х   сл ов .  резЧвы ч ай н о 
ли ч в т е о о   в ы уп ст ае т   в   н сп е я х   а в ср т л и й ц е в   семаниот­к синакт ­
и к с че й   п ар л е и з м   в у д х   рок ст .  нсПе я   ч тса о   в ы уп ст ае т   и е од л ­
и к г сч е м   ц он ре т м   о б рд а я . 
и Так м   об раз ом ,  в   обдаря х   а в ср т л и й ц е в   «мезатяы оквая » 
си м в ол к а   п е рсад т я   раз н ы м и   в жо не дух тс ы м и   «язы амки » ,  н а 
раз н ы е   л а ды ;  рп и   о тэ м   вы еялст я   пс и це к ф а   ат н ц а ,  рисунак , 
н с еп и   и   т .  д .  Н о   оавк а   б ы   н и   бы л а   т э а   пс и це к ф а   и   ак к   б ы   н и  
н и тс о л я   об ря д   с   н то е р ы к м и   ам и ф ,  о н   вгесд а   в   пи р н ц е 
п нор и з а н   о г и л кч с е м ф й   си м в ол й к .  небосО о   т э о   н с ито я    к
нп с е .  Д а ж е   л с е и   н с пе я   ио тс т   и з   н д ог о   сл ов а ,  а   нием о   н аз в а ­
н и я   мен то г о   ж и н в от г о   ил и   с а р к л ь н о г о   по н т и м а ,  но а   вяелт ­
с я   е л н и ст о м   о г и л чк с е м ф й   ем ты .  глоичксМеф е   об г ащ ен и е 
н с еп и   о с у щ е тв л я я   з а   ч е с т   нм ч го ие л с ы х   ас оц и т в н ы х 
ис мв ло ч к е х   зсвяей ,  з а   чес т   пчиорнеу я   есп н   к   е т м   ил и   н и ы м 
нмеоа т м   о бдр я а   и   т .  д .  пОинас ы е   ары ст м и   п е ш у т в сн и а м к и 
н с еп и   «н а   случай» ,  пнсеи­илк то и   н а   ущ ек т и е   м п э и р ч еск е   в п че та ­
лн е и я   н м о ес о   в ю ял с т я   н о в б р а з о в н им я ,  ичпре м   и   в   ин х 
з л юа к ч е н ы   р иа д т ц о н ы е   о р ма ф е т ы   и   н м ак е и   н а   л ог и ч м к с е ф е 
об раз ц ы .  Непнотся ь   зя ы к а   н с еп и   т а кж е   н е   и л ю ск ч ае т   е е   ис м ­
о и л в чк с е й   н аг руз к и   и   да ж е   п во ы ш еа т   е е   с а рк л ь н о е   з н ач е и . 
н дурТ ь тсо ,  и н оасзк етль н ост ь   х а р ет к н ы   и   д л я   н с еп и   н а   ыб о ч ­
н о м   з я ы ек .  Поренвти е   ло с в   и   о р т с к  — эт о   вгесд а   мс ы л во е   в по ­
неро т и ,  пчодиеркван е   о ги л чк с е м ф й   ис м в ло к и   и   о г и ма ч к с е й 
илс ы   сл ов а ,  а   н е   тсопр о   н ем о т   ирм­отк миледочгкс о   ри сун а к . 
н д оы х С е   т рч е ы   ю е им т   н с еп и   п а у со в   (см .  [Пивлоту ,  1980]),  вес ­
роам е и н к с х   и нйецд в   [Боас ,  1927;  вортсА ,  1950;  Дей ,  1951], 
н в о с иг ре т ,  бшу мне во ,  ан дман ц е в   и   т .  п .  (см .  [Баур ,  1962]). 
П ерв об ы нт а я   лесн я ,  имею щ а я   овд­бря лирческ й   х а р кт е ,  в 
ой ак ­т о   р ем е   п вред осхи щ ае т   н е суп ю   мро ф у   п э оса . 
В   овдб­ря лир ческ е   н с еп и   сп и орад ч е к и   п рон и ае к т   по и ас ­
ел ь т н о­п ов ест л ь а н ы й   л ме н э т   в   в и д е   о сб н ъ я е и я   и ч н рп ы 
з елб о н и   (в   з н ахрсик х   з аг ов рах) ,  и з ображ ен и я   в и г дп о а   гбо а 
йн о в ы   (в   неовы х   п есн х)я ,  бщос неи я   о   н е яи д и   оху д в   и   да ж е 
в псо и р з не д я   о к и сч е м ф й   и арт н к ы   п в ер о н т и я   (в   внебтос ­
н о   ри уал ьт н ы х   п есн х)я ,  виогдп в   му шре г о   в ож д я   (в   норыхп х 
и   п м ои н л ь а ы х   хп н с е я ,  при бл жаю щ и хс я   к   п а н е г и р ук ) .  .Б Н . П у ­
и тл о в   в ы са кз ы в а е т ,  н априме ,  предолжн ие ,  чт о   «сийрнеы » 
н с еп и   п а у со в   п р е дса тв ю л я т   об с й   з а р оы д ш   г ои р е ч к с о   спо э а 
[Пивлоту ,  1980, с ,  234  и  е я + —  ­ ­ ­ ^ 
17 
 О дн а к о   нм е   а к ж е ст я   б л ео е   уб иед л ь т н ы м   е зт и с   М .  Ёаур ы   о 
о мт ,  чт о   «пнсе я   н е   тсе ь   н орм ал ь н о е   в с р ет д о   дл я   р а с к з ы в а н и  я
ов м и ф .  нО и   ыб о ч н о   р а с к з ы в а ю ст я   в   п роз аи ч еск х   п в о ат с е ­
нх и я
»  [Баур ,  1962,  с .  236].  Дейвстиль н о ,  в   бвыпорент м   ло ь к ф ­
лор е   п ов ест ан и я   ыб о ч н о   юы б у т т   н е   в   ви д е   н е сп ,  а   ак к   ра з   в 
­фом р е   н от с у й   п зор ы ,  част о   с о   н в р о и т хы с м и   в с ат к м и ,  ичерп м 
и с т хв о р н ы е   в ас т к и   сов п адю т   с   реч ам и   вю у й е т с д щ и х   ли ц   и , 
мор к е   ог т ,  ориен тва ы   н а   ы р о тн к е е   р и у а лт ь н ы е   об раз ц ы . 
Заб ег а я   в п ер д ,  имтео ,  чт о   проз аи ч еск я   ли и   с м е ш а н а я   ро ф ­
м а   х а р ет к н а   и   д л я   арх и ч о еск й   о и к ч р с ге й   п иэ к и   (илрнайоксд , 
с е в р о ак в з с ок й ,  исб­окр ютокср й   и   т .  д . ) . 
Р е ц и ат я   п роз аи ч еск х   о и мф в   м ож е т   и т ем ь   т с ем о   в   рам к х 
о б р дя а   и   щ е е   ч ащ е   в н е   о б др а я ,  н о   с   болюс неди м   и нз т в с ы е х   го ­
нар и ч е й   а т см е ,  времн и ,  учнастиок в   и   т .  .д ,  доихс я   и з   чу те а   ам ­
о к иг сч е й   и лс ы   с л о в а .  Инсерыт й   м а ет р и л   о   и кд т х   ог ран и ч е я х 
на ­  инплсое е   о и мф в   у   п а у со в   п ир св до т я   Б .  Н .  иПтулвоы м 
[Пиутлов ,  1980,  с .  73—75]:  у   емпл н   Ц е н рт а л ь н о г о   Н аг орь я   но и 
р а с к з ы в а ю ст я   в   сп ец и ал ь н ы х   хи ж н ах ,  у   гурид х   ем п л н  — в 
«мужиск х   до м а х » ,  н а   огард х   в   н ач л е   до ж л и в о г о   зес но а   (чот б 
сп о б вт а ь   тсор у   вщо й е )  и  т .  д . 
н П в о мтес о   иф м ы   р а с к з ы в а ю ст я   н во и а ч к м   в   и п р ео д   о пр ­
х о ж ед н и я   м и и   нц о м е р и й   щ п всо я не и я   в   п о л в з нр а с т у ю   и   ц о си ­
ал ь н у ю   з р е л о сь т .  Из венст о ,  чт о   и   бы овтан и е   с ак з о к   у   ул ь к р т ­
н ы х   н арод в   в Еп о р ы   и  Ази и   с о п ж р яе н о   с   п е р ж и а мк т и   в р е ы   в   ма ­
г иу ч ксе ю   и с л у   сл ов а   (см .  [Знле и ,  1934]). 
В   йн ш е в о м   у н ф ад м е л т ь н о м   и ов с л ед ан и   лн Ее ы   Н во и  к
(см .  [Нвиок ,  1984])  сипводрт я   и с ем ат ч о к е   с о п а в лт е н и е   в 
п шор л м   ш ки о р о   расп он т е ы х   в   и бС р и   ш ам н и ск х   и   ни ы х 
о б рд я в   с   вю у т с е о щ и м и   н а р ит в а м и   (мы иф ,  глоичемф ­
и кс е   с ак з и   и  бы личк )  н а   т е   ж е   емыт . 
н О а   и п дро х т   к   в ы до у   ак к   о б   и х   у р н т к с о ­ с е м а н и т ч о к м 
от ж д е с вт ,  та к   и   о б   и х   щбо е й   омкун иатв о­унцкфио аль н ой , 
«диалог чйеск »  осн ве .  Обря д   р а с м т и в а е ст я   Е .  С .  Нвои к   ак  к
р е го т у л я р   соц и ал ь н ог о   н е п вд о и я   ч ер з   о с у щ в л е нт и е   в н ир ту ­
соц и ал ь н ы х   и   соц и ал ь н о­п ри н од ы х   он к т а в   н а   н с ов е   «онемб ­
ны х »  пирн ц пво ;  перадч а   п нарт е у   лн п е о д р й   «прогамы » 
реаг и ров ан и я   сл уж и т   в о ст ред м   с ил е к в н р ф о г о   уп рав лен и я .  оМ ­
де л и р о в а н и е   соц и ал ь н ы х   ом ун к и ац й   в   о б де р я ,  ка к   и   в   н ар ­
ит в е ,  пиорз всдт я   с   щ ом п ь ю   зя ы к а   бос ы и т й . 
С и н а т г м и ч е ас к я   у р тс к а   н е   о лт ь к о   о б др я а   ин ц а и и   и 
рду г и х   н д о ых е п р х   о б д рв я ,  н о   та кж е   акм л н и й ,  п о   нмеи ю 
Е .  С .  Новик ,  оакз ы ваест я   тч о п и   с о в п а дю щ е й   с   «линйео »  ро ф ­
о л ум й   аз ск оч н г о   сю ж ет а   у   В .  Я .  Проп а ,  а   глубин а я   п а р ди г ­
м аи т ч е с к я   у ртс к а   од б р я в   нч ео ь   чно т о   оп и сы в ает я   п р ле д о ­
ж не о й   А .  Ж .  Г йермоса м   мл о ру ф й   а тнк о в   («учнастиов»к )  дл  я
л эе м н а рт о г о   п ов ест ан и я :  подаетль /получ ает ь   (моадль н ост ь 
«з н ать ») ,  пмощ н и/к ипторвн к   (моадль н ост ь   «моч ь ») ,  субъ ­
е/тк объ ек т   (моадль н ост ь   «хоеть ») .  и тЭ м   «рмоля »  в   имф е   ил и  
с ка з е   в юу тс е о т   б ог /ц арь ,  нсеыдчу й   ипторвн /к пмощ н ик , 
18 
н сы е д ч у й   мп е д р т   ил и   ц а р е в н а   и  т .  д .  В   ш амн иск х   о б д ар я х   п о ад ­
елт ь  — дух­хозиня ,  а   получеат ь  — ш ам н ,  щомп ни к  — д­ху по ­
щ ом н и к ,  а   ивптнор к  — з ло й   ухд ,  субъек т  — з акз ч и к   ка м л н и я , 
а   об ъ ек т  — иомсак я   ц не ь тсо ,  т .  е .  душ а ,  си ла ,  нтоихчь я   у да ч а 
и  т .  д . 
За м е ч у   о т   себ я ,  чт о   еорит я   Г рей м ас а   (и схщодя а я   т а кж е   и з 
гвонрд­бонме ы х   н ш от е и й   п ерсон аж ей ,  и з   пно има я   ход а 
сю ж ет а   а к к   в ао нс т л е и я   н шура не го о   од г в р а ,  п о р дяка ) ,  хо ­
т я   и   з а ду м н а   д л я   оп и сан я   н а р ти в а ,  лучш е   и дох п т   к   об ря ­
уд ,  в   ор т к м   о мк у н и а тк в н я   осн в а ,  регули ю щ а я   об м е н 
ц ен м и я ост ,  човеиндй . 
аК к   п о а к з ы в а е т   Е .  С .  Новик ,  д а ж е   в   ш ам н иск х   п ов ест ан и ­
я х   об ря д   рк е д о   в осп р и з д т я   ь нп л о т с ю   и   и ен р т с   со редт ­
е ч н   н е   о л сь т к о   н а   п е р а с дл н и и   ц не т с о й   в   р е з у л ь та е 
«обмен а» ,  олскь о   н а   испы антхия   г ероя ,  в   анд о м   сл уч а е   сам ог о 
ш ам н а ,  н а   ге о   удач х   и   н е у ад ч х   (обря д   р п и   н еа уч д е   п р е ка ­
щ а е ст я ,  а   н ар ит в   п род л ж аетс)я ,  н а   ге о   поснре иак х   и   п о рд а ­
ж а те л хя ,  аучдн ы х   и л и   н ач еуд ы х .  вПоляен и е   н и ге та в ы х   п ар л ­
ле й   к   е й д в сит я м   и   г яоре м   Е .  С .  Нови к   о б ъс н я е т   н мп е р о й 
ч ок т и   з рен и я   р а с к з ч и ак .  В   обдря е   б ол е е   к ч те о   в ы ед л н а   и гу ф ­
р а   «з акз ч и ак »  обрдая ,  н о   з ат о   раз мы т а   в рем н а я   рамк ,  та  к
а к к   б о ыс и т я   п ш о р гл о   н е   вл ю к ч а ю с т я   в   о бдр я ,  н о   влюк чаю ст я   в 
сю ж ет ,  а   рез уль ат т   о б др я а   а нс т о в и я   п рог ам й   н пе в д о и я   н а 
б у щд е .  Е .  С .  Нвои к   н е   а св т и т   вп о р с   о   и д ахрон ч еск м   н то с ­
ш ние и   о б др я а   и   н а р ти в а ,  и   е е   ислеодван и е   ни с е р т о   в   п лан е 
в ы л ея н и я   и х   щб о е й   н сво ы  — «синйотечр»кс . 
*  *  * 

л го и М ф я   а к к   и е од л г ч а с к я   од м и н а т а   б ы в о п р не т й   и нс к ­
о и к ч с ет р й   у л кь р т ы   с о атв е л я т   «пчуво »  и   «арсен ал »  сатн ощвя е ­
с ог я   в тс у и к а   в бо щ е   и   в н ло с е г о   в тс у и к а   в   б о сн е и т ;  в 
н св о м   в н оед б р я е   п е р са кз ы в а н и е   о им ф в   в я л е тс я   е т м   з ер ­
нм о ,  и з   гортк о   вн е т с п д р о о   в ы расте т   п и э ч й ксе ,  т .  е . 
п ов ест л ьа н ы й ,  ро д   словенит .  вусИтк о   н ие м о   о т   им ф а 
у н а с л е до в а л о   о в с й   нв е т б с о ы й   с и н р ект з м :  оричуаефсмкт ю   бо ­
р а з н о ьс т ,  нботсп ь   к   си м в ол а м   и   б ощ н е и ю   рп и   нархос е и и 
н ве т ч с о у й   н о и тер кс ,  рп и   слабо й   ер н цф и д от р в ан ост и 
лг о и ч к с е о   м ы ш н ел и я   о т   и т ев к н ф ы а х ,  моцэ ин аль о­ц ен ост ­
ны х   н ач л .  оикчспцеС ф й   н бе о с ь т ю   им ф а   в я л е тс я   с о в п ае д ­
ни е   в   н е м   м и ров з ен и я   и   п ов ест ан и я ,  ан истфчоегк о   п дер ­
ас вт л е н и я   о б   ро ук ж а ю щ е м   и мр е   («мелод ь   м и ра» )  и   рас кз а   о 
бго а х   и   гх е р о я . 
Д л я   р а с м ео нт и я   ми ф а   в  качевст е   з ерн а   п ов ест ан и я   (эпоса ) 
юи ем с т я   а к к   и р о ч е кт с ,  та к   и   логическ е   осн в а и я .  П о   ркай ­
ен й   р ем е   в   е ов с й   л ас и к ч о е й   мро ф е   иф м ы   по и ыс вюа т   м ра ок ­  и 
с о к р им м   в   мро ф е   п в о ест ан и я   о   п и о р ж н ех с д и   с о а тв ю л я ­
щи х   и х   л эе м н о в т ,  в   вид е   быосийт ,  ившем х   т с ем о   в   ин ке е   ран ­
ни е   в рем н а .  В   гоилчксемф м   зос н а и и   щус н т о ь   сов п аде т   с 
 «н ач лом» ,  а   иерах и   и ч пр н   и   в и т с д ел й   в юу тс е о т   и ера ­
хи я   и с л   и   и г о л чк с е м ф х   сущ в е т ,  матери аль н а я   м ео а тз р ф , 
з ам ен а   но д й   н т ео р к й   ире м та и   н а   ругдю   в   рам к х   и н ву д ­
ал ь н ог о   соб ы и т я .  глоичксеМф е   ыб о и с т я   а к к   б ы   ао зк ы в а ю с т  я
и пр к ч ма и   м и р о з да н и я .  нгомси К я   в ы уп ст ае т   а к к   м с ол г и к я . 
ыН н ш е е   н и яо тс е   имр а  — рель ф ,  нсебы е   св иет л а ,  дорп ы 
ж и н в от ы х   и   ид в ы   е н р а с т и й ,  обра з   жиз н и ,  соц иаль н ы е   п у г р и в ко и 
и   и л е рг з о н ы е   у ас нт о в л е и я ,  вс е   ндпиоры е   и   ул ь рн к т ы е   об ъ ек ­
т ы   аозк ы в а ю с т я   в и ст л ед м   в и й ет с д й   и к чс е м ф х   е о рг в   и   ог б в 
в   и к сч е и м ф е   «н ач ль н ы е» ,  «пврые » ,  «рна ие »  времн а ,  шдпертс ­
юву щ и е   н ач л у   чс те о а   м п и э г ро ч к с е о   н ме в р и   (пра­время ,  Ur­
zeit).  тЭ о   хпоэ а   п о вре м т д в   и   первйодист :   ы в р еп й   н го ь , 
в п ор е е   пьо е к ,  ыврпе й   о мд ,  впыре е   и   мо тп у   п а р ди г м т ч е и с к е 
а т к ы   и з г о л ч к фс е х   п от рав л ен и й ,  риуальтн ы х   в й ие д т с ,  пирме ­
н еи й   ц нб е л ы х   в с р е тд ,  оимпре в   ы тох ,  впыре е   и п ук т с о , 
н р а в се т н о   н и г е вт а ы е   и л и   п з о и тв н ы е . 
В   ол ь р к ф е   а в рс тл и й к х   ба иро г не в   о и кчс е м ф е   в рем  я
и н гдо а   и гр у е ф т   оп д   н а з в н и е м   «внемр и   н с в ие о д й » ,  соп ­
ол ь к у   и пш о с р в т е я   о к и сч е м ф й   х по э и   уг о м т   в сп л ы в ат ь   в   сн ах . 
в юу тс е о С щ и е   б аи р о г н е ы е   мре и т н ы ,  пивердомы е   ак к   «сниво ­
ден и»я ,  итчпкарсе и   об з н ач ю т   и   сам о е   ои чксе м ф е   в рем я ,  и 
с рт а н у   в   н ач л е   в мер н ,  и   маис х   «люед й   ревдниост»   ли и   «вчные х 
л ю де й » ,  ырот к е   е е   н а с е л ия .  тЭ и   юл д и   вер д н тсо и   ч аст о   н о ч юк а  т
св о ю   ж и з н ь   п рев ащ н и е м   в   раз л и ч н ы е   пн и рд о ы е   о б ъ ы те к .  нАа ­
гло и ч н ы е   п ар ве с д т л н и я   о   о и к чс е м ф м   н ем в р и   и  лю яд х   вер н д тсо и 
ию е м с т я   у   п а у со в   (н априме ,  едм а   у   м а р и н д­ а н и м ) ,  бшу мне во , 
ам ери нк с х   и н й е дц в ,  п алеоз и аот в   и   т .  д .  Ф .  оа Б с   ч с аи т л   н те о ­
сен и е   в й и е тд с я   к   м о и к чс е м ф у   н ем в р и   в аж н ей ш е й   о т р че й   им ф а 
ак к   ж а н р а .  чку Ч и   н аз ы в аю т   фи м ы   «вм ятсе и   н ем в р и   вторен и»я . 
Э т о   мв е р я   цос а и теур я   с   о в ч р к с те й   е л ь т н дя о с ю   В ор н а . 
к о р яК и   и   ь л ен ми т ы   в   е ов с м   о л ь фк р е   об з н ач ю т   о и кчс е м ф е 
в рем я   ак к   в р е м я ,  годк а   жил и   оВ р н   и   г е о   мес ь я   (н а р о д) .  быоС ­
и т я   о к и с ч е мф й   х по э и   в о с п р и з т в яо д я   в   р и ут а л х   (и   чтсао и   в 
р и у ат л з о в а н ы х   сн ах) ,  ревдн и е   юл д и   п родл ж аю т   жит ь   в   и ов с х 
а пом к т х   ли и   в   вид е   уходв ,  ырот к е   в м еш и в аю с т я   в   жизн ь   и ов с х 
и род ч ей .  Троанмисфв н ы е   п р ае с вд т л н и я   о   н ач л ь н о й   пх о э е 
в р е сч т а ю с т я   и   в   ыв ш с е й   г ио л м ф ,  и ,  ак к   вуидм ,  в   оикчрсге й 
пэ и е к . 
 МИФ Ы   И   СА КЗ Н И Я   О   П Е Р В О П Р Е Д КА Х   — 
УК Ь Л Т Р Н Ы Х   Г ЕРОЯ Х 

Г л ав н ы м и   м я о гр е и   в   арх и ч еск х   а ми ф х   и   в ю ля с т я   т э и   «лю ­

д и   вер н д и тсо »  в   вид е   первокд в  — демиурго в  — кульрнты х   ге ­
роев .  В   о тэ м   моспкле е   б аз и сн ы м   н ач л о м   в я ел ст я   п вре о ­
док —  войдр ,  ратиф ль н ы й ,  нпмел йо .  Первоп дк ,  и   тэ о 
чо не ь   щус в не т о ,  в   личто е   о т   раз л и ч н ы х   у х до в ,  предсатвюля ­
щ и х   и хй тнс ы е   и л с ы   п ри ы од ,  лиемдуор т   сам о е   бв п ы ор е н т у ю 
об щ и н у ,  ожтведслн у ю   ыб о ч н о   с   «нщ ояастим и   л ю ьд м и » . 
У   ем п л н   Ц е н р ат л ь н о й   А в р са тл и ,  п алероифкн ц ев ,  чтсао и  у 
а м е р и нк с х   и нйецд в   и  други х   н дора е тс й   п о д   м н е т ыо и   п дер ­
амк и   ю ием с т я   в   в и д у   п р а ои д е л т и   а к к   н ле п о д р й   д о рп ы   жи ­
н ы т во х   (реж е   н е т с а ри й   ил и   ниы х   н п ди ор ы х   о б ъ е кт о в ) ,  та к   и 
о ч в ле к с й   во д р й   п уг р ы ,  чюсаит щ е й   ан д ы х   ж и н в от ы х   и во с ­
м и   р ои д ч а м .  Д а ж е   у   е т х   н т и э ч ксе х   п уг р ,  у   ырот к х   ем и от з м 
сохран и лс я   ли ш ь   в   п е р ж и а к хт ,  чтса о   сохран ю я с т я   з в ери н ы е   ием ­
н а   и к чс е м ф х   г еро в ,  а   орп й   и   п р а е вс д т л н и е   о б   и х   й во н д й 
з о ан р п т м ф й   п ир до е   ил и   н бт ос п и   н ме в р о   п ри н м ат ь 
об л и к   в юу тс е о щ ге о   ж и в нот г .  К   меичтокс м   г яоре м   в   ок ­
нч о е м   чт се е   в я осх д т   и   п ерсон аж и   сакз о к   о   ж и нв о т ы х .  мнетыоТ е 
и   ни ы е   к д пе р и   уг о м т   п о р ж да т ь   н е   о лт ь к о   оп ел н р д ы е   п у рг ы 
лю е д й   и   ж и вн от ы х ,  н о   и   ыротнке е   п ни р д о ы е   о б ъ ые т к ;  ингдо а 
н о и   в   а ч к ве с т е   ем и д ург о в   с о з н еа лт ь н о   и з ю ов г л т я т   и х   (и з   з ем ­
ли ,  гилн ы ,  итсок ,  дер в а )  ил и   вы з ваю т   и х   к   жиз н и   в о т с дп е р м 
м аг и .  Рель ф   и н т с о ем ,  всйот а   ж и нв о т ы х ,  ыротнке е   бо ы ч а и 
уг о м т   бы т ь   и   ч н о ыб п м   р е з у л ь ао т м   ж и з н е лт ь д я о с т и   п о в р ек д . 
П е р в о п кд и   ч тса о   сов п адю т   с   лу ь нр к т ы м и   м г яоре и  — дбоычит ­
ам к и   ул ь рн к т ы х   бла г   (огноь ,  улькрнты е   р а се тн и я ,  иоруд я   ру­т
д а ,  тмедпр ы   у кл ь а т ,  соц иаль н ы е   и   р и у а тл ь н ы е   устан ов лен и)я , 
ч от ас и   и   пз ел о н ы х   н п ди ор ы х   об ъ т ек в   (н апри ме ,  нсыеб х 
с в е ти л ) .  Добы ван и е   и н гд о а   п ри н м ае т   х а р ет к р   и х пщ о н е я   у   п ре ­
в он ач л ь н ы х   х р а н и е лт й ,  н априме р   у   ду х о в ­ х о з е в я .  Тоак е   и х оп ­
щ не и ,  в   овс ю   очьерд ,  ребту т   ч аст о   о в кслд й   и с лы ,  из фче ­
окс й   иостлвк   и л и   и т сх о р . 
П ерв оп к д и  — дмеигру и  — кульрнты е   о р ег и  — эт о   п реж д е 
г е вс о   ц е н р а тл ь ы е   п ерсон аж и   о и мф в   в торен и я ,  в   ырот к х   н о и   оп ­
р о ж да ю т   (п редки ) ,  изюогвлтя т   (демиург )   л и и   о дб ы в а ю т   (куль ­
у р тн ы е   и го р е )  нпидроы е   и   ул ь к рн т ы е   о б ъы т е к ,  усатн вли аю  т
соц и ал ь н ы е   и   рел и г оз н ы е   ы ит у н с .  Ааткн а я   у р т ск а   о имф в 
вторен и я   мор к е   г л ав н о о   п р е д и а кт а   (порженд и ,  из огвтлен и , 
21 
 од б ы в а н и е ,  пмерщ н ие ,  прев ащ ен и )  и   главн ог о   аг ен т а   (пер ­
в по дер к  — демиур г  — кльнурты й   й го р е )  влюк чае т   о б з я а те л ь н а 
м аетр и л   и/ил и   чонитс к   в торен и я ,  ге о   главн ы й   р е з у л ь ат т  — объ ­
ек т   в т о р е н и я ,  а   ингдо а   и   о н к р ат г е а   в   в и ед   п ерв он ач л ь н ог о 
хран и ет­ля хозиян а .  Одн ак о   е тл ь д я н о с т ь   и т э х   и к чс е м ф х   оп с р е ­
н аж е й   в ы и дох т   з а   рам к и   о им ф в   в о р е тн и я   —  итэ х   о имф в   par  ex­
cellence—и   оакз ы в аест я   в есь м а   раз н о б раз н ой .  Первоп едик — 
ем и д ург и  — кульрнт ы е   о р ег и   са тн о в я я   в   арх и ч о еск м   («пврео ­
бынтм»о )  ольфкр е   ц неор т м   шо кир й   ц и лк з ац и ,  лювк ча щ е й 
н ад р я у   с   ам и ф и   в то р е н и я   р ду г и е   раз н ов и д ст и   гл о и ч м к с е ф ­
г о   п ов ест ан и я ,  игорепчткс е   с ак з н и я   о   б орь е   с   в ио ч д у ­
щ ами — силам и   хаос ,  живноты е   с ак з и ,  анотдек ы   и   т .  д .  Тиак е 
ц ли к ы   мжо н о   р а с м рт и в а т ь   ак к   з а р о ды ш   пэ оса . 
у Се л д т   п н ч до ь кре ту ,  чт о   в   немплы х   арх и ч еск х   о б щ в е ас т х 
о л ть к о   и к сч е м ф й   п ерсон а ж   и   о м г   бы т ь   г л ав н ы м   м его р ,  урвко г 
гор т к о   ц и л к з ую с т я   раз л и ч н ы е   сю ж ы ет ,  льопкс у   о л ть к о   о н 
об лад л   в   г лаз х   ч н ел о в   б вы п о р е н т й   щб о и н ы   и о м д н хб е й   дл  я
о гр е я   о д бв с й   с а ме тл о ьд я н си т .  В тсме е   с   е т м   еорг м   о м г   бы т ь 
о лт ь к о   п ерсон аж ,  ырот к й   м о ед л и р в а л   н е   и с л ы   п ри ы од ,  а   са м 
­одр нпмел о й   о к л ие т в .  А   иатк м   ак к   раз ,  ак к   уж е   сакз н о ,  и 
в я ле с т я   п вре о д к  *— кльнурты й   г ерой .  В   о тэ м   персон аж е   и 
в   п о ин а с и   г е о   е л ть д я н о с и   он ск ц е ри т ов а н   и г о л чк с е м ф й 
ис н тер з к м   в и уа с т к ,  илерг и   и   н о ч пут а р ы х   п р е а сд в т л н и й ;  о  т
п ерв о к д а  — кульрнтог о   о рге я   е и д т   т п у ь   и   к   и л н дп о м у   ег ­
о р ю   о п и к чсэ е й   з п э ои ,  и   к   бжовнетс м у   б л а г о де т ю   ч л ве о ­
в ст а   в р о д е   П р о м е тя ,  и   к   бго­у вцрот у   вы ш с и х   рел и г й .  ромК е 
ог т ,  в   итэ х   об раз х   щ е е   н е   е р н ф ц ид р о в а н ы   си л а ,  у м   и   ихт ­
ь рост ,  олвдкс е   и   ви о н к с е   ум ен и .  оЭт т   н с м оп к ле ы й   п ерсон а ж 
м ож е т   в ы у пс т а ь   и   ак к   в т о р е ц   (в   м иахф) ,  и   ак к   архическ й   бо ­
г аыт р ь ,  ырот к й   у н и ч о тж а е т   ч во и ду щ ,  шме юа щ и х   н о ир м й   жиз н и 
лю е д й   (в   иоргечкспт х   с к а з а н и хя ) ,  и   ак к   имкочсе й   хи рец т ­
р и ет с к р   (в   жинвоты х   с ка з х   и   а н е кд о т а х ) ,  т .  е .  о н   вялетс  я
чо и т е д рс м   и  ж ан ров г о   с и н р ке т з м а . 
л ьу н р К т ы й   о р ег й  — первопд к   ч аст о   еи м т   б рат­б л и з н ец а г 
н ел ад ог о   менодич­кс моичксе и   ч ам ерт и   и   п а ир о д у ю щ е ­
г о   г е о   в н е бтос ы е   в ы и кос е   н де я и я   (з а   чес т   гплуо о   н ча дуе го о 
п о др а ж н и я   и л и   з л о н а м е р н о с ти ) ;  и х   онкрасты е   н ш то е и я   в 
д а л е ок м   г не з и с е   уг о м т   о тр а ж т ь   р а т иф л ь н у ю   а с и мр е т ю , 
ш л у т и в о ­ в р а ж де б н ы е   н што е и я   м еж д у   р а т иф м я ,  нперс ы е 
н а   и х   р о д н а ч л ь н и о кв .  Н о   и кчсе мф й   о р ег й   м ож е т   сов м ещ ат ь 
тч р е ы   ул ь к рн т ог о   о гр е я   и   ш го в кс ту о   ду б л е р а   и   в   н до м   и   о т м 
ж е   ли ц е .  оТак е   чос на те и е   о а к з ы в а е ст я   в оз м ж н ы м   о л ть к о   у м о тп , 
тч о   вйе и д тс е   в   азскочн ­олгимчфеск х   ц и лка х   несто о   к о   в ре ­
н ем и   д о   уа сн т о в л е и я   гор тс о   м и р о п а дк я ,  к   моикчсе ф у   в ре ­
н еи м ,  ор т к е   ак к   б ы   л е г а и з у е т   оз врст о   рт и с к е а .  П­о видмо ­
ум ,  юс жте ы   о   р и те с к ,  содерж ащ и е   п и дора и   н а   серь з н ы е 
ив г д п о и   у л ь рк н т о г о   г ероя ,  а   з ает м   и   р удг и е   аи н о т д ч е к с е   о пр ­
ед л к и   (оыб чн о   д л я   уо дв л е т р н и я   ж а дн о с т и   ли и   п о х и т ) , 
в юя л с т я   св ое б раз н й   ш у д ти о н й   в   гор тс о   рег л ам н и т ров ан о м 
22 
о б щ е с вт ,  иакм ,  без условн ,  веялст я   об щ в ест о   о­рд племн о . 
В ы ч п ия в ан е   н и з ем ы х   и н во тс к ,  огквся о   род а   «гз нря ы х »  дпо ­
бор н йе тс ,  сзвяан ы х   с   ж а дн о с ь т ю ,  оиктрэ й   и   т .  .д ,  иотвспр  т
п вб ы ро е н т м у   с п и р у ат л з м у ,  чпулиовш ме ,  в   чнитсао ,  раз ви ­
ти е   в   ш ам н и з м е . 
Н асм еш к а   в   рас кз а х   о   р ти се к а х   о ч а т нс д о   ун и в ерсал ь н а , 
о н а   б е с п о щ на д а   и   к   ж е р тв а м ,  урачоден ы м   р и т е с о км ,  и   к   мне у 
сам о у ,  годк а   о н   п о а де т   в п росак .  нО а   обращ ен а   и   н а   ш ам н ­
и с к й   с п и р у та л з м ,  и   н а   низем у ю   н ев оз држ ан ост ь   сам ог о 
р т и с ек а ,  и   н а   ге о   пыкот и   и з нм е т ь   в тсе о   и л и   н аруш и т ь   п ре ­
в б оы н т щ и н у ю   м орал ь ,  т .  е .  н а   ге о   ан итсоц аль н ост .  оЭт  т
ун и в ерсал ь н ы й   мио з к м   н дорс и   о т й   «карн валь н осит » ,  октра  я
п р ов я л а с ь   и   в   лэе м н а т х   с а м о п р ди ,  ившме сх я   в   р и ут а л х 
а в с рт л и й ц е в ,  иркмс х   с а ут р н а л и х я ,  нсредовык х   «п раз дн иак х 
ду р ао кв »  с   опиркыд ван ие м   и ера х ч ог ск о   п ао д к р я ,  шивкосту м 
в псо и р з не д м   в но ц к р е й   сл уж б ы   и   т .  д .  (ср .  [Биахтн ,  1965]). 
ги о л ч к с е М ф й   р и ет с к р  — далеик й   шп д е р в н т с и к   с р не д в о к ­
ыв х   ш в о т у ,  еорг в   и в по к с л т у х   ром ан в ,  огквся о   род а   и м о кч с е х 
в д ой н и к в   в  ли етрау е   В о з р ж ед н и я   и  т .  п . 
И та к ,  иснчтерк й   о р ге й   а р х и ч ое гс к о   ол ь ф к р а   у ч ва с т ­
е т   в   в о тр е н и ,  добы вае т   б лаг а   у л ьк р ы т ,  побеж да т   н о и т х чк с е х 
чв о и д у щ ,  преасдвтюля щ и х   ис л ы   х а о с ,  дл я   гче о   о н   ипслоьз еу т   и 
о лв д ск е   мг ощ у в т с е ,  и   ислу ,  и   хирьост ;  обды в   н уж ы е   л ю дя м 
• галб а   (вшудо велн ы й   л и   ал ь руи т с ч е к м   «пивмекстор » 
ос м п аф ,  в   внебтос ы х   л и   и н е р с ат х ,  ил и   евсо м   случ ай н о) ,  о н  
з а те м   бе о п с н   та кж е   и г оч тк с э е и   ь б тор с я   з а   б ыо д ч у   (пищ у   и 
ж ен щ и н ) ,  пирмне я я   о л дв к с т ,  н о   ще е   чащ е  — птсор о   их тсор ь 
и   о кв а р с т .  Польск у   оа т к й   и к сч е м ф й   о р ег й   н е   в я л е тс я   вес ­
щ уг о ми м   б ож вест м ,  повестан и е   о   н е м   и н дг о а   вл ю к ч а е т   та кж е 
рас к з   о   н е п и рт б о и   и м   л ю и к с ч ье т н ы х   ил и   с в е р х ъ т н ­
ы н х   и с л   и   ум ен и й .  О н   ли б о   н а с л е уд т   т э и   и с л ы   о т   б ож в ен ст ог о 
о тц а   (в   охлгимяф ,  уж е   з н аю щ и х   вы ш с и х   б ог в ) ,  о т   горт к о 
р о ж д а е тс я   н с е ыч д у м   об раз о м   (тогд а   о н   с   р о ж ед н и я   ем д он ри ст у ­
е т   о в с ю   и л ю ск ч и ел ь т н ос ,  орп й   до с а ж да я   о кр у ж а ю щ и м ) ,  ли б о 
п р и о б ае т т   и х   в   р е з у л ь ат е   ш а м н о сг к о   и уса к ,  ьчлмуеинты х 
и пс ы на т й   в   ср та н е   в ы мт р е х ,  н а   нбе е   ил и   лпсо е   о кн ат а   с   уг о м ­
чим и   духам и   и   т .  п .  тЭ и   ипсы нати я   ст роя я   п о   л е д ом и   од б р я в 
ин ц иа ,  а   ге о   «гиоречкс е   в о ст е д »  в   отэ м   случ а е   сам о   ас т ­
н с в ио т я   ни з то с в е й   п а р ди г м о й   д л я   р и у та л о в   п щ осв я ен и я ,  ырот к м 
п в од ерг аю с т я   ю ш но и   ю у д пел с о щ и х   ло не п к и й . 
в Нн е п т с д р о ы м   в ы раж ен и е м   ис м в ло к и   ин ц иа и   в   а ми ф х 
в ю ля с т я   и в т ом ы   п р о г л а ыт в н и я   ­горе я   в и о щч д у е м   с   ю у д пе л с о ­
щ и м   осв б ж ен д и м   и з   бюр х а   пндлесог ,  а   та кж е   п реб ы в ан и  я
п у рг ы   м ал ь ч и о к в   в о   в ласт и   нмое д и ч к с й   н с ел о й   са тр у х и .  Ин и ­
ц иа я   ч аст о   мы с ил т я   ак к   в рем н а я   см ерт ь   и   р ве ш о с к н и е . 
Ин и ц а и я   м жо е т   бы т ь   в ы раж ен а   и   в   б ол е е   рац и он али з ров ан ­
н о й   мро ф е  — ка к   сам а   п б од е а   н а д   ч во иду щ ме ,  ингдо а   в   п кд о р я е 
во д р й   и т с ме .  Послкь у   арш ст и й   и дор ч   (бра т   меарти ,  отец ) , 
«преодк »  ил и   нсебы й   о б г   уг о м т   в ы ус пт а ь   в   а ч к ев с т е   п раотн а 
23 
 ин ц иа ,  т о   обра з   н д е л пг с о о   ч аст о   п ри об ае т т   ам б и в ален т ­
н ы е   ы чтре ,  да ж е   сл и в ает я   с   н ид о м   и з   в оч и д у щ ,  итпор в   гор т к о 
с т еб р о я   г йоре .  икаТ м   об раз ом ,  бьро а   с   си л ам и   хаос а   и н гд о а   па ­
р а д ос к л ь н ы м   об раз м   п е р л ас т я   ил и   д а ж е   о т ж де с в л я  я
с   л ь е и т н п в с о ыя м и   и сп ы ан т м и я .  «Тндуыр е   з ад ч и »  цто а   ил и   уб ­
щу д ге о   тсе я   п ри аю об ет т   в и д   с о з н е ал т ь о г о   «из венд ия »  героя . 
й По р д я   щ п всо я не и ,  орег й   и н гд о а   в ы раж е т   и г т нс оу д ю   з ре ­
л ост ь   г и т о рп з э е м м   и   в   н аруш ен и   мнр о ы   (котрая ,  впрочем , 
м жо е т   с ч ьи а т я   щ е е   н е   ан уст ов л е й   вт ерд о   в   и чк с е м ф е   в ре ­
м ен а )  упвсате т   в   з а п р не т ы е   вор мс и е л к ь т н ы е   лю б в о н ы е   с вз я и . 
Ин ц се т   р о д н а ч л ь н и о вк ,  н априме р   п иор ж хс не д е   н ем п л и   о  т
з св я и   ыв р п е х   юл е д й  — брат а   и   ыр тсе , — оид н   и з   нрпыоялу х   ом ­
и вот в   а ми ф .  Гйоре ,  шопр де и й   ин ц иа ю ,  н аруш ае т   и   р ду г и е 
ат б у .  оГре й   т а кж е   ж мо е т   ж ен и ь т с я   н а   п р ае с вд т и л ь н и ц а х   уг о м ­
и ч х   м ое т в   (н а   «зирвнейо »  пусгре ,  о т   ор т к й   з ав и с т   тох ­
н ичь я   удач а) ,  н а   нсоеб й   г и бо н е ,  о т   ор т к й   п ол уч ае т   м га и ч е ­
у к с ю   щ оп м ь ,  и  т .  п .  О н   рп и   о тэ м   долж е н   с о б л ю да т ь   о п е лр д н ы е 
абт у   (июем щ и е   в и тс е о е   в   ч ба р н ы х   об ы ч ая х   раз н ы х   н арод в ) , 
в   н чи т с а о ,  держ ат ь   в   ай т н е   м ие у ч т о к с ю   д и по р у   ж ен ы ;  н ару ­
ш н еи е   а т б у   ев д т   к   р е пт о е   ж ен ы   и   у да ч и .  тЭ и   пиэздо ы   «биогра ­
иф »  огре я   та кж е   (ка к   и   вс ё   в   е миф )  приобаюет т   з н ач е и е 
п а р ид г м ы   д л я   ю у д е л сп о щ и х   н ле о п к и й .  нчеО ь   к ред о   иф м ы   но к ­
ч юа с т я   ь мс тре ю   ул ь к рн т ог о   г ероя .  В   о тэ м   случа е   ыб о ч н о 
­яс теа ичс ,  чт о   льнуркты й   о р ег й   ­егд т о   ыр кс т   и   в и т с п дле о и 
н св о а   в нре с т я   к   м е во с у   п л ме н и . 
нв ос О й   о п фа с   а ми ф ,  нмосе ,  з алкю ч аест я   в   п рев ащ е ­
и н и   хаос а   в   ом с к с   (хто я   павресдтлн и е   о   н и яо тс и   соах а   в   и пр ­
н ив ы т м х   г о ил я м ф х   в ы раж ен о   орп й   щ е е   с м у нт о ) .  окаТ й 
осм и к з ан е й   хаос а   и   в е с л тя я   ц ос п ре с   м и в орен т я ,  влюк ча  я
юс д а   и  добы ван и е   л ьу н р к т ы х   б л аг ,  а   такж е   ь р бо у   с   н о и т х кч с е ­
м и   ч ов уд и щ ам и ,  т .  е .  нсов а я   е лт ь д я н о с т ь   г о и кч с е м ф о   луь к ­
нруго т о   г— е р о я п е р в о а кд .  Одн аок ,  ак к   м ы   виелд ,  о т т   ж е   орег й 
еб о с п н   вн исот ь   и   лме н э т ы   соц и ал ь н ог о   хаос а   (имплиц юур щ е ­
г о   в   д ря е   сл уч ае в   и   и к м чс е о й   хаос) ,  пвроля я   г ои э з м ,  ж ад ­
ь т нс о ,  гипротезэ м ,  н аруш а я   брачн ы е   п рав и л а   и   з он ак ы   бщ о и н ­
г н о о   р а с п е дл н и я   пи щ ,  полвзнрастог о   р а з де л н и я   р у тд а   и 
т .  д .  Эт о   чтсао и   о б ъ с н яе т я   (ка к   уж е   сказ н о   вы ш е )  неисто м 
ей в д и ст я   к   и к чс е м ф м   в рем н а ,  чтоса и   ем т ,  чт о   исчтнкер й 
о р ег й   и фм а   в я ел ст я   г л ав н ы м   суб о ъ т ек м   и   з пи о в н т ы х   и   н ег и ат в ­
н ы х   й ев д и т с ,  чиотас ,  ноакец ,  и   емт ,  чт о   лменэт ы   хаос а   п дер ­
са тв ю л я с т я   е о нк й   шу д то и н й ,  пощуд не и е   ор т к й   в   ч н ое к м 
чт се е   ур ке п л я т   цос и ла ь н ы й   оп д к р я .  Та к   ил и   ин чае ,  омс к с   в 
а ми ф х   и   вн ш е е   и   в н ер ту е   о рт ж е вс у т   н а д   хаос м ,  и   ы имф , 
и а кт м   об раз ом ,  осущ ювелтя т   вос е   в ы ш с е е   н аз ч ен и . 
Д в ой н а я   с та д и л ь н а я   и п тв с р е к а   о и мф в   о   ул ь рн к т ы х   го р е ­
х я ,  и т э х   ц енральт ы х   п ерсон аж х   а р х и ч о ег с к о   о л ьф к р а ,  сн я а 
и з   с лу ю е д щ е г о .  С   нод й   н о р ыт с ,  в   глоиямф х   вер н д и х   ц ив л ­
з ац и й   цн у ик ф и   лу ь нр к т ы х   е о рг в   п ир ыс в юа с т я   ыро т н ке м 
б ог ам :  рдевн мсика м   еК ц а л ь ок а т ю   и   В и ро ач к е ,  ш муоре ­
24 
 а к дс и м   Э н ли ю   и   Эн и к ,  игкеспт м   мн уХ у   и   у тоТ ,  имонйдкс у 
И н др е ,  ичегкрс м   пн Аол у   и   и н е фА .  В   очкегср й   г ло и м ф , 
ром к е   ог т ,  сохран и лс я   и п ч сц к е ф й   л уь н р к т ы й   о р ег й   П ром е ­
е т й   с   ч ае мр т и   б го цр а   и   б л а г о де т я   ч е л о в с та ,  юеим щ й 
.пр и   отэ м   и   риотц елаь н ы й   в ари н т   в   ли ц е   б рат а  — Эпи меят ; 
о б ж ев с т л н ы м   ре и о с т к м   в я ле с т я   Г м ер с   (ср .  трче ы   об ж ест ­
влен ог   ул ь к рн т ог о   о гр е я   у   а с н к ид а в и с к х   ог б в   индО а   и   Тора) . 
С   г у ро д й   нор тсы ,  трче ы   у л ь кр н т ы х   е о рг в   ю е им т   ат и к е   г чер ­
и с к е   б оы г а т р и  — плеидбто и   ч во и ду щ ,  ка к   ес Т й   ли и   Г е р а л к ,  а 
та кж е   ы р о тн к е е   о р ег и   в   и л н дп о й   арх и ч о еск й   п иэ к е  — ш ему ­
р о ­ а кдсо й ,  акв з сокй ,  инйоксф ,  ют о­рк мон гльйск ,  итбе ­
ой ск .  Одн аок ,  прежд е   е ч м   р а с м тр и в а т ь   т э у   у и р о ч к с ет ю   с пр е ­
и вт у п к е ,  пиревд м   и л ю р а цс т и и   и з   об л аст и   ол ь ф к р а   ул ь к рн т о 
о с ат л ы х   н арод ей ст ,  зискафров ш и х   л ас ик ч у е ю   п ну е т с ь 
а от к г о   дор а   в о м и ф . 
В   а ми ф х   ар н д а   и  дгури х   ем п л н   Ц е н р та л ь н о й   А в р са тл и ,  ак  к
м ы   з н аем ,  свтепуо я   о   рс ат н в и я х   м н е т ыо х   о кп д е р в   п о 
м а р ш р у ат м ,  ырот к е   в юя л с т я   о тме п д р м   об с й   с а рк л ь н о й   ни ­
о р фм а ц и .  П о   туп и   но и   осатн вли аю ст я   дл я   рта п е з ы   и   сов ерш а ­
ю т   о д бы р я ,  а   моитувш ис ь   в   но ц к е   и тп у ,  ухяод т   по д   з е м л ю ,  по  д
в уо д ,  в   скалы .  тЭ и   тсме а   са тн о в я я   м е и т чо к с и   ц е н р атм и , 
в б ли з и   ыро т к х   н ы ше н и е   ар н д а   сов ерш аю т   нц о м е р и и   и чн у т ­
м а   и   ин ц иа и   ю ншо йе .  Ин огд а   рс ат н в и е   еим т   х а р тк е р 
н т о хи ч ь г е о   п р е с л од в а н и я   об д ы ч и .  Рель е ф   нт с о ем и   в   рай он е 
п р о х ж е нд и я   о п к дер в   в я ле с т я   н пт ам ияо к м   и х   ж и з н е т д л яь н о ­
ист . 
П рев ащ ен и е   о п к ред в   в   пм т е д р ы   н а   и н т с о ме ,  в   жинвоты х 
и   т .  д .  вялест я   в аж н ей ш и м   он емт м   и х   б и ог раф .  «Гиореч ­
со кг о   де с в т а »  но и   ще е   н е   з н аю т ;  рдуго е   де л о ,  чт о   в   амиф х   бо с ­
щ а се т я   с п кл и э ц н т о   о б   ин ц а и и   п а мр е к д и   ю ншо йе .  В о   врем  я
р са тн в и й   кп дер и   и н гд о а   сов ерш аю т   в о ртч и е с к е   и   у л ьк р н т ы е 
дне я и ,  тох я   и т п   улькрнтог о   о рге я   в   А в р са тл и и   в   пи р н ц е   ще е 
слаб о   о н к и с ту р в а н .  Нап ри ме ,  ментоы е   п к дер и  — дик е   ок ­
т ы   и   щ я ери ц ы ­м ухол в к и  — с   щомпь ю   ам ен к ог о   н ож а   овд ерш и ­
л и   внеро т и е   лю йед­лич н ко ,  сдела и   и м   об рез ан и е   (обря д   ин ц ­
ц а и и   до в е р ш а е т   ч е л о в е ка ) ,  нчуаил и   до б ы в а т ь   н го ь   рент и м , 
во и г т ь   пи щ у ,  дал и   и м   поьк я   и   б ум еран г и ,  раз дели и   юл е д й  н а 
д в е   р а ти ф ,  сн абидл и   ак ж д о г о   п носре ла ь о й   и нрч у ог й   ак к   в м е ­
и ст л щ е м   г е о   у шд и .  Предо к   ырес х   н е р гу к у   од б ы в а е т   н ог ь   и з   ет ­
л а   г и ан о ск т о   н е ку г р ,  плозе н ы е   ул ь к рн т ы е   н де я и я   сов ерш аю  т
п к дер и   ем о т в   со л к а ,  муэ ,  енк гур­рдеволаз в   и   т .  д . 
У   и д ре и   и   г у ри д х   п н м ел ,  боюаит щ и х   ю ­ог чонетсв е   ар н д а 
(см .  [Хтиуа ,  1904]),  в   ан логичн ы х   а ми ф х   о   рс ат н в и я х   та к   н а ­
з ы в аем ы х   м ура­м ур а  — покдер в   н д е л пис о е   ю е им т   б ол е е   слаб ы е 
з н о м ы рф е   ч ы ерт . 
и фМ ы   о   п а р екд х   н е   в гес д а   ю в у т с пе о т   о б   и х   ср та н в и х я ,  да ж е 
у   ц е н р та л ь н о а в ср т л и й с к х   п м л не .  В   а миф х   н ем п л и   м ун а к , 
ж и в ущ ег о   в   ­овреС Вчонтс й   А в р са тл и ,  бнорпд о   по и ыс в юа с т  я
рос ы   и   драк и   н а ы пор м т ф х   ов п к ред ,  вслетди е   г че о   в зо н и к ­
25 
 л и   зар л и ч н ы е   п ов к ад и   ж и вн от ы х ,  в   ырот к х   к пд е р и   з а ет м   п рев ­
р иа т л с ь   [Мнолек а ,  1957]. 
В   а и мф х   н рв е с ы х   и   ю ­ог чноытсв х   п ме л н   А в р а л с ти и   н ахо ­
и д м   зво н ш и к х ,  п­о виумод ,  пзонде е   «нментоыда х »  ичксемф х 
е го р в   (он и   угом т   п р и н а дл е ж а т ь   сраз у   к   н л ьо и к с е м   то е м а ) . 
Н а   ю ­ог ко тсв е   т э о   п а рт и х а л ь н ы й   об ра з   «вбощес г о   о тц а » , 
ю а ч о ст е щ г е о   т рч е ы   п а р е кд ,  улькрнтог о   г ероя ,  деми урга ,  н бес ­
н г о о   и зохн я а   л и и   п рон ат а   ин ц а и и   (Нурн еди ,  ионК ,  и Бр а л , 
Н урел и ,  ун Бдж и ль ,  айБ м е ,  Д ар м ул н  — см .  [Хтиуа ,  1904; 
ь т юМ э ,  1906]). 
Н а   р ве с е   т э о   м арти х л ь н ы й   об ра з   а р ус хт и  — мераит ,  апр ­
л ь е и д о тн р ц ы ,  исмвлоз юур щ е й   р о ж да ю щ у ю   з ем л ю ,  а   та кж е 
з с в яа н ы й   с   ен й   (и   с   ьпволтидсю ,  раз мн ож ен и м )  обра з   Ра ­
удж н о г о   з м ея .  аК к   уж е   уакз ы в алос ь   ран е ,  в   вюутсео щ е й 
и р е т мс и   иргеу ф т   н до а   мат ь   (Кунапи ,  Ка дь ря и ) ,  н о   в   им ­
а ф х   ы б оч н о   и юр г у ф т   в д е   л и и   б л ео е   ран ст в ую щ и х   п р а о ди ­
ел ь т н и ц   (ср тсе ы   Д ж у н гк о в а ,  ртсе ы   В а у в а л у к) ,  соверш аю щ и х 
в аж н ы е   и вч р о к с ет е   и   ул ь к рн т ы е   д не я и .  етсС р   В аув л к   в м ес ­
т е   с   о н еб к р м   но д й   и з   и н х   п р о г л ыа т в е т   раш ст н ы й   Р а ду ж н ы й 
зме й   (Д ж ан г ав уль ,  уКн ман г ур) ,  обра з   гор т к о   о б ъ еид н я т   п ред ­
са тв л е н и я   о   р а ти ф л ь н о м   п е рк д ,  з ме­човудищ е ,  пщровяде м 
ин ц а ию ,  худ е   дов ы   и   о   упреомтбля м   о л ку д н а м и   гм а и о ч к с е м 
р к и с ат л е ,  ортаж ю щ е м   р а уд ж н ы й   сп р тек .  Радуж н ы й   з ем й   ч а с т о 
н и а х со д т я   в   и н ц л ьа у т с е о й   з св я и   с о   и м ов с и   с е р та м и .  В   миф е 
н п ме л и   м ури н б ат а   жТ и н м н  — сы н   Радуж н ог о   з м е я   у нК м а г у ­
р а  — н исалеу т   и ов с х   ер с т ,  инвсо т   н л ып о й   х а о с   в   и х   й о бт с и щ е ,  а 
з а ет м   ле ь мс тр н о   ран и т   ц от а ,  из ­з а   гче о   нхуте т   нг о ь ,  ырот к й 
нс во а   с и тдп ор х я   до б ы в а т ь   г ум ро д у   м о и чк с е ф у   п ерсон аж у 
(см .  [Бнретд ,  1951;  анСт ер ,  1966]).  В   ругдо м   ми ф е   м ури н б ат ,  а 
н ие м о   в   нотпумя м   ыв ш е   имф е   о   и М тн у г е ,  н аобрт ,  ичмеф ­
с а к я   а ср ту х а   п р о г л аыт в е т   е й дт ,  очт ,  та к   ж е   ак к   и   в   случ а е   с 
Р а ду ж н ы м   з ме ,  нмосе ,  символ з ируе т   ин ц иа ю .  Р а ду ж ­
н ы й   з е м й   н ап ом и е т   в   ой ак ­т о   м ер е   аз ск оч н г о   д р а ок н ,  а 
и н т Му г а   е им т   т чр е ы   аз ск оч н й   в ьед м ы ,  н о   в   личто е   о т   са кз о ч ­
н ы х   п ерсон аж й   н о и   ам б и в ал ен т ы ,  та к   ак к   ще е   мыстля я   «пдер ­
а км и » . 
Н е   юл и к с ч н е о ,  чт о   фим ы   и   р и у а лт ы   н рв е С о й   А в р а л с ти и   и пс ы ­
та л и   о р т н к е е   в лни я е   п а оуск й   ул ь к р т ы   во Н й   Г ви н е . 
В чп ом ре ,  нсво а   п а о уск й   г ио л м ф ,  ак к   уж е   омтеч алось , 
чт о п и   т а   ж е   сам я :  едм а   и   и м   нб о ы д п е   с у щ ве та ,  живш и е   в   ми ­
и ч ксе ф е   в рем н а ,  а   з ает м   шу де и е   в   ц а р св т о   в ы т мр е х ,  прев а ­
и вт ш с е я   в   з л а ки ,  удхов ,  лну ,  та кж е   в ю ял с т я   п е р в о п е ад к м и , 
сов ерш аю щ и м и   н ед я и я   ем и д ург о в   и   ул ь к рн т ы х   г еро в .  Так ,  н па ­
ри м е ,  в   а миф х   марин ­д ан и м   е дм а   п о   н е им и   Д ев и   ол к т л   п ал и ­
ц е й   ор тс в   Хаб е ,  а   интпол у   мже д у   и т э м   вор тс м   и   шус е й 
в ы иор тс л и   Арам е б   и   пУ и ак .  Дем а   Арам е б   вы р п е й   ои х т л с  я
пр и   щ о м п и   п оь к я   и   л у ак ,  едма­громвн и к   Д и в ахи б   д а л   л ю яд м 
о п к ь е м а лу т к ,  ортка я   сл уж и т   и м   а к к   н а   е тох ,  та к   и   в   улкь т е 
Имо .  У   немпл и   н г иа г   и к чс е м ф й   о р ег й   Пар мб у к   «поасвти л » 
26 
 з ем лю ,  лес ,  ыгро ,  ирек ,  идк х   ж и в н от ы х ,  ипт ц   и   расетн и я .  У   екра ­
к и   о ж т ве д с л н ы й   с   н ул о й   аК м б е л   п н до я л   н б е о   и   н ап ол и л   ге о 
з в е з да м и ,  обды л   вы рп е й   гн о ь .  У   па усо в   ч о В н гт с о   н аг орь  я
де м и у р г а м и   в ы пу юа тс т   в ы ш ед а я   и з   б л от а   Й уг м и ш ан т а   и   е е 
му ж   он М руф ;  но и   соз дал и   л ю е йд ,  н асди л и   п вре ы е   ы год р , 
у са тн о в и л и   раз л и ч н ы е   ц мер но и .  Ри ген муха ,  иСд о   и   вКой ам , 
с о ч еа тю щ и е   в   б е с е   тч р е ы   ул ь рн к т ы х   г еор в   и   п рон ат в   ин ц иа ­
ци и   и   нсе т о   с вз я а н ы е   с   ов сад й   г и ам е й   и   с   а кл е н д р ы м и   об ря ­
да м и ,  п о   мевос у   и п т у   н ап ом и ю т   «вбощес г о   цо т а »  пмел н 
Ю ­го чВонтс й   А в рс ат л и .  Расерж н ы е   и л и   об и ж ен ы е   и мф ­
и ч ксе е   п ерсон аж и   уг о м т   с о з да т ь   н и ге та в ы е   ы п м те д р ,  сущ евта , 
об ы ч аи .  Так ,  н априме ,  у   даби р и   рас е ж н ы й   в ел и ак н   уоС в   вы ­
з ы в ае т   кр а ж и ,  супржиек е   и з мн е ы ,  йвону ,  олвдкст ,  смерт ь 
(о н   ж е   ран е е   н а с ж да е т   п ло зе н ы е   де р в ь )я ,  а   у   акп у у   пир ш де ­
ша я   с   п об ер ж ь я   б е л о кж а я   ж ен щ и н а   и нп р с о т   л ю дя м   раз л и ч н ы е 
у л к ь р тн ы е   б лаг ,  но ,  чудб и   и з н аси л ов ан ,  дае т   вриедлт й   го ­
р о дв ,  смерт ь   и  тменуто . 
В   п а уос к м   ол ь фкр е   н ам еч с т я   и   ем т а   ь р бо ы   у л к ь рт ­
н г о о   г оре я   с   ч в о ид у щ м а и   и   л ю до е а м и ,  юием щ им и   ви д   з м е я , 
и пц т ы ,  гионакст й   ив н с ь и   и   т .  .д ,  ыротк е   ш ме ю а т   н и ро м й   жиз н и 
л ю ед й .  В   образ х   и кчс е м ф х   з ме в   ьл бо ш е й   ь тса Ч ю   ще е   сохра ­
с те н я я   в д о й е сн т ь о ,  амби в лен т ось ,  иб о   зем й   ыбочн о   п дер ­
с та в л е я я   н е   т с по р о   «вриедлмт» ,  н о   и   чиугом м   м е и тч о к с м 
с у щ в е то м .  В   об раз х   ыро тн ке х   п ерсон аж й   ольф к р а   па у ­
о с в   т чр е ы   ул ь рн к т ы х   г еор в   х оя д т т   н а   ор в т й   п л а н   п ер д   чт и с о 
и о гр е чм к с и   ч ам ерт и   в ио н е тс ,  ипортвс ,  н еиовсат , 
а   м а с и   ул ь к рн т ы е   н де я и я   з ам ен ю я ст я   п э и з о ад м и   в оы д р х   рас ­
е п р й   с   п и н р ем м   о в л д ск й   исл ы   и  виогнкс о   ум ен и я .  Преж д е 
ч ме . пидохрс т   п ир м не е   и л и   с а м о б у з да н и е   г еро в ,  но и   псуе ­
в аю т   ун и ч ож т ь   н е   о лт ь к о   в раг о ,  н о   и   игнмо х   и дор ч йе .  иТакм и 
м г ероя и   в юя л с т я   рес С ,  Набе муро ,  еМдс ,  Н аг а   и   др .  (пдо ­
бор н е е   о   п а и уск х   а ми ф х   см .  [Пивлоту ,  1980],  удкот а   в зт я о 
б л оь ш и н в т с о   н п еи р д в ы х   вы ш е   п ри м еров ) . 
У   ч тса и   п а з у сояы ч н ы х   б йа н и г о в   н а   о .  Нова я   р и Б ат н и  я
ул ь к рн т ы е   о р ег и   п р а е св д т л н ы   в   в и д е   б р аь т е в   и нрС и   и   и Г к йот ­
ум .  иМф ы   о   ни х   весьма   н дохс ы   с   ма и ф и   н д ие с о х   м ел ан з и й ц е в 
г ун а т а   о   браьтх­я бли з н ец ах ,  нмуо м   Т о   а Кб и н а а   и   п оу г л м 
Т о   а Кр в у у   (ил и   Т о   П у р г о ) . 
Н ап ри м е ,  Т о   аКби н а а   и   Т о   а рК в у ,  отж десвмлыя е   с 
вы рп е м и   лю ьд м и ,  соз адю т   рел ь ф   и н т с о ем ,  живноты х   и   н т иэч е ­
и с к е   п гу р ы ,  улькрнт ы е   ре ан с т и я   и   м у з ы а лк ь н ы е   и н муре ы тс , 
п в р ые е   с т я ох я   и   ры б ач т ,  рояст т   в у пр е ю   их ж н у   и   т .  .д ,  н о   рп и 
о т э м   Т о   а Кб и н а а   с о з да е т   вс е   п з о и в т н е ,  а   Т о   аКрву у  — вс е 
н е ги а т в о ;  о н  — нлеисот ь   н до в мер о   и   ем д он и з м а   и   о мк и з а , 
и   т э о   н ач о с т е и е   ч но е ь   х а р ет к н о ,  тэ о  — ун и версаль н а я   ч е ра т . 
Т о   аКб и н а а   с о з да е т   вн о р ы й   рел ь ф   и   п ри б еж н ы х   ж и етл й , 
р ак с и в ы х   ж ен щ и н ,  ырб у   ун т ц а   (котра я   н ои г т   гур и д х   ы р б   в   с е ти ) , 
бар ба н   д л я   п раз н д и ч ы х   ат н ц е в ,  а   Т о   аКрву у   де л а т   рог ы   и  ов ­
раг и ,  нрыог х   ж и е лт й  — папусо в   б ай н и г ов ,  уалк у   (п ож и раю ­
27 
 щу ю   гиу р д х   ры б) ,  б ар б а н   д л я   н о р хп .  О н   внетс о н   з а   п овя ­
н ел и е   т р ем с и   (та к   ак к   помеш а л   м еарти ­асрту х е   н ем с и т ь   ко ж у ) , 
,  йнов г а ол д ,  ин ц аест .  гЕ о   емодн из м   и ч тса н о   п жор е д н   н е у да ч ­
м   п о др а ж н и е м ын .  нО ,  н априме ,  еор к т   их ж н у   и з н р ту ,  и   в   не е 
п нор еа и к т   до ж ь . 
б но д П ы е   фи м ы   о   браьтх­я бли з н ец а х   ч рез в ы ч ай н о   х а р кте р ­
н ы   дл я   М е л а н з и .  н О и   индго а   с м ы т ля я   п а м р ек д и   (б рать ­я б ли з ­
ц н е ы   вн е т с о   сов п адю т   с   п а м рк е д и   вуд х   «пивнол »  т .  е . 
р афт и й ) ,  н о   н е   богами ;  сарк ли з ован ы   н о и   ч но е ь   слаб о .  ислЧ о 
б ьрат е в   м о ж е т' б ы т ь   б ль о ш е   в х ду ,  н о   и з   мнвжотсе а   б р аьт е в 
гд е в с а   в ы се т д л я я   идо н   «унмы й » — пилндоы й   н л ьр у т к ы й   о р ег й 
(твока ы   Таг р о   ли и   Т а н г р о ,  вКат ,  В арохун ка) ,  мор т к у   з ав и ­
юу д т   и   н ча дуе о   п о др а ж ю т   руг д и е   б р а ть я .  Н а   ровсат х   ан Б к с 
га­Тор мун ы й   м п ря о   и о т св п р т   Tarapo­глупом ,  а   н а   вНоы х 
Г бе ир а д х   н иоа п д т м   Таг р о   в е с тл я я   пы у лг й   б р а т   С у ек м а т . 
В   и к дер х   сл уч ая х   н а и о п тд м   лу ь нр к т го о   о р ге я   в ея л с т я   н е   б рат , 
а   т с о пр о   п оу г л е   ме но д и ч кс е   щ у вс т е о  — Кас в ар ,  вражудю щ и й 
с   в К оа мт ,  Мерамбоут ,  щ яоитвспр й   Таг ро­м б и т ,  т .  е .  Таг ­
р о ­ м л ша д е у .  Т о   арКву ,  Тагро­глупы й ,  Суекмат ,  Мерамбу ­
т о   —  пцулг ы   и   н е   в ю ля с т я   щ е е   щн о я а с т и м и   р ит ес к а м и   (под ­
нб о ре е   о   м ел ан з и й ск х   а ми ф х   мс .  [Мийнткесл ,  1957]). 
В   П ол и н ез и ,  праеюсвдтля щ е й   вы ш с у ю   п ун е т с ь   в   п ред ла х 
нае ко и гй с о   аре ла ,  браьт я   Тан г ро а   и   Р он г о   та кж е   н а ед л ы 
ма ч тре и   н р ьл у т ы к х   г еро в ,  н о   в   илчто е   о т   м ел ан з и й ог ск о   Тан ­
г а р о   ип л о н з е й к с й   Тан г ро а   п се у л   п р е в и а ть с я   в   н г до о   и з   ве ­
илк х   ог б в   п л ио н з е г й к с о   н с г еб о о   п а н е от .  Одн оак ,  и   эт о 
н че о ь   щус в не т о ,  ц енральт о й   о р и уг ф й   п ов ест лаь н ог о   ми ­
г о ил ч к с е ф о   ол ь ф к р а   П ол и н ез и   (о н   та кж е   и з е в тс н   в о 
и г н ом х   рай он х   М ел ан з и и   и   М и рон к ез )  вяелст я   н е   Тан г ро а 
л и и   руг д о е   вы шс е е   б о ж ев с т ,  а   Муа и  — парзок ливы й   ул ь рн к т ы й 
о р ег й   го т о   ж е   и т п а ,  чт о   мелан з ийск е   Тан г аро ,  вКат ,  Т о   аКб и ­
на .  О н   такж е   слаб о   с а кр л и з о в а н ,  ге о   н аз ы ваю т   н е   м го б ,  а 
о к д пе р м   ли и   (н даря у   с   Ти к )  ыврпе м   ч ел ов м к ;  о н   рас м три ­
в а се т я   а к к   й о рг е ,  нледа ы й   г м аи ч к с е и   си л ам и   (ман )  и 
ы р и тх м   ум о .  В   образ е   М ау и   ю ие м с т я   да ж е   т чр е ы   и де а л з а ц и и 
о б е з лд н о г :  о н   млшад и й   ыс н ,  ншоде ы й   и ы п дк о ш ,  вы ­
ш о рб н е ы й   в   а ур сн т к и к   и л и   в   е рм о .  уМа и   е дв т   бес я   а к к   я ф н т с а ­
щ и й   enfant  terrible,  н аруш ю щ и й   а б т у   и   щ о ях д и й   д о   б ог р ­
ч в е с та . 
И з   н че м л и о г с ы х   ул ь рн к т ы х   в и п гд о в   у Ма и   сам ы и   зна ­
ь л ч е ни т ы м и   в ю ял с т я   в ы лав и ан и е   ыр б­вортс в   с о   нд а   м о р я , 
ип о к м а   сол н ц а ,  одбы ван и е   н г о я   и   о дп л в   та р о   у   с ат р у х и ­ п р а о ­
лиеь д т н ц ы   (вз аимнотш ен и я   с   п р а о ди е тл ь н и ц а м и ,  венртоя , 
о тр а ж ю т   и   и в т ом ы   и н ц и ац и ) .  В   ыротнке х   в ерси я х   о н   та кж е 
у с м ие р я т   ыр в те ,  пндоимеа т   н с ые б й   в сд о ,  впсеубот т   с о з да ­
н и ю   с о б иа к ,  б ат а   и   во с к й   п ал ь м ы ;  ноакец ,  о н   соверш ае  т
н ча дуе ю   п ы ко т у   и п бд ое т ь   с м ье р т .  Д л я   иодстжен и я   и ов с х   це ­
ле й   о н   ч а с т о   п ри б ег а т   к   л ио в к м   рт ю а к м ,  ак к   ипчтны й   ол м и ф ­
и г к чс е й   п­лут оз рн ик   (три кстер) .  В   Зап дн о й   П ол и н ез и и   М уа и 
28 
 и н дг о а   н а де лст я я   и   и о гр е чм к с и   ч ае мр т и   в   ач вк ест е   п о б еид л т  я
в о ич д щу а   (о   Муа и   мс .  бонрпде е   [Луомал ,  1949;  1976]). 
В   л и то ч е   о т   м ел ан з и й ц е в   и   п а у со в   пи л о н з е й ц ы   з н аю  т
у ж е   к ч те о   в ы ел н д ы е   б ог ы ат ирск е   сакз и   с   иг о л ч к с е м ф м   оф ­
но м   (о   ни х   чер ь   ейдпо т   н и ж е) .  В  Мнорикзе и   н р п о ля у ы   с ак з н и  я
о   ул ь рн к т о м   о рге е   и   р ит ес к е   И о ал т ф е   и   г е о   ло ни а к т ф х   с 
б р а ьт м я и   (он и  — внку и   в о х нр е г о   н с бе г о о   духа) ,  н апоми н аю ­
щ и е   ч от ас и   ц ли к ы   о   М ауи .  Здес ь   в р е чс т а ю т я   и   и н ц у а л е сь т н ы е 
и вм т о ы ,  и  enfant  terrible,  и  богбрчвест . 
В   п а л р е и о фк н с х   (бшу мне ­о икхснетог )  а миф х   и ю ме с т  я
ме и то ч кс е   персон ажи­—демиург и   и   ул ь к рн т ы е   и о рг е ,  ан ло ­
и гч н ы е   а в рс т л и й к м   и   п а и уск м   (о б   рианкф с х   а ми ф х   мс . 
[Котлря ,  1975]).  Таокв ,  в   нчитсао ,  Цаг н   у   б шу м не во ,  юием щ и й 
м н е т оу ю   д пи о р у   узкн ечиа­к богмл а   (ег о   жен а  — скору ,  чод ь  — 
д и ок б р а з ,  ртсе а  — гбоул й   ж урав ль ,  а   ыс н  — и хн евмон ) .  нО и 
а н р о п т ым ф ,  тэ о  — «лю д и   р де в н г о   н арод» ,  ырот к е   п зон д е е 
ас лт и   ж и вн от ы м и .  Цаг н   н е   е им т   ог е в с * нщоаястег о   ул ьк т а   (та  к
ж е   а к к   ан л ог и ч н ы е   и р гу ф ы   в   ол ь ф кр е   Мелан ез и ) ,  н о   о н  — 
«праед» ,  олуднк ,  ебосп н   к   п р е в а щ е н им я ,  еим т   н што е и е    к
ин ц иа м я ,  еим т   в ласт ь   н а д   до ж е м   и   и дч ь ю ,  пиерчтса н   к   ос ­
з да н и ю   н у л ы   и   ич н о ,  соз аде т   н а и п л то у ,  н а   урот к ю   с т я ох я   ге о 
и ет д ,  и   т .  п .  В   ншто еия х   с   гур и д м и   с у щ в е а тм и   о н   ч тса о   в ед  т
б е с я   а к к   р ит ес к ,  сочает я   о в л д ск е   н ме у и е   с   ыр ихт м   об м ан , 
а   орп й   и   ас м   п о а д е т   в п росак .  Нап ри ме ,  Цаг н   ем у с л   в ут с е и 
вео ц   у   ю л е д й   ит к   (т .  е .  шобл инго о   н арод )  ли и   верн ут ь   м ал ен ь ­
у к ю   г аз ель ,  невуд ю   и   ч но г л еп р у ю   н ол с и й х ,  но ,  впироя в 
н еб л аг одрн ст ь   п о   н ш от е и ю   к   и ц пт е   в и ор т н К е ,  ыб л   е ю   ж ес ­
ко т о   н а к з а н :  из ­з а   не е   Цаг н   у д а е р ст я я   р п и   п ыо к т е   до с а т ь   в 
м урав ей н и к е   «бшуинемкс й   ир»с .  ерт Ч ы   в ел и ог к о   о лу н д к а   и   рт и к ­
ер ст а   соч ае т т   т а кж е   и к с тн ое г й   ис­йетХ Эйибп . 
Д л я   лу ь р к т ы   о п и к рч с Т е й   ир к фА и   в   ц ол е м   х а р ет к н о   вы ­
нсе т и е   е м ои т з а   оь л у т к м   н ы а п о р мф т х   вы о д р х   п о в кр е д , 
а   в   нар и х   в г е ан р с т о у д ы х   об раз ов ан и я х  — и   льуокт м   ж и вы х 
ц арей ­олкдун в . 
Р е л о ив т ы к й   х а р ет к р   еим т   ч иа с т н я   н з ост м рф ь   и г н ом х 
лу ь нр к т ы х   е о рг в   (снло ,  ч ерпах ,  хамелон ,  собак ,  ртубокз , 
п аук ,  л а с к а ) .  Хаертнк ы е   ри п е м ы   ь н тл псо ю   н а ы пор м т ф х 
у л ь кр н т ы х   е го р в  — п арти халь н ы х   о к пдер в  — эт о   ру кМ у   у 
г ер о ,  нУлук у   у   з ул у   (об а   неим и   оз н ач ю т   «сарыт й» )  и 
и р о мМ о   у   соу­т чван .  нО и   преадсвтюля я   т о   вы р п е м и   л ю ьд м и , 
вы ш де и м и   и з   щ вс я не го о   де р в а ,  ырго ,  нростивгк о   б о ла т , 
т о   вт о р ц а м и ,  гмиачксе и   вы з ва ш и м и   юл е д й   и  давш им и   м е вс у   и ем ­
н а .  нО и   ж е   обды ваю т   н го ь ,  бчоуюа т   юл е д й   в у о тс д к ,  в ояд  т
ат б у   и   и н ц и а .  В   ыротнке х   в ерси я х   и р о мМ о   п а р е с дт  т
н до в мер о   и   н сы еб м   щус в мо т е ,  а   ндаря у   с   н л Уу к у 
и г ру е ф т   н сы еб й   бго­верот ц   м в У л еи н г а и   (внтероя ,  пврео ­
н ач ль н о — ег о   б рат­б ли з н ец ) .  доРя м   с   ру кМ у   йе в д у тс т   и   е то ц  
о п к дер в  — гвмонри к   аК р у н г а . 
М в ар и   (у   вне д а   и   ш он а) ,  нулМг у   (у   бан т у   ч н о тВ с й   ир фА ­
29> 
 ик )  и   аКлун г а   (в   Зап дн о й   ри е к Аф )  та кж е   в я юл с т я   н е   о тл ь к о 
п р ае мд к и  — деми урга и  — кульрнт ы м и   мг и ероя ,  н о   и   вмгонр и ­
ак м и ,  а   Ле з а   и   Нга и  — гмворн ик и   и   ем д и ург и  — уж е   н е   мытсля ­
с я   п р е а дкм и .  У   дря а   н арод в   ир к фА и   ул ь к рн т ы е   н ед я и я   та кж е 
п ри сы в аю с т я   м о и чк с е ф у   у з к н е ц у ­ п у рке д ,  ырот к й   с п уа е кт  я
с   н б е а   и   ип р н с о т   с   об с й   л ю яд м   о ри у д я   рт у д а   и   хл еб н ы е   з л а ки . 
У   ад г о м е й ц в   (фон ) ,  соз адвш и х   бо ш и нр ы е   п ан ео т ы   б го в ,  в а ж ­
н о й   ои р гу ф й   п о в е с т ла ь н о г о   ол ь ф к р а   в я л е тс я   с а кр л и з о ­
в ан ы й   и кч с е м ф й   о л ук д н ,  плту ,  праозк н и к   и   р а з в р а тн и к   Ле г б а , 
а   г е о   св ое б раз н ы м   а зс к о ч н ы м   в а р и н от м  — пул т   и   обж р а   Йо . 
«Г иоречкс е   в о тс е д »  с   впленроя и м   щ е е   в   ч рев е   ме р а т и 
св ерхъ т н ы х   б п й но с е т ,  с   н аруш ен мия и   ат б у   и   и н ц с е ­
ат м и   в сн й е о т о   инг м о м   р и а кн ф с м   и чк с е м ф м   г ем р о я .  По ­
л у з но м р ы ф е   меи д гру и  — кульрнт ы е   о р ег и   в ы уп ст аю т   в   ач к ест ­
в е   р и ет с о к в   и   в   р и а нк ф с х   с ка з х   о   ж и в н от ы х ,  ет м   самы м 
е д м о н р ис т у я   н о ик у с ю   с вз я ь   м ие ч т ок с х   о им ф в   с   а н и м а л ис т ­
и м к чс е и   с ка з м и .  В   лор и   живноты х­риетсок в   в   с ка з е   в рест ­
ч аю с т я   ч ер п ах ,  паук ,  л аск ,  з аця ,  гине а   ил и   ш а к л . 
В   ол ь ф к р е   и нйецд в   Ю жн о й   и р ме к А и   ц е н р атл ь ы м и   и уг ф ­
рам и   в юя л с т я   ул ь к рн т ы е   о р ег и  — браьт­я бли з н ец ы ,  н априме р 
ер К и   и   а Км е   у   б аки р ,  Маекм й е   и   П и а   у   а р ки б с х   п л ме н , 
а кБ р о о   и   убИтор и   у   б ор ,  Ома о   и   Соа о   у   сан е а   и   т .  п .  (ср . 
пхА у   и   Ш б ал н к е   в   шо д е м   д о   н а с   в   н ки ж о й   орм ф е   ло м и ф ­
г и о ч ксе м   псо э е   ичк е   «Попл ь   В ух») .  нО и   част о   п р е дс а т в ю л я с т  я
сы н ов ьм я и   в торц а   и   ж ен щ и н ы ,  обиут й   щ е е   д о   и х   р о ж ед н и я   г яу а ­
о р м   и л и   л ю о к ед й   (у   бро о   н о и   и н гд о а   сам и   в ю ял с т я   ь т е дм и 
яг у а р а ) .  Д л я   Ю жн о й   и р ме к А и   н е   х а р ет к н о   п и рот в а с л ен и е 
«унмго »  и   «гогпул »  браьт ев .  ратБь я   з едс ь   б ль о ш е й   ч ь аст ю 
в й юе у д т с т   н в то с м е о   в   б ьро е   с   раз л и ч н ы м и   мн ео д и ч к с и   ус ­
щ в е с та м и   (эт и   ифм ы   б но р п д о   и з чн уе ы   е вЛ и ­ С р т о с м ;  см . 
{Лвеи­сортС ,  1964—1971]).  люИск чен и е   с о а тв ю л я т   в р а ж ду ю щ и е 
б р а ть я   Д оя й   и   иЭ г с   у   ут кн а . 
Ш и кор о   и з е вт с н   п роан л и з ров ан ы й   евЛи­роСст м   [Лвие ­
р о сС т ,  1964—1971,  I]  им ф   о   огре е   б ро о  — «раз ориетл е   гн ез»д , 
ыро т к й   л сп о е   п рох ж ен д и я   ин ц а и и   сов ерш ае т   ин цс е т   с   ма ­
те р ь ю   и   з а   т э о   ж е ос кт о   н акз а н   ц то м ,  пюулсерд щ и м   ге о   «тдур ­
ны м и   з ад ч м и » .  цетО ,  в   овс ю   очерд ь   н аруш и в ш и й   мн р о ы   об ра ­
щ не и я   с о   «снвейотсмик »  (коавкы м   р п и   ери м ат н о ск м   ч тс е е 
в рс от д а   о а к з ы в а е ст я   н дор й   сы н ) ,  плиат т   з а   т э о   е ов с й   жиз н ью ,  а 
«сшегро ив й »  и   з ает м   «проасдвтш ий »  орег й   а нс т о в и я   у л кь ­
урн т ы м   еорг м   и   б л а г о де т м   п л ме н и . 
б о н Пд ы е   б и ч о г р еа сф к е   и в т ом ы   о ч а т нс д о   х а р ет к н ы   дл  я
ю ж н о а м е р и нк с х   о и мф в   (ср .  иротс ю   Р а ду ж н о г о   з ме я   и   ге о 
сы н а   у   нвре с ы х   а в с тр а л и й ц е в ) . 
н д оы х С е   иф м ы   о   и о рчк г е с х   браьтх­я бли з н ец ах ,  ун и чотж аю ­
щ и х   н дв е р ы х   ч в о д уи щ ,  июем ст я   и   в   н рв е С о й   Ам ери к ,  у   ийнед ­
ц е в   Ю г о ­ За п д а   и   п ре и й .  Таокв ,  н априме ,  в   ольфкр е   н ав х о 
им ф   о   браьтх­я бли з н ец а х  — клуьнрты х   г ероя х   и   б ог а х   й н ов ы 
Н ай ен ж г ан и   («убийц а   ч жу и х   в г б о» )  и   Тобзадисц н и   («сы н   во ­
• 30 
 ды » ) ,  ыврпе й   и з   ыро т к х  — хиоз я н   с в еа т ,  а   гурод й  — хиоз я н  ть м ы . 
нО и  — дте и   Эсц ан лтех и   (Анослихту )  и   нлосче г о   г об а   Ц о х а н о ­
ам ,  ырот к й   п о вд е р г а т   в и я ш и хс я   к   нм е у   н а   н б е о   б л и з н ец о в   ус ­
в оы р м   и сп ы ан т м и я ,  преж д е   че м   п р и з н а т ь   и х   и м ов с и   сы н ов ьм и я . 
П о   т уп и   н а   н б е о   н о и   д о л ж н ы   п р ое л д т ь   сатли к в ю щ и е с я   с ак л ы , 
реж ущ и е   н тсор и к и   и   утаскы ,  солп у   и щ к п я ег о   п а еск ,  а   з ает м 
и х   б росаю т   н а   ыр тсо е   ш и пы ,  в аря т   и   з а с т в лю я т   ури к т ь   р у бт к у   с 
в о ыи д т я м   т а б ко м .  И м   пгмюоа т   п ауч и х ,  сн абди вш а я   б р аьт е в 
дв у м я   н с е чыд у м и   п м ерь я и   дл я   п ораж ен и я   в раг о в   и   п одерж ан и  я
е ов с й   жизн и ,  и   ж ук .  Посл е   шп ес у н о й   ин ц а и и   н а   н бе е   о ет ц ­
л но с ц е   д а е т   и м   н с еч д у ы е   рс ет л ы ,  ыротмк и   н о и   и ю р е бс т л я т   уч ­
од в и щ ,  юием щ и х   в и д   г и ан о ск т о   ол ен я ,  орла ,  медв я ,  щакят ей ­
с я   сакл ы   и   т .  д .  В   восшре н о   ан л ог и ч м   им ф е   пе н тсго о   п ле ­
н ем и   а кй о в а   о   б л и з н ец а х  — деят х   сол н ц а ,  впсониат ы х   п чуа и йох , 
и д о н   и з   б л и з н ец о в   лпс о е   т р ме с и   п р е в а щ е ст я   в   н в го я д о   д р а ок ­
н а ,  а  .догур й   р а с п д а е тс я   н а   дт е с я ь   ч ей аст ,  юием щ и х   с ар к л ь н у ю 
и с лу .  У   иезрок в   браьт­я бли з н ец ы ,  обжевстлн ы е   у л к ь рт н ы е 
о р ег и   И о ес гк а   и   г е о   м ен о д и ч к с й   б ли з н е ц   Т а в и с кр о н   в р а ж ду ю  т
межуд   бй о с . 
Р е з у л ь ат о м   ср та н в о а н и я   и о р г еч к с х   б л и з н ец о в   и   руг д и х 
у л ь кр н т ы х   е го р в   нвре С о й   и р ме к А и   в я ле с т я   аунс т о в л е и е   лан д ­
ш та ф ,  раз ли ч н ы х   с а рк л ь н ы х   о т иу н с в   и   ц м е рн о и й . 
У   и н й е цд в   н рв е С о й   и р ме А к и   та кж е   н р п о л яу ы   об раз ы   у лк ь ­
нру ты х   г е р о в ­ п о вр ек д ,  част о   с   ж и нв о т ы м и   и мне а и   (пержикт и 
то е м и з м а ) ,  соверш аю щ и х   ка к   с е р ь з н ы е   нд е я и ,  та к   и   повлут ­
и к с е   р ют и к .  оТвак ы   Во р н   и   Н орк а   у   и н й е цд в   с е в р о ­ з а п дн о г о 
п об ер ж ь я ,  з а я ц   ил и   рокли к   (Ман боз ,  В иоьсдк я )  у   алгоник ­
и к с х   ем п л н   ц е н р а лт ь о й   н с ел о й   ы сп ол ,  йо К т   у   ч тса и   ем п л н 
п л ат о   и   п ей т с ,  аСрти к   у   п м ел н   н ч р е о иг х   и   в ор н ,  Ни хан с н 
у   ар п хо ,  пау к   омтИк и   у   иус ,  Иш инт к и   у   н оа к ,  ноксиСт и   у 
ис а н б йо в ,  В адьк ю н акг а   у   в и н еб аг о   и   т .  д .  У   инйедц в   п ер ­
и р й   ул ь рн к т ы й   о р ег й   и   р и ет с к р   в   др я е   с л у ч а е в   е р н ф ди ц р о ­
в ан ы ,  н апри ме ,  у   вин ебаг о   В а д ьк ю н а к г а   (чот ,  п­о виумод ,  оз ­
н ач е т   б ув к а л ь н о   «без умц » ,  «ш»ту )  преасдвтл н   а к к   ол г и м ф ­
и к сче й   оз рн и к ,  н аруш ю щ и й   а т б у   и   п и дора юу щ и й   серь з н ы е 
о б ды р я ,  а   З а я ц  — ка к   ьресз н ы й   ул ь к рн т ы й   г йоре .  Внор ,  йотК , 
Са тр и к ,  Ман боз о   в ы пу юа тс т   и   а к к   и л п нд о ы е   ул ь к рн т ы е   о р ег и 
и   н до в мер о   ак к   ж а д н ы е   г л о и ч к мс е ф е   п л уы т ­р ти се к ы , в 
ь тсорих ю   н от и м аю щ и е   б ыо д ч у   у   гур и д х   з в ер й   (обз о р   о имф в   с^ 1е 
в е р о а м и нк с х   и нйецд в   м.с ,  в   чнастио ,  в   нк .  [Тноспм ,  19fU0_ 
Р а ди н ,  1954;  оасБ ,  1916]).  М не к ­
чр Я йа ш и м   п и ро м е м   г ло и ч к с е м ф о   г ероя ,  сочаюет щ е 
н од м   ли ц е   п р а е кд ,  улькрнт ог о   о гр е я   и   р т и с ке а ,  я в л / в   т о м 
Во р н  — попрнуляей ш а я   и г у фр а ,  рувок г   ор т к й   ь я т а иф л З Д к ­
о л ь фк р   и  н а   есАкля ,  и  в   ­овреС Вчонтс й   з иА и   в   п ред лаз и м   у\ 0 
ч к ат и   и   к от у Ч и   (см .  бонрпде е   [Минйткелс ,  1979]).  П о с : к и х   j 0 
н ов р ь и   и фм ы   у   и м к ос э в   и   а л ое у т в   п р еа сдв т л н ы   е л  а  бе " и   Н И ж ­
у   п а л е о з и а то в   и   с е в р о ­ з а п дн ы х   и н йе д ц в ,  раз делн ы х 
е тос н   л е т   в о ад м и   ери н Б г ов а   м оря ,  т о   вотсдепр м   соп а т ! 
\ 
\ 
г но о   ан ли з а   жм о н о   ро ен к с ут и о в а ь   н тл ь ое и с у ю   н о р х г ли ю 
ю с о жт е в   и   ж ан ров ы х   не т д ц и й   «внорьге о   пэ оса» ,  чт о   мжое  т
т е ми ь   и   и еор т ч ск е   з н ач е и е   д л я   о и р чк с е т й   и пт к э о .  аСк ­
з ан и я   о   В нор е ,  п­о вимудо ,  слож и с ь   у   о п к дер в   п а л е о з и а от в 
(у   поиельртмн в )  и   н аедз яы чн ы х   и н й е цд в   д о   п ер с л н и  я
н и д е л с по х   и з   з Аи и   в   и рм еА к у   ол к о   т е дс я и   ы т ся ч   ле т   н а з д   дерс и 
а в п и с те л р д й   р а ит ф и   В нор а   (приотв п лож н а я   р а тиф я  — 
Вк л о а   ил и   О р л а ;  ср .  ифм ы   о   й от К е   в   н р ве оС й   Ам ери к) .  чоеС ­
на т и е   «вогыкс »  и   «н игозк »  в   образ е   В нор а   еим т   т с ем о   и   н а 
а з ио с к т й   и   н а   ам ери н к о с й   нор тс е   и   до л ж н о   р а с м рт и в а ьт с  я
а к к   но и кс а я   ч е р ат .  К   чилс у   рев д н й ш и х   им от в /сю ж о ет в   с ка з ­
и н й   о   В нор е ,  п­о вимудо ,  снтоя я   и т ол г э я   чнре го о   ц в ет а 
(«рарскш и ван и е »  ипт ц   тсе ь   приенобт е   в ыо д р х   е р н фц ид ­
ь л ан ы х   п ри з н оак в   в   у х д е   м еи ч т о к с х   кл а с и ф ка ц и й ) ,  добы ва ­
и н е   вс те а   ли и   г н о я   и   н с о е п р й   в ы до ,  итолэг я   ым п о р в л с й   ыр б ы 
и   н ач л о   ры б ол в ста ,  борь а   с   в р еа тм и   и   о х пл й   й о д гп ,  епр ­
б ы нв а и е   В нор а   в   ч вер е   итк а   (символ к а   и н ц и ац и ) ,  а   та кж е 
ш ам н и ск е   и   н до в мер о   и п во кс л ту е   ив т ом ы   н мо и й   ис м е р т , 
н ем р п ы   п ол а ,  елдноти я   и   е сл т а ь м о я н г о   ун ц к ф и о р в ан и  я
е т сч а й   етл а   (вс е   тэ о   дл я   оленут и я   и т о хп ,  голад ,  о т   ж адн ост и 
и  т .  д . ) . 
Н аи б ол е е   арх и ч еск е   п р е а сд в т л н и я   о   Внор е  — кульрнто м 
о р ег е   сохран и л с ь   в   з иА и  — у   чйеку ,  дг е   но и   исльн о   н с е тпо ы 
г у ри д м и   ма и ф и   и г о мк с э о   п р о и с х ж е дн и я ,  а   в   миАрек е  — у 
а т п сокв ,  гд е   но и   та кж е   и з ол р в ан ы   в   и сл у   в л н и я я   ло м и ф ­
и г и   ал г он и к ов .  Ш и роак я   ц и лк з а ц и я   сакз н и й   о   В нор е   пор ­
и з шо л а   в   з иА и   —  у   окря в   и   и е л ьт м н о в ,  гд е   но а   приобел а 
мейсн ­о гнелоаичкс й   х а р тк е р   (рас кз ы   о   ыс н во ь я х   и   оч д е ­
я р х   В ор н а ,  о б   и х   «вындго х »  б рак х   с   п ин р д о ы м и   си л ам ,  о 
й не м ы с х   с ора х   В нор а   с   ж не о й   Ми т ) ,  а   в   мАирек е  — у   литн к ­
вот ,  гд е   ц илк з ац и я   п ри об ел а   б и ч о г ер са кф й   х а р кт е р   и   гд е 
зв о н и к   рас к з   о   ои г р е ч к с м   в ст е д е   В ор н а ,  о   ге о   инцтсе е   с   же ­
он й   б р а т а   ер м ат и  — сартог о   В ор н а ,  о б   ишту не и   н асл н ог о 
ед я й   по т а   (поадвлен и е   н в я о гд о   хаос )  и   н ач л е   г е о   у л кь р т ­
н ы х   н де я и й . 
оры тН ек е   в ка з и г е р о ч и с к е   п иэ з до ы   в   с ак з н и я х   о б   уЭ м ек ­
т е  — сартш е м   ыс н е   В нор а  — ил и   в   рас к з а х   о   в с те д е   сам ог о 
В нор а ,  п­о вимдуо ,  вюял ст я   н ов б раз ов н им я ,  та к   ж е   ка  к
н м ч е ог и л с ы е   оп д л н и е ь т ы е   рас кз ы   о   В орн е­еристк , 
<е   н е   свзяан ы е   с   г е о   ш а м н ис к м   м го щу в тсе ,  н априме р   рас ­
з ы   о   ом т ,  ак к   о н   ьтсорих ю   н от и м ае т   б оы д ч у   у   руг д и х   щус т е в 
I  де л а ст я   бы о д ч е й   и х   сам и х .  В   итэ х   повестан ия х   о с у ж да ­
I  пык о т и   Внор а   н аруш и т ь   в тсе о   и   п в рбеоы н т щ и н ы е 
L  л а   расп едл н и я   б оы д ч и ,  а   та кж е   р аи д т ц о н ы е   мро ф ы   ох ­
I  <ео н й   е лт ь д я н о ис т .  В тсме е   с   е т м   ат о к е   «карн валь н ое » 
Ш   рач и в н и е   ан ст ов и я   ч но и т к с м   ун и в ерсал ь н ог о   омки з а , 
^L  о м   н мса ше к и   р п и   о т э м   в ю ля с т я   и   са м   В о р н   (когд а   о н   по ­
^ L  в п р о с а к) ,  и   ж ервт ы   г е о   ы р и хт х   п реолд к . 
^ ^ ^  у н и ак л ь н а я   в оз м ж н ост ь   соп ав тл ен и я   р ы ко т в а е т   п ту ь  
дл я   ц но кур и е тс и   н аи б ол е е   н т о яв р е й   ж ан ров й   е р н ф ц ид а ­
ци — о т   сакз н и й   о   вн е тб со о   ул ь рн к т ы х   и  тивчроксе х   н де я и х , 
с о п р в ж да е м ы х   ои л в д с к м ,  ш амн иск и   р т ю а км и ,  к   раск ­
з а м   о   миоч­ксе нмоедичкс х   п р о еад л к х   г ло и ч км с е ф о   у пл ­
ат ­ рт и с к е а ,  к   ивтмао м   о и к ч р с ге й   и б ог раф и   (онбеос о   го р е ­
г о и чк с е о   д е ст в а )  и   к   шо кир й   месйн ­о гне лаоичкс й   ц ил к ­
з ац и . 
и Т п г ол ч м к с е и   п а р л е мя и   к   н о рв ь м е у   г ол м и ч к с е ф у 
сп о э у   в   и Сб р и   в ю ял с т я   ц и к л   Д й я ук ­ Д е б г я   у   ю аг и к ро в   и  само ­
и дй к с х   н арод ей ст ,  а   та кж е   ц ик л   Эвка­П ы г ри с ь   (Эвка­Пы ри щ ) 
у   и к сб о х   уг ров ,  главн ы м   об раз м   у   н ма и с . 
Н г ан с ик й   Дй я к у   в я л е тс ,  п­о иувмод ,  ртаномсцф и е й 
н г а с н о гк о   (воз мжн о ,  в   далеок м   гн е з и с е  — ю агикорс ) 
б о ж е свт а   Д ей б а­н г уо ,  Сы р а­т н гуо,—«оидногк »  первокд а   и 
ул ь к рн т ог о   г ероя ,  обды вш ег о   оп т л и в ,  лное й ,  рыкотвш ег о   ыр ­
б ол в ст ,  ипдбвеош г о   м ен о д и ч к с е   ж ен и ск е   щус в т е а   дмя а , 
п ор ж енд ы е   м е ар ть ю ­ з е м л й .  Ю гаикср й   Д еб г й   та кж е   и тм о э ­
л ог и ч еск и   и д о х св т   к   Д ей б а­н г уо .  нветбсоС о   г л о и ч е к мс ф , 
в ак з и г е р о ч и с к е   и   и в о к п с тл у е   т рче ы   н е п т рл ы   в   рас кз а х 
н га с н   о   Д й я ук ,  ю гаикор в   о   Д еб г ,  нэц е в   о   Ди а ,  лесьпуок в 
о б   Ич а   (И т а ) ,  нец в   о   И мо п а   (Ембу )  ли и   иТё ,  одлга н   и   сев р ­
н ы х   в е эн о к в   о б   Оёл ок о   (эт о   о т т   ж е   мыас й   п ерсон аж ) .  Дйяк у   ир ­
с ует я   м ал ен ь и к м   ч л ев о м к ,  ыро т к й   си т ох я   н а   ымш е й   в мс е ­
т о   н ел о й   и   т .  .п ,  н о   ьтсорих ю   п о б е ж да т   ме но д и ч кс е   ас зк о ч ­
н ы е   сущ в е т а   й бС я а ­ н е р о м у   л и и   а р у сх т у   Дй я г о р у ,  бгиу т   в олк в   и 
и х   м аь т ­ ш а м н у к ,  а   в   нзподи х   в исре я х   о ду р а ч и в е т   пу ц к во .  Д еб ­
е г й   п о б е ж да т   с   щ ом п ь ю   тсор их и   н мо е и д ч к с х   «сзакчон ы х   а ст ­
ри ов к» ,  Д и а   —  нлипевотры х   з лы х   в е л и а нк о в   и хс о   и   т .  д . 
(см .  [Дглоих ,  1938;  иСмчноек ,  1972;  1976]). 
Эвка­П ы г ри с ь   в   б л оь ш и н в т с е   и с р ве й   ым с и л т я   о ж т в е сд н ы м 
б ож в ест у   ­иМр нс­уеС муХ у   («сщ ярмтои й   з а   м и ро ») ,  млшад е у 
ыс н у   Н ум и ­Торум а ,  чуилпвшо ме у   о т   ц то а   в л а с т ь   н а д   б р а ьт м я и ; 
о н   т а кж е   н с ито я   к   и п т у   у л ь рк н т о г о   о р ге я  — трисекта .  Эвка ­
П ы г ир с ь   п ихо щ еа т   л но с ц е   и   м еся ц   у   х о зи н я а   н и ж ге о   им р а   ьл у Х ­
Оы т р а ,  исбор в   ме у   в   г лаз а   т а б ку ,  а   з еат м   ниус о т   с в ие т л а ,  пирн я в 
ви д   суг я   (гсу ь   и   з ая ц  — ег о   меитчокс е   и п о с ат и ) .  О н   дела  т
з вер й   и з   вер нс д ы х   п ал оч ек ,  вы далб и вае т   и з   ре д к а   ву р п е ю   л ко д у 
и   ы в р пе й   л во и т   о с ре ат ;  ак к   роисетл ь   к л од и   о н   и г ру е ф т   и   в 
ифм е   о   по т е   у   х а н о тв .  Эвка­Пы гри с ь   т а кж е   в ы п ол е н я т   н руд т ы е 
асзк о ч н ы е   з ад ч и   г е во с о   щу б д ге о   тсе я   ысУ н г­ытО­р айОк ,  опр ­
вя ле т   т с о ри х ь   и   с м еа кл у   в   б ьро е   с   н с ел ы м и   уд х а м и  — мнек ­
в ам и . 
В   а ми ф х   н у о т сг в   и   ыро т н ке х   г уи р д х   н а ор д в   и бС р и   (в   о т м 
ч и лс е   е т х   ж е   и к сб о х   уг ров )  вречстаю т я   пос нре и ч юа щ и е   б р а ьт я ­
едм и у р г ,  и з   ырот к х   шра тс и й   и т р по т   се дл а н о е   м л а дш и м .  Н о 
т э о   н е   мор н кс ы е   р а т иф л ь н ы е   к д пе р и   в род е   м ел ан з и й ск х   Т о 
а Кб и н а а   и   Т о   а рК в у ,  а   имсочке е   хозев я а   н х вр е г о   и   н иж ­
н г е о   м и ра ,  уж е   блео е   срав н и м ы е   с   м я ог р е и   и ер зо к в . 

2^­1721 
 М И Ф О Л Г И Е С Ч КА Я   А С ЗК А 

И та к ,  им ф   ы б л   н о м ег м   в   о т м   сл аб о   чсар лне о м   ж ан ров м 

с и н р е т кз м ,  ыро т к й   х а р ет к н   д л я   н и яо тс я   п о в е с т ла ь н о ­
г о   в тс у и к а   в   арх и ч еск х   о б щ е св т а х .  лПидон ы е   иф м ы   о   у лк ь ­
н р у ыт х   и   и ч вр к о с е т х   н де я и х ,  ифм ы   иглотэчксе е   в   пи р н ц е 
с о а юв т л я т   д р я о   п о в е лс т ь а н г о   ол ь ф к р а   н б оы д п х   у лк ь т р ­
н о   ал ы ст о х   н арод ей ст ;  н о   в   рамк х   е т х   ж е   ц и л окв ,  приеклн ­
н ы х   к   м о и к чс е м ф у   к пд е р у  — кульрнтом у   ю о гр е ,  нидоха м   т с вп е о ­
в о ан и я ,  ырот к е   сам и   б аи р о г н е ы   н е  счюаит т   н щ о яа с т и м и   ам и ф . 
О   н руд тя ос х   раз л и ч ен и я   им ф а   и  сакз и   н еод рат к о   в ы с ак з ы в а ­
ли с ь   а ти к е   з н о ка т и   о л ь фкр а   ам ери нк с х   и н й е дц в ,  ак к   Ф ран ц 
оаБ с   и   и тС в   н о п мс Т ,  та к   ж е   ак к   и   нигмо е   сп ец и ал ст ы   п о   руг д и м 
аре лам . 
маС и   и р б о анг е ы   ьл бо ш е й   ч ь аст ю   раз ли ч аю т   вд е   м р о ф ы   п тв со е ­
в о ан и я   (з а   ыромт к и   уг о м т   с л е до в а т ь   и   б л ео е   роб д н ы е   де л н и )я : 
ад ок с   и   м ал ес к   у   и нй е ц д в   ц и м ш и ан ,  пы н л   и   лы м н ы л   у   ч ук ей , 
н хев о о   и   хе о   у   о ф н   (дагомей ц ев ) ,  ли у   (ил и   либогв )  и   увка ­
бне у  — н а   Тробиан скд х   о рс т в а х ,  ахгет о   и   н у т и   у   у б т а нк ц е в 
в оН й   Г ви н е ,  и лфав а   и   си г п ал г и а   н а   ров ст е   В ег о о   в   в оН й 
Г ви н е е   и   т .  д .  и   т .  п .  иЛш ь   в ьсе м а   в ло с н у о   т э и   вд е   г л а в н ы е 
мро ф ы   ж мо н о   тн с е о и   с   ма и ф и   и   с ка з м и .  Г лавн о е   раз ли ч е 
з ес д ь   е ид т   п о   л и н м я :  ь остн /ралк ь остн ралек   (свзя ан а я   с 
ь л бо ш и м   ы р т во м   о т   р и у та л а   и  дпуьнтсо ю   д л я   н щ пе всо я н ы х ) 
и   строг ая  доствьерн /естрогн ая   оствьерн ;д   урнтыксх  р а з ­
ич л й   м жо е т   н е   бы т ь   в о се .  астЧ о   и д о н   и   о т т   ж е   сю ж е т   м ож е  т
р т ао кв ь с я   н ид о м   н ем п л м   ил и   п о у рг й   в нр т у и   н ем п л и   ак к  ми  ф
(и   лвюк чьатс я   в   ую ак ­т о   с ар к л ь н о ­ р и ут а л ь н у ю   с и ет м у ) ,  а   рду ­
гой — ка к   сакз а   (и   вы люк чьатс я   и з   о ак т й   м ые и с т ,  нуцкифо р ­
в а т ь   с   ц ьл е ю   раз в леч н и )я . 
аС зк и   в   ол ь р к ф е   ба иро г не в   с чт ое х я   н аз в ат ь   «нигомртсе и 
маи»ф ,  учиыт ва я   и х   бщ о у ю   н ыса щ не тсо ь   ги о л м ч к с е ф и 
п ар ве с д т л н м и я .  лсЕ и   цлик ы   лу ь нр к т ы х   е о рг в   уг о м т   в лк ю ч а т ь 
бо е   ж ан ров ы е   е г о р аи т к ,  т о   з а   прелдам и   и т э х   ц ол и к в   ми о н д ю у р  т
«сакз и » . 
Н а   ире пф и   иб ра о г н е о   ол ь ф к ра ,  нв е   ц иловк ,  приек ­
н ел ы х   к   м о г и к чл с е м ф у   ю о рг е ,  юыуб т т   п о в е с тл ь а н ы е   по р ­
и з в е нд и я ,  персон аж и   ыро т к х   н е   ч с ию а т я   и г ом л ч к с е ф и   и 
вйе и д тс е   мж о е т   н е   н ь и ст о я   к   са тр о д в н и м   в рем н а .  Расмот ­
нер и е   о акт й   лн ь ор к ф й   ире п ф и   в   арх и ч еск х   о б щ в е ас т х 
чн ое ь   в аж н о   л д я   п н о и ма я   г не з и с а   и п э чк с е х   ж ан ро в   и з   п ерв о ­
34 
 н ач л ь н ог о   г ои л ч к с е м ф о   с и н р ек т з м а .  Напри ме ,  н е   вс е   рас ­
са кз ы   о   н ы з ф рмо х   р ти се к а х   ю е ми т   в   в и д у   м ие ч т ок с х   ег ­
роев ,  тох я   генитчаск я   с вз я ь   с   м еи ч т о к с и   ам и ф и   н м о ес ­
н а   и   д а е т   бес я   з н а т ь   в   д р я е   п ж е р ч ои н т ы х   имвто .  В   оль фкр е 
а в с рт л и й ц е в ,  паусо в   и   м ел ан з и й ц е в   рас кз ы   о   ж и н в от ы х   ще е 
чн ое ь   б ли з к и   к  тмеичтокс м   а ми ф м   и  чтса о   ю е им т   и г ло т эч к с е й 
и нф а л .  Мал о   са кз о к   о   ж и нв от ы х   да ж е   в   П ол и н ез и ,  и   но и   лчуш е 
сохран и л с ь   в   з а п дн о й   е е   ч иа с т ,  гд е   исльн е е   ме и то ч кс е   пе р ­
ж и кт .  Г ораз д о   ш ир е   п ра ев с д т л н ы   са кз и   о   ж и н в то ы х   в   ри е к Аф , 
с вз я ь   с   ма и ф и   в   н и х   б л ео е   в н еш н я :  з есд ь   и г ол т ч к э с е й   ин алф 
ыб о ч н о   п ри об ае т т   х а р кт е р   орм ал ь ф н ог о   п р и в ае с к ,  а   главн о е  со ­
де р ж а н и е   с о а юв т л я т   л п ек д о р и   р ит ес к о в . 
В н е   г ол и ч к с е м ф х   ц ил о к в   н с та х о д я я   п вре бо ы н т е   б ы ли ч к . 
В   А в рс ат л и ,  н априме ,  тэ о   рас кз ы   о   о нк а т х   б ы о н в ек х 
лю е д й   с   н с е ы чд у м и   с у щ в е та м и   и   з лы м и   ду х а м и ,  ыротк е   н е   вя ­
ю л я ст я   об ъ т ек м   г об с о   п ч о н аи т я   (см .  нбрсоик и   [Шрелтов , 
1908—1910;  пэелК ,  I960]).  П рав д ,  атик е   п в рб ео ы н т е   б ы ил ч к и 
чн ое ь   н м ч е о ги л с ы   и   ю е им т   х а р кт е р   о им ф в   д л я   н щ пе всо я ­
ны х ,  та к   ак к   но и   вс е   ж е   ц лоеик м   п рон и з а ы   г ол и ч к с е м ф м   им ­
ров з ен и м   и ,  н ад о   думаьт ,  ингечкст и   в яо с х д т   к   з э ери от ч ­
и к с м   ам и ф .  ндыохС е   б ы ил ч к и   тсе ь   и   у   м е л а н з и й ц е в :  в   них ,  дпо ­
ч а с   в   мро ф е   м е орат ,  свтепуо я   о   раз л и ч н ы х   п иор шс х в т е я , 
ч лу с и в ш с х я   н а   пт а м я и   р а с к з ч и ак ,  н априме р   о   т р ме с и   о т   уск а 
з м еи ,  ичпре м   св е   тэ и   .пившсторе я   ут т   ж е   ((и л и   в   п арл е ь н ы х 
в а р и н та х )  инпретюу с я   а к к   т с ем ь   з лы х   оху д в   н а р у ш и е лт я м 
атб у   (см .  [Минтелйкс ,  1957]).  боПнд ы е   р а с кз ы   м жо н о   в р се т ­
и т ь   н а   ире п ф и   л ю б го о   а р х и ч о ге с к о   ол ь ф к р а   (им ,  в   щус н о ­
ист ,  ан логичн а   и   ем д он л г и я   и кс ур х   и   ниы х   в п еи о р й к с х   о им ф ­
гл о и ч к с е х   бы ли ч е)к .  В   бы личак х  — в   мро ф е   а б уф л о т в   ил и   ом е ­
р ао т в  — мжон о   и р ев т с ь   и   и в ы т мо ,  шорх о   и з н в тсе ы е   п о   ам и ф , 
н ап ри м е р   б р а к   с   м н е т ыо и   л ю ьд м и ,  з вмерия ,  ин ц иа  я у   лесн о ­
г о   ме но д а   и  т . д . 
У   м ел ан з и й ц ев ,  итбо­е бирман ск х   н р ыог х   п л ме н ,  севроам ­
ри ан к с х   и н й е дц в ,  имкосэ в   и   че к у й   в р е чс т а ю т я   и  таик е   рас ­
с ка з ы ,  в   ырот к х   ху д и   н а г р ж д а ю т   н о г ыи м х   л ю ьд м и ,  н есправд ­
л и в о   бо и ж не ы х   ис тор ,  ипрче м   т э и   т ио ср ы   н е   в юя л с т я   г иол м ф ­
и м к сч е и   п ерсон аж м и . 
В   б ы ли ча к х   б ыо н к в е ы е   л ю ид ,  пуивтсш е   в   онк а т т   с   ду х а ­
им ,  н е   вюля ст я   г м ие р о я ,  орег и   з ед с ь ,  в о   оквся м   сл уч а е   г л ав н ы е 
о б ъ те к ы   и з об раж ен и я , — сам и   у дх и .  В   «сакз х »  о   исктор е   в   цн ет ­
р е   в н и ма я   о а к з ы в а е ст я   са м   с и а р ко т ,  и   ге о   жмон о   р а с м рт и в а т ь 
а к к   гв п ор е о   «богвы т »  геро я   п ов естл ь а н ог о   ол ьф к ра . 
У   н ем п л и   г ун а т а   н а   вор п тслу е   Г аз ель ,  у   ырот к х   юы б у т  т
иф м ы   о   л ьу н р к т ы х   гхе­роя бли з н ец а х   Т о   а Кб и н а а   и   Т о   а рК в у , 
з ап и с н ы   и   бы и л ч к и   о   щ н гув е о м т с ы х   ду х а х   ак й ,  а   та кж е   чн ое ь 
н си е р ы т е   рас кз ы   о   с и ра ох т ,  опаемык х   и з   ж алост и   уд х а м и 
ак й .  В   ндо м   аот к м   рас кз е   (тмире н   «раскз »  ном й   в   анд о м 
случ а е   в ы б ра н   ак к   н ей ралть н ы й ,  итчакес ф и   п ер д   н ма и   з а р о ыд ш 
влшо бен о й   с ак з и )  собщ асет я   о   ом т ,  чт о   мален ьик е   и е дт , оасвт ­
2;:  35 
 ш си е я   н д о и   л спо е   т рм ес и   цо т а ,  ермат и   и  деда ,  ыб л и   н е ус ы   в   ле с 
и   з аб рос н ы   а т м   а км н и я ,  н о   н е   умерл и   и  н аш л и   п р о в к и е л ьт с о 
у   ак й .  айК а   да ж е   д а е т   де я т м   о в р иа к н ы е   не дь г и   д л я   п ку о и 
з ем ли ;  благодр я   а й к а   и   мас и   и етд ,  и   дпол ы   и х   с а д а   ур а с т т   с 
о г им а ч к с е й   б йы о т р с .  Посл е   т рм ес и   б р аьт е в   (оид н   и з   ин х   буи  т
и з   ж а дн о с т и   м и сояед )  айк а   з аб и рае т   о б р ан т о   ов и рак н ы е  ден ь ги . 
В   б л оь ш и н в т с е   о тс ке в   т ои рс ы  — ж ервт ы   нру д го о   об ращ ен и я   же н  
д я и   с   и р е н м т ао к с й   н о р ыт с ,  ырот к й   п о   п рав и л м   а в у н кл а т а 
до л ж е н   ы б л   з а б ио т ь с я   о   п лн е м я и а хк .  Ду х   айк а   пирн меа т   н а 
б е с я   л о р ь   п р е а сд в т и л я   ери м ат н ог ск о   р о ад ,  идвпор т   ин ц иа ю 
ти ос р ы   (ингдо а   п р о г л аы т в е т   и   в ы п л ев ы ае т   м ал ь ч и к а  в  свтео ­
ив т с и   с   о тпи р н я й   си м в ол й к )  и   воспиыт ае т   м ал ь ч и к а   в   л есу ,  а 
з а ет м   да р и т   м е у   щ у ц т ве и й   ог р д   (см .  [Клейнитш ен ,  1924; Мей р , 
1939]). 
Н а   а н с о вк ы Б х   ро с вт а х ,  н а   вортс е   М ао т ,  дг е   нрпоялу ы   фи м ы 
о   аК т е   и   г е о   б р а ьт х я ,  та кж е   з и с ка ф р о в н ы   са кз и   о   с и а рко т х 
(см .  [Кирндогт ,  1891, №   5,  6,  7,  7а]) .  тиоСр у   еб р т   б р а т   г е о   ма ­
е рт и ,  н о   жне ы   д я и   об и ж аю т   м ал ь ч и к а   (н аз ы ваю т   ге о   «гвло а   с 
п е р х ьо т ю » ) ,  о н   идоху т   в   лес ,  дг е   нидоха т   пров и к ел ь т с о   у   уд х а 
г ев ос о   й но г к п о   о цт а ;  уд х   цто а   рп и   щомп и   з ал к и н а и й   с о з да е  т
дл я   ы с н а   о ж му к с й   о мд ,  гор д   и  т . д .  Уз н ав ,  чт о  ситор а   р а з б о г а те л , 
дя я   де л а т   з а   гн е о   вз н о с   в   о ж му к с й   юос з   вс у кэ ,  в   ор т к м   о рге й 
ро кс о   и о сд т г а е т   в ыг о к с о   ран г .  ен Ж ы   д я и   я тох т   с ат ь   ж ен ам и 
т ио ср ы   (согласн о   об ы ч мая ,  н а   вортс е   т оМ а   во д ы   уг о м т   п ер хо ­
ид т ь   к   ы с н у   р тсе ы   й н го к п о   муж а) .  аТ м   ж е   иезтвс н   и   руг д о й 
сю ж ет :  сиаркот ,  воетргамы й   ед я й   п о   ер м ат и   и   ге о   ж ен ам и ,  а 
та кж е   с в е рн т и а м к ,  вы лав и ае т   н с е у чд ю   ыр б у ,  оратк я   п рев а ­
щ са е т я   в   жен щ ин у­ухд а   и   д а е т   м е у   о в р иа к н ы е   не д ь г и ,  огрд , 
вис н й е ,  бопсечива т   г е о   п в род и ж ен е   в   в сук э   (в   нод м   и з   в ари ­
на о т в   о н   е е   з еа т м   е тр я ,  н шура и в   та б у ) .  оЛвл я   у д х а ­ п р о вк и е л т  я
в   ви д е   ы р б ы   в е с л тя я   н од й   и з   ро ф м   щ п в с оя н е и я   в   М ел ан з и и 
(ср .  упвоейркс ю   са кз у   №   375  п о   AT).  Реаль н ы й   оменкаритй    к
м ел ан з и й ск м   с ю ж ае т м   о   н од е б м   к ис тор е   с о ед р ж и т я   в   пс це и ­
ль а н о й   и н м о ф га р и   И .  Мйер а   о   усат е   т ио ср ы   у   г ун а т а   и   в 
ги у р д х   раб от х   п о   н и т э ог раф и   М ел ан з и и   (см .  [Кирдон гт ,  1891; 
В и н хайт з ,  1912;  Мейр ,  1939]):  годк а   нбе р о к   ли ш алс я   цо т а ,  т о 
г е о   о дт а в л и   н а   в п с о н аи т е   н е   мча ех ,  а   брат у   ц от а ,  ыро т к й   до л ­
же н   ыб л   и  з ап л ти ь   з а   п у в лн е т с и е   н п л ем я и к а   в  свукэ .  К  тмо у  ег о 
«прин ужаде т   гор тс е   бо щ в не тс о е   н и ме е   о п д   з огру й   р е пт о и 
уваж ен и»я ,  нрудо е   об ращ ен и е   с   о т и ср й   «н е   санцкио срует я   и   н е 
п р о щ с ая е т »  [Мрйе ,  1939, с .  82,  103]. Одн ак о   в   усл ов и я х   н ач и н аю ­
щ с ог е я   у п а дк а   и р е м т на г о к с о   дор а   д я ,  небос о   н дй о р е ,  а   бо ­
л е е   да л еи к х   нпе т с й   в р ос дт а ,  ом г   уж е   прен бгат ь   гл о д м   рад и  
е ов с й   ол м а й   сем ь и ;  в   и т э х   случ ая х   ис тор а   ом г   жит ь   и з ол р в ан о . 
В   н е и пд р в ы х   рас кз а х   дя я   и нвс о т   в   в сук э   и ы м д н о бх е е   ра ­
ви о н к ы е   н е дь г и   з а   н п л ем я и к а   ол ь т к о   в   н а де ж е   н а   ю у д пе л с о ­
щ е е   о д ат р и в н и е ,  ольт к о   и б уд е в ш с ь   в   г е о   б о г всат е .  При ведн а  я
И .  В инйахзто м   реаль н а я   иро тс я   л и де ь т н о й   ж ят б ы   н дг о о   г ун а ­
н у т а   с   б ор а т м   ре мта и   из ­з а   воикнар ы х   не д г   (см .  [В и н хатй з , 
36 
 1912,  с .  875])  н агдля о   с в и е л ь дт у т   о б   осл аб ен и и   ире м та н ­
­окс воыдр х   з с в яе й   в   у с л о в хи я ,  годк а   раз лож ен и е   ери м ат н ог ск о 
род а   н е   ев д т   к   ч п но с л е и ю   ь л бо ш й   п а рт и х а л ь н о й   сем ь и ,  а ^ 
п ш дер в у тс т   н ач л у   бо щ ге о   расп д а   во д р й   м ие с ы т .  оЭт т   рас ­
п а д   в   г е о   и п ч ц кс е ф х   л оа к ь н ы х   орм а ф х   и   о рт а ж е н   в   м ел ан ­
з и й кс х   с ак з х   о   с и е рк о т ,  нтвероя о   п ерв он ач л ь н о   вы шсор и х   и з 
и г ол ч к с е м ф х   б ы ил ч е к   о   ду х а ­ х о з е в я а х . 
Ш и ре ,  еч м   у   мелан з и й ц ев ,  ан логичн ы е   са кз и   о   ис к тор е  рас ­
нар п тсо е ы   у   с е в р о а м и нк с х   и н йе д ц в ,  нбеос о   у   и нй е ц д в 
п ре и й ,  ырот к е   в   ц ол е м   к   н е мт о у   и сац к ф и   и х   и рад т ц он г о 
о л ьф к р а ,  нмосе ,  л ояст и   н а   бе л о е   о вы к с й   н пе у т с и   иро тс ­
г о кч с е о   раз в и т я .  «Бндеы й   си к рот а  — гз нря ы й   нп е р а ь »  индго а   мс е ­
ш и вс ает я   с   л ьун р к т ы м и   мг и ероя ,  ырот к е   р о ж да ю с т я   л спо е  смре ­
т и   е ов с й   ре мта и   и   м сы т л я я   и нд о м к и   си ам рот и   (воз мжн о ,  ак  к
в п ыр е е   юл д и   и   н п ем л ы е   род н ач ль н и к ) .  Онд ак о   м ал о   в оре ­
н т оя ,  бо чт ы   об ра з   к истор и   вы о р с   люикс чьент о   и з   об раз а   ул ь к ­
нру т го о   г ероя .  Пирот в   го т э о   мор к е   м ел ан з и й о ск й   п ар л е и 
и рв г о т   ркя о   н ари сов ан а я   в   о и й нк е с д м   о л ь фк р е   б ы овт а я   а рк и т ­
н а   жиз н и   н гд ое б о   и с к рот .  О н   живе т   с о   е ов с й   б а уш о к й   н а   рк а ю  
лне с и я   в   г д ло е   и   е лох д ,  н е   еим т   щи п и   и   о пт л и в а ,  стгер я   у 
б що г е о   ор са т к ,  обж и га я   бес е   живот   (ег о   индго а   н аз ы в аю т   «обжо ­
ж ен о е   п уз о») ;  пномесл ик и   н е   я хот т   с   ин м   д е л и ь т с я ,  н е   урбе т   с 
об с й   н а   йн о в у   л и и   н а   у тох ;  евдуш ик ,  в   небост и   ч о р ед и   в ож ­
д я   (ингдо а   з а   ю л ик с чн е м   м л а дш е й ) ,  с о   охемс м   в о те р г а ю т   гео . 
м о Эт у   в че то юа т   реал ь н ы е   соц и ал ь н о­и ор ст ч е к е   услов и я : 
б ль о ш и н в т с о   и к й с не д х   ем пл н   и р еп й   сохран и л о   и р е н мт а к с й   ор  д
л и и   г е о   и с ль н ы е   п ер ж и к т ,  н о   ов др й   о д п яр к   в   цо л е м   да в н о 
н ло к с и т я   к   у п а дк ;  члевок ,  н е   юеимщ й   в е нс т р о д и к ,  пыист ­
в а е т   соц и ал ь н о е   ун и ж е ,  мжое т   о а к з ьт с я   в   жп о л н е и и   ин г м о е м 
л уч ш е ,  еч м   п арти халь н ы е   раб ы   и з   и н п о м ле в и к .  енд остБ ь 
«гз рня ог о   п арн я »  пчодиерквсат я   н е   н ем ь ш е ,  еч м   всиотр ,  чт о 
св и ел ь тд у т  да ж е   о  бьлош е й   ц о с и ьл а н о й  з релост и   вюу тс е о ­
щ е й   м е т ы   у   и й н ец д в   п о   срав н е и ю   с   м ел ан з и й ц ам и .  морК е   д бе ­
т сн о и   п чод и ерк в с а т я   г е о   г зр я ь   и   н т со п е яр ь   (мчсоит я   по д   с е б я , 
ч гето о   х опл о   п нха те ,  и   т . д . ) ,  нмвер о е   вн ш е е   б ез о раз и е . 
В   ад л ь н е й ш е м   н ыд е б й   си к рот а   ли б о   с   щ ом п ь ю   и г ма ч к с е х 
с тр е д в   ш пе с у н о   с и т ох я   и  добы вае т   щи п у   в о   в рем я   г о л ад ,  ли б о 
п реус в а т   н а   й н ов е   и  добы вае т   а л с кь п ы   в раг о ,  либ о   в ы п ол н е я  т
н руд т ы е   з ад ч и   щ у бд г е о   тсе я   и   ж ен и с т я   н а   шм л да е й   чрое д и 
в о ж дя .  лсЕ и   о н   ран ь ш е   ыб л   б ез о ра н ы м ,  т о   в   ноцк е   п рев ащ ­
с т е я   в   кр а с в ц а ,  вы з ы ва я   р о вт с г   ран е е   в о ет р г а ш и х   г е о   ж ен щ и н . 
П реж д е   в о те р ж н ы й ,  о н   ептр ь   б л а г о де т ь   н ем п л и   и   щб о е вс и й 
л ю б и м ец .  Привлеч ь   би з н о в   ис к тор е   ю г а по м т   н рв е С ы й   евт р   ли и  
и з о Хя н   б и з но в ,  уивонкс ю   о ед ж у   да е т   м е у   в и я ш и й с я   в о   нс е   ухд . 
в ст Сред о   п и р чв е л н я   женискх   е с рд ц   дае т   лос ь   (ттске ы   п нуа и , 
ви ч ат ,  ворн ,  исан бйо в ,  пноак ,  грован т р   и   др .  см .  [Дорсей , 
1890,  с .  604;  Дорсей ,  1904,  №   24;  Дорсей ,  1906,  №   14,  15,  17,  27, 
42,  44,  59;  рКеб ,  1906,  №   13;  оуЛи ,  1909,  №   1а ,  1в ;  оЛуи ,  1935, 
с .  191];  ср .  [Тмпнос ,  1946,  с .  337]).  Г лавн ы м   ж е   щ омп н и к м   вя ­
37 
 л е я тс я   ге о   ба к а   (з н а к   зсвя и   с   ери м ат н ск м   род м) .  Ин огд а   с по ­
л е   шв ро ес н и я   в и пдг о а   о р ег й   ср кы в а е ст я   и   н е   сраз у   бес я   о б н а р у ­
ж и в ае т   (ка к   и  горе й   о п в е рй к с й   с ка з ки ) . 
П о л с ьк у   рас кз ы   о   н д бе о м   си к рот е   в   о л ь фк р е   и нй е д ­
ц е в   и р еп й   н ем е   и з ол р в ан ы ,  еч м   в   ольфкр е   м ел ан з и й ц е в 
(т е   ж е   самы е   юс ж те ы   п р и ею к л я с т я   и   к   нщ о я а с т и м   и кчс е м ф м 
г е мр о я ,  луьнркты й   о р ег й   м жо е т   и н г од а   в мн е р о   п р е а сд т ь   в   об ­
л и к е   з г р ян о о   к и тс о р и   ил и   в ы п у и т с ь   г е о   нп ро ес и к м   и   т . д . ) ,  т 0 
м жо н о   п ред ол ж и т ь   г не з и с   и т э х   п в о н ат с е и й   в   р е з у л ь ат е 
в з а и м о ед й в с т я   и лн д п о ы х   и о р чг к е с х   о и фм в   с   б ы л и ч ам к и   и  пер ­
да н и м я . 
К   и й кн е с д м   од в л ь н о   б ли з к и   п о   м ев ос у   ип т у   р а с к з ы   о   д еб ­
ны х   си а крот х   у   и о см к э в   [Ри н к ,  1875,  с .  93;  ог Браз ,  1913,  №   2; 
Х о л ь в е дт ,  1951,  №   8,  18,  20,  33,  34,  37,  70,  128,  129;  иХьлмехс ­
бер ,  1951, с .  93—102;  Рубц ова ,  1954,  №   3,  7,  11,  12,  19,  20,  22, 43, 
44,  45]  и   чйеку ,  нбеос о   и п рк с м о х   [Бог раз ,  1900,  №   25,  85, 
93,  125,  126,  137,  138,  153;  ог Браз ,  1910,  с .  58—61,  165—166, 
176—180];  у   чеку й   в бо щ е   з н а ч и ет л ь н а я   ч аст ь   ол ь ф к р а   вя л ­
е ст я   щб о е й   с   а з и с кт м и   и с кэ м о а .  идО н   и з   рас кз о в   ц лое и к м 
п що с в я е н   по и нас ю   н ез асл уж ен ы х   н о е иг й   н д бег о о   к ис тор и   и  ег о 
то р ж е с тв а   н а д   н ерду г а м и ,  а   в   гурид х   о л ть к о   в н ач л е   уп ом и н с ает  я
о   о мт ,  чт о   орег й   ы б л   йо ис т р ,  а   даль ш е   о   г е о   ну и ж е н о м   оя с т ­
н и и   н иг ч е о   н е   г о в р и с ят .  Ест ь   сакз и   с   ан л ог и ч н ы м и   с ю ж е ат м и , 
гд е   о б р а з   ти ос р ы   в ует с о .  оЭт ,  воз мж н о ,  игвро т   о   ом т ,  чт о 
с о ц и а л ь н о ­ б ы о вт а я   ем т а   к ис тор и   нп е т с о о   п рон и ае к т   вс е   в   н о ­
в ы е   и   н ыв о е   сю ж ы ет ,  анст ови я   ц не мор т ,  вруок г   гор т к о   н ча и ­
н с ает я   бо с л не и е   в ш л о б ен й   с ак з и . 
и к с ом Э й   и  чиксто у й   сиарот   т а кж е   ыб о ч н о   ж и ве т   с   б а о кй , 
реж е   с   йор тсе ,  ингдо а   о   н е м   з а б ио т с я   де д   (уыс н воле и е   ис ор  т
о ед м   и   бо а к й   бы л о   ыб о ч н м   вя л е н и е м ) .  астЧ о   п о ч д и е р к в са т  я
н б де тсо ь   и   н т со п е яр ь   ис ы тор ,  ак к   и   в   ольфкр е   и н йе д ц в .  О н  
х по л о   те до ,  голадет ,  н априме р   п ис а е т я   соб ач ь и м   ак л о м .  В оз вра ­
щ аю щ и ес я   с   ча ду н о й   тох ы   оа к тз ы в а ю с т я   п е л ои д ь т с я   с   йо ис т р , 
в о   в рем я   з ся а о н т и й   в   г еб е   п о   г у р к у   г е о   з а т л ки в а ю т   и  т . п .  а бБ к а 
и   р се т а   в ы пу юа тс т   в   л о р и   н с е ы чд у х   щ п мо н и к в   си ы рот . 
И н ог д а   к ис тор е   п ю г ма о т   ж и вн от ы е   и   и п цт ы :  н апри ме ,  ым ш ь 
ил и   соб ак а   с де л а а   г е о   си л ач о м   з а   от ,  чт о   о н   да л   е й   моржвг о 
м с яа ;  оВр н   де л а т   к ис тор у   ш ам н о м   з а   от ,  чт о   от т   итпсуо л   гео . 
Н а   щ о мп ь   ис к тор е   аКг с ку у   пи р д о х т   щ г у н о мв е т с ы й   уд х 
Амарок ;  годк а   Ам аро к   б росае т   к ис тор у   н а   з ем л ю ,  и з   гне о   вы хяод  т
м еш ав ш и е   м е у   тсар и   ю т н ел ь и   и чо к тс .  Фмро ы   онк та а   а Кг с ку ­
к а   с   о мА к ра м   вю у т с е о т   и ксмо э м   п р е а сд в т л н и я м   о   оп ­
щс в я е н и и   в   ш ам н ы   (в   ругдо м   о и ксм э м   в ари н т е   к ис тор у  учи  т
ш а м н ис к м   н с пя е м   ч елов ­к акс т ,  с   ырот к м   о т т   об м ен л с я я   се ­
с тр а м и ) . 
ог д К а   п о снм ел и к и   ао к зт ы в а ю с т я   п ле и ь до т с я   бы о д ч е й   с   «пел ­
нмя ио»к ,  т о   шем к и   к ис тор и   н ап ол е я т   ип щ е й   л а г о Бд е т ь н о е 
бы и т е   (эот т   обра з   в   о кс т ч у й   г ло и м ф ,  воз мж н о ,  слож и лс  я
п о д   вн ли я е м   х р и с т а н с тв а ) .  Д а ж е   и кс то ч у й   зло й   уд х   лэк е   дае  т
38 
 си к рот е   н с ые д ч у й   осу к к   са м я ,  ырот к й   н е  умен ь ш аестя ,  олськ о   б ы 
ге о   н и   ели .  Ин огд а   си к рот а   с а м   н е о ж и ад н о   об н аруж и в ае т   м аг и ­
и ч ксе е   нб т о с п и   и л и   бь л о ш у ю   ис л у .  В   ндо м   о и к мс э м 
рас кз е   о н   де л а т   и з   гз р я и   ч ел ов а к ,  ырот к й   уб и в ае т   з ай ц е в   и 
н ле о й   и   п мог еа т   м е у   р а з б о г а ет ь   (з десь ,  ночек ,  отж е   хар к ­
нре ыт й   дл я   и­окмсэ гокстчу о   ол ь ф к р а   ш ам н и ск й   м о ти в ) . 
иС тор а   уб и в ае т   г и ан о ск т о   м е дв я ,  жен щ ин у­лю уокед ,  пбоже ­
д а е т   в   з с о я та н и я х   л ю де й ­а кс о т к   и л и   л ю е йд ­ м ве д й ,  соверш а  т
л юи к с ч л еь т н о   ач уд н ю   н и т ч о хь ю   п оез у кд .  В   иксточу х   в ари н ­
а т х   си к рот а   ч аст о   до б ы в а е т   б е с е   р ка с в и ц у ­ ж е н у ,  ун и чожтае т   на ­
п ва ш и х   н а   й о б ит с щ е   в раг о в   (тан ь ги ,  т .  е .  ко р яи ) ,  а   та кж е   и т см  т
ивос м   п реж н и м   о б и чд а к м   («ддяь м ») . 
р К а кт о   р а с м е но т ы е   с ак з и   о   си к рот е   (пборнде е   см .  [Мел ­
и нт й к с ,  1958,  с .  18—63])  ж и в о   н ап ом и ю т   ве пор и й кс е   и   ин ы е 
в ол ш еб н ы е   с ак з и   о   м л а шд е м   б рат е   и л и   рс е т ,  п адч ери ц е­з ам ­
р а ш ек . 
В   «эинчтомгескраф »  имр е   та кж е   мжо н о   н йа т и   п и р ме ы   и е да ­
ли з ац и и   м л а дш е г о .  Д л я   ольфкр а   ам ери нк с х   и нй е ц д в   та к  я
и де а л з а ц и я   н е   нч ео ь   х а р кт е н а ,  з ат о   в   наекОи и   м л аш д и м   ч аст о 
о а к з ы в а е ст я   лу ь нр к т ы й   г йоре ,  н априме р   Таг ро­М б и т и   ил и   М а у и , 
а   т а кж е   п ил о н з е й к с й   аз ск оч н ы й   б о г ыа т р ь   Т а ки ф .  Одн ак о   и 
з ед с ь   м ш л ад и й   б р а т   к ред о   в ы уп ст ае т   ак к   ы б о с й   о р ег й   с ка з и . 
Сакз и   о   м л аш д е м   б р а ет ,  с   ндо й   нор тс ы ,  ндоыхс е   п о   сю ж е ­
а т м   с   м ел ан з и й ск м и   с ак з м и   о   с ие к р о т ,  а   с   гуорд й  — содерж а ­
щ и е   р я д   и в мт о ,  хареткн ы х   д л я   л ас и к ч о е й   о п й в ер к с й   в ол ­
ш н бо е й   с ак з и ,  нидоха м   в   ол ь ф кр е   м а л зй о с я к ы ч н ы х   н арод в   в 
И н о д зе и и   и   н бе о с о   у   м ал ь г ш е й   Мад г аск ра . 
В   и н о д зе й кс х   с ка з х   о   м л аш д е м   б рат е   ю ием с т я   ат и к е   зна ­
ым о к е   н а м   п о   о п в й ер к с й   с ак з е   и в ы т ом ,  ак к   преслодван и е 
б р аь т м я и   «вшло бнег о   в ора »  ил и   киспо и   л е а к р с тв а   д л я   б ло ь н г о 
цо т а ,  нчадуе о е   п о др а ж н и е   арш ст и х   б р аь т е в   м лш а д и м   и  т . д . 
Н о   л с е и   д л я   и н о зд е й к с й   сакз и   н ел ь з я   юл и к с ч т ь   в л ин я е 
л и ет р а у ы   и   ол ь ф к р а   вер д н и х   а з и с тк х   ц и в л з ац и й ,  п реж д е 
г е вс о   и нйо д кс ,  т о   в   ориг н аль о м   х а р кт е е   сакз о к   м ал ь г ш е й 
жм о н о   н е   с о м н е в аь т с я .  В   рез уль ат е   н с е гто о   бощ не и я   неро ык х 
ж и елт й   Мад г аскр а   с   ранф ц уз ам и   и   ар б м и   в оз м ж н о   бы л о 
пи р в н е с е   ыро т н ке х   и в мт о ,  н о   илюск чиельт н а я   п о рнул я ст ь 
об раз а   Ф ар л х и   (младш ег о   сы н а )  в   маль г ш оск м   ол ь ф к ре ,  а р ­
иах ч н тсо ь   н св о ы х   и в мт о ,  н алич е   сакз о к   о   н е с п р а в лд и о м 
р а з де л е   н а с л ев д т а   и ,  само е   г л ав н ое ,  вюутсеощ и х   п рав о ы х   и 
соц и ал ь н ы х   н тшо е и я х   (тидарц но ы й   м и н аро т   и   нм ес а   ге о   м ай ­
о р а тм ,  при вщодя а я   к   н шура не и ю   бщ о и н ы х   ип р н ц о в   р а з де л а 
и м у щ в е с та )  ьнплотс ю   у б е ж да ю т   в   ори г н ал ь ост и   м а л ь г ш ос к й 
с ак з и .  Ф ар лах и   ч аст о   ч ем т о н   гм а и ч к с е м   в у р со тд м ,  о н  — па ­
рал и т к ,  челов­к голва ,  бе з   улотвищ а   (пнделсио й   и в т ом ,  воз м ж ­
но ,  уакз ы в ае т   н а   с вз я ь   с   г и ол ч к с е м ф м   об раз о м   в ы ш де г о   и з 
з ем л и   п ерв о к д а  — пвиолн г о   ч ел ов к а   З а ту в ,  ырот к й   са т ­
н с вио т я   н лп о ы м   ч о ле в к м   и   ж ен и с т я   н а   чо д ре и   тв о р ц а ) .  О н   н е 
р ту ди с я ,  а   з ан я т   иа нт в е с о й   и й го р ,  п­о вимудо ,  одвбргя о 
39 
Хе ар т к .  ратьБ я   с тн оя я   к   мне у   п р е н б ж и е л ть н о ,  из евдаю т ­
с я   н а д   н им ,  н о   Ф ар л х и   п ч лу о е а т   щ ом п ь   у х до в ,  ырот к е   бо ы д ­
вю а т   м е у   ж не у   и  богвсат .  аК к   и  сикрот а   в   ол ь фкр е   м ел ан з и й ­
ц ве ,  Ф ар л х и   и н дг о а   е рт я т   н с е у чд ю   ж ен у   и   б о гв с т а ,  н шура и в 
а тб у .  л аБг одар я   му у   Ф ар л х и   о н   и   г е о   б р аь т я   сп а ю с т я   о т   уч ­
во и д щ а   (иниц ано ы й   м о ит в ) .  Ф ар л х и   в ы п ол не я т   н дур т ы е   за ­
ча д и   ется ;  асртш и е   б р аьт я   зб е п с ш у н о   п ы юа т с я   м е у   п о д р а ж ть , 
ю а дп е р т   г е о   и   уб и в аю т ,  н о   о н   оживле н   ду х а м и  — чнсеыдум и   оп ­
щмо н а и к и   (митовы ,  шорх о   з н оа мк ы е   и   о п в й ер к с й   с ка з е ;  ект ­
тс ы   мс .  [Ф ер ан ,  1853; Рен ль ,  1910]).  Сакз и   о б   бои ж не о м   с та р ­
ш им ,  н о   витспдлео и   о р ж т в е су ю щ е м   м ш л ад е м   б рат е   ю ием с т  я
у   ыро т н ке х   п ар ти х л ь н ы х   ри анк ф с х   н арод ей ст ,  н априме р 
у   з лу у   ли и   е м п л н   Сен г ал . 
тоХ я   и о рг е ч к с е   н е д тц и и   ран ь ш е   г е вс о   са тл и   о б н а р у ж и в а ьт ­
с я   в   с ак з н и я х   о   у л ь кр н т ы х   хг ероя ,  н о   инзтсве ы   и   и го р е ч к с е 
сакз и   нв е   и т э х   ц и л о в к ,  мпоирт ,  ак к   прави ло ,  ьлбош г о   об ъ ем а . 
о г а ы т Б р ис к е   са кз и   в   зп о р е   и   с о   н вр о и т ы х с м и   в с а т км и   н ахо ­
и д м   в   П ол и н ез и .  тЭ и   богыат ирск е   са кз и   л не д т о ы   о т   г л ав н о о 
г о и л чк с е м ф о   ц и л ка ,  н о   св е   ж е   ­ак т о   уз в я а н ы   с   щб о е й   о им ф ­
о г и л кч с е й   й мо е и с т ,  а   мас и   о р ге и   юл в к ч н е ы   в   л е г н ад р у ю   нг е ­
ал ог и ю .  К   отэ й   егоартик и   н с ито я   бо щ пе ли н з и й кс й   ц ик л   о 
а Тк ф и   и   г е о   е дор ,  амокпт х   аК и т г а т а   и   и в ш тп с у й е я   с   нбе а 
л ю од е к .  И х   ыс нвьо я   — Хме а   и   П ун г а ,  а   ыс н воь я   н д е и л сп о х   ил и  
н гд о о   меХ ы  — Такф и   и   а р Ки х ,  ыс н   аТкф и   — В ахи еро ,  а   ге о 
вну к  — Р а т .  тоХ я   а Тк ф и   п росл ав е н   в   ач к в ест е   р о и с те л я   од м в , 
а   Р ат а  — лодк ,  н о и   н е   луьнркты е   о р ег и   и пт а   М а у и ,  а   н оаяст ­
щ и е   аз ск оч н ы е   б ог ы ат ри .  И х   ичктсепэо е   и б ог раф и   л ю в к ч аю т   ха ­
е р т на к ы е   д л я   б ы ог ат рск й   са кз и   п и э з до ы   г ои р е ч к с о   д е с тв а , 
нгсое дчу о   с в оа т а   и   н бе о с о   во д р й   и т с ем ,  рад и   осущ ветл ­
ни я   о р т к й   н о и   щ еп с о ю а т   н х р в еи й   ли и   н и ж й   и м р   и   п о б е ж ад ю  т
з ыл х   оху д в   и   вч о и д у щ .  И   аТкф и   и   Р а т а   щ е е   в   нар е м   в с те д е 
п о б е ж адю т   в   и г ар х   г у ри д х   м ал ь ч и ов к ,  и   ет ,  орбсклен ы е ,  ыркто ­
в аю т   и м   п ч е льа н у ю   ь д у бс у   ц то а   а Т к ф и   (эт о   чрез вы чайн о   хар к ­
н р ые т й   и т ом в   и о к ч р с ге х   с ка з н и й ) .  аТкф и   п бо и в еа т   би у й ц   еХ ­
мы — доху в   п но иру та ,  нидоха т   тсо к и   цо т а ,  а   з ает м   до б ы в а е т   у   до ­
р еч и   Т а н г р о а   и   ге о   г л а з .  аТкф и   в ы п ел о н я т   н дур т ы е   з ад ч и , 
св атя ь   к   ор лкев е   Тери ,  ли и   добы вае т   в   ж не ы   ж е н щ и н у ­ уд х а , 
о р ат к я   з ае т м   о сатв е л я т   г е о   и з ­ з а   гб оу р о   н шт о е и я   к   и х   нв п ер ­
цу .  аТкф и   о п т р а в е сл я я   н а   е е   к ис оп и   и   з еа т м   в и с о е д нт я я   с 
ен й   в   н с о е б м   им р е   в   в и тс е о и   с   н и з от с в е й   ю с н ж т ео й   ом е х с й 
о   н со е д чу й   ж ен е   (№   400  п о   указ тел ю   AT).  аТкф и   сов ерш а  т
ш е в пи т у с е   в   з н м дпе о ы й   им р   (мрач н а я   По )  ли и   н а   нобе ,  дук а 
п н до и с м теа я   п о   м о и к чс е ф у   ед р в у ,  иптуна е ,  вер к е   л и и   с   оп ­
щ ом ь ю   с тр я е б а .  мЕ у   служ и т   бо ыр д м и   ам сов ет и   сл еп а я   п р а б ка . 
ач Н еуд н ы м   п о д р а ж ет л м   ли и   н е д о б р ж е л а т м   а Тк ф и   выу т с ­
п е а т   г е о   б р а т   а рК и х .  нпроеСвичтс о   б рат а   и   щ омп ь   п р а ио д ­
ельтн иц ы ­унолдкь и   н па мо и ю т   ыро тн ке е   н е тм о ы   ц ил к а   М ауи . 
Н о   в   ил ч т о е   о т   М уа и   аТк ф и   в ея л с т я   об ъ т ек м   о и кчр г с е й 
и де а л з а ц и ,  и   цик л   аТкф и   ил ш е н   и кв со п т у л х   п э и з о дв .  В   онке ­
40 
ыро т х   а т с ме х   аТк ф и   и г ру е ф т   в   р и ута л х   щ п всо я не и я   и   ул ь к ­
ыв о т х   ц м ен ро х и я ,  юуделс щ и х   з а   ь см ерт ю   в оадя .  Р ат а   чем то н 
и м п ч ц ск е ф и   чм а т р е и   м о р е п л а в ет я ,  и   сакз н и я   о   не м   н л о п ы 
о кср м й   а н ф тси к :  Р а т ,  н апри ме ,  ун и чотж ае т   г и оа н с к т о   л ом ­
л ю са к ,  ипгорвтлш е о   г е о   и д ч о рй е ,  и  други х   и к с р ом х   ч во и ду щ . 
мор К е   б ыог ат и рск х   сакз о к   о а г тк о   д о р а   ю ие м с т я   и   п ан ред и я   о 
л ен с а р и и   п ли о н з е й ц в   п о   ров ста м   и   о   жиз н и   п ерв о с л н ц ев , 
а   т а кж е   о   м же п л н ы х   в ой н ах ,  ыротк е   ч тса о   л ве и   к   ы в н о м   уп ­
е ш т в с ми я .  В   чилс е   ви л е к х   ше п ту вн с о и к в  — Хир о   и   Ру , 
н еи м а   ыро т к х   сов п адю  т с   инмеа и   б го в ,  и нке й   пу е К ,  ыроткй , 
с я ох т ь   н а   ак л ь м а р о в ,  инкупо л   Ц е н р та л ь н у ю   П ол и н ез ю   и   л спо е 
лго и д х   ран ст в и й   ры к от л   Нв о у ю   Зе л а н ди ю .  Предан и я   р а с кз ы ­
в аю т   о   б орь е   м У и   и  Хаку ,  млшад ег о   и  сартш ег о   ы с н ев о й   Ли л о а , 
з а   в ласт ь   н а   Г ав йхя ,  о   бьро е   хан у­сеп е   и   хан у­м о к о   (т .  е . 
«тщо и»х ,  ли и   «дилн х»уо ,  с   «тчнуы им» ,  ли и   «кихуомк»тр )  н а 
ров ст е   П асх и   и   др .  (см .  бонрпде е   [Чдвэи к ,  1932—1940,  т .  III; 
Лу о м а л ,  1976]).  Полин ез ийск е   г ен ал о и ,  ак к   сказ н о ,  сзвяы ­
в аю т   б го в ,  Мауи ,  азскочн ы х   б ы ог ат ре й   и   м ореп л ав т ей ,  н о 
вс е   ж е   ж а н р о в ы е   г нар и ц ы   ж ме д у   п в о ест ан м и я и   б о о   е с в х   о с пр е ­
н аж х   оч ат н с д о   н с я о   о щ у а ю с тя . 
о г а ыт Б р си к е   са кз и   ю ие м с т я   у   и г н ом х   ри анк ф с х   н арод ­
е тс й   (см .  [Котлря ,  1975;  1985]).  огаБыт р ь   с ит ре у я   ысно м   ж ен ­
щ ин ы ,  ниведтсо й   ж и ел ь т н ц ы   сол н ц а ,  спаш ейс я   о т   ч уодв и щ а , 
л и и   е им т   н щ о ая с т е е   н с е чод у е   (млогиечксф )  происхженд , 
н ап ри м е р   в ея л с т я   ы сн о м   сол н ц а .  оГре й   с   р о ж е дн и я   п в е р ол я  т
с в е р х ъ нт ы е   ачк есвт ,  а   з еат м   п реус в а т   в   б орь е   с   чу ­
д о в и щ е м — х р а н и те л м   м ео в д в   и  вдо ы   (кай м н ,  Радуж н ы й   з м ей , 
ог р м н а я   ыр б а   и   т . п . ) ,  ивштпголр м   г е о   и дор ч йе ;  ингдо а   о н   пе р ­
усп ев а т   и   в   о и кчр г с е м   с в оа т е .  овТак ы   с ак з н и я   о   Сиу д а к ­
М б ам и   в   ол ь фкр е   л у н да ,  о   Самб а   у   ул ь б ф е   и  др .  морК е   и акт х 
б о ыг а т и р с к х   са кз о к   ри к Аф а   з н ае т   и   и л н пд о ы е   об раз ц ы   и о ч р ег ­
го кс о   п э оса ,  н априме р   по э с   о   Ф а р н е ,  соз даетл е   г о с у ад рв т а   нос ­
гаи ,  о   Сун еьдт я ,  орге е   м ан и д г ов ,  рагмен фт ы   спо э а   о   ихаус л й ­
о к с м   о рге е   и Лон г о   Ф му а   (см .  о   ин х   н и ж е ) . 
В   ол ь фкр е   с е в р о а м и нк с х   и нй е ц д в   и го р е ч к с е   б ли з ­
н це ы ,  о   ырот к х   уп ом и н ал с ь   вы ш е ,  н е   вгесд а   в ю ля с т я   бо у п л ­
м га и   л и и   и г о л м ч к с е ф и   л ьун р к т ы м и   м и г ероя ,  и   н е   св е   рас ­
а сз к ы   о   н и х   вю л я с т я   щ в ся н е ы м   мо и ф .  У   инйецд в   иреп й   рас ­
нар п тсо е ы   щ оя ст и е   н а   г ран и   и го р е ч к с о   и мф а   и   б ы ог ат рск й 
са кз и   п в о ест ан и я   о   в д у х   б р аь т я х  — «маль чик е   и з   в и г ам »  и 
«маль чик е   и з   у ск а т р н и к »  (вы шбор не о м   лпс о е   т р ме с и   м е ар ти ,  а 
з еа т м   н йе а д о м   и   ч н и уп е р о м   о тц м ) .  ли зБ н ец ы ,  н аруш а я   за ­
е пр т   ц т о а   т ид и   в   о хп д   в   н сп ао м   н ап р в л ен и ,  вречстаю т   и  унич ­
от ж а ю т   раз л и ч н ы х   вч о и д у щ .  Друго й   н р п ы о ял у й   сю ж е т   у   йи н е д ­
ц е в   п ире й ,  щ яоитс й   н а   г нар и   б ы ог ат рск й   и   в ш л о б ен й   аз,ско — 
т э о   иро тс я   о гр е я   н с е гч од у о   происхженд я   (и з   нровкяг о   т с гу ­
к а ) ,  ырот к й   сн ач л а   и т см т   з м ол у   з т я ю   г е во с о   и пн м р е г о о   оц т а ,  а 
з еа т м   уб и в ае т   в оч и д у щ ,  лиш аю щ и х   н аро д   пи щ ,  и   т . п .  В   иоргеч ­
и к с х   сю ж ает х   у   ам ери н к с х   и н йе д ц в ,  ак к   в   рамк х   а ми ф ,  ат  к
41 
 и   нв е   гео ,  нчео ь   ч тса о   в р е сч т а ю с т я   ив т ом ы   н дур т ы х   з ад ч ,  орытк ­
м и   це то ,  щудби й   тсе ь   ил и   д я я   п о   ре м та и   и п с ы т вю а т   г ероя . 
о ьг а т р с к Б я   с ка з к а   ш и рок о   п р е а сд в т л н а   в   ол ь фкр е   м алы х 
н арод в   Сев ра .  ндурТ о   с ка з т ь ,  в   оак й   р ем е   н о а   в и осх д т   к   им ­
ам ф ,  а   в   оак й  — к   прасзк оч н ы м   орм а ф м   и т п а   арх и ч о еск й  бы ­
ли ч к ,  збеилчн ы й   о р ег й   ор т к й   п н ло д с я я   д о   б о г ыа т р я   в   исл у 
е ов с й   и ат к в з а ц и ,  инзтгвсое о   о в л а де н и я   си л ам и   п и рд о ы   и   т . п . 
Есл и   о т э т   цп о р с е с   еи м л   о т см е ,  т о   слуед т   чу тсе ь   и   и з н вт с е у ю  рол ь 
в   н е м   ш ам н иск х   п р е а сд в т л н и й .  В о   оквся м   сл уч ае ,  богаыт рск  я
с ак з а   н о ар д в   веС р а   бли ж е   с о п р и а к ес т я   с   ш ам н и ск и   л ег н ­
да м и ,  еч м   с   архическм и   и рм о ч к с е т и   п р е ад н им я .  Пред ­
ас вт л е н и е   о   ш ам н о ск й   си л е   б о г ыа т р я   х а р ет к н о   д л я   ч тса и   итэ х 
с ак з о . 
В   ь а ст е   «Чикстоу й   и м ф   и   г ци л я к й   с по э »  [Ппор ,  1945],  вы ­
д ов ы   о р т к й   бы л и   в и т с п дле о и   ор ва т м   и ч тса н о   н е р п м тс о ы 
(см .  [Ппор ,  1958]),  В .  Я .  поПр п   р а с м рт и в а е т   и н к с вх й   (гицля ­
и йк )  «эспо »  ка к   игоруечкс ю   р т а н о м с цф и ю   «мво иф »  огскчту о 
ит п а .  Одн ак о   п ир в л че н ы е   и м   н и к св х е   ст ек ы   (в   з ап и ся х 
Л .  Я .  Ш етрн б га )  ще е   нрудт о   в осп ри н т я ь   ка к   п э ос ,  а   ан ли з руе ­
ы м е   и м   и кс то ч у е   тс ке ы   (в   з ап и ся х   В .  Г .  огБ раз )  уж е   н е   угом  т
с ч ьи а т я   ам и ф .  В   иоб х   случ ая х   п ер д   н ма и   ореск е   б о г ыа т р ­
и кс е   с ак з и ,  щ оясти е   н а   б ли з к х ,  н о   н е   совпадю щ и х   (чикстоу е 
тс ке ы   вс е   ж е   а р х и ч н е )  пунется х   в эо л ю ц и . 
В   и кс то ч у х   с ка з х   «вшло бнеы »  и   «быогатирске »  лемэн т ы 
юв у т с д е о т   и   ч аст о   п е р л а ют с я .  В лош бен ы е   л е м эн т ы   си л ь н е е 
в  унытпумяо х   вы ш е   с ка з х   о   н д еы б х   с и р ао кхт .  Ест ь   и   тске ы   с 
п реоб л адн и е м   б о гы а т р с к о   н ач ла .  Таокв ,  н апри ме ,  сказ а 
(см .  [Бог раз ,  1900, №   75])  о   брат е   и  срест ,  авостш ихс я   в   и до н ­
в чт с е е   пл с о е   ог т ,  ак к   вс е   и х   ичдор и   ум ерл и   о т   г ол д а   (з амеит , 
тч о   а т о к е   н ач л о   с ак з и   в   пи р н ц е   в оз м ж н о   и   в   имф е   о   в ы рп е х 
л ю яд х  — брат е   и   р се т е  — родн ач ль н иакх ,  и   в   вшло бен й   п ра ­
с ак з е   о   н оги м м   с и р о т ке ) ;  маль чи к   н ауч и л с я   и оьх т с я ,  рсет а  — 
ш а м н и ьт .  В оз муж ав ,  ю ншо а   ж ен и с т я   н а   ч ен р т в с о й   и м   н ие з в тс ­
н о й   ед в у ш е к ,  а   годк а   эл к е   п о х и щ а е т   ж ен у ,  у   горе я   хв ате т   и сл ы  
о тб р а ь   е е   о б р а нт о ;  рп и   отэ м   ме у   пгмюоа т   а м у л еы т ­ з а м е си т л , 
о н   п р е в а щ е ст я   в   г орн а ст я   и   т . п. ,  т .  е .  в   сказ е   в ю у пт с и р  т
и   волш ебн о­оливдкс е   и в т мы о .  Н о   во т   в   повестан и е   и в дох  т
ч ти с о   б ы ог ат и рск й   и м от в :  орге й   р е тб у ,  бочт ы   рс е т а   н аз в ал а   ме у 
бе л о е   и с ьл н г о о   п ир о т в н а к ,  с   ыротк м   о н   о м г   б ы   с р а з и ть с я .  Р ад и 
о а г тк о   и го р е ч к с о   с а м о ув т е р ж д н и я   б р а т   о пт р а в ел с я я   з а   дв а 
р ом я   и   р т и   орс тв а ,  побеж да т   а т м   и т г ло в п я о   лэек ,  а   з ает м 
еид т   в   «тнюмуе »  сртан у ,  гд е   одерж и вае т   д еб п о у   н а д   н веи а д о й 
ж е н щ и н о й ­ б о гы а т р к й   и  тож е   еб р т   е е   в   ж ен ы . 
В   о к н с их в м   о л ь фк р е   б о г аы т р с к я   с ак з а   ли ч в т е о о   е лд но т а 
о т   г у ри д х   ж ан ров .  нО а   н аз ы ваест я   «ннутдса »  в   илчто е   о т   «тыл ­
н уг д »  (куд а   в х оя д т   и   ы ми­ф бы личк ,  и   нщояасти е   ы им ф )  и   «ке ­
иар н д »  (иирочтске е   п редан и )я .  Втсем о   б з е ли ч н г о о   «онгод о   н ив ­
ха »  и з   ыт лгун д   (типчны й   юс ж е т   н д пе л с г о о  — лю бвон ы е   и   б рач ­
н ы е   з св я и   с   ж и в н от ы м и )  в   н уаст д   о р ег й  — илюск чиельт н а я   лич ­
42 
 н ьо с т ,  си ль н а я   и   см елая ,  п обеж даю щ а я   рп и   щ ом п и   и з о ф ч ксе й 
и сл ы   и   ч ем а   («япон аск я   сабл»я )  раз личн ы х   л есн ы х ,  и ксром х   и 
н р о гы х   уд х о в ,  ырот к е   ш ме ю а т   м е у   н йа т и   и   т с ве у и   во с ю   с у ж е н ю , 
та к   н аз ы в аем у ю   «аниге »  (т .  е .  евдуш к ,  п ри н адлеж щ у ю   VCOOT* 
в юу тс е щ м у   л а кс у   ж ен ,  н о   пундтрсо ю   в   исл у  эзк огами , 
рез к о   р а з дю е л я щ е й   д о р ы   ж ен и х а   и   н е в с ыт ) . 
Не т   н г и ч е о   и уд в ел ь т н ог о   в   мо т ,  чт о   жне щ ин ы   юи ур с т я  пред ­
ас вт и е л ь н и ц а м и   «гнроы »х ,  «лнсеы »х ,  «михксро »  лю ейд ,  та к   ак  к
г ло и м ф я  хозе я в   и ем т   у  ниовх в   ркя о  вы раж ен у ю  рвоуд ю  оркас ­
ук ,  акж ды й  ро д   ием т  онтшо еи е   к  онлепдр мо у   «гнро»му , «мор ­
мо»укс ,  «лнсумео »  человук .  Горе й   и ун аст д   сов ерш а т   в   и д он ч к у 
(ег о   ивндочтсе о   в   л и чт о е   о т   е о рг в   пна дер и й  — кераи н д   ч в еск я и 
п о ч д и е р к в са т я   Л .  Я .  Ш ертн б гом ;  см .  [Ш ертн б г ,  1908, 
с .  XVI—XVII];  ср .  [Шнретбг ,  1933]),  с   ьлбош и м   н а п жр яе н и е м 
и   р у т нд м и о я с ,  в   условхия ,  павсртледн ы х   н е   б е з   ол г и м ч ф е ­
о к с й   г и п ерб ол ы ,  т е   так ы   водр й   т с ем и   и   с в оа т а   к   суж ен ой , 
ыро т к е   в   ип р н ц е   ак к   б ы   сам о   об с й   раз ум ею с т я   и   дл я   евс х 
о б з я а ет л ь н ы .  Мож е т   бы ь т ,  та к я   реали з ац и я   и рад т ц он ы х   ро д ­
ы в х   соц и ал ь н ы х   рн о м   в   и л ч н о м   в и п дг о е   г ероя ,  ак к   иеальдн ы й   по ­
пуо тс к   б о г аыт р я ,  отраж е т   иц са у т ю   н ач и ю щ ег ос я   раз лож ен и  я
в ыо д р х   н т шо е и й .  Эт о  — ппдыесро лк а   д л я   орм и ф в ан и я   б ог а ­
ы от к с р й   с ак з и ,  ребуют щ е й   ни з то с в е й   н пе т с и   в ы ел н д и я   ли ч н тсо и 
и з   в ог д р о   о к л ие т в а .  В   нуаст д   в осп е а т я   п реж д е   г ев с о   ли ч ­
н а я   си л а ,  увтерж да ст я   ул ь к т   ю л и к с чь е н т о й   ли ч н тсо ,  ейдвусют ­
щ йе ,  одн ак ,  н е   н а   пиэмочксе ,  а   н а   азскочн м   но е ф .  Г лавн ы й   п ер ­
сон а ж   н у аст д   у ж е   н а ед л н   и   ы р о тм н к е и   ч а ме р т и   гиоре ч кс о 
х а р кт е а ,  чт о   акрди н аль н о   л ио т ч а е т   г е о   о т   е го р в   ыт л г ун д :  «„Та  к
ж ен у   п ром ы ш т л я ь   ип р ш е л   ты ? " — „Д а ,  з а   жен щ ин ой ,  живущ е й   н а 
р ка ю   Г в о л ы   о т э й   з ем л и ,  я   и  при ш ел! "  оЭт т   са тр и к   с ка з а л :  „Бож е 
уп аси !  (Ни ак к   н ель з!я )  юЛ д и   и ход л ,  вс е   померли ;  т ы   тож е ,  есл и 
п йоше д ь ,  помреш ь " .  На ш   ги ля к   с ка з а л :  „Пусак й   й д по у   !пумро "'» ; 
ил :  «я   с   имксро и   лю ь д м и   в ое ат ь   у й п од ,  мес ь   ле т   вое ат ь   б уд » , 
«с   об т й   в ое ат ь   п ри ш ел :  лсе и   т ы   исльн е ,  нем я   уб ь еш ь ;  ло к и    я
си л ь н е ,  ебт я   ьбюу »  и   т . д .  (см .  [Ш ертн б г ,  1908,  с .  4,  5,  6,  22, 
23,  25  и   д р . ]) .  В   илчто е   о т   ы т л г ун д   и   е р ка и н д   н у аст д   в я л е тс  я
и м п ров з ац и ей ,  юпо щ йсе я   в   н и яо тс и   эс к та з а   (близогк о   к   ша ­
м ан о у ск )  и   нховдел й   ыб о с м   оху д м   (м­и ф екхн ) ,  сищяд м 
н а   зя ы к е   п ев ц а . 
н ды о х С й   х а р ет к р   юи е м т   и   н а й ис к е   «н ин гма »  (пиротвп ­
а вс т л е н ы е   «тлэун г ») .  лвСо о   «н ин гма »  оз н ач е т   н е   от л ь к о 
«сакз и » ,  н о   и   «малы е   пимон»к ,  а   у   ругди х   у тн г с о ­ м а н ь ч ж у р ­
и к с х   н дора е тс й   та кж е   «камл н и е» ;  иян гма н   в осп ри н м ал и с ь   ка  к
и нк е й   з ам ы сел ,  нвшу е ы й   оху д м  — «жнео й   сн овиед»я .  П рмяа  я
ч е р ь   в   н и аг м н   п ся оет .  Г лавн ы е   о р ге и  — Мгреэ н   (п­о мно глькс и 
«сре»лток )  и   идПу н   (герои н я ,  нтиохц а   и   б о г а т ы р ка ) ,  главн ы е 
ме т ы  — родва я   ь т с ем ,  борь а   з а   ж ен щ и н у   (о   н и гма н   см .  пробд ­
не е   в  диасцерт и   М .  А .  аКп л н   [Кап л н ,  1949]). 
Г иореч кс е   ив т о м ы   и   об раз ы   ыбогат рей   п ра ев с д т л н ы   и   в 
в н е и оэ й к с й   (тнуйокгс )  сакз е ,  та кж е   о б г та й   ш ам н о ск й   ан ф ­
43 
 и о аст к й   (см .  [В аси лев ч ,  1936,  с .  41—44,  52—55,  72,  73,  245, 
246]).  Нап ри ме ,  ю шно а   уб и в ае т   в ио чщ д у н г о   н ле о я   Э п ак ч н а , 
пб и г у о в ш е о   г е о   ц то а   и   а р сш т и х   б р а ть е в ;  йогре ,  идвошр йс я   уч ­
н с е ыд м   об раз м   и з   и сн у г о о   т емп о а   и   н п а св и о т ы й   а рс ут х о й , 
и т см т   з л ом у   ш ам н у   норэ К д ,  ъсвеш м у   ц ол е е   н ел с и е   вэ ен о к ; 
И сег ы д р о   ро ут б а е т   в ол г ы   в ынм о л г м   в е л и а кн м ­ л ю до е а м , 
п и р бг е н у в   д л я   го т э о   к   и тхс о р ,  и   т . п .  ромК е   го т ,  у   чонтысв х 
в ен э о к в   ю ием с т я   с ак з н и я   о   нщ ояаст и х   б о г ыа т х р я ,  жи з н ь   от к ­
ы р х   п р е дс ат в л я т   об с й   ц п е ь   в и п д ог в   в   б орь е   с   нмое д и ч к с и 
в раг м и .  Таокв ,  н апри ме ,  ­удроС нодрСч о   С о л ад н ы ,  идорвш йс  я
«в о   времн а ,  годк а   з ем л я   о лт ь к о   с о з да в л а с ь » .  тЭ о   вн ыя й   рел и к  т
и г о л кч с е м ф х   п а в с лтр е д н и й   о   ов р п е м   ч ел ов к ,  перкд .  Д а л е , 
о дн а к ,  отэ т   «оийнкдо »  орег й   с ат л и к в е ст я   с   г у ри д м и   лю ь д м и   и 
ан ст ов и я   и с ьл н й е ш и м   б оы г а т р е м   н а   е св й   з е м л ;  о н   уби вае т   «чре ­
йе т »  ндерс й   з ме л и   и   н и ж ге о   им р а   и   ж ен и с т я   н а   ч о р ед и   сол н ц а 
(ттске ы   н б оы д п х   са кз н и й   см .  [В аси лев ч ,  1936,  с .  99—103, 
104—117,  159,  170—175,  184,  202,  215  и   д р . ]) .  нМиго е   ив т о м ы   оп ­
бо н д ы х   б о ыг а т и р с к х   сакз о к   п ораз и ел ьт н ы м   об раз м   сов п адю т   с 
и п ч нт ы м и   и в мт ао и   и ск ут я х   и   и ск т б уря х   и о рчк г е с х   м п эо . 
У   б нуа и во кс т х   в ен э о к в   а ти к е   б огы ат и рск е   с ка з н и я ,  ипсмелыон я е 
реч и ат в о м   с   ч ов ер д ан и м   п ри ев а ,  нясо т   н аз в н и е   «улгуры » , 
т .  е .  та к   ж е ,  ак к   исктбуря е   м э оп ы   (ули г еры ) .  Над о   д у м а ьт ,  чт о 
б о г а ыт р с к я   с ка з а   в эен о к ,  а   воз мжн о   и   г у ри д х   н д ое р а т с й 
Сев ра ,  раз в и ал с ь   н е   б е з   гм о п я р о   в лн и я я   ют о­рк мон гль ск о 
пэ о с а . 
о г а Б ты р с ак я   с ка з а   н ец в  — «сю бадц »  (ср .  нэецок е   «сюибод ­
»чу )  в о   огнм м   ан л ог и ч н а   и н к с хв м   н у аст д .  оГре и   (он и   ыбо чн о 
н ясо т   ни ем а   п о   и ов с м   ол ен я м  — «чнрые й   бы»к ,  «бы к   с   ирвык м   ор ­
мог »  и   т. п . ,  а   та кж е   п о   о де ж ,  п о   внше м у   об л и у к )  обладю  т
н с е о дч у й  силйо ,  леатю т   оп д   о б л а к м и ,  пндоимюа ст я  н а   н бео . Оус ­
щ е св т л я я   о и гр е ч к с е   св оат о   и   в оу д р ю   ь т сме ,  но и   побежадю  т
в е л и а н к о ­ л ю о ед в   л и и   бы о н в е к х   лю е д й  — паврсетдил й 
в р а ж де б н ы х   ов р д .  Сю бда ц   п юо яс т .  П­о видмоу ,  блео е   з пн о д ю ю 
и   б л ео е   ори г н ал ь у ю   мро ф у   п р е ад с в т ю л я т   «ярабц » ,  юием щ и е 
н д о х ыс е   сю ж ы ет ,  н о   чсиюат щ исе я   б ол е е   «двонретсы ми» .  Пвтосе ­
в о ан и е   в   р яа б ц   с в те д я   о т   п вгрое о   ли ц а ,  в   мро ф е   м е орат а   (см . 
[Куп риняова ,  1946;  1965]). 
П ою щ с ая я   б о г аы т р с к я   с ка з а   шор х о   п р е а сд в т л н а   и   в   ол ь ф ­
л ок р е   и к сб о х   уг ров ,  небос о   у   х а н о вт .  У   мнаис ,  нархос ивш и х   об ­
л е е   арх и ч еск е   р та ди ц и ,  лчуш е   п а в р се тд л н ы   г ол и ч к с е м ф е 
с ак з н и я   о б   Э вк а­П ы ри щ е   (см .  в ы ш е) ,  а   у   ханот в  — свнетбсо о 
гиоре ч кс е   с ак з н и я   о   г у ри д х   ыс н воь я х   Н ум и ­Торум а ,  ожтедс ­
в л ен ы х   с   р о д н а ч л ь н и а км и   е рт и о а л ь н ы х   п у рг п   и   в я лю ­
щ и сх я   об ъ т ек м   «культ а   г еро в » .  оГре и  нясо т   п роз в и щ а ,  уакз ы в аю ­
щ и е   н а   и х   х а р ет к н ы е   ы ч тре ,  ак к   и   у   н ецв ,  н априме р   «сарт х 
в н шу юа щ у ю   ьл о ч к г у у   и з   н п т ол а   и г н ом х   з ем л ь   щ н я ис о й   бг о а ­
ыт р ь » ,  ли и   «сшунео е   о н кс е   р б де о   р а з до б и в ш и й   б о г ыа т р ь » ,  ли и 
«пнбоыд й   н от л б й   шорм к е   ы тасо к й   б о гы а т р ь »  и  т . Д ; Сю жте ы  — 
т е   ж е ,  тч о   в   нуастд ,  сю дбац ,  улг ра х   и   т . д .  ыбОчн о   ил ф н   со ­
44 
 об щ ае т   б о гы а т р ю   о   суж ен ой ,  урот к ю   о н   до л ж е н   о дб ы ь т ,  иорчге ­
о кс е   сво ат о   с о п р в ж д а ес т я   м же во д р ы и   ыс т ч а м к и .  Пвтосе ­
в о на и е   и ч т сн а
о   с в ет д я   о т   гв п ор е о   ли ц а ,  ак к   в   ряаб ц .  Имюе ст  я
нм ел э т ы   гп о и э ч к с е
о   и ст л я  — пн яыотс е   ы п и т эе ,  ыропвт ,  гипре ­
л бо ы   (р б   псоэ е   хан о т в   мс .  [П аткн ов ,  1891;  1897—1900;  ашК ин г , 
1980]). 
О т   ы б го та и кср х   с ак з о к   е у л сд т   ло т и ч а ь   «днрвеоытс »  иро тс ­
и кчс е е   п на дер и я   о   м же п л н ы х   в ой н ах ,  в   ырот к х   т а кж е   еи м ­
ю с т я   ыро т н ке е   лме н э т ы   г и оре к .  Тиак е   п ан ред и я   п а в р се тд л н ы 
ч но е ь   ш к ио р о   в   еан Ок и и   (см .  в ы ш е) ,  в   нрвеоС й   ми Ар е к е   (см . 
[Креб ,  1951]),  а   та кж е   у   м л аы х   н а ор д в   Сев ра .  В   инксхв х 
е кр а и н д ,  п о   анд ы м   Л .  Я .  Шернт бг а   (см .  [Шнретбг ,  1908]), 
ни ем а   в ю у й е т сд щ и х   л и ц   н е   н аз ы в аю ст я   и   щ н оя аст и м   еорг м   вя ­
ел ст я я   «снчеоплы й   ои л т к е в   р о да » .  В   иксточу х   «вятсе х   ме в р н 
р а з до р а » ,  н аобрт ,  йевдутс т   н е   о р д   в   ц ел ом ,  а   «сиьлнйеш и » 
(эрм эг ы т) ,  юием щ и е   и н ем а   ли и   п р о з в и щ а   (Лав ты л в аль ы ю ,  т .  е . 
«кивюа щ и й   в й о лг » ,  Ай н агы ран ,  т .  е .  «кнуирк» ,  Элне ту ,  им Ч ­
ык л ,  Тале ,  Элен ид ,  Ан акл н ,  В ы рт ва ,  ыкАтль н ,  Нан ык мэтгн , 
Хун ле ю ) .  Втсем о   ш а м н о гс к о   су ик а   т э и   и н ов ы   в ошср е н ю у т с  я
б лаг од р я   и з фч к с е м   уп раж н е им я .  меТ ы   п на дер и й  — вйно ы   с 
ат н ь г а м и ,  главн ы м   об раз о м   с   о ка р м я и .  тЭ о   унст а я   и ор ст ч а е к  я
хрон и а к ,  в   ор т к й   юи ем с т я   лме н э т ы   о и кчр г с е й   и де а л з а ц и , 
н о   и х   в н я о   н ме ь ш е ,  еч м   в   быогатирск х   с ка з х . 
щЕ е   с л а б е е   лемнэыт   о и р чг к е с й   и де а л з ц и и   в   и к рчс о е т х 
п р еа дн и я х   в не э о к в   и  яуоктв ,  щ пяиордхс х   о т   вэ ен о к ,  в   та к   н аз ы ­
в аем о м   «хнусо м   е спо э »  (см .  [Кновтесф ,  1937;  1977]),  пдер ­
сатв ю л я щ е м   об с й   н о ч ек сб ы е   иро тс и   о   в з аи м н ы х   н а п де н и х я , 
уб и й встах ,  ипхщо не я х   ж ен щ и н   и   во д р й   и т с ме .  В   етмаи к е   ис ­
иро ч т ксе х   пна дер и й   т с е ь   гн м о о   б ощ г е о   с   б ы ог ат рск й   с ак з о й ,  н о 
г о у л   з рен и я   швроес н о   ин йо :  в   преадн ия х  — иористчаек я   па ­
ьт мя ,  сурова я   «бы ль» ,  бе з   жовдухнетс ы х   п р и ка с ,  а   в   богыат р ­
и к с х   с ка з х  — внховде е   в осп е ан и е   о гр е я   и   г ерои к .  бО е  эт и 
ж ан ров ы е   раз н ов и д ст и   н е   уг о м т   ще е   с ч и ь а т я   н щ о яа с т и м   г оре ­
и к сч е м   мп о с э ,  та к   ак к   в   ни х   ще е   не т   пгиоэчксе о   он а ф ,  а   в   ис ­
иро ч т ксе х   п р е ад н и я х  — зонакче н ы х   и о р г еч к с х   х а р кт е о в . Бо ­
г а ыт р с а к я   с ка з а   вс е   ж е   б л и ж е   к   с по э у   и ,  п­о виумод ,  ме у   нпое ­
в не тс д р о   п р е дш с в т о а л .  ориИстчек е   п р е да н и я ,  ак к   увидм , 
в хя о д т   в   др я о   п с о э а   г ораз д о   п оз ж е ,  уж е   в   обанст вк е   м ри о ю у ф ­
щ й ес я   г в о а с р у е д тн и . 
Н а ш   и кр а т й   об з р   арх и ч ог еск о   ол ь ф к р а   п оа кз ы в а е т   ге о 
и г бк уо л й   си н рет з к м   с   п реоб л адн и е м   а ми ф ,  с   ц илкз ац ие й   сю ж е ­
о т в   п и е р щ му вн т с о   ру в ок г   об раз о в   о к пдер в  — кльунрты х   е о рг в 
и   и х   и к м чс о е х   ду б л е р о в . 
Н а   и р е пф и   з а   че с т   в з а и м о е д й в с т я   им ф а   с   н ы т с ме и   п аред ­
м н ия и   сл к а ды в а ю ст я   щ е е   кн чте о   е р н ф ц ид р о в а н ы е   рд у г   о  т
р ду г а   б ы ил ч к ,  ирочксет е   п р е да н и я ,  з ароыд ш евы е   мро ф ы   с ак з ­
к и   ж и нв от й ,  шлво бне й   и   б о г ы а т рй с к .  Пр и   магирстль н о м   ед ­
л не и и   н а   гор тс о   ов ерн ст д е  и   н е   гортс о   ов ерн ст д е   п в о н ат с е и е 
бы и л ч к и   и   и р кчо с е т е   п арне д и я   оа кз ы в а ю ст я   в   о т й   ж е   ь л об ш й 
45 
 п у гр е ,  чт о   и   миф ,  а   сакз и  — жинвоты е   (гпурию щ исе я   ру в ок г 
н г о з ф рм о   «тгоимекчст »  тр и кс те р а ) ,  влош бен ы е   (гпурию ­
щ сие я   ур в ко г   о б е з л нд о г о   и с к рот )  и   богыат ирск е  — попаюд  т
в о   уро вт ю   е га т о к р и ю ,  опаюдуск щ у ю   м лн е э т ы   ох жу д в е с т н о г о 
в ы м сл а . 
оры т Н ек е   ж ан ро б аз ую щ и е   ив т о м ы   щ е е   п не рл к с ы   щб о е й 
и в нп о й у .  Так ,  н априме ,  семанитк а   и д но в ч т с е а   г оре я   ли ш ь   по ­
нпе т с о   е р н ф ц и д ср у е т я   п о  лин я м  — «пывре й   ч в к о ле »  (спцеи ­
ик ф а   м и аф ) ,  «сиарот »  (специк ф а   в ш л о б ен й   с ка з ки ) ,  «июлкс чи ­
етл ь н а я   л и ч н ь ост ,  боыгат рь »  (героичаск я   и л и   б о г аы т р с к я   с ка з ­
к а ) ;  тэ и   тпсаке ы   нб о с п ы   п е р ль а т с я   и   н а   бе л о е   з пн о д и х   сат ­
хид я .  «Низоек »  боличь е   о гр е я   м ож е т   ыб т ь   и   ль а у и р нт о й   м аи с к р о в ­
йо к ,  и   айтн ы м   п ри з н о ак м   об с й   г м аио ч к с е й   и с лы ,  и   вы раж ен и е м 
г об с о   у ас т а   и л и   н ме в р о й   р т а н о м с фц и е й   прасн ек ог о   б ож е ­
н ве т с г о о   г ероя ,  и   внетсдпроы м   в ы раж ен и м   н и г оз к о   соц и ­
ль а н г о о   п ол ж ен и я . 
В   арх и ч о еск й   г ерои к е   н о ик с е   гм щ о у в т с е о   г ло и ч к с е м ф о 
о р ге я   (прекд а   ил и   д у х а )  н ез амнт о   п е р л ас т я   с   о кл д в си м , 
ш ам н и ск м   му не и ,  нчеулпоы м   в   р е з у л ь ат е   ри уал ь т н ог о   у к ис ­
са ,  и   с   оинвкс й   и с й ол ,  илвеучн о й   в о т с д е пр м   и з чф к с е х   пу ­
раж н е и й .  Д а ж е   б л а г о р дн а я   г иоре к а   в   цо л е м   р ун д т е л о и м а   о  т
и в о к сл д х   осу к ф в   и   ивкосптлу х   п р ое дл к ;  менод ичкс е   ч аст о 
сов п аде т   с   мо и к ч се . 
аК к   б ы   д а л е к о   н и   з аш л а   д е с а кр л и з а ц и я   им ф а   и   о л е дм г и ф ­
з ац и я   г л ав н о о   г ероя ,  в   предла х   арх и ч ог еск о   о л ь фкр а   ц о ли е к м 
сохран ет я я   ме ис т а   ги о л ч к с е м ф х   п а в р се тд л н и й   и  в ская я   с ка з ­
к а   в   и з н т в с ео м   мс ы л е   м жо е т   бы т ь   н аз в н а   о г и л чк с е м ф й   с ка з ­
йок .  Нап ри ме ,  лсе и   ндыеб й   си к рот а   в   вю у т с е щ о и х   с ка з х 
н е   в я ле с т я   иг о л ч к с е м ф м   п ерсон аж ем ,  т о   овакты м и   в юя л с т  я
п гю м оа щ и е   м е у   у дх и .  Ф орми ван е   л ас и к ч о е й   мро ф ы   с ак з и 
и д о пх ср т   з а   п редл ам и   а р х и ч о ге с к о   ол ь ф к р а   и   п ерв об ы н т о ­
щб о и н ы х   ул ь рн к т ы х   рт а ди ц й .  гЕ о   пысодеркл й   в я ел ст я   з ам е ­
н а   и дар ц т но й   н и т э ч о г р ае фс к и   н т ое р к й   ги о л м ф и   усл ов н ­
аз ск оч н й .  Архаи ч еск я   ол г ми ч ф а еск я   с ак з а   н е   еи м т   с р ут к ­
ын х   и л ч т о й   о т   ами ф ,  но и   воз н иаюк т   о лт ь к о   н а   л и с а к оч е й  сат ­
ид .  иахрАчксе й   о л ь фк р   (в   предла х   п в рб ео ы н т щ и н г о о 
р со тя )  з н ае т   о л ьт к о   нар ю ю   (млгоиюучксеф )  мро ф у   са кз и   и   н е 
з н ае т   щ е е   н щ о ая с т е г о   пэ оса .  Опелнрд ы е   п и э ч ксе е   не т д ц и и 
ю в п л яр о с т я   и   в   гиоре й ч кс ,  т .  е .  богыат рйск ,  сакз е   (в   ен й   з а ­
лож ен а   ип т ерс в к а   а к к   о и р чг к е с й   п эи к ,  та к   и   ласикчое й 
влшо бен ­о иогречкс й   с ка з ки ) ,  и   в   нгеор ты х   ц и л ка х  сакз н и й 
о   о г и л чк с е м ф м   ул ь рн к т о м   г еро .  В   быогат рск й   с ак з е   ор ф ­
миюур ст я   ас м   и т п   ге­роя богаыт р я   и   ыро н т ке е   х а р ет к н ы е   юс ­
ж ет ы   (борь б а   с  чвоидущ ме ,  родва я   ь т сме ,  иогречкс е   с в аот ; 
з а м еи т ,  тч о   родва я   т с ем ь   сохран ет я я   в   п есо э ,  н о   исчез а т   в 
л и с а к оч е й   с ка з ке ) ,  а   в   ц илак х   о   п к дер е  — кульрнто м   г еро е 
н да о   и ат ск ь   нро к и   п а в ср те л д н и й   о б   о п и к чэс е м   но ф е   и   по и э чк с е м 
в рем н и .  иЛш ь   в   н д юе л с п о ю   чо дер ь   п и э ч ксе е   н е тд ц и и   п р во я ­
ю ля с т я   в   и к рчс о е т х   п р е а д н хи я ,  ырот к е   «эпиз юур яст »  зоардг ­
46 
 п оз ж е ,  н а   нои й   нпеу тс и   г о и р ч к с ет о   раз в и т я ,  а   неим о   в   усл о ­
ви я х   вн е т с р а д уг о й   о н к с л и а дц и . 
П реж д е   е ч м   й е тпр и   к   р а се н м о т и ю   он к ч ел ь ат ог о   мро и ф ­
в ан и я   з а чк ос н г о   ж ан ра ,  слуед т   ну п о м я т ь   о   я п ту х   п в о ат с е ­
ле ь т н го о   р а з с та н и я   й еш т с оп р и х   н д ы о их с х   е рдн я ы х   юс н ж те ы х   бо ­
раз ов н и й .  лсЕ и   лв со у н о   п ри нт я ь   з а   н ыд о х и с й   нп у к т   арх и ч еск е 
с ак з н и я   о   ул ь к рн т ы х   г ероя х  — добы чтиахк ,  т о   уж е   венди е   но к ­
л и ф тк а   с   п ерв он ач л ь н ы м   х р а н и е лт м   у л ь кр н т ы х   и л и   н п ид ро ы х 
о б ъ те к в   в я ле с т я   и ол м у т с м   к   п ов ест л ьа н ом у   расп о тн е ­
н и ю   и   в е ял с т я   в м ест е   с   е т м   ш га о м   о т   ми ф а   к   с ка з е .  Д об ав ле ­
н и е   к   й еш т с о п р й   в ело р й   ме ис т е   о имф в   в отр е н и я   (творец ,  меат ­
/рия иочстн к ,  объек т   ил и   р е з у л ь ат т   в торен и я )  отэ й   овн й   лор и  
уж е ,  в   щус инто ,  вы идо т   сю ж е т   з а   п ел р д ы   вн е тб со о   о и мф в 
вт орен и я .  Раз уме тся ,  тэ о   н е   инвдетсы й   тп у ь   юс н ж те го о   раз ­
в е ыр т а н и я   а ми ф ,  а   олть к о   й ш е т с ио п р й   п ри м е .  юС жнтео е   раз ра ­
с ат н и е   е рдн я ы х   об раз в н и й   в   п л ан е   си н аг тм ч о еск о   р а з в е р ыт ­
в ан и я   о с у щ е тв л я я   в о т с дп е р м   ц г ол е о   д р я а   м ехан и з м ов ,  атикх , 
ка :  1)  драм ти з ац и я   (врод е   рон ац к т ф и и   с   «хран иелмт »  ли и 
чп уе р но и е   з ад ч и   ог б м   г ерою ) ;  2)  сумирован е   и во т м в  ка  к
н а и з ы в ан и е   в н ер ту е   и сн о м кч е х   п р еидо а т к в   (н апри ме , 
«изволгнет и »  юпл с   «дбоы вна ие »  ет х   ж е   обътвек )  ил и 
р у гд и х   ел о р й   (объовтек ,  нгеаос в   и   т .  д . ) ,  н априме р   бо ы д ­
в ан и е   н д ио м   е тл д я м   и г н мо х   об ъ т ек в   и л и   и н гм о и   де я ­
м е тл я и   нод г ;  3)  з еркаль н а я   и н с вр е я   (н апри ме ,  к   боыд ­
в ан и ю   д во ы   и з   ю б р х а   г л у яш к и   д о б а в л е тс я я   н ач л ь н ы й   пэ и з о  д
о   мо т ,  ак к   глуяш к а   вы п и л а   св ю   в о д у ) ;  4)  н егаитвн а я   п ар л е ь 
(н апри ме ,  нчадуе о е   п о др а ж н и е ,  без успш н а я   п оы к т а   и   т . п . ) ; 
5)  иеднацктф я   (дполн иеьт ы й   пэ и з о д   д л я   у ас нт о в л е и я   ог т , 
т к о   в о шс р е и л   н с во е   д е й с тв и е ) ;  6)  «лнестиц а »  (ввенд и е   пэ и з о ­
да ,  в   ор т к м   и пд о хр с т   п ри ен об т е   с тр е д в   д л я   ио д с т ж е н и  я
ц ел и ,  осущ емвгтля о   в   е рд н я о м   и в тм ое ,  н априме р   к и с по и   ч ем а 
п ер д   в б ои у й т с м   д р а ко н а ) ;  7)  нотимечкс е   и   о р и ч ма ф е с т к е 
рта н о м с ф ц и ,  поинас ы е ,  в   чнастио ,  в   «Мгиолчныфх »  еЛви ­
Ср то с а ,  т .  е .  нероипвт е   п р е д и а тк а   и в т мо а   в   нио м   док е   (н апри ме , 
в   п и щ в ем о ,  пвлом ,  глориечмткс м   и  т . д .  и  т . п . ) .  гуоМ т   бы т ь 
об н аруж ен ы   и   р ду г и е   м ехан и з м ы   си н аг т м ч оеск о   р а з в е р ыт в а ­
н и я   с ю ж ое вт .  Пнутк ы   5  и   6  удб т   и г рат ь   у р тс о к б а з у ю щ у ю 
рол ь   в   раз в и о т й   в л шо б е н о й   с ка з е .  ромК е   си н аг тм ч о еск о   раз ­
в е ры т а н и я   н ад о   у ч и ы т в а ь   и   и з нм е и я   н а   г б иу л н о м   уров н е , 
с вз я а н ы е   с   и з н ем м   см ы л а   с ю ж е ат .  Нап ри ме ,  в   литнск х 
с ка з н и я х   о   В нор е   н а   сам у ю   а р х и ч уе юс к ,  ревдн йш у ю   н сво у  — 
рас к з   о   г е о   у л ь кр н т ы х   н ед я и х  — н асл и ваест я   «гоирчекс е 
встое»д .  Эт о   н аслое и е   в ы р а ж е тс я   в   п е р и н та ц и и   о т н ке ­
ы р х   и ов т м в   и   в   п ир на д и   и т э м   и вмт о а м   вй о д н г о   см ы л а ;  вы пло ­
н еи е   н и яе д й   ул ь рн к т ог о   горе я  — пйорктс а   лк од и   и   п ерв а я   ыр б ­
н а я   лов я  — перосмытля я   а к к   в ы п нл о е и е   н дур т ы х   з ад ч   ни ­
ц и а но г о   итп а ,  а   оскми з ац и я   н в яог д о   хаос а   а еп с т р д т   н до ­
в м е нр о   ак к  спнеса и е  о т  з лог о  брат а   м е ар ти , пыюат щ гесо я   и з т св е и 
ге­роя плнемя иак .  Пр и   отэ м   ивтом ы   н а   н х п рв т ео с м   вору н е   сов ­
47 
 п а дю т ,  а   н а   иб у н гл о м   и х   ым с л   р а с л и в а е тс я .  Н а   ю у д ел с щ м 
апт э е   бе л о е   арх и ч еск й   ым с л   ж ом е т   бы т ь   т с оп р о   у е нт р я .  туП ь    к
с ак з е   ч тса о   с о п р в ж ад с е т я   ер ту й   вер н д й ш и х   и к г с ч о ле и м ф х 
м сы ло в  и   в нле п яио м   овн й   и н ерп ац т и   е т х   ж е   вио т м .  Ин ы ­
м и   сл ов ам и ,  раз ви т е   н а р ит в а   п р е дс а т в л я т   дв а   п а р л е ь н ы х 
и   в з а и м о сз в я а н ы х   дв и ж е н и я :  прибавлен и е   ывно х   ои в т м в   и  пер ­
мы с о н е л и е   ары ст х   з а   че с т   н е м р п ы   архи м от в .  Напри ме ,  ом ­
и т в   з м е б во р с т а   ж мо е т   и з   л ка с а   «космиз ац я   хаос »  йтерп и   в 
л ак с с   «ин иц а»ия ,  а   з ает м   в   л ка с с   «тндуры е   з ад ч и   в   св оат ­
в»е .  оле Б е   бн о р п д о   т э и   сем ан и т ч к е   ви гд с и   н па и ос ы   в   ую сл ед ­
щ е й   г лав е .  Ест ь   и з н т в с ео е   в тс дох о   межуд   м не ас и ч т к и   с вд и г а ­
м и   в   н ои рс х и   и  в   ид а х р о н и . 
 О Т   М И Ф О Л Г И Е ЧС КО Й   С АК З И 
К   К ЛА С И Е Ч К О Й 

и нС о р х я   ж ан ров г о   а р х и ч о ге с к о   с и н р е т зк м а   аит т   в  сбе е   по ­

ле н д р у ю   и д ахрон ч у еск ю   и п т в сре у к .  Посл е   б що г е о   в з г лд я а 
н а   а р х и ч ое с к е   н и яо тс е   ол ь фкр а   о б р иа т м с я   к   р а с м е он т и ю 
иор­стк луирнеаты х   п цор в с е ,  щувде и х   к   орм и в ф ан ю   лк а с ­
о к си ч е й   мро ф ы   са кз и   и   нар и х   ро ф м   г ои р е ч к с о   п э оса . 
Н е   в ы з ы в ае т   м о сн е и я ,  чт о   им ф   веялст я   н вс о ы м   ч он ит с к м 
с ак з и .  В   цпосре е   о р м и фв а н я   сакз и   и д о хпср т   в з а и м ое дй с т ­
в и е   в н е бт ос о   и к чс е м ф х   в п о на тсе и й   с   н ы т с ем и   п р е да н и м я , 
но ,  ак к   м ы   виелд , сма и   т э и   праенд и я   ц о ил е к м   п нор и з а ы   мет и   ж е 
и г ом л ч к с е ф и   п р е дс а т в л н и м я . 
нМ ч г о и е л с ы е   ме и то ч кс е   фи м ы   и   н еб о с о   арх и ч еск е 
то на д ке ы   о   р ти се к а х   ш и кор о   орта з и л с ь   в   с ка з х   о   ж и в от ­
ны х .  К   емиотз у   в   нчое к м   чт се е   в яо с х д т   об раз ы   з в ер й ­п о ­
м ощ н и ов к ;  свзя ь   т э а   н бе о с о   н а г лд н я а ,  годк а   ж и вн от ы е   р о ж да ­
ю с т я   н до в мер о   с   еорг м   е т м   ж е   н с ые д ч у м   об раз ом ,  о т   о т й 
ж е   ш лв о бн е й   де ы   и   т. п .  (н апри ме ,  №   303  п о   меист е   AT). 
К   е т м   ж е   м и е ч т ко с м   орн к я м   и д о х св т   и   о р ег й  — сы н   живот ­
н ог ,  ыс н   мевдя ,  орвык ,  собак и   и   т . д .  (н апри ме ,  №   301  п о 
м е и ст е   AT). 
С   о т э й   чок т и   з рен и я   н бе о с г о   в н и ма я   з аслуж и в аю т   ну и ­
в ерсал ь н о   р а с п о нт е ы е   юс ж те ы   ш л в о бн е й   сакз и   о   б рак е 
с   н с ые д ч у м   (тментоы )  сущ вомет ,  вмнер о   и с об р в ш м   в со ю  
з в ире н у ю   об л ч у к ;  чеснуд а я   ж ен а   (в   бело е   нз п о ди х   в а р и н атх — 
м уж )  даруе т   о р ег ю   н и т ч о хь ю   уа дч у   л и и   б о г в с ат ,  н о   пиокаде  т
г е о   в с л и ет д е   н шура не и я   н ле п о д р ы х   з а п р ео т в   (преж д е   г е вс о 
йа н т ы   м не т о г о   п иор ж хс не д я   б чар н го о   п а р тн е р а ) ,  лспо е   гче о 
о р ег й   ищ е т   и   н и доха т   ж ен у   в   е е   рс ат н е   и   в ы н уж е д н   а т м   й т о пр и 
р я д   ип ны с а т й   (№   400,  425  и  др .  п о   AT).  Энитчограефск е   п ар л ­
ле и   у а к з ы в а ю т   н а   от ,  чт о   чер ь   еид т   о   ирадтц он ы х   б рач н ы х 
з ап рет х   и   ч ба р н ы х   и сп ы ан т х и я .  Ф оль к р   арх и ч еск х   об щ ест в 
и з бо л еу т   сю ж ам ет и   го т э о   итп а ,  аитк е   юс ж те ы   уг о м т   и в дох т ь   в 
ц ли к ы   п ерв о к д в  — кльунрты х   г еро в ,  вы упста ь   в   в и д е   п ер ­
жчоинт ­меитчокс х   о имф в   о   п и о жнр е х с д и   одр в   и   п м л ен , 
п р е в а щ ьт с я   в   бы и л ч к и   о   ч лу с й а н ы х   вр е ч с т а х   и   б рак х   с   жи ­
н ы т во м и   и  т . д . 
нМ ч г о и е л с ы е   юс ж те ы   од б ы в а н и я   н с ые дч у х   п ов м ред т ,  ид ­
в ои н к ,  лиэскро в   и   т . п .  (№   550,  560,  563  и   др .  п о   AT)  в   ночек ­
н о м   ч тс е е   в яо с х д т   к   а ми ф м   о   об д ы в ан и и   нль ру тк ы х   б л а г   ил и  
49 
 р и у та л ь н ы х   с а рк л ь н ы х   о мп т е д р в   ул ь к рн т ы м и   г ме р и о я .  В   сказ ­
а к х   о   щ е с п он и и   ниы х   иом р в   в   а пиокс х   л е ак р с т в а   д л я   ь л об н г о 
о тц а   ил и   и щ х п о н е ы х   нм ое д и ч к с и   с у щ в е та м и   ермй ат ,  ес ­
с ет р ,  тспор о   аз ск оч н ы х   ц арев н   (AT  №   550,  551,  301,  303  и   нм . 
др . )  лотж и с ь   и   иф м ы   и   л ег н д ы   о   ап и о к с х   ш ам н о м   шу д и 
• г нь о л б о   и л и   му шре г о   р ио д ч а ,  и   глоичксемф е   ы б и чл к и   о   по ­
сещ н и и   ц а р с вт а   в ы м тре х ,  и   игоречкс е   иф м ы   о б   з к э ог ам н м 
• ев т с о ав ,  о   далеик х   рс ат н в и я х   в   ап и о к с х   ж у сн е о й   (т .  е .  ед ­
в уш к и   в юу тс е о щ ге о   б рач н ог о   кл а с а ) ,  и   ымиф­азск и   о   п ор ­
хож ен д и и   и ле ь т п н всо я ы х   и пс ы на т и й . 
гл о и ч Мк с е ф е   и в ы т мо ,  ипчцсен ыф е   д л я   ил е ь т н п в с о я ы х   об ­
рд о я в   и   в юу тс е о щ и х   н а р ит в о ,  воспризтвояд я   в   в ол ш еб ­
н ы х   с ка з х   о б   уб и й в ст е   е го р м   гч еу о м о   з ме я  — хногитчксе о 
д р а ок н а   (AT  №   300  и   д р . ) ,  лю доеа ,  вьедм ы   и  т . д .  и   небос о   на ­
г л дя н о — в   нрпоылуя х   с ка з х   о   п гу р е   ей тд ,  поваш и х   в о 
в ласт ь   н с ле г о о   ем д он а   и   сп а ш и хс я   б лаг од р я   н ч д ои х а т в с и   од ­
гно о   и з   ни х   (AT  №   327  и   д р . ) ,  а   та кж е   в   с ак з е   о   п н ел и к е   ил и  
уч ен и к е   ч а р о де я   (AT  №   325),  в   имвтоа х   об ещ ан и я   р м о и д е л тя и 
о тд а ь   реб н к а   в о   в ласт ь   ч ерт а   и   т . д .  В   инзтвсое й   р ем е   н д о х ыс е 
сю ж ет ы   о   н о и т х чк с е х   н с ел ы х   де м о н а х ,  драокн х   и   т . д .  мпря о 
н е ст о ы   с   ин ц иам я и   в   ол ь фкр е   а в с рт л и й ц е в ,  сев роам ­
ри ан к с х   и нйецд в   и   т . д .  (ср. ,  н апри ме ,  пирневд ы е   вы ш е 
м а ет р и л ы   Э .  Сатн ер а  о  Радуж н о м   з ме е  ил и   оикчсе мф й   с ат р у х е , 
а   та кж е   ад н ы е   Ф .  оаБс а   о   з и мн е м   ц ер м он и ал е   и   сз в я а н ы х   с 
ни м   а ми ф х   у   в к аи ю л т е й ;  см .  [Снат ре ,  1966;  оаБс ,  1897]). 
а д л О те н ы м и ,  исльн о   рац и он ал и з ов ан ы м и   г о т л а мс к и   ин ­
ц иа и   в ю ял с т я   та кж е   иптчн ы е   д л я   с ак з и   п и э з до ы   чер втс и 
г еро я   с   в л ош б е н ы м и   с у щ ев т а м и ,  вы плно е и е   ь с по р б   и л и   р ут д ­
ны х   з а д ч ,  прледож н ы х   им ;  плсо е   в ы п лно е и я   в юу тс е о ­
щ и х   з ад ч   и л и   п ьсор б ,  а   т о   и   тспор о   в   р е з у л ь ат е   в еж л и в ог о   бо ­
ращ ен и я   в ол ш еб н ы е   ли ц а   ыб о ч н о   с ат н о в я я   п ом щ н и ам к и   г еро  я
{ср .  пнеирбто е   удх а ­ п о м щ н и к а   лпс о е   ин ц а и и   в   а ми ф х 
с е в р о а м е и кн с х   и н й е цд в   ил и   пл с о е   ш а м н ос гк о   щ п всо я не и  я
в   ис о б к р м   о лф ь к о р е ) .  Послкь у   ч ер з   ин ц иа и   и   р ду г и е 
«пнерходы »  риутал ы   в   арх и ч еск х   о б щ е вс т а х   и д о хп р т   ка ж ­
ы д й   и н дв д   (а   чер з   опд л н и е ь т ы е   р и у та л ь н ы е   и сп ы ан т и я  — 
в ож д и   и   ок л д у н ы ) ,  т о   сказ а   с   е е   и о с не р т м   к   с ьу д б е   ил ч н т с о и 
ш и рок о   и сп ол ь з уе т   г л о и ч к мс е ф е   и в т мы о .  Сопжреян ы е   с   ир ­
ту а л м и   и е л ь тп о с в н я г о   ит п а ,  тэ и   ивтом ы   м ео чт а ю т   вхе и  н а  пту и 
г еро я   и   ас нт о в я я   си м в ол а и   мо а с й   и ог р е ч н т с .  мотПэ у   не ­
у и д в е л ть н о ,  чт о   волш ебн а я   с ак з а   о бз я а н а   и ел ь тп осв н я ы м   ир ­
ту а л м   о д ря м   в аж н ей ш и х   си м в ол ,  ивмто ,  сю жоет в   и   ч от ас и 
е ов с й   щб о е й   у р о йт кс ,  ак к   тэ о   п оакз л   В .  Я .  поПр п   (см . 
[Ппор ,  1946]),  а   ран е е   ин е С т в   (см .  [Сенитв ,  1923])  и   н ез авис ­
м о   о т   В .  Я .  Ппор а  — Д ж .  емпКбл л   (см .  [Кемп б л ,  1948]). 
сю От а д ,  одн ак ,  н е   уеслд т   щб о и й   вы о д   о   п ир н ц п и ла ь н о   у и рт ­
ла ь н о м   гн е з и с е   в ш л о б ен й   с ак з и ,  к   морт к у   ыб л и   б ли з к и 
П .  ниеСт в   и   В .  Я .  Проп ;  им ф   остав лс я   н д п е р со и к м   м еж д у 
о бд р я м   и   с ак з о й . 
50 
 н вс оО ы е   пн уе ь т с к и   рта н о м с ф ц и и   ми ф а   в   с ка з у :  дери ут ­
али з ац и я   и   д е с а кр л и з а ц и я ,  ослаб ен и е   го р т с й   вре ы   в   интс ­
тн с о ь   и к сч е м ф х   б ыо с и й т
,  раз ви т е   соз н ел ьат о й   в ы и ум д к ,  по ­
нп е т с о е   в р а с от е н и е   н и т э ч о г ре ас фк й   н т о е ср к и   в   аз ск оч н й 
а н ф тси е к ,  з амен а   и к чс е м ф в   бы о н вк е ы м х   е го р и   л ю дь м и , 
г о и к чс е м ф о   ран ег о   в м не р и  — сазкочн ­н еопрлд н ы м ,  ослаб ­
н е ли е   л и и   р е пт о я   итэ ол г з м а ,  непрси е   в н и ма я   с   о лк е ­
и нв т ы х   е дус б   н а   и н д в и уал ь н ы е   и   с   и м ск ч о е х   н а   соц и ал ь н ы е , 
с   еч м   с вз я а н о   в л не п яо и е   д р я а   ы нв о х   юс ж о те
в   и   ыро т н ке х   рс ут к ­
нруы т х   ог ран и ч е й . 
нч еО ь   щус в не т а   де о м л и г ф з а ц и я   н ме в р и   ед й в с т и я ,  з ам е ­
н а   нмвер и   п в неро т и я   и   ог р т с й   л о ак и з а ц и и   в   рам к х   ос к ­
о к си чм е й   л е д ом и   н ел п о д р ы м   аз ск оч н ы м   в м е рн м   и   о т с ем м 
ед й в с т и я .  юстО д а   н еи з б ж н а   и   де о м л и г ф з а ц и я   р е з у л ь ат а   де й ­
вс т и я ,  т .  е .  отак з   о т   итэ ол г з м а ,  ипсцчек ф и   н е ст о г о   с 
а т мк и   в орен т и я   в   г у ио л ч к с е м ф ю   пу х о э .  иЭлгтоз м   орм и у ф ­
с т е я   в   в и д е   н ле п о д р й   о и к чс е м ф й   он к ц и в ;  п о   рем е   р е тпо и 
юс о ж те м   и тл ог э ч к с е о   мс ы л а   т э а   он к ц в а   п р е в а щ е ст я   в 
о р н а м е л ть н ы й   п и р о св е к   и   ли ш ь   нпе т с о о   в ы с ент я я   в   с ка з ­
а к х   о   ж и н в от ы х   н е с ба о й   м орал ь ю ,  а   в   влшо бен ы х   с ка з х  — 
и л т сч м к е и   о р м у лф а и ,  н амюек щ им и   н а   в но р е т с д ь 
п ов ест ан и я . 
и ч ксе М ф е   в рем н а   и   и т о л гэ з м   и п ч ц ск е ф и   с зв я а н ы   с 
и м с кч о е м   м асш б то м   им ф а   и   г е о   о с е ир н т м   к   и о л т к ве н ы м 
с уь д б а м   п мн л е и ,  ортк е   и н гд о а   суб и ъ т в ек н о   о т ж де с в л я  я
с   «нщ ояастим и   лю ь д м и »  ил и   д а ж е   ч вл ое т с м   в   ц ел ом .  Про ­
и к вс е т м й   б л аг н ор д ы й   о п аф с   н е з о б я а тл н   и   дл я   а ми ф ,  н о   дея ­
н и я   е дм и у р г а   (даж е   л с е и   н о и   н ап ом и ю т   п о   х а р те к у   юр т к и 
г ои л ч к с е м ф о   п л уат )  юеим т   и о л т кве н е   и   мои с ч к е е   зна ­
чн е и ,  опредля я   н го и м с к ч е й   ц оп р с е с   и   соц и ал ь н ы е   у са тн о в ­
л ен и я . 
П о   рм е е   дв и ж е н и я   о т   им ф а   к   с ка з е   м а с ш ат б   суж ает я   и 
и е рн т с   н пе р с и о т я   н а   ил ч н у ю   ь дус б у   г ероя .  В   сакз е   бо ы д в еа * 
ы м е   об ъ т ек ы   и  диостгаемы е   циле—н е   л ем э н т ы   д пи о р ы   и   ульк т ­
ыр ,  а   пищ а ,  ж ен щ и н а ,  нсеычду е   т м е пд р ы   и   т . п. ,  соатвюля щ и е 
б л аг оп уч и е   г ероя ;  вмтсе о   п ерв он ач л ь н ог о   в зо н и к во е я   з едс ь 
еим т   т с ем о   п е р а с дл н и е   и ак х­т о   б л аг ,  одбы ваем х   г еро м 
ил и   д л я   с е б я ,  ил и   дл я   еовс й   н аг ро и ч е о й   об щ и н ы . 
лсЕ и   и г о л чк с е м ф й   о р ег й   п ихо щ еа т   н го ь   и л и   н с е уп р ю   вдо у 
у   п ерв он ач л ь н ог о   х р а н и е тл я   (сартухи ,  глуяш ик ,  зме и   и   т . д . ) , 
с о з да в я   е т м   мас ы м   в п ре ы е   лме н э т ы   ул ь к р т ы   и   п ир ы до ,  т о 
о р ег й   в ш л о б ен й   са кз и   п ихо щ еа т   ж и ву ю   д в о у   д л я   и з л че н и  я
ь л бо н г о   цто а   (н е   ольт к о   в   о п й в ер к с й   с ак з е ,  но ,  н апри ме ,  и 
в   г а в й со к )  ил и   добы вае т   с   щ ом п ь ю   з е йр й   н го ь   д л я   г ев ос о 
оч аг а   (Д а г о м е )я ,  а   персон а ж   ж ни вт о й   са кз и   ь тсорих ю   и х оп ­
щ ае т   д л я   б е с я   н гд о о   вд о у   и з   о л к ц д а ,  вы ргот о   ругдим   з в ме р я и 
(пнрпоыляу й   юс ж е т   в   р А и ф ке ) .  Альруитз м   г ав й оск о   об д р г о 
ыс н а   и   г ио э з м   з ай ц а   рав н о   и п я о т вр с т   о и л тк е в з м у   и   и т олэ ­
ги з м у   и л н дп о г о   ам и ф . 
51 
 К   итэ м   бос не м я т ,  ырот к е   н ли а в ю у ч т с е т   уж е   в   нар е й 
(молгичфйеск )  сказ е ,  добавюля т   рд у г и е ,  небос о   х а р ет к ­
н ы е   лд я   и л с а о ч к е й   мро ф
ы   с ак з и .  Преж д е   г е вс о   са кз о ч н а
я   ан ф ­
та с и к а   з е сд ь   уж е   н е   сов п аде т   с   и р а д цт о н ы м и   н т и э о ч г р а еф ­
к с и   н т ые р о к м и   н ем п л ы и   и г ом л ч к с е ф и   п р е а с д в т л н ми я , 
ю еря т щ и м и   ов с ю   у а т к л ь н о с ь т .  Соз адсет я   усл ов н а я   «пичетэо ­
с ак я »  олгимяф .  В   заксчон ­логимчксеф й   о е н па т н   в я дох т   не ­
ыро т к е   (сов и   и   чужие )  исьлн о   п реоб аз в н ы е   и   и к чс е т э п о и 
об щ ен ы е   об раз ы   в е рн д и х   о и фм в   в род е   баы ­гия ,  аКщ ея ,  з ме  я
(др а ко н а ) ,  велианко­лю оед в   и   в   г ораз д о   н ье ш м й   р ем е   п ре ­
сон аж и   щ е е   у а т л ьк н о й   н из ш е й   иг о л м ф и   и   н мо е г и л д и   (чтре , 
л еш и й ,  зорм ,  русаилк ,  ролт и   и   т . п . ) .  С   ирхнтас к м   нвлияем 
с взя а н ы   п а в р ес дт л н и я   о   ра е   и   аде ,  ытсвях ,  трче ы   д ь в яо л а   в   на ­
ндор­заксчон ы х   п ар вес дт л н и я х   о   ч е рт .  Древн и е   м ие ч т о к с е 
сущ в е т а   ь л об ш е й   ь ч тса ю   н с вы е т ы   мо ша д н и м и   ж и н в то ы м и   и 
с а до в ы м и   р ае сн т м и я ,  риуалть н ы е   об ъ т ек ы  — прамедт и   до м а ш ­
г н е о   об и а х д ,  нсыедчум и   и г руш ам ик ,  икчсетэпо и   бщ о н е ы м и   и 
щп оу р н е ы м и   об раз м и   ш лв о бн е й   илс ы   («солитк ,  н раокй»ся ,  ок ­
в ер­сам ол е т   и   т . п . ) .  В   сакз е ,  да ж е   в ло ш бе н йо ,  в   щус нито , 
си л ь н а   б ы о в та я   и,стхя   п нор и з а н тсо ь   и г м о л кч с е ф и   п дер ­
с ат в л е н и м я ,  свойент а я   арх и ч ом еск у   о л ь кр ф у ,  всутео . 
«Меогилчкс ф »  превиатлос ь   в   «влшо бен» ,  и   тэ о   волш еб ­
н о е   н си д о х а т я   в   ел бо е   и ь сл н о й   пз о и ц и   к   ыб у т ,  еч м   в   архи ч е ­
о кс й   о г и л ч к с е м ф й   с ка з е .  В шло бне ы е   си л ы , вотргсая ь   в  ж и з н ь , 
в н ясо т   л и и   н аруш ен и ,  ли и   ваност ле и е   б ал н са .  И з   раз ли ч ­
н ы х   ег ори ат к й   в лш о б е н ы х   л и ц   и   о мп т е д р в   (чнседыу е   и в п тн о р к , 
п щ мо н и к ,  пугср ,  пмтедр )  унцкфио аль н о   сам ы м   в аж н ы м   вя ­
л е я тс я   (в   илчто е   о т   арх и ч о еск й   с ак з и )  нсыедчу й   щ по м н и к , 
ыро т к й   ч тса о   ей в д у ст т   и п т ч рак ес и   з а   г ероя ,  вмест о   н ге о .  Н е 
облад я   п о   мас о й   е ов с й   п ир до е   мг а и ч к с е и   си л ам ,  орег й   п ир ­
о б р е ат т   и х   в   р е з у л ь ат е   и п сы н а т й   и н ц а ино г о   ит п а . 
Рац и он али з ац и я   п и р вд о т   к   мо у т ,  чт о   т э и   ипсынат я   ч аст о   еп р ­
в р а щ а ю ст я   в   п вор к е у   в еж л и ост и   и   бо т р д ы   горе я   в   об ращ ен и и 
с   н с е ы дч у м и   л и ц ам и   и   п ам ред т и   и л и   с т в о яд я   к   о ак з н и ю  эит м 
ли ц а м   н ел п о д р ы х   ул с г   (н апри ме ,  спаен и е   н е п тц в о ,  из влеч ­
н и е   з ан оз ы   у   их щ н и к а   и   т . д . ) .  Ноанк ец ,  волш ебн ы е   мт еп д р ы   и 
ж и в н от ы е   и н гд о а   т с о пр о   п у ок аю ся т ,  ичпре м  — в   витсео и   с 
овн й   азскочн й   о и кт е с э й  — н евз рачн ы й   медпр т   ил и   ж и в н о т е 
(кто ,  ж ербн ок ,  собак )  оакз ы ваест я   об л адю щ и м   н иа б ло ь ш е й 
в лш о б е н о й   и с й ло .  Замеит ,  межд у   ч п о ир м ,  чт о   ноцкпе и я   н аг р ж ­
е дн и я   об д р г о   и   н акз н и я   з л ог о  — н е   сущ ветн а я   и   н е   г лав ­
н а я   сакз о ч н а я   он к ц еп и я ,  ак к   тэ о   част о   п р е дс а т в л я я   в   ол ь ф ­
ирлочтске х   раб отх . 
Са кз о ч н а я   сем ан и т к а   в   л и с а к оч е й   швл о б н е й   с ка з е  — эт о 
в   н вс о м   т а   ж е   ол г и м ч а ф еск я   с е м а н ит к ,  н о   с   номеги й 
соц и ал ь н ог о   о дк а .  миосчкКе е   н е   о л ть к о   с у ж и в а е ст я   д о   и н вд ­
ду а л ь н о г ,  н о   и   ратномисфуе я   в   соц и ал ь н ое .  В аж н ей ш а я   по ­
пз о и ц я   огсквы!огкизн   (н апри ме ,  еба!н и!л емзгн о ижн   ира)м  
еи м т   в   с ак з е   еро кс е   н е   м ис о ч й к е ,  а   соц иаль н ы й   см ы л .  З а ­
52 
 ы ст в ш и е   у н ф да м е тл ь н ы е   и кч с е м ф е   и п вт о р жл н с и   ипт а 
ьнз/жи ерть см  в   з н ачиельтн о й   р ем е   ю есн т о я я   соц и ал ь н ы м и   ло к ­
ли з м я и   н а   вору н е   мес ь и .  уСелд т   ч уь т с е ,  чт о   осмикчае я   о им ф ­
л ог и я   в   з н ач и ел ь т н о й   р ем е   бы л а   и ц м ф т в с о рн а ы м   в ы раж е ­
н еи м   н ем п л ы х   н то ш е и й ;  оакт з   о т   осм и к з а   п ар л е н   в ы се т ­
н ие ю   в   с ак з е   н ем пл и   и   д о р а   мес ь й .  Сакз оч н а я   мь е с я   ч то са и 
в я ел ст я   б що н е и м   «бьлош й   м ье с и » ,  т .  е .  п арти хль н ог о 
об ъ и ед н и я   в о г п д р лу о   итп а ,  чтсао и   о т ку пд р м   расп д а   отэ й 
ьл б о ш й   м е ьс и ,  расп д а   во д р й   м е ит с ы   в   ц л ем о .  В   о тэ й   зсвя и 
• и о т с т   и м те о ь   м иот ран е   в   исла о ч к е й   в ш л о б ен й   с ак з е  слот ь 
н р п о ля у й   в   ран ей ,  огиклчсе мф й   б ы ог ат рск й   с ак з е   ме т ы  
во д р й   и т с ем .  В   сакз е   и з о б р а ж е ст я   г л ав н ы м   об раз о м   соц и ал ь ­
н ы й   см о к ,  и   ьмес я   ио тс т   в   г е о   ц ен р т . 
В   арх и ч о еск м   ол ь фкр е   еорг м   ыб о ч н о   в ея л с т я   и к сч е м ф й 
п ерсон аж ,  н а   гурод м   ю л по с е   ио тс т   ц е н р а л ть ы й   п ерсон а ж   бы и л ч ­
к и  — ни ке й   боы н к в е ы й ,  чтса о   да ж е   б зе ы н м я й   и л и   б зе л и ч ­
ны й ,  в   щус нито ,  н е   йогре ,  а   олть к о   уч н аст и к   б ыо с и й т ,  чтса о  — 
и х   ж е р тв а ,  сртадель н о е   ли ц о .  В оз мжн о ,  в   дох е   вз аимеойдст ­
ви я   и т э х   ву д х   н о ц п еки й   ц е н р а л ьт о г о   п ерсон аж а   с е вп т л о я я   ег ­
рой — уж е   н е   гбоупл ,  н е   пкодер ,  н о   лиц о   гв ы о к с о   (в   нчоек м 
сч ет е   го и чк с е м ф )  ил и   нсегочду о   п р о и с х ж ед н и я ;  нсечоду е   по р ­
и схож ен д е   та кж е   у ак з ы в а е т   н а   с вз я ь   с   и м к чс е ф и   си л ам , 
ду х а м и ,  памрекд и   и   т . д .  окаТ й   о р ге й   х а р ет к н   д л я   ран ей ,  в 
с у щ н о си т ,  ще е   огилчксе мф й   с ак з и .  тЭ о   ысн ,  нплмея и к   ли и  
з т я ь   г о и чк с е м ф о   г ероя ,  ювплряо щ и й   щ е е   д о   р о ж ед н и я   св ерхъ ­
ев с т н ы е   с в о й ат ,  вилек й   у дл о к н   и   т . д .  В   ласикче х 
ев раз и й ск х   с ка з х   в ы ео к с ,  оичксемф е   п иор ж хс не д е   тс у о ­
в ует ,  а   нсеочду е   п рои сх ж ен д е   д а е ст я   оре ск е   а к к   юл и к с ч н е е 
(см. ,  н апри ме ,  AT  №   300,  303)  и   част о   в   нс и ж е о м   в и ед   (пор ­
и схож ен д е   о т   ом д аш н и х   ж и вн от ы х ,  о т   члусйан о й   е ды ) .  аСзк оч ­
н ы е   б л и з н це ы   (AT  №   303)  — тож е   н е   р а т иф л ь н ы е   к пд е р и   и   н е 
ул ь к рн т ы е   и огр е ,  а   тсопр о   б р а ть я ,  сзвяан ы е   во д р й   в з аи м о ­
щ омп ь ю   и   ч ме н т о ы е   й енм с ы м   в мо тс д х ,  ор т к е   и   бо ы г р ­
в а е тс я . 
ыб О чн й   «вийыкос »  орег й   сакз и  — эт о   ц ареви ч   (пирн ц )  ак  к
р е з у л ь ат т   п рев ащ ен и я   г о ми с ч к е о   до к а   в   с о ц и а л ь н ы й .  Н о 
с ка з к а   з н ае т   и   г ероя ,  н е   пюадо щ ге о   н а де ж ы   (unpromising  hero), 
и   г е о   мн и а я   н ев з рач н ост ь   ч тса о   еим т   н еим о   цос и ла ь н ы й   ас ­
т пк е .  Демоил фг з ац и я   горе я   в   с ак з е   одп л н с е т я я   н ч о р а ыи т м 
в ы д и ж ен м   соц и ал ь н о   о б е з дл н о г ,  ногим о   и   ну и ж е н го о 
п р е дса тв и л я   м ье с и ,  рода ,  селн и я . 
Раз ли ч н ы е   г е о   п р и з н иа к ,  н априме р   «н ез н ай »к ,  «н еумойа»к , 
и сп в а н ы й   «без умц » ,  «дурачок »  и   т. д . ,  весь м а   з н ча и м ы   н а   ир ­
уалть н о­олгмичфеск м   уров н е ,  лоьпкс у   «н ез н айк »  и   «не ­
ум ой а к »  свиельтдую т   о   п жох р не д и и   ин ц а и и   (о   еч м   ипш е  т
В .  Я .  поПр п   [см .  Проп ,  1946]),  а   глпутсо ь   и   п ис а в н т о ь   ас к ­
з чо н г о   о гр е я   уг ом т   ас оц и ров ьат с я   с о   щ вс я не ы м   б ез ум и , 
щ п в ся о н е и м   в   ш ам н ы ,  пнчаоите м   ю и дор в ы х ;  сзвя ь   с   з ол й 
(Золуш ка ,  Запеч н и к ,  Попелв )  тсе ь   свзя ь   с   выо д р м   чога м   и 
53 
 т . д .  Онд ак о   в   с ак з е   м аи р к у с е т я   п реж д е   г ев с о   ге о   соц и аль н а  я
о б е з лд н ь о с т .  Тоавкы ,  ак к   м ы   уж е   з н аем ,  нчмеоиглсы е   б де ­
н ы е   ти ос р ы   в   ол ь ф кр е   м ел ан з и й ц ев ,  севроаминк с х   ин ­
ед й ц в ,  имкосэ в   и   т. п .  овТак ы   и   м л а шд и е   ыс н воь я   и   чо д ре и 
в   с ак з х   и н о д зе й ц в   и   м ал ь г ш е й   и   в   л ас и к ч е х   в ол ш еб ­
н ы х   с ка з х   н арод в   пв оЕ р ы   и   з иА и   (н апри ме ,  Ив ан уш ак­дура ­
кчо ,  Запеч н и к   в   о кс ур й   с ка з ке ) ,  а   та кж е   н д бе ы е   п ч ад ери ц ы ­з о ­
л уш и к ,  ыс нвоь я   н ыд е б х   в од ,  тсопр о   б е н ди к я .  бонПды е   цос и ­
ал ь н о   о б е з лд н ы е   п ерсон аж и   ю еи м т   в   л и с а к оч е й   в лш о б е н о й 
с ак з е   в   ил ч т о е   о т   арх и ч о еск й   ун и в ерсал ь н о е   р а с п о тн е и е 
и   п ир н ц п и ла ь н о е   з н ач е и .  «Мшдла и й   б рат »  в   ачквест е   горе  я
л ег к о   п рон и ае к т   в   юл б о й   сю ж ет ,  н о   небос о   о н   х а р ет к н   дл  я
юс ж о те в   №   301,  302,  404,  513,  530,  550,  551,  554,  570,  577,  610  п о 
м е и тс е   AT,  №   26,  27,  30  иайктс х   с ак з о к   п о   у ка з т е л ю   Э б ер ­
хард а   и   т . д . 
«Мигол ф »  XIX  в .  при авн и вал и   м ш л ад и х   б р аь т е в   к   рен ут ­
не й   з а р е   л и и   м о д л у   ц у мя с е ,  з амтев ю щ и м   чн о ы е   з в е ды ,  а 
й еи р дт с ф ы   о б ъс н ял и   аз ск оч н ы й   ю н иаро т   емт ,  тч о   млшад и й 
ы с н  — смыа й   нп со а ы й   пн ор се и к   в   н ш от е и и   к   м еа рт и .  А .  ирсК ­
нес т н   (см .  [Криенст ,  1916])  свзяы ва л   г е о   с   о иф м м   о   б орь е 
б р аь т е в   з а   в ласт ь   (Каи н   и   вА ле ь   и   т . п . ) ,  а   А .  Оль ри к  — птсор о   с 
з ао кн м и   ис т л я ,  а   неим о   с   и о р ч т нь с ю   и   «з н чаиьмтсо ю   п лсо де ­
н»гое .  нэЛ г   и   Макл о к   (см .  [Макл о ,  1905])  ыбвот м   суб ­
ор ас т м   и де а л з а ц и и   м л а шд е г о   сч и ал т и   м и н орат ,  т .  е .  прив ле ­
и г и   м л шад ег о  в   нвесталд о м   п рав е   ыро т н ке х   н арод ей ст . 
Г и зе п то а   м и н орат а   (уч иыт ваем я   и   А .  Н .  Вивлокес м   в   «По ­
ие т к э   с ю ж е то в » )—с а м я   серь з н ая ,  н о   слабот ь   е е   з а л к ю ч а е ст  я
в   ом т ,  чт о   иптчракес и   и де а л з а ц и я   м л ша д е г о   в   с ак з е   ч ащ е 
г е вс о   в р се тч а я   н е   у   н ародв ,  нархос ивш и х   м и н аро т   в   исл е   (н а ­
п ри м е ,  нргоы е   итбо­е бирман ск е   п нм ел а  — у   ни х   ерполуя н   ис ­
р о т ка ! ) ,  а   у   атикх ,  у   ырот к х   м и н аро т   л с е и   и   с у щ е вс т о а л ,  т о 
у ж е   п уи т с л   т с ем о   м ай ору т ,  зсвяан ом у   с   п а рт и х а от м .  Н ад о 
и т ме ь   в   виу д ,  чт о   архическ й   м и н аро т   (онбеос о   расп о тн е ­
н ы й   рп и   ч н е со д п м   з ем л д и ,  годк а   асртш и е   б р а ьт я   и уход л и 
н а   н ыв о е   а м тсе ,  осатвля я   м л ша д е у   о д м   и   з аб от у   о   ре м та и   и 
с е р та х )  итчакес ф и   н е   оз н ач л   н ерав ст а   в   ь пл о з у   м л а дш е г о 
и   со ущ в е т а л   с   и т в ол н ек й  сйнемо й   в н е б от с ь ю ,  а   пе ­
охер д   к   м ай ор т у   ы б л   с вз я а н   с   раз в и т е м   н т оч с а й   в не бос т и , 
н ерав ст а   в   мь е с е   и   п рев ащ л   м л ша д е г о   в   о б е з лд н о г . 
«Мшдла ий »  и   «сцо илаьн о   н из ш й »  аснт овя я   ис н о ма и   и   в 
з я ы ек . 
С ак з а   с   жусо не д и м   и з об раж е т   ц оп р с е с   расп д а   ь л бо ш й 
п ар ти х л ь н о й   ьм е с и   (е й   в   сакз е   в еу тс о т   мал я   сем ь )я , 
ирус я   арш ст и х   б р аь т е в   у з р п а от м и   и т в ол н ек й   в н е б то с и , 
н а р у ш м и е л тя и   вы о д р х   р а т ид ц й ,  пунтысерм и   г ио ма э тс и   и   т .  .и , 
а   м л а шд е г о  — хран иелт м   ймесн­о воыдр х   р аи д т ц й   и   и н восер т . 
в н е Н тп с д р о ы м   в ы раж ен и м   ь рбо ы   м и н орат а   и   м ай ор т а   вя ­
ю ля ст я   са кз и   о   н е с п р а в л ди о м   р а з де л е   н а с л е вд т а   м еж д у 
б р а ь т м ия . 
54 
 Сакз и   о   н есп рав л ди о м   р а з де л е   н а с л е дв т а   в '  плоьз у   с та р ­
ши х   с   ю у д елпс о щ й   м оп н е к ц а с и й   м л а шд е г о   б рат а   в лшо б е н ы м и 
си лам и   с п ио р а д ч е к и   в р е чс т а ю т я   и   в   арх и ч еск х   рт а ди ц я х 
{н априме ,  в   оль фкр е   ай н ов ,  барон га ,  маль г ш е й   и   др. )  и  очне ь 
х а р т ке н ы   д л я   Ки т а я .  ипчнТы й   сю ж ет :  млшад и й   б р а т   у лп о ­
ч ае т   в   н а с л ве дт о   н жи о ч т ы й   лч о к к   з ем л и ,  н о   н а   не м   вы расте  т
го м р н ы й   олк с ;  расхи щ аю щ и е   ло к с   и ц пт ы   (обез ьн яы )  даря  т
г еро ю   с ро к в и щ а .  И ли :  орег й   п ша е т   п л о е   с   щ о мп ь ю   соб ак и   и 
п ол уч ае т   ьл б о ш й   урож ай ,  а   бам ук ,  вышсор и й   и з   е тсо к й   о б уи т й 
б р а от м   с о б иа к ,  ипрнсо т   о р ге ю   б о г всат .  Сакз и   о   н а с л е вд т е 
ш ик о р о   в р е сч т а ю с т я   и   в   Ев роп е ,  н априме р   «Ко т   в   сапогх »  и 
н о р ыт е к е   рд у г и е ,  прщовяд и е   ан л ог и ч н ы й   п ир н ц п :  млшад и й 
п ол уч ае т   в   н а с л ве дт о   н ев з рач н ы й   п м те д р ,  н о   о н   ипрнсо т   ме у 
с ч а ьт е ,  оакз вш и с ь   н с е ыч д у м   о мт е п д р м   ил и   н с е ы чд у м   щ п ом ­
н ои к м   (ср .  в   о ксур й   с ка з е  — Си в ак­уракБ ,  в   ирлан осдк й  — 
ж а л ки й   ж ер б н о к   и   т . п . ) .  дРоя м   с   н т о л ьеи с о   н м е чг о и л с ­
ны м и   с ка з м и   о   р а з де л е   н а с л е дв т а   сущ в е т т   ч но е ь   б ол ь ш а  я
г руп а   с ак з о ,  в   ырот к х   м л ша д и й   б р а т   п реус в а т   б ол ь ш е 
са тр ш и х   в   в ы пн л о е и и   н д у р то й   аз ск оч н й   з ад ч и ,  а   асртш и е 
ли б о   н ча дуе о   м е у   п о др а ж ю т ,  либ о   п ра ею д т   ге о   (онтимюа т   у 
н ге о   ц арев н   и   н с е ч дыу е   п р е д м ты ) ,  з а   чт о   вписотлед и   пд о ­
в е р г а ю ст я   н акз н и ю . 
Ц ел ы й   р я д   сю ж о ет в   о   «пхаиокс »  (тип а   quest),  н априме р 
№   300—301  и   350—551  п о   меист е   AT,  угом т   бы т ь   та кж е   и еп р н ­
е ртп и о в а н ы   ак к   в а р и н т ы   с ак з и   о   п р е да тл ь св е   аршст и м и 
б р а ьт м я и   м л а дш е г о   б рат­г ероя .  Пволяен и е   в   в п ое р й к с м   ол ь к ф ­
лор е   ре т х   б р ь а т е в   в м тсе о   в д у х   ил и   ин г м о х   б р аьт е в  — внтероя , 
с лв е дт и е   азскочн й   иор ч т н с ,  откра я   и д о х вс т   к   пи р мв н т о й 
меис т е   сч и л ен я . 
И де а л и з а ц и я   н оги м й   м л ша д е й   ч о рд е и   та кж е   с взя а н а   с о   сб л и ­
ж ен и е м   сем ан и т к и   «млшад его »  и   «н изш ге»о .  Н о   нсвоы м   в ари ­
ан о т м   н о им г й   и но р ег и   в я л е тс я   в   ев раз и й ск х   с ка з х   п ча д е р и ­
ц а ,  оби ж ен а я   м ча йохе . 
О   г не з и с е   аз ск оч н й   ол ки з и   «мачех а   и   п а дч е р и ц а »  та кж е 
с у щ в е тю т   раз л и ч н ы е   м ал оп р в д б н ы е   г и п ез от ы .  ромК е 
а с рт л ь н ы х   нс бо ъ е я и й   т с е ь   р е й ид ф а с к т я   и н е р тп а ц и я   м ач е ­
х и   ка к   з а в у л и р о в а н о й   ер м ат и  — ссуалеьк н о й   нп ро ес и ц ы   ч о рд е и 
(Р а н к ,  Р и кл н ) ,  невсди е   ч ма х е и   к   об раз у   з а в и лс т о й   чн о б п й 
ж ен ы   и н кй д с х   с ак з о к   (фо н   ед р   Ла й е н ) ,  вы неди е   го т э о   и т ом ­
в а   и з   ыб о ч н й   ов ы б т й   о л ки з и   в   мло а й   мь е с е   [Кю н ,  1929;  иЛ н ­
ке ,  1933],  ил и   и з   пцорсе а   п ер ход а   о т   м а тр и х а т а   к   п а тр и х а ­
т у   (дчо ь   цот а   ортж евсу т   н а д   оч д ерь ю   м е ар ти ,  см .  [Смирн ов ­
Х у ат ч е в с и к й ,  1944]),  ил и   тсопр о   и з   п ир ме а   аз ск оч н г о   о н к ри а с т ­
ров ан и я   ([Хемп ль ,  1923]; ср .  [Вволк ,  1924]). 
Н е   с лу е д т   з а б ы в а ть ,  чт о   в   н ормаль м   ­одр нпмел о м   об ­
щ в ест е   н е т   и пт н о я я   м ач ехи ,  та к   ак к   вс е   ртсе ы   е мр а т и   и   р удг и е 
в р с о ет д н и ц ы ,  н а   ырот к х   п ол аг с ь   ж ен и ьт с я   в   сл уч а е   во тсд ­
в а ,  с   рожедн и я   у ж е   п р и н а дл е ж а л и   к   л ак с у   «мерйат »  дл  я
п ред ол аг ем й   аз ск оч н й   и го р е н ,  уч асвто л и   в   з аб от е   о   де ­
55 
чв о к е  — дчок е   р тсе ы   и   т . д .  Сам о   и п т но я е   м ач ех и   п в о я ле с т  я
п ри м ен л ь т о   к   ж ен е   оц т а ,  возт я й  оукдат­т о   и з д а л е ка ,  з а  п ред ­
лам и   п л ем н и ,  нв е   оврд ,  с   ыротм к и   и ем л   т с ем о   р а и тд ц о н ы й 
б рач н ы й   бо м не ,  т .  .е ,  ниым и   сл ов ам и ,  в   случ а е   н аруш ен и я   н э до ­
г ам и .  Ест ь   лин гв тсичке е   а дн ы е   о   ом т ,  чт о   етрми н   «мач ех » 
п ри м ен л с я я   п ерв он ач л ь н о   н ие м о   к   аи т к м   ж ен а м   о цт а ,  бра к   с 
ыро т м к и   ыб л   (имплиц нт о   ли и   с п к л э и ц н т о )  н аруш ен и м   нэ до ­
г ам и .  А   аитк е   н шура не и я   де л а ю с т я   р е г у нл я ы м и   пр и   р а с п а д е 
во д р й   м еыи с т ,  рп и   низотсве м   вынсе т и и   род а   м ал о й   сем ь й , 
т .  е .  в   сил у   проц еса ,  едлаю щ ег о   п ч ад ери ц у   и ро тс ч к е й   ж ерт ­
о в й   и   соц и ал ь н о   об ез лд н ой . 
о М я   и н ерп т ац и я   н и доха т   п в о тд е р ж н и е   в   п ор н у л я ы х   ис ­
л а н дси к х   с ка з х ,  в   ыро т к х   вп к о е р и   з ап рет у   ов д е ш и й   о р кл ь 
п ол уч ае т   в   ж не ы   з л у ю   ь вд е м у   «с   орства» ,  а   н е   едвуш к у   и з 
Г аутлан д а   и л и   Г е р лт а н д ,  удк а   о н   посы ла л   с в а от в   (т .  е . оудкт а 
н ад о   б ы л о   б рат ь   ж ен ) .  нчеО ь   х а р ет к н о ,  чт о   падч ери ц е   б ыо ч н о 
п м го ю а т   а н и с т чф е к и   п реоб аж н ы е   и с л ы   м еа рт и н о с г к о   ор ­
д а —  пойкн а я   м ьа т ,  етак ,  мнето е   ж и в он т е ,  оилук­иодл ы 
е рм и а т н о г с к о   дор а   (эт о   пводтерж аю т   н т э о ги р ач ф е с к е   да н ы е ) . 
и Так м   об раз ом ,  и том в   н о им г й   п ач д е р и ц ы ,  та к   ж е   ак к   ивтом ы 
об и ж ен ог о   м л а шд е г о   б рат а   л и и   ир е т у м о г о   р ои д ч а м и   ис тор ­
и к ,  о тр а ж е т   са м   р а с п д   р о ад ,  вынсети е   г е о   сем ь й ;  ж ервт ы 
го т э о   п цор с е а   и з о б р а ж ю ст я   г м е ри о я :  но и   н адеюля ст я   храб ­
ь т юс о р ,  роулдют бием ,  одбрйт ,  уадч ли воьстю ,  з а   ни х   всутпаю ст  я
в ол ш еб н ы е   си л ы . 
И з в н ест ы й   п а р до к с   з а л к ю ч а е ст я   в   ом т ,  чт о   н аи боле е   и пт ч ­
ы н й   о р ег й   швл о б н е й   сакз и   в ы расте т   н а   п чо в е ,  в   сущ ниост,   со ­
ц илаьн ­о бы вот х   и в т ом ,  ортаж ю щ и х   о п ер л д н ы й   об щ в естн ­
ын й   п р о ц е с .  Н о   т э и   соц иаль н о­бы овт е   и в т ом ы   и з н в тсе ы м   об ра ­
з о м   ч ю ипд о н я т   б е с е   б л ео е   арх и ч еск е   и в т ом ы   р и ута л ь н о ­ мо и ф ­
лг о и ч к с е о   х а р тк е а   (тимечксто й   пус г р ,  з меборвст ,  пвсоя ­
щ н еи е   м ал ь ч и о к в   н с ел ы м   н ом е д м   л и и   о л укд н м ,  добы ван и е   чу ­
н с еы д х   о мп т е д р в   и   т . д .  и   т . п . ) .  Семйн о­соц иаль н ы е   ив т о м ы   в 
с ак з е   в   оцл е м   уг ом т   бы т ь   цсар не ы   ак к   н ов б раз ов н и е ,  до ­
п нл о и в ш е е   бе л о е   в ен р д ю ю   нв е т б с о о   гл о и у ч м к с е ф ю   нсо в у . 
ло г и ч М ксе ф е   ив т о м ы   ч аст о   с о а в тю л я т   в   л ас и к ч о е й   ев ро ­
о к й с еп й   с ак з е   едр н я у ю ,  ндеюрс ю   ч аст ь   аз ск оч н й   мо п з к и ц ,  а 
й ме н с ы е   (соц иаль н ы е )  н ов браз овн и я   в ы уп ст аю т   в   н уц к и ф и 
гео н к о   об рам лен и я .  Нап ри ме ,  индохса я   о к нл и т ф а я   с и у а цт  я
«мчахе а   и   п ач д е р и ц а »  пчлуоеа т   раз в и т е   в   ерн д о я й   ч и аст ,  гд е 
п чад ери ц а   и д о х пр т   и пс ы на т е   у   н с ле г о о   де м о н а ,  а   в   и нфал е   си ­
у атц и я   н и доха т   раз еш н и е ,  верн ,  преодлваст я   з а   че с т   сч а т ­
л и в го о   б рак ,  юнмея щ ге о   н ыд о х ис й   соц и ал ь н ы й   у а ст с   п а дч е р и ­
ц ы   (о б   ипмлцнт о   цос и ла ь н ы х   и в ат м о х   сакз и   мс .  бнорпд о 
[Миелтн скй ,  1958]). 
Н ад о   с ка з т ь ,  чт о   сваедбн ы е   ив т о м ы   з ан и м аю т   в   л и с а к оч е й 
ш л в о бн е й   с ак з е   мн о г р е   о т с ем ,  еснтоя я   и   п ер осм ы л и в а я   н а 
ывн о й   л а д   и в ы т ом ,  щвосхяди е   к   о б д ар я м   п щ осв я ен и я .  чноТе е 
е д бу т   с ка з т ь ,  чт о   ин ц иа я  — глав н а я   р и ут а л ь н а я   п ар л е ь    к
56 
 г л о и ч мк с е ф й   с ак з е ,  а   свадь б а  — к   раз виот й   ш лв о бн е й 
с ка з е . 
В   арх и ч о еск й   о ги л чк с е м ф й   с ак з е   с в а де б н а я   е тм аи к а 
з ан и м ае т   чн ое ь   м о нр к с е   о т с ем ,  чт о   чотас и   о б ъс н е я т я   н и с от ­
ел ь т н о й   н е р а з в и ьо с т ю   сам и х   б чар н ы х   р и у ат л о в   в   арх и ч еск х 
• щб х в о а т с е .  шпесУно е   п рох ж ен д и е   и ле ь т п н всо я ы х   и п ы сн а т й 
­сма о   п о   бес е   вяелст я   г л ав н о й   п ы с д о е р кл й   п рав а   н а   п у н ле в т с и е 
в   б рак ,  н о   н е   брак ,  а   овладен и е   а тй н м и   н е м п ол й   т с о р д ум и 
в я ле с т я   и х   г л ав н о й   ц леь ю .  В   общ евстах ,  гд е   ипутюрак с я   оп ­
и т с ев л ья н ы е   о б дыр я ,  са м   бра к   н е   сопрв ж даест я   сл ож н ы м и   ир ­
ту а л м и ,  хяот ,  ночек ,  соверш асет я   с   бюл о с н е д и м   з кэ ог ам и и   и 
н э ог д ам и и   п о   гор тс о   пл н ое д р ы м   п рав и л м   б рач н ог о   б о мн е а   и 
о б с ат в ел я я   ни з ты с в е м и   а тб у ,  юеим щ и   н ем в р ы й   ли и   о т с п ­
н яы й   х а р кт е . 
и д н вЕ е т с ы й   и л н дп о о   арх и ч еск й   сю ж ет ,  щ вняпсео ы й   не ­
в н е т с дп р о о   ч аб р н о й   ем т , — эт о   сю же т   о   н с ые дч у х   (тментоы х , 
з в ери н ы х )  ж ен ах ,  реж е   м уж ьх я ,  н яреыпто х   в   р е з у л ь ат е   н ура ­
ш не и я   бч а р н ы х   атб у   и   бльош е ю   ьч т с а ю   в оз ращ ен ы х   л спо е 
н руд т ы х   и п ы сн а т й   в   «тнмеот »  ц арсвте .  о тЭ т   юс ж е т   арх и ч е н 
н е   о л ть к о   ем т ,  чт о   итчакес ф й   бра к   (свюутсещо и й   л ег к о 
р ао с тж и м й   нп р а о й   мес ь )  з есд ь   п ш дер в у тс т   б чар н ы м   с в а де б ­
н ы м   и пс ы на т и я м   и   чт о   лор ь   и п ы сн а т й   з е сд ь   н ем ь ш ,  еч м   лор ь 
з а п р е то в .  Само е   щус в не т о е  — эт о   от ,  чт о   жен иьтб а   н а   л еб ­
и нд о й   евд е   (в   архичоеск м   о л ь фк р е  — жен щ ин е­биз он е ,  жен щ и ­
н­е пчел ,  жен щ ин е­мвед е   и   т.п . )  евд т   к   и сп ол ь з в ан и ю   пи о р з ­
в не тс до г о   г щм о у в т с е а   о а кт й   ж не ы   а к к   й хоз к я и   мы п о р в л с й 
бы о д ч и   (ил и   луьнркты х   з л а ко в ,  дем а   и   т . д . ) ,  т .  е .  бра к   з едс ь 
в с е   ж е   в с р е тод ,  а   н е   ц ель ,  ак к   в   блоьш инвтс е   в лш о б е н ы х   с ак з о . 
З а м е ти ,  тч о   в   лисакче х   и п й ов е р к с х   в а р и н ат х   да ж е   го т э о 
сю ж ет а   р ак с о т а   ж не ы   е им т   н е   н ем ь ш е   з н ач е и ,  еч м   е е   богат ­
с тв о   л и и   о б с е   мн уе и .  В   архическ х   о б щ в е с та х   и   арх и ч о еск м 
ол ь ф к р е   ч аб р н ы й   е мб о н   (Леви ­рСот с   г е о   р а с м рт и в а е т   ак  к
в аж н ей ш и й   в и д   о м ку н и а ц )  тсе ь   преж д е   г е вс о   в стред о   ипр ­
ен об р т и я   ц нй е т с о ,  ыротмк и   об лад ю т   руг д и е   бо щ в не тс ы е 
груп ы . 
К .  евЛи ­рСот с   бн о р п д о   ан л и з руе т   фи м ы   ю ж н о а м е р и нк ­
и к с х   и йн е ц д в   о   п е ар ч д е   йа т н ы   н г о я   и   в нера о й   щи п и   (т .  е .  ульк ­
нру ты х   б лаг )  гуяаро м   и ов с м   и ч в к ое л с м   с в о й е тн и а м к , 
«браьтмя »  жне ы   (см .  [Леви ­Сртос ,  1964—1971]).  В   а миф х   о ркя ­
о к в   и   л ь е и т мн о в   те д и   В н о р а   з ал к ю ч а ю т   б рак и   с   раз л и ч н ы м и 
п ин р д о ы м и   о б ъ а тм е к и   ил и   и м к ч с е ф и   с у щ ев т а м и ,  норкт ­
л и юур щ и м и   чно ик т с и  пищ ; част о   р а с к з ы в а е ст я   о   мо т ,  ак к  пре ­
вы й ,  нчадуеы й   б р а к   с   пб с е з л о н ы м   щус в о т е м   шп д е р в у т с т  вот ­
ум о р ,  чадун мо у   б рак у   с   зп е л о н ы м   сущ в ом е т ,  с   нолрикюту щ и ­
м и   д ог п у   об л ач н ы м и   лю ьд м и ,  с   жен щ ин ой­равтой ,  символз и ­
юур щ е й   ж и в отрн ы е   н е св и е   силы ,   с   жне щ ин йо­есол м   и   т . п . 
(см .  [Минйткелс ,  1979]). 
И та к ,  ануст овле и е   б рач н ы х   з с в яе й   в   а ми ф х   и   г ио л ч е м ф ­
и с к х   с ак з х   в я ле с т я   ли ш ь   в о тс дер м   п инре б о т я   г у ри д х   цн е ­
57 
 й е нт с о ,  а   н е   самоц ель ю .  Д а ж е   в   б о гы а т и р с к х   с ак з х   г ерои ч ­
о кс е   св о ат о   н е   в я л е тс я   сам оц ел ь ю ,  но о   емдонристу т   г ерои ­
и чк с е е   а ч к ве с т а   б о г ыа т р я   и   оре ск е   си м в ол з и руе т   ге о   «ини ­
ц иа ю » . 
В   л ас и к ч о е й   в ш л о б ен й   с ак з е ,  н аобрт ,  д а ж е   до б ы в а н и е 
ж и во й   д во ы   и   и д ь ло м н ы х   б ля о к   ил и   н с е ы ч д у х   п ов м ред т ,  ис ­
ю п нл о я щ и х   ж елан и я ,  ингечкст и   щ в о с хя д е е   к   о бд ы в а н и ю   укл ь ­
н р у ыт х   б лаг ,  а   та кж е   о нк та ы   с   рд о а н к м   и л и   н с ел ы м   е мд о н , 
си м в ол з и рую щ и е   ин ц иа ю , — эт о   главн ы м   об раз о м   упст ен ь к а 
к   ж ен и ь т б е   н а   п расн ек о й   ц арев н .  ндурТы е   з ад ч и   в   в л ош б е н о й 
с ак з е   тч о п и   в сег д а   п аю од с т я   а к к   с в а ед б н ы е   и сп ы ан т и я ,  н еваст ­
ц а р е в н а — ка к   «плат »  з а   випдо г   (эт а   «плат »  част о   объвялетс  я
в   мас о м   н ач л е   в м ест е   с   н дур о т й   з ад ч ей ) ,  счлиатвы й   б р а к   вя ­
е лс т я я   сч л и а т в ы м   н оц к м   с ак з и . 
М н г ио е ,  каз лос ь   ыб ,  з аг доч н ы е   д е ат л и   в   с ак з х   в я лю ст  я
б л ео е   ил и   н е м е   п ри аш ук ен ы м   ор та ж е н и м   реал ь н о   щус в ю т е ­
щ и х   б чар н ы х   об ы ч аев ,  изскафровн ы х   н т э о аг м р ф и   у   раз н ы х 
н ародв .  Архаическ е   б рач н ы е   атб у   (му ж   и   ж ен а   н е   до л ж н ы 
н аз ы в ат ь   ил ч н о е   и л и   во д р е   и м я   б рач н ог о   п а р нт е а ,  виьедтс  я
рп и   н дв е о м   в ст е е   д о   р о ж едн и я   гв п ор е о   р е б н ка ) ,  норытек е 
арх и ч еск е   б рач н ы е   з о ан к ы   (ж ен а   пр и   м а л е й ш м   н ов еуд л ь ст ­
и в и   мж о е т   в нре ь ту с я   в   чи т о й   о дм )  и   боы ча и   (жне и х   до л ж е н   уз ­
н а т ь   т н с ве у   дерс и   ои д н в а к о   ы те до х   ил и   з а м си к р о в а н ы х 
п гур до )  мпря о   в ы раж ен ы   в   с ка з х   о   н с ое д ч у й   ж ен .  В   сказ х 
ю ием с т я   ксолгт и   н е   о л ьт к о   раз н о б раз н ы х   св еб ад н ы х   и г р   и   со ­
рев н о а и й ,  н о   та кж е   ыро тн ке х   р и у ат л з и р о в а н ы х   ро ф м   п ро ­
в кре и   ов руд ы т х   н ав ы о к в   н ы тв се ,  щ пядохер й   в   ьм е с ю   м уж а   в 
а ч к ев с т е   рабн от и ц ы ,  ил ,  н аобрт ,  ж ен и х а   в   р а с п он т е о й 
р п и   м ра ит л о к ь н о м   н е л и сп о и   гпо у рс в   п р и ат к е   «оирабкто »  з а 
у н т вс е .  Добрв ль н о   н и зо к е   п ол ж ен и е   г оре я   пр и   в д о р е   ц арев ­
н ы   (н апри ме ,  в   лор и   саодвн и к а   в   сю ж ет е   AT  314)  нсито я   с 
б ор а к м   ро ат б й к ,  а   мгаиочксе е   в т г бс е о  — с   умы анкие м   (н апри ­
м ре ,  AT  313),  очт ,  раз уместя ,  н е   илюск чае т   и   ниы х   сем ан и т ч е ­
и к с х   о т пса ке в   в   и т э х   им от в ах . 
П­о видмоу ,  свебадн ы м и   си м в ол а и   в ю ял с т я   и   об ув ан и е 
и п нр ц е м   б аш м ач к а   Зо л у ш к е   (Сан дри ль он е) ,  и   з ап екн и е   о лкь ц а 
в   св еб ад н ы й   опи р г   ил и   б р о с а н и е   г е о   в   б аок л   (чбот ы   «нпамноьит » 
о   бес е   ж е н и х у ) ,  и   сры ван и е   о пд л в   с   б рач н ог о   де р в а   (толь к о 
п ча д е р и ц а   м жо е т   и х   д о с та ь ) ,  и   жряен ь е   т н с ев ы   в   щ б л ея с т у ю 
ил ,  н аобрт ,  ухопл ю   ое дж у   (чбот ы   об м ан ут ь   ду х о в ) ,  и   з вери ­
н ы е   м иа с к ,  убеган и е   н т вс е ы   (вс е   тэ о   в   AT  510,  511)  ил и   втеос ­
вн е т с о   «убгена и »  жен и х а   (пвотдержн о е   э т н о г р и а ф ч е с ик ) , 
о ед в а н и е   ж не и ох м   о х пл й   о де ж ы ,  кмте а   н а   г е о   л б у   в   а ч к е вс т е 
з н ак а   п ри нт я я   в   ор д   (AT  530).  К   сваедбн ом у   бо ы ч а ю   в ы с ат в ­
лтя ь   «мныим х   нт с в е »  чтсао и   и вд о х с т ,  внтероя ,  и том в   «пдо ­
н е мо й   ж не ы »  (AT  403,  450,  510,  511  и   д р . ) .  Сакз а   соп ав ти ­
м а   и   с о   с в еа бд н ы м   од б ря м   в   ц ле мо ,  вид у   г о т о   чт о   ж е н и ь т б а 
н а   ц арев н е   в я л е тс я   г л ав н о й   аз ск оч н й   ц ел ь ю :  Ноанк ец ,  в   сказ е 
в о с п р и з т в ояд я   р иа д т ц о н ы е   мн р о ы   б чар н го о   п рав ,  осуж да ­
58 
 ст я   н аруш ен и е   н э о дг а м и и   и   з кэ о г а м и .  аК к   ра з   бра к   с   «тмето ­
й но »  гоупрс й   (AT  400),  впокер и   ыро т н ке м   со б раж ен и я м 
А .  Н .  Вговлеск о   ил и   К .  еЛви ­Сртоса ,  предсатвля я   нм е  нро ­
маль н о­зкэогамн ы м ,  н о   бра к   с о   з ме ,  аКщ ем ,  В еирх м   (AT 301), 
в н те р о я ,  слуед т   тр а ко в т ь   ак к   н аруш ю щ и й   н э од г а м и ю ,  та  к
ж е   а к к   б р а к   ц то а   и он р ег и   с   «мйчоахе »  (см . в ы ш е ) . 
В   н р п о ы л уя х   в п еи о р й к с х   с ка з х   о   З о л у ш ек ,  в   ырот к х   та  к
б ог ат о   п а рв ес дт л н ы   с в а ед б н ы е   и с л вм о ы   (AT  510),  н е   случайн о 
вн е д и м   служ а т   д в а   оп д л н и е ь т ы х   п о   н ш от е и ю   рд у г    к
р уд г у   в а р и н та ,  в   ырот к х   о с у ж да е т я   ли б о   н аруш ен и е   з кэ ог ам и и 
(AT  510  В :  ин цуальестн о е   п р е с л о дв а н и е   ц то м   до ч е р и ) ,  либ о 
н э о гд а м и и   (AT  510  А :  бра к   с   «мач ехой ») .  Семйн о­брачн ы е   н то ­
ш неи я   ю е им т   в   в лш о б е н о й   с ка з е   х а р тк е р   ео нк й   бщ о е й  «армаут ­
ыр » ,  в   рамк х   ор т к й   п иор я д хс т   сем ан и т ч к е   ви гд с и   и   сю ж ет ­
н ы е   рта н о м с ф ц и . 
Н аруш ен и е  нро м   месйн ­о бчарн ы х   н ш от е и й   в   в и д е   и н ц тсе а 
и л и   ж ен и ь т б ы   н а   л ис ш о к м   «диалекх »  н евахст ,  равн о   ак к   и  
н аруш ен и е   св ой ен т и ам к и   в з аи м н ы х   о б з я а ет л ь с вт ,  вялест я   ис ­
чо н т и к м   ьрес з н ы х   о л ки з й   и   в   ах м и ф ,  пирвдо я   к   р а з ъ е ди н е ­
н и ю   н о ки с о   зс в я а н ы х   м еж д у   об с й   и м с кч о е х   л э е м н о тв ;  и х 
и дне о с в е   реб т у т   ми ед ац и   и   ги о л ч к с е м ф х   м е ди ао тр в . 
Н о   в   с ак з е ,  гд е   чер ь   еид т   н е   о   немпл о м   б л га по чу и и   н а   со к ­
о к и см ч е м   но е ф ,  а   о   илчн о м   с ч ьа т е   н а   но ф е   соц и ал ь н ом ,  бра  к
все   блоьш е   етр я т   во с ю   о м у нк и а т в у ю   цн у ик ф ю   (н апобди е 
соц и ал з ац и и   и м с кч о е х   и с л   в   ги о л ч к с е м ф х   с ка з х   о  брач ­
ны х   п и р е т я х   е тд й   В ор н а ,  см .  вы ш е )  и   п рев ащ ест я   в   ин д ­
в и у да л ь н ы й   в ы ох д   и з   соц и ал ь н о й   олк и з и .  Сакз оч н а я   с в а дь б а , 
с о п р в о ж д а ю щ са я я   пв ыо ш н е и м   соц и ал ь н ог о   с а ту а   г ероя ,  пред ­
с та в л е я т   об с й   св ое б раз н ы й   «чнсыедйу »  вы ох д   дл я   и н д в а   и з 
об н аж и в ш и хс я   соц и ал ь н ы х   о лк и з й ,  выпуюатс щ и х   в   мро ф е   вн т у ­
й и ме р н с ы х   н т шо е и й . 
В   ол ь фкр е   арх и ч еск х   бо щ тсе в   и м ф   и   с ка з а   ю е им т   ту ж е 
сам у ю   лго и у ч к с е м ф р ю   у р т ск у   в   в и д е   п ц е и   ре п то ь   и   п ир бо ­
н е ит р й   и нк е х   и м ск ч о е х   ил и   соц и ал ь н ы х   ц не й тсо .  В   сказ х 
сп ец и ч у к ф ю   лор ь   п р и о б а ю е т т   п мор же ч ту н ы е   з в ен ь я   в   вие д
рю т о к в   н з ы мофр х   р и ет с о к в   (сакз и   о   ж и в н от ы х )  ил и   ыпис ­
на т и й   г еро в ,  ваипостмы х   с   ли е ь т н п в с о я ы м и   ли б о   с в а ед б н ы м и . 
Архаи ч еск я   ол г ми ч ф а еск я   с ка з а   м ож е т   он к ч ь ат с я   а к к   ип р ­
об енр т и м   (ч а щ е ) ,  та к   и   ер тпо й   (р е ж е ) .  иахрАчксе й   и м ф   ли и  
ол г и м ч а ф еск я   с ка з а   уг о м т   р а с м рт и в а ь с я   а к к   у т р м а ск е ­
р а   п о   н ш от е и ю   к   л ас и к ч о е й   в ш л о б ен й   с ка з е .  тЭ о   чное ь 
н аг дл я о   в ы уп ст ае ,  н апри ме ,  пр и   сравн е и и   и с н о р гх ч к е о 
«мглоичксефр »  описан я   А .  Дан десо м   с ак з о к   сев роам и ­
на и к с х   и нй е ц д в   с   по и нас е м   В .  Я .  поПр м   о п в й ер к с й   в ло ­
ш н бо е й   сказ и .  Я ,  впрочем,   з е сд ь   н е   п ль о з ю у с ь   и х   орм ул а ф и   и 
по и ыс в а ю   ц по р с е с   с   н ол ь еск о   н о и й   н о р ыт с ,  ортка я   н м е   дп е р ­
с ат в л е я я   н аи б ол е е   щ у с вн е т о й   в   п л ан е   орм и ф в ан и я   ж ан ра . 
За м е ч у ,  чт о   волш ебн а я   с ка з а   п ри об ает т   ж ан ров у ю   у ртс к ­
н­о пмзоикц н у ю   ч л и от е в с ь   п о   р ем е   «смаз ы ван и я »  иартнк ы 
59 
 н т и э оч г р а е ф с к и   у ат л к ь н ы х   г ои л ч к с е м ф х   п ар ве с д т л н и й   и   за ­
н ем ы   и х   о и к чс е т э п й   аз ск оч н й   гл о и й е м ф ,  о   еч м   уж е   говри ­
л ос ь   вы ш е . 
Г л ав н ы е   у р н т к сы е   го нар и ч е я   в   л и с а к оч е й   в л ош б е н о й 
с ак з е   з ал к ю ч а ю с т я   в   оз б я ае тл ь н о с т и   с ч л аи т в о г о   д о их с а   (кор ­
л ие р ю у щ г е о   ыб о ч н о   с   н е т б оир м   б рач н ог о   п а нр т е а   и   в ы ог с к о 
соц и ал ь н ог о   с ат у )  и   вы рабокт е   о ж к ест й   и хра е о ч кс й   р у ск т ­
р у т ы   и з   ву д х   и л , ч ащ е ,  ерт х   ипсы натий . 
ч нО е ь   в аж н о   п р е вд а и л т ь н о е   и пс ы на т е   г ероя ,  з ав ерш аю ­
щ се я   чн уе л п ио м   щ п ом н и к а   л и и   н пе и р т б о м   н с ге о ч д у о  сред ­
с вт а ,  рп и   щомп и   гор т к о   о н   з ае т м   вы и дох т   п л еи б о д т м   в   ос ­
нв о м   и пс ы на т и . 
ры к От и е   го т э о   в аж н ей ш ег о   з в ен а   в   с и н а тг м и к е   с ак з и ,  сле ­
юу д щ ге о   з а   ун ц к фм и я ,  преасюдвтля щ им и   «бде у  — нч»аутсоде , , 
п р и н а дл е ж и т   В .  Я .  поПр у   (см .  {Проп ,  1969];  ср .  [Г рей мас , 
1970]).  А .  Ж .  Г рейма с   н аз ы в ае т   п р е вд а и л т ь н о е   и сп ы ан т и е 
«квиалцф рую щ им» ;  ср .  [Миелтн скй ,  1969]. 
В .  Я .  поПр п   в ы раз и л   пи с ц е к ф у   швл о б н е й   са кз и   и лн й е о й 
си н аг мт ч о еск й   ом е х с й   цн у ик ф й   вю у й е т с д щ и х   ли ц ,  н е   вы деля  я
г об с о   з н ач е и я   л ье д н т о ы х   ну ц к и ф й .  А   межуд   е т м   н е им о   н ал и ­
ч и е   п р евд а и л т ь н о г о   и пс ы на т я   и   п оз и ц и   п р е вд а и л т ь н о г о   и 
н с во г о   и п ы сн а т й   г л ав н ы м   об раз м   и   оп редл я т   т э у   ж ан ро ­
в у ю   п с и цуе к ф .  Нали ч е   п р е вд а и л т ь н о г о   и пс ы на т я   орг ан и ч е ­
к с и   в ы а е кт т   и з   об с й   л о р и   в л шо б е н г о о   п ом щ н и а к ,  ыротйк ,  в 
щус ин т о ,  вйеудтс т   з а   г ероя .  В   омт ,  чт о   нвсо й   ив д п о г   сов ер ­
ш са е т я   с   щ омп ь ю   вы о т г х   с р ев д т ,  нчеулпоы х   в   р е з у л ь ат е   п ред ­
в ари елть н ог о   и пс ы на т я   и   и т в н ак о   в ю уй е т д с щ и х   в   н вс о м   ис ­
п ы на т и ,  з алкю ч аест я   св ое б раз н ы й   п а р до к с   ш лв о бн е й   с ка з и . 
пО зо и ц я   п р е вд а и л т ь н о г о   и   н с ов г о   и пс ы на т й ,  соатв ­
люя щ а я   н св о у   ю с н ж т ео й   ур т к с ы   швл о б н е й   с ак з и ,  вялетс  я
йор н т .  Здес ь   с т ие м я   п и рот в а с л ен и ,  в­о пвреы х ,  п о   рез уль ­
ат у   (пчулонеи е   н с е г оч д у о   с р е д в т а / до си т ж е н и е   н вс о й   ц ели ) , 
в­о ыровтх ,  п о   харетк у   сам ог о   и пс ы на т я   (провек а   п рав и л ь н о ­
тс и   поведн /ия главн ы й   в пи д о г )  и   чаост ,  в­ьтерих ,  п о   главн ом у 
н ге а с у   (горе й   в   п р ев д а и л ь т н о м   ипсы нати /влош бен ы й   п щм о ­
ни к   в   о с н в о м ) . 
П р е дв а и т л ь н о е   и пс ы на т е ,  в   ор т к м   п реж д е   г е вс о   п рво я ­
е л я т   б е с я   й огр е ,  ьлбош е й   ч ь аст ю   н е   р е б ту т   б о гы а т р с к о   н ап ря ­
ж ен и я   и с л   и   вг о р у с о   с у ки а   (ка к   в   ин ц иах я ,  орытке ,  воз ­
м жо н ,  л еж ал и   в   г не з и с е   го т э о   аз ск оч н г о   з вен а) ,  а ,  орсек ,  |са  к
у ж е   м ео чт а л с ь   вы ш е ,  вяелст я   в л енп роя и м   в еж л и ост ,  добр ­
ыт ,  собраз иельт н ос и   и   н еб о с о   зна и я   п рав и л   п ов ен д и я ,  ос ­
а с в ют л я щ и х   у к чт е ю   сем ан и т ч у к ю   му е и с т ,  н ез ависму ю   о тх д а 
р а з в е рыт в а н и я   с ю ж е ат .  неПводи е   п о   п рав и л м   оп редл я  т
ур т к с у   аз ск оч н г о   а пу к тсо ,  озбяаетль н у ю   в   и п рн ц е   дл  я
е с в х   п ерсон аж й   с ак з и ,  н о   осущ емвтля ю   и еда л ь н о   о л ть к о   ге ­
е о р м   и   о бз я а е т л ь н о   н аруш ем у ю   л ож н ы м   г еро м .  Эт а   уртск а 
а пу к тсо ,  н априме ,  пред олаг е т   в е то т   н а   лю б й о ,  да ж е   и   з ло ­
нерма ы й   в по с р ,  соглаи е   н а   ю л бо й   в ы з ов ,  предисан е ,  пору ­
60 
 чн е и ,  пиртн я е   реш н и я ,  вщуде г о   к   ей в д и ст ю ,  тох я   б ы   и   сопря ­
ж не мо у   с   н шура е и м   з ап рет ,  вы бо р   н р у од й   орд г и ,  н евз рач ­
гн о о   п м р е тд а   и   т. п .  тЭ и   п рави л а   н е п вд о и я   и п ч ц ск е ф и   св я ­
з ан ы   с   п р ев д а и л ть н ы м   и пс ы на т и ме ,  н о   но и   аюост я   о м нр й 
н пе в д о и я   н а   е св м   ж п е н я р о т и и   ю с н ж т ео й   с и н а тг м и к . 
ром К е   п р евд а и л т ь н о г о   и   н сво г о   и п ы сн а т й   в   швл о б н е й 
с ак з е   нч ео ь   ч ао с т ,  н о   н е   всегад ,  стием я   щ е е   оп д л н и е ь т о е   ис ­
п ы на т и е   н а   «ииенадцктфю » :  орег й   до л ж е н   д о ка з т ь ,  чт о   неим ­
н о   но ,  а   н е   соперн ик­самоз вн ц ы   (сартш и е   б р а ть я ,  ндвосы е   ес ­
ыр тс ,  нптисук и   и   т , п. )  восшре ил и   ив д п о г   и   з аслуж и л и   н аг р д у   в 
ви д е   б рак а   с   ц арев н о й   (ц арев и ч ем) .  Иедниацктф я   ао т кг о   дор а 
в р е сч т а я   и   в   б вы п о р е н т м   ол ь фкре ,  н о   небос о   х а р те к н а 
дл я   раз в и о т й   швл о б н е й   с ак з и .  В   случ а е   й не м ы с х   л ио з к й   со ­
нв о е   и  доплн иеьт о е   и пс ы на т е   уг ом т   с о в п а д ьт .  П ар л е и з м 
ип ны с а т й   дл я   о рге я   и   г е о   пнорсе и к в   (с   иптворлжн ы м и   ре­
з у л ь та м и )  та кж е   весьма   х а р ет к н   д л я   швл о б н е й   с ка з и . 
Н ае чу д н о м у   п о др а ж н и ю   с о   нор тс ы   поснре и к в   а л ь е рт н иа в ы 
п ы ок т и   пнорсе и к в   иб гу п т о ь   г ероя ,  дл я   чге о   индго а   и н мд о б х е о 
н ве д и е   н р о ы вт п х   п эи з о д в   л и и   гор в т о   у рт а   п о в е с т а н и я .  Н о 
н вс о й   зп м о и ц к н ы й   ел ск т   швл о б н е й   сакз и   с о атв е л я  т
р е тху сп н ч а т я   и ера х ч еск я   мо п к з и ц но а я   с р ут к а ,  в 
рам к х   ор т к й   пе с у х   в   по д л н и е ь т о м   и п ы сн а т и   нисяаходт   в 
з ав и с м о т и   о т   п с ху е а   в   нсо в м ,  а   епсу х   в   н вс о м  — о т   псеу ­
х а   в   предваи лть н ом . 
Н а   и о л т сч к е м   вору н е   в ол ш еб н а я   с ка з ,  сохран я я   в   п ря ­
ом й   ч е р и   п ерсон аж й   ы р о тн к е е   р и у а л ть н о ­ м а г и ч е с к е   л эе м н ы т , 
о р м а л фи з у е т   в   ч е р и   р а с кз ч и к а   в аж н ей ш и е   ж ан ров ы е   п о а к з ет ­
ли ,  ырот к е   а к к   р а з   п и рот в ю а с л я т   е е   иф м у   в   ач к в ест е   о дух ­
ж в не тс го о   в ы м сл а :  уакз н и е   н а   н пл ое д р т с ь   т с ем а   в   на ­
ч ал е   п в о ест ан и я   и   н а   «ныбеилцу »  в   ге о   и нфал е   (о б   и т э х   ор ф ­
ал м у х   см .  [Рош иняу ,  1974]). 
 О Т   ФИ М А   И   Г Е Р О И Е Ч С КО Й   С КА З И   К   Э П ОСУ . 
РАН И Е   Ф ОРМ Ы   Э ПС О А 

В   во с е   в м е р я   (см .  [Минтелйкс ,  1963;  1968  и   др . ] )  я   пол ­

жи л   н ем ал о   сил ,  бо чт ы   д о ка з т ь ,  чт о   ж ан р   г ои р е ч к с о   п со э а 
н е   о л ть к о   н е   си в до т я   к   м о п яр у   в осп е ан и ю   ж и вы х   л и ц   и   бы о с ­
и т й   п о   св еж и м   с л е да м   (с   юуделспощ и м   з аб в ен и м   и   и аж ск ен м 
п о рд б н е с й т ) ,  н о   н е   огран ич васет я   и   и сп ол ь з в ан и е м   е д ло т ь ­
н ы х   арх и ч еск х   аз ск оч н ы х   и ов т м в   и   да ж е   и кчс е м ф х   л йе м д о . 
и Г о кчр с е й   п о э с   р а з в и а е ст я   ак к   в н е т с д п р о е   п ол р д ­
ж ен и е   р а и дт ц й   а р х и ч о ге с к о   п ов ест л ьа н ог о   ол ь ф к р а   од ­
л ас ов к г о   о б щ ев с т а ,  первон ач ль н о   н а   нсо в е   в з а и м ое дй в с т  я
г ерои ч ск й   песн и­азск и   и   п в рб ео ы н т г о   г ои л ч к с е м ф о   п со э а 
о   п ерв о а к д х  — клуьнрты х   гхероя .  лоьТк о   л сп о е   г о т о   а к к   ып о  т
г о в с а у р д те н о й   он к с л и ац д и   нае с   ш е р ль и т н ы й   уда р   ло миф ­
г и з ров ан и ю   г о и р чк с е т о   п ш о р лг ,  важ н ей ш и м   ч но и т к с м 
и п э чк с е х   са кз н и й   са тн о в я я   и р о ч к с те е   и л и   в к а з и о рс т ­
и кчс е е   п р еа дн и я   о   м же п л н ы х   в ой н ах ,  перслн хия ,  вы адю ­
щ и хс я   н е ов ы х   в о ж дя х   и   т . п . 
н в е т бс о С о   п ан ег и р ч аеск я   п з оэ и я ,  и з венст а я   с   н ез ап нт м яы х 
в рем н ,  п­о виумод ,  оказ ы в ал а   ли ш ь   нв ес о к е   в лни я е   н а   ор ф ­
м и вор на е   п г ои э ч к с е о   сит л я .  аК к   уж е   уакз ы в алось ,  хар кте н а  я
д л я   вер н д й ш и х   нп еу т с й   п о в е с лт ь а н й   з пи э о и   см еш ан а  я
мро ф а   (перадч а   н ес п й   л и и   и тсмах и   ч ейр ,  а   пзонде е  — опиас ­
ни ,  а   зопр й  — снветбсо о   п ов естл ь а н ы х   р а г м еф н о в т )  уедр ­
ж и в а е тс я   и   в   арх и ч еск х   орм а ф х   г ои р е ч к с о   пэ оса . 
В   ил ч т о е   о т   са кз и   и о р ч кг е с й   п о э с   орм и с ует ф я   в   ц оп р с е ­
с е   н о т и к ч сэ е й   он к с л и ацд ,  раз ви аест я   и   р а с п о т н ес я я   в 
д о х е   н т э ог е з а   и   рас ел н и я   п л ем н ;  мотэп у   о н   н ем е   н о п ри ­
ц а е м   д л я   м е ж у дн а р о ы х   в л ни я й . 
и Г ко ч ср е й   п о э с   ак к   ж а н р   о р м си ф в а л с я   ще е   в   н от с у й   тр а ­
идц ,  и   игнмо е   н пт а м и я к и   н к и ж го о   п со э а   сохран и л и   длес ы 
нотсу й   и м п ров з ск ат й   н х е ит к и   (см .  работ ы   М .  Прэ и   и  А . Лор ­
да ,  нбеос о   [Лорд ,  I960]). 
и Г к очс р е й   по э с   п е р в о н а ч л ь н о   в зо н и к   в   хп о э у   раз лож ен и  я
п в б р о еы н т щ и н г о о   рс от я ,  мжое т   бы ь т ,  н а   идатс и   та к   н а з ы в а е ­
о м й   н е ов й   де м ор ка и т ,  в   пирео д   ису л не я   м же п л н ы х   й ов н  
и   об раз ов ан и я   н ме в р ы х   нево ­иплочктсе х   юос з в   оп д   г и э ­
о д й   г о т о   и л и   и нг о о   п л ме н и .  Соз адн и е   об раз а   б ог ыат р я   рт е б о в а л о 
ни з то с в е й   н пе т с и   в ы е л дн и я   ил ч н т с о и   и з   б ы в о п р не т й   бо щ и н ы , 
а   в л ен п оя и е   гп о и э ч к с е о   но ф а   бы л о   н ев оз м ж н о   б е з   п о л р е дн и  я
62 
 о­рд племн о й   з а м н к уо тси .  иГокчрсе й   по э с   сохран ет я я   и   раз ­
в и а ес т я   в   н аи ч т о м   и   е оа дл ь ф н м   об щ в ест е   в   усл ов и я х   ч аи с т ­
гн о о   с о х р а н е и я   п а рт и х а л ь н ы х   п р а е св д т л н и й ,  рп и   ырот к х   ит ­
ип ч н о е   д л я   п э ос а   и з об раж ен и е   и ч в ол е к с х   н ш от е и й   ка  к
ров н к ы х ,  оврды х   лг о м о   н е   бы т ь   щ е е   с о з н е л а ть ы м   х у о д ж ев с т н ­
н ы м   п ри ем о .  В псомин а я   о   п в б рыо е н т щ и н ы х   об ы ч ая х   и 
п рав о ы х   н орм а х   с о а тв ю л я т   с у б р ат т   и п э чк с е х   и де а л о в .  Д л  я
п он и м а я   г ен з и с а   иг о р е ч к с о   п со э а   и   п цор с е а   г е о   пе н тсо ­
нг о о   р а з в и т я   и з   ол ь рн к ф й   их тс и   л до к а с в г о   о б щ е св т а 
нч ео ь   с у щ в е тн о   в ы е л дн и е   ирес и   арх и ч еск х   пи эчк с е х   па ­
н т м ия о в к ,  орытк е   ж мо н о   лв со у н о   н т с ео и   к   нар и м   о р м аф м 
пэ оса . 
В   т э у   сери ю   арх и ч еск х   п н а т м я и о кв ,  без условн ,  слуед  т
л юв к ч и т ь   н оры т ек е   р и а фк н с и е   сп о э ы   (о   Ли а н ж а ,  Нсон г , 
Ф ар н е) ,  аркело­и нф ск е   нур ы ,  и з   ырот к х   в и пт с л д е о и   бы л а   ос ­
сатв л е н а   «Ка л е в а л » ,  богыат ирск е   м э по ы   ют о­рк мон гльискх   на ­
о др в   Си б р ,  нисакрт е   с ак з н и я   в е Сн р г о о   Ка в к з а ,  ыронтке е 
р ед в н й ш и е   р а г м е фн т ы   г руз и н о ск о   и   н а р м яо г с к о   п соэ а   и   а ит к х 
н ки ж ы х   п э ос в ,  ак к   ш умеро­аисдк й   «Г иль гамеш »  и   аснк ид ­
н ав ск я   «Эда» ,  а   в   ойак­т о   р ем е   и   и р л а н о гсд к о   пэ оса .  делС ы 
нар е й   мро ф ы   п со э а   чн ое ь   ли ч в т е о ы   и   в   ыро т н ке х   б ез усл ов н о 
л а ск и ч е х   п эхо ея ,  атикх ,  ак к   «Р а м ня а » ,  «О»идсея ,  «Г ес ­
ри ад » ,  «Беовуль»ф . 
Архаи ч еск е   п и э ч ксе е   п н т а м яи к и   сл ож и с ь   д о   личвтое й 
г о с в ау рд т е н о й   он к с л и ац д и   н арод е ст й  — нелисто й   п э оса ,  и 
мо тп у   н о и   ш и кор о   п ол ь з ую с т я   з яы о к м   ам и ф .  Г ероик а   в ы уп ст ае  т
в   ни х   в   азскочн ­олгимчфеск й   об л ч е к ,  пиэчксе е   в раг и   и ю ем  т
об л и к   а н и с тф ч е к х   ч в о д уи щ ,  а   богыат р и   ю ач о с т е т   об д л ест и 
и во н в   с о   св ой ам т и   ш ам н ов ,  уонлдкв ,  и з рекд а   ц арей ­ж рец ов . 
В   с ю ж еа т х   ию е м с т я   л е р ти к ы   н и яе д й   ул ь рн к т ы х   г еро в ,  а   глав ­
ны м и   е тм а и   аю ост я   б орь а   с   ч уо дв и щ а м и ,  иогречкс е   с в а от ­
в т с о   к   жус не о й   и   родв а я   ь м тсе .  Г ероичаск я   и пор т св ь   б ог а ­
ы т ер й   в   арх и ч о еск й   п эие к   и н гд о а   н и доха т   в ы ох д   в   ати к х   ор ф ­
ма х   п о в е нд и я ,  ыротк е   лв со у н о   ж мо н о   н аз в ат ь   б ог рч и еск м , 
т о х я   р п и   о т э м   н ог и ак о   н и з в ерж н и я   г ои л ч к с е м ф х   м у и о рк в 
(ка к   допуаск л   В .  Я .  Ппор ,  см .  [Ппор ,  1958])  н е   пиордхст . 
В ы де л я я   у ак з н у ю   п у рг у   арх и ч еск х   н п т а м ия о к в   и   п дер ­
а св т л е н у ю   м и и   нар ю ю   мро ф у   иг о р е ч к с о   п э оса ,  я   впнло е   то ­
да ю   бес е   ч е т о т   в   мо т ,  чт о   нптамияк и   т э и   о ч а т сд н о   раз н о б раз ­
н ы   и   н т и э ч ксе и   и ч н цп ес ф ы   и   чт о   «ран я я   орм а ф » — эт о   н е  уни ­
в ерсал ь н о   о б з я а те л ь н а я   п ну е т с ь   в   орм и в анф и   ак ж д о г о   оде т л ь ­
гн о о   п и э го ч ксе о   п н ат м я и к а   ил и   д а ж е   ак ж д о г о   н ац и он ал ь ог о   п эо ­
са ,  а   олть к о   в аж н о е   и   и п тч н о е   з в не о   в   раз в и т и   ж ан ра .  Ран и е 
мро ф ы   уг о м т   бы т ь   п р а е св д т л н ы   ч рез в ы ч ай н о   об и л ь н о ,  в   усло ­
вия х  онлепдр о й   о и ркч с е т й  консервац и и   уг о м т   ш и кор о   раз рас ­
и т сь ,  пидорт ь   м н ог р е   лиовчктсе о   о ст ек в   (как ,  н апри ме ,  в 
о с ук т я м   эп о с е ) ,  а   угом т   сохран и ь т с я   о лт ь к о   в   ви д е   с л а б ы х   сл е ­
од в   (н апри ме ,  в   оксур м   псо э е   т э о   ли ш ь   б ы ли н а   о   В лх о е   и   ом ­
и в т ы   ь рбо ы   с   ч во ду и щ ма и   в   ги у р д х   б ы ли н ах) . 
б а 
 Над о   уч и ы т в а ь   и   в оз м ж н ост ь   и р ч о н вт й   арх и з ац и и   п э оса , 
оп и раю щ ей с я   н а   о й к тс е   сохран е и е   вер д н и х   р та ди ц й ,  н апри ­
м ер ,  в   исктбуря х   в исре я х   «Г есриыад »  ил и   в   ыротнке х   а с н к ид ­
н и в ка с х   (ислан идкх )  вари н ат х   г ерм ан и ск х   са кз н и й   р а н оф к в   и 
б у р г н од в . 
В   з ач и н а х   б ыог ат и рск х   эоп м   ют ­окр мно гльикс х   н е доратс й 
иС б р и   в рем я   ед й в с т и я ,  ак к   прави ло ,  отж десвля я   с   и ч е мф ­
и к с м   н ме в р м   п ерв от н и я :  «Давн ы м­давн о ,  годк а   о л ьт к о   бо ­
раз ов ал с ь   з ем­ля маутш ак »  [Емельняов ,  1980,  с .  171],  ил и   «Зем ­
л я   бы л а   с   н д о   утр с а к ,  а   нбе о   илчвено й   с   ло не ь е   оху »  (см . 
[Прилкон с й ,  1891,  с .  139]),  ил :  «Н а   далеок й   в шре и н е   ш о пр ­
ыл х   лет ,  н а   йнуоб м   хреб т е   п жер н и х   лет ,  годк а   ут к я ы   щ е е   н е   ор ­
и д л сь »  [Паериксй ,  1918,  с .  1]  и   т . п .  В   ш омрск ,  алйтоск м   и 
х а кс о м   п а с эо х   в   з ач и н е   та кж е   о п и с ы в а ея т ,  ак к   сетворя  я
з ем л я   (з емл я   и   в до а   д е с т л я я   м ше о ла к й   ли и   о к в ш о м ) ,  ак к   но а 
п р ы о к в са е т я   рт а в о й ,  ак к   воз н иаюк т   з в ре и   и   и ц тп ы   и   т . д .  (см . 
[Ды рен овка ,  1940,  с .  9,  25,  73,  74,  81,  82,  151;  А й   Толай ,  1948, 
с .  31,  96,  126,  137;  икслеТту е   м а ет р и л ы ,  с .  1;  Албы н жи , 
1951,  с .  9]). 
н А гиол ач ы й   и т ом в   н и доха м   в   з ач и н а х   огск т б уря о   и   н м о ь лг ­
ог ск о   п вос э .  В   осктбуря й   м эп о е   «Аламж и   н ге р М »  [Аламж и 
М ерг н ,  1936,  с .  4,  5]  гвоисрт я   о   в рем н и ,  годк а   о л ть к о   з арож ­
да л и с ь   де р в ь я ,  перва я   и з ю б ир х а   бы л а   озк л ен м ,  Ан гар а  — ру ­
м оч й е к ,  а   ыр б а   Аб арг а  — малы м   п а р и е с ок м   (ср .  [Улан ов ,  1957, 
с .  37]).  оТ т   ж е   и том в   с ит е м я   в   х а кс о м   и   о кс й т р м   п э осах , 
н о   а т м   о н   осл ж н е н   л а м и с тк м и   н асл ое м и я и   (см .  [Поп е , 
1937,  с .  96;  В лади м рц ов ,  1923,  с .  191,  ср .  с .  54,  103,  217]).  О н  
сохран и л с я   и   в   а л км ы ц о к м   «Д ж ан г аре »  (см .  [Д ж ан г ар ,  1940, 
с .  17])—г о р а з д о   н ем е   арх и ч о еск м   по и э чк с е м   п на т м я и е к . 
В   о ск ут я м   сп о э е   по и нас ю   н мв е р и   е й д в ис т я   в еу тс о  т
ол г и м ч а ф еск я   а и р кт н а   н и яо тс я   нсредго   ми р а   н а   з ар е   ге о 
с у щ е с вт о а н и я :  в   цнрет е   ге о   нисяаходт   во и м р е   др е в о ,  чоюаитс ­
щ е е   ж и в ел ьт н у ю   в л аг у ,  урвко г   ц ари т   в еч н а я   в есн а ,  сртан а   из о ­
б и л уе т   ид ч ь ю .  И   в   гурид х   ют­окр мно гльикс х   п а с эо х   н ач л ь н о е 
в рем я   и н дг о а   х а р ет к и з у е ст я   а к к   и лае ь д н ы й   з о тл й   ве к   (ср. ,  на ­
п ри м е ,  [А й   Толай ,  1948,  с .  56;  Аламж и   г М р ен ,  1936,  с .  3 
и   др.]) . 
В   с е в р оа к з си х   н и ск арт х   с ак з н и я х   о р ег й   курсоС о   пв со ­
ми н е а т   о   о к и сч е м ф м   в рем н и ,  гдок а   о н   «уж е   ыб л   жмучин а   в 
з рел ы х   г о да х » ;  сам о   сатр о д в н е е   в рем я   с т ие ру я   б ву ка л ь н о   ат ­
и к м   ж е   об раз ом ,  ак к   и   в   быогатирск х   м ап эо х   ис б к р х   ют ро кв : 
«Беш ат у   ы б л   н е   ьлб о ш е   и чо к ,  и   чер з   И ыд л ь   ш аг л и   м ал ь ч и к . 
Н бе о   ще е   сг ущ ал ось ,  а   з емл я   о л ть к о   чт о   с п и л о т а ь »  [И з   ак ­
б а р ид н с к х   ас зк н и й   о   н артх ,  1871, с . 60]. 
Т а жк е   и   В й нм е я н   в   арело­к инофск й   н у р е   в сп ом и н ае т   о   им ­
и ч ксе ф х   в рем н ах ,  годк а   р п и   г е о   вн е т с д п р о м   и чу тса и   ом ­
р е   бы л о   в сп ах н о   и   з а сне я о ,  вы орчкеан ы   с ак л ы ,  вы опкан ы   оз ера , 
с о з да н ы   н с ые б й   вс о д   и   з в е д ы   (см .  [Рну ы   и   и р о ч к с ет е   н сп е и , 
1946, с . 22]). 
64 
 Шоеумрск   с ак з н и е   о   ом т ,  ак к   Г иль гаме ш   сруб и л   е рд в о   уХ ­
л уп ,  н ач и н асет я   с   по и нас я   в рем н и ,  огкд а   з ем л я   и   н б е о   о лт ь к о 
ч т о   ел ди от с ь   ру д г   о т   д р у г а ,  ыб л   соз ад н   вы рп е й   ч ел ов к ,  а   гоб и 
расп едл и и   м еж д у   об с й   уп рав л ен и е   м и ор .  В   «Сшрат е й   е дЭ » 
в   н ач л е   з н а м е и о гт о   «Прои ц ан и я   в л ёь ы »  индоха м   г ол и ч е м ф ­
у к с ю   а ри к т н у   ран и х   в рем н ,  лвюк чаю щ у ю   в с е   т е   и вм т о ы ,  ыротк е 
х а р ет к н ы   и   д л я   з ач и н о в   б о ыг а т и р с к х   э по м   и с б к р х   ю т о рв к : 
сам о   у ак з н и е   н а   ран и е   в рем н а ,  ц веутщ а я   с р е дн я я   з емля ,  имор ­
ов е   д р е в о ,  омы ваео е   ж и в е л ть н о й   в л аг ой ,  золт й   век .  Раз уме ­
се ят ,  в   «Проиц ан и и   в ёл ь ы »  чер ь   мпря о   е и д т   о   гл о и ч мк с е ф х 
с у дь б а х   м и ра ,  н о   в   асвот е   гв е с о   ­о миф пгоиэчксе о   ц ил к а   отэ т   ар ­
хаи ч еск й   о ф н   н в ьл е о о   цос а и теур я   и   с   н ед я ми и   е о рг в   (см . 
о б   отэ м   н иж е   в   сз в я и   с   С и г у р до м ) . 
а К к   с ка з н о ,  в   архичоеск й   п иэ к е   в   об раз х   г еор в   и   и х   де я ­
н и я х   щ о и т ум ы   п ер ж и к т и   о им ф в   о   п е р в о а кд х  — кульрнт ы х   ге ­
хроя . 
В   ри к Аф е   в   о п и к чэс е м   ц ил к е   б а н з у я ты ч н ы х   н о гм о   о   Ли а н ж а   и 
н оН с г о   е то ц   ил и   ед д   Л и а н ж а   до б ы в а е т   лос н ц е   и   в п ер ы е   и з г оа тв ­
ли в ае т   н и т оч х ь и   л ов уш и к ,  худ и   уча т   и х   вы ансеки ю   го н я   и   п и р е ­
м а м   ы тох .  Ли а н ж а   и   г е о   р се т а   н оН с г о   та кж е   ю еи м т   чт р е ы   п ер ­
в ы х   юл е д й   (мат ь   д о   ни х   р о ж д а е т   н о м а сы е к х , пи т ц  и  з верй )  и  куль ­
нру т ы х   г еро в :  Ли а н ж а   ищ е т   д л я   и во с х   юл е д й   В л е иу к ю   рек у   с   е е 
н п дор л й   о йм п й   и  п о   туп и   з ахв ты в ае т   в се оз м ж н ы х   «умлеь ­
ц ев» .  Друго й   р и а нк ф с й   о р ег й   (плем я   о с рк )  дела т   вы рп е й 
г арп ун ,  нот имае т   у   ухо д в   м у з ы а л кь н ы й   и н м у ре т с ,  з авое ы вае  т
м аг и ч еск е   зна и я   в   б орь е   с   в ож е д м   ду х о в .  Г прану о м   о н   уб и в ае  т
о ри д к л в   и   г и п о а м вт ,  очищ ае т   рек у   (пборнд е е   см .  [Кто ­
л ря ,  1985]). 
В   б огы ат и рск х   п м а оэ х   ис б к р х   ю т о рк в   и   н мо л г в   н ел ь з  я
н е   и м ет о ь   в и д мо е   и п ч в ет ро е   м еж д у   уа кз н и е м   н а   ран и е 
в рем н а   п е рв о т н и я   и   ю у д ле с щ е й   з а ет м   и арт н к о й   б л а г о у рс т ­
не го о   бы т а   о в ст к а д ­ в о и н а .  Одн ак о   в н и м е ал т ь н о е   р а с м е он т и е 
п и э ч ксе х   п иор з не в д й   д а е т   в оз м ж н ост ь   рв ы с к т ь   ыро н т ке й   об ­
л е е   ревд н и й   п л ас т   в   об раз е   г ероя ,  от т   п ласт ,  в   ор т к м   г ло и м ф ­
и кчс е й   з ач и н   гро на и ч ксе и   с вз я а н   с   е о рг м   и   г е о   е тл ь д я н о с т ю . 
В   а л т е ­ сна я ик х   п м оа эх ,  т .  е .  мпаэо х   ш орц ев ,  алтй ц ев ,  хаксов , 
ч аст о   в сл е д   з а   и п к эч с е м   п н у е л тв и с м   о   ран и х   в рем н а х   рас к ­
з ы в а е ст я   о   о гр е е   а к к   о б г та м   ов е тд ск ,  уакз ы ваю ст я   г е о   и мя ,  им  я
р ои д е л т й   и   м тса ь   г е о   он к я ,  н о   ингдо а   и гр у ю ф т   и   г иоре ,  чепо ­
­ум т о   н е   з н аю щ и е   ивос х   и ле дор т й   и  тайн ы   г е во с о   п р о и с х ж едн и я , 
о рп й   и   ж и в ущ и е   е св о м   и од н к .  В   дря е   вари н от в   о б   н од м   и 
о т м   ж е   п ерсон аж е   в   н од м   т с ем е   г во ир с т я   а к к   о   мк о п т е   и во с х 
р ои д е л т й ,  а   в   гурод м  — ка к   о б   иондк м   г еро ,  н е   з н аю щ ем ,  то ­
уд к а   о н   п р о и з ш е л .  В   ндо й   шо к с р й   м эп о е   и г ру ю ф т   сраз у 
рт и   п ерсон аж а   (Ка н   есК ,  ытлА н   Ш п ыа к н   и   ерн ы Ч й   ю н ош а) ,  о к ­
ыро т е   пч­оуме т о   н е   з н аю т   ивос х   ри о д е л йт ,  ичепр м   о т э т   н ем о  т
н е   и г рае т   в   сю ж ет е   н и   м ал ей ш й   л о р и   и   в ы г ди л я т   ан хро и ст ч е ­
кс и   (см .  [Ды рен овка ,  1940, с . 27, 39, 61]).  огаытБ й ,  влаедю щ и й   ас т ­
да м и   б о г ыа т р ь   а К н   П ерг н ,  равн о   а к к   и   с в а тю щ и й с я   к   ге о   е с ­
3—1721  65 
 р тс е   а К н   л Аы п ,  та кж е   н е   з н ае т   ивос х   и ел род т й   (см .  [Р адл ов , 
1866,  с .  334,  336]).  Горе й   гур о д й   шо кср й   м э по ы   ы тл А н   о С м   г ов ­
и р т   о   себ :  «Вормисквш ег о   ц от а   н е   з н а ю щ и й ,  мриовксш е й   мне  я
ре м та и   н е   з н аю щ и й ,  рж авч и н у   ч нре го о   а км н я   я   ли з а л   и   ат к   в ы ­
сор »  [Ды рен овка ,  1940,  с .  63].  В   шиксро х   с ка з х   та кж е   в рест ­
ч аю с т я   и дно к е   о р ег и   (оид н   и з   ни х  — Чагы с  — бвукаль н о   оз н а ­
чае т   «оди н окй ») ;  «оинкдо »  хакси й   б о г ыа т р ь   ы тл А н   ёК к   и 
г е о   р тсе а   (см .  [Шн реиф ,  1859,  сект т   XIII]),  ыротнке е   а л т й си к е 
гиоре ,  исктбуря й   Алам ж и   г ер М н   и   г е о   с е рта .  Замеч атль н о ,  чт о 
о б   Алам ж и   гМ р е н е   н до в мер о   г ов ри с т я   и   а к к   о   еи с т о р ,  ос ­
а вт ш е м с я   с   ор тсе й   лпс о е   т р ме с и   р ои д е л т й ,  и   ак к   о   н иез втс о 
уд к от а   в ип о я ш е м с я   ч ел ов к ,  ырот к й   с а т л   в   ы т н с пу о м   т с ем е 
бур и т ь   ле с   и   с о з д а в т ь   сел н и я .  юЛ бопы нто ,  чт о   А .  Ш .  ичКок в 
сам о   им я   Д ж а н г а р   р а с ш р ои в фы а е т   ак к   «оийндко »  (см .  [Кич ­
овк ,  1962, с .  213—214]). 
ым С с л   и архет п а   «огоиндк »  горе я   сн я е е   р а с к ы в а е ст я   н а 
о ск ут я м   м а ет р и л е ,  н аиболе е   а р х и ч е ос мк .  «Овиондтчсе »  вял ­
с т е я   ш ки о р о   р а с п о тн е о й ,  хареткн о й   о т рч е й   горе я   ол н х о 
(см. ,  н апри ме ,  [Емельняов ,  1980,  юс жте ы   №   3,  8,  9,  14,  16—25, 27, 
31,  37,  45,  48,  49,  62]).  В о   ингмо х   сл уч ая х   Э р   х о тг С ,  т .  е .  «оид ­
ийн»ко ,  мпря о   в я ле с т я   н еи м м   и л и   п зор в и щ е м   о гр е я   ([Емельняов , 
1980,  юс жте ы   №   17—25;  ср .  та кж е   ёл т и н Б г ,  1848,  с .  79—95;  При ­
л но и к й с ,  1891;  ресимтЯкй ,  1929,  с .  13—55;  Попв ,  1936,  с . 43— 
103]). 
аК к   п р а в и л о ,  гвоисрт я   о   ом т ,  чт о   орге й   ж и л   и д он к о   и   сов ер ­
ш не о   н е   з н а л   г ве со о   п р о и с х ж ед н и я .  Нап ри мер ,  в   аресйтш е й   за ­
с и п и   н ол х о   (см .  [Блиётн г ,  1848,  с .  79])  говрисят :  «Бы л   челов  к
п о   н е ми и   Э р   х о тг С ,  ырот к й   в оз н и к ,  произ ш ел ,  н е   з н ая ,  уп а л 
о н   с   н б е а   ил и   в ы ш е л   и з   з ем л и .  О н   н е   пмно ил ,  мок у   о бз я а н   и во с м 
р о ж едн и м ,  и   н е   п одз ревал ,  удкот а   п рои сх д л » .  И з   чер и   Сог ­
оха т ,  обращ ен о й   к   щ св я ен ом у   ед р в у ,  орт к е   о р ег й   н аз ы в ае  т
«дух­бауш а»к ,  м ы   уз н аем ,  чт о   дерв о   в ы р а си т л о   и  сохран ил о   дл  я
г оре я   о кс т   и   ыр б у   в   оз ерах ,  чт о   но о   воспиалт о   го т э о   и г о нд к о 
б о г аыт р я .  оги нБ я ,  вы ш ед а я   и з   щ св я ен ог о   де р в а ,  собщ ае т   оС ­
ухо тг ,  тч о   Ю юр н г   А а р   ой Т н   (ввохнре ы й   бго­вцерот )  итпсу л   оС ­
х о тг а   н а   з ем л ю ,  очт б   о н   произ ве л   н а   в с е т   е й дт ,  ипдор л   н аро  д
и   с а т л   о к дпе р м   ч л ве о г к с о   п л ме н и .  «Эт о   врем я   н а с лт о »  [Бтё ­
ли н г ,  1848,  с .  88]. Ан алогичн ы е   и в т ом ы   рв е ч с т а ю я   в о   и нг м о х   ва ­
р и а н тх .  икоПс и   еорг м   н т св е ы   и н дг о а   осм ы ю л я с т я   а к к   к и с по и 
б рач н ог о   п а рн т е а   д л я   в ы п лно е и я   ис м и   з асел и т ь   лю ь д м и   сред ­
ин й   м и р .  щЕ е   чащ е   в   но к ц в е   н ол х о   (н даря у   с   б ощ с н е м и я и   о 
ом т ,  чт о   орге й   в ерн ул с я   мо д й   лпс о е   ивос х   в и п д ог в   и   ж и ве  т
с ч ла и т в о   и  богат )  упоминсает я   о  том , чт о   орег й   са т л   р о д н а ч л ь ­
о н ик м   юл е д й   н дерс г о   имр а   ли и   ч т о   о т   н г е о   п и о р з ш л и   у ы кт я . 
В   ст ек е   н ол х о   и н гдо а   о б ъ с ня е т ,  чт о   индок й   о р ег й  — вну  к
Ю юр н г   А а р   йоТ н а ,  н езоакн ржед н ы й   ы с н   г е о   оч д ери ,  д а   ще е 
п р в о е ял т   п ер д   рож ен д и м   ил с ш о к м   н р уб ы й   е мт п р а н т ;  огдт а 
г е о   н е л п с ио е   в   н дерс м   им р е   в я ле с т я   г ве со о   род а   н а к з н и е м 
и л и   ов т е р ж н и е м . 
66 
 В   д р я е   сл уч ае в   и нд ок й   о р ег й   н а з ы в а е ст я   н е   м п яр о   Э р   ог С ­
мох т ,  а   ысно м   л ош ад и   (Ды ра й   ёг Б ,  Ды ра й   рэ г н Б ,  Аатлм и 
б о г аы т р ь )  и   ипдохрс т   ли б о   о т   б о ж е вс т а   л о ш а ед й   Д ж ёс г й 
ый А ы   йоТ н а ,  либ о   о т   б го и н ь ,  преващ н ы х   в   н акз ан и е   в   ок ­
б ы ли ц . 
и каТ м   об раз ом ,  «овоиндтчсе »  геро я   н ол х о   о а к з ы в а е ст я   сл ед ­
ви ет с м   ог т ,  тч о   о н  — первопд к   ли и   р о д н а ч л ь н и к ,  персон а ж 
в   нг е з и с е   л го и ч м й к с е ф .  «Тиймкечсто »  и том в   ыс н а   л ош ад и 
о л ть к о   п о дв т е р ж а т   г не з и с   о гр е я   н ол х о   и з   иг о ч к с е м ф о   п в р ое ­
п р е ад к .  моЭт у   н е   и п вчт ео р т   и   от ,  чт о   спиорадчек и   т св м е о 
и д о нг к о   ж ум ч и н ы   н и доха м   и д но к х   б рат а   и   р тсе у   (хар тек ­
ын й   в а р и н т   п р ае с вд т л н и я   о   в пы р е х   л ю д хя ) .  В   ыронткех ,  прав ­
д а   и рке д х ,  нолх о   Э р   о тг С х   п вр ео ля т   ч тре ы   н е   о лт ь к о   п в р ое ­
п р е а дк ,  н о   и   улькрнт ог о   г ероя :  о н   вы рубае т   л е с   и   иор тс т   ют р у 
(ка к   Аламж и   Мерг н ) ,  н ачин ае т   и оьх т с я ,  вперы е   до б ы в а е  т
гн о ь   св ерл н и м ,  усртаи в е т   несв и й   п р а з дн и к   ыса х   (н апри ­
м ре ,  вари н т   Г .  Ф .  Ниукл н а ,  перасзк н ы й   И .  В .  воыхПу м   [Пу ­
хов ,  1962;  Емельняов ,  1980,  сю же т   №   23]).  тЭ и   ивтом ы   мжо н о   ыб ­
л о   б ы   сч и ат ь   сл уч ай н ь ост ю ,  лсе и   б ы   н е   сохран ил с ь   п роз аи ч е ­
и к с е   в ак з и о р с т ч и е к е   п р е ад н и я   о б   Эл э е   Э р   х о тг С е  — пкдер е 
у ко т в я ,  пирыл вш е м   п о   е Лн е   и з   н оМ и л г и   и л и   н р яУ х а й о г с к о   рка  я
и   в п ре ы е   и о вр ш т п с е м   урас у   (кноиучксе ю   ю р ту ) ,  седлавш е м   ед ­
н рев я ы й   сн аря д   д л я   до б ы в а н и я   ог н я ,  изшботер м   ыд м у ор к ,  оп ­
д у с у   д л я   му ы к с а   и   анустови ш ем   в п ер ы е   ыса х  — внеси й 
п р а з дн и к   в   т чс е ь   слв ы е т х   г об в   й ыа ы   (см .  [Кновестф ,  1937; 
1977]).  егЛн д а   ч лу ш е   сохран и л а   и м ф   о   ул ь к рн т о м   г еро ,  н о   од ­
н м е в ор о   п р е в аит л а   о ут к я в   и з   и кч с е м ф х   о н хатв в   в   по ­
о мк т в   р уд г и х   н арод в   (кирг з о в   и   та р ) .  поЭ с   ис б к р х   ют р ­
о к в   и   н ом л г в   п оакз ы в а е т   у н ги е ч к т с ю   с вз я ь   арх и ч ог еск о   об ­
г аыт р я   с   об раз о м   п ерв о кд а  — кульрнтог о   о гр е я   и   н од в рем ­
н о   цп о р с е с   и з ж и в ан и я   о т э й   с вз я и . 
В   н и ск арт х   с ак з н и х я ,  в   ионткес й   и с р ве и   юи ем с т я   рел и т к ы 
п ар ве с д т л н и й   о   б л и з н е ц а х ­ р о д н а ч л ь н и ак х   (Аахс р   и   А х с а р тг , 
рУ ы з м а г   и   Хамы ц ) ,  щпиорядхс х   п о   ери м ат н о ск й   ил н и   о т   им ­
глоичксеф х   н вы я д о х   сущ е т в  — дон бретв ,  а   та кж е   о   о нр д а ­
ч а л ь н и ка х —  брат е   и   рс е т ,  щ яоитс х   в   и н ц л а уь т с е о м   б рак е 
(Уры з ма г   и   Сат н а) .  бО а   ивтом а   ю ие м т   нм ч г о и е л с ы е   ло миф ­
г и ч ксе е   п ар л е и .  логичМксеф е   тч р е ы   н чви ое д ы   в . ун иакль ­
но м   д л я   п с о э а   м а рт и х л ь н о м   об раз е   ер м ат и   и   х о зй к я и   н о арт в 
Сатн е ,  откра я   в   ы да о г кс й   и   а б х з ос к й   в ерси я х   н е   и ем т   м уж а . 
Сатн а   (Сатн ей ­Г уаш а )  —м а т ь   сы н ов ей ­н ов арт ,  об лад ю щ а я   не ­
бо ы н к в е йо ,  чюоаитс щ е й   в с е т   р а со к й т ,  чвено й   ь тсо м юл д ,  ма ­
и м г к чс е и   ч ар м и   об л ь щ ен и я ,  свойамт и   п р о и ц е л аьт н и ц ы   и 
в ол ш еб н и ц ы .  В   абхз оск м   пс о э е   но а  — провиелкьтн ц а   а к тч е с в а , 
и   н с еп и   н а   и н з т вс ы е й   сю ж е т   о   мо т ,  ак к   но а   н а   нроаясит и   соб лаз ­
е н я т   п а су тх ,  исполн я ь   а к к   р уо двт ы е   н с еп и   рп и   а кн т ь е   и  сритж ­
к е   ов ец .  Рож ден ы й   в с л е дт и е   ог т э о   соб лаз н а   н с е ы чд у м   об раз м 
(и з   внеротпдл г о   оху п тса м   акм н я )  курсоС о   (абх .  Сасры вка , 
в   и тесО и   и н дг о а  — С о с л а н ) —е е   ю л б и ым й   ыс н  — явлестя я   др е в ­
3  67 
 нй ш е и м   еорг м   н о г с ка р т о   п э оса ,  та кж е   н ле д а ы м   ол г и м ч ф е ­
о кс й   «аурой» ,  влкю ч а я   и   рел и т к ы   п р е а сд в т л н и я   о   у л ьк р н т о м 
г еро . 
В   а б х з со к й   и   ы ад о г ск й   в ерси я х   курсоС о   сов ерш а т   в аж н ей ­
ш и й   «пийвкестмор »  випдо г   ул ь к рн т ог о   г еро я  — добы ван и е   ог ­
н я .  О н   либ о   сб и в ае т   рел о ст й   п ы л аю щ у ю   з в е ду ,  либ о   раз ж и г ае  т
е тсо к р   (чге о   н е   юмеу т   де л а т ь   р ду г и е   н а р ты ) ,  либ о   н от и м ае т   н го ь 
у   в е л и ак н а   — ег о   первон ач ль н ог о   х р а н и те л я .  В   нем е   арх и ч е ­
о к с й   и но т е с к й   и с рв е и   о н   у ж е   н е   п охи щ ае т   ог н ь ,  а   сп а е т   с рт а ­
ад ю щ и й   о т   м р и о ц бк с е ы   н и ск арт й   то кс ,  увод я   г е о   в   пе л у т ю   ср та н у , 
и хоз н я м   ор т к й   в я ле с т я   в е л и ак н .  оТ т   аткф ,  чт о   з едс ь   п ер ос ­
ым е л с н   и т ом в   и пх щ о н е я   ог н я ,  доакз ы в аетс я   о ж т ед в с м   да л ь н е й ­
ш ге о   п ов ест ан и я  — о   борь е   с   в е л и а кн о м ,  гортк о   Сосрук а 
(Сослан )  в   нчоек м   чсте е   о св к ы а е т   л ь до м . 
В   а б х з со к й   и с р ве и   н арт ы   в о   г лав е   с   С а с р ы в ко й   бю р о с т я   с   ве ­
л и ак н м и   з а   уз рп и ов ан ы е   н д пе л с о и м и   и   н и д м оы б х е е   л ю дя м 
го н ь ,  пабстищ а   и   ул ь к рн т ы е   р а с ет н и я .  В   ыдаогкс м   ол ь ф кр е 
курсоС о   н от и м ае т   у   ч ов уд и щ а   Ем ы н еж а   с а п тн р я ы е   и м   сем н а 
п роса ;  у   огб в   курсоС о   п ихо щ еа т   д л я   юл е д й   н с е ч ыд у й   н ап и о т  к
сан о . 
В   и о н т ек с й   и св р е и   рас кз ы в аетс я   о   ом т ,  чт о   гоб и   одари л и 
н ов р ж е д н ог о   Сосл ан а   атй н м и   н ти о хч ь е й   г м иа и   и   нсо в ы м и 
п р е мд а т и   з е м л д ь ч ое с к й   у кл ь т р ы . 
ром К е   ч р е т   ул ь к рн т ог о   г еро я   у   Сос­рук Сослан а   ,яюсеимт , 
ак к   и   у   С а т н ы ,  ыронтке е   ч ы тре ,  сзвяан ы е   с   рн сол я й   ло м и ф ­
ги йе .  О н   и   погибае т   о т   аи т н в ес ог о   ол еск а   (Жан ­Ш ер х   ил и   о к ­
л ес о   а Б л ь с а г а ) ,  ортк е   сам о ,  п­о видмуо ,  вяелст я   рн сол я ы м 
си м в ол .  Р а с ка з   о   г е о   т рм ес и   вл ю к ч а е т   х а р ет к н ы е   дл я   ми ф а 
и т ол г э ч еск е   и м то в ы :  умираю щ и й   о р ге й   п р е дл а г е т   раз л и ч н ы м 
и пцт а м   ил и   з в е р я м   п и тс ь   г е о   вор к и   ил и   о в т е д а ь   г е о   с мя а   и  в   з а ­
тв и с о м и   о т   рце а к и и   п р е до л я т   и х   б ущ д и е   св ой та . 
и т оМ в   р о ж де н и я   курсоС о   и з   в н пе ор т л д г о   а км н я   о б ъ е ди ­
ен я т   г е о   с   и р а н с к м   рн сол я ы м   ог б м   о р иМ т й   и   ам ен к ы м   б о г ыа т ­
е р м   л У и ум к и   и з   о­тхе огхурискт о   п э оса ;  с   иреотс й   лУ и у м к ­
м и   сов п ад е т   и   и т ом в   т р ме с и   о т   п о рд е з а н и я   ол ен к й .  В   итэ х   аск ­
з ан и я х   мжо н о   оп и д уст ь   ую ак ­т о   б що у ю   нсо в у .  Нель з я   п ол ­
ь тн с о ю   лю и кс ч ь т ,  чт о   в   сакз н и я   о   курсоС о   пнор л и к и   и   н о т ек ­
ы р е   и в т ом ы   о им ф в   о б   у м и р а ю щ и х ­ в р е ос а кю щ и х   бго а х   и   г ероя  х
(пщесо н и е   ц а р св т а   в ы т мр е х   в   п а ио кс х   н сче д у г о о   л и тс а   Аз а   и л и 
д л я   сп а ен и я   ш о рб н е й   в   о ас дк е   оз ер о   С а тн ы ,  «времн а  я
ь т мр се »  Сослан а   а к к   т с о ир х ь   р п и   в и зт я и   птесро к и   ыХ з ,  ж и з н ь 
курсоС о   по д   з ем л й   лпс о е   г е о   г и б ел ,  смерт ь   ю гно о   др у г а   ка  к
р и у а тл ь н о г о   з а м е с ит л я   Сосрук) ,  тох я   боль ш а я   ч аст ь   и т э х   мо ­
и в то в   в п л он е   уо дв л е т р и ь н о   м ож е т   бы т ь   и о вл с т к а н а   в   рам ­
а к х   о л кд в с т а   и   «ш ам н и з ма» . 
В об щ е   я   п ред ол аг ю ,  чт о   луьнркты й   о р ег й   в я ле с т я   др оя м 
об раз а   о С срук ,  а   рудги е   г ло и ч к с е м ф е   л е м эн т ы   б л ео е   пи р е ­
ери й н ф ы .  Пиротвплжн ог о   нм е и я   п р и де ж в а е с т я   Ж .  Дю ме ­
з и ль ,  ырот к й   ви д т   в   н е м   ол ск к   о­искф сармогтк о   сол н еч ог  о
68 
 б ог а   (см .  [Дю мез иль ,  1976]).  Онд ак о   с   ч ко т и   з рен и я   ю л бо й   и з   итэ  х
г и е п то з   ог р м н а я   рол ь   арх и ч еск х   г ои л ч к с е м ф х   е л д мо й   не ­
сом н е а . 
В   т о   в рем я   ак к   в   а б х з с о к й   и   ы д а о гк с й   в ерси я х   щус т е ­
в еу т   и з н тв с еы й   ан г то и з м   м еж д у   курсоС о   и  ег о   браьтмя и   (ср . от ­
н шо е и
я   ул ь к рн т ог о   г еро я   с   б р а ьт м я и   в   п вб ы ро е н т м   о лф ь к о р е ) , 
в   и он т е с к й   и с рве и   курсоС о   (С о с л а н ) —л ю б и м е ц   н а ротв ,  а   вс  я
н е п рз и я н ь   н ап р в лен а   н а   С ы р од н а ,  ырот к й   и д ов х т   в   н ао с р к т е   об ­
щ в е с то ,  нбодп о   Сосл ан у ,  п о   марти локь н ом у   пи р н ц у   и   рож ­
е д н   ан л ог и ч н ы м   об раз м   (н о   н е   о т   пасутх ,  а   о т   нвяогд о   духа) . 
И з р е дк а   о н   даж е   н а з ы в а е ст я   о б рат м   Сослан ,  н о   вмест е   с   е т м 
Сосл а н  — главн ы й   ан г то и с т   С ы ро дн а ,  а   ыСодр н  — главн ы й   ви ­
н во и к   мс тре и   Сослан . 
П р и м е ч а тл ь н о ,  чт о   ыСодр н  — и з обреатл ь   м у з ы а л кь н о г о   ин ­
р су тм е н а   а н ф ды р а ,  т .  е .  соверш ае т   в аж н о е   ул ь к рн т о е   нд е я и . 
С ак з н и е   о   о дб ы в а н и и   ы Сн о д р м   г он и в а   у   в ел и анк о в   в ы г ид л я  т
ка к   пидорайн ­моикчсе й   в ари н т   рас кз а   о   одб ы в а н и и   гно  я
Сосл ан м .  ндОвомер о   ыС о др н   и з де в а с т я   н а д   н артм и ,  ирос  т
и х   с   б ог ам и ,  похищ ае т   вор к у   Хам ы ц а   и   сов ерш ае т   р ду г и е   р ют и к , 
н а   чт о   н арт ы   в че то юа т   м е у   н е   н ем е   о в ка р н ы м и   е д й в с тм и я ,  де ­
л а я   Сы он рд а   ж е вр т о й   и   в ы с та в л я я   г е о   г л уп ц ом .  Соз даест я   впе ­
ч ал т е н и ,  чт о   Сосла н   в   нсо в е   в я ле с т я   об раз м   п о л ж и е ть н о г о 
ул ь к рн т ог о   г ероя ,  а   ыСодр н  — ег о   моичк­се мнеодигчкс о   вд о й ­
н иак ,  глоичмксеф о   р т и с ек а ,  превиат ш егос я   в   в о з м иу т е л  я
йо в пс и к т я   п и эг о ч к с е о   м и ра .  Подбн а я   а р х и ч е са к я   и г ур ф а   вя ­
л е тс я я   б ль о ш й   ь ост к ред ю   в   о и р чг к е с м   п э осе .  Слуед т   уп ом я ­
н ь ут ,  чт о   и   гораз д о   н ем е   арх и ч еск й ,  еч м   курсоС о   (и   Сы рдон ) , 
н и с ак р т й   «бунлатеоы й »  быогат рь ­вои н   а тБ р д з   ро ук ж е н   о ми ф ­
г о ил ч к с е м   оре л м ,  ортаж ю щ и м   ыро н т ке е   п р е д са тв л н и я   о   бо ­
г е­г ром в н и к е   и л и   б ог е­м еч . 
ол ь ш Б о й   и н ер т с   п р е дс а т в ю л я т   б ли з к е   б о ыг а т р с к й   с ка з е 
п и э ч ксе е   с ак з н и я   о   хг ероя ,  приованк ы х   з а   ы д рг о н ю   к   ка в з ­
и кс м   г орам ,  бнопд о   П ромеют .  Эт о   абхз сик й   А б ир с к л ,  груз ин ­
и кс й   Ам и ран ,  анрмяиск е   б оы г а т р и   Мг е р   и   А р та в з д   и   др у г и е . 
л и з Б ост ь   и х   к   П р ое м т ю   в я л е тс ,  воз мж н о ,  н е   олть к о   и т п ол ­
г й ио ч к с е ,  н о   и   нотка­генитчойск .  А   та к   ак к   Промет й  — 
л а с ки ч е й   ул ь к рн т ы й   г йоре ,  т о   внетс о   и ас тк ь   рел и тк ы 
го т э о   а р их е т п а   и   в   у ак з н ы х   ак в з с ик х   с ак з н и х я .  Дейвстиль ­
но ,  иАбрск л   ев д т   б ьро у   с   н дв е р ы м и   р а се тн и м я ,  небос о   па ­
п он р т и а м к ,  а   Амиран и   об уч ае т   юл е д й   а тй н м   уз к н еч вста ,  в 
норы т ек х ,  п равд а   и р ек д х ,  в ари н та х   п охи щ ае т   н ог ь   с   н бе а   л и и  
у   де т в я и   б р аь т е в  — ег о   первон ач ль н ы х   х р а н и е лт й ,  п ораж е т   вс и ­
п егро о   ка б н а ,  сотрж ащ ег о   оча г   (см .  [Чиованк ,  I960]).  Онд ак о 
н ел ь з я   сог л а и ь т с я   с   нм еи м   М .  Я .  иовканЧ и   о   ом т ,  чт о   пэиз о  д
ип х о щ н е я   Ам и ран и   Ка м р   т с е ь   и н оасзк н и е   и п х ощ н е я   гон я   (см . 
[Чиовкан ,  I960]).  В   н аиболе е   арх и ч еск х   св ан и к х   в а р и н та х 
(сохран ивш и х   и   и т ом в   пи х о щ н е и я   го н я )  мАинар и   ие м т   б ож ест ­
вн е о е   п рои сх ж ен д е   ак к   ы с н   х о з й к я и   н и т ч о ьх е й   б оы д ч и   Дал и 
(ср .  [В и рсал дз е ,  1976]). 
 В   п а с эо х   Ц ен ралть о й   з иА и   и   Ка в к з а   м ы   и дн о х а м   п жер и т ­
к и   г о ил ч к с е м ф о   об раз а   ул ь рн к т ог о   горе я   в   об л и к е   и п к чсэ е х 
б огы ат рей ,  а   в   арелко­инфск х   и п э чк с е х   рун а х   и л нп д о ы е   о им ф ­
гл о и ч к с е е   ул ь к рн т ы е   игоре­меидгру и   В й мен я н   и   И ль м ари ­
н е н   в ы пу юа тс т   в   ач к в ест е   и п э чк с е х   е о рг в   и   ул ь рн к т ы е   н ед я и  я
в ю ля с т я   в аж н ей ш е й   ьч т с а ю   и х   е лт ь д я н о ис т .  Вймнея н   ипр ­
н а дл е ж и т   к   м аос й   арх и ч о еск й   о р м а ц фи и   ул ь рн к т ы х   г еро в .  О н  
н и доха т   н ог ь   в   ч вер е   ыр б ы   и  пихощ еа т   у  хйозкя и   веС р а   н с е бы е 
с в ие т л а   и   н с е ч до у е   сам п о  — ичонитс к   и з об л и я ,  о н   та кж е   рои ст  т
п в ру е ю   ул о к д ,  добы ва я   ю ан т с о д е щ и е   д л я   е е   й о рк т п с и   м га и ч ксе е 
сл ов а   в   н иж е м   ми е р ,  и   из еговтля т   м у з ы а л ьк н ы й   н ем и у р т с  т
а кн е т л е   и з   е тсо к й   ры б .  Вймнея н   ан ст ов и я   вы р п е м   ц в о еп м 
и   з а л к и н а ет л м   (ш ам н ом ) ,  ге о   ниеп е   п р и в л ае к т   н ит чоь х ю   од ­
бы ч у ,  з агонея т   в   т олб о   го м л д ,  дерз огк о   соп ерн и а к ,  чаруе  т
е вс х   о р к у ж а ю щ и х .  Вймнея н   е им т   вн е т с дп р о е   н ш то е ­
н и е   и   к   н го м с и чк е й   е т л дь я н о с и т :  кут а   нс ле а   «мвиор е 
й ц яо »  н а   ге о   олекн ,  Вйменя н   уч в е аст т   в   ан уст ов л е и и   з ем ­
н г о о   р е л ьа ф ,  созанд и и   ы р нб х   я м   и  т .  д . 
И л ь м ари н е н  — кульрнты й   о р ег й   иг н о о   итп а ,  едмиург­узкн ец , 
оры т к й   н е   ищ е т   и   н е   п ихо щ еа т   тме п д р ы   у л ьк р т ы   и   д пи о р ы   в 
во г т м   в и ед ,  а   вы ок вае т   и х   в   е во с й   уз к н и ц е .  Так ,  о н   извогт ­
л е я т   н с еб ы е   с в ие т л а ,  сампо ,  пул г   и  да ж е   з у ол т ю   едв у ,  октрая , 
п рав д ,  илш не а   г чо в л е к с о   еп т л а   (н е   юликс чне а   г ен и т ч а ск  я
с вз я ь   И л ь м ари н е а   и   с   б ож в ест м   н еб а ,  н о   но а   н е   ортаж ен а   в 
эп о с е ) . 
и ч т сУ а е   в у д х   и п то в   у л ь кр н т ы х   е го р в   даж е   п ир в до т   к   ду ­
н е во и ю   в и й е т сд й   в   н а р ит в е :  т е   самы е   п ы м ред т ,  ыротк е   Иль ­
им р а н е н   п рои з в е л   в   уз к н и ц е ,  виптслоде и   п ихо щ еа т   у   х о зй к я и 
Сев р а   В й н мя е .  оТак е   вн е о д у и е   с   в арь и ов ан и е м   п р е ид а к ­
от в   (з есд ь  — из говтлен и /одбы ван ие )  —тип чн ы й   о сп б   арх и ­
г о к чс е о   с ю ж ео тс л н и я .  Харетк р   и де а л з а ц и и   В й н м яе а   н е 
о л ть к о   н е   в уп ст ае т   в   и п ч в ет ро е   с   г е о   нг е з и о с м   и з   ул ь к рн т ог о 
г ероя ,  н о   и   веупсбто т   н аи б ол ь ш е й   и п т з оэ ац и   н дг о и х с о   ит п а . 
Са тр о с ь   и   т с о р д му ь   В й нмяе а   в н ер ту е   и в тю м оу р т   ге с 
ул ь к рн т ы е   в и пдг о ,  а   ойвлдск   орел   г е о   т с о р д му и   с вз я а н   с 
в зо йе ид тс м   ш ам н и з м а   (М .  Хави о   сч и ае т т   г е о   и де а л з и р о в а н ­
ны м   ш ам н о ,  см .  [Хваио ,  1952]).  Ориг н аль ы й   сю ж е т   до б ы в а ­
н и я   сам п о   а к к   п л о и м е с н а гт ч к о   си м в ол а   п и щ гв ое о   и з об л и я , 
п у н в о кс т и   ул ь рн к т ы х   б л а г   и   аб сол ю н т ог ,  нлпог о   б л а г о ед н ­
св т и я   в ы расте т   и з   ми ф а   о   лу ь нр к т о м   г еро ,  н о   пнод имсает я   н а  д
сам и м   о иф м м   и вы к о с м   «пивмекстор »  осмпаф .  оле Б е   п зо н д и е 
гиоре ч кс е   спо э ы   ао т кг о   ос п аф а   н е   и остд г аю т . 
В   рев д н й ш е м   н ки ж о м   ш умеро­аосдк м   сп о э е   г л ав н ы й   ге ­
рой — ц ар ь   курУ а   Г и л ь г ам е ш  — фигуре т   в   п си к е   ц аре й   ран ­
н и ед аст ч ог к о   п ире до а   и  д а ж е   в   ш о к с р ме у м   о и р чк с е т м   п ер ­
а нд и и   о   в р а ж де б н о м   н л ко в е т с и и   г е о   с   й го А ,  влаисте м   иК ш а . 
В п роч ем ,  ак к   тэ о   и   хареткн о   д л я   ран е й   мро ф ы   п э оса ,  сам о 
п р е ад н и е   н е   в ош л о   в   а к дс у ю   п ое э ю   о   Г и л ь г ам еш .  Нез ави с ­
м о   о т   ог т ,  вялетс я   л и   о н   ей дв и ст л ь н ы м   и р кчо с е т м   л и ц ом , 
70 
 в   г е о   об л и к е   ию е м с т я   ыро н т ке е   тч р е ы   у л ь рк н т о г о   г оре я   в ы ос ­
о к й   орм ац ф и и  — сроител я   храм а   и   т пс ео р к и   , Укур .  Имне о   и з 
и т э х   л е мэ н о т в   ми ф а   о   ул ь рн к т о м   г оре е   в   а кд со й   м эп о е   вы ­
расте т   об ра з   Г и л ь г ам еш а  — и саектл я   рт а в ы   б ес м и рт я ,  октра  я
до л ж н а   срав н т я ь   е го р в   с   б г ом а и   (тож е   в иы к о с й   «пийвкестмор » 
и м то в ,  боле е   и г б л ку о й   и ск л о ф ,  еч м   иноксф е   п ов ест ан и е   о 
б орь е   з а   самп о) .  урУ к   ак к   ц н е т р   у л ьк р т ы   и о п в т ср т   ру ок ­
ж аю щ е й   г е о   о и дк й   пе и тс ,  удкот а   пир ш е л   Эни д к у  — бщуд и й   оп ­
б ират м   (в   ш оксрмеу й   и с рв е и  — слуга )  и   жвертн ы й   з а м е сит л ь 
Г и ль г ам еш а .  Энидк у   у ч в а с те т   тв с м е е   с   Г и л ь г ам еш м   в   до б ы в а ­
и н и   е др к о в ,  охранемыя х   в ио ч д щ у е м   муХ б а о й   (Х у в а ) .  В   не м   ос ­
хран и л с ь   и   бе л о е   арх и ч еск е   тч р е ы   се дл а н о г о   и з   гил н ы   п ер ­
вго о   ч е л о в а к ,  ырот к й   п ерв он ач л ь н о   п и са е т я   р та в о й   и   п ь е т   во ­
д у   тв с м е е   с   и мд к и   з в е м р яи ,  а   з ает м   (н е   бе з   щомп и   б н л уд и ц ы ) 
«ц ив л з»сяует ,  н ауч ест я   ь ест ,  пит ь   и   ж и т ь   во л п й   жиз н ью ,  отс ­
рож и т ь   с ат д а   и   т .  д .  Архаическ й   об ра з   п вре го о   ч ел ов к а   п реоб ­
раз ов а н   о сп э м   в   «диаркя »  и з   пеитс ,  нпе тсо о   ю е р ят щ е г о   и   ипр ­
н дор у ю   д и о сь к т ,  и   пнирдоу ю   н вие т с о ь   и   в   и об х   и т э х   п лан х 
п ищ р о т в я с е г о   Г и л ь г ам еш у . 
Г и л ь г ам е ш   и   Э н и у дк ,  нвтосме о   сов ерш аю щ и е   в пи д о г ,  адот ­
н ле о   н ап ом и ю т   а м е р и н к о ­ и н е йд с к х   б р аь т е в ­ б л и з н е ц о в ,  улкь ­
нру т ы х   г еро в ,  и з   ыротк х   и д о н   в ы ор с   в   в и г ам е ,  а   рдуго ,  «ди ­
го»к ,  пирш лсо ь   в ы м ан и в ат ь   и з   у к с ат р н и а к .  Раз уме тся ,  тэ а   ар ­
и хет п ч а ск я   ан лог и я   н е   ие м т   о ин г е ч к т с й   ц не и тсо :  в   блео е 
вер н д и х   ш и к с рмеу х   в а р и н та х   Эни д к у  — толь к о   сл уг а   Г и л ь г ам е ­
ш а ,  и   в   ге о   облик е   ч с в у ет я   в л ни я е   об раз а   и зохн я а   л ес а   у С ­
амн у к а   и   бг о а   з е м л д и я   Э н и мкд у   (о б   итэ х   влния х   см .  [Аа ф ­
н ась ев ,  1979];  И .  М .  Дьокня в   до п у са ке т   и   м с ыо н л е и е   раз л и ч й 
е о рг в   в   е рт м и н а х   ср он л я й / л у н а р о й   лг о и м ф ,  мс .  [Доьнкяв , 
1958]). 
н св Оо ы м и   п ерсон аж м и   др е в н а с к ди н а в о с г к о   н к и ж го о   п оэ ­
с а   н да р я у   с   г м е ир о я ­ б о г ы а т м р я и   в юя л с т я   мас и   гоб и  — Оидн ,  роТ , 
а лБ ь д р ,  окЛ и   и  други е .  Онд ак о   в   г ол и ч к с е м ф х   и д ч э ксе х   с пе ­
н я х   и   п е р са кз х   «Мшлад е й   ыдЭ »  в   об раз х   ог б в   п реж д е   в гес о 
н ч п к т р ду е о ы   цн у ик ф и   ул ь к рн т ы х   г еро в :  и дО н   в ы уп ст ае т   ка  к
лу ь нр к т ы й   о р ег й  — творе ц   и   ш ам н   (ж р е ц ) ,  оТ р  — ка к   иогреч ­
и к с й   цб е р о ,  ограж дю щ и й   ог б в   и   юл е д й   о т   ч во и ду щ ,  оЛк и  — ка  к
р ио т ц е ла ь н ы й   в ари н т   у л ь рк н т о г о   г оре я   (снистоым й   с   и дО ­
ои м   и   ор Т м   ак к   г е о   п з о и в н т ы м и   в а р и а н та м и ) ,  лгоичмксеф й 
п­лут еристк р   и   в о з м иу т е л ь   в й ои тп с к я   н ап об д и е   и нг то е с к о 
С ы р од н а .  идО н  — добы чти­к похиелт ь   щ св я ен ог о   м ед а   (ичотс ­
н и к а   ш а м н ос гк о   и   г о и ч ктс е п э о   в охн д е и я )  и   мгаичксе х   нур , 
н леисо т ь   и т с о р мд у ,  мгаи и   и   пч о р т с е в  — в о   огнм м   б ли з к о   н ап о ­
ми н еа т   и г он к с ф о   В й ян м е н а .  окЛ и  — вчнеы й   об д ы ч т и к   (пдерсо ­
ов т с м   и щх п о н е й   и   рю т ов к )  гиолчксемф х   ц не т с о й   у   акр л и ­
о к в   и   в е л и а нк о в   д л я   б го в ,  у   огб в   д л я   в е л и а нк о в   и   т .  .п ,  «опаре ­
рот »  и х   чнево й   ц и ур лк я и .  оЛк и   п ихо щ еа т   иг н об ю   у нИ д н   и   е е 
з оы л т е   м и ол д ь н ы е   б ял о и к ,  влсо ы   и нг о б и   Си в ,  руакш ен и е   бо ­
ни г и   Ф й е р и ,  олм т   роТ а   (з ахвч ен ы й   в е л и ка н м и ) ,  пон уж дае  т
71 
 а кр л и о в   в ы о кат ь   н с е ыч д у е   мт еп д р ы   (воз мж н о ,  чт о   в   архи ч е ­
о кс м   и п то р е   чер ь   ш л а   о  первон ач ль н о м   о бд ы в а н и и   ул ь рн к т ы х 
б л а г   у   акр л и о в   ил и   в е л и к а н о в ) .  оЛк и   т а кж е   и з о б ар е т т   ры б о ­
лв о н у ю   тес ь  — типчно е   н ед я и е   у л ь рк н т о г о   г ероя .  Втсем е   с   емт , 
ак к   и   ы С о д р н   н о г с ка р т о   пэ оса ,  окЛ и   н аи х о д с т я   в   ам б и в л ен т ы х , 
ореск е   в р а ж де б н ы х   н т ош е и я х   с   ас м и :  та к   ж е   пешот са я   н а  д
н им ,  вияш ис ь   н ез в а ы м   н а   и х   соб ран и е ,  и   иакт м   ж е   об раз ом , 
ка к   ы С о д р н   Сосл ан а   («убийц а   сов етм ») ,  бигу т   л о гс в е т о   а л Бь д р а 
(см .  о б   и х   п ар л е и з м е   б о нрп д е е   [Дю мез и ль ,  1948; Миелтн скй , 
1968]). 
и д Он ,  оТ р   и   окЛ и   н д о вм е р о   м ы с т ля я   п р е а д км и ,  ичепр м 
и дО н  — оет ц   главн ы х   б го в ,  а   окЛ и  — оет ц   ноиткчхсе х   ч во и ду щ 
{Ф неир ,  Хель ,  Ёрмун га д ,  ьсвоимнг й   но к ь   С л е й п н и р ) .  Нпео ­
в с е р тн д ы м   о к пд е р м   юл е д й   и   соц и ал ь н ы х   в ио л с й   в   «Эед » 
в ы уп ст ае т   о б г   Х е й м да л ь ,  нсет о   зс в я а н ы й   с   ыв о и м р м   рев д о м  — 
нес я м   И г др а с и л е м ,  одн ак о   г о б и   и дн О ,  нёиХ р   и   о Лду р р   (Лоик ) 
то ж е   уч в ю аст т   в   ож и в л ен и   вер д нс ы х   п ро б аз в   л ю е йд . 
и м етО ,  чт о   слабы й   г о лс т к   и в т ом а   п ерв о кд а   жм о н о   об ­
н аруж и т ь   и   у   г л ав н о о   г е р м а н о ­ а с н к ид а в о с г к о   б о г ыа т р я   Си г урд а 
в   тс ке е   и д ч э ксе х   «Рче й   Ф н а фи р » .  иСгру д   р ае с т т   б е з   цо т а ,  н а 
п чо ен и и   у зк н е ц а .  тЭ о   ге о   идонвчтсе ,  втсиор о   о р е кл и у т   с 
в есь м а   н р п о ы л яу м   в   псо э е   и ов т м м   уд щ г р я е й   т с ем и   з а   цо т а . 
О дн а к о   в е то т   Си г урд а   ум и раю щ ем у   др ао кн у   н а   пв о р с   о   г е о   и ем ­
н и   и   п и о р ж н ех с д и   з в уч и т   нч ео ь   ср та н о :  «Снтаы м   з в ер м   зо ­
вус ь   я ,  н е   юием щ и й   ермат и   ыс н ,  н е   еим ю   цо т а ,  ак к   ысн ы   л ю ей д , 
в сег д а   я   и нд о к »  (вотра я   роф ст а  «Рче й  Ф н афи р » в  «Сшрат е й  Эд ­
д е » ) .  П р а в д ,  в   юулдсе щ е й   роф ст е   иС г ру д   н аз ы в ае т   и ов с м   ц то м 
Си г м ун а д ,  одн ак о   г е о   п ерв он ач л ь н ы й   в о те т   и  да ж е   сам о   п а р до к ­
сал ь н о е   н ач о с т е и е   и в т мо а   и д о нг к о   г оре я   с   п уми о н а е м   ге о 
о п к ред в   ил с ш о к м   в н я о   н ап ом и ю т   нм ч г о и е л с ы е   орм ул ф ы   ис ­
и б кср х   ют о­рк мон гльискх   м пэ о ,  в   нчоек м   чт се е   ры ск в аю щ и х 
п ер ж и о т к   п р ае с вд т л н и я   о   ов р п е м   ч ел ов к е   и   п ерв о кд .  Н е 
лю и к с ч н е о ,  чт о   ивтмо а   ог т э о   и   н е   бы л о   в   р а н о с фк й   н с пе е   о   Зи г ­
ри д ф е   и   о н   н оп р и к   в   с ак з н и е   н а   а с н к ди а в о с к й   ч в по е   в   рез ул ь ­
та е   и р ч о н в т й   арх и з ац и .  В   щус инто ,  и   и том в   до б ы в а н и я   лк а ­
д а   в о т с д е пр м   ну и ч жо т е я   г е о   х р а н и е тл я  — драокн а   в я ел ст  я
аз ск оч н ы м   п реоб аж н и е м   г ол и ч к с е м ф о   и в т ом а   до б ы в а н и  я
ул ь к рн т ы х   б л а г   у   и х   п ерв он ач л ь н ог о   х р а н и е тл я   ли и   и з в о г т ­
тел я   (то т   ж е   клад ,  соглан о   и д о ч к эс е й   ви с р е ,  ыб л   первон ач ль ­
н о   но т я т   б ог ам и ,  главн ы м   об раз м   о Л ик ,  у   акрли а   А н вд а р и ,  а 
ак р л и к и  — главн ы е   з у нк ц е ы   и   и з лв ео г т и   р со в к и щ ;  ср .  гиореч ­
у ск ю   н с еп ю   о   н с ое д ч у м   уз к н ец е   В ё л ю н де ) .  Одн ак о   т э и   и ч тег п о ­
и с к е   п жер и к т и   п а в р се тд л н и й   о   п ерв о к д е   л и и   о   лу ь нр к т о м   ге ­
ор е   в   и р о т с и   иС г дру а   ли ш ь   н т му с о   у ак з ы в а ю т   н а   ы р о тн к е е   лэ е ­
н е тм ы   г ен з и с а   ог т э о   об раз а   и   н е   ю е им т   лн п е о д р й   х оу жд е с т ­
н ев о й   ну ц к и ф ,  ак к   в   гоилчксемф х   пн с е я х   «Эыд »  ли и   в   ур ­
н а х   о   В й ням е н е .  тЭ и   лемэн т ы   у ж е   н е во с ы   б ы ог ат рск й   с ка з ­
йо к ,  и   ак к   ра з   в   боыгат рск й   с ак з е   н ад о   и а т с к ь   нсов ы е   к о ти с и 
с ак з н и й   о  Сигдру е   (см .  н и ж е ) . 
72 
 В бо щ е   в   арх и ч о еск й   п эие к   в   цол е м   лу ь нр к т ы й   о р ег й  — до ­
бы ч и т к   и   ем д и ур г  — фигура ,  з а   ыротнмке и   и л ю ск ч ен м и я ,  миот ­
раю щ ая ,  тох я   пержикт и   го т э о   р е дв н й ш е г о   г ои л ч к с е м ф о   ит ­
п а   вш ор се н о   чо ве и н д ы .  Н о   луьнркты й   о р ег й   ыв ш с е й   орм а ф ­
ци — з ащ инт к   «нщ ояасти х   л ю ей д » ,  улькрт ы   и   с мо к а   о т   «н е ­
л ю ей д » ,  ноиткчхсе х   ч в о д уи щ ,  велианк о в   и   п ни р д о г о   хаос а  — 
з ан и м ае т   в   арх и ч о еск й   п эие к   ч но п р ы е   п зо и ц ,  а   пержиочтн о 
п род лж ае т   ун ц к ф и о р в ат ь   и   в   д р я е   п н а т м я и о кв ,  ырот к е   м ы 
лсу во н о   н аз ы в ае м   л акс и ч е м и . 
Н ап ри м е ,  в   оскут я м   псо э е   о д яр м   с   г е р о м ­ р о дн а ч л ь н и о к м 
и п т а   Э р   х о гт С а   (ил и   в   шемсни и   с   н им )  нуцкифо еур т   о р ге й 
н о ле с ь к о   и нг о о   с кл а д а   (ег о   из лю бен о е   им я  — Ню гур н   о Б ту р ) , 
сп ец и ал ь н о   щп ус н е ы й   с   н б е а   в   н дерс и й   ми р ,  бочт ы   з ащ и т ь   ег о 
о т   м не о д и ч к с х   б о гы а т р е й   аб с ы   (в   ыбо чн х   в еро ан и я х   аб ­
асы — з лы е   у дх и ,  худ и   б олез н ей ) .  оТак й   ж е   х а р ет к р   ю е им т   б орь ­
б а   ыс н о в   а Кл е в ы   с   х о зй к я й   Сев р а   з а   н с е ч до у е   сам п о   в   ка р е л о ­
и н кс ф х   рун а х   и   н бе о с о   в   г ол и ч к с е м ф х   и д ч э еск х   с ка з ­
н и я х   и   нп с е я х   б орь а   Тора ,  готэ о   б о г а ­ б о г аы т р я   (в   илчто е   о  т
и нд О а  — колунд а   и   ул ь к рн т ог о   горе я   арх и ч о еск й   о рфм а ц и ) ,  с 
ыв о и м р м   з ем м   Ерм ун г а о д м   и   ж и в ущ и м и   п о   рка я м   з ем л и   в ел и ­
ак н м и .  Защ и т а   о т   ни х   Асг ард а   и  Ми гтард ,  т .  е .  ж и л щ а   ог б в   и 
«сндерг о   ог р ж ен ог о   ма»ест ,  н леса го о   л ю ьд м и , — г л ав н а  я
и см я   Тора .  Д а ж е   в   е т х   с л у ч ха я ,  годк а   п обд н а я   и см я   н е   в ы ра ­
ж ен а   с п к л эи ц н т о ,  но а   п одраз умевастя ,  лсе и   чер ь   еид т   о   борь е 
с   ч у од в и щ а м и ,  н априме р   с   духам и   д в о ы   в   р и а нк ф с х   п э осах ,  с 
ч уо дв и щ а м и ,  чиндпое ы м и   Э рл и к у  —хозиян у   п и е рн с д о й ,  —  у 
алтй ц ев ,  с   ман г дхмая и   в   и ск т б уря х   ул и г ера х   и л и   с   в е л и ак н м и 
в   н о ск арт м   п есо э ,  с   драокн м и   в   са кз н и и   о б   Ам и ран ,  с   демон ­
о к с й   и ц п ет й   Зу ,  нсыеб м   ыо б к м   л и и   в ио ч щд у е м   Хум б а а   в   шу ­
меро­аодск м   п э осе . 
Д л я   арх и ч оеск й   п и эк и   и п чт н а   гб у с о   ол мг и ф ч а еск я   и гуф ­
р а   «мирета »  ил и   «хийзокя »  нмоиедкс х   б ог ыат рей .  овТак ы   с та р  я
ш ам н к а   аб с ы   в   о скут я м   п есо э ,  сатрух ­укроп ат а   — мат ь   чу ­
до в и щ   у   ал тй ц ев ,  «либедн ы е   арухи ст »  у   хаксов ,  без ора н я ; 
м а н г дх а й к а   у   бт у р я ,  хозйяк а   Сев р а  — Лоух и   в   «Калев але» .  С 
и мт э и   п ерсон аж м и   мжо н о   срав н и ьт ,  с   нод й   нор тс ы ,  имчеф ­
с ки х — эиумксо ю   н деС у ,  уксте ю   ад Х м о с я ,  ваилонуск ю   Ти а ­
м ат ,  а   с   ругдо й   ор н ст ы ,  в   бело е   раз в и ыт х   п э оса х  — корлев у 
М де б   в   и р л а н сд к х   саг х ,  мат ь   Г рен дл я   в   «Беовул»ь ф ,  сатрух у 
Сурхай и л ь   в   с р е дн а з и о с тк м   «Алпамы ш е» ;  в   «смеов »  пиэочксе м 
н п ме л и   у а тк ю   «мьта »  з н ае т   ол ь т к о   н и скарт й   п о э с   в   ли ц е   н а ты С . . 
В е л и а нк ы   и   н о и т х чк с е е   вч о и д у щ а   в ы пу юа тс т   в   арх и ч еск х 
п э оса х   и н гдо а   ак к   х р а н и е лт и   ог н я ,  нсебы х   св и ет л ,  улкь ртн ы х 
ен раст и й   и   н с е ы чд у х   п р е м до в т ,  добы ваемы х   г м ие р о я ,  н о   г ораз д о 
ч ащ е  — ка к   нево ы е   в раг и ,  леиптхо и   ж ен щ и н   и   р а з у ш и те л , 
в   бщ о е м   и  цоле м   а к к   п ар ве с д т и л и   хаос ,  юбро щ исе я   и тпо р в   оск ­
м оса . 
Даж е   в   ыро т н ке х   л ас и к ч е х   п э оса х   сохран ет я я   т э а   ми с ­
и с я   г оре я   п о   б ьро е   с   си л ам и   хаос .  иТ­обте мно гльикс й   Г ес р 
73 
 н аз ч е н   и р оь д т с я   н а   з ем л е   д л я   го т ,  бочт ы   п и б од е т ь   н мо е д в   в о 
е вс х   ы чте р х   с рт а н х   вс те а   (меж д у   пч о р и м ,  у   Г рес а   и ю ем с т я   и 
весьма   арх и ч н ы е   чт р е ы   г ло и ч к с е м ф о   т р и кс т е р а ) ,  инйкдс й 
Рам а   п ри з в а н   ун и ч ож т ь   м ен о д в   (о н   н апомин ае т   ул ь к рн т ог о 
г еро я   п о   н е им и   а р нБ д а   в   рд а в и й с к х   м и а хф ) ,  ан глсоки й 
о рге й   е о в у лБ ь ф   в ы п ол н е я т   ис м ю   ч ои щ н е я   з ем л и   о т   в о чи д у щ 
(Г рен дл я   и   г е о   м а те р и ) ,  ичпре м   т э а   и см я   п м с о ые р л н а   уж е 
в  дух е   хри ст ан о к й   и лоег д .  В .  Я .  поПр п   б ы л   в ош ср е н о   п рав , 
ог д к а   у ка з ы в а л   н а   с вз я ь   бьро ы   с   ч ов уд и щ ам и   (Сол вей ­Раз бой ­
ник ,  з мей ,  Тугарин )  в   иксур х   б ы ли н а х   с   р т а ди ц м я и   «догсуадр ­
вне тс го о   п э оса »  [Ппор ,  1958]. 
В   арх и ч о еск й   п эие к   ч аст о   в ы у пс т а е т   н е ак я ,  очатнсд о   о ми ф ­
л о г и ч е са кя ,  дуал ь н а я   м ие с т а   в р а ж ду ю щ и х   п л ем н :  «согев » — че ­
л ов еч г ск о   и   «чжгоу » — демон гск .  оТак е   п и рот в а с л ен и е 
н и о л сь к о   н е   м еш а т   м оу т ,  чт о   в   пэоса х   уп ом и н аю с т я   и   и г ур ф ­
юур т   и   р ду г и е   и ч ксем ф е   «мыир »  и   «племн а» ,  н о   н а   нпдери й 
п л а н   в ы д и н ут ы   и н ем о   тэ и   дв а   «пнмели» ,  н щаходя и ес я   в   н то ­
ш не и я х   н я о тпс й   в раж д ы   (впрочем ,  в р а ж д а   н е   и л ю ск ч ае т   вз а ­
имн ­о бчарн ы х   н тош е и й ,  н апри ме ,  в   оскут я м   ил и   акрело­и нф ­
о кс м   эп о с е ) .  орьБб а   м еж д у   дв у м я   п л ем н а и   и   о н к ри е т з у е  т
з ащ и т у   с мо к а   о т   хаос .  оТвак о   п и рот в а с л ен и е   и скут я х   де ­
и н ом к с х   б о гы а т р е й   аб с ы   и   ч лв иео к с х   б ог ыат ре й   йа ы ы 
(айы ы  — свлеты ,  нсбеы е   г б ои ,  провикельтусю щ и е   ч ел ов ­
мо кс у   н ем п л и   ай ы ­ай маг ) .  Эт а   олмгифчаеск я   оп з и ц я ,  ве ­
н т роя ,  н алож и лас ь   н а   п и рот в а сл ен и е   о п к дер в   оу т к я в   (груп ­
п ы   о в д т кс в  — тю оврк ,  ичтсан о   м н о г вл )  и   роукж аю щ и х   ун т ­
г у с о ­ м а н ь ч ж иу р с к х   п л ем н ,  нселы х   н отих к в   и   ры б ол в .  аКре ­
­ол инксф м   гяоре м   («сы н а м   а Кл е в ы » )  иопвтср т   с рт а н а   Сев ­
ра ,  октра я   у ж е   в   ис л у   тч и с о   г ол и ч к с е м ф о   ш а м н о сг к о   о жт ­
ев д с т л н и я   сев ра ,  ьуст я   кер и   и   ц а р с в т а   в ы т мр е х   е им т   в н я о   о тх ­
и н к сч е е   ч ы ерт .  Н а р т м ,  та к   ж е   ак к   аснк ид ависк м   б ог ам ­ас м , 
и п яо т р в с т   в е л и а кн ы   (аса м  — ещ е   и   ноитхчксе е   ч у до в и щ а ) . 
«Сеов »  пиэочксе е   п л ем я   в   арх и ч о еск й   п эие к   ч тса о   н е   и ем т   о ит с ­
г о и р чк с е о   и н ме .  «Наырт »  ил и   «сын ы   а лК е в ы »  (плон е   о ж т де с ­
в лн е и е   арекло­инфск х   е о рг в   ие м т   т с ме о   о л ть к о   в   «Калев але» , 
а в с о лт е н й   ё Лн р о т м ;  ср .  ногтскэ о   а Кл е в и   П ог э а   и   и кс ур х 
Кол ы в ан ов и ч ей )—эт о   т с оп р о   п л ем я   г еро в ,  богыат рей ,  ипвтор ­
щ оя ст и х   н е   о лт ь к о   н о и т х чк с е м   де м о н а м ,  н о   чотас и   и   и з м ель ч ав ­
ш и м   п о ма т к .  Слов о   «нтра »  и з   иран ск х   з яы ок в   о б ъс н яе т я   п ро ­
тс о   ак к   «гйор»е ,  «богыат рь » ,  «нщ ояасти й   м уж ч и н а» .  «В е к   н ар ­
вот » — эт о   нчте о   в род е   го чер кс о   «вке а   геров» . 
Слуе д т   и м ье о т ,  чт о   и   в   аитк х   раз в и ыт х   п э осах ,  ак к   герман ­
и йкс ,  гичерйкс ,  ин дйкс ,  тог ы   и   бургн ыд ,  йехца ы   и   н р от я ц ы , 
п ан дв ы   и   ак у р в ы ,  уж е   ичсзенвшу и е   а к к   е л с т ьа м о я н ы е   п л ем ­
н а   и   о л ть к о   вш о д е и е   в   ач к в ест е   н гд о о   и з   м п он к е т в   в   н то э с 
е л н и с то й   п э оса , — эт о   прежд е   г е вс о   п л ме н а   да в н е г о   и о р чг е ­
го кс о   в ае к ,  и нке й   и о р ч кг е с й   об раз е ц   д л я   ю у д е лп с о щ и х   пол е к ­
н ий .  Нап ри ме ,  в   герман о­анск ид авоск м   п со э е   «гийкс то »  тчоп и 
и нс о м ч е н   «гмо»уйрекс . 
74 
 оТ ,  чт о   архи ч есак я   п эи к а   у де р ж и в а е т   и з   риа д т ц и   в н е б о ст о 
п в р бе о ы н т г о   г ло и ч к с е м ф о   п со э а   о   п е р в о а кд х  — куль рт ­
ны х   гх е р о я ,  служ и т   п реж д е   г е вс о   с о з а дн и ю   п г ои э ч к с е о   но ф а   о им ф ­
г и ол м ч к с е и   с р ве д т а м и   (горе й   осм ы ет л я я   а к к   и к чс е м ф й   п ер ­
одк ,  роиуеслт ь   жиз н и   и   з ащ и нт к   ч г о вл е к с о   ми р а   о т   н о ит х ­
и к сч е х   сил ,  сом к а   о т   хаоса) ,  огдт а   а к к   сам и   сю ж ет ы   в   б ль о ш е й 
нп е т с и   в я осх д т   к   б о ыг а т р с к й   с ка з е .  О т   боыгат рск й   с ак з и , 
в   ч н аст и о ,  еид т   цпе ь   пэизод в   о и кч с т е пэ й   и б ог раф и   б о г а ыт р я , 
а   т а кж е   ге о   иогреч­кс ипорвтыс й   х а р кт е . 
В   арх и ч о еск й   п эие к   о р ег и   ьл бо ш е й   ь ч тса ю   ю е им т   б ож в ест н ­
н о е   ил и   н с е ч до у е   п р о и с х ж е нд и .  Ф ар н ,  орег й   ос­рк сон гаев ,  еим ­
е т   м а ь т ­ ду х а .  Ли а н ж а   и з   ц илк а   н о мг о   р о ж д а е ст я   н с е ы чд у м   об ра ­
з о м   и з   г н о и   м е ра ит ­ б о г ы а т р ш и   сраз у   в з росл ы м ,  втмсе е   с о   ив ос м 
оруж и ем ,  вутарь ю   и   г м аи ч к с е и   п р е мд а т и .  иксту Я е   б о г аы т р и , 
ак к   м ы   з н а е м ,  быо чн о   щп ус н е ы   с   н б е а   б ог ам и   йаы ы   и л и   ч нсе ду о 
р о ж да ю с т я   (как ,  н апри ме ,  А та л м и — богаыт рь ,  идорвш йс я   о  т
х в о щ ­р та в ы ,  урот к ю   ел а   ге о   мат ь   «оиднаяок »  лош адь )  и   чоне ь 
ор ск о   об н аруж и в аю т   б огы ат рск е   а ч к ев с т о .  В   ыротнке х   в ари н ­
ат х   В й н м я е ,  Иль мари н е н   и   Ёа ух к й н е н   р о ж да ю ст я   у   н п ео ­
ч но р й   едв и ц ы ,  ъсвеш й   р т и   г до я ы   (в   ругди х   в а р и н ат х   пв о р с   о 
рож ен д и и   В й н мя е а   и   И л ь м ари н е а   а к к   арх и ч еск х   п осре ­
н аж ей ,  близ к х   к   е г а то р и к и   б го в ,  бвощ е   н е   с то и ) .  Сосрук о   ат к ­
ж е   н с е чд у о   р о ж д а е ст я   и з   вопрентлд г   ак м н я ,  а   а тБр д з   вы ­
с ак и в е т   р а с кл е н ы м   и з   и пн с ы   Хам ы ц а   и   з ае т м   п ивор д т   те д ­
в т с о   у   н в я оыд х   щус т е в   в   ме р о .  Ами ран ,  ыс н   ингоб и   Дал и   (п о 
св ан о к й   в ерси ) ,  дон аш и ваест я   в   ж е л у дк е   б ы ак ,  божвестн о е 
п рои сх ж ен д е   ч ем н т о о   и з об раж ен и м   н с бе ы х   и вс те л   н а   ге о 
ет л .  иАбрск л   н с е чд у о   р о ж ед н   ч но р п е й   е вд о й ,  Г иль гаме ш  — 
ы с н   и нг о б и   Н и н ус ,  о н   вяелст я   ог б м   н а   вд е   т е р и   и   о ч вк е л м 
н а   н д о у   рт е ь ;  Энидк у   сл еп н   и з   гил н ы   иг н о б е й   Ару .  щоСят и е 
н а   г нар и   арх и ч о еск й   и  раз виот й   пи кэ и   иС г ру д   и  Хьлге и   в   о н т ке ­
ы р х   в а р и н ат х  — внку и   О ди н а ;  т о   ж е   мжон о   сказ т ь   и   о б   и рлан д ­
о к с м   ли у х н К е  — сын е   уЛ г а   (ил и   пдло е   и н ц уал ь ест ог о   б рак а 
онК х б ар а   и  ег о   се тры ) . 
В   раз в и ыт х   п э оса х   б ож в ен ст е  происхженд е  и  чнсеоду е  рож ­
е нд и е   н е оз б я а т л ь н ы   (хто я   гречиск ,  ин дйекс ,  исктбе е   о р ге и 
б ль о ш е й   ьч т с а ю  —помтк и   ли и   а в т р ы   б ог в ) .  Непвосртдн о 
и н ц а и но ы й   х а р т ек р   еи м т   б о г а ыт р с к я   з ак л а   узк н ец ам и 
ыро тн ке х   и скут я х   б огы ат рей ,  а   та кж е   курсоС о   и   а тБ р д з а ,  «пе ­
р е пс ы л я в а н и е »  курсоС о   р у гд и х   н оа р т в   н а   хасе ,  н ареч и е   в аль ­
и ре к й   н е ми и   л еь Х г и ,  чнуплеои е   и л ну х о К м   н е ми и   л спо е   б у и вй т с а 
в с и п е гр о о   с п а   у зк н е ц а ,  а   та кж е   ч н уб е о и е   г е о   ив мо н к с у   в тс у ик у 
у   С ак т х ,  испы ант ия ,  ырот к м   п о вд е р г а т   е о рг в   и р л а н сд к й   в ол ­
ш бн е и к   урой К ,  н боеы квн а я   н т ио х ч ь я   ил и   в ои н а ск я   и та к в ­
тн с о ь   ю ны х   р и а нк ф с х   б оы г а т р е й   и   т .  д .  Первы м   п в до и г м ,  со ­
ш рв е н ы м   в   ю он м   в о з р а с ет ,  част о   в я ле с т я   т с ем ь   з а   см ерт ь   то ­
ц а .  Е е   рыск ваю т   о т   г ероя ,  н о   млаьчиш к и   др а з н я т   гео ,  и   о н   уз н ае  т
и н т су .  Та к   ямтс т   з а   и ов с х   оц т в   р и а нк ф с й   б огы ат р ь   Ли а н ж а , 
ц ыл е й   р я д   г еро в   в   ют­окр мно гилькс х   ис б к р х   п э осах ,  а тБр дз , 
75 
 ь л ге Х и   и  др .  Родва я   т с ем ь   м ож е т   вы п уи т с ь   в аж н ы м   ои л у м т с м    к
в йе и д тс ю   и  в  пюуделсо щ и х   п люи р к ч н е и я х   г ероя . 
М ы   з н аем ,  чт о   важн ейш и м   з вн е о м   о и кч с т е пэ й   и б го фар и   ге ­
ро я   в я ле с т я   «гоирчкес е   св оат » .  Эт а   емт а   п ол уч ае т   раз в и ­
ит е   в   с ак з н и я х   о   Ли а н ж а ,  тчоп и   о   есв х   ют о­рк мон гльискх   б ог а ­
ы т ря х   (н е   олть к о   в   Си б ри ) ,  о б   Иль мари н е ,  оСсрук ,  Амиран , 
иС г дру е   (ег о   игоречкс е   с в оа т о   «дл я   гурод » — Г ун ар а  — 
с о ат в е л я т   н вс о у   г л ав н о й   ко л и з и ) ,  о   лиухнК е   и   т .  д .  иротИс и 
ип х о щ н е я   и   в оз ращ ен и я   и х пщ о н е ы х   ж ен щ и н   з ан и м аю т   ог р м ­
но е   т с ем о   в   п со э е   ют о­рк мон гльискх   н арод в   иС б р ,  в   псоэ е   на ­
о рд в   ри к Аф ,  в   анск ид авоск м   (влкю ч а я   г л о и ч к мс е ф е   н сп е и ) 
и   и р л а н о с кд м   п э осах .  В   ирланоскд м   п со э е   и   в   а с н к ид а в и с к х   пс е ­
ня х   о   ьл е Х г и   и   В лёю н д е   р а з р а б ты в а е тс я   т а кж е   и т ом в   юл б в и   ге ­
ро я   и  сид ы   (фие )  ли и   валь икр . 
В   ш умеро­аосдк м   п со э е   о   Г и л ь г ам еш е   (в   образ е   гор т к о 
и ю ем с т я   ч тре ы   ц ар­я ж рец а )  обн аруж и ваю ст я   рел и т к ы   и в от м в 
щ св я ен ог о   б рак а   и   даж е   н и ег ат в о е   п ер в о ач и в н и е   и т э х   и т ом ­
во в   (Г и ль гаме ш   ов т е р г а т   л ю б ов ь   И ш та р и ) .  В   ласикчое й   п эи ­
к е   ем т а   ип х о щ н е я   ж ен щ и н ы   в   н а ч о с т ие и   с   р е л и а тм к и   аг р н ы х 
и во т м в   б рак а   с   иг н о б е й   з ем л и   и г ур ф е т   н е   о лт ь к о   в   и рлан д ­
и кс х   с ак з н и х я ,  н о   и   в   «Рамня е »  и   «Или аде »  (п рав д ,  в   «Или а ­
ед »  тэ а   емт а   в до и т н у а   з а   рам к и   сам ог о   эп о с а ) .  О   борь е   с   др а ­
он к ам и ,  вели акн м и   и   ин ы м и   ч уо дв и щ а м и   у ж е   о а дч с т н о   с ка з ­
н о   вы ш е .  В   о т э й   емт е   г л о и ч мк с е ф е   и   ас зк о ч н е   сл и в аю ст я   в ео ­
ид н о . 
В   арх и ч о еск й   п эие к   и т п   богыат­ря вои н а   и   и о рг е ч к с й   хар к ­
ет р   он к и у ст р в ал ь   н е   о н к ч е л а ть н о ,  орег й   е йд в с т у т   н е   о лт ь к о 
си л ой ,  н о   и   олдвкстм .  В   «Калев »  ырдму й   са тр и к   В й ян м е ­
не н   ш ам н и ск и   з алк и н а и м я и   п о б е ж да т   ю н ог ,  дерз огк о   б ог а ­
ыт р я   Ёаухк й н е а   и   п ог руж ае т   г е о   в   б ол т .  Меж д у   е т м   нием о 
Ёа ух к й н е н   в я ел ст я   е л н и с то м   и п тч н г о о   гиоре ч кс о   х а р кт е ­
ра — самон дея ог ,  лнокс г о   к   цп о е р н к е   ив ос х   и с л   и   к   им ­
п лу ь ис в н т о .  оЭт т   х а р кт е ,  в   чнастио ,  п рвоеслят я   в   ом т ,  чт о 
а Ёх у кй н е н   уг ов ари е т   В й н ям е н а   з ап ет ь   в   л о едк ,  евд а   но и 
и н пк ол у и   П охь ел у   с   и щх п о н е ы м   сам п о .  Поры в   Ё уа кх й н е а   о ак ­
з ы в а е ст я   г уб и ел ь т н ы м ,  и  эпо с   ьнплтос ю   н а   нор тс е   «саротг ,  вер ­
нг о о   В й ня м е н а » ,  чт о   бы л о   б ы   н м ы е ил с м   в   л а ск и ч о е й 
пэи к е   (ср .  н иж е   о   н ш то с е и и   «сголем »  Ролан д а   и   «мгорду » 
Ол и в ь ер а   в о   ран фц уз оск м   эп о с е ) .  чноТ о   т а к   ж е   курсоС о   ь т с о ри х ю 
и   в о л дт с к м   од лев а т   ю гн о о   Т о тр а д з ;  п рав д ,  в   отэ м   сказ ­
ни и   си м п ат я   с а к з и ет л я   о а к з ы в а е тс я   н а   нор тс е   ю нг о о   г ероя .  В о ­
об щ е   об ра з   о С срук ,  ак к   н а м   ептр ь   сн я о ,  п ри н адлеж и т   к   сам о у 
рде в н м у   о л с ю   н и са кр т х   с ак з н и й . 
В   нв со м   п р ос у к е   ио н т к е с й   и с рв е и   (в   рудги х   в ерси я х   тэ а 
ен т д ц и я   в ы раж ен а   н че о ь   слаб о )  архичоемск у   б о гы а т р ю   урсоС ­
ок ,  в   щус нито ,  пиротвасле н   б о г ыа т р ь   он в й   о р м а ц фи и  — 
а Бт р д з .  тЭ о   пиротваслен и е   р к я о   п р в о е с ля т я   в   сю ж ет е 
б ьро ы   з а   пер тсо к ь   Хы з :  Сосла н   е й д в с ут т   и ов л д ск м и   а ом д е т ­
им ,  нмвер о   п р е в а щ са я ь   в   м е вр т ц а ,  очт б   ысу пит ь   б и д ел ь т н ос ь 
76 
е Чл а х с р та г ,  а   а тБр д з   раз уш ае т   пер тсо к ь   ис л йо ,  иовс м   б ул ат ­
н ы м   е тл о м .  И   тох я   в   отэ м   образ е   та кж е   т с е ь   л е эм н т   г ло и м ф ­
о кч с е й   и де а л з ц и и   (бго­мче ,  гром в н и )к ,  н о   сам а   о р м ае фт а   на ­
де л н а   н а   в ы лен д и е   ипт а   богаыт ­ря вои н а . 
В   г ол и ч к с е м ф х   пн с е я х   «Эыд »  идО н   в   в и д е   о б ж е вс т л н ­
н ог о   в ож ­дя ш ам н а   в   и з н т в с ео й   р ем е   и о т вп с р т   роТ у   ак к   б о ­
г у ­ б о г а ыт р ю ,  н елад ом у   нм о г р й   си л ой . 
В   ш ил в т о у й   «Пнсе е   о   Х а р б де »  идО н   и   оТ р   д а ж е   с ат л и к в а ­
ю ст я   м еж д у   об с й   в   а ч к е вс т е   о в ка р н г о   хи рец т а   и   п р о с ат к­ с и л а ­
ч а ,  н о   аток е   з а орсетн и е   н е   р а с п о рт а н е с я я   н а   р удг и е   н с еп и   и 
с ка з а н и я . 
Р а з у м е тс я ,  в   гиоречкс х   п нсе я х   «Эыд » ,  ыротк е   м жо н о   ч ис ­
т а ь   и огр е ч к с й   л ка с и о й ,  Сигурд ,  ьлегХ и   и   руг д и е   о р ег и  — уж е 
иптчн ы е   б ы ог ат ри ­в ои н ы   (см .  о б   отэ м   н и ж е ) . 
В   об раз е   Г и л ь г ам еш а ,  ка к   омтеч алсь ,  юиемст я   сл ед ы   п ред ­
с та в л е н и я   о   ц аре­ж рец ,  н о   вмтсе е   с   е т м   о н   у ж е   в я ле с т я   е н и ст о ­
л е м   и п т ч н го о   и го р е ч к с о   х а р кт е а .  В   псоэ е   м п ря о   п у м ои н а ­
етс я   ге о   «нвоитес е   с е р цд » ,  влуещк е   Г и л ь г ам еш а   к   п о вд и г а м . 
«Нвиоеытс м »  н аз ы ваю т   и   в есь м а   арх и ч еск х   б огы ат ре й   в   сам ы х 
др е в н и х   ч а ся т х   а нр м я ос гк о   пэ оса .  И   в   ют ­окр мно глькс м   п со э е 
Си б р и   б о гы а т р и   и н гдо а   п в рю о л я т   т э у   и уо г р е ч к с ю   н т вс о и е ь 
и   ропи ст ь в ,  с   нэ утз и а мо м   ищ у т   бес е   «сипувторн »к ,  очт б 
п ом ери ь т с я   с   н ми и   си л ам .  Т о   ж е   само е   н стио я   к   Ам и ран .  Ге ­
р о и ч е са к я   н т вс о и е ь   о дв и т   а тБ р д з а ,  миАнар и   и   Г и л ь г ам еш а 
д о   б о г р ч в е с та :  а тБр дз ,  а   з а   ни м   и  други е   н арт ы   з а те в ю т   об й  
с   н е б о ж и м лт я и   (христан з ован ы м и   з ы я ч и еск м и   б о ж е с тв а м и ) , 
Ам и ран и   соб и рает я   п ь об р т с я   с   мас и м   ог б м   и   з а   т э о   п ри ов ак н 
к   ак в з с ик м   г орам ,  а   Г иль гаме ш   ов т е р г а т   л ю б ов ь   и гн о б и   И ш ат ­
р и   и   в ы н уж е д н   с р а ж ть с я   с   нп а л с о ы м   е ю   н с бе ы м   б ы ом к .  Г е ­
и орчксе й   х а р тк е р   п ир в до т   к   бв г о ч р т с е у   н еим о   в   арх и ч е ­
о ск й   п э и е к ,  в   орт к й   т а к   и л и   и н ча е   в е у тп с и р т   г ло и ч к с е м ф й 
он ф .  Раз ли ч н ы е   он рет к ы е   ревд н й ш и е   ол г ем ы и ф ,  леж ащ и е   в 
нсо в а и и   б го и чр ксе х   п эи з од в   в   арх и ч еск х   п э осах ,  мас и   п о 
себ е   н е   с в з я а н ы   м п ря о   с   и ог р е ч м к с и   х а р т ке а м и   б о г ыа т р е й ,  н о 
в   п э оса х   п ло чу юа т   н еи м о   у а тк ю   оп д л н и е ь т у ю   и м от в у р к . 
о г б р ч и е Бс к е   и в ы т ом ,  нчпкрдео у   ще е   р а з ,  ичпцсен ф ы   д л я   ч тса и 
арх и ч еск х   о пс э в   и   м а л о х р а ет к н ы   д л я   опс э в   л а кс и ч е х . 
Даж е   н а   сам о й   ран е й   и ад ст и   иг о р е ч к с о   п со э а   о ч а т дс н о 
• и вл т ч е о о   п р в о е с ля т я   н ац и он ал ь о е   св ое б раз и е ,  чонте ,  всбое ­
раз и е   аре ль н ое ,  нтэичоеск .  нОо ,  в   чнастио ,  п рвоеслят я   в   са ­
о м й   р ем е   иахр ч н тсо и   и   орм а ф х   е е   п вр оля е н и я ,  в   роатж ен и и   раз ­
и лч н ы х   й в зох не тс я ы х   у лк а д о в ,  пнмел ы х   орг ан и з ац и й ,  ри уталь ­
н­о гиолчксемф х   р а и дт ц й   и   т .  п .  Нап ри ме ,  в   арелко­инфск х 
нур а х   п ер д   н ма и   п реж д е   гв е с о   ры б ол в н а я   х о з й я св т е н а я   у л кь ­
ут р а ,  у   н дораетс й   в е Сн р г о о   Ка в к з а ,  исбкр х   ю т о кр в   и   уб ­
ря т  — совткчд еася ,  в   ш умеро­аосдк м   псо э е  — з емлдь ч е ­
с ка я .  арело­К ин фск й   п о э с   в   ой ак ­т о   р ем е   о тр а ж е т   н п е т ос е 
п м л иу о н р е   п р во д и ж е н е   н а   Сев р ,  в   област ь   са м ов ,  нискарт й 
оп э с  — вионветс ы е   н аб ег и   н а   н д еи с о х   нк з я е й ­ а л д р о в ,  утк я ­
77 
 и кс й  — снлоквте и е   ют во­кр водткс в   с   ни в е м й э к с и   аб ори г е ­
н ам и ,  ш умеро­аисдк й   в е р нд и й   поэ с  — бьроб у   во­дгр угсо ­
да р с т в   м еж д у   об с й   и   с о   пе ь тс ю .  чтсаО и   м о т эп у   аркело­и нф ­
с ак я   п эи к а   и п с л оь з е у т   тч р е ы   у л ь рк н т о г о   горе я   и   гч еу о м о   ш ам ­
н а   д л я   н вс о й   х а ре т ки с и   г л ав н о о   г ероя ,  а   пиэчксе е   пэо ­
м ы   ис б к р х   ю т рок ,  буря т   и   н д ое р а т с й   Ка в к з а   сохран ю я т   тэ и 
т чр е ы   ли ш ь   в   п ж е рч о и н т й   орм е ф ,  вы дига я   н а   ыв р п е й   п ла н   д п о ­
ил н у ю   уи во н к с ю   г ерои у к ;  внетс о о   Г и л ь г ам е ш   в   о ай к ­ т о 
р ем е   сохран е я т   об л и к   вер д н чо тс г о   ц ар­я ж рец а .  В   сакн ди ав ­
о кс м   и  очтса и   арелко­инофск м   псо э е   г о б и   и   ин ы е   гл о и ч м к с е ф е 
п ерсон аж и   в ю ял с т я   и т в н ка ы м и   д ет л м я и ,  а   в   псоэ е   ют­окр нмо ­
г ло ь и кс х   н арод в   и Сб р и   и л и   р е вд н и х   ш о р ме у в   и   а к дц е в   но и 
с о а в тю л я т   и рг у ф ы   но ф а   и   т .  д .  и  т .  п . 
П чо д н е р к у   ще е   раз ,  чт о   изчнуе е   арх и ч о еск й   п и кэ и   в я л е тс  я
юл к ч в ые м   д л я   шер н и я   з ад ч   о и р чк с е т й   и к т эп о и   пэ оса .  рП и 
нер мс а то и и   л а с ик ч е х   п н т а м яи о к в   и го р е ч к с о   п со э а   в   то ­
ыр в е   о т   арх и к и   н а е о сд т т   ри е к т в   д л я   о п ре лд н и я   с та д и л ь ­
гн о о   н тш о с е и я   раз л и ч н ы х   л эе м н о вт ,  щусовюте и х   и   ис н ­
ез т и ров ан ы х   в   рам к х   п г ои э ч к с е о   п а н тм я и к .  П р а в д ,  итполг ­
о кчс е е   срав н е и е   нар и х   и   з рел ы х   опс э в   п ом г ае т   о п р е дл и т ь 
г л ав н ы м   об раз м   б ощ е е   н ап р в л ен и е   п роц ес а ,  а   в   ншот еи и   то ­
ел ьд н ы х   н пт ам ияо к в   у ак з ы в а е т   ли ш ь   н а   б льо ш у ю   н т в осер я ь   от й 
ил и   н о и й   о и н г ке ч с т й   г и п ез от ы . 
 О Т   РАН И Х   Ф ОР М   Э ПС О А   К   К ЛА С И Е Ч К М 

Оп и сы в а я   арх и ч у еск ю   п эиу к ,  я   уж е   н еод рат к о   уп ом и н а л 

и   ыро н т ке е   з рел ы е   п и э ч ксе е   п н ат м я и к ,  обн аруж и ваю щ и е   вн яы е 
г н е и чт к с е   з св я и   с   ран и м и   ип м э ч к с е и   орм а ф и   и ,  п­о видмо ­
му ,  орми сфван ы е   е т пу м   вюл о э ц и н о й   р та н о м с фц и и   п дл ес о ­
них .  В   пцорсе е   о т э й   рта н о м с ф ц и ,  вобщ е   р п и   д оп х е р е   к   лк а с ­
си ч ом е к у   и г о рм е ч к с у   п со э у   п реж д е   в гес о   с м те н я я   пи э ч к с е й 
он ф :  о н   етря т   и ч ксе м ф е   ч тре ы   и  при обает т   иро ч тс е к ,  вер ­
не ,  вказ и осрт чиек ,  польск у   щ у с вн е т ы м   в я л е тс я   и з ме ­
н еи е   зя ы к а   оп и сан я ,  а   н е   правид о е   о тб р а ж е н и е   и р о ч к с ет  х
о б ъ е кт о в . 
Ф орм и в ан е   в г ае рн со т у д и   в   нчое к м   ч тс е е   (н е   сраз у , 
а   о г кд а   ран и е   п ли о ч т к с е е   об раз ов ан и я   у ж е   а лс т и   и огр е ч к с м 
'  прош лы м )  п ор ж дае т   о т э т   н ыв о й   зя ы к   по и нас я   в   е р тм и н а х   о и тс ­
ри ч еск х ,  нтэическх ,  онкрет ­игечорафскх .  Эпхо а   ран и х 
г о св ау рд т е н ы х   об раз ов н и й   и   нтиэч­ксе плоитчксе й   но к лис ­
ад ц и и   в ы есн т я т   и   з ам ен я т   об ра з   «рна и х   нв м е р »  игочксемф о 
п ерв от н и я ;  но а   описы вает я   и н гдо а   а к к   бо с е   иго р е ч к с е 
в рем я ,  ак к   славн о е   н ац и он ал ь о е   п рош л е ,  образ е ц   дл я   п о др а ж ­
н и я   по в м к т .  Элмен т ы   и де а л з а ц и и   о и р г че к с й   ари ст н ы   ису ­
ли в али с ь   в   о б ас нт в к е   у п а дк а   р е вд н и х   г в о с а у р д ет н ы х   ц н ео р т в 
и   и н зоме ы х   н а ш в ие с т й .  ваКз и орстчек й   о ф н   п р и ад е т   н ыв о й 
см ы с л   а р сы т м   с ю ж е ат м ,  н априме р   б орь е   с   ч у од в и щ а м и ,  образ ы 
ыро т к х   еп т р ь   сл и в аю с т я   с   п а в р ес дт л н и м   о б   и н п ом е л й , 
и н ов ерч й ск ,  враж дебн о й   н т ои э ч к с е й   сред .  «Сеов »  плем я   ед м и ­
о л г и ф з р у се т я   г ораз д о   б ы рей ст ,  еч м   «чжуие »  племн а .  Горе и 
бы о ч н о   н ясо т   ни ем а   л ег н ар д о­и ор ст ч е к х   ц аре й   и   п ов л д к ­
ц ев .  Новы й   и т п   п г ои э ч к с е о   м ы ш л не и я   (а   вказ и орстз м   и   в ея л с т  я
и п сцче к ф м   д л я   в н е бт ос о   п ги о э ч к с е о   м ы ш л ен и я )  рыокт вае  т
п ту ь   д л я   ш г о и к р о   и сп ол ь з в ан и я   оп с э м   и р очк с е т х   п р еа дн и й , 
ыро т к е   ран е е   ыб л и   в   н св о м   з а   о т рб м   о и р г че к с й   п и кэ и   ак  к
ат о к в й .  С   имркчосет и   п р е да н и м я ,  п­о видмуо ,  свзяа н   и   бо ­
р а з   в ел и ог к о   иг ро ч к т с е о   соб ы и т я ,  павостлен г о   в   ц не т р   пиэ ­
го ч ксе о   о н фа . 
И сотр и з а ц и я   п иг о э ч к с е о   но ф а   и   н е п в ос т р д н а я   о б р а кт а 
и р о ч к с ет х   пна дер и й   и   л ег н д ,  в   о т м   чилс е   г ен ал о и ч еск х , — 
в д е   нор тс ы   орм и ф в ан и я   л ас и к ч о е й   орм ф ы   пэ оса ,  нсе т о   св я ­
з ан ы е   и   в з аи м о б усл в ен ы е .  «Иористз м »  пэоса ,  одн ак ,  н е 
люи кс ч еа т   ш и чор йа ш ге о   п и р н ме я   к   и рк ч ос е т м   п ерсон аж м 
и   б о сы и я т м   и кчс е м ф х   м коре ,  елдмо й   и   срут к .  Исполь з уемы е 
79 
 о сп э м   г не ла о и и   в   в ы рп е х   з в ен ь я х   ыб о ч н о   лю в к ч а т   и ч ем ф ­
и кс х   п ерсон аж ей ,  редвн йш и е   г о с у ад р в т а   опи сы вай с я   ак к   «ран ­
н е е   в рем я »  нтоиэчксе й   пугр ы   ил и   н а ц и о н а л ь о й   у л к ь р ты ,  оп ­
о р й   ак к   и к чс е м ф й   «зотл й   в»ек ,  иркчосет е   б ыо с и т я   ч аст о 
руп к н ю я с т я   д о   и м с очк е х   м а с ш ат б о в ,  нигмо е   и рк ч ос е т е   юс ­
ж ет ы   м п ря о   ори ен т в а ы   н а   и к чс е м ф е   об раз ц ы ;  тох я   о ф н   в 
цо л е м   и о р с т з яу е ,  «бвнежотс ы й »  даль н и й   п л а н   н е   лю и к с ­
ч сает я   п л он ь т с ю .  логиМчксеф е   л е д ом и   с   сам ог о   н ач л а   оп ре ­
ю де л я т   сю ж н ет ы е   м еы х с ,  а   н е   вснт оя я   в и т с п дле о и   и з ­з а   з а б ­
нв е и я   и р очк с е т х   а от к в ф .  иЛш ь   в   п з он д и х   и р очк с е т х   с ка з ­
нхи я ,  нпсея х   и   б а л да х   м п э и р о ч ксе е  сц пенл и е  ииркчосет х  фак ­
о тр в ,  тох я   б ы   рп и   отэ м   иажскен ы х   и   п м с оы е р нл ы х ,  може  т
е дй в с т и л ь н о   о п р е дт л я ь   юс ж н те о е   неор п тс и .  В   ласикчое м 
п со э е   и з ж и в а ю ст я   о л д кв и с е ,  ш амн иск е   тч р е ы   и де а л з а ц и и   ге ­
роя ,  онкчельат о   с л к а д ы в а е ст я   в ои н а ск я   г ерои ч а ск я   эс е т и а к , 
у с и л в а се т я   п росл ав ен и е   и з о фч к с е й   и с л ы   и   х р а б о ис т ,  орми ф ­
с рует я   и о р г че к с й   х а р кт е ,  ипортсв ь   гор т к о   пе р т ь   уж е 
п и р вд о т   н е   к   б го вчр у тсе ,  а   к   литонкф у   с   в л а сьт ю .  Н ардя у   с 
и р о ч к с ет м   п ар не д и м   л к а с и ч е са к я   пэи к а   в   ойак ­т о   п не т с и 
о п и р са е т я   н а   пы о т   п на ге и р о ч кс й   з п эо и .  Одн ак о   в лн и я е   г ерои ­
и кч с е х   п на ге и р ч кс х   п росл ав ен и й   (тип а   аслкь идч еск х   и   т .  .п ) 
н е   с л уе д т   п р е у в л и ч в ьа т ,  ак к   тэ о   делаю т   вд э и Ч к и   и   а уБ р . 
П реж д е   е ч м   й е т рп и   к   б л ео е   н о рет к м у   рас менот и ю   п роц ес ­
с а   орм и ф в ан и я   л ас и к ч е х   ро ф м   п соэ а   в   раз л и ч н ы х   ареал х , 
я   п зо в л ю   б е с е   ым н е л с й   с п ке р и э м н т   с   нар е й   мо р ф й   эп о с а , 
боч т ы   п р ае с вд т и ь   бес е   в оз м ж н у ю   и вт п с р е к у   е е   п рев ащ ен и я   в 
л а ск и ч у е ю   орм у ф . 
Х а ер т нк ы м   арх и ч еск м   о пс э м   в я л е тс я   и ус тк й я ,  в   окт ­
о р м   е й д в с ит е   р а з в е р ыт в а е ст я   н а   но ф е   з а р и   м и р о з да н и я ,  и з обра ­
ж а е тс я   б орь а   п лнсао ы х   б ог ам и   б оы г а т р е й   с   н о и тм х ч к с е и   ч о уд ­
в и щ ам и   и   т .  д .  В   оскут я м   ольф к р е   и ю ем с т я   иро ч тс к е е   п ре ­
да н и я ,  ичпер м   н е   о л ть к о   о   м еж п л н ы х   ыс т ч а х к ,  н о   и  о   рдевн м 
о ск ут я м   че уг о м м   в ож д е   ыТ г н е  — пмо яр м   мк о п т е   п ри л ы в ш ег о 
с   ю г а   ул ь к рн т ог о   г еро я   Эл е я  — Э р   Согхат .  Предан и я   итэ ,  до ­
н оа к ,  кчте о   л не д т о ы   о т   ло н х ,  н о и   олть к о   в юу тс де о т   и   усо ­
щ вю у т с е т   с  эпмос .  лсЕ и   б ы  эт а   гран и ц а   м еж д у   н ол х о   и   и р о ч те с ­
и к с м   п ан ред и м   с ет р л а ь ,  лсе и   б ы   игоречкс е   в рем я   ыТ г н а   (ко ­
гор т о   и н гд о а   м ы сл я т   а к к   п вре го о   о гс у к т я о   «ц »аря )  вы еснт ил о 
в рем я   п вер о нт и я   и   ч г у оми й ,  славн ы й   в л а си т е ь   сов ерш н о 
з асл он и л   г ев ос о   «парекд »  Э р   хогтС а   (иинтс го о   г оре я   ол н хо) , 
а   и су кт я е   б оы г а т р и   ь нп л о т с ю   о а тк з л и с ь   б ы   о т   п и р нм е я   ш а­
м ан ог ск о   в тс у и к а   в   б орь е ,  т о   искут я й   п о э с   п ри об е л   б ы   лк а с ­
и к сч е й   об л и к ,  чгео , одн аок ,  н е   произ ш ло . 
О б р аи т м с я   к   е т м   п а мн т я и а к м ,  в   ырот к х   нб о ы д п й   п роц ес с 
и ме л   т с ем о   и  упсе л   в   во с е   в р е м я   з а в е р ш и ьт с я . 
Н ач н е м   с   рде в н г о   м и ра .  Древн очст ы й   по э с   о   Г и л ь г а м е ш е 
вк а ли цф р о в а л с я   вы ш е   в   нв со м   ак к   о б р а з е ц   ран е й   мро ф ы 
пэ оса ,  н о   ас м   Г иль гаме ш   х а р ет к и з у е ст я   а к к   и р кчо с е т й   ц ар ь 
У р уа к .  Им я   Г иль гамеш а   и г ур е ф т   в   г ен ал о и ч ск м   сп и к е 
80 
 в о пр е й   и д н тса и   кур У а   (пирмне о   XXVII  в .  д о   н .  э. ;  см .  [Аа ф ­
н ась ев а ,  1979,  с ^ 103]),  и ,  ак к   б ы   н и   реш алс я   пв о р с   о   реал ь н ост и 
г е о   и п от р а ,  Г иль гаме ш   м ы сл и т я   в   а ч к ве с т е   ли ц а   и р чо е т с ­
ог ск ,  т .  е .  п ри н адлеж ащ ег о   ои р ч к с т е й   л ег н д ,  а   н е   умиф .  Эот ­
м у   в еу тс о т   н ал и ч е   ш г о мкус р е о   г о и р ч к с ет о   п р е ад н и я   а 
б орь е   Г и л ь г ам еш а   с   й го А ,  правиелт м   и Кш а ,  п равд а   и г н ор уе ­
г о м о   а к дс о й   ом эп й   (т .  е .  оирчксет е   п ан ред и е   т о х я   и   но т е ­
н е с о   к   о р ге ю   пэ оса ,  н о  с  ни м   ще е   н е   сли ваестя ;  см . о б   отэ м   в ы ш е ) ; 
с   и т э м   ор есп к н и д у т   ш ме с н и е   «рна и х   н ме в р »  воретн и я   и 
гиоре ч кс о   в м не р и   расц в ет а   кур У а   в   с ак з н и я х   о   Г и л ь г ам еш е   у 
ш о мр уе в   и   а к дц е в . 
В   ген з ис   об раз а   Ои д с е я ,  п­о вимудо ,  пирн мла и   у ч иа с т е 
л е м эн т ы   п р е а сд в т л н и я   о   ул ь рн к т о м   геро­риетск ,  н е   случ ай ­
н о   о н   п о   ери м ат н о ск й   илн и   е дв т   о в с й   ор д   о т   о б ж е в с т л н о г о 
р итес к а   Г ерм са ,  а   «химуеорт »  вялетс я   г е о   г л ав н о й   ч е ор йт , 
уро т к ю   о н   п вроеля т   и  в о   врем я   н с е ы чд у х   р ас нт в и й ,  и   в   войн е . 
«Оияесд »  чрез вы чайн о   б ог ат а   азскочн ­олгимчфеск и   м ои т в а ­
м и   (спасен и е   б лаг од р я   тсор их и   и   б жо в не тс й   щ ом п и   о т   чу ­
до в и щ а ­и к л о п а ,  о т   нулодкь и   и кр К и   и   о т   а Кл и п с о ,  посещ н и е 
ц а р св т а   в м е ыр т х ,  сю же т   «му ж   н а   свадь б е   е ов с й   ж не ы »  и   мн гои е 
др у г и е ) ,  вастлен ы м и   в   рам у   и рад т ц он г о   д л я   с р е ди з м н о р ­
и к с х   ул ь к т р   а н и с т ф ч о ег к о   п ов ест ан и я   о   и к с р ом х   ше п ту с ­
в их я .  Сам и   азскочн ­олгмифческ е   и в т ом ы   и   об щ а я   ом п к з и ц  я
м п ы эо ,  воз мж н о ,  восхяд т   в   нч ое к м   чт се е   к   иельтпносвяы м   ис ­
п ы на т и я м   и   п р е в н а т оя с м   у м и р а ю щ и х ­ вр е с а ю о к щ и х   и ч ме ф ­
и к с х   е го р в   (см . о б   отэ м   [Леви ,  1953, гл . V]). 
О дн а к о   в   «Оеисд »  (очтас и   и   в   «Или аде» )  архи ч еск е   с ак ­
з ан и я   о б   ие сд О е   юл в к ч н е ы   в   в ак з и о р с т ч у е к ю   рам у   н Троя ск й 
йв о н ы ,  чт о   пирвдо т   к   г ерои з ац и и   о л ь рк нф г о   хирецта   ак к   р а з ­
руш и ел т я   г о р вд .  Сам о   «хмиуоерт »  Оидсея ,  мор т к у   в о ир п к ­
ел ь т в ус т   и н фА а   (в   е е   образ е   г ерои ч а ск я   о л и м п й ас к я   ол м и ф ­
иг я   о ч т и с р е д л а   ц и в л з юу щ и е   ун ц к и ф ; ин фА а   в   отэ м  план е  ка  к
б ы   нсе т и о л а   ул ь к рн т ог о   г еро я   П ром е т я   и   о б ж е свт л н о г а 
р итес к а   Г ерм са) ,  приобел о   х а р тк е р   ыв ш с е й   заирмну,тсо , 
и п т ч р а ко е с й   н э ерг и ,  идпломатчн с и   и   т .  .п ,  в   ор т к й   иг о р е ч ­
о кс е   н а ч л о   да ж е   си о е д н т я я   с   и о рг ме ч к с п т и   и де а л м и . 
В   с ак з н и я х   о   н о кс я рТ й   й н ов е   и г ур ф е т   шор х о   и з н в тсе ы й 
арх и ч о еск й   п эие к   и т ом в   и п х ощ н е я   ж ен ы   и   б орь ы   з а   е е   в оз ­
в ращ ен и е   (пирч н а   и   ц е л ь   н о кс я рТ й   в ой н ы ) ;  блео е   ог т ,  итом в 
о т э т   о пд л н и е ь т о   с вз я а н   с   о ифм м   о   б ож в ен ст й   с в а дь б е   с   аг ­
ра н о й   г ибо н й е ,  та к   ак к   Елен а   в   г ен з и с ,  воз мж н о ,  бы л а   р а си т ­
л еь т н ы м   б ож в ест м   им г о н й к с о   п р о и с х ж ед н и я .  Онд ак о   раз в ер ­
н ау т я   в   «Или аед »  аирктн а   н о кс я рТ й   й н ов ы   н оа лс т ь к о   з аслон и л а 
о т э т   и м вт о ,  чт о   пэиз о д   ип х о щ н е я   Ел ен ы ,  ак к   н е   вюутсео щ и й 
и чте кс э м   н мро а м   о и р чк с е т й   по и э чк с е й   г ерои к ,  н е   шво е л   в 
п оэ ю е .  Сакз н и е   о   р о ж е дн и и   и   о и кчр г с е м   в с те д е   Ахи л а   на ­
п м ои н е а т   ан л ог и ч н ы е   и в т ом ы   н е   о л ьт к о   и з   ц ли о к в   Г е р ал к а   и  Пер ­
сея ,  н о   и   и з   архическ х   опс э в   н а ор д в   Ка в к з а   (онбеос о   с вз я ь 
с   н до в й   и х тй се ,  з а к л а   в   н г о е   и л и   в е од ,  н езуяви мосьт ) .  нОд а ­
8t 
 к о   т э и   и в т ом ы   о тж е   о ак з л и с ь   з а   п редл ам и   гп о и э ч к с е о   е дй в с т и  я
«Или ады » .  нО и   ореск е   в гес о   п р е дс а т в ю л я т   н з ю д по / о   б и о гч р а ф е ­
у кс ю   ц и л к з а ц и ю   и рад т ц он ы х   и во т м в   б ы ог ат рск й   сакз и   во ­
р у к г   п р н о у л яг о   г еро я   сакз н и й   о   н о кс я рТ й   в йо н е .  Из ъытя й   и з 
арсен ал а   г ои р е ч к с о   п со э а   иг о л ч к с е м ф й   л ем эн т   (влкю ч а  я
юс д а   и   м ио ч к с е е   м о не ы т )  оказ л с я   з ар ке п л н   з а   б ог ам и   ак  к
и гф у р а м и   о н фа .  С   бгома и   с вз я а н ы   о лт ь к о   опд л н и е ь т ы е   о ми ф ­
лг о и ч к с е е   и м то в р к ,  позювля щ и е   юл в к ч и т ь   е л дь о т н ы е   ак ф ­
т ы   в   и нд е у ю   но кц пе и ю ,  в   ор т к й   «кеоимсчк »  и   «н ац и он аль ­
н ео »  итечрокс и   сов п адю т . 
В   ст ек е   «Или аыд »  нзеувяимост ь   г ероя ,  н апри ме ,  н е   играе  т
н и оа к й   рол и :  ак к   интсы й   й огр е ,  Ахил л   п ред оч и а т т   жиз н ь   ок ­
ую к рот ,  н о   славн у ю   п овд и г а м .  В   образ е   Ахи л а   д а н а   н аи б ол е е 
г л у б о ак я   р а з б о тк а   иг о р е ч к с о   х а р тк е а ,  ге о   з н аме иыт й 
«гнве »  анст ови я   мп о з ки ц н ы м   ц он ре т м   п о эи е .  «Гне в   ихлА ­
л а »  ак к   б ы   соатвеля т   ге о   «тгариюучксе »  (верн е  — эпюуичксе ) 
ви н у ,  вы аюект щ у ю   и з   г е о   сам ы х   в ыи к о с х   и ог р е ч к с х   а чк е с в т . 
В   пм з о и к ц н о м   п л ан е   у да л е н и е   г н ев аю щ ег ос я   Ахи л а   о т   бо  я
д а е т   в оз м ж н ост ь   п о ак з т ь   б а тл ь н у ю   е тл ь д я н о с т ь   руг д и х   ахей ­
и к с х   г еро в ­в ои н .  Ка к   ласикче й   об раз е ц   иг о р е ч к с о   ах ­
р а кт е ,  ихАл л   в   рам к х   го мв ре кс о   п со э а   м ож е т   бы т ь   и п вт о р ­
п о са тв л е н   «хмнуорит »  идОюес . 
В   ил ч т о е   о т   Г и л ь г ам еш а ,  Амиран ,  а тБр дз а   и   гур и д х   е го р в 
а р х и ч е со к й   п и кэ и   н в оы и е т с й ,  гыорд й ,  н ез ависмы й   ихА л л   п ир ох ­
д и т   н е   к   б го чр в у тсе ,  а   к   лионткф у   с   в л а с ьт ю ,  с   вохрне ы м   ба ­
з и л ев со м   Аг ам е н о м .  В прочем ,  отэ т   лионкф т   п ол уч ае т   в   ок ­
н че о м   чсте е   г арм он и ч еск е   раз еш н и е ,  та к   ак к   смерт ь   п о б ри а т ­
м а   П а т р о кл а   и йх н т с о   в оз в ращ ае т   у ад л и в ш е г о с я   о т   бо я   А х и л а 
в   н о л о   го йеха кс о   в ой аск .  ремСлтн и е   Ахи л а   к   т с ем и   з а   п о б ир а т ­
м а   п ролаг е т   т п у ь   ахей ом ск у   «приатоз му» ,  гбус о   ил ч н ы е   ч ув ­
в ст а   г е р о я   ю е им т   щ е е   ур к я ю   п еч ат ь   во д р й   итэ к . 
В   п и рот в л ж н ост ь   «Оеисд »  главн ы м   ч он и т к с м   «Или а ­
ыд »  вяли с ь   н еи м о   и р о ч к с ет е   п р е ад н и я   о   н о Тр яск й   й в он е   и 
н ыт с у е   н о ри хк и   о   п р а в и е тл я х   е иМ к н   (ген алогическ е   с ак з н и е   о 
П е л о п и да х ­ А рт и да х )  и   ругди х   ц н ео р т в   п о з д н е л э а ос гк о   п е р и оа д . 
Н е   сл уч ай н о   в   л и э н ст ч у е к ю   пх о э у   с о де р ж а н и е   «Оиесд »  уж е 
сч и ал т и   в ы ой ум д к ,  а   содерж ан и е   «Или аыд »  прин мал и   н а   вер у 
(см .  [Хтйрнеовс ,  1980,  с .  30]).  Трноясак я   йво н а   п о ад с е т я   в   иро тс ­
и ч ксе х   и л и   в а кз и о р с т ч е к х   п р е ад н и я х   ка к   г л а в н о е   б ыо с и т е   и 
г л ав н ы й   п ри з н а к   п иг о э ч к с е о   и го р е ч к с о   н ме в р и   (ср .  вигосед ­
иск й   «ве к   геро в ») .  глоеихрАчкс е   да н ы е   п о з вю л я т   в   нсов ­
н о м   о ж т ед в с и ь   и огр е ч к с е   п иоэ ч ксе е   в рем я   с   М и ен к ам и   и 
ахей ц м и   (1350—1200  г .  д о   н .  э . ) ,  а   гумоврекс ю   орТ ю  — с   ат  к
н аз ы в аем о й   еорТ й   VII  А   (пгиобш е й   ол к о   1250  г . ) ,  тох я   в   деталя х 
и в к о с р мг е х   м эп о ,  небос о   в   с р а в н е хи я ,  ситем я   н гм о о   ан хро ­
н и з м во .  снНеяы м и   аю ост я   х а р ет к р   и   м асш т б   н о кс я рТ й   й во ­
ны .  Н е   юликс чнео ,  чт о   тэ о   бы л а   п о с л енд я я   р ук п н а я   пд бе о а   им ­
и некс х   йеха ц в   н ак ун е   раз г ром а   мас и х   е иМ к н   од р и й ц а м и   и 
в м ест е   с   е т м   н д о о   и з   з в ен ь в   ц ол е й   ц п е и   м и г рац й   и   й во н ,  в   ре ­
32 
 з у л ь ат е   ыро т к х   и п рш л и   в   у п а од к   нсо в ы е   ц нр е т ы   рде в н й ш е й 
ч о в нт с и д е р з м о к с й   у л к ь рт ы .  мотПэ у   н и еуд в л ь т н о ,  тч о 
рд е в н я я   у л к ь рт а   о ка з л а с ь   и т п з и ров ан й   в   об раз е   иорТ ,  а   ла ­
г ре ь   а х е й ц в ,  рп и   есв м   вичотсу и   к   ни м   е л н и с т о й   пэ оса ,  обн а ­
руж и в ае т   «варв иске »  чыерт .  меТ ,  чт о   йехац ы   и   н роя ц т ы   в   хпо э у 
з ав ерш ен и я   п со э а   да в н о   шос л и   с   о и р чк с е т й   нц ес ы   (и х   тсем о 
в   ни з т о с в е м   м сы л е   з ан ля и   в   М ал о й   з Аи и   и он й ц ы ) ,  воз м ж н о , 
о б ъс н яе т я   и п к эч с е й   «объитевк з м» :  йехац ы   и   н рояц т ы   и з об ра ­
ж а ю ст я   а к к   бы о с е   п и э ч ксе е   п м лн е а   са тр о д в н е г о   о г к с иче о р г ­
в рем н и .  В   «Или аед »  п одраз умеваст я   о н к р а тс т   иг о р е ч к с о   ве ­
ак ,  совпадю щ ег о   с   вер н д и м и   в г ен арст о уд ы м и   об раз ов н им я и 
Э л а ды ,  и   юудпелсо щ ге о   «тнмоге »  вмнер и   (1100—700  г .  д о 
н .  э . ) .  Н е   люикс чне о ,  чт о   з аверш ен и ,  окн ч аетль н а я   ц и лк з а ц и  я
и   з ап и с ь   г ом ер в ск о   п со э а   с нт о я я   к   и дп р о е у   ат к   н а з ы в а е м о й 
«архаик »  (700—500  г .  д о   н .  э. ) ,  годк а   н ач и н ал с я   ъ п д ео м   г реч ­
и к с х   г о р вд ­ г о с ау рд т в   н а   вш ор се н о   о вн й   нсо в е . 
Д рев н и д й и ск е   «Р ам ня а »  и   «Мах б рат »  п о   мвесо у   ах ­
р еат к у   и   м е во с у   н ш то с е и ю   с   мо и ф ,  сакз о й   и   иро ч тс к е м 
н па д е р и м   р а з л и ч а ю ст я   п ир нм е о   та к   ж е ,  ак к   «Оияесд »  и 
«Или ад » . 
с Нн е я о ,  оак й   ви д   и л м е о   п ерв он ач л ь н о е   дря о   «Рамня ы »  и 
в еу тс о т   л и   м е у   р е вд н й ш е е   и з л ож ен и е   го т э о   сю ж ет а   в   б ду ­
ио д й к с й   «Д аш ар тха­дж ат ке »  (та м   не т   йнов ы   Рам ы   с   Раван ой ) . 
Н мосе н о ,  чт о   в   «Рам ня е »  п реобладю т   вь с е м а   арх и ч еск е 
азскочн ­олгимчфеск е   и в ы т мо ,  преж д е   г ев с о   в ы п лн о е и е   ис м ­
и с и   п о   ч ио щ н е ю   з ем л и   о т   ч во и ду щ   (р а кш а с о в ) ,  пбоде а   н а д   и х 
ц аре м   Рав н ой ,  ившхпто м   ит С у  — жен у   Рам ы   (в   илчто е   о  т
«Или аыд »  ихпщо не е   и тС ы   оп и сы в ает я   в   п о эм е ) .  В .  Рубе н   в оз ­
и вд о т   т э и   и в т ом ы   к   ода р и й с к м   с ак з н и я м   о б   о б ж е вс т л н о м 
ул ь рн к т о м   о р ге е   а р Бн д а ,  ипствуш ме я   н а   з ем л ю ,  бочт ы   расп ­
в ьи тс я   с   ед м о н ;  в   рдави й ск х   а ми ф х   мо е д н   в я л е тс я   орш к у ­
н мо ,  а   Р а в н   в   рд а в и й с к х   з я ы ка х   оз н ач е т   «кшро ну » .  С   дра ­
в и адм и   В .  Рубе н   с вз я ы в а е т   и   з н ач е и е   н е им и   Рам а   ак к   «чнреы й » 
(см .  [Рубен ,  1952]).  X.  обикЯ ,  А .  Моднак е л   и   П .  А .  Г ирн ц е р   сч и ­
ают ,  чт о   в   борь е   Рам ы   с   Рав н о й   п рел ом и с ь   с о де р ж а н и е   лк а с ­
г о и с чк е о   им ф а   о   б ьро е   И н рд ы   с   В ри ой т .  Д ел о   в   мо т ,  чт о   в   ве ­
ио д й к с й   л и етр ау е   и тС а   уп ом и н с ает я   ак к   ж ен а   И н рд ы   ли и   бог а 
до ж я   П а р дж а н ь и   и   п чо с и теа я   а к к   г и бо н я   в сп ах н ог о   п оля . 
П о с л ен д е   е л ть о б в я с о   (очмент о е   ще е   А .  В ебром )  гармон и ­
руе т   с   п о и н а с е м   р о ж ед н и я   ти С ы   и   е е   т рм ес и   в   «Рам ня е »  (по ­
в яи л а с ь   н а   в се т   и з   в с п а х н о й   б ор з ыд ,  в оз раит л с ь   п о   евос й 
п ьсор б е   в   н о л о   м а те р и ­ з е м л и ) ,  с   неим м   е е   р тсе ы   (Урми ла ,  т .  е . 
«колы хаю щ сая я   н и в а») ,  с   ндио м   и з   о п т еи э в   е е   цто а   (Си радхв ­
ж а ,  т .  е .  «июем щ и й   з н ам е м   п г лу » )  и   да ж е   с   н ие м м   Рамы ,  оп ­
о л с ьк у   и т э м   и л и   н ды о х с м   н еи м м   (Р а м а   ил и   а Бл р а м )  обз н а ­
ч сает я   з е м л д ь ч ое с к е   б о ж ев с т о   «Д ерж ател ь   п л уг а» .  икаТ м   об ­
раз ом ,  нвсо й   сю ж е т   «Рам ня ы » ,  та к   ж е   ак к   и   «Илиаыд »  (пир ­
е ч м   бе л о е   о чт е л и в о ) ,  оакз ы ваест я   зс в я а н ы м   с   аг р н о й   ло м и ф ­
иег й   (см .  о б   о т э м   бнорпд о   в   н ик г е   [Г ирн ц е ,  1974];  П .  А .  Гирн ц е р 
83 
.вщбо е   сч и ае т т   аг р н ы й   им ф   г л а в н о й   ль е мд о ю   ю с н ж т ео й   мехс ы 
п ео э й   р е дв н г о   ми ра) . 
ол е Б е   п о з дн я я   д а ит р о в к а   в о пр е й   и   н д пе л с о й   н ки г ,  ­по ивд ­
ум о ,  свиелдть у т   о   ом т ,  чт о   юлвк чнеи е   Рам ы   в   ч ли с о   ав т р 
В иш н у   и   п р еа с дв т л н и е   п ги о э ч к с е о   рас кз а   а к к   ан и еоф т и   г лав ­
н ы х   и к сн ут д х   ог б в   в оз н и л к о   н а   б ол е е   п з он д е й   п ун е т с и ,  н о 
.пнбо д е   п р е дса тв л н и е ,  нвтероя ,  сатл о   в оз м ж н ы м   в   и с л у   ог т , 
ч т о   в   об л и к е   сам ог о   В иш н у   и ю ем с т я   ч тре ы   у л ьк р н т о г о   г ероя , 
з а щ и тн и к а   с мо к а   и пт о р в   ис л   з л а . 
О б р а мю л я щ и й   сю ж е т   «Рам ня ы » — ди н астч ек я   расп я   в 
ц а р с ко й   сем ь ,  вислтед м   ор т к й   в я л е тс я   ли ш н е и е   Рам ы   п ер ­
ос лт а   и   ге о   и з г н а и е   в   лес , — ием т   р к я о   в ы раж ен ы й   аз ск оч н ы й 
х а р кт е ,  влюк чае т   и п тч н о   а сз к о ч н ы е   и в т ом ы   з л о й   м ач ехи ,  пер ­
юу лс де щ е й   п асы н а к ,  и   нрудты х   с в аедб н ы х   и пс ы на т й .  Д ж о н 
Д .  имС т   п рав ,  чт о   «„Р а м ян а "  олгимчфн а ,  ирчонвт о   и ог р е ч н а 
и   и чт е р н о   иро ч тс н а »  [Симт ,  1980,  с .  51].  В с е   ж е   впокер и   е св м  
азскочн ­олгимчфеск м   л эе м н а т м   сю ж е т   п со э а   ч о е и пр у н    к
и ор ст ч е к й   ьй хА д о —
е ли о ц т с е   ц а р св т а   Ко ш а л ,  и   ас м   Р а м а   ым с ­
л и ст я ,  п о   райкн е й   р ем е   в   рам к х   о и р чк с е т й   л е г н ыд ,  ак к   идо н  
и з   ц аре й   оК ш а л ы .  Сакз н и е   о   Раме ,  нмосе ,  слож и с ь   ещ е 
д о   з ав ое ан и я   а р ми я и   Ц ей л он а ,  н о   н а   блео е   пз н о д е м   а т эп е   (оолк о 
III  в .  н .  .э )  азскочн ­имчоескф е   ц а р вс т о   р а шк с о в   п ч лу о и о   о ит с ­
ир у ч ксе ю   л о ак и з а ц и ю   н а   Ц ей л он е   (Л а н к а ) .  При нт я о   с ч и ьа т ,  чт о 
в   б ощ е м   и   ц ол е м   «Р ам ня а »  ­ак т о   о тр а ж е т   и р очк с е т й   п ро ­
ц с е с   неро п к и я   а р им я и   ю жн о й   ч аст и   Ин и д и   (I  ытчеслия е   д о 
я .  э . ) .  Слож ен и е   «Рам ня ы » ,  воз м ж н о ,  нстио я   к о   н мв е р и   м еж ­
д у   II  в . д о   н . э .  и  II  в .  н . э .  (см . [Ситм ,  1980, с . 49]). 
В   п и рот в л ж н ост ь   «Рам ня е »  нсов е   с о де р ж а н и е   «Ма ­
л а б х а р ты » ,  п­о видмуо ,  вы расте т   и з   г о и р чк с е т о   п р е да н и я . 
у рК у   и   п ан ч ал а  — изнвтсеы е   п оз н д ев и й ск е   п л ем н а ,  пан дв ы 
­н е  упмоин юа ст я   в   и в де й кс х   ич о т сн х а к ,  внетроя ,  муопт ,  чт о   по ­
мо к т и   П ан д у   н е   с о ат в л я и   ел ь д от н г о   н ем п л и   ил ,  н аобрт , 
• ы л б и   н п ме л м   н еари й ог ск о   п рои сх ж ен д я   (см .  [Г ирн ц е ,  1974, 
• с.  160]). 
ол и Ст ц а   ак у р в о в   Х иа с т н п у р а   и ркчос е т и   реаль н а ,  и   е е 
^рт ецвс а ,  соглан о   археол г и ч ск м   да н ы м ,  нстио я   к   XI— 
IX  в .  д о   н .  э .  гдоТ а   ж е   м го л а   ти е м ь   т с ем о   и   б ив т а   н а   п ло е   у р К ; 
л рав да ,  пло е   тэ о   в   арейстш и х   ичо тсн а к х   уп ом и н сает я   ка к   т с е м о 
ж е р вт ы   б ог ам ,  а   в   ачквест е   п л о я   в иб т ы   н о о   и г ур ф е т   о л ть к о 
в   псо э е   и   в   п зо н д йе ш и х ,  воз мж н о   з ав и с м ы х   о т   н г ео ,  иочстн ахк . 
Н о   в ед ь   и   о   н о кс я рТ й   в йо н е ,  играю щ е й   чно т о   ау т к ю   ж е   ц не т ­
рал ь н у ю   лор ь   в   «Или аде» ,  отж е   о лк т м   н гиче о   н е   и з вн ест о .  тЭ и 
вб и т ы   м иа р к у ю т   «гиоречкс е   в рем я »  пснакэи и   и н пв ое рй д к с х 
п л ем н .  В   иоб х   сл уч ая х   н ел ь з я   юл и к с ч т ь   п и э о ч ксе е   р а з ду в а н и е 
м а с ш бт о в   сраж ен и я   (как ,  н апри ме ,  тэ о   вня о   ием т   т с ем о   в   то ­
нш о еи и   Р о н с е в а л ь ос к й   в иб т ы   в   «Пнсе и   о   Р о л а н де » ,  см .  н и ж е ) . 
аК к   б ы   т о   н и   б ы л о ,  с   чокт и   з рен и я   ирое т и   п со э а   в аж е н   ас м   а к ф  т
и сп ол ь з в ан и я   «язы ак »  гоирчксет о   п р е да н и я ,  а   н е   полдин а  я
о в с ет р дн ь   и р о ч к с ет х   реали й . 
34 
 р Мэ и   р иэ К л   им С т   в   е во с й   и д с еа рц т и   (см .  о б   отэ м   [Симт , 
1980,  с .  52—53])  сдела а   н с ие р у т ю   п ыо к т у   о р н е к ус ит в а ь 
п ерв он ач ль н о е   рд я о   «Мах б раыт » ,  вы елди в   раг м енф т ы   са е т к , 
н ап и с н ы е   н е   ш л ао мк и ,  а   блео е   и к дер м   раз м е о м  — триш убтх . 
Э т о   др я о   о а к з л о с ь   с о де р ж а щ и м   н с ов у ю   иро тс ю   во д р й   рас ­
рп и   а к у р в о в   и   п ан дв о в   и   по и нас е   в ле и о к й   б ив ыт .  П ан дав ы   и 
ак у р в ы   в   «Мах б рает» ,  та к   ж е   ак к   йехац ы   и  тнрояц ы   в   «Или а ­
де» ,  и з ображ ю ст я   ак к   «эипкчсе е   п л ем н а »  далеокг о   «гиочре ­
ог ск о   в е ак » ,  с   инзтвсые м   пи э ч к с е м   о б ъ и те к в з м о .  Объитевк з м 
и   з е сд ь   п о де р ж и в а ест я   соз н а и е м   ог т ,  чт о   об е   враж дую щ и е   о тс ­
рон ы — общ и е   к пд е р и   ю у д елпс о щ и х   н ел о и п к й   и н д й ц ве . 
«Иористз м »  псоэ а   о рт а з и л   н е   о лт ь к о   в осп м и н а и я   о   р е вд н й ­
ш е й   ио н й к д с й   г в о ас ру д е т н и ,  н о   и   уиплочтксе ю   он к с л и а д ­
ц ию ,  ортка я   п ри в ел а   к   бо ъ и де н ю   е св й   н И и д и   в   в о пр е й   п в ло и ­
н е   п вгрое о   ы т ч с ея л и я   д о   н ша е й   р э ы   в   и нд е о е   г о с у а д рв т о   (сло ­
ж ен и е   п со э а   п ир т н я о   н и тс о ь   к о   н ме в р и   м еж д у   IV—III  в .  д о 
н . э .  и  IV—V  в . н . э. ; см . [Г ирн ц е ,  1974, с .  137; Смит ,  1980, с . 48— 
49]). 
иМвтоы ,  хареткн ы е   д л я   арх и ч о еск й   пэи к ,  июем ст я   в   «Ма ­
х а б р а те »  (н апри ме ,  борь а   их м Б ы   с   р а шк а с м и   и   в ио ч д щ у е м 
а Бк ,  мортк у   ж и е лт и   г ор д а   п ли а т и   да н ь ;  свзя ь   хи м Б ы   с   ж ен ­
щ и н о й ­ р ша к с о м ,  итрпе и   г ои р е ч к с о   с в ао т а   п ан дв о в    к
Д рауп ади ,  е е   ипхощ не е   Д ж а дя р т х о й   и   т с ем ь   п а н да в о ) ,  н о   тэ и 
и в тмо ы   ч п ион р е у ы   к   ип рд ео у   б л у ж да н и я   и з гн а ы х   п ан д в о в   в 
л есу ,  т .  е .  видонт у ы   в   п о эе е   н а   ире п ф ю   и   м ал о   с вз я а н ы   с 
нсо в ы м   е дй в с т и м .  внетбсоС о   и   в   «Рам ня е »  бнопды е   и в тмо ы 
р а з в е р ты в а ю тс я   н а   но ф е   жиз н и   Рам ы   в   и з гн а и ,  н о   ат м   но и   со ­
с та в л ю я т   н с ов е   с о де р ж а н и е   ед й в с т и я ,  огтд а   а к к   и д н аст ч е к е 
расп и   н е вд с ы   к   об рам л ен и ю . 
о ж е сБ в т о   с   ч а ме р т и   ул ь к рн т ог о   горе я  — Кирш н а   (тож е   ав ­
т а р а   В иш н у ,  ак к   и   Р а м )  з едс ь   в   л и то ч е   о т   «Рамня ы »  вы упста ­
е т   в   вш ор се н о   об с й   л о р и   г о р д му о   и   горих т о   н сов ет и к а   п ан ­
да в о ,  а   н е   в   ачквест е   у ч на с т и к а   г ои р е ч к с о   е й д в с ит я   (одатлен ­
н у ю   ас оц и ю   о н   в ы з ы в ае т   с  Оеисд м   ак к   и з о б р еа лт м   н р то я ­
ог ск о   но к я   в   «И л и а де » ) .  нсОво ы е   п ерсон аж и ,  ка к   и з   чилс а   п на ­
дав ов ,  та к   и   и з   чилс а   каур в о ,  предсатвюля т   ц лу е ю   ирес ю   пдо ­
ли н о   и о гр е ч к с х   х а р кт е о в :  нвоыиетсй ,  н еобуз анд ы й   и   всео ­
в ль о н ы й   х и мБ а ,  преадю щ ийс я   в йбу т с у   ще е   в   и с ек д т е   г ы од ,  иед ­
ал ь н ы й   воин ­шк риат й   и   ц а р ь   А р жд у н а   (о н   да ж е   бе о п с н   еб п о ­
ди т ь   Ин рд у   и   Ш и ву ,  н о   тэ о   н е   бог рч есвто) ,  нольеск о   н ап ом и ­
н юа щ и й   Ахи л а   н з е ву я и м ы й   аК р н а ,  отж е   п дер чо и юа т щ и й   см ерт ь 
б ес л ав н о й   жиз н и   и  тож е   в мн е р о   у даю л я щ и й с я   о т   об я   и з ­ з а   и б о ­
д ы   н а   п р ев д ои л т я   в йо кс а   (о б   отэ м   см .  [Г ирн ц е ,  1974,  с .  320— 
321]),  ырдум й   и   и ко ч с е т и   с де р ж а н ы й   Ю хи д ш т ра ,  з лобн ы й ,  н о 
ов т а ж н ы й   Д у р ь о дх а н а   и   др у г и е .  аК к   и   в   огмврекс м   п э осе ,  ге ­
рои к а   ве д т   з ед с ь   к   п рен б ж и ю   в ел н м и я и   с ьу д б ы ,  ыротк е 
и н дг о а   и з н в тсе ы   г ем р о я .  Сравн е и е   е о рг в   «Махб раыт »  и 
«Или ады »  в ы яле т   н ац и он ал ь н о е   св ое б раз и е   и н г о дй к с о   п э оса , 
т с уг о   н асы щ ен ог о   лэе м н а т и   религ оз н ­оск илф й   д и а тк ­
85 
 ик ,  прон из а н ог   и ч к тс е э м   о с мп а ф .  Гиоречкс е   вс ео л и е   по ­
да е ст я   в   о и н кй дс м   п со э е   с   и з н вт с е о й   ол де й   о с у ж де н и я ;  ак к   пар ­
в и ль н о   у ак з ы в а е т   П .  А .  Г рин ц ер ,  аКрн ,  ндыохс й   п о   м ве со у   п вое ­
не д и ю   с  Ахилом ,  н е   случайн о   в ы уп ст ае т   в   «Махб рает »  н е   пор ­
а г то н и м с ,  а   ан гто имс ,  нге в   рас м рти ваест я   ак к   з а в е д о м а 
о рт и ц а ет л ь н а я   ч е ра т ,  ак к   чонитс к   раз уш ен и я   и   хаос .  маСы й 
«илаеьдн ы й »  орге й   в   «Махб рает » — эт о   Ю хидш тра ,  в   тос ­
ви т с е и   с   и о т че к с а й   о и тк э й   а о кз т в   вос шре н о   п ав од и ш и й 
св ое л и ,  соз н еалть о   ч и д н п о вш и й   б е с я   в с л их р е ч н о й   н р а в сет ­
но й   з а д ч е  — з ащ и т е   вы ш с г е о   п дк о р я а   (д х а р м а ) :  о н   да ж е   оа ктз ы ­
в са е т я   йт о в и   в   н с еб о е   ц а рв с т о   б е з   юл б и г м о о   сп а  — об раз ,  не ­
ым и л с й   у   Г ом ера .  вСлихречн ы й   в о р ун е ь   ч л ио т е в о   в у тс п ир ­
е т   и   в   и н ерп ац т и   бо щ ге о   см ы л а   «иихркчосет »  босыийт ,  ок ­
ыро т й   вы ш е   и н д в уал ь н о й   и кт э и   ш к арти е в ,  вчуютса щ и х   в   ве ­
о ил к й   б и в ет .  иЭтм ,  воз м ж н о ,  объсняет я   и   от ,  чт о   н аруш ен и  я
и ед а л ь н ы х   р н о м   т с че и   в   о б ю   с о   нор тс ы   п ан дв о в   (п о   втоес у 
ир ш К н ы )  н е   из мюне я т   и х   бщо е й   п ол ж и е ь т н о й   цо не и к ,  лоьпкс ­
к у   в   ип р н ц е   н о и   оя ст т   н а   с тр а ж е   дх а р м ы ,  т .  е .  справелди ост и 
и   г о ми с ч к е о   п о д а рк я .  Сам а   бви т а   н а   у шр К к е т е   тсе ь   «бвит а 
дх а р м ы »  н а   «пло е   дхармы »  (см .  бонрпд о   [Г ирн ц е ,  1974,  е . 313— 
332]). 
• Р а с м тр и в а я   дв и ж е н и е   о т   ми ф а   к   иро тс и   в   п л ан е   г не з и с а 
л ас и к ч е х   пеоэ й   р ед в н и о с т ,  индмобхе о   уч и ы т в а ь   вс ю   с л о ж ­
нт с о ь   в з аи мн о т ш ен и я   р де в н г ч о е с к о   и   ревд н и д й ог ск о   п эо ­
с а   с   ло г и м йе ф .  ночКе ,  архи ч еск е   и мф ы   о   ул ь к рн т ы х   г еро ­
я х   сохран ю я с т я   з е сд ь   о лт ь к о   в   а ч к ев с т е   р е л ио т к в   и   есню т о я  я
и р о ч к с ет м   п р е ад н и м ;  в   щус нито ,  оврелиытк й   х а р т ек р   ю е им  т
и   и сп ол ь з в ан ы е   о сп э м   рде в н г о   ми р а   гл о и ч м к с е ф е   л е д мо и 
аг р н ы х   у м и р а ю щ и х ­ в р е с ао ю к щ и х   «срадют щ их »  бгов ,  щсвя ен ­
н о й   с в а дь б ы   с   иг н о б е й   з ем л и ,  жвертн ы х   з а м е ис т л й   и   т .  .п , 
н о  в   уртск е   п э оса ,  уж е   н е   олсть к о   ид а х р о н ,  ослкь о   ис н орх ­
н о ,  сам о   о и р ч к с ет е   п р ае нд и е   и н ерпт ов ан о   с   щ о мп ь ю   раз ­
о ви т й   б рахм н и ч оеск й   и   о к и с н ут д й   лг о и м ф ,  лоьпкс у   г об и  
а к к   б ы   с о а тв ю л я т   св ое б раз н ы й   н хв р е и й   р у я с   в   по и э чк с е й   а кр и т ­
н е   ми р а   и ,  нмосе ,  учвюаст т   в   сл ож н м   м ехан и з м е   м ис о ч к е ­
о к с й   л е им д о .  В   овкгсрме м   п со э е   р о л ь   л ои м п й к с х   ог б в   в   зна ­
ч ьл е и н т о й   р ем е   вс и до т я   к   п о нс р е и в ч т у   и х   м еж д у   об с й   и   к   оп ­
ров ки ел ь т с у   н д ои м   г ероя м   и   п р е с л о дв а н и ю   рд у г и х ,  н е   говр  я
у ж е   о   ч е яг р о м   и чу тса и   го б в   в   ь суд б е   и во с х   м ы п ря х   ч лв иео к с х 
п о мв т к ;  ка к   уж е   унпомят о   вы ш е ,  учиаст е   ог б в   ч тса о   с о з да е  т
в дйо н ы е   и в тм о р к и   соб ы и т й . 
В   вер н д и о й кс м   п со э е   т э и   н шт о е и я   ще е   с л о ж н е е   и   в 
б ль о ш е й   м ре е   ч и нд п о е ы   вы шс ме у   см ы л у   п р о и щ с х яд е г о . 
В   «Мах б рает» ,  ак к   п оакз л   Ж .  Дю мез и л ь   (см .  [Дю мез пль , 
1968—1973]),  описан я   и м   ран е е   р и т охм ч а е с к я   ме ис т а   о ми ф ­
г ол и ч к с е х   нц у ки ф й   (маги ч /есакя ю ри д ч есак я   в л а с ьт ,  воинаск  я
си л а ,  плиорде )  и   вюутсеощ и е   е й   и ера х ч ск е   ли и   н о к ­
нл и т к ы ф е   н шт о с е и я   м еж д у   б ог ам и   в о с п р и з т в ояд я   н а   и о рге ­
о к сч е м   уров н е ,  ат к   ак к   п ан дв ы   в ю ля с т я   и т чак ес ф и   ыс н во м ь я и 
86 
 н е   н п сб д е о л г о   П а н ду ,  а   огб в   (Д харм ы ,  В ай ю ,  Ин рд ы   и   шА ви ­
н ов )  и   в   евос м   н е ид в п о и   ю п яро в т т   ун ц к ф и о ал ь н у ю   у ртс к , 
в   уро т к ю   в хя о д т   т э и   б го и .  Релитк ы   нб о д п й   у р т кс ы   Дю ме ­
з и л ь   ви д т   и   в   «Или аде» ,  гд е   пирн ц ­уптса х   П ари с ,  в ы бра в   ро Аф ­
ид у т ,  ваност и л   и тпо р в   себ я   Г р е у   и   и н у ф А ,  преасдвютля щ и х 
ин ы е   г л о и ч к мс е ф е   ун ц к ф и ,  и   н авле к   вй о н у .  В   иротс и   раз у ­
ш ль е и т н о й   й н ов ы   п ан д в о в   и   аку р в о в   (очитас   и  в   йвон е   йеха ц в 
с   нр то я ц а м и )  Дю мез и л ь   у с м а рт и в е т   н еп р о с   н а   п и э ч ксе й   ору ­
в н е ь   о сл х а тг э и ч е к о   ам и ф .  лсЕ и   п ан д в ы  — вполщ не и е   н сб е ­
н ы х   б го в ,  т о   акур в ы  — воплщ ен и е   м ен о д в   асуров ,  и ,  аитк м 
об раз ом ,  бивт а   н а   п л о е   ур К у   п р и о б ае т т   оп д л н и е ь т у ю   ос к ­
у им к ч с е ю   и н ерп т ац и ю .  ромК е   о рт а ж е н и я   о т э й   й во н ы   го б в   и 
е мд о н в   з едс ь   и сп ол ь з в а н   и   и т ом в   об л ег ч н и я   шн о и   з ем л и   по ­
с р е вд т о м   й н ов ы   (в   игчеркс х   а ми ф х   та кж е   м е л ь ак т   бн о п д ы й 
и т ом в   п о   н ш от е и ю   к   н о Тр яск й   в ой н е) .  Имен о   и т э м   и во т м м 
в до х н ес т л я я   е т л дь я н о с т ь   ри К ш н ы :  вйокс о   г е о   ю во е т   н а   ор ст ­
н е   каур в о ,  а   о н   ас м  — н а   нортс е   п ан д в о ,  чт о   уси л вае т   вз а ­
и нм о е   и р е б с лт н е   л ю ед й . 
и Так м   об раз ом ,  борь а   с мо к а   и т по р в   хаос а   и з о б р а ж е тс я   н е 
отл ь к о   в   арх и ч о еск й   пэ и е к ,  н о   и   в   ласкиче х   п э оса х   рев д н г о 
м и ра ,  ипчре м   н о а   пе р т ь   у ж е   н е   ол ст ь   м о лп и р я н е й о   с в з я ы в а е ст  я
с   п о ед р ж к й   «сихов »  шорх и х   б о г ыа т р е й ,  провикельтусмы х 
б ог ам и ,  иптор в   «чжуих »  емдонискх ,  ноитхчксе х   си л .  Норетык е 
б ол е е   об щ и е   гл о и ч м к с е ф е   и н ерп ац т и   п о де р ж и в а ю с т я   п ер ­
сл овы ут м   п и э чксе м   «объитевк з мо» ,  ырот к й   о с л а б е ст я я   в 
с р ен д в о к ы х   пэ осах . 
В   и ог р е ч к с м   п э осе ,  слож и вш емс я   в   р а н е о д л ьф н у ю   п ухоэ , 
рт а д и ц я   п ои э ч к с е й   арх и к и   и   и ор ч к т с е е   п р еа дн и е   п родл ж аю  т
о нк у р и о в а т ь   м еж д у   об с й   а к к   д в а   н св о ы х   ко и тс а   орм и ф в а ­
н и я   р а з в и о гт о   г о и р еч к с о   пэ оса . 
В   и р л а н о с дк м   псо э е   чт и с о   гл о и ч м к с е ф е   с ак з н и я   и   п реж д е 
в гес о   иф м ы   о   лу ь нр к т ы х   г ероя х   п в од ерг л и с ь   св ое б раз н о й   в эг е ­
м ери з ац и ,  ыб л и   р та н о м и с ф в а н ы   в   лге н д ы   о   з асел н и и   И рлан ­
ид и   нльоикмсе и   н т и э чм к с е и   в ол н ам и .  В псомин а я   о   реал ь н ы х 
п лем н а х   (н апри ме ,  белга х  — «н ора д   олг»Б )  пермш алис ь   рп и  
о т э м   с   п а в р ес дт л н и м   о   чт и с о   о и кчс е м ф м   п н ме л и   и гн о б и   Дан у 
(куд а   в х о дя т   г л ав н ы е   г о б и   и р л а н о г с дк о   п ан ео т а  — Д а г д а ,  Нуад , 
Ог м е ,  уЛ г   и   др. )  и   нмоедичкс х   ом рахф ,  юием щ и х   н уо и т к ч х с е ю 
о рк а с у .  Иосрти я   с о з да н и я   рел ь ф а   интсоме ,  венд и я   рем с л 
и   соц и ал ь н ы х   уа сн т о в л е и й ,  в   о т м   чилс е   ор л ев к с й   в л а си т , 
од п л н и а с ь   п в о тсе на и м   о   б и в ат х   п нм л е и   и нг о б и   Дан у   сн а ­
ч а л а   с   Ф и р   ол Б г   (перва я   б ив т а   р п и   М о й ут р е ) ,  а   з ает м   с   ом раф ­
м и   (вотра я   бви т а   р п и   М ой уре т ,  пбдое а   уЛг а   н а д   в о ж ед м   ом р в ф , 
н о м е и д чк с м   он д г л а з ы м   а Бл о р м ) .  «Иорситзьуя» ,  Нуад у   и  дру ­
иг е   божвенст ы е   п рав и ел т и   сохран ю я т   тч р е ы   ц ар­я ж рец а ,  о т   ос ­
н оя и ст я   гор т к о   з ав и с т   п л о рд и е .  Толь к о   и т э м   о б ъ с ня е т , 
очт ,  перяот в   у кр ,  Нуад у   в ы н уж е д н   п е р ад т ь   в л аст ь   ресу Б .  Д рев ­
н йеш и ,  внетбсо о   п и э чксе й   у л аи с д к й   (ульиерсктй )  ц ик л   ос ­
з ад е т   в   а ч к ев с т е   рам ы   оп ел н р д у ю   а ир кт н у   гиоре ч кс о   в еак , 
87 
 го д к а   Ул а д   в о   г лав е   с   ле о р к м   он К х б ар м   н аи х о д с т я   в   н и яо тс и 
н я о тпс й   в раж д ы   с   о н К ма х т ,  управемляы м   з л о й   в ол ш еб н и ­
ц е й   дМ е б   и  е е   мжуе м   Ай л и ем . 
п м Уи о н е а е   в   п со э е   ед л н и е   И р л а н ди и   н а   т п я ь   о б л а ес т й   бы ­
л о   н у и ч ж о те о   в   130  .г ,  а   пэичаеск я   ол и ст ц а   у л а до в   раз уш ен а   в 
332  .г ,  ат к   чт о   ирлан сдк й   «гиокчрсе й   кве »  може т   ыб т ь   усл ов н о 
не с т о н   с   в пыр е м и   вам ек и   н ша е й   рэ ы   (сам о   сл ож ен и е   ц,алик , 
н вт е р о я ,  III—VIII  в . ) .  Ула д   и   он К ах т   в   по и э чк с е й   р а т ид ц и 
к а к   б ы   з а м е ис т л и   п л ем я   и гн о б и   Д ан у   и   ом р в ф .  Г лавн ы й   о гр е й 
ил у х К н   м ы лси т я   а к к   ы с н   л и и   п вер о л щ н и е   уЛг а   ил и   пло  д
и н ц л ьа у т с е о й   з св я и   о нК х б а р а   с   йор тсе .  бО а   ивтмо а   в   гн е з и о е 
л о г и м ч ек с ф ,  та к   ж е   ак к   и  ег о   осба я   «темиотчаяск »  бли з ост ь 
к   упс . 
И м я   ил у х К н   оз н ач е т   «пе с   уКлан а» .  гЕ о   рудго е   им я  — 
Саент а  — явлестя я   н п о эи м м   н д ог о   и з   е ли ь кс т х   ем п л н   др е в ­
н е й   ри ант Б и   (сетан ц и ) .  Пиотэч еаск я   б и ог раф я   ухлиКн а   ит ­
ип ч н а   д л я   б о гы а т р с к й   ас зк и   (чнседуо е   р о ж ед н и ,  пиэочксе е 
в с ет д о ,  ин ц аино ы е   ив т ом ы   в   в и д е   буи в й тс а   раш ст н ог о   пс а 
у зк н е ц а ,  нмвер го о   р оу тб а н и я   в ол г ы   н у дл о к м   ору К й   и  внео г о 
чбуон е и я   у   в ь ед м ы   С ак т х ,  «тндеуор »  своат о   к   Э ем р   и   л ю б ов ь 
к   ис е д ,  т .  е .  е ф ,  Ф ан д ,  смерт ь   в с л и ет д е   н аруш ен и я   та б у ) ,  а 
г л ав н о е   н е во е   б ыо с и т е  — борь б а   з а   в л шо б е н г о о   бы к а   (тем а 
б ло ь ш го о   п рои з в ен д и я   «Пихощ неи е   бы к а   и з   у аК л ь н г е » )  — боль ­
ш е   н ап ом и н ае т   б ьро у   з а   сам п о   в   и н кс ф х   арх и ч еск х   рун ах ,  че м 
в ел и к е   в иб т ы   в   п оэ яе х   р де в н г о   м и ра . 
ил у х К н   и   р удг и е   иор­ге ивон ы   йе в д юу тс т   в   руж ок ен и и   а ит к х 
п ерсон аж ей ,  ак к   улодк н   урой К ,  исд а   (влаистеь н и ц а   в ол ш еб н ог о 
холма) ,  Мидр ,  гиолчксемф й   ер и с т к р   ри к Бу ,  волш ебн и ц а 
дМ е б   и   т .  п .  В оз мж н о ,  пра в   О'Рей ли ,  счиают щ ий,   чт о   «улиасдк е 
с ак з н и я   ь пнл о т с ю   ичн фм ы   п о   п иор ж хс не д ю   и   н е   ю ие м т   н и 
м ал ей ш е й   зс в я и   с   ем т ,  чт о   може т   бы т ь   н аз в н о   ий ре о т с »  [О'Рей ­
ли ,  1946,  с .  276].  Одн ак о   в к а з и со тр ч е а к я   рам а   ц ил к а   з аст в ля ­
е т   п м с о еы р л и т ь   св ю   тэ у   азскочн ­олгимчуфеск ю   а н ф тси к у 
п­о нумво .  аС м   ухлиКн ,  нрмтсое я   н а   р я д   н с еы д ч у х   св ой т ,  пдер ­
с а т в ле я т   и л н дп о ы й   и о р г че к с й   х а р кт е ,  ырот к й   ве д т   ге о    к
г и л бе и   н ие м о   в   и с л у   сам ы х   б л а г о р нд ы х   г е о   б он се й т . 
В   н до й   и з   с а г   п э и ч аеск я   «вина »  ухлиКн а   о р м у сл ф и о в а н а 
нч ео ь   но тк о  — ег о   кнатосед и   з ал к ю ч а ю ст я   в   ом т ,  чт о   о н   илсш ок м 
м ло д ,  мсе л   и   преаксн .  илух К н   е и д т   н а   мс тре ь   р а д и   сп а ен и  я
г ев ос о   п л ме н и .  К   гилбе и   г е о   ев д т   и   н ев оз м ж н ост ь   н е   н аруш и т ь 
н ал ож ен ы е   н а   г н е о   и п тв о р ч е ы е   й сег ы   (з а кл яти ) . 
В о   он г м м   ан л ог и ч н ы й   х а р кт е р   ю ием т   и   ц ик л   Ф ин а ,  чота ­
т с и   о рт а ж ю щ и й   е т л дь я н о с т ь   не и ф в   (тайн ог о   м уж ог ск о   сою з а) , 
и   рд у г и е   нм ч г о и е л с ы е   саг и   (ш ке л а ) ,  приеклн ы е   к   ли ч н о ­
я ст м   л е г н а д р ы х   л ео р к й   III—XI  в .  В   итэ х   саг х   ир к я е   ло м и ф ­
иг чк с е е   ив т о м ы   т а кж е   ч и дп но е ы   м о а в л с дт е р н ы м   и р о ч к с ет м 
п р е ад н и я м   о   вы о д р х   м е ж од у с б и ц а х .  Саг а   о   пн е д а и и   о дм а   Д а 
Д ерг а  — п­о вимдуо ,  рез уль ат т   и ор ст з ац и и   с э х а о т л г и ч е со кг а 
ми ф а   (ср . вы ш е   о  ныротке х   и м от в а х   «М ах б ар ты ») . 
88 
 В ал и й ск е   м ба и н го ,  чер з   в тс п дер о о   ыро т к х   е к л ь ст а к  я
те м а и к а   п рон и л к а   в о   р а н ф ц у з ис к е   с р ен д в о к ы е   ром ан ы ,  та кж е 
ю еи м т   х а р тк е р   п н хв ро е т с о   и ор ст з в ан ы х   о имф в   и   б ог а ­
ы т ир с к х   с ак з о .  В о   ранфц уз иск х   у р к ат з н ы х   ром ан х   р е а т ку л и ­
з у ес т я   нием о   «дирйочксет »  азскочн ­олгимчфеск й   сл ой . 
В   г ерм ан о ск м   п есо э ,  боле е   раз н о б раз н ом ,  преасдвтлн о   не ­
ос лк ь о   а с ид т й ,  лювк чаю щ и х   и   н щ оа яс т у ю   а р х и ч уе с к ю   п иэ к у 
(молгичфеск й   п о э с   о   б ог а х   в   С ка н д и н а в и ) ,  и   азскочн ­омиф ­
л ог и ч еск е   с ак з н и я   о   б о г аы т х р я ,  опвсретдан ы е   и р очк с е т м 
п ар не д и м   (Беовуль ф ,  льеХги ,  Сигурд ,  В ёлю н д) ,  и   ирочксет й 
п со э ,  в   ор т к м   б о ыс и т я   в ел и ог к о   п ер с л н и я   н арод в   п р е дс а т в ­
н е л ы   в   а ч к ев с т е   во д р й   расп и   (пнсе и   о   Х и л ь ед б р а н е   и   В аль ­
де р ,  сакн ди авсик е   в ари н т ы   есп н   и з   руг к а   Н и б елун г ов ) ,  и   ге ­
иор ч ксе е   гл е и э и   (ан глосакн и е   «В исд» ,  «Дрое »  и   д р . ) ,  и 
п оз н д и е   б шо и н р ы е   п о э ие ,  ронтыу е   у ж е   у р ак т з н ы м   и ст л е м 
(сренд в х ен мцик е   «Ниблену г »  и   «Кудр н а») ,  гиорек ­
и ро тс ч к е е   т с ве п о и   (ислан идк е   саги ) ,  и   игоречкс е   б а л а ды . 
О б   о п и к чсэ е й   арх и к е   в   в и д е   г л о и ч к с ем ф х   и д ч э еск х   пе ­
е с н   и   са кз н и й   у ж е   г во ир л с ь   вы ш е .  В   «Днеяи х   д а чт н »  Ссаок ­
н а   Г р а м ит к а   д е л а ст я   п оы к т а   и ор ст з ац и и   нб о ы д п х   с ю ж ое т в 
в о т сп д е р м   в эг ем ри з ац и и   (ср .  вы ш е   о б   вэ г е м р и з а ц и и   е л ь ик с т х 
м и о вф ) .  Ровды х   и сл ан к д х   саг ,  вышсор и х   и з   и р о ч к с ет х   п ер ­
да н и й   о   ймесн ­о воыдр х   расп я х   в   И с л а н ид и   X—XI  в . ,  я   сок ­
н с у ь   в   ругд о м   т с ем е   в   з св я и   с   ­оирктс иогречкс й   ь п в т о сю е ,  а 
лиро­пэическ е   мро ф ы   ао нс т у я   з а   о трб м   н аш ег о   р а с м о те н и я . 
В   п л ан е   ию у с ен р т щ г е о   н а с   сейча   дв и ж е н и я   о т   ми ф а   и   с ка з ­
к и   к   иро тс и   с л еу д т   п и рот в а с ь   б о г ы а т ри с к е   сю ж ет ы   с ак ­
з чон ­логимчксеф о   п р о и с х ж едн и я ,  пзонде е   вн е д ы е   в   о и тс ­
и р кч с е й   пэос,   и   б о г ы а т ри с к е   сю ж ы ет ,  внетсдпро о   в ы ш де и е 
и з   иг ро ч к т с е о   п р е да н и я . 
К   ов р п е й   е га т ок р и ,  без условн ,  при н адлеж и т   а н г л о с а кн ­
и к с й   п о э с   о   е о в у л Бь ф е   (слож и с я   в   VII—VIII  в .  в   виед   нк и ж ­
но й   п о эи е ,  в   ор т к й   и рад ц т он ы й   «языичйксе »  сю же т   о б сатв ­
л е н   хри ст ан к м и   м е ир н ц с е м и я и   и   ен с т   лс де ы   з н а о к м с вт а 
с   о к и с рм й   э п и ок й ) .  Осн ов а я   ем т а   п соэ а   о   е о в у лБ ь ф е  — мол иф ­
г о ­ са кз о ч н а я .  тЭ о   борь а   с   ч уо дв и щ а м и ,  шме юа щ им и   н и ро м й   жиз ­
н и   л ю ей д :  в   оврпе й   ч тса и  — с   о км тп м   аиК н а   Г нер л д м   (уби ­
в юа щ и м   и вон в   в   тор еХ е  — «онель й   п а л ет »  дастокг о   о р кл е в ­
го кс о   до м а )  и  с  ег о   мераьт ю ,  а   в о   ор тв й  — с   др а ко н о м — х р а н и те ­
л е м   з а кл т о я г о   кл а д а   в   ср та н е   г ое а т в   (г аутов ) ,  гд е   еовульБ ф   ц ар ­
в с ту е т   н а   арост и   лет .  Тем а   д р ао кн б р с в т а   д у б л и р ес т я   ще е   в  
м о и е п н лс я й   н а   пи р у   п о к с в   н с еп е   о   п в д ои г а х   Си г м ун ад . 
н вс оО й   сю ж е т   п со э а  — «санк ид авскй» .  О н   ием т   п ораз и ­
е л ьт н ы е   п ар л е и   в   а н с к ид а в о с к й   о п и э чк с е й   л и ет р а у е   (н е 
отл ь к о   б орь а   роТ а   с   Ёрм ун г а о д м   и   Си г урд а   с   рд о а н к м   Ф аф ­
н и мор ,  н о   гораз д о   б ол е е   б ли з к е   юс ж те ы   в   и сл ан к д х   саг х   о 
Хрол ь в е   рК а ик ,  Гитре ,  Самсон е ,  мрО е   С от р л ь в с о н е ) .  В   рас ­
с ка з е   о   льо р Х в е   р аК к и   ь пнл о т с ю   сов п адю т   и   т с ем о   е й д в с ит  я
(дискат й   в до р   в   е Л й р ­ Х л е й р ) ,  и   племн а я   п р и н а лд е ж н о с т ь   ге ­
89 
 ро я   (г а у т) ,  и  ег о   им я  — Бьряик ,  оретк ,  та к   ж е   ак к   им я   еовБуль  ф
(бувкаль н о   «вло к   п ч ел») ,  оз н ач е т   «мьвде »  (ср .  бош инр у ю 
гп у р у   с ак з о к   о   м ев д ж ь м   сы н е­си л ач е   и   п об и едл т е   ч ов уд и щ , 
оры т к й ,  та к   ж е   ак к   еовБуль ф ,  ейдвсту т   сн ач л а   в   од м е ,  а   з ате м 
в   пз д о м е н м   ми ре) .  оТ , чт о   им я   еовуБль ф а   н е   а л и е тр у т   с  ием ­
н ам и   и з н в тсе ы х   г и ас ук т х   л ео р к й   и   н е   у п о м и н са е т я   в   р у гд и х   ис ­
оч т н и а к х   п о   о гс к а у т и   г ен ал ог и ,  свиелдть у т   о   ом т ,  чт о   о н   н е 
в я л е тс я   и р очк с е т м   л и ц ом .  нО ,  внетроя ,  идовхс т   к   шор х о 
н а м   и з н в тсе мо у   и п т у   б о г аы т р я  — кульрнт ог о   г ероя ,  очищ аю щ ег о 
з ем л ю   о т   ч ов уд и щ .  улКь ртн ы е   н де я и я   е о в Бу л ь ф а   ч пу л и о и   до ­
п ол н и е ь т у ю   ро ак с у   хри ст ан ог к о   м ес и ан з м а . 
Но ,  ромк е   ог т ,  вигдпо и   е о в уБ л ь ф а   и   о н   с а м   в не д ы   в   рам к и 
и р о ч к ст е х   п ан ред и й   о   д а со т к м   о р л е кв с м   род е   и Ск л ь д н г о в 
(Ськ ёл дун гов ) ,  о  даситк х   п и э ч ксе х   о р кх л я ,  а   та кж е   о   соб ы и т я х 
в   з ем ля х   г е а от в ,  ш воед ,  ри зфо в   и   о   и х   м е ж до у с б и ц а х .  «Иост ­
риз м»   п э ос а   о   е о в у Бл ь ф е   и с е ул н   и   он ск ц е ри т ов а н   в   уп ст л ен о и ­
я х   о т   нсов г о   с ю ж е ат ,  в   нпсея х   по кс в   н а   пи р у   и   т .  п .  В   итэ х 
уп ст ло ен и я х   уп ом и н аю с т я   н аб е г   г о ес ак т о   о рк л я   Хю г ел ак а   (Хо ­
хи лай к )  н а   з емл и   ран фок в   и   ри з ф о в   и   г е о   г и б ел ь   (п ерва я   п ло ­
вин а   VI  в . ) ,  борь а   з а   в ласт ь   Э а дг и л ь с а   (Ади ль са )  и   Эан му д а   с 
и х   де я й  — шиксдве м   ор л е к м   Он ел ой ,  ипрет и   расп и   да н о в   с 
х а ду б р а м и   и   р и зф а м и   и  т . д .  (оид н   и з   п э и з од в   о т э й   расп и   и ме ­
с ет я   т а к ж е   в   ры от в к е   м э по ы   «Бивт а   рп и   Ф ин бсгру»е ,  мпря о   в ос ­
щ я ход е й   к   и р кчо с е т м   п р е д а н и мя ) . 
П о   м ве со у   п иор ж хсне д ю   и з   б о гы а т р с к й   ­а к с кз и   и   п о   е во с й 
сз в я и   с   да сит к м и   и р о м ч к с ет и   п р е да н и м я и   о   п р а в и ет л я х   еЛ й р е 
(н о   н е   «млогичк»сефр )  к   «Беовульф »  близ к и   ид э ч еск е   п ес ­
н и   и   с ка з н и я   о   леХ ь г и .  рТ и   идэческ е   н с еп и   ис ль н о   в арь и ую  т
сю ж н ет ы е   д е та л и   и   ин е м а   й е в юд у т с щ и х   ли ц ,  воз мж н о   о тр а ж а  я
раз л и ч н ы е   о л ь фк р н ы е   р т а ди ц и .  В   поиаск х   и х   и н до е й   с рту к ­
н о й   н вс о ы   л е ф Хё р   (см .  [Хрле ф ё ,  1934;  1952])  в ы сказ л   п ред ­
п ол ж ен и ,  чт о   н е   олть к о   а л Бь д р   в   лог и ч м ксе ф х   нпсея х   «Эд ­
ыд » ,  н о   и   ьлегХ и   в   и ог р е ч к с х   в я ле с т я   нг и е ч т к с и   «оидн че ­
йо кс »  риуатль н о й   ж евр т о й   в   рд е в н г е р м а н о с к м   у л ь окв т м   ц е н рт , 
п о ин а с м   цаТ и о т м   (эди ч еаск я   «рщо а   во к » — тац и отвсак я   рощ а 
м е сн о в ;  ьлгеХ и   оз н ач е т   «сщвя ен ы й ») .  Ри туаль н а ,  п о   ге о   мн е ­
н ию ,  и   борь а   н и у Х д ог в   и   И ль в и н г о в   (Хьлег и   п и р ч ел с н   к   Иль ­
ви н га м   и   уб и в ае т   Х у н ди н г а ) ,  нгёХ и   и  Хиндё а   в   с ак з н и ,  повли я ­
ш е м   н а   н с еп и   о   Хел ь г и .  тЭ и   персон аж и   с зв я ы в а ю с т я   л еро ф Хё м 
с   х ь ди я н г а м и ,  харимя ,  йэн хермия ,  а   вс е   рт и   еагткори и   г еро в , 
ум и раю щ и х   и   в ор се кш а м ы х   в а л ь ик р м я и   д л я   ны в о х   б ив т ,  о н  
у вз я ы в а е т   с   др е в н г е р м а н и с к м и   м уж и ск и   сою з ам и   (ср .  ирлан д ­
и кс х   е н ф и е в ) .  ироеТ я   л ер ф Хё а   бы л а   п одерж ан а   Я н   д е   Ф и ро с м 
[Ф ирс ,  1954] и   Ш н ейродм ,  а   в   н аш е   в рем я  — А .  Я .  Гвеируч м   (см . 
[Гвериуч ,  1979,  с .  7—56]),  ырот к й   в   м аос й   раг т и ч о еск й   п ри од е 
е т мр с й   раз л и ч н ы х   г еро в   «Эыд »  вид т   г о лс т к   и дон г ч ксе о 
ж ве р т н о г о   р и ту а л . 
Н ель з я   плньотс ю   юл и к с ч т ь   нб о ы д п й   ри уалть н ы й   и т ом в   в 
п ч о дв е   г е р м а н о ­ а с н к ди а в о с г к о   пэ оса ,  н о   ж ан ров а я   с р ут к а 
90 
 есп н   о   ь лг е Х и   и   С и г у ер д ,  а   чтсао и   и   о   гур и д х   г ероя х   об н аруж и ­
в ае т   п реж д е   г е вс о   у н ги е ч к т с ю   с зв я ь   с   б ы ог ат рск й   с ак з о й , 
п зо н д е е   во п с т р е д а н о й   и р о м ч к с ет и   п р е да н и м я . 
В   нпсея х   о   ь лг е Х и   р к я о   п р а е св д т л н ы   х а р ет к н ы е   д л я   б ог а ­
ы т о кср й   са кз и   б и о ч г р а фе с к е   и вмт о ы .  П р а в д ,  не т   внебтос о 
н с е г оч д у о   р о ж де н и я ,  н о   олертик м   го т э о   и в т ом а   в   во р п е й   н с еп и   о 
ь лг е Х и   в я ел ст я   р е ца к и я   п ид ро ы   н а   р о ж е дн и е   б о г а ыт р я :  олек  т
орл в   и   п ен ад и е   щ св я ен ы х   в о д   с   Хи м ь н ёл ф ,  чурнеки е   е н ит й 
ь дус б ы   г еро я   н ор ам и .  жУ е   в   воз раст е   н дг о о   нд я   о н   анст ов и  я
н щ оа яс т и м   е о гр м   (ср .  «оничоды х »  боыгат ре й  — сынево й   и дО ­
н а   и   Тора) ,  и   ге о   ето ц   иСгнму д   «пщосвя ает »  ьлеХги ,  вчури в   ме у 
«благорнд ы й   л»ук ,  чем ,  власт ь   н а д   з е м л ия ,  да в   ме у   имя . 
В   «Пнсе и   о   ьл е Х ги ,  ыс н е   Хь ёрв а д »  щпвсояне и е   богыат­ря воин а 
щ е е   б л ео е   арх и ч н о :  им я   ме у   н арек т   в а л ь ик р я   Св а ,  октра  я
з а те м   з ащ и щ ае т   г е о   в   б и вт а х .  Пщосвя ен и ,  иатк м   об раз ом ,  пред ­
п олаг е т   п и нр е б о т е   д у х а ­ х р а н и ет л я .  Хареткн а   р и ут а л ь н а  я
м ол ч а и в ост ь   ь лг е Х и   д о   н ем о т а   н ареч и я   и н ем .  В   отэ й   нспе е 
ч е р ь   еи д т   н е   о   р а н е м ,  а ,  н аобрт ,  о   з ап оз дало м   соз рев ан и и   об ­
г а ты р я ,  ме у   ак к   б ы   приаюд ст я   тч р е ы   «снидя » — тож е   ипчн ты й 
и тмо в   б ы ог ат рск й   сказ и .  В о   «Вор т й   н с еп и   о   ьл е Х ги ,  буийц е 
нуХ и д г а »  гиоречкс е   в ст ед о   и   щ п всо я не и е   с т в о яд я   к   первому 
в и пдго у  — мтсе и   з а   цо т а ,  та кж е   и п мт о ч к с е у   и в т ом у   б и ог раф и 
б о г а ты р я .  юЛ бов ь   ь л ег Х и   и   в ал ь ик р и   (ср .  лю бов ь   ух л и К н а   и 
с и ыд ,  свзя ь   г еор в   с   н с е об й   ве о д й   в   о с к тб у р я м   псо э е   и   т .  .п )  в 
в и ст е о и   с   н орм а и   б о ыг а т р с к й   сакз и   п р и о б ае т т   хар к ­
е т р   г иоре ч кс о   с в аот .  В   «Пнсе и   о   ль е Х г и ,  ысн е   Хь ёрв а д » 
иго р е ч к с е   с в оа т о   с о в е р ш а се т я   ц от м   леХ ь г и .  Смерт ь   г еро я  — 
та кж е   в аж н ей ш и й   н ем о т   г е о   б и ог раф .  В  опинас и   т рм ес и   л ье Х ­
г и   н ои ч т ,  з а   юликс чне м   т с ме а   г и бле и   (Ф ьурлётю н д ,  т .  е .  «рщо а 
окв ») ,  н е   уакз ы в ае т   н а   ул ь к ов т е   ж ве р т о п и н о ш е н и .  Пер б ан ­
к и   п ер д   е об м   и   с л а в о и я   ь лг е Х и  — та кж е   х а р ет к н ы е   чт р е ы 
б огы ат рск й   а зс к и ­ п е с н и ,  з едс ь   о щ у а ес т я   и   в лн и я е   ас лк ь д и ч е ­
о кс й   п з оэ и . 
й о ч т сН у е и в ь   н еи м и   ц т о а   ь л ег Х и   (Хь ёрвад ?  Сигмун?д )  орк ­
рел и у т   с о   азскочн ­олгимчфеск и   орнм к я и   го т э о   об раз . 
В   о п и к чэс е й   р т а ди ц и ,  роатжен о й   в   «Днеяи х   д а чт н »  соСнак а 
Г р а м т и ка ,  в   ислан кд х   «саг х   рев д н и х   в м ен р »  и   в   ан глосак ­
он с к м   «Беовул»ь ф ,  ьлгеХ и   и ор ст з уе я   а к к   п р е д са тв и л ь   да т ­
го кс о   ор лкев г с о   о дм а   ь С к ё л уд н г о в ,  ак к   ыс н   Халь вдан а   и   е то ц  
Раль в о ,  т .  е .  лорХьв а   рКа к и  — легн адр ог о   да сот кг о   он к у г а , 
в ласт ов ш ег о   в   еЛ й р .  В   «Днеяи х   д а чт н »  ьлегХ и  — ка к   в   дэ ­
и о д ч ксе й   н с пе е  — убийц а   нуХ и д г а .  лорХь в   р Ка к и   р о ж д а е тс я   о  т
р о в скм е и л ь т н о г о   б рак а   ь л ге Х и   с   нв е т б с о й   оч д ерь ю .  тЭ о   ом ­
ит в ,  хареткн ы й   дл я   рас кз о в   о б   пи эчк с е х   р о д н а ч л ь н и акх . 
И   е дй в с т и л ь н о ,  рол ь   ьлегХ и   в   иро тс и   ь Ск ёл ун д г о в   в   з н ач и ­
ле ь т н о й   рм е е   св и од т я   к   ом у т ,  чт о   о н  — поркед ,  родн ач ль н и к , — 
е л от б ь с я в ,  н а   ортк е   н е   бы л о   об ращ ен о   до л ж н о г о   в н и ма  я
и с л е до в а т й .  Предполж н и е   С .  ю Бг е   [Бюге ,  1896]  о б   пноэи ­
т и ч мн с о и   Хь ёрв а д ,  Сва ы   и   ни у дХ г а   н ел ь з я   сч и ат ь   о д а сч т ­
91 
 н о   у б еи д л ть н ы м .  Предсатвл н и е   о   ь л ег Х и   ак к   ы с н е   Си г м ун д а 
В ёл ь сун г а   — п­о вимудо ,  рез уль ат т   сб л и ж ен и я   г е о   с   ц лои к м   Си ­
г у р да . 
Си г урд ,  вюутсещо и й   о н к и т е н а л ть о ­ г е р м а н о с к у   З и рг ф ­
уд ,  та к   ж е   ка к   и   льеХги ,  бы л ,  нвтероя ,  первон ач ль н о   са кз о ч н ы м 
б о г а ыт р е м .  Малоубеидть н ы   соп авт л ен и я   го т э о   п ерсон аж а   с 
ы би у т м   в   524  г .  рп и   бгруноксд м   вд о р е   лор ве и к ч м   Си г ер о к м 
и л и   р а н и сф к м   ор л е к м   З и г б е ор мт ,  жен и вш и мс я   в   565  г .  н а   ост ­
о к с гт й   пи р н ц с е е   рю Б н хи л ь д ,  и   е т м   бело е   с   и кр ч со е т м   ми р А ­
ние м  — плеибодт м   В ар .  оле Б е   у б еид л ть н а   г и зе п то а   Ф .  П ан ц с ­
р а   о   аз ск оч н м   г не з и с е   юс о ж те в   о   Зри гед­ф Си гурд е   (см .  [Пан ­
ц ер ,  1910—1913]),  нбеос о   л с е и   ч ту с е ь   вн е с ы е   в   не е 
В .  М .  и рмЖун иск м   и т о рв е к ы   (см .  [Жирмун скй ,  1962,  с .  114— 
125]  и   ге о   нвдоу ю   саь т ю   в   н ки г е   [Хрелйсо ,  1960,  с .  43—44]). 
В .  М .  и рмЖун иск й   п оакз ы в а е т ,  чт о   н е   олть к о   с ак з н и я   о   ге о   ю н о ­
итс ,  вюуптосе щ и е   о   п дб ео е   н а д   др а ок н м ,  обды ван и и   кл а д ,  о 
«сщ пяе й   рк а с в и ц е » ,  н о   и  сакз н и е   о   щ ом п и   Г ун ар у   (Г унерт )  в 
с в оа т е   к   рю Б н хи л ь д   еи м т   аз ск оч н е   п рои сх ж енд . 
Выш е   у ж е   мо т е ч а л с ь ,  чт о   в   идчэеск х   с еа т к х   ис м т е я   ре ­
ли к т   весьма   а р х и ч о ег с к о   п р е д са тв л н и я   о   иС г дру е   ак к   о б   «оид ­
мо н к »  геро ,  н е   з н аю щ е м   р ои д е л т й ,  т .  е .  ак к   о   логимчксеф м 
родн ач л ь н и к е   и   об д ы ч т и к е   у л ь кр н т ы х   ц не й тсо ,  н о   тэ о   пред ­
са тв л е н и е   з асл он е о   и п чт н ы м и   и м т во а и   б о ыг а т р с к й   с ка з и : 
в осп и ан т е   ти ос р ы   у   узк н ец а ,  тсем ь   з а   цо т а ,  биувйтс о   д р а ко н а , 
л ю б ов ь   к   в а л ь ик р ,  гиоречкс е   с в оа т ,  смеьрт .  Зав ое ан и е 
е ов с й   «сжунейо »  дл я   ругдо о   т с е ь   з ерн о   и н д в и уал ь н ог ,  н ерта ­
а р не т ф о г о   (в   смы л е   ыб о ч н х   и в от м в   б о ыг а т р с к й   с ак з и )  юс ­
ж ет а   о   рю Б н хи л ь д   и   С и г уер д .  Д а ж е   л с е и   н а   сев р е   с ак з н и е   о 
Си г урд е   и сп ы ал т о   нч т е о   в род е   и р оч н в т й   арх и з ац и и   з а   ч се т   в л и я ­
н и я   г ол и ч к с е м ф х   есп н   идчогэеск   си т л я ,  вс е   равн о   «санк ид ­
н ав и з ц и ю »  слеуд т   тр а ко в т ь   н е   к а к   и са кж е н и ,  а   ка к   при ме ­
н о е   в ао нс т л е и е   н гд о и х с о   р а н о сф г к о   сю ж ет а   (см .  пробдн е е 
[Минйтелкс ,  1968,  с .  299—304]).  Влюк чне и е   с ак з н и я   о   З и р г фд е 
(Сигуерд )  ще е   н а   ноикте е   в   ц и к л   Н и б ел ун г о в   с в зя а л о   о тг э о 
аз ск оч н г о   б о г аы т р я   с   и р о м ч к с ет и   п р е ад н ми я и   о   г и б ле и   б ур ­
го ну кс д о   о рк л е в с т а   в   437  .г ,  а   пноследи,   в   в о с ю   о ч е ьр д ,  объ ­
и ден л с ь   в   ндо у   юс нжте­о пиэучксе ю   ме ист у   с   руг д и м и   б ург н д ­
им кс и   и  гимксто и   и рм о ч к с е т и   с ак з н и м я и   о   вб и т е   н а   Ка т л у н ­
и к с х   п ло я х   (451  г . ) ,  о  стрем и   илт А ы   (453  г . ) ,  о  гибле и   го кс т о 
ц а р с вт а   в   П ри ч е н ом рь е   (375  г . ) ,  о б   Эрман ри х е   (Эрмен и к , 
Е р м у н р е к) ,  иродехТ е   В но р е к с м   (Дирт х   е р н Б с ки й ) ,  итлА е   (Эт ­
ц ел ь ,  лиАт )  и  т .  п . 
Т а к   н аз ы в аем о е   «велиок   п ер с л н и е   н а р о дв » ,  ак к   и з венст о , 
в ы уп ст ае т   в   г ерм ан о ск м   п со э е   в   а ч к е вс т е   «ггиоречкс о   в рем н и » . 
о р иИ с т ч е к е   п р еа дн и е   в   в и тс е о и   с   и рад т ц он ы м и   мо ­
де м л я и   п р е дса тв и л о   в с е   т э и   и р о ч ктс е е   бос ы и т я   в   а ч к ев с т е   се ­
йемн­о водр й   расп и :  девуш к а   И ли д г о   (Хильад ,  рКи мх ль да , 
Г у др н ) ,  н а   лож е   ор т к й   м уе р   по н ь ве я ш и й   и Ат л а ,  п рев ати л с ь 
в   р тсе у   б г ри ун к с д х   ле о р к й   Г ибнух гво­Г ью нукгво ,  щ ямсту ю   ум ­
92 
 ж у   з а   и х   г и б ел ь .  Раз г ро м   н гу о в   н а   аК т л у н с ик х   п ло я х   рт а у к ­
с ет я   ак к   с лв е дт и е   бьро ы   з а   ц то в к с е   н а с л е ид е   в у д х   и к с тго х   ок ­
ролев и ч ей — Ан гают р а   и   Х л ё да ,  а   Эрман ри х   ан ст ов и я   ж ерт ­
ов й   т с ем и   б р аьт е в   з а   р тсе у   нуС и л ь д у   (Св ан хи ль д) .  В   рдевн е ­
оц ем к й   о п и э чк с е й   н с пе е   р е чв с т а   Х и л ь ед б р а н а   (саротг о   др у ж и н ­
н и к а   Теодри ха )  с   Хаудбрн о м   (мыдол м   р ду ж и н и о к м   О од а к ­
р а   ил и   Э р м а н р и х а )  н а   пло е   об я   отж е   и н ерп т с у я   п дерсо ­
во тс м   р иа д т ц о н г о   сю ж ет а   об я   ц т о а   с   ы с н м о .  чноТ о   та кж е   ибт ­
в ы   н а   у ршК к е т е   и   в   орТ е   р а с м рт и в а л и с ь   в   и но йдк с м   и   г ре ­
о чк с е м   п э оса х   в   е рт м и н а х   ймесн­о водр й   расп и .  В   архи ч еск х 
и р о ч к ст е х   п р е ад н и я х   в не рс ы х   н арод в   е й д в с ти л ь н о   и з об ра ­
ж али с ь   ов р д ы е   расп и ,  а   расш ирен е   и р о ч к с ет х   м а с ш атб о в 
н е   и з м ен и л о   уров н я   соц и ал ь н ог о   в о с п ир т я . 
П р и   о мт э ,  ак к   уж е   мотеч алсь ,  тог ы   и   бгрну д ы   ри сов ал и с ь 
(пбнод о   а х е й ц а м / рт н о я ц а м ,  п ан дав м /каур в ам )  «оибтъвнкеы м » 
но т м  — ка к   давн и е   г ий о р е к с е   п л ме н а   сл ав н ог о   п рош л г . 
«Иирочетск »  игруф ы   г е р м а н о ­ а с н к ди а в о с г к о   пэ оса ,  та к   ж е 
а к к   Х а м ид р ,  длёХ ,  лтА и   и   т .  .п ,  паюсртед т   п ер д   н ма и   з рел ы м и , 
сл ож и в ш и м ся ,  к   ни м   кред о   п р и е кю л я с т я   б и ч о г р еа сф к е   ом ­
ивт ы   «ггоиречкс о   д е ст в а » ,  «ггоирчекс о   с в аот » ,  нои ,  ом ­
ж е т   бы ь т ,  нем е   и де а л з и р о в а н ы   в   ц ол е м   (эт о   н аслеид е   арх и ч е ­
го кс о   иг ро ч к т с е о   п редан и )я ,  н о   втмсе е   с   е т м   н е   в   н е мь ш й   е тс ­
пн е и ,  че м   азскочн ы е   в   евос м   г не з и с е   б оы г а т р и   в род е   ь л ге Х и   ил и 
С и г у р ад ,  н аедл ы   и о гр е чм к с и   х а р кт е а м и .  Сам о   ед й в с т и е 
до л ж н о   п р о е д м н ис т р о в а ь   т э и   х а р ет к ы   и   и х   н еи з б ж н у ю 
ь дус б ,  чотас и   в ы аюек т щ у ю   и з   и х   н есг и б а м о т ,  ыгдро н и ,  не ­
и в то с .  В   нпсея х   о б   и т э х   в ак з и о р с т ч е к х   п ерсон аж х   м ен ь ­
ш е   а в н ю т р н о ­ п о в е с т ал ь н о г о   лэ е м н а т ,  че м   в   олгмичфе ­
и к с х   н пс е я х   о б   ас х   и   д а ж е   е ч м   в   н сп е я х   о   л ье Х г и .  иартКн ы   ип ­
о р в   в   о р ли е в к с х   п ал т х   (у   Г ун ар ,  литА ,  Ёрм ун река) ,  описа ­
н и е   б о г асв т ,  ыротмк и   н о и   в л а де ю т ,  ил и   и х   нрево й   рд у ж и н ы   да ­
н ы   рк а т о   и   в ы р а з и е тл ь н о  — ка к   но ф ,  н а   ор т к м   п в ю р ол я т   себ  я
и го р е ч к с е   х а р тк е ы ;  д а ж е   в иб т ы   з ан и м аю т   пе н тсор в е   ме ­
отс ,  иб о   дел о   уж е   н е   в   реаль н ы х   п об а ед х   б ог ыат рей ,  а   в   и х   сбе ­
рс ат ш и ,  шо кир й   н ау тр е ,  оигречкс м   н в иео тс ,  обс м   б ог а ­
ы т о рск м   илв еч и   ду х а .  «В илек й   моху д »  вялетс я   г л ав н ы м   пэ и ет ­
о т м   рп и   н еи м и   Х а м ди р ,  та к   ж е   ак к   «сылемй »  рп и   неим и   гн ё Х и . 
Хам и д р   и   лрёС и   о пт р а в ю л я ст я   н а   в нре у ю   г и б ел ь   в   а тс н   Ё р м у н е ­
к а   н е   ол ь ст к о   да ж е   в   исл у   ж а д ы   и т с ме ,  олскь о   ум о пт ,  чт о   н е 
чс и юа т т   в оз м ж н ы м   о т ка з т ь с я   о т   п во д и г а ,  н а   ырот к й   и х   би п д о ­
в а е т   м а ьт .  вбийУтс о   м и и   н вд со г о   б рат а   Э пр а  — ппоутс к   тох я   и  
у р нд о й ,  н о   чтис о   б оы г а т и р с к й   п о   е ов с й   и т ве к н ф о с а и   и   г ерои ч ­
о к с й   н е р а с ч л ит в о .  чноТ о   т а к   ж е   Г ун а р   реш ае т   ехат ь   в   с ат в ­
к у   ли т А ,  хот я   ичдор и   г е о   ог т в а р и ю т ,  рдужин ик и   м рач н о   м ло ­
ч ат ,  а   рсет а   п ри сл а а   в   з н а к   п но с а т и   ол ь к ц о   с   в лч о ь и м   в ол ­
мос ,  т .  е .  вс е   деатл и   п чо д и е р к в а ю т   р ет в о ж н с т ь   о б ас нт в и к .  Реш е ­
н и е   в со е   Г у н а р   п ри н м ае т   о лт ь к о   «о т   шо кир й   шу д и »  и   смел о 
и е д т   н а в р е сч т у   г и б ел :  о н   испор т   в раг о в   в ы рез ат ь   с е цр д е   б рат а 
(и   цсерд е   отэ ,  ак к   и   подбает ,  н е   рептщ т   н а   б л ю де ) ,  а   з ает м 
93 
ум и рае т   б р ае шс т н о   в  зимен о й   м ея .  о тЭ й   б о гы а т р с к й   т с ло м е и   кэ ­
в и ал ен т а   ж е с т о ак я   т с ем ь   уГр д н   з а   б р аьт е в   м уж у   л тА и   (уби ­
в ае т   и   в ари т   вн е тб со ы х   е тд й   м уж у   н а   обе д   и   т .  п .) .  енЖ сик е 
гиоре ч кс е   х а р ет к ы   рю Б н хи л ь д   и   уГр д н   оп д л н ю я т   м у ж ис к е : 
уГр д н   н е   п л ач е т   н а д   ле о т м   С и г у р ад ,  а   виптслоде и   бе з   с л е з   ж е ­
с от к о   и т см т   з а   Г ун ар ;  рю Бн хиль д   и д ов х с т   н а   п ог реб ал ь н ы й   ок ­
с те р .  Г ероичаск я   с м еь р т ,  воз мж н о ,  асоц и рует я   с   о п ре л д н ­
ны м и   г ло и ч м к с е ф и   п р е а с д в т л н ми я и   и дн о г ч к с е о   итп а ,  н о 
в р я д   л и   е е   м жо н о   тр а ко в т ь   а к к   о тпс р е   ж в е р то п и н о ш е н и . 
а К к   и з вн ест о ,  ши кор й   ур к г   са кз н и й   о   Н и б ел ун г а х   ы б л   п ер ­
раб от н   н а   сн р е д в х н е м ц о к м   з яы к е   ло к о   1200  г .  («Песн ь   о 
Н и б ел ун г ах» )  н а   нсоваи и   н есохра и в ш и хс я   н ци е м к х   «пнес» . 
В   «Пнсе и   о   Н и б ел ун г ах »  и  ми р   богыат ирск х   сакз о ,  и  ми р   оитс ­
ир ч ксе х   пна дер и й   нсе т о ы   н а   з на д и й   п л ан .  Ю ншои ксе е   п л юи р к ­
ч не и я   Зи р г ф да ,  парвесдтлн ог о   з едс ь   н и е рдл а с к м   и пн р ц е м 
(добы ван и е   лк а д а   и   ш а пи к ­ н е в и д м к ,  пбоде а   н а д   др оа нк м   и 
п ри ен об т е   н з е у яв и м о с т ,  своат о   к   р ю Б н х и л ь д) ,  юеим т   су ­
л ов н ы й ,  причлудво­азскочн ы й   х а р тк е р   и   вы н е с ы   з а   рам к и   со ­
н вог о   ед й в с т и я ,  перадю ст я   в   св ое б раз н о м   пу л тс не о и ,  «сок ­
рог в й к » .  азСк очн ы е   и в т ом ы   ак к   б ы   з асл он е ы   пы ш н ы м и   пио ­
с а н ми я и   н р вп и о д й   жиз н и  — пивор ,  урнт и ов ,  ытох ,  урактз н ог о 
сл уж ен и я   да м е .  П ерв а я   ч аст ь   пс о э а   а к к   б ы   р та н о м ис ф у е т я   в 
р ы ц иа р с к й   «рмао н   З и р г фд а   и   ри К м х л ь ыд » .  В отра я   ч аст ь   н ем ь ­
ш е   з а рт о н у а   у ар зт к н ы м и   в л ин я м ,  в   не й   чсвует я   м ао т ­
ер сф а   во рус й   г ерои к ,  н о  элемн т ы   г о и р чк с е т о   п р е да н и я ,  пред ­
ас вт л е н о г о   об раз м и   ч иуг о м х   и   в ел уши од к н ы х   Э цт е л я ,  Ди рт х а 
е р н о сБг к о   и   Х и л ь де б р а н д ,  соатвюля т   ли ш ь   но ф ,  н а   ор т к м   по ­
п реж н м у   р а з е ш а ю ст я   в н ре ут и е   о л ки з и   В го мр кс о   дв о р а   и 
ор лкев г с о   о дм а   б у р г н о вд . 
и М р   са кз и   и   и м р   и р очк с е т х   п р еа дн и й ,  нсет оы е   с   ав н ­
цс не ы ,  адн ы   ак к   б ы   и з дали ,  н о   с   симпатей ,  всокз ь   и де а л з и р у ю ­
щ у ю   ыд у м к .  Пр и   отэ м   ор д   и   плем я   и пвс л о д ь   з а м е н ю я ст я   ьм е с й 
и   а ел о д ь н ф й   и ера х й :  риКмх ль д а   и т см т   у ж е   н е   жм у у   з а 
б р а ьт е в ,  т .  е .  цЭтле ю   з а   б ург н ов д ,  а   браьт я м   з а   м уж а  — бургн ­
д а м   з а   г о биу т о   ми и   Зи рг ф да .  тЭ о   измне и е   и  дал о   воз мжн ост ь 
ч о ти д е р с ь   б ьро у   в   п редл а х   ор л ев к с й   ьм е с и   б у р г н одв . 
н г иА о л ч а ы м   об раз м   ег а Х н   п р е в а щ е ст я   и з   б рат а   б г ри ун к с д х 
ле о р к й   в   и х   в ас л а   (п рав д ,  «чь тсе »  псог д   в   в и тс е о и   с 
п и э о ч ксе й   о и кт э й   до р ж е   ме у   и х   ж и з н и ) ;  главн ы й   п м ред т   п рс о а 
ор л е к й  — впор с   о   ом т ,  вяелст я   л и   Зи р г ф д   в ас ло м   Г у н е рт а . 
л ион Кк ф т   в ас л ь н ог о   до л г а   и   й е нм с ы х   зс в я е й   п р в о е с ля т я   и 
у   б л а г о рн д о   Р ю ди г е р а .  Одн аок ,  пон ужадемы е  — Кримх ль д а 
л ю б во ь ю   и   гмеро ,  а   егаХ н  — вас ль н ы м   од л г м , — эт и   дв а   посре ­
н аж а   вй е ю у д т с т   с   и огр е ч к с м   п ы мло ,  перасют щ и м   в   де м о ­
н изм ,  и   пгоибюа т ,  гбу я   в   ноцк е   но ц к в   та кж е   м еь с ю ,  госуадрвт о 
и   н арод . 
«Пнсе ь   о   Н и б ел ун г ах »  ингдо а   н аз ы в аю т   н оц ем к й   «Или адой » . 
в не тс о С о   н оц ем к й   «Ойеисд »  н аз ы ваю т   м эп о у   «Курдн а » 
(ил и   «Г урдн а» ,  н ач л о   XIII  в . ) .  «Крудн а »  в ы держ ан а   в   онт а х 
94 
 п з он д е й   ав н ю т рн о й   аз ск оч н т и   (сазкочн е   в п с о н иа т е   н а   о с рт ­
в е   о р лк е в и ч а   Хаг ен ,  азскочн е   с в оа т ,  ьсудб а   и но р ег и   на ­
п ом и н ае т   ь суд б у   З о л у ш ки ) .  Гиоречкс е   л и т он к ф ы   в   ил ч т о е   о  т
в юу тс е о щ й   а сн к ид а в о с к й   и с р ве и   (Хиль д а  — Хгнёи/геаХ н  — 
идёХн /леьтХ )  гчнемся ы   и  кончаю ст я   п ри м ен и м . 
Г и о р ч ек с й   п о э с   ч и тса н о   б ы о вт а л   в   м ае хс т ,  гд е   ме у   пшред ­
св т о а л   п о э с   е л кь и с т й ,  а   романиск й   ак к   б ы   с л е д о в а л   з а   г ерм ан ­
и кс м   (франиск м   и л и   в и з г о ст и к м ) .  Одн ак о   м по р я е   н а с л е ид е 
е л кь о г с т о   п э ос а   в   г ерм ан о ск м   и   даж е   г ерм ан оск о   в   ром ан ск м 
уа сн т о в и ь   о л ьс к ­ н и б у д ь   ч л и от е в о   п ко а   н е   у д а е ст я .  В   нвсо м 
к о   в м не р и   н е   ран е е   VIII  в .  снто я я   иро чтс к е е   соб ы и т я ,  ка ­
т о   ор та з и в ш и е с я   в   п э осе ,  и   олть к о   в   IX  в .  онк челать н о   орм и ф ­
юур с т я   сам и   з я ы ик .  Ф ран ц уз иск е   «пнсе и   о   п во д и г а х » ,  взнобелсу ^ 
с у щ е св т о а л и  — п о   райкн е й   рм е е   в о   ор в т й   в пи о л н е   X  в .  В   ор ­
м ан о ск м   п со э е   п ь нл о т с ю   в еу тс о т   н е   о тл ь к о   з я ы ч е с ак я   о ми ф ­
л ог и я ,  н о   и   аки е   б ы   т о   н и   бы л о   н ам ек и   н а   гл о и ч м к с е ф е   об ра ­
з ы ;  леэмн т ы   б о гы а т р с к й   с ак з и   та кж е   н ве л и к и   и   ори в т ч н ы .  Р о ­
м на и кс й   п оэ с   с р а з у   в ы расте т   н а   ч п во е   ги ор ч к т с е о   п р е да н и я   и 
в не тс о о   не п т р у д т   н а   выу кос ю   п ен т с ь   о и ркч с е т й   до ­
ов ерн ст и .  ли зБ ост ь   п со э а   к   и пс на к м   хрон и а к м   н а ос лт ь к о   ве ­
л и ак ,  чт о   в   нмеворс й   н аук е   ю еи м т   т с ем о   ов д л ь н о   у б е ид л т ь ­
н ы е   п ыо к т и   ц но кур е и тс и   п и э ч ксе х   есп н   и з   норх и к .  нро К и   п эо ­
са ,  раз уместя ,  н е   в   пиьнсем ы х   хрон и а к ,  ак к   тэ о   п редсатвля и 
с е б е   д л я   р а н ф ц у з ис к х   chansons  de  geste  Ж .  едь Б е   и   г е о   ш о кл а , 
а   в   н от с у м   о и р чк с е т м   п р е ад н и . 
о Э п и кч с е е   в рем я   г ео т я т   в о   р а н ф ц у з ос к м   п со э е   к   п э хо е   Ка р л а 
В ел и ог к о   и   ге о   б л и ж ай ш и х   н асл ед и о к в   (Кар л   В и лек й  — класи ­
и к чс е й   пи э ч к с е й   мон арх) ,  а   в   ипснаок м  — бльош е й   ч а ьс т ю    к
п э хо е   н о л А ьс ф а   VI,  гортк о   р я д   норх и к   н т ч пе о о   и н ем у т   Ш арле ­
м на е м   (исмет я   даж е   п а р д о кс а л ь н а я   гиезпота   А .  д е   Ман дш а   о 
ом т ,  чт о   но лАьф с   VI  и   ге о   вас л ы  — пробаз ы   г еор в   р а нф ц у з ­
о кс й   «Пнсе и   о   Р о л а н де » ) .  В о   ран фц уз оск м   п со э е   чт о п и   «в арв ­
с ак я »  импре я   Ка р л а   В ел и ог к о   п р е дс ат в л я я   н а   но ф е   п юу лсо де ­
щ и х   м е ж о ду с б и ц   и е да л ь н ы м   г во с а у р д т м   п рош л г ,  еим т   ч ер ­
т ы   пи о т у и   «зголт о   в е ак » .  В   поиэчксе м   в м не р и   р а н ф ц у з ос гк о   и 
и сп ан ог к о   по с э в   в ы ю ед л я с т я   б орь а   с   ар б ам и   (актуаль н а я   в 
VIII—IX  в .  и   реакту ли з ов ан а я   в   п ире о д   в о к тг п д и   к   ор е с т к ­
ы в м   п о х адм )  и  феодаль н ы е   межоусдбиц ы . 
Р ом ан и ск й   по э с   да е т   об раз ц ов ы е   п и р ме ы   о п и к чэс е й   лк а с и к . 
«Иористз м »  романгск о   п э оса ,  раз уместя ,  н ад о   пон имат ь   ак к   п ое ­
ри ов ан и е   м а ет р и л о м   и р о ч к ст е х   п ан ред и й   (т .  е .  з яы ок м   п ли о ­
о и к ч с ет й   и с от р и ) ,  н о   н е   ак к   бвукаль н о е   в осп р и з ен д и е   о н рк е т ­
н ы х   и р о ч тк с е х   б ыо с и й т ,  лиш ь   сл ег к а   п а юдо щ и х с я   ю у п д ле с о ­
щ ме у   з аб в ен и ю . 
а К к   и з вн ест о ,  в   «Пнсе и   о   Р о л а н де »  чер ь   иед т   о   бивт е   в   Р он ­
сев ал ь о к м   ущ ел ь е   в   П и рен я х   15 август а   778 г .  В  эот й   бивет ,  пор ­
и вш д о х с е й   н ч ьо ю ,  баск и   (хри стан е­баиск ,  а   н е   мавры ­мусль ­
м ан е )  пбеирл и   арь е г ар д   в йо кс а   Ка р л а   В ел и ог к ,  тмс я   ме у   з а 
раз уш ен и е   гд о р а   П ам п ел ун ы .  В   псоэ е   ж е   вби т а   т э а   и п до р х с  т
95 
 н д е м   и   в я ел ст я   ц е н р а лт ь ы м   п иэ з о д м   великх   сраж ен и й   ирх ­
сит ан ­ранф ок в   с   м ус л ь ан и ск м   миро.   н О а   оп и сы в ает я   ка к   в о 
р а н ф ц у з с ик х   (лати н ски х) ,  та к   и   в   арбсик х   хрон и а к ,  н о   олть к о 
в   н од й   и з   них ,  чонте ,  олть к о   в   н од м   и з   о п си к в   «Жизн еопи са ­
н и я   Ка р л а   В голиек »  Эй н хард а   дерс и   и г ш бп о х   з н ат ы х   ран ф ц у ­
з о в   н а   ь тер м   т с ем е   уп ом и н сает я   Ролан д ,  воз мжн о   уж е   по  д
в л ин я е м   ц и у лр к о в а ш и х   в   т о   в рем я   и р очк с е т х   нап дер и й   ил и  
даж е   н еп с .  нМе д с   П и да л ь   п ол ж и л   н мг о о   ис л   (см .  [Мнед с 
П и да л ь ,  1959]),  бочт ы   п ри б л з и т ь   п оэ с   к   с о б ы ми т я :  но ,  н ап ри ме , 
у ка з а л   н а   и ч тса н о е   у ч аи с т е   в   б ви т е   м ав ро ,  ивдбсош х   лА ь ­
Араб и ,  з адерж ан ог о   а Кр л о м   в   а ч к ев с т е   з а л о ж н и ка .  нМе д с 
П и да л ь   п ри у оч в ае т   к   VIII—IX  в .  сложен и е   сам о й   м э по ы   и   да ­
ж е   е е   иг ло е у д ч к с ю   но к ц пе и ю .  Межд у   е т м   о лт ь к о   к   XI  в .  всо ­
и дох т   п в рое е   уп ом и н а е   о б   н л п ио е с и   ой ак ­т о   ан к и т л е ы   о 
Ролан д е   (пер д   ов и б т й   р п и   Г и аст н г е   в   1066  г . ) ,  а   та кж е   л а ит н ­
и к с й   п е р ас к з   (рпоикус ь   и з   архи в а   м он ыаст р я   св .  Эми л ан )  вер ­
с и и   п р е да н и я ,  в   ор т к м   щ е е   н е т   н и   Г ан ел о а   (ег о   ипот р м 
с ч и та л с я   ихра пе о кс п   В ан и л о ,  изнме вш и й   в   859  г .  аКрл у   ыЛ со ­
м у ) ,  н и   Оли вь ера ;  олть к о   в   но ц к е   X  в .  сатн овя я   н рп о л у ы я м и 
н ие з в тс о е   ран е е   л аи т н о с к е   и м я   Ол и в ар ус а   и   б ыо ч а й   н аз ы в ат ь 
б р а ть е в   и мне а и   Ролан д а   и   Ол и в ь ера ,  нтвероя о   у ж е   оп д   в лн и я ­
е м   сл к а д ы в а ю щ е г о с я   пэ оса .  По­видмоу,   н ад о   и тд о х с ь   и з   н о ке ­
о рт г о   «лнетаго »  дл я   псоэ а   п ире до а   с лк а д ы в а н и я   сам ог о   о и тс ­
ир го ч ксе о   п р ае нд и я   д о   об ра кт и   г е о   о сп э м   (н е   з абудем ,  чт о   IX— 
X  век а  — эт о   врем я   сам ог о   н ач л а   с у щ ве т о а н и я   с ат р о н ф ц у з ­
огск о   зяы к а   и   с л о в е н о сит ) .  «Ленат ы й »  ипрео д   дл я   «Пнсе и   о 
С и де » ,  п равд ,  гораз д о   б л ео е   и к й ор т .  В пчорме ,  ирочтске е 
п р е да н и е   о   и Сд е   от ж е   рез к о   л ко н т с е я я   о т   б ол е е   ч но ы т х   норх и к , 
о т   е й д в с ит л ь н о с т .  Пр и   отэ м   слуед т   п ри з н ат ь   (и   тэ о   хар к ­
е тр н о   д л я   л ас и к ч о е й   эп и к ) ,  чт о   преадн и я   о   Ролан д е   и   иС д е 
б и о г чр а ф е с к о   п л ан а   (рож ден и ,  оиргчекс е   в ст ед о   и   т .  .п ) 
в оз н и л к и   п зо н д е ,  че м   нвсо й   п со э ,  ак к   ге о   глкост ,  опдл ­
н еи . 
«Иористз м »  в   роман ск м   пс о э е   о р ке л и у т   с   тч и с о   е оа дл ь ф н й 
о б с а т н в о кй ,  в   ор т к й   сен ь орал н о­в ас л ь н ы е   н т шо е и я   в   зна ­
ч лиеь т н о й   н пе т с и   мо и д н юур т   н а д   в ыо д р м и   и   уг о м т   о ка з т ь с  я
в   н ераз ш и м о м   л и о тн к ф е   с  сйемны и   и н е р тс а м .  В тмсе е   с  тем , 
ак к   п о а к з л   Э .  Д омраф н   (см .  [Дмаонрф ,  1969]),  в   орми фван и 
м оп з к и ц н о й   ур т к с ы   ром ан и ск х   о пс э в   и з н вт с е у ю   лор ь   г и ­
раю т   л и т он к ф ы   в не тс дор и к в   и   в с й он е т и к в   (н апри ме ,  Ро ­
л а н д   и   г е о   чи т о м   Г ан ел о ,  иС д   и   муж ь я   г е о   о чд е р й ;  в   ж ест е   ба ­
рон в   нб о ы д п е   л ти н ок ф ы   щ е е   б ло ь ш е   уси лен ы ) ,  вущлек и е   со ­
о р б кл е н и ,  а   з еат м   и з м не у   ил ,  н аобрт ,  так ы   вотаг и   и ,  ноакец , 
н акз ан и е/н аг р д у   а н тг о и са т/ п р оа тг н и с т а   (в   уарзткн о м   ром а ­
н е ,  п о   ниме ю   Д о м р фа н ,  лионкф т   йнем ы с й   и л и   и д н аст ч е к й 
з а м е н ст я я   о л ит н к ф м   м еж д у   л ю б щя и м ) .  В   отэ м   план е   ром ан ­
и к с й   п о э с   в а и п о ст м   с   н оц ем к й   «Пнсеь ю   о   Н и б ел ун г ах» .  Н о   в 
л и чт о е   о т   г ерм ан о ск о   п соэ а   в   ц ол е м   ром ан и ск й   п о э с   в   и ов с х   л уч ­
ш и х   об раз ц ах ,  преж д е   гв е с о   аи т к х ,  ак к   «Пнсе ь   о   Р о л а н де »  (XI  в. ) 
96 
 и   «Пнсе ь   о   е ид С »  (XII  в . ) ,  пнор из а н   вн е тб со о   и р п чт о ак с е м 
ос м п аф ,  исльн о   раш ок ен ы м   е с ио н к ф а л ь н о :  «сладк я   Ф ран ­
ция »  ли и   Испан и я   и п я о т вр с т   «сарц и н ам »  ак к   тчса и   ьл у с м ­
м ан ог ск о   м и ра .  В   о т э м   мсы л е   и пк с ч е э й   «оибътвекз м »  п о   срав ­
н ие ю   с   г реч и ск м ,  инйкдс м   и   г ерм ан и ск м   п э осам и   ак к   б ы   с о ­
лаб ен ;  рез к о   р а з л и ч а ю ст я   «сиов »  и   «чжуие »  (ка к   и   в   архиче ­
о к с й   э п и ке ) .  В тсме е   с   е т м   в   ил ч т о е   о т   арх и ч о еск й   п иэ к и   об раз ы 
«чжуих »  илш не ы   а н и с т ф ч ое к й   ро ак с и   «чвоидщу » ,  в   ачвкест е 
и во н в   и   в ас ло в   и во с х   юс з нер о в   н о и   в о   е св м   нб о д п ы   «симов » 
и   п юв р л о я т   ви о н к с е   в тс у и к о   в о   сл ав у   сар ц и н   и   М аг ом ет . 
В   и ера х и   це н т с о й   п ри ат о з м   вы ш е   в ас л ь н о й   н ив р е т с о ,  и 
в   о т э м   н е ч ип о т д р и   п в р е с о тл я я   ндора­пиэчксе й   дох п , 
в з гля д   н а   ор л к я   ак к   н а   в ы раж ен и е   н ац и он ал ь о­п л ем н ог о 
ие д н в с т а ,  а   н а   быогат рей   ак к   н а   з а щ и н т о к в   о а г тк о   и д н ев т с а   о  т
«чжуи»х .  В   псоэ е   ил ч н ы е   с е ри н т ы   в   ип р н ц е   до л ж н ы   и йх н т с о 
п ер аст ь   в   об щ в ен ст ы е ,  а   в ас ль н а я   в нре тсо ь  — в   юл вбо ь    к
и дор н е .  омтПэ у   Г ан ел о ,  сохраню я щ и й   п ерсон ал ь у ю   в ас л ь н у ю 
в нре тсо ь   аК р л у   В ел и ом у к ,  рас м ти ваест я   а к к   п р е да т л ь ,  а   Ро ­
лан д ,  у   гортк о   в ас ль н а я   в нре тсо ь   аКр л у   сл и в ает я   с   п ан ред ­
ь нт с о ю   «солкад й   Ф ран ц и » ,  мы слит я   г еро м . 
мо т Пэ у   Г иь л о м   О р а н ж си к й ,  такж е   ю ов щ и й   с   м ав р и 
(«Песн ь   о   Г ильмо»е ,  н ач л о   XII  в . ) ,  сохране я т   в нре тсо ь   сл аб ом у   и 
н еб л аг одрн м у   лор к ю   ю Л од в и у к .  чноТ о   та к   ж е   в   и о п н с а к м 
сп о э е   иС д ,  соверш аю щ и й   об щ ен арод е   д е л о   он и ы рек ст ,  сохран я ­
е т   в ас л ь н у ю   п а рн е д о с т ь   н о с ьл А ф у   VI,  н есправлди о   и з г н ав ш е ­
м у   в г о л ие к о   о рге я   (эт о   «изгн аие » — иныдохс й   н пу к т   ым эп о ,  ат  к
ж е   ак к   «гне в   Ахила »  в   «Или аде» ,  н о  в  пиротвплжн ост ь   и хл А у 
и С д   св е   в р е м я   до б и в а е с т я   п ри м рен и)я .  Замети ,  чт о   тэ а   пзои ­
ц и я   г о п и э чк с е о   иС д а   рез к о   л и т чо н а   о т   н е ид в п о я   и Сд а   и чр е о т с ­
го кс . 
И де а л   н ртвес о и   г о с в ау рд т у   и   ю с зн е р у   н е   ог ран и ч в ает ,  нод а ­
ок ,  и кочсрег й   х а р кт е .  Н е   олть к о   «бйнуы е »  еоадл ф ы   б нора кс й 
«жытсе » — Ож ь е ,  иЖ р а ,  Г ильмо ,  н о   и   Ролан д   в ю ля с т я   е н и тс о ­
м ля и   и п ч тн г о о   г о и р ч ке с о   х а р кт е а   с   г е о   ь ю т с в он и е ,  без ­
ь н р т е мс о ю   (demesure),  боыгат рск й   ц о не рп к й   и ов с х   ис л   (проя ­
в и ш йе с я   в   о а кт з е   в о рем я   з арту б и ь   в   гор ,  тч о   и   пирвле о   к   иг е б ­
л и   г е вс о   о т р яд а ) .  И з   вуд х   пиобратм в   лО и в ь е р   «раз умен » ,  а   Ро ­
лан д  «овтаж ен » ,  и , хто я   твеос ы  Оливь ер а   п рав и л ь н ы , а   самон дея ­
ы н й   по у т с к   Ролан д а   в ч ле т   н чсе ь т а ,  Оливь е р   в   м э по е   сао е т  я
в   л о р и   г о п и э чк с е о   «рез он ера» ,  а   главн ы м   еорг м   в я ел ст я   Ролан  д
с   г е о   б оы г а т и р с к м   у да л ь в с т о м   (ср .  ыв ш е   о б   н об рат м   н ш о т ес и и 
в   арх и ч о еск й   п эие к ,  гд е   ырдум й   В й мен я н   п о с р а ме л я т   сам он ­
н яе д го о   и  дерзогк о   Ё у ка х й н е а ) . 
и С д   п ве р л о я т   б огы ат у рск ю   н е с др ж а н о с т ь   ол ь т к о   в   ром ан с х 
о   г е о   о и р чг к е с м   в с те д ,  в   м эпо е   г е о   и ог р е з м   урав н о еш н   раз у ­
мо .  Н е   юликс чнео ,  чт о   тэ о   рез уль ат т   гор тн ке о   в лни я я   чо тсв ­
о н й   ди ат к . 
о р ь бБ а   с   х а ол т и ф м   в я ел ст я   о и кр ч с е т й   м ао р й   т а кж е   в   но ­
о кч се г р в м   (виз анитйомск )  и   нармояск м   п э осах .  Диген с   ир кА  т
4 ­ 1 7 2 1  о т 
 (пмэо а   о   н е м   даи т р у ес я   руб еж о м   X  и   XI  в. ,  икчсетгпо и   п ред ­
ш юву т с е щ и е   е й   н арод ы е   н с еп и   с о з да в л и с ь   в   IX—X  в. ,  в   пмоэ е 
т с е ь   и   ч ну е ы е   н ки ж ы е   э л е м н ты ) ,  нбодп о   цм о л е у   д я р у   п и эч е ­
и к с х   п ерсон аж й   в   раз н ы х   н ац и он ал ь ы х   ,хапсоэ — типчны й   с ка ­
ч зн о ы й   б о г аы т р ь ,  с  ран ег о   в с те д а   ю в п л я ро щ и й   мн о г р у ю   и сл у   и  
ь см ел о т ,  буивюа щ и й   ль в о ,  побежаюд щ и й   др ао кн а   (н е   еб з   го ­
кд л я и   н а   Г гир о е я   П об ед н осц а) ,  иокчргсе и   и п х що ю а щ и й   ж ен у , 
рощ ук аю щ и й   ам з он к у   и   т .  д .  О н  — сы н   гчерна к и   и   п ри н в ш я ег о 
хри ст ан в о   а р б осгк о   м эи р а   и   сов м ещ а т   од б л е с т ь   и еб о х   н ца и й . 
гЕ о   «дйвонум »  пиоржнехсд ю   веу тс о т   и   е р м а то с ф а   и з в тсе ­
о н й   пре в и то м с ,  ­по меовс у   с о ч а ею т щ с а я я   с   е ид й   хри ст ан о к ­
г о   м ес и ан з м а .  гЕ о   нмчгоеилс ы е   д е б по ы   н а д   ар б м и   о л ть к о 
уп ом и н аю ся т ,  а   реаль н ы м   с о ед р ж а н и е м   г е о   и ко р ег и   аю ост я   уак ­
з ан ы е   ыв ш е   тч и с о   аз ск оч н ы е   в и г дп о .  е Т м   н е   нем е   са кз о ч н ы е 
ив г д по и   Д и г ен с а   н а пд о ы   н а   о и ркч с е т м   но ф е   в и з а н ит й со к­ а р б ­
и кс х   й ов н   IX—X  в .  и  н а   воыб т м   но ф е  жиз н и   н а пгр о и ч й   п ол сы , 
гд е  о н   ак к   б ы  сио т т   н а   «быгота кср й   з аств е» . 
н и к с м яр А й   п со э ,  ыбочн о   н аз ы в аем ы й   п о   г л ав н ом у   о р ге ю   «Да ­
в и д   Сасун и к й » ,  н о   итчакес ф и   ю в у т сп е о щ и й   в   н л ь ои к с е х   «вте ­
х вя »  о   нимго х   г хероя ,  ркя о   отраж е т   ц оп р с е с   п дохер а   о т   арх и ­
г о чк с е о   п со э а   к   л ас и к ч ом е у   «и»муоирчксте .  аК к   уж е   указ ы в а ­
л ос ь   в ы ш е ,  сакз н и я   о   б л и з н ец а х   Сан сар е   и   а гБд с а р е   (сравн и ­
ы м е   с   н и ск м арт и   сакз н и м я и   о б   Ахсар е   и   А х с а р тг е ,  рУы з маг е   и 
Хам ы ц е )  содерж а т   л е р ти к ы   п р еа с дв т л н и я   о   р о д н а ч л ь н и ак х , 
п рои сх ж ен д е   ыро т к х   с вз я а н о   с   о кср м й   и хт с й е ;  нсвоы е   мо ­
и в т ы   и т э х   ас зк н и й  — сазк оч н ы е :  игоречкс е   в с ед т о ,  пдбео а   н а  д
В и ш па мо ,  уз н ав н и е   н гд о о   б рат а   о   д бе е   с   г у р и д м   п о   мг а и ч к с е м 
з н акм ,  нвльео е   пн ор се в и ч т о   б л и з н це о в   (ка к   в   азскочн м   юс ­
ж ет е   №   303  п о   Аарн е—Томпсн у) .  Но ,  периквш исе я   к   Сасун , 
авст ш ем у   ц ноер т м   и п о с в т рн л е я   в л аы д ч в е с т у   х а л и тф ,  т э и   аск ­
з ан и я   ыб л и   юв у т с е щ о и м   об раз м   п е р а б но т ы   в   п роц ес е 
г ен ал о и ч ск й   ц и л к з ац и и   н а р м яо г с к о   п э оса ,  щнясоге о   р к я о   вы ­
раж ен ы й   и к рчс о е т й   х а р кт е . 
Н е   н ем е   арх и ч еск е   с ак з н и я   о   б о гы а т р е   М г ер ,  раз двои ш и ­
с е я   н а   в те и   М г е р а ­ ас рт ш е г о   и   М г е р а ­ м л а дш е г о   (оет ц   Д ав и д а   и 
ыс н   Д а в и да )  и   лвюк чаю щ и е   нд е я и ,  ичпцнсеыф е   лд я   т ч и с о   са к ­
з ч но ы х   ы б го та ер й   (ран и е   в п л ер но я и я   и л с ы   и   б уй в а ст ,  убийвст о 
д эв а ,  тсем ь   з а   ц от а ,  вчбгротсе о   и  т .  п .) ,  та кж е   ыб л и   юл к п д о ч е ­
н ы   к   м о и р чк с е т у   пн а д е р и ю   и   шв о л и   в   рам у   г о и р еч к с о   п в ео ­
в с то а н и я   о   и пв н о т е л с р и   х а л и ту ф .  ордЯ м   н в е т бс о о   и р чо е т с ­
го кс о   п р ае нд и я   в ея л с т я   пв с о м и н а е   о   н дора м   н а ит с во и   по  д
в о тс д кур м   Ов н а а   и т оп р в   з а в о е тл й   в   851  г .  в   е­Хут Сасун е , 
о   ор т к м   со б щ ае т   и  ииротс к   Ф мо а   црА ну и .  В  Снуса е   н а х о ди л а с ь 
п ерв он ач ль н а я   и д но р а   а г рБ т и д о в ,  воз глаивш и х   с а е м л т ьо я ­
н о е   н а р м яо с к е   г о вс ау рд т о   л спо е   осв б ж ен д и я   о т   и н з мо ег о   с ог ­
п в с о ат д .  тЭ о   анрмяоск е   г о вс ау рд т о   в   XI  в .  пал о   оп д   ноиткас м 
с е л ь дж уо кв ,  и   армня сак я   в г ен арст о уд ь   н св о а   с ат л а   и рч о е т с ­
о к с й   по и ту йе .  Н а   отэ м   оикрчсет м   но ф е   нусаС ,  внетс о ,  пер ­
в р аи т л с я   в   «эюу кписче »  з емлю ,  ге о   нсолеивт­а пноэ им ы  — в   бгоа ­

98 
 ы т ер й   «иго икрчсет »  пэоса ,  ипосвтрнле е   х а л ти ф у   в   нусаС е  — 
в   г л ав н о е   по и э чк с е е   б оы с и е т .  т Ч о   аскет я   есп н   о  Д ав и д е   нусаС ­
мо к ,  т о   но и   внетсдпро о   п жор не д ы   и к рчс о е т м   п ра ен д и м . 
а зС к о ч н ы е   т рче ы   г он а р и ч е ы   г е о   в о тс е д м   и   ь ю т сн о ю   и   вн я о   о вт ­
и рч н ы ,  а   главн ы й   ив д п о г   Д ав и д а  — пбдое а   в   й во н е   с   М сра­М ел и ­
мо к .  Д а в и д   ин у с а С к й   в   ой ак ­т о   м ре е   з аслон е я т   бе л о е   арх и ч е ­
и к с х   б ог ыат рей . 
В   и нар о кс м   п есо э ,  изнтвсео м   н а м   г л ав н ы м   об раз м   п о   о рт а ж е ­
ни ю   в   н к и ж о м   о п и к чэс е м   вс до е   «Ш ах­н аме »  Ф исуодр ,  нархос и ­
л и с ь   д ел с ы   раз л и ч н ы х   и да тс й   (сакз н и я   о   п ерв о а к д х  — куль ­
нруы т х   яорге х  —з ме б орц а х   а Кю м а р с е ,  Дж емш и де ,  ерКсап ,  у Х ­
ш не г ,  Ф иренуд ,  азскочн ­пэическ е   с ак з н и я   о   б ог ыат р е   еР у с т ­
ем ,  глен д ы   о   в е рн д и х   ц аря х   К а ня и д а х ) ,  н о   св е   н о и   юлвк чне ы   в 
рам у   в за к и ро тс ч е й   о п и к чсэ е й   норх и к .  мыаС й   з н ам е и ы т й   об ­
г аы т р ь   еР у с т м   в о   р а г ф м е н ат х   рде в н г о   о­сак согидйк о   пс о э а 
сохран е я т   арх и ч еск й   об л и к   аз ск оч н г о   б о г а ты р — я п о б е ди т л  я
в эд о ,  а   в   инарокс м   н ки ж о м   псо э е   о н   ю л вк ч е н   в   рам у   о п и к чэс е й 
йн о в ы   Иран а   и  Туран а   а к к   г л ав н ы й   гй о р е . 
Эп и к а   с л а в н я с ак я   л чу ш е   г уи р д х   з н аокм а   ч ел и ат ю   (сравн и ­
ел ь т н о е   р а с ме н о т и е   го кс ур о   и   ю ж н о с л а в я гк о   спо э а   в   еи н т ­
юусер щ е м   н а с   ру а кс е   к ч те о   ад н о   в   н к и г е   [Питулво ,  1971]). Мо иф ­
л ог и ч еск е   ы ч тре ,  ак к   прави ло ,  вюутс о т   у   быогат рей   с л а вн я ­
го кс о   п э оса .  люИкс чне и е   с о а тв ю л я т   в   и кс ур х   б ы ли н а х   «сшрат и й 
б огы ат рь »  (п о   мриентгло и   «мголичксе ф й   ш ыл о к »  XIX в. )  Свя ­
о тг р ­ в е л и а н к ,  гор т к о   з ем л я   н е   де р ж и т   (ка к   Мгре а   в   н а р м яо с к м 
эп о с е ) ,  и   Вло х   В лсе ва и ч  — кнзяь ,  жорнед ы й   о т   з м ея ,  неботрь , 
н сы е д чу й   н т оих к ,  ювпляро щ и й   с   р о ж едн и я   тч р е ы   аз ск оч н г о   об ­
г а ыт р с в а .  ли зБук ю   ю ж н осл ав яу к ю   п ар л е ь   к   мне у   с о а тв л я ­
е т   м еЗ й   нг О е ы й   В ку ,  та кж е   ж о рн е д ы й   о т   з ме я   (д а   ще е   с   «вл о ­
чь е й   ш й о п а к »  н а   глове )  и   ущраст и й   «н е   п о   днмя ,  а   п о   ч ас м» , 
а с м   з м е б ор ц ,  муиюар щ и й   в   н оц к е   ноц к в   о т   н шура не и я   ат б у . 
Р .  О .  осб кЯ н   сч и ает ,  чт о   тэ и   вд е   нсеп и  — русак я   и   ю ж н осл ав я ­
с ка я —  ядвохс т   к   и н дм ео у   о б щ е с л а н в я о мк у   у иф м ,  зсвяан ом у   с 
ьл о у т к м   В ол к а   (см .  [Яносб к ,  1949;  1950]),  а   В .  М .  и рмЖун иск й 
р а с м ти в а е т   и х   а к к   в д е   н ез ав и с м ы е   «боыгатирск е   са кз и »  (см . 
[В .  М .  и рмЖун искй ,  1979,  с .  234—236]).  аК к   б ы   т о   н и   бы ло ,  нчео ь 
сущ в ен т о ,  тч о   т э и   архи ч еск е   б ы ог ат р и   в   сохран и в ш и хс я   ва ­
ри ан т х   есп н   у ж е   ил с т ы   с   и м р очк с е т и   п ерсон аж м и  — Вло х 
с   нз к е я м   В се л ав о м   П ло ц и к м   (инем о   в   Пц л о к м   н к ж я е св т е 
ол г д о   сохран л и я с ь   п ер ж и к т и   з я ы ч е св т а )  ли и   гоелО м   Вщ е и м   (бы ­
ил н ы й   В оль г а) ,  а   мЗе й   нг О е ы й   В у к  — с   оВку м   р а н о Бв к и ч е м , 
ц в о д п е лк м   в не го кср о   о р кл я   Мвате я   и   в н е жм у т с ы м   ц ро б м 
и т по р в   урец т ог к о   ига .  Я   осатвля ю   в   нор тс е   и ч к т гс е п о е   н ег ­
и т ч ксе е   з св я и   И ль и   М мору ц а   ч ер з   ог т св я о   Иль ю   с   г ол и ч е м ф ­
и к с м   в м он г р и к м   (см .  [Иван о в   и   п во Т р ,  1974,  с .  166—169]). 
аК к   м ы   з н а е м ,  голичксемф е   тч р е ы   о лд ь ш е   сохран ю я с т я   в 
об л и к е   н е   «си»вох ,  а   «чжуи»х ,  в   образ е   и п к чс э е х   в раг ов .  В   ю жн о ­
к   воч ст н л а я к м   псо э е   мн о г р е   т с ем о   з ан и м ае т   б орь а   с   уч ­
о дв и щ е м ­ з м е ,  Идоли щ ем ,  Солвь ем­раз бойн ик м   и   т .  .п ,  част о 
4*  99 
 в   н а ч о ти с е и   с   и ок ч рс ге м   с в оа т м .  В .  Я .  поПр п   с п р а в е дл и о 
у с м ар ти в л   в   и т э х   ем а т х   п ер ж и о т к   «догвасруедтн ог» ,  асзк оч ­
н­о гоилчксемф о   п со э а   (см .  [Ппор ,  1958]).  аС м   В .  Я .  порП п   и 
в сл е д   з а   ни м   Б .  Н .  иПутло в   у б е ид л т ь н о   емд он ри ст ую т   рт а н о с ф ­
ц ма и ю   и т э х   е т м   в   ц о сп р е е   п ер ход а   (в   ермтин а х   В .  Я .  Проп а ) 
о т   «двнетсрадгуо »  псоэ а   к   «госваурдтен ому» . 
оувд и щ Ч а   в   с лн а в яо к й   п эие к   юа чос те т   в   бес е   о б р а з ы   и т хс й , 
н асиль н иа­к похиетл я   ж ен щ и н   и   ис м в о л   з я ы ч е свт а ,  обра з   в раг а 
п рав осл н й   рв е ы   и   н о д р й   з ем л и .  В   бы лин е   «Добры н я   и   Зм е й » , 
в оз м ж н о ,  первон ач ль н о   ч е р ь   ш л а   о лт ь к о   о   б орь е   с   г ол и ч е м ф ­
и к с м   з ме м   и  им я   Добры н и   с во т е а л о   п ар вес дт л н и ю   о  «дбо ­
о р м   ц д о ле м »  (см .  о б   о т э м   [Лвеинот ,  1981]),  н о   з ает м   в оз н и л к а 
ас оц и я   с   п ои н с т ел ы м   н па д е р и м   о   щер к н и и   Р уси ,  мче у   то с ­
в еу тс т   им я   Д об ры н и   а к к   д я и   нк з я я   В л а ди м р а   (эпичогеск о 
нкз я я   в   о ки в с е м   ц ли к е   и кс ур х   бы ли н ) ,  итвакн о   у ч авс т о ш е г о   в 
щ е р кн и и   и к е вн л я . 
В   п зон д е й   бы и л н е   «Добры н я   и   М а р и н ак »  с о   з ме м   уж е   св я ­
з ы в а се т я   М а р и н ак ,  т .  е .  Мари н а   М н и ш ке ,  си мвол з и рую щ а я   п ол ь ­
о к с е   н а ш в е ис т е   н г т о ум С о   в рем н и .  В   бы лин е   «Иль я   М уром е ц   и 
ве о л С й   раз б ой н и к »  влоеС й   (в   об раз е   гор т к о   ь ест ,  воз мж н о ,  и 
к с о лг т и   л ае ют щ е г о   «з м е»я ) ,  ак к   прави ль н о   м о ет ч а т   Б .  Н .  Пу ­
и т ло в   [Пиутлов ,  1971, с .  64—65], ием т   ч тре ы   н е   у да л о г о   раз б ой н и ­
ак ,  а   враг а   г о с у да р в т ,  ырот к й   з а кр ы л   ор гд у   к   ьл о н т с м у   го ­
дор у   (я   б ы   сказ л  — враг а   п ги о л ч т к с е о   «косм а») .  Б .  Н .  иПут ­
ло в   с б л и ж а е т   с   ни м   с у М у   е с К н дж и я   и з   есп н   о   М арк е   рК а л е в и ­
че :  от т   з акры в ае т   гор д у   к   С ат м б у л .  В   бы лин е   «Иль я   Ммору е ц 
и   И до л и щ е   нпга о е »  чвоидущ е   ас оц и рует я   с   з ы я в ч о тсе м   и   до ­
н вомер о   с   а т р си к м   н аси л ем ,  индго а   мы с ил т я   а т р си к м   ца ­
рем .  С   образ м   И до л и щ а   об н аруж и в ае т   в тс дох о   об ра з   парА и н а   в 
ю ж н о с л а в ия к х   хп н с е я ,  ыроткй ,  сохран я я   тч р е ы   ч о ув д и щ а ,  в   ря ­
д е   в а р и н от в   п р е дс а т в л я я   п в р е ид о л т м   урец т ог к о   в ой а ск . 
В   б ы ил н е   «Ашел а   и   гиурТа н »  гуТира н   мЗ е в и ч   п ло чу еа т   овс е   им  я
о т   п о и тл е н с г о   Т у г о ра кн ,  нгдо о   и з   п в ц о леи к х   в о ж ед й .  Пмря о   с 
и кр ч со е т м   ат р с и к м   н ша в и тсе м   с вз я а н о   п у м ио н а е   а ыт Б г и , 
а лК и н а   ц аря ,  Мам я   и  т .  д . 
В   и кс ур х   б ы ли н а х  —та т р ы ,  а   в   ю нциак х   н сп е я х  —турк и   вя ­
ю ля ст я   и м п к ч эс е и   в раг м и ,  з ав ое атлмяи ,  ин воцрема и   (ка к   ар ­
б ы   в   ром ан ск ,  виз ан тйоск м   и   н ао р м я с к м   эп о с а х ) .  И   славня ска  я
п иэ к а   та кж е   п рон и з ан а   н раст ы м   п раит о з м ,  тох я   отэ т   пта ­
и з тр о м   п ир н м еа т   раз л и ч н ы е   мро ф ы   в   з ав и с м о т и   о т   и р чо е т с ­
и к с х   о е б т л ьс я в . 
и Р ус к е   ы б го та р и   в н е т с дп р о о   сз в я а н ы   с   о т э й   п риат о ч е ­
о к с й   мй ео т ,  но а   дл я   ин х   чрез вы чайн о   щус в не т а   и   н е   в я ле с т  я
о т с пр й   н рой ст ад к й   н а д   за кс чо н ы м   б о г ы а т рв с м . 
о Э п и кч с е е   в мер я   в   с л на в я о к м   сп о э е   швроес н о   ли ш н е о   им ­
и г о л чк с е ф х   цос а и й   и   в е ял с т я   гор тс о   иро ч тс м к е .  В   сур ­
и к с х   б ы ли н а х   и го век с о   ц ил к а   но ,  с   нод й   нор тсы ,  свзяы ваест  я
с   В л иа д м р о м   о с л т а Св и я ч е м  — килетср м   Р у с и   и   с о з е ад л т м 
и н д ег о о   щ ом н г о   го кс ур о   г о с у да р в т .  Г воасрудт о   В л а ди м р а 
100 
 п р е д с ат в л я т   н ца ио льн ­о плоитчксе й   в ари н т   «рна и х   в мер н » , 
т .  е .  н ач л а   п рав осл н й   Р уси ,  и  упиот ю   сл ав н ог о   п ш о р лг ,  «зо ­
л о гт о   ва е к »  н зе ваисмто и   и  еиднвтс а   Р ус и   н а   но ф е   ю у д е л пс о щ й ' 
еаолд ь н ф й   б мо ж с и е у д ц ы   и   ат р с о к г о   з ав ое ан и я .  тЭ о   еди н свт а 
п р в о яе л с т ,  в   чнитсао ,  в   п арти хль н ы х   н тшо е и я х   н зк я я   и 
б о г ыа т р е й ,  щ яоитс х   н а   з аств е   и  охраню я щ и х   и д о нр у :  Иль я   М ору ­
е м ц   мж о е т   п во з ир д т ь   с   В ли а д м р о м   и   в   б ы ог ат рск м   в бй у т с е 
сш и б ат ь   о вм ак и   с   ц ве р к й ,  мжое т   бы т ь   з ас ж е н   в   и г бк уо л й   по ­
гер б   и   т .  .п ,  н о   в   шер льитн у ю   т ин м у у   о н   вы и д о х т   н а   з ащ и т у   сур ­
о к с й   з ем л и ,  и   соц и аль н а я   г арм он и я   в о с ат н в л и а е ст я   (ср .  вы ш е 
и рп м е ю   аК р л а   В г о ли е к о   в о   ран цф уз о ск м   п есо э ,  ншто еи я   иС д а 
с   н о с ьл Аф м   в   и оп н с а к м   и  т .  п .) . 
Э п ои ч к с е е   мв е р я   в   и кс ур х   б ы л и н ах ,  с   гуорд й   н о р ыт с ,  нот с ­
си т я   и   с   охп э й   ат р с о к г о   з ав ое ан и я ,  лоьпкс у   п и э ч ксе е   в ра ­
г и   с тн оя я   п реж д е   г е вс о   с   та р м и   (а   с   ндеилпсмо и   сл и в а ­
ю с т я   п в ло ц ы ,  лиовцт ы ,  к пяло и   и   ругдие   и р очк с е т е   и в н тпо р к и 
н сред ов к й   Руси ) . 
В   ю ж н осл ав я к м   пе с о э ,  ак к   м ы   з н аем ,  импкчэсе и   в раг м и 
в ю ля с т я   и урк т ,  н о   сиуацт я   с   и п к ч эс е м   он х м р а м   и н ая :  чевся ­
к с и   и е а дл з р у е м ы й   ибкрсе й   ц ар ь   Л а з а р ь ,  вшпа и й   н а   во с К м 
п ел о , — толь к о   рт а г и ч е са к я   и г у р аф ,  ж ертв а   урец т ог к о   н а ш е св т и я . 
В   и с л у   л ди е ьт н о г о   и   ч н о п гр о   в т с п дг о а   ору т к   М арк о   р а лК е в и ч 
(лиц о ,  юием щ е е   и р очк с е т й   и пто р ,  н о   иптчракес и   с   ин м   н е 
сов п адю щ е )  н е   юов е т   с   ми а с м   урец т и к м   с уалн т о м ,  а   ольт к о   по р ­
в я ле т   ов с ю   н е з а в и с м о т ь   п о   н ш от е и ю   к   н ум е ;  о н   ортжевсу  т
н а д   ч ов уд и щ ам и   и  свеольн ы м и   церу и т к м и   е о д аф л м и . 
«Иористз м »  сланвяокг о   сп о э а   н е   т с оп р о   н с и то я   с   иро тс ­
и к сч е м   п ра ен д и м ,  н о   мпря о   в ы а е кт т   и з   об ращ ен и я   а сз к и е лт й    к
м о и р чк с е т у   пн а д е р и ю   а к к   ч он уит с к .  пСицек ф а   «иористз ма » 
с л а нв я о к г о   сп о э а   з а л к ю ч а е ст я   в   г е о   бо щ не и тсо ,  в   восприз е ­
н е ид и   о и кр ч с е т й   х по э и   в   м ыа с х   бщ о и х   ч е ра тх ;  ирочтске е 
п р ае нд и е   д а е т   м е у   ыро н т ке е   и м ен а ,  реали ,  щбо и й   ол ри к т ,  н о   н е 
ие м т   с ю ж о еб т р а з у ю щ е й   ун ц к и ф .  В   ю жн ославяк й   пэ и к е    к
м о и р чк с е т у   п ан ред и ю   м п ря о   в я осх д т   н с еп и   о   во с К м   п л ое , 
т .  е .  о   бивет ,  пжоливш е й   н ач л о   урец т ом к у   в т с п д ог у   н а д   Сер ­
иеб й   (1389  г . ) .  Эт а   бвит а   с ат л а   г л ав н ы м   и п к чс э е м   ыб и о е с т м   серб ­
го кс о   п со э а   (ка к   вбит а   в   Рон сев ал е   в   «Пнсе и   о   Р о л а н де » ) .  В   о к ­
и к вс о х   н пс е я х   тсе ь   н е с т о ы й   с   ц е н р а л ть ы м   ыб о и с е т м   г лав ­
ын й   б о г ы а т р ь   (Ми лош ) ,  ипкчэсе й   и з н ме и к   (В у к   раБн ков и ч ) , 
и п к чс э е й   ц ар ь   (Ла з а р ь ) ,  н о   з едс ь   в   ил ч т о е   о т   «Пнсе и   о   Ролан ­
ед »  рагитческ й   и н фа л   в иб т ы   ан ст ов и я   и ч н пр о й   бо щ ге о   н ца и о ­
н ал ь ог о   н е с ч ьа т я .  В   оксур м   пс о э е   вн е т с п д р о о   к   и р о ч те с ­
мо кс у   п на дер и ю   в яо с х д т   а рс шт и е   (рзяан сик й   ц и кл ) ,  а   з ает м   и 
м л а шд и е   и р очк с е т е   н с еп и   (мивкос й   ц и кл ) .  Младш и е   иро тс ­
и чк с е е   н с еп и   п о   и ов с м   ж ан ров ы м   б но ес я т м   у ж е   в ы хя о д т   з а 
пл е д р ы   л и с а к оч е й   п и кэ и   и   п ри б л ж аю ст я   к   и р очк с е т м   б ал ­
лад м   (о б   иркчосет х   н сп е я х   мс .  [Пиутлов ,  1960;  1971]). 
О б р иа т м с я   к   а з и с кт м   пэ осам ,  ют ­окр мно гльикс м   и   и о т скб е ­
ум .  пПоыкт и   в зо тсе и   огисктбе   ил ,  чонте ,  и­отбе мно глькс о 
101 
 Г рес а   (Г есар )  к   моирчксет у   ли ц у   (Чинг сха у ,  омисткбе у 
нк з я ю   X  в .  Г ысо л ,  моиркс у   еКс а р ю ;  мс .  [Дамидн сурэ ,  1957; 
еС йт н ,  1959]),  а   сю же т   о   не м  —к   моирчксте у   ыб ио с т ю   (н паир ­
м ер ,  сверж н и ю   ис а р го й к о   и г а   п в р е ид о л т м   Ми д . Кисак ­
ор м   в   612  .г ,  см .  [Чагудров ,  1980])  н е   акж утс я   оль­ск н ибуд ь   б еу ­
и д е л ьт н ы м и .  Г изепто а   Р . А . Сйент а   о  тмо ,  тч о   в  образ е   еКс а р а   ил с ­
ли с ь   об раз ы   еКс а р а   и з   иЛ н а ,  еКсар а   и з   рум К а   и   «вимнерсго о   ца ­
ря »  ийдксбу х   с ак з н и й ,  нльоксе о   б ол е е   п р а в од б н а .  аК  к
у ж е   уп ом и н ал с ь   вы ш е ,  в   Г еср е   мжо н о   н ащ уп ат ь   арх и ч еск й 
с у б рт а т  — кльнурты й   й огр е ,  д а   ще е   с   чматре и   р т и с ек а ,  воз ­
ж о рн е д ы й   в   з мн е о м   и мр е   д л я   ь рбо ы   с   е мд о н а и   е с в х   ы чте р х 
ра ст н   с в ае т .  О н   н апомин ае т   ирш К н у   (ещ е   и   иовтм м   ь р бо ы   с о 
з лы м   де й я )  и   Рам у   и ,  воз мж н о ,  ормиф валс я   р п и   и з н т в с ео м 
н в ли я и   «Рам ня ы » ,  невдпр о й   н а   и к с тб е й   зяы к   в   XI  в .  Дет ­
и ск е   и в г д п о и   и   п и ер ло д к ,  чтса о   о п д   о и вд м   «сочпа»лкя ,  борь а   с 
де й я ,  иротс я   од б ы в а н и я   е р т х   с н ев т   и   в оз ращ ен и е   г л ав н о й   же ­
н ы   руг м Б о   (мног .  Р о г м о ) ,  ищхпоне й   в раг м и , — вс е   тэ о   ив том ы 
б о ыг а т р с к й   с ак з и .  В  об раз е   Г ес р а   ию е м с т я   и  чтре ы   о л к уд н а ­ ш а ­
м ан ,  о н   поль зсует я   в о т лс д к м   и   ь т с о ри х ю   н е   н ме ь ш е ,  еч м   во ­
о и нк с й   ис л йо .  Н о   Гес р   с б орет я   н е   о л ьт к о   с   м ан г ус и   и   ин ы м и 
мн ео д и ч к с и   с у щ е вс т а м и ,  н о   и   с   иромчксет и   п л ем н а и ,  о к ­
ыро т е   в   н ме в ро с ы х   е р тм и н а х   р а с ш о ви ы ф а ю с т я   а к к   й ур г ы   ил и  
н м о ы лг ,  ман ыгут ,  тадж и к . 
п Эо с   о   Г рес е  — праснек ы й   п и р ме р   лю в к ч н е и я   в   п уи э ч к с е ю 
арх и к у   бе л о е   нз п о д и х   и р очк с е т х   п ра ен д и й ,  иротсз ца и   и мф ­
о к с че й   г ие о р а ф .  В  дгуро м   «ламиоскт »  пэесо ,  з ап дн ом голь ­
о кс м   (ой раостмк ,  аклмы ц окм )  «Д ж ан г аре» ,  ак к   и   в   «Г еср» , 
вно х р еы й   в л а си т е ь   в ы уп ст ае т   г л ав н ы м   б огы ат рем ,  ил ,  гвро  я
­по инумо ,  ипкчсэе й   нм о р а х   и ч т сн а о   сов п аде т   с   об раз м   б го а ­
ыт р я   (т о   ж е   и  в   игркзос м   «Ман се» ,  мс .  н и ж е ) . 
тоХ я   сам о   им я   «Д ж ан г ар» ,  воз мж н о ,  идохпср т   о т   «оиоднк ­
»ог ,  «сытио»р ,  чт о   уакз ы вае т   н а   арх и ч еск й   субра т т   (см .  вы ш е ; 
р уд г о е   и м тг л о э ч к с е е   о л тв к а н и е  — о т   «Дж ехан ги р» ,  п­о испрде ­
кс и   «з авое тл ь   ми ра») ,  тох я   ыбгота р и   б ум ай ог ск о   ц а р вс т а   сра ­
ж а ю ст я   п и е р щму вн т с о   с   н мо е и д ч к с и   м ан г ус и ,  н о   ш амн ­
с а к я   гиол м ф я   з ес д ь   усп ел а   у ж е   п о т ьа с ,  биудйаск я   и г ру е ф  т
г л ав н ы м   об раз м   в   оп и сан х я ,  а   мас и   намсгу ы   об ри с в ан ы   ак  к
и п тч н ы е   е оа дл ь н ф ы е   «спнеыт »  хан ы ,  з ан и маю щ и ес я   н ог у м   ат ­
н уб о в   и  пн яыотсм и   в журо не ы м и   н аб ег м и .  Фичтксеа и   в  эспо е 
о рт а ж е н ы ,  ­по иувмод ,  йнов ы   с   ю ти м к с р и   ыв ч е о м к и   п л ме н а ­
м и   и   ч о н т в с м и ьгл к и   хан м и .  ироИтсчке е   нм ел э т ы   в 
«Д ж ан г аре» ,  ак к   и   в   «Г »ерс ,  нльоксе о   з ав у ли ров ан ы   вн ер ­
н еым м   и й д к с бу м   л ером ф ,  н о   н о и   очатнсд о   ч о в еи н д ы .  Д л  я
в аж н ей ш ег о   л спо е   Дж ан гар а   а л км ы ц о г к о   б о гы а т р я   н о Х а гр ,  оп ­
в и д м уо ,  ыб л   и крчсоет й   и т о пр п   в   ли ц е   н о Х а рг ,  глав ы   пел ­
н ем и   шох ту в   (VI  в . ) .  оЭт т   ж е   п ерсон аж ,  н о   с   риотц елаь н ы м 
з н оа к м   и г ру е ф т   и   в   ю т о кс р м   сп о э е   Ц е н р ат л ь о й   зА и .  рП и 
г е о   ы с н в оь я х   а л мк ы и   п ир л н я и   лам и з м   и   з ав ое ал и   иТ б те .  тоХ  я
в   «Д ж ан г аре »  пумионюа ст я   «рна и е   в рем н а »  буид з ма ,  н о   н оаяст ­
102 
 щ и м   и п к эч с е м   в мн е р м   а лкм ы ц о гк о   сп о э а   в е ял с т я   в рем я   рас ­
ц в ет а   та к   н а з ы в а е м о г о   г о с у ад р в т а   ы чте р х   ой рат в   (XV 
XVII  в . ) .  ивтоМ ы   гиоре ч кс о   в стед а   и   аз ск оч н г о   с в оа т а 
Дж ан гар а   и   н о Хр г а   нсе т о ы   н а   з н ад и й   п ал н   н в с о ы м и   пи р е ­
м и п ят е и   йн о в ы   му б Б ы   с   в р а ж де б н ы м и   хан м и . 
В   о к с тгур й   и с р ве и   ы р о тн к е е   п э и з ы од ,  нщотсяие я   к   ю но ­
т с и   б огы ат рей ,  лиш ь   р ка т о   п у м ои н ю а с т я   рп и   «вилечна »  го т о 
и л и   иг н о о   о рге я   в о   пь л у е и н в т с о й   ч тса и   н с п еи .  Д ж а н г а р   и   г е о   об ­
г ыат р и   в   л и чт о е   о т   Г рес а   н е   пльозюу ст я   о л дв к с т м ;  тэ о  — ти ­
и ч нп ы е   п ен т сы е   ин о в ы   и   и л п нд о ы е   и о рг е ч к с е   х а р ет к ы   (пдо ­
б он р е е   о б   юлво э ц и и   пс о э а   и н о м ь л гк с х   н а ор д в   мс .  [Нлюек одв , 
1984]). 
а К к   у ж е   в   о в с е   в рем я   у ак з ы в а л о с ь ,  в   рамк х   ю т го кс р о   п соэ а 
а р х и ч е са к я   а исд т я   ли ч в т е о о   п р а е св д т л н а   и ск ут я м   и   ал те­са ­
ни к с я м   эп о с а м и , в   ол ь ф к р е  дгуир х   ю и т кс р х  ннедоратс й   тэ а  сат ­
ид я   сохран и л ас ь   о л ьт к о   в   ви д е   п е р ж и о в к т .  аК к   тэ о   хар етк н о 
д л я   о п и к чсэ е й   л а кс и ,  азскочн ­биочграфеск е   ив т о м ы   в   и кр ­
ги о з к с м   сп о э е   нг ао р и ч е ы   в о тс е д м   и   ю ь т нс о ю   М ан с а  — эгот о   ве ­
л и ог к о   богаыт ­ря власите я ,  нбогдп о   рГ е с у   и  Д ж а н г а р у .  Ман с 
р о ж да е ст я   п о   в и л мо т е   н бз е т ы д х   ле и д о р т й   л сп о е   шу в к не и я   ге о 
щу дб е й   е р мь а т ю   н с е гч од у о   п д ло а   и   ц серд а   ит г р а ;  о н   раест т   «н е 
п о   дн м я ,  а   п о   ч асм» ,  п вроеля т   б ы ог ат у рск ю   у да л ь   в   в оз раст е   6— 
9  лет ,  в   иро тс и   г е о   с в оа т а   к   п расн ек о й   а н К ы е йк ,  чодре и 
Тем и ра ,  юиемст я   д ел с ы   а р х и ч о ег с к о   и в т мо а   и е д н ов б р с т а   с  нвсе ­
йот ,  Ман с у   в о   е в с м   п мо г еа т   г е о   а зс к о ч н ­ б о г ы а т ир с к й   но к ь  
(кноь­пщмо н и к  — нзавячи ы й   и т ом в   ют ­окр мно гльикс х   б о г аы т р ­
и кс х   с ка з о к) .  Одн ак о   ыв р п е й   ив д п о г   М ан с а  — эт о   уж е   н е   биуйтс ­
в о   а н и с т чф о г е к о   ч овуд и щ а ,  а   пдбео а   н а д   н а с и л ь н и а км ­а кл м ы ­
а мк и .  В   псоэ е   о   М ан с е   дерс и   и п к чэ с е х   в раг о ,  п равд ,  н а   з ад ­
не м   но ф е   и гр ю у ф т   и   ч у од в и щ а ­ в е л и а н к ы   (до ) ,  и   нулодк ы 
(а яр ы ) ,  н о   бьро а   с   им т э и   с у щ в е а тм и   в ея л с т я   п с ц е и л аь н о й   ну ф ­
ц ие к й   г е о   п о б ир а т м а   Алм а б ет .  нсОвоы е   в раг и   М ан с а   г ораз ­
д о   бе л о е   и ркчос е т и   он рет к ы ,  еч м   да ж е   ме но д и кс е   ц ари ,  пор ­
и т в   ыро т к х   сов ерш а т   ов с и   д о х п ы   Г ес р ;  в   ин х   не т   и   н алет а   а ск ­
зч н о й   лсу во н и т ,  ак к   у   ипэчксе х   в раг о в   в   «Д ж ан г аре» . 
рП и   е с в й   о и р к ч с е т й   вн ор е т с д и   и г рк з о с о   п э оса ,  не ­
р см от я   н а   н иа в у ю   п ыо к т у   п р е а сд в т и ь   акл м ы окв ,  иакйтц е в   и  не ­
ыро т к е   р ду г и е   а з и ст к е   «змели »  ак к   бощ не о е   ц а рв с т о   «язы ч ­
нв»оик ,  полдеж ащ и х   м ус л ь ан и з ац и ,  отэ т   поэ с   гораз д о   ч л и от е ­
ев й   в ы р а ж е т   о п аф с   н ац и он ал ь о й   он к с л и ацд .  Ман с   н е   о ки с ­
н е р ли т ь   «зло »  н а   з емл ,  ак к   боле е   иахр ч н ы й   Г ес р ,  а   соби раетл ь 
и   о б ъ еи д н л т ь   г е ов с о   н арод .  аК к   соби раетл ь   и грк з с х   з ем л ь 
о н   с б теро я   с   е оа дл ь н ф ы м   сеп арит з м о м   и д о рч й е ,  а   ак к   з ав ое а ­
те л ь — с   неропкы м и   хан м и .  Ман с ,  ак к   щнояасти й   ч но ы т с в й 
в л а с ит е ь ,  н е   олть к о   в о з ы ш а ес т я   н а д   гур и д м и   б о г аы т м ир я ,  н о 
з аслон е я т   и х   в   сю ж ет е   (эпое я   ц и л к з с ует я   сн ач л а   б и ч о г ре а ф ­
к с и   ур вко г   Ман са ,  а   з еат м   г не ла о и ч кс и   ур в ко г   г е о   ыс н а   и   нв у ­
к а ) .  Описан е   п ио р в   и  п раз дн есвт ,  пы ш но е  и  оелтьбосян е ,  соатв ­
л е я т   б ол е е   ши к о р й   пиэ­чксе бывот й   но ф ,  еч м   в   «Герс »  и 
103 
 «Д ж ан г аре» .  Спец иаль н о   н жу о   в ы е л ид т ь   по и нас е   с в ьа д б ы   М ан ­
с а   и  пинмо к   п о   ею т ок К . 
В оп р с   о   н ш о т се и и   «Ман с »  с   и крчсоет м   н па д е р и м   ер ­
ш с ает я   н е   о пт с р .  А .  Н .  ерн Бш ат м   и   В . М .  ирмунЖ ск й   н е   лю и к с ­
чю а т   внлия я   ас зк н и й   о б   О г у з ­а кг н е  — тюокс р м   л е г н ад р о м 
п е р в о кд е   и   во р п е м   п р а в и ет л ;  мас и   т э и   с ак з н и я   яо тс т   н а   г ра ­
н и   и мф а   и   г о и р чк с е т о   п арне д и я   (ср .  исукт я е   с ак з н и я   о   ог С ­
х о т е   а к к   родн ач л ь н и к е   оу т к я в   и   п р ке д е   Ты г ы н а) .  М .  зэуоА в   и 
А .  Н .  ерн шБ ат м   п ы ал и т с ь   с взя а т ь   поэ с   о  Ман се ,  влюк ча я   та к   н а ­
з ы в аем й   «Вилек й   »допх ,  с   имрочксет и   п ра ен д м и я и   н ей и с ­
и к с х   и к рг з ов ;  в   «В олиек м   е дохп »  и   ивтз я и   е й дж Б и н а   н о и   веи д ­
л и   орта ж е н и е   раз г ом а   и к рг з ам и   в   840  г .  о ксйруг й   и л цо т с ы 
еш Б ­алыБ к ,  впокер и   мо т у   чт о   в   «В олиек м   е д о хп »  враг и   н аз в н ы 
и к а йт ц м и ,  а   всо е   н е   уй г рам и   (см .  [Бернш амт ,  1946;  зАуэов , 
1961]).  В   опиксред м   ч он и т к с е   «Собран и е   ирйо»тс ,  щ явдохсе м 
к   XVI  .в ,  ипкчэсе й   М ан с   и г ур ф е т   в   лор и   в оен ач л ь н и к а   хоТ ­
ат м ы ш а ,  т .  е .  юлвк че н   в   н г й о а ли к с й   в за к и ро тс ч е й   ц и лк ; 
а т м   щ е е   н е т   и   о нК у р б а я   (т .  е .  уж е   пумоин ваш гесо я   а к к   п ерсон а ж 
«Д ж ан г ар »  ноХарг ,  живш ег о   в   XVI  в . ) ,  н е   пумоинстеа я   «В лие ­
и к й   дохп »  и   главн ы м   в раг о м   в я ел ст я   Д ж ол й   (може т   бы ь т ,  поэ ­
и н м   п у ми о н е а й   в   «Герс »  ранст ы   и к а нд е й ,  т .  е .  ык атев , — Д ж а ­
л о ? ) .  В оз мжн о ,  тч о   оирчксте е   п р еа дн и е   о   ы к х а тя ,  с   ыромт к и 
в ое ал и   н е и й кс е   и гр к з ы   в   X  в .  пер д   пн л е с р и м   н а   н дерс ­
а з и у с тк ю   и нд о ру ,  бы л о   ыр п ке т о   в   о и ркч с е т й   п т ам я и   и айк т ­
ц ам и ,  с   ыротм к и   ол г д е   в мер я   о нк и та р в л и   с р е дн а з и с т к е 
и к рг з ы ,  и   аклмы акми ,  с   ыромт к и   н о и   в ое ал и   в   XV—XVIII  в . 
п ми о У н ы е а е   в  эпсо е   в   а ч к ев с т е   в раг о в  Конурба й   (Хон гр) , Акол е 
и   неЭс­ах н  — иирочтске е   в ож д и   з а п дн ы х   ой рат в   (калмы ­
ко в ) .  В . М .  и рмЖун ск й   (см .  [Жирмун скй ,  1974,  с .  23—116])  чис ­
а е т т   н в со й   п л ас т   «Ман с »  ортаж ен и м   и к рчс о е т х   нап дер и й 
о   б орь е   с р е дн а з и с к т х   ю т о кр в   с   ак л м ы ак м и . 
В   н ач л е   XV  в .  елБа я   (п о   и ксур м   ч он аит с к м  — Синя )  орд а 
расп лас ь   н а   р я д   ул сов ,  и з   ыро т к х   в аж н ей ш и м и   ыб л и   ш й е ба ­
и к с нв о й   и   мна гы­окст н гоийакс й   с ул ы   (пнделисо й  — в о   глав е   с   зо ­
ы дро л т н и кс м   мн е о т и к м   иИ д г е   и   г е о   п о т м ак и ) .  В   сред е   ч ое к ­
ы в х   уз бо ек в   Ш й е бн а и   (а   та кж е   ка р л п а ко в   и   ак з х о в ,  баш ик р , 
та р   и   а л тй ц е в )  ормисфвал я   з н м а е иы т й   по э с   о б   А л п а м ы ш е , 
ыро т к й   в ы сор ,  п­о виумод ,  и з   ыбготакср й   з а кч со н й   м э оп ы   ар ­
хаи ч ог еск о   ит п а ;  в   шбо нир м   аре л е   о н й г ак с й   д р о ы   в   р е з у л ь ат е 
б ол е е   сл ож н г о   в з а и м о ед й в с т я   арх и ч о еск й   пи к э и   с   и р кчо с е т ­
м и   п р ае нд м и я и   сл ож и с ь   пи э ч к с е е   с ак з н и я   о б   иИ д г е   и   н й га о ­
и к с х   б о г ыа т р я х   (т .  е .  н гойали кс й   ц ил к ,  инзтысве й   ка з х а м ,  но ­
г ай ц ам ,  та р а м ,  уз беакм ,  оакз вш и й   в лн и я е   и   н а   «М ан са») . 
В   л и чт о е   о т   М ан с а   (с   ырот к м   з о с чв у н о   ге о   )имя   лп А м аы ш 
н е   в я ел ст я   з ав ое атл м   и   ол ь т к о   соб и рае т   и   з ащ и щ ае т   ов с е   пел ­
мя ,  а   ге о   гиорек а   р ч я е   г е вс о   п в ер с то л я я   в   л аи ьур т н ы х   сорев н а ­
нх и я ,  ыротк е   лд я   М а н с а   лг о м и   б ы   ыб т ь   о л ьт к о   о б рп й   ис л   и 
п в д ери м   к   в ыо р у с м   в ой н ам .  Наи боле е   арх и ч е н   а л йт и с к й 
Ал ы п ­м ан ш ,  н о   и   в   гуирд х   в исре я х   нч ео ь   ли ч в т е о ы   т р че ы   б ог а ­
104 
о ы кт с р й   с ка з и :  роженд и е   з н в яуе и м го о   а л п а   у   п ра е с тл ы х   и дор ­
ел йт ,  нчера и е   н е им и   ы ст в я м ,  игоречкс е   сво ат о   к   н т вс е е 
с   р е л и а мт к и   б ы ог ат рск й   ед в ы ,  мат ь   враж есик х   б ы ог ат ре й  — вьед ­
м а   Сурхай и л ь ,  нпели е   и   пс не а и е   б о г ыа т р я  влю бне о й   в раж е ­
о к с й   ц арев н ой ,  и том в   «му ж   н а   свадь б е   е ов с й   ж ен ы » .  тЭ и   ивтмыо , 
о дн а к ,  в   ойак­т о   н ем о т   ыб л и   в аст л ен ы   в   рам у   ют ор­к алкмы ц ­
и к х   й во н ,  та к   ли и   ин ча е   ро ат ж е н ы х   та кж е   в   «Ман се »  и   (с   бо ­
н тар ы м   з н а ок м )  в   «Д ж ан г аре» ,  т .  е .  чиндпое ы   «имуоирчксет » 
п м ои э ч к с е у   но у ф .  внолсУ о   «Аплмыа ш »  може т   бы т ь   п и рот в а с ­
ел н   «Ман су» ,  ак к   епстн а я   «Ояиесд »  пнеотс й   «Или аде» . 
В .  М .  ирмунЖ ск й   да ж е   од п уа се к т   с у щ в е то а н и е   ыро т н ке х   бо ­
щ и х   о к ит с в   у   «Оиесд »  и  «Алпамы ш а »  (см .  бнорпде е   [Жирмун ­
и й кс ,  1974]). 
В   н о гй а к с м   ц ил к е   акз х со г о   и   г у ри д х   о сп э в   ю ием с т я   б го а ­
ы т и рск е   мыпэо ,  ак к   прави л о   н бе ло ь ш и е ,  в   ырот к х   юс ж те ы   арх и ­
г о кч с е о   и п т а   в олн с у о   в аст л ен ы   в   рам у   а л мк ы ц и к х   й о в н   л и и   б орь ­
б ы   и пт о р в   о пс р е в   («ки з лбаш ей ») ,  а   «нйгаоцы »  пумоин юа ст я   ак  к
г ев ос о   род а   о п и к ч э с е е   п м ле я   вд о р е   о тг в   в   г ерм ан о ск м   псо э е   ли и  
о т р ам в   в   с е в р о ак з с ок м . 
Н о   в   м ап эо х   о б   иИ д г е   (Еидге е   о кс ур й   п о и тл е с )  и   ге о   бил ­
ж ай ш и х   а м ко п т х  — кнз яь х   о н й к аг с й   дро ы   XV—XVI  в .  (Ну ­
р а ид н ,  Муса­хан ,  арУ к   и  Мам й ,  Исмаи л ,  анЖ гбурш н ,  т .  е .  мгруЯ ­
чи ,  игА с   и   др. )  нсйов ,  нмосе ,  вялест я   о и р чк с е т е   п ер ­
да н и е ,  чт о   бы л о   ч н е м дп о о   ще е   Ч .  В алихн овы м   и   б но р п д о   зу и ­
нче о   В .  М .  ирмЖун ск м   [Жирмун скй ,  1974,  с .  411—516].  В   и т э х 
м ап эо х   и ро тс ач к е я   б орь а   иИ д г е   с  Тмыатхош е м   с ит ре у я   ак к   н е ­
с п р а в е лд и о е   п реслов д ан и е   з лы м   ц аре м   н рве г о о   и   б л аг орнд о 
в ас л а   (ср .  но ьлАф с   VI  и   иС д   и   т .  п .) .  ирочтИксе и   о в е р сн т д е 
п реб ы в ан и е   н од й   и з   чо д ер й   и Т рм у а   в   г арем е   и Ид г е   и в у т р ом ­
с те я   в р а з р е з   с   п о и н т с ел ы м и   на д ы м и   в о т с д е рп м   и рад ц т он ы х 
ол ь рн к ф ы х   х о вд :  чод ь   Сеамтир а   (Ти мура )  спаен а   И ид г е   в   оп ­
д рк я е   «ггоирчкес о   с в аот » .  иВрчонты е   аз ск оч н ы е   ив т о м ы 
п р и ею к л я с т я   в   са кз н и и   о б   Иид г е   и   к   г е о   п и о р ж н ех с д ю   (о  т
л еб и д н о й   вед ы   и  мусль маногк о   ог т св я о   а Бб ­ Т у к л а с ) .  мэоП ы   о 
р а з до р а х   м еж д у   м а ок п т и   Ии д г е   б ли з к о   ю у дл ес т   з а   и кр ч со е т м 
п р е ад н и м ,  чтоса и   ор та ж е н ы м   и   в   и кс ур х   о лп е т х и с я ,  т .  е .  си ­
иро ч т ксе е   п арне д и я   п юв р л о я т   з е сд ь   и  сю жоетбраз ую щ у ю   ну к ф ­
ц ию . 
Д о   и с х   о п р   р е ч ь   ш л а   о   ы к о п сч а м   ю о т кс р м   п есо э . Эпик а  тю р ­
во­к гзоу в   (и х   кмо тп и  — тмурекн ы ,  аз ерб ай дж ан ц ы ,  иуртк )  п о  ис ­
н ыд о х м   орм а ф м   вь с е м а   бли з к а   ы к п ой ч с а ,  н о   зер к о   л о и т ч ас е  я
о т   н е е   п о   и кр ч со е т м   ми о т в а .  Древн йш и й   н т п аи м я к   го зу кс о 
сп о э а   «Книг а   г е ом о   де а   а ут орк К »  иезтсв н   в   н ь е пи м с о й   орм е ф ; 
л и ет р а у н а я   о б р а кт ,  нвтероя ,  снито я   к   XV  в . — внмер и 
в зо ы ш не и я   осм ан в ,  а   ге о   ц илк з ац и я   в   н р ае д х   ол ь рн к ф й   рта ­
ди ц и — к   ел бо е   нар ме у   н е м вр и   н о м ие г и   н ем пл и   б а ю н уд р , 
в о з г л а в шя е г о   в   XIV—XV  в .  неовы й   юос з   ме кру т н   ел ог Б о   ба ­
ран .  В   споэ е   а ю Б н у др ­ х а н   и г рае т   л о р ь   г о п и э чк с е о   г л ав ы   гзоу н . 
В   и згуо к с й   п о э с   шв о л и   раз н ор д ы е   м а ет р и л ы ,  архическ е   ак  к
105 
 п о   н ме в р и   в оз н и к ов ен и я ,  та к   и   п о   еовс й   ж ан ров й   орм е ф ,  н о   в 
н оч е к м   чт се е   в аст л ен ы е   в   рам у   ь рбо ы   м ус л ь ан ­ог уз в   в 
З а к в ка з ь е   и   М ал о й   з иА и   с   р а т п е з у н и сд к м и   г р еа км и ,  груз ин ам и 
и   аб х з ц ам и ,  боъиден ы м и   по д   о и л ч к й   «гуров»я ,  т .  е .  «н вер ­
ны х »  (Трапез ун д   ш е пр л   к   у т ар к м   в   1461  г . ) .  Г лван ы й   б о г ыа т р ь 
и   з т я ь   а ю Б н ду р ­ х а н а   С а л о р ­ Ка з н ,  ак к   внысея о   В .  М .  и Жрмун ­
и кс м   (см .  [Жирмунскй ,  1974,  с .  559—574]),  шпер л   и з   б ол е е   ран ­
г е о   г о и р кч с е т о   п р еа дн и я   о   б орь е   го зу в   с   п ч е н гм а и   в   IX  в . 
Т р а ид ц о н а я   с ак з о ч н а я   иро тс я   г ои р е ч к с о   св оат а   и д во х  т
в   о и р чк с е т е   п р ае нд и е   о   н ба ге е   родн ач л ь н и к а   и д н тса и   аю Б н ­
ору д в   м эи р а   Турал и   н а   Трап ез ун д   и   о   ге о   б рак е   с   ч о ь др е ю   рт а п е ­
з ун ог ск д о   в л а си т е я   (в   ейвдилсть н о и   ге о   ысн а   ж ен и л и   н а   ес ­
р с т е   се Ал к я   III  Ком н и н а) .  ариСтн о е   с ак з н и е   о б   Ам ран е   и   ге о 
ц от е   и е к т л Б ,  нмоес о   щ в о с хя д е е   к   арх и ч ом еск у   г руз и н ом ск у 
пусо э ,  з едс ь   юл в к ч н е о   в   т у   ж е   у и р о ч к с те ю   рам у :  гозуикс й   ет Б ­
и кл ь   у ж е   н е   и к сч е м ф й   н т оих к ,  воз лю бен ы й   инг о б и   тох ы   Да ­
л и ,  ак к   в   згуринкс х   х пн с е я ,  а   нрвеы й   в ас л   а ю Б н ду р ­ х а н ,  не ­
с п р а в е дл и в о   б ио ж н е ы й   н пд е л с о и м ,  нбодп о   н мог йа кс у   И ид г е , 
Си у д ,  Ремуст у   и   т .  .д ;  та кж е   лю в к ч н е а   в   щб о у ю   у и р о ч к с ет ю   ра ­
м у   и   «Пнсе ь   о   амсБи ­ай Брек» ,  ­по миовд у   н е   сл уч ай н о   б л и з ак  я
п о   сю ж ет у   «Аплмыа ш у »  (тме а   «му ж   н а   свадь б е   е ов с й   ж ен ы ») . 
рез Ч в ы ч ай н о   а р х и ч е са к я   и г ру ф а   рм е ц у д а   и   п а рт и х а   у орк К ­
да ,  н памои ю щ ге о   ч тса о и   В й н ям е а ,  нвесд а   з ес д ь   к   лор и  
сно в е т и к а   хан . 
«Ииротсз м »  гозукс о   п со э а   о   ­рёК гол ы   (Г ор г лы ) ,  сложи вш е ­
сог я   в  XVII  в . у  аз ерб ай дж ан ц е в   и  тумркен ,  а  з ает м   расп о т н и в ­
ш г ес о я   п о   м е вс у   З а к в ка з ь ю   и   е св й   н дерС й   зАи ,  инсо т   ач к ест ­
н ве о   н о и й   х а р т ек ,  еч м   ирозтс м   «Киабт и   уо»дркК .  Сзвя ь   ге о   с 
и р очк с е т м   нап дер и м   бе л о е   он к рет а ,  ак к   в   и ксур х   и р оч е т с ­
и к с х   н с п яе х   ли и   в   с а к з н и я х   о б   Ии д г е   и   г е о   сы н ов х ь я .  оСруабтс м 
п со э а   в ея л с т я   ои р ч к с т е е   п ан ред и е   о   ат к   н а з ы в а е м о м   «ватсо ­
ни и   д ж е л а и е в »  в   ноц к е   XVI  в .  в   Ю жно м   А з е р б а й дж а н е   и   гур и д х 
нб о ы д п х   вд и ж е н и х я ,  н паирме р   р п и   ш ха е   Аб ас е   о к с и п др е м   и  слу ­
а тн е   М у р а д е   церуо т к м   (об а   игруюф т   в   эп о с е ) .  нимрАкся й   ис ­
ори т к   XVII  в. ,  тчоп и   в м но е с р и к   б ыо с и й т ,  н аз ы вае т   ­рёК гол ы   в 
ч илс е   в ож ак в   дж е л а и е в ,  в   ирочксет х   хрон и а к х   реч в ст аю  я
т а кж е   н ие м а   д р я а   н е с пы х   п ерсон аж й   (н апри ме ,  Хасн ,  Д ж и ­
г ал и ,  афМуст ы   и   др.) ­  Раз уме тся ,  ипкчэсе й   ­рёК гол ы   н а де л тя ­
с я   ч ам ерт и   н щ о яа с т е г о   б ог ыат р я   и   р аб ш е с т н о г о   вио н а ,  гоктме о 
срте л к а   и   н сг уо к и о   н а е з дн и а к .  мЕ у   пир ыс вюа ст я   ьл г б е у и н т ы й 
ри к ,  пиэочксе е   о б ж р вс т о   и   б ы ог ат и рск й   о с н   п ер д   п в ди о г м а и 
и   т .  п .  иахрАчксе е   ы ч тре ,  бльош е   лиовчктсе о   чт и с о   аз ск оч н ы х 
в и пд го в  — вс е   тэ о   воритчн а я   п э и ч а еск я   и де а л и з а ц и я ,  вн ес а я   в 
и р о ч т ск е е   п р е ад н и . 
В   п н у о ит рс е й   н ро г й   тп се ор к и   ан Ч ли б е ь   ­рёК гол ы   с о з да е  т
в со е   ц а р с в т о ,  в   ор т к м   о н   в ы ид г л я т   и п к эч с е м   м он арх ;  дуто а 
о н   сов ерш а т   н б га е и   н а   з ем л и   е о дафл в .  тЭ и   тчре ы   г о п и к чэ с е о   ом ­
н арх а   в   об раз е   ёр­К огл ы   и нс еу л ы   в   а лд е н о т ы х   о т   г о и р ч к с ет о 
п э и ц ен р т а   п ан ред и я х   уз о ск б е й   и   а т дж и со к й   в исре й ,  ырот к е   об ­
infi
 р а б ыт в а ю т   сю ж е т   в   б ол е е   и рад цт он м   о п и к чэс е м   у дх е .  Н о   в 
н в е т бс о о   о зг у к с й   (т .  е .  аз ербай дж н о­утрмкен сой )  дерс е   н а  д
ч ам ерт и   н р го о   г о п и э чк с е о   в л а с ит е я   в   об раз е   ­рёК гол ы   ми о д ­
ю у н ир т   тч р е ы   «благорнд о   р а з б о й н и а к» ,  с   еч м   орекли у т   из о ­
б раж ен и е   в   н сп е я х   о   ­рёК гол ы   соц и ал ь н ы х   о л ит н к ф в   е о да л ь ф н о ­
г о   о б щ е вс т а .  Тоак е   и з об раж ен и е   у ж е   н е   в еу тс о т   и п к чс э е м 
н орм а ,  пордаз умевю щ и м   и з н вт с е у ю   р ем у   ц о с и ль а н о й   г арм он и , 
рем у   иеднваст   п иг о э ч к с е о   ц а р я   и   п г ои э ч к с е о   б о г аы т р я ,  и   мо тп у 
з н ам е у т   у вн о ю   а з фу ,  свелиьтдую щ у ю   о   раз л ож ен и и   л ас ик ­
о к с че й   мро ф ы   пс о э а   (ср .  ан глийск е   б ал д ы   о   б Ро и н   Г ду е   и   ик ­
айт у ск ю   и уо г р е ч к с ю   т пс в е о ь   Ш и   Н ай н я   «Речн ы е   з а в о ид »  о   «бла ­
н д оы р г х   р а з б о й н и ка х » ) ;  ихйтнсо е   и пос т р в л не е   раз уш ен и ю 
о п и к чсэ е й   гмн ро а и и   ак к   р а з   и   в ы р а ж е тс я   в   п оы к т е   п р е дса тв и ь 
сам ог о   ­рёК гол ы   в   г е о   п н у и от р е с й   тп се ор к и   а к к   с п р а в е лд и о г о 
ц аря .  В  эпсо е   о   ёр­К оглы ,  ромк е   го т ,  тсе ь   и   герои­к роман ическ е 
и в ы т ом ,  та кж е   с в и е л ь тд у ю щ и е   о   раз лож ен и и   л ас и к ч о е й 
мро ф ы   п э оса . 
Т е   ж е   цп о ыр с е ,  ыротк е   н а б л ю да с т я   в   ю л во э ц и и   н ац и он ал ь ­
ны х   о п с э в   п о вр Е ы   и  Ази ,  жном о   об н аруж и т ь   и   в   ир к фА е   (с.м ,  в 
ч н и тса о ,  [Крлотя ,  1985]).  В   илчто е   о т   н ы п у т м оя х   вы ш е   арх и ­
и к сч е х   о сп э в   н го м о   и   крос о   о   Ли а н ж а   и   Ф ар н е   п о э с   м на и д г о в 
(Мали )  о  Сунтьдя е   п р е д с ат в л я т   об раз е ц   и лс а о ч к е й   п иэ к . Эпо с 
о   Сун т ь д я е   в ы р а с те т   и з   г о и р ч к с ет о   п р е да н и я :  рп и   Сун тьдя е 
п иор з ш л о   в зо ы ш не и е   М ал и   (XIII  в . ) , д о   готэ о  Мал и   бы л о  н еболь ­
ш и м   ц а вр с т о м  — вас ло м   Г на ы   ил и   Coco,  и  пмотэ у   в рем я   н у ьС д ­
т я ы   в осп ри н с м ает я   ак к   «рна е е   вре»мя ,  славн о е   н ач л о ,  н о   н е 
ие о ч к с м ф ,  а   оиплчктсе е   (пбнод о   г в оа ср у дт у   В л а ид м р а   Св я ­
о тс л а в и ч а   в   и кс ур х   б ы ли н ах) .  орь бБ а   с   ц арем­олудкн м   Сум аор о 
(Суман гру )  и   пдбео а   н а д   ин м   в   в би т е   р п и   и рн К е   (Кир н а )  ос ­
сатв ю л я т   ул ь к м и н ац и ю   п э оса .  Н а   т э у   нвсо у   н а л к д ы в а ю ст я   р та ­
и цд н о ы е   и в ты м о :  и кчсе мф й   предо­к ц арь ,  нсыедчу й   н т ио х к   и 
з н ах рь ,  пренд аз ч ен ост ь   г ероя ,  нсчедуо е   р о ж ед н и е   (ег о   мат ь  — 
йв о д н и к   мн е тг о о   б уй в ола) ,  «неиозк »  встед о   и   н еож и а д н о е   о пр ­
в л е ян и е   м уж в ест а   с о   нор тс ы   п рез и а м ог о   а кл еи ,  волчащ ег о 
г но и   (ицснле и е   нуСт ь д я ы   мжо н о   срав н и т ь   с  ицснели м   И ль и   уМ ­
ромц а) ,  азскочн ы е   и пс ы на т я   и   п рев ащ ен и е   в   з а м е ч тл ь н о г о 
н ох т и а к ,  инов а   и   з н ах ря .  орыНтек е   и с р ве и   и ьс л н о   и сл ам з и ро ­
в ан ы . 
Н а ш   и к рат й   бо з р   п р ео мд н и с т в а л   раз л и ч н ы е   л оа к ь н ы е , 
ул ь к рн т ы е ,  н ац ион аль ы е   в ари н т ы   орм и в ф ан я   о п и к чэс е й 
л ак с и .  Д в а   йарнк и х   в ари н т а  —эт о   «иорситз ац »ия ,  лювк чне и е 
в   рам к у   г о и р ч к с ет о   п р е да н и я   г о и чк с е м ф о   горе я   ли и   азск оч н ­
г о   б о гы а т р я   (Оийедс ,  Р а м ,  Г рес ,  еовуБль ф ,  Зиргфд ,  ьлеХги , 
Д и г ен с   ирт кА ,  Алпамы ш ,  В хло ,  мЗе й   н г еО ы й   В ку ,  Сан са р   и 
а гБ д с а р ,  шратс и й   и   ш м дла и й   р ег М ы   и   др. )  ил ,  н боатр ,  обра ­
ан ст и е   аз ск оч н ы м и   и в мт ао и   п ерсон аж а   г о и р кч с е т о   п арне д и  я
(паи дв ы   и   ак у р в ы ,  лорХь в   рК а ик ,  итлА а   и   Д и рт х   е р н и сБ к й , 
Г ну ре т ,  Ролан д ,  иСд ,  Марк о   р аК л е в и ч ,  Хон гр­онКурбай ,  иИдг е   и 
г е о   ыс н во ь я ,  ёр­К оглы ,  Сун аьдт я ,  мжое т   бы ь т ,  Добры н я   и   д р . ) . 
107 
 И н ог д а   в   л ас и к ч о е й   п эи к е   г л ав н ы й   о р ег й   вн е т с п д р о о 
с вз я а н   с   и рк ч ос е т м   п р еа дн и м ,  н о   н е   еим т   л чи т ев о г о   о и тс ­
г ои р ч к с е о   и п от р а ;  тэ о   ак к   ра з   хареткн о   д л я   м ыа с х   ви л е к х 
г еро в ,  иактх ,  ак к   Ахил ,  Иль я   М уром ец ,  Ман с ,  Д ж а н г а р ,  Г еср , 
м ож е т   бы ь т ,  и   Д а в и д   Сасун и к й ;  в   об раз х   и а кт х   г еро в   «ииротс ­
е о к чс »  и   «сзакчон е »  ак к   б ы   уравн оеш н ы   в   ыв ш с е м   си н ез т . 
а К к   н дое тар к о   м о ет ч а л с ь ,  азскочн ­олгимчфеск е   ч ре ­
т ы   одл ь ш е   у ед р ж и в а ю с т я   в   ни п ер м и   к   и пк с ч е э м   в раг м :  в   ин х 
т чр е ы   в и о чщ д у а   ю ач о с т е я   С  праевсдтлн мия и   о б   н е м и п ол м   и 
и н р ве о м   з ав ое атл е   и   даж е   служ а т   и с о м лв м   ч и уж ост д ,  онде ­ и 
ч в с б ое л н т и   в раг а   (пирндоы е   и   и п л чк о ст е е   и с л ы   соах а 
отж деств люя тс)я .  аК к   уж е   уакз ы валось ,  ипкчсэе й   «обиътек ­
ви з м »  в   ьлшоб е й   ли и   н е ь м ш й   н пе т с и   м ож е т   ь соч ат е я   с о   ср та ­
н ытс м   п р иа т о з м ,  лсе и   рисуема я   м еж н ац и он аль н а я   б орь а   ос ­
хран и л а   в   ой ак ­т о   мро ф е   о в с ю   у ат к л ь н о с т ь   в   н ем о т   с о з ад н и  я
п э оса .  риПаточеск й   ос п аф ,  в   нчитсао ,  харетк н   дл я   ром ан ­
го кс ,  сланвяогк ,  нармяогск о   п вос э ,  о н   нольеск о   слаб е е   в   ц не т ­
р а л ь н о а з и ст к х   и   в и з ан т й омск ,  итпчракес и   в еу тс о т   в   др е в ­
н м о г че р к с ,  вернди ойкс м   и  германоск м   п э осах . 
о Ир и с т ч е к е   п р е ад н и е   в   о п и э чк с е й   лка с и е ,  ак к   м ы   виедл , 
мж о е т   п ь в т р ол я с я   в   л ье д н т о ы х   и р очк с е т х   и н ем а х   и   реалихя ,  в 
с о з а нд и и   щб о е й   рам ы  — игоирчксет о   он а ф ,  в   ц илкз ац и и   рв у о к г 
г о и р ч к с ет о   б ыо с и т я   и ,  ноакец ,  ак к   блео е   л и ч тв е о ы й   сю ж о ет ­
об раз ую щ и й   о та к ф р   (послнед ,  н апри ме ,  в   ивкос х   п х нсе я ,  в 
с ка з н и я х   о б   И ид г е ,  о   борь е   го зу в   с   р а т п е з у н и сд к м и   г р е ак м и , 
о   ­рёК гол ы   и  т . д . ) . 
Д о   и с х   о п р   опх е р д   о т   нар и х   ро ф м   пс о э а   к   л ас и к ч е м   ан ­
ли з ров алс я   г л ав н ы м   об раз м   в   п л ан е   си н ез т ров ан и я   а р х и ч е ос к ­
г о   азскочн ­олгимчфеск о   н а с л ие д я   с   и рк ч ос е т м   п ан ред и м 
и   орм и в ф ан я   г ои р е ч к с о   х а р кт е а   б ог ыат рей .  Н о   тсе ь   и  дру ­
и г е   нч ео ь   в аж н ы е   нор тс ы :  похер д   о т   и к тор х   есп н   к   ш б о ни р ы м 
п э ом е я ,  охпер д   о т   н тг со у о   п со э а   к   н к и ж мо у ,  анст овле и е   лк а с ­
го ис чк е о   г о п и к чэ с е о   и ст л я   и   вю у т с е щ о и х   п и р ом е в   в о п тсе ­
в ан и я . 
р и Ка к т е   н с еп и   в   и п нр ц е   рде в н е   бш о и н р ы х   п о й еэ ,  н о   не  т
м ог п ря о   вос п не да и я   и рк а т х   и   азскочн ­олгимчфеск х   арх и ч е ­
и к с х   о пс э в   и   в не тс о о   бш о и н р ы х   пе о э й   и   в ак з и о р с т ч е ­
го кс о   с о де р ж а н и я ,  мотпэ у   н алож и т ь   т э и   цс оп ре ы   и д о н   н а   рд у ­
о г й   н е   п р е дс а т в л я я   в оз м ж н ы м   и   и х   уе сл д т   р а с м рт и в а т ь   то ­
де л ь н о .  Т о   ж е   само е   с лу е д т   с ка з т ь   и   о   н ш о т се и и   н ытсу х   и 
н ки ж ы х   п вос э ,  льопкс у   в   нотсу й   мро ф е   уг о м т   с л к а д ы в а ьт с я   и 
б ош и н р ы е   л а с ки ч е е   пе о э и   (н априме ,  ц ен рталь н оаз и стк е 
с по э ы   о   Г ер с ,  Д ж а н г а р е ,  Ман се ,  Алп амы ш е) .  Раз ме р   и п к чэ с е х 
п рои з в ен д и й   о л ек б с т я   о т   20  д о   40 000  рокст .  орытНек е   н ац и о ­
н аль н ы е   с оп э ы   сохран и л с ь   и  дигтлсо и   и лс а о ч к е й   з рел ост и   о лт ь ­
к о   в   о кр а т й   мро е ф ,  н априме р   с по э ы   с л а вн я с и к е .  сопЭ ы   р е дв н г о 
ми р а   шо д л и   д о   н а с   ол ь т к о   в   мро ф е   б ош и н р ы х ,  оитпр м   н ки ж ы х , 
п о й еэ ,  и   онцрекусти я   ш д п е ю вр у т с щ и х   и м   и рк а т х   есп н   (хто  я
и х   сущ в о е т ан и е   в   ш оп р л м   н е   в ы з в ае т   сом н е и я ,  ср. ,  н апри ­
108 
м ер ,  нсеп ю   Д ем од к а   в   «Оеисд »  и   т .  .п )  весьма   п р о б л е м иа т ч н а . 
Г ерм ан и ск е   и   ют о­рк мон гльиск е   спо э ы   и н з т вс е ы   а к к   в   р а кт ­
йо к ,  та к   и   в   распонт е о й   орм е ф ,  ичпре м   г ерм ан и ск е  — тольк о 
в   н к и ж ом ,  а   ют ­окр мно гльикс е  — пиермщу внтс о   в   н отсу м 
ви ед . 
«Коьстрка »  и   «распротн е оьст» ,  с   нод й   нор тсы ,  ак к   б ы  
у зв я ы в а ю с т я   с о   и ад сте й   раз в и т я   п э оса ,  а   с   ругдо й  — муго т   усо ­
щ евс т о а ь   даж е   в   п р аи т к е   н дг о о   и   г о т о   ж е   с а к з и ет л я ,  юмеу щ е ­
г о   уж ат ь   и   расп о тн и ь   о т т   ж е   сю ж е т   в   з ав и с м о т и   о т   а иу с т ­
ц и и   и сп ол н е и я ,  т .  е .  времн и ,  иродуат ,  еотлбьсяв .  Кратк  я
н сп е я   м жо е т   тр а о к в т ь   л еь д н т о ы й   з он ак ч е ы й   пэи з о д   и л и   и з ло ­
жит ь   ц лу е ю   ирес ю   п э и з о дв ,  н априме р   ур в ко г   го т о   ж е   п ерсон аж а 
и л и   б ыо с и т я   (см .  о б   отэ м   [Баур ,  1952, гл .  IX]). 
М алы е   н с еп и   ыб о ч н о   п гу р и ю с т я   в   ц ли к ы   и л и   а т к   ли и   и н ч а е 
с н от я я   с   ео нк й   н ац и он ал ь о й   о п и э чк с е й   рам ой .  Ци лк з ац и  я
в оз м ж н а   б и о г р ач ф е с к я , ген алоги ч есакя , собы итйн а я   (пнсе и  свя ­
з а н ы   н ди о м   в аж н ы м   б о сы и м е т )  и   т .  д .  Ци лк з ац и я ,  нмосе , 
в я л е тс я   н ди о м   и з   ао т кр в ф ,  ювутбсопщ и х   орм и в ф ан ю   бо ­
ш н иры х   пе о э й   и з   и к тор х   н еп с .  Роман ит ч есак я   п о   и ов с м   о тис ­
а к м   ирое т я   ц а кр е д и о н г о   вс до а   (В оль ф ,  К .  Ла х м н ,  К .  Мю лне ­
г фо ,  Г .  Пари с ,  Л .  Гьтео )  рас м три в ал а   б ло ь ш и е   с по э ы   а к к   а х ме ­
и нк сче й   в ос д   м а л ы х   н е пс ,  ак к   «цчкпое у   ан к и т л е » ,  авшст и х   г ла ­
в ам и   ь л бо ш й   н ки г ,  в  лчуш е м   сл уч а е   а к к   об ъ и ед н и е   п ар л е ь ­
ы н х   и с рве й   н ки ж ы м   р ое т да к м   (В и ль ман с ,  Тен ­риБн к) . 
вч а н е т с К ы й   х а р кт е р   п реоб аз ов н и я   и р ка т х   есп н   в   б л оь ­
ш у ю   п ео э ю   н аи б ол е е   ч л и то е в о   ы б л   рвы с к т   в   раб от х   л ка с и а 
ве пор й кс й   г ерм ан и ст к и   н ач л а   XX  в .  Ан дреас а   йоХ лс ре а   (см . 
[Хрейлос ,  1960], с   цнеы м   п и дер лс во м   В . М . Жирм ун ског ) .  й о Х ­
с л е р   п о ак з л ,  чт о   нсеп и   н е   п и э з дч о н ы   и   н е   у л к а д ы в а ю ст я   в   «гла ­
вы » ,  та к   ак к   но и   всегд а   п­о мевос у   и чс пре ы в юа т   о т т   и л и   н ио й   ю с ­
ж ет ,  одв я   г е о   д о   р а з в я ки .  Пр и   ртаномсфц и и   ри а к т х   есп н   в 
бо ш и нр ы й   п о э с   и д о пх ср т   н е   сум и ров ан е   н е сп ,  а   раз стан и е , 
«раз бухн и е »  оркат й   сю ж н ет о   з он ак ч е н о й   н с еп и   (з а   чсе т   увели ­
чн е и я   ч и сл а   в йю еу д т с щ и х   ли ц ,  цсе н   и  эпиз одв ,  венди я   и тч а е с ­
и с к х   п о ин а с й   ан об ст в к и   и   шу д ве н ы х   с он т я и й ) ,  сопрвжадю ­
щ се я   п л но е д р ы м и   и л т чм с к е и   и з м ен и я .  В   ачквест е 
в аж н ей ш ег о   примеа   А .  ейлосХ р   с о п а ве т л я т   в д е   сохран и в ш и ес  я
в   «Эед »  нсеп и   о б   л тА и   ак к   х ев и   н а   т уп и   п реоб аз в н и я   о кр а т й 
н с еп и   в   «э»спо .  Ид я   п о   поатс м   А .  Хойслера ,  М .  аурБ а   [Баур , 
1952,  гл .  IX]  рас м рти вае т   раз н о б раз н ы е   н а хме и з ы   расп о т ­
н еи я   гп о и э ч к с е о   с ю ж е ат :  детали з ац и я   и н д в уал ь н ы х   с ю ж о ве т , 
р а з в е р ыт в а н и е   х а р ет к о в   г л ав н ы х   п ерсон аж й   в   е й вд и с т я х   и  сло ­
вах ,  бнорпд е   по и нас е   юутликнощф и х   нор тс ,  авнст ы е   сю ж е ­
т ы   и  т .  д .  и  т .  п . 
И сп ол ь з у я   р а з н о с а т ди л ь н ы й   и   р а з н о х а ре т кн ы й   м ае тр и л   ег ­
о к и сч е р й   о п и к чсэ е й   з п эо и ,  А .  елйсоХ р   н е   ог ран и ч л с я   п оин а с е м 
ц соп р е а   р а с п о тн е и я   н ь л об ш е и х   вер н д и х   есп н   д о   п ио е э ,  н о 
и   раз раб от л   де а т л и з о в а н у ю   ­оирктс глоиучксемфр ю   м еу х с . 
А .  елйсоХ р   ро ит ц а л   жизн ь   г о и р ч ке с о   с ак з н и я   нв е   н с е п и   и  счи ­
109  / 
 ат л   и р о т с ю   н с еп и   в жо не тс д й   иро тс и   с ак з н и я .  ислаочКке й 
ом р ф й   рев д н г о   г ерм ан о ск о   спо э а   о н   ч са и т л   и рк а т е   (дпунтсоы е 
н л ип о с е ю   руж д и н ы м   цвопе м   н а   п иу р )  нсеп и   гво р у с о   и оч р е г ­
го кс о   и т лс я   и   пэио­к рдамитчоегск о   х а р кт е а .  тЭ о   ат к   н аз ы вае ­
ма я   «днорвтсу я я   п о в е с т ал ь н я   нп с е я »  (doppelseitiges  Ere­
ignislied),  т .  е .  та к я ,  в   ор т к й   йе в д и тс е   в   вар н о й   рм е е   п вр о д и г а ­
с те я   о т   н о д й   рд а м и т ч е о с к й   ш р ве и н ы   к   г у ро д й   а к к   в о т с д е пр м 
че р й   в ю у й е т сд щ и х   ли ц , та к   и  с  пщом ь ю   о г а вр с к т о   п ов ест ан и  я
(примеы :  древн ем ц ак я   «Пнсе ь   о   Х и л ь ед б р а н » ,  сакн ди ав ­
и кс е   «Г рен ла дск я   н с пе ь   о б   ил»тА ,  «Оыртво к   н с еп и   о   иС»егдру , 
«Рче и   Хамди р» ,  «Пнсе ь   о   В люё н»ед ,  «Пнсе ь   о  Хлёде») .  В   рез уль ­
а т е   а дл ь н е й ш е й   волюэ ц и ,   о и тп р м   сп ец и ал ь н о   н а   а нс к и д а в о с к й 
ч п ве о ,  з а   чес т   раз лож ен и я   «днор тйсвеу »  пвелоьстан й   с пе ­
н и   п иор з ш л а   «онордятс »  (einseitiges  Ereignislied),  в   от к ­
о р й   ей в д и ст е   р а з в и а е ст я   о л ьт к о   чер ма и   (примеы :  нсеп и   о   ю но ­
т с и   С и г ау р д ,  пянослед   и з   есп н   о   Хель г и ) ,  а   та кж е   в оз н и л к а   ге ­
рои ч а еск я   лэ е г и я ,  дг е   н а   но ф е   и о ч т ак с е й   цауис т и   (Situationsli­
ed)  ейвдист е   в я ле с т я   п и е р мщ у в н т с о   о д вп м   д л я   в псо м и н а ­
ин й   и  ламен тц и й   и но р ег и   и ,  иакт м   об раз ом ,  раскы ваест я   е е   и сп ­
хол г и я .  глоичМксеф е   н с еп и   А .  ейлосХ р   ч с е аи т т   н ем е   р е вд н и ­
им ,  еч м   гиоречкс .  В  снмевро й   а с н к ид а в и с т к е   ыро н т ке е   ис ­
с л е до в а т и ,  щуид е   п о   по а тс м   А .  Хойслера ,  сзвяы аю т   г ло и м ф ­
и кчс е е   н с еп и   (н апри ме ,  да ж е   чт и с о   п о в е сл т ь а н у ю   «Пнсе ь   о 
юрТ »ем )  с   нвлияе м   ан и ст ч ф е к х   са г   и   б а л д . 
оль Бш а я   п э и ч а еск я   орм а ф ,  п о   ниме ю   А .  Хойслера ,  раз ви ает ­
с я   р п и   и чл к т с е х   рта н о м с ф ц и я х   н еим о   и з   н о р в т с уд е й 
п в ле ь о тс а н й   н с еп и   и   е им т   х а р т ек р   т сич о   н к и ж го о   п и эч е ­
го кс о   н п т а м ия к а   (приме :  «Пнсе ь   о   Н и б елун г ах») . 
В ь с ем а   а в о рт и не а я   и ор ст ч а е к я   л го и м ф р я   А .  йорХелс а 
н у ж ад с е т я   в   ьрес з н ы х   о рк и те в а х .  А .  елйсоХ р   и дохс т   и з   ин д ­
в и у адл ь н о г о   а в о р ст а   и   н к и ж тсо ,  игнруо я   ак ф т   р о ж е нд и я   и 
раз в и т я   пс о э а   в   орм а ф х   н гтос у о   б ы о вт а н и я ,  ор т к е   д о ак з ы в а е т ­
с я   а к к   п ри м е а и   нытсу х   о сп э в   (малы х   и  блоьш их )  в   славня икх , 
ю т и кс х р ,  нмоигьлхкс ,  нармияск х   и   н ыи х   р т а ди ц х я ,  та к   и   следа ­
м и   ол ь рн к ст ф и   в   и ст л е   г ерм ан о ск о   спо э а   (см .  бнорпд о   в   нк . 
йи к н с т е л Г М ,  1968]).  делС ы   ол ь рн к ф г о   п иор ж хс не д я   весьма 
ил ч в т е о ы   в   ан ск и д ав ск х   и г о л чк с е м ф х   п х нсе я ,  чт о   ирвог т   в 
п ль о з у   и х   нар ге о   п р о и с х ж е нд и я .  В   нчитсао ,  тэ о   снито я    к
и г о к лч с е м ф м   п ов ест л ь а н ы м   н с пя е м  — «Пнсе и   о   юрТ м»е , 
чь я   «бал нд оьст »  веялст я   о н ми й   (эт о   тсопр о   р ед в н и е   тч р е ы 
ол ь рн к ф г о   г ен з и са) ,  и   «Пнсе ь   о   Г ю ми»ер ,  в   ор т к й   «сакль ди ­
и й к сч е »  олс й   веялст я   в ьсе м а   п н хв ро е т с ы м .  Над о   бос о   ме то ­
и т ь   п реоб л адн и е   в   и г о л чк с е м ф х   н с п яе х   ис н го ч ка е т о   па ­
рал е и з м а   (ка к   в   «Калев » )  и  преобладн и е   в  ги кочсре х   с пе ­
н я х   о н ик т е а л ь н о г о   п иор ж хс не д я   (кырот е   А .  елйсоХ р   ч са и т ­
е т   м ыа с и   в е рн д и м и   и   с ат ди л ь н о )  ат к   н аз ы ваемо й   о кписч е э й   ва ­
ри ац ,  оратк я   мж о е т   р а с м ти в аь с я   а к к   рез ул ь ат т   дох т а   о  т
и с г он ч к а е т о   п ар л е и з ма . 
В   и о к ч р с ге х   н с п яе х   д ел с ы   ол ь рн к ф г о   п иор ж хс не д я   то ­
110
 ч ле т и в е   г е вс о   в   бе л о е   арх и ч еск ,  боле е   и г о кл ч с е м ф х   п о   ос ­
де р ж а н и ю   «Пнсе и   о   В люё н»ед ,  в   нспея х   о   ьл е Х г и .  шемС н и е   и тс ­
ох в   и   п зор ы ,  боил е   гн и м о к ,  н лиач е   р и у а л ьт н о г о   бо м не а   о п вр ­
сам и   и   во таем и ,  нпош еи я   п ер д   еоб м   и   т .  д .  в   нспея х   о   ь лг е Х и 
и   в   н пс е я х   о   ю т сно и   Си г урд а   (сю же т   ыро т к х   ипче т н   д л я   г б ао ­
ы о т кср й   с ак з и )  та кж е   г ов ря т   в   п ьл о з у   и х   ь л не и с т о й   арх и ч ­
и т нс о ,  а   з аодн о   и   арх и ч н ост и   та к   н а з ы в а е м ы х   «онор итхсд » 
н е сп ,  в раз е з   с о   ом е х с й   А .  Хойслера .  В де ь   ш ем с н и е   и х тс а   и  пор ­
зы —  тэ о   древн й ш а я   ч е ра т ,  та к   ж е   ак к   обил е   «рилауьтн ы х »  ер ­
й че ,  пердав мы х   и ст хам ,  и   н лиач е   и н г к м сч о е х   и з чер н й .  Т о 
ж е   уе сл д т   сказ т ь   и   о   и о рчк г е с х   л э е г хи я ,  содерж ащ и х   чп а л и  — 
вер н д й ш и й   ж ан р   о д в б рг я о   о л ь фк р а  — и  оиынмсот х   А . Хейлос ­
ор м   к   «сцауинто ы м   песнм»я . 
П р и х о дс т я   п р и з н ьа т , чт о   ьнлтпос ю  свинротхы е ,  н аиболе е  яр ­
к о   и го р е ч к с е   и   м п ря о   с зв я а н ы е   с   о и кр ч с е т й   е им о ат к й   «дув ­
н о р и те с »  нсеп и   о   Х а м ид р е ,  л тА и   и   т .  п .  вюля ст я   н е   н о д х ис й 
­фй ом р ,  а   рез уль аот м   п о л ен д р г о   раз в и т я ,  тох я   и  н е   вы ядох  т
з а   пл е д р ы   о кр а т й   н пс е и . 
и а ст К ,  раз ли ч е   в уд х   е с п н   о б   л тА и   в ы ид г л я т   оре ск е   ак к   р а з ­
ли ч е   в исре й ,  вари н отв ,  еч м   ак к   раз ли ч е   нпеу т с й   н а   туп и    к
п эо е . 
еу лС д т   о б р аи т ь   в н и ма е   щ е е   н а   и д о н   п а р д о ск .  тоХ я   т э и 
«днор тсвиуе »  вазк и орстчек е   н с еп и   ь н л тп о с ю   вц р о и т х ы с , 
сам о   н ал и ч е   о п и э чк с е й   в ари ц и   у ка з ы в а е т   н а   от ,  чт о   но и   лгом и 
в оз н и к ут ь   в   ач вк ест е   н рв о и т х с й   об ра кт и   п роз аи ч г еск о   ке т ­
аст ,  скаж ем ,  нгтосу о   г о и р ч к с ет о   п р е ад н и я   (тгод а   ак к   А .  йоХ ­
сл е р   н а с т и в е т   н а   мо т ,  чт о   нспе я   в оз н и ае к т   сраз у   л спо е   ы и б о тс й 
и   иро тс я   п р ае нд и я   тсе ь   иро тс я   п есн и ) .  многрОы е   раз л и ч я   ж ме ­
д у   н е со п й   и   п ои н с т е л й   рт ао кв м и   ы би о с т й   в г о л ие к о   еспр ­
лен и я   н а ор д в   н а в о дя т   н а   мы л с ь   о   ом т ,  чт о   межд у   б о сы м и ят и   и 
н се п й   ак к   р а з   п рол ег а т   нле п о д р ы й   (ленат ы й   дл я   п э оса )  еп ­
и р о д   б ы ов ан т и я   и   раз в и т я   г о и р ч к с ет о   п р е да н и я ,  чт о   я   и   ып ­
та л с я   о б с нъ я и т ь   в   ш п дер вюу тс щ е м   и з л ож ен и .  Д а ж е   ы г л бе й   раз ­
б о р   о й х в к р сл е й   г л о и ф мр и   п со э а   об н аруж и в ае т   п ри н ц и п ал ь ­
н о е   з н ач е и е   ол ь рнк ф г о   г не з и с а   пэ оса . 
по Э с   ак к   ж а н р   з а р о ди л с я   и   и тсо д г   н л гп о о   раз в и т я   в   рам к х 
н уст ог о   б ы о вт а н и я ,  и   нкиж ы й   п о э с   вз о н и к   п ерв он ач л ь н о   ак к   з а ­
и сп ь   н г о т с у о   п э оса ,  воз мжн о   миа с и   с а к з и ет мл я .  огдК а   вз о н и к ­
л и   п иь н с е м ы е   и с рв е и   п э оса ,  т о   делкам ц и я   чер и та в о м   ь л об ш е й 
ч ь аст ю   с та л а   в ы есн т я ь   н пе и е   с   м у з ы а л ьк н ы м   с о п р в ж е нд и м .  \ 
Г л ав н ы м   н а с л ие д м   ол ь ф к р а   в   и п э чк с е х   н ки ж ы х   п т ам я ­
н и ахк ,  ак к   п оакз л и   М .  Прэ и   и   А .  оЛр д   (см .  [Лорд ,  1960],  мс . 
та кж е   [Г ирн ц е ,  1974;  иМнтлейкс ,  1968]),  вяелст я   «формуль ­
ь»тнсо ,  т .  е .  н лиач е   н м ч е о ги л с ы х   н св еол ы х   орм ул ф ,  реали з у ­
ю щи х   ю п яро в т щ и се я   ме т ы   и   и в т о м ы   в   иж к ест х   рам к х   и р ч ет м ­
о к с й   м ые х с .  Помещ а я   п о л ен д р у ю   п у рг у   ло с в   л и и   и х   в к э и а ­
л не о т в   в   т у   ж е   у и р ч к с те м ю   зп о и ц ю ,  т .  е .  поль зсуя ь   нсво а   и  сно ­
в а   п л но е д р ы м и   влосне­ирчмтекс и   п з о и цм я и   (корыт е ,  в 
в о с ю   оч ь ер д ,  з ави ся т   о т   ет м а и ч е с и к х ) ,  сакз и етл ь   об л ег ч а т   ес ­
111 
 б е   нутс ю   и м п ров з ац и ю .  Исполь з ван и е   з яы к а   орм у ф л   т е ач о с ­
с я   с   н оя т с п й   и м п ров з ац и ей . 
П .  А .  Г ирн ц е р   н а с ти в е т   н а   ог р т с м   раз г н и ч ен и и   мет ы   ак  к
индец ы   о п и к чс э е й   зпмо и ц к и   и   мл ру о ф ы   ак к   и нд е ц ы   и ч е т э по ­
го кс о   з яы к а   п э оса .  меТ а   сиор т я   п а   н св о е   б о щ п э ие г ч к с о   но ф ­
д а   му р о ф л   и   в   т о   ж е   в рем я   р е а л и з у ест я   в о п тс дер м   г е но к о   ах ­
е р нт а к о г о   н аб ор а   му р о ф л  — формульнг о   з н ак а   мет ы   (см .  [Гинр ­
ц ер ,  1974;  1978]).  Раз уме стя ,  в  эспо е   п роз аи ч еск м   ли и   шм ес н а о м 
сохран ет я я   т а   ж е   и тоер п н с ь ,  н о   слабы е   п в лр о е я н и я   ирм т а 
юл и к с ч а т   ун ц к и ф о р в ан и е   ло тс ь   иг о р т с х   о р м у лф ,  ак к   в   стек е 
н р в о ит х с м   (з есд ь   нч ео ь   в аж е н   ан ли з   в н р ои т х с ы х   в аст о к   и 
л е мэ н о т в   о и м к ч с ер т й   з опр ы  — с.м ,  н априме ,  [Клеидун ,  1978]). 
а К к   и з н в тсе о ,  ироет я   П р э и —о Лр д а   бы л а   раз раб отн а   н а   нсо ­
в е   и г о м е ст ч а к о   соп ав лт ен и я   г о в м р ек с о   и ст л я   с о   и ел т с м 
ю ж н осл ав ия к х   н е сп ,  внетсдпро о   о рт а ж ю щ и х   н ут с ю   хе т ­
н и к у   и п с лно е я .  виВтсделпо и   ьл м у р о н ы ф й   х а р тк е р   и ст л я   ыб л  
об н аруж е н   т а кж е   в о   ран цф уз о ск м   пс о э е   (Ри ш н ер ,  Н и кол ь з ) ,  ан ­
н о с г к ал м   (Мгэаун ,  Кр и д) ,  иопнсак м   (Бит ) ,  анск ид авоск м 
(Мелитн скй ) ,  оинкйсд м   (Сне ,  ирокн гБт ,  Я .  В .  В аси льок в   и 
н еб о с о   П .  А .  Г ирн ц е )  и  т .  д . 
П ер хо д   к   н ь пе и м с о й   мро ф е   сп о э а   п реж д е   гв е с о   п в ер с то л я  я
в   ч ущ а н е и и   н о е с рп в   (enjambements).  Д а л е е   о н   в лч е т   з а   об с й 
ц оп р с е с   о и чл к тс е й   о л д ье ф к р и з а ц и .  Нап ри мер ,  в   «Эед » 
о т э т   ц оп р с е с   р к я о   п в ер с то л я я   в   раз в и т и   и сн о м ,  в   дал ек о 
з аш ед й   в ари т н ос и   в   о и ркч с е т м й   и р д т сб ц у и   орм ул ф ,  в 
п тиер о е   ан л ог и ч еск х   п ар л е и з м о в   н а д   и с н о м и чк с е ,  в 
з ам ен е   п ар л е и з м о в   о пк и с ч е э й   в ари ц е й   (см .  [Минтйелкс , 
1968]).  В   «Рам ня е »  та кж е   з а мн е т ы   раз лож ен и е   и рад ц т он ы х 
мльру о н ы ф х   н а и чт ое с й   и   в л ен п оя и е   в   и н х   по д л н и е ь т ы х   и н вд ­
у да л ь н ы х   ен т ов к ,  мльруон ыфе х   чц епо к   срав н е и й ,  огквся о   ор ­
д а   о и чл к тс е й   и з що нер тсо и   (см .  [Г ирн ц е ,  1974,  с .  333—350]). 
В   о ин в к й с д й   (н а   зяы к е   а в дх и )  «Рам ня е »  слуТ и   Д ас а   п о 
варс н е и ю   с   с а но р и к т й   «Рамня ой » ,  пир ыс мвоеа й   В ал ь м и к , 
щ е е   б ль о ш е   р а з в и а е ст я   и нс о м я   и  свбод а   ис н чка т е х   пе ­
ан рест ов к ,  усил вает я   в ари т н ос ь   и   т .  п .  (см .  [Сенрбяы й , 
1978]). 
и к пЭс ч е й   и т сл ь   в   цол е м   в  з н ачиельтн о й   р ем е   орм и сф в ал я   в 
в ло с уи я х   нг от с у о   б ы вона т и я   с  ег о   импворзцаин о й   н х е тй о и к ,  иро ­
н е и в о ра т й   н а   и ем ат ч ск е   и   и лтс ч к е е   л и шк е ,  н а   дпосг ­
в т с о   гв о д р о   н ач л а   н а д   и н д в и уал ь н ы м ,  н а   шу киор ю   п о вр я т ­
т с ом е ь   и  варь и уемост ь   е с в х   л ем н э о т в   п р о и з в е дн и я . 
В   п асо э х   ч тса о   ю п яро в с т я   по и нас я   и ы бп р т й   и   о ми п ер в   ог ­
йе тс ,  пивор ,  вастн и й   е о рг в   п о   у рт а м ,  еовдан и я   и   в о руж ен и я , 
и в но д п е к ,  плчайе ,  звлоще и х   п зр е д н а м о в н и й   и  пи ксчеор х   нсо в 
и   г но м о   р удг о .  емПосвтря ь   в ы р а ж е ст я   и  в  н ыяо тсп х   ип э ­
ае хт ,  в   ыро т к х   н еб о с о   ч л и от е в о   п в се р т о л я я   в т с п дг о о   о рд ­
г во о   н а ч л а   н а д   и н д в и уал ь н ы м .  юПоврятс я   и   м а с и   ей в д и ст  я
(бьлош е й   ь ч тса ю   тр о е к а тн о ) ,  важн ейш и е   н ет м о ы   ч тса о   в ы де л я ­
ю с т я   и   п и ч до вкре юа с т я   р еудп л и а ц к е й . 
112 
 и к пЭс ч е й   и ст л ь ,  лотс ь   р к я о   а в п л с ет н р д ы й   в   л ас и к ч е х 
мро а ф х   г о и р еч к с о   п э оса ,  в   щус инто ,  з ав ерш ае т   т е   и е т чс э к е 
и   и к ч с т е пэ о е   не т д ц и ,  ырот к е   н в е й то с ы   нар и м   орм а ф м 
н св ео л г о   в тс у и к а   в   ц ел ом .  Г влан ы м   о тме п д р м   и з об раж ен и  я
в о   е с в й   п в ле ь о тс а н й   л и ет р а у е   (унотс й   и   п иь н с е м й о )  ран ­
г н е о   п ери а од ,  в   о т м   члис е   и  в   сакз е ,  вестля я   е дй в с т и .  Сам о   из о ­
б раж ен и е   в и й ет сд й   п а р д ос к л ь н ы м   об раз м   еи м т   в есь м а   с та и ­
и к с еч й   х а р тк е ,  йевдитс я   ы б го та ер й   ю уи ср т я   а к к   р я д   ис ор к ф ­
нва ы х   н и я ой т с ,  и кчсетэпо х   иа р т к н .  Напри ме ,  мстре ь   Ролан д а 
преадсвтля я   в   ви д е   д р я а   п а р л е ь н ы х   а к д р о в ­ в а р и н от в :  Ро ­
л ан д   раз б и в ае т   овс й   чем ,  адоет т   н а л ге у   п е р уч к а т ,  лож ист я   ли ц о м 
н а   ко втс .  В   псоэ е   о р жт ве с у т   и ат ч с е к ­п и л аст ч е к й   пи р н ц . 
вн е т с о С о   нв е т б с о о   сю ж,ет   рас к з   о   е й вд и с т я х   о дп л н е т я ­
с я   (в   илчто е   о т   сакз и )  н е   нем е   в аж н ы м   п н ал о м   и ат сч е к х 
пн и оа с й   и   ц мер но и ла ь ы х   ди а л о г в .  В   споэ е   ев у т с п д г о т   з оа к н 
н о рг и х л ч к с е й   и т н с мо в е ,  т .  е .  йевдитс е   р а з в и а е ст я   ли ­
нй е о   и   п ар л е ь н ы е   ыб о и с т я   и з о б р а ж ю ст я   а к к   п о с л е д в а ьт ­
ны е .  Ввантсы е   п э и з ы од ,  одн ак ,  воз мжн ы ,  н априме ,  в   ивд е   пе ­
е с н   н а   уп и р ,  имыепснлоя х   и м п к чс э е и   п ев ц ам и . 
й м ч ои в т с У у   и   н ьл е и т с о о   н д ом р у   ир м у   пс о э а   в с о ет ­
ев у т с т   н е   о л ьт к о   н ыя о т с п й   и кп сч е э й   но ф ,  н о   и   римто­к муз ы ­
ла ь к н ы й   о ф н   в   ви д е   р а з м е н о г о   и ст ха .  ндОортс ь   гп о и э ч к с е о 
MHipa  обсънея т   та кж е   в оз м ж н ост ь   сохран е и я   ц ьл е н т с о и  пр и  со ­
ч он е т и д р с и   в н и ма я   н а   л ье д н т о ы х   п э и з ао д х   и  деталхя ,  рп и   сво ­
н од б й   пз м о и ц к н о й   у р те с к . 
Сп ец и ч а ск ф я   р а с ко т а   г о и р ч ке с о   спо э а   в ы р а ж е тс я   в   ге о 
об с й   г м р на о и ч т с о ,  оратк я   с вз я а н а   с   н ьл е и т с о о   н ез р л ы м и 
б ощ в н е т с ы м и   н то ш не м и я .  В   нчитсао ,  нштос еи е   мже д у 
ин двлауьн ­о гиоречкс м   и   итвлонке ­пэичксе м   н ач л м и   в 
п есо э ,  гд е   нлпто а   в п л ер но я и я   и ч нл о й   и вт н ка со и   ан ст ов и я   уро ­
и е д м   в пл ен роя и я   н арод г ,  н ац ион аль ог о   н ач ла ,  бы л о   го лубк
т пн о я о   Г ег л м :  «...пилдно а я   п э и ч а еск я   м э по а   нс и то я   п о   ус ­
вщ т с е у   м е во с у   к   н дерс м у   в рем н и ,  дго к а   н аро д   н с по л р у я   жу е   о  т
ж ят е л о г о   нс а ,  а   уд х   ерко п   у ж е   в   б е с е   мо а с м   н оа лс т ь к ,  бо чт ы   оп р ­
и з в до т ь   о в с й   ыб о с й   и м р   и   ч у в с то а ь   бес я   в   ен м   а к к   о п д   д о р ­
ын м   р о в км .  И ,  н боатр ,  все ,  тч о   витспдлео и   ан ст ов и я   в ре т ­
о д й   ил е р г з о н й   о мг д й   ли и   г р а ж д н си к м   и   м орал ь н ы м   но,мзка , 
с ает о я   щ е е   швроес н о   ж и вы м   ум он р е аст и ,  н е   нледтоы м 
о т   и н дв а   а к к   о ва к т г . . .  гдок а   и н д в и уал ь н я   сам о т ь   в ос ­
б о ж да е ст я   о т   с у ба н т ц и а л ь н о й   н т с цо л е и   н ца и ,  е е   н оиястй , 
об раз а   ые м л с й   и   вч ут с ,  е е   н ияед й   и   еб суд .. .  т о   тсвме о   о пк и с ч е э й 
з и э по и   н аи б ол е е   з рел ог о   раз в и т я   и о дс т г а е т   л и р ч е ас к я   п о зэ и я , 
с  онод й   н о р ыт с ,  и  драм ти ч есак я   — с  дйгоур »  [Г ег ль ,  1969—1973, 
т .  3,  с . 427—428]. 
 Г Е Р О И С Ч КА Я   П ОВ ЕСТ Ь 

П осл е   исла о ч к е й   ­оиргке поиэчксе й   з и эпо и   м ы   с   вар н ы м 

п рав о м   ж мо е м   й е тпр и   а к к   к   о и кчр г с е й   п зор иа ч ксе й   и т с вп е о , 
т а к   и   к   вн р о и т мх с у   уазрт к н ом у   ром ан у ,  праюевсдтля щ и м   дв а 
п ар л е ь н ы х   т уп и   ж а н р о в г о   раз в и т я .  Г ероичаск я   п тв со е ь   в 
• и о в с х   ил с а ч к е х   об раз ц а х   н е   ун и в ерсал ь н а ,  е е   преасдювтля т   в 
Европе   г л ав н ы м   об раз м   и с л а н кд е   саг и ,  а   в   зиА и  — япноикс е 
н гу к и   и   б ьл о ш и е   и ай к т с е   п о в е с т л ьа н ы е   еп о э и   ипт а   «Теор ­
ц а р с вт и я »  ли и   «Рчен ы х   з а в о де й » .  Роман ическ й   поэ с   (куратз н ы й 
ром ан )  еим т   б л ео е   ш о икр е   р а с п о тн е и е   (преж д е   г е вс о 
Ф ран ц и я   и   Г ерм ан и я ,  Ира н   и   Зак в аз ь е ,  Яп он и)я .  морК е   го т , 
а к к   б ы   н а   ире пф и   г во им р о   л и е рт уа н о г о   п цор с е а   ш о ки р е 
р а с п о нт е и е   и м ле а   са кз о ч н а я   герои­к прилюк чен аск я   п дер ­
ром ан а я   л и ет р а у ,  ак к   б ы   з ан и маю щ а я   п м о чр ж е тн у е   пол ­
ж ен и е   мже д у   и о рг е ч к с м   мп о с э ,  ры ц иарск м   н ма о р м   и   и о рг е ч ­
о с к й   ь т с веп о ю   и   л и ш ен а я   оль­ск н ибуд ь   и к чт е х   ж ан ров ы х   чо ре ­
а тн и й   (арабсик е   с и р аы т ,  осрпе ­  и   ют зорякы ч н а я   л и ет р а у а   да с ­
атн о г о   и тп а ,  ыронтке е   об раз ц ы   п зо н д ге о   ш п и л ь м ан ог ск о   п со э а   и 
т .  д .  и  т .  п .) . 
гор тС о   г ов ря ,  героичаск я   т с пв е о ь   в   е е   н ки ж о й   мро ф е   в зо н и ­
аек т   д а ж е   п оз ж е   ром ан а   л и и   морна и г ч ксе о   п э оса .  (К   ен й   в   ойак ­
т о   р ем е   п ри б л ж аю ст я   пзон д и е   п роз аи ч еск е   р ы ц а ир с к е   роман ы ) . 
О дн а к о   в   п л ан е   бо щ ме и в р го о   раз в и т я   г ерои ч а ск я   т с пв е о ь   в 
б ол ь ш е й   е рм ,  еч м   ран и е   мро ф ы   ром ан ,  обращ ен а   к   и ог р е ч к с ­
м у   пш о р м л у   и   и д ов х т   в   и с ма в   о п и к чэс е й   л и е тр ау ы   (в   н аук е   е е 
б ли з ост ь   к   с по э у   ыб о ч н о   п реув ли ч вае)стя ,  огдт а   а к к   уаз рт к н ы й 
ром ан ,  отж е   ­по меовс у   н ве ч ю а щ и й   и п к чс э е й   и рп о е д   в   иро тс и   им ­
вор й   л и ет р а у ы ,  в   нвсо м   п рв е д о с х и щ а е т   да л ь н е й ш е е   раз ­
ви те . 
мо т П э у   я   нча у   с  гоикчрсе й   и п т вс ое . 
гаС и   с о з д а в л и с ь   тч о п и   лю и к с ч ь е т н о   в   И с л а н ид и   в   п нь и ес м ­
н о й   орм ф е   в   XIII  и   н ач л е   XIV  в. ,  н о   н а   нсво е   ол ь рн к ф й   рта ­
ид ц ,  сложивш ейс я   л сп о е   з асел н и я   И с л а н ди .  В   саг х   по и ыс в а ­
ю с т я   быо с и т я   в   нв со м   п ире до а   930—1030  .г ,  ырот к й   п ир т н я о 
н аз ы в ат ь   «во ке м   саг» .  В  сокстве й   нч у а о й   л и ет р а у е   п ри од а   са г  
г л уб ок о   п роан ли з ров ан а   в   раб от х   М .  И .  еСбтли н а­амКен осгк о 
и   А .  Я .  Гвериуч а   [Себлитн ­аменКискй ,  1979;  1984;  Гвиеруч ,  1972; 
1979].  В аж н е е   г е вс о   ез т и с   М .  И .  еСбтли н а­амКен осгк о   о   «синерк ­
итчойеск   п р а в ед »  саг ,  т .  е .  о б   аунст овк е   н а   н л у по ю   о в с дт е р н ь , 
р п и   ор т к й   и   вы м е с л   и   а в о р ст о   н зос е а н ы   в   л и то ч е   о т   оп ­
114 
з иэ и   с ак л ь до в ,  с   нод й   нор тс ы   (з есд ь   п ри з н сает я   в ао р с т о   дл  я
ом а с й   и з що нер й   о и к ч с е т эп й   о рф м ы ) ,  и   роман а   г он в о   в рем ­
н и — с  дгуро й   (з едс ь   с о де р ж а н и е   в ы м ш л не о ,  а   праводби е   вя ­
се т л я я   жо в дух не тс ы м   п ри ем о ) . Онче ь   и нсер т а   ым л с ь   А .  Я . Гу ­
ви е ч р а   о   «симочтакспе »  босп е   и з об раж ен и я   ы и б о тс й   в   ас ­
гах :  о   нервтиу х   и мвт о а х   жм о н о   и д ут с ь   о л ьт к о   п о   нв ш е и м   и пр ­
з н акм .  окаТ й   осп б   ьтоп­я акт и   в ы ае к т т   и з   гп о и э ч к с е о   в з г дл я а 
н а   и м р   и   н е   а ст л   щ е е   п ир мео ,  ак к   в   ли етрау е   г о нв о   в мер н и . 
М ы   од л ж н ы   чу тсе ь   т э и   со б раж ен и я   о   и й х н т ос м   «реали з ме »  саг , 
л и то ч юа щ е м   и х   о т   реали з м а   а к к   с о з н е л аь т о г о   д о т ме а   в   л и ет р а у ­
р е   XIX  .в ,  н о   дл я   н а с   важ н е е   в з гн л я у т ь   н а   св ое б раз и е   ас г   в   т о с ­
шн о ие и   с   л и с а к оч е й   а н с к ид а в о с к й   о пи к э й   и   по д л н и т ь   рп и  
о т э м   и а р т кн у ,  н иравос н у ю   аузк н ы м и   а в о тр м и ,  ыронтмке и 
н в е т сб о ы м и   с о б р а ж е н им я . 
С о з е ад л т и   и лс на к д х   саг ,  нмоес ,  шорх о   з н о ма к ы   с   лка с ­
о к и сч е й   герман о­анск ид авоск й   о и к ч р с ге й   з п эо и йе .  О б   мотэ ,  в 
н чи т с а о ,  вслеьитюуд т   м ы п ря е   п ер л ож н и я   и п к чсэ е х   сю ж е ­
от в   в   «Саг е   о   В лё ь нус г ха »  (гд е   нсов ы е   с ак з н и я   ц ил к а   Нн б е ­
л ну г о в   орг ан и з ов ан ы   ур в ко г   и б го фар и   и   г н е ло а и и   иС гдру а   и   в 
з св я и   с   и м вй тл е о м   «погтлярк о   з о л а т» )  и   в   «Тисаргдек» ,  из ­
л аг ю щ е й   з о пр й   г ерм ан и ск е   са кз н и я   о  Дирт х е   е р н о с м Бк .  П рав ­
да ,  нбоыдп е   «сга и   о  дверн и х   в рем н ах »  соаювтля т   ли ш ь   е п ри ф ­
и р ю   и сл ан ог к д о   саг оп и н я ,  а   главн ы м   и с в о ам м   и   нм о с е о 
р до я м   в ю ля с т я   ат к   н а з ы в а е м ы е   «сга и   о б   и слан дц ах» ,  ли и   «род ­
вы е   с а г и » . 
Н о   и   в   «саг х   о б   и с л а н цд х »  ощ у сает я   з н оа мк с в т о   с   др е в н ­
а н с к ид а в о с к й   р а ти д ц е й ,  иптехрачкс и   и п с ьл о з ю у с т я   е е   и м т во ы . 
Так ,  н апри ме ,  «Саг а   о   и Ге р т »  нчео ь   н ап ом и н ае т   «Беовулаь ф » 
и   п в о ест ан и я   о   аз ск оч н м   си л ач е ,  ырот к й   сн ач л а   н а оси  т
щу ре б   ор ку ж а ю щ и м ,  н е   муе я   рас ч и т ь   о в с и   и с лы ,  а   з еат м   ос ­
в ерш а т   в ел и к е   в и п д ог ,  побеж да я   ч во и ду щ . 
Ю ны й   и Г т ер р   уб и в ае т   е с уг й   и   ч и ев у т   л о ш а де й ,  ырот к х   п асе  т
(ср .  сю же т   650  А   п о   меист е   AT),  а   игштсод и   з р е л о ис т ,  п обеж да  т
м е дв я ,  з лог о   и   раш ст н ог о   б ерс ак ,  живог о   мв ерт ц а ,  н аок ец , 
н дв о п г о   в е л и а кн а   и   ге о   мат ь   (ка к   еоБв ул ь)ф .  Замеч атль н о , 
ч т о   в   с а г е   о   Ги т р е е   т с е ь   и   лер и к т   лу ь нр к т го о   в и п д ог а   од б ы в а ­
н и я   ог н я ,  н о   игоклчсе мф й   и т ом в   швроес н о   р т а н о мс ф и р о в а н : 
и Гт е р р   п ер л ы в ае т   з али в   и   з аж и г ае т   аек ф л   о т   р ост к а   н е з н а ок ­
ы м х   юл е д й   атк ,  чт о   ньвлео о   и х   сж и г ает . 
А .  Я .  ивГеру ч   н и доха т   т рче ы   еов ул ьБ ф а   и   роТ а   т а кж е   в   о рге е 
«Сга и   о   Г илс» ,  н о   з едсь ,  ак к   о н   справелди о   з ам еч т ,  човудищ е 
нс и ж е о   д о   б ерс а к ,  а   акрли к  — д о   раб ,  влеаюд щ ег о   н с е ы чд у м 
оруж и е м   (см .  [Гвиечру ,  1979,  с .  156—157]). 
В   н л ь ои к с е х   саг х   и птехра ч кс и   в ы пу юа тс т   л и к от и   н а   др а ­
у и ч кт м са е ю   ол и к з ю   в   и дч к с е э х   н с я пе х   о   иС е г дру ,  рю Бн хиль  д
и   Г нур д .  Так ,  в   «Сга е   о   Г ил с »  в   жполнеи и   о п и к чс э е й   Гн у р д ­
ир м К х л ь д ы   о а к з ы в а е ст я   и Торд с ,  бра т   ор т к й   Гл ис и   уб и в ае т   е е 
м уж а   Торг и м а ,  и  он а   ме у   и тсм т   с   щ о м пь ю   гор в т о   м уж а   ь ёрк Б а 
(ка к   н емцак я   Кр и м х и л ь д а ) .  В   «Сга е   о   л ю яд х   и з   Ла кс д л я »  в   оп ­
115 
 зиц и и   о п и к чэс е й   рю Б н хи л ь д   о а к з ы в а е ст я   Гнур д ,  орсбклен а  я
н ве и м а е м   бы в ш г е о   ж ен и ха ,  нраст о   е ю   лю б и мг о о   ьК р я т а н : 
о н   и т оп р в   е е   лво и   у е з ж а е т   в   Н орв ег и ю ,  а   п о   воз ращ ен и и   аед от  т
н еп р а д о ы й   д л я   н е е   раси к в ы й   п ол а т к   е ов с й   ов н й   т н с ве е   вн е р Х , 
саж е т   вн е р Х у ,  а   н е   е е   н а   нотчеп е   т с ем о   и   т .  д .  Гнурд ,  вы н жу ­
де н а я   ы в йт и   з аму ж   з а   ол и Б ,  аперксотд т   ол Б и   б иу т ь   ь К р ат я н , 
а к к   п э и ч а еск я   у рГ д н   а пе р к со тд т   Г ун ар а   би у т ь   С и г у ар д .  нО а 
и р в ог т   о   мо т ,  тч о   пирн лсе а   б ль о ш е   р г о е   ум о т ,  го к о   бльош е   есв х 
лю би ла .  росС а   уГр д н   и   нв е р Х ы   и з ­з а   н г о т ч е п о   т с ме а   и   п л а кт , 
ат к   ж е   а к к   р о с а   Хал ь г ер д   с   е р ог т Б й   и з ­ з а   н г о тч п е о   т с ем а   (в 
«Саг е   о   Н ь ля е » ) ,  н апоми е т   у п и к эч с е ю   «срос у   о р л ке в » ,  т .  е . 
Г рунд ­риКмхль д ы   и  Брю н хи ль д .  ислЧ о   н б оы д п х   п и р о ме в   ж ом ­
н о  легк о   ув ел и ч ь т . 
В   саг х ,  ат к   ж е   ак к   и   в   иодчксеэ й   з п эо и ,  индоха м   н ем ал о   ег ­
и ок ч рс е х   х а р те к о в ,  з ащбоят и хс я   о   е ов с й   т с че и   и   слав е ,  юему ­
щ и х   т яо п с ь   з а   бес я   и  сов й   род .  В   саг х   сохран ет я я   о и р г че к с е 
н о яи с т е   о б щ ев с т а ,  несто е   к   п ш о р м ул ,  в   над о м   сл уч а е    к
м оп и э ч к с е у   «вке у   саг» ,  щипяотрвсме у   чн е м т о й   о пу к да м   н ар ­
в о в   и   и м к чп л с о т е и   и н р т г ма и   п хо э е   урл н Ст г ов ,  годк а   гас и   з а ­
п и сы в ал и сь .  Н а   о т э м   ное ф ,  объиедню я щ е м   г а с и   с   л ас и к ч о е й 
о п и к чэс е й   з п э ои й е ,  очатнсд о   личтвео о   в ы пу юа тс т   ил ч т о я   са г  
а к к   г он в о   а т пэ а   в   иро тс и   п э оса ,  ак к   лисаокчпте й   и о рг е ч ­
о ск й   п роз ы ,  немсивш й   у и о р г че к с ю   з п эо и ю . 
П реж д е   г е вс о   саги   раз в и л с ь   н в е тс п д р о о   и з   и р кчо с е т х 
п на дер и й   о   вы о д р х   расп х я ,  оитпр м   н а пд е ри й   н е   ол ст ь   вер д н и х 
и   н е   об щ ег рм ан и ск х   (о   волиек м   н ел с п р и и   н арод в   и   т .  п .) ,  а 
ч итс о   л ао к ь н ы х   и сл ан к д х   с   н че о ь   о ыв к с й   о р ем й   о и к рчс е т й 
о в ес рт н д и .  ироИтсчке е   ни ем а   и   и г ч е о р ас фк е   н аз в н и я   в 
саг х ,  ак к   изнвтсео ,  гортс о   реал ь н ы ,  ирочксет е   бос ы и т я   в   то ­
ли ч и е   о т   и лс а о ч к е й   п и кэ и   и з л а г ю ст я   с   хрон и ал ь к о й   ч он т ­
с ть ю ,  т .  е .  с   о т й   ж е   чьонютс ,  чт о   и   в   нщоаясти х   и р кчо с е т х 
хрон и а к х   с р е нд в о к ь я ,  очт ,  раз уместя ,  н е   илюск чае т   рд я а   у л с ­
ч а е в   п ан ут и ц ы ,  ипчветро й ,  норхгилчксе й   н и в о с е мт . 
Е щ е   д о   з ап и с и   саг ,  а   нием о   в   XII  в. ,  випляос ь   и р о ч к с те е 
чос и н е я   и   ат к   н а з ы в а е м ы е   «корлиевск е   саг и » ,  щпвсяоне ы е 
иро тс и   н орв еж и ск х   ле о р к й   и   о б щ ае нс к ид а в с к м   ип л оч т е ­
и с к м   н от ш ен м и я .  В   пиротв лжн ост ь   н лоп й   на о и мтс и 
и с л а н кд х   вы о д р х   с а г   сохран и л с ь   ыро н т ке е   ин е м а   а во р т в 
«киорлевск х   саг» .  мнСе а   н орв еж и ск х   л ео р к й   д а е т   и з н в тсе у ю 
н о р х г ли у ч к с е ю   рам к у   и   вы о д р м   саг м .  По­видмоу,   ро к ­
м е   нытсу х   вы о д р х   пна дер и й   нк и ж н а я   саг а   XIII  в .  впиатл а   в   бес  я
и   вс не д и я   и з   н ь п и е см ы х   и кр ч со е т х   норх и к ,  тч о   ще е   выпоисл о 
р ем у   е е   о к и счр е т й   ов ерн ст д и .  Ислан дск я   с а г а   ч рез в ы ч ай н о 
б ог ат а   г н е л ао и ч м к с и   н е в с дм и я и   и   и мк в яс и   м б о нрп я д т с и   в 
и з л ож ен и и   и н вы т ог х   о рп с в   и   з ме л ь н ы х   жт я б ,  а   н е   ольт к о   еб о ­
ы в х   ип д е о н в к , та к   ак к   саги   ол г д е   в рем я   сохран л я и   з н ач е и е   ю ир ­
и д ч ог еск о   чонитс к а   д л я   ю у д е л сп о щ и х   н е л о ип к й ,  очт ,  ночек , со ­
шв р е н о   ю л ик с чн е о   д л я   о и р чг к е с й   з и эп о и   рев д н г о   п ери а од . 
Г ран и ц ы   л е ь д нт о ы х   са г   н е   сов п адю т   с   г ран и ц ам и   по и ыс в меа х 
116 
 л о ни к т ф в   и   расп ей :  но и   ш ир е   и   о х в аы т ю т   иро тс ю   н ыт с е м х 
об щ и н ,  одр в   и   й ме с . 
Э п и а ч ксе
я   и д а нс т ц и я   м еж д у   н мве р м   с о з а дн и я   (п о   райкн е й 
м ер о   н ап и с н я с   н к и ж го )  и   вмнер м   поинас ы х   в   с а г е   ыб и о с т й 
з де с ь   с о х р а н е тя ,  н о   исльн о   с ро ак щ е н а   п о   срав н е и ю   с   рде в н ­
г ерм ан о ск й   з п э ои й е .  пОинас е   з асел н и я   И с л а н ид и   в ы ц дох ма и   и з 
Н орв ег и и   п с а ео тд я   а к к   оп и сан е   «рна и х   в рем н » ,  н о   нар и х   в ер ­
е м н   л оа к ь н о   и с л а н дк х ,  оитпр м   б е з   ог к в ся о   г ло и ч к с е м ф о 
лэе м н ат .  В   «саг х   о б   и с л а н цд х »  тчоп и   н е т   г ои л ч к с е м ф х   ер ­
л и о твк ,  лсе и   н е   счиат ь   у т а лк ь н ы х   и рв е у с й   (живы е   в ц е тм р ы , 
о л у нд к ы ,  вще и е   н с ы   и   п р е д с ак з н и я ,  вер а   в   ьдубс у   сч л и а т в у ю   и 
­нюиувл тсчае ;  ндпелсо е  — онбеос о   ч а с то ) .  В   саг х   тч о п и   не т   и г ­
п ерб ол и з ац и ,  и  гиорек а   п о ак з н а   ак к   б ы   в  евнетс у ю   в ли е ч н у . 
о Эм т у   в псо ба т л   н л ть е о и с о   и е рдм а т о к ч с й   х а р тк е р   ис ­
л а н д с ок г о   о б щ евс т а ,  в   ор т к м   н е   бы л о   т с ме а   д л я   ле о р к й   и   ое ф ­
да л ь н о й   в ерхуш и к .  лорК и   по и ыс в юа с т я   о л ть к о   в   е т х   а м ест х   саг , 
в   ыро т к х   р а с к з ы в а е ст я   о   п оез а к д х   и с л а н цд е в   в   вН р о г е и ю   и 
др у г и е   з а м о р ис к е   нар тс ы   (клор и   ыб о ч н о   н тох о   п и р н юм а т   ис ­
л а н дц е в   а к к   ш о р хи х   ив о н в   и   са кл ь до в ,  снтоя я   к   ни м   ак к    к
з н ат ы м   л ю д мя ) .  В   саг х   и к в яс й   н ды об в с й   н о б д   ж мо е т   бы т ь   «ге ­
роем » ,  иогречкс е   бо щ в тсе о   а к к   б ы   п ри б л ж ен о   к   ч и е ла т ю   в со ­
е г о   род а   н с у ил о к д ф й   йо и п кт .  Н е   ольт к о   мн в жо тсе о   и сл ан д ­
ц е в   и з о б р а ж е тс я   а к к   об щ в ест ,  жи вущ е е   п о   и о р ч гк е с м   н орм а , 
н о   сам а   жизн ь   и с л а н цд е в   о тр а ж е тс я   и   в   н е тм о ы   иг о р е ч к с о 
н а п ж р яе н и я   (хто я   неим о   в оы д р е   расп и   в ю ля с т я   г л ав н ы м   ом ­
о н ет м м   и з об раж ен и )я ,  и  очтас и   с   боы нед ­бывот й   нор тс ы   (по ­
сокл ь у   в   отэ й   быонед й   жиз н и   н пе т с о о   соз рев аю т   л о ы и н тк ф , 
в у ще д и е   к   р о кв а ы м   с от л н к в е н и м я ) . 
С о з е ад л т и   с а г   в то р и л ,  ак к   уакз н о ,  в   гиортс х   рам к х   иро тс ­
о к чс е й   ов ерн ст д и   и   и з б ег ал и   г и п ерб ол и з ац и ,  славо и я   ге ­
яор м   и   т .  .п ,  н о   и м   остав лас ь   св об д а   и н ерп тац и и   ыб о и с т й 
и   во пу к тс ,  свобд а   и м п ров з ац и и   ди а л о г в ,  в   ырот к х   п вр о л я ­
л о с ь   л ю и к с ч ье т н о е   м а ес рт в о . 
Н и бое д х м о   ь чу тсе ,  чт о   н адря у   с о   мер л н тс и м   к   о и р чк с е т й 
во нре тс д и   в аж н ей ш е й   п ы с од е р кл й   и к т эп о и   с а г   в я ле с т я   еп ­
рехо д   о т   и хт с а   к   п зор е   и   в бо щ е   и з в не с т а я   «проз аи ц и я »  в   блео е 
ш о ик р м   см ы л е .  Так я   п роз аи ц и я   н е   о бз я а е т л ь н о   в ы а е кт т   и з 
п роз аи ч еск й   орм ы ф :  н априме ,  в   ирланоскд м   сп о э е   ли и   в   сев ­
р о ак в з с ик х   с ак з н и я х   о   н арт х   н о а   тч о п и   н е   еим т   м аест .  ( 
аК к   п роз аи ч еск е   п в о ест ан и я   гас и   личтвео о   п и рот в а с ­
л ю я тс я   и   ио д ч ксе э й   о п и э чк с е й   з п эи о ,  и  лир к е   ас лк ь д о в   (п ар л ­
ле ь н о   саг ,  ак к   правиль н о   и тм е о л   А .  Я .  Гвеируч ,  соз н елать о 
и о т св п р т   ил а т н з о я ы ч н о й   в но ц к р е й   л и ет р а у ,  мс .  [Гвиеруч , 
1979]).  тЭ о   н ияопвтср е   п чо д и е р к в с а т я   н ев д и м   ви с   и   н ыи х 
са кл ь д и ч е с к х   ц и ат ,  чтса о   ип о р з н с м ы х   п ерсон аж м и   саг и . 
О а кт з   о т   н рв о е ит х с ™  евутбсоп т   рез ом к у   нс и ж е ю   ро ф ­
ь л м у ни т с о ,  тох я   из внеста я   иптоернс ь   е т м   и   и х   н св ео л ы х   ыв ­
раж ен и й   еим т   т с ем о   и   в   саг х .  Д а л е ,  саг и   н е   олть к о   о а кт з ы в а ­
ю ст я   о т   в ый о к с ,  оржтвесн о й   и   арх и з рую щ е й   о и к чс е т эп й 
117 
л сеик и   и л и   з р у на д т е о г о   си н акт ,  н о   вня о   н ца ле ы   н а   им ­
а тц и ю   вн е т с г о ,  да ж е   раз г ов н о   з я ы ка ,  чт о   н е   дела тс  я
сам о   й бо с ,  а   соатвеля т   по ле н д р у ю   ож худ в енст ю   з ад ч у . 
П роз а   с п о бв т а л а   раз в и т ю ,  шсар ине ю   и   р а з б о тк е   веп о ­
в с то е л аь н й   и х тс ;  н е   огран и ч всая ь   др а м и т ч е с к м и   в ерш и н а ­
им ,  созеалдт и   ил и   «рорытаекд »  са г   алст и   бн о р п д о   и з об раж т ь   оп ­
пн е т с о е   в ы з рев ан и е   ло в и т н к ф ,  чтса о   в   сл уч ай н о ,  боы нед й 
о б са тн в е к ,  н а   ндичубо м   но е ф ;  гас и   вле и   бп о р н д ы е   и м от в р ­
к и   вы о д р х   расп ей ,  лвюк чаю щ и е   н е  тольк о   ь чт с е ,  н о   и   маетри ль ­
ны е ,  ищмувнетс ы е   и ы с не р т .  оТак е   «мпоиксрвна е »  род ­
ы в х   и   й не м ы с х   псар е й   ч рез в ы ч ай н о   п и ч д о вк р е ю а т   и   сл уч ай н ы й 
л ем н э т ,  и   ьнитдбсомхе ,  оратк я   п р ол к а ды в а е т   б е с е   т п у ь   сред и 
сл уч ай н е ост .  Рол ь   ь д бу с ы   п о д ч е ир к в а л с ь   ч ма р н ы и   нс ма и   и  пор ­
р о ч в е са тм и ,  ырот к е   о тж е   а лс т и   щ у с вн е т ы м и   з в ен м ь я и   т с ве п о ­
в о е л а ьт н о г о   р а з в е р ыт в а н и я .  В   н ар ит в е   ч рез в ы ч ай н о   з а мн е т ы и 
и   и с л вм о кч е и   з н ач и ел ь т н ы м и   ас лт и   да ж е   н е ч о р аы и т е   р о пв т ы 
цауис т й   (н апри ме ,  псар и   н д в оы с х   б р а ьт е в ,  сн ач л а   Х а ус лк ь д а 
и   а Хрут ,  а   з еат м   Торл ей к а   и   Олав ,  етд й   Х а ус лк ь д ,  в   «Саг е   о 
лю я д х   и з   Ла кс д л»я ,  последвать н ы е   б рак и   уГр д н   в   о т й   ж е 
с а г е   ил и   Х а л ь г е р д   в   «Саг е   о   Н ьл ея »  и   онгм е   др у г о е ) .  щоМ ны й 
п горсе с   н а р ит в з а ц и и   в   саг х ,  к   сож ален и ю ,  н е   оказ л   п ря ­
г о м о   в нл и я я   н а   раз в и т е   о п й в ер к с й   л и е тр ау ы   в   и л с у   е п ир ф ­
г о и р чк с е о   п ло ж не и я   И с л а н ид и   и   е е   у л к ь р ты .  П о   мео у   нм е и ю , 
ыб о ч н о   чо нта с де о   п чо д и е р к в с а т я   л ис а к ч п т о н ь   саг ,  от к ­
р а я   п в р е с о тл я я   н е   о л ть к о   в   п роз аи ц и ,  н о   и   в   лньоксе о   и д ом ­
и ц ф вор на м   и з об раж ен и и   и о р г еч к с х   х а р тк е о в . 
В   о п и к чэс е й   л а кс и е   н д б ов с е   с а м о п в рл е я н и е   г ерои ч ск о 
х а р кт е а ,  чтса о   и т р ео кв а н ф о ­ н е и о в с т г ,  внетсдпро о   и 
и йх н т с о   ев д т   к   в ы пн л о е и ю   вы о д р х   нм р о ,  в   о т м   члис е   к   одр ­
о в й   и т с ем .  В   саг х   р о дв а я   т с ем ь   в ы пу еа тс т   а к к   о лд г ,  нилпосе е 
гор т к о   п о ед р ж и в а е т   т сч е ь   и   п рав о е   ун ц к и ф о р в ан и е   б ощ е ­
св т а .  К   нлпиоес ю   г о и р ч ке с о   одл г а   мо т эп у   с т во я г я   ,огл д , 
и пвс л ьо д ,  ирлеьмсотн о   и   ч тса о   еб з   ь л о б ш й   тох ы   (Гитре р   ог ­
и р во т   о   ом т ,  тч о   ольт к о   ра б   и т с м т   сраз у ,  а   урт с   н е   и тсм т   г он ик ­
д а ! ) .  иГкочсре й   ек ф а т   в ея л с т я   еро кс е   да ж е   р и о т ц е л аь н о й 
нб ео с ь т ю .  гаС и   с   вортащ ен и м   по и ыс вюа т   в п а юд щ и х   в 
р о с ят ь   б е р со в к ,  с   пзерн и м  — вик яс х   ьрн я Бо в   За ди р ,  рю Бн ь ­
ле ь в о в   Св арл и ы х   и  тмо у   н б оы д п х   п ерсон аж ей ,  ыво тг х   п о   лю б о ­
м у   д ов п у   н ач т ь   урос .  дерС и   з а ди р   и   пе л а т р о с к д й   ли и   н м е а ­
н во и к ,  ыво тг х   л ег к о   в з я а ьт с я   в   д р а ук ,  гном о   и к л ем х   л ю и д ш ек ,  в 
о т м   ч ил с е   ул с г   и   р а б о в .  Рез к о   роит ц еал ь н о   об ри с в а н   и кн е й   М рё  д
в   «Сга е   о   Ньле»я ,  ыро т к й   о вл е т к й   п ы с ает я   н ол к т у ь   ур д г   о п р ­
и т в   р у дг а   б л аг нор д ы х   лю е д й   (с   низтосве й   н ж а оя т к й   ге о   ло миф ­
и к гсч е м   п ро б аз м   ж ом н о   сч и ат ь   Ло ки ) . 
В   саг х   ч тса о   с   жусо не д и м   с и вг р о т я   о   м­ок н иьбду ,  тч о   у   гне о 
«пьытс»олк ,  п реоблад т   н а д   «умо »  (о   гроТильс е   в   «Лю яд х   и з 
Ла кс д л я »  и  о  друг и х) ;  н аобрт ,  главн ы х   е го р в   ас г   ч т с а о   хв аля  т
з а   «милюор б»е .  овТакы ,  н априме ,  Г ун ар ,  Ньля ь   и   н п а св и о т ы й 
Н ьл е я м   ул ь Хаск д   в   «Саг е   о   Н ь л ея » ,  Олав ,  ыс н   Хуалскь д а   в   «Саг е 
118
 о   л ю яд х   и з   Ла кс да л »я ,  йетсроТ н   в   «Саг е   о   й е нт с р о Т е   м о иб т »  и 
др у г и е .  Г ну а р   —  богыат р ь   и   н б о л т с ед ы й   и во н ,  моуртк ,  одн ак , 
рт у дн о   бу и т ь   ч ел ов а к ,  а   Нль я—мруыд й   яь д у с ^  и   пворицед ,  св е 
в рем я   з а н ыт я й   п о де р ж а н и е м   м и ра .  И   Г ну а р   и  Нь ля ь   де л а ю т   вс е 
в оз м ж н ое ,  бочт ы   н и   с   е к м   н е   ьирост я   и   рп и   о т э м   с о х р а н и т ь 
тч с е ь   и   ои ст н д в .  Из ­з а   итпсвор и   ж е н   и   бо и л я   и к в ся х   за ­
и д р   и   п е о р а сл д т к й   с о   е св х   н о р т с ,  из ­з а   сложн г о   н ол к ст в е и  я
раз л и ч н ы х   и о с ен р т в   и   ц ом и э й   Г ну а р   в ы н уж е д н   н в я ь ут с я   в   рас ­
пи р ,  буит ь   и г н ом х   лю е д й   и   а с м   бы т ь   о б в ъ л ея н ы м   вн е   з а о к н а   и 
п го и б н ь ту ;  миюлор бгв о   арог ст о   Ньля я   в раг и   г е о   ы с не в о й   сж и ­
г юа т   в   г е о   н в е т бс о м   о дм е .  Печ аль н а я   ь дус б а   и т э х   в у д х   и ед а л ь ­
ны х   и п о т в   «виона »  и   «мрецуд а »  ситреу я   а к к   рт а г е д и я ,  н еи з бж ­
н а я   в   «гоикчсре м   о б щ в е с т» .  И з   илвек х   е го р в   саг ,  п ож алуй , 
о лт ь к о   Г и т ре­си л а ч   н ае дл н   ь и п о т вр ю с ,  виетс у о м   в ы де р ж ­
и к ,  ывонтисе м   х а р ет к о м   в   и п тор в л ж н с ь   м е во с у   п л аи о д к ­
мо тс у   б рат у   ли т А .  Онд ак о   а к к   р а з   Г и тре ,  ак к   м ы   виедл ,  боль ­
ш е   г у ри д х   ори ен т в а н   н а   а р сы т е   и п к эч с е е   об раз ц ы ,  морк е   от ­
го ,  ге о   ипорвтс ь   п в р е с о тл я я   г л ав н ы м   об раз м   в   ю и т нс о ,  а 
в и т с п дле о и   о н  соверш а т   п ол ез н ы е   д л я   об щ в ест а   н де я и я   и  толь к о 
об т и в а ес я   о т   и ов с х   п р е с л до в а т е й .  Ноанк ец ,  в   образ е   и Г т ер ­
р а   ем д он ри ст у я   х а р тк е н а я   д л я   а с г   е и д я   н ли ч с е в т о а й   ь дус ­
бы ,  юупдлеср щ е й   в л е г ои к о   г ероя . 
и п че к т с С и   рт а у к я   и о рг е ч к с е   ы те к ф а ,  гас и   да ж е   сз в я ы ­
в юа т   и х   с   ж ен щ и н ам и ,  част о   ир ус я   и х   ч рез м н о   г ы орд м и ,  портс ­
и тв ы ми ,  бзлеон о   сам ол ю б и в ы м и ,  впсы льчивы м ,  мнеодич ы ми , 
ч вен о   а ю р е кп с т о д щ и м и   ж му ч и н   к   р о в ка ы м   расп м я . 
Т оа вк ы ,  н априме ,  В игдс ,  Торгед ,  ируТ д   и   н бе о с о   Гу р д н 
в   «Саг е   о   л ю яд х   и з   Ла кс да л »я ,  Халь герд ,  ж ен а   Г ун ар ,  и   чота ­
т с и   е р г от Б а ,  ж ен а   Н ь ля ,  и з   «Сга и   о   Ньлея »  и   игнмо е   др у г и е . 
П ол уч и в   щ п о ч и ен у   о т   м уж а   Торв аль д ,  Гурд н   р а з в о ди с т я   с   н им , 
• н о а   ж е   в ы н у ж да е т   г ев ос о   ь рет г о   м уж а  — Бол и   б иу т ь   п о б риа т м а 
Кь р я т а н ,  воз ращ ен и я   гор т к о   но а   сам а   н е   до ж да л с ь .  Халь ­
г ер д   и   е р г о т Б а   юа кер п тс до т   и ов с х   у л с г   и   и ч ед о р й   к   в з аи м н ы м 
уб и й в а ст м   и з ­з а   г о т ,  тч о   ерготБ а   н е  да л а   Хал ь гер д   тсе ь   н а   по ­
н ч то е е   о т с ме ;  з а   нчеулпо ю   в   ш опр л м   щ п о ч и не у   Хал ь г ер д   а кот ­
з ы в а е тс я   д а т ь   ж му ,  ружокен ом у   в раг м и ,  пдря ь   и ов с х   ов л с   дл  я
и з во г л не т я   и в те ы   и   т .  д .  и   т .  п .  И   рдугие ,  нем е   м ен о д и ч к с е 
ж ен щ и н ы   ап ю р е к с о т д т   мж у ч и н .  И   в   иодчксеэ й   з пи э о и   рю Б н ­
хи л ь д   и   Г ур д н   в ы уп ст ал и   п о р е сд а л т к ь н и ц а м и ,  н о   ат м   и х   иогре ­
и чксе е   х а р ет к ы   ыб л и   оп д   са т ь   и жм у к с м   (Г ун ар ,  л тА и   и  т .  д . ) , 
о н и   п ви до л с ь   оп д   щ б о и й   и о к ч р сг е й   ран ж и р .  Здес ь   ж е   н ал и ц о 
п и рот в а л с ен и е   се др ж а н о ­ г е р о и ч с к х ,  йноыкпс х   б оы г а т р е й 
и   и х   и п во р ы т с х   ж ен ,  вюуйетдс щ и х   в   и л с у   е та к ф . 
М .  И .  ебСтлин ­аменКиск й   и   А .  Я .  Гвиеру ч   р а с м ти в а ю т   ис ­
л а н дси к е   г а с и   а к к   ун и ал ь к ы й   не мо ф .  И   едйвстиль н о ,  в   овре ­
о к й с пе й   л и ет р а у е   н о и   н е   ю е им т   о л ь с к­ н и б у д ь   ли ч в т е ы о х   па ­
рал е й .  Онд ак о   н а   Д аль н е м   е В ко тс ,  улкь рт а   гор т к о   в   ц ол е м 
п ре л д ь н о   л и т чо н а   о т   и сл ан ой к д ,  отж е   ин д о х а м   л ас и п к ч у о т е ю 
п о   м е ов с у   х а р ет к у   ­оигрек ироучтске ю   п ь ов ест . 
119 
 П оин т я е   «пислачйкето »  в   ипнрем и   к   ал дь н ев оч ст й 
т с ев по и   оч ат н с д о   усл ов н ,  ат к   ак к   аитК й   и   н по и Я я   н е   з н аю  т
л ас и к ч е х   ро ф м   п э оса .  И х   взо н иквое ю ,  воз мжн о ,  помеш ал и 
ран я я   вэ г ем ри з ац и я   о й аи к с т й   г ио л м ф ,  ран е е   раз в и т е   ра ­
ц и он ал и з м а ,  нар и й   расц в е т   п иь н с е м т о и   и   и ор ст г аф .  и К ­
ат й с к я   и ор ст г аф я   (тип а   иркчосет х   з ап и со к   ыС м а   н Ця я   и 
н д и йтса ы х   хрон и к )  оказ л а   щ ом н е   вн ли я е   н а   раз в и т е   и о р ег ­
о к с че й   т с ев п о и   а к к   и К ат я ,  ат к   и   нпоиЯ .  В   ипнокся х   и н ов к с х   по ­
я тв с е х   (гнуик )  пирме ы   и з   рев д н й   и о й а тк с й   иро тс и   в с е   в рем  я
в ы пу юа тс т   в   ач в к ест е   и птехра ч кс х   е л д ом й   (н е   ольт к о   пс л и к э ­
ц н и то ,  н о   и   н завячи о  — в   личто е   о т   и пм л ц н т ы х   н о ма ке в   ис ­
л а н и сд к х   ас г   н а   р де в н г м а и с к й   эп о с ) .  В   гнезис е   а дл ь н е в о ч с т ­
ы н х   и о р г еч к с х   е т с вп о й   (главн ы е   н т п и ам я к и   с нт о я я   к   XIV  в. ) 
в аж н у ю   лор ь   и г р а л и   и   п и ьс мне а я   и о р с т ч г а фе к я   тр а д и ц я , 
и   н ыт с у е   а сз к ы   о   вы о д р х   расп х я ;  пиьсмне а я   и   о л ьф к р н а  я
р аи д т ц и   н ы пр е в о   в з а и м о д е й св т а л и   н а   ж ен п я рот и и   и г н ом х 
и ло те й с ,  и   мас и   иоргечкс е   т с ве п о и   а лс т и   в   н оц к е   ноц к в   ч о ти с ­
о н ки м   сю ж о ет в   д л я   и с е н о п л а ьф р ы х   н дораы х   р а с кз ч и о кв . 
В   ил ч т о е   о т   И с л а н ид и   ь л е дн у ы й   е в с   н ь пе и м с о й   и рад цт и   в 
о т э м   ц по ср е е   ыб л   г ораз д о   б ол ь ш е ,  а   нытсу й   с ак з   ы б л   н с е т о   в ся ­
з а н   с   риа д т ц е й   юс н ж теы х   и л ю рац ст и й   к   о и йд к с бу й   м о н аы с т р ­
о к с й   п ио рв д е .  морК е   го т ,  в  Яниоп и   сам ур й и к м   н ук г и   п а р до к ­
сал ь н ы м   об раз м   п ш дер в у тс т   п н и вр о д ы й   (куратз н ы й )  роман , 
и   г е о   ив т ом ы   и л и   и л т сч к е е   ип м р е ы   т а кж е   и пс ло ь з в на ы   ге ­
о к и сч е р й   ь п вт ю ос е ;  п рав д ,  отэ т   олс й   соатвеля т   о л ть к о   е и пр ф ­
и р ю   г ну и к .  В   гиолед и   а лд ь н е в о ч с т й   о и к ч р с ге й   зпо р ы   н а   ем ­
т с е   н иа в го о   чос на те и я   в   саг х   хри ст ан в а   с   ы р о тн м к е и   др е в ­
н ге мр а и кс и   с у е вм р и я и   ни доха м   лс жо н ы й   ис н е т з   б и ду з м а   и 
у цо н к и ф а в с т ,  с   преобладн ие м   б уи д з м а   в   ип н о к с я х   нку г и   и 
уц он и к ф а в ст а   — в   ийакст х   и р кчо с е т х   н ья и . 
р П и   е с в х   и т э х   вь с е м а   щ у с вн е т ы х   раз л и ч я х   мжо н о   и м ет о ь 
и   бщ о и е   ж ан ров ы е   л е эм н ы т .  Раз уме тся ,  масш т б   ь р бо ы   ер т х 
ц арст в   (У ,  Вэ й   и   Шу )  в   III  в .  в   иКат е   и   ву д х   сам ур й и к х   ом д в 
(Тай р а   и  Мин оамт )  в  XII  в .  в   ниоп Я и   г ораз д о   ьлб о ш и й ,  еч м   в  Ис ­
л а н ди ,  онд ак о   н св о а   з ес д ь   т а   ж е  — рвоыд е   псар и   и   и рч о е т с ­
и к с е   п р е ад н и я   о   них .  Б .  Л .  итР ф н   ч ес л   н ж у ы м   п ри м ен л ь т о 
к   «Тцеорвитсаю »  пчнодьеркут ,  чт о   отмепдр м   и з об раж ен и я   з де с ь 
в е ял с т я   н е   б орь а   с   и н зоме ы и   н а ш ев с т м и я ,  ырот к х   бы л о   не ­
м ла о   в   и К а те ,  а   нием о   б мо ж с и е у д ц ы   (см .  [Ритн ф ,  1970,  с .  22]; 
ср .  нзподи й   р а н цф у з и с к й   эп о с ) . 
В   ал дь н евоч ст ы х   я п тв со е х   н цу к и о ф ю р т   т е   ж е   м нахе и з ы 
р а с п о нт е и я   п роз аи ч г еск о   н а р ти в а ,  чт о   и   в   исланкд х   са ­
гах .  М ы   нидоха м   в   а л ьд н е о в ч с т ы х   я тп св ео х   у вы к о с ю   р ем у   о т ис ­
о и к рчс е й   ов ерн ст д и   и   бо и л е   и р о ч к с ет х   л еэ м н о в т ,  н е   ием ­
ю щи х   в ж н о е д ту сх й   ну ц к и ф .  оТвак ы   г ен ал о и ч еск е   св едн и я , 
ч пе р и н л с я   ни е м ,  з ван ий ,  чинво ,  учреждн ий ,  поинас я   ц м ое р ­
ин й   и  т .  п . Здес ь   ще е   б ло ь ш е   вю у й е т с д щ и х   ли ц ,  чтса о  лиш ь   н ев с о к ­
н о   зс в я а н ы х   с   н с во ы м   ей д в ист м .  Та к   ж е   ак к   в   илснакд х   ас ­
гах ,  исеул н   ил х в р с е ч н ы й   л еэ м н т :  сьудб а   л ю йе д ,  одр в   и   ылце х 
120
 г о с у да р в т ,  оратк я   н е   с и в д от я   к   р е з у л ь ат м   и лс у й   л е ь д нт о ы х 
г еро в .  орвАт в   е т с вп о й   весьма   з а б ио т т   осм и к ч а е я   г арм он и я   и 
о ат л и к в а е т   хаос ,  н о   гармон и я   и   п б од е а   н а д   ос ах м   н е   с и дв т о я    к
п дб ео е   н ди о х   е го р в   («сиво»х )  н а д   гуридм и   («ч уж и м ») . 
В  даль н евочст ы х   х п я во тсе ,  нбеос о   в   н п о иЯ ,  вы кос о   ц не и т ­
с я   в ас ль н а я   в ерн ь ост ,  дохщя а я   д о   с а м о п ж е р вт о а н и я ,  н о   «не ­
ыв о е т и с »  гиоречкс е   х а р те к ы   в   ме ис т е   ц не т с о й   пу юа тс  т
(ка к   и   в   саг х )  милоюр бивы м ,  ырдму ,  щресмтя и я   сохран и т ь 
и м р   и  соц иаль н о е   рав н о еси . 
ол ь ш Б и н в ст о   п н ио к я с х   н е во ы х   е т с в по й   щ п в с оя н е о   б орь е   са ­
м ийару кс х   мо д в   М и н ам от о   и   Тай р а   з а   в ласт ь   н а д   и м п е р оа т ­
и к с м   ов р д м   и   е св й   пн о Я и й е ,  н о   в   главн о й   и з   них ,  «Птсвео и   о 
мо д е   Тай р »  («Хйкэ э   м он г атри ») ,  хрон иальк н ост ,  даю щ а я   бо ­
щ у ю   рам у ,  уж е   чиндпое а   по ле н д р м у   з ад н и ю   —п редстав и ь 
иро тс ю   Тай р а   ак к   иро тс ю   и гл е б и   щ г у м о нв е т с о   д о р а   в   все ­
т е   о и й к д с уб й   н о ц п ек и и   ю н ме с я щ и х   у р д г   рд у г а   л во н   н е и з б ж н о г о 
в о з н да я и я   з а   о в с и   х е рг и   и   х е рг и   ц от в .  тЭ о   иодстгае я   н е   о лт ь к о 
н я ы о т сп м   н е р о ип в т м   вю у т с е щ о и х   и д й бк у с х   зе т и ос в   о 
щт е е   и   и юл з н р о т с и   з ме н го ,  о   н иезбжн о й   а рк м е   и  т .  .п ,  н о   так ­
ж е   нч ео ь   и р ка т м   и з л ож ен и м   в зо ы ш не и я   о дм а   Тай р а   и   борп д ­
ны м ,  впюечляат щ и м   р а с кз о м   о   г е о   п ен ад и .  Н о   и   пбдое а   иМ н а ­
т о м о   н а д   Тай р а   р т уа ек с я   н е   а к к   п б од е а   до б р а   н а д   з лом ,  а   ак  к
о вн е   з ло ,  ще е   шхуд е ,  з а   ырот к м   с лу е д т   в   щ у дб е м   о ж и да т ь 
ао т кг о   ж е   в о з м е ди я .  Н а   о тэ м   но ф е   р а з в е р ыт в а е ст я   в ои н а ск я   ег ­
рои а к ,  поинас е   йор т к ,  воз мж н о ,  ейдвистль н о   и д о х св т   к   тсу ­
ы н м   вы о д р м   п р е да н и м я . 
В   и н з т вс о е м   ч и он с е и   «Записк и   о т   и ку с »  орват м   «Хйкэ э   ом ­
н о г а р ит »  н аз в н   Ю и к н аг ,  мор т к у   об к я ы   п г м оа л   сл еп ц   еС ­
б уц .  нделсПои й   соб и ра л   н е в дс и я   о   сраж ен и я х   у   сам ур ев ,  а   з а ­
е тм ,  нчуеа ы й   Ю и н к г ай о ,  ипслон я л   н тсу о   ыр то в к и   и з   п о эи е . 
В   о т э м   «пнадери и   о б   аворт х »  тсевпо и   ч л и то е в о   о рт а ж е н   ак ф  т
в з а и м ое дй в с т я   н отсу й   и   н ь п и е см о й   р та ди ц и .  нМчгоиелс ы е 
б атл ь н ы е   цс не ы ,  чонетдрсы е   в о   о р вт й   ч тса и   т с ев по и   (опи ­
сан и е   ибт в   Миноамт   и   Тай ра) ,  н апоми ю т   л ас и к ч е й   ев ро ­
и кй п се й   п со э ,  н априме р   р а н ф ц у з си к й .  Описы ваю ст я   в ы ез д   сам ур ­
ев ,  и х   одеж а   и   в о руж ен и ,  риуалть н ы е   п ер б ан к и   п ер д   м бе о ; 
в   ил ч т о е   о т   и сл ан к д х   а с г   и н дг о а   п ае юр д с т я   и х   ч ув ста . 
В псо ве на и е   т с ол м е и   и   т с о к ем и   в   ю об ,  ж а д ы   о и нв к с й   сл ав ы 
рп и   ж и з н и   и   л спо е   т р ме с и   с оч ает я   с   н оч е к с б й   п ан ред ь ост ю 
в ас л а   м е во с у   п рав и елт ю  — глван о й   сам ур й о к й   до б р е т л ь ю . 
Т а к   ж е   а к к   в   и сл ан к д х   саг х ,  хланд рокви е   р п и   н л п ио е с и   во с ­
ге о   о д л г а   ц нсе и т я   г ораз д о   вы ш е ,  еч м   боева я   р о сь ят ,  нге в   и   н еа ­
ви тс ь   к   в раг м .  Не т   и   ивхсощ не и я   щ г у ом в т с е м   и   в л а сь т ю .  гортС о 
г ов ря ,  в   тсевоп и   м ал о   риот ц елаь н ы х   п ерсон аж й   (с   оийдксбу й 
чк о т и   з рен и я   р ои т ц е ал ь н ы м и / п о л ж и е т ь н ы м и   ореск е   б ы в аю т   оп ­
и пу к тс ,  еч м   л ю ди ) ,  н о   в   н аиболь ш е й   н пе т с и   н и гв т е а ы   об раз ы 
в ож е д й   л ка н о в  — Криомё и   (прави­етля и н аок ,  глав ы   ом д а   Тай р )  и 
м о и рт К о   (глав ы   сам ур е в   ок в ст а  — Ми н амот) .  Д уш а   и р ом ё К и 
н лп о а   гн в е а   и   н е в и ат с и   к   соп ерн и ам к .  иромёК и  оноел к н  к  аек ф ­
121 
 та м ,  к   впсы ьлчитвсо и   и   р о си т я .  юстО д а  — мнвжотсе о   н е с п р а в е дл и ­
ыв х   во пу к тс ,  ыротк е   г о ящ т а ю т   а рк м у   ге о   е тд й   и   в н о ук . 
В   т с ве п о и   н е   р а з   уп ом и н с ает я   «ниымторкуе й   нг в е »  иКёмор . 
Ум и р а я ,  о н   исопр т   в тмс е о   и л от м в   о   г е о   шу д е   д о ас вт и ь   г в ло у 
в раг а   Ёри ом т .  Пер д   ь мс тре ю   о н   и пс ы т в еа т   о ак т й   ж ар ,  чт о   во ­
да ,  ор т к й   г е о   п ол и в аю т ,  п рев ащ ест я   в   го н ь :  ще е   н е   успе в 
у м е рь т ,  о н   ак к   б ы   анстови я   бы о д ч е й   ад ;  сртаж и   н и п е д рс о й  — 
г е о   вн е т б с о ы е   г ихер .  ирмоёК и  — нщ ояасти й   н мо е д и ч к с й   з ло ­
едй .  Демон и з м   Хаг ен а   и л и   ри К м х л ь д ы   в   германоск   псо э е   ы б л 
рай к н и м   в ы раж ен и м   и х   в   и п рн ц е   п ол ж и е ь т н ог о   г о и р еч к с о 
с кл а д ,  а   з есд ь   е м од н и з м   шер и л ь т н о   м ои д н е у р т   в   х а р тк е е   иК ­
р ом ё и   (хто я   ме у   пирщус а   и   б о г аыт р с к я   о тв а г :  но ,  н априме ,  н е 
и сп уг ал я   в и д а   о б р нт е й ) .  С   осуженд и м   оп и сы в ае т   т с в еп о ь   и 
ед р з у к ю   расп ущ ен ост ь   г е о   в н ку а   Сю н а к ,  ившем г о   «кйотур » 
н рав .  е Б з   оквяс й   о и гр е ч к с й   и де а л з ц и и   р а с к з ы в а е ст я   та кж е 
о   ы д ол м х   сам урхя ,  ж а дущ и х   ы мс ту ,  бо чт ы   в п и роя т ь   бес я   н а 
пл о е   б ран и   (и х   недпвио е   о п рс е т д л я я   ак к   «очитвоемпр е   б ах ­
в а л ь с тв о » ) .  Н е   ра з   упоминсает я   в   т с ев по и   о   ж алост и   сам ур е в    к
п вожре н ы м   в раг м ,  нбеос о   ю ны м .  Самурй иск е   и в г д по и   ча ­
щ е   г е вс о   ю ие м т   х а р тк е р   н е   и х й н т сг о о   с а м о п в л р е ян и я   б о г ыа т р ­
о к с й   н у ра ыт ,  а   соз н елать ог о   и п н сл о е я   о лд г а   в п л от ь   д о   сам оп ­
ж е р вт о а н и я   и  самоубийвст а   в   б е з н а дж о й   си уац т .  В   оакт й   бо ­
ир вос к е   г еро в ­сам ур е в   р к я о   п в ер с то л я я   и сл а ч к п е т о й   ах ­
р еа т к р   ги о р е к и   в   «Хйкэ э   м о н га р и т »  и  дгиур х   нгиу к . 
По­уцонкифа с и   и е ад л ь н ы м   об ри с в а н   ран о   ш р е м у и й   (и   н е 
ж елав ш и й   жит ь   в   о б ас нт в к е   б е з ао кн и й )  нкзя ь   иС м ро г э ,  стар ­
ш и й   ы с н   и К ём ор ,  раз умн ы й ,  милюор бвы й ,  юачтоесщ и й   в ерн ост ь 
и м п ео р а т у   и   ц т о у   и   ас рт ю щ и й с я   ол ь ск о   в оз м ж н о   и п о тр в с ­
т я ь   б е з а ок н и м я ,  н есправлдимояст ,  жяосетк м   и К ём ор .  По ­
обнд   ми юл о р б в ы м   г яоре м   са г   в род е   Г ун ар а   лп и   Н ь л я ,  Сигэ ­
м ори — горе й   пл а с к о и т ч е й ,  мжон о   с ка з т ь ,  пиэчйктсео . 
пО и нас е   н е ов ы х   вйе и д тс й   мжо н о   сч и ат ь   и п к ч эс е м   рд о я м 
«Хйкэ э   м о н г а р ти » ,  н о   осн в а я   и ей д н а я   н ап р в л ен ост ь   п иор з ­
в ен д и я   б гу с о   п о эс т и ч еа я к ;  но а   реали з уест я   и   в   н е б а тл ь н ы х 
сц ен ах ,  в   нчтсао и   в   цс не а х   п овресл д ан и й   и   а зк н е й ,  в   легэич ­
и к с х   п рощ ан и я х   сам ур е в   с   м и ое а п д к й   м и и   ил о ц т с е й   и   с   гч о р я о 
ю л б и мы и   ж ен ам и ,  сы н овмьия ,  браьтмия .  В ольскз ь   у п о м и н а се т  я
о   и к ч с ет эп о х   ил и   м у з ы а л ь к н ы х   ув л еч н и я х   ыро т н ке х   сам ур ев . 
й е н Ид ы й   о п аф с   т с ев по и   р е а л и з у ест я   т а кж е   з а   ч е с т   соч в у и т  я
н е   п о б м еи д л я т ,  а   побежнд ы м ,  н е   властую щ и м ,  а   гноимы .  Е с ­
л и   в   н ач л е   т с ве п о и   м ы   е в у тч со м   в раг м   о дм а   Тай р ,  ырот к х 
азк н и т   ил и   с ы л а е т   и мё К ро ,  т о   в о   ор вт й   тч с а и   п ов ест ан и  я
н аш е   в и ч отсу е   ц о ли е к м   н а   нор тс е   п р е с л у дм ы х ,  вплот ь   д о   ма ­
л не ь и к х   е йд т ,  праесвдтил й   го т э о   до м а ,  расплч и ваю щ и хс я   з а 
х е рг и   й но г к п о   г л ав ы   лк а н .  Первы е   и   н д е л пис о е   кор тс и   т с пв е о и 
в ы раж ю т   иу дй бкс ю   м ел ан хо и ю . 
И з   и й а к ст х   и о рчк г е с х   е т с в по й   н аи б ол е е   з н ма е и о т й   вя л ­
с те я   т пс в е о ь   о   р от е ц а вс и ,  ельтнобяс о   и с л е од в а н я   в   вду х 
н к и га х   Б . Л .  итнР ф а   (см . [Ритн ф ,  1970;  1979]).  оирчкстеИ й   п эо ­
122
 пе е   Л о   Г у а н ь ч ж у н а   «Троецваист »  (XIV  .в )  шпдервюутс т   н арод ­
н а я   н ки г а   н а   т у   ж е   е м ут ,  мпря о   и сп ол ь з ую щ а я   р а ти д ц ю   н арод ­
г о   с ка з ,  и   мнчгоиелс ы е   п рои з в ен д и я   и ц оф ал ь н о й   и   и ц н фое ­
аль н о й   и ор ст г аф и   (н ач и н а я   с   «Ииротс и   е р т х   ц ав р с т »  нэ Ч ь 
Ш о у   в   III  в .  и   омкен арти я   к   н е й   Пэ й   н у С ч ж и   в   V  в . ) . 
И о р си т ч е к е   п р еа дн и ,  ак к   п оакз ы вае т   Б .  Л .  итРн ф ,  етспо ­
н еп о   п р е в а щ е ст я   в   п иоэ ч ксе е   п ов ест ан и .  П о   ге о   нмеию , 
ц и лк з а ц и я   са кз н и й   о   б орь е   ер т х   ц а р с т в   в   III  в .  произ ш л а   в 
рамк х   н от с у й   р а т ди ц и ,  пер аботвш е й   п и ь с н ем ы е   чон итс к . 
ром К е   ц и л к з ац и и   п иор з ш л о   и   раз б ухан и е   з а   ч е с т   расш и рен  я
ди а л о г в ,  венди я   ым е л с й   п ерсон аж ей ,  пноиас й   п ир ы до ,  не ­
с ок л ь о   г и п бре ло з и юу щ е й   р то а в к и   и н ов к с х   вп и д о г .  К   на ­
н до р й   р а т ид ц и   Б .  Л .  итР ф н   н и с от т   в ы д и ж ен е   в   п ол ж и е ть ­
н ы е   о р ег и   Л ю   э Б я   (ц арвст о   Шу )  и   в   риотц елаь н ы е  — Ца о   Ц а о 
(ц арвст о   В эй ) .  В   ндора й   н и кг е   х р о н и а л ьк н о е   п в о ест ан и е   п о 
а г до м   з а м е н ст я я   са кч о б р з н ы м ,  свт ояд я   п ов ест л ь а н ы е   ни ­
те р в а л ы ,  ипсльозюу ст я   о л ь фк р н ы е   п о   п и о нж р е х с д ю   м р ол у ф ы 
вне д и я   п ерсон аж ей .  В   ндора й   н и кг е   о тр а ж ю тс я   п р еа дн и я   ыб ­
о тв г о   х а р кт е а ,  бощ е е   в сщ ое н и е   д а е ст я   с  пзиоц й   б и ду з м а   (ср . 
п о ян и с к е   г у н ки ) .  В   тсевпо и   Л о   Г уан ь ч ж ун а   вн о ь   ис н зе т юур с  я
риа д т ц и   и д н т йс а ы х   норх и к   и  нндора й   н ик г ,  плчоуеа т   да л ь н е й ­
ш е е   раз в и т е   п о в е с т л аь н о е   в тс у ик о   рп и   осл аб ен и и   п и эч е ­
о к с й   г и п ерб ол з ац и ,  идбйукс е   и в т ом ы   ю есн т о я я   уц он к и ф а ­
и м кс ,  иеда л   в ас л ь н о й   н т р св е о и   н ие з м о   ве у т с п и р т   (ка к   и 
в   оп н к с я й   э п и ке ) . 
С   н ша е й   ч ок т и   з рен и я ,  чное ь   щус в не т о ,  чт о   дерз ок­очтная ­
ын й   ж Ч а н   Ф йэ ,  с   гор т к о   н ач и е т   во с е   и з л о ж е н и е   н арод я   н ик ­
га ,  идохт т   у   Л о   Г уан ь ч ж ун а   н а   з на д и й   п л а н   п ер д   Л ю   еэ Б м  — 
уц он и к ф а с и   и еал д ь н ы м   п р а в и е лт м ,  а   ас м   Л ю   э Б й   оакз ы ваест  я
ис л ь н о   з ав и с м ы м   о т   г е во с о   н в то ес и к а  — мцерду а   ж Чу г э   Л пя а , 
са тв ш е г о   юл б и мы м   е о гр м   п р о и з в е нд и я .  тоХ я   «дыбро е »  и   «злы е » 
п ерсон аж и   з де с ь   расп едл н ы   б л ео е   ч л о ти е в ,  еч м   в   «Хйкэ э   ом ­
н о г а тр и » ,  борь а   Л ю   э Б я   и   ж Чу г э   н Ля а   и т оп р в   Ц а о   Ц а о   да е с т  я
о л ть к о   ак к   р я д   он ем т в   в   пц о р с е е   но к лис ца д и   г о с уав др т а   и 
ан уст ов л е и я   о и к ч пл с т е й   г арм он и .  Импери я   вн о ь   о б ъ еи д н т я ­
ся ,  н о   окн ч аетль н а я   г арм он и я   щ е е   н е   и о сд т г н а у .  морК е   ог т , 
н л ов ы   ц е н р та л и з а ц и и   и   де ц н р т а л и з а ц и и   и к ч сд р п ео и   см енл я и   и 
у бд т   см ен т я ь   р ду г   др у г а . 
Д руг о й   н п т а м ия к   го т о   ж е   ж а н р а  — «Речн ы е   з а в о ид »  Ш и   Най ­
на я  — ещ е   в   ьлбош е й   н пе т с и   об н аруж и в ае т   о в с й   и п к чс э е т о й 
х а р кт е .  Пр и   оывкс й   нп е т с и   о и кр ч с е т й   в но р е т с д и   з едс ь 
и с ьл н е е   в ы уп ст ае т   б ы ов т а я   и,стхя   т чр е ы   н р а в о п и е сл ь т н и о ,  ев ­
щу д и е   к   б л ео е   н з п о ди м   п рои з в ен д я м   и п т а   ром ан в .  Ещ е   щус е ­
вн е т с й   от ,  чт о   м гяоре и   т с ев п о и   в ю ля с т я   п ан ов ст ц ы ,  «благорд ­
ны е   р а з б о й н и к » ,  пюулсдер щ и е   н еп рав д ы х   йе дус ,  юнероикся ­
щ и е   н е с п р а в л д и оь с т .  иТак е   «рюлвое цино ы е »  ивытом ,  н памои ­
ю щи е   пзон д и й   и згуо к с й   поэ с   о   ­рёК гол ы   ил и   а н г л и й с к е   и р о ч те с ­
и кс е   б а л д ы   о   Р бо и н   Г е ду ,  свеильтдую т   о   да л е к о   з аш ед м 
раз уш ен и и   п г ои э ч к с е о   м и ра . 
 АЛ Н Ч О   Р ОМ АН .  А Н Т И ЧЫ Й   Р ОМ АН . 
А Н Т И ОЧ Е   В ЛИ Я Н И Е   Н А   С Р Е Д Н Е В Е КО В Ы Й   Р МО А Н 

М ож н о   с ка з т ь ,  чт о   в   низтосве м   м сы л е   и п к сч э е й   и рп о е д   в   ис ­
иро т и   п ов ест л ьа н ог о   в тс у и к а   см ен т я я   ром ан и ч еск ,  го к ­
д а   ром а н   в   а ч к ве с т е   ь л бо ш й   о пк и с ч е э й   мро ф ы   в ы есн т я т   и о р чг е ­
и к с й   п э со .  Перхо д   о т   п э ос а   к   н ма о р у   и д о х сп р т   б уг с о   в   ди а х р о ­
и нк с ч е х   рам кх ,  и   проблем а   н шт о с е и я   и т э х   ву д х   ьл бо ш и х 
орм ф ,  нмосе ,  нстио я   п реж д е   гв е с о   к   об л аст и   н е ц пмт о и к и 
о и кр ч с е т й   и кт п э о . 
Р ом а н   л о ти ч а с е я   н е   о лт ь к о   о т   иг о р е ч к с о   п э оса ,  н о   такж е   о  т
л ег н ыд ,  игрочктсе о   п р е да н и я ,  ревдн йш е й   д и та к и   и   мо т у 
нб оы д п х   ж ан ров ,  сохраню я щ и х   и с у н чт е р к ю   с зв я ь   с   рел и г ­
зон ы м   и л и   и к с вт е м   ч н у еп о и м ,  с  дверн й   «мьтсюорду » ,  с   сарк ли ­
з ов ан ы м   п р е ад н и м .  Раз ли ч е   з а л к ю ч а е тс я ,  в   чнитсао ,  в   том , 
тч о   в   р о м а н е   п в о ест ан и е   в ы уп ст ае т   в   ач к в ест е   т чис о   жо духтсе ­
нв е г о о   в ы м сл а ,  н е   непюутрд щ ге о   н а   у и р о ч к с ет ю   л и и   о л им ф ­
у к и г сч е ю   о в сд т е р н ь .  В   о т э м   план е   ол ь рн к ф ы м   в ик э а л е н о т м 
ром ан а   в я ле с т я   с ка з а  — ж ан р   ил ,  чонте ,  пугр а   м л аы х   ж ан ­
ров ,  учавсто ш и х   в   орм и в ан ф и   ром ан ,  а   з аетм ,  в   овс ю   чое ­
р е ьд ,  ипсывашт и х   г е о   в л ин я е .  Рома н   в   ил ч т о е   о т   спо э а   р а з де л я ­
е т   с о   а сз к о й   и   и п сцче к ф й   и ен р т с   к   мро и в на ф ю   и   с у ьд б е 
(испы антия м   и   п ри л ю к ч ен м и я )  льеднто й   л и ч н тсо ,  н о   г ораз д о 
б ол ь ш е ,  еч м   сказ ,  ориен тва н   н а   и з об раж ен и е   «чнотса й   жиз ­
ин »  и  личн тсо ,  очатсдн о   м ан э си п ров ан й   о т   п г ои э ч к с е о   он а ф . 
Р ом а н   де р з а е т   и   н а   п у н т ос д е е   с ак з е   и з об раж ен и е   в н ер ту и х 
ш у д в ен ы х   ол ки з й ,  а   пзонде е  — и   н а   ши кор й   ов ы б т й   но ф . 
Р ом а н   в о   и гн м о х   сл уч ая х   в оз н и аек т   в   р е з у л ь ат е   рт а н о мс ф ­
ц и и   г о и р еч к с о   пс о э а   и   с ак з и ,  чтса о   в   д о х е   и х   в з а и м о де й св т и я . 
ч о н т Ис и к м   ром ан а   уг о м т   са т ь   и   ругдие   ж ан ров ы е   об раз ов ан и я , 
н па ир м е р   л ег н д ы   л и и   п р е да н и я ,  чтсао и   и   л и ет р а у а   н д ев и о к ­
в о­и сп ов ал ь ед н г о   ж ан ра .  Пцор се с   в ы з рев ан и я   ром ан ,  ак к   пар ­
в и ло ,  ермнистфу я   по д л н и е ь т ы м   в оз ей д и ст м   л и р ч еск х , 
ли ро­к рдамитч еск х   и л и   и р очк с е т х   ж ан ров .  Н а   юуделспощ и х 
а т пэ х   н а   м оа р н   о ак з ы в а е т   нв л и я е   и   с а ит р .  Ггонрет с ь   уп ­
е т й   о р м и фв а н я   ром ан а   н е   м ен от я т   г е о   п ри н ц п и ал ь н о е   и п тор ­
н и яо в тс е   н в е т бс о о   и п к эч с е м   р та ди ц я м   в   в и д е   гиоре ч кс о 
п со э а   ил и   ж а н р о в ы х   об раз ов ан и й ,  вы пюлно я щ и х   г е о   цн у ик ф и   (н а ­
п ри м е ,  поинстелы м   св а од м   ил и   ­оигрек ирочксте м   п о в е с м тя ) . 
рП и   е с в й   н л е п о д р т с и   ру т к с ы   го чер кс о   лю б в о н г о   ор ­
м ан а   о н   н е   ы б л   ч о т ан с д о   чн о т о   о п р е дл н   ерм и т н ол г ч еск и 
124 
 (раз н ы е   н аи м е ов ан и я   п уг р и ю с т я   ур вко г   п ар ве с д т л н и я   о   «по ­
в о натсе и »  ли и   о   «драмитчоеск м   й в е ид т с » )  и   н е   аст л   объек ­
о т м   члиотевг   и теро г ч кс о   осм ы л ен и я . 
В   н дерс во к й   вЕ пор е   во л с м   «рмноа »  обз н ач л и   н е   о тл ь ­
к о   н щ о яа с т и е   у р ак т з н ы е   ром ан ы ,  н о   и   нмчеогилсы е   и о с в д еп ­
ори т ч еск е   и   л е г н да р ы е   п в о т с не а и я   н а   н дора ы х   з я ы ка х . 
о Эт т   ак ф т   в п л от ь   д о   н щ ао ся т е г о   н ме в р и   в е у п бт с о т   п р е дс а т в л ­
н и ю   о   мо т ,  чт о   ры ц иарск й   ром а н   щ е е   н е   мор а н   в   н л по м   см ы л е 
сл ов а .  еТ м   блео е   т э о   н с ит о я   к   з ы п яосре ч н м у   м он ра и ч к с е у 
у сп о э ,  ырот к й   о б ъ е ид н л с я я   с о   н р в о ит х с й   и д от а к й   в   рам к х 
ж ан р а   м э по ы   (масн ев и ) ,  ил и   к   груз иномск у   мор на и ч ксе у   уп с о э , 
ыро т к й   н е   л оде тс я я   м р е и т н лг о ч к с е и   о т   п н а г еи о р ч к с й   з и э по и 
(ке б а н и ) .  И   в   ндерсвок й   н и оп Я и   м ри е т н   «мон гарит »  (бку ­
в ал ь н о   «пьт»всое ,  «раскз » )  охваыт л   н даря у   с   у р а т кз н ы м   ор ­
н ам о м   та кж е   арх и ч еск е   аз ск оч н ы е   и   л и р ч еск е   и т п св ео . 
и о тч е р Т к с е   м с ыо н л е и е   ром ан а   ак к   ж а н р а   н ач л ос ь   у ж е   в 
пи р е о д   орм и ф в ан и я   ром ан а   н г во о   в рем н и ,  вс е   боль ш е   л ок т ­
в н ш я ге о   аз ск оч н у ю   а н ф тси к у   и   мер и тс в ш ге со я   вн т с е и   в   ром а н 
жиз н е у ю   п роз у .  Первы е   п ык о т и   ирое т и   ром ан а   с нт о я я    к
XVII  в. ,  н о   боле е   уг л б ен а я   г е о   рт а о к в а   в оз н и аек т   в   XVIII  в. , 
н еб о с о   оп д   о р пе м   Г .  Ф илдн га ,  X.  В и лан д а   и   X.  Ф .  лан Бек бур ­
г а   в   ге о   «Опы т е   о   мор на е »  (1774).  Ф идлн г ,  н апри ме ,  счиат л   ор ­
ам н   в   в и т с е о и   с о   е ов с й   ж во д у н х е т с й   и оп т к р а й   «кимоче ­
и к с м   п м о с э» .  ланБек бур г   т а кж е   чс и а т л   мор а н   ы вн о м   мп о с э ,  ер ­
ал ь н о­ун и в ерсал ь н ы м ;  бос е   з н ач е и е   о н   п р и да в л   по и нас ю   ах ­
р еат к о в   и   и х   в з а и м о ед й в с т я   и   раз в орач и в ан и ю   х а р кт е а   горе  я
о т   ол ы к б е и   д о   соз рев ан и я   (послнед е   е дй в с т и л ь н о   чн ое ь   в аж н о 
д л я   сохран е и я   и пк ц с е ф и   роман а) .  ланБек бур г   в о   о гн м м   дп е р ­
в осхи щ ае т   и н ерп ацт и ю   ром ан а   в   «Эеикт с »  Г егля .  Г егл ь   т че ­
к о   об з н ач и л   ром а н   ак к   «бурж аз н у ю   ю пе о э »  гнов о   н ем в р и 
(А .  В .  Михайло в   п р е дл а г т   п ив е р д о т ь   burgerliche  Ероб е   ак  к
«эпео я   г р а ж д н со к й   жиз н и» ,  мс .  [Мийахол в   А .  В . ,  1982,  с .  156]). 
«Проз аическ и   ч о нд е п у я р ю   е й д в ис т л ь н о » ,  з анвшя у ю   т с ем о 
«и з н ач ль н о   г о и кч с т е п э о   м и ра» ,  и   воз н иаюк щ и й   юс то д а   «кно ­
ли к ф т   мже д у   з п ио ц е й   ц дрес а   и   щ и я о п вт е р с й   е й   з о пр й   ж и ей т ­
и к с х   н ш от е и й »  Г гел ь   сч и ае т т   и ч п ц нс е ы ф м и   дл я   ром ан а   (см . 
[Г лге ь   1969—1973,  т .  III,  с .  474—475]).  Исход я   и з   го т э ,  полдсе ­
в еа лт и   Г лг е я   чс юаи т т   ин ча т ы й   и   н дерс во ы к й   м оа р н   от л ь к о 
м б э ри он ал ь о й   ом р ф й   ж ан ра .  В   на ш   ве к   ге лваск я   е о р ит я   ро ­
м ан а   п л оч у и а   раз в и т е ,  в   нчитсао ,  в   никг е   Г .  уЛкач а   о   ром ан е 
(см .  [Лаучк ,  1963]). 
Сам а   х у од ж е в с т н а я   п р и та к а   ром ан а   в   XIX  в .  (ш оикр е   из о ­
б раж ен и е   жиз н е о й   п зор ы ,  мет а   чарнету ы х   и лю з и й ,  иртчке ­
и кс й   ан ли з   ей д в ист л ь н о )  спобвтал а   з р ае кп л н и ю   го т э о 
п а ход . 
Я   п ы юа т с ь   д о ка з т ь ,  чт о   тох я   срнед вокы й ,  в   нчтсао и   ыр ­
ц а ри с к й ,  моар н   и   нархос и л   оп ел рнд ы е   азскочн ­пэическ е   ер ­
т ли к ы   и  в   ома­к т о   мы с л е   м жо е т   р а с м ти в аь с я   ак к   з ав ерш аю ­
щ а я   нп еу т с ь   г о и рчк е с о   п э оса ,  н о   вмтсе е   с   е т м   и   ип с ц е к ф а   ор ­
125 
м ан а   п в ри о я л а с ь   в   н е м   оч ат н с д о   ч л и то е в о   (ср .  [Минйтелкс , 
1983]). 
В  XX  в .  лменэт ы   соц и ал ь н ог о   реали з м а   в   ы р о нт к е х   в и ад х   ор ­
м ан а   осл аб е и   и л и   р т а н о м с иф р в а л и с ь ,  сам а   орм ф а   ром ан а   бо ­
н ов и л ась ,  гнар иц ы   ге о   расп лы и сь ,  в   з ап дн о й   у л ьк р т е   и н цр п п 
и о ср т з м а ,  важн ы й   д л я   ром ан а   и   и фос л и   XIX  в. ,  перяот л   вос е 
в ущ ед е   з н ач е и .  тЭ о   пирвле о   к   му о т ,  чт о   та к   н аз ы в аем я   «но ­
в а я   р и ка т »  чотидерсл а   вос е   в н и м а е   н а   ром ан е   а к к   в бо щ е 
н св о м   п р еа с дв т и л е   о ж х ув д е н с т й   л и ет р а у ы   и   н а   исн орх ­
о нк с и ч е м   ан л и з е   щб о и х   з оанк в   ур т к с ы   п ов ест ан и я   (фну к ­
ц и я   п ов ест л а я   и  пщмер н и е   в   в по н а т с е и и   «тчео к   з рен и я » 
и   т .  п .) .  Сам а   тсо н к че ь   ж ан ров й   мро ф ы   ром ан а   в   XX  в .  босп ­
с вт о а л а   н р п т с о ля у и   п си хоан л т ч еск й   о р тв а к и   и к цп ес ф и 
ром ан .  Так ,  н априме ,  лиед р   риуальтн о­олгимчфеск й   шл о к ы 
Н .  Ф ра й   ивд т   в   г еро ,  иогрен е   и   ан г то и с е   р ы ц о аг р с к о   ром ан а 
(romance)  нветспдро е   в ы раж ен и е   ю и н к вс ог х   «либо»д ,  «ани ­
ма »  и  «тнеи» ,  а   в   роман е   г н ов о   н ме в р и   (novel)  персон аж ей ,  ипр ­
ыр к в ш и х   т э и   об раз ы   п с о д з н е л ьа т о г о   цос и ла ь н ы м и   м аск и   (per­
sona)  (см .  [Ф йар ,  1957, с .  304—305]).  Замеит м   м о ди х ,  чт о   опр ­
и т в оп а с л ен и е   ром ан а   н д е ри с х   о в ке в   мор на у   г н ов о   в м не р и   у 
п а в р се тд и л й   ан г л о­ам ери нк ос й   н аук и   п о д е р ж и в а ес т я   м ир е т ­
и н г о лк ч с е м   раз л и ч е м   в   н а г ли о й к с м   зя ы к е   romance  и   novel. 
ром К е   и т э х   мро ф ,  Н .  Ф ра й   в ы де л я т   в   о ж х у д в е нс т о й   л и ет р а у е 
щ е е   в д е   орм ы ф :  «иьдвепос »  и   «аномаитю » ,  ил и   невимпо у   исат ру , 
ыро т к е   уг ом т   с о з да в т ь   в м ест е   с   мор на м   г и брн д ы е   об раз ов а ­
н ия .  иретК й   раз л и ч ен и я   и т э х   ж ан ро в  — ю н агвокс я   по з и ц  я
«эравистекн ог »  и   «иниравет ог »  (в   нчитсао ,  в   твеос ­
ив т с и   с о   а сз к н ы м   вы ш е   romance  и н ратвеи н ,  a  novel  срктэа ­
в е р ит в е н ) ,  а   такж е   по з и ц я   «пносрельа г »  и   «и н етлуакь ­
огн »  (вик ся й   ма о р н   п ерсон ал ,  а   «иьдвепос »  и   «ан оамти я »  ни ­
т е л ку а л ь н ы ) . 
лсЕ и   Ф ар й   и дохс т   и з   ю н о ги а к с й   ан л и т ч о еск й   п г и о лс х , 
т о   р а н ф ц у з с ак я   и с л ео дв а ть н и ц а   М .  Робе р   [Робер ,  1972]  ивд т   в 
ром ан е   реал и з ац и ю   о и н ч к т св е р й   а н ф тз и и   в   ху д е   с о з д а е т л я   и сп ­
хоан л и з а   3.  Ф йерд а   (Эидпо в   мо п к л е с   и  т .  п .) .  П о   довп у   б о дп ­
ы н х   нс бо ъ е я и й   ч о х у   и ь м те о ,  очт ,  тох я   у   н ас ,  ночек ,  не т   со ­
н ав и о й   п ир н м та ь   н т е уор к ю   у г ип о л с чк х е ю   «мигюол ф » 
Ф йер д а   ил и   Ю н г а   и   бщ о в е   в и ет д ь   в   е н й   и п скц е ф у   ром ан ,  св е 
ж е   нм о с е ,  тч о   рома н   п о   срав н е и ю   с   о сп э м   р ы ок т в а е т   ш юл ­
з ы   д л я   и чл н о й   и  лничотс й   ан ф тз и ,  в  то м   чилс е   и  и з  ре фс ы   д оп ­
с о з н е л ьа т о г ,  и   в   XX  в. ,  огдк а   г нар и   ж ан р а   ром ан а   ас нт о в я  я
н еб о с о   з ы иб к м ,  ш юл з ы   т э и   расш и ю ря ст . 
В   з а п нд о й   и р тк е   н ша ге о   в ке а   с т и е м я   м н г ч о и ел с а я   и  со ­
д е р ж а те л ь н а я   л и ет р а у а   п о   ирое т и   ром ан ,  нпуемяо м   тох я   б ы  
и ка т х   авор т ,  ак к   X.  Д ж ем с ,  П .  еЛб ок ,  П .  Ф римдан ,  Э .  М .  Ф ро ­
ре тс ,  Э . Миур ,  В .  аКй з ер ,  Р .  иоскмКе,   К . Хамбурге ,  Э .  еЛм рт , 
Б .  Хи лебран д ,  Я .  т оУ ,  М .  улонт Б ,  В .  ус Б ,  Р .  урн Бё ф   (см .  в   ос ­
н е бт с о и   бо щ юа щ и е   руд т ы   [Фретсо ,  1962; Кимксое ,  1966; Ск о 
ил ус ,  1961;  урн ёБф ,  1972]). 
126 
 О нд а к о   п с ак е т   о и ркч с е т й   и к т эп о и   слаб о   з а тр г и в а е тс я   отэ й  
л и ет р а у о й ,  общ а я   х а р ет к и с к а   н ам о р * блыо н е й   ьч т с а ю   св о ­
ис д т я   к   у ак з н и ю   н а   о та к з   о т   в ол н с у т и   и   в н и ма е   к   иро ч тс е ­
о к с й   ей в д и л ст ь н о и   и   в м но е с р и т ,  к   овыб т й   и   г ип о л с ч х е ­
о к с й   д е ат л и ,  н а   ортаж ен и е   в н ер ту г о   и н д в уал ь н ог о   оп ы а т ,  н а 
сл ож н ы е   н што е и я   оп и сан я   с   п ов ест ан и м ,  авотр а   с   т с ев п о ­
в о е ал т м   и   ч и а ет л м .  В с е   тэ и   тчре ы   х а р ет к и з у ю т   о л ть к о   ор ­
ма н   г н о в о   н ем в р и   и   н иак к   н е   с тн о я я   с   г е о   нар и м и   ор ф ­
ма и . 
И м юе с т я   п ы ок т и   в ы ел ди т ь   о п р е лд н ы е   и п т ы   мор на в   (н а ­
п ри м е ,  в   работ х   Ка й з е р а ,  Муи ра ,  Ле м е р та ) ,  такж е   г л ав н ы м   бо ­
раз о м   д о их с я   и з   п оы т а   н й в е шо г о   ром ан .  Ан али з   мро ф ы   ром ан а 
еи м т   н е тд ц и ю   р ав с т о и ь я   в   щб о е й   ирое т и   з оп р ы   XIX—XX  в . 
В   ач к в ест е   ц е н р а л ьт о й   пбомлре ы   в ы уп ст ае т   п роб л ем а   «тчко и   з ре ­
ния »  (преж д е   г е вс о   в   р т у да х   Д ж емса ,  еЛб ока ,  Ф оерсат ,  Ф рид ­
ман а) ,  реали з ов ан а я   ч ер з   в ы лен д и е   ш алк ы   пвелойста,, 
л ю в к ч юа щ и х   и   а в от р ,  и   маси х   п ерсон аж ей ,  и   внолсуы й   об ра з   чи ­
го тс о   п ов ест а л я .  Нмен го о   г у ро д й   о р вп т   о т й   ж е   п б о р лм е ы  — 
в   р а с м ео нт и е   н што с е и я   а во р т а   с   ч и е ла т м   (Р .  ,исмеко К , 
В .  аКй з ер ,  Д .  огГел рсф ь   и  д р . ) . 
В   н ша е й   рс ат н е   и з ч ну е е   ирое т и   ром ан а   в   ь л бо ш е й   р ем е   п во ре ­
н ту о   в   нор тс у   о и ркч с е т й   и тк п э о .  Работ ы   К .  Ти ан едр а   и 
Б .  А .  Гцриовфа ,  тох я   но и   н аз в н ы   «Мглои фр я   ром ан »  (см . [Ти ­
а н е др ,  1909])  и   «Тирое я   ром ан »  (см .  [Гц воирф ,  1927]),  содерж а  т
н си е р ы т е   н а б л ю е нд и я   и   ым и л с ,  но ,  в   щус инто ,  ще е   п редстав ля ­
ю т   об с й   г л ав н ы м   об раз м   р ки а т е   чо кре и   иро тс и   ром ан . 
В   раб от е   К .  Ти ан едр а   н а с   п р и в ла е к т   мы л с ь   о  тмо ,  чт о   «ры ц ар ­
и к с й   ром а н   п о   з оа нк у   он и к раст ую щ и х   п а в р се тд л н и й   п ир в е л    к
ром ан у   юл п и р к ч н е й »  [Тианерд ,  1909,  с .  188],  т .  е .  вутерждн и е   о 
мо т , чт о   рома н   ю л ип р к ч н е й   г н ов о   н ем в р и   (з есд ь   ч е р ь   е и д т   н ие м ­
н о   о   овн м   в м не р и ,  преж д е   г ев с о   о   Серв ан ст )  вялест я   б о ев с ­
раз н ы м   п о л рж д е н и м   р ы ц а ро сг к о   ром ан ,  а   н е   ольт к о   г е о   ир то ­
ц ан и ем . 
В   ил ч т о е   о т   К .  Тиан едр а   Б .  цГоирф в   сч и ает ,  тч о   моар н   жор ­
да л с я   з ан ов о   ы чтер е   раз а  — в   Г цери ,  в   сренд вокь е ,  в   пИснаи , , 
в о   Ф нар ц и и   [Гц воирф ,  1927,  с .  66].  Онд ак о   в п и тс л о де ,  ,ярвог , 
н ап ри м е ,  о  снаичтое и   у  Сорел я   риа д т ц й   а б л иф о   с  чичнтсао й   иро ­
не ца т и й   н а   об раз ц ы   п в о ест ан и я   д' Ю р ф е   и   ю кС ире д ,  Б .  Г риф ­
цо в   в   йока­т о   р ем е   п ри з н ае т   в н е п мт с р о ь   в  оншот еи и   «сарот ­
ог »  (romance)  и   «ногв »  (novel)  роман . 
В   н щ аосят е е   в рем я   в есь м а   п рно ул я а   еори т я   ром ан ,  вы идн у ­
а т я   з а м е ч тл ь н ы м   и кс ур м   и г ол ф м   М .  М .  аихтнБы м   ще е   в  
20—30­х   .г ,  н о   сатвш а я   ни з то с в е й   в   н л оп м   об ъ ем е   з н а ч и е тл ь н о 
п оз ж е   (см .  [Биахтн ,  1963;  1965;  1975]).  В   личто е   о т   Г ге л я   о н   си ­
и дох т   н е   и з   ори ч еск аф м т й   «пзоры »  мещ аногск о   с у щ ев т о а н и я , а * 
и з   п роз аи ч г еск о   лс во а   а к к   ао т кв г .  тоХ я   М .  М .  аихт Б н   и   н е   то ­
ри ц ае т   н лаи ч я   н ам о р й   и п с цк е ф и   в   инча т о м   и   н дерс во к м 
ром ан е ,  н о   итпчракес и   и   о н   еи м т   в   ви д у   п реж д е   г ев с о   ром а н   но ­
г о в о   н ем в р и   и   ге о   «рнеас ы е »  икотс ,  и   мо тп у   и п рвы ч н о е   с о 
127'
 ик а
в м не р и   Г ег л я   н м еи е   о   ом т ,  чт о   роман а я   спец и ф   л чи т ев о о 
п в р ио я л а с ь <  к ь л то > в   XVIII—XIX  в . ,  ак к   б ы   п одерж и ваест я   аво т ­
о те ир м   М .  М .  ахит нБ а .  Реаль н о й   н ов с й   ирое т и   М ­  М ­  ахтиБн а 
вск
в юя л с т я   г е о   ори г н ал ь ы е   и с о лв е д а н я   о   Д о с то Ј о м   к а к   а в _ 
орт е   «пгноикчселф »  гилоедчкс о   ром ан а   (оалдент о   св я ­
з ан ог о   с   риа д т ц е й   вер д н й   н ем и п )  и   о   Р аб л е ,  роатз и вш е м   и 
ш к ои р о   и сп ол ь з в а ш е м   и нп р ц ы   н дора й   «карн валь н ой »  ульк ­
р у т ы   н д ие р с х   о вк е в   и   В о з р ж де н и я .  «Понлифз м» ,  «мнеипй ­
ь»нтсо ,  «карн валь н осьт » ,  первон ач ль н о   и сп ол ь з в ан ы е   ак к   ю л к ­
ч и  дл я   обснъяе и я   св ое б раз и я   Д о ес вт г к о   и   Рабле ,  алст и   е т с по ­
н пе о   и н ерп т овь а с я   М .  М .  иахтн ыБ м   в   ач к в ест е   ю л к че й    к
п н о и ам ю   п иор ж хс не д я   и   щус нт о и   ром ан а   в   ц ел ом .  П о   нме ­
ин ю   М .  М .  ахитБн а ,  нолкстве и е   и   в з а и м о ед й в с т и е   раз л и ч н ы х 
хоуждвестн о­з яы овк х   их тс й   (т .  е ;  илеюудмро щ и х   з н овак ы х 
м еи с т )  соавтюля т   ж ан ров у ю   пс и це к ф у   ром ан .  М .  М .  ахит Б н 
г но м о   п и ас л   о   «диглоачн »тс ,  «дисолгхву »  роман г о   сл ов а , 
з а   ыро т к м   ио тс т   «гаомевлстк »  итлеркую ф щ е е   з я ы о вк е   ос ­
зн а ие .  «Ориенацт я   сл ов а   дерс и   ч жу и х   в ы са кз ы в а н и й   и  сдер и   уч ­
ж и х   з я ы ок в   и  вс е   сзвяан ы е   с  эо т й   ориенацт й   пи с ц е ч к ф е   вя ­
л ен и я   и   в оз м ж н ост и   п ч лу о ю а т   в   мн оа р м   и ст л е   х уо дж в е с т н о е 
з н ач е и .  Раз н оглси ц а   и   раз н ореч и е   в х о яд т   в   ром а н   и   орг ан и ­
з юу с т я   в   н е м   в   й о рн т у с ю   о хж у д в е с н т у ю   м ие с у т .  В   о тэ м   пес ­
ц и ч а е фс к я   нбео с т ь   мор на г о   ж ан ра »  [Биахтн ,  1975, 
с .  112—113]. 
В   руг д о м   т с ме е   (н даря у   с   «мнгзо чан ы м   соз н а и ем » ,  ортк е 
о н   п ри ав н и ае т   к   «соичлктсе й   рехм т н и ос » )  М .  М .  ахит Б н 
у ак з ы в а е т   в   ач вк ест е   п ри з н о ак в   ром ан а   та кж е   неро к е   и з н ме е 
в мн е р ы х   и о рд нк а т   и   с о з а дн и е   овн й   з н о ы   н е о р ип т с я   л и ет р а ­
н р у г то о   об раз а   н а   нсо в е   м с аи к л ь н о г о   о нк та а   с   в о м нс е р ­
ь т с ю   в   е е   н ез ав рш ен ост и   (см .  [Биахтн ,  1975,  с .  455]).  Несовпа ­
де н и е   и   раз н об й   вс н т о я я   и   в   об ра з   ч ел ов к а   в   ром ан е ,  втслде ­
в и е   гче о   «чвоел к   л и и   б ль о ш е   е ов с й   ь д у бс ы   л и и   н ме ь ш е   е ов с й   че ­
л о в е ч н о с ти »  [Биахтн ,  1975,  с .  479].  Ан али з ру я   раз л и ч н ы е   иро тс ­
и к с че е   мро ф ы   ром ан ,  М .  М .  иахт Б н   бо с е   в н и ма е   уе д л я т   из ­
н е им ю   ранпвосте ­времн ы х   ро ф м   («хрон тп») . 
И с л е од в а н и я   М .  М .  ахитнБ а   ч рез в ы ч ай н о   расш и р л и   ди а п з о н 
ан л и т ч огеск о   и з ч ну е я   ром ан а   и   в ы и ял и   щус в не т ы е   з ао кн ­
нт рс ео м и   д о пх е р а   к   п роз аи ч м еск у   мн оа р у   г н ов о   нв м е р и ,  ос ­
н еб о   рол ь   н д о р а й   «карн в ль н осит »  и   ночеу й   «мнеипйтсо » 
(гуман истчаек я   с а ит р а   х по э и   В о з р ж де н и я )  в   раз уш ен и и   р ат ­
и цд н о ы х   ро ф м   с нр е д о в кг о   ром ан ,  в   пирвлчен и   ы вн о х   юс ­
ж ент о ­ ж а н р о в ы х   ч о ни т с к в   и   т .  п .  Н о   в   и т э х   ислеодван ия х   и  са м 
п ерв он ач л ь н ы й   гн е з и с   ж ан р а   ром ан ,  и   ге о   г лав н а я   ж ан ров а  я
«ски фиц еп а   ап ю с т р е д т   лнь о к с е о   о р м и ед ф в а н ы м и . 
о р ы Нт е к е   у ак з н ы е   М .  М .  аихтн Бы м   вс йо т а   ром ан а   вя л ­
ю с т я   вс йо ма т и   зпо р ы   (тогд а   а к к   н дерс во ы к й   ром а н   зво н и к   и 
и тсо д г   л ас и к ч о е й   иа д с т и   в   н р в о ит х с й   орм е ф )  ли и   совпад ­
ю т   с   бщ о и м и   ен т д ц м и я и   л и е тр ау ы   г он в о   в рем н и ,  и   т э и   бо ­
щ и е   в йс о т а   н ел ь з я   т с ве и   к   нв ли я ю   ром ан а   н а   руг д и е   ж ан ры . 
128 
 «Мнеьиптсо »  и   «карн валь н осьт »  н е   субант ц ион аль ы е   й во с ­
в тс а   р о м а н ,  а   ж ан ровы е   п ри в н ес и я ,  истмул роваш и е   ге о   р а з ­
ви е т ,  в   небост и   п охер д   о т   «виыхкос »  ро ф м   к   «низмк »  и   о  т
«н изхк »  к   «симкчстен »  в   пмлонер ы е   н ем о т ы   иро тс и   ор ­
м ан .  «Г арг н ют а   и   П а н т г р ю лэ ь »  Р а б л е  може т  бы т ь  н аз в н   «рома ­
м но »  ольтк о   с  крайн е й   н а ж тя ок й .  В  лчуш е м   сл уч а е   отэ , ка к   счиает  т
Н .  Ф рай ,  гибр д   ром ан а   (поирт м   ром ан а   н сред ов г к о   ипт а  — 
romance)  с   новеипм й   сиа т р о й .  Н .  Ф ар й   в   ан д о м   сл уч а е   сов ер ­
ш не о   п рав ,  счиат я   н е ми п ю   («ан оматию » )  ыбос м   ж ан ром ,  аль ­
ернт и а в ы м   ром ан у .  М ы   н иак к   н е   ж мо е м   сч и ат ь   «Г арг н ют а   и 
П а н т г р ю лэ ь »  пиорзневд м ,  щ яоитс м   н а   м а г и ср т л и   раз в и т  я
ром ан ,  ак к   тэ о   предсатвлоя ь   М .  М .  ахитнБу .  аС м   М .  М .  иахт Б н 
н еод рат к о   п о чд е и р к в а л ,  чт о   пароид я   (в   анд о м   сл уч а е   п а р ио д  я
н а   ры ц и а ск й   ром ан )  соз аде т   об ра з   друг ог о'ж ан ра ,  н о   сам а    к
ом т э у   ж ан р у   н е   н то ися .  Г уман истчаек я   с иа т р а   х по э и   В оз р ж ­
енд и я   расш ат л а   ир а д т ц о н ы е   ж ан ров ы е   орм ы ф ,  в   о т м   чилс е 
нс р е д о в у к ю   мро ф у   ром ан ,  и   пгмло а   м е у   о б г и а ьт с я   и   раз ­
в иь т с я   ­по нумво ,  н о   н е   онкисту рвал а   н ув о ю   ж ан ров у ю   кур тс ­
ур т . 
т Ч о   ак с е т я   нар и х   ро ф м   ром ан ,  т о   М .  М .  аихт Б н   а с м   вы ­
н уж е д н   п р и з н аь т ,  чт о   двухголса я   и   дв зу я ы ч н а я   п зор а   в   н аи ч т о ­
тс и   н е  вгесд а   од в л е а   мор на у   и  чт о   лю бвон ы е   «сиекчст фо » гер ­
и чксе е   ром ан ы ,  «п­о виумод ,  н аиболе е   н л по о   в ы раж ю т   п ир до у 
ром ан г о   ж ан р а   н а   и нч а т о й   е чв о п »  [Биахтн ,  1975,  с .  183],  чт о 
«раз н оречи »  бы л о   нв е   г о ч е р к с о   ром ан а   и   чт о   но ,  нрмстео я   н а 
в со ю   ж а н р о в у ю   ерог н т ь с ,  пирш е л   к   «озндыяочию » ,  к   «ондо ­
и тс л ь н о » ,  к   «многилчксе й   в ы ед р ж а н о с т и   ист»ля .  Туак ю   ж е 
«ц ен ратли з ован оьст» ,  аток е   ж е   «вы равн и а е »  М .  М .  ахит Б н 
с п р а в е дл и о   у с м ар ти в е т   и   в   р ы ц ао р с к м   ром ан е ,  ­умчпео т о   з а   ис ­
юл к ч н е и м   «Парц иалфя »  В олрьамф а   о ф н   Э ш ен б ах .  Пр и   отэ м 
М .  М .  аихт Б н   в ы сакз ы в а е т   в есь м а   ц не ы е   со б раж ен и я   о   лор и  
п ран ост в е о­в рем н ы х   («хнпорит»чхксе )  ивотм в   в   сред ­
н во м е к ,  и   небос о   в   гм о ч е р к с ,  роман е .  И   ет м   н е   нме е   о н 
г л ав н о е   в н и ма е   у де л я т   инча т о й   н о ве и м п й   с аи т р е ,  рсиаоткче ­
и кс м   д и а л о г м ,  житйн о­исповальедн й   л и ет р а у е   а к к   ин то с й 
ол ы к б е и   ром ан .  бО о   евс м   отэ м   о н   ирвго т   да ж е   б ол ь ш е ,  че м   о 
рон П ет и и   и  Апуле ,  ыротк е   е дй в с т и л ь н о   в н ясо т   (главн ы м   об ра ­
з о м   с   ц ел ь ю   п а р о ди в а н и я )  лемэн т ы   н еи п м и   в   р а ти д ц ю   но ­
в ел ы   и   ром ан .  Я   н е   гом у   соглаиьтс я   с   з е ти о с м   о   мо т ,  чт о   онке ­
оры т е   и в д ы   л и э н о чт с к е й   и  роиксм й   и сат р ы   бе л о е   ром ан ы ,  че м 
и чге р к с й   ром а н   [Биахтн ,  1975, с . 430], и   чт о   «все ь   отэ т   меж ан ро ­
ыв й   ир м »  предсатвля я   «онмоырг м   нм ао р »  [с .  425].  Повютря , 
н и ло ь кс о   н е   осп ари в я   ц не тсо и   ирое т и   М .  М .  ахитБн а   дл я   ниоп ­
м ан и я   ром ан ,  я   н е   гом у   н е   името ь   и н з т с ву е ю   о р м аде ц ф и ю ,  ок ­
уро т ю   т э а   еори т я   п иор з в д т   в   оп ел н р д и и   и пк ц с е ф и   и   г ен з и с а 
ж ан ра . 
и Лн ю   М .  М .  ахитнБ а   в   и н з т осв е й   р ем е   п родл ж аю т   в   и ов с х 
раб от х   о   ген з ис   ром ан а   В .  В .  ожКин в   (см .  [Кожин в ,  1962])  и 
А .  В . Михайло в   (см .  [Мйиаолх в   А .  В . ,  1982]). 
5­1721  129 
 В .  В .  ожКин в   в   е ов с й   с о д е р ж а лт ь н о й   н и кг е   «Прои схж ден и е 
ром ан »  иснзет ур т   а хит н Б а   и   Г ге л я   (освежн ог о   М с ао рв к ы м 
ан л и з о м   х по э и   п ерв он ач л ь н ог о   н о п а лк е и я   и  смоа й   п ир до ы   б ур ­
ж уаз н ог о   о б щ е с тв а ) .  В   нкиг е   В .  В .  ожКин в а   тсе ь   о гн м , инерст ­
ны х   со б раж ен и й ,  аскю щ ихс я   анст ов л е и я   ром ан а   XVII—XIX  в . , 
н о   но ,  к   сож ален и ю ,  мпря о   в ы и до т   з а   рам к и   ром ан а   г е о   ран и е 
орм ы ф ,  т .  е .  рома н   ин ча т ы й   и   н сред ов ы к й ,  тч о   уж е   в ы з в ал о 
м пи е л о к у   с о   нор тс ы   А .  Д .  Ми хай лов а   в   г е о   и м но г фар и   о   ран ф ­
ц зу о кс м   р ы ц а ро с к м   ром ан е   [Мийахол в   А .  Д . ,  1976]  и   П .  А .  Г ирн ­
ц е р а   в   и о чт е р к с й   саь т е   «Дв е   хпоэ и   ром ан »  [Г рин ц ер ,  1980]. 
В .  В .  ожКин в   н и доха т   в   нар и х   орм а ф х   ром ан а   ил и   т у   ж е   п о ­
л и у чт к с е ю   жизн ь ,  чт о   в   песоэ ,  ил и   нчтсау ю   жизн ь   ак к   ж и з н ь   чи ­
т с о   п ри н од ую ;  ры ц иарск й   мор а н   о т ж де с в л я я   и м   с о   са кз о й 
и л и   аз ск оч н ы м   п мос э .  О н   чксевя и   п оч д и е р к в а т   з н ач е и е   п хо э и 
В о з р ж ед н и я   д л я   в зо н и к во е я   ром ан а   и   сч и ает ,  чт о   «рома н 
р о ж д а е ст я   е л т сь а м о я н о   в   но цк е   х по э и   В оз рж ден и.я . .  в   пред ­
в д ери и   б урж аз н о й   пихоэ.. .  н а   чвоп е   мо а с й   жиз н и ,  из­по д   раз в а ­
и л н   н в с оы х   и п э чк с е х   ро ф м   шп дер в юу тс щ е й   и х по э »  [Кожи н ов , 
1962,  с .  42].  В .  В .  ожКин в   сч и ает ,  чт о   дл я   ормиф ван и я   ром ан а 
б л ьо ш е   з н ач е и е   лием и   Э раз м ,  Р а б л е   и   др .  (з едс ь   о н   м п ря о   сл е ­
еуд т   з а   М .  М .  ахБти н ы м ) ,  н овел а   В о з р ж ед н и я   («Даемкрон » — 
«плоидн а я   п оэ е я   вомснер и»т )  и   оль кфрн ы е   п р о и з в е нд и  я
и п т а   ш в ан о к в   о б   л Уе н ш п и г е л .  В   иТл е   о н   ви д т   «цнтысоле й   об ра з 
нч т с а г о о   ч ел ов а к ,  июем щ ге о   и  сов ю   внетбсо у ю   п р а ув о т »  [Кожи ­
нво ,  1962, с . 90], а   в   оль фкр е  — иинтсы е   к о ит с и   ром ан . 
Я   п оасрт ю с ь   в   ад л ь н е й ш е м   п о а к з ьт ,  чт о   рома н   ак к   ж а н р   но к ­
с иу те р я   в   л и чт о е   о т   гиоре ч кс о   пс о э а   н е   в   н е рд а х   ол ь ф ­
лк о р а ,  а   н а   иадст и   п иь нс ем о й   л и ет р а у ы ,  и   очт ,  с   гурод й   о тс ­
норы ,  ры ц иарск й   ром а н   н е   вс и до т я   к   с ка з е   и   с о ед р ж и т   в   бес е 
ат и к е   л еэ м н ы т ,  ыротк е   да ю т   п рав о   нтсе о и   г е о   б е з   и к в яс х   го ­
в ор к   (нрмсето я   н а   ч л и от е в ы е   з св я и   с о   а сз к о й   и   п э ос м )  к   ж ан ­
р у   ром ан .  Ры ц арсик й   м оа р н   и нд в о с е м   к   с ак з е ,  а   овксптул й   и 
вб о щ е   ов ы б т й   мор а н  — к   бю оксгре й   н сред ов к й   п роз е . 
В лес д   з а   М .  М .  иахтн ыБ м   В .  В .  ожКин в   ан ли з руе т   б о ев с ­
раз и е   ром ан г о   сл ов а   ка к   ч о н т г ,  онуалкстье о   и н д в и уал ­
з и ров ан ог ,  вдухголс о   и  т .  д . 
и лт С ч с к е е   т пса ке ы   ром ан а   б ол е е   д е ат л ь н о   р а с м рт и в а ­
юс т я   А .  В . Михайловы м .  О н   н е   з авя ле т   о   «ннмаореитс »  нар и х 
ро ф м   ром ан ,  н о   п а   дел е   н ачин ае т   гне з и с   ром ан а   с   п роз аи ч геск о 
ром ан а   б а рок ,  оиптр м   г л ав н ы м   об раз о м   а к к   м а ет р и л а   д л я   п ер ­
нлео д и я   (оговарк ,  чт о   в   ачкевст е   п ир м е а   сб е р т я   и нц е м к й   ро ­
м ан ,  мал о   тч о   м е н я т ) .  Рома н   дл я   гне о   тсе ь   «финлаь ы й   ж ан р   ер ­
и л а о чт с к е й   л и е тр ау ы »  и   «ун ивласреьн ы й   ж ан р.. .  оатйк ,  в   ак ­
о к м   р а з в е р ыт в а е ст я   в с е   б в о сг т а о   в оз м ж н ы х   и л т сч к е х   ре­
ш н еи й »  [Мийахол в   А .  В . ,  1982,  с .  141].  «Самроикт »  в   ачквест е 
и н муре тс а   раз в и т я   т а кж е ,  п о   ге о   нмеию ,  ивдох т   в   пс и це к ф у 
ж ан р а   [Мйиаолх в   А .  В . ,  1982,  с .  142].  Раз в и т е   и п с ц ек ф и   ром ан а 
с вз я ы в а е с т я   и м   с   п ри б л ж ен и м   к   х р о н и а л к ь н ои с т ,  с   азкот м   о  т
и р оч н т с и   и   с   п рев ащ ен и м   иро г ч т ксе о   сл ов а   в   ан и т р о ­
130 
 ричое,ск   а с н т що в я е с я   об раз о м   мо а с й   е й д в ис т л ь н о ,  усваи ­
ю ще е   з ад ч и   л и етр ау ы   в   ц ле мо ,  соз иадю щ е е   г ран и д оз у ю   и тс ­
л ев у ю   пм з о и к ц ю   (пбнод о   урт ск е   раз н о еч и я   у   а Бх т и н а ) . 
ю Эт д   А .  В . Ми хай лов а   с оедр ж и т   м н ож в ест о   ни о к т х   н б а лю н е д и й 
н а д   м я пт у и   раз в и т я   ром ан а   XVII—XIX  в .  (ка к   и   нкиг а   В .  В . Ко ­
ж и н ов а) ,  н о   ьтоп­я акт и   уп ае ск т   и з   ви д у   р а н и е   м ры о ф ,  в   от к ­
ы р х   иро ч т н с ь   и г рал а   п н е т св ор у ю   лор ь   и  да ж е   в о т бс п ­
в а л а   орм л ен и ф ю   ж ан ра . 
М жо н о   с ка з т ь ,  чт о   блоьш инвтс о   ислеодватй­еоиртвк , 
з ан и м аю щ и хс я   в   и с н о р х чк е м   л и и   и д ахрон ч еск м   раз е е   ор ­
н ам о м   в   ц ел ом ,  рп и   поинас и   ж ан р а   и п т ч рак ес и   иро не т юу с  я
н а   ром а н   XVIII—XIX  в . 
И з   и к с твео х   раб о т   п о   ирое т и   ром ан а   с ч о хт е я   та кж е   бос о   то ­
итме ь   ь ат с ю   П .  А .  Г рин ц ер а   «Дв е   хпоэ и   ром ан » ,  содерж ащ у ю 
и   ы бг то а й   м ае тр и л   п о   к оВ т с у   [Г ирн ц е ,  1980]. 
О б р иа т м с я   вн е т с д п р о о   к   нг е з и с у   и   ран е м   орм а ф м   ро ­
м ан .  Меж д у   орм и ф в ан и ем ,  а   та кж е   а лд ь н е й ш е й   в юл о э ц и е й   ор ­
м на а   (влкю ч а я   г е о   п и арод й н е   п ри з ем л н и е   и   п е р о ж дн и е )  в 
инча т о й   и   н дерс во к й   Европе   с ти е м я   н и з ты с в е й   п ар л е и з м , 
а   м о п яр е   в лни я е   ниа ч т г о о   ром ан а   н а   ве пор и й кс ,  з а   юликс че ­
не и м   В и з а н т и ,  н ез ачиельтн о   (тирадц и   р ы ц о аг р с к о   и   о гч е р к с ­
г о   лю б в о н г о   ром ан а   с т ях о д я   в   вЕ пор е   о л ьт к о   в   XVII  в .  в   роман е 
барок ) .  мотПэ у   их ,  в   щус нито ,  в   план е   о и р чк с е т й   и кт п эо и 
жм о н о   бы л о   б ы   р а с м рт и в а т ь   н в о с тм е .  Онд ак о   р а д и   т о сп р ы 
я   п а в р се тд л ю   и х   е лд ь о т н ,  ет м   боле е   тч о   р а с м е но т и е   ин а ч т г о о 
ром ан а   е д бу т   и т ем ь   н д вы о й   х а р кт е . 
Ф и г урал ь н о   в ы р а ж ся ь ,  жмон о   с ка з т ь ,  чт о   уж е   похер д   о  т
«Или ады »  к   «Оеисд »  (и   ан логичн о   о т   «Махб раыт »  к   «Ра ­
нм а я е » )  тсе ь   ыврпе й   ш а г   в   нор тс у   ром ан .  Одн ак о   в   р ед в н м   им ­
р е   ц о пс р е с   ром ан и з ац и и   о и кчр г с е й   пе о э и   з аш е л   н е да л о к ,  и 
р о л ь   иг о р е ч к с о   п со э а   в   реал ь н о м   нг е з и с е   ром ан а   бы л а   н ве ­
л и ак ,  тох я   ак к   ра з   ыронтке е   ксолгт и   ур т к с ы   «Оиесд »  вчу ­
вю у т с я   в   ром ан е .  В   ормиванф и   го чер кс о   ром ан ,  воз н ишк е ­
г о   в   л и э н тс ч к е й   п ире о д   и   и г т шс о д е о   расц в ет а   в   о и р мк с е 
в рем я ,  бльош е   ч уи т с а е   п ир л н я и   л э и н с т ч ае к я   л ю б ов н а я   э по ­
з и я ,  лэеги ч аск я   и   и д л ч е ас як ,  с   и х   исьлн ы м   ли­ор пиэчксе м 
л ем н э о т м   (ка к   ивуд м   в   да л ь н е й ш е м ,  внлия е   ли р к и   бы л о   щус е ­
вн е т с ы м   и   д л я   с нр е д о в кг о   роман а) ,  н ова я   оми ед к я ,  легн д ы 
и   ы и мф ,  в   о т м   чилс е   ч о н т свы е ,  ирочпквстед е   сю ж ы ет .  Вс е 
т э и   чно ик т с и   ыб л и   и сьл н о   п е р а б о нт ы   с   ши кор м   и сп ол ь з в а ­
н ие м   и р о ч к с ет х   пи о м р е в   щ е е   д о   в пл е н о я и я   о р вт й   и ктс фо . 
В   ач вк ест е   л е д ом и   «сйетсар »  егор в   и сп ол ь з в ан ы   н е   ло ь тс к о   им ­
ф ы   ги о р е ч к с ,  ольск о   и фм ы   о б   му и юар щ и х   и   ресаювок щ их   ге ­
х роя ,  выпуюатс щ и х   в   л о р и   и п с ав н ы х   ж ерт в   (оюст ад ,  межуд   по р ­
чим ,  атик е   п рн о ул я ы е   ив т ом ы   ром ан ,  ак к   ипрнес е   и он р ег и   в 
ж е рв т у   и   е е   ц е л о м урди ,  индмобхе е   д л я   ри уал ь т н о й   ж е рвт ы , 
мн и а я   мс тре ь   и  т .  п .) .  нветбсоС о   и р о п в еч с д т к ,  азскочн ы е , 
«жийтн ы е »  пвоестан и я   (о б   Алсеакн рд е   М е ао д кн с м ,  пАло ­
ни и   мо иТ кср ,  нолпиА и   иТ на о кс м   и  т . д. )  соаювтля т   о л ьт к о   и рп е ­
>Г *  1 3 1 
 ире ф ю   го чер кс о   ром ан ,  а   в   ц нерт е   н аи х о д с т я   ов д л ь н о   к ч те о   ог ­
ран и ч ен а я   г пур а   ром ан в   л ю б ов н ­ав н ю т рн ог о   х а р кт е а   (Ха ­
ри он т а ,  ноестКф а   ог,еск Эф   Ахи л а   Т аит я ,  Г елиодра ,  Ло н г а ) , 
о кт р а я   о де т л и а с ь   о т   о и р ч к с п вт е д й   б ел ри т с к и   и   в ы ра ­
б о ат л а   н л еп о д р у ю   юс н ж теу ю   мехс у   и   н аб о р   л и к ш и ров ан ы х 
и м от в :  н е   з н авш и е   юл б в и   б л а г о р нд ы е   ю шн о а   и   едв у ш к а   в лю б ­
ю л я ст я   руд г   в  друг а   и  обручаю ст я   (ил и   гуеб т   о т   р о д и ет л й ) ,  сртан ­
юв у т с т   и   п во д е р г а ю с т я   раз л и ч н ы м   п р е в н а т оя с м   и   и уш ск ен ми я , 
сохран я я   ов с ю   то ч и с у   и   в з аи м н у ю   в ерн ост ь   в п л от ь   д о   с ч л аи т в о й 
р а з в я ки .  Превнат ос и   в ы р а ж ю тс я   в   о кр а б л е у ш е н и х я ,  ихпо ­
щ не и я х   р а з б о й н и а мк ,  юл вбон ы х   п р из я т а н и я х   ь тер и х   ли ц ,  проад ­
ж е   в   р а б с вт о ,  ипрнес и   и он р ег и   в   ж е р вт у ;  ебсудн ы е   раз б и ра ­
е тл ь св а   и   уз н ав н и я   шп дер в юу тс т   о н к ч е л ьа т о м у   и д е он с ю 
г еор в   в   б р а ек .  Дей всти е   с и вд т о я   к   н ле о п д р и ю   нв ш е и х   п ре ­
в р на т о ес й ,  вы раж ю щ и х   в ласт ь   ь д у бс ы   (Тиех )  и  ирг у   случ а я   (от ­
юс д а   р о л ь   в н зе па ы х   вос п не да и й   и   н восе п да и й ,  уз н ав и й   и 
т .  п .) .  льоТк о   в   «Дн аиф с е   и  Хеол »  онЛ г а   вн ш е и е   п р е нв а т о с и   то ­
нсе т ы   шу п тса о к е й   и дл е й   и   по и нас е м   п роб уж енд и я   л ю б ов ­
н ы х   м оц э и й .  Пврсетпиям ,  в   ойак­т о   рм е е   в н ер ту и м ,  вялетс  я
с о вб ет н а я   н п ыо е т с ь   Д на ф и с а   и   и ол Х .  Превнат ос и   в   г реч ­
о к с м   ром ан е   н ле и д м то ы   о т  срантвси й   (в  эо т м   жмон о  витед ь   с в зя ь 
и   с   «гическмограф »  повестан мия и   и   с о   са кз о й )  и   служ а  т
и пс ы на т е м   тсо й к и   г еро в ,  и х   нботсп и   сохран и т ь   н ие з м ­
ны м и   б е с я   и   о в с ю   в нре тсо ь   юл вб о н м у   п ан р т е у .  Н и   о   оак м   в оз ­
м уж ан и и   (кром е   ак к   у  Лон га )  ли и   ормиванф и   ил ч н т с о и   чер ь   н е 
и те д .  аК к   мнуортс о   з а м еи т л   М .  М .  ахит Бн ,  вс е   прилюк чен и я   ге ­
е о р в   у л к а д ы в а ю ст я   в   о н ке е   «знияе »  межуд   и б ч е ос гк р а ф м   в ре ­
н ем м   н ач л а   и   н о цк а   п ов ест ан и я .  омпКлек с   «вчертс а  — раз лу ­
ка —  киспо и  — онебтри »  соавтеля т   г у рв о к е   дв и ж е н и ,  в ы р а ж ­
ю ще е   о ж т де в с о   горе я   с   сам и м   й бо с .  оГре й   г о ч е кр с о   ром ан а 
п рав и л ь н о   х а р ет к и з у е ст я   М .  М .  иахтн ыБ м   а к к   н ч тса ы й ,  при ват ­
н ы й   ч в ло е к   в   а б с р тн к о м ,  чжоу м   и мр е   (см .  [Биахтн ,  1975, 
с .  236—261]). 
С ак з а   отж е ,  ак к   м ы   з н аем ,  з ан тя а   и чл н о й   ь одб у с й   и н д ви а , 
н о   е е   о р ег й   н е   ол ст ь   ел д т о н   о т   г ве со о   соц и ум а ,  немьш е   мэан си ­
п и вор а н   и   н ем ь ш е   «з аброш ен » .  Прилюк чен и я   аз ск оч н г о   о гр е я   в 
нчое к м   ч тс е е   служ а т   м е у   сл уж б ,  досатвюля т   за кс чо н ы й   п сх уе , 
п ри в я од т   к   ыв п о ш н е и ю   г е о   соц и ал ь н ог о   с а ту ;  азскочн ы й   о р ег й 
в   ой ак ­т о   р ем е   сохран е я т   и   цн у ик ф ю   м ие д о р а т а   ж ем д у   «симов »  и 
«чжуим »  имор ,  гче о   швроес н о   н е т   в   о чк ес г р м   ром ан е . 
а К к   п ов ест ан и е   о   ч н аст ом ,  пирнвтао м   ч ел ов к е   и ч ег к р с й 
ю л в б но ы й   мор а н   реш и л ь т н о   и о т св п р т   уп с о э .  аК к   нтчыса й   че ­
л ов ек ,  орег й   го чер кс о   ром ан а   ш вр ое с н о   н е   п е ср а т к я   с   ег ­
е о р м   п э и ч еск м .  О н   пвредосхищ ае т   и  снредовгк о   ры ц аря ,  в   о к ­
ор т м   и п к чс э е й   о р ег й   щ е е   сохран ет я я   в   о т нс я м   виед ,  и  оиднок ­
г о   горе я   ром ан а   г н ов о   в рем н и ,  вплот ь   д о   та к   н а з ы в а е м о г о   «ма ­
л ен ь ог к о   ч елова»к ,  ипсы твюа щ ге о   п н рев ат ос и   в   «рнмод »  им ­
р е   «бурж аз н о й   п роз ы » . 
П р е в на т о с и   и г о нд к о   н ч т с га о о   ч ел ов к а   в о   в р а ж де б н о м   ми ­
132
 р е  — эт о   инсход а я   орм ул ф а   ром ан а   ак к   ж а н р а .  Н о   в   еовс й   аб ст ­
н т рак ос и   и ч к е гс р й   юл вб о н ы й   ром а н   н е   п ы од с м ает я   д о   н щ а ос ят е ­
г о   ан ли з а   в н ер ту й   жиз н и   г оре я   и   и з об раж ен и я   г е о   са тн о в л е ­
н ия ,  «воспиант»я .  гЕ о   перд л  — эт о   поинас е   п р о б у ж едн и я   ин д ­
в и уд а л ь н о   н ап р в л ен ы х   л ю б во н ы х   ц ом и э й   в   зс в я и   с   «воз муж ан и ­
ме »  Днафи с а   и  Хиол . 
у Се л д т   п ч одн ерк ь ут ,  чт о   п о   райкн е й   рм е е   в   п хо э у   о р вт й   ос ­
и к тс ф и   и ч ег к р с й   лю б в о н ы й   ром а н   в осп ри н м ал с я   в   ме ис т е   «вы ­
их кос »  ж ан ров . 
ром К е   ц ол е й   ирес и   и г чер кс х   ю л бв о н ы х  роман в  в  выокс м  си т ­
л е   о т   ни а ч т о й   пх о э и   д о   н а с   ош д л и   щ е е   д в а   п р о и з в е нд и я   н а   ла ­
и он т к с м   зя ы к е   инг о о   р о да ,  ыротк е   п ри он т я ,  одн ак ,  в   нчуао й 
л и ет р а у е   та кж е   н аз ы в ат ь   ром ан и .  Реч ь   еид т   о   «Сиатронке » 
(«Саутрх» )  роПнет и я   и   «Золт м   ел с о »  («Меатомзрфх» )  пуА ­
лея .  В  дейвистль н о и   ж ан ров а я   п ри од а   и т э х   п иор з не в д й   о сд ­
оч ат н о   сл ож н а   и   н е о п р дл н а ,  н о   иптерсвк а   дв и ж е н и я   в   о тс ­
нор у   р о м а н ,  ипчре м   ром ан а   в   г е о   б ы во м т ,  исатр чомек ,  «н из ­
мо к »  вари н ет ,  без условн о   щус в е т т   и   п р е дс ат в л я т   пир н ц п и ­
л аь н ы й   и н сер т ,  нбеос о   в   вс те е   б ол е е   пз н о д и х   а пт э о в   иро тс и 
ве пор г й кс о   ром ан а   (перхо д   о т   р ы ц аи р с к х   ром ан в   к   п олв у т ­
с ки м ) . 
В   и об х   уакз н ы х   п рои з в енд и я х   т с е ь   т чр е ы   н е м ио в п й   са ­
и р т ы   и   н во ле и тс ч к е   в ас т к и   в   у хд е   и г чер кс х   моикч­се орэ ­
и ч тк с е х   н во ле л   и р А дт с а   г о М ки с л т е о   (н е   шод е и х   д о   н ас ,  н о 
н еод рат к о   уп ом и н ае ы х   в   руг д и х   сохран и в ш и хс я   п а м тян и к а х ) , 
т .  е .  в   ртади ц и ,  но кис о   щ и п яо т р в с е й   «вумоыкс »  лю бвон м у 
ром ан у .  В   «Сиатронке »  реш ильтн о   п реоб л ад ю т   т чр е ы   н ем и п ­
ов п й   с аи т р ы ,  хот я   июме ст я   и   в аст н ы е   н во ле ы   (эесакф я   м ат ­
рон а ,  анодек т   о б   п у ч и т св о м   м ал ь ч и к е   и   д р . ) ,  и   ря д   пэиз од в   в 
«ммокситле »  усвек .  Н а   немипво у   ис а т р у   да ж е   м п ря о   у ак з ы в а е  т
и д о н   и з   в а р и н от в   з аг л в и я   —  «Суарты » .  аК к   и   побдае т   в   ем ­
но в и п й   с а ит р е ,  в   «Ситанорке »  проз аическ й   с ек т т   с ое др ж и  т
в и нро т хс ы е   в р ка п л е н и я   и   бо и л ь н ы е   л и е тр ау н ы е   мер и н цс е ­
ц и и   п и арод й н г о   п д ко р я а   в   а рд е с   раз л и ч н ы х   ж ан ро в   и   а в от р . 
В   н е м   и п с л оь з ю у с т я   л е м эн т ы   и мдое к ,  аетл н а   и   ми а ,  с   боль ­
ш и м   в е р ом с т а м   п е р да с т я   в уль г арн я   чер ь   «низхк »  персон а ­
ж ей ,  ейдвстиль н о   с ат л и к в ю ст я   раз л и ч н ы е   ч е рв ы е   и хтс .  И з  
го т э о   п и дора й н г о   п ов ест ан и я   сохран и л ас ь   ли ш ь   н еб оль ш а  я
ч аст ь   естак ,  н о   в   о т э й   сохран ивш ейс я   тч с а и   м ыа с й   и рк я й   пэи ­
з о д   —  акритн а   пи р а   у   р а з б о г а ет в ш е г о   в ол ь н п т ущ ен и к а   ирТ ­
м ал ь хи он а  — п редсатвля т   об с й   п и арод ю   н а   с ро ак и т ч е ­ п л а ­
н о и т кч с е й   и с пм й о .  Здес ь   м ы   н йа е д м   п р ае ск н ы е   бы во т е   за ­
ри сов к ,  нолкстве и я   соц и ал ь н о   раш ок ен ы х   х а р те к о в   и  типч ­
ны е   «карн валь н ы е »  леэмн ыт ,  влкю ч а я   ш юу во кс т ,  ивуогр ю   им ­
ацт и ю   о р хп н   Три м ал ь хи он а .  Пи р   у   Трималь хион а   ч тсао и   н па о ­
мин ает   «ужи н   у   Н а з ди е н а »  Г орац и я .  нортПеи й   нм о с е о   нм о ­
и г м   о бз я а н   Г орац ию ­исатр к у   (см .  о б   отэ м   [Сретль н иовка ,  1969, 
с .  293]).  В оз мжн о ,  чт о   тчис о   и сат р ч е к й   р а г м е нф т   (опинас е 
г ор д а   р о н тК а ,  н асел ог о   бн зе т д ы м и   н а с л е д о тм я и   и   «ло ­
133 
 щв я и м »  и х   имаестлкя и   н а с л е д с тв а ) ,  вдохс я   к   им у ,  ивхпсодер ­
щ ае т   ыро н т ке е   исатр чек­анистфчек е   об раз ы   в   н д пе л с о й 
ч аст и   «Г арг н ют а   и   П а н т г р ю лэ я »  ил и   в   «Пшетувис и   Г ул и в е ­
ра» .  Саитр ч есак я   а н ф тси к а   в   о т э м   п э и з од е   он к ираст уе т   с 
н уа рт л и с ч е к м   о к с е тг р м   в   сц ен а х   пи р а   Три м ал ь х он а   и   в 
ыро н т ке х   руг д и х   п э и з о да х . 
В   «Меоатзмрфх »  пАлеу я   н ем ь ш е   н е о в им п й   и сат р ы   и   б ол ь ­
ш е   н во ле и тс ч .  елпуА й   са м   в о   нев д и и   пу мо и н еа т   о б   и рс А ­
и т д е   оМ и с к л е т м   а к к   е во с м   п ш р е д в сн т и е к .  ислЧ о   в а ст н ы х   но ­
в е л л   з де с ь   б ол ь ш е ,  и   вс е   произ венд е   п р и б л ж а е ст я   в   ой ак ­т о 
рм е е   к   и пт у   о б р а м л е н о г о   сб орн и к а   н лв ео л   ак к   н п е у т с и   н а   т уп и  
о т   н ов ел ы   к   ром ан у .  Из венст о ,  чт о   в   очкегср м   и п то р е   (пер ­
с к а з   ор г т к о   сохран и л с я   и   п ри сы в ает я   у Л ик а н у )  бы л о   н ем ь ­
ш е ,  че м   у   Апулея ,  н волиегчтск о   м а ет р и л а   и   н до в мер о 
ос ту в а л   ьрес з н ы й   рел и г оз н ­ал ег ори ч ск й   и н ф ал ,  в   о к ­
ор т м   о р ге й   п о щс в я а е т я   в   ул ь к т   И з и ды ,  а   ге о   сртадн и я   в о   в ре ­
м я   ранст в и й   в   об раз е   л с о а   и н ерп т ов а ы   ак к   а л е г о р и  я
в н еч т у с о й   жиз н и   и   н акз н и е   з а   л ю б по ы в тс о   (п арл е ь н ы й 
и тмо в   л ю б оп ы в ст а   —  и   в о   вантсо й   н о в е л ­ са кз е   о б   р му А е   и 
Пси хе ) .  В   ипто р е   и н фа л   ыб л   бцосне ­инор чйксе ,  и   все ь 
о кл р и т   бы л   н ол ь еск о   б ли ж е   к   н е о в им п й   си а т р е   и   к   худ у   «Са ­
ит р о к н а » .  Замети ,  чт о   в   «Моаземтрфх» ,  ак к   и  в   «Сиатронке» , 
в ы и кос й   и т сл ь   с ат л и к в а е ст я   с   в уль г ари з м а и .  И   в   «Сиатронке » 
П ер то н и я ,  и  очтса и   у   п А ле у я   ию е м с т я   ип д о р а и   н а   и ч к е гс р й   «вы ­
и й кос »  юл вбон ы й   ром ан .  В   «Сиатронке »  тэ и   лемнэыт   п ер л ­
н е т ы   с   п а р ои д в н и е м   руг д и х   ж ан ров ,  н о   норытек е   о ра в т ы   (н а ­
п ри м е ,  Б .  йаХн ц е   ил и   Э .  Тома ,  мс .  обз р   [Срелть н иовка ,  1969]) 
в   п и арод и   н а   ром а н   в и яд т   г л ав н у ю   ц ел ь   П р е о т н и я .  Э .  моТ а   да ж е 
срав н и в ае т   г е о   с   Серв ан со т м   а к к   а во р т м   «До н   иКа»хот ,  емсо ­
вш я и м   р ы ц а р ис к е   ром ан ы .  Дейвстиль н о ,  и том в   п р е с л о дв а н и  я
г еро я   ал и ф ч еск м   б ож в ест м   П ри ап о м   м жо н о   срав н и т ь   н е   о л ть ­
к о   с   п р е с л о дв а н и е м   б го ма и   и е сд О я   (унпмоея м   с о п а в тл е н и е 
Г и он т а ,  чщупяр гесо я   о п д   р ок в а ь т ю ,  с   миолсУ ,  рыск ваю щ имс я   оп  д
б юр ох м   бар н а )  и  дгури х   и п э чк с е х   г еро в ,  н о   и  с   пресловдан и м 
г еро в   о и тд р ф А й   ли и   о т Э р м   в   о ч ге к р с м   лю б в о н м   ром ан е . 
В   «Сиатронке» ,  ак к   и   в   очгекрс м   ром ан е ,  главн ы е   о р ег и   — лю ­
б ов н а я   п ар ,  гон има я   н г ов е м   г об а   юл б в и   (зесд ь   —  сладо рт с ­
ти я )  и   испы т ваю щ а я   раз л и ч н ы е   п рев н ат иос ,  влкю ч а я   в мер н ­
ну ю   раз л ук ,  суеакль н ы е   п р зи я т а н я   ь тер и х   ли ц ,  окраблеуш е ­
н ие ,  угроз у   р а б с вт ,  нмио е   сам оуб и й в т .  В лиоскц ан и е   Э н ол к ­
пи я  — «м ы   з аслуж и л и   о т   вг бо ,  бочт ы   н о и   соч ал ет и   н а с   о л ть к о 
в   ис м е р т .  Н о   без ж алостн а я   сь у д б а   о т ка з л а   на м   да ж е   в   мо т э » 
[Пнортеий ,  1929,  с .  182]  —  бы л о   б ы   в п лн о е   н т с ем у о   в   о ч ге к р с м 
юл вб он м   ром ан е .  Из внесту ю   рол ь ,  ак к   и   в   роман е ,  з есд ь   и г раю  т
в ще и е   н с ы   и   п р е д с ак з н и я .  цСне а   в   п и н е о к та е   (киартн о й   г але ­
ре )  ыбочн о   с о п а тв е л я я   с   н ач л о м   «Лиевкп ы   и   оп л и ф К т ­
ат »  Ахил а   Т а ит я . 
О ср та я   пи д о р а й н т с ь   п р в о е с ля т я   в   о мт ,  чт о   лю бовн а я   п ар а 
г о м с у еа кл ь н а   (бгрояд а   п л Э и но к й   и   м ал ь ч и к   Г и от н ) ,  чт о   пер ­
134 
 уе сл д т   и х   н е   Э тор ,  а   При а п   (н и з ш а я   р э ои т ч е а с к я   и ст х я ,  и т ­
а л и ф ч ео с к е   б о ж е с тв о ) ,  чт о   раб м и   н о и   о ед в а ю с т я   од б р в л ь н о , 
ч т о   ш у кп о н е и е   н а   сам оуб и й в т о   с о в е р ш а се т я   по у т й   в о и бр т й   (мо ­
итв ,  ывтз я й   и з   ми а )  и   тч о   п ар л е ь н о   о Г ит н   г зор и т   ьису т п ко ­
с я   н а   с а мо п к л е н и . 
В   «Мозаемтрфх »  пАлеу я   н е т   ат о к г о   н чораг и т о   и сп ол ь з в а ­
н и я   м но ар ы х   и в мт о ,  н о   щбо и й   з ам ы се л   м жо е т   ыб т ь   и н пре т ­
и т ров а н   п и арод й н о   п о   н ш от е и ю   к   г мочер кс у   ром ан у :  втсме о 
ран ст в и й   в   ч уж ом ,  пноса м   им р е   а д н ы   р ас нт в и я   г еро я   в   уч ­
ж о й   ш ру к е   в   евос м   вн е т б с о м   ми е р ,  ырот к й   и а тк м   об раз о м 
д е л а ст я   по нса ы м   д л я   г ероя .  Преващ ен и е   в   лсо а   и е м у р т т   и до ­
в о н тч с е ,  з аброш ен оьст ,  чотуженд и е   горе я   (в   о тэ м   план е   «Ме ­
о а з мт р ы ф »  пАлеу я   —  далеик й   п ш дер в н тс и к   «Прев ащ ен и я » 
ик аК ф )  и   ндовмер о   а св т и т   г е о   в   п ло ж не и е   и   ж е вр т ы   и   н аб ­
л ю д а ет л я   («лю ид ,  н е   счиаят ь   с   и ом м   в п и р тс ме у ,  нвсбдо о   ог ­
и рв о л и   и   ед й в с т о а л и   а к к   х о ет л и » ) .  чноуТ ю   р ем у   п а р о ди в а н и  я
го черкс о   ром ан а   (с   зпоиц й   н е м ио в п й   и сат р ы   л и и   им о ч с е к ­
о к й   н ов ел и ст к )  норПтеи м   и   е пл Ау м   ан уст ов и ь   овд л ь н о 
н доу р т ,  н о   опредлн а я   н т ео с ь ,  спкэли ц нт а я   и л и   ми ­
п л и ц н т ая ,  н е   вы з вае т   мос н е и я .  Г лавн о е   в   о т э й   н т и с ом и 
н е   н в е т бс о о   п а р о ди я ,  а   пиротвалсен и е   и еал д ь н ы м   «выос ­
им к »  гмероя ,  ивыкос м   ч ув стам ,  чоищ не мо у   о т   бы т а   м а ет р и л у 
по и нас я   и   и тс л ве ы м   с р е вд т а м   ог к в ся о   род а   «нйоизк »  ихтс и   — 
б ы вйо т ,  соц иаль н ой ,  истлевой ,  гбус о   м еа рт и л ь н о й ,  вплот ь   д о 
ц бс о н е т и   и   о а л ст к г и .  Эт а   «н изаяк »  истхя ,  ак к   м ы   з н аем , 
в сег д а   с о х р а н л яс ь   в   ыро т н ке х   ол ь рн к ф ы х   и   ол ь п рн к уф ы х 
ж ан рах ,  в   зсвяан ы х   с   о л ь рк ф м   др а м и т ч е с к х   ж ан ра х   и   в  об ­
н д тсо яр и   «карн валь н ог »  итпа ,  вли я а   н а   н ов ел и ст к у   и   ем ­
н ви п о у   ис а т р у .  норитПе й   в   ьл бо ш е й   п н е т ис ,  а   елпуА й   в   н се ­
ол ь к о   н ем ь ш й   в яо д т   е е   в   п ов е с т а н и ,  п ор ж да я   м и о ч кс е ­
и­к идйопран ы й   и   и т ра с ч к е й   те к ф э .  И   немо т   п ри н ж ен и я , 
п ри з ем л н и я ,  обн аж ен и я   з едс ь   г ораз д о   щус в не т й ,  еч м   поак з 
з ы я о в кг о   раз н ореч и я   и   че м   са м   а к ф т   н ло к в тс е и я   раз л и ч н ы х 
з н о ва к ы х   ме ис т .  оТак е   раз н о еч и е   —  ерокс е   с в р е дт о ,  а   н е 
ц ел ь ,  встред о   да ж е   н ем е   в аж н ое ,  еч м   н уралтисчек й   г ор ­
еск т .  Д ум аю ,  чт о   и   пиуцр к ы   и л н пд о г о   б ы гв о т о   и   соц и ал ь н ог о 
«реали з ма »  вюял ст я   з едс ь   н е   ол ь ст к о   сам оц ел ь ю ,  олськ о   ер ­
з у л ь ао т м   го т э о   п ри н ж аю щ ег о   и   п ри з ю ем л я щ ег о   н уа рт л и с ч е ­
г о к о   г р ае о с т к . 
В   «Синотраке »  втсме о   о ыв к с й   ю л вб и   ю ны х   и   б л аг ор д ­
ны х   ю ш н о и   и   в е ш уд к и   —  згрян ы е   и т оч р эк с е е   нц ес ы   у с к е ом г ­
л ьа н о й   лю б в и ,  раслтен и я   м ал он ет и х ,  н асил я   ж не щ и н 
(в   о т м   чилс е   ж ри ц ы   П ри ап )  н а д   мужчин ам ,  гипреотэз м а   и 
н е ц ит по м и   (инецтпмои й   П ри а п   н акз ы в ае т   г л ав н о о   г е р о )я .  Под ­
б но р о   оп и сы в аю с т я   ырос ,  драк и   и   ч н у е лп о ы е   р п и   о т э м   шу и б ы . 
н о р и т еП й   п оа кз ы в а е т   ч е ил а т ю   ы р нч о у ю   ол ч т ею ,  краж и   и   п ер ­
б ран и к ,  илчбнпуы й   о мд ,  безусивкц ,  гбутрсо ь   и   о б ж р вс т о   в ы о кс ­
че к   —  быогат х   в ол ь н п тущ ен и ов к ,  вчераш н и х   раб ов .  аКрь е а 
Три м ал ь х он а   —  готэ о   г о и р мк с о   «капи тл са »  —  н ач лас ь   с 
135 
 с е ук а л ь н о г о   усл ж ен и я   и зох н я у   и   х о з й кя е   го д лм о   раб .  В   пио ­
сан и и   пи р а   Т р и м а л ь х о н а   —  швре ин а   н о р п т е ги в к с о   соц и ал ь н ог о 
«реали з ма» .  Н ад о   и ь м ет о ,  чт о   норитПе й   ме у с л   и з об ра и т ь   бо ­
щ в тсе о   ю уп и р щ х   в л ьо н п щ у т е н о и к в   «изирнту »  и   с   раз н ы х   «то ­
че к   з р е н и я »  (см .  о б   отэ м   [Абхраэу ,  1976, с . 45—68]). 
П р е а сд в т и л и   о к и с рм й   и нл е г т ц и   —  риот ,  эоп т   и   руд ­
иг е   — такж е   а нд ы   в   ж а л к о м ,  пирн же о м   ви ед .  оЭт ,  в   чнитсао , 
н т о ис я   и   к   г л ав н ы м   г яоре м   —  брогдяам ,  п ар з и ат м   и   п л уатм , 
ю еи м щ м   н а   т свео и   рк а ж и   и   у б и й в с та .  аК к   сказ н о ,  сохран и лас ь 
м ал я   ч аст ь   «Сиатронк а» ,  н о   онгм е   жм о н о   уз н ат ь   и з   реп л и  к
Э н о л кп и я ,  о т   неми и   гор т к о   с в ет д я   рас кз .  Нап ри ме :  «Зает м 
раз в е   я   и з бе г   п р а в о с у ид я ,  обман м   пс а с   о в с ю   ж и з н ь   н а   арен , 
иб у л   х о з и ян а ,  о чт б   лспо е   ль ио т кс х   е р дз н о в н ы х   о п ук т с в   ж ал ­
имк ,  иднок м   и з г н а ои к м   в а льт я с я   в   рт а и к е   го черкс о   ог ­
а р о кд »  [Пноритей ,  1929,  с .  137].  оИрист я   рк а ж и   Э н пл о и к е м   и   сА ­
о и тл к м   п л ащ а   и   н у ит к и   и   в оз ращ ен и я   ь т с о ри х ю   ну т и к ,  в   ок ­
уро т ю   з аш и т ы   ен д ь г и ,  н а   но ф е   б аз рн о й   теус ы   —  ипчнты й   пу л ­
о вк с т й   а н о дт е к . 
И сход я   и з   н и з о м к еа рт и л ь н ы х   и ст м ул о в   н пе в д о и я   г еро в , 
Т .  инСк о   н е   сл уч ай н о   в ы б ра л   ив т о м ы   гд о р а   и   с л а д о рт с и я   дл  я
о р н е к ц су т и и   н я р е т уы х   з в ен ь в   п ов ест ан и я   (см .  [Слерьтн и ­
ко в а ,  1969,  с .  313]). 
В   «Мозаемтрхф »  пАлеу я   п ог руж ен и е   в   «низйк »  ыб т   свя ­
з а н о   с   п рев ащ ен и м   г оре я   в   лсо а   и   с   г е о   с л у ж б о й   у   раз ли ч ­
ны х   х о з е в я .  В   вид е   осл а   орег й   с ат л и к в а е ст я   с   р а з б о й н и а км , 
п а су тх м и ,  преит т   и з де в а т л ь с а   маль ч иа­к погн щ иак ,  н аблю ­
д а е т   исрйк х   ж рец о в  — ш арл тн о в   и  раз в ратн и окв ,  ьлемничух ­
п л е р ю уй б д о к ,  служ и т   д л я   у од в л е т р н и я   и тч о р к с е э х   па и те ­
о т в   о тг ба й   ж ен щ и н ы   и  т .  д .  чотП и   вс е   х о з е в я а   лсо а   г руб ы ,  ихырт , 
п л уо тв аы ,  ингдо а   р а з в р а тн ы .  Сам а   м аск а   осл а   тсе ь   н и з ак я   м ас ­
к а   ж и вн от г ,  счиавтш егос я   в о т ри а е л ь н ы м   и   л ип тох в ы м . 
В   п н ои а с и   бы т а   усл ов н ­ан и отд ч ек с е   юс ж те ы   п н е р лт ы   с 
н у р а тл и с ч е к м и   сц ен амки ,  тох я   и   в   гораз д о   н е мь ш й   м ер , 
еч м   в   «Сиатронке» . 
В ав стн ы е   р а с кз ы   б ол е е   раз н о б раз н ы :  одря м   с   а н де о к т ­
м и   о   н рв е ы х   ж ен ах ,  рашст н ы м и   рас кз ам и   о   о л ку д н ь я х   и   раз ­
б ой н и а к х   е им т   т с ем о   и  виыкос й   сю ж е т   мр Ау а   и   иП с е х . 
В не в д и е   в   п ов ест ан и е   н и з го к о   м а те р и а л а   и   и сат р ч оге к о 
осв ещ н и я   р о ык т в а е т   и вт п с р е к у   раз в и т я   ир го м кс о   ав н ю т рн о ­
б ы ов т г о   ром ан ,  ангот исчн ог ,  альертн иа в ог о   и   по д л н и ­
ет л ь н о г о   п о   н ш от е и ю   к   ж ан ров й   о р м а ц фи и   г о чер кс о   и дл ­
л и ч ео сг к ,  лю бвон г о   ром ан .  В   илчто е   о т   н п д ле с о г о   и к р см й 
ав н ю т рн о­б ы ов т й   ром а н   н е   о н к и с ту р в а л я   п ьнл о тю с ,  сохра ­
н и л   ж ан ров ы й   ис н тер з к м   с   н е м ио в п й   и тас ор й  и  н волеитчс ­
им к и   ц и лк а м .  Н о   оркты а я   и м   п е р с и т кв а , ка к  уж е  омчент о ,  в 
пи р н ц е   в ед т   в   нор тс у   о гп в л с к у т о   ром ан а   руб еж а   XVI— 
XVII  в .  Б .  И .  хрЯ о   в   и п в д ло е с р и   к   мо кс ур у   п ер в од у   «Сиатр ­
он к а »  н аз в а л   ге о   «пвыре м   об раз ц о м   го в п кс лту о   ром ан »  [Порте ­
н ий ,  1929,  с .  24],  а   М .  М .  ахит Б н   и мте о л   зп о и ц ю   п л ту а   и   ав н ­
136
ю т ри с а   у   у Лц и я   —  горе я   «Моз амертф »  [Баихтн ,  1975,  с .  255]. 
Р а з у м е тс я ,  нбодпы е   соп ав т л ен и я   до л ж н ы   л р и н м а ьт с я   с   из ­
н о т с ев й   ол е д й   л вс оу н и т .  В   «Ситанорке »  морк е   б ж р о яд н и ч е с т ­
в а   и   в п о тс л у а   н сво ы х   е го р в   щу дб и й   и п сн а к й   о в п к с тл у й 
мор а н   и х в с о пщ д е р н   а в о б и т ч г р е сф к й   ом р ф й   п ов ест ан и  я
о т   н е им и   п л уа т .  В   «Мозаемтрфх »  ипснагок о   п и арк о   н ап ом и ­
н е а т   п ол ж ен и е   о гр е я   в   ач к в ест е   г ул с и   и нг м о х   пд сог .  Раз уме т ­
ся ,  ругди е   и п с ц еч к ф е   н еб о с т и   го п в кс л ту о   ром ан а   в   ир м ­
о к с м   ром ан е   в юу тс о .  Марги н аль н ост ь   п ол ж ен и я   г оре я   и   у 
П р ое нт и я ,  и   у   пАлуе я   п чо д и е р к в а т   г е о   п р и вн а т о с ь   и   и дн о ч т с е ­
во ,  ичпцснеыф е   д л я   ром ан а   ак к   ж а н р а .  лсЕ и   г в ио р т ь   о   раз в и т и 
л еэ м н о т в   об щ ер м ан о й   и к пц се ф и   п о   варс н е и ю   с   и ч к е гс р м 
ром ан ,  т о   слуед т   у п н о м яь т ,  чт о   в   «Мозаемтрфх »  (н о   н е 
в   «Сиатронке» )  ситем я   н ам е к   н а   «внпасиоте »  орге я   жиз н ь ю   и 
да ж е   н а   ц по р с е с   сам оп з н а и я   и   п оз н а и я   мсы л а   жиз н и   (пделсо ­
не е   —  в   религ оз н ­алегорич ск й   о б л ч ек ) . 
В н ли я е   ниа ч т г о о   ром ан а   и   б щ во е   ин а ч т ы х   риа д т ц й   н а 
н дерс во ы к й   мор а н   в   ц ол е м   бы л о   н ев л и о к .  люИкс чне и е   ос ­
с ат в ел я т   В и з а н ит я ,  дг е   в   XII  в .  лспо е   тч о п и   ы т ч не л с я г о   пе ­
ре ы в а   п рои з ш л о   а к к   б ы   в о з р ж едн и е   го чер кс о   л ю б во н г о   ро ­
м на а   (Еивмаф й   М ра ек м в о л и т ,  Фоде р   П род м ,  Нитк а   Ев г ен и а , 
н о а и тК с н   Ман с и ) ,  а   в   XII—XIV  в .  соз далс я   у ж е   р ы ц а ир с к й 
ром ан ,  близ к й   к   н дора й   р аи д т ц и   и   к   р а н ф о к­ г е р м а н со к у 
и п ту .  Онд ак о   да ж е   в   ром ан е   XII  .в ,  мпря о   иро не т в а о м   н а 
п о др а ж н и е   ихА л у   и таТ ю   и   Г леи уро д ,  вюучтс я   с р е нд в о к ­
вы е   и н о в а ц и :  ан итч а я   глои мф я   в   рам к х   и р х тн са о к й   укл ь ­
р у т ы   в ы пу и тс л а   в   бг у с о   и п т е х ор а ч к с й   цн у ик ф и   м анц ест и ф и 
«жиз н и   с е р дц а » ,  н а д   юс ожте м   нв ш е и х   и т рп е й   в оз ы си л о ь 
иро ч тксе е   по и нас е   л и и   л и р о ч ксе е   в ы раж ен и е   ш у д в ен о й   жиз ­
н и   г ероя .  ромК е   го т ,  в   «Иимнс и   и   им сИн е »  Евимаф я   п ч до и н е ­
н и е   о гр е я   в л аст и   тЭ о р а   п и рот в а лс ен о   г е о   л о р и   ак к   в ест ­
н и к а   п р а з дн е с т в   в   т чс е ь   Зе в с а .  Подбн а я   р о н ак ц т ф и я   ил ч н о ­
г о   в ч т ус а   и   соц и ал ь н ы х   з о б яа н е о с т й   х а р ет к н а   дл я   р о м а н а 
н д е р си х   в о ек . 
и Г чк ес р й   ром ан ,  богща не ы й   л эе м н а т и   чно т с в й   с ка з ­
к и   и   хри ст ан ог к о   а п ор ки ф ,  оказ л   ор тн ке е   в о з де й в с т и е 
н а   р а н фц у з и с к й   ром а н   (иидл ческ е   мн оа р ы   о   Ф л уар е   и   л а Бн ш е ­
л ор ф ,  о б   асОекн е   и   Н и о кл е т )  и   н а   нмаоричксе й   поэ с   огнжеи Бл » 
и   н дерС г о   В а ок ст .  тЭ о   влния е ,  одн ак ,  н е   нсолук ь   нсо в й 
п у рг ы   п н т а м яи о к в   н дв ео р с к й   мн оа р и ч к с е й   л и ет р а у ы .  Д л  я
и лс а о ч к е й   мро ф ы   нс р е д о в г к о   ром ан а   н е   л е им и   реш аю ­
щ ге о   з н ач е и я   н и   н аи ч т о е   в нл и я е   в   ви д е   г о и р к м с о   п э оса ,  н и 
л иа т н с к е   п е р а б ко т и   ыро т н ке х   и чк ес г р х   и п э чк с е х   и   вк а з и ­
и кр ч со е т х   р та ди ц й .  Эт о   нвлия е   и п д о лр о   та к   н аз ы в аем ы й 
«аинчты й   ц ил»к ,  юасвотля щ и й   о лт ь к о   п р евд а и л ть н у ю   а зф у 
р а н ф ц у з о сг к о   у ра тзк н о г о   ром ан .  «Рома н   о б   А лс а е н к р д »  п ред ­
сатв е л я т   об с й   об ра кт у   ил а т н о г с к о   п ер л ож н и я   П с е в д о ­ аК л ­
е л н и с аф ,  «Рома н   о   еорТ »  идохсв т   к   ил а т н о с к й   о б р а кт е   г ре ­
и к сче х   са кз н и й   Д арес а   и   Д и тк с а ,  «Рома н   о   Ф и вха » —к   «Фи « 
137
 в иа е д »  Сатц и я ,  а   «Рома н   о б   н еЭ »  —  к   «Энеид »  В ергил я .  В  
итэ х   п рои з в ен д и я х   с ч в теу я   и   в лн и я е   Ов и д я ,  небос о   ка  к
а   «Ивустк а в о рт а   лю б в и » .  Пар л е ь н о   ыб л и   соз ан д ы   и   н еб ол ь ­
е   т с ве п о ши и   н а   юс ж те ы   вО и д я   о   Н арц и с е ,  о   Пи рам е   и   Ф и б се . 
м   об раз ом и Так ,  в   т о   врем я   а к к   и н ач т ы й   ром а н   чт о п и   н е   и п ь лс о ­
л   вн е тб со з ов а о   п уи э ч к с е ю   р а ти д ц ю   и   р а н о   мэ а н с и п р о в а л с я   о  т
в азк и ор ст ч е к х   пвоестан ий,   н сред ов ы к й   р а н цф у з и с к й 
ром а н   ч тса о и   ш по е л   п о   ил н и   ром ан и з ац и и   н иа ч т г о о   пс о э а   — 
и д о н   и з   й е тп у ,  хареткн ы х   д л я   пц о р с е а   орм и ф в ан и я   с р не д ­
во г ке о   ром ан .  рП и   отэ м   обращ ен и е   к   на и чт мо у   сп о э у   ор ек ­
ли ров ал о   с   а отл и к в н и е м   о т   г ве со о   в н е б о ст г ,  н ац ион аль о ­
г о   п э оса .  В   лю бвон ы х   п э и з о ад х   г о и р кмс о   п со э а   ран ф ц уз иск х   сред ­
в но ы к е х   а во р т в   п р и в л еа к о   и з об раж ен и е   раг ит ч о еск й   рс ат и , 
ор т к е   нч ео ь   з ан и м ал о   в пы р е х   у р к ат з н ы х   п ов ест л а й   и 
бы л о   х а р ет к н ы м   д л я   ран ег о   а тэ п а   раз в и т я   у ра тзк н о г о   ро ­
м на а   (ср .  нмаор ы   о   Три ан ст е   и   И з о л ь де ) .  ичнАту ю   етм аи к у   и 
и з об раж ен и е   вы о н ит ес х   ер а с т й   н и доха м   и   в   нар и х   оп ы а т х 
лка с и а   р а н фц у з о с к й   уаз рт к н о й   л и етр ау ы   ь рет К н а   д е   Тру а 
(обра окт а   иро тс и   Ф и лом е ы ) .  В нлия е   н иа ч т г о о   ц ил к а   в   ос ­
н а ч т еи и   с   и сп ол ь з в ан и е м   в и з ан т й о ск й   м е т ы   ч у в с ет я   и   в 
«Клижес »  рьетК н а ,  гд е   о н   уж е   полемиз ру т   с   п ур е а к тд з н о й 
н о ц кп е и й   во к р й   ср та и .  В с е   ж е ,  ак к   ктме о   в ы раз и лс я   и до н  
р а н цф у з и с к й   и с л е до в а т ь ,  ниачты й   ц и к л   ыб л   о л т ь к о   «пидерлсо ­
м ив е »  к   урактз н ом у   ром ан у   (см .  [Жоне ,  1958,  с .  452]).  ичнАто е 
в оз ей д и ст е   н а   в е п о ур й к с ю   л и ет р а у у   нс во а   ож и л о   о л ьт к о   в 
пх о э у   В о з р ж де н и я ,  а   мопря е   в нл и я е   го черкс о   ром ан а   н а   ев ро ­
и к й с пе й   ром а н   с ак з л о с ь   о л ьт к о   в  эпхо у   б а р ок . 
В по р с   о б   н иа ч т о м   в нл и я ,  преж д е   г е вс о   о   н в ли я и   г ре ­
г о к чс е о   ром ан а   н а   морна и ч ксе й   п о э с   л и жБ н е г о   и   н дерС г о   Во ­
а о ск т ,  ослж нетя я   е мт ,  чт о   ичкесгр й   ром а н   в з а и м о де й с в т а л 
с   ч он ы т с в м и   р т а д и ц м ия . 
П о р а з и е тл ь н о   в тс дох о   м еж д у   ром ан м   и гч е р к с м   и   сан рик т ­
и кс м   («Харш ач ри т »  и   «Кадмбари »  ан Бы ,  «В ас в ад т »  уС ­
б а н хд у   и   д р . ) .  ндО и   и с л ео дв а т и   (н апри ме ,  А .  В бе р   и   Н .  Пе ­
ерсон т )  объснял и   т э о   н в ли я е м   го чер кс о   ром ан ,  а   рдуги е  — 
вн ли я е м   вер д н и й кс м   (ср .  Ляко т ) .  По­видмоу ,  пра в 
П .  А .  Г рин ц ер ,  ырот к й   у с м ар ти в е т   з ед с ь   и тп лг о ч к с е е   в о з е йд ­
в ист я   (см .  [Г рин ц ер ,  1980]).  Г .  Э .  о ф н   Г рю н ебау м   уб иед л ь т н о 
а св т и т   по в р с   о   н в ли я и   г о ч ке ср о   ром ан а   и ,  ш иер ,  «элменот в 
о ч ке г ср й   мы р о ф »  н а   сакз и   «Тчыяс и   и   н до й   ич н о »  (пр и   отэ м 
ч аст о   с м а з ы в а е ст я   тсо к ч е ь   о чк ес г р й   мы е х с ,  а   нзавячи ы й   и т ом в 
го чер кс о   ром ан а   —  бвоин е е   ь д у бс ы   —  пуеатс т   т с ем о   м л у сь ­
м ан о ск у   н и ем рс ю   п ер д   в н е бж о т с й   в ол ей )  и   нвесо к о   — 
н а   сам у   а р б ус к ю   ли р к у   и   сз в я а н ы е   с   не ю   лю б в о н ы е   п р е да н и я , 
ч тсао и   и   н а   п и э ч ксе е   ж и з н еоп и сан я   (см .  [Г рю н ебаум,   1978]). 
н йте ш и р о в А й   и к с т ве о й   и нар с т   Е .  Э .  ертльБ с   в ы а ск ­
з а л   п ред ол ж н и е   о   мо п яр м   н в ли я и   г о ч е кр с о   ром ан а   н а   сред ­
вы о н к е й   з ы я по с р е ч н й   м но ар и ч к с е й   поэ с   (см .  [Берлть с ,  1960, 
с .  240—241,  313—315  и   др.]) .  О н   сы лаест я   н а   ош д е и е   д о   н а с 
138 
 раг м ен ф т ы   «В амик а   п   з Аы р »  инруУс ,  дг е   в   инор зиворна й   ор ф ­
м е   п у мио н ю а с т я   н еи м а   П о л и рк а т ,  Гре о   и   Лсан дра ,  а   такж е   н а 
н рп о л у ы я е   н аз в н и я   мн оа р и ч к с е х   э о п м   и жм у к с м   и   ж ен и ск м 
и н ме а и   (В ами к   и   Аз ра ,  В арк а   и   Г ул ь ш ах ,  Ви с   и   Рами н ,  орсХ в 
и   Ш ир н ) ,  ак к   тэ о   бы л о   п ир т н я о   в   и кч се гр х   лю б в о н ы х   ром ан х . 
О нд а к о   н ыт е р о к й   ан ли з   н е   п о вдт е р ж а т   г изе п то у   Е .  Э .  е рБ ­
ет л ь с а ,  п о   йарнке й   р ем е   в  е е   нлоп м   об ъ ем . 
Г л ав н ы е   к о т ис и   ром ан в   юй А к и   и   Н и з ам и   —  ины е ,  а   имне о 
а р б сик е   п ан ред и я   о   ах п т оэ ;  ниым и   ыб л и   и  пвсртеипя ,  раз делвя ­
ш и е   лю щ б я и х ,  —  н е   тсич о   вн ш е и е   в о рт ж е н и я   п и о рат в   и   т .  .д ,  а 
и п о с вт рнле е   и е л р о дй т ,  н е   ж елавш и х   м ез аль ня са .  рП и   отэ м 
в   ил ч т о е   о т   г о чк ес р о   ром ан а   сю ж е т   з едс ь   у п с т аое т   п ер д   ли ­
и кр ч с е м   в ы раж ен и м   ч ув ст . 
 С Р Е Д Н Е В Е КО В Ы Й   Р О М А Н И Е ЧС К Й   ЭПО С 
И   УК Р Т А З Н Ы Й   Р ОМ А Н 

н Сред ов ы к й   ром а н   в   ил ч т о е   о т   на и чт го ,  с   ндо й   о ст ­

нор ы ,  боле е   н о тер к о   нс и то я   и   да ж е   п е р ас тк я   с   и го р е ­
­о к опикчэсе й   р ат д и ц е й ,  нбеос о   в   ер сф е   п р е д са тв л н и я   о   о гр е е 
и   г е о   е лт ь д я н о ис т ,  н о   с   гурод й   —  глубж е ,  пнлое е   п р е дс а т в л я  т
и   ром ан у ю   п су и ц е к ф ,  главн ы м   об раз о м   з а   че с т   и з о б р а ж е н и  я
в нер ту и х   л о и кз й   и   ч от ас и   пц о р с е а   аснт о в л е и я   л и ч н ост . 
н Сред ов ы к й   ром а н   щ е е   ч ол т и е в ,  еч м   игчерйкс ,  и   в   нплоу ю 
п и рот в л ж н ост ь   ми ор к с у   в ы раж е т   и еалд ст ч у к ю   «вы ос ­
юу к »  илн ю   в   иро тс и   ром ан .  В с е   благорнд е   и   з н а ч и е лт ь н о е 
ч в еск я и   о де с т л я я   в   ром ан е   о т   н и з ем о й   е дй в с т и л ь н о с т . 
Э .  Аурэба х   вш ор се н о   п р а в   в   ом т ,  чт о   ры ц иарск й   ром а н   н е   хо ­
в а ыт в а е т   ей в д и л ст ь н о и   о л ь с к­ н и б у д ь   п нл о ,  чт о   о н   е е   го ­
ран и ч в ае т   в нол с ы м и   рам к и   р ы ц а р с вт ,  омет й   в и пд го в   и 
лю б в и ,  ичпер м   и к ч с е т эп о й   и е да л   з аслон е я т   об с й   реал ь н у ю   бо ­
щ вн е т с у ю   цн у ик ф ю   со л в и я ,  чт о   внше е   в ы ид г л я т   а к к   в б ге тс о 
в   с ак з у   (см .  [Арбах,уэ   1976,  с .  35—53]).  Т о   ж е   само е   с   о тн к е ­
ыр м и   ог в ам рк и   мжо н о   нт с е о и   и   к   ч но т с в й   л и ет р а у ,  гд е 
т св м е о   ры ц ар я   ч тса о   и г ур е ф т   ц а р ь   ли и   ц а р е в и ч .  Срнед вок ­
ы в й   ром ан ,  ак к   и   вс я   средн вока я   л и ет р а у ,  н е   ориен тва н 
н а   «подраж н и е   прие»од ;  лсе и   о н   «реалистчн » ,  т о   ерокс е   в 
см ы л е   нс р е д о в г к о   го кс и фл о   реали з м а ,  ырот к й   ипр ­
сы в а л   реал ь н ост ь   бщ о и м   пм и о н т я .  М .  В лре и   з а м е ит л ,  чт о   сред ­
н во е к е   в тс у и к о   т с е ь   вн е с и е   к д п оря а   в   ц а р вс т о   лсо в   по  д
г и о эд й   в о нх у д г о   см ы л а ,  а   н е   п одраж н и е   внше и м   об раз ц а м 
[В лреи ,  1962,  с .  44—45].  оГре и   н сред ов ы к х   ром ан в   —  тэ о   н е 
о сл т ь к о   ж и вы е   х а р т ке ы ,  олськ о   ох жу д в е с тн ы е   ц он рук и ст , 
оп ери у я   ы р о тм к и   а во т р   реш а т   ыро н т ке е   н рва е с т ы е   пб о р ­
л ем ы ,  уравн оеш и вае т   оп ел н р д ы е   н р а в се т н ы е   и   соц и ал ь н ы е 
нор тс ы   в   и еал ь д н о й   ли ч н тсо ,  оиптр м   с   о кд г л я й   н а   по э с   и   п и э ­
и чк с е е   и е а дл ы   (ппоыкт а   и в о с тм е ь   и х   с   и н масер т и   п р о б у ж да ю ­
щ йе с я   и  эман сип рую щ ейс я   о т   цос иму а   л и ч н о с ит ) . 
Т а к   ж е   а к к   и   и н ач т ы й   ром а н   в   и еб о х   г е о   орм ах ф ,  срнед овк ­
ы в й   мн оа р и ч к с е й   по э с   и   у а з р т к н ы й   (ры ц аирскй )  рома н   ю еи м  т
ав н ю т рн о е   н е о р и пт с ,  содерж а т   м н ож в ест о   о ч а т сд н о   вы ед ­
н ел ы х   сю ж н ет о ,  нлтьеоис о   е л ь т с а м о ня ы х   п э и з о дв ,  «пир ­
юл к ч н е и й » .  вАнают р со ь   т с е ь   н ае к я   об щ а я   ч тре а   й е ш тп с о р г о 
н ар ит в н ог о   р а з в е р ыт в а н и я ,  сам я   р а с п о рт а н е н а я   орм ф а   н ар ­
и рат в н о й   с и н а гт м и к .  Одн ак о   ав н ю т рн ост ь   еи м т   б л ео е   ил и  
н о 
 н ме е   сам рц ел ь н ы й   х а р тк е р   ли б о   в   п р ое мд а н ы х   (в   от м   чис ­
л е   в   о л ьф к 9 р и з о в а н ы х ) ,  либ о   в   л а с и п к о чт е х ,  ыбочн о   по р ­
з аи ч еск х   об раз ц а х   с нр е д о в кг о   ром ан .  Зам ен а   «снрутсок ­
и т »  «сьиюйрнтесо »  (тмирен ы   е Лв и ­ С р т о с а )  — приз н а к   ж ан ров ы х 
п о ер х д в   н е   о л ть к о   в   п редл а х   с нр е д о в кг о   ром ан .  ласиК ­
и чк с е е   ж е   мро ф ы   (бльош е й   ь ч тса ю   и в о рс нт х ы е )  снред овкг о 
ром ан а   и   ром ан и ч г еск о   п со э а   (н апри ме ,  произ венд и я   е р у лБ  я
и   Том а ,  ьретКн а   д е   Труа ,  В олрьамф а   о ф н   Э ш ен б ах а   и   ир д Г ф то а 
Ср та с б у г о к ,  Русатвели ,  йюА и к ,  Г урган и   и   Н и з ам и ,  Мураск и 
Си к б у )  обладю т   о ыв к с й   пн е ь т с ю   урн т к ог с о   иеднваст   н а 
в ес х   у р о в н х я ,  чт о   н е   лиюкс чеа т   н ьл е и тс о й   е л тс ь а м о я н ­
т и   п эи з о д в   в   рам к х   ц ел ог . 
В пч о рм е ,  нсредовык й   ч и еа лт ь ,  ырот к й   шор х о   л ои т ч а л 
ром а н   и   ром ан и ч у еск ю   м э по у   о т   з а в е до м о   п ен р т ов д а ш и х   н а 
гор у тс ю   о в с тд е р н ь   и ов с х   н ац и он ал ь ы х   и о р чг к е с х   с ак з н и й , 
оп л ет и сн ы х   п на дер и й   и   ц во н кре ы х   л ег н д ,  чтса о   см еш и в а л   ге о 
с   п дер ­  и   олркман ическм и   орм аф и ,  опдавускш им и   о тн к е ­
ы р й   ох жу д в е с тн ы й   в ы м сел ,  влкю ч а я   а зс к о ч н ы е   п ов ест ан и я , 
ли­ор пэиучксе ю   з и эп о ю   п на ге и р о ч кс о   л и и   и д т а к ч ое гс о   ха ­
р а кт е ,  лег н дар ы е   р а с кз ы   о  жиз н и   и  лю бвон ы х   п люи р к ч н е и я х 
о т пэ в   и   т .  д .  бонПд е   мс ше н и е ,  ак к   уж е   уакз ы валос ь   вы ш е , 
о тр а з и л о с ь   и   в   н сред ов к й   м р е и т н лго и   и   д о   и с х   о п р   ре п д о ­
ж и в ае т   п р е а сд в т л н и е   о б   и н з т вс о е й   н пл ео ц т с и   л и и   п о   р ка й ­
н е й   р ем е   н п ел о т е   нс р е д о в г к о   ром ан . 
н Сред ов ы к й   ром а н   ло тс ь   ж е   г но ер т н   в   и ов с х   чои нтс ха к , 
к а к   и   ром а н   н а и чт ы й .  гЕ о   ж ан ровы е   ч но и кт с и   о ч а т дс н о   раз ­
н о б раз н ы   и   и с ль н о   в арь и ую с т я   п о   аре лам ,  н о   нчео ь   щус т е ­
в не о ,  чт о   сложивш иес я   раз л и ч н ы м и   м я п ту и   л ас ик ч е е   мро ф ы 
об н аруж и в аю т   н а   Зап д е   и   н а   кВ о т с е   р п и   о рк я й   ул ь к рн т о­н а ­
ц и но ла ь о й   и   аре л ь н о й   о рк а с е   и н д еу ю   ж ан ров у ю   п и ру д о ,  то ­
чл и т е в о е   е мт иа ч о с к е   и   у р н т кс о е   в о ст х д .  Д л я   ран фц уз осгк о 
у р кат з н о г о   ром ан а   (вущед г о   в   в п еи о р й к с х   с рт а н х )  хар кте ­
н о   ч л и от е в е   о ат л и к в н и е   о т   г ве со о   г ои р е ч к с о   п э оса ,  едмо ­
л и ров а ш ег о   и з н тв с е ы м   об раз о м   ран ф ц уз ск ю   у и п л чо к т с е ю   ис ­
иро т ю   (chansons  de  geste),  и   о т   ге о   оптик .  оле Б е   ерп т и м о   ран ф ­
ц уз и ск й   мор а н   н стио я   к   и л ат н о ск й   п эи к е   (о   еч м   я   уж е   пимуо ­
н а л   в ы ш е) ,  опльск у   в   о т э м   сл уч а е   и ор ст ч а е к я   и   у кл ь т р н а  я
ди са тн ц и я   п оз в е л я т   нв с б о д о   тр а о к в т ь   и   даж е   п о вд е р г а т ь   ур к ­
у та з н о й   ор ка с е   е л дь о т н ы е   и р гу ф ы   и   п э и з од ы   н аи ч т г о о   п р еад ­
н ия .  Г лавн ы й   юс н ж те ы й   о итс к   р а н ф ц у з ос гк о   с нр е д о в кг о   ро ­
м ан а   —  тэ о   илеькст й   п со э ,  сохран ивш ийс я   в   орм ф е   б о гы а т р с к й 
с ак з и ,  ркя о   рашок ен о й   гл о и ч м к с е ф .  В   исл у   архичн ост и   ир ­
л а н дсо кг о   пс о э а   г е о   и п к эч с е й   «пнемлйо »  о паф с   у с ок л ь з а л   о  т
ран ф ц уз иск х   а в о тр ,  юс жте ы   в   н с во м   в осп ри н м ал и с ь   ак  к
сакз о ч н ы е .  «Кельитз рую щ ие »  иветдсм ы   (Ш еп рл ,  рауБн , 
у Лм и с ,  Ф рап ь е ,  Марск ,  Нь ю едст ,  Ниц )  убиедльт н о   нмое п д р ­
рсит о в а л и   у н ги е ч к т с ю   с вз я ь   «бгонктсер »  ц илк а   р а н ф ц у з осгк о 
ром ан а   с   о ле ь кс т й   ол ь рн п к уф й   р а ти д ц е й   в о   р а н фц у з о с к й 
р е та Б н и   и   ан г л и й о ск м   ль э с У е   (влюк чаю щ е й   и   и рлан дос­к ш олтан д ­
141 
 / 
и кс е   и о чс т н и к ) ,  с   иактм и   и м кч пс ц е ф и   д р е в н е к л ы ^ нк м и   (ир ­
л а н и сд к м )  «ж ан р ми » ,  ак к   «эрхат» ,  «и мра » ,  «аадех тД »  (по ­
щес н и е   иг н о о   м и ра ,  анистфчоек е   п лав н и е ,  шпс ицне е   ж ен ­
щ ин ы ) .  Эт о   бы ли ,  п о   тус и   дела ,  н е   ельдотн ы е   ж ^ кр ы ,  а   емтиа ­
и к сч е е   п у рг ы   л и и   к бо л и   о ле ь кс т й   б ы ог ат рск й   аз рк и . 
ол ь ш Б и н в ст о   е им н   в о   р а н фц у з о с к м   у а зр т к н о м   ром ан е   —  о к ­
рол ь   у р А т ,  ге о   ж ен а   Г ен и в ра ,  ирТатс н   и   И з о л ь да ,  раБн ж ь ен а , 
Г н ве о ,  Эрек ,  аЛн селот ,  Перс вал ь   и   т .  д .  и   т .  п .  —  упомин аю ст  я
в   и ль к е с т х   с ак з н и х я ,  анистчфек х   и л и   в а зк и о р с т ч е к х . 
И м я   Три ан ст а   (Д ростан )  врсетча я   в   и х кс п т ,  т .  е .  ще е   од ­
иел ь ск х т ,  ген алогих я ,  а   ас м   сю же т   е им т   н м ч г о ие л с ы е   па ­
рал е и   в   и рл ан ск д х   саг х   (из гн а и е   ы с н ев о й   н с аУ х е ,  иротс  я
Д и арм й д а   и   Г рай н е ,  гас и   о   аКн о ,  о   айБл е   Д об р й   Славы ) .  отсИ ­
и р я   и хщ п о н е я   Г н е и вр ы   в   ром ан е   о   аЛ н с е л о т е   о с в е щ ас т я   ир ­
л а н и сд к м   са кз н и е м   о   и щ х по н е и   л а Бт х н а т   сн ач л а   в ло ш бе н и о к м 
йору К ,  а   з ает м   г л ав н ы м   и р л а н с кд м   б оы г а т р е м   ух л и К н ом ,  в ал ­
о ил йк с й   г оа с й   (мабин ог )  о   Мат е   и   рд у г и м .  юС же т   о   и х оп ­
щ н ие и   Г н е и вр ы   и д о х св т   к   «ж ан ру »  айхеыдт .  Иосрти я   Г ав ей н а 
(фран ц .  Гнвео )  в   на глиойкс м   р ы ц ао р с к м   ром ан е   о   еЗ л н о м   ры ­
ц а р е   н ап ом и н ае т   и р л а н у сдк ю   с а г у   о б   и п сы н а т и   ухлиКн а   в ол ­
ш нб о е и к м   ору К й   и   ы р о тн к е е   п и э з до ы   в   в ал и й ск х   б и ам н г о н   о 
П уи л е .  оИрист я   П ерс в ал я   (валийск й   П е р ду )  н апомин ае  т
ш л оатн и сдк е   и   и р л а н ди с к е   с ак з и .  Гиоречкс е   в с едт о   П ерс в ал  я
з а с т в ле я т   п в нм с о и т ь   фи м ы   о   уЛ г е ,  гас и   о   лиухнК е   и   Ф ин е ; 
з н ма е и ы т й   и т ом в   Г ра ля ,  п о   райкн е й   р ем е   ч от иас ,  идохсв т    к
мо ле ь кс т у   мг о и л ч к с е ф у   об раз у   н с е ч гдоу о   дусо а   и з об л и  я
(ср .  гор а   из об л я   в   р ау к х   бгоин ь­ермта й   ери ов м ат к й   Г ал и , 
е то к л   и з об л и я   и р л а н о г с дк о   г бо а   Д а г д ы ,  юбл д о   о р кл я   Р х ю де р ­
х а   в   в ал и й о ск м   п ик с е   ат л и с м а н о в   и   т .  п .) ,  а   сопрвж адю щ е е 
Г ра л ь   р о в кч т а щ е е   по ь к е   —  к   нсечдыу м   о п ьк я м   уЛ г а   и   е лК ь т ­
х а р а   в   и р л а н с кд х   с ак з н и х я .  Такж е   с взя а н а я   с   о с м п к ле м 
Г ра л я   ем т а   б е с п ли о д я   и   шо п тсу не и я   р п и   ч н ев оу м   лор к е   ши ­
кор о   р а з р а б т ы в а е т с я   в   и рл ан о скд й   и  валийоск й   г ол и м ф .  Про ­
и п от м   х о зи н я а   Г ра л я  — Кор­ля ры бак а   ­^о б ы ч н о   ю ча с и т т   ра Б ­
н а   (горе я   в а л и й о гс к о   б им а н г о и   о  Бран у е н ) ,  а   в   нчоек м   тч ес е  — 
и рл ан ск д х   бг в о ,  Нуад ,  Д а г д у   ли и   Л у г а .  Са м   з амо к   Г ра л я   на ­
п ми о н е а т   и р л а н у с кд ю   п и ш р вн е т с у ю   з а л у   р у и де н Б ,  а   ге о   есоп ­
щ н еи е   цос а и теур я   с   и р л а н с кд м и   сакз н и м я и   о   щ е с н по и и   ин о ­
г о   имр а   («жан р »  эхрта ;  адль н ейш и е   ри п е м ы   мс .  [Микйслет , 
1983,  ч .  I,  гл .  2]).  ельиКскт е   чн о ик т с и   ры ц огарск о   ром ан а   йар нк е 
арх и ч н ы ,  ядоху т   в   у гиол чк с е м ф ю   ч п о ву д ,  нароед м   К .  еЛв и ­
ор тС с   ем у с л   п о дб р а т ь   и п т г ол ч к с е е   п ар л е и   к   иро тс и   Г ра ­
ал я   да ж е   в   о л ь фк р е   ам ери н к с х   и йн е ц д в   (см .  [Леви ­рСотс , 
1973—1974;  евЛи ­рСотс ,  1975]). 
Н а рд я у   с   т чис о   и леь мкс т и   ч о н и тм са к и   з а п дн о е в р п й о с г к о 
«бгонкстер »  ры ц огарск о   ром ан а   м ео чт а л с ь   и сп ол ь з в ан и е   то ­
л еь д н ы х   и нч а т ы х   и во т м в   [Эрпейс ,  1969],  лемэнот в   н о т с ем й   л ов ­
ш н бо е й   а сз к и   (с.м ,  н априме ,  [Ф ёльерк ,  1972;  ёЛри де ,  1978]; 
н дие л спо й   у с м ар ти в е т   в   сю ж ет е   «Персваля »  урткс у   с ак з и 
142 
 \ 
о   о бд р ы х   с о в е та х ) .  В ы дви гал с ь   м а л о в е р нт я а я   г и зе п то а   о   п ре ­
си к д х   ч но а и т к с х   ром ан а   «Таиртс н   и  Из оль да »  и  очтса и   ром ан а 
о   в ел а с р П Ч  (см .  нбеос о   [Г але ,  1972;  1974;  Д ю в аль ,  1975]). 
В   ьл в е и й тн д с о и   з е сд ь   м ы   е им м   ед л о   с о   с х о ж е н д м и я и   и ад ст ­
ал ь н ог о   и тп а ,  о   ец м   ще е   едбу т   ч е р ь   в п и ер д . 
Н аи б ол е е   ьрес з н у ю   а л ь е тр н аи в у   о л ье к с т й   ирое т и   гн е з и с а 
р ы ц а р ос гк о   н ам о р ч   п р е дса тв л я т   хри ст ан к я   г и п ез от а ,  уывтс ­
п аю щ а я   в   раз н о б раз н ы х   ­анитрв x  (работ ы   А .  Н .  В огеслвк , 
Д .  но тсэУ ,  М . Миш а ,  М .  Роак ,  М .  П .  Имбса ,  С . Харе фо ,  Ч . Т . Хмло ­
с а   и  др.) ­  нО а   щи е т   и   ни д о х а т   в   «бмноткеср »  роман е ,  небос о   в 
«Персвал »  ьретнК а   д е   Труа ,  лкос и   ирх тс на к х   л ег н д , 
р а г м фе н т ы   ц во н кре г о   р и ут а л ,  поинас е   щ вс я не ы х   цв о н к р е ы х 
рел и в к й ,  ортаж ен и е   и р н х оа т с к й   си м в ол к .  Ин огд а   п ы аю т с  я
д о п е а ьк т с я   и   д о   п хри ед ст ан к х   ил е р г з о н ы х   р и у а тл о в   и   и мс ­
в ол в   —  ихгнчкстео ,  ийехкдсу .  Сакж е м   о к рт ,  тч о   христан ­
сак я   гиезпота   с п р а в е дл и а   в   о т м   го нар и ч е н о м   см ы л е ,  чт о   в 
«Персвале »  (а   чтсао и   и   в   г у ри д х   с ю ж еа тх )  иельскт е   ло миф ­
и г кч с е е   си м в ол ы ,  в   впуре ю   чо дер ь   ом п к л е с   Г ра ля ,  пводерга ­
л и с ь   г ло м у б к у   хри ст ан ом к у   м ыс п о е р н л и ю ,  чт о   бы л о   б ы   не ­
в оз м ж н о   бе з   и сп ол ь з в ан и я   ирх тс на к х   л ег н д   (о   чаш е   й а тн о й 
в еч ри ,  о   ран е ,  нчеулоп й   о тиср Х м   о т   н т о си к а   о нЛ г и н а ,  о б 
И оси ф е   еА йр и о м с к а ф ,  о   пврые х   ми с н о а р е х   в   р и а нт Б и   и  т .  д . ) . 
Ин ы м и   сл ов ам и ,  христан к е   л е г н ыд ,  в   о т м   чилс е   и ч ар п е с о к ф ­
иек ,  ыб л и   по д л н и е ь т ы м   ч но и т к с м   р ы ц о аг р с к о   ром ан ,  ипр ­
еч м   н о и   п р о д л ж а и   в л ит я ь   н а   ры ц и арск й   ром а н   и   лпс о е   ог т , 
а к к   о н   п ир н я л   о в с ю   л ас и к ч у е ю   мро ф у   в   в от р ч е с е   ь рет К н а 
д е   Труа .  В нлия е   ирх тс на о к й   г ле н д ы   ису л о ь   в   ьп р е т о с л к ­
не и во кс х   о б р а о кт х   сю ж ет а   Г ра л я   и   П ерс в аля . 
и Сь л н ы м   бы л о   в нл и я е   а иг ч о е р с к ф х   ч он ит с к в   и   в   н цм е ­
о к м   р ы ц ао р с к м   ром ан е ,  ак к   в   предла х   «бгонктсер »  ц илка ,  та  к
и   нв е   ге о   (см .  рома н   Х а рм т н а   о ф н   уА э   «Бнед ы й   Г неир»х ,  юием ­
щ и й   т чис о   христано­к легн ард ы й   и осчт н и)к .  иметО ,  чт о   па ­
рал е ь н о   в   г ерм ан и ск х   з ем ля х   бы л а   с де л а н а   п оы к т а   укр т а з ­
о н й   об ра кт и   г ев ос о   н ац и он ал ь ог о   пс о э а   (онбеос о   в   ов р п е й 
чтса и   «Пнсе и   о   Н и б елун г ах») .  тЭ о   бы л о   в оз м ж н о ,  лоьпкс у 
г ерм ан и ск е   пи э ч к с е е   юс ж те ы   я в дохс т   к   ал ден от й   п хо э е   Ве ­
л и о гк о   п л не с р и я   н о ар д в   и   у ч ав с т о ш и е   в   н е м   р ед в н и е   т ог ы  
и   н уг ы   в осп ри н м ал и с ь   тч о п и   а к к   аз ск оч н ы е   п л ем н а .  Одн ак о 
сма а   н иц ем к х   н вр о и т ы х с х   ры ц и арск х   ром ан в   п р е д с ат в л я а 
об с й   в с е   ж е   в ло ь н ы е   вд пео р ы   и   об ра к т и   р а н ф ц у з ис к х   ром а ­
но в   с   «бнйо»текрс ,  т .  е .  елойькст ,  етмаиойк . 
Н а   ирх тс на о к м   еВ ко тс ,  в   В из ан ти ,  ак к   м ы   уж е   з н аем , 
нсред ов ы к й   мор а н   и д о х св л   к   и ч к е гс р м   об раз ц ам ,  в   т о   врем  я
ак к   в   Г з у р и н   мн оа р и ч к с е й   п о э с   ле д то н   о т   о и ркч с е т й   орх ­
кн и и   и   н с е т о   з с в яа н о й   с   н ца и о л ь н ы м   сам о з н а и е м   и р х тн са ­
о к с п   л ег н ыд ,  н о   идохсв т   к   герои­к азскочн м у   п м ои э ч к с е у   оп ­
в е с то а н и ю ,  в   ор т к м   в   ео нк й   з а ч ок с н й   ыд м к е   мсше на ы   т с ем ­
н ы е   фи м ы   и   са кз и   н а   ч б и ряо д е   сю ж ы ет ,  а   вйеидтс е   в но л с у о   то ­
нес о   к   ч о н мт с в у   арбо­персио­кд ин дйомск у   и му р . 
143 
 ан Ст ов л е и е   г зур и н о кс о   мор на и г ч ксе о   пс о э а   (рй ц арсокг о 
ром ан )  выснетя я   р п и   в а нл е п о с т и и   «Випхе с   н иа с О к Т »  Рус ­
а тв е л и   с   б л ео е   ран и м   н п т а м и яо к м   —  обрамлен о й   ьп вотсе ю 
«Аимар н   Д а р е дж а н и а н и » ,  пир ыс мовеа й   с оМ е   ондели,  а   юл к ­
о ч м   к   с п во р у   о   г не з и с е   ог т э о   п рои з в ен д и я   в е с л тя я   н т ош с е ­
н и е   с нр е д о в кг о   «Аминар а   Д а р е дж а н и а н и »  с/н арод ы м и   сакз ­
мн ия и   о б   Ам и ран е .  огаБты рсак я   сакз а   с   м и ол г к ч ес м   но ф м 
(а   оавкт ы   о л ь р кн ф ы е   с ак з н и я   о б   Ам и ран е )  уч асвто л а   в   ге ­
н зе и с е   г руз и н ог ск о   герои­к роман ичгск о   п э оса ,  ак к   тэ о   имле о 
т с ем о   и   в   За п дн о й   Ев роп е .  В   илчто е   о т   Ф нар ц и и   з едс ь   чер ь  
е и д т   о   ы б го та кср й   с ка з е ,  н е   шсореп й   в   в аз к и ор ст ч е к й 
н ац и он ал ь ы й   поэ с   (пбнод о   chansons  de  geste  ли и   анрмяоск у 
«Дави д у   С а с у н ок м у » ) ,  но ,  имну я   т э у   и ад ст ю   (оратжен у ю   в 
л о п е т хи с я ,  нвесо к о   —  в   пнагеирочкс й   п о зэ и ) ,  лисвш йес я   с 
риа д т ц е й   ч о н тг с в ,  главн ы м   об раз м   го п исре к д ,  героик ­
ром ан и ч г еск о   п э оса .  В пчорме ,  «Аимар н   Д а р е дж а н и а н и »  н е   ург ­
з и н о кс е   п ер л ож н и е   г о п и с р ке д о   пл и д о н к а   (ка к   счиалт и 
А .  Хахн ш ви л и   и   н д о о   в рем я   Н .  Я .  М а р ) ,  а   псевод риаск  я
ь п вотсе ,  т .  е .  ориг н аль о е   г руз и н о ск е   ч ои с н е ,  ориен тва ­
н о е   н а   у п и кс р е д ю   п о в е с т л аь н у ю   р а ти д ц ю   и   п е р да ю щ е е 
вю у т с е щ о и й   н ац и он ал ь ы й   и рл о т к ,  впсоирн меаы й   ак  к
и р ло к т   ж ан ров ы й .  «Аимар н   Д а р е дж а н и а н и »  —  ще е   н е   ры ц ар ­
и к с й   ром ан ,  а   г­оирек морна ичксе й   п со э ,  ак к   оатвк й ,  сравн и мы й , 
в   сам о ,  ночек ,  бщо е м   см ы л е ,  с   внхре мцик м   и о рг е ч к с м 
п мос э ,  богща не ы м   у а зр т к н ы м и   и м от в а ,  ли и   с   арбсик м 
«Сира т   А н а рт» . 
В   а р б со к м   герои­к роман ическ м   псо э е   «Сира т   нА ра т »  и 
в   р у гд и х   нб о ы д п х   ж и з н еоп и сан я х   н а   а р х и ч ое с к е   п л ем н о е 
п р еа дн и е   вн е т с п д р о о   н а л к д ы в а е тс я   «кпимослйчтке » 
а в н ю т р н о ­ р ы ц аир с к й   сл ой ;  в   итэ х   произ венд ия х   н в е т сп д р о ­
н о   о щ у а се т я   уч и аст е   о л ьф к р а ,  з арт ги в аю щ е е   и   м ыа с й   гн е ­
з ис ,  и  очтса и   мро ф у   б ы о вт а н и я .  ндыохС й   п о   е ов с й   ж ан ров й   псе ­
и цк ф е   ол ь прн к уф ы й   да с н т ы й   пэос,   лю в к ч а щ и й   и   ром ан и ­
и кчс е е   п э и з ыод ,  н о   н е   пвншдоя ийс я   ыв ш е   и х   за кс чо н й   и н ерп т ­
а цт и ,  в   ченти е   н дерс и х   о в ке в   и   п зо н д е е   ы б л   ш к ио р о   расп о ­
нар тс е н   в   з ы я о с п рч е н й   и   ю о т кс р й   н с тв е о л и   (и  — ш ир е  — в 
Ю жн о й   и   Ю ­ог чноВтс й   Аз и ) . 
Н о   в   з ы я о пс р е ч н й   л и ет р а у ,  в   Иран е   и   А з е р б а й дж а н е , 
ыб л и   с о з а нд ы   л ас ик ч е е   об раз ц ы   в н е бт ос о   р о м а н и ч о ег с к о 
вн р о и т г х с о   п э оса .  аК к   я   уж е   указ ы в ал ,  учегкрс ю   сю ж н ет у ю 
р а и дт ц ю   мжо н о   сч и ат ь   о лт ь к о   оп д л н и е ь т ы м ,  пентсорвы м 
ч но и т к с м   (еинведтсы й   п и р ме р   —  шод е и й   д о   н а с   в   н еб ол ь ­
ш и х   роыт в а к х   «В ами к   и   Аз ра »  Ун сури ) .  В   нвсо м   и к с п р ед й 
м но ар и ч к с е й   п о э с   и д о х св т   ли б о   к   др е в н а р б си к м   п р е да н и я м 
о   ю л в б он ы х   п р е в н а т оя с х   о т пэ в   («В арк а   и   Г ул ь ш ах »  йАю и к , 
«Лейл и   и   ж М де н у »  Ни з ами ;  о б   чонитаск х   «Лейл и   и   М е жд н у ­
на »  мс .  [Крачовиксй ,  1956;  ертльБ с ,  1940]),  либ о   к   ром ан и ч ес ­
и к м   п э и з о ад м   од м у с л ь а н о гс к о   и ран ог ск о   п г ои э ч к с е о   п р е да н и  я
(«В и с   и   Рами н »  Г урган и ,  «Хорс в   и   Ш инр »  Ни з ами ;  о б   чоитс ­
144 
 н иа к х   Гу р  гна и   мс .  [Мийнксро ,  1946—1947];  чноиктс и   «Хворс а   и 
Ш ин р »  нбордп о   рен ас м от ы   в  труда х   [Дуда ,  1933; Алиев ,  I960]). 
П р е да н и я   6  лю бвон ы х   п р е в на т ояс х   о т эп в   сл ож и с ь   ще е   н а 
ар б оск й   ч е пв о ,  н о и   чтсао и   ор та з и л с ь   в   о м к е н а р ит я х   к   бс ро ­
н аи к м   и х   ли р ук ,  п ри н адлеж вш е й   г л ав н ы м   об раз м   к   ат к   н а з ы ­
в аем о у   1сзуирт Ьм у   н ап р в л ен и ю   (иедализ рую щ ему ,  «понлати ­
ч е со км у » ) .  Ни з ам и   п ол ь з с ует я   (н е   олть к о   в   «Хворс е   и   Ш ирн » , 
н о   т а кж е   в   «Сме и   р ка с в и ц а х »  и   «Иенск др­н аме» )  маетри ло м 
о дм у с л ь а н о с к и   о п и к чсэ е й   р а т ди ц и ,  уж е   бонсар й   и   о т пе с в й 
в   «Ш ах­н аме »  Ф исуодр .  мотПэ у   х а р т ек р   об ра к т и   Н и з ам и 
в ы зт я х   у   с Ф у о ди р и   п э и з од в   у ак з ы в а е т   н а   з он ак м ер ост и   орм и ф ­
ров ан и я   ром ан и ч г еск о   п со э а   а к к   раз н ов и д ст и   с р ен д в о к г о 
ром ан .  В   илчто е   о т   р а н ф ц у з осгк о   р ы ц ао рг с к о   ром ан ,  реш иетль ­
н о   в ерн от у ш ег ос я   о т   г е во с о   н ац и он ал ь ог о   п э оса ,  зперсоыя ч ­
ны й   ром а н   ге от я т   к   м ве со у   п и эмо ч ксе у   н а с л в е дт у   ч тсао и   по ­
мо у т ,  чт о   обращ ен и е   к   нм е у   бы л о   в оз м ж н о   о лт ь к о   в по кер и 
а р б о ­ м у с л ь м а н ос к у   в нл и я ю ,  в   пкдоря е   н и з от с в е й   н ац и он аль ­
он й   «романитк» .  П рав д ,  в   XI—XII  в . ,  нбеос о   в   А з е р б а й дж а ­
н е ,  и   тэ а   ртади ц я   п ри об ает т   аз ск оч н у ю   «н ейральт н ос» . 
П р и м ы ак я   к   е т м   чуне ы м ,  ырот к е   ч юс а и т т   н а г р о м ж де н и е 
ав н ю т р   г л ав н ы м   п ри з н о ак м   ром ан ,  Е .  Э .  ертльБ с   (см .  [Бер ­
е л ть с ,  1962,  с .  223])  п олаг ет ,  чт о   Ни з ам и   п р е о дл в а т   л ик ш е 
р ы ц а ро сг к о   ром ан .  В   ейдвситль н о ,  н аобрт ,  Ни з ам и   н от с к ­
иур е т   ром а н   и з   л эе м н о вт ,  вы лоне ы х   и м   и з   к о тп а   ари ст н ы х 
ав н ю т рн о­г ерои ч ск х   п ра ен д и й ,  иорчгкес х   и б го фар й   п исре д ­
и к с х   ш оха в   и  т .  п . 
В   и К а ет ,  ак к   м ы   з н аем ,  та к   ж е   ак к   в   арбиск х   с тр а н х , 
н е   бы л о   н и   н щ аосят е г о   г иоре ч кс ,  н и   нщоаястег о   ром ан и ч ес ­
г о к о   п со э а   и   з а   о и ркч с е т й   н о р их к й   с л е до в а и   ли ш ь   и чтса ­
н о   в ы п ол н в ш я и е   цн у ик ф ю   пс о э а   ­оигрек ирочтске е   т с ев п о и 
(о   ни х   мс .  в ы ш е) ,  а   та кж е   о к е   в   ч е м   п р ве д о с х и щ а в ш и е   ром ан у ю 
п р о б л е м иа т к у   н ов ел ы .  иЛш ь   в   XVI  в .  и з   ирейн пыф х   пэиз о­
о д в   н од й   о а кт й   и т п св ео ,  а   неим о   «Рчен ы х   з а в о ед й »  Ш и   Н ай ­
н я ,  ыб л   онскруитва н   вы р п е й   ром а н   —  «Цз ин ь ,  Пин ,  йМэ» , 
ш в еи м й   н е   ры ц ариск­урктаз н ы й ,  а   ичторксеэ й   и   ов ы б т й   ах ­
р а кт е .  Н а   нсредовк м   Д аль н е м   В ко тс е   ром ан ,  оипрт м   м ыа с й 
«рнмаоийчксе »  и з   есв х   нсредовык х   ром ан в   в бо щ е ,  ыб л   зос ­
да н   н е   в   и К а е т ,  а   в   нпоиЯ и   н а   руб еж е   X  и   XI  в .  о тЭ т   мор а н   н е 
с лу е д т   н о р х г ил ч к с е и   з а   п мос э ,  ак к   в   роман ­герман искх , 
с а н р ои й к т ,  зпыяосре чн й ,  зугринокс й   л и ет р а у х ,  а   пшред ст ­
еву т   ­оиргек оирчксет й   и т спв е о ,  о   ор т к й   ш л а   ч е р ь   в   п ре ­
ы д щу е й   г лав е .  мпонЯкс у   ром ан у   п ш ред в у ст т   н е   пэос,   а   ле ­
п ин о с ы т е   п р е да н и я ,  о т   ырот к х   о н   реш и л ь т н о   о ат л и к в а е ст я , 
и ем я   с о з н е л ьа т у ю   ау нс т о в к у   н а   и з об раж ен и е   н т оч с а й   жиз н и .  Ис ­
ч н о и кт и   п н ог я к с о   ром ан а   —  тэ о   азскочн ы е   п ов ест ан и я   (дне ­
ик ­ м о н г а т р и ) ,  обрамлен ы е   з оп р й   л и р ч еск е   ц ли к ы   (уат ­
м о н г а р ти )  и  лирчксе е   н д ве и к и   (н и к ) . 
Н аи б ол е е   и з н тв с еы е   и з   ц ил к а   сохран и в ш и хс я   ед н и к ­ м о н г а т ­
р н   —  «Тротэка и   м о н г а р ти » ,  ипьслозюу щ и й   раз н о б раз н ы е   а ск ­
145. 
 з оч н ы е   п ов ест ан и я   а к к   н го т с ем ,  та к   и   приш лог ,  иодйбукс ­
го ,  пиоржхснед я   (ииротс я   ю но й   ие ф ,  воз рди вш ей с я   з а   ш о пр ­
л ы е   х е рг и   н а   з ем л ,  впсоинат е   ариом­стк орвдсек м   е вд у ш и к , 
вы ш д е й   и з   б ам ук ,  ндурты е   з ад ч и   ж ен и хам),/«Оит.укб о  MO­
HOI аарти »  (сзакчон ы й   юс ж е т   н о и гм й   п ач д е р и ш й ) ,  «Убцу о   ом ­
н о г а тр и »  (мито в   «сщ пяе й   р ак с в и ц ы »  и   м н ^ /др . ) .  аЖн р   а ут ­
м о н а гр т и   раз в и лс я   в о т с д еп р м   н ар и т в з ^ц и и   ли р к ,  орд ­
н ач л ь н и о к м   го т э о   ж ан р а   вя л с ,  ­оп ]и д в юу м ,  «Ис э   мон гат ­
ир» ,  пир ыс мева й   т эп о у   X  в .  Арива е   Н ари х е   (зесд ь   н е   ис ­
л ю к ч с ает я   и з в нест а я   а в о б т и гч р ф н ь о с т ;  ср .  иб гофар и   рту б а ­
ду р о в ,  «Нвуо ю   жиз н ь »  Д ан т е   и   а р б си к е   п арне д и я   о   в юл н б е ы х 
а хп т о э ,  исполь з ван ы е   юй А к и   и   Ни з ами ) .  Повестлаь н о е   на ­
ч а л о   и с н у ел о   в   «Ямат о   м о н г а рт и » ,  н о   в   о тэ м   бнсро ик е   не  т
е ид н в с т а ,  та к   чт о   о н   геотя т   н е   ол ь ст к о   к   ром ан у ,  ольск о   к   ц ик ­
л у   н ов ел . 
Д н ев и о к ­м е уарн ы е   с э е   я в дохс т   в   н чо е к м   чт се е   к   не ­
о ж х у д в е сн т ы м   н д ве о и ы к м   з а п и мс я ,  небос о   «сйемны » ,  то ­
ч аст и   к   и к ч с е т эп о м   а н о л т г ми я ,  о т   ырот к х   о ат л и к в и с ь 
уат­ м о н г а тр и .  Прон из ан ы е   н вр о и т ы х с м и   ц и а тм и   и   н асы ­
щ не ы е   н ев р т у и м   ли р з мо ,  но и   —  ориг н аль ейш е е   в л е ян и е 
п он к с я й   л и е рт уа ы   й эх на о кс й   хп о э и   и   б л и ж ай ш и й   у т с д по п    к
ром ан у   «Гнэзд и   м о н га р и т »  Мураск и   и С бк у . 
р П и   е св м   р а з н о б р а з и и   юс н ж те ы х   и   ж ан ров ы х   о к ит с в   сред ­
н в ог ек о   ром ан а   ч о в ие н д о   з н ач е и е   са кз и   и   аз ск оч н и ст .  Ма ­
ет р и а л   пс о э а   и   лге н д ы   и сп ол ь з ует я   ром ан м   п иер м щу в н тс о 
лпс о е   и х   азскочн й   об ра кт и   л и и   аз ск оч н й   и н ерп т ац и ,  ок ­
то р а я   в   ой ак ­т о   р ем е   ор ел ки у т   (н о   н е   всидот я   к   нйе )  и   с о 
и ех т с й   а в н ю т р н ио с т .  В о   ран фц уз оск м   у ра тзк н о м   ром ан е   пор ­
щ уп ы в сает я   п реж д е   г ев с о   в о л ш е б н о ­ г е р о и ч а яс к ,  в   понкся м   — 
в ол ш еб н о­б ы ов т а я   с ка з .  иЛш ь   по д л н и е ь т ы м   ч он и к т с м   в 
сн р е д о в к м   ром ан е   в ю ля с т я   юс ж те ы   чт и с о   и ан от чд ек с е   ли и  
рон ст в ел и ч ск ,  н априме р   иро тс я   об м ан а   в л ю б ен ­
ны м и   о р кл я   М уб ад а   («В и с   и   Рами н » )  ил и   орлк я   М арк а   («Тир ­
с ат н   и   И з о л ь д а » ) ,  лпекдор и   л ои в к х   лс у г   в   и н е р с а т х   в лю б н е ы х 
п с го д   («Обуикт о   м о н г а р ти » )  и  т .  п . 
а К к   у ж е   у ак з ы в а л о с ь ,  сакз а   в з а и м о де й с в т а л а   с о   сред ­
вн о ы к е м   мор на м   нч ео ь   ш к ио р о   и   вя л а с ь   е т м   ак н л о м ,  п о 
мор т к у   мн оа р и ч к с е й   п о э с   б щ во е   в з а и м о де й св т а л   с   о л ь кф ­
о р м   и   н дора й   ул ь к рой т .  Имне о   оп д   н в ли я е м   са кз и   г о и ре к ­
м но ар и ч к с е й   по э с   п ри об ае т т   х а р т ек р   «нндора й   н и кг » ,  ор ф ­
м у   «дастн » ,  «ситар »  и  т . д . 
Ры ц арь ,  восшре юа щ и й   ив г д п о и   в о   и м я   и лч н о й   сл ав ы ,  в о   нмо ­
о г м   н ап ом и е т   аз ск оч н г о   г ероя ,  одбы ваю щ ег о   ц арев н у   и   лп о ­
ц а р с вт ,  ингмо е   г е о   ив г д по и   ю е ми т   х а р ет к р   с в еабд н ы х   ып и с ­
ан т и й   в   мро ф е   аз ск оч н ы х   «тндуыр х   з ад ч » ,  н е   гвор я   уж е   о б  
испы антхия   и пт а   и н ц а и ,  ырот к е   ром а н   о м г   у н а с л е до в т ь   и 
о т   са кз и ,  и   о т   пэоса ,  и   о т   амиф .  внетбсоС о   г и ол ч к с е м ф е   ом ­
ит в ы ,  впчорме ,  та кж е   в   н св о м   п рон и ал к и   в   ром а н   ч ер з   с ка з ­
ук ,  ак к   влош бен юу ,  та к   и   юуиогречкс ,  т .  е .  «эюупикчсе» , 
146 
 «быогатуюрск » .  Нап ри ме ,  чер з   у ле ь кс т ю   б о гы а т у р с к ю   с ка з к у 
д р е в н е к л ь \ с ка я   г ло и м ф я   п нор л и к а   в о   ран цф уз и ск й   у р а т кз н ы й 
ром а н   и   й р я о   ор ка с и л а   г е о   ры ц у арск ю   а н ф тси у к .  Н е   н аод ,  до ­
н оа к ,  удмьат, \  тч о   ндерсвоык й   ром а н   о л ть к о   исроеу ф т   о т  т
ц оп р с е с   е до м л и г ф з а ц и ,  ырот к й   н а ч и н са е т я   в   н ре ад х   й ом а с , 
са кз и   и  в  кноц е   н о цк в   п рев ащ е т   рд е в н и е   гм ое л и ф ы   в   ы т чис е 
п ри л ю к ч ен и я .  ночеК ,  ниоткчхсе е   н мо е д ы   п р е в а щ ю ст я   в 
«чнрые х »  и   «кнсары х »  ры ц арей ,  враж дебн ы х   ю о рг е ,  е ф и   —  в   ак ­
ип р з н ы х   и   бо л ь и е тс н ы х   ев д и ц ,  ийаркс й   ор тс в   ж ен щ и н   —  в 
з ам о к   е чд у с   и   т .  д .  Д ел о   и о т бс т   з н а ч и е л ть н о   сл ож н е ,  и   в   сов ­
и т пря и   гл о и ч м к с е ф о   н а с л е ид я   нм ао р м   о б н а р у ж и в а е ст я   из ­
в е нс т а я   а м б и в л е н т о сь . 
н дерС во ы к й   ром ан ,  соз н елать о   юа по д ксу щ и й   и к чс е т э п о й 
в ы м сел ,  ейдвситль н о   уп ст ае о т   н а   и нз т в с у е ю   и ан д ст ц ю   о  т
иг о л м ф и   и ц оф ал ь н о й   ил и   с а р к л ь н о й ,  илергзон й   и   н ца и о ­
н льа ­о ирочтске й   (кырот х   ыб о чн о   п р и де ж в а е с т я   и о р гч е с ­
и к й   п со э )  и   в   ойак­т о   р ем е   пе м н д о я т   е е   е ов с й   йно,амиркчсе , 
и н л ч от с й   «мглоийе»ф .  Эт а   послендя ,  ак к   чвпо а   ром ан и ч ес ­
г о к о   в ы м сл а ,  соз дает я   е т пу м   п ер абк от и   «пна ыфор х »  дл  я
а дн о г о   а в о рт а   и   г е о   дерс ы   ги о л ч к с е м ф х   м а ет р и л о в ,  «чу ­
жих »  оаприкф в   и   т .  д .  Так ,  н априме ,  иптехрачкс и   и п с ль о з у ­
с те я   ан и т ч а я   г ол и м ф я   в   в и з ан т й ом ск ,  а   екль сат я   —  в о   ран ф ­
ц оз у к с м   ром ан е .  В   ндпелсо м   и архет п ч ом ск у   об н аж е и ю 
би у г л н ы х   г ео л м и ф м   в е у п бт с о т   ш ем с н и е   и   не п р тл и е   нс е ­
л оь и к х   и г ол ч к с е м ф х   р т а ди ц й ,  н е   олть к о   е л о йь к с т ,  н о   и 
наи ч т йо ,  йоигнчктсе ,  илхамочксе й   в   в а п о л сн е т и и   с   и р сх ­
и нат м кс и   а пм р ио к ф и   и   ирх тс на о к й   ис йе ко д тр .  етуП м   о ка т ­
г о   си н ез т а ,  в   нчитсао ,  соз дает я   вс я   г ло и м ф я   Г ра ля .  поУ ­
н ы тум я е   ыв ш е   и пт гл о ч к с е е   п ар л е и   и з   ол ь ф к р а   ийне д ­
ц е в   п ч и од ерк в аю т   и т е х р а п оч к с е   об н аж е и е   в   и т э х   иг о л м ф ­
и к сч е х   и м от в ах . 
И з   н сред ов г к о   ром ан а   «вы читвюа яст »  аитк е   ло г е м и ф ­
ым ,  ак к   одбы ван и е   мг а и ч к с е х   об ъ т ек в   и   о п м те д р в   у л ь кр т ы 
в   но и м   ми е р ,  ищхпоне е   ж не щ и н   в   и сл у   з к э о г а м и ,  щсвяен ы й 
б р а к   с   и нг ео б й   з ем л и ,  аклен дар ы е   ы ми ф ,  нсет о   с зв я а н ы е   с 
н д и о гм в и   р и ут а л м и ,  бьро а   е о рг в   —  елнитсо й   и с л   с мо к а 
с   н мо е д и ч к с и   си л ам и   хаос ,  логмеиф а   ц ар­я ж рец а ,  о т   ис л 
гор т к о   з ав и ся т   ип д о р л е   и   б о вг с т а о   ср та н ы ,  ин ц аино ­
н ы е   фи м ы   и   р и у та л ы ,  влкю ч а я   и н ро т з ац и ю   о рк л я ,  и   ингмо е 
рду г и е .  нбеосО о   щ у с вн е т ы м и   д л я   н сред ов г к о   ром ан а   а ок ­
з али с ь   ло г ме ы и ф ,  та к   ил и   ин ча е   н и с ы м от е   с   лю б в о ь ю   ли и  
о р м и в а нф е м   ли ч н т с о .  В с е   тэ и   мгеол иф ы   в ы пу юа тс т   в   ор ­
н ам о й   «мгиол ф »  в  сильн о   п реоб аж н о м   в и ед . 
и С ьл н о   п реоб аз ов н а   з н а м е н и ат я   р зэ ф е о в с а к я   г ео л м и ф ­
м а   ц ар­я ж рец а ,  и споль з ован а я   и   в о   р а н фц у з о с к м   ром ан е   о   Г ра ­
ал е   (сырат й   о рК л ь ­ р ы б а к   нар е н   в   ву о л п ю   уре фс ,  в   рез уль ат е 
г че о   д о л ж н о   н пу и тса ь   б есп и л од е   рс ат н ы ;  риуалть н ы е   с опрв ы 
П ерс в ал я   и   г е о   с о р та д н и е   до л ж н ы   т с и п ве р и   к   и з ч не л ю   б ол ь ­
гн о о   ц а р я   и   з а м е н е   г е о   ы д ол м м   Перс в алем) ,  и   в   окиспред м 
147 
 ром ан е   о   В и с   и   Рам и н е   (снме а   ас рт о г о   ц а р я   М уб ад ,  маги ­
к чс е и   п ораж ен ог о   в ы о лп м   б ес и л м ,  ыдолм м   Рам ^н ом ,  от к ­
ы р й   н то и м еа т   у   нг е о   ж е н у ;  т о   ж е   в   оврелитк й   о рфк е   в   «Тирс ­
та н е   и   И з о л ь д е » ) ,  и   в   пнокся м   ром ан е   о   пи р н ц е   Г нэ д з и   (онит ­
м аю щ е м   н ал ож н и ц у   у   а ср то г о   и м п е р оа т ­ цо т а   и   в   пк д о р я е   в оз ­
м ез и д я   с о   в м е рн м   и п с ы т вю а щ е м   т у   ж е   с у дь б у ) .  Н а   арост й   ар ­
и о п т к еч с х й   н с ов е   (бра к   с   йохзкя й   с тр а н у   ли и   и г н о б е й   п ол ­
до р и я ,  лю бовь ­смеьрт ,  инцсе т   родн ач л ь н и о к в   и   т .  .д )  и   с 
и сп ол ь з в ан и е м   ли е р г з о н й   об раз н ост и   (равсторен и е   ю у вр е щ г е о 
в   б о ж ве с т )  раз раб ты в аетс я   н ов а я   р о м а н и ч е ас к я   «мглои ф  я
лю б в и » .  Мн огупсте ча я   ин ц иа я   г еро я   в   «Персвал »  ипр ­
о б р е ат т   в   ой ак ­т о   р ем е   х а р тк е р   «роман а   воспиант»я . 
и каТ м   об раз ом ,  обн аруж и ваест я   лю и к с ч ь е т н о е   з н ач е и е 
с ак з и   и   аз ск оч н т и   (влкю ч а я   юс д а   и   и г ол чк с е м ф й   но ф )  дл  я
орм иф в ан и я   ром ан .  Одн ак о   аз ск оч н ы й   п о э с   ил и   с а к з о ч н а я   по ­
вт с е ь   —  ще е   н е   роман .  Эпиздо ы   г ои р е ч к с о   л и и   а н ф ист ч е о к ­
г о   св оат а   с   н ле о п д р и м   раз н ы х   н дур е т со й   и   п об ам ед и   н а  д
с о п е р н и а мк ,  кисоп и   жус не о й   п о   тер п о у   ил и   п о   р а с к з а м   чо а ­
ров ан ы х   чо ве и ц д в   и   р удг и е   бн о п д ы е   ив т ом ы   в п лн о е   н т с ем у ы 
в   с ак з е ,  н о   сам и   п о   бес е   н о и   н е   п р е в а щ ю т   е е   в   ром ан ;  ни ­
ак к   н е   в ю л я с т я   ром ан и   и   о л ь п р нк у ф ы е   п ов ест ан и я   да ­
ас нт о г о   ит п а .  В бощ е   рол ь   о л ь ф к р а   в   во п кг т д е   ром ан а   ог ра ­
н иче н а :  оль кфрн ы е   в л ин я я   ю в у т б с по т   раз м н ож е и ю   п дер ­
мор на ы х   ро ф м   ав н ю т рн ог о   п ов ест ан и я ,  н о   н е   угом т   с о з да т ь 
ром ан ,  юегтоящ и й   к   и з об раж ен и ю   и н д в уал ь н о й   р ас т и   ка  к
в ы раж ен и я   н и р о т с мп е в и   мас о й   ил ч н т с о и   (и   субътек а   и   об ъ ек ­
т а ) ,  ормифван и я   ил ч н т с о и   и   о ип к с в   мс ы л а   жизн и . 
и кр Я й   п и р ме р   п ро ел д н и я   азскочн й   гонар и ч е н тсо и   и   ип р ­
о б р е тн и я   у р ка т з н ы х   чр е т   в   р о м а н е   п раесдт т   п ер д   н ша и м   вз о ­
о р м   р п и   срав н е и и   ром ан в   ь рет К н а   д е   урТ а   с   в ал и й ск м и 
би а м н г о н   н а   т е   ж е   юс ж те ы   н ез ав и с м о   о т   го т ,  ак к   реш аст  я
пв о р с   о   х а р кт е е   в з а и м о ед й в с т и я   в ал и й о ск й   и   р а н фц у з о с к й 
тр а д и ц й ;  при н ц и п аль н а я   арх и ч н ост ь   бм аи н г о и   н е   в ы з в ае  т
сом н е и й .  В   роман е   «Эер к   и   Эн и ад »  в   илчто е   о т   бм аи н г о и   о 
Г йер н т ,  ысн е   Э рб и н а ,  лпсо е   тох ы   н а   б ле го о   ол ен я   в м ест о 
п ол уч ен и я   н аг р д ы   в   в и д е   ров к а й   в олг ы   ол ен я   —  галн т ы й 
п ц о ул е й   о р кл я   А ур т а ,  втсме о   и п р в мн т о й   в не р т с о и   г еро я   ак  к
и ч пр н ы   н ев ы з д а   н а   н ыв о е   ви г дп о и   —  рнасто е   п ог руж ен и е   в 
л ю б ов н е   в чт су о   и   т .  п .  В   ьретнковс м   ром ан е   о   Г нв ео е   о ит с ­
р и я   в ы дох а   з а   нг е о   з а м у ж   ю Л н ет ы   —  уж е   н е   рез уль ат т   н бо х е ­
и т дс м о и   и т ем ь   з а щ и нт к а   з амк а   (ка к   в   маби н оги ) ,  а   цыле й   «пис ­
и г о л й ч хк с е »  ютэ д   о   п мне р е   ч тв су в   л и ет в ок й   ж ен щ и н ы . 
В   ром ан е   о   П ерс в ал е   п о   срав н е и ю   с   бм аи н г о и   о   П е р уд е   на ­
г р о м ж е дн и е   ав н ю т р   о ч д у пе н р я о   п м бн е л о р ы м   з ад н и ем ,  итом в 
во д р й   т с ем и   и   аи р т к н а   ров к а л ен о й   в ол г ы   в д ою н р ог о   б ра ­
т а   горе я   н а   б лю д е   з ам ен ы   н в ар е тс о й   п р о б л е м иа т й к ,  евсо м 
п ощ у н е а   б ьро а   П е р уд а   с   о л к ду н а м и . 
н А гиол ач ы й   р е з у л ь ат т   д а е т   срав н е и е   р а н ф ц у з ис к х   в ер ­
си й   «Трианст а   и   И з о л ь ыд »  с   и х   ирлан сдкм и   п ро б аз м и .  В   ир ­
J48 
л а н дс ок м   са кз н и и   о   Д и арм й д е   и   Г рай н е   н е т   лю б в о н ы х   с тр а д ­
ни й   и   а лт ь ф н о с т и   и н д в уал ь н о й   раст и   (д о   Д и арм й д а   Г рай ­
н е   п ы атл с ь   з ав леч ь   Осг ар а   —  ыс н а   е е   п р е ас т л о г о   м уж а   — 
Ф и н а) .  В   ще е   блео е   р ед в н м   и п то р е   —  в   иро тс и   Н ай с и   и 
Д ей рд е   («Из гн а и е   ы с н ве о й   нсУ»ахе )  иогрен я   в ы б и рае т   бес е 
п а р нт е а ,  щпяходег о   по д   з а р н е е   п му на дор ы й   на к о н   н аруж ­
и тн с о .  нтОшо еи я   л ю б ов н и к в   с   Ф ин о м   ил и   о н К х б а р м   —  са ­
ы м е   ро ит ц еа л ь н ы е ,  н илоькс о   н е   ам б и в ал ен т ы е .  В   ыронтке х 
в а р и н та х   л сп о е   т рм ес и   г еро я   г иоре н я   о са те я   ж ен о й   Ф ин а   ил и  
он К х б ар а   и  т .  д .  Сущ венст о ,  чт о   в   иро тс и   Д и арм й д а   и   Г рай ­
н е   г л ав н ы м   он е м т м   в я ле с т я   н е   л ю б ов н а я   о кл и з я ,  а   об ­
г ы а т рв с о   Д и а р м й да ,  ц ела я   сери я   г е о   ы нб о е ч х   п в од и г . 
П оч д н е р к м ,  чт о   и   в   наичт ы х   п ар л е я х   к   «Трианст у   и   И з оль ­
ед »  лю бовн а я   п р о б л е м аи т к а   н е сл т а ь м о я н а   и   н е   раз в ерн ут а 
(эт о   рагменфт ы   и о р чг к е с х   овм­иф азско к   о   есТ ,  Г ералк ,  Пер ­
се ,  Ясон е) . 
щ Е е   б ло ь ш е   ид а с н т ц и я   м еж д у   п но и мякс и   аз ск оч н ы м и   ен д и к ­
м он гар т и   и  роман м   о   Г н зэ д и   (см .  о б   отэ м   н и ж е ) . 
И н ер т с   к   и лч н о й   с у ьд б е ,  влнепяор ы й   с ак з о й ,  долж е н   бы т ь 
по д л н е н   о с ие р н т м   к   шу д ве н ы м   п е р ж и в а н им я ,  и з ображ ен и я м 
ш у д в не о й   жиз н и   и   в нер ту и х   л о и нв т к ф .  В   отэ м   план е   сред ­
выонке й   ром а н   и сьл н о   оп ер ж а т   н е   о тл ь к о   а зс к о ч н ы е   т с вп е о ­
в о ан и я ,  он .  и   ичкегср й   юл вб о н ы й   ром ан .  И   отэ т   ш а г   о т   аск ­
з чо н г о   н ач л а   к   в н е б о ст о   ром ан и ч еск у   с о в е р ш а се т я   н е   бе з  
в о з е й д с ит я   ли р к .  И   ичгеркс й   ром а н   и сп ы а т л   в о з е й д с ит е 
а л с е к н др и й о с к й   ли р к ,  и   в   виз ан тйоск м   ром ан е   (онбеос о   у 
иН т к ы   Ев г ен и а )  ощ у аест я   р а з с та н и е   л и р о ч ксе й   и х тс , 
г зур и н кс й   мн оа р и ч к с е й   поэ с   (Р у с та в е л и ) ,  п­о вимдуо ,  ыпис ­
т а л   в лн и я е   п на ге и р о ч кс й   з п эо и .  Д л я   з ап нд оеврп йосгк о 
у ар зт к н о г о   ром ан а   м г но р ы м   бы л о   в лни я е   ли р к и   рт у б а д р о в , 
рт у в е о в   и   м и н ез и н г еров ,  а   дл я   зпыерсоя чн ог о   п со э а   И ран а   и 
З а к в ка з ь я   —  арбоск й   «уйозксирт »  взоы ш не о й   ли р к и   и   п ре ­
о и кс д й   ои й к с ф у й   з п эо и .  лИюск чиельт н а   рол ь   л и р к и   и   ли р ­
и к сч е х   ц ил о к в   в   орм и в анф и   п но г я кс о   ром ан ,  тох я   о н   вял ­
с ет я   п р о з а и ч е с к м   и   о лт ь к о   с оедр ж и т   в и нро т хс ы е   ц и аы т .  В  
«Гнэзд и   м о н га р и т »  ш икор о   п ра ев с д т л н ы   си м в ол к а   и   раз ли ч ­
н ы е   и ч к тс е п э о е   п и р мы е ,  мпря о   щ в я осх д и е   к   рт а ди ц я м   п но я с ­
о к й   л и р о ч ксе й   з и эп о и   (продбн о   мс .  [Внори а ,  1981]).  Рук а 
о б   рук у   с   в н л и я е м   ли р к и   е и д т   в оз ей д и ст е   у ра тзк н о й   но к ­
цпе и и   ры ц в ена ст о й   юл б в и   в   За п дн о й   Ев роп е ,  оийкс фу й   ие д ­
ги ол и   н а   л и жБ н е м   и   н дерС м   еВ ко тс ,  идйбкус и   раш ок ен о й 
н о ц пк е и и   н­ом н о   ав р э   (печаль н ог о   оч ар в н и я   вще й )  в   сред ­
н во е к й   пн о Я и . 
В ы р а ж ся ь   н ол ь еск о   и г фу р а л ь н о ,  мжон о   с ка з т ь ,  чт о   сред ­
вы о н к е й   ром а н   ел д от н   о т   г ои р е ч к с о   п со э а   (ил и   оплетис ­
н ы х   п ар не д и й )  двум я   «ш агми »  —  к   сакз е   (ацкен т   н а   илч н о й 
ь суд б е   и   п рилкю ч ен их)я ,  а   з ает м   о т   аз ск оч н ы х   ав н ют р   к   из о ­
б раж ен и ю   вн е р т у и х   ло и к з й   (с   исполь з ван ие м   п оы т а   ли р к и 
и   ны в о х   н о ц кп е и й   лю бви ) . 
149 
 нчеО ь   щус в не т о   с   ч ко т и   з рен и я   о и к рчс е т й   и кт пэо ,  ч т о 
мо п к з и ц но а я   у р т ск а   с нр е д о в кг о   н ам о р Д   ьл бо ш е й 
ь тч с а ю   хран и т   п еч ат ь   го т э о   в ду п х с т е н ч о г а о   ц п о рс е а   в   вид е 
в у д х   ь л бо ш и х   с и н а г тм ч и е с к х   з в ен ь ев :  в   ндов й   и ч тса ,  т .  е . 
в   ов р п е м   у тр е ,  н памои ю щ е м   б ы ог ат у рск ю   сакз у ,  орег й   е пр ­
е р пт в а т   п лир ю к ч не и я ,  ырот к е   у в де т   г е о   к   и ост ж д ен ю   бос ­
нв е т с о   аз ск оч н ы х   ц ел й   в род е   до б ы в а н и я   «ц веран ы »  и   «полц ар ­
вс т а » ,  н о   в   нсов м ,  внебтос о   мор на и ч ксе м   з в ен ,  орт к е 
а к к   б ы   н а с л и в а е ст я   н а   н вд о у ю   ч а ьс т ,  раскы ваест я   в н ер ту ­
н я я   о лк и з я ,  отраж ю щ а я   л и он к ф т   «внертуго »  члевок а   с 
г е о   ц о с и ьл а н о й   «пносйре» ,  и   тэ а   вн реут я я   олк и з я   п л о де ж и  т
и з об раж ен и ю   и ,  лсе и   воз мж н о ,  раз еш н и ю .  лионкКф т   в о   о р вт м 
ур т е   а к к   б ы   и н ер т о з сяуе ,  и   юс же т   в   ой ак ­т о   н пе т с и   о пв т ­
е ср т я ,  н о   в   инмо ,  боле е   «внертум »  регист .  рП и   о тэ м   аск ­
з ч он ы е   ив т о м ы   (а   та кж е   п ри л ю к ч ен и я ,  н апоми ю щ и е   бщ о и е 
т с ем а   го чер кс о   ром ан )  н агром ж даю ст я   в   во р п е м   у рт е ,  а   по ­
к ып т и   г оп и л с х ч к е о   ан ли з а   и   п рох ж ен д и е   ьл а р м о н й   «ини ­
ц иа »  —  в о   орвт м   у тр е . 
Так ,  н априме ,  в   ндов й   тч с а и   «Тинратс а   и   И з о л ь ыд »  (у 
моТ а   ли и   е р у лБ я   —  св е   равн о )  ирТатс н   п о б е ж да т   М орх л ь т а 
и   др а ок н а   и   до б ы в а е т   д л я   о р кл я   М арк а   рук у   И з о л ь д ы   (а   дл  я
бес я   е е   л ю б о в ь ) .  В   роман е   ь рет К н а   «Эер к   и   Эн иад »  в   нвдо й 
ч тса и   Э ер к   и дохпр т   р и у а тл ь н о е   и пс ы на т е   с   р е б с то я м   и   у лп о ­
чает   кур у   Э н и ы д .  внетс оС о   в   «Ивен ,  ил и   Ры ц ар е   с о   л ь в ом » 
ь рет н К а   Ив е н   п о б е ж да т   с тр а ж а   ч он ит с к а   и   до б и в а е с т я   лю б в и 
о ид Л н ы ,  а   ет м   самы м   и   в л аст и   н а д   е е   в л а де н и м я .  аЛн село т   в 
ром ан е   ь рет К н а   «Лан селот ,  ил и   Ры ц ар ь   ги ел Т »  побеж да т   еМ ­
леаг н а   и   о с в б ж да е т   н пе л у ю   ор л евк у   Г не и вур .  Перс валь , 
йп о р д я   аи д с т ю   «ггоиречкс о   д е с вт а » ,  лотс ь   х а ре т кн о г о   дл  я
ы б го та кср й   с ак з и ,  побеж да т   раснК ог о   ры ц ар я   и   з ащ и щ ае  т
л а н Б ш л ое ф р   о т   е е   в раг о ,  з ав ое ы в а я   е т м   сам ы м   е е   л ю б ов ь   и 
и п т в сре к у   б рак а   с   ен й   и   в н е т с о о   в л а де н и я   е е   з ем л й ; 
з а ет м   о н   допуасект я   в   шв л о б н е ы й   з ам о к   Г ра ля ,  ырот к й   в   и п нр ­
ц ип е   м е у   п р е дн а з н а ч е н . 
лсЕ и   йпе р д м   о т   р а н ф ц у з осгк о   у р а кт з н о г о   ром ан а   к   о с пр е ­
з ы я ч н мо у   ром ан и ч еск у   сп о э у   и   о т   ь рет К н а   д е   урТ а   к   Ни з а ­
м и   Г н я дж е в и ,  т о   м ы   н йаед м   ан л ог и ч н ы й   вы р п е й   у т р   п в о ат с е ­
ни я   в   «Хворс е   и   Ш ирн » :  орсХ в   лпс о е   д р я а   н ораз ед ум и й   и 
н в ео п с д а и й   (о н   н иак к   н е   м жо е т   и р ев т с ь   и   уз н ат ь   Ш и рн ,  в 
уро т к ю   в лю б и лс я   п о   у п рет о )  ноаке ц   в р е чс т а т   Ши р н   и   оп ­
е оря к т   е е   с е рц д ,  а ,  идпбео в   в раг о ,  лспо е   т рм ес и   ц т о а   на тс во и ­
с я   ш ахом . 
В о   о р вт м   у рт е ,  т .  е .  в   нвсо й   мн оа р и ч к с е й   ич тса ,  «псер ­
уп т н ая »  лю бов ь   Т р и а сн т а   к   ж ен е   ди я ,  малодуш н а я   п го жур не ­
т нс о ь   Э рек а   в   й ме с н о е   сч ьа т е   ил ,  н аобрт ,  ломегык сн о е 
з аб в ен и е   И в не о м   о длм й   ж ен ы ,  гиоэз м   П ерс в ал я   (у   В олрьа ф ­
м а   о ф н   Э ш ен б ах а   —  П а р ц и афл я) ,  гноариче н го о   ры ц и арск м   итэ ­
мо те к ,  та кж е   л оемг ы к с и е   и   есп и д от з м   ворс Х а   н аруш ю т   ил ч н о е 
чс ь т а е   и   соц и ал ь н о е   рав н о еси .  В оз н иаюк т   н ов а я   р д а м чт е с ­
150 
 к а я   си уацт я   и   н ыв о е   и сп ы ан т и я ,  преасдвютля щ и е   н е р в т ую ю 
п ров е к у   ил ч н ы х   ч тв су в   и   ц о с и л аь н о й   ц не и тсо , геров .  Даль н ей ­
ш е е   раз в и т е   ыб о и с т й   и д о х пс р т   п о­раз н ом у   н а   в о пр е м   и   о вт ­
о р м   э та п х   в   иро тс и   н сред ов г к о   ром ан .  О т   о тэ й   ымехс ,  до ­
н ао к ,  лонкютя с я   «В и с   и   Рами н »  Г груна и   и   н еб о с о   о с рп е ­
з ыя ч н ы е   морна и ч ксе е   мыпэо ,  щ вяосхди е   к   ли р ч ксе м   ц и л ак м 
и   п р еа дн и я м   о   раг ти ч о еск й   ю л бв и   ов п т э :  ат м   итпчракес и   то ­
с ув т е т   в о дн а я   с ак з о ч н а я   ч аст ь   и   в бо щ е   аз ск оч н ы е   ив т о м ы 
н е   и г юар т   ь л об ш й   рол и .  тЭ о   впнло е   н п то я ,  та к   ак к   неим о 
ром ан и ч еск е   ив т ом ы   с о а в тю л я т   з едс ь   п ерв он ач л ь н о е   др о я ,  в 
ц по ср е е   п рев ащ ен и я   п р е ад н и я   в   ром а н   уси л в аю с т я   ак к   р а з  
«эпичекс »  ивтымо :  эоп т   п рев ащ ест я   в   н асл ед и к а   п н ме л г о о 
в о ж дя ,  бонрпде е   р а з б а ты в а ю тс я   п нме л ы е   н о л ск т в е и я ,  оп ­
в ы ш ас е т я   цос и ла ь н ы й   ран г   п ерсон аж ей . 
В   гз у р и н о к с м   мн оа р и ч к с е м   пс о э е   («В зият ь   в   и в ог р т й   шук ­
р е » ) ,  н аобрт ,  св е   пвонатсе и е   еим т   аз ск оч н ы й   ли и   а з с к о ч ­
н­о ипксчэе й   х а р кт е ;  инерто з ац и я   л и то н к ф а   н е   еи м т   с ем ­
та ,  а   морна ичксе е   н ач л о   в   в и д е   по и нас я   п ер ж и в ан й   в лю б ­
л ен ы х   е го р в   (он и   сам и   н аз ы в аю т   бес я   «мижн урами »  п о   ан ло ­
г и и   с   ж М ед н у о м   у   Н и з ам и )  ак к   б ы   соатвеля т   н р о а йс д т к у   н а  д
нсо в ы м   ей д в ист м . 
о б сОк н я м   ио тс т   ипн о к с я й   ром ан ,  взон шик й ,  ак к   м ы   з н а ­
ем ,  н а   баз е   вз аимоедйвсти я   аз ск оч н ы х   и   л и р ч ксе х   е т с вп о й   с 
н д ве о и к й   п зор й .  инпокЯс й   ром а н   н е   де л и с т я   н а   вд а   урт а   — 
«сазкочн ы й »  и   «рмона ичйксе» ,  н о   в   н ач л е   ром ан а   аз ск оч н ы е 
и в т ом ы   ш ки о р о   и сп ол ь з ую ся т ,  а   з ает м   у и д т   н а   уб ы л ь   и   да ж е   па ­
р ои д у ю с я т ,  успта я   т с ем о   и з н в тсе мо у   «писглохзм»у .  инпоксЯ й 
ром а н   о   Г н з эд и   а к к   б ы   уе сл д т   на тсу во л е й   з он ак м ер иост , 
н о   о х пе р д   с о в е р ш ас т я   бе л о е   п л ав н о ,  бе з   зиерк х   мп з о и к ц н ­
ны х   пов.рт   Ром а н   н а ч и н са е т я   с   р о ж ед н и я   о гр е я   «в   отнке ­
о р м   ц авр с т о н и »  (сакз оч н а я   о р м уфл а )  у   н алож иц ы   и м п аре ­
то р а ,  биожне й   г е о   г л ав н о й   ж не о й   —  «мйочхае »  Гнэзди .  Проз ­
ви щ е   Г н зэ д и   «Хураик »  (т .  е .  «бщ яитслей »  ли и   «блиеаьтсн ы й» ) 
и   п р е д ас зк н и е   м е у   щ б ляест г о   щу б д ге о   и м й ек рс о и   м аг и   от ­
ж е   н с ит о я   к   аз ск оч н м у   в рие к з у т .  Други е   п и р ем ы   а сз к о ч ­
н о й   р а и дт ц и   —  втсиор о   сам ог о   Г н э зд и ,  а   та кж е   ю ны х   М ура ­
с а к и   и   Т а м к дз у р ы ;  св е   рот е   в   йока­т о   р ем е   ср та д ю т   о т   з лы х 
мч а е х   (ср .  раз ботк у   го т э о   и п тч н г о о   аз ск оч н г о   и в т ом а   в   «Оит ­
бу к о   м о н г а т р и » ) .  азСкочн ы е   лме н э т ы   юи ем с т я   в   иро я тс х 
Т а м к дз у р ы ,  ищ у е й   г ев ос о   ц то а   и   и гшт с о д е й   н е о ж и ад н о   го ­
мно р г о   хп ес у а   р п и   вд о р е ,  нморкс й   аси Ак ,  чь я   чод ь   анст ови  я
и м п ерат ц й ,  ли и   з аброш ен о й   в   з аросш е м   сад у   ц С у э м х а н ы , 
еш ут аю щ е й   бес я   о р и г й   н а   т о к о   и   н р по у о   ж уд щ е й   и   до ж а в ш е й с  я
пи р н ц а   Г н зэ д и   (эо т т   и том в   ипт а   «сщ пяе й   р а с кв и ц ы »  уж е   бы л , 
ак к   с ак з н о   вы ш е ,  раз б ота н   в   «Убцу о   м он г атри ») .  Одн ак о 
т э и   аз ск оч н ы е   ив т о м ы   нпе т с о о   п ч ул о ю а т   св е   ел бо е   н ио р чс е ­
о к е   и   да ж е   и п д о йр а н е   всо ще н и е .  и тоМ в   п р е с л о дв а н и я   о чх ае м й 
п асы н о к в   б ву к а л ь н о   но ет т   в   сл ож н м   н е п рт л и и   бы в о т х   и 
ип г о л с х ч к е х   е л т ь о б ся в   и   в ы ид г л я т   ан хро и ст ч е к .  С 
151 
 ю ор м м   мо т е ч а с я ,  тч о   Мураск и   вы ш л а   з аму ж   л чу ш е   и ов с х 
ер с т ,  ак к   тэ о   и   п олаг ест я   в   аз ск оч н ы х   х п овя ест ;  ут т   ж е   ска ­
з ч он ы е   м о н га р т и   бо в и ю н я с т я   в   из лш н е м   д е м о р к а ит з м е ,  не ­
в м но е с р и т ,  анистчф о и   и   н еп рав о д б и . 
В   иро я тс х   Т а м к дз у р ы ,  сакА и   и   ц эуС м нах ы   с ак з о ч н а  я
ем т а   в з р ы в а ест я   и з н р ут :  счьат е   Т а м к дз у р ы   р п и   вд о р е   п ри з ­
рач н о ,  та к   ак к   е й   псирдохт я   в ы б и рат ь   м еж д у   в д усм ы л ен ­
н ы м   вор п и ле ь к т с м   Г н зэ д и   и   б ро а к м   с   г б у ры м   у р оХ и к г э , 
сакз о ч н а я   «уадч »  сакА и   о б р а ч и в ес т я   ч е ьр г о ю   (он а   вы н ужед а 
а дт о ь   о в с ю   ч о д ь   б ол е е   «зн тайо »  М у р а с ки ) ,  иротс я   ц эуС ­
н а х ум ы   р а з в е р ыт в а е ст я   а к к   н а сщ о т я я   п а р ои д я   н а   и т ом в   «сщ пяе й 
ц арев н ы » ,  би о   но а   н раескив а   и   н ше р я л и в а ,  Гнзэд и   и д но х с т   д о 
н е е   и з   ж а л о с ит ,  а   са м   е е   вы смеива т   п ер д   ю нй о ,  цщувте й   уМ ­
р а с ик .  Итак ,  азскочн ст ь   в   ром ан е   о   Г н зэ д и   нп е т с о о   еид  т
н а   уб ы л ь :  н ач вш ис ь   а к к   аз ск оч н е   п ов е с т а н и ,  о н   онкчсает  я
а к к   и г к о ч лс п е х й   ром ан ,  нысащ не ы й   н ераз ш ен ы м и   др а ­
и мч т к а с е и   си уац т м я и   и  гокбул й   п еч ал ь ю . 
В   ил ч т о е   о т   го черкс о   л ю б во н г о   ром ан а   н дерс во ы к й 
мор а н   ав ист т   и   реш а т   г ол и е ч д к с е   и   хо уж д в е с т н ы е   пб о р ­
м ел ы   б ль о ш г о   м а с ш ат б ,  та к   ж е   ак к   тэ о   витспдлео и   де л а  т
и   мор а н   г н ов о   в рем н и .  иПрче м   в   п и рот в л ж н ост ь   ром ан у   но ­
г о в о   н ем в р и   н дерс во ы к й   ром а н   еим т   с   о сп э м   ще е   ж и в ы е 
с зв я и .  В о   оквся м   сл уч ае ,  внетбсо о   ром ан и ч еск е   н ач л о   в   н е м 
несто о   с   п и э чксе м   —  либ о   н е иг а т в о ,  ли б о   п з о и вт н .  Д а ж е 
н в е   з ав и с м о т и   о т   нп е т с и   уч и аст я   г ои р е ч к с о   пс о э а   в   ге о 
нг е з и с е   т э о   н ш то с е и е   ром ан и ч г еск о   н ач л а   с   и п к эч с е м   чн ое ь 
щус в не т о .  ндерСвоык й   ром а н   ры к от л   в   г еор ,  да ж е   в   вы ­
о кс м   г еор ,  йонтсд м   и г у рф о в а т ь   в   п есо э ,  н е   олть к о   ч тса ­
н о е   ли ц о   (ка к   рома н   а н ит ч н ы й ) ,  н о   личнтсо ь   с о   и ов с м   шу д ве н ы м 
м ио р ,  та к   ли и   инча е   щ ия о п в у т рс ю   ц о с и му ,  в   ор т к м   но а 
ж и в ет .  Д а ж е   в   в и з на т ой кс м   ром ан е   Е в ми а я ф ,  гортс о   с л уеюд щ е м , 
а к к   бы л о   ч ем н т о о   вы ш е ,  о кчсерг й   р та ди ц и ,  илчн о е   ч и днп о е е 
горе я   в л аст и   тЭ о р а   с ат л и к в е ст я   с   г е о   г р а ж д н сок й   (е е   мжон о 
в но л с у о   н аз в т ь   «эйо»пикчсе )  ьлор ю   н в тсе и к а   н а   ев З со м   п раз д ­
неик .  И   в   опнкся м   ром ан е ,  дг е   Гнзэд и   ы б л   м ы у ш н ел о   ю л ик с ч е н 
и ов с м   ц от м   и з   и ц оф ал ь н ог о   с оа в т а   и о м п рск е ат й   м ье с и ,  с 
е т м   б о тч ы   о н   о с ат в л я   «чнтыса м   ил ц м о »  (и   тэ о   чадун о   и во тп р ­
п о а ес в т л я т   г е о   а к к   ром ан и ч г еск о   горе я   п ерсон аж м   в ка з и о с т ­
и к счр е х   хрон и )к ,  св е   ж е   акж ды й   ш а г   о гр е я   е им т   пл н ое д р ы й 
ц о с и л аь н ы й   рез он а с ,  и   н е   олть к о   в   и с л у   г е о   в ыг о к с о   п рои сх ж ­
де н и я ;  ге о   ипуктсо ,  порженд ы е   ил ч н ы м и   ж елан имя ,  юеим  т
да л е к о   щ уи д е   п в и ос т л е д я   и   д л я   и нг м о х   руг д и х   л ю ей д ,  и   дл  я
мас го о   г о с у да р в т .  т Ч о   ж е   аксет я   з а п нд о е в р п й о с г к о   ыр ­
ц а ор гс к о   ром ан а   и   ч он г т с в о   ром ан и ч г еск о   п э оса ,  ичтсан о   вз о ­
ш н ик х   в   ц о сп р е е   р т а н о м с цф и и   ­оигрек пиэчксе х   р а т ид ц й , 
т о   з е сд ь   п роб л ем а   в оз м ж н ог о   н есов п ад и я   и   ж ел ан о й   г арм о ­
н и з ца и   и лч н ы х   ч вт ус в   г оре я   (роман ическ е   н ач ло )  и   ге о   ос ­
ц и ал ь н ы х   з о б яа н е о с т й   (эпоичксе е   н ач ло )  з ан и мае т   ц е н тр а л ь ­
н о е   о т с ме . 
152 
 В   «Тирнатс е   и   И з о л ь де » ,  «Ви с   и   Рами н е» ,  «Лйел и   и   М е жд ­
н уе »  тэ о   н восепдаи е   об н аж ен о   а к к   н еб л аг оп уч и е   н еи м о   в 
с и л у   н босе л ю н д и я   г л ав н ы м и   м г яоре и   и ов с х   цос и ла ь н ы х   о бз я а н ­
н ей ост .  В о   онгм м   и лю з нро ы й   вы о х д   п р е ад с в т ю л я т   см ерт ь   ирТ ­
с ат н а   и   И з о л ь ды ,  з ап оз дало е   уз он ак е и е   юл вб он й   з св я и   В и с   и 
Рами н а ,  мистчаек я   суб л и м ац и я   в   з и эпо и   М е дж н у а ;  чноитс ­
о к м   з и эпо и   н п д ле с о г о   в я ел ст я   щ вс я не о е   б ез ум и .  икчсМте ­
и е ст э ч а к я   м ие д а ц я   н ам еч а   и   в   «Тнаиртсе »  ирдГфто а   Ср та с ­
б урго ск .  В   монра ичксе й   м эп о е   Р у с ат в е л и   в   и с л у   е е   бе л о е   ор ­
гна и ч ксе х   зс в я е й   с   о сп э м   и   и п к эч с е м   соз н а и ем ,  н аобрт , 
о р ег и   в н е т с дп р о о   г мра но и ч ы ,  поиэчксе е   и   ром ан и ч еск е   на ­
ч а л а   а к к   б ы   и с чн т е р к ы ,  н е   расчлен ы .  В   «бинохктсер »  роман х 
ь рет К н а   и   в   «Хворс е   и   Ш инр »  Ни з ам и   и д о хпср т   лж со н ы й 
ц ос п ре с   г арм он и з ац и и   «внертуго »  и   «сцоиьланго »  человк а 
в   ге о р .  оГре и   ь рет К н а   ил и   Р у с а т в е л и   —  тэ о   ры ц аи­воин ы , 
п о б е ж ад ю щ и е   гур и д х   ры ц аре й   н е   о лт ь к о   н а   у тр н и а х ,  н о   и   в 
серь з н ы х   сраж ен ихя ,  дг е   и м   спирдотх я   з ащ и щ ат ь   да м ,  ырот к м 
уг рож аю т   н иса л е   ли и   и тн о я е   е оа д ф ,  п одерж и ват ь   р ду з е й   и 
п об и рат м в   и   да ж е   юс з нер о в   (пнделсио х   —  реж ,  еч м   в   орге ­
о к и сч е м   эп о с е ) ,  одлеват ь   н а   н с ел ы х   и   ы тн с пу х   до р г а х   раз ­
б ой н и в к ,  нулдок в   и   аз ск оч н ы х   ч во и ду щ .  юЛ бов ь   ак к   в а ж н е й ­
ш е е   в лп ен роя и е   «внерту г о   ч е л о ва к »  в   ры ц ар е   до л ж н а   н е   о л ть ­
к о   н е   меш ьат   г е о   п во д и г а м ,  н о   и   сат ь   г л ав н ы м   ч но и т к с м   ыр ­
ц оа гр с к о   нхов д е и я   и  доблеист .  У  Русатвел и   о л ть к о   т а к   и   б ы в ае  т
с   сам ог о   н ач ла ,  а   у   ьретнК а   «правиль н ое »  соц иаль н о е   ну ц к и ф ­
он и р в а е   ры ц о а ск й   лю б в и   од и с т г а е я   в   р е з у л ь ат е   п ол ер д ­
н и я   по ле н д р г о   в н ер ту г о   соп и р т в л ен я ,  в   рез уль ат е   жиз ­
н е го о   оп ы а т ,  «впсонаит я   чв»утс . 
Р ом ан м   в псо и на т я   в   г ораз д о   б л ео е   ш о ки р м   м сы л е   о ак з ы ­
в а е ст я   иро тс я   П ерс в ал­я П арц иалф я   у   ь рет н К а   и   В о л ь р а мф : 
в   д о х е   орм и ф в ан и я   ин тг со о   ры ц ар я   п р е о дл в а ю с т я   и   тсе ­
н ев ы й   г эои з м ,  и  формаль н о е   п н о и ма е   ры ц о арск й   и чт с е .  «Вписо ­
ан т и е »  горе я   вл ю к ч а е т   з едс ь   п ир в к у   г м ун а т с о и   и   хри ст ан ­
г о к о   с о рт а д н и я .  В   зыяопсречн м   м он ра и ч к с е м   п со э е   о р ге й   вя ­
е с лт я я   ь л бо ш е й   ь ч тса ю   (ка к   уж е   ыв ш е   мо те ч а л с ь )  ц аре м   ли и   ц а ­
рев и ч м ,  озбяан ы м   ю лб т с и   т сч е ь   де р ж а в ы   и   о в с й   и вы к о с й   сан . 
лсЕ и   о н   у п с т аое т   о т   г ве со о   одл г а   (ка к   тэ о   идохпср т   с   Рами ­
он м   и   ч т с а о и   с   Хоср в м ) ,  т о   аовт р   г е о   з а   т э о   п ори ц ает .  В   и ф ­
н ал е   о р ег й   б оы н к в е о   ан ст ов и я   об раз ц ов ы м   п рав и ел т м   (Р а ­
и м н   и в по кер ,  а   орс Х в   б лаг од р я   е ов с й   лю бви ) .  В псноаит е   п ра ­
в и ел т я   —  цермду а   и   п кор а   —  г лав н а я   ем т а   «Иенск дра »  Ни ­
з ам и ,  готэ о   св ое б раз н ог о   п р о и з в е нд и я ,  вюля щ егос я   ч­ме т о 
н дерс и м   м еж д у  дитчакдес м   и  рмона ичксе м   п э осам и . 
н ш то С е и е   мор на и г ч ксе о   и   г о п и э чк с е о   н ач л  — важн ей ­
ш и й   н р е в   в   юлво э ц и и   у ра тзк н о г о   ром ан а   и   ром ан и ч г еск о   п э оса , 
в   на тс во л е и и   г е о   л и с а к оч е й   мро ы ф .  Мжон о   в ы елди т ь   дв а   с о ­
нвы о х   а тэ п а   ак к   в   и р о т с и   р а н ф ц у з о сг к о   у ар зт к н о г о   ром ан , 
та к   и   в   и р о т с и   з п ы яосре ч н го о   мор на и г ч ксе о   п со э а   («вщуде их » 
н а   За п д е   и   н а   В о с тек ) .  врПые й   а т э п   п р а е ю св д т л я т   «В и с   и   Р а ­
153
 ни м »  Г груна и   и   «Таиртс н   и   И з о л ь да »  (в   раз личн ы х   в е р с хи я :  е Б ­
руля ,  Эй ль харт а   о ф н   Об ерг ,  Тома ,  ридГфот а   Страсб ург ско ) . 
Выш е   я   уп ом и н а л   ирое т ю   П .  Г ал е   о   з а и м вс т о а н и и   сю ж ет а 
«Тинратс а   и   И з о л ь ыд »  о т   Г груна и   ч ер з   а р б о ­ п р о в а н с л ь ок е 
в п о ст ред ,  н о   н е   мосн веюа с ь   в   ом т ,  чт о   итсн а я   и п чр н а   сход ­
в тс а   и т э х   п и о р з н е в д й   чт и с о   и т п ол г ч аеск я   —  п ри н адлеж ­
тн с о ь   к   о т й   ж е   нар е й   и да тс и   в   иро тс и   ром ан ,  годк а   з а   то ­
ы р и ек т м   в   о рге е   «внерту г о   ч ел ова к »  ще е   н е   слуед т   г арм о ­
н и з ац и я   ром ан и ч г еск о   и   п и эг о ч к с е о   н ач л .  В отра я   с ат д и я ,  та  к
сказ т ь   «класи ч»еаяк ,  н а   ор т к й   тэ а   г арм он и з ац и я   п иор хс ­
и д т   с   и сп ол ь з в ан и е м   у а зр т к н о й   ли и   о и й к с ф у й   ирое т и   лю бз и , 
шор х о   п р е а сд в т л н а   в  творчест е   ь рет К н а   и   Н и з ам и . 
П ерв а я   с а т ди я   (Г урган и ,  ерулБ ь   —  Тома )  н аш л а   рч я ай ш е е 
в ы раж ен и е   в   сам о м   сю ж е т ,  лотс ь   н до х с м   н а   Зап д е   и   В е ок ст . 
юС ж е т   в о   р а н фц у з о с к м   ром ан е   мо и д н еур т   н а д   г е о   и н е рт п а ­
ц еи й   в   о т й   и л и   н о и й   в е р с и ;  ерулБ ь   и   моТ а   г ораз д о   ьл бо ш е   ип р ­
зв я а н ы   к   ирад т ц он м у   сю ж у ет ,  еч м   ьтерК н   и   р удг и е   б л ео е 
пзон д и е   а в о рт ы .  Попы кт а   у а зр т к н о й   и н ца пре т и   сю ж ет а   у 
моТ а   н е   е нм я т   тус и   де л а ,  ак к   и   н оретак я   н ио р ч т с ь   Г ург а ­
ни .  Д а ж е   ри Г ф от д   р Са тс б у г и к й ,  пвсоюеа щ и й   л ю б ов ь   Т р и ас т ­
н а   и   И з ол ь д ы   в   е рт м и н а х   ли е р г з о н й   и км т с ,  н е   може т   ак р ди ­
н ал ь о   и з м не т ь   ым с л   с ю ж е ат . 
юС ж е т   «Трианст а   и   И з о л ь ыд »  внетсдпро о   в ы раж е  т
дч у о   и н д в уал ь н о й   лю б в и   (мнотеимз ворна й   л и и   о м а фе т ­
ри з ов ан й   и ов л д ск м   н ап ом и к т )  ак к   рагитчоеск й   и х тс ,  об ­
н аж ю щ е й   «внертуг о   ч ел ова к »  в   поиэчксе м   г оре е   и   раз в ер ­
з аю щ е й   п ро аст ь   м еж д у   и ех т с й   т чвс у в   и   н мро а и   соц и ал ь н ог о 
п ов ен д и я ,  межуд   ил ч н ь т с о ю   и   цос и ла ь н о й   «пносйр»е ,  общ е ­
п ри з н а ы м ,  инымдобхе м   соц и ал ь н ы м   о м кп д р я .  аК к   и   в   рома ­
н а х   н аи ч т г о о   ц и л ка ,  лю бво ь   с ир теу я   з едс ь   а к к   р о кв а я   с тр а ь , 
а к к   в ел н и е   ьс у д б ы ,  пер д   ор т к й   ч вл ое к   и бс е н л ,  ак к   раз у ­
ш и е л ть н а я   и х тс я   д л я   сам и х   лю щ б я и х   и   д л я   и х   ор ку ж е н и я ,  ак  к
ч но и т с к   соц и ал ь н ог о   хаос .  Д а ж е   м а сы й   и пв ыо т р с й   и   он ит ес ­
ы в й   и п к сч э е й   о р ег й   (чге о   н ель з я   с ка з т ь   о   с ед р ж а н о м   Три аст ­
не )  оасет я   в сег д а   в   рам к х   е ов с й   цос и ла ь н о й   «пносрые » ,  н е 
в уп ст ае т   в   л и он к ф т   н и   с   мас и м   й бо с ,  н и   с   нероку ы м   пд оря ­
мо к .  Д о   иптс я   в ог к р о   лю б в о н г о   н ап и к т а   ирТ а тс н   ыб л   об ­
раз ц ов ы м   пи э ч к с е м   и л и   аз ск оч н ы м   г еро м ,  елипбдот м   о чд у ­
ви щ ,  з ащ инт ок м   рс ат н ы ,  н е   ж елаю щ и м   п лиат ь   да н ь   в р а г м , 
и еал д ь н ы м   в ас ло м   и   йон тсы д м   н асл ед и о к м   г ев ос о   д я и  — ко ­
рол я   М а р к .  В   нсовй ,  ичкпцсе ф и   м он ра и ч к с е й   ч тса и   о тэ ­
г о   п рои з в ен д я   Три а ст н  — нвьлеон и к   е ов с й   лю б в и  — соверш а  т
ив г д п о и   о л ьт к о   р а д и   пс не а и я   И з ол ь д ы   и   себ я ,  рад и   ограж ден и  я
и ов с х   н зе о ка ы х   нш от еи й   о т   с о г лд а я т е в   и   ондсчив,к   о  т
п р е с л о дв а н и я   с о   нор тс ы   з онак г о   м уж а   и   ор л к я  — М арк . 
Три а ст н   да ж е   о п с а е ту к я   д о   «ниволечтхск »  пелокрд ,  слу ­
ж ащ и х   о т й   ж е   ц л еи .  Триаст н   и   И з оль д а   в   пи р н ц е   н е   шу п ко а ­
ю с т я   н а   н з е ы б мл й   соц и ал ь н ы й   одп ря к   и   и чт е р о к с и   ув а ­
ж аю т   п рав а   Марк ,  н о   аюост я   раб м и   е ов с й   ср та и .  Зн амен и ­
154 
ыт й   п эи з о д   с   б ез н адж о й   о пы к т й   Т р и а нс т а   ше ту ьи с я   в   б рак е 
с   г оу р д й  — Из оль д й   ел орук Б й  — в ы раж ет ,  п­о виумод ,  еид ю  
и н д в уал ь н о й   рс ат и ,  н е   оапюдуск щ е й   з ам ен у   о б ъ те к а   лю б в и . 
Н есов и м т ь   рсат и   с   с у ба н т ц и о н а л ь ы м и   цос и ла ь н ы м и 
жиз н е ы м и   м яо тсу и   п и р вд о т   е о рг в   к   г и б ел :  но и   угом т   еос ­
ид н ь тс я   о н к ч е л аьт н о   о лт ь к о   в   сми ерт .  У   ерулБ я   сохран ет я  я
б ло ь ш е   и п э чк с е х   ч тре ,  моТ а   н а д с рт и в а е т   н а д   чт и с о   юс н ж те ы м 
п л ан о м   уров ен ь   ю л в бно й   иро к т и   и   л ем э н о т в   ан ли з а   ушд ев ­
ны х   п е р ж и в а н й   в   мро ф е   н го м л в   в ю уй е т д с щ и х   ли ц   (в   впуре ю 
чо дер ь   сам ог о   Т р и с та н ) ,  по д   внлияе м   у ар зт к н ы х   и ед а л о в   о н 
и д л ч ксе и   по и ыс в еа т   жизн ь   л ю б во н и к в   в   лсе у   (чтре ы   «еитер ­
ог к сч е »  улкь т а   лю б в и   щ е е   р ч я е   пу юа тсор т   в   о цн е м к й   об ра т ­
к е   Г ор тиф д а ) . 
н А г ло а и ч е н   х а р т ек р   и   м ыа с й   ым с л   ром ан а   (роман ическ й 
м ып эо )  Г урган и .  Эт о   внерту е   п о р а з и е л ть н о е   в тс дох о   вп р о я ­
ел с т я я   в по кер и   раз л и ч ю   чо ин тс в к ,  иб о   чноиткс м   Г ург ан и 
в ю ял с т я   оре ск е   г е вс о   п в ле х и й к с е   и д н аст ч и е к е   хрон и к . 
Прав д ,  о т   оиргчекс й   и б ог раф и   ч о н гт с в о   п ир н ц а  — бщуд ге о 
ш ах а   у   Рам и н а   м ал о   чт о   о с а т е я ,  о н   да ж е   в   н ач л е   п ов ест а ­
н и я   н е   сов ерш ае т   н и ак х   пи эчк с е х   вп и д о г ,  а   преващ ен и е   ге о 
в   и н ф ал е   в   с п р а в е лд и о г о   ц а р я   и   з он ак г о   пус г р а   В и с   х по л о 
в ж я е тс я   с   нв со й   ч ь аст ю   п ов ест ан и я ,  олст ь   б ли з о к й   к   юс ­
ж ет у   «Трианст а   и   И з о л ь ды » .  Триаст н   в уп ст ае т   в   с вз я ь   с   ж не о й 
ди я ,  а   Рами н  — с   жнео й   б рат ,  отж е   ас рт ш е г о   и д чо р а   и   в л а с ит ­
ет л я   М у б а д .  ивтМо у   лю б в о н г о   н ап и к т а   в к эи а л е н т н   и т ом в 
н ап и кт ,  вы з ваю щ ег о   н е ц и тп м о ю   у   Муб ад .  В   иоб х   сл уч ая х 
с ти е м я   служ ан к ,  подаю щ а я   н паои т к   и   о дн а ж д ы   з ам ен юя щ а  я
г псо ж у   н а   лож е .  Муба д   в рем н а и   т а к   ж е   нс и ле дох т ,  ак к   и 
М арк ,  а   иротс я   го т ,  ак к   влю бен ы е   ге о   об м ан ы в аю т ,  еим  т
щ е е   бе л о е   вор не к т о   н и в ло е ч т ск й   х а р кт е .  Г урган и   н дое ­
н рат ок о   и р в ог т   о   лю б в о н м   збемиу и   в   ни п ер м и   и   к   Рам и н у , 
и   к   М уб ад ,  и   к   В ис .  Попы кт е   Т р и а сн т а   ш е т у ьи с я   в   б рак е   с о 
ор в т й   И з ол ь д й   в еу тс о т   ол ст ь   ж е   н е у ад ч я   п оы к т а   Ра ­
имн а   н й ат и   сч ь а т е   в   б рак е   с   Г ул ь . 
Ан ал и з руем ы е   юс ж те ы   (я   еим ю   в   ви д у   н еим о   с ю ж е ты ) ,  не ­
мн о с е ,  воз н илк и   н а   п у а р з т ек д н о й   и   и о й кс фу д й   н пе у т с и   в 
иро тс и   нс р е д о в г к о   ром ан . 
За с л у ж и в а е т   в н и ма я ,  чт о   ормиванф ю   л и с а к оч е й   ро ф ­
м ы   у ар зт к н о г о   ром ан а   в   п рои з в ен д и я х   ь рет К н а   п р ше д в с т о а ­
л а   г е о   в т о р ч е ас к я   п ол ем и к а   с   ром ан и   о   Три ан ст е   и   И з о л ь де , 
н бе о с о   вор не к т о   в   «Кли ж ес» ,  н о   чотас и   и   в   «Экер е   и   нЭ и ­
ед »  и   да ж е   в   «Лан селот» .  Оатликв н и е   о т   Г урган и   еи м т   т с ем о 
у   Н и з ам и   и   у   Р у с ат в е л и .  У   ьретКн а   и   Н и з ам и   в   рам к х   п ио ­
нас о й   вы ш е   пз м о и ц к н о й   им о т х д и   г арм он и з ац и я   сов ерш а ­
ес тя ,  внетс о ,  в о   орвт й   ч и аст ,  чонте ,  в о   орвт й   в пи о л н е 
гор в т о   у рт а   п о в е с т а н и я :  лспо е   ы вн о х   п юл и р к ч н е и й ,  преасдвт ­
ю ля щ и х   у г лб к о ю   н ве р т у ю ю   п ров е к у   и   цп о р с е с   н в ра е ст ог о 
в осп и ан т я   г ероя ,  примю я ст я   Э ер к   и   Э н и ад ,  Иве н   и   оЛди н а , 
и   соц и ал ь н а я   ц не тсо ь   и х   н х о в д ел й   л ю б во ь ю   ры ц о арск й   ак ­
155 
и вн т с о и   з а р к е п л ст я я   бос о   в аж н ы м и   п в ди о г м а и   до б ы в а н и  я
«ростад и   дв о р а »  и   освбженд и я   н е лп ы х   едвуш ­ек ш вей ;  Лан се ­
л о т   д о ак з ы в а е т   Г не и в р е   н е   о лт ь к о   соц и ал ь н у ю   з н ач и м ост ь   и во с х 
п в од и г ,  н о   и   зкэ аль ит рован у ю   п ан ред ост ь   да м е .  ьтерК н   н е 
усп е л   з о ан к ч и т ь   о в с й   ром а н   о   П ерс в але ,  но ,  в о   оквся м   случ ае , 
в   не вод й   д о   н о цк а   н оц ем к й   п е р а б ок т е   В о л рь а м ф а   о ф н 
Э ш ен б ах а   П а р ц иа лф ь   о с в б ж д а ес т я   о т   г эо и з м а   и   орм ал ь ф н о й 
р ы ц а ор с к й   н т е си о к э и   р а д и   хри ст ан о к й   лю б в и   и   с о рт а д н и я , 
в и с о е д нт я я   с   в зо л ю б не о й   и  дела ст я   ор л е к м   з амк а   Г ра ля . 
У   Н и з ам и   орс Х в   п р е о дл в а т   овс й   гоиэз м   и   л е го м к ы с л и е   и , 
ж ен и в ш и с ь   н а   б л аг н ор д й   Ш и рн ,  деласт я   и е а дл ь н ы м   ш ахом . 
З а   е св м   и т э м   и о т с т   п иоэ ч ксе е   неро ку и е   морна и г ч ксе о   н ач ла , 
раз еш н и е   л о ни к т ф а   межуд   л ю б во ь ю   и   ры ц о арск й   ли и   ц а р ­
о к с й   о д б л ье с т ю . 
В   «Лйел и   и   ж М ед н у »  Ни з ам и   ак к   б ы   и д о х п с р т   в оз ращ е ­
н и е   к   м в оп р е у   а тэ п у ;  сиуацт я   да ж е   у с г б е тл я ,  анстови  я
щ е е   бе л о е   б е з н а де ж н о й ,  ат к   ак к   впстирея я   з е сд ь   и ч р н о вт ы   и 
о та к з   ле и д о р т й   ейЛ л и   бо лсу в е н   о лт ь к о   ем т ,  чт о   йе К с   у ж е   об е ­
з ум е л   о т   ю л бв и   и   сам о   т э о   б з е м иу е   де л а т   г е о   и х оп л м   н асл ед ­
о н ик м   в ож д я   п мл е н и ,  зопр м   и   д л я   н ем п л и   нывтес .  Ин идв ­
ду а л ь н а я   ср та ь   и н ерп с т у я   роукж а ю щ и м и   а к к   б ез ум и е 
п о   мо а с й   е ов с й   п р и ео д .  внетс оС о   сам а   л ю б ов ь   н еи з б ж н о 
ев д т   к   н ь чсет а ю   и   т рм ес и   г еро в ,  бе з   иволкдс х   н а п и о вк т , 
а юд л ь е р т а   и   т. п .  Онд ак о   н а   мас о м   де л е   р а з л и ч е   с   п р о и з в е дн и я ­
м и   Г урган и   и   моТ а   нч ео ь   в ел и о к .  Г армон и з ац и я   з е сд ь   вс е   ж е   п ор ­
и тд о х с ,  тох я   и   в   вшорсе н о   н ио м   п л а н е ,  еч м   в   «Хворс е   и   Ши ­
ирн » ,  а   неим о   з а   ч е с т   суб л и м ац и   и   пнаиетсч­к игойксфу о 
п н о и ма я   лю б в и   и   п з оэ и .  юЛ бовн е   б зе му и е   йе с К а   тсе ь   б о ж е ­
н ве т с ы й   д а р   и   н ем о т   лю б в и   к   уг о б ,  а   та кж е   ч но и т с к   и ю ем ­
щ ге о   соц и ал ь н у ю   ц не тсо ь   г ои ч тк с е п э о   в о дх н е и я .  Элмен т ы 
н дг о х с о   п а ход ,  ак к   уж е   вы ш е   у ак з ы в а л о с ь ,  юиемст я   в   и св р е и 
Т р и а нс т а   у   ир д Г ф то а   рС ат с б у г о к .  юЛ бвон ы й   саи т к э з м   сб л и ­
ж ае т   йе с К а   с   Ив не о м   и   а Лн с е л о т м   в   п рои з в ен д и я х   р К е ьт н а , 
чтса о и   и   с   «мижнвмотсру »  егор в   Р у с ат в е л и . 
В   н и оп Я и   м ы   н е   ин д о х а м   в у д х   а пт э о в   раз в и т я   у р к та з н о г о 
ром ан ,  льопкс у   о н   и п т рч а к е с и   п р е а сд в т л н   нод им­иеднвст ­
н ы м   п и о р з н ве д м   — «Гнэзд и   м о н г а рт и » .  В   роман е   о   Г н эзд и 
л ю б во н е   чв о у т с ,  ак к   в   «Тнаиртсе »  и   в   «В и с   и   Рами н е» ,  вя л ­
с те я   в аж н ей ш и м   в л не п яор и м   ли ч н т с о ,  и н д ви уаль н а я   с рт а ь 
н к дер о   п ир н м еа т   мро ф у   лю б в о н г о   б ез ум и я ,  ищ у ге о   г и б ел ь 
м т пе д р у   юл б в и   и  внщ осяег о   соц и ал ь н ы й   хаос . 
С   ыв р п е х   рс ат н и ц   ром ан а   м ы   ив д м   п ораж ен ог о   л ю б во н ы м 
бз е м и у м   ас рт о г о   и м п е р ао т ,  з абы вш его ,  ак к   акж ест я   п р и вд о ­
ны м ,  о   иовс х   ив ы к о с х   о зб я а н хо с я т .  Осуженд и е   дв о р а   о ка з ы в а ­
с т е я   г и ьлб е н ы м   д л я   г е о   в зо л ю б не о й  — мрета и   Г н э зд и . 
т Ч о   акс е т я   Г н э зд и ,  т о   ге о   лю бвон ы е   в у лч е н и я   у в де т   н е 
о л ьт к о   к   н шура не и ю   ов ы аст к х   г ран и ц   (рома н   с   н до е б й   г ор ж ан ­
о к й   Ю га о   ил ,  н аобрт ,  с   пнред аз чен о й   в   ж ен ы   и м п о ер а т у 
и п нр о ц с е й   О б о р зд и у к ё )  ли и   аюд льерт у   (Умцэсу и  — ж ен а   п ро ­
156
 в и н ц и ал ь н ог о   ч и н о в н и ак ) ,  н о   да ж е   к   ори ч м еск аф т у   и н ц тсе у 
и тп а   «сы н   и   ьмта »  и   «ое т ц   и   одч ь » :  о н   вупстае т   в   с вз я ь   с   Ф ду ­
з и ц уб о ,  октра я   н е   о лт ь к о   в я ле с т я   ж не о й   оц т а ,  н о   та кж е   в н еш ­
ь нт с о ю   н ап ом и н ае т   г е о   в н е бт ос у ю   н д уо р ю   м а ьт .  Полд м   отэ й 
лю б в и   в я ле с т я   бер н ко ,  ырот к й   сч и ает я   ы сн о м   и м п е ро а т а  — 
г е во с о   и т ч а ко г е с ф о   де а ;  инплсое е   и м   п ом и н ал ь ог о   р и ут а л а 
п о   и м п ео р а т у   в я ел ст я   н шура е и м   о вд б р я й   г и ам и   и   н орм ал ь ­
гн о о   у н ц к ф и о р в а н и я   г о с у да р вт .  Ввитспдлео и   Г н эз д и   же ­
нс и т я   н а   е ов с й   «пнмиеор й   ч о и р ед »  Мурас к и  — пнлемя иц е   Ф уд ­
з и ц уб о .  В   ге о   шуд е   оц т в а с к я   н еж ост ь   с т бе р о я   с   лю б в о н й 
р саь т ю   в   н т ош е и я х   с   чо д ьре м и   г е о   ыб вш и х   л ю б ов н и ц  — с   Та ­
м а кдз у р о й   и   н о и му к А .  юЛ бов ь   Г н эз д и   о а к з ы в а е ст я   г и б ль е н о й 
д л я   е е   о б ъ ет в к ,  страде т   и   са м   Г н э з д и .  Зло й   уд х  — тен ва я   уд ­
ш а   г е о   ы б шв е й   юл б в о н и ц ы   Р оу кдз ё  — бе з   вомед а   м аос й   Р оу кдз ё 
и з   вн е тр с о и   уб и в ае т   г е о   ж е н   и   в оз л ю б ен ы х   (Аио ,  Ю гао ,  Мура ­
с а ки ) .  Ещ е   ран ь ш е   вер н тсо ь   де л а т   ь л е ч н у им т о й   жизн ь   Мурас к и 
и   аА ск и .  Одн ак о   в   п л ан е   но цкпе и и   «пчелаьн го о   оч ар в н и я   ве ­
щйе »  (мно­н о   ав рэ )  лю бов ь   н до в мер о   р т ау ке с я   ка  к
вы ш с е е   в ы раж ен и е   ч в ли е ь у т с н о и   (даж е   и н ц л а уь т с е ы й   пе р ­
н о с   раст и   с   ер м ат и   н а   чо д ь   т с е ь   б л а г о р д н а я   «птамя ь   с е р дц а » ) 
и   ш у д в не о й   зс в я и   межуд   л ю ьд м и ,  ак к   вестн а я   р е ца к и я   н а 
р а с о кт у   и   ак к   в ы р а ж е н и е   п р еа кс н о г .  Сам о   ж е   п р а се нк о е   в   ос ­
в и тс е о и   с   и д й бм у к с и   п р е а сд в т л н и м я и   р т уа ек с я   ак к   н е ­
н яо п тс е ,  нбеос о   о хруп к е   и   ч е б р он е   н а   г и б ел ь .  иТак м   об ра ­
з ом ,  гармон из рую щ и й   о п аф с   в н с и то я   з едс ь   ч ер з   и кт е с э у   (ка  к
и   в   сл уч а е   с   «Лейл и   и   ж М де н у мо »  Ни з ам и   и   ч тса о и   с   «Три сат ­
м но »  Г ортиф да) . 
в н е тб со С о   ром ан и ч еск е   н ач л о   в   а ч к е вс т е   в ы раж ен и я   жиз ­
н и   в ч ту с а   п св е т р л о я я   в   н дерс во к м   ром ан е   а к к   в   мо а с й   оп ­
ыв ш н е о й   (п о   сравн е и ю   с   пм о с э )  нтбсоп и   к   ч у в с та м ,  та  к
и   в   п ыо к т е   ан ли з а   и лч н ы х   п ер ж и в ан и й ,  ыбочн о   сз в я а н ы х   с 
ю л бв о н ы м и   н то ш не м и я .  В лю бне ьтсо ,  прин маю щ а я   с а и тк э ­
и кчс е е   орм ы ф ,  веялст я   о зб я а е т л ь н ы м   н и яое тс м   ры ц ар я   у   р Ке ­
ь т не а ,  В ольрамф ,  Русатвели .  Н е   гвор я   у ж е   о   Т р и ас нт е ,  эт о 
н т о я ис ,  н апри ме ,  к   уЭрек ,  Ивен у ,  аЛн селот у  — гяоре м   ь рет К ­
н а ;  да ж е   м уж в ен ст ы е ,  ще е   очатнсд о   «эиепкчс »  орег и   Р у с ат ­
в ле и   в есь м а   з кэ а л ь и т р о в а н о   в ы раж ю т   о в с и   л ю б ов н ы е   с тр а д ­
н ия ,  гро е   о т   раз лук и   с   в зо л ю б не о й   ли и   р д у г о м .  пПоыкт и   ан ­
л и з а   ш у д в ен ы х   п ер ж и в ан й   н а   Зап д е   н ач и ю с т я   с   п и р н ме  я
ви О о е д й   ю л в н бо й   ри о т к ,  лиш ь   нпе т с о о   п р и б л ж са я ь    к
ел бо е   н п о р и в ек м у   по и нас ю   чи е р в о т п ы х   ш у д в ен ы х   ос ­
н и яо тс й   (н апри ме ,  у   Т о м а ) .  Н а   млусь наок м   к оВ т с е   и п ь лс о ­
з юу с т я   лю б в о н ы е   тр а к ы ,  юием щ и е   ыб о ч н о   и у й кс ф ю   о рк а с у ; 
по и нас е   ч тв су в   и   в   и т э х   тр а к т х ,  и   чтоса и   в   мн оа р и ч к с е х 
ма п э о х   ч аст о   ди т а к ч н о .  Вщбо е   н д ве ор с ы к й   ром ан ,  ироне ­
и т ров ан ы й   н е   н а   и з об раж ен и е   «живго о   ч е л о ва к »  в   пдкоря е 
«п одраж н и я   пир»едо ,  а   н а   шер ни е   ыро т н ке х   н в ра е ст ы х 
п роб л ем ,  огран иче н   н а ч к мт и   п и с гл о х з м а   и  тгеотя т   к   а б с тр к ­
ц и и   в   о т э й   о б л а сит . 
157 
 Н аи б ол ь ш и х   о пх се у в   в   о т э м   н ап р в л ен и и   до б и л а с ь   М у р а с ик . 
Дел о   н е   о л ьт к о   в   ом т ,  чт о   лю бвон ы е   ув л еч н и я   и   юл п и р к ч н е и  я
з ап ол н ю я т   жизн ь   п и р нв о д ы х   в   ром ан е   «Гнэзд и   м о н га р и т »  и 
ч т о   ч у в с ит е л ь н о ,  осба я   «птамя ь   с е р цд а »  чксевя и   ул ь к и т ­
в и р у ес тя .  щуС внетс о ,  тч о   ихтс я   ч в у и ле ь тс н о ,  ьнплтос ю 
г о с п в утю д щ а я   в   вы р п е х   г лав х ,  нпе тсо о   уп ст ае т   т с ем о   об ­
л е е   рез т в ом у   ан л и з у   ю л бв и   и   в е рн и т с о ,  ниокт х   не о т к в   п ер ж и ­
в на и й   и   в   г нар и ч ы х   с и у ат ц х я ,  и   в   копт е   бо ы не д и тсо ,  раз ­
вд о е н и я   и   ь рбо ы   ч в у тс ,  емрп н   н д п ыу с о х   и г оч тк с эе х   им ­
п ул ь сов ,  ратгеид и   в з аи м н ог о   н еп о и м ан я ,  онкта в   в нер ту г о 
ч в у тс а   и   вн ше г о   п ов ен д и я ,  гопилсчкхе о   л и ц ем ри я   и   т . д . 
и   т . п .  Психолг з м   п н ог я к с о   ром ан а   нв е т б с о о   в ы и до т   ге о   з а 
п ел р д ы   у ра тзк н о г о   н сред ов г к о   п в о ест ан и я   и   и пт гл о ч е ­
кс и   сб л и ж ае т   с   ы р о т нм к е и   п н та м я и к и   п осл еры ц ог арск о   ев ро ­
г о й пк е с о   ром ан ,  в   нчтсоа и   с   ран фц уз иск м   и г п о л с чк х е м 
ром ан м   XVII  в .  (М .  д е   Ла ф й е т) . 
О б р иа т м с я   нс во а   к   с п во р у   о   урт ск е   и лс а о ч к е й   мро ф ы 
нс р е д о в г к о   ром ан . 
«Бониретск »  морна ы   ь рет К н а  — «Эер к   и   Э н и ад» ,  «Ивен » , 
«Лан сел от» ,  «Персваль » — приотн я   р а с м тр и в а т ь   в   ди а х р о ­
ни ,  ак к   сложн ы й   з и г а обрз н ы й   в и чро т ксе й   ь п ту ,  чотас и   д по ­
са кз н ы й   з акз ам и   в л а ед т ь н ы х   ос б ;  ндыохс м   об раз о м   ч аст о 
оп и сы в ает я   и   в орчт ес о   Н и з ам и .  Одн ак о   г ораз д о   и т вп нук род е е 
оп и сы в ат ь   уакз н ы е   м о рн а ы   ь рет К н а   а к к   и с н о р ху ч к е ю   ис е 
ем у т ,  елдьотн ы е   з в ен ь я   ор т к й   н с т а х о яд я   м еж д у   об с й   в   н то о 
ш н ие и   по д л н и е ь т го о   расп едл н и я .  нО и   содерж а т   н аб о р   ж о т > 
вне тс д ы х   л и и   ан л ог и ч н ы х   и ов т м в   и ,  тч о   бело е   сущ в ен т о , 
о ж т в е дс н у ю   си н аг тм ч у еск ю   урт ск ,  ортка я   п р а ес кн о 
у л к а д ы в а е ст я   в   рам к и   уа кз н о й   вы ш е   мо и д т х . 
1\  — н зеобяалть н ы й   о пл р г   о   в с те д е   горе я   (тольк о   в   «Пер ­
• сев ал ») :  «парост к   П ерс в ал ь »  прибы вае т   и з   в ал и й оск й   «гул ­
ш и »  к о   вдор у   ор л к я   А ру т а ,  очт б   бы т ь   щ п в с оя н е ы м   в   ры ц ари . 
П о   т у п и   о н   в есь м а   н еры ц арск и   ухаж и в ае т   з а   веи д ц й   и з   ш а рт , 
онт и м а я   у   н е е   д е у   и   ол ьк ц . 
12 — з а в зя к а   ей в д и ст я   г в оп р е о   ту р а .  Эер к   в о   в рем я   тох ы   н а 
б гл ое о   лоне я   о р б лс к е н   н и е з тв с ы м   ры ц аре м   и   п еу лс р д т   его . 
Ив е н   и   руг д и е   ры ц ар и   оп т р а в ю л я с т я   и а тс к ь   н с ые дч у й   росел и Б ­
на и кс д й   ч он ит с к .  Мел аг н   и в уд о т   лор ве к у   Г н е и ву р ,  з а   от к ­
о р й   е у л сд т   аЛ н с е л о т .  Перс вал ь   уб и в ае т   раснК ог о   ры ц аря ,  со ­
бро и к в ш ге о   о р л е кв у ,  и   обучсает я   н е во м у   в у тс и к .  З а в яз к а 
е й д в ис т я   гв п ор е о   у р т а   т с е ь   в л ен п оя и е   «вреидлть вса»/«н еоадст ­
> ич \  п о   мриентгло и   В .  Я .  Проп а . 
13 — пвыре е   «сзакчон ы е »  вигдпо и   и   з ав ое н и е   «дамы » .  Эер  к
п о б е ж да т   в   ри уал ь т н о й   б ьро е   з а   сртеяб а   и   п ло чу еа т   кур у   нЭ и ­
ыд ,  раксот а   ор т к й   чм е н т о а   пи р з о м   «бголе о   олен»я ,  жен ист я   н а 
Эн иед .  Иве н   п о б е ж да т   с тр а ж а   ч он ит с к а   и , з ан и мае т   г е о   о т с ем , 
ж ен и в ш и с ь   н а   х о з й кя е   ч он ит с к а   о Лд и н е .  аЛн селот ,  преслуд  я
п л еи х о т я   о р л е кв ы ,  част ь   т уп и   п р о е з ж а е т   в   «пнзрйо »  елтг е 
ак р л и а   и ,  идебпо в   М ел аг н а ,  доби васет я   осв б ж ен д и я   ор л е к ­
1Г 8 
 1 
в ы   и   п л н е в ио к .  Перс вал ь   п о б е ж да т   в раг о в   да м ы   л ан шБ ор еф
и   з ав ое ы в ае т   е е   л ю б ов ь ;  ге о   с   о тчеп м   п ри н м ае т   в   е во с м   з ам к е 
о Кр л ь ­ р ы б а к . 
Hi — «оаческ »  в   оирчгкес й   и б го фар и   а к к   з а в зя к а   г л ав н о о 
(«роман ичг»еск )  дей свти я .  Эер к   р а д и   лю б в и   к   ж ен е   з аб роси л 
р ы ц а р ис к е   в и пдг о ,  в   вето т   н а   уп ре к   нЭ и д ы   в   м а л о уд ш и и   пы и с ­
ы т в ае т   ы тс д   и   г н ев .  Иве н   р а д и   р ы ц иа р с к х   з аб в   о са тв и л   у д ол м ю 
жн е у   и   н е   в ерн ул с я   к   н е й   в   в н ол е с у ы й   срок ;  услы ха в   о   е е   п ор ­
и т л як ,  Иве н   в п ад е т   в   б ез ум и .  орКлев а   Г ен и в р а   п р в о е ял  т
н дло х т с ь   к   а Лн с е л о т у   и з ­ з а   го т ,  чт о   о н   мгнвеои е   ок л е б а с я , 
п реж д е   еч м   тсе ь   в   пз он р у ю   лд я   р ы ц а р я   е лт г у ;  аЛн село т   в   то ­
чн ая и .  Перс вал ь   в о   им я   о р м а л ь ф н о й   ры ц о а ск й   с ед р ж а н о с т и 
н е   п в е р ол я т   чо та н с д г о   с о р та д н и я   к   б л оь н м у   ор л ю К ­ры ­
б ак у   и   н е   з а д е т   н жу ы х   д л я   г е о   и з л еч н и я   в оп р с ,  з ает м   ч еи с ­
з ает ;  нвтсеиц а   п л р ио к н а е т   П ерс в аля ,  и  о н   в   чонтаяи . 
Н 2 — онсво е   е й д в сит ,  прищвяоде е   к   г арм он и ч меск у   раз е ­
ш н еи ю   л о ни к т ф а   и   ц о с и л аь н о й   реи н г ац т и   ли ч н т с о и   г ероя , 
Э ер к   в т мс е е   с   нЭ о и д й   о п т р а в е сл я я   в   срта н в и е ,  з ап рещ а я   е й 
п р е ду ж да т ь   г е о   о б   п но с а т и   (и з   лю бв и   но а   н аруш ае т   и пр ­
к а з ) ;  о н   побеж да т   раз б ой н и к в   и   сп а е т   Эн и д у   о т   ю л бв о н ы х 
п з р и яа н т й   в уд х   г о р в а ф ,  з ает м   с лу е д т   п ри м ен е   суп р г ов ;  в 
и нд пе о к е   с о   с рт а ж е м   аи т н в е с ог о   с а д а   Э ре к   р а сокл д в ы а е т   ок ­
рол ев ст .  «Безумны й »  Иве н   р а нс т в у е т   в   с о п р в ж е нд и и   «бла ­
гарнод »   ль ва ;  о н   п обеж да т   ж ен и хов ,  н ап дю щ и х   н а   хозй я ­
к у   з амк ,  в   оигречкс м   и пд не о к е   сп а е т   ю Л н ет у   (служ ан к у   Ло ­
ди н ы ) ,  осв б ж дае т   р ит с а   п л ен и ц ­з ош л т в е к ,  спкэлуаитре ­
ы м х   ж а дн ы м   х о зи н я м ,  присметя я   с   ж ен о й   с   п щм о ь ю   юЛ н е ­
ыт .  нМыим й   ул с х   о   т р м е с и   аЛ н с е л о т а   от л а к е т   Г ен и в р у   в   ге о 
о б ъ ти я ,  нсво а   и   нс во а   аЛ н с е л о т   д о ак з ы в а е т   в с о ю   п р ае нд о с т ь 
Г не и в р ,  з ащ и щ ае т   е е   тч с е ь   в   ю о и к рч дс е м   ип д е о н к е   и   да ж е   п о 
е е   ж елан и ю   в мн е р о   п о ас д е т я   и пв т н о р к у   н а   утр н и е ,  бочт ы 
н ч п кд ро т е у ь   в о с е   п осл уш ан и е .  Перс вал ь   ищ е т   Г ра л ь   (п ар л ­
ле ь н о   р а з в е р ыт в а ю ст я   п лю и р к ч н е и я   Г ов ен а) ;  вирест в   н а  сртас ­
н у ю   н т и пц я у   а юк щ и х с я ,  Перс в аль ,  в   орт к м   п р о б иу д л с ь   гу ­
ыр з не и я   т с ве о и   и з ­ з а   т рм ес и   ре м та и   (н е   вы ншсе й   р а з л у ик )  и 
н в л еп роя г о   с о р та д н и я   в   з ам к е   Г ра ля ,  пирдох т   ь т п а с яо к  я
к '  што льен ик у   (идохс я   и з   «порлджен ий» ,  нцомек й   и с рв е и   В ьл о ­
рамф а   и   мо а с й   л ог и к и   сю ж ет а   у   р ье Кт н а ,  н да о   ож и дать ,  чт о 
П ерс в ал ь   ои д с т г а е т   з ам к а   Г ра ля ,  из лечива т   и в о мс и   в оп р сам и 
оКр л­я ры бак ,  анстови я   л ео р к м   Г ра л я   и   м уж е м   л а н Бш е ­
л фо р ) . 
м е и тС с а   «бинохктсер »  роман в   ьр е т К н а   р а с к ы в а е ст я   в   зна ­
ь л ч е ни т о й   р ем е   в   з ав и с м о т и   о т   в арь и ов ан и я   олк и з и   «лю ­
б о в ь / р ы ц авр с т о »  с   щомп ь ю   по д л н и е ь т ы х   по з и ц й   «лю вбо ь 
укртаз н /ая хри ст ан скя »  и   «ры ц варст о   свиект­ормалфь н ое/и с ­
инт »ео ,  а   та кж е   «куртаз н а я   л ю б о в ь / с у п р ж е с ак я   л ю б ов ь /л ю ­
в бо ь   а д ю л ь е т р а » .  В   луькмин ца о н й   оч т к е   (Hi)  орег й   ыб о ч н о 
н аруш ае т   рав н о еси е   межуд   л ю б во ь ю   и   р ы ц а р свт о м ,  а   з еат м   тэ о 
рав н о еси е   нп е т с о о   в о с ат н в л и а е ст я .  Эре к   н аруш ае т   г е о   в 
159­
 п ол ь з у   лю б в и ,  а   Иве н   в   п ль о з у   р ы ц а р с вт ;  аЛн селот ,  п о   вид ­
и т мс о ,  в   пьлоз у   р ы ц а р св т а   (та к   ак к   о у   олкеб стя ,  прежд е   еч м 
тсе ь   в   е тл ж к у   ка р л и ка ) ,  н о   итчакес ф и   в   п ль о з у   лю б в и ,  по ­
ослк ь у   о н   все­акт и   у дт а   с аид т я   (в   илчто е   о т   Г ов ен а) ,  а   пзод ­
н е е   с ч п д ит о е н я я   в о л е   ад м ы   в п л от ь   д о   и ц ам т и   п ораж ен и я   н а 
ту р н и р е ;  Персвал ь  — в   пьлоз у   р ы ц а р св т а   н а   во р п е м   а тэ п е ,  годк а 
р е ч ь   е и д т   о   юл б в и   к   ре мта и   и   к   л а н Б ш л ео фр ,  а   з ает м   в   п л оь з у 
лю б в и ,  н о   уж е   нои й  — хирнатсок й   л ю б в и ­ с о рта д н и я . 
«Экер »  и   «Инве »  в о   огнм м   п о р а з и е лть н о   н дохс ы ,  идо н   рома н 
ка к   б ы   преадсвтля т   п вер н о ту е   о тб р а ж е н и е   р ду г о ,  сопавт ­
л ен и е   и х   ж ме д у   об с й   об г ащ е т   пн о и ам е   и х   б ощ г е о   см ы л а   и 
з н ач е и я   «мыре »  в   иеткэ   ь рет К н а   д е   Труа .  В чпмоер ,  да ж е   н то ­
ш неи е   к   и ак т м   з а в е до м о   г о ри д м   д л я   ь рет К н а   ц мн е я т с о ,  ак  к
«мера »  ли и   «куртаз н а я   л ю б ов ь   в   с у п р ж ве т » ,  олекбст я   и 
в а р ь и у се т я   в   «Лан селот »  (гд е   еим т   т с ем о   п ло у и д ра й н е   с во ­
п ев ан и е   и та ч с н к э о и   и   у ра тз к н о г о   а д ю л ь ет р а )  и   в   «Персвал » 
(гд е   люикс чьетн со ь   П ерс в ал я   ак к   «дурач к »  и   ак к   «спеисат ­
л я »  пиротв сеаля я   н ои р к сч е и   бо ир в с на мо у   «н ормаль н ­
ум »  ры ц а ю   Г ов ен у) .  Защ и т а   ь нт е р о К м   н ле п о д р ы х   и е да л о в 
(в   о т м   члис е   и де а л а   да м ы ­ ж е н ы )  н е   илюск чае т   ш го ик р о   и гв о р ­
г о   ди а п з о н а ,  чт о   в   ойак­т о   н пе т с и   де л а т   ь рет К н а   в   о т э м   ор ­
м ан е   ад л и е к м   шп д е р в н т с о и к м   т ис ро А о   и   С е р в а н е тс .  мосНе ­
не о ,  ншот еи я   по д л н и е ь т со и   (анит мочнитс )  харетки ­
з ую т   н е   ол ь т к о   «Эреак»/«Ивен а» ,  н о   та кж е   и   «Лан селоат»/«Пер ­
сев ал»я ,  *я т о х ф в   ор в т м   сл уч а е   н о и   н ем е   ч о тл и е в ы .  тЭ о   чотас и 
о б ъ с ня е т я   ем т ,  чт о   «Персваль »  иотсвпр т   н е   о л ьт к о   «Лан ­
с е л о ут » ,  н о   и   есв м   ерт м   гурид м   «бниомткеср »  роман м   а к к   ц л ео ­
ум ,  в   илс у   го т о   чт о   «Персваль »  оз аре н   ы вн о м   и де а л о м . 
Пи рот в п а с л ен и е   хри ст ан ог к о   м и дл р е с о я   а к к   ры ц о арск й 
доблеист ,  ат к   и   уарзткн о й   лю б в и   п р е д с ат в л я о   об с й   о п ре л д н ­
н ы й   ви д с г   в   м и ров з ен и и   ап т оэ ,  но о   усложн ил о   «Персваля »  и 
в   п а р и д г м т ч ео с к м   и   в   си н аг тм ч о еск м   п лан х .  рП и   отэ м 
с ат р ы е   и лае д ы   н е   ыб л и   нм е т о ы ,  н о   з ан ля и   т с ем о   «низш е й   ис ­
и тн ы » ,  пнуеьтск и   к   м о нв у   и ед а л у ,  а   хуоджевстн а я   ме ис т а 
бы л а   по дл н е а   и   об г ащ ен а .  Рели г оз н ­н равстен а я   п роб л ем а ­
итк а   «Персваля »  углбен а   и   чо н ту е а   в   «Парц илеф »  В льо ­
р а фм а   о ф н   Э ш ен б ах ,  дг е   ш киор о   раз в ерн ут а   ол ки з я   г реха , 
п у н т с ибг ов ч е а   и   п ноа кя и ,  сопрвжадю щ и х   «внпасиоте » 
г ероя ,  ат м   ж е   пвыо ш не а   мр е а   у рс т и к о в а н и я   (ка к   и   в   перло ­
ж ен и и   «Эа»рек   и   «Ивен а »  мХанрт о м   о ф н   А у э) ,  а   ди ап з о н   ирх ­
си т а н о г к о   р ы ц а рвс т а   расш и ре н   д о   з ап н д о­в оч ст н г о   с и н е тз а . 
Р о м а н и ч е ас к я   ж ан ров а я   спиецак ф   с и н а г мт ч о е с к й   мехс ы 
ром ан в   ь рет н К а   в осп р и з д т я   и   в   «Хворс е   и   Ш и нр »  Ни ­
з ам и ,  гд е   такж е   юи ем с т я   ол п р г   о   в ст е д е   г ероя ,  ак к   в   «Персва ­
ле »  (Ь ) ,  з авзя к а   н д ов й   чтса и   (12)  и   е е   раз ви т е   (13),  оретк , 
п рав д ,  ерокс е   и меурт т   н е   б ог ы ат урск ю   с ак з у ,  а   сакз и   итп а 
«1001  ично »  ил и   сю же т   го чер кс о   ром ан а   (пр и   отэ м   ейвдист е 
в о пр е й   чтса и   иор с т я   ак к   ы ч те р е   гор тс о   и р ч с н т ем ы х   и к л ем х 
п о в е с т л ьа н ы х   хода) ;  з а в зя к а   о р вт й   ч тса и   (Hi)  в   ви д е 
160 
 вй о д н г о   ри к з с а   н ап ом и н ае т   ка к   «Эрек а   и   нЭ у и д »  (Ш ир н   уп ре ­
а е к т   в л ю б ен ог о   ворс Х а   в   б ез й д в и ст ,  тч о   вьсем а   г е о   з а де в ­
е т) ,  та к   и   ндовмер о   п а р дос к л ь н ы м   об раз м   «Ивен а »  (вре ­
н е мо е   г и о э чт с к е е   п рен б ж ен и е   ворс Х а   к   лю б в и   и   ио н тс д ­
в тс у   Ш и р н ) ,  и ,  ноакец ,  нсов е   йе в д и тс е   (Иг )  раз еш ае т   ло к ­
ли з ю   и   вс е   г а р м о н и з р у е т .  огасвтБ о   с о де р ж а н и я   го т э о   п иор з в е ­
не д и я   п в р ео с л тя я   и   в   н ол к е т и и   о гр е я   в   б о е   рай к н и ост ,  и   в 
на чос теи и   с ч л иа т в о г о   и   раг т и ч о еск о   и нф а л о в :  пвотсена и е   за ­
в е р ш а ес т я   б р оа к м   с   Шир н   и   с п р а в е лд и ы м   п рав л ен и м   ворс Х а , 
н о   з а   и т э м   с л уе д т   см ерт ь   лю щ б я е й   т ч е ы   и з ­з а   о к в а р с т а   на ­
с л е дн и а к . 
В   н ол ь еск о   н ои м   п л ан е   в а п ои с т м ы   ел бо е   «фиечкс фол » 
п ов ест ан и я   о   я тп у х   н р ав е с т о г о   орм и ф в ан и я   и еалд ь н ог о 
ры ц ар я   («Персваль »  реКьт н а )  и   иеалдь н ог о   м он арх а   («Иенск ­
ерд »  Н и з а м и ) .  Ка к   нс я о   и з   пыред ущ его ,  уртск а   «Лейл и   и 
М е жд н у а »  Ни з ам и   л о к н ст е я я   о т   н е р м с т оа й   вы ш е   си н аг т ­
и о м тч а к с е й   схем ы .  еТ м   н е   нем ,  онкратис у я   с   «Хов рс м   и 
Ш ирн » ,  тэ и   роман ическ е   м э по ы   т а кж е   с о а в тю л я т   оп ел рнд ­
н у ю   п ару ,  сзвяан у ю   н тш о м е и я и   о пд л н и е ь т о с :  орсХ в   то ­
в л еа к с т я   о т   овы к с й   лю б в и   мп ио э р к й   ш ог ахск о   бы ат ,  а   йе К с 
ж е вр т у т   м е ар ти л ь н о й   и   цос и ла ь н о й   нор тс й   жиз н и   рад и   лю ­
в н об г о   б ез ум и я ;  лю бов ь   п г ем о а т   ворс Х у   са т ь   с п р а в ел д и ы м 
ц арем ,  лю бов ь   йе с К а   п и р вд о т   к   о к и сч е т м й   сам ои з ц л я и и   о  т
имр а   и   т . д . 
В   н и оп Я и   ниведтсы й   и сл а ч к е й   об раз е ц   н сред ов г к о 
ром ан а  — «Гнэзд и   м о н а гр и т »  влюк ч ае т   нм о г р ы й   и м р   пн о с р е а ­
ж е й   и   с ю ж оевт ,  пгурию щ исх я   рв у о к г   нм ао р и ч к с е й   и б ог раф и 
Г н э зд и ,  и   ас м   предсатвля т   об с й   ц ул е ю   му е и с т ,  оратк я   орг а ­
н и з ов ан а   ч рез в ы ч ай н о   св ое б раз н о  — ка к   бльош е   лиро­к муз ы ­
а лк ь н о е   п иор з в не д е   с   л е й м и от в а и   и   ил о ч к п е р й   е т м   в   раз ­
ын х   р е г и с т а х . 
Г н зэ д и  — сипчкцсе ф й   н ма о р и ч к с е й   гйоре ,  нымеилс й   н е 
о л ьт к о   в   п есо э ,  но ,  внебтос ,  и   в   ры ц аорск м   ром ан е .  Не т   и  рче и 
о   мо а с й   в оз м ж н ост и   иво н к с х   впи до г ,  тчоп и   вс е   «аванют ры » 
Г н зэ д и   ю е им т   ю л в н бо ы й   х а р кт е .  иЛчн ы е   чв у тс а   Г н зэ д и   с ат л ­
и к в аю с т я   с   г е о   соц и ал ь н ы м и   о з б я а н м о ис я т ,  н о   чер ь   н е   еид т   о 
ры ц о арск й   од б л е и с т .  инкпосЯ й   мор а н   м о т эп у   м ож е т   бы т ь   н аз в н 
у р к ат з н ы м ,  н о   н е   ры ц арискм .  О н   такж е   н е   мж о е т   бы т ь   н аз в н 
«рмноа ичксе м   м»опсэ ,  т .  е .  ермитн о ,  ичнцпесыф м   д л я   с р не д ­
ч он г т с в о   ром ан а   и   и чт е р о к с и   п и р м еы н я м   и   к   з а п дн ы м 
об раз ц ам .  «Гнэзд и   м он гари т »  н и   в   оак й   н пе т с и   н е   и о рг е ч ­
и к с й   п со э ,  да ж е   н е   р о м а н и ч еа с к я   м пэо а   (ка к   «Лейл и   и   Мж ед н у » 
и л и   п рои з в ен д я   йю А к и   и   Г ург ан и ) ,  а   олть к о   ром ан . 
пС и це к ф а   (можн о   с ка з т ь ,  н ац и он аль н а я   сп ец и а к ф )  «Гнэ ­
з д и   м о н га р и т »  з алкю ч аест я   щ е е   и   в   ом т ,  чт о   иротс я   Г н зэ д и 
д а н а   н е   о лт ь к о   и   н е   ол ь ст к о   ак к   и р о т с я   орм и ф в ан и я   г ероя , 
а   оре ск е   а к к   н л ы по й   жиз н е ы й   ц и к л   р о ж де н и я ,  расц вет а   и   ув я ­
да н и я ,  чотас и   ю пяро в т щ и сх я   у   г е о   б л и ж ай ш и х   о км п т в   и   на ­
с л енд и о в к .  Втсем о   ил н й е о й   л е д ом и   са тн о в л е н и я ,  ипчнто й   дл  я
6­1721  161 
 з а п дн о г о   у ра тзк н о г о   ром ан ,  з едс ь   н и доха м   ц ли у ч к с е ю   ом ­
де л ь   н е   юи е м щ г е о   н щ о ая с т е г о   н ач л а   и   но цк а   ж и з н е ог о   оп т ­
ак ,  веочтаю щ ег о   а л дь н е во ч с т ы м   и д й б ук с м   п р е дс а т в л н и м я . 
лсЕ и   о р ег й   ьр е т К н а   (и   да ж е   Н и з ам и ,  ырот к й   исхематчн о   оп и ­
сы в ае т   н е   о лт ь к о   ь м ост л д ,  н о   и   з релы е   д о г ы   и ов с х   г еро в ) , 
пйор д я   ч ер з   пы о т   жиз н е ы х   и пс ы на т й ,  жмое т   п р е о лд т ь   св о и  
сл аб о т и   и   «гихер »  и   аст ь   н ыт о е   «списалемт »  дл я   рдугих ,  т о 
Г н э зд и ,  да ж е   п ло е д р в   з а б л у ж де н и я   и т с о д мл ,  вы н ужед н   д о 
т рм ес и   н а б л ю да т ь   и х   ов ы р к е   п о с в л е тд и я ,  идубйкс ю   ка р м у 
к а к   в о з нд а я и е   з а   г ихер ,  восшре н ы е   в   и тсо м л д ,  а   та кж е   в 
ш оп р ы л х   п е р о ж д н их я .  В   щус инто ,  акрм а   орг ан и з уе т   г лав н у ю 
м по з к и ц ю   ром ан ;  пурестн а я   сз в я ь   с   ж не о й   и м п е р ао т ­ оц т а 
н о к сч т е а я   н е   ь мт ср е ю   и л и   ч ио щ н е м   о гр е я   (ср .  Т р и с та н / Р а м и н ) , 
а   з а п о з да л ы м   в оз м е и д м   в   ви д е   н е р о и п в т я   с и у ат ц и :  мол да  я
ж ен а   Н ёса н   т а кж е   и з м ен я т   Г н з эд и   и   р о ж да е т   м е у   ч жу го о   б не р ­
к а   в   а ч к ве с т е   н а с л е дн и а к .  Гнзэд и   в я л е тс ,  в   щус нито ,  и деаль ­
ы н м   е о рг м   г л ав н ы м   об раз м   б лаг од р я   е ов с й   ч в у и л е ьт с н о и 
и   «птамя и   с е р дц а » ,  нбтосп и   бы т ь   б л аг одрн ы м   и   о л тк и а ь ­
с я   н а   в с е   п р еа кс н о .  Втсем е   с   е т м   о н   и   в п о щл н е и е   ч ел ов к а   во ­
бо щ е ,  вслитед е   г че о   н е   и л ш е н   и   с л а б о е йт ,  по­раз н ом у   пв р о я ­
ю л я щ и хс я   в   раз н ы е   и д р по е ы   жизн и ;  ьсудб а   Г н зэ д и   н а   н ша и х   гла ­
з а х   орм и с ует ф я   г е о   ма пу к тсо и   и   р а з в е р ыт в а е ст я   в   м н огратк ­
ну ю   ж и з н е у ю   др а м у   ак к   г е о   с а м о г ,  та к   и   ге о   н аследн иокв . 
Ром а н   о   Г н эз д и   орг ан и з ов а н   а ти к м   об раз ом ,  чт о   мужоск у 
х а р ет к у   Г н зэ д и   в   н вс о м   и п яо т р в с т   н м ч г о ие л с ы е   ха ­
р е ат к ы   ж ен щ и н ,  ыротмк и   у в л еа к ст я   пир н ц .  Пер д   н ма и   п ро ­
и дох т   ц ела я   г алер я   женискх   х а р тк е о в .  Мурас к и   и б Ск у   мн о ­
г о б раз н о   п ол ь з с ует я   ои п м р е м   о кн рт а с ,  приотв асля я   в 
раз н ы х   г лав х   н х о л д ­ н м а ед у ю   о А и   и   нрасто­емдон ичуеск ю 
Р о ук д з ё ,  плне иьт у ю   в   е ов с й   оих т й   с ед р ж а н о с т и   м э ц с уУ и   и 
е е   п ач д е р и ц у ,  вущед ю   б е с я   н в сб д о о   и   н еб р ж н о ,  гармон ич у ю 
М урас к и   и   ран и м ую ,  блозе н о   д е л и а н кт у ю   а с иА к ,  рсокмн ую , 
н пер т у ю   Ю га о   и   е е   чо д ь   Т а м к д з у р ,  невру ю   в   себ .  Одн а ­
ок ,  нрмтсое я   н а   т э о   ш о икр е   и сп ол ь з в ан и е   п и рм е а   о кн р т а с ,  в 
бщо е м   и   ц ол е м   ж ен иск е   х а р ет к ы   п аю од с т я   в   ром ан е   ак к   с е р и  я
н ез ам т о   щпяерходи   р ду г   в   др у г а   в а р и н от в .  оТак й   о хп д  д
о б ъс н яе т я   ем т ,  чт о   пер д   н ма и   н е   о лт ь к о   п ерв ая ,  ще е   робак  я
п оы к т а   и з об раз и т ь   ги о л п с х ю   х а р тк е о в ,  н о   и   бидуйск е 
п р еа с дв т л н и я   о   раз л и ч н ы х   л и ч н я ост х   ак к   р а з л и ч н ы х   о м кб и н а ­
ц и я х   н ид о х   и   е т х   ж е   н ач л ь н ы х   л э е м н о вт .  енЖ сик е   х а р кт е ы , 
он ки раст ую щ и е   ил и   у бд л и р ю щ и е   р у д г   рд у г а   с   щ о мп ь ю   сп е ­
ц и ал ь н о   пб он а р д ы х   е им н   и л и   п роз в и щ ,  цоса и юур ст я   с   н аз в а ­
мн ия и   щ у ц т ве и х   енраст и й ,  рашок ен ы х   в   иовлет­ф пурн ы е 
о нт а ,  реж е  — с   н аз в н имя и   т с ем ,  а   та кж е   с   нл о С ц е м   и   уЛ н о й . 
П р и онд ы е   л ка с и о тр ф ы   в бо щ е   ш ик о р о   и п с ль о з ю у с т я   в   ор ­
м ан е ,  ак к   и   игоплкчсхе й   п ар л е и з м   с   в л я е н им и   п ри ы од , 
нбеос о   с   п ч е л ьа н ы м   н е с ои м   п ей з аж ем .  ромК е   го т ,  жен иск е   и 
нбеос о   м уж и ск е   п ерсон аж и   ыб о ч н о   ин е м ю у с т я   п о   чин а м   (ж ен ­
щ ин ы — п о   чин а м   муж ей ) ,  а   та к   ак к   нич ы   пвоы ш юа ст я   ка ж д ы й 
162 
 г од ,  т о   ак к   б ы   воз н иаек т   д в и ж у щ ас я я   ме ис т а   м е ыс н я х   м асок . 
Р и у а тл ь н ы й   ак л е н д а р ь   и к с н от х   и   и дй к сб у х   п р а з нд и о к в 
и   зсв яан ы х   с   н им и   о лд ж н с т ы х   п м е рщ н и й ,  ц илкчаес  я
см ен а   м ве р н   д г о а   и   а ф з   н ул ы   в ю ля с т я   в аж н ей ш и м и   л эе м н а т и 
ур т к с ы   ром ан а   и   н з а в яч и ы м и   си м в ол а и   ж и з н е ог о   гур о к ­
в орат .  немС а   м ве р н   г до а   с о а т в е л я т   и   щб о и й   о ф н   п в о ест а ­
ни я   и   сп ец и ал ь н о   с о п р в ж ад е т   н ем с у   ы б ио с т й   и   н е о р т ис а й   в 
ль е д н т о ы х   г лав х ,  в   нтчсоа и   в   г лав е ,  поиыс вюа щ е й   п мс тре д ­
н о е   у вд а н я и е   Г н эз д и   л спо е   т рм ес и   г е о   юл б и м о й   ж не ы   М у р а с ик . 
Р я д   и г о л чк с е м ф х   и   ли р ч к с е х   и тпе х р а о в  — н е   олть к о   ак ­
л е н да р ы е   цл и к ы   и   несо и е   н ул ы е   п ей з аж и ,  н о   та кж е ,  н паир ­
м ер ,  ивтом ы   и н ц а ест ,  невто й   шуд и­буийц ы ,  кер и   ак к   вы раж ен и  я
хаос а   и   ж и з н е ог о   к о пт а  — преващ н ы   в   л е й ми о т в ы .  Повт ­
ю ря с т я   и   ы р о тн к е е   с и у а тц и :  чертвс и   и   р а з л у ик ,  зелбон и   и  смер ­
ит ,  приостжен я   в   н о ми х а и   и   цн се ы   б у и вй т с а   в оз л ю б ен ы х 
Г н эзд и   оху д м   Р о ку д з ё .  В ы ш е   у ж е   у ак з ы в а л с я   ю л к ч во е й   ро п в т , 
в ы раж ю щ и й   йе в д и тс е   арм к ы   Г н э зд и .  чнОе ь   б го та ы   п ар л е и   и 
ас оц и т в н ы е   з св я и   межуд   н ч е м лио г с ы и   об раз м и   и   сц ен а ­
м и   ром ан ,  позювля щ и е   иор тс ь   г е о   мп з о и к ц ю   а к к   г е во с о   ор ­
д а   ли­ор пэиучксе ю   «сноию фм » . 
аК к   в и д м ,  ласкиче е   мро ф ы   н сред ов г к о   ром ан а   в   раз ­
ын х   срта н х   п ов рЕ ы   и   з иА и   ю е им т   м еж д у   об с й   г н мо о   об щ ег о . 
Э т а   с та д и л ь н а я   б л и з ост ь   р ч я е   г е вс о   п р е дс а т в л я я   и п т г ол ч е ­
и м кс и   п а р л е мя и   межуд   р аз н о я ы к ф ч н о й   и   з ы я оп с р е ч н й   ли ет ­
р а ут м и .  аЖн р о в а я   бо щ н тсо ь   о б н а р у ж и в а е ст я   н а   но ф е   весьма 
щус в не т ы х   луьнркт­о ирочтске х   и   улькрнт о­игчеораф ­
и кс х   р а з л и ч й .  личтвеО о   раз л и ч н ы   р а т ид ц и   и   чн о ик т с и   ро ф ­
м и ров ан я   ром ан :  нмогеи я   азскочн ­пэичогеск о   н ач л а   в   нг е ­
з и с е   ром ан а   в   За п дн о й   Европе   и   в   Г зур и ,  азскочн ­лир чоеск ­
г о — в   ниоп Я и   (поирт м   чт о   н е и м о   и пн о к с я й   мор а н   в зо н и к   в 
п роз е) ,  изнтвсео е   рав н о еси е   м еж д у   нми и   в   нг е з и с е   зпыерсоя ч­
г н о о   морна и г ч ксе о   п э оса ,  осба я   од п л н и е т ь н а я   лор ь   хри ст ан ­
о к с й   лге н д ы   н а   За п де ,  напдери й   о   лю б в и   о т эп в  — н а   еВкотс , 
л и р ч о ег с к о   н д ев и к а  — в   нод й   н п о иЯ . 
в жо не дуХ тс ы е   н о ц п ек и и   н дерс во г к о   ром ан а   ч то са и 
о тр а ж ю т   раз л и ч я   хри ст ан ой к ,  мусль анойк ,  оидйксбу й 
у кл ь т р .  бОщ е е   ни а ч т о е   н а с л ие д е   и   сп ец и ал ь н о   н еоп л ат и з м 
в о   о гн м м   сб ли ж аю т   ром ан ­г ерм ан и ск й ,  виз ан тйск й   и   и ран о ­
а з е р б а й д ж а н с ик й   аре л ы   (суелд т   тч су е ь   б л и з ост ь   н оп е л т а и ч ­
и к с х   и   и йк с ф у х   ирое т й   лю бви ) .  Зап дн ы й   и р х нт ас к й   и н аф ­
л и з м   п о де р ж и в а е т   ил н й е у ю   и вт п с р ек у   в   и з об раж ен и и   ь д у бс ы 
г оре я   а к к   а нс т о в л е и я   и   «эйо кписче »  итвакн ос ,  ьрбо ы   с   си л а ­
м и   з л а   и   хаос .  Вчонитдсйбку е   п р ае с вд т л н и я   п ое д р ж и ­
в аю т   ц л и у кч с е ю   л е мд о ь   ж и з н е ог о   р у гк о в а т ,  в   орт к м   еп ­
рем ш ан ы   о дб р о   и   з ло ,  недяи е   а лт и с ф ч е к и   п о р ж да е т   а кр м у , 
ч то ге о   п роиае к ст т   у ас нт о в к а   н а   с о з е р ц а лт ь н о с т ь   и   м ел ан хо и ­
у чксе ю   с н и х ео лд ь т н с .  В   мусль анок м   м он ра и ч к с е м   п э есо , 
в   ип р н ц е   бе л о е   б ли з о к м   з а п дн ы м   м о ед л я ,  в   ачквест е   о гр е  я
т с ем о   ры ц­аря вои н а   вс е   ж е   з а н и м а е т   ч но ы т с в й   ц арев и ч ,  в   о к ­
6*  163 
 )СЬТ
ор т м   в о с п и ы т в асе я   н е   о л сь т к о   д о б л е с ть ,  ольск о  < р м ду ;  ил о ~ 
н йе а я   м о де л ь   з е сд ь   с м е ш и в са е т я   с   ц и л к ч о ес й   (хто я   нывйалг ? 
ы в ается
ц ка не т   с де л а н   н а   в оз м уж ан и и   г ероя ,  н о   в   и нф ал е   п о ка ; * ' 
и   г е о   с та р о ь ,  и   см ерть ) .  В тсме е   с   е т м   и пг о л с ч х к е й   с ке п т и ­
ц и з м   и   и м п с е рн о ч т к й   и е т зс э м   п он я г ск о   ром ан е   о ка з ы ­
в юа с т я   соз в уч н ы м и   мв п ое р й к с у   соз н а и ю   н а   б ол е е   п зо н д и х   и о тс ­
и к рчс е х   ус пт е н х я . 
нанног о 
С р не д в о к ы й   м оа р н   в   ц ол е м   з н ам ен у т   н ач л о   осо:*
х уо дж ве с т н о г о   в ы м сл а   и   и н д в и уал ь н ог о   вт о р ч е свт а .  О н   со ­
с ат в ел я т   в ерш и н у   н дерсво к й   п о в е с т ла ь н о й   л и а ут с р ф ы . 
ыр к и тО е   «внерту г о   ч е л о ва к »  в   геро е   п и дор л о   оп ред л н о е 
г ум ан и ст ч о е к е   с о де р ж а н и е   в   л а ск и ч о е й   л и ет р а у е   с р е дн ­
гво к е о   ром ан ,  о к е   в   еч м   превдосхищ аю щ е е   г ум ан и ст ч е к й 
ан роп т ц ен ри т з м   г о п в е рй к с о   Рен с ан с .  Онд ак о   ог т э о   н е до с а т ­
ч но т ,  бочт ы   н и сто ь   т е   и л и   ни ы е   п н та м я и к и   XI—XIII  в .  (н а ­
п ир м е ,  Ни з ам и   ли и   Р у с а т в е л и )  к   укль тр е   В о з р ж де н и я .  В   сред ­
во н к е м   ром ан е   с   г е о   и еда л з и р у ю щ е й   суб л и м ац е й   ест ь   сво  я
ос б ая ,  н еповритма я   рка с о т ,  ор т к й   н е   з н ае т   ук л ь т р а   В оз ­
р о ж де н и я . 
С   чо к т и   з рен и я   з ад ч   о и кр ч с е т й   и к т пэо и   н а с   и н ет р с о в а л 
ц о пс р е с   орм и ф в ан и я   нс р е д о в г к о   ром ан ,  овден ы й   д о 
г е о   л а с ик ч е х   ро ф м   (та к   ж е   ак к   вы ш е   и с л е до в а и с ь   п реи м у ­
щ нв е т с о   ран и е   мро ф ы   п со э а   и   и х   п ер хо д   к   кл а с и ке ) . 
Д аль н ей ш а я   ь суд б а   р ы ц ао рг с к о   (куртаз н ог )  роман а   н а   За ­
п ад е   шор х о   и з в ен с т а . 
Р а с м ор те н ы е   н ма и   л ас и к ч е е   орм ы ф ,  пиртакч ес и   у кл а ­
ыд в а ю щ и е с я   в   рам к и   XII  и   самог о   н ач л а   XIII  в. ,  бы л и   и ст хо ­
н вр о т ы м и   и   «пборлмен ы и» .  С   XIII  в .  н ачин ае т   до м и н р о в а т ь 
п роз аи ч еск й   ры ц иарск й   ром а н   и   р а з р а б ты в а ть с я   е тх н и к а   п ро ­
з аи ч ог еск о   ав н ю т рн ог о   п ов ест ан и я   б ль о ш г о   м а с ш та б . 
«Проблемн ьст »  ьретКн а   в о с п р и н мс а е т я   а к к   н е о б х ид м а я   п ред ­
п ы с о кл а   и н ерп т ац и и   р ы ц ао рг с к о   п во д и г а ,  н о   главн ы й   и н ерт с 
нп е р с и о т я   н ие м о   н а   п лю и р к ч н е о к с е   н ач ло .  ромК е   о тг ,  р а з ­
в е ры т а ес я   цп о р с е с   ш о ки р й   мо п ц к и л я и   и   ц и лк з ац и и   чо и н тс ­
овк .  гЕ о   ог ит м   в юя л с т я   ат и к е   ы вс до ,  ак к   ранф ц уз сак я   «В уль га ­
ат »  и   ан глийск й   пм н о е и у д к м   «Смтре ь   уА р ат »  Млэор и   (XV  в . ) , 
и з   гор т к о   ч ерп ал и   невс д и я   о   «вке е   ры ц арей »  послуеюд щ и е   по ­
о л е кн и я .  Эпингокс й   ры ц и арск й   ром а н   ш и кор о   р а с п о тр а н и л с  я
п о   е св й   Е в р о п е .  гЕ о   ндеилспо й   в жо не дух тс ы й   в з ле т  — и спан ­
и кс е   ром ан ы   XIV—XVI  в .  о б   Амиадс е   Г а л ь со км ,  П аль м ери н е 
н оА и гл й к с м   и   т . п. ,  австш и е   нв е т с д р п ы о м   о б ъ те к м   п а р о ид ­
ров ан и я   в   «До н   етиохК »  Серван етс . 
С   р а ти д ц е й   р ы ц а ор гс к о   ром ан а   с вз я а н   с р не д в о к ы й   и охтс ­
н р во ы т й   ал ег ори ч ск й   поэ с   ипт а   «Роман а   о   Р оз е »  и   ег о   порда ­
ж ан и я   (С .  В .  Поклвя а   сч и ает ,  чт о   «Рома н   о   Р оз е »  оп и раест я   и 
н а   в и з ан т й и ск й   мор а н   Е в м и а фя ,  см .  [Полквяа ,  1979]).  Г уман и ­
у и к ч с те ю   ив с р е ю   р ы ц ао рг с к о   н рв о г и т х с о   ром ан а   (н а   нсо в е 
ш ме с н и я   «каролин гскх »  и   «бинохкстер »  сакз н и й ) ^эс те и з и р о ­
в на у ю   и   н до в мер о   и нор юу ч ксе ,  соз адл и   в   И ат л и и   (Ф ер а ­
164 
 pa)  оряд Б о   и   о ирА тс .  К   ераоскф й   ме п э о ,  к   алегоричмск у 
с по э у   и   к   мас о у   р ы ц о ам р с к у   н ма о р у   и д о х св т   и   а н г л и й ас к  я
«Корлев а   йе ф »  Спен сра .  доРя м   с   а р и от к с ч ей ,  «фера ­
йо кс »  илн е й   об ра к т и   р а н фц у з и с к х   сю ж о ет в   с у щ е вс т о а л а   и 
п л е б й са кя ,  ворнект о   п а р о ди й н а я ,  он фбу ая .  тЭ о   прежд е 
г е вс о   «Мгерйоат »  ьлПуч и  — пмаоэ ,  оказ в ш а я   вн ли я е   н а   «Г ар ­
г на ю т а   и   П а н т г р ю лэ я »  Р а б л е .  У   ьлПуч и   и   н еб о с о   у   Рабл е   м ы 
ни доха м   нием о   «карн вль н о­пароидй н ую »  инерптац и ю   на ­
н ды о р х   ник г   (Р а б л е )  ли и   перазск о в   а н к ост р и е в   (П ул ь ч и ) , 
преадсвтлшя и х   у ж е   д е м р о а ик т з в а н ы й   в ари н т   ром ан и ч г еск о 
п э оса .  Н о   пиорзневд я   П луь ч и   и   Рабле ,  пиародую щ и е   и   «кар ­
н ав л и з рую щ и е »  ры циаск й   п со э ,  мас и   у ж е   н е   п р и н а дл е ж а т    к
ну м е .  В   отэ м   и х   илчто е   о т   С е р в а н етс ,  ырот к й   де л а т   До н   и К ­
т о х а   н до в мер о   и   е о рг м   п и дора и   н а   ры ц и арск й   ром ан ,  и 
еорг м   ром ан а   г н ов о   ит п а ,  ан мор ,  в   ор т к м   о р ег й   и о п вт с р  т
роукж а ю щ е й   ге о   «жизн е о й   п роз е» . 
В   рам к х   л и е тр ау ы   Р ен с а а   и   б а р ко о   в о з р ж да ю ст я   на ­
и ч нт ы е   в л ин я ,  влкю ч а я   в л ни я е   го чер кс о   л ю б во н г о   ром ан а   и 
п а с от р л и .  В   индеос и   с   ры ц о арск й   р а и дт ц е й   н о и   п о р ж ад ю  т
п оа рс т л ь н ы й   ром а н   XV—XVII  в .  («Ааидркя »  Я .  Сан адз ро , 
«Ди ан »  X.  Мон емтай р ,  «Г ал етя »  Серван етс ,  «Аиадркя » 
Ф .  ниСд ,  «Аяертс »  д' Ю реф) .  адУ р   о т э й   р а т ид ц и   ы б л   н а ес н 
и де о п р а й   Ш .  Сорел я   «Эрсаткв гн т ы й   пуахс»т . 
П а со тр л ь н ы й   мор а н   н е   орг ан и ч еск е   з в не о   в   ю вл о э ц и н о м 
ц п ое рс ,  щувде м   о т   п со э а   к   ром ан у   г н ов о   в рем н и ,  а   пбчон а  я
орм а ф ,  чтсао и   г и о л че к с д и   с взя а н а я   с   нерас ы м   о уп т и з ­
мо .  В   поарстль н о м   ром ан е   и т ч ак ес ф и   из ъя т   щ я о и т в сп р й 
о р ег ю   жиз н е ы й   но ф ,  ыротйк ,  тспу ь   в   а н и с т чф е к и   п реоб а ­
ж не о м   в и ед ,  ислме я   в   ры ц о арск м   ром ан е .  нвоылсУ й   и дл ч е ­
и к с й   о ф н   п а ос рт л ь н о г о   ром ан а   в н ер ту е   т спу ,  лсе и   п с   счиат ь 
и с о м вл ч к е й   цос а и и   с   о дп и р й   и   «евнетсьюо » . Г лав ­
ы н й   мп е д р т   ром ан а  — «ч анст я   жиз н ь » — праесдт т   в   п а с от р л ь ­
о н м   ром ан е   в   н л оп й   и з ц ол я и   о т   ог к в ся о   «эпи з ма» ,  в   нт юлосба о 
о н ве т с к у и м   и   вон л с у м   е т кс н ко ,  лю бовн ы е   н т ош е и я   о ак з ы ­
в юа с т я   и д н ев т с ы м   в ио д м   нш от еи й   и   в н л е п яи о р й   л и ч н тсо . 
ю Л б ов н ы е   ол и к з и   и   порженд ы е   м и и   внер ту и е   п ер ж и в ан и  я
р а з в о р а ч и в а ю ст я   а к к   б ы   в   б ез в о уш д н о м   п р а но с т в е   и   ч и дпо ­
н е ы   о л ть к о   е ов с й   н в е т бс о й   н е вр т у й   л ог и е к .  И х   овдль н о 
л е мэ н а р т ы й   «пгиолсзхм »  нисяаходт   в   нш от еи и   по д л н и ­
ль е т н с о и   с   нз п о д и м   ры ц иарск м   ром ан ,  в   ор т к м   п реоб л ад ­
е т   их тс я   нв ш е й   а в н ют р ы . 
н д е л и с оП й   и   м ыа с й   в ил е к й   п о ра с лт ь н ы й   ром ан ,  взоншик й 
в о   Ф нар ц и и   н а   ы тс к е   Р ен с а а   и   б а р ко о   (очтса и   и   л ак с и ­
ц и з ма), — эт о   неим о   «Аяертс »  д'Ю ерф ,  оказ в ш а я   м гн о р е 
в нл и я е   н а   раз в и т е   ром ан а   XVII  и   да ж е   XVIII  .в ,  ичпер м   н е 
о л ть к о   ге о   «аираточксйе »  виет . 
П л а о т н и ч е ас к я   н о цк п е и я   лю б в о н г о   чв у тс а   у   д' Ю р ф е   на ­
уе сл д т   л ас ик ч е е   у рк та з н ы е   н о ц п ек и и   нс р е д о в г к о   ор ­
м ан .  П рав д ,  юл вбон ы й   п о лн а т и з м   в   и н з т вс о е м   мс ы л е   и лю з о ­
165 
 е р н   и   и м аск руе т   нв е ч т су о е   н ач ло .  Фно м   в ы уп ст ае т   рав н и а 
И НЛЬ О Р   х по э и   инча т о й   Г ал и ,  и   ндипоыр й   но ф ,  иакт м   об ра ­
з мо ,  сли вает я   с   п и р ов е с д ч т м к .  ндлПесои й   н ем о т   об л ег ­
чи л   «Аертс »  воз мжн ост ь   в л ни я я   н а   ю у д е л сп о щ и й   г ал н т ы й 
ром ан . 
Н а р дя у   с   п а сотр л ь ю   н а   ы тс к е   Р ен с а а   и   б а р ок о   н а   нсо ­
в е   в з а и м о ед й в с т и я   р а и дт ц й   ры ц огарск о   и   «эилнгочтксе » 
ром ан а   с   н ол ве й   р а с ц в еа т т   та кж е   л ю б ов н а я   «сенитм аль ­
н ая »  тпсвео ь  — сн ач л а   в   И сп ан и ,  а   з ает м   в о   Ф ран ц и . 
Э т о   т с е в по и   о   н р ве о й   и   н е ц р д м у ол й   лю б в и ,  преолдваю ­
щ е й   вн ш е и е   в с ит п р е я я   (н апри ме ,  соц иаль н о е   н ерав сто , 
раз л и ч е   ил е р г й ,  н маер и е   ел и д т о р й   н аси л ь о   иор тсу ь   и х 
б р а к   с   ь тери м и   л и ц ам и   и   т . п . ) .  Д л я   иатк х   е т с в по й   х а р ет к н 
мнлае иохчкс й   нот ,  ц итрован е   ио х т с в   и   е ис п м   (пбонрд о   о б 
о т э м   и п т е   п в о т с не а и я   мс .  [Рен ь ,  1970; Лев ,  1981]). 
Н а   г у ро д м   ю л по с е   яо тс т   рну д т е л ио м ы е   о т   н в ло е ы   ран ф ­
ц уз и ск е   «трагическ е   иро»тс ,  чпреюа щ и е   м аетр и л   и з   норх и  к
и   юи ур с щ и е   в оы к р е   рс ат и ,  буивйтс а   и   ж и о с ет к ,  одерж и ­
т с ом ь   ьд в о л я м   и   т. п .  тЭ о  — далеик е   ш п дер вн тс и к и   произ ве­
н еи д й   м а ир к з а   Сад ­ром ан и ст а   и   бв о щ е   «чнргео о   ром ан » .  Ин ­
е р н аф л ь ы е   м е т ы   в   б лг а и ч о тв с е й   оп рав е   (ииротс я   ь р бо ы   с 
уж асн ы м и   м ср та я и   н а   т у п и   сл уж ен и я   г буо )  выпуюатс т   в   ром а ­
н а х   п о и ек с а   .Ж ­П .  маК ю   (см .  бо о   евс м   отэ м   [Ф абр ,  1979;  Лев , 
1981]). 
Н а   ау зк н о м   ж ан ров м   но ф е   н пе т с о о   р а з в и а е ст я   ц еп р и ­
зо н ы й ,  галн то­героич скй ,  ипкчсэе й   ром ан ,  праесювдтля щ и й 
йбо с ,  с   нод й   н о р ыт с ,  ниделспо й   пол д   р т а н о м с ф ц и и   ры ц ар ­
го кс о   ром ан ,  а   с   гоурд й  — рез уль ат т   в лни я я   л и э н ст ч ог е к о 
ром ан а   (преж д е   г е вс о   Г ели од ра) ,  саТ о   (т .  е .  мна ьоикрсет й 
н ев т о с у к и й   «ийоикрчсет »  поиеэ )  и   д'Ю ерф .  В   и т э х   роман х 
и п с ьл о з ю у с т я   раз л и ч н ы е   м а ет р и л ы ,  в   о т м   чилс е   в зы т я е   у   наи чт ­
н ы х   и в ор т с к .  цПеризон ы й   м оа р н   расц в е л   в о   Ф нар ц и и   (М .  Л . 
д е   Г ом б ерв и л ь ,  Г .  д е   л я   аКль п рен д ,  Малде н   д е   ю кС ре д и   и 
д р . ) ,  н о   к   мне у   б ли з к и   и   ы р о тн к е е   п иор з в не д я   н ц м ге о к о 
б а р ко о   (Ф .  о ф н   Цез н а ,  Л .  ухольБ ц а ,  А .  о ф н   Ци глера ,  гцре о а 
ьл У и р х а   р а у н Б ш в е й г ос к ,  Д .  К .  о ф н   Лоэн ш тей н а) . 
Соч ан ет и е   нв л и я й   р ы ц о аг р с к о   и   н иа ч т г о о   ром ан а   н е   и дн е ­
свт е н а я   ч тре а   ром ан а   п цер и зо н г .  П о   сравн е и ю   с   м онра м 
р ы ц а ир с к м   з е сд ь   н емь ш е   а н ф тси к .  Пр и   есв й   влоснут и   и ем ­
с т е я   н о   йар н к е й   р ем е   е о три ч а с к я   у са тн о в к а   н а   п рав о д б и е 
(туак ю   а ну с т о в к у   ыб о ч н о   ш о чи нб о   п ир ыс в юа т   лю и к с ч ь е т н о 
а в о рт м   «кмио»чхксе ,  т .  е .  реаль н о­бы овт х ,  ром ан ов ) .  «Прав ­
и ь д в тсо »  пцеризон ы й   ром а н   ищ е т   н е   в   об л аст и   б ы ат , а  в   област и 
иро тс .  Иосрти ч еак я   етм аи к а   в о   Ф нар ц и и   в   40­х   агдо х   п об еж ­
д а е т   н до в мер о   и   в   ром ан х   и   в   др а м е .  Раз уме тся ,  правдо ­
иб о д п е   пц е р и з о н ы х   мор на в   в есь м а   нотсиель ,   иро з тс м 
и т п ч рак ес и   о г р а н и ч в ас е т я   о л ть к о   е м и т ао к й   и   ч тса о   п а р до к ­
сал ь н о   с оч ает я   с   п и рот в еч ащ и м   м е у   и н пр ц о м   юл к ч а 
(romans  a  clef),  т .  е .  з ам сикрован ы м   и п рет ов ан м   сов ре ­
166 
 н ем о и к в   и   н ам ек и   н а   в о м нс е р ы е   соб ы и т я ,  ечирп м   св е   тэ о  — 
в   н а ч и от се и   с   в ы н чр у м   и ел т с м   и   о и к те с э й   н еоп л ат и з м а , обо ­
г ща не го о   уаз рт к н ы м и   но к ц пе м и я ,  галн т ы м   о те и к э м   и   т. п . 
Об ращ ен и е   к   и кр ч со е т м   ме а т м   ор ел ик у т   с   н р о п ял у й   в 
и д е р нс е   XVII  в .  в о   Ф нарц и и   е ид й   б ли з т с о и   ром ан а   и   п э о еи . 
Э т а   н е тд ц и я   к   иро з тс м у   и   п и ч тн э с о и   м п ря о   п и рот в л ж н а 
ры ц ом а ск у   ром ан у ,  ыро т к й   раз в и ался ,  отдасля ь   о т   иг о р е ч ­
го кс о   спо э а   и   о и к рчс е т й   ем ы т .  Вчмопер ,  и   в   цперизоны х   ром а ­
на х   внео ­ироачтске я   е тм аи к а   с ен т о я я   ю л в бно й   (продл ­
ж не и е   инл и   «Аие»ртс ,  ыротнке х   п г и о лс хз ю у р щ и х   не т д ц и й , 
св ое б раз н о   и н пре т во а ы х   в   х у д е   ц е п р зи о н й   «риуатль н о ­
ист» ;  ср .  ат к   н аз ы ваему ю   «Карт у   н жи е т с о »  в   морна е   «Клеи я » 
М а дл е н   д е   С юк д е р и ) .  аК к   тэ о   н и   п ар доскль н о ,  в   пцорсе е   г лу ­
окб й   р а т но м ц с ф и и   р а н ф ц у з о сг к о   г ал н т о­г ерои ч ск о   ром а ­
п а   б а р ко о   в зо н и к ,  н е   еб з   влния я   л ис а к ц т гоч се о   с ти л я , 
ран цф уз и ск й   ан л и т ч еск й ,  т .  е .  ипголсйчхке ,  мора н   (пер ­
ох д   о т   «Заи ыд »  Мар и   М а лд е н   д е   Л а фй е т   к   е е   ж е   «Прин ц ес е 
й о в ле к с К » — см .  н и ж е ) .  Мадле н   аЛ й ф е т ,  шер лиьтн о   п реоб а ­
з ов а в   р а и дт ц ю   г ал н т о­п рец и оз н г о   ром ан а   (вщосхядег о    к
р ы ц а р с ок м у ) ,  соз дал а   ыв р п е й   з ап нд оев р п й и ск й   ан л и т ч еск й 
ма о р н   чер з   м е с ь   о вк е в   л с по е   г ен и ал ь ы х   пз о р н е и й   п но я кс й 
н р в о ип д й   ад м ы   М урас к и   и С б ку . 
Р еал ь н о­б ы ов т й   м оа р н   г он в о   н ем в р и   орм и ф в ал с я   ак  к
св ое б раз н ы й   ан и т ром н   в   а отл и к в н и и   о т   п з он д г е о   р ы ц а р со кг о 
ром ан а   в   пИ с н а и и   и   г ал н т о­г ерои ч ск о   ром ан а   в о   Ф ран ц и и 
(лин я   Серв ан ст а   и   и п с гн оа к о   г о в к с п т ул о   ром ан ,  ранф ц уз ­
го кс о   «кго имкчсе »  роман а   Сорел я ,  Сакр он а ,  Ф ю реть ра) . 
Н а   но ф е   и н сер т а   п р е до м а н и т к в   XVIII  в .  к   ры ц оарск й   у л кь ­
ур т е   с л о ж и с я   с   иро не ца т й   н а   нв е т б с о о   ры ц и а ск й   мор а н   и 
н а   м оа р н   б а р ко о   ат к   н а з ы в а е м й   «гийкчсето »  роман .  зОтвук и 
ры ц о арск й   ав н ю т рн ост и   н и доха м   и   в   о и ркч с е т м   ром ан е   В аль ­
е рт а   а т о Ск ,  и   в   «нмво итес »  роман е   р а н фц у з и с к х   р о м а н и т вк , 
и   в   раз л и ч н ы х   и р ей н ы п ф х   раз н ов и д я ст х   плюирк чнегокс о 
ром ан а   г он в о   в рем н и . 
 О Т   А Р Х Е СИ К Ч Х   Ы МЛА Х   АЖ Н Р О В   К   НОВ ЕЛ . 
НОВ ЕЛ А  —П Р Е Д Т Е Ч А   Ы Т БО В Г О   НМАРО А 

Я   в ы н уж е д н   в о лт е ч ь с я   н а   ор н т ке е   в рем я   о т   р а с м ео нт и  я
а дл ь н е й ш е й   вю л о э ц и и   ром ан а   и   с де л а т ь   у рс к э с   в   об л аст ь   н лвео ­
л и ст к .  Новел а   н е   в я ле с т я   г л ав н ы м   о б ъ т ек м   н ша ге о   и з чуе ­
н ия ,  н о   нлвое у   н ел ь з я   и г н ор в ат ь   в   и с л у   о т й   рол и ,  урот к ю 
но а   с ы г р а л а   в   иро тс и   ром ан а   г н ов о   в рем н и . 
М алы е   п о в е с тл ь а н ы е   ж ан р ы   (м ы   лгом и   уж е   в   о т э м   то ­
т чс а и   убеди ть с)я ,  с   нод й   н о р ыт с ,  вюля ст я   ми н ю т а р ы м и   оп р ­
об раз м и   ь л об ш и х   п в о е л ьс т а н ы х   ж ан ров ,  а   с   гурод й  — пря ­
м о   в чу ю тса т   в   и х   орм и ф в ан и ;  так ,  богаыт рск я   п ою щ с ая  я
с ак з а   п вред осхи щ ае т   и   у ч в аес т т   в   раз в и т и   п­оиэк игоречкс х 
ц ол и к в   и   ь л об ш и х   п й ое э ,  волш ебн а я   и   в ол ш еб н о­г ерои ч а ск  я
с ка з а   т а кж е   нс и то я   с   н ам о р м   нс р е д о в г к о   ипт а   (ан гл . 
romance),  а   н воле а  — с   нмаор м   н рав о в   г н ов о   н мв е р и   (ан гл . 
novel).  тЭ о  — фунадме лть н ы й   ак ф т   ил и   з а о к н   о и к рчс е т й 
и кт п э о .  мотэП у   ор ак т е   р а с ме н о т и е   н во ле ы   до л ж н о   п дер ­
ш ев с т о а ь   п о ни а с ю   пц о р с е а   р т а н о м с цф и и   ром ан а   с нр е д в ­
г во к о   в   м оа р н   г о нв о   ит п а . 
а К к   и   в   сл уч а е   с   г у ри д м и   п ов ест л ь а н ы м и   ж ан рами ,   я
об ращ ус ь   н е   к   и сно р х к ч е й   с и е мт а к ,  а   к   идахрон ческ й 
в ло ю э ц и ,  е т м   бело е   чт о   с у щ в е т ю щ а я   еори т я   н в ло е ы   раг ф ­
м е н а тр ,  далек а   о т   з ав ерш ен и я ,  неортпс а   г л ав н ы м   об раз м   н а 
поы т е   о нц е м к й   л и етр ау ы   XVIII—XIX  в .  и   н ачин ае т   иро тс ю 
ж ан р а   о л ьт к о   с   «Деакм рон а »  аокч Б .  Эт а   еорит я   о п и р а се т я   н а 
и з н тв с еы е   в ы са кз ы в а н и я   инц е м к х   п ле и тас й   XIX  в . — Гетё ,  Ш ле ­
г ел й ,  леКйаст ,  йеХз ,  Шертаи ф ,  Ш отрма ,  Ш пиль гаен а  — и  раз ­
р а б ты в а е тс я   п и е р мщ у в н т с о   н иц ем к и   чн уе ы м и   и   ыро н т ке ­
м и   г ерм ан и ст и   в   XX  в .  (см .  [Борхедт ,  1926;  Пче ,  1928;  Эрн ст , 
1928;  ширХ ,  1928;  рух Б ,  1928;  Пабст ,  1949;  еАрк ,  1953;  еЛм рт , 
1955;Киоскм е ,  1959;  лейКн ,  1956;  Локерм ан ,  1957; Шнуитх , 1960; 
П он г с ,  1961;  ен Бт ,  1961;  В из е ,  1957—1962;  иХмлье ,  1963; 
П ол ь хай м ,  1965;  Маль мед ,  1966;  очЛи еро ,  1970]).  Напомн ю 
з н ам е и о т е   оп ел р дн и е   н ов ел ы ,  адн о е   Г тё е   в   раз г ов р е   с   Эк ­
е р м ка н о м   25  ня в ар я   1827  г .  П о   ге о   нмеию ,  н овел а   тсе ь   «нылсе ­
нах о е   и п ош рс в е т »  (unerhorte  Begebenheit).  сугвА т   Ш л ег ь 
в   и ов с х   л це к и я х   п о   иро тс и   л и е тр ау ы   и   в а и ус т к ,  нчаиты х   в 
1801—1804  г. ,  игвро т   о   «з амеч лть н ы х   п и о р ш с х в т яе »  (в о 
м н в еж о т с м   ч ли с е  — merkwurdige  Begebenheiten),  случаю ­
168 
щ исх я   з а   пи н с о й   б ю и к гс р е х   з ао кн в   и   п ид е н р а с й   и   с о атв ю л я ­
щ и х   иро тс ю   вн е   иро тс .  гЕ о   бра т  — Ф ирд х   Ш л ег ь   у ка з ы ­
в а л   н а   бо с е   з н ач е и е   н ои р и   в   н ов ел ,  н а   е е   ыркст й   суб ъ ек ­
итв з м .  Л .  иТ к   ирвго т   о б   «уидвльетн мо »  ил и   «чнсемоду » 
(wunderbar)  пиоршс вте .  «Неслы хан ы й» ,  «з амеч тль н ы й » , 
«уиьлдвенты й »  жмон о   сч и ат ь   си н о и м а .  аК к   и   сувгА т   Ш ле ­
г ел ь ,  иТ к   приотв аселя т   н во ле у   иро тс и   и   п оч д и е р к в а  т
лор ь   с л у ч а я .  Одн ак о   г л ав н у ю   пс и це к ф у   н во ле ы   Л .  иТ к   вид т   в 
об с й   л о р и   н т г п о вр о   п ун т к а   (Wendepunkt)  в  сю жет е   н ов ел ы . 
В   о т э м   н т о п рв м   п ну т к е   ка к   б ы   о с у щ е в т л я я   ек ф э т   и уд ­
вилеьтн го­чнседуго ,  ортк е   р п и   гур и д х   о е б т л ьс я в а х   вн о ь 
мж о е т   са т ь   об ы ен д ы м . 
В сл е д   з а   Г т ё е   и   о и кТ м   и   в   л и чт о е   о т   вА г тсу а   Ш л ег я   Паул ь 
й е Хз е   в   п и д е р лв со и   к   на лог и т и   н лв ео л   г в ои р т   о б   н до м   «н е 
н д и у чб о м   сл уч ае »  (nicht  alltaglichen  Vorgang),  ырот к й   ры кот ­
в а е т   у вн о ю   нор тс у   о ч в ле к с й   н ау тр ы .  гЕ о   главн о е   с у ж ед н и е 
о   н ов ел ,  чпулоивш е е   н аз в н и е   «силно к й   ирое т »  (п о   образ ц у 
ни з то с в е й   н во ле ы   аокч Б о   о   Ф ери д г о ,  биувш е м   л ю б и м го о   ос ­
ок л а :  «Деакм рон »  V,  9),  з алкю ч аест я   в   ом т ,  чт о   ншто еи е   ге ­
ор я   к   «мвоир й   жиз н и »  просвечи а т   ч ер з   н ам ек ,  рыск ваю щ и й 
об щ ен и ,  чер з   и п ч сц к е ф й   д л я   ан д о й   н в ло е ы   юл к ч вое й 
об ра з   («си»тлуэ )  врод е   а ч кб о и е в г с о   с о кл а . 
А да л ь б е р т   е тШ и ф р   в   п и дер лс во и   к   «Прыест м   ак м н я »  в   пор ­
и т в оп л ж н ст ь   Г е тё ,  иТк у   и   йеХ з е   б ло ь ш е   п о чд ие р к в а т   л с ок н ­
тн с о ь   н во ле ы   к   б о ы н е д м оу ,  в   рамк х   гор т к о   р а с к ы в а е тс  я
«нжнеы й »  (sanfte),  т .  е .  гкмя о   в ю у й е т дс щ и й   (може т   бы ь т ,  рыск ­
ы т й   д о   в рем н и ?) ,  з аокн ,  управюля щ и й   л ю ьд м и .  одеТ р   рШ о т м 
н ол е к с н   сб ли ж ат ь   н во ле у   с   др а м о й . 
а К к   у ж е   ч н ем т о о   вы ш е ,  еорит я   н л в ое ы   в   Г ерм ан и ,  в   ценм ­
о к й   Ш в ей ц ари и   и   в   г ерм ан и ст ч е к х   руг а к х   гур и д х   рс ат н   Зап ­
д а   и дохс т   и з   п ир не в д ы х   в ы ас зк ы в а н и й   н иц ем к х   а в от р ,  в 
ув р п е ю   оч ер д ь   Г е тё ,  иТк а   и   йеХ з .  И х   воз рен и я   п ы юа т с я   ис н ­
ет з и р о в а т ь   и   р а з в и ть .  Ф ормул а   Г тё е   п р и з н а а   у н а д мф е л т ь н о й 
в меси .  Р .  еП ч   пы сает я   с в зя а т ь   «пнтыорв й   т н пу к »  иТк а   с   «со ­
и лно й к »  ироет й   йеХз ,  рас м три в а я   сл уч а й  «солак »  ак к   идо н  
и з   ер т х   в и о д в   н гт о п рв о   п ун а т к .  И .  йелК н   сб ли ж ает ,  тчоп и 
о т ж де с в л я т   о ев г ск ёт е   «пиоршс в»те ,  ивокст й   «кульмин а ­
н ц ио ы й   т о р вп »  и   лейимот в   итп а   «сола»к .  Ф .  оЛекрма н   та кж е 
с зв я ы в а е т   «пторв »  и   «симвло» ,  а   М .  Шнуих т  — «пторв »  и  пор ­
в л е ян и е   иу д в е л ь т н о г .  Исотлквае и   хей з ог в ск о   «солак »  ин ­
ерп и т ую т   г е о   а к к   л е йи м о т в   (Клей н ) ,  вще нтс ы й   и с мв о л 
(П он г с) ,  осп б   в ы л ея н и я   и н д в уал ь н ог о   х а р кт е а   п м ред т а 
(Д .  оЛч и еро) .  М .  Шнуих т   ви д т   в   «силнойк »  ироет и   о тр а ж е ­
н и е   в л ни я я   Ка р л а   Зо л ь г е р а   н а   и Тк а   и   в   м аос й   о т э й   ирое т и  — 
е и д ю   в х о ж едн и я   аб сол ю н т ог о   в   н о ч ек .  X.  Пон гс ,  ак к   и   Р .  Печ , 
н е   ч с ие а т т   «силноык й »  в ари н т   и нв де т с ы м   во и д м   н ов ел ы , н о 
н а с ти в а е т   н а   шер юа щ е й   лор и   си м в ол а ,  ырот к й   ср кы в а е с т я   з а 
«силноык м »  ил и   ниы м   а с д оф м   и   р а с к ы в а е ст я   пр и   п е р х о д е   о  т
лс чу йа н го о   пи о рш с в т е я   к   н л п мо у   мс ы л а   н с во м у   б ыо с и ю т . 
169
 Пи о г с   сзв я ы а е т   и то в к с и   «пторв »  с   рыкотй ,  а   хеиз овгск о 
«солак » — с   з аркы от й   ом р ф й   н ов ел ы . 
О   орм б ф аз ую щ и х   си м в ол а х   в   н ов ел е   п и ас л   щ е е   Пч е ,  а 
о Л ек р м а н   с ч и а тл
,  чт о   в   о икчсетэп м   ис м в ло е   р е а л и з у се т я   п оря ­
до к ,  смо к ,  оржтвесую щ и й   н а д   н ыд о х и с м   ос ах м   н в о ил е чт с ­
ог ск о   з ач и н а .  О   рол и   иартнк ы х   си м в ол ,  исомвлчке й   но к ­
ц ен ра т и и   в   н во ле е   пи ш е т   и   Б .  о ф н   В из е .  Други е   л и е тр ау н ы е 
ир к т и   п ч и од ерк в аю т   в   н во ле е   н е   си м в ол з м ,  а ,  н аобрт ,  псе ­
уи ц ч к с е ф ю   л он ск т ь   к   реал и з м у   и   соц и ал ь н ост и   (X.  X.  ор Б ­
х е тр д ,  В .  Зи ль ц ,  М а р ти н и ) .  В .  Зи ль ц   п р и де ж в а ес т я   мн е и я , чт о 
не мо ф н   «слоак »  (и з   горт к о   п реж д е   г е вс о   в ы оя д т   ис м в ло ч е ­
у кс ю   д пи о р у   н ов ел ы )  вбощ е   н е   и чпц се ф н   дл я   н л в ео ы   и  мо ­
ж е т   в р е сч т ь а я   в   гур и д х   ж ан рах . 
Оп и с рая ь   н а   ч ок т у   з рен и я   Ф .  Ш лег я ,  А .  ширХ ,  М .  Шнуих  т
и   Б .  о ф н   В из е   расм ти ваю т   п бм ое л р у   реал и з ац и и   ыр о кс т й   суб ъ ­
и в н т ко е й   з пои ц и   а в о тр а   н в ло е ы   в   гор тс о   и о б ъ т в не к ы х   п р а е св д т ­
л е н их я .  Эт а   проблем а   п ор ж ен д а   г л ав н ы м   об раз о м   и о т п к ра й   ор ­
н ома и ч кт с е й   н ов ел ы .  П о   сопрв у   о   о и п ч кц с е ф й   ж ан ров й   од ­
ми н а т е   н в ло е ы   в ы д и г ал с ь   и   ыро тн ке е   оп д л н и е ь т ы е   суж ­
де н и я .  Р .  Пче ,  Э .  Ш атй гер ,  Б .  крА е   п ч ио д е р к в а ю т   ил о в н е ч т к с ы й 
н ем о т  — кроакст ь   (сренд я я   дл и н а )  и   вы аюект щ е е   юс то д а   г яот ­
не т и е   к   нл п е о д р м у   ж и з н е мо у   м аетр и л у .  нАгиолач ы м   об ­
раз о м   А .  риХ ш   и р в ог т   о   жусне и и   г в и ом р о   п кд о р я а   д о   оп ред ­
н ел о й   с и у а тц и ,  П .  нЭрс т  — о   чонетидрс и   н а   н вс о м   но к ­
л и е т кф ,  сзвяан о м   с   о чк в ес л й   ь дус б йо .  орхедтБ ,  оЛекрман , 
Ш ну и тх ,  имксоеК с   сч и аю т ,  чт о   н алич е   «рамы »  вялест я   орг а ­
о нк с и ч е й   о т рч е й   н овелы .   Ф .  оЛекрма н   с вз я ы в а е т   си уац т ю   рам ы 
с   н ыт о р в м   м оп н у т к ,  та к   ак к   ивд т   г л ав н у ю   и п с ц ке ф у   н лв ео ­
л ы   в   н ел о д п и р и   хаос ,  ортаж ен ог о   в   цауист и   рам ы ,  в   нук ф ­
ц и н о ль а й   ц е л н а п р в л е н о си т . 
Э .  Н .  не Б т   п ы с ает я   и т чл е к с э и   и в о с тм е ь   в ы ид н ту е 
ран е е   раз н о б раз н ы е   п ри з н ак и   н л в ое ы   в   ви д е   н аб ор а   п ун ов т к : 
п э и ч ае с к я   мро ф а   в   п роз е ,  ельдотн е   б о сы и е т ,  олниктфа я   си уа т ­
ц ия ,  алтисфчек й   нот ,  ыбноче е   ыб о и с т е   с   нархос е и м   ре­
а л ь н ио с т ,  рсотга я   орм аф ,  ныторвп й   т нп у к ,  ичкпцсе ф й   дл  я
ак ж д о г о   п иор з в не д я   сю ж ет ,  ырот к й   мж о е т   в ы раз и ьт с я   в  кно ­
н то е р к м   о б ъ ет к ,  мало е   ил о в ч т к с е о   п ерсон аж ей ,  обаснт вк а   у л кь ­
нру т го о   о б щ е св т а . 
В   а н з г л оы я ч н ы х   срта н х   п реоб л адю т   раб от ы   н е   о   л а ск и ч е ­
о к с й   н ов ел ,  а   о   иктор х   рас кз а х   (short  story),  н о   в   итэ х 
раб от х   ч тса о   з а рт г и в а ю ст я   т е   ж е   п мб ео л р ы   (см. ,  н априме ,  оп ­
рн п ул я ю   нкиж у   [Рейд ,  1977]). 
И з   й ш е нв о и х   а н з г л оы я ч н ы х   оа рв т в   спец иальн ог   пу мо и н а  я
з аслуж и в ае т   И .  ейЛ бови ц   [Лйебвоиц ,  1974],  зсвяы аю щ и й   пс це и ­
ик ф у   н л в ое ы   с   и т с жо д н е м   вй о д н г о   те к ф э а   н и е св т о и   и 
пс на к э и и   з а   ч е с т   мс ше н и я ,  вз аимоедйвст я   и   п ар л е и з м а   ом ­
итво ,  н оамек в   и   ас оц и й ,  щ яидохс х   и з   н гд о о   усаок ф . 
е л ь т С ан м о я с ы й   охп д д   к   п роб л ем е   н л в ое ы   н а ми е т л с я   в   ос ­
о к с вт е м   л и е тр ау о в д н и .  Новел а ,  в   чнитсао ,  бы л а   н ди о м 
170 
 и з   и з юл н б е ы х   об ъ т ек в   чн уе ы х ,  блео е   ли и   н е м е   б ли з к х   та  к
н аз ы в аем о й   «формальн о й   ш л ео к »  20­х   одг в   (см .  [Проиветскй , 
1927;  орРмеафситкй ,  1922;  Эйхен баум ,  1927;  Шловкисй ,  1921; 
1929;  1959;  В иыйксгто ,  1968];  ср .  с   гурид х   зп о и ц й   [В и н оградв , 
1937]).  нвсоО й   и с л о е в д аь т к й   о п аф с   ы б л   з ед с ь   н ап р в ле н 
н а   в ы л ен я и е   мес на и т ч к х   в и дсго в   и   п ри ем ов ,  п реоб аж ю щ и х 
вн е т с ы й   одп ря к   жиз н е ы х   ыб и о с т й   (фабула ,  п о   Эйхен бау ­
м у   и   Т о м а ш е в о м с ук ;  идспоз иц я ,  п о   В ымоуксгт ;  сю жет ,  п о   Пте ­
р о вм у с к )  в   убос ю   о хж у д в е с н т у ю   мо п з к и ц ю ,  уртск у   (сю ­
ж ет ,  п о   Эйнех бмуа у   и   Т о м а ш е в о мс к у ;  омпкз иц я ,  п о   В ыоксгт ­
ум ;  из ложен и е   с ю ж е ат ,  п о   Петров скму) .  Исход я   и з   го т э о   рас ­
х о ж е дн и я   в уд х   п л ан о в   и   уч и ы т в а я   ун ц к фи о ал ь н ы й   а с п те к , 
М .  А .  Преотвискй ,  Б .  М .  Эйхен баум ,  А .  А .  орРмеасфитк й   (послед ­
ни й   д а ж е   раз раб от л   дл я   де а т л ь н о г о   гл о и ч к с е о   расч л ен и  я
«алгебраи ч еоск» ,  исмвлочке е   в ы раж ен и е )  з антя ы   в н р иу т о м к ­
зпо и ц н ы м   ан ли з ом ,  Л .  С .  иВ кыстог й  — сщу ьнтсо ю   о р мф а л ь ­
гн о о   п р е о б а ж е н и я   в   н ов ел е   ж и з н е ог о   м а ет р и л а   в   гу до у 
мы с в о л й   у са тн о в е к ,  В .  Б .  Шлиовкс й  — изчнуеи м   м ехан и з м о в 
н в о л е и г т чс к о   с ю ж ое ст л н и я   (раз верыт ван и е   з яы овк х   и 
«эинтчогескрхаф »  ормеатф ,  олькц ево е   и   уп ст ен ч о а е   р ос ет н и , 
ви д ы   н о к ц в к   и   ип т ы   о б р а м л е н и я ,  раз ли ч н ы е   п и р н ме я   еори т и 
остраи ен и )я .  В   блео е   п з он д и х   раб от х   В .  Шиловск й   с та р е  я
нв т с е и   и орст з м ,  влюоэ ц ино ы й   асп тек .  С   раидтц е й   о кс ур й 
«формальн й   ш ыл о к »  чотас и   с вз я а н ы   р а н ф ц у з ис к е   и   ин ы е   рс ут к ­
л о р уг и т ч к с е е   и с л е од в а н и я   н ов ел ы   (н ап ри ме ,  [Творд ,  1969; 
П ри н с ,  1973;  Г рей мас ,  1976],  ср .  [Зю ормт ,  1972]),  н о   тэ и   инерст ­
н ы е   бар то ы   ан л и з рую т   н е   о л сь т к о   ур т кс у   ж ан ра ,  ослкь о 
мы а с й   п в о ел ь ст а н ы й   «язы »к ,  «н аритвн у ю   г р а м ит у к » , 
а т к   ж е   а к к   и   инг м о е   р ду г и е   раб от ы   Г рей м ас ,  ремон Б а   и   и х   уч е ­
н во и к ,  чтсао и   а рБ т ,  н е   обращ ен ы е   сп ец и ал ь н о   к   н ов ел . 
ироеТ я   н в ло е ы   в о   е с в х   е е   в а р и н та х   о п и р ас е т я   в   ьлб о ш е й 
р ем е   н а   пы о т   л и етр ау ы   XIX—XX  в . ,  еч м   н воле ы   н дерс и х   ве ­
о к в   и   В о з р ж де н и я .  оЭт ,  одн ак ,  н е   ли ш ае т   е е   цне тсо и   дл я   н а ­  ! 
7 
ш и х   ц й ел ,  та к   ак к   идахрон чиеск й   цп о р с е с   з а лк ю ч а е т   в   "ебс
н п е то с е   в ы з рев ан и е   и п с ц че к ф х   ч р е т   н ов ел и ст ч г к о 
ж ан ра .  морК е   го т ,  при з н иак ,  в   о т й   ил и   нои й   рем е   х а р те к н ы е 
д л я   н ов ел ы ,  вресчтаю ст я   и   в   гур и д х   и п к чэ с е х   ж ан рах ,  н о   боле е 
с п о ри а д ч е к ,  нем е   он к ц е ри т ов ан о .  Новел а   н е   о лт ь к о   ие м  т
гур д ю   у р т ск ,  н о   мченто а   ыв по ш н е о й   урн т кс ь о ю ,  чоне ь  j 
о ыв к с й   о р ем й   у р тс и к о в а н о и с т .  тЭ о   та кж е   (н адря у   с   е е   ­ис ^ 
о и кр ч с е т й   ьл о р ю   в   орм иф в ан и е   г ыб в о т о   ром ан )  дела т   но ­
в ел у   щус в не т о   инсер ы т м   об ъ т ек м   в   и с л ео дв а н и , пвсоя ­
щ не о м   о и кр ч с е т й   и кт п эо е   п­оиэк морна ичксе х   орм ф . 
е аМ ,  ночек ,  еиуснрт т   н ов ел а   п реж д е   г е вс о   в   н ш от с е и и 
с   нм ао р м   (ка к   п­дер ,  морик ­  и   чтсао и   а н ти р о м а н ) ,  а   та кж е   с 
м ал ы и ,  елбо е   арх и ч еск м и   п ов е л с т ь а н ы м и   ж ан рам и   (бы ­
л и ч ак ,  басн я ,  «пир»ме ,  лег н да ,  волш ебн а я   с ка з ,  лэ ,  анодек  т
и   б ли з к е   м е у   а б л иф о ,  ш ван к и   и   т . п . ) ,  о т   ырот к х   н ов ел а   е т сп о ­
н еп о   о п т ч кв а л с ь . 
171 
 Вс е   и еор т к и   п и р о т в юа с л я т   н во ле у   ром ан у   в   ил о ч т с к е ­
н ев о м   п л ан е  — ка к   млаы й   ж ан р   б ол ь ш ом у .  Нап ри ме , М . А . Пет ­
и квсо р й   ви д т   з де с ь   по з и ц ю   и н е с тв го ,  чонетдргс о 
и тп а   о р г а н и з а ц и и   п ов ест ан и я   н е т с и вк э м о у   и   расп о тн е ­
мно у   (з а   прелдам и   ром ан а  — хнорик ,  а   з а   прелдам и   н в ло е ­
л ы —  ан екдот) ,  Б .  М .  Эйнех буа м   п оч д и е р к в а т ,  чт о   в   н овел е   в 
л и чт о е   о т   ром ан а   н е т   си н рет кз м а   раз н о д ы х   м а ет р и л о в ,  не  т
отр м ж е н и я ,  пэилог а   и   н а р с тн и е   л и то н к ф а   и д о хпср т   к   но к ­
цу ,  та к   чт о   вы сш а я   чо к т а   и   но ек ц   и т ч п кар се и   сов п адю т . 
И .  йелК н   м е оч т а т   н д о б ыс и й т о ь   н в ло е ы   и   нм б ы о с и г й т ­
нт с о ь   ром ан .  Р .  еП ч   счиает т   щус в не т ы м ,  чт о   в   н овел е   в   то ­
ил ч е   о т   ром ан а   «внреут я я   н о чь е к с т б »  соедржит я   о лт ь к о 
в   ч пв о д е   и   н е   в ы р а ж е тс я   в   ей д в и ст .  В .  Пабс т   ив д т   в   н в ло е ­
л е   «пченр»по ,  а   в   роман е   «пьлоднре »  чнеси е   ьс у д б ы . 
П о   с о п рв у   о   н ш от с е и и   н в ло е ы   с   нм ао р м   н м е   б ы   е тох ­
л о с ь   до б а в и т ь   н ол ь еск о   со б раж ен и й :  н овела ,  ак к   и   роман , 
об ращ ен а   в   ор н ст у   ч н тса о й   жн з и ^ _чт о   дела т   е е   ч тса о и   п дер ­
и   м и р о ка н .  ромК е   е т х   ип р е м т   н ов ел ы ,  ырот к е   бе л о е   ли и  
н ем е   с зв я а н ы   с   е е   н еь м ш и м   бо ъ ме м   (конц е ритован ост ь   ейд ­
св т и я ,  вы бо р   ел ь д от н ы х   и в мт о ,  ндго о   ц е н р а лт ь о г о   быо с и т  я
и   н г т о р пв о   п ун ат к ,  главн ы х   рч е т   х а р кт е а ,  з амен а   п иэ о ч ксе ­
г о   р а з в е р ыт в а н и я   б в о гс т а м   цос а и й   и   п ар л е й ,  пугрси ­
вор на ы х   ру в ок г   г л ав н ог о   «фоукса») ,  юиемс т я   и   рду г и е ,  н а   отк ­
ыр е   о б р а щ л о с ь   н ем ь ш е   в н и м ан и я . 
М .  А .  рПоиветск й   н е   е вс о м   п рав ,  гвор я   о б   ор та ж е н и и   в   но ­
в ел е   чо в л е к с й   жизн и   в о   е св й   ц ел ь н и ост .  П о   нша ме у   нм е и ю , 
/ц е л ь н о е   о рт а ж е н и е   ж и з н и ­ ^к а к   н т ое р к й   жиз н и   горе я  —н е 
и вд о х т   в   з ад ч у   н ов ел ы .  аК к   увидм , "те з и с это т   "бшеь л о !  охпд ­
и д т   к   с ка з е . 
л иБ ж е   к   ин тс е   нм е и е   В .  Пабст а   о   «пчнермпо »  и   «польрд ­
нм о »  нчеис и   ь суд б ы   в   н ов ел е   и   ром ан е ,  н о   и   тэ о   сужедн и е   пр и  
е с в й   г е о   т с о к ем и   ли с ш о к м   о р и ч амф н е т о   и   з а тр г и в а е т   о лт ь к о 
п н хв ро е т с ь   в ял е н и я .  нМеи е   т э о   п ри м ы ае к т   в   ип р н ц е   к   в ы ас к ­
з ы в ан им я ,  щ иядохс м   и з   ви н л е о ч т с к ы х   р ик е т в :  вс я   ж и з н ь /мо ­
н ем т   жиз н ^  В   сказ е ,  октрая ,  та к   ж е   ак к   и   н овела ,  вялест  я
м ал ы м   ж ан ром ,  опирт м   бе л о е   арх и ч еск м ,  отж е   н и доха м   «пор ­
ло ь д н ы й   раз рез » ,  н о   в   схемиатз рован о м   в и ед ;  схемаитз ц и  я
о с у щ ев т л я я   з де с ь   з а   че с т   и сп ол ь з в ан и я   р и у а лт ь н ы х   е д мо ­
л е й — пндоыхер х   о б д р яв ,  нбеос о   ин ц а и и   и   с в а дь б ы .  Сакз ­
ак ,  ак к   и   н овела ,  з ан тя а   и н д в л а ьу о й   ь д у бс о й   и   и п т рч а к е с и 
ч аст о   о г р а н и ч в а ес т я   нч ео ь   н ми г е о и   соб ы м и т я ,  н о   тэ и   быос ­
и т я   од л ж н ы   си м в ол и з ров ат ь   ь д у бс у   в   ц м ол е ,  в о   оквся м   сл уч а е 
а нс т о в л е и е   г ероя ,  иодстжен и е   и м   з рел ост и   и   по ле н д р г о   ос ­
ц и ал ь н ог о   с ат у . 
В   о т э м   см ы л е   с ка з а   оре ск ,  еч м   н овела ,  обн аруж и вае т   бес  я
п дер ­  и   мирок ан ом ;  о   близтсо и   са кз и   к   нс р е д о в м к у   ром а ­
н у   у ж е   о ч а т дс н о   нм г о о   г во ир л с ь   вы ш е .  Роман ,  ак к   и   с ка з ка , 
в   ил ч т о е   о т   н ов ел ы   в   ип р н ц е   ори ен т в а н   н а   и з об раж ен и е 
а сн т о в л е и я   г ероя ,  н а   дел о   ге о   ж и з н и ,  и   ельдотн ы е   «счлуиа »  вы ­
172 
уп ст аю т   ч ащ е   г ев с о   в   н цу к и ф и   пу не тс к   го т э о   анст ов л е и я   л и и   да ­
ж е   ом а с й   ь дус б ы   в   ц ел ом . 
а К к   м ы   з н аем ,  рома н   )Щ и   отэ м   нпе тсо о  „осв б ж даест я   о  т
за чоксн й   ри уат л  и з и р о в а в д о й х е м а т л ч ш ^  во ­
и д т   по и нас е   п ер ж и в ан й   г еро в ,  и х   нервтуи х   ол к и з й ,  тч о 
сов ерш н о   юл и к с ч н е о   д л я   са кз и   и   н е   х а р ет к н о   д л я   н ов ел ы . 
В ы в ля я   раз л и ч е   мже д у   о л н ве й   и   а сз к о й   л и и   л ег н ой д , 
гд е в с а   г о вт р я ,  тч о   н овел а   и з б ег а т   в л шо б е н г о о   и   св ерхъ т ­
вн е г о .  Дей свти ль н о ,  влош бен ы е   ив т о м ы   н е   х а р ет к н ы   дл  я
н во ле ы ,  и   но а   в  ~о н ч е н о ~км ~ст ё ч е   её тоТ я т т   к   и з об раж ен и ю   ыб т а 
(чт о   олти ч ае т   е е   н е   о л ьт к о   о т   са кз и  ~ й Е л ы д а ег л ,  н о   и  о т   ры ц ар ­
го кс о   ром ан а   и   де л а т   ш п д е р вн т с и ц е й   ром ан а   б ы от в г ) . 
н Од ак о   в   др я е   сл уч ае в   в л ош б е н ы е   ив т о м ы   у де р ж и в а ю с т я   и   в 
н во ле ,  и   но а   о т   готэ о   н е   е р тя т   е ов с й   пс и це к ф .  Изнвесты й 
п а р до к с   з а л к ю ч а е ст я   в   ом т ,  тч о   рп и   есв й   «вшло ибнетс »  сакз а 
ори ен т ров а а   н е   н а   н б оые ч й а н о е   и   л ю и к с ч л еь т н о ,  а   н а   ипт ­
е о чк с ,  н а   риутал з ован о е   ан ст ов л е и е   г ероя ,  орт к е   о л ьт к о 
в ы р а ж е тс я   с   щ омп ь ю   а н и с т чф е к х   об раз о в  — н аслнед иок в 
и г о л кч с е м ф х   п ра ев с д т л н и й ,  гнодке а   и п ч ц ск е ф и   ва е д к н т ы х 
в су тю о е щ и м   р и ту а л м .  чонТе е   е дб у т   с ка з т ь , чт о  сказ а   в   то ­
илч е   о т   им ф а   нисяаходт   н а   г нар и   межуд   п а в р се тд л н и м   о  сгвео о 
д о р а   в не тс и о ,  боы недитсо ,  да ж е   з о б я ае тл ь н о с т и   в ол ш еб ­
н о­анистчекф х   (ка к   риуальт н о­олгмичфескх )  онемт в   и 
л р е дс а т в н и е м   о   аз ск оч н м   чду е   ка к   о   ч­ме т о   иу д в е л ь т н о м ,  и з  
д р я а   о в н   в ы щ х о яд е м .  Имне о   т э а   п о нс л е д я я   г ран ь   и   п ри б л ж ае  т
(а   всо е   н е   одтаел!я )  сакз у   к   н ов ел . 
о тЭ т   п а р до к с   ыб о ч н о   н е   п р и в л ае к т   в н и ма я   н и   о л ь фк р и ­
овст ,  н и   иеортк в   л и ет р а у ы .  т Ч о   аксет я   н ов ел ы ,  т о   идув ­  у/ 
е л ьт н о ,  илюкс чилеьтн о ,  вплот ь   д о   н с е гч од у о   (н о   с   епчодтр ­
н еи м   в о з м ж н о г о   в   нв е т с ы х   у с л о в и хя) ,  вяелст я   е е   и з лю б ­
н ел ы м   о б ъ ет м к .  гТя а   н воле ы   к   и уд в ел ь т н ом у ,  ак к   м ы   з н аем , 
бы л а   да в н о   ч нем п д о а   н и ц ме к и   п и м се ал т я и   н а   руб еж е   XVIII— 
XIX  в .  Засл уж и в ае т   в н и ма я ,  чт о   «уидвельт н а я   иро я тс »  стал а 
ж ан ров ы м   бо з н ча е и м   н л в ео ы   в   и К ате ,  ичпер м   и к а тй с я   но ­
в ел а   е им т   и ов с м   в аж н ей ш и м   ч но и т к с м   ол ь рн к ф у ю   бы и л ч ­
ук ,  в   ор т к й   ч е р т вс и   ч ел ов к а   с   и г ом л ч к с е ф и   с у щ в е а тм и 
и з об раж ли сь ,  внетс о ,  ак к   иркед ,  иудвельтн ы е ,  ак к   очду , 
т о х я   сам и   г ло и ч к с е м ф е   п ерсон аж и   и   и д лв о х и   в   м е и тс у   жи ­
в ы х   суев ри й .  Эт а   ан фтси ч еак я   о рк а с а   и ай о к т с й   н в ло е ы 
д а л а   е й   в оз м ж н ост ь   в   ой ак ­т о   р ем е   ун ц к ф и о ал ь н о   з ам ен и т ь 
н и е з тв с ы й   и ай ом к т с у   н сред ов ь к ю   у а зр т к н ы й   ром а н   (об о 
вес м   отэ м   мс .  н и ж е ) . 
За п дн о е   н аз в н и е   ж ан р а   «н овела» ,  нмосе ,  отраж е т  н е 
о лт ь к о   и ч тсан о е   п рои сх ж ен д е   и з   н ме в ор с ы х   сл ухов ,  поруля ­
ны х   н ы т с е м х   р а с кз о в   и   т. п . ,  н о   и   праевсдтлн и е   о б   иу д в е л ь т ­
но м   а к к   р а н е е   н ие з в тс мо .  Имне о   г ё е т в са к я   орм ул ф а   «нылсе ­
нах го о   п иор шс в т е я »  опредля т   и   и п с ц ке ф у   н ов ел ы ,  и   чота ­
т с и   пс и це к ф у   ыро т н ке х   е е   п ш дер в н тс ои к в   (бы личк ,  анодек ­
та ,  ыротнке х   л ег н д ,  н о   н е   с ка з ки ) . 
173
 и каТ м   об раз ом ,  сакз а   и   н ов ел а ,  олти чсая ь   о т   ром ан а   рк а т ­
ь тсо к ю   и   н ол к ь с т ю   оп и сы в ат ь   вн ш е е   ей в д и ст е   п реж д е   в /его , 
в ­ др у г и х   п л ан х   "п~ о н6з а р м у   с тн о я я   с   ром ан :  с ка з ку / д а ж е 
сам ы е   ан и ст ч ф е к е   ив т о м ы   ю у с еи р н т т   а к к   п н у е ть с к и   ои г ра ­
и ф и   г ероя ,  п о   райкн е й   р ем е   г е о   са тн о в л е н и я ,  и   сам а   т э а   б и ог ра ­
и ф я   р п и   е вс х   в лш о б е н ы х   м но е а т х   с о ед р ж и т   е и д ю   р и у та л ь н о г о 
еи р со т п а .  Засл уж и в ае т   в н и ма я ,  чт о   слуш еалт и   са кз и   н е 
ж ду т   н жое и а д н го о   и   уг о м т   сл уш ат ь   с ак з у   MHoroKpatHo;  н овел ­
л а   ж е   чо не т д рс а   н а   юл и к с ч ь е н т о м   и   иуд в ел ь т н ом ,  в   сущ ­
т сн о и   н жое и а д н о м   ы б ио с т и   сам о м   п о   себ ,  н а   ге о   внерту и х 
ло ни а к т ф х   и   н а   в л ен п роя и и   ч ел ов к а   в   ыро т н ке х   г нар и ч ы х 
с и у ат ц х я .  рП и   о т э м   н е   н ад о   з аб ы в ать ,  чт о   сказ а   бы л а   н ди о м   и з 
ч он ит с к в   н во ле ы   и   бв о щ е   нп е т с о о   в эол ю ц и он р в ал а   в   с е 
нор тсу . 
В   н в е т бс о о   н о и лв ч е кт с й   с ак з е   (курот ю   ще е   н е л ь з  я
сч и ат ь   щ н оя аст е й   н ов ел ой ) ,  воз н иаюк щ е й   е т уп м   рт а н о с м ф ц и и 
са кз и   в лш о б е н й о ,  лкаси ч еак я   ом п к з и ц он а я   у р т ск а   рас ­
п а д ест я   н а   ел ь д от н ы е   з в ен ь я ,  преващ ю щ и ес я   в   с а м ео т л ь я ­
н ы е   с ю ж ые т ;  тэ о   объсняет я   п реж д е   г ев с о   а з ко т м   о т   п р е дв а и ­
ел ь т н ог о   и сп ы ан т и я ,  щипяотрвсге о   н с о в ум .  Предв ари тель ­
н о е   и псы на т е   тсе ь   «пчнуелои е   н с ге о ч д у о   щ п ом н и к а   (п редм та)» , 
а   в   н о и лв ч е кт с й   с ак з е   н с е ч ыд у е   и л с ы   м еню от я с я   и   н а   п ре ­
ы в й   п л а н   в ы пу юа тс т   у м   (мьруодст )  и   суьд ба ,  ипсынат я   д е л а ю ст  я
ли и   о пк в р е й   м орал ь н ы х   а ч к е вс т ,  ил и   тсопр о   жиз н е ы м и   п р е ­ . 
в р ан т м ио ся .  И з   пжерн й   ур т к с ы   сохран ет я я   ыб о ч н о   н ач л о 
(в   вид е   «быед »/«начостиед»)   и   ч оаст ,  н о   н е   всегда ,  ноек ц   (в  вид е 
и в т ом а   иц а н е к д т ф и   г е р о )я .  З а   «нчайетсод »  юуделс т   ет п р ь 
«тндуры е   з ад ч и »  (бе з   влош бен го о   ом п к н е а т )  ил и   «дбыор е   со ­
ы т ве »  (н о   бе з   нсегчоду о   с у щ е с тв а ) .  «Беда »  индго а   в ы р а ж е тс я   в 
п р е а дс з к н и я х   ь суд б ы ,  «дбыор е   ы т ве о с »  рыот ваю ст я   о т   «тндыур х 
з ад ч » ,  а   своат о   к   ц арев н е   (ц ареви ч у )  и з   нчое к й   ц ле и  
сакз и   ан ст ов и я   н ид о м   и з   ю с н ж т еы х   в а р и н от в .  В оз н иаюк т   от ­
е л дь н ы е   сакз и   о   с в оа т е ,  о   суьд бе ,  о   боырд х   с о в а ех т ,  о б   и с ­
п ына ит и   в нре и тсо ,  о   раз бой н иак х   и   т. п . 
Тол ь к о   в н и е л мь а т ы й   ан ли з   да е т   в оз м ж н ост ь   в   н сл е ы х   раз ­
бй о н а и к х   уз н ат ь   о к м пт в   н мо е д и ч к с х   и п в т он р к в   в ло ш бе н о й 
с ак з и ,  в   ж ен ах ,  орытке ,  певродш ись   в   о жм у к с й   ю тсо к м ,  в ы з ­
юв о л я т   ж му е й   и з   ы бд е ,  — бы шв и х   «тимхечксто »  нсеычду х   ж ен , 
в   п о е ад л т я х   о тв е с в  — пжерн и х   н с еы д ч у х   «дариелтй »  и   т. п . 
М р о ус дт ь   в   ол ь рн к ф й   н в ои л е чт с к й   с ак з е   ч аст о   и дв т ос ­
с я   к   н ба ро у   а р ет н ф ы х   жус не д и й   з др а в о г о   см ы л а ,  индго а 
м п яр о   к   п арем и я м  — погвамрк ,  послвиц ам ,  з а г дка м . 
В   г не з и с е   н ки ж о й   н во ле ы   н е   н ем ь ш е е   з н ач е и е   ю е им  т
о л ь р к нф ы е   а н ы одт е к .  однАке т   п ел ьр д н о   ~ краот к   и   б ол ь ш е й 
ч ь аст ю   ис в д о т я   к " з ароеснт и ю  — парсодлкь н ­омкичес й   каер ­
ц и и   н а   н д о у   си уац т ю ,  част о  — к   мнуортс у   вы д о х у   и з   о т э й   ис ­
ута ц и .  нсОвоы е   п олю с а   а н о тд е к а  — у м   и   глупьост ,  иргу ф ы   их т ­
цер а   (п луат ,  щвосяхдег о  к   з о ан ртоп мн рфы мрти скё а м   б асн и , 
ж и н в то й   са кз и   и   ам и ф )  и   глупц а ,  ыротк е   и н гд о а   см еш и в аю с т  я
174
 в   п ром еж ч ут н м   об раз е _ ш аут .  лсЕ и   са кз о ч н а я   «мьтсорду »  в 
о л ь фк р н о й   н ов ел е   ис в д о т я   к   н аб ор у   п ров е б и ал ь н ы х   с у ж ед ­
н и й   з др а в о г о   см ы л а ,  т о   глпутсо ь   в   а н е од т к ,  н аобрт ,  парвесдт ­
еля т   н^об р   ншура еи й   л еэ м н а р т о й   л ог и к ,  ожвлтеснд и й 
жо^идте витсмы х   л ем н э о т в   и .  раз ведн и й   вю у т с е щ о и х   ур д г  
др у г у   суб ъовт ек ,  обътек в   и   п р е д и а о кт в .  ндырусбА й   п а р до к с   на ­
р дя у   с   оудр а ч и в н е м   и   с а м о ду р ч и в а н и е м   и д ов х т   в   сам у ю   пес ­
ци к ф у   а н д ео кт ,  и   олть к о   в   и к дер х   сл уч ая х   об н аж е и е   п а р до к ­
с а   пе у л дс р т   цл е и   с а и т р ы .  В   ипрнц е   к   ьлб о ш и н в т с у   ан о д ек ­
о т в   ж но м о   н й ат и   и х   н а и п тд о ы   с   и п вт о р жл н ы м   см ы л о ; 
ам б и в л ен т ос ь   с т ие м я   в   оц ен к ,  .плоут в   и   г лп у ц о в   в   раз н ы х 
в ари ан та м   уро т н ке ю   аси м р ет ю :  изо ­
б раж ен и е   з лы х   ж е н   и   сл уж и е т й   вц к р е и   тч о п и   в гес д а   да е ст я   с 
и н в тгае о й   цо не й к . 
Ф ол ь рн к ы е   то на д ке ы   _и  . няа ксиче т л ево ^  jcKaiKa_ к а с ь , б ы  
н с т а х о яд я   в   н тш о е и и   п о л нд ь е и т о й   и д р ст б уц и , ­Хво ка о   ос ­
н тш о е и е   ит­сорх тсормду и   и   и х р о с т ­в п о с т л у а   в не тс о ­
н о   в   н в о л и е чт с к й   с ка з е   и   в   а н е од т к ,  сакз о к   о   в ерн ы х , 
д о б р е тл ь н ы х   ж ен а х   и   а н о тд е к в   о   л сч у й а н о й   у да ч е   ду р а ч к , 
с ак з о к   о  з лы х   раз б ой н и ак х   и   о ан т д ек в   о  вы з ваю щ и х   и х св щ о н е е 
и лв о к х   в орах .  Перхо д   о т   н и ов л е ч т ск й   с ка з ки , и   н еб о с о   о  т
а н од т е к а   к   щ н оя аст е й   н ов ел е   с о п р в ж да е с т я   ы р о тн к е м   н ар ­
и рат в с ч е к м   об г ащ ен и м   и   расш и рен м   матери л а   .меж д у 
н д о их с й  сицаут е й   и   н т ы о рпв м   пмо ну т к ,  нлеопдри м   о т чис й 
и с уат в н о и   и   лю п к е р ч н и е м   в н и ма я   н а   г еор в   и   и х   и н дв ­
ду а л ь н ы е   а кч е с в т ,  ингдо а   с   вн е с и м   сен и т м ал ь н ы х   ом ­
мн е в о т . 
асн Б и   и   «пирыме »  (exempla)  юием т   ид т а к ч е у с ю   н ап р в ­
л е н о сь т ,  ыбочн о   в ы раж ем у ю   в   об с й   «морали » ,  ортка я   та  к
ли и   и н ч а е   (н е   еидн образ н о )  нсито я   с   си уац т ей ,  леимдоур ­
о м й   в   н св о м   ес т к .  Ин идв уаль н ост ь   п ерсон аж й   в о   евс х 
и т э х   м ал ы х   ж ан ра х   н е.и м е т   тч о п и   н ог и ак о   з н ач е и я ,  сиуацт  я
а н л и з р у е ст я   о ж х у д в е сн т о   в   в ст е е   зп о и ц й   й е ш т с оп р и х   аб ­
срн та к ы х   й в от с в   и   ач к ест в   ч ел ов а к .  Моедли рван и е   н до й 
(ингдо а   — онсвой )  сиуацт ,  чтса о   оп д л н и е ь т о   в ы раж ен о е 
ры ост м   в ол с м   (в   анеодтк )  ли и   мораль ю   (в   басн е ,  «п ри ме ») , 
н ап ом и н ае т   п арем и ,  прежд е   г е вс о   в и о л цпс ы   и   п и го в кр .  Н а 
т э о   о б р иа т л   до л ж н о е   в н и ма е   з а м е ч лт ь н ы й   и к с тв ео й   п аре ­
о и мл г   Г .  Л .  Поекрмя в   (Г ерман )  (см .  [Повкермя ,  1970]). 
Я   б ы   с ка з л ,  тч о   раз ви т е   н л в ео ы   с о п р в ж ад с е т я   ыб о ч н о 
реш и л ь т н ы м   н ел о дп и р м   го т э о   п арем и ол г ч ск о   уров н я ,  то ­
аз к о м   о т   м л ио н п я р й е г о о   д и а тк з м а ,  орвтак й   л ье д н т о ы х   оп ­
о пук тс в   а к к   в пл ен роя и я   нл п е о д р г о   и н д в уал ь н ог о   е п вд о ­
н ия ,  вы аюект щ ег о   и з   ш у д в ен ы х   а ч к е вс т ,  д а ж е   и з   й в от с в   хар к ­
ет р а .  нлковетСи е   а б н р ст к ы х   пз о и ц й ,  шегр ны х   и   од б р е л т ь ­
н ы х   о п ку т с в   и   т. п .  упстае т   т с ем о   н лк о в е т с и ю   и н дв о ; 
ь дус б а   п ае р с т т   бы т ь   о л ть к о   п о ле н д р й   б г ом а и   и   у зв я ы ­
в а е ст я   с   и н д в уал ь н о й   е с л а т мь о д я н с т ю   (дочатнс о   в б сд о ­
н йо ,  н о   н е   обзяаетль н о   а т ик в н о й ) .  Неуидв льт н о ,  чт о   гуман и ­
175 
 и к ч с ет й   ан роп т ц е и з м   и   и н д в и уал з м   х по э и   В оз р ж ен д и  я
с п о вб т а л и   с о з а дн и ю   л и с а к оч е й   мро ф ы   е в р о п е й с ко й / н о ­
в ел ы ,  н о   н овел а   ак к   ж а н р   н и ак к   н е   м ож е т   бы т ь   св ен д а   /к евро ­
мо пйекс у   Р ен с а у .  / 
/ 
и а Кт й   в   ь л бо ш е й   м ер ,  еч м   И тали я ,  вялетс я   и лс а о ч к е й 
й   н ов ел ы р а нс т о ,  ортка я   раз в и ал с ь   з едс ь   н а   н св о е   н яо п тс ­
н г о о   в з а и м о ед й в с т и я   л и ет р а у ы   и   ол ь ф к р а   с   III  д о   XIX  в. : 
в   III—VI  в .  ыб л и   ш ик о р о   р а с п о тн е ы   г и ол ч к с е м ф е   ыб ­
ли ч к ,  смеш ав иес я   с   р оы т в а м к и   и з   о и ркч с е т й   п зор ы   и   чо т а ­
т с и   орм л ен ф ы е   п о   е е   ан к о м   (познд е ,  в   XVI  в. ,  и х   н аз в ал и 
ми р е н т о м   «чжигуа й   ош ся » ,  т .  е .  рас кз ы   о   ч у де с а х ) .  нО и   бы л и 
в аж н ей ш и м   ч но и т к с м   и лс а о ч к е й   в ж н о е д ту сх й   н во ле ы 
х по э и   аТ н   и   уС н   (VIII—XIII  в . ) ,  та к   н аз ы ваемы х   «чуан ь ц и» , 
н па и с н ы х   н а   л ас и к ч о е м   л и е р ут а н о м   з я ы ек .  С   хпоэ и   уС н  
ю в п л оя с т я   н е в дс и я   о   н дора м   с ак з е   «хнуабэь »  (бвук ,  «онсво а 
р а с ка з а » ) ,  ш икор о   и сп ол ь з в а ш е м   а к к   н а с л еид е   л ис а к ч е х 
ан т и ск х   ч уан ь ц и ,  та к   и   нветбсо о   о л ь р кн ф ы е   ч но и т к с ,  емдо ­
р ка и т з р о в а ш е м   ж ан р   н в ло е ы   и   п о   з яы ук ,  и   п о   етмаи к . 
Х у а нб э ь   нпе т с о о   п шер л и   ь н пл т о с ю   и з   ол ь ф к р а   в   л и ет р а ­
р у т у   и   и гт с о л д и   вы шс ге о   раз в и т я   в   н пь и е с м о й   мро ф е   («порда ­
ж а ет л ь н ы е   х у а бн э ь » )  в   ноцк е   XVI—н ач л е   XVII  в . 
В   о к с тв е й   и с н г ол и   и х   ыб о ч н о   н аз ы в аю т   «пми»явотсе ,  чт о 
н е   е вс о м   чо н т .  нвсоО й   ом р ф й   ц и л к з ац и и   з едс ь   в о   вс е 
в рем н а   о с ат в л я   сб орн и к .  В   сборн иак х   х у а б нэ ь   в д а   н ов ел и ст ­
и к сч е х   сю ж ет а   ч аст о   о б ъ еи д н ю я с т я   тв с м е е   д о их с я   и з   н до х с й 
е м ыт .  Эпхо а   расц в ет а   х у а б нэ ь   бы л а   и   о хп э й   з а р о ж де н и я   и к а йт ­
го кс о   б ы гв о т о   ром ан а   («Цз и н ь ,  Пин ,  йэМ »  и   д р . ) .  С   XI  в .  по ­
в ия лс я   ще е   и д о н   в а ж н ы й   ж ан ров ы й   мре и т н  — «биц з » .  и цБз и 
п о др а з у м е в а т   об ъ и ед н и е   юс н ж те о й   зпо р ы   (сояш о) ,  в   от м   числ е 
«чжигйау »  и   «и­нвьэ »  («раскз ы   о   ч е су ад х » ,  «улсы ш на о е   о б 
у ди в ет л ь н о м » ) ,  с   юсбе нжты м и   з а м е кт и   «ц з аш о »  («раз н ы е 
суж ден и »я ) .  Ф ормаль н о   к   би ц з и   н с ит о я   бснро и к   «Ля о   жЧ а й 
чж и   и »  П у   нуСил а   (вотра я   в п ои л н а   XVII  в . ) ,  н паис ы й   из ы ­
ан ск ы м   и   н л ьо к с е о   нве т с у ы и к м   л и е тр ау н ы м   з я ы о км ,  н о 
щ п яв д о и й   о и т г   е с в й   и о й а тк с й   н ив о л е ч т с к й   рт а д и ц и , 
в л кю ч а я   х а р ет к н у ю   д л я   н е е   а н ф тси у к .  Новел а   П у   нуС л и ­
н а — онд а   и з   ш рв е и н   и ай о к т с й   л и ет р а у ы .  Н о   и   з а   П у   нуСли ­
о н м   ю у д ел с т   руг д и е   в ы а дю щ и е с я   н в о ли е т с ы   и   м еарс т а   п роз аи ч е ­
и к с х   м и н ю ат р ,  н априме р   Цз ы   Ю н ь ,  Ю на ь   эМ й   (XVIII  в . ) . 
и К ат й с к я   н ов ел а   шор х о   п р е а дс в т л н а   и м кс ур и   п е р в о да ­
м и   (олок о   20  сборн ивк )  и   ш икор о   в с що е н а   в   о к с вт е й   си н ол ­
иг и   (см .  [Желохвц е ,  1969;  Ф иш ман ,  1980],  небос о   [Г олы ги н а , 
1980  и   1983],  н е   говр я   у ж е   о   раб от х   а к де м и а   В . М .  Аслевк а 
о   П у   н у С ли е ,  см .  [Аслевк ,  1978]). 
К .  И .  Гыло гин а   п роан ли з ров ал а   г ло и ч к с е м ф е   ив т о м ы   по р ­
з ы   III—VI  в .  и   п оказ ла ,  чт о   н е   ирочктсе е   чос и н е я ,  а   им ­
ол г и ф ч аеск я   б ы ли ч ак ,  освен а я   ад о с и з м м   и   ч то са и   б у ди з ­
176 
 мб ,  леж и т   в   н с во е   м ри о ю у ф щ й е с я   н ов ел ы ;  и з   олки з и 
р ас хт а   н пе т с о о   в ы расте т   р т а г е ди я   ьс у д б ы .  Спец иаль н о   но а 
о с ат н в л и а е ст я   н а   юс н ж теы х   и тп а х   «пищхное й   ж не ы »  (AT301V 
у ка з т е л ь   Э б ерха д а   Е   122),  «жнеьитб ы   н а   ш лв о бн е й   ве д » 
(AT  406^  313)  и   «пщесони я   н д в ог п о   ц а р св т »  и   и х   даль н ей ­
ш е й   ь д у сб е   в   ан т о ск й   н ов ел .  В   рамк х   сю ж ет а   о   ж ен и ь т б е   н а 
в олш еб н о ^  дев ,  п о   е е   справелди ом у   н м еию ,  раз ви аю ст я   лю ­
в н об ы е   и в ы т мо .  О т   ищхпоне я   ж ен ы   н я с ет я   н и т ь   к   юс ж те у   о 
суп р г ах ,  раз едлн ы х   йв о н .  олгМичфаеск я   б ы ли ч к а   оа кз ы ­
в а ес т я   рез в уаро м   повс­т лишк е   на о т кс й   н ов ел ы .  Дейвсти ­
е лт ь н о ,  игнмо е   шо яс о   р п и   а в сл о т е н и и   вю у т с е о щ и х   бс нро и ­
о к в   (врод е   «Записе й   о   ду х а »  Г ан ь   а оБ ,  «Продлж ен и я   з ап и се й  о 
ду х а » ,  пир ыс вмеаго о   Т а о   Ю н а ь ми у ,  «Ииротс и   ь мт ы   и   с в еат » 
Л ю   Иц и н а   и   т . п. )  чтса о   ч ерп ал и   юс ж те ы   и з   и к рчс о е т х   ч ио с ­
н еий ,  н о   иголчксе мф й   м аетр и л   б лаюо с н т о   о мд и н р о в а л   н а  д
иро ч тс м к е .  Сущ вестоал и   и   н р бо с и к и   и р кчо с е т х   а н о вд т е к , 
н о   ль е д у н ы й   ве с   о т э й   л и е т р а у ы   ы б л   н ев л и к .  Невлик о   ыб л о   и 
е е   в лни я е   н а   а нт у с к ю   н ов ел у .  олМгифчаеск я   б ы ли ч к а   сам а 
п рон и л к а   и   в   и р о ч к с те е   чос и н е я ,  и   в   аосидйук ю   и   иб д у й ­
у к с ю   а г и о рю а ф .  В з аме н   ол г и м ч а ф еск я   б ы ли ч к а   в з ля а   о  т
«ииротс »  чонт е   у ак з н и е   т с ме а   и   н мв е р и   соб ы и т я ,  уакз н и е   н а 
и м я   йв е ю у д т с щ г е о   ли ц а ,  ингдо а   и ркчос е т и   з н ам е и огт .  аК  к
м еч от а т   К .  И .  Г олы гин а ,  н адря у   с   и р кчо с е т м   в м е рн м   в   ыб ­
ли ч к е   и г ур е ф т   в рем я   ис у а т в н о е   и   о б д вр я е .  Эт а   и осрт к ­
г е о и р ча ф с к я   он к рет с ь   сог л а ует я   с   о т й   в г э ем ри ст ч о к й 
не т д ц и йе ,  ортка я   х а р те к н а   д л я   м аос й   о й аи к с т й   о л г им ф . 
П ре н т уд я   н а   о в сд т е р н ь ,  ак к   в ская я   б ы ли ч к а   (в   от м   чилс е   и 
ев роп ей ска)я ,  нбоыдп е   шо яс о   ч аст о   с ы л аю с т я   н а   чо веи ц д в   со ­
бы и т я   и л и   ю у д е лп с о щ и х   «иормна фвт» .  дерС и   шо яс о   м ал о   на ­
щ яо и тс х   о и мф в   (июлкс чнеи е  — ииротс я   соб ак р з н ог о   п ерв о ­
п к ред а   П ан ь ­г у   и   н ло ь ксе о   и м е ч к ст о х   и   ны и х   р а с кз о в   о  пор ­
и нж ео х с д и   и   св ой а т х   п лем н ) ,  н о   нчео ь   гн м о о   ги о л ч к с е м ф х 
и в мт о ,  ортаж ю щ и х   ме и то ч кс е   п р е дс а т в л н и я ,  мгсонкию , 
п р е а сд в т л н и я   о б   н и о м   м и ер ,  о   нотремсп й   ь суд б е ,  рдевн и е   н а ут р ­
и ск л о ф е   и   адо с и к т е   п р еа с дв т л н и я   о   и х т яс х   и   о   с взя а н ­
н ы х   с   н ми и   нр п ы ло я х   м у ж ос к / ж е н ос к м   н ач ла х   (и н ь /ня ) ,  о 
я пт у х   к   и б м тю с р е ,  в   о т м   чилс е   «эихчктсоер »  и   «аилхмчксе » 
(даосиз м   з ед с ь   в н я о   мо и д н еур т   и   н а д   и д б уз м о м   и   н а д   у но ф к ­
ц и а н с тв о м ) .  «Чжигуа й   шо яс »  н е   им ф   и   н е   сакз а   (свнебтос о 
аз ск оч н ы х   и ов т м в   р акй н е   мало) ,  а   неим о   ол г и м ч а ф еск  я
б ы ли ч ак . 
В   б ы ил ч к е   в   ил ч т о е   о т   са кз и   г л ав н ы м   о т м е пд р м   и з об раж е ­
н и я   в ю ял с т я   н е   сам и   гиоре­лю ид ,  а   нсеычду е   с у щ ве та ,  с   от к ­
ырм и   н о и   с ат л и к в а ю ст я .  В   иойаткс й   шо яс о   т э о   ли ш ь   и ч тса н о 
н бе жо и л т и   (В лады к а   ц а р вс т а   в ы т мр е х ,  хозйяк а   Зап д а   иС в на м у 
и   е е   сл уг и ,  хозйяк а   ог р   Тай ш ан ь   и   уЛ ш а н ь ,  худ и   з ве ды ,  мерц аю ­
щ и х   нге о й   и   др. )  ил и   худ и   дервь ,  н о   гораз д о   ч ащ е   раз л и ч н ы е 
имлке е   м ен о д и ч к с е   щус в т е а  — лисы ,   в ы рд ,  змие ,  обез ьн яы , 
ы пс ,  ымот льик ,  тсопр о   ы с еб ,  пирн мюа щ и е   об л и к   ч ел ов к а   (обо ­
177 
 н рот и )  и   пирчюн ящ и е   л ю яд м   щу ре б   и   в ы з в аю щ и е   соблаз н / а 
та кж е   х у д и   в ы т р ме х ,  упвсатю щ и е   в   он к а т т   с   ж и в ы ми .  обсО е 
т с ем о   з ан и м аю т   в л ош б е н и к и   и   п р е д с а к з ет л и ,  дерс и   ин х   ;ягно о 
и г шт с о д х   и т м р бс е я   да о с в .  *""  / 
Сю ж е т   шо яс о   гв ед с а   е т н ор к н   и   с и в д от я   к   н м до у   ыби о с т ю 
(случ аю ,  пэиз уод )  —всртеч ,  тнока у   и  т .  д .  с  доху м   и л^в олш еб ­
н мо и к .  Сам о   и т пн о я е   «чногседу »  ли и   «уди в етль н ог/ ,  ортк е 
е им т   в   о й а к ис т й   з по р е   н а   ж не я п тор и и   и г н ом х   о в ке в   п   ж ан ров е 
з н ач е и ,  снито я   а к к   к   об ъ т ек у   (дух ,  волш ебн и )к , т а к   и   к   ос ­
бы и ю т ,  ейдвистю .  нмиВопс м   в   о т э й   з св я и   у в ке с гт ё ю   'фмлруо у   но ­
в ел ы :  «нылсенах о е   п иор шс в т е » .  у 
В   ч ж и г уа й   шо яс о   III—VI  в .  иактм и   з а м е ч лт ь н ы м и   и ос п р ­
ш е в с т ми я ,  случмая и   в ю ля с т я   ел ь д от н ы е   йев д и тс я   в л о ш б е н ио к в 
(он ,  н априме ,  вы з ва л   до ж ь ,  вы риаст л   н а   г лаз х   ы твук ,  соз да л 
и з   н г иче о   нсар п ке о е   уш к ан ь е ,  п редсакз л   щу б д е ,  сонбъяи л 
н с е ы дч у е   в ля е н и я ,  исервко л   в г о т рм е ,  превиатлс я   в   з в еря ,  ебпо ­
и д л   иг е а м й   б е с а ­ о б рн т я ,  нделпсо е  — чащ е   в сег о) ,  преващ н и  я
ш р ме у и х   в   оху д в   и н т с о ем ,  и х   благноедяи я   рио д ч а м ,  несрвкио  я
и   в р еошс к н и я ,  щеспони е   в ы т р ем и   ж и вы х  и   живы м и   ц а р св т а 
в ы мт р е х ,  раз личн ы е   лк е п д о р и   о с еб в   и   н т о й бр е ,  вы з ваю щ и х 
«сх а р т ,  цвопюриу щ и х   б ол ез н и ,  исмерт ,  пуюавтс щ и х   в   вы о лп е 
с взя и   с   лю ь д м и ,  из рекд а   щ а яд и х   ли и   д а ж е   сп а ю щ и х   ч ле во ­
ак .  чнОе ь   в аж н а я   е га т о кр и я   н с еы д ч у х   ы и б о тс й  — вчертс а   и   лю ­
б во ь   ли и   б р а к   с   н с о е д ч у й   ж ен ой .  тЭ о  — оид н   и з   масы х   ун и в ер ­
саль н ы х   сю ж о ет в   а р х и ч о ег с к о   ол ь фкр а   б ву к а л ь н о   е св х   н а ­
одр в   м и ра .  Д л я   ноге ,  ак к   м ы   з н аем ,  хареткн ы   «тиемкчсто » 
т рче ы   в   об раз е   н со е д ч у й   ж ен ы ,  ыбочн ы   з а п р е ыт ,  ырот к е   но а 
с ат в и т   в оз л ю б ен ом у   и   из ­з а   н шура не и я   ыро т к х   о н   е е   ч аст о 
те р я ,  ноакец ,  иквся е   д а р ы   и   ч е су нд а я   щ ом п ь   м ев ос у   и з б ран ­
ну ик . 
у д е с нЧ а я   ж ен а   в   шо яс о  — эт о   н ебс а я   а кч т и х ,  лун а я   едв а 
а нЧ ъ э ,  оберн увш сая я   о к ил у т й   Д ев а   ы л еб х   ов д   с   н со е б й   и кер , 
ум ерш а я   де в у ш а к ,  воспиант я   о й з кх я й   Зап д а   Си в ан м у , 
ум ерш а я   м л а дш а я   ч о д ь   п рав и елт я   ц ва р с т а   У   и   др .  мнетоТ ­
и ы з мо фр е   т р че ы   швл о б н е й   жне ы   в   о йаи кс т й   р аи д т ц и   п дер ­
а вс т л е н ы   сл аб о   (при ме :  у л и тка ) .  ноЗмсртф ь   ч ул ш е   сохран я ­
сте я   у   «ни тчсе »  (лисы ,  обез ьн яы ,  в ы дры ) ,  оратк я   з аи г ры в ае т   с 
лю ь д м и .   В ло ш бе н а я   ж ен а   в   шо яс о   да р и т   и з б ран и к у   рда г о ц е н о ­
и тс ,  жемч у и н ы ,  браслеыт .  Неркд о   и ю руг ф т   з ап рет ы  — ви ­
ет д ь   ж н е у   в   ин о т с м   вид е   (н апри ме ,  ак к   ули тку) ,  рас кз ы в ат ь 
­муок н идбу ь   о   йне ,  рокыт ва ь   шо к ле ь   и   т . д .  Наруш ен и е   го т э о 
з ап рет ,  ыркито е   а йт н ы ,  оътез д   о гр е я   п ир в я до т   к   р е тп о е   сеч ду ­
он й   ж е н ы .  Вчертс а   горе я   с   н сое дчу й   ж не о й   ыб о чн о   и д о хпср т   в 
о рд г е ,  иднго а   в   о х у лг й   и н т с о ем ,  в   горах ,  орге я   в   л ье д н т о ы х 
сл уч ая х   з ав лек т   н а   тох е   в ол ш еб н а я   ид ч ь .  Горе я   п ораж е  т
шо кс р ь   ор х м   и   р ак с о т а   ед в у ш и к ;  витспдлео и   п расн ек ы е   ох ­
мор ы   ао зк ы в а ю с т я   о и гл м й   л и и   руи н ам .  бонПд е   по и нас е 
ч е р т св и   с   н со е д чу й   р ак с в и ц е й   нч ео ь   й о ч и тв с у о   и   сохран ет я я   в 
л ас и к ч о е й   н во ле е   ел бо е   п зо н д ге о   в рем н и .  Пр и   о т э м   е тспо ­
178
 н еп о   об ра з   веыд ­йонпкиц ы   в ы е нс т я т   н еб ож и л ь т н ц у ,  сит ра ­
с те я   ч а ке т я   г ран ь   мже д у   н е б о ж и л ь т н и ц е й ­ б л а г е о ьдт н и ц е й ,  в ре ­
н ем о   жо и в ш е й   й но и цк п е й   и   и л во т х п й   лисой­нобртем.   «Чу ­
нсе д ы е   муж ь я »  н е   хареткн ы   д л я   и о й а тк с й   вер н д й   б ы ли ч к , 
ю ием с т я   \толь к о   ю у п дл ес р щ и е   ж не щ и н   н т о рб и   а к к   р ои т ц а ­
ельтн ы е   п ерсон аж и   (ср .  уакз н ы й   вы ш е   и т ом в   и щх п о н е я   ж ен ­
щ ин ы ) .  брмК е   го т ,  юиемст я   ыб и л ч к и   о   б л аг одрн ы х   (снпеса ы х 
о т   г и б ел )  ны т ови к З х   (собак а   п р е ду ж а е т   о б   п но с а т и   и л и 
уб и в ае т   р а з в р а нт о г о   раб ,  вимдец а   ми р о к т   н ох т и а к ,  ч ерп ах а 
п в е рз о и т   б ег л ц а   ч ер з   у рек ,  мваруь и   сп а ю т   и з   ю т ьр м ы   и  т . п. ) 
ил ,  н аобрт ,  о   живноты х ,  щ яитмс х   ч ел у ов к .  нМчгоиелс ы 
бы и л ч к и   о   в и не д я х   и   сн ах . 
нч П д о к р е у   ще е   р а з ,  чт о   иенрт с   е в с х   и т э х   ги о л ч к с е м ф х   бы ­
ли ч е к  — в   нсеычду х   ли ц ах ,  премдат х   и   в ля е н и х я ,  а   н е   в   геро , 
в   т о   в рем я   ак к   в   с а к з е   в   л и чт о е   о т   бы и л ч к и   щу в де и м   н ач ло м 
в я ел ст я   соп ер ж и в ан и е   г ерою .  иЛш ь   р а йк н е   к ред о   в   о шс я о 
III—VI  в .  жмон о   об н аруж и т ь   л е м эн т ы   аз ск оч н т и   и л и   н в ло е ­
л и т чс н о .  Привед у   п ир м ы е .  удеснЧ а я   ул и к т а   п осл ан а   в 
н аг р д у   о д б ер л ть н о м у   си е рот .  оГре й   д а е т   н па и ь т с я   ч нсе ду мо у 
щус в т е у   и   п ол уч ае т   з а   т э о   а м е нк ы е   з ерн а   р ин а т е ф ,  орытк е 
п р о а с тю ;  п ар а   гоурк в   ир т н фе а   да е т   м е у   в о з м ж н о с т ь   п ир бо е ­
т с и   у н т вс е .  Горе й   п р ао ед т   п а ро д к   н с ое д ч у й   ж ен ы ,  и   ге о   одп ­
з рев аю т   в   в ор ст е   («з ерн ы ш ок »  итвнекдо й   н ов ел ы ) .  енЖ и х 
и доху т   н а   й во н у ,  нвьлео о   п и о к ад я   у н т све ,  е е   вы адю т   з аму ж   з а 
р уд г о ,  и   но а   уми рает ,  н о   рп и   воз ращ ен и и   ж ен и х а   в о рс ек а  т
и   и с о е д тн я я   с   н им ,  рнтмосе я   н а   т с е по р ы   м уж а .  ироИтс и   о 
лю б в и ,  о   раз лук е   в   о б а нс т в к е   йн о в ы   ли и   т у м с ы   и   о   о вн м   сое ­
ин де и   в лю б н е ы х   у ж е   в ю ял с т я   ш г ао м   о т   бы и л ч к и   к   л ю б ов ­
о н й   н во ле е   ан т ог ск о   в рем н и . 
П ер хож у   к   ан т о ск й   н ов ел е   VIII—IX  в. ,  павслтредн о й 
в о ч рт с е м   Шн э ь   Цз и ц з и ,  э Ч н   Сю ан я ,  Л и   аовйЧэ ,  Л и   Г ну ц з о , 
Н ю   н Сэ ж у ,  Шнэ ь   чЯ ж и ,  Б о   Син ц з яа ,  ю С й   оцЯ з ,  Цз я н   Ф ан , 
нэ Ч ь   нуХ а ,  Ю на ь   ж Ч эн я ,  С е   оТя ,  Ф а н   нЦяь ли ,  Д у   Г уан ит а ,  Ва н  
Д ун а ,  эП й   иСн а ,  Л и   Ф нуя ,  Ю на ь   Ц з оя ,  Хуамняэ ф ,  ушХан фи . 
В   орм и в ан ф и   ан о т ск й   н л в ое ы   щ е е   в   ь л бо ш е й   ерм ,  еч м   в   ег ­
н зеис е   з о пр ы   III—VI  в. ,  илем о   з н ча е и е   в з а и м ое дй в с т е   с   о т ис ­
и м кр ч с е и   ж и з н еоп и сан м и я ,  и з   ыро т к х   в ы л де и я с ь   п и зэд о ы 
н т оч с а й   жиз н и   и кр ч со е т х   ет дл я й ;  в   ноцк е   и г ном х   н лвео л   од ­
б а в л яи с ь   п э и з ы од ,  хареткн ы е   д л я   ж и з н пое и ас й   (ч ж уан ь ) 
ил и   з а п и с о к   (ц з и ) .  Вс е   ж е   н овел ,  нсова ы х   м п яр о   н а   раг ф ­
нм е а т х   иро тс ,  нмего ,  и   но и   легк о   в ы ю е дл я с т я   и з  ощб е й   м ас ­
ыс .  Т о   ж е   еулсд т   с ка з т ь   и   о   и й д к с бу х   л е г н да х ,  ваитсош х 
н вс о у   ыро т н ке х   н и лв ч о е т к с х   сю ж овет . 
Я   ч о х у   и ьм ет о ,  чт о   логимачксеф я   б ы ли ч к а   и   пз о р а   III — 
VI  в .  пвсорчеиюа т   н е   о л ть к о   в о сз к ь   ел ь д от н ы е   юс ж те ы   и   о н ке ­
ыро т е   и л т сч к е е   ил ш к е   на о т кс й   н ов ел ы ,  тэ о   н аслеид е   ло т ­
ж и л ос ь   и   в   щб о е й   зпм о и ц к н о й   мехс е   на о т кс й   ч уан ь ц и .  тЭ у 
мехс у   жм о н о   р а з де л и т ь   п о   рай к н е й   р ем е   н а   р т и   з в ен а ,  и з   ырот к х 
в о пр е е   п р е дс а т в л я т   об с й   пс зо к э и ц ю ,  з н ачиелть н о   расш и р в ­
179 
 ш ую с я   п о   срав н е и ю   с   з оп р й   III—VI  в . ,  орвт е   в ея л с т я   рас ­
с ак з о м   о   чер в тс е   с   н с е ы дч у м   щус в о т е м   л и и   г е о   ы в об т м   з ами ест ­
те л м   (н о   и   в   нделпсо м   сл уч а е   ми пер ы   и з об раж ен и я   ч е р т св и 
м п яр о   я в дохс т   к   и г ол чк с е м ф м   то п с а м ) ,  а   ьрет е   е а ыв с й у г р  т
п о с л евд т и я   ч е р тв с и   в   в и д е   н е п и рт б о й   и   ьре п то ,  оакз вш и хс  я
щус в не т о   в аж н ы м и   лд я   ь с у д б ы ,  жиз н и   и   арь к е ы   г еро в . 
В   ан т о ск й   н ов ел ,  та к   ж е   ак к   и   в   опверйкс й   в лш о б е н о й   с ка з ­
ек ,  ьсудб а   г оре я   весьма   з ан и м ае т   в н и ма е   р а с к з ч и ак .  Имею сят , 
о дн а к ,  щус внет ы е   л и точ я   о т   с и н а гт м и к и   и   п а р ди г м а т к и 
в п ое р й к с й   в лш о б е н о й   сакз и   (опинас о й   В .  Я .  порП м   и   ге о 
п о с л е д в а те л м я и ) .  Новел а   н е   до л ж н а   о бз я а е т л ь н о   и т ем ь   сч а т ­
ли в ы й   и нф ал ,  и   отэ т   ин фа л   н е   о б з я а ет л ь н о   до л ж е н   бы т ь   ча ду н о й 
ж ен и ь т б ой .  адУч н я   (в   нгезис е  — волш ебн ая )  жен иьтб а   лсе и   и  
и ме т   о т с ем ,  т о   ьлбош е й   ч ь аст ю   в я ел ст я   н е   ц ел ь ю ,  а   восмтред , 
та к   ж е   а к к   и   в   е м и ф .  Вчертс а   с   н с е ы дч у м   щус во т е м  — индго а 
даж е   да р и ет л м ,  щомп ник м  — в   н овел е   н е   в я ел ст я   о б з я а ет л ь ­
н о й   нп еу ь т с ю   к   н сво м у   и псы на т ю   г ероя .  Втсем о   о в д гб р я о 
н о   м е во с у   н ге з и с у   и пс ы на т я   (ин иц а и )  в   ойиакст й   н во ле е 
ч тса о   ин д о х а м   з кэ а м е н ы   н а   н чеу ю   пе н тс ь ,  рыкот ваю щ и е   в оз ­
м ож н ст ь   чинв о ь е й   а кр ь е ы ,  ли и   рудги е   з н ак и   ж и з н е го о 
п реус н я и .  В   нчеулипо и   н ч ео у й   н пе т с и   ж ом н о   в и те д ь   б о ве с ­
раз н ы й   в кэи а л е н т   ин ц иа ,  и   в   о тэ м   случа е   у с ат н в л и а е ст  я
и з в е с нт а я   ан л ог и я   м еж д у   в п ое р й к с й   ас зк о й   и   и о й а тк с й   но ­
в ел ой .  Но ,  ак к   уж е   сакз н о   вы ш е ,  сьудб а   ж мо е т   бы т ь   и   н ч с ет а ­
о н й   л и и   п р е д с ат в л я ь   об с й   ц п е ь   в з л ое т в   и   п не да и й ,  чт о   втеос ­
с вт у е т   а л дь н е во ч с т й   аосидй­к ибдуйоск й   ц о ил ч к с е й   ом ­
д е л и   м ы ш н ле и я   в   л и чт о е   о т   о п й в ер к с й   илн й е о й   и в т пксер ы 
с ат н о в л е н и я   г ероя .  В   само й   рай к н е й   орм ф е   т э а   в оч ст н а я   н о ц кп е ­
ц и я   р е а л и з у ест я   в   ан т и ск х   н ов ел ах ,  вышсор и х   и з   и й д к с бу х 
п чи р т ;  п ерж иат я   в о   н с е   л и и   в   н и о м   им р е   (в   ндо м   сл уч а е   отэ  т
нои й   им р  — муравь и н а я   уч к а! )  акрь е а   у б е ж да т   горе я   в   ни с от ­
ел ь т н и ос ,  щпряеходист ,  илю знротс и   жизн и . 
мор К е   г е вс о   п ч е р и нл с г о ,  в   иойаткс й   н ов ел ,  ак к   з аме ­
чае т   В .  Шлоивксй ,  нторб и   н годи к а   н е   р а со кл д в ы а ю ст я ,  «ми р 
­оне тор б й   ­по меовс у   п р еа кс н ,  н о   з апрет н   н ав сег д а   и   б е з н а де ­
ж ен »  [Шилвойкс ,  1978, с .  11]. 
В н р е см я   к   п бор л ме е   ур т к с ы   ан о т ск й   н в ло е ы   а к к   ао т кв й . 
а К к   у ж е   с ак з н о ,  спкозэиц я   н во ле ы   весьма   расш и рен а   п о 
срав н е и ю   с   о г и л кч с е м ф й   п зор й ,  дг е   но а   тчоп и   в ост ау ­
л а .  спЭкоз иц я ,  в­о пвреы х ,  подгавтли е т   ч е р вт с у   с   н с ые д ч у м 
щус в о т е м   (горе й   з а б л у ди с я ,  орег й   пи у к л   о т с уп й   о д м   с   н р у од й 
сл ав ой ,  орег й   х в а с те я   ем т ,  чт о   н е   ситоб я   п р и в де н и й ) ,  ли бо , 
в­о ыровтх ,  поиыс веа т   деб у   (пихщо не е   ж ен ы ,  адочт а   т с н ев ы   в 
ж не ы   ругд ом ,  вбиуйтс о   ц то а   л и и   м у ж а   и   т . д . ) ,  ли бо ,  в­ьтерих , 
у ак з ы в а е т   н а   н ча дуе ,  песну х   горе я   (провали с я   н а   з кэ а м е н , 
раз ж алов ан ,  об н и щ ал ) ,  ли бо ,  в­ытвреч х   (чт о   тчоп и   т о   ж е   ас ­
мое) ,  тсопр о   х а р ет к и з у е т   о рге я   а к к   щус в т е о   м еа рт и л ь н о   ли и  
м орал ь н о   м арг и н ал ь н о е   (о н   небд ,  н о   е тсч н   ил ,  н аобрт ,  ервт ­
ы н й   г у л як а ) .  псЭзокиц я   о й аи к с т й   н в ло е ы   н е   сов п аде т   бк у ­
180 
 в оль н о   с   ш лв о бн е й   са кз о й ,  но ,  в   общ ем ,  ан логичн а   йе .  В орта  я
II  глав н а я   ом п к з и ц он а я   руб и к а  — «вчератс » — вгедс а   о б а св т ­
л е я тс я   иа нт в е с о й   оре м фс та й   и   и г ом л ч к с е ф и   си м в ол а и 
(даж е   л с е и   ч е р ь   е и д т   н е   о   в ш л о б ен м   с у щ е с тв ) .  Горе и   в речст а ­
ю ст я   с   да о с м ,  нартс о й   нм о и х а й е ,  влеаюд щ е й   в шл о б е н ы м   ем ­
мч о ,  с   послан ц м и   а д а   ли и   н го ц м а и   г ин о о   м и ра ,  с   нсарпкео й 
в нсад и ц е й  — дчоьре ю   Си в ан м у ,  с   шрему й   да в н о   и м п р е ат ц й   и 
гур и д м и   з н ат ы м и   да м и   ш оп р ы л х   в о ек ,  с   пжоил й   ад м о й   и з 
вд о р ц а   д р а ко н а ,  с   шрему й   р ка с в и ц е й ,  ран е е   ж и вш е й   в   до м е ,  с 
одч е р ь ю   д р а ок н ,  с   расвкиц ей­лисо й   л и и   об ез н ь я й   (обор етн ь ) , 
с   ш р ем у й   о в р пе й   жн е о й   п р а в и ет л я ,  в о   нс е  — с   шмруе й   о к те й 
и л и   м уш р е и м   ц от м   и   бо рат м   и   т. н .  Г оре я   ог д не я т   уд ш а  — 
вд о й н и к   г е о   лю б и мй о ,  орег й   а с м   п рон и ае к т   в   л го в о   и л во т х п й 
о б е з ь н я ы ­ о б р нт я ,  ишвтхпое й   г е о   ж ен у ,  уз н ае т   о   швл о б н е й 
с и л е   г е во с о   н чр г е о о   раб ,  плочуеа т   в ло ш бе н о е   з е ра кл о ­ о б е р г . 
В   н од м   н е х арт к о м   сл уч а е   (сиднео е   б ы ил ч к и   с   а н о мд т е к ) 
о р ге ю   о л ть к о   м ер щ с ат я   п ри в ен д я ,  и   о н   с о   рсатх у   з аб олев а т . 
ч еВ р т с и   с   м н бо т р я и  — лиос й   л и и   о б е з ьн я о й ,  с   очдерь ю   Си в ан м у , 
с   ш у до й  — двйон ик м   т с н ев ы   ю е ми т   ю л в б но ы й   х а р кт е ,  речвст а 
с   чо д ьре ю   др ао кн а   та кж е   в п и сот л е д и   ве д т   к   с в а дь б е .  В   е т х 
ж е   он т а х   оп и сы в ает я   и   вр е ч с т а   с   ев д уш ой к ,  прнед аз чен о й   в 
ж е р вт у   др ао кн у   (эот т   сю же т   б ли з о к   к   с ак з е   AT  300),  а   та кж е 
чер в тс а   с   ум и раю щ е й   Х о   юо яС й ,  ортак я   ще е   н е   с т а л ,  п о   орск о 
са тн е т   з лы м   у х од м .  И ,  чт о   ещ е   сущ вент ,  бвукаль н о   та к   ж е 
оп и сы в ает я   и   р е чв с т а   с   н в е лш о б н ы м и   с у щ в е а тм и  — крас ви ц а ­
им ,  юл вбон ы м и   п а р нт е м и ,  ыротк е   в   цп о р с е е   о е лд м г и ф з а ц и и 
з а н ля и   т с ем о   и   сохран и л и   нц у ки ф и   в лш о б е н ы х   ж ен .  Эт о   ретг ы 
Л и   и   Я н   (марги н аль н ост ь   е гт р   сб ли ж ае т   и х   с   ж е н а м и ­ ду х а м и ) , 
п р е ка с н я   И н   И н   и   др у г и е ;  да ж е   в   «иихкрчсоет »  н овела х   о б 
и м п о р с ке а т х   н ал ож н и ц а х   Я н   э Г й фу й   и   Я н   э М й   и х   в л ен п оя и е 
п р и   вд о р е   с и рт е у я   в   н д оых с х   рк а с х   (и   ме у   в   псзокэиц и   п дер ­
ш юву т с е т   о х у д   и м п ео р а т а   о т   дел ,  оскт а   и  томлен и ,  т .  е .  влепоя ­
н и е   ау зк н ы х   ыв ш е   м арг и н ал ь ы х   чре т   г е р о)я . 
а К к   у ж е   м оетч а л с ь   вы ш е ,  ьрет е   п во е л с т ь а н е   з в не о 
ж и в по еус т   в и т п с лд е о я   о нк та а   с   н с ые д ч у м   щ у в со т е м   (ил и   с 
г е о   ыв б о т м   в к э и а л е н о тм ,  з ам ести ел м ) :  волш ебн ик ,  аодс ы   и 
рд у г и е ,  влюк ч а я   н чр г е о о   р а б а   г ероя ,  менодиртсюу т   вос е   т с у ик ­
во ,  даю т   в оз м ж н ост ь   о р ге ю   и т е пс о ь   н ои й   ми р ,  пюгмао т   ме у 
и т д п бе о ь   и ов с х   в раг о ,  обды т ь   л и и   в ерн ут ь   н еря ут ю   ж ен у . 
В   н д е л пс о м   сл уч а е   н ов ел а   и с ьл н о   п р и б л ж а ес т я   к   с ак з е .  За ­
и мте ,  тч о   тох я   в   сакз е   шв л о б н е ы й   щ омп н и к   в о   огн м м   й те с д ­
е ву т   з а   г е р о я ,  н о   и   ас м   орег й   в   ой ак ­т о   р ем е   итавкен .  В   йаитк ­
о к с й   н во ле е   но ,  ак к   прави ло ,  евсо м   п ис а в не .  люИкс чне и е   ос ­
с ат в юл я т   юс ж те ы   о   п лие б о д т е   др а ок н а   (AT  300),  о   ишвтхпое й 
ж не у   о рге я   о л еб й   о б е з ьн я е   (AT  301)  ли и   иротс я   т с ем и   одлм й 
ж ен щ и н ы   уб и й ц а м   ц то а   и   м у ж а   н а   нсо в а и и   у ак з н и й ,  чнуелпо ­
н ы х   о т   и х   у дш ,  вияш ихс я   е й   в о   сн е .  чеВртс и   с   рка с в и ц а м и   иро ­
ен и т ров а ы   н а   ле м до ь   «чнсоеду й   ж не ы »  (AT  400)  с   хаертнк ы м и 
ми о т в а и   з а п р е та ,  да р а   ил и   щомп и   и   рас тв н и я   л с по е   н аруш е ­
181 
 н и я   ат б у .  Н о   ептр ь   в с е ь   м о п лк е с   в осп р и з д т я   н е   о б зя а т е л ь ­
н о .  Вчертс а   с   ш рм еу й   имрпеатц й   и   п ин в р о д ы м и   да м и ,  а 
та кж е   ш р ем у й   р ка с в и ц е й ,  живш е й   з ес д ь   огкад­от ,  ноксчтеа  я
и ч сз е н в о м   дв о р ц а ;  аюост я   о л ть к о   д ел с ы   и   а р о м ыт ,  врсет ­
ч а   н е   и нс о т   л ю б во н г о   х а р кт е а ,  а   иголчксе мф й   и т ом в   т с оп р о 
п о р ж да е т   лг е и э у ч к с ю   и у ет к с э .  Вчертс а   с   чо д ьре ю   д р а ок н ,  с 
ч о ь др е ю   иС в на м у   и   р ак с в и ц а м и ­ о б р н т м я и   (лиос й   и   о б е з ьн я о й ) 
бли ж е   к   на к о у ,  н о   в   н овел е   аз ск оч н г о   и п т а   о   ч о р ед и   др а ок н а 
н с ые дч у й   д а р   да е ст я   р п и   щ е с н по и и   н дг в о п о   ц а р с вт ,  а   в   руд ­
и г х   сл уч ая х  — пр и   раств н и и   (эт о   брасле т   ли и   в ы о и р т н ф е й   ла ­
р е ц ) ,  и   о н   унцкфио аль н о   р а з д в а и е тс я   н а   д а р   н с е гч од у о   «по ­
м що н аи к »  и   глеиэчкс й   з н а к   шу де й   лю б в и .  Рас тв ан и е   с   до ­
ьч р е ю   иС в на м у   и с в т мо е у р я   н е   е вс о м   р иа д т ц о н о  — новедль ­
во т с м   с рв о е к и ,  подз реваю щ ей ,  чт о   иогрен я  — ли са­обрент ь . 
Над о   бос о   о б р иа т ь   в н и ма е   н а   от ,  чт о   нием о   н т бо р и ,  т .  е . 
ли с а   и   о б е з ь н я а ,  нлпое е   г е вс о   в о с п р и з в яо д т   и пт е х р а ы   «чноседу й 
ж ен ы » ,  огдт а   а к к   в   и г о л чк с е м ф х   б ы ли ча к х   и   в   з по р е   III— 
VI  в .  но и   игурф овал и   чт о п и   л ю и к с ч ье т н о   ак к   «ньчеи»тс , 
п о дл е ж а щ а я   м ис у н е р ю   и л и   н у и чж о е т ю   (мивто ы   з л о в р е нд й , 
«ознрой »  тнчисе и   в юу тс о т   в   ан т о ск й   н ов ел ,  н о   в оз р ж да ­
ю с т я   п зо н д е ,  н априме р   у   П у   н у С ли а  — уж е   индго а   в   ю и т р с ом ­
о кч с е м   о к н ет с ) .  Так я   п м ен р а   н е   сл уч ай н .  нО а   нвесок о 
с взя а н а   с   н вы о м ,  амбивлен т ы м   и в осп т е р я м   н мо е и д ч к с х   иф ­
у г р   н арод ы х   и рв е у с й   и   с   в зо н ш и к е й   еп т р ь   й бо с ,  гиолечд ­
к с и   и   и чтекс э и   з н ча и м о й   «дполн ьеит сою » ,  чтоса и   и   п ря ­
о м й   м по н р е к т а с й   цн у ик е ф й   н ои в л е ч т к с й   а н и с тф к и   п о 
н ш от е и ю   к   соц и ал ь н о й   р е а л ь н ио с т .  мопнеКртасы й   х а р т ек р 
и т чак ес ф и   н аи б ол е е   м л о и пн я р й е ы м   об раз о м   в ы раж е н   н ов ел а ­
им ,  в   ырот к х   в ю йу е т д с т   в ол ш еб н и к ,  упвстаю щ иес я   з а   н ды е б х   и 
об ез л н д ы х   (см .  вы ш е   о   м арг и н л ь о й   з пои ц и   е о рг в   в   с п к эо ­
з иц и   н ов ел ы ) ,  ак к   тэ о   еим т   т с ем о   и   в   и п во йер к с х   в л шо б е н ы х 
с ак з х   с   и х   н с е ы дч у м и   п ом щ н и ам к .  В   о т м   ж е   худ е   вйюеудтс  т
и   в ол ш еб н а я   рк а с в и ц а   — двйон и к   (душ а )  шрмеу й   н ы в ет с ,  и 
ж е н а ­ ду х ,  и   прасенк ы е   «онтобри» .  В   з амеч лть н о й   н ов ел е 
Шн э ь   Цз и ц з и   о   е л о б ь д тр н й   ли с е   э н Ж ь ,  в­о пвреы х ,  чксевя и 
н ч к п ур д е о т   м о п н е рк т а с ы й   л ме н э т  — Жэн ь   п ож але а   о рге я   из ­
з а   г е о   н т д с еб о и   и   и п н к от с у ;  п родлж а я   г е о   ж а л е ть ,  но а   вотер ­
г а е т   лю б в о н ы е   д о м г ае тл ь св а   бе л о е   го б та о   и   сч л и а т в ог о   и пр ­
ет л я я   м уж а ,  но ,  бо чт ы   ом п к ен си ров ат ь   н д е л пг с о о   з а   ов с й   о т к а з , 
од б ы в а е т   м е у   в шл о б не ы м и   с рв е д т а м и   г у ри д х   л ю б ов н и ц .  В ­о овт ­
ыр х ,  пчодиерквсат я   м ыа с й   п а р до к с   ео лб д ь р т н с и   лисы ,   по р ­
и т в ореч ащ й   е е   п ир до е   («м ы   и х   гбуим ,  н о   я   н е   так»я ,  мс . 
[Тинакс е   н ов ел ы ,  1955,  с .  18])  и   аузк ы ваю щ е й   н а   в оз м ж н ост ь 
ц у н ои а к ф с х   о бе д л р т й   н а   ц о с и л ьа н ы х   м а р г и н а л их я ,  з а 
п ре л д а м и   н орм ы ;  в­ьретих ,  зесд ь   в ы р а ж е тс я   и   а н ф тси к а   юл ­
нв о б й   раст и   (ср .  «чнсыеду й   н п а к ои т »  И з о л ь ды ) .  иТак м   об ра ­
з ом ,  в   ойиакст й   н ов ел е   п о   срав н е и ю   с   о ги к ч л с е м ф й   бы и л ч ­
о к й   а н ф тси к а   о ч е л в и а се ят ,  да ж е   п реоб аж е т   х а р тк е р   со ­
ц и ал ь н ог о   си м в ол а . 
182 
 В ы ш а ез с к н о е   об л ег ч а т   н а м   и   п н о и ма е   х а р тк е а   ем д и ­
о л фг и з а ц и и   в   н ов ел .  иЛ с а   з а м е н ст я я   соц и ал ь н о   м арг и н л ь о й 
ов ы б т й   о и р уг ф й   ыре г т ,  чь я   раксот а   и   л ю б ов ь   ол ст ь   ж е   н сч е д у ы , 
•а   одбрелт ь   п а р д о кс а л ь н а .  Идеали з ац и я   р е гт ы   Л и   в   н ов ел е 
Б о   Си н ц з я а   п в ер с то л я я   в   мо т ,  тч о   но а   нод врем н о   з ам ен я  т
«чнсуед ю   ж ен у »  анистфчогек о   рас кз а   и   з а м е ч тл ь н у ю   р ак ­
сав и ц у   и з   и к рчс о е т х   ж и з н еоп и сан й :  «Крас ви ц а   Ли ,  одр м   и з 
Ц з ен ь   Г.о . .  бы л а   оре тг й   в   д о рг е   а Чн ъ а н ь .  Образ ц ов е   н е дп в и о е 
и   н бы о е ч й а е   е е   б л а г о р в сд т о   й но т с д ы   о ч к с е вя й   п охв ал ы .  Ле ­
п о и е тс ц   Б о   иС н ц з я н   з ап и са л   е е   ию р о т с »  [Тийакс е   н ов ел ы , 
1955,  с .  90—91].  ьТрет е   п о в е с т л аь н о е   з в не о   о т э й   н во ле ы 
вл ю к ч а е т   д в а   х ао д ,  ыврпе й   и з   ыро т к х   в еу тс о т   н орм ал ь у 
.днмроу у   н е ид впо ю   р е тг ы   (он а   обирае т   и   б росае т   г ероя ,  из ­з а 
г е ч о   руш с ат я   г е о   з кэ ам ен ы   и   у оц н к и ф а с к я   чинв о ь я   ка р ь е р а ) , 
а   о р тв й  — благорнд м у   н е л о д пи р ю   л и к ш ров ан г о   е д пв о ­
ни я   р е т г ы   (Л и   пегамо т   м е у   в ы чл е ьи т с я   и   с да т ь   з кэ а м е н ы ,  аст ­
с н ив т о я   и л аь е д н о й   ж ен ой ) .  Д руг а я   н ов ел а   (о   ретг е   нЯ )  п о   юс ­
ж те у   бн о п д а   н ов ел е   о   ре п то е   н со е д ч у й   ж не ы   (бли ж е   гв е с о   но а 
к   н вл о е е   о   ч ор е д и   Си в ан м у ,  в   ор т к й   свроек ь   п одз рев ал а 
о б р о тн )я ,  н о   дан а   в   чтис о   в оы б т м   лю к ч е ;  орег й   е тр я т   е е   из ­з а 
в енр т с о и   з ло й   ж н е ы   (эот т   и том в   ан ст ов и я   п з он д е е   н че о ь   уп о ­
л ря н ы м ) . 
И см е т я   б ы овт а я   н ов ел а ,  вня о   обзя ан а я   и ов с м   е жд о х и с р п м 
н еи м   б ы л и ч а к м   о   и л в ы т оп х х   н бо т р я х   и   и х   ну и жоч е т и   (хоят , 
а к к   с ак з н о   вы ш е ,  бнопды е   в ло ш бе н ы е   н в ло е ы   в   хп о э у   Та н   н е 
х а р кте р н ы ) :  орге й   в у сп т а е т   в   с вз я ь   с   и л в о т хп й   ж ен о й   в ин д го о 
н е ов г о   ч и н во а к ,  н о   з ает м   уб и в ае т   е е   и  доби васет я   оп рав д н и  я
з ап од рен ог о   в   бу и й в тс е   м уж а .  меТ а   л ож н г о   бо в и н е я   и   по ­
рав д н и я   ан ст е т   в   пх о э у   у С н   и   п з он д е е   н р п й е о ял ш у и м   и ов т м м 
н   у р то с б к а з ю щ и м   и п нр ц о м   н ов ел ы . 
и н д Ве о с е   с   н яре оп т й   ж не о й   ил и   о т с н ев й   та кж е   вр е с т ­
с ч теа я   в   ан о т ск й   н во ле е   н е   о л ть к о   в   ан и ст ч о ф е к й   мро ф е 
(овоетан и е   ж ен ы   у   и п хв ш о т г е о   е е   з л об н г о   го мжу кс о   т о рб ­
н я — боле й   о б е з ьн я ы ,  иднеос е   о гр е я   сн ач л а   с   шу до й  — двйо ­
о н ки м   ы н т вс е ,  а   о т п м   н сл и я е   д в о й н и ок в ) ,  н о   и   в   бывйот . 
В   о т э м   сл уч а е   ь л бо ш у ю   лор ь   и ю г а р т   йн о в ы   и   ы м тс у .  нсеыду Ч й 
щ о м пн и к   о р ег я   р а от н м и с ф у е я   в   л овг к ,  пнадер го о   др у г а ­
ч в л о ке а   (Сю й   Цз и н ь ,  Г у ) ,  ырот к й   од б ы в а е т   и щ х по н е у ю   р ка ­
сав и ц у   о ил с н   л и и   ь ти сх о р ю .  Релоитк м   а н и с т ч о фе к й   н л в ео ы 
с ев т л я я   и т ом в   о мн и й   т р ме с и   и о р г не . 
«Иирочетск »  нлвое ы   о   з н ма е и ы т х   рк а с в и ц а х ,  в   нчтсао ­
т с и   о   н ал ож н и ц а х   и м п ео р а т а   Сю ан ь ц з ун а ,  та кж е   ю уп об д л я с т  я
ч тса о и   а н и с т ч о фе к й   н ов ел е  — сндох о   н е   о л ьт к о   в нл е п я о и е 
р ак с в и ц ,  нбыодп х   н т рм ес ыб м   м ея ф ,  н о   и   раств н и е   с   н им , 
п а   ор т к е   и м п ео р а т а   в ы н у ж ад ю т   е л то ьб с я в а   (о н   удалея  т
э М й   и з ­з а   в н те ср о и   Я н   э Г й фу й   и  соглаш ест я   н а   а зк н ь   Я н   э Г й уф й 
из ­з а   неовг о   б у н та ) .  Релиотк м   ш л в о бн е ы х   иов т м в   в я ел ст  я
раз г ов р   н гд о о   и з   пн и р в о д ы х   с   оху д м   Я н   й эГ уф ,  а   та кж е   са ­
соц и а я   э М й   с   оху д м   лси в о г о   де р в а .  В   «иихкрчсоет »  нлвео ­
183 
 л а х   ь рет е   з в не о  — эт о   неим о   рас тв н и е ,  влущек е   з а   бо с й 
л ег э и ч у ск ю   у оск т . 
ыб о с О й   и е рн т с   п р е дс а т в л я т   з н а м е и ат я   н ов ел а   Ю на ь   жЧ э ­
н я   о б   Ин ­ин ,  став ш а я   в и т с п д ле о и   ч но и т к с м   щ е е   бе л о е   зна ­
о н еи т м й   др а м ы   «Зап дн ы й   л и г фе ь » .  В   иро тс и   нИ­и н   не т   н и ­
г ч е о   а н и с т ф ч о ге к ,  н о   в   нлвое у   в ас т л е н   п ар л е ь н ы й   сю ж е  т
о   чер в тс е   с   й охз к я й   м е ат л а   Ци н ь м у   (т .  е .  Си в ан м у) ,  а   сам а 
с ру т к а   н в ло е ы   и д о х св т   в с е   к   е т м   ж е   м о де л я :  итмо в 
реч в ст и ,  впечлатн и я   о т   н т о р ем с б й   р а к с ыо т ,  репто я   и   рас тв а ­
ни е   и   т. п .  иЛс а   энЖ ь   бы л а   п а р д о ск л ь н о   л и ш ен а   ед м о н и з м а ,  а 
в   об раз е   р е тг ы   Л и   е м од н и з м   ел о п д р н   в   п ль о з у   уц он к и ф а г с о 
и де а л .  В   н овел е   о б   нИ­и н   и ог р е н я   н е   в я ел ст я   н и   л и йос ,  н и   ге ­
ерой т ,  но а   ертя т   тч с е ь   и з ­ з а   лю б в и   и   с   н а ед ж о й   н а   б рак ,  н о 
р сан т о   в лю б н е ы й   в   н е е   о р ег й   о с ат в ел я т   е е   н ие м о   ум о пт , 
чт о   и х   л ю б о в ь   л юи к с ч и л е ь т н а   и   в   и лс у   г о т э о   н е   м жо е т   у д е р ж а ть ­
с я   в   ы п и рт н я х   соц и ал ь н ы х   рамкх .  Эт о  — пвотсена и е   о б   ин д ­
в и у а дл ь н о й   ю л в бно й   раст и   ак к   о   «чеду »  и   нмоедичкс й   раз ­
ш у р ль е и т н о й   и   асоц и л ь н о й   си л е .  Наруш ен и е   р е м ы   н еб о с о   не ­
пре и т м о   с   цу но и к а ф с й   ч ко т и   з рен и я .  ндохС о   и з о б р а ж е тс  я
ср та ь   г о с у ад р я   к   Я н   й Гэ у ф .  бонПд е   рыкиоте   и н д в и уал ь ­
н о й   лю б в и   и   н дохс е   е е   и з об раж ен и е   н и доха м   в   н сред ов ы к х 
ром ан х   итп а   «Тиратс н   и   И з о л ь да »  ил и   «В и с   и   Рами н » .  Тан ск  я
ров ел а   в   ой ак ­т о   рм е е   м жо е т   р а с м ти в аь с я   а к к   в кэ и а л е н  т
нс р е д о в г к о   ром ан а   в   и К ат е ,  гд е   роман а   н е   бы л о   д о   XVII— 
XVIII  в . 
В   хп о э у   уС н   (X—XIII  в . )  ж ан р   ч нау ь ц и   в н е т с дп р о о   по р ­
до л ж а е т   а нт и с к е   р т а ди ц и .  Пр и   отэ м   рол ь   и крчсоет х   жизн е ­
поинас й   н ол ь еск о   у в е л и ч в а ес тя ,  а   в   н овелах ,  щ ядвохси х    к
б ы л и ч ам к ,  вн о ь   уси л в аю с т я   л е м эн т ы   «ужасн ог» ;  нод врем ­
н о   р а з с та ю тс я   по и нас я   ср та е й ,  ыртсо х   ш у д вн е ы х   н о яс и т й , 
уси л в аю с т я   н е тм о ы   р и оэ т к . 
у а н ьЧ ц и   с о з да в л и с ь   и   п зо н д е ,  небос о   в   о и мн к с е   в рем я . 
В   XIV  в. ,  н а   рубеж е   ю на гоь кс о   и   г о и мн к с о   в мер н и ,  юЦ й   Ю   со ­
чин я л   овс и   «Нвоы е   р а с кз ы   у   щ г оря е о   свиетль н иа»к ,  нольеск о 
в ы щ я ход и е   з а   рам к и   и дар ц т но ы х   чнау ь ц и   и   о ак з в ш и е   б ол ь ­
ш о е   в нл и я е   н а   раз в и т е   н в ло е ы   в   г у ри д х   срта н х   Д аль н ег о 
В а ок ст .  Новел а   ю Ц й   Ю   уси л в ае т   у и р о ч к с ет ю   он к рет ь с , 
соц и ал ь н ы е   и в ы т ом ,  лмеу о   и п с л оь з е у т   вще н ы е   д е ат л и   (о   юЦ й   Ю  
см .  [Г лыо гин а ,  1980]). 
П ри н ц и п ал ь н о   ывн о й   а тэ п   раз в и т я   н в ло е ы   с вз я а н   с   п ер ­
одх м   о т   ч нау ь ц и   к   х у а б нэ ь .  Хуабнэь ,  щ явдохси й   к   ис е о п ф р ­
н ла ь мо у   н м то с у у   с ак з у   хп о э и   нуС ,  олдг е   в рем я   со ущ ве т а л 
с   ч уан ь ц и ,  п редсатвля я   б л ео е   и е рдм а т о к ч с й   в ари н т   н ов ел и ­
г о и кч с т е о   в торч ес а .  Хнуабэ ь   (и   та к   н аз ы ваемы е   «п одраж етль ­
ны е   х у а б эн ь » ) ,  ш киор о   и пс ло ь з у я   юс ж те ы   чнау ь ц и   (оратз ивш и е 
о л ь кф р   г ораз д о   б л ео е   нар ге о   в рем н и ) ,  внетсдпро о   в со ­
и дох т   к   ж и во й   ол ь рн к ф й   р та ди ц и ,  и з   ор т к й   з а и м св т у ю с т  я
н е   о лт ь к о   е лд ь о т н ы е   «теартль н ы е »  пирмые ,  н о   и   н еиз внсты е 
ч нау ь ц и   сю ж ы ет .  Первичн ы е   х у а б нэ ь  — эт о   гевос о   дор а   «теат р 
184
 н од г о   а кт е р » ;  полуетар ь н ы е   ми пер ы   ес и он п р ф ал ь ог о   с ка ­
з и те л я ,  таик е ,  ак к   пумоин а е   р а с кз ч и ак­ п о в е с т а е л я   в   са ­
о м м   ес т к ,  объвляен и е   рас кз ч и к а   о   н пе р с о е   е й д в ис т я   а к к   пе ­
рехо д   о т   н од й   цн се ы   к   р у дг о й ,  обрамюля щ и е   п в о ест ан и е 
д и ат к ч е си е   р а с у ж де н и я   и   б ге л о е   у ак з н и е   н а   ан л ог и ч н ы е 
случ аи ,  та к   ж е   ак к   и   чменто е   вы ш е   об ъ и ед н и е   в уд х   е тм аи ­
к с че и   нв е т с д о р ы х   сю ж овет , — вс е   тэ о   внетсдпро о   орм и ует ф , 
раз в и ае т   ур т кс у   п ов ест ан и я ,  дела т   е е   б л ео е   сл ож н й   и 
м н ог п л а в й .  т Ч о   аксет я   м е ит с ы   и з   в уд х   сю ж овет ,  от ,  ак  к
с п р а в е дл и о   м е оч т а т   В .  Шилвокс й   (см .  [Шилвойкс ,  1978, 
с .  7]),  идо н   сю же т   и н гдо а   ис в д о т я   к   св ое б раз н ом у   «эпуи»граф , 
о дн а к о   ь л бо ш е й   ч ь аст ю   б о е   н в ло е ы   в п лн о е   пн л о ц е ы .  Д а в а  я
д в е   иро тс ,  хуабнэ ь   и х   о т ж де с в л я т   п о   е мт ,  н о   ндовмер о 
и   в   ­чме т о   п р и о т в а се л я ,  асвти т   в   н што е и я   «дполн иеьт ­
ни»тсо .  При мер :  «Р ас к з а в   иро тс ю   о   мо т ,  ак к   ж ен а   и п н ко лу а 
г ве со о   м уж а ,  я   прледож у   в а м   иро тс ю   о   м уж е ,  инпковшу е м   же ­
ну »  [Уьлиевднты е   иро тс и   н ша ге о   н ме в р и   и   р е вд н и о с т ,  1962, 
т .  1,  с .  435].  нХуабэ ь   б ол ь ш е   п о   об ъ ем у ,  богач е   п р мо б д и н я с т , 
о лт и ч а е ст я   бе л о е   з а п ну т о й   и н р йго т ,  т е   ж е   самы е   и п т ы   т с вп е о ­
в о е ал т ь н ы х   з в ен ь в   в арь и ую с т я   ч аст о   в   рам к х   н г до о   рас к ­
з а ,  индго а   с п ла ю е т с я   п ар л е ь н ы е   ли н .  И   вс е   тэ о   раз буха ­
н и е   и   усл ож н е и ,  п о   н ша ме у   нм еию ,  н е   п рев ащ е т   н во ле у   в 
ь п вт ос е ,  та к   ак к   специак ф   н ов ел ы ,  щсоят а я   в   е е   юс н ж те о й 
еро с т ,  нчео ь   ч ув сяте .  ногирлХкчсе и   хуабн э ь   и с н о р ех н 
­оигрек ирочтксе й   т с ве п о и   и   в м тсе е   с   н е й   п о дг а тв л и а е  т
ром ан . 
н Хуаб э ь   по ле н д р ы м   об раз м   п е р а б ыт в а е т   сю ж ет ы   ч уан ь ­
ц и   н а   ел бо е   м о т сп р ,  н дора м   з я ы ек ,  уси л ва я   б ы ов т и з ац и ю , 
вн ося   бы в о т е   цн се ы   и   «низек »  пборндитс .  ромК е   ог т ,  хуа ­
н б э ь   и п рв н с о т   ын в о е   сю ж ы ет ,  прежд е   г е вс о   и в о к п с тл у е   (тирк ­
ерн ст ы )  и   ебсудн о­итвнекды ,  н иезвтсы е   ч нау ь ц и   и   м он с е ­
не о   о рт а ж ю щ и е   о ч а т нс д о   арх и ч уеск ю   н арод ­ольфкр ­
н у ю   р а т ид ц ю ,  ортак я   о лд г е   в рем я   а к к   б ы   и   н е   п р о н и а лк а   в 
п иь н с е м у ю   л и ет р а у .  еЛгк о   п р ае с вд т и ь   б е с е   в   щб о и х   ч а ерт х 
нар ю ю   мро ф у   о р вт а ш и х с я   о т   ги о л м ф и   и   о т   з о а н р тп м о ф ­
о п й   н е с ба о й   ч ол б к и   р а с кз о в   о   р ти се к ,  плту е   и   раз в рат ­
н еи к ,  ырот к й   об м ан ы в ае т   р у дг и х ,  а   орп й   и   са м   п о а д е т   в п ор ­
сак .  Онд ак о   б зе лсуво н о   и сл м е я   пи р е о д   «лнетаго »  раз ви т  я
го т э о   о л ь р кн ф г о   о м к п л с еа ,  н е   роатз и вш и й с я   в   н пь и е с м о й   ли ­
те р а у е   и   мо тп у   а в о с шт и й с я   н а м   н ие з в тс ы м . 
В   х у а б нэ ь ,  внре уш исх я   в   н ки ж у ю   лс во н е т ь   и   и н з т ыс в е х 
в   н вс о м   у ж е   п о   зп н о д и м   р е д ац к и я м   н ач л а   XVII  в. ,  пул  т
п р еа сд т т   еп р д   н ма и   ли б о   ак к   «ливко й   вро »  (тип ,  та кж е   и з в тсе ­
ы н й   н св ео л т и   г у ри д х   н арод в ) ,  гевос о   р о д а   е м аст р   и   оз рн и к , 
ч ь и м   в е р ом с т а м   и   у да л ь св т о м   м ы   да ж е   во тг ы   в осхи щ ь ат с  я
(врод е   жЧ а о   и   г уи р д х   чу не о и к в   в ор а   н у С а   и   т . п . ) ,  либ о   ак к   алч ­
ы н й   и   ны р о т с к й   ил и   и л вы т о хп й   н й ег я од ,  гор т к о   н жу о   ра ­
з об л ач и т ь   и   н а к з а ть .  Оз орн и к   и   у да л е ц   н е   о бз я а ет л ь н о   до л ж е н 
бы т ь   в ор м ,  о н   мжое т   бы т ь   т с по р о   о м л ые г к с н ы м   го й к у л я ,  псо ­
185
нб о ыс м   дохп я   в п и роя т ь   и   г ерои з м .  О т   оагтк о   оз рн иа­к геро я   не ­
да л е к о   и   д о   п ерсон аж ,  ранст ы м   об раз м   ю ин м а о п щ г е * 
«срантвуюс щ ег о   ры ц а»ря ,  вгесд а   гво т о   в м еш ьат с я   и   ь нт у к и с р ­
р а д и   а ну с т о в л е и я   с п р а в ел д и о с т и   («Л и   нМя ь   в   йар н к е й   н уж д е 
вр е ч с т а т   б л аг орнд о   р ы ц а р»я ) .  К   тсорих и   ч тса о   п ир б ге юа т   и 
п ол ж и е ь т н ы е   п ерсон аж и ,  бо чт ы   н акз ат ь   и лн д п о ы х   о т пу л в   и 
н ев г я од ,  н паирме р   ж а дн о г о   б ог ач ,  росвтщ иа­к вы могеалт  я
(кон ртп луовст ) ,  ли и   бо чт ы   об н аруж и т ь   и н тг со о   би у й ц ,  во ­
ра ,  н аси ль н иак .  идО н   и з   и з лю б н е ы х   п ерсон аж й   хуабнэ ь  — эт о 
ы р д ум й   ь дус я   (онбеос о   ь дус я   а оБ )  ли и   следоватль ,  распыут ­
вюа щ и й   сл ож н е   де л о ,  н акз ы ваю щ и й   п у н т о с ие р к в   и   осв б ж ­
юа д щ и й   н ив е о   з ап од рен ы х .  мо тЭ у   мор ду у   ь дус е   и в п то р ­
ио тс т   г алер я   нб е д ы у с х   ч и н во к ,  гпулы х ,  ыбург х   ч в но и т к з я ­
и   т . д .  Обра з   г о р д ум о   ь дус и   и   и тв н к е ы д й   сю ж,ет   с   ин м   с о п р я ­
ж ен ы й ,  нмосе ,  молж е   п тлу а   и   и к в с о пт у л х   с ю ж о ве т .  ауХ ­
нбэ ь   бвощ е   да ю т   овдльн   ш у ки о р ю   и а р т кн у   соц и ал ь н ог о   ыб т а 
сам ы х   раз н ы х   е ол с в   о б щ евс т а ,  н е   из бега я   с аи т р ы .  Сиатр а   е нд т о ­
ли м а   о т   д еи т к в а .  нХуабэ ь   в н ясо т   в   н во ле у   ид т а к ч е с й ,  н ра ­
ь л ч е у нв и о т ы й   ос п аф . 
М ы   н е   ж ое м м   о р н е к ус ит в а ь   в люо э ц и ю   и в к о с п т ул х   и   не ­
ыро т к х   г у ри д х   сю ж овет ,  олгд о   раз в и а ш и хс я   в   н ар де х   о лф ь ­
лк о р а .  Н о   м ы   в   ипрнц е   нб о с п ы   нс п и яор т ь   рт а н о с м ф а ц и ю 
н в ло е ы   о т   чн а у ь ц и   д о   «подраж етль н ы х »  хуабнэ ь .  В   о т э й   перс ­
и в т пке е   и в о к п с тл у е   и   б не д у с ы е   юс ж те ы   в ы пу юа тс т   ак к   н о в б р а ­
з ов ан и я . 
В ш л о нб е ы й   л е мэ н т ,  олст ь   х а ре т кн ы й   дл я   ч уан ь ц и ,  сохра ­
с те н я я   и   в   х у а б нэ ь ,  н о   ингдо а   в ы уп ст ае т   в   нс и ж е о м   в и ед :  в 
н од й   н ов ел е   и з л ю б л ен а я   да о с м и   ал хи м я   и з о б р а ж е ст я   ак  к
осп б   г о в к с п т ул о   в ы м о г еа лт ь вс а   не д г   у   н и ав ы х   л ю ей д ,  в 
гоу р д й   н во ле е   п р е дса кз н и е   да о с а   сам о   о а к з ы в а е ст я   и кн е м   по ­
о дв м   лд я   ш в р о е с н и я   п у н ле т с р и я   (дао с   п редсакз л   г еро ю 
с м еь р т ,  и ,  уз н а в   о б   мо т э ,  ж ен а   о гр е я   и   е е   лю б в о н и к   ге о   уб и в а ­
ю т) ,  в   ьетр й  — н е   божвест о   в е ял с т я   п о   н ч ао м   к   ж ен щ и н е ,  а 
н оа м х   о п д   о ив д м   храм ов г о   б ог а ,  в   отрвеч й  — ни ке й   юс ц а й 
ас м   о п т р а в е с л я я   в   з аг роб н ы й   им р ,  бо чт ы   п о рав и т ь   ш о и кб и   за ­
бн о г р о   с у ад ,  в   о т пя й  — горе й   в р есчт а т   р ак с в и ц у   и   в л ю б л е ятс , 
н о   н о а   н а   мо а с м   елд е  — полавутк ,  т .  .е ,  1ж о м н о   о а к з ьт ,  обенрт ь 
о р и ч е са кф м й т .  В чпомре ,  иакт х   сл уч ае в   гн ио р к ч с е о   сн и ж е  я
н е   та к   н м о г .  В аж н е е   др у г о е :  шлво бнеы й   л ем эн т   н ло ь ксе о   ем ­
е н я т   о в с ю   н уц к и ю ф ,  а   в   зпмоицкн о й   мехс е   н л ве о ы   ч аст о 
см ещ а т я   с   г л ав н ой ,  ц енральт о й   ч ко т и   к   н ач л у ,  в   спкозэиц ю , 
ли и   к   н о ц к у ,  гд е   о н   ыбочн о   и пс ло ь з теу я   дл я   расп ыут в ан и я   де ­
и вт н к е г о о   лк у б а .  нерПс ы й   в   пс зо к э и ц ю   ш лв о б н е ы й   юс ­
ж е т   п р е в а щ е ст я   в   ндыво й   п э и з од .  Нап ри ме ,  ры ба к   л ов и т   чу ­
н с е г до о   з г о тл о   уг ря ,  н о   жен а   г е о   р а з де л ы в а е т   г у р я   д л я   ы ед , 
и   з а   тэ о   н аруш ен и   а т б у   в   ад л ь н е й ш е м   р а с п л ч и в а ес т я   и х   до ч ь ; 
иро тс я   чо д ире ,  е е   чандуые х   б ро а к в   и   пчлавен го о   н о цк а   н а   п ла ­
х е   с о а тв е л я т   н с во е   п в о н ат с е и е   в   х у д е   в г ло у н о   ди е т к ­
ва .  В   рас кз е   о   а р со т м   л и се ,  чваишт е м   н и к уг ,  п ервон ач ль н а  я
186 
 вр е ч с т а   с   ни м   г о р е я   в п лн о е   ан к о и ч н а ,  н о   з а   итэ м   внеди м 
с л еу д т   з ап утн а я   п л оу вт а с к я   иро тс я   о   в оз ращ ен и и   ли о с м 
н ки г . 
Н оа нк е ц ,  швло бне ы й   л емэ н т   мж о е т   в пи ь роят с я   в   и н ф ал е   оп ­
в есто ан и я ,  дг е   вы сняет ,  чт о   идо н   и з   персон аж й   (бльош е й 
ь ч тса ю   г ерои н я )  оакз ы ваест я   оху д м   в м ог ерт .  Нап ри ме ,  в   ндо й 
и з   нар и х   н ов ел ­хуабнэ ь   в   н ач л е   рас кз а   и д о пх ср т   в о   в ре ­
м я   п р а з дн и к а   он аре ф й   «уидвельт н а я   в ср те ч а » ,  н о   н е   с   охуд м 
(ка к   в   антиск х   н ов ел ах) ,  а   с   живо й   з н ом ак й   ж ен щ и н ой .  отП м 
о р ег й   в м тсе е   с   е е   м уж е м   (с   ырот к м   е е   р а з де л и а   й во н а  — ми то в 
а тр е ф н ы й )  нсво а   ви д т   «н»уквтес ,  но ,  ак к   выснеят я   в   иф ­
н але ,  уж е   в   ачвкест е   ду х а .  немоМ т   е е   сам оуб и й в т а   и с к ров аф н 
ч он т е ,  и   тэ о   соз аде т   що у не и е   з ы и о сб т к ,  шорх о   в ы раж ен о е 
в   ни о р кч с е х   сл ов а х   о   ом т ,  чт о   «в   дог ы   йапТи н   щ е е   ж мо н о  бы л о 
р а з о б р а ть ,  т к о   ухид ,  т к о   лю ид .  В   ны ше ни й   ж е   ве к   с в е   см еш а ­
ь с ол »  (см .  [Нриовтефа я   Г уан ь и ,  1972,  с .  94]).  анстУовле и е   ог т , 
ч т о   и о р гн е я  — дху ,  даест я   у ж е   а к к   р а с ык и т е   и т в н ек д о й   а тй н ы . 
Т а кж е   н е   е вс о м   сн я о ,  годк а   раз луч ен а я   с   масетро­амкн ерз ом , 
а   з а ет м   в о с еи д н в ш с а я я   с   ни м   н а л о ж н и ц а   н кз я я   с та л а   ухом д , 
н о   а ну с т о в л е и е   сам ог о   го т э о   а тк ф а   да е с т я   в   н оц к е   ак к   об н ару ­
ж ен и е   ай т н ы   и   с о ат в е л я т   раз в я к у   с ю ж е ат .  В   ноцк е   гур о д й   но ­
в ел ы   в ы сняет ,  чт о   п рекасн я   де в у ш а к ,  ор т к й   н е   у да л о с ь 
вы й т и   з а   л ю б и м ог ,  вялест я   у дх о м .  лиБж е   г е вс о   к   ан т о ск й   рт а ­
и цд и   рас к з   о   чер в тс е   горе я   с   з а м е ч тл ь н о й   р ак с в и ц е й   и   лю ­
ль б е и н т ц е й   и в о хт с ,  откра я   в   но ц к е   но ц к в   о а к з ы в а е ст я   да в н о 
ш рм еу й   е р о йг т . 
а К к   п ао зк ы в а ю т   п ир не в д ы е   п ир м ы е ,  худ и   и з ображ ю ст я   в 
хуабн э ь   н ло ь ксе о   бе л о е   п роз аи ч н о   и   б ыо н е д о   (част о   бе з   ран е е 
озб я ае тл ь н о й   н т ек о ф э й   ч е р тв с и   с о   в не с т ъхр ы м   щус е ­
с тв о м ) ,  раз ли ч я   юл е д й   рп и   ж и з н и   и   л спо е   т р ме с и   см аз н ы ,  трем ­
вы е   м о т э п у   п родл ж аю т   жит ь   с р т ма и я ,  ыротк е   им и   в л а д е и 
пр и   ж и з н и .  иТак м   об с п м   х у а б нэ ь   ем д он ри ст у т   ис л у   и   й о т с ­
тсо к ь   ср та е й ,  в   нчтсао и   д о ак з ы в а е т ,  чт о   лю бов ь   и с ьл н е е 
с м еи р т .  аК к   м ы   з н аем ,  уж е   в   само й   ан т о ск й   н ов ел е   ш лв о б н е ы й 
лм е н э т   ы б л   н е   б а л о сю н т о   и д о н хб е м   и   ч ул ш и е   л ю б во н ы е   н л ве о ­
л ы   и бо д х л с ь   еб з   н о г е .  нХуабэ ь   п род лж ае т   т э у   ли н ю :  с теим  я
ыц л е й   р я д   н лвео л   о   раз лук е   и   ю у д е лп с о щ е м   и нд е о с в и   уп р с ­
ог в   н а   н о ф е   йн о в ы   и   мт су .  Пр и   о тэ м   в   хуабнэ ь   у с и л в а се т я   лэ е ­
н ем т   ав н ю т рн ост и   и   р а с ш и е с тр я я   ов ы б т й   но ф ,  бьлош у ю   рол ь  
и г юар т   и з мн е ы ,  верньтсо ,  пихощ не ия ,  раз бой н и к .  В   н овел е   о 
раг и т ч о еск й   лю б в и   го д лм о   чн уе г о о   к   ед в у ш е к ,  ортак я   н е   бы л а 
м е у   с у ж де н а ,  даест я   и з об раж ен и е   и н д в уал ь н о й   рс ат и ,  и  эит м 
н о а   н ап ом и н ае т   з н ам е и у т ю   иро тс ю   Ин ­ин .  Расмортен а я   н ма и 
в   евос м   т с ем е   у ртс к а   ч нау ь ц и   етр я т   еп т р ь   ов с ю   ю л и к с ч ­
ел ьт н ос ь   и   в   рам к х   х у а б нэ ь   и д ов х т   в   б ол е е   лс жо н ы й   мпо з к и ­
н ц ио ы й   о м пк с л е ,  дг е   но а   вз аимоедйвсту т   с   ругдим   у т рк с ­
рам и . 
дерС и   и т э х   гур и д х   у т р кс р   н вс о ы м и   в ю ял с т я   п ей рост ш а  я
о р м уф л а   пу к тсо а   (добрг о   ил и   з л о г )  с   юуделпсощ и м   в о з да я ­
187
 н мие ,  отраж ю щ а я   и д т ачк у е с ю   р е м л у с тн о ь   хуабнэ ь ,  и   ос ­
н еб о   и т едк в н а я   ом п к з и ц я :  втсопул о   л и и   п у рест л н и , 
лс чу йа н о е   л и и   н чора и т е   н о ре ад з у м и е  — ложн ы е   бв и о н е я  — 
расп ы ут в н и е   и т в н ек д ог о   л уб к а   и   б н е д у со е   в и с лт е д е  — онок ­
ч е л а ьт н о е   бе н дус о е   шер н и е   с   ю у д е л пс о щ и м   осв б ж ен д и м   лож ­
н о   ви б н о е ы х   и   н а кз н и е м   ей в д и стл ь н ы х   пу н тсерво и к .  Пор ­
ч но ы т ж у е м й   сл уч ай :  уртск а   «пвотслу о  — квноптрслу » 
ли и   «пвтосул о  — раз облач ен и е   плау»т .  нделисоП й   в ари н т   уж е 
п р и б л ж а ес т я   к   и т е вк д у .  В   ньлетиос о   и к дер х   н ов ел а х   пу л ­
в то с о   н е   р а з о б л а ч е тс я ,  а   тсопр о   ем д он ри ст у я   (ингдо а   с 
п ол ж и е ь т н ы м   з н а ко м ) .  гортС о   г ов ря ,  з есд ь   в о т с п лу о   а пдо ­
с т е я   а к к   о н к р п в т л су о   п о   н ш от е и ю   к   ы тг б ао м   п ла м у т .  В   т а 
в рем я   а к к   а р х и ч е са к я   у р тс к а   чнау ь ц и   ь л шо б е й   ь ч тса ю   от ­
вд и г а с е т я   в   об л аст ь   пс зо к и э ц и   (ил и   рагмен тф ы   о т э й   ур т к с ы 
и п с ьл о з ю у т я   в   и вт н к е о д й   р а з в яз к е ) ,  ди аткч ес я   у р тс к а 
ч ащ е   г ев с о   н а л к д ы в а е ст я   н а   и т в н ек д у ю   ц но кур и тс ю ,  ат к   тч о 
т е   ж е   сам ы е   бы о с и т я   а к к   б ы   в ы п л юо н я т   йво н д у ю   цн у ик ф ю   сраз у 
в   в д ух ,  индго а   и   в   ль и н о к с е х   п л ан х   (пборнде е   мс .  н и ж е ) . 
Пи р м е ы   н а г р ж де н и я   з а   о бд р ы е   де л а :  в   иьлонксе х   н ов ел а х 
в оз ращ ен и е   н ей ад ы х   раг д оц ен ост й   в о з н а г р ж д а е тс я   пц се и ­
ль а н о й   а бт л и ц е й   в   храм е ,  исправлен и м   п ерв он ач л ь н о   н есч лаит ­
о в й   ь д бу с ы   (эт о   та к   н аз ы ваемо е   «ноплакен и е   ыр кст х   одс т ­
и н с вт » ) ,  н жоеиадн о й   о нк д ха й   п ор ва ш ге о   реб н а к .  Справедли ­
в а я   цо не к а   ч ио н с е я   н а   з кэ а м е н е   (даж е   к пв е о р и   н ам ер и ю 
э кз а м е н а т о р )  влче т   з а   об с й   в   щ у дб е м   сп а и ел ь т н у ю   лд я   э к з а ­
м ен орат а   б л аг одрн ст ь   с ед л а в ш е г о   еп т р ь   з а п о з да л у ю   карь е у 
чунего­чин во ак .  И з   вуд х   рудз е й   сн ач л а   и д о н   ум и рает ,  отда ­
в а я   д е у   и   п е лу т ю   о ед ж у   ругд ом ,  з еат м   йор в т ,  в   овс ю   оч ердь , 
но к ч еа т   с   йбо с ,  бо чт ы   з ащ и т ь   др у г а   в   иг ло м е   о т   з аг роб н ы х 
в раг о .  Внреы е   ж не ы   ыб о ч н о   н а г р ж д а ю тс я   и нд е о с в м   с 
м уж ь ия ,  с   ыротм к и   ыб л и   раз л уч ен ы .  Щ ердост ь   ли и   с д е р ж а н ­
н а я   мор н кс т ь   да ж е   в   н ш от е и и   к   раз б ой н и ак м   н а г р ж д а ю тс  я
н пе с а и м   ж ен ы ,  цнеы м и   да р м и ,  чадун о й   расп од ж е й   ч н у пл е о ­
н о й   о т   г р а б и е лт й   н е жу о й   и м   нопл к и   и   т . д .  нморыкС й   п р о да ­
ве ц   м а с л а   е о р яп к т   цс е р д е   з н ма е и о т й   и   о тг ба й   р ка с в и ц ы ,  не ­
з о ан к о   н а пд о р й   в   и лч б н п у ы й   ом д ,  и   пчлуоеа т   б л аг ос в ен и е 
е е   иродел й т .  л аБг одар я   пук о е   г роб а   дл я   о р х п н   н гд ое б о   ом ­
н ха а   о р е г й   п ло чу еа т   ли ш н и е   ш тсе ь   ле т   ж и з н и   и   ан ст ов и я   ц то м 
н асл ед и к а   р о ад .  гомльн Б й   ж ен е   й он г т с д е о   жму а   удБ а 
да р у е т   в у д х   ы с н йв ео .  З а   обдрвль н о е   н е ичт е   и йд к с б у х   сут р 
о р ег й   н а г р ж д а е тс я   о н к д ха й   нус к д а   с   ед н ь г а м и ,  оасвтлен ог о 
р а з б о й н и а мк ,  и   т . д .  Примеы   н акз ан и я   з ыл х   дел :  мжу ,  н ару ­
ш ив й   в т у л як ,  биу т   жен ой­ухдом ;  лю бвон и к   нмо и х а ь  — тай н о 
п рож и в аю щ и й   в   м но ы тса р е   р а з в р а нт и к  — уми рае т   о т   и о сщ т е н и я ; 
н е б л а г о др н ы й   ч ел ов к ,  ыво тг й   бу и т ь   г е во с о   б л а г о де т я   (опут ­
и в тш с г е о   г е о   н а   д бво с у   с у дь ю ) ,  пгоибеа т   о т   к у р и   ч ел ов а к ,  н а ­
го т н я о   дл я   г о т э о   у б и й в с та ,  н о   оакз вш егос я   б л аг орнд ы м   «ры ц а ­
рем » ;  гбао ч   уг ощ ае т   нм о х а в   р ао вт л е н ы м и   п и р о ж а км и ,  н о   и х 
с ъ е да ю т   п о   шо и б к е   г е о   в н е бтос ы е   де и т ;  аршст и й   б р а т   чео х т   в 
188 
 в и тс у о е   м л а дш е г о   п р о да т ь   г е о   ж ен у ,  н о   п о   ош ибк е   я д во у  т
г е о   нв е т б с о у ю   ж ен у ;  ум ж   чеох т   о в л а де т ь   ж не о й   др у г а ,  н о   вме ­
т с о   го т э о   г е о   в соб ен т а я   ж ен а   и з м ен я т   м е у   с   и т э м   р ду г о м ,  и   о н  
ум и рае т   о т   г оря ;  хвунаст ,  раз гл оь встую щ и й   о   е ов с й   х р а б о с ит , 
еп у с а т   п ер д   раз б ой н и к м   и   ог раб лен ;  пуек ц   з а   н е дь г и   пу еа ко  т
чинв о ь ю   до л ж н о с ь т ,  н о   из ­з а   н еблагоптриыя х   е л ь т о б ся в 
е р тя т   е е   и   ь н пл т о с ю   р а з о р е я тс ;  н еблагодрн ы й   л ю б во н и к   е гт ­
ыр ,  ыво тг й   е е   п р о ьд а т ,  етря т   в оз л ю б ен у ю   и   е е   б о г асв т , 
и дохс т   с   му а   и   т . д .  и   т. п . 
В   п и нр е в д ы х   п ри м е а х   ч е р ь   е и д т   о   н а г р ж де н и и   од б р е ­
ле т й   и   н акз н и и   о кп р в   г л ав н ы м   об раз м   м аос й   ь суд б ой ,  ок ­
от р а я   и н дг о а   де л а т   и ов с м   и де у р о м   е т х   ил и   ниы х   л ю ей д ,  н о 
ч ащ е   п в р е с о тл я я   в   в ыо к р х   с л у ч а й н х яо с т .  В   уакз н ы х   слу:чая ; 
уп н ом яа т я   вы ш е   у ртс к а   и д т ач к о г е с о   рас кз а   мж о е т   вы ­
уп ст а ь   с а е м л т оь я н .  Одн ак о   межуд   нб о ы д п м и   и тд ч ак ес ­
м и   рас кз ам и   и   а ит к м ,  в   ырот к х   р а з о б л а ч е тс я   п во л сут о 
л и и   в о т с п лу у   и о т св п р т   о н к р п т вл у с ,  еп т   озерк й   г ран и , 
льопкс у   и   з едс ь   п ул т   п ол уч ае т   н в ар е тс ы й   урок .  Нап ри ме , 
и нк е й   п хй о р д а   п ы с ает я   «сосвьат »  овс ю   жен у   о п д   во и д м   н ве ­
т с ы   н иа в мо у   чн уе м о у   и   п ч ул о и т ь   с   г о т о   ен д ь г и ,  н о   ж ен а   ры кот ­
в а е т   н ч е ум о у   ин т с у   и   ай т н о   уб ег а т   с   ни м   о т   м у ж а .  аднЖ ом у 
о в р щс т и у к ,  ивкосптул м   об с п м   об рав ш ем у   сю ц ая ,  глус а 
сю ц а я   п о дб р а с ы в а е т   ч л ве о у к с ю   гн о у   и   н а в л е к т   зп о д н е р и е   в 
у б и й в с те .  Плу т   да р и т   п ри н г л я ув ш ей с я   ч жуо й   ж ен е   п а ор дк и   и   ип ­
ш е т   е й   п и сь м а ,  а   годк а   вне р и ы й   ум ж   б р о с а е т   ж ен у ,  хирет ц   ерб  т
е е   себ ;  интс а   в ы сняет ,  и   ж ен а   в о з р а щ а е ст я   к   м уж . 
В щб о е   в   б л оь ш и н в т с е   н лв ео л   г лав н а я   ли н я   и гр н т и   с взя а н а 
с   р а с кз о м   о   нщ ояаст е м   п у н ел т с р и и   (с   исполь з ван ие м   пу л ­
о вк с т й   тсорих и   ли и   б е з   э т о г ) ,  п одлеж ащ е м   раз об л ч ен и ю   и 
н акз н и ю   с   щ о мп ь ю   дус а   и   с л е д в т и я .  иТакм и   п у н л е тм с р и я и 
юв л я с т я   б у и вй т с а   и   кр а ж и ,  ихпщо не е   ж ен щ и н   и   п р о да ж а   и х   в 
и ч л бн п у ы й   о д м   ил и   в   н а л о ж и ц ы   ь рет и м   ли ц ам ,  лож н ы е   нс о д ы 
и   н ав ы ет ,  овчтзняи весот ,  уати в н и е   ум ен ок д т в   с   ны р о т с к й 
ц ел ь ю ,  лж есви дтль сво ,  раз в ра т   в   м он ы аст ря х   ил и   с о в р а щ е н и е 
н ы т с че х   ж не щ и н   об м ан ,  в   о т м   чилс е   с   щ оп м ь ю   п е рв о д а н и  я
в   ж ен у ск ю   о де ж у ,  и   т . д .  и   т. п .  Описы ва я   раз л и ч н ы е   п у л ет с р ­
н и я   и   к ып о т и   п у н т о с ие р к в   л онук и ь т с я   о т   в не тс о и   е т уп м 
1 
пу к до а   в л еа с т й   ли и   с в а л и в а н и я   е ов с й   и в н ы   н а   рд у г и х ,  ыро тва
х у а бн э ь   ч тса о   ю уи ср т   р а с о чк н ы е   и арт н к ы   соц и ал ь н ог о   з л а   и   раст ­
л ен и я ,  влюк ч а я   п иор з в л   и   оч в т з н я и ес о   ч и н во к ,  кыпт и   не ­
ив н ы х ,  ж адн ост ь   и   их тсор ь   гро в т ц е в   и   ов щр ст и к ,  раз в ра  т
н мо х а в   и   нмо и х а ь   и  т . д .  (пр и   омтэ ,  одн ак ,  ихопл м   ч и н во маи к , 
у пк ц а м ,  мон ах ,  еодафл м   п и рот в ю а с л я т я   шор х и е ,  та  к
тч о   «снесиярто е   н вс о »  в   хуабнэ ь   н е   н а д о   п р е у в л и ч в а ьт ) . 
Н е б л а г о п р ни т я ы е   н еодр а з у м н и я   и   с о в п е ан д и я   в н ач ле ,  влкю ­
ч а я   р та в е си ю ,  qui  pro  quo  (оид н   в тмс е о   рд у г о ,  и до н   з а   друг о ) , 
"  т. д. ,  ат к   ж е   ак к   благопнрит яы е   сов п ен ад и я   и   н еож и а д н ы е 
чер твс и   (влюк ч а я   и   чер втс и   с   ду х а м и ,  вмеш алть вс о   ыв ш с и х 
исл ,  мс .  в ы ш е) ,  вленпояи е   ы вн о х   с в и е л тд й ,  вще и е   н с ы   м а ис х 
189> 
 с у де й ,  мунорихты е   бе н дус ы е   п ров и е к , — вс е   тэ о   раз ви ае т   ин ­
ри т г у   и т в е кн д о г о   п ов ест ан и я . 
го В к яс о   д о р а   н ео др а з у м н и я   и   с о в п е ан д и я   в р е сч т а ю с т я   и   вн е 
рам о к   вн е тб со о   и т в ек н д ог о   п ов ест ан и я ,  но и   хареткн ы 
д л я   х у а б нэ ь   в   ц ел ом .  Qui  pro  quo  в   само м   ш о ик р м   мс ы л е   чо не ь 
ч тса о   вреч ст аю т я   в   х у а б нэ ь .  Самоз ван к а   ол дг е   в рем я   в ы да е  т
б е с я   з а   и п рн ц с е у   б лаг од р я   вн ш е м у   в у тс дох .  В ы ш е   и мп оу ­
н алос ь   о   и щ х н оп е и   ж не ы   ас рт ш е г о   б рат а   вт с м е о   ж ен ы   м л а шд е ­
г о   из ­з а   гот ,  тч о   но а   н ац епил а   н о ал к у   п н лд се о й .  арыСт й   ли с 
п ир н м еа т   п о с л е в д аь т н о   в и д   раз л и ч н ы х   ч н ел о в   м е ьс и ,  бочт ы 
вы ин т д у ь   и х   л и вк д ров ат ь   в о с е   и щ му в т с е о   (мтсе ь   з а   кр а ж у   ге о 
нк и г ) .  нМоа х   о ед в а с т я   так ,  чт о   ге о   пирн юма т   з а   храм ов г о 
го а ,  и   пщесо а т   в   оа т к м   ви д е   н ал ож н и ц у   нк з я .  Девуш к а   бе ­
ж и т   с   чжуи м   о ч в л ке м   и з   до м а ,  прин ма я   г е о   з а   г ве со о   в оз л ю б ­
лне го .  гоитбУ о   п озд рев аю т   в   с а м о у б и й в с те .  урТ п   р а з в р а т н и ка , 
ж и в ш ге о   в   ж ен о ск м   м он ы аст ре ,  пирн мюа т   з а   у р т п   гур о д о   чо л е ­
в еак ,  чвопер м   о тж е   р а з в р а т н и ка ,  жи вущ ег о   в   гур о д м   м но ы тса р е 
(добави м ,  чт о   урт п   ыб л   в   женоск м   п л а ьт е   и   г е о   п ерв он ач л ь н о 
п ли р н я и   з а   м он ахи н ю ) .  иТравест и   ао т кг о   дор а  — тож е   и з л ю б ен ­
ы н й   и в т мо :  морк е   ы те допр х   н мо х а в   и   нмо и х а ь   н п у е м яо м 
едвуш ­к сю ц ая ,  вы дав ш у ю   б е с я   з а   ж му ч и н ,  бочт ы   ч у ь и ст я   в 
о кж су м й   ш ол е к ,  и   австш у ю   о тме п д р м   р ас т и   г у ро д й   е дв у ш и к , 
п о   в   ноц к е   ноц к в   в ы ш де у ю   з аму ж   з а   н дг о о   и з   и ов с х   др у з е й ­
соуч ен и в к .  И з   вуд х   ысу нвело ы х   о бд е л р ь т н ы м   а ср ти о к м   ю но ­
ш йе ,  напдер ы х   р ду г   гур д у   б р а ьт е в ,  млшад и й   о а к з ы в а е ст я   е вд у ш ­
о к й   и   вы и дох т   з а   са тр ш е г о .  идО н   и з   р ио т ц е ла ь н ы х   п ерсон аж й 
х у а бн э ь  — мужчин а ,  живщу й   о п д   о ви д м   ж не щ и н ы   р а д и   бо л ге ч ­
ни я   р а з в р а т . 
щ Е е   е л бо е   н р п ы о ял у й   и т ом в  — лож н е   б во и н е е   н дг о о 
т с е мв о   гур о д о   и з ­з а   и а к х ­ т о   в о с пн е д а и й   ил и   н ео др а з у м н и й .  Д о ­
б а кр я ,  ипрю вшт ге о   ш о бр н е г о о   реб н а к ,  ил и   бы вш ге о   л ю б во н и ­
к а   ж не щ и н ы   п о зд р е в а ю т   в   е е   и х щп о н е ,  шрвеос н о м   е св о м 
руг д и м и   л ю ьд м и .  Пвреы й   у м ж   ж не щ и н ы   уб и в ае т   ы б шв и х   тсе  я
и   ще т у ,  н о   бовиюн я т   е е   гор в т о   м уж а .  Муж а   а р ое вс т ы а ю т   з а 
рка ж у ,  пиорзневд у ю   ге о   жне йо­нботре м   — зотл й   з м ей о к . 
и ц Оф ер а   ш о чи нб о   б ов и ю н я т   в   кр а ж е   аз к ен ы х   не д г   из ­з а   ге о 
ш и л гв о т у о   з ав я л е н и я ,  чт о   о н   уркаде т   ендьги,   ыро т к е   та к   н е ­
б реж н о   шб о р н е ы .  Такж е   и з ­з а   ш к т у и   (муж ,  сьмея ,  ирвог т   на ­
л ож н и ц е ,  тч о   праод л   е )  бовиюн я т   сб еж ав ш у ю   н ал ож н и ц у   и   е е 
ч лу с й а н г о о   сп н ут и а к .  кШту и   и   р удг и е   н ое рд а з у м н и я   ч тса о   ос ­
ас втю л я т   з а в з я ку :  нмповси м   п о ад р к и   ч жу о й   ж ен ,  вы з ва ш и е 
л ож н ы е   з о п нд е р и я   в   е е   и з н ем е   жм у у   (см .  в ы ш е ) . 
щ Е е   р а з   орм ул и сф ю   нв со й   ез т и с   н л ть е о и с о   мпо з к и ­
и ц и   х у а б нэ ь :  в   илчто е   о т   н пд о и э з й   ил ,  скаж у   о р с тж ­
ен ,  пмлиаэознд й   чнау ь ц и   хуабн э ь   м н п и э г зо е д н   и   об лад е  т
е л бо е   жл ос н й   у р от й с к .  Эт а   сложн ст ь   ио д с т г а е я   а к к   н по ка ­
нл е и м   н до р ы х   п э и з о дв ,  варь и ую щ и х   ме у т ,  та к   и   иденос ­
е н и м   раз л и ч н ы х   ы т с опр х   сур т к ,  уакз н ы х   вы ш е ,  т .  е .  «уивд ­
ет л ь н а я   всртеч а­^е е   пвос»леитдя ,  «раз лук а   с   ж ен ой ,  семь й­>вос ­
9Л 0 
 и д не о с » ,  «длеьтбодрн ы й   и л и   в н о х ы е рг й   п осут ­к н воз дая ­
ни»е ,  «п луотвс ­ж он ртп луовст » ,  «пнпелуи— тср ^рчзаелбо ­
ни»е .  В   илчто е   о т   ан т о ск й   н в ло е ы   з е сд ь   тч о п и   о бз я а е т л н   об ­
щ и й   сч л и а т в ы й   н о ц ек ,  лювк ча щ и й   н акз н и е   ви н о ы х   и   н е од ­
йо н тсы х .  Пр и   сложен и и   и   н ал ож е и и   у т р кс р   и дт п о х р с ,  ак  к
о тж е   у ак з ы в а л о с ь   вы ш е ,  умн оже и е   цн у ик ф й   юс н ж те го о   соб ы ит я . 
П ри в е д м   ыро тн ке е   п ир м ы е . 
В   упомин авш ейся   вы ш е   н ов ел е   о   з о лт м   гу р е   ю в у т с п и р  т
в   н ле п о д р й   п о с л ев д ь а т н о с и   р т и   с р ту к ы :  урстк а   ит ­
п а   ч уан ь ц и ,  «ди дтакч еся »  и   «дитеквн»ая .  уртСк а   ч нау ь ц и 
реал и з уе т   рас к з   о   чер в тс е   ц то а   и н о р е г и   с   в шл о б е н ы м   ге ур м   и 
е е   п о в с х л е ит д я .  Ди датк ч есак я   у р т ск а   («днруо е   н­еидвпо » ­
в о з н да я и е » )  осущ есвтял ,  в­о пвреы х ,  в   рамк х   н в ло е ы   в   це ­
ол м   (вс я   иротс я  — эт о   н акз н и е   з а   ж о се т к ь   ж ен ы   ры б ак , 
ре м та и   г ерои н ;  тэ а   ж е   иротс я   сп ец и ал ь н о   в оп л щ ае т   и дй бу ­
у кс ю   к а р м у ) ,  во­орывт х,   в   рам к х   н гд о о   и з   п иэ з о д в   (героин  я
и з м ен я т   ж му у   с   у п р а в юл я щ и м ,  из ­з а   гче о   оакз ы ваест я   ы би у т м 
е е   реб н о)к ,  в­ьтерих ,  чер з   с вз я ь   си н аг тм ч еск и   ау лд е н ы х 
п эи з о д в   (гер х   лиедорт й   и он р ег и   и   и х   б уи в й т с о   з ят е м ) .  Детк ­
ит в н а я   с р ут к а ,  т .  е .  «пресутплн и е­слож н е   обви н е и е­^рас ­
следов ан и е­^н акз н и е» ,  осущ евтля я   в   н д е л сп о й   ч тса и   оп ­
в ест о ан и я :  вырпе й   м у ж   и о н р ге и   уб и в ае т   с   ц ьл е ю   ог раб л ен и я   е е 
р о ид е л т й ,  н о   лож н о   бо в и ю н я т   и   ак з н я т   е е   гор в т о   м уж а ,  а   е е 
ны ше ни й   с о ж и е тл ь   ум и рае т   сам ;  иогрен я   си д о х т я   с   в ыпр е м   ум ­
ж ем ,  ырот к й   п ри з н сает я   е й   в   п у рестл н и ;  в   ноцк е   ноц к в   вс е 
р а з ъ с ян е т ,  и   иоб х   ка з н т я .  уртСк а   ч нау ь ц и   с зв я ы в а е с т я   с 
в д ум я   ругдим   аи т к м   об раз ом ,  чт о   з вне о   «пвитслдео я   чер в тс и   с 
в лш о б е н ы м   щус вмо т е »  совп аде т   с   н им .  В орта я   и   ь рет я   т чс а и 
(и   вотра я   и   р теь я   у р т сы к )  идеосюн я т я   н е   о л ьт к о   ом е т й   в оз ­
мз е и д я   з а   е гр х   иродел й т ,  н о   и   иреотс й   ы ч те р х   н ча дуе ы х   б ра ­
о к в   и го р е н ,  орытке ,  внебост ,  и   реали з ую т   бщо е е   в о з м е ид е 
ьм е с е   (убивйтс о   л ие д о р т й   з ет я м   и д во х т   в   т э у   ка т е г о р и ю ) . 
В   и п ч тн о   и т в н ек д о й   н ов ел е   «Сьду я   ю С й   ви д т   сон ­з аг д ­
у к »  индеос ы   и   н е п трл ы   вд е   п а р л е ь н ы е   г у вл о н ы е   о ит с ­
и р и   с   швроес н о   о ж в е тн с д й   уро т к с й   и   д в е   ид т а к ч е с е 
иро тс ,  соавтюля щ и е   ан л ог и ч н ы е   п с з о к иэ ц и   к   уг ол в н ы м . 
Д и дат к ч е си е   иро тс и   с т в ояд я   к   му о т ,  чт о   идо н   бр­ат упке ц   ув ­
лс е к я   п в е и м ач к и   и   раз ори лся ,  а   гурод й   з ав е л   лю б в о н у ю   с вз я ь   с 
н ио м х а е й   и   ы б л   б иу т   н мо х а м  — е е   пыдерщу и м   л ю б во н и к м 
(«марги н аль н ая »  лю бов ь   з едс ь   в ы уп ст ае т   в   н мо е д и ч к с м   св ет ) . 
в н е тб со С о   уг ол в н а я   ч аст ь   с ю ж е ат :  звонич й   у рк а л   не дь г и   у 
ы с н ев о й   п вгрое о   б рат ,  а   нома х   би у л   и   о б р ак л   гор в т о   б рат . 
Р а с л е ду т я   сн ач л а   в отр а я   иро тс я   б лаг од р я   з а г до ч н м у   нс у 
с л е до в а т л я ,  а   з ает м   р а с к ы в а е ст я   и   п в рое е   п у л н ет с р и ,  и   пер ­
п ну и тк с и   н а к з ы в а ю тс я . 
В   ч ит с о   и т ев к д н о й   н ов ел е   о б   р а е д ун к о й   н вт ес е   сю ж е  т
вл ю к ч а е т   рас к з   о   в д у х   п ур е с т л н х и я ,  н о   тэ и   вд е   иро тс и   з де с ь 
н а ос лт ь к о   нсе т о   с зв я а н ы   м еж д у   бй о с , чт о  сосатвюля т   и д о н   шор х о 
н сп ая ы й   сю ж ет .  Цирю ль н и к   и тх п о л   н т вс е у   и  ситспу л   е е   в  О Л О К ­
С Е 
 це д ,  а   пцу к ы   в ы ащ т и л и   е е   и з   о кл дц а ,  плсо е   гче о   идо н   из ­з а   ед ­
шв у к и   бу и л   р у гд о о   и   и тп с у л   урт п   упцк а   в   о л к ед ц ,  а   едвуш к у 
п и х о лт .  годК а   ц и ю р ль н и к   в ы н уж е д н   п р и з н а ьт с я ,  чт о   ипхот л   де ­
шв у к у   и   ао вс т и л   е е   в   о л к цд е ,  т о   н а   нге о   п аде т   п оз д рен и е  и   в 
у б и й св т е   н йа е д го о   в   ол ц дк е   у пк ц а .  кСосед а   об н аруж и в ае т   не ­
утсве ,  панрод у ю   ьрет м у   ли ц у   (ещ е   ндо о   уп рле с т н и е   уп к ц а ­
уб и й ц ы ) ,  и  тиак м   об раз м   с в е ь   у з е л   р а с п у ыт в а е ст я . 
и сл Ч о   нб о ы д п х   п и р мо е в   м жо н о   бы л о   б ы   ув ел и ч ь т ,  н о   и   пир ­
н е дв ы х   о ч а дт с н о   д л я   п он и м а я   п ир н ц п а   ум н ож ен и я ,  омбки ­
н и ров ан и я   и  н алож ен и я   н е   о л ть к о   и м от в ,  н о   и  сртук .  Хуанбэ ь 
п р е д с ат в л я т   об с й   уг и б к ю   и   раз в и ут ю   н ов ел и ст ч у к ю   орм у ф , 
с о де р ж а щ у ю   п ен от ц и ал ь н ы е   в оз м ж н ост и   д л я   ш о ки р й   ц и лк з а ­
ци ,  щудве й   в   ип р н ц е   к   ром ан у . 
Р а с м ор те н и е   и ай о к т с й   н ов ел ы   п р е дс ат в л я т   с   ч ко т и   з рен и  я
о и р чк с е т й   и к т эп о и   ыб о с й   и ен р т с   п о   р а кй н е й   м ре е   п о   ер т м 
п ри ч н ам .  В ­о пврые х ,  но о   расш иеря т   н аш е   п р еа с дв т л н и е   о   ж ан ­
р е   н ов ел ы   и   п о з ев л я т   в з г нл я у т ь   ш ир е   а к к   н а   и п с ц ке ф у   ж ан ра , 
ат к   и  н а   ге о   иор­стк улькрнты е   п ред осы и л к .  В ­о ыровтх ,  в   план е 
гн е з и с а   н ов ел ы   и ай к т с й   п ир м е р   емд он ри ст у т   уб о с ю   рол ь , 
уро т к ю   м ож е т   и г рат ь   б ы ли ч к а   пр и   в з о н и к е и   н ов ел ы . 
В ­ьтиерх ,  ак к   уж е   мотеч алсь ,  в   иКат е   н е   бы л о   у р а кт з н о г о 
н сред ов г к о   ром ан а   и   та н с к я   н ов ел а   ч то са и   в ы п ол н я а   ге о 
ну ц к и ф .  омтПэ у   в   и К ат е   в   л и то ч е   о т   руг д и х   аре лов ,  леж ащ и х 
н а   з ап д   о т   н ге о ,  бы овта я   н ов ел а   с   «н измк »  бывот ми ,  пул ­
и м кв со т и   и   мо т у   бн о п д ы м и   и м т во а и   (в   ипрнц е   в есь м а   арх и ­
и м кч с е )  ьнплтос ю   раз в и лас ь   п оз н д е ,  внетсдпро о   п ер д ' 
вз о н и к е м   бы г в о т о   ио­рткэ погвлскут о   ром ан . 

Ин ид я   и   —  ш ир е   —  ндиерС й   и   ли ж Бн и й   оВ т с к   о лд г е   в рем  я
(в   пирео д   н р п о т с л уя и   ш ло к ы   з а и м свт о а н и я   в   о л ь фкр и с те ) 
в осп ри н м ал и с ь   в   Ев роп е   ка к   и д о рн а   п о в е с т л аь н о г о   су и к ­
с вт а ,  чопвниретс к   ч и я б дор х   а н и о тд ч е к с х ,  азскочн ы х   и   н во ле ­
л и ст ч е к х   с ю ж ое вт .  И   д а ж е   йес ч а с   щус в не т о е   в лни я е   дерс ­
не ­  и   ближн очевст й   л и етр ау ы   и   ольф к р а   м ал ы х   т с вп е о ­
в оел ь ат н ы х   ж ан ро в   н а   и п во й ер к с й   ол ь фк р   и   в е п о ур й к с ю   ли ­
ет р а у у   та к   л и и   и н ч а е   п р и з н а естя .  аК к   и з в н ест о ,  в   нИид и   ыб л 
с о з да н   цы л е й   р я д   об рам л ен ы х   бс нро и к в   м ал о й   п ов ест ал ь ­
он й   п р о з ы :  з н амен и ат я   «Пан ч атн ра» ,  «Хиоптеашд » ,  «Тан рт ­
х кь й я и а » ,  «В еатл п н ч ави н ш аит » ,  «Ш уаксп ти » ,  «В и ркам ч ­
рн а»т ,  з еат м   «Пур ш ап ри шк а »  В и дьпяат ,  «Бходж ап р б ан дха » 
а лБ а л ы ,  «Бхар т кадв три н ш ати » ,  «Катх сари тсаг ра »  («Оеак н 
• за н кси й » )  Сомаедвы ,  восхщдя а ,  п­о вимдуо ,  к   н есохра ивш е ­
с ум я   «Брихатк »  («В леик й   с ак з » )  Г ун ахдь и ,  и   др .  ерЧ з   по ­
в тс дер о   п лвхе и г о й к с ,  исргойк ,  арбсокг ,  еврйогск ,  гер ­
го к ч с е ,  лиатн огск о   п ер в од ,  а   з ает м  и   первод   н а   н выо е   ев ­
и п ой ре к с е   з ыя к и   «Пан ч атн ра »  (по д   раз н ы м и   н аз в н имя )  из ­
да в н а   с ат л а   и з н в тсе а   в   Ев роп е ,  «В и ркам ч ри ат »  и   «Ш уаксп т ­
и т »  ыбл и   (в   ндерси е   в е ак )  пневрд ы  н а   ря д   з яы ок в   зА и . 
>\  9 2 
 В   и н йд к с х   п ов ест лаь н ы х   сб орн и а к х   и   рам а   (обрамле ­
н и е) ,  и   едлоьт н ы е   рас кз ы   ю еи м т   чл и тое в у ю   и д т а к ч еу с ю 
н а п р в л е н о с ьт .  В   ж ан ров м   н ш от е и и   м а те р и л   о т э т   од а с ч т ­
н о   си н рет ч к ,  н о   в   н едра х   го т э о   с и н р е тк з м а   м ож н о   в ы ед л и т ь 
б ол е е   и л и   мн е е   ч ло т и е в о   (ч ащ е   н ем е   ч о т л еи в )  басн и ,  на ке ­
до ы т ,  легн ыд ,  чтис о   н р а в о у ч и е лт ь н ы е   рас кз ы   итп а   exempla,  вол ­
ш бен ы е   сакз и   и   б ы во т е   рас кз ы ,  при бл ж аю щ и ес я   к   н ов ел . 
М ож н о   п р о с л еи д т ь   ен т д ц и ю ,  та к   и  н е   з аверш и вш ую ся ,  к   вы едл ­
н и ю   н ов ел ы   и з   н д е р   ог т э о   си н рет ч ог к о   е ди н в с т а .  Наи боле е 
арх и ч н а   б асн я ,  свзя ан а я   е щ е   с   р а ти д ц е й   а р х и ч ое с к й   ж и в от ­
н о й   сакз и   с   е е   е мт а и   др у ж б ы ,  в раж д ы   и   в з аи м н ог о   об м ан а   з ве ­
рей .  Плоувтиск е   и в т ом ы   н в е   з в ери н о й   (в   ген з ис е  — темиотчйск ) 
об л ч к и   раз в и ае т   а н о д ет к ,  присоедн я я   к   н и м   и в т ом ы   г л уп ы х , 
а   ч ащ е  — омнуортыс х   о пу к тс в   и   ыр тсо х   сл ов ,  пгмюоа щ и х   вы б ­
р а ьт с я   и з   еон к й   пу во и т к й   с и у а цт ,  ивтом ы   омикчес­иротэ ­
и ч ек с .  В   блео е   п з он д и х   сб орн и а к х   п реоб лад ю т   юс ж те ы   а в н ют р ­
н о й   и   в лш о б е н о й   с ак з и ,  а   та кж е   в ка з и н о в е л и с т ч е к ,  вобрав ­
ш и е   пы о т   б ол е е   арх и ч еск х   ж ан ров ,  п реж д е   гв е с о   а н о дт е к в   и   в 
н ем ь ш е й   м ре е  — дитадкч ес х   рас кз ов .  Преоб лад н и е   а н де о к ­
и чт ксе х   нрое к й   и о н й кд с й   н ов ел ы   реш и л ь т н о   л о ит ч а е т   е е   о  т
и ак й т о с . 
П ри в е д м   н о л еьс к о   п ри м е ов ,  илю рсту щ их   н а   и н о йд к с м 
м а те р и а л е   си н рет ч к е   к о ит с и   н ов ел и ст ч к х   с ю ж ео тв .  иТ ­
пи ч н ы е   а н и о тд ч е к с е   и в т ом ы   г п ул ы х   вйе и д тс й   в   «Пан ч атн ре» : 
об ез ьн я ы   п ри н м аю т   с в еч л т я к а   з а   н щ о яа с т и й   н го ь   (I,  25);  ыр б ы 
п го и б юа т   и з ­ з а   г пл у о о   н ео дв р и я   к   л г я у ш ак м ,  слы ш авш и м   раз ­
гв о р   р ы б ао к в   (V,  4);  юурво щ и й   в е с по ы   е с о л   в ы ад е т   б е с я   в со ­
и м   н ие п м   (V,  5);  нчеуы й   в о рс ек ш а е т   ль в а ,  ыротк й   г е о   с ъ е да  т
(V,  37,  ср .  «В еатл п н ч ави н ш аит »  V).  В   «Бхар т кадв три н ш ати » 
и с м те я   цыл е й   ц и к л   ан о тд ек в   о   г п ул ы х   м он ах х  (  №   4,  8,  10,  16, 
27  и   д р ) .  Гпуцл ы   ьлб о ш е й   ьч т с а ю   в я юл с т я   об ъ т ек м   п л оу вт .  В  
н аи б ол е е   арх и ч еск х   а н е д ок т х ,  сзвяан ы х   с   п вребо ы н т м и   им ­
ам ф и   и   ж и нв о т ы м и   с ка з м и   (см .  вы ш е ,  в   н ач л е   н ша е й   кн и г ) , 
п во л сут о   ие м т   ц ль е ю   од б ы в а н и е   де ы   и ,  з н ач иелть н о   реж ,  лю ­
б во н ы е   с зв я и ,  орытк е   в   н оч е к м   чс те е   та кж е   уг о м т   и н гдо а   по ­
ч ом ь   в   о дб ы в а н и и   пи щ .  В   басн я х   и   в н е б то с о   а н ед о к т х ,  орт ­
в а ш и хс я   о т   и т э х   арх и ч еск х   р та ди ц й ,  а   е т м   боле е   в   н ов ел а х 
ц л е и   п о в л у тс а   ас нт о в я я   б ол е е   раз н о б раз н ы м и ,  леьдун ы й   ве с 
и в по к с л т у х   п ре ол д к   с   и т о ч р эм к с е и   ц м ел я и   (и   щпиротявс х 
и м   о н к р п т ед л )  рез к о   у в е л и ч в а е ст я . 
П ри м е ы   и в о п к с лт у х   п ре ол д к   в   «Пан ч атн ре» :  вор , сат в   «уче ­
м но и к »  мон ах ,  обркады вае т   ге о   (I,  4);  ц апл я   пысяает   «паерт ­
щ ьит »  ж иелт й   п дур а   в   рд у г и е   ма е с т ,  обк я ы   сп а я   о т   р ы б а ок в ,  а 
н а   м а ос м   де л ,  о чт б   и х   съет ь   (I,  6);  з вер и   л и ц ем рн о   п р е дл а г ю  т
с е б я   в   ищ п у   ль в у ,  расч иыт вая ,  чт о   о н   вы бер т   и   ъс е т   в ерб л ю д а 
(I,  13);  то к ,  п редлаг я   раз еш и т ь   п о с р   у р о кп а т и   и   з ай ц а ,  съ еда ­
е т   и х   (III,  3);  рво ы   ьтсорих ю   (об ъвял я   «нычеитс»м )  ботираю  т
ж е вр т н о е   ж и нв о т е   (III,  4);  з ме й   обещ а т   «кать »  глуяш е к   и 
с ъ е да т   и х   (III,  16);  з ме я   съ еда т   сн ач л а   г л уяш е к   в   о л к цд е   ка  к
7—1721  193 
 «врагов »  ц ар я   глуяш ек ,  а   з ает м   и   евс х   ге о   «пнадо ы х »  (IV,  1); 
ш ак л   уг ов ари е т   о с л а   т и д и   в   л е с   з а   р та в о й   и   осл и ц ей ,  ат м   ш а ­
ак л   и  ле в   ге о   съ едаю т   (IV,  2). 
и ст Ч о   п ол в иу т с к е ,  у ж е   д а ж е   в ор и ск е   рас кз ы   в р ес чт а м   в 
«Оеанк е   с ак з н и й » :  о   ихщпо не и   не д г   у   пу ц к а   м ош ен и ам к ,  о б 
ог раб л ен и и   п уц к а   ч ну е и ц й   нмо и х а и   с   щ оп м ь ю   и х рост ,  о   внео ­
но й   т с о р и х и   ипт а   «тногряск о   н о як »  (з дес ь   в тмс е о   но к я   —  слон ) 
и   т .  д . 
П ри м е ы   о н к р п т л ув с а   и з   «Пан ч атн ры »  (в   отэ м   случ а е 
сю ж е т   ие м т   дв а   «хода») :  з а я ц   пугае т   р ко в ж а дн о г о   ль в а   «дгиур м 
л ь в ом »  (ег о   ортаж ен и м   в   в о де ) ,  и   от т   ноте т   в   рек е   (I,  7);  ры б а 
сп а ет я   о т   р ы б а ок в ,  привот ш ис ь   в о тм р е й   (1,­14);  суг и   спа ­
саю т я   о т   он х т и а к ,  привот ш ис ь   в ы мт р е и   (I,  19);  ш а к л , 
з аст в ля я   «оветча ь   н »уро ,  вы н уж дае т   л ь в а   в ы да т ь   в о с е   п тс ир у ­
ив е   (III,  15);  обез ьня а   сп а ет я   о т   д е л иь н ф а ,  с ка з в ,  чт о   е е   серд ­
ц е   н а х ои д с т я   н а   де р в е   (IV). 
Н а   и н мо ,  ймесн­о бывот м   но ф е   в ы уп ст аю т   ан л ог и ч н ы е   и тм о ­
в ы   в   «Оеанк е   с ак з н и й » .  Семь е   уг рож ае т   ит г р ,  н о   мат ь   сем й в т а 
г е о   п от уг и в ае ,  де л а я   вид ,  чт о   е е   етд и   споря т   о   ом т ,  мок у   съ е т ь 
ит г р а ;  брахм н   и з   т с ем и   о с а т в ел я т   ас рт у ю   н д во с ю  — «мьат »  лю ­
о имб й   и м   ре г т ы   —  н а   рык ш е   храм а   (яобк ы   о тп р а в л я я   е е   н а   не ­
об ) ; ж ен щ и н а   сп аи в е т   п ы аю т щ и хс я   е е   соб л аз н и т ь   и п чк у ес х   ыс ­
н вй ое ,  лейкми т   ак к   р а б о в   и   б ер т   с   н и х   в ы уп к ;  пасы н о к   и т см т   ма ­
чех ,  в ы дав я   е е   ш а ни ,  и  т .  д . 
Срав н е и е   п ри м е о в   и з   «Пан ч атн ры »  с   примеа и   и з   «Оеак ­
н а   са кз н и й »  п оакз ы вает ,  ак к   «н овелиз рую сят »  сатры е ,  ще е   в  ос ­
нв о м   а н и м л с т ч ие к е   а н део ы кт .  Пр и   омтэ ,  в   чнастио ,  услов ­
н а я   с и у атц я   пн е т с о о   з а м е н ст я я   ыб в о т й   о ба н с т в к й   (приме р 
с   и го тр м  — п ерходн ы й ) . 
иЭротческ­иповслкут е   и в т ом ы   р а з в е р ыт в а ю ст я   в гес д а   н е   н а 
усл ов н ­б асен ом ,  а   н а   ыбво т м   он е ф .  бОижне ы й   п цу о к м   дв о р ­
ы вц о й   п о дм еа тл ь щ и к   ув еря т   ц аря ,  тч о   виед л   г е о   ж ен у   в   о б ъ ит я х 
у п цк а ,  а   чпулои в   о т   пу ц к а   п о да р к ,  моетн я т   о в с й   н ав е т   емт ,  чт о 
ув еря т   еп т рь ,  тбду о   вие д л   ц а р я   щ я ед и м   в   н рб оу й   ог урц ы ;  ц ар ь 
вире т   в   от ,  чт о   помдаелть щ и к   б о а   р а з а   шо и б с я   («П ан ч ат н ра» , 
I,  3).  Р аз в ратн и ц а ,  бо чт ы   р ыс к т ь   в о с е   п в он е д и ,  лкаде т   н а   сво е 
т с ем о   гурп до ,  му ж   ортез а т   г у пр д о е   нсо ,  а   о тп м   п о   шер н и ю   ус ­
д а   р а з в р а нт и ц е   ро ет з а ю т   шу и   (14).  еЖн а   (з н ая ,  чт о   му ж   е е   доп ­
сл уш и в ает )  игвро т   л ю б ов н и у к ,  чт о  блиуд т   рад и  спнеса и я   м уж а   (I, 
8).  Свах а   п и р вд о т   и л в о т пх й   ж ен е   в н е бт ос г о   м уж а   («Ш уак ­
с а п ти » ,  I).  Мат ь   уг ов ари е т   ж ен у   р а дж и   с ат ь   лю б во н и ц е й   е е 
сы н а ,  п оакз ы ва я   е й   у кс ,  в   уротк ю   об к я ы   п р е в а ит л с ь   лс и ш о к м 
ц е л о м у рд н а я   ж ен щ и н а   («Ш уаксп ти » ,  2).  Му ж   и   н ев рн а  я
ж ен а   у г о в а р и ю ст я   сч и ат ь   р а з в р а нт и о к м   го т ,  тк о   оакж етс я   з а 
дв е р ь ю ;  жен е   у да е ст я   п ер хи т ь   м уж а   («Ш уаксп ти » ,  16). Р а з ­
в р а тн я   ж ен а   п м оден я т   е л нт о к м   п ри зв яан ог о   м уж е м   л ю б ов н и ­
к а   («Ш уаксп ти » ,  27).  юЛ бовн и к   ч о рд е и   х о з и ня а   у в е тр я ,  чт о 
расп рав ля л   е й   а вс у т ы   («Ш уаксп ти » ,  37).  рахБм н   ц ел у т   чу ­
ж у ю   ж ен у   и  огтовари ест я   пи р в ы о ч к й   ч м ао тк ь  губам и   («зпас Шку ­
194 
ат и » ,  68).  В   «Оеанк е   сакз н и й »  та кж е   и с м те я   р я д   бн о п д ы х   рас ­
с ак з о в   о   р а з в р а нт ы х   ж ен ах ,  о   ж ен щ и н ах ,  юмеу щ и х   ь т с о ри х ю   из ­
б а в и ьт с я   о т   ухаж еров ,  о   раз в ратн о м   м он ах е   и   т .  д .  оль шБ ин вст о 
бн о п д ы х   и во т м в   м жо н о   ив р е т с ь   и   в  иалтьн яоск й   н ов ел , ка к  и 
и в тмо ы   м н у о р т ыс х   о в ет в   и   р а з г а до к   (ср .  «Пан ч атн ра» ,  I, 
28;  «Ш уакс п ти » ,  48—49,  55;  «Бхар т кадв три н ш ати » ,  31  и 
д р . ) , омуорнтс­шивоксту х   и сп ы ан т и й , соду в   и   т . д .  (в   раз н ы х   сб ор ­
н и ка х ) .  Н ардя у   с   п о лв и у т с к м ,  ш иовусткм ,  иторчэксем и   им о т в а ­
м и   н ов ел у   п р ев д о с х и щ а ю т   и   но р ы т е к е   и в т мо ы   ди ат к ч е си : 
о   б е да х ,  паюроиекст щ и х   о т   н аруш ен и я   п рав и л ,  з ап реот в   ил и   н е ­
в ы п л он е и я   раз ум н ы х   о в с те в   (н апри ме ,  «П ан ч атн ра» ,  I,  10, 
16;  II,  1;  V,  4),  о   н акз н и и   п кор а   (ж адн осит ,  лпиохтвс ;  мс. , 
н ап ри м е ,  «Пан ч атн ра» ,  I;  II, 3, 4;  III,  6;  IV,  5, 7,  9;  V,  2),  о   н га ­
р а ж де н и и   од б р е л т ь н о г о   и л и   б л а г о р нд о   п ау сх т а   («Пан ч атн ­
тра» ,  II,  5,  7;  III,  8;  В и дьпяат ,  I,  4;  III,  34,  38  и  д р . ) .  Ин огд а   н ра ­
в оуч и ел ь т н ы е   р а с кз ы   (обноес о   «В еатл п н ч ави н ш аит » ,  см. , 
н ап ри м е ,  II,  V,  IX,  XVIII,  XXIV)  з акн ч и ваю ст я   логи­к идак ­
и к ч с ет м   о с пвр м   о   ом т ,  тк о   лучш е   е вс х   пу и тсол ,  тк о   еч м   мок у 
о бз я а н ,  тк о   масы й   йо нтс д ы й ,  масы й   ч ув и с т е л ь н ы й ,  раз борч и ­
вы й ,  влю блен ы й . 
Д л я   и н йд к с х   рас кз о в   х а р ет к н ы   и   а тл и ф с ч е и к е   и т мо ­
вы ,  ингод а   с зв я а н ы е   с   н де я и м и   в   п ш дер в юу тс щ и х   р о ж де н и х я . 
С л е ду т   сп ец и ал ь н о   уп н ом я т ь   и д о н   сю ж е т   («Пан ч атн ра» ,  II, 
2)  о   геро ,  обарюет щ е м   с ч ьа т е   п лсо е   ог т ,  ка к   о н   пуик л   н ки г у , 
с о де р ж а щ у ю   и з чер н и е   о   н еи з б ж н ост и   с ьу д б ы .  люИкс чне и м   сл е ­
уе д т   с ч и а т ь   п а зо л у с к ч н ю   иро тс ю   о   ет л ж н и е к ,  смел о   в ы да ю ­
щ е м   бес я   з а   Н а р н я у   (В иш н у )  и   жен ивш емс я   н а   ц арев н ;  В иш н у 
в ы н уж е д н   ге о   п о де р ж а т ь   («Пан ч атн ра» ,  I,  8). 
В   «Оеанк е   са кз н и й »  исмте я   н мг о о   сю ж о ет в   о   ог к в ся о   род а 
п р е в ан т о ся х   (о   раз оен и ,  из гн а и ,  угроз е   акз н и ,  раз л ук е   с 
ж ен ой ,  оркаблеуш н и и   и   т .  д . ) ,  з акн ч и ваю щ и хс я   с ч а лти в о . 
В   и т э х   ав н ю т рн ы х   с ю ж еа т х   а сз к о ч н е   и   н ов ел и ст ч к е   н ач л а 
ч аст о   пернлты   м еж д у   соб й . 
П р и в е нд ы е   р е им п ы   ем д он ри ст ую т   об и л е   в   и н йд к с х   бо ­
рам л ен ы х   сб орн и а к х   а ит к х   и м от в ,  орытк е ,  без условн ,  врест ­
ч аю с т я   в   н ов ел а х   и   х а р ет к н ы   д л я   н ов ел ы .  Н о   сиуатвн ьос , 
а фт л и з м ,  ди аткз м   ил и   а б с рт н к ы й ,  ианотчдекс й   ом и к з м 
в ую ст п ре я т   орм и фв ан и ю   и л пн д о о   н ов ел и ст ч г к о   г ероя , 
об лад ю щ ег о   л чи т ево й   и н д в и уал ь н ост ю ,  изнвтсео й   вс о б д й 
с а е м л т оь д я н с т и   и   х а р тк е о м ,  н ез ависмы м   о т   с и у а тц и .  Пер ­
сон аж и   б ль о ш е й   ьч т с а ю   р о мк е   н еи м и   об з н ач ю ст я   и ов с м   ос ­
ц и ал ь н ы м   у ас то м ,  и   цо не к е   п о вд е р г а ю с т я   н е   ол ь ст к о   и х   ач к ест ­
ва ,  олскь о   и пу к тсо ,  орытк е ,  в   овс ю   очерьд ,  нсет о   с вз я а н ы   с 
с и у ат ц е й .  Сам а   оц ен к а   и ем т   а б н рс т к о ­ д и т а к ч е с й   хар к ­
етр .  Ди даткч есо е   расч л ен и е   и з об раж ен ы х   о пу к тс в   и   п ер ­
сон аж е й   п рев ал и руе т   н а д   р е м л с тн и м   к   в ы л ен д и ю   «уидвельт ­
н»го . 
ол е Б е   в уы к о с ю   п ун е т с ь   «н овелиз ац и »  п редсатвля т   а р б с ка  я
«сказ » ,  и з веснт а я   п о   соб ран и ю   «1001  ично »  (первон ач ль н о   — 
7*  195 
 «Тчы яс а   н оч ей ») .  В   олщт е   раз н ор д г о   си н рет ч ог к о   м а те р и а ­
л а ,  к   мортк у   ч ащ е   г ев с о   п ир м ю не я т   м ри е т н   «сакз » ,  п раитк ­
к сче и   п реоб лад е т   н ов ел а ,  орп й   в есь м а   сов ерш ен ая .  Д и да к ­
итк ,  ы тчис х   в ол ш еб н ы х   с ак з о к   ил и   ы чт и с х   а н о дт е к в   н е   та к   м н о ­
го .  В   «1001  чнио »  ыбо чн о   в ы ч л ен ю я т   рт и   слоя :  ин од­персидкй , 
о рт а ж ю щ и й   в   н оч е к м   чт се е   в лни я е   ио н й к д с й   р т а ди ц и ,  б а г ­
да ис к й   (очитас   ц и л к з ов ан ы й   ур в ко г   ураХ н   а л ь ­ Р а ш и да )  и 
и к гс е п т й   (см .  пробдн е е   [Ф илы нит скй ,  1983; Г ерхадт ,  19841). 
В   ин­од окипесрд м   сл ое ,  боле е   а р х и ч е ос мк ,  волш ебн ы е   с ка з ­
к и   п р а е св д т л н ы   л уч ш е .  При меа и   уг о м т   служ и т ь   «Сакз а   о 
пу ц к е   и  духе» ,  «Сакз а   о   р ы б ае к» ,  «Р ас к з   о   ц а р е   А с ­ С и н бд а е » , 
«Кам р   а з ­ За м н » ,  «Hyp  а­д Ди н   и   Ш а м   а­д Дин »  и   други е ,  в   о к ­
ыро т х   и г ру ю ф т   ме но д ы   (ириытф ,  дж и н ы ,  гули )  и   олкдвст , 
п реж д е   г ев с о   з а ок л д в а н и е   в   ж и в н от ы х   и   в ен ст о о   р а с ок л ­
до в а н и е .  В острж ево ат ь   н а д   нмое д м   и   з аств и т ь   г е о   с л у ж и ть , 
н о ч ек ,  н елогк ,  н о   вс е   ж е   удается .  Ин огд а   мн ео д ы   п о   в соб ен т ­
но й   тох е   п мо г юа т   г ем р о я ,  ка к   в   ыбо чн х   с ка з х   (н ап ри мер , 
в   иро тс и   Ка м р   аз ­Зам н а   и   п р е нд а з ч е н о й   м е у   в   ж ен ы   уБ ­
дур) .  Одн ак о   р о л ь   в ло ш бе н го о   л эе м н т а   в   а р б сик х   с ка з х   си л ь ­
н о   ог ран и ч ен а ;  волш ебн ы е   сущ в е т а   н е   испы т ваю т   г еро в ,  ка к   в 
л аски ч е х   в ло ш бе н ы х   с ка з х ,  и   ыбочн о   н е   в я юл с т я   г лав н ы ­
м и   в раг м и ,  ыротк х   н а д о   п и бо де т ь   в   пц о р с е е   аз ск оч н й   «ин иц а ­
ц и » .  В чертс а   г еро я   с   оир т ф м   в   п в р еы х   вд у х   и з   н а з в н ы х   вы ш е 
с ка з о к   б ол ь ш е   н ап ом и н ае т   б ы ил ч к и   и   в ы шсор и е   и з   ни х   р а н и е 
и к а йт с е   н ов ел ы ;  тэ а   речвст а   п о а сд е т я   а к к   и уд в ел ь т н ы й   слу ­
чай .  иТакм и   ж е   и уд в ел ь т н ы м и   в юя л с т я   о лк д в ис е   п рев ащ е ­
н ия ,  гд е   ндурт о   об н аруж и т ь   лс де ы   риуалть н о­имчефск х   рт а н с ­
о р м а цф и й ,  лсде ы   о те м и з м а ,  перслн и я   уд ш   и   т .  .п ,  октры е 
п рощ у ы в аю с т я   в   л ас ки ч о е й   в п ое р й к с й   в лш о б е н о й   с ка з е   ил и 
в   и о н й кд с й   р а т ид ц и .  олвидКск е   п рев ащ ен и я   з ед с ь   в сег д а   сл у ­
ж а т   об с п м   н а ес и я   в р е да ,  упобдлен и я   п зер н ы м   ж и в от ­
ны м .  юуделС щ и й   ш аг ,  щусо влнет ы й   в   н щ от ся ем я   к   б аг д с ­
мо к у   олс ю   «Халиф е   н а   »чса , — преващ ен и е   бе з   ог к в ся о   о лк д в с т ­
ва ,  в   пкдоря е   с о з да н и я   воигр й   с и у а цт .  аК к   указ ы в ае т   М .  Г ер ­
х а р дт ,  в   багдоск м   о л с е   в ло ш бе н го о   л эе м н т а   тч о п и   н е т   в о ес . 
В   «Ииротс и   А б да л х а   б и н   Ф а ди л »  цакен т   се дл а н   н е   н а   в ол ш еб ­
ны х   п р е в а щ е н и х я ,  а   н а   оичктсеэ м   т асп ек е   м а те р и а л ,  в   иро тс и 
п л ач ущ е й   соб ак и   и   в   рас кз е   «Просат к   и   тп у л »  даест я   п аро ­
ид я   н а   п р е в а щ е н и я   (см .  [Г ерха дт ,  1984,  с .  280,  284]). 
В   о к сг и е п т м   с л о е   и ю ем с т я   в ло ш бе н ы е   сакз и   (влкю ч а я   зна ­
н ыем и т й   «Р ас к з   пр о   А л   а д ­ Д и н а   и   шв л о б н е ы й   с в е т и л ь н и к» ) , 
н о   в   них ,  ак к   указ ы в ае т   у р т Эс п   [Эрсутп ,  1905],  влош бен ы е   су ­
щ в ест а   н е   с а е м лт о ь я н ы ,  а   пчдоиюн яст я   ат л и с м а н у . 
ан ст У ов к а   н а   иу д в е л ь т н о е   св ое б раз н о   в ы раж ен а   в   ыро н т ке х 
«сакз х» ,  влош бен ы х   и   н е   в лш о б е н ы х   (свнеботс о   н ов ел и ст ­
ч е с ик х ) ,  гд е   сам о   рас кз ы в ан и е   с ак з о к   сл уж и т   в ы у п о мк ,  вед  т
к   осв б ж ен д и ю   о т   н акз ан и я .  Та к   пиордтхс ,  н апри ме ,  в   «Сказ ­
к е   о   пу ц к е   и   у дх е » ,  егд ,  вы слуш а в   р а с кз ы   с ат р ц е в ,  ждин н   от ­
п ае уск т   г ероя .  оТ ,  чт о   чер ь   еид т   нием о   о б   иуд в ел ь т н ом ,  нс я о   скэ ­
196 
 п л и ц ров ан о   в   с ак з е   о   г орб ун е ,  гд е   ц ар ь   иКат я   и з   а в т с н жм е о " 
рас кз о в   в ы б и рае т   идо н   (о   ю ншо е   и   ц и рю л ь н и е к )  ак к   ыйм а с ^ 
у и д в е л ть н ы й ,  лпсо е   г ч е о   с л еу д т   ож и в л ен и е   нм и о   уб и ог т о   г ро ­
б ун а ,  всеобщ а я   ам н и ст я   и   н а г р ж де н и е .  Пр и   отэ м   ц ар ь   сметя , 
и   нс во а   г во ир с т я   о б   и уд в ел ь т н ос и   е с в й   иро тс .  Свзя ь   «сем ­
ха »  и   «уидвлен я »  тсе ь   и   в   аниотдчекс м   «Р ас к з е   о   М асру е 
и   Иб н   а л ­ а К р и б » ,  в   ор т к м   а рК и б и   рас м еш и л   хали ф а   Харун а 
н е   мс ше н ы м и   г ри м ас и   ил и   с л о в а м и ,  а   ойртс ,  октрая ,  а н * 
иуд в л ен е   х а лу и ф ,  роыкт л а   н из к й   вг ос р   ве н ху а   М асру а   с 
а р Ки б и   о  дел ж е   н аг р д ы   с   п иер мщу в о тс м   дл я   М асру й :  аКри б , 
ч у илп о в   у да р   о т   х а л и ф ,  ребту т   в ду х   у д а р о в   д л я   ев н уха ,  з а   еч м 
с л еу д т   ем с х   х а л и ф а   и   н а г р да . 
в н е б о тС с о   м о и кч с е е   ан отд ек ы   ире й н п ф ы   дл я   «1001  н о ­
ич »  и   чтса о   у р ют а к с я   в   н в о л и е чт с к м   уд х е .  роумОснт ы е 
твео ы  — попрнуляей ш а я   а н ед о и к т ч са я   ет м а ,  ун аследован а я   и 
н ов ел й .  Я   олть к о   тч о   уп ом и н а л   мн у о р ы т с й   в е то т   аКр и б .  В  
«Рас к з е   о   Ш ир н   и   ры б еак »  ндыеб й   ры б а к   с   щ оп м ь ю   ор с ту м ­
н г о о   в оет а   н иа х о д т   в ы ох д   и з   н дур о т й   си уац т ,  сохранея т   и   уд ­
в аи е т   н аг р д у   ц а р я   урсоХ , чт о   в   пирн ц е   х а р ет к н о   д л я   ан ек ­
до ат .  Н о   главн ы й   ц ак ен т   з едс ь   н а   рд у г о м ,  а   нием о   н а   в лп ен роя и и 
б л а г о р нд ы х   ли и   н и з к х   ч тв су в   и  свйотс ,  н а   ин еулатьк о й   оп ­
бде е   р ы б а к а   н а д   ц ари ей .  В с е   дел о   в   н ахчодивст ,  в   и з обреат ­
ел ь т н ос и   ры б ак ,  в   тпсуок и   и   о кв а р с т е   Ш ирн ,  одбрт е   и   в ел и ­
шу до ки и   урсоХ . 
В   «Рас к з е   о б   б А у   е Ю фус »  та кж е   д е л о   н е   в   мо а с м   в ы дох е   и з 
н д у р то й   си уац т и   и   н е   в   ел ь д от н ы х   м н у о р т ыс х   с о в ае хт ,  орытк е 
о н   д а е т   и ов с м   «клиен амт» ,  а   в   ге о   щноитесм й   н ча х о д и в с т ,  псо ­
нб т о с и   в ы и ск в ат ь   вс е   н в ы о е   и   н вы о е   муор н тс ы е   ю ир д ч ксе е 
ыход .  «Р ас к з   о   н о т с че м   ю шн о е »  н ач и н аест я   с   п рн о ул я г о   ан ек ­
и от ч г д еск о   и в мт о а   (ан одек т   ипт а   «Шик мея н   с у д» ) :  ю ншо а   уб и л 
с ат р и к а   е т м   а мк н е ,  ыротк м   са тр и к   бу и л   в ерб л ю д а   ю н шо и .  Н о 
и на то ч д ксе й   и т ом в   служ и т   о лт ь к о   вн е д и м   к   да л ь н е й ш е м у 
рас кз у ,  вошсре н о   л и ш не мо у   м ио г ч к с е о   о к л р и ат :  ю ншо а 
и с оп р т   п ер д   а зк н ь ю   раз еш и т ь   ме у   у л а ди т ь   м а ет р и л ь н ы е   дел а 
вгсе о о   м ал ен ь огк о   б рат ,  а   сдела в   отэ ,  ворем я   в о з в р а щ а е тс я , 
б о чт ы   у м е р ьт ;  з а   вплреоня ы е   и м   б л а г о р дсв т о   и   н ч тсе о ь   ге о 
п рощ аю т .  В о   есв х   итэ х   случ ая х   одб р ы е   и л и   м ун о р т с ы е   пу тсо ­
к и   н е   си уат в н ы ,  а   обн аж е ы   н я о ы т пс е   а ч к ве с т а   г еро в . 
В   ар б оск й   н ов ел ,  та к   ж е   ка к   в   икайтос ,  ситем я   нм о ­
ж е св т о   и в о к с п т лу х   и   и т в ек н д ы х   и р о йт с .  В   ивпокслту х   иро я тс х 
в   л и чт о е   о т   арх и ч еск х   а н о дт е к в   де л о   у ж е   н т о ю д ь   н е   св и од т  я
к   п ои а ск м   щи п и   и   и рот ч э г еск о   п а р нт е а ,  нвед ы   раз н о б раз н ы е 
п ри л ю к ч ен и ск е   и   б ы во т е   л эе м н ы т .  Раз б о й   и у ндб е о в   в   ы т пс у ­
н е   и з о б р а ж е тс я   н ие з м н о   ро ит ц еа л ь н о ,  а   ловик е   п реолд к и   во ­
о р в   и н г од а  д а ж е   с  вихщсо не м   и х  ивмотсук ,  нчдохаиьвтсю , дер ­
з ь ост ю .  т Ч о   акс ет я   в н е б то с о   ри к м н ал ь ы х   иро й тс ,  от ,  ка  к
м о ет ч а т   М .  Г ерхад т   [Г ерха дт ,  1984, с .  151], пупрестлн и я   и   ро к ­
пур ц и я   ир юус т я   с   и з н втсе ы м   «реали з мо » — ка к   ндо а   и з   ро ф м 
«биз н еса »  в   ьлбош м   г о р де . 
197 
 Дл я   н во ле ы   бноес о   и пт ч н а   л ю б ов н а я   ет м а и к ,  мэан си п ­
ров ан а я   и   о т   а н и о дт е ч к с й   и р о т ч э е с к ­ п о в л у ст к й   и хт с ,  и   о  т
ч ти с о   азск оч н ы х   оп и кс в   суж ен ой ,  добы ван и я   ц арев н ы   и   т .  п . 
юЛ б о в н а я   ет м а и к а   шор х о   п роан ли з ров ан а   М .  Г ерхад  т
п о   сл оя м   «1001  нчои» :  в   ин­од поисрекд м   сло е  —и сотри и   о   з ав ое ­
в ан и и   н ез ом ак й   в оз л ю б л ен ой ,  с  корт й   ь д у б со ю   п р е дн а з н а ч е н о 
в ри се т ь я   и  соеидн ьтся .  В  ран и х   иро я тс х   в н е бт ос о   а р б с ко ­
г о   п р о и с х ж е нд я  — п еч аль н а я   и   тр а г и ч е с а к я   ц е л о м у рд н а я   лю ­
б ов ь   в р о д е   юл б в и   Ла й л ы   и   М а дж н у а   (са м   отэ т   сю же т   н е   в ош е л 
в   ц ик л   «1001  н оч и ») ,  окн ч аю щ сая я   ь см ерт ю   г еор в   о т   лю б в о н й 
ксо т и   (н е   олть к о   в сл едти е   н есов п ад и я   ч ув ст ,  вистпрея й   с о 
нор тс ы   р ои д е л т й ,  н о   и   жоескт и   мас о й   лю бви ) .  В лю блен ы е 
ч аст о   с х яо д т   с   ум а   о т   л ю б в и ,  уподюбля ст я   а п т оэ м   ил и   п р а в е д ­
н и а км .  тЭ и   н воле ы   о   г ерои з м е   с рт а д ю щ е г о   чв у тс а   н о ле с ь к о 
н ап ом и н аю т   н о ц пк е и и   у рк т а з н о г о   ит п а .  В   багдсок м   сло е  — бо ­
л е е   чо н т е   (п о   етрми н ол ги М .  Г ерха— тд «реали стч еок» )  пио ­
сан и е   ч ву тс в   и   х а р кт е о в ,  н о   лю бов ь   в оз н и аек т   с   п в р ге о о   вз гля ­
д а   и   ч аст о   н а т л ик в а е тс я   н а   серь з н ы е   п р е с вт и я :  гиорен я   — 
н ев ол ь и ц а   з н ат ог о   ли ц а .  Горе й   в   и т э х   н ов ел а х   б ль о ш е й   ч а ьс т ю 
б псе мо щ н ,  без абоетн ,  н о   о­тк н ибуд ь   м е у   п ом г ает .  ноКе ц   ом ­
ж е т   бы т ь   к а к   с ч а л ти в ы й ,  та к   и   н есчлаитвы й .  В   окгсиепт м   сло е 
­св он а   б ло ь ш е   ан ф тси к ,  исполь з сует я   об раз е ц   го чер кс о   лю ­
в н бо г о   ром ан а   (см .  [Г ерха дт ,  1984, с .  107—146]). 
в шо рС е н о   сн я о ,  чт о   лю бовн ы е   иро тс и   ин­од пгоисрекд о 
сло я  — эт о   сакз и   о   од б ы в а н и и   суж ен ой ,  и   лемэн т ы   н ов ел ы   в 
н и х   в ед а   н а м е ч н ы . 
В   н ов ел а х   р а н е а р б с ик х ,  нхвод ле ы х   «уизмксрт »  иеда ­
о л м   п он л ат и ч еск й   лю б в и ,  происхдт ,  тпсу ь   в   рамк х   н о е л с кь о 
в л о с ун й   но к ц пе и ,  роман ичоеск е   ры к от и е   их тс и   ч у в с та ,  итс ­
и х и   и н д в уал ь н о й   с рт а и ,  н е   совпадю щ е й   с   о бе тлс ья в а м и 
и   м о пт у   щу в де й   к   б зе му и ю   и   с м еи р т .  Н е   случайн о   мо т п э у   не ­
оретк   в тс дох о   р а н е а р б с ик х   сю ж оет в   с   п ров ан с л ь и к м и   би о ­
г и мр а я ф и   рт у б а д р о в .  Ещ е   нме е   сл уч ай н о   п рев ащ ен и е   и т э х   юс ­
ж е от в   в   н щ ао ся т и е   ром ан ы ­п м оэ ы   в   о п и ск р е д й   с р не д в о к й   ли ­
те р а у е ,  о   еч м   говрилс ь   в   п ы дер щу й   г лав е .  В   «багдискх » 
н ов ел а х   и з об раж ен и е   ч вт ус в   с о ие д н т я я   с   по и нас е м   вн ше и х 
вйе и д тс й   и  внше г о   б ы ат .  Здес ь   та кж е   л ю б ов ь   орп й   ве д т   к   б ез у ­
им ю ,  орге и   «пихщо неы »  лю бовь ю ,  бльон ы   о т   рсат и   и   т .  п .  т Ч о 
ак с е т я   п ис а в н т о и   г ероя ,  т о   но а   чотас и   о н к р ат ис у е т   с   и с ол й 
тч в с у в   и   о ри г й   п р е в на т о ис ,  чотас и   в уе ст о т   о п ре л д н о м у 
п р е а сд в т л н и ю   о   б л а г о р нд м   ю ншо е ,  у   гор т к о   в е л и уошд к е   и 
ду ш е в н а я   р ка с о т а   и л ю ск ч аю т   и т в ак н у ю   «эюуикчстгео »  борь у 
з а   в о с е   с ч ьа т е   (каз л ос ь   бы ,  вюутсео щ у ю   ху д у   н о в е л ы ) . 
В   «Рас к з е   о   Хал и д е   би н   А б д а л х е   а л ь ­а Кс р и »  вюл нбе ы й 
ю нш о а   о тг в   п вод ерг н ь ут с я   акз н и   ка к   вор ,  лиш ь   б ы   н е   оп з ри т ь 
во с ю   в о з л ю б л е н у ю .  В   «Р а с ка з е   о   Г ан и м е   би н   й юА еб »  орге й 
сп а е т   н в е л оь и ц у   хали ф ,  влю белстя ,  н о   сдерж и вае т   ов с ю  
с тр а ь   и з   ув аж ен и я   к   п рав м   хали ф .  В шре ин а   св ое б раз н о   по ­
н и м ае ог о   б л а г о р дс в т а   — ппуотс к   Hyp  ад­Ди н а   лА и   (в   «Р а с ­
198 
 с ка з е   о   в уд х   в и з и р х я » ) ,  ырот к й   п р и   е с в й   е ов с й   рсат и   к   н иА с 
п о   в уш ел и од к ю   о да т е т   е е   мо п те д р у   Харун ,  прин ма я   ге о   з а 
н б де го о   ры б ак ,  чт о   в   ночек м   ч тс е е   п ир в до т   к   н м во у   и деосн ­
ни ю   л ю б о в н и к ,  и х   вбстога у   и  счьастю . 
В   «багдискх »  н овел а х   ж не щ и н ы   ч аст о   б ы в аю т   б ол е е   а кт и в ­
н ы   и  ин иц атвн ы ,  нем е  и деаль н ы .  Ноерткы е  рас кз ы   н ач и н аю т ­
с я   с   ог т ,  тч о   жен щ и н а   р а з о ре я т   г еро я   и л и   п ир в до т   ге о   к   п о з р ­
н о й   исцау т и   (вплот ь   д о   р е пт о и   к у р и   о т   оп т р а   п ал ч а) ,  н о   впос ­
в л си т е д и   н а г р ж да е т   ге о   (см. ,  н апри ме ,  вастн ы е   рас кз ы   в­
«Сакз е   о   г орб ун е») .  В   ыронтке х   случ ая х   гз р я н ы е   рэ о и т ч е с к е 
п л юи р к ч н е и я   в о   ва с тн ы х   н ов ел а х   до л ж н ы   не т и о ь   и де а л ь н о с т ь 
юл б в и   г л ав н ы х   е го р в   (н апри ме ,  в   рас кз е   о   Г ан и ме) . 
В   лю б в о н ы х   н ов ел а х   ч л и от е в о   в и нд о ,  чт о   сиуацт и   и   о де т л ь ­
н ы е   п ку т с о и   е го р в   н ис е р т ы   н е   сам и   п о   себ ,  а   ка к   демон срта ­
ц и я   б л а г о р нд ы х   ч ре т   г е р о я .  Т о   ж е   само е   н т о си я   к   о рт и ц а ет л ь ­
н ы м   и   и м к оч с е м   п ерсон аж м .  С   изнтвсео й   н ж а ят о к й   м жо н о   ыб ­
л о   б ы   сог л а и ь т я   с   В .  Б .  Шлоквисм ,  чт о   либтовы й   ц и ю р ль н и  к
и з   «Сазк и   о   нб г ур о е »  есирн т н   ак к   н д о о   и з   р а н и х   и з об раж ен и й 
х а р кт е а   и   чт о   бвощ е   «В   само м   бс нро и к е   „Тыч ся а   и  онд а   н оч ь " 
и п до р х с т   лю б п о ы н т е   в л е ян и е   ос з н а и я   х а р ет к о в »  {Ш лков ­
и й кс ,  1959,  с .  154].  нМ е   вс е  ж е   п редсатвля , чт о   и   ар б ска я   но ­
в ел а ,  и   н овел а   бвощ е   ио тс т   н а   г по р е   ры кот и я   х а р кт е а ,  н о 
ч т о   т э о   р ы к ои т е   в   рам к х   н ов ел ы   н е   бы л о   ще е   з а в е р ш е н о . 
В   н ов ел а х   «1001  ично »  омкпз иц он а я   у р тс к а   ол т и ч а ес  я
ьл б о ш й   сл ож н ь т ю   и  инсуьктою .  Н е   говр я   у ж е   о б   бщо е й   рам е 
ц и л ка ,  внрут ь   н од й   н ов ел ы   ч тса о   С Т И Д О ЕВ Я   н ол ь еск о   рам ок ,  и 
в о з н и а ек т   и ера х я   ва с тн ы х   и р йо т с ,  част ь   ыро т к х   п л и ер к ­
а ке с т я   ил и   о н к р аи тс у е т   с   н с во ы м   п во ест ан и м   (ка к   рас ­
с ак з ы   в не о х у в   в   иро тс и   о   Г ан и ме) ;  повестан и е   а к к   б ы   п ер ­
д а е ст я   о т   «аворта »  е т м   ил и   ниы м   п ерсон аж ем .  М .  Г ерхад т   уак ­
з ы в ае т   р т и   ун ц к ф и о ал ь н ы х   и пт а   рам ок :  «раз в лекат ь н а»я ,  «от ­
сроч и ваю щ »ая ,  «вы упкн ая »  [Г ерхатд ,  1984,  с . 342]. 
п е н Пт с о о   д о хп я   к   и з об раж ен и ю   х а р кт е о в ,  ар б ска я   но ­
в ел а   и з   «1001  ично »  чтса о   о н к р а ст о   с т а л ик в а е т   в д у х   г еро в 
(яирк й   п и р ме р  — «Сакз а   о б   б А у   и рК е   и   бА у   иС»ер ; боле е   арх и ­
о чк с е е   п и рот в а с л ен и е   шор х ге о   и   г оп х л о   в и з ер й   в   «Р ас ­
с ак з е   о   в уд х   в и з х ря »  и  д р . ) . 
Д в уп лан ов е   н е о р пи т с е   м ож е т   бы т ь   и   б ол е е   г л убиок м ,  в   ос ­
н еб т с о и   ог д к а   ч е р ь   е и д т   о   о н к р ат с е   е йд в с т и л ь н о г о   и   м н и го . 
В   рас кз е   н а д с м ор тщ и к а   и з   «Сазк и   о   г б р он у е »  иротс я   ср та ­
н о й   ю л бв и   п е р л а тс я   с   и ре о т с й   п р е да н и я   горе я   а зк н и   (от ­
руб ан и е   п ал ь ц е в   з а   н аруш ен и   нч и п о т л с )  п о   ин ц иатв е 
г е о   ж е   в оз л ю б л ен ой .  В   «Р ас к з е   о   ч и ст л ь щ и к е   и  ж ен щ и н е »  пе ­
н е п р лт ы   и   он краст ­и рон ч еск и   п и рот в а с л ен ы   иро тс я   о 
ю л в бно м   вс и на д и   в  мтче и   аК б ы , корт е   в ы м али в ае т   у   Ал ах а 
н д ы еб й   ч и тс л ь щ и к ,  и   иротс я   о   ом т ,  ак к   з н ат я   г осп ж а   и з 
и­тсме венртсо и   к   м жу у   исяходт   с   «гзрян ейш им» ,  н о   и м   оакз ы ­
в а ес т я   о т т   сам ы й   ч и ст л ь щ и к .  В   «Р ас к з е   о   Хал и е д »  ьлбон й   о  т
лю б в и   ю шн о а   п раесдт т   п ер д   н ма и   а к к   н м ыи й   вор . 
\99 
 "В   з н аме иот м   «Хлаиф е   н а   чса »  едйвстиль н ост ь   и   нос ,  в о 
в рем я   гор т к о   о р ге й   в   п кд о р я е   р и г ы   д е л а тс я   н мы и м   х а л ои м ф , 
п ер лают с я   м а сы м   п ир ч л ду в ы м   об раз ом ,  п орж да я   иу д в е л ь т ­
ны е   п а р д ос к ы   соз н а и я   г ероя .  В   ыронтке х   об раз ц а х   а р б сок й 
н ов ел ы   у ж е   о ч а дт с н о   н с у ик о   раз раб от н а   е х нт и к а   пн в о т р ­
г о   п ну т к а   и   об с й   н ов ел и ст ч к й   ы р о тс ,  «изю мин к »  (poin­
te).  Нап ри мер ,  в   инзтвсое м   «Рас к з е   о   М вао и и   и   и у н дбе »  бла ­
н г оп т ри ы я й   «пторв »  (эми р   М ерв а н   о тб р а л   у   иу б де н а   ж ен у ,  н о 
о т т   до б и л с я   у   хали ф а   п р и ак з а   о   е е   в оз ращ ен и )  ут т   ж е   прев а ­
щ а е ст я   в  н еблагопнтриыя й   (са м   хали ф   ч ое х т   з а в л а де т ь   ге о   ж ен ой ) 
и   р а з в зя к а   и п до р х с т   о лт ь к о   б лаг од р я   нвр е о й   ж ен ,  «вы бираю ­
щ йе »  буеидн а .  П ар доксаль н ы е   п т ов р ы   —  с   обн аж ен и м   ры ск ­
ог т о   п л а н а  — июем ст я   в   н уп ы ом я т х   вы ш е   иро я тс х   о   в оре ,  оак ­
з ав ш ем с я   б л а г о р нд ы м   в л ю б л ен ы м ,  ил и   о   чистль щ иек ,  орытк й , 
к а к   о ка з л о с ь   (з дес ь  — pointe),  сат л   лю бвон ик м   г псо ж и   н е 
со тл ь к о   п о   м ол и в ет ,  олскь о   к а к   з г нр я е й ш и й   и з   чер в тс н ы х . 
В   а р б с ик х   с тр а н х ,  та к   ж е   ка к   и   в   иКате ,  н е   бы л о   н а щс о т я е ­
г о   с р н е д во к г о   ром ан ,  и   н овел а   «1001  нчои» ,  бнопд о   и к а тй ­
о кс й   н ов ел ,  с   ндо й   ор н ст ы ,  в   н ераз в н уот й   орм ф е   с о де р ж и  т
ром ан и ч еск е   «виыекос »  ивтом ы   и   в   ой ак ­т о   м ер е   з ам ен я т   ур к ­
у та з н ы й   ром ан ,  а   с   гурод й   нор тс ы ,  превдосхищ ае т   бы в о т й   ро ­
м а н   б ол е е   п зо н д ге о   в рем н и .  тЭ и   нетдц и и   в   и ак й т о с й   н ов ел е 
п р в о ю ял с т я   с   б ол ь ш ей ,  а   в   арбсок й  — с   немьш е й   ь ост ч юк е . 
ром К е   ог т ,  в   арбсок м   м и ер ,  ка к   из внесто ,  н адря у   с   де м ор ка и т ­
о чк с е й   «1001  нчьою »  сущ есвто ал а   гб у с о   кн и ж н а я ,  итслчке и 
г ораз д о   б ол е е   и з ощ рен а я   п л у о т в са к я   н ов ел а­мак а   (аль ­Хам ­
да н и ,  аль ­Хари и   и   .рд ) »  октра я   н в е п тс д р о о   п р е вд о с х и щ а л а 
о п в ск л ут й   ром ан . 
рч Я ай ш и й   п и р ме р   п р е дс ат в ю л я т   м ак ы   б А у   М ухам ед а   аль ­
а Кс и м а   ал ь ­Хари и   (о н   ж е  — а л ь ­а Бс р и ) ,  вы адю щ егос я   п и е сат ­
л я   но к ц а   XI — н ач л а   XII  в. ,  т .  е .  вмнер и   у п а дк а   а г д Б с ок г о 
х а л и тф а .  гЕ о   м ак м а т  — эт о   н е   тспор о   бс нро и к   н ов ел ,  объеид ­
не ы х   об раз м   г л ав н ог о   г ероя .  Ка ж д а я   н ов ел а   щ п осв я ен а   он в й 
проделк е   б А у   Зе й д а   а л ь ­ С е р у дж и ,  н о   главн ы й   и е рн т с   н и гк и   за ­
юл к ч е н   в ос е   н е   в   ел дь от н ы х   п р о де л а кх ,  а   в   из ображен и и   отэ й 
св ое б раз н о й   н ц т со л е й   л и ч н ост .  бА у   Зей д   н е   раз бой н и к   и   н е 
е с и по н р ф а л ь ы й   и л ов к й   вор ,  ка к   норытек е   п ерсон аж и   «1001 
н чо и » .  О н   н ищ й­гброяд а   (упомин асет я   ге о   с вз я ь   с   «дьтме и   са ­
сан » — корпац ие й   н ищ х ,  гброяд ,  уснок ивф ;  бнопды е   про к ­
рац и и   о тп м   у дб т   и з о б р а ж ть с я   в   и пс на к х   и в о п к с лт у х   ром а ­
н а х ) ,  обладю щ и й   да р о м   о р а т сг к о   р а с нк о е ч и я   и   ги о ч т к сп е э о 
вт о р ч е с а ,  с   проблеасмк и   и н т со й   т с о р дм у и   (в   отэ м   птнук е  — 
г е о   нсо в е   ил ч т о е   о т   и пс на го к о   п и ка р о ) ,  н о  ондвомер о   п т лу , 
лж е ц   и   в ы м о г аетл ь ,  з аств люя щ и й   о л пт у   в ери т ь   г е о   н с у ы ик м 
р о с ак з н м я ,  ж а л е т ь   г е о   и   о да р и в а т ь   м и ы л ост н ей .  Р аз ы г ры в а я   с 
уч и аст е м   ыс н а   ил и   ж е н ы   нм и ы е   ж тя б ы ,  о н   муе т   о дб и ь т с я   в оз ­
н а г р ж де н и я   и   о т   е дус й   и л и   п р а в и е тл й ,  устраи в я   н м иы е   с в а дь ­
б ы   и л и   н о р п хы ,  н е   гн уш асет я   и   об рат ь   п р о с а т кв .  Ф ин а л   бА у 
Зе й д а   в д усм ы л е н   (ка к   виптслоде и   в   и п с н оа к й   п и ка р е с к ) :   к
200 
а рсот и   о н   р а с к и в а е тс я ,  аснт ови я   п рав о е н ы м   о еа м тс к ,  н о , 
ум и рая ,  з ав ещ ае т   ыс н у   бы т ь   аи т к м   ж е ,  аик м   ыб л   он .  П о   сравн е ­
н и ю   с   и п во кс м л ту и   н ов ел ам и   н арод й ,  олпь укфрн о й   рт а д и ­
иц и   «1001  чнио »  мак ы   ал ь ­Хари и   (и   д р у г и х ) —э т о   н е   о лт ь к  о
нки ж ы й ,  иротчксе и   сов ерш н ы й ,  н о   и   гбус о   «инелитг с ­
ий к »  вари н т   р а з б о тк и   рев д н й   о п в ск л ут й   е мт ы . 

вЕ пор йе кс й   н ов ел ы   я   нсо к у ь   б ег л о   к а к   п р ем д т а   ш и кор о 

и з н в тсе го .  Остав ля я   в   нор тс е   р а т ид ц ю   и н ча т о й   н сб а и   о т   ле ­
г е н а рд о г о   Э з оп а   д о   Ф р ед а   и   а б Бр и я   (см .  о   ни х   [Г асп ров ,  1971]) 
и   п р о дл ж е н и е   о т э й   р та ди ц и   в   л иа т н о с к й   л и ет р а у е   с р ен д в ­
в оь к я   («Romulus»,  «Echasis  captivi»,  «Gallus  et  Vulpes»,  отнке ­
ы р е   ч тса и   «Disciplina  Clericalis»  Перт а   о нА л ь с а ф ,  «Ysengrimus»), 
с лу е д т   упн ом я т ь   н е   шо д е и й   д о   н а с   з н ам е и ы т й   бс нро и к   ирА ­
и дтс а   М и о г с кл е т ,  п о   ракй н е й   м ер е   ч аст ь   гор т к о   с о ат в л я и 
рас кз ы   и р о т э ч е с к ­ а н и о тд ч е к г с о   х а р кт е а .  В   удх е   о т э й   рт а ­
и цд и   асво т л е н ы   вд е   в а с т н ы е   н ов ел ы   нор п те и г в кс о   «Сиатр ­
но к а »  (онд а   и з   ни х  — и з веснт а я   «Эесакф я   м а рт о н » )  и   норытек е 
иро тс и   а п у л е во г с к о   «Золгт о   осл а» .  т Ч о   акс ет я   з н ам е и о т й 
ав н ст о й   н ов ел ы   в   о т э м   н д пе л с о м   п и о р з н ев д и  — «Арум а   и 
П ис ех » ,  т о   з едс ь   в   н с ов е   леж и т   в ол ш еб н а я   с ка з ,  н асы щ ен а  я
н в ыо м ,  икс лфо м   с о де р ж а н и е м .  В   лиатн оск й   л и ет р а у е   сред ­
н е ов ьк я   в ы ю ед л я с т я   дв а   с б о р н и а к ,  вписотлед и   ш и рок о   и п с л оь ­
з ов ан ы е   н о в е л и а см т , — «Disciplina  Clericalis»  щеркн го о   и пс на ­
го кс о   ев р я   П ер т а   оА нл ь с ф а ,  обра ыт ва ш ег о   м н ож в ест о   во ­
ч но ы т с х   с ю ж ое вт ,  и   «Gesta  Romanorum»  («Ри мск е   деня и »я ) ,  пре ­
в он ач л ь н ы м   р од я м   ыро т к х   ыб л и   «уидвлеьтн ы е »  иротс ,  и з вле ­
нче ы е   и з   ч ион с е й   п зон д и х   и р мк с х   а в от р .  резЧвы ч ай н о   пу о ­
рлн я ы е  «Римск е   н де я и »  н астходя я   в  тоак м   ж е   н ш от е и и   к  рим ­
и к с м   а в то р м ,  ак к   норытек е   р де в н й ш и е   и к а йт с е   «уидвельт ­
ны е »  рас кз ы   к   ч о си н е я м   в пы р е х   и а йк т с х   и о рс т в к .  аЖн ­
ыв о р й   а со т в   го т э о   сб орн и к а   чн ое ь   ы р т пс е й   и   си н рет ч к й ,  с 
и сь л н о й   и д т а к ч ое с й   ен т д ц и ей .  В   итэ х   «пренд овлах »  пред ­
о т ем м   и з об раж ен и я   в я юл с т я   и л ю ск ч и ел ь т н ы е   и  пчуольеитн ы е   л су ­
ч а и   и   в юу тс е о щ и е   п ук т с о и   е й дв у ю с т щ и х   ли ц .  Дан ы м   по ­
у ап с т к м   да е ст я   н рав ст ен а я   оц ен а к ,  а   илчнтсо и   п ерсон аж е й   ос ­
в шре н о   в ло с у н ы   и   с в т о дя я   к   с и у атц я м   и   п у о с ат м к ,  ка к   и   в 
«пренд овлах »  Ин ид . 
Н а   р а н фц у з о с к м   зяы к е   весьма   го нар и ч е н у ю   п у рг у   «пндеро ­
в ел и ст ч к х »  остек в   с о атв ю л я т   и с тв х о р е н я   (лэ )  Мари и 
Ф ран ц уз о ск й   (XVI  .в )  и   е е   пэигно в .  олБь ш а я   ч аст ь   о ст ек в   отэ й  
с е т эпо ы   и д о х св т   к   е л о мь к с т у   ол ь фкр у   и   б ог ат а   аз ск оч н ы м и 
им о т в а ,  н о   н а   ндеирп й   п л а н   в ы д и н ут а   л ю б ов н а я   те м а и к ,  и 
е е   и н ерпт ац и я   д а н а   в   у а зр т к н о м   уд х е .  Допиустм о   ад о л т е н о е 
и п т г ло ч к с е е   срав н е и е   л э   с   и ай к т с м и   н ов ел ам и   а н ф тси ­
г о к чс е о   х а р т ке а   на о т кс й   п ихо э . 
Л э   ч то са и   у ч в а сю т т   в   орм и в ф ан и   л а с ки ч о г е о   «бер ­
го н к с т »  ры ц аросгк о   ром ан ,  чотас и   уг о м т   р а с м рт и в а ьт с я   ка  к
201
 ге о   м а л я   о р мф а .  Н е   люикс чне о   и   ор н т ке е   у ч иа с т е   л э   в   орм и ф ­
вор на и и   а б фл и о ,  в   нчтсао и   ехт ,  в   ырот к х   и г ру ю ф т   ры ц ари . 
я   н аш и Дл х   ц ел й   б ль о ш й   и н ер т с   п р е дс ат в ю л я т   об с й   ц и к л 
в и н р о т хс ы х   р а с кз о в   о   Р ен ар ­л и с е   (та к   н аз ы ваемы й   «Рома н 
о   Рен аре» )  и   нбеос о   р а н ф ц у з си к е   а б фл и о   (в   истха )  и   н мец ­
и к е   ш в ан к и   (в   истха х   и   в   п роз е) ,  орытк е   и н гдо а   н е   в п ол н е   чо н т о 
н аз ы в аю т   сн р е д о в ы к м и   «н овелами » .  Ци к л   Рен ар а   и вд о х с  т
к   у ак з н о й   вы ш е   ли а т н о с к й   н сред ов к й   б неса о й   рт а д и ц и , 
об г ащ ен о й   нвлияем   ол ь ф к р а   (живноты х   с ак з о к   и   а н е кд о т в ) . 
В   н оч е к м   чсте е   у н ф да м е т л ь н ы е   и в т ом ы   рен аид ч еск х   п в то с е ­
в о ан и й   р е а ут к л и з у ю т   сам ы е   арх и ч еск е   а н и о дт е ч к с е   и т ом ­
в ы   ю с нз аи й   о   р т и с ек а х ,  и х   увокпстл ю   и   ичтор­ксеэ боцс не у ю 
и хт с ,  с   вн ыя м   п реоб л адн и е м   о в п кс л ту й   (в   пиротв лж ­
н тсо ь   а фб л и о ) .  внбеоСтс ,  ырихт й   и   ов карн ы й   иЛ с   Р е н а р ,  до ­
б ы в юа щ и й   б е с е   юл б ы м и   п с б мо а и   ип щ у   и   об м ан ы в аю щ и й   др у ­
и г х   з о а н р пт м оы ф х   п ерсон аж ей ,  и   тсе ь   илпндо ы й   п л ут ­
рт и с ке .  Рен арид ч еск й   ц и к л   в я л е тс я   н е   гнеичт­кс ирочтсе ­
и к м   п мор же ч ту н ы м   з в ен ом ,  а   итполг ческ­нсред й   пуне тс ь ю 
м еж д у   г о и л мч к с е ф и   а н о д т ем к и   о   р т и с ек а х   и   п з он д й е ш и м 
пи ов л ск ут м   ром ан .  Рен арди я   в о з ы ш а ест я   н а д   и в о мс и   п ред ­
ш в е с тн и а м к и   вн е д и м   б ош и н р г о о   соц и ал ь н ог о   но ф а   и   лэе м н ­
а мт и   и л н пд о й   с аи т р ы ,  октра я   в  оельдтн ы х   «вхвяет »  ц илк а   б ер  т
в ер х   н а д   у н и в е р с а л ь н ы м   м о и зк м   «карн валь н ог »  итпа . 
Р е н а р ди ч е с ик е   п ов ест ан и я ,  н ез авис м о   о т   г о т о   ак к   р е ш а е т ­
с я   в по р с   о б   и х   соц и ал ь н о й   б аз е ,  вхояд т   в   м е и тс у   р а н фц у з о с к й 
с р н е д ов к й   л и ет р а у ы   и   в   жан ров­истл чоеск м   п л ан е 
п и рот в я с т   о ыв к с й   п во е л с т ь а н й   л и ет р а у е   chansons  de 
geste,  л э   и  куратз н ы х   ром ан в . 
Р е н а р ди ч е со к е   п ов ест ан и е   сам о   н и с то т   себ я   с   о с п э м   и 
ры ц иарск м   м онра м   в о   п н у е л вт и с и   к о   о р вт й   «ввиет» : 
«Г оспад ,  в ы   слы ш ал и   н гм о о   рас кз ов ,  та к   ак к   нмиго е   рас ­
са кз ч и к и   е св м   р а с к з ы в а л и ,  ка к   Пари с   и п х от л   Ел ен у ,  о   ге о   бе ­
д а х   и   р у т нд х о я с ,  н о и   есв м   рас кз ы в ал и   иро тс ю   Т р и с ат н ,  пер ­
р ка с н о е   п р о и з в е нд и е   Л а   и Че в р а ,  и   абфли о ,  и   „пнсе и   о   д ен я и х " . 
Д руг и е   рас кз ы в аю т   иро тс ю   И в ен а   и   ге о   з в еря ,  н о   в ы   н иогдк а 
н е   сл ы ш ал и   о   ж о екс т й   в йо н е   м еж д у   Рен аро м   и   И з ен г ри м о » 
[Р ом а н   о   Рен аре ,  1970,  с .  177]. 
В о   н и мг о х   а м ест х   р е н а ид и   о б н а р у ж и в а ю ст я   л е мэ н т ы   п аро ­
и д и   н а   п о э с   и   р ы ц а р ис к й   ром ан ,  в   нчтсао и   об ращ ен и я   к   ч иа т ­
е лт ю ,  ыронтке е   и тс л ч к е е   ип м р е ы   и   о р м у л ыф ,  и з ображ ен и е 
дв о р а   ль в а   Н об л я   н а   м ан е р   дв о р а   о р кл я   А ур т а ,  чтис о   ми о ч к е ­
и с к е   уп ом и н а и я   в ыо к с й   юл б в и   Рен ар а   к   Э рм ел и н е   и   Э рса н 
и   рас к з   о   лю б в о н й   сз в я и   с   вч л о и ц е й   Э рсан ,  октра я   ас вт и  т
И з ен г ри м а   в   п ол ж ен и е   оркл я   Марк ,  нм ио е   п о др а ж н и е   н о ек ­
ыро т м   и м от в а м   «Роман а   о   Ф и в ах» ,  «Ры ц ар я   с о   л ь в ом » ,  жест ы 
Г и л ь ом а   и  т .  д . 
ч Он е ь   в аж н о   сн уя и ь т ,  тч о   «Рома н   о   Рен аре» ,  с   ндо й   ор н ст ы , 
в я л е тс я   вн е т с о й   ч ь аст ю ,  орган ическ м   л эе м н о т ,  гвесо о   ор ­
д а   н из ш м   осур я м   в   и ера х ч о ск й   ме ис т е   н дерс во к й   п тв со е ­
202
 в о е л а ьт н о й   л и ет р а у ы ,  минр о   щ у с о вю т е щ и м   с   л и ет р а у о й 
р ы ц а ро сй к ,  но ,  с   гурод й   нор тс ы ,  о н   ж е   превдосхищ ае т   не т д ­
ц и и   да л ь н е й ш е г о   л и е тр ау н о г о   раз в и т я ,  ка к   б ы   «анитц пирует » 
в оз м ж н ост ь   инг о о  — н е   ры ц аросгк , а   соц иаль н о­бы овтг ,  п реж д е 
г е вс о   п о г в л с ку т ,  роман .  В   онстке е   в ы ш е ас зк н о г о   л ю б оп ы ­
е т н   с а м   м ри е т н   «рмона »  в   пинрем и   к   р е н а и д ч ое мс к у   т сп в е о ­
в о ан и ю ,  предсатвюля щ ем у   об с й   ц и к л   в нир о т х с ы х   рас кз о в 
«пнред овлистчгек »  итпа . 
Ф аб л и о   н ап и с н ы   в ось м и л ж н ы м   и ст хом ,  ка к   и   роман ы ,  н о 
т э о   н е   де л а т   а б лф и о   п з оэ и ей .  В ось ми ложн и к   и н гдо а   н аз ы в аю  т
«пзор й   р а с н т о ф ц у з со кг »  (см .  [Ню рког ,  1957,  с .  246]).  итС ­
х ов т р н а я   орм ф а   до л ж н а   бы л а   вт с е и   о п л ь у кф р н ы е   р а с кз ы 
в   от ,  чт о   счиалто ь   л и ет р а у о й ,  тох я   в   иерах и   л и ет р а у ы   абф ­
л и о   с   г е о   п ри аст е м   к   «н изнме ы м »  п ерсон аж м   и   образ м , 
ри о э т к е   и   т .  п .  з ан ляо ,  та к   ж е   ка к   и   рен аидческ й   ц ил к ,  н из ш е е 
о т сме .  В   чилс е   чон итс к в   а б л фи о   и ю ме с т я   и   ч б и ряо д е   и в т ом ы 
ч о н гт с в о   п р о и с х ж ед н и я ,  в   нчтсао и   ч ер з   в тсп дер о о   бс нро и ­
к а   П е рт а   но лА ь с ф а   (н а   чонтысв х   орн к я х   а б л фи о   н асти в а л 
Г .  Пари с ;  ак к   из внесто ,  Ж .  едь Б е   сч и а т л   ч о н ты с в й   м оп н к е т   им ­
н и м ал ь н ы м ,  см .  [Бьде ,  1893]),  и   уп оми н авш сая я   вы ш е   в   з св я и   с 
р е н а ид й   л а ти н с а к я   б асен а я   рт а д и ц я ,  и   ртади ц я   «пирвоме » 
(exempla),  може т   бы ь т ,  и   лати н ска я   с р е дн в о к а я   о мк е д и я ,  з а ­
е т м   п рои з в енд и я   М ари и   Ф ран ц уз оск й   и ,  ночек о   ж е ,  ольф к р ­
н ы е   а н и о тд ч е к с е   с ка з и .  аЖ н р   а б фл и о ,  п­о видмуо ,  воз н и ­
аек т   в  XII  в. ,  н о   расц ве т   ге о   п а д е т ,  ак к   из нвесто ,  н а   XIII  и   впуре ю 
ви о н л п у   XIV  в .  Ж .  едь Б е   п ри о т в а с л я л   соц и ал ь н у ю   б а з у   у рк ­
у а тз н о й   л и ет р а у ы   и   а б фл и о   ка к   л и е т р а у у   з амк а   и   г о р да , 
б арон в   и   б урж а .  П .  Ню рогк ,  в п ад я   в   п и рот в л ж н у ю   рк а й ­
н ь тсо ,  счиает т   а б л фи о   т с по р о   ж ан ро м   у р к ат з н о й   л и ет р а у ы .  иЛ ­
ет р а у а   а б лф и о   (ка к   и   рен аидческ й   ц и кл ) ,  нмосе ,  соатв ­
ле я т   п о з и ц ю   у р а т кз н ы м   ж ан рам ,  н о   вялест я   л ем н э о т м   и де ­
но й   ж а н р о в й   си ем ы т . 
В   а б фл и о ,  ак к   и   в   рен аидч еск х   и с тв х о р е н я ,  июме ст я   лэ е ­
н е мт ы   п и дора и   и   б у р л е са к ,  н ап рвлен ы е   н а   у р к та з н у ю   л и етр а ­
урт ,  н о   в   отэ м   пароидйн ­бурлнеско м   п лан е ,  ак к   почдеирква  т
П .  Ню рогк ,  п реобладе т   ли б о   н осм ея и е   п о др а ж н и я   а р и с от к ­
и к с че м   н рав м   с о   нор тс ы   п л еб са ,  ли б о   мо и кч се е   м шс е н и е   вы ­
и кос х   п ерсон аж е й   и   н и з го к о   и ст л я   (см .  [Ню рког ,  1957,  г л .  III]). 
В   а б фл и о   (ка к   и   в   «Роман е   о   Рен аре» )  вюугпсотд т   е а мр т о с ф а 
а н од е т к а   и   бы у г р й   о м ик з ,  хот я   далек о   н е   в о   е вс х   п р о и з в е д н х и я . 
Н о   о т э т   бы уг р й   ю ом р   ч но е ь   р ек д о   п е р а с те т   в   с аи т р у ,  реж , 
е ч м   в   рен аид ч о еск м   ц ил к е   (и н а я   чокт а   з рен и я  — в   содерж атель ­
н о й   м ио н г р а ф и   А . Д .  Ми хай лов а   [Ми хай ло в   А . Д . ,  1985]). 
В   а б фл и о   шор х о   п р е дс а т в л н а   и   п л у о т в са к я   и   р э о и т ч е са к  я
те м а и к ,  ичпре м   и р о т эч е с к е   иро тс и   (как ,  н апри ме ,  и   в   инйд ­
и кс х   «сакз х »  аниотдчгекс о   х а р кт е р а )  та кж е   с о п ж р яе н ы   с 
в по т с л у м   и   об м ан .  В   илчто е   о т   р е н а и д ч о ге с к о   ц ил к а   в 
а б фл и о   и чт о р к с е э й   л эе м н т   реш и л ь т н о   п реоб лад е т   н а д   п ул ­
о в ти с к м .  П о   вы чинлес я м   П .  Ню рогк а   [Ню рокг ,  1957,  гл .  II],  н а 
203
 106 эиротческ х   сю ж о ет в   («тем» ,  п о   ге о   ермитн олг и )  присходт  я
о тл ь к о   41  интчорксэе й   сю ж ет ,  а   сред и   и т э х   н п д ел с о и х   н а   п врео м 
м ест е   ос ят т   п и о в л у ст к е   п е лр о д к и   (влкю ч а я   арх и ч еск е   юр т к и 
рад и   о б ж о р с тв а ) ,  н о   вресчтаю ст я   та кж е   рас кз ы   о   г л уп ц ах ,  ю ир ­
ид ч еск е   и м т ов ы ,  муорнтсы е   вт ое с ы   и  т .  д . 
дерС и   и торч э ксе х   с ю ж ое вт ,  нбеос о   в   рев д н й ш е м   сло е 
а б фл и о ,  боль ш е   г ев с о   а юд л ь е р т н ы х ,  пирчме ,  ка к   п рави ло ,  лю бов ­
н и к и   ь пнл о т с ю   о рт ж е вс у ю т   н а д   об м ан ыут м   м уж е ;  июме ст  я
та кж е   а б лф и о   о   с ора х   м еж д у   суп р г ам и   и   о б   бо л ь щ не и и   ж ен ­
щ и н   и   де в и ц .  огдК а   с о б л а з н и е тл м   ж ен ы   в я л е тс я   щ св я ен и к ,  т о 
л ю б ов н и к у   д а е ст я   рез к о   н е г а ит в н а я   оц ен к а   и   н а д   н и м   ч аст о   о тр ­
ж е вс т у т   м уж .  В   лю бвон ы х   а б фл и о ,  в   ыротк х   е й вд у ю с т т   ры ц ари , 
м ож е т   п р и вс у т о а ь   г ал н т ы й   л е эм н т   и   лю б ов н а я   с рт а ь   мо­
ж е т   и з о б р а ж ть с я   в   б ол е е   в зо ы ш не ы х   онт а х   (пчто и   ка к   в   л э ) . 
бо Пн д ы е   рас кз ы   и н гдо а   ю ед о л т я с я   о т   fabliaux  по д   н аз в н и е м 
contes.  В   благопнртия м   вс те е   в   а б л фи о   и г ру ю ф т   ли к р и   и 
ж он г леры ;  и з   и х   среыд ,  нвтероя ,  вы ш л о   б ол ь ш и н в ст о   аворт в 
а фб л и о . 
а К к   п о в е с т л аь н ы й   ж ан р ,  абфли о ,  нмосе ,  ориен т ­
в а н   н а   иу д в е л ь т н о е   и   см еш н о е   и   бы о ч н о   о г р а н и ч в а ес т я   н д ои м 
соб ы и т ем .  оль шБ у ю   р о л ь   и г раю т   н б ыо е ч е   с и у а цт ,  н евтроя ­
ны е ,  уидвельт н ы е   с о в п а де н и я ,  н едораз умен и я ,  qui  pro  quo,  боеск ­
н че ы е   в ари н т ы   в з а и м о де й с в т и я   тсорих и   н д ои х   п ерсон аж е й   с 
хиь рост ю   ил ,  н аобрт ,  гьлпутсо ю   рд у г и х .  В   ц енрт е   в н и ма я  — 
о ср ты е   си уац т и   и  ороумнст ы е ,  н еож и дан ы е   вы д о х ы   и з   них , «изю ­
им н к »  (pointe).  В   абфли о ,  ка к   и   в   рдуги х  «предн ов лах» , род ­
во е   (в   чнастио ,  соц иаль н ы е   м аи с к )  веугпстод т   н а д   и н дв ­
ду а л ь н ы м ,  вн ше е   е й д в с ит е   аб сол ю н т о   п о д а в ел я т   в н ре ут , 
п ку т с о и   реш и л ь т н о   п реоб лад ю т   даж е   н а д   сам ы и   и б м о кр и 
п о ы ам к т и   и з об раж ен и я   х а р кт е о в . 
Зю м о т р   (см .  [Зю мтор ,  1972,  с .  380—404]),  почдеирква я   в   а бф ­
л и о   р к ао тс ь ,  иденвтс о   и  з аверш ен ост ь   де й св т и я ,  иденвтс о   ей д ст ­
ви я   («каз уса» )  и   мораль н ог о   у р о ак ,  нвертую ю   з а м н к уо тс ь 
ес т к а   и   л ю к от ч ен и е   о т   «вмерн и» ,  счиает ,  чт о   аблфи о   с о а тв ­
л е я т   ин дые й   ж ан р   с   exemples,  contes,  dists,  fables  и   мот у   бн о п д ы ­
м и   «пндерволитсчкм »  ормфа и ,  и   итачкесф и   н е   ео д т л я  т
и х   (с   еч м   н ель з я   сог л а и ьт ся )  о т   нщоаясте й   н ов ел ы . 
Х а ре т ки с а   а б лф и о   в   н с во м   п и р мн е а   и   к   н ме ц о к у 
ш в ан у к .  Ш ван к   та кж е   ш и рок о   в и до т   е д м р и ао тк ч с х   п ерсон а ­
ж ей ,  ыбво т й   но ф ,  н из ме н ы е   н ау тр л и с ч е и к е   и   мо и к ч се ­
н й оп е и р т с ы е   нмео ы т ,  иротэческ е   и   пи ов л ск ут е   и м т ов ы ,  мает ­
риаль н о­изф олгическ е   и мп ь л у с ы   йе в д и тс й   и   т .  д. ,  в   оамк­т о 
см ы л е   п р е д с ат в л я я   ак р н в а л и з о в а н ы й   и м р   н а и з н а ук .  Ш в ан  к
в   щ е е   ьл бо ш е й   м ер ,  еч м   абфли о ,  геотя т   к   а н у о дт е к ,  еротс ,   к
раз л и ч н ы м   о л ь фк р н ы м   и   о п л ь у кф р н ы м   «пуанитров н ы м 
и т п ам »  (Pointetypen;  см .  о б   отэ м   [Ш ртас н ер ,  1968]).  тЭ о   ж а н р 
и мк ч ос е й   par  excellence.  В   гне з ис е   н ме ц го к о   ш в ан к а   ром к е 
в н е б то с о   ол ь ф к р а   леж а т   м н г чо и л е с н ы е   л а ит н с к е   сб орн и к , 
лвю к ч аю щ и е   exempla,  мон ыаст ирк е   и   ш ол ь к н ы е   «ши кту »  и   ан ек ­
204
 д о ты ,  ранфц уз сик е   а б фл и о   и   т .  п .  Та к   ж е   ка к   и   в   случ а е   а б фл и о , 
и х   в х о ж е нд и е   в   л и ет р а у у   п ро ет б в а л о   уп об д л ен и я   и в с т хо р ­
н о й   м ал о й   п иэ к е   М аг е   с   п арн ы м и   м ари ф и   и   и р о ч м кт с е и   ур ка ­
ш ен ми я .  В   нар и х   л и е тр ау н ы х   ш в ан к х   н и доха м   н а др я у   с 
быо ч н м   п в о тсе на и м   о рт а ж е н и е   м лса не и ч ы х   «пнеирй »  в   ив ­
д е   и й коб х   ди а л о г в .  идО н   и з   г л ав н ы х   а в отр ,  анустови ш и х   и т п 
л и е тр ау н о г о   ш ван,к —  Шриетк р   (XIII  в . ) .  муЕ ,  в   нчитсао , 
п р и н а дл е ж и т   об рам л ен ы й   ц и к л   ш в ан о к в   о   п о е   им еА с ,  совер ­
ш юа щ е м   нм ч г о и е л с ы е   ш и во кс е ту ,  муонртсы е   п р о ед и л к .  Нас ­
н л ед и о к м   «ппо а   миА а с »  н а   иадст и   п р о з а и ч ге с к о   ш в ан к а   м ож н о 
­ста ич ь   ц и к л   л не У ш п и г ле я   (пврео е   п че н та о е   и з ад н и е   —  1515  г . ) . 
За б в н ы е   иро тс и   (п ервон ач ль н о   50)  ювутпсео т   о   г е о   муор тс ­
ны х   (в   щус нито ,  шивоксту х   с   лэе м н а т и   п л оу вт с а )  реча х   и 
п р о де л а к х   с   р о ж ед н и я   д о   з рел ог о   в оз раст .  ироИтс и   н ел У ш п и г е ­
л я   ш ик о р о   и з н в ест ы .  Мнгчоиелс ы е   н игк и   ш в ан о к в   с о з да в л и с ь 
и   п е р с о з да в л и с ь   в п л от ь   д о   XVII, д а ж е   XVIII  в . 
ро П в т ю   ще е   р а з ,  тч о   н и з ова я   «пренд овлистак »  ндеирс х 
во е к ,  со тав ляш а я   п юл о с ,  пиротв лжн ы й   у р к ат з н о й   л и ет р а ­
у тр е ,  и   н аходи вш сая я   с   р ы ц а ир с к м   ром ан м   в   н ш от е и и   «дпол ­
н и е л ьт о с » ,  сам а   п о   бес е   с   н и м   у ж и в а л с ь   в   и н д ое й   ме ис т е   и 
н е   с ат в и л а   бес е   ц ьл е ю   б орь у   с   у кр т а з н ы м   ром ан м   з а   об н в л е ­
н и е   л и ет р а у ы .  Н о   вмтсе е   с  те м   но а   пвредосхитл а   т е   в люо э ц и н о ­
н ы е   ил и   д а ж е   «рвюлео ц ино ы е »  из мен ия ,  орытк е   п зо н д е е   п ор ­
и з ош л и   в   с ьу д б е   ром ан . 
л К а с и ч е са к я   орм ф а   н ов ел ы ,  п о   вбоесщ м у   п ри з н а и ю ,  бы л а 
с о з да н а   в   И та л и ,  п реж д е   г е вс о   в   «Деакмрон е »  оакч Б .  Д а ж е 
а в то р ы   а б л фи о   и   ш в ан ок ,  ка к   мотечалс ь   вы ш е ,  н е   пы сатя ь   п оер ­
до л е т ь   вз гля д   н а   и х   в орч т у еск ю   ц к уп и д о р ю   ак к   н а   н и з в оу ю   л и ет ­
р аут ,  св е   ж е   пчдоилн я и   и з л ож ен и е   и а н о т дч е к с х   сю ж о ет в 
п ы ир т н я м   в  ли етрау е   вн р о и т х ы с м   и  очтса и   иро ч тксе м   ор ф ­
ма м   (чот б   едлотиь с я   о т   о фл ь к л о р а ) .  еТ м   боле е   Д ж .  оакч Б о , 
ж елав ш и й   п н о дт я ь   у а ст с   бн о п д ы х   м ал ы х   п ов ест лаь н ы х 
о рф м ,  ш икор о   и   с   б ьл о ш и м   в е р ом с т а м   п ри б ег а т   к   с р е двт а м 
ри о т к .  В ореит   р аБн к а   (см .  [Бран ка ,  1983])  бопрнд о   рас ­
с м а рт и в е т   и сп ол ь з в ан и е   в   «Деакмрон е »  пироме в   с р е нд в о к ­
в о й   ри о т к ,  лиш ь   в   ноче к м   чт се е   щ в я осх д е й   к   н иа ч т с о и 
(Боцэ и й ,  Ф луьгне ц ий ,  эдаБ ,  Илари й   и з   П у а ьт е ,  окЯ в   В ар г и н ск й 
в п л от ь   д о   р у н те Б о   а Л ит н и   и   Д а н те ) .  аокч Б о   и сп ол ь з уе т   и тс ­
лио­стк риотческ е   л е д мо и   Д ж он а   и з   Г арл н т а   и   Пав л а   Ди а ­
он к а ,  Исиорд а   Сев и л ь ог ск о   (аничт ы й   об раз е ц  — толь к о   и Т т   иЛ ­
в и ) .  Риортческ е   п ир ме ы ,  лемэн т ы   ри м т з ов ан о й   п зор ы   ос ­
н еб о   и с ль н о   в ю чу т с я   в   о б р а мю л я щ е й   ч тса и   и   в   п е р х оа д х 
о т   рам ы   к   н ов ел ам .  тЭ и   миепр ы   у   аокч Б о   в ы п ол н ю я т   н е   о тл ь ­
к о   о ед р ки а т в н у ю   ну ц к и юф ,  н о   ипслоьз юу ст я   д л я   в оп л щ ен и я   за ­
м ы сл а ,  ичепр м   ри о т к а   соч ает я   з едс ь   с   н ме у и м   п р и да т ь   ра ф ­
з е   ж и ву ю   раз г ов рн у ю   и н о т ца и ю .  В .  раБн к а   сч и ает ,  чт о   тспвео ­
в о е л аь т н ы й   и т р м   т с е ь   мас ы й   сл ож н ы й   и   шв ро ес н ы й   л эе м н т   в 
«Деакмрон е »  [Бран ка ,  1983, с .  8].  ятоХ ,  ка к   мотеч а т   В .  р аБн ка , 
н сред и е   л ас к ы   и тер л в с и   ори ен т в а н ы й   н а   с р енд в о к ы е   рт а ­
205
 и цд и   «Деакмрон »  боле е   в о рс жт е н о ,  еч м   аниткз рую щ и е   гу ­
м а н и ыс т ,  оакч Б ,  п рев ащ а я   с р н е д ов к е   н ов ел и о   в   б ол е е 
выи кос й   л и е рт уа н ы й   ж ан р ,  нмосе ,  идохс л   и з   г ум ан и ст ­
и к сч е х   еид й   и  и деалов .  Г уман и стч еак я   п зо и ц я   аокч Б о   пс бо ­
ств о ал а   б л ео е   ш и ор м к у   в з г дл я у   н а   ми р ,  блео е   серь з н ом у   и 
б л а г о п рн ит я м у   н ш то е и ю   к   чо в л е к с й   и т в акн о й   с а м о д те л я ь ­
ин тсо ,  шемс ни ю   в ы го к с о   и   н и з го к ,  рагтичоеск о   и   ом и к ч г ес , 
п ри з н а и ю   ор тн ке й   и п чв т е о р с и   ч л ве о г к с о   п о в е дн и я , 
р е а б и л атц и и   вн е ч т ус о й   ре фс ы   а к к   н е   о лт ь к о   «н изнме йо» ,  то ­
ак з у   о т   д и а т к з м а   и   б ез усл ов н г о   а тф л и з м а ,  нлеопдри ю   «си ­
и уат в н ое™ »  предн ов лы ,  пробуженд и ю   и н сер т а   к   и н д в и уал ь ­
но й   ил ч н т с о и   и   е е   н ъ еот м л ы м   с в о й ат м   и   т .  д .  и   т .  п .  (боле е 
ш и кор о   о   ул ь к рн т о м   н о в ар тс е   ао к ч Б о   см .  [Хловдискй , 
1982]).  сюОт ад ,  впрочем ,  н е   слуед т   вы о д   о  том ,  чт о   гуман из м   оп ­
и дор л   н ов ел у   (ср .  вы ш е   о   и а йк т о с й   и   а р б со к й   н ов ел ) ,  о н  
о лт ь к о   орси ф в а л   и   е р м нф и т р о в а л   в   И ат л и ,  а   з ает м   и   в   др у ­
и г х   и пв ое рй к с х   с рт а н х   з ав ерш ен и е   п цор с е а   орм и ф в ан и я   лк а с ­
о и ск ч е й   н в ло е ы   и з   нс р е д о в ы к х   п н ред ов л и ст ч е к х   рт а д и ­
ц ий . 
О б   ч о ин т с а к х   «Деакм рон а »  и   и х   п ер абокт е   оа к ч Б о   и ме ­
с те я   о б ш и р н а я   л и те р а у а   (см. ,  в   чнастио ,  [Ла н да у ,  1884;  В ес ­
л ов и ск й ,  1893—1894;  Ной ш ер ф ,  1969]).