Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Istruzioni SP Dorada 2004-03 (19520010)
Istruzioni SP Dorada 2004-03 (19520010)
SP DORADA
RO MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE
RU ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
HU HASZNÁLATÉS KARBANTARTÁS
TC POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
PO PODRĘCZNIK OBSŁUGI I KONSERWACJI
2.0 Măsuri de siguranţă Și 2.0 Нормыбезопасностиинормы 2.0 Pravidla pro ochranu zdraví a
de prevenire 9 попредупреждениюнесчастных předcházení úrazům 9
случаев 10
3.0 Norme de utilizare 11 3.0 Правилаиспользования 12 3.0 Pravidla pro použití zařízení 11
3.1 Cuplarea la tractor 11 3.1 Сцепление с трактором 12 3.1 Připojení k traktoru 11
3.2 Adaptarea arborelui cardanic 12 3.2 Подгонка карданного вала 13 3.2 Úprava kardanového hřídele 12
3.3 Securitatea transportului rutier 12 3.3 Обеспечение устойчивости при 3.3 Stabilita při přepravě secího
3.4 Distribuitorul de seminţe 12 транспортировке сеялки-трактора 13 stroje-traktoru 12
3.5 Înlocuirea discului semănător, reglare 13 3.4 Распределитель семян 13 3.4 Výsevní ústrojí 12
3.5.1 Înlocuirea garniturii capacului 13 3.5 Замена и регулировка дисков посева 14 3.5 Výměna a seřízení secího disku 13
3.6 Ejectorul de seminţe 14 3.5.1 Замена уплотнения крышки 14 3.5.1 Výměna těsnění poklopu 13
3.7 Reglarea selectorului 14 3.6 Вытолкиватель семян 15 3.6 Vyhazovač osiva 14
3.8 Reglarea plăcii de nivel 14 3.7 Регулировка переключателя 15 3.7 Seřízení voliče 14
3.9 Distanţa 15 3.8 Регулировка ограничительной пластины 15 3.8 Seřízení destičky zabraňující
3.10 Discuri semănătoare 15 3.9 Продолное расстояние посева 16 přeplnění osivem 14
3.11 Tabela distanţe longitudinală de 3.10 Распределительныедиски 16 3.9 Nastavení vzdálenosti 15
însămânţare 16 3.11 Таблица продолных расстояний посева 17 3.10 Secí disky 15
3.12 Tabela de calcul seminţe 17 3.12 Таблица вложения семян 18 3.11 Tabulka vzdáleností 16
3.13 Reglaje 18 3.13 Регулировкамашины 19 3.12 Tabulka výsevu 17
3.13.1 Reglare profunzime brăzdar 18 3.13.1 Регулировка глубины бороздодела 19 3.13 Nastavení 18
3.13.2 Reglarea forţei de împingere brăzdar 18 3.13.2 Регулировка давления толчка 3.13.1 Regulace hloubky secího disku 18
3.13.3 Excluderea elementului semănător 19 бороздодела 19 3.13.2 Nastavení přítlaku secího disku 18
3.13.4 Cutia de transmisie element semanator 19 3.13.3 Отсоединение сеялки 20 3.13.3 Vyloučení výsevního ústrojí 19
3.14 Marcator 20 3.13.4 Коробка передач сеялки 20 3.13.4 Převodová skříň výsevního ústrojí 19
3.14.1 Marcatoare cu comandă oleodinamică 20 3.14 Разметочныйдиск 21 3.14 Znamenák 20
3.14.2 Marcatoare cu comandă mecanică 20 3.14.1 Разметочный диск с гидродинамическим 3.14.1 Hydraulicky skládatelný znamenák 20
3.14.3 Reglarea discurilor marcatoarelor 21 управлением 21 3.14.2 Mechanicky ovládaný znamenák 21
3.15 Distribuirea produselor chimice 21 3.14.2 Разметочный диск с механическим 3.14.3 Seřízení znamenáků 21
3.15.1 Reglarea brăzdarului pt. fertilizanţi 22 упрвылением 22 3.15 Aplikace chemických produktů 22
3.15.2 Speedy set 22 3.14.3 Регулирование дисков устройства 3.15.1 Seřízení dávkovačů hnojiva 22
3.15.3 Distribuitorul de îngrăȘăminte – tabela de обозначения ряд 22 3.15.2 Zařízení speedy set 23
cantităţi kg/ha 23 3.15 Распределение химических продуктов 23 3.15.3 A plikace hnojiva tabulka množství
3.15.4 Speedy set 23 3.15.1 Регулировка распрнделителя удобрений 23 v kg/ha 23
3.15.5 Microgranulator – tabela de cantităţi kg/ha 24 3.15.2 Настройка скорости - Speedy set 24 3.15.4 Zařízení speedy set 24
3.16 Depresorul 25 3.15.3 Распрнделитель удобрений-таблица 3.15.5 Dávkovač mikrogranulátu tabulka
3.17 Pregătirea pentru semănare 26 расхода 24 množství v kg/ha 25
3.18 În timpul semănării 26 3.15.4 Настройка скорости (Speedy set) - таблица 3.16 Vývěva 26
3.19 Echipamentele maȘinii 27 расхода 26 3.17 Příprava na výsev 26
3.15.5 Микрогранулатор - таблица расхода 27 3.18 Výsev 27
4.0 Întreţinere 30 3.16 Вытяжной насос 28 3.19 Výbava 28
4.0.1 Când maȘina este nouă 30 3.17 Подготовка к посеву 28
4.0.2 La începutul sezonului 30 3.18 Высев семян 29
4.0.3 La 8 ore de funcţionare 31 3.19 Оборудование 30 4.0 Údržba 30
4.0.4 La 50 ore de funcţionare 31 4.0.1 Nový stroj 30
4.0.5 Semestrial 31 4.0 Обслуживание 32 4.0.2 Příprava na vysévací sezónu 30
4.0.6 La sfârȘitul sezonului 31 4.0.1 Новаямашина 32 4.0.3 Každých 8 hodin provozu 31
4.0.7 Lubrifianţi recomandaţi 31 4.0.2 Начало посевного сезона 32 4.0.4 Každých 50 hodin provozu 31
4.0.3 Каждые восемь часов работы 33 4.0.5 Každých 6 měsíců 31
5.0 Demolare Și lichidare 31 4.0.4 Каждые пятьдесят часов работы 33 4.0.6 Uskladnění 31
4.0.5 Каждые шесть месяцев работы 33 4.0.7 Doporučená maziva 31
6.0 Dotări 31 4.0.6 Консервация 33
4.0.7 Рекомендуемыесмазочныематериалы 33
5.0 Demontáž a demolice 31
5.0 Разборка и утилизация 33
6.0 Dodávka 31
6.0 Поставка 33
2 - cod 19520010
MAGYAR POLSKI
cod 19520010 - 3
4 - cod 19520010
ROMANÂ
Datele tehnice furnizate și modelele indicate sunt indicative. Ne rezervăm dreptul de a le modifica fără nici un preaviz.
1.5 MANIPULARE
În cazul în care va trebui să deplasaţi mașina, va fi necesar să o
ridicaţi cu funii și palane speciale sau cu ajutorul unei macarale
de capacitatea adecvată (Fig. 1). Această operaţie va fi executată
B C D E
numai de persoane calificate și responsabile.
Greutatea mașinii este indicată pe placa de identificare (15 Fig.
fig. 1
6 - cod 19520010
MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE ROMANA
ELEMENTULUI SEMĂNĂTOR 5 4
PORUMB - FLOAREA-SOARELUI - SOIA
6
7
8
ELEMENTULUI SEMĂNĂTOR
SFECLĂ
20 11 12
1 2 3
15
fig. 2 13 14 21 18 19 16 9 17 10
cod 19520010 - 7
ROMANA MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE
9 10
fig. 2
Cod 89900500
PLĂCUŢE DE AVERTIZARE
fig. 3
8 - cod 19520010
MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE ROMANA
2.0 MĂSURI DE SIGURANŢĂ ȘI DE PREVENIRE coborâţi suporţii.
19)Lucraţi întotdeauna în condiţii de vizibilitate bună.
Fiţi atenţi la indicatorul de pericol din acest manual. 20)Toate operaţiile vor fi executate de persoane calificate, dotate
cu echipamentul de protecţie adecvat, în locuri curate și fără
praf.
Arborele cardanic
38)Utilajele aplicate pot fi comandate numai cu arborele cardanic
dotat cu toate dispozitivele de siguranţă prevăzute pentru 53)Nu executaţi intervenţiile înainte de a decupla priza de putere,
sarcini maxime și cu protecţiile fixate în mod adecvat (cu de a opri motorul, de a trage frâna de mână și de a bloca
lanţurile din dotare, conform normelor EN1152). tractorul cu cale sau butuci adecvaţi.
39)Utilizaţi numai arborele cardanic furnizat de Fabricant. 54)Periodic, verificaţi dacă șuruburile și piuliţele sunt bine strânse
40)Montarea și demontarea arborelui cardanic pot fi executate și, dacă este necesar, înșurubaţi-le din nou. Folosiţi o cheie
numai dacă motorul este oprit. dinamometrică și respectaţi valorile: 53 Nm pentru șuruburile
41)Fiţi atenţi la montarea arborelui; asiguraţi-vă că aţi respectat M10 cu rezistenţa de 8,8 și 150 Nm pentru șuruburile M14 cu
normele de securitate. rezistenţa de 8,8 (vezi Tabela 1).
42)Blocaţi rotaţia arborelui cu lanţul din dotare. 55)În timpul operaţiilor de montare, întreţinere, curăţire,
43)Fiţi atenţi la protecţia arborelui, fie în poziţie de transport cât și asamblare, etc. efectuate cu semănătoarea ridicată, puneţi
de lucru. câteva suporturi solide sub utilaje, doar ca precauţie.
44)Controlaţi des și la intervale de timp regulate protecţia 56)Piesele de schimb trebuie să fie compatibile cu cele indicate
arborelui cardanic; ea trebuie să fie întotdeauna în perfecte de Fabricant. Folosiţi numai piese de schimb originale.
condiţii de utilizare.
45)Înainte de a cupla priza de putere, asiguraţi-vă că numărul
de turaţii este corespunzător celui indicat în șabloanele de
pe mașină.
46)Asiguraţi-vă, în același timp, că nu sunt persoane neautorizate
sau animale în raza de acţiune a mașinii și că regimul
motorului corespunde celui admis. Nu depășiţi nivelul maxim
admis.
47)Fiţi atenţi la arborele cardanic în rotaţie.
48)Nu cuplaţi priza de putere cu motorul oprit sau în sincronie cu
Tabela 1
B
fig. 5
fig. 6
10 - cod 19520010
MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE ROMANA
3.0 NORME DE UTILIZARE
ATENŢIE
Operaţiile de întreţinere, reglare, precum și cele pregătitoare
muncii, trebuie să fie executate numai cu priza de putere
decuplată, semănătoarea bine fixată pe sol (cu autorul
suporţilor) tractorul oprit, stabil și cheia scoasă din contact.
PERICOL:
Racordarea mașinii la tractor este foarte periculoasă.
Fiţi foarte atenţi în timpul executării acestor operaţii și
respectaţi instrucţiunile date; asiguraţi-vă că nimeni nu se poate
apropia de mașină.
fig. 9
fig. 10
cod 19520010 - 11
ROMANA MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE
Max
ATENŢIE:
- Când arborele este în extensie maximă, cele două tuburi
trebuie să se suprapună pe cel puţin 15 cm (A, Fig. 11).
Când este cuplat la maxim, jocul minim admis este de 4 cm B
(B, Fig. 11).
- Folosind utilajele pe alt tractor, verificaţi ca instrucţiunile de cm 4 min
mai sus să fie respectate și ca protecţiile arborelui cardanic Min
să acopere complet organele în mișcare. fig. 11
ATENŢIE
Pentru transportarea semănătorii, respectaţi indicaţiile
Fabricantului.
12 - cod 19520010
MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE ROMANA
3.5 ÎNLOCUIREA DISCULUI SEMĂNĂTOR, REGLARE
ATENŢIE:
Toate operaţiile vor fi executate de persoane calificate, dotate
cu echipamentul de protecţie adecvat, în locuri curate și fără
praf.
A
B
fig. 17
cod 19520010 - 13
ROMANA MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE
2
fig. 20
2 fig. 21
14 - cod 19520010
MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE ROMANA
3.9 DISTANŢA
Distanţa longitudinală de însămânţare este dată de numărul de
găuri de pe disc, de numărul de dinţi, de poziţia angrenajelor pe
pinionul ce transmite mișcarea la cutia de viteze și de modul de
cuplare al angrenajelor în cutia de viteze. Pe capacul cutiei de
viteze este o tabelă care indică reglajele de efectuat pentru
modificarea acestei distanţe și o alta care redă transmisia la
cutia de viteze.
2
Pentru a regla distanţa longitudinală de însămânţare este
necesar să respectaţi instrucţiunile de mai jos, consultând și
tabelele de la pag. 16:
cod 19520010 - 15
ROMANA MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE
16 - cod 19520010
MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE ROMANA
3.12 TABELA DE CALCUL SEMINŢE
cod 19520010 - 17
ROMANA MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE
3.13 REGLAJE
1
3.13.1 REGLARE PROFUNZIME BRĂZDAR
Pentru a avea răsaduri bune, seminţele trebuie introduse în patul
germinativ la o anumită adâncime. Acţionând maneta, se
modifică înălţimea brăzdarului, determinând astfel adâncimea
de semănare (1, Fig. 24). Rândurile pot fi reglate la aceeași
înălţime cu ajutorul unei rigle numerotate.
Atenţie Scara de reglare numerică este progresivă, dar nu dă
nici o indicaţie despre variaţia profunzimii (în cm).
În cazul însămânţării sfeclei, verificaţi ca echilibratorul să fie în
centrul brazdei; în caz contrar, reglaţi șurubul 1 din Fig. 25.
fig. 25
fig. 26
1
fig. 27
1
2
18 - cod 19520010
MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE ROMANA
3.13.3. EXCLUDEREA ELEMENTULUI SEMĂNĂTOR
Opriţi tractorul și scoateţi cheia din contact.
Ridicaţi rândul de la pământ astfel:
- Cuplaţi arcul în poziţia 1 (Fig. 15)
- Ridicaţi rândul până când se cuplează
- Cuplaţi arcul în poziţia 2 (Fig. 15)
Corect
cod 19520010 - 19
ROMANA MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE
3.14 MARCATOR
Marcatorul este un dispozitiv care trasează linia de referinţă pe
teren, paralel cu traiectoria tractorului.
Când tractorul termină cursa și schimbă direcţia, se va deplasa C
cu una din roţile anterioare pe linia de referinţă (Fig. 30). La o
nouă trecere, marcatorul va trasa o linie de referinţă, pe latura
opusă. Schimbarea direcţiei braţelor marcatoarelor se realizează
cu instalaţia oleodinamică sau, la cerere, cu o comandă
mecanică automată. D
Reglarea instalaţiilor
Instalaţiile oleodinamice din dotare sunt integrate cu regulatori
de flux unidirecţionali (Fig. 32) care permit reglarea cantităţii de (A)
ulei (în deschidere sau închidere, în funcţie de sensul de montaj
al acestora).
Flux de la A la B, liber
Flux de la B la A reglat.
Slăbiţi inelul de fixare (1) și rotiţi maneta (2) de reglare. După
aceasta, strângeţi la loc inelul.
1
(B)
ATENŢIE
Operaţia trebuie să fie astfel executată încât viteza de coborâre
2
sau ridicare să nu dăuneze structurii. Nu depășiţi niciodată fig. 32
presiunea admisă.
20 - cod 19520010
MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE ROMANA
3.14.2.MARCATOARE CU COMANDĂ MECANICĂ
La cerere, fabrica vă poate pune la dispoziţie un set pentru 1
transformarea marcatorului oleodinamic în marcator mecanic. 2
Când faceţi comanda, descrieţi modelul și tipul semănătorii.
Pentru această modificare se utilizează toate accesoriile și 3
echipamentele mașinii; amplasarea marcatorului pe șasiu e
aceeași.
Marcatorul se abilitează pe dreapta sau pe stânga tractorului cu
o comandă automată (Fig. 33) acţionată de dispozitivul de ridicare
al tractorului. Pentru aceasta, este suficient să ridicaţi și să
coborâţi o singură dată dispozitivul.
Punerea la punct
Dacă pivotul (1, Fig. 33) nu se prinde pe disc (2) (sau invers,
dacă nu se desprinde de pe acesta), reglaţi înălţimea braţelor
(3). În poziţie de lucru, funiile trebuie să fie foarte bine întinse. fig. 33
A
ATENŢIE
În timpul transportului rutier, discurile marcatoarelor trebuie
să fie îndoite spre interiorul mașinii (Fig. 37).
Tabela 2 Avans
fig. 36
fig. 37
cod 19520010 - 21
ROMANA MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE
ATENŢIE
- Operaţiile de umplere și golire a rezervoarelor de
îngrășăminte pot fi executate numai dacă semănătoarea
este oprită, șasiul deschis, frâna de mână trasă, motorul
oprit și cheia scoasă din contact. Asiguraţi-vă că nimeni nu
se poate apropia de rezervorul de substanţe chimice.
- Toate operaţiile vor fi executate de persoane calificate, do-
tate cu echipamentul de protecţie adecvat (salopete, cizme,
măști, etc.) în locuri curate și fără praf.
- Nu sprijiniţi sacii cu fertilizanţi sau insecticide pe capacele
rezervoarelor, pentru a evita deteriorarea acestora sau
lezarea persoanelor.
- Pentru a umple rezervoarele, folosiţi-vă de flancurile externe
ale acestora. fig. 39
- Fiţi atenţi ca în timpul acestei operaţii să nu pătrundă în
rezervor și alte corpuri străine (sfori, hârtie, etc.).
- Semănătoarea poate transporta substanţe chimice: nu daţi
nimănui voie (adulţi, copii, animale domestice, etc.) să se
apropie de ea. 19
NR -.........
CAPACITATEA REZERVOARELOR
fig. 40
Distribuitoarele din plastic nu au nevoie de lubrifiere. Se
recomandă, la sfârșitul zilei de muncă, să curăţaţi bine
rezervoarele, mai ales cele care au transportat fertilizanţi. fig. 41
Deșurubaţi șuruburile de la gurile de golire, strângeţi produsul
rămas (Fig. 39) și spălaţi din abundenţă cu apă.
Respectaţi normele de protecţie a mediului înconjurător în ceea
ce privește tratarea lichidelor poluante.
22 - cod 19520010
MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE ROMANA
Odată efectuate aceste operaţii, tăiaţi furtunul în exces, pentru a 3.15.3 DISTRIBUITORUL DE ÎNGRĂȘĂMINTE – Tabela de cantităţi
evita îndoirea sa, ceea ce ar împiedica coborârea uniformă a kg/ha
fertilizantului. ATENŢIE Dozatorul MINIMAX, reglat în primele poziţii (B0÷C0 sau
1÷1,5 cu SPEEDY SET), datorită deschiderii limitate, se poate
3.15.2 SPEEDY SET obtura, mai ales dacă fertilizanţii folosiţi au granulozitate
Rezervorul de îngrășăminte poate fi echipat cu un „SPEEDY SET” neregulată. Dacă masa de îngrășăminte care va fi distribuită se
(Fig. 41), care permite reglarea dozatoarelor volumetrice MINIMAX încadrează în primele poziţii (vezi rânduri culoare închisă pe
(modificate de rigoare) de pe fiecare rezervor, printr-o simplă tabelă), consultaţi Fabricantul. Valorile tabelei sunt indicative,
mișcare. Controlaţi periodic că ușiţele glisante sunt aliniate. deoarece greutatea specifică și mărimea grăunţelor sunt diferite.
Observaţi mai jos tabela de distribuţie (19702951) pentru un În orice caz, greutatea specifică ar trebui să fie precizată pe sac;
astfel de reglaj. dacă nu, apelaţi la Fabricant. Dacă greutatea specifică a
produsului dvs. nu apare în tabele, contactaţi firma Gaspardo
Seminatrici S.p.A.
cod 19520010 - 23
ROMANA MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE
24 - cod 19520010
MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE ROMANA
3.15.5 MICROGRANULATOR – Tabela de cantităţi kg/ha
cod 19520010 - 25
ROMANA MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE
3.16 DEPRESORUL 3
Aspiratorul (Fig. 42) creează un vacuum în interiorul
distribuitoarelor, permiţând astfel ca seminţele să fie dirijate spre NR - 17
găurile discului. 2
Tensiunea și starea curelei influenţează randamentul
depresorului și, în consecinţă, rezultatul însămânţării.
Pentru a verifica tensiunea curelei, apăsaţi-o cu mâna: aceasta
nu trebuie să cedeze. 1
1
NR - 19
ATENŢIE
Înainte de a trece la fazele următoare, verificaţi ca și cardanul
să fie cuplat la priza de putere.
-90 -10
Vacuummetru -100 0
PERICOL:
Executaţi operaţiile următoare, respectând indicaţiile de mai
jos.
- Ridicaţi semănătoarea, acţionând de la locul de comandă.
- Acţionaţi și priza de putere, la 540 t.p.m. și turbina, la 500
t.p.m.
- Aduceţi schimbătorul de viteză la punctul mort.
- Trageţi frâna de mână a tractorului și blocaţi-l, punând sub
roţi niște cale de dimensiuni adecvate.
- Asiguraţi-vă că nimeni nu poate avea acces la locul de
comandă al tractorului.
- Controlaţi că arborii de transmisie ai distribuitorilor de seminţe
sunt cuplaţi în mod corect.
- Verificaţi piesele sau organele în mișcare, organele de
transmisie și distribuitorii de seminţe. fig. 44
- Umpleţi rezervoarele cu seminţe: amintiţi-vă că ridicarea
greutăţilor mai mari de 30 kg necesită intervenţia a doi sau
mai mulţi operatori sau, cum s-a precizat anterior, utilizarea
unui dispozitiv de ridicare adecvat, conform instrucţiunilor din
manualul de utilizare și întreţinere.
ATENŢIE
Toate operaţiile vor fi executate de persoane calificate, dotate cu
echipamentul de protecţie adecvat (salopete, cizme, măști, etc.)
în locuri curate și fără praf. Fiţi atenţi ca în timpul acestei operaţii
să nu pătrundă în rezervor și alte corpuri străine (sfori, hârtie,
etc.).
- Rotiţi manual, în sensul de deplasare, roata motoare a cutiei
de viteze a semănătorii.
- Reglaţi selectorul asigurându-vă, de la vizor (Fig. 44), că pe
fig. 45
fiecare gaură a discului este o sămânţă.
- Cu ajutorul tabelei de calcul (pag. 17) puteţi afla cantitatea de
26 - cod 19520010
MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE ROMANA
seminţe necesară.
ATENŢIE:
Îndepărtaţi suporţii (Fig. 45).
cod 19520010 - 27
ROMANA MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE
fig. 47
fig. 48 fig. 50
fig. 49 fig. 51
1 2 3 1 2 3
28 - cod 19520010
MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE ROMANA
REGLAREA ROŢILOR POSTERIOARE DE COMPRESIUNE Va trebui deci să reglaţi aceste elemente în funcţie de tipul
Echipamentele posterioare ale rândurilor deţin o importanţă semănării, terenului, modificând poziţia roţilor posterioare pe
fundamentală în procesul de semănare. suport, așa cum este indicat în schema următoare.
Acestea determină profunzimea de semănare și acoperirea
seminţelor, după ce au fost împământate.
cod 19520010 - 29
ROMANA MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE
4.0 ÎNTREŢINERE
Operaţiile de întreţinere indicate mai jos trebuie efectuate periodic.
Executarea la timp și în mod adecvat a acestora reduce costul
de funcţionare și prelungește durata de viaţă a mașinii. Sistemul ATENŢIE
de prindere, practic și sigur, facilitează ridicarea rândurilor în - Nu lăsaţi uleiurile sau grăsimile de ungere la îndemâna
timpul controalelor sau operaţiilor de întreţinere (Fig. 15). copiilor.
- Citiţi cu atenţie avertismentele și măsurile de prevenire in-
dicate pe ambalajele sau pe fișele produselor pe care le
folosiţi.
ATENŢIE: - Evitaţi contactul cu pielea.
- Intervenţiile și frecvenţa executării lor au caracter informativ - După folosire, spălaţi-vă cu apă și săpun din abundenţă.
și depind de condiţiile de utilizare ale mașinii; ele se pot - Tratarea uleiurilor uzate și a lichidelor poluante se va face
modifica în timp, în funcţie de tipul de activitate, de condiţiile conform legilor în vigoare.
terenurilor (cu praf sau curat), de condiţiile climatice
(sezoane), etc. În cazul în care condiţiile de funcţionare 4.0.1 CÂND MAȘINA ESTE NOUĂ
sunt dificile, operaţiile de întreţinere vor fi modificate în - După primele opt ore de muncă, controlaţi strângerea
mod corespunzător. șuruburilor.
- Înainte de a adăuga lubrifianţi, este necesar să curăţaţi
lubricatorii cu atenţie, pentru a evita pătrunderea de noroi, 4.0.2 LA ÎNCEPUTUL SEZONULUI
praf sau corpuri străine care se pot amesteca cu grăsimile - Acţionaţi mașina în gol: fluxul de aer desfundă conductele
utilizate, reducând sau chiar anulând efectul lubrifierii. eliminând condensul sau eventualele impurităţi.
6 4
5
fig. 52
30 - cod 19520010
MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE ROMANA
4.0.3 LA 8 ORE DE FUNCŢIONARE 5.0. DEMOLARE ȘI LICHIDARE
- Ungeţi crucile cardanice. Este responsabilitatea clientului de a executa operaţiile de
- Ungeţi pivotul discurilor marcatoarelor. demolare și lichidare ale mașinii.
- Dacă sunt montate roţile în V di fier, ungeţi osiile (3 Fig. 52). Înainte de aceasta, verificaţi în ce condiţii este mașina și dacă
- Controlaţi tensiunea curelei depresorului (Fig. 42). părţile componente riscă să cadă sau să se rupă în timpul
operaţiilor de demolare.
4.0.4 LA 50 ORE DE FUNCŢIONARE Clientul este obligat să respecte legile naţionale în vigoare cu
- Verificaţi discurile perforate, număraţi și verificaţi pionii: dacă privire la protecţia mediului înconjurător.
lipsesc sau sunt îndoiţi, înlocuiţi discul cu unul original; ţineţi
minte că striurile depe discuri nu trebuie să depășească 1/3
din grosimea discurilor. ATENŢIE
- Curăţaţi cu apă ș distribuitorul de seminţe; înlocuiţi, eventual, Demolarea mașinii va fi executată de persoane calificate, do-
garnitura capacului. tate cu echipament de protecţie adecvat (bocanci și mănuși),
- Ungeţi pivotul braţelor marcatoarelor (6 Fig. 52). care să folosească ustensile sau alte mijloace de lucru
corespunzătoare.
4.0.5 SEMESTRIAL
- Lubrifiaţi cu ulei regulatorii de înălţime (2, Fig. 52).
- Ungeţi cuzineţii oscilanţi ai roţilor motoare (4 Fig. 52). ATENŢIE
- Ungeţi cuplul conic al arborilor cardanici (5, Fig. 52). Operaţiile de demontare vor fi efectuate numai dacă mașina
este oprită și îndepărtată de tractor.
4.0.6 LA SFÂRȘITUL SEZONULUI
La sfârșitul sezonului, sau dacă mașina nu va fi utilizată pe o Înainte de a trece la executarea lor, se recomandă să neutralizaţi
lungă durată de timp, se recomandă: componentele care reprezintă o sursă de pericol; deci:
- Să spălaţi utilajele cu apă din abundenţă, mai ales fragmentaţi structura apelând la o firmă specializată
rezervoarele substanţelor chimice, după care să le ștergeţi îndepărtaţi circuitul electric conform legilor în vigoare
bine. colectaţi uleiul și grăsimea separat și apelaţi la firme specializate
- Să controlaţi, și eventual să înlocuiţi, piesele deteriorate sau pentru lichidarea lor, conform legilor naţionale în vigoare.
uzate.
- Să reglaţi sau, eventual, să înlocuiţi cureaua depresorului. La demolare, marca CE trebuie să fie distrusă, la fel ca și acest
- Să strângeţi bine șuruburile și buloanele. manual.
- Să ungeţi și să aplicaţi ulei lubrifiant pe cureaua de transmisie,
ca și pe piesele sau organele nevopsite. 6.0 DOTĂRI
- Să acoperiţi mașina cu o husă.
- Să o depozitaţi la loc uscat, departe de persoanele neautorizate Dotări de serie:
și să o fixaţi în mod stabil. - Manual de UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE
- Broșură PIESE DE SCHIMB
Dacă operaţiile descrise vor fi făcute cu atenţie, va fi numai în - Arbore cardanic
avantajul operatorului, deoarece la începutul unui nou sezon, el - Pulie pentru tractoare cu priză de putere 540 g/1’
va găsi mașina în perfecte condiţii de funcţionare. - O serie de discuri de semănare
- Marcator
4.0.7 LUBRIFIANŢI RECOMANDAŢI - Nr. 4 angrenaje (2 montate) de transmisie roată – cutie de
- Pentru lubrifiere se recomandă ULEIUL AGIP BLASIA 460 SAE viteze
85W/140 sau echivalente; pentru specificaţii, consultaţi ulti- - Clește de spini
ma pagină. - Nr. 10 știfturi de siguranţă pentru limitatorul de cuplu al
- Pentru toate punctele de ungere se recomandă GRĂSIMEA arborilor cardanici al elementor semănătoare
AGIP GR MU EP 2 sau echivalente; pentru specificaţii, - Nr. 4 angrenaje (2 montate) de transmisie distribuitor de
consultaţi ultima pagină. îngrășăminte și/sau microgranulator (dacă sunt furnizate
împreună cu mașina)
- Set de semnalare vizuală (faruri posterioare)
cod 19520010 - 31
Note
32 - cod 19520010
Note
cod 19520010 - 33
FOLOSIŢI ÎNTOTDEAUNA PIESE DE SCHIMB ORIGINALE
DEALER:
-
GASPARDOSeminatriciSpA
Via Mussons, 7 - I - 33075
Morsano al Tagliamento (PN) Italy
Tel. +39 0434 695410
Fax +39 0434 695425
e-mail: gaspardo@gaspardo.it
19520030
http://www.gaspardo.it *19520030*