Демидова Н В Энциклопедия Гаданий 2008

Энциклопедия
ГАДАНИЙ
ПРОШЛОЕ. НАСТОЯЩЕЕ. БУДУЩЕЕ
Энциклопедия гаданий. Прошлое. Настоящее. Будущее. / Авт.-сост.
Н. В. Демидова. — М. : Эксмо, 2008. — 192 с. : ил. — (Магия. Тайны. Гадания).
ISBN 978-5-699-25215-2
Эта книга откроет вам дверь в мир будущего, мир тайн и волшебства.
Книга состоит из семи разделов, посвященных самым точным и правдивым
способам предсказаний будущего во всех областях вашей жизни. Темы разделов
разнообразны и посвящены старинным гаданиям наших предков, а также физи-
огномике и хиромантии, получившим в последнее время значительное развитие
и распространение. И, конечно, здесь вы найдете самые эффективные гадания на
Таро и обычных игральных картах.
½À¿ÀÈÃÀ
Ö¿ÀËÁÃÍÀ½ËÎÅ»ÐÅÈÃ¾Î ÅÉÍÉË»ÚÉÍÅËÉÀÍ ÉÇ»ÌÓÍ»¼ÈÉÇÃ½ÌÀÉ¼ÕÀÇÆÙÔÀÇ¾»¿»ÈÃÃÈ»ÌÎ¿×

ÊÀËÀ¿½»ÇÃÂ»¾»¿ÉÒÈÖÄÇÃË¾»¿»ÈÃÄ ÊÉÇÉÁÀÍ ¼Î ½ÅÉÍÉËÉÇÇÉÁÈÉÎÂÈ»Í×ÃÊËÉÓÆÉÀ Ã¼Î¿Î
ÆÎÒÓÀÊÉÈÚÍ×ÍÀÐÆÙ¿ÀÄ ÊËÀ¿ÇÀÍÖÃÚ½ÆÀÈÃÚ ÔÀÀ ÃÒÍÉÊÉ¿ÌÀË¿ÑÀÇ ÃÒÍÉÈ»ÌÀË¿ÑÀ
ÅÉÍÉËÖÀ½»ÌÉÅËÎÁ»ÙÍ ©¿È»ÅÉÀÌÆÃÊÉ¿É¼ÈÉÀ¾»¿»ÈÃÀ½»ÌÈÀÊËÃ½ÆÀ
ÆÚÈ»Ò»Æ»ÌÍÉÃÍÂ»¿»Í×ÌÚ½ÉÊËÉÌÉÇ»ÒÍÉÁÀ Å»ÀÍ ÊÉÍÉÇÎÒÍÉÈ»¿»ÈÈÖÄÇÉÇÀÈÍ½»Ì½ÉÆÈÎÙÍ
Í»ÅÉÀ ¾»¿»ÈÃÀ ½ÉÉ¼ÔÀ ©¼ÖÒÈÉ ¾»¿»ÈÃÀ ÊËÀ¿ ¿ËÎ¾ÃÀ ¼ÉÆÀÀ»ÅÍÎ»Æ×ÈÖÀÊËÉ¼ÆÀÇÖ ½ÖÇÉÁÀÍÀ
ÌÍ»½ÆÚÀÍÌÚ È»Ç ½ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÇ ½Ã¿À »¿»ÙÔÃÄ ÊÉ¾»¿»Í× Â»¿»½ Å»ÅÉÄÈÃ¼Î¿× ÅÉÈÅËÀÍÈÖÄ ½ÉÊ
ÌÍ»½ÃÍ ½É¿ÈÉÂÈ»ÒÈÉÀ ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÀ ÈÀÅÃÄ ÏÃ ËÉÌ ÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉ ÉÍ ÍÉ¾É Å»Ì»ÀÍÌÚ ÉÈ Å»Ë×ÀËÖ
ÂÃÒÀÌÅÃÄÏÀÈÉÇÀÈÃÉ¿ÃÈÃÂ½ÉÂÇÉÁÈÖÐ½»ËÃ»È ÆÙ¼½Ã ÃÆÃ Å»ÅÉ¾ÉÍÉ ÈÀÊËÀÉ¿ÉÆÃÇÉ¾É ÁÀÆ»ÈÃÚ
ÍÉ½ ÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÈÃÚ ÉËÀÆ t ¿» ËÀÓÅ» t ÈÀÍ »¿»ÈÃÚ ÌÊÉÌÉ¼ÈÖÀÊÉÇÉÒ×½»ÇÌ¿ÀÆ»Í×ÊË»½ÃÆ×
ªËÃ ØÍÉÇ ¾»¿»Í× ÇÉÁÈÉ ÈÀ ÍÉÆ×ÅÉ È» ÇÉÈÀÍÅÀ ÈÖÄ½Ö¼ÉË Í»ÅÁÀÊËÃÌÎÍÌÍÌ½ÎÙÍ½ÊÀË½ÉÄ¾Æ»½À
ÌÊÉÇÈÃÍÀ ½ ¿ÀÍÌÍ½À ÇÖ ¾»¿»ÆÃ È» ËÉÇ»ÓÅÀ È»ÓÀÄÅÈÃ¾Ã¨Î »ÀÌÆÃ½ÖÈÀÉÒÀÈ×ÍÉ½ÀËÃÍÀ½É
È»ÅÉÏÀÄÈÉÄ¾ÎÔÀ È»½ÉÌÅÀ§ÉÁÈÉ½ÌÊÉÇÈÃÍ× ½ÌÀØÍÃ¾»¿»ÈÃÚ ÍÉ½ÊÉÆÈÀÌÇÉÁÀÍÀÌÅÉËÉÍ»Í×
ÀÔÀÇÈÉÁÀÌÍ½ÉÌÊÉÌÉ¼É½¾»¿»ÈÃÄ ÉÌÈÉ½È»ÚÑÀÆ× Ì½É¼É¿ÈÖÄ½ÀÒÀËÉÅ Ë»Â½ÆÀÅ»ÚÌÀ¼ÚÃ ½ÉÂÇÉÁÈÉ
ÅÉÍÉËÖÐ ÌÉÌÍÉÚÆ» ÆÃÓ× ½ É¿ÈÉÇ ÎÂÈ»Í× Å»ÅÉÀ Ì½ÉÃÐ¾ÉÌÍÀÄÌÊÉÇÉÔ×ÙÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÈÖÐ¾»¿»ÍÀÆ×
¼Î¿ÎÔÀÀ½»ÌÁ¿ÀÍ ÃÊÉ¿¾ÉÍÉ½ÃÍ×ÌÚÅÈÀÇÎ» ÈÖÐÊ»Ì×ÚÈÌÉ½£ ÌÇÀÀÇÈ»¿ÀÚÍ×ÌÚ ½»ÓÀÈ»ÌÍËÉ
ÅÉ½»ÊËÃËÉ¿»ÒÀÆÉ½ÀÅ»ÉÈÐÉÒÀÍÂÈ»Í× ÒÍÉÇÉÁ ÀÈÃÀÎÆÎÒÓÃÍÌÚ »ÍÚÁÅÃÄ¾ËÎÂÊÉ½ÌÀ¿ÈÀ½ÈÖÐÂ»
ÈÉÉÁÃ¿»Í×ÉÍ¼Î¿ÎÔÀ¾É Å»Å»ÚÌÎ¿×¼»À¾ÉÁ¿ÀÍ ¼ÉÍÉÍÉÄ¿ÀÍÈ»½ÍÉËÉÄÊÆ»È
Ã ½ ÍÉ ÁÀ ½ËÀÇÚ ÌÍË»ÓÃÍÌÚ À¾É ÊÖÍ»ÚÌ× È»ÄÍÃ ÍÉË»Ú ¾Æ»½» È»ÓÀÄ ÅÈÃ¾Ã ÊÉÌ½ÚÔÀÈ» ¾»¿»
ÉÍ½ÀÍÖÈ»Ì½ÉÃ½ÉÊËÉÌÖÌÊÉÇÉÔ×Ù¾»¿»ÈÃÚÃÆÃ ÈÃÙÌÊÉÇÉÔ×ÙÅ»ËÍ»ËÉ¸ÍÉ¾ÉË»Â¿É¼ÉÆÀÀ
ÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÈÃÚ ÍÉËÉÄ »ÅÍÎ»Æ×ÈÖÄ ½ÉÊËÉÌ ÉÍ ÌÆÉÁÈÉÀ¾»¿»ÈÃÀ ÈÀÁÀÆÃÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÈÖÀ½ÊÀË
ÒÀ¾ÉÂ»½ÃÌÃÍËÀÂÎÆ×Í»Í¾»¿»ÈÃÚ ¢»½ÃÌÃÍÆÃÉÈ ½ÉÄ¾Æ»½À¸ÍÉ¾»¿»ÈÃÀÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ¼ÉÆÀÀ¿ËÀ½ÈÃÇ
ÉÍ È»ÓÃÐ ÏÃÂÃÒÀÌÅÃÐ ¿»ÈÈÖÐ ÉÍ ÌÆÎÒ»ÄÈÉÌÍÃ ¥ÍÉÇÎ ÁÀ ÅÉÆÉ¿» »ËÉ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÊË»ËÉ¿ÃÍÀÆ×
ÉÍ ½ÉÆÃ ÅÉ¾ÉÍÉ ÈÀ½Ã¿ÃÇÉ¾É ÈÉ ½ÌÀ½Ã¿ÚÔÀ¾É ÈÃÑÀÄ½ÌÀÇÃÂ½ÀÌÍÈÉÄÅÉÆÉ¿ÖÃÂÃÆÃÅ»ËÍ
¨»ØÍÉÍ½ÉÊËÉÌÅ»Á¿ÖÄÇÉÁÀÍÉÍ½ÀÍÃÍ×ÌÀ¼À ¬ÊÉÌÉ¼Ö¾»¿»ÈÃÚÈ»»ËÉÈÀÃÂ½ÀÌÍÈÖÓÃËÉÅÉÇÎ
Ì»Ç ÅËÎ¾ÎÆÙ¿ÀÄ ÌÆÃ½ÖÐÉÍÃÍÀÊÉ¾ËÎÂÃÍ×ÌÚ½ØÍÉÍ
È»ÓÀÄÅÈÃ¾ÀÇÖÊÉÌÍ»Ë»ÆÃÌ×É¼Ë»ÂÉÇÉÍË» Â»¾»¿ÉÒÈÖÄÇÃËÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÈÃÄ É¼Ë»ÍÃÍÀ½ÈÃÇ»
ÂÃÍ×ÍÀ½Ã¿Ö¾»¿»ÈÃÄ ÅÉÍÉËÖÀÇÉ¾ÎÍ¼ÖÍ×½»Ç ÈÃÀÈ»¾»¿»ÈÃÚ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÀ½É½ÍÉËÉÄ¾Æ»½À
È»Ã¼ÉÆÀÀÃÈÍÀËÀÌÈÖ ÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉ ÒÍÉÌ»ÇÖÄÊËÃ ÅÈÃ¾Ã
½ÆÀÅ»ÍÀÆ×ÈÖÄÃÊÉÊÎÆÚËÈÖÄ½Ã¿¾»¿»ÈÃÄtØÍÉ ¬ÆÀ¿ÎÙÔ»Ú ¾Æ»½» ÊÉÌ½ÚÔÀÈ» ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ ÊÉ
¾»¿»ÈÃÀ È» Å»ËÍ»Ð ¾É ½»ËÃ»ÈÍÖ ÌÍÉÆ× ÇÈÉ¾É ÊÎÆÚËÈÉÇÎ ½ È»ÓÃ ¿ÈÃ ¾»¿»ÈÃÙ t ¾»¿»ÈÃÙ
ÒÃÌÆÀÈÈÖÃË»ÂÈÉÉ¼Ë»ÂÈÖ ÒÍÉ½ËÚ¿ÆÃÉÈÃ½ÌÀ ÌÊÉÇÉÔ×ÙÅÉÏÀÄÈÉÄ¾ÎÔÃ²ÍÉ¼Ö¾»¿»Í×È»ÅÉ
ÊÉÇÀÌÍÚÍÌÚ½É¿ÈÉÄÅÈÃ¾À©¿È»ÅÉÉÍ½ÀÍÖÈ»ÉÌ ÏÀÄÈÉÄ¾ÎÔÀ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÃÇÀÍ×ÐÉËÉÓÀÀ½ÉÉ¼Ë»
ÈÉ½ÈÖÀ ½ÉÊËÉÌÖ ½ÉÆÈÎÙÔÃÀ ¿À½ÎÓÀÅ ÁÀÈÔÃÈ ÁÀÈÃÀ«ÀÒ× ÊËÀÁ¿À½ÌÀ¾É Ã¿ÀÍÉ½ÉÂÇÉÁÈÉÌ
ÃÇÎÁÒÃÈ½È»ÓÃ¿ÈÃ Å»Å ½ÊËÉÒÀÇ ÃÌÍÉÆÀÍÃÀ ÍÚÐ ½»ÓÀÄ Ï»ÈÍ»ÂÃÃ ½»ÓÀÄ ÃÈÍÎÃÑÃÃ » Í»ÅÁÀ
ÃÍÖÌÚÒÀÆÀÍÃÀ È»Â»¿ ½Ö È»Ä¿ÀÍÀ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù É ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÚÐ »È»ÆÃÂÃËÉ½»Í× Ã ÌÃÈÍÀÂÃËÉ½»Í×
ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÈÖÐ½È»ÓÀÄÅÈÃ¾À¾»¿»ÈÃÄ«ÀÒ×Ã¿ÀÍ ÊÉÆÎÒÀÈÈÎÙÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ ½Ã¿ÀÍ×¾ÆÎ¼ÉÅÃÄÌÇÖÌÆ

Í»Ç ¾¿ÀÃÈÉÄÒÀÆÉ½ÀÅÎ½Ã¿ÀÆ¼ÖÍÉÆ×ÅÉÅÉÏÀÄÈÖÄ ¿»¼ÖÆÉÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÉÀÉÍÈÉÓÀÈÃÀÅ»ÅÅÒÀÇÎÍÉ
ÉÌ»¿ÉÅ Ç»¾ÃÒÀÌÅÉÇÎ Ã ¿É ÅÉÈÑ» ÈÀÊÉÂÈ»ÈÈÉÇÎ ¢ÀËÅ»
ÌÍ× ½ È»ÓÀÄ ÅÈÃ¾À Ã ¾Æ»½» ÊÉÌ½ÚÔÀÈÈ»Ú ÆÉÌÍÉÆ×Â»¾»¿ÉÒÈÉÃÈÀÊÉÈÚÍÈÉ ÒÍÉÀ¾ÉÃÌÅÉÈÈÉ
¾»¿»ÈÃÚÇÈ»ÓÃÐÊËÀ¿ÅÉ½ÈÀÄÇÖÊÉÊÖÍ»ÆÃÌ× ½ÉÌÊËÃÈÃÇ»ÆÃ Å»Å ÈÀÅÉÀ ÉÅÈÉ ½ ÊÉÍÎÌÍÉËÉÈÈÃÄ
ÌÉ¼Ë»Í× ½ÌÀ Ì»ÇÉÀ ÆÎÒÓÀÀ ÊËÉ½ÀËÀÈÈÉÀ ½ÀÅ» ÇÃË ½ ¿ËÎ¾ÉÀ ÃÂÇÀËÀÈÃÀ ¬ÎÔÀÌÍ½ÎÀÍ ÇÈÉÁÀÌÍ
ÇÃÈ»ÌÆÀ¿ÃÀÈ»ÓÃÐÊË»¼»¼ÎÓÀÅ£Â½ÀÌÍÈÉ ÒÍÉ ½É É¼ËÚ¿É½ Ì½ÚÂ»ÈÈÖÐ Ì ¾»¿»ÈÃÀÇ È» ÂÀËÅ»Æ»Ð
½ÍÀ¿»ÆÀÅÃÀ½ËÀÇÀÈ»ÇÈÉ¾ÉÒÃÌÆÀÈÈÖÇ¾»¿»ÆÅ»Ç ©ÈÃ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÙÍ ÌÉ¼ÉÄ È»ÌÍÉÚÔÃÀ Ç»¾ÃÒÀÌÅÃÀ
Å»Å ÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ»Æ»Ç Í»Å Ã ÆÙ¼ÃÍÀÆÚÇ ¼ÖÆÃ ËÃÍÎ»ÆÖ®ÇÈÉ¾ÃÐ¾»¿»ÆÉÅÀÌÍ×Ì½ÉÃÉÌÉ¼ÖÀ Ç»
ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÖ ÃÆÃ ¿»ÁÀ ÈÀÃÂ½ÀÌÍÈÖ ÈÀ ÍÉÆ×ÅÉ ¾ÃÒÀÌÅÃÀÂÀËÅ»Æ»©¼ØÍÉÇÍÉÁÀÊÉÄ¿ÀÍËÀÒ×½ÒÀÍ
Ã¾Ë»Æ×ÈÖÀ ÈÉ Ã ¾»¿»Æ×ÈÖÀ Å»ËÍÖ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ½ÀËÍÉÄ¾Æ»½À
ÂÈ»Í×Ì½ÉÀ¼Î¿ÎÔÀÀÆÙ¿ÃÐÉÍÀÆÃ½ÌÀ¾¿» ÍÉ¾»¿» ¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ¿½À ¾Æ»½Ö ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÖ ¼ÉÆÀÀ
ÆÃÉÈÃÌÊÉÇÉÔ×ÙÍÀÐÊËÀ¿ÇÀÍÉ½ ÅÉÍÉËÖÀ¼ÖÆÃ ÌÉ½ËÀÇÀÈÈÖÇÃ¾»¿»ÍÀÆ×ÈÖÇÃÈ»ÎÅ»ÇÃÐÃËÉÇ»È
ÃÇ ¿ÉÌÍÎÊÈÖ ¸ÍÉ ¼ÖÆÃ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ É¼ÃÐÉ¿» ÍÃÀÄÃÏÃÂÃÉ¾ÈÉÇÃÅÉÄ¸ÍÃ¿½»ÇÀÍÉ¿»ÊÉÂÈ»ÈÃÚ
¼ÖÍ» ÊËÉ¿ÎÅÍÖÊÃÍ»ÈÃÚ§ÈÉ¾ÃÀÌÆÖÓ»ÆÃ ÒÍÉ ÉÅËÎÁ»ÙÔÀ¾ÉÇÃË»ÊÀËÌÀÅ»ÙÍÌÚÌÉÌÍËÉ¾ÉÈ»ÎÒ
¿ÀËÀ½ÀÈÌÅÃÀ ¾»¿»ÆÅÃ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÆÃ ¿ÆÚ ÊËÀ¿ ÈÖÇÃ ¿ÃÌÑÃÊÆÃÈ»ÇÃ ÏÃÂÃÉÆÉ¾ÃÀÄ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÃÀÄ
ÌÅ»Â»ÈÃÄ ÈÀ ÍÉÆ×ÅÉ ½ÉÌÅ ÃÆÃ ÌÅ»ÁÀÇ ËÀÓÀÍÉ ÃÍ ¿ ½ ÍÉ ÁÀ ½ËÀÇÚ ÉÈÃ Ì½ÚÂ»ÈÖ Ì ¾»¿»ÈÃÀÇ
ÈÉÃ½ÌÀ½ÉÂÇÉÁÈÖÀÅËÎÊÖ ¼É¼É½ÖÀÃÂÀËÈÉ½ÖÀ ÆÙ¼ÉÇÌÆÎÒ»À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ¾»¿»ÈÃÚÊÉÆÃÑÎÃÆÃ
ÅÎÆ×ÍÎËÖ ÊËÉ¿ÎÅÍÖ ÁÃ½ÉÍÈÉ½É¿ÌÍ½» ¸ÍÃ ¾» ÊÉËÎÅÀ ÒÀÆÉ½ÀÅ¿ÉÆÁÀÈÉ¼Æ»¿»Í×ÈÀ¿ÙÁÃÈÈÖÇÃ
¿»ÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÀ ÊËÉÓÆÃ ÃÌÊÖÍ»ÈÃÀ ½ËÀÇÀÈÀÇ »È»ÆÃÍÃÒÀÌÅÃÇÃÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÚÇÃ ÌÆÃÍ»ÅÉ½ÖÀ
ÉÌÍ»ÙÍÌÚ ÊÉÊÎÆÚËÈÖÇÃÃ ½ È»ÓÃ ¿ÈÃ §Ö Ë»Ì Î½»ÌÃÇÀÙÍÌÚ ÍÉ¿É¼ËÉÊÉÁ»ÆÉ½»Í×½ØÈÑÃÅÆÉÊÀ
ÌÇÉÍËÃÇ ÃÐ ½ ÒÀÍ½ÀËÍÉÄ ¾Æ»½À ÅÈÃ¾Ã ¢¿ÀÌ× ÁÀ ¿ÃÙ¾»¿»ÈÃÄ
½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍ¼ÉÆ×ÓÉÄ½Ö¼ÉË¾»¿»ÈÃÄÌÊÉÇÉÔ×Ù §ÖÎ½ÀËÀÈÖÒÍÉ ¿»ÈÈ»ÚÅË»ÌÉÒÈ»ÚÅÈÃ¾»ÊÉ
ÂÀËÅ»Æ» t ÃÂÆÙ¼ÆÀÈÈÉ¾É ËÃÍÎ»Æ×ÈÉ¾É É¼ÕÀÅÍ» ÇÉÁÀÍ½»ÇÎÂÈ»Í×ÒÍÉÍÉÈÉ½ÉÀÃÈÀÉ¼ÖÒÈÉÀ Ë»Ì
ÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÍÀÆÀÄ¼Î¿ÎÔÀ¾É¨ÀÌÉÇÈÀÈÈÉ À¾ÉÌÆÀ ÌÅ»ÁÀÍÇÈÉ¾ÉÃÈÍÀËÀÌÈÉ¾ÉÉ¼Î¿ÎÔÀÇ Ë»Â½ÆÀÒÀÍ
¿ÎÀÍ½Ö¿ÀÆÃÍ×ÉÌÉ¼É ÊÉÍÉÇÎÒÍÉÅÂÀËÅ»ÆÎ½ÌÀ¾ ÃÉ¼È»¿ÀÁÃÍ®¿»ÒÃ½»Ç
Æ»½»
¥»ËÍÉÒÈÖÀ¾»¿»ÈÃÚ
r ¨É¹»ÁÄ¹ÈÇ»¾½¾ÆÁØ¼¹½¹Ë¾ÄØ
r ¹½¹ÆÁØÃÇÄÇ½ÇÂÁÀÄÁÊËÇ»
r ¹½¹ÆÁØÃÇÄÇ½ÇÂÁÀÄÁÊËÇ»
r ¹½¹ÆÁØÆ¹ºÌ½ÌÒ¾¾
r ¹½¹ÆÁØÇºÁÊÈÇÄÆ¾ÆÁÁ¿¾Ä¹ÆÁØ
r ¹½¹ÆÁØÆ¹Ã¹ÉÕ¾ÉÌ
r ¤×ºÇ»ÆÔ¾¼¹½¹ÆÁØ
r ¹½¹ÆÁ¾Æ¹¿¾ÆÁÎ¹
©¿ÈÃÇÃÂÌ»ÇÖÐÊÉÊÎÆÚËÈÖÐ¾»¿»ÈÃÄÚ½ÆÚÀÍÌÚ ÃÐÌÉÒÀÍ»ÈÃÚÈ»ÈÀÃÌÅÎÓÀÈÈÖÄ½Â¾ÆÚ¿ÃÇÀÙÍ
¾»¿»ÈÃÀÈ»Å»ËÍ»ÐªËÃØÍÉÇÇÉÁÈÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× ½ÀÌ×Ç»ÌÐÉ¿ÈÖÀÂÈ»ÒÀÈÃÚ¨»ÊËÃÇÀË ÀÌÆÃÂÈ»
Å»Å ÅÉÆÉ¿Î ÃÂ Å»ËÍ Í»Å Ã ÅÉÆÉ¿Î ÃÂ Å»ËÍ ÒÀÈÃÀÅ»ËÍÖ½ÍÉÆÅÉ½»ÍÀÆÀtÊÉ¿»ËÉÅ ½ÖÅÎÊ
£ÈÉ¾¿»¿»ÁÀ¼ÀËÎÍ¿½ÀÊÉÆÈÖÀÅÉÆÉ¿ÖÊÉÅ»Ë ¿ÆÚ½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀ¾É ÍÉÌÆÀ¿ÎÀÍÃÂÆ»¾»Í×ÇÖÌÆ×
ÍÖÃ¾»¿»ÙÍÌÊÉÇÉÔ×ÙÆÃÌÍÉ½¨»ÒÃÈ»ÙÔÀÄ ¼ÉÆÀÀ Ë»Â½ÀËÈÎÍÉ Ã ÊÉ¿ËÉ¼ÈÉ ¼ÆÃÁ»ÄÓÀÇ
¾»¿»ÆÅÀ ½»ÁÈÉ ÂÈ»Í× ÂÈ»ÒÀÈÃÀ Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ Ç»ÌÍÀÄ ¼Î¿ÎÔÀÇ ½»Ì ÉÁÃ¿»ÀÍ ÊËÃÚÍÈÖÄ ÌÙËÊËÃÂ ÒÍÉ
ÃÌÉÒÀÍ»ÈÃÄÅ»ËÍªËÃØÍÉÇÈÀÇ»ÆÉ½»ÁÈÉÎÒÃÍÖ ÍÉÎÊ»¿ÀÍ½»Ç½ËÎÅÃ¼ÎÅ½»Æ×ÈÉÌÈÀ¼»
½»Í×ÃÍÉÍÏ»ÅÍ ÒÍÉÂÈ»ÒÀÈÃÚÇ»ÌÍÀÄÃÅ»ËÍÇÉ¾ÎÍ
ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚÊËÃ¾»¿»ÈÃÃÅÉÆÉ¿»ÇÃÌË»Â
ÆÃÒÈÖÇÅÉÆÃÒÀÌÍ½ÉÇÆÃÌÍÉ½¥ÍÉÇÎÁÀ¾»¿»ÙÔÃÄ
È»Å»ËÍ»Ð¿ÉÆÁÀÈÉ¼Æ»¿»Í×»È»ÆÃÍÃÒÀÌÅÃÇÌÅÆ»¿ÉÇ
ÎÇ» ÊÉÇÉ¾»ÙÔÃÇ ÊË»½ÃÆ×ÈÉ ÍÉÆÅÉ½»Í× ÊÉÆÎÒÃ½
ÓÃÄÌÚË»ÌÅÆ»¿ ÎÒÃÍÖ½»ÚÈÀÍÉÆ×ÅÉÂÈ»ÒÀÈÃÀÅ»ËÍ
ÈÉÃÐ»Ë»ÅÍÀËÒÀÆÉ½ÀÅ» ÅÉÍÉËÉÇÎ¾»¿»ÀÍ
ªÀË½»ÚÅÉÆÉ¿»
¨Ç Ç½ÆÇÂ ÁÀ Ë¾ÇÉÁÂ ÈÉÇÁÊÎÇ¿

½¾ÆÁØ Ã¹ÉË È¾É»¹Ø ÃÇÄÇ½¹ ÈÇØ»Á
Ä¹ÊÕ »£ÁË¹¾ «¹Ã » ÊÄÇ»¹É¾ °ÁÆ¼
ÏÀ¾«ÌÆ¼¹ÌÈÇÅÁÆ¹¾ËÊØ¼ ÈÇ
ÎÉÁÊËÁ¹ÆÊÃÇÅÌÃ¹Ä¾Æ½¹É×

£ÇÄÇ½¹ÁÀÃ¹ÉË
ªË»½ÃÆ»ÊÉ½À¿ÀÈÃÚ¾»¿»ÍÀÆÚ §»ÌÍÀË É¼ÚÂ»È ¿É¼ËÉÁÀÆ»ÍÀÆ×ÈÉ ÉÍÈÉ

ÌÃÍ×ÌÚ Å ½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀÇÎ ¬»ÇÖÇ ¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍ
¬ ÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍ× ¾»¿»ÍÀÆÚ ÌÃÈÍÀÂÃËÉ½»Í× ÊÉÆ

ÈÎÙ Å»ËÍÃÈÎ ÊËÉÃÌÐÉ¿ÚÔÀ¾É ÊËÃÒÃÈ
ÈÉÌÆÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÖÀ Ì½ÚÂÃ ÇÉÍÃ½Ö Ã ÊÉÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÚ
ÈÖÇ ½À¿ÀÈÃÀÇ ÌÀ»ÈÌ» ¼Î¿ÀÍ ½»ËÃ»ÈÍ ¿Ã»ÆÉ¾»
½ÉÊËÉÌtÉÍ½ÀÍ¬ÉÊÀËÀÁÃ½»ÈÃÀÃÊËÃÒ»ÌÍ
ÈÉÌÍ×ÊÉÂ½ÉÆÚÍ½»Ç¼ÉÆÀÀÍÉÒÈÉÌÊËÉ¾ÈÉÂÃËÉ½»Í×
ÊÉÌÍÎÊÅÉ½Ë»ÂÆÃÒÈÖÐÊÀËÌÉÈ»ÁÀÄÃÌÐÉ¿ÚÃÂ¿É ÌÃÍÎ»ÑÃÙÃ½ÖÐÉ¿ÃÂÈÀÀ¦Ù¼ÉÄ ¿»ÁÀÌ»ÇÖÄ
ÌÍ»ÍÉÒÈÉË»ÂËÉÂÈÀÈÈÖÐÃÉ¼ËÖ½ÉÒÈÖÐÊÉ¿ÌÅ»ÂÉÅ Â»¿ÎÓÀ½ÈÖÄ Ë»Â¾É½ÉË ÈÀ ¿»ÀÍ ¾»Ë»ÈÍÃÃ ½À¾É
ÅÉÍÉËÖÀ ¿»ÙÍ Å»ËÍÖ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÉÊËÀ¿ÀÆÚÙÔÃÇ ÊË»½¿Ã½ÉÌÍÃªÉØÍÉÇÎ½É½ËÀÇÚË»Â¾É½ÉË»ÇÉÁ
¿ÆÚÅ»ÒÀÌÍ½»¾»¿»ÈÃÚ ÈÉ¿ÉÌÍ»Í×ÃÂÅÉÆÉ¿ÖÅ»ËÍÎ ÌÊË»ÓÃ½»Ú ÃÌÍÃÈÎ
ÌÍ×ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈ»ÚÌÊÀÑÃÏÃÅ»¾»¿»ÈÃÚÈ»ÅÉ ÆÃ ¾É½ÉËÃÍ ÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅ È»ÊËÃÇÀË Â»¾»¿»Í× È»
ÆÉ¿À½Ã¹ÉË ÅË»ÌÈÉÀ ÃÆÃ ÒÀËÈÉÀ ÃÆÃ È» ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÎÙ
Ë»ÅÍÎÚ½ÖÊ»½ÓÃÀÅ»ËÍÖ ÌÆÀ¿ÎÀÍ¾É½ÉËÃÍ× Ç»ÌÍ×
ÌÆÃ ½Ç»ÌÍÃ ½»Ì ÒÍÉÍÉ È»ÌÍÉËÉÁÃÆÉ
ÊÉÆÈÖÇÃÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÚÇÃ¥»ËÍ½ÌÀ¾É ÍÉÆÅÉ ÉÌÍ»ÈÉ½ÃÍÀÌ× ÊÉÊËÉ¼ÎÄÍÀ ÊÀËÀÏÉËÇÎÆÃËÉ½»Í×
½»ÈÃÚÅ»Á¿ÉÄÅ»ËÍÖ¿É½ÉÆ×ÈÉÅÉÈÅËÀÍÈÖ »½ÉÍ ½ÉÊËÉÌÍ»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇ ÒÍÉ¼Ö½ÉÊËÉÓ»ÙÔÃÄ¿»Æ

½»Ç¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÎÙÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ ÅÉÍÉËÉÄ¼Î ½¿ËÎ¾ÉÄÌÃÍÎ»ÑÃÃ»ÓÃÈÀ¿É¼ËÉÁÀÆ»ÍÀÆÃÉ¼
¿ÀÍ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¿ÆÚÍÉ¾É ÒÍÉ¼Ö¿»Í×ÌÍÉÆ×ÈÀÉ¼ ÇÀÈÃ½»ÙÍÌÚÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ
ÐÉ¿ÃÇÖÄÀÇÎÁÀÌ»ÇÉÇÎÌÉ½ÀÍ
¨ÇË¹ÃÇÅÌÉ¹ÊÃÄ¹½ÌÅÇ¿ÆÇÊÃ¹À¹ËÕ ÐËÇ¨Ç
£¹ÉËÔ«¹ÉÇ ¿ÁÄÇÂÅÌ¿ÐÁÆ¹ÇËÈÉ¹»ÁÄ»¾ÊËÇÐÃÌÊ»Ç¾ÂÊÌÈÉÌ
¼¾ÁÄÁ¹ÑÁÆ¾½ÇºÉÇ¿¾Ä¹Ë¾ÄÁÇºÅ¾ÆÁ»¹×ËÊØ
ÌÍ×ÇÈÀÈÃÀ ÒÍÉ¾»¿»Í×È»ÅÉÆÉ¿À½Å»ËÍ
ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ¾Â
ÊÉ¿ÌÃÆÎÆÙ¼ÉÇÎ£ÌÍÃÈ»ÁÀÌÅÉËÀÀ½É¼Ë»ÍÈÉÇ
«»¼ÉÍÎ ÌØÍÃÇ ÉË»ÅÎÆÉÇ ÉÍË»¼»ÍÖ½»ÙÍ ¾É¿»ÇÃ ¨»Ä¿ÃÍÀ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×½ÂÚÍ×½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀ
ÌÉ½ÀËÓÀÈÌÍ½ÎÚ Ë»ÌÅÆ»¿Ö ÃÂÎÒ»Ú ÈÙ»ÈÌÖ ÌÉ ¾ÉÂ»ËÎÅÎÆÚ½»ÌØÍÉÈÀÊËÉÌÍÉÁÀÌÍ¿É½ÀËÃÚ
ÒÀÍ»ÈÃÄ Å»ËÍ Å»Á¿ÉÇ ÅÉÈÅËÀÍÈÉÇ ÌÆÎÒ»À ÈÀ ÉÈÊÉÂ½ÉÆÃÍ½»ÇÆÎÒÓÀÈ»ÌÍËÉÃÍ×ÌÚÈ»½Â»ÃÇÉÊÉ
ÌÍË»ÓÈÉ ÈÀ Î¾»¿»Í× ÅÉÈÑÀ ÅÉÈÑÉ½ Å ½»Ç ÈÃÇ»ÈÃÀ »½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀÇÎtÊÉÆÈÀÀË»ÌÅËÖÍ×ÌÚ
ÊËÃÓÆÃÈÀÂ»ÏÉÅÎÌ»ÇÃ Å½»ÇÊËÃÓÆÃÂ»ÌÉ½À ÊÀËÀ¿½»ÇÃ
ÍÉÇ ¨ÀÌÀË×ÀÂÈÉÀ ÃÆÃ È»ÌÇÀÓÆÃ½ÉÀ ÉÍÈÉÓÀÈÃÀ
Å½»ÓÀÄ Ë»¼ÉÍÀ ¿»ÀÍ ½»Ç ÊË»½É ÉÍÅ»Â»Í×ÌÚ ¾»
¿»Í× ¿»Æ×ÓÀ Ã ÊËÉ¾È»Í× ÍÉ¾É ÅÍÉ ½»Ç ÇÀÓ»ÀÍ
®½»Á»ÄÍÀÌ½ÉÄÍËÎ¿ Î½»Á»ÄÍÀÌ½ÉÄ»Ë ÃÈ»ÒÀ
Ã¿ËÎ¾ÃÀÊÀËÀÌÍ»ÈÎÍÀ¾ÉÎ½»Á»Í×
¦Ù¼ÉÄË»ÌÅÆ»¿ ¼Î¿×ÍÉÅÉËÉÍÅ»Ú ¿ÆÃÈÈ»Ú
ÅÉÆÉ¿» ÃÆÃ Å»ËÍÖ »ËÉ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ ÉÑÀÈÃ½»Í×
½ÑÀÆÉÇ Ë»ÌÌÇ»ÍËÃ½»Ú½ÀÌ×Ë»ÌÅÆ»¿ªËÀÁ¿À
½ÌÀ¾ÉÌÍÉÃÍÉÑÀÈÃÍ×É¼ÔÃÄÑ½ÀÍË»ÌÅÆ»¿»
©ÌÉ¼ÉÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÉ¼Ë»Ô»ÄÍÀÈ»Å»ËÍÖÌÆÀ
½»ÃÌÊË»½»tÉÒÀÈ×Ò»ÌÍÉ ÊÉÇÃÇÉÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÖÐ
ÂÈ»ÒÀÈÃÄ ÉÈÃÃÇÀÙÍ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÂÈ»ÒÀÈÃÚ
ÊËÃÒÃÈÖ Å»ËÍ»ÌÆÀ½»
ÃÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÚ Å»ËÍ»ÌÊË»
½»
¸ÍÉÇÉÁÀÍ¿»Í×½»ÇÊÉ¿ÌÅ»ÂÅÎ ÉÒÀÇÃÇÀÈ ¾ÊË½Ç»¾ÉÁØÁ»À¹ÁÅÇÈÇÆÁÅ¹ÆÁØ
ÈÉÃ¿ÀÍËÀÒ×»ÅÃÇÁÀÉ¼Ë»ÂÉÇÇÉÁÈÉÉÑÀÈÃÍ×
È»ÊË»½ÆÀÈÃÀ¿ÀÄÌÍ½ÃÚ ÉÍÆÃÒÃÀÉÍË»¼ÉÍÖÌ»ËÉ¿ÆÚ½»ÌÈÀÍÈÀ
¨»ÊËÃÇÀË ÌÉÒÀÍ»ÈÃÀÅÉËÉÆ×ÊÃÅÍÎÂ¼Î É¼ÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃÊÉ¿ÈÚÍ×½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀ¾É¿ÉÌ½ÉÀ
¼ÀÈ¿»Ç»ÊÃÅÇÉÁÈÉÉÑÀÈÃÍ×Í»ÅªÉÁÃÆÉÄ ¾ÉÎËÉ½ÈÚÌ»ÇÉÊÉÂÈ»ÈÃÚÃË»Â½ÃÍÃÚ¨Ã½ÅÉÀÄ
ÇÎÁÒÃÈ»ÉÍÊË»½ÃÆ½ÀÌÍÉÒÅÎÌ½ÉÀÄÌÎÊËÎ¾ÀÃÆÃ ÇÀËÀ ¨»ÇÈÉ¾É ½»ÁÈÀÀ ¿ÆÚ ½»Ì ÌÊÎÌÍÃÍ×ÌÚ È»

¾ËÀÓÈÎÙ ÂÀÇÆÙ Ã ÉÂ»¼ÉÍÃÍ×ÌÚ ¼ÉÆÀÀ ÂÀÇÈÖÇÃ
ÊËÉ¼ÆÀÇ»ÇÃ ½ËÉ¿ÀÆÙ¼ÃÍtÈÀÆÙ¼ÃÍ ÅÌÀË¿
ÑÎÊËÃÁÇÀÍtÅÒÀËÍÎÊÉÓÆÀÍ
£ÈÍÀËÀÌÈÉ ÒÍÉÇÈÉ¾ÃÀÃÂÍÀÐ ÅÍÉÊËÃÐÉ¿ÚÍ
ÊÉ¾»¿»Í× ÊËÀÅË»ÌÈÉÊÉÈÃÇ»ÙÍ ½ÒÀÇÃÐÊËÉ¼
ÆÀÇ»¨ÉÉÈÃÆÃ¼ÉÈÀÁÀÆ»ÙÍËÀÓ»Í×ÀÀ ÆÃ¼É
È»¿ÀÙÍÌÚ ÒÍÉ ÅÍÉÍÉ ¿»ÌÍ ÃÇ ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×
½Ö½ÀËÈÎÍ×ÌÚ ÃÂ ÌÃÍÎ»ÑÃÃ È»ÄÍÃ ÉÊË»½¿»ÈÃÀ
§»ÌÍÀËÌÍ½É ¾»¿»ÍÀÆÚ ÌÉÌÍÉÃÍ ½ ÍÉÇ ÒÍÉ¼Ö ÈÀ
ÌÉÒÃÈÚÍ× Ã ÈÀ ½Ö¿»½»Í× ÁÀÆ»ÀÇÉÀ Â» ¿ÀÄÌÍ½Ã
ÍÀÆ×ÈÉÀ »¿ÉÈÉÌÃÍ×ÍÎÉ¼ÕÀÅÍÃ½ÈÉÌÍ×ÊËÉÃÌÐÉ
¿ÚÔÀ¾É ÉÅÉÍÉËÉÄ½ÀÔ»ÙÍÅ»ËÍÖ
¨ÀÍÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃÊËÀ¿ÌÅ»ÂÖ½»Í×ÌÍË»Ó °¾É»Ç»ÔÂÃÇÉÇÄÕÊË¹ÄÊÁÅ»ÇÄÇÅ£¹ÉÄ¹¾ÄÁÃÇ¼Ç
ÈÖÀÈÀÌÒ»ÌÍ×Ú ÈÁÃÇ»ÔÂ s ¹»Á½¹ ºÌºÆÇ»ÔÂ s ·ÄÁØ ¯¾À¹ÉØ
ËÉ¾ÍÇ»ÔÂsÄ¾ÃÊ¹Æ½É¹¥¹Ã¾½ÇÆÊÃÇ¼Ç
¥ÉËÉÆÀ½ÌÅÃÀÇ»ÌÍÃ
9*7»Ð¾É»Ç»ÔÂÃÇÉÇÄÕÃÇÄÇ½Ô
ºÔÄ ÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾Æ £¹ÉÄÇÅ ¾ÄÁÃÁÅ
ÈÁÃÇ»ÔÂ t Ï¹É¾Å ¹»Á½ÇÅ ºÌº
ÆÇ»ÔÂt ·ÄÁ¾Å ¯¾À¹É¾Å ËÉ¾ÍÇ
»ÔÂtÄ¾ÃÊ¹Æ½ÉÇÅ¥¹Ã¾½ÇÆÊÃÁÅ
©ÇÃÇ»Ç¾ÊÇÐ¾Ë¹ÆÁ¾ËÉÇÂÃÁ Ê¾Å¾ÉÃÁÁËÌÀ¹
ÁÀ¨ÁÃÇ»ÇÂ½¹ÅÔª¨ÌÑÃÁÆ¹ÊË¹ÄÇ
Æ¹»¾Ã¹ÊÁÅ»ÇÄÇÅ¼ÉØ½ÌÒÁÎÆ¾ÊÐ¹ÊËÁÂ
¨À ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÌÒÃÍ»Í× ÌÀ¼Ú ÎÇÈÀÀ ÅÆÃÀÈÍ»
¦Ù¿Ã ÇÈÃÍÀÆ×ÈÖ Ã ÇÉ¾ÎÍ È»ÊËÃ¿ÎÇÖ½»Í× ØÍ»ÊÉÂÃÑÃÚÈÀÍÉÆ×ÅÉÉÍÍ»ÆÅÃ½»ÀÍ½ÆÙ¼ÉÇÉ¼
ÌÀ¼À½ÌÀÒÍÉÎ¾É¿ÈÉ£ÈÉ¾¿»¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÉ¿ÈÉ¾É ÔÀÈÃÃ ÈÉ ÃËÎÓÃÍ ½ÌÙ ½ÉÂÇÉÁÈÎÙ ÊÉÆ×ÂÎ ÉÍ
½Â¾ÆÚ¿» ½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀ¾É È» Ë»ÌÅÆ»¿ Ì ÊËÀÉ¼Æ» ¾»¿»ÈÃÚ ÍÉ ÁÀ ½ËÀÇÚ ÈÀ ÊÖÍ»ÄÍÀÌ× ËÀÓ»Í×
¿»ÈÃÀÇ ÊÃÅÉ½ÉÄ Ç»ÌÍÃ £ÇÀÈÈÉ ÊÃÅÉ½»Ú Ç»ÌÍ× ½ÌÀ ÊËÉ¼ÆÀÇÖ ÅÆÃÀÈÍ» Â» É¿ÃÈ ÌÀ»ÈÌ Ã ÍÀÇ ¼É
Ò»ÌÍÉ ½ÉÌÊËÃÈÃÇ»ÀÍÌÚ ÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉ ÉÍ ½»ÓÀ¾É ÆÀÀÊËÃÈÃÇ»Í×ÃÐÈ»ÌÀ¼Ú¬ÉÊÀËÀÁÃ½»Í×ÃÊÀ
ÍÉÆÅÉ½»ÈÃÚÃÂÆÃÓÈÀÈÀË½ÈÉ ÌÆÃÅ»ËÍÖ½ÖÐÉ ËÀÁÃ½»Í×t½ÀÔÃË»ÂÈÖÀ¬ÆÀ¿ÎÀÍÎÒÃÍÖ½»Í×
¿ÚÍ ÈÀ½»ÁÈÖÀ ÍÉ ÆÎÒÓÀ ÊËÀ¿ÎÊËÀ¿ÃÍ× ½ÉÊËÉ ÒÍÉ ÉÍ ½»Ì Á¿ÎÍ ÈÀ ÌÍË»¿»ÈÃÄ Ã ÌÉ¼ÉÆÀÂÈÉ½»
Ó»ÙÔÀ¾É ÒÍÉ½¿»ÈÈÉÄÌÃÍÎ»ÑÃÃÌÆÀ¿ÎÀÍ¼ÖÍ× ÈÃÄ »ËÀ»Æ×ÈÉÄ ÊÉÇÉÔÃ ¢»ÊÉÇÈÃÍÀ ÀÌÆÃ ½Ö
ÉÌÍÉËÉÁÈÀÀ ÌÆÀ¿ÎÀÍ¼ÖÍ×»ÅÅÎË»ÍÈÀÀ½ÎÅ»Â»È ÈÀÇÉÁÀÍÀ ÃÆÃÈÀÐÉÍÃÍÀtØÍÉ½»ÓÀÊË»½É

ÈÉÀ½ËÀÇÚÃÆÃ½ÉÍÈÉÓÀÈÃÃÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÐÆÃÒ ÊÉÇÉ¾»Í× ÆÎÒÓÀ ÊË»½¿Ã½É Ã ÅË»ÍÅÉ Ë»ÌÌÅ»Â»Í×
ÈÉÌÍÀÄ £ÂÆÃÓÈÀÀ È»¾ÈÀÍ»ÈÃÀ ÅË»ÌÉÅ Ì½»ÓÀÄ ÌÃÍÎ»ÑÃÙ ÅÉÍÉË»Ú ½ÖËÃÌÉ½Ö½»ÀÍÌÚ ÌÉ¾Æ»ÌÈÉ
ÌÍÉËÉÈÖ½ÖÂÉ½ÀÍÆÃÓ×ÈÀ¿É½ÀËÃÀÃÉÍÒÎÁ¿ÀÈÃÀ Ë»ÌÅÆ»¿Î ÈÀ½¿»½»ÚÌ×½¿ÀÍ»ÆÃÖt¾»¿»ÍÀÆ×
ÇÀÁ¿Î½»ÇÃ ÊÉÇÉ¾»ÙÔÃÄÌÆÉ½ÉÇ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ

«»Â½Ã½»ÄÍÀÆÉ½ÅÉÌÍ×Ê»Æ×ÑÀ½ ÉÈÃ¿ÉÆÁ Ñ»Ð ÎÌÃÆÃ½»ÀÍ ½ÉÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ ÂÈ»ÅÀ ¬ÍËÀÆ×Ñ»
ÈÖÂÈ»Í×ÃÆÙ¼ÃÍ×Å»Á¿ÎÙÅ»ËÍÎ Å»Á¿ÖÄÀÀ ÉÈ»ÉÅ»ÂÖ½»ÀÍÌÉ¿ÀÄÌÍ½ÃÀ½ÊÉ½ÖÓÀÈÃÃÃÈÍÎÃ
ÃÂ¾Ã¼ªÀËÀÍ»ÌÉ½Ö½»ÚÅÉÆÉ¿Î ½ÖÀÀÆ»ÌÅ»ÀÍÀ ÑÃÃ »½ÂÈ»ÅÀ«Ö¼½ÉÂÇÉÁÈÖ½ÌÊÆÀÌÅÃÚÌÈÉ½Ã
É¼ÈÃÇ»ÀÍÀ ¥»ËÍÖ ÍËÀ¼ÎÙÍ Î½»ÁÀÈÃÚ É¾¿» ¿ÀÈÃÚ
ÉÈÃ¼Î¿ÎÍÊË»½¿Ã½ÉÉ¼Ô»Í×ÌÚÌ½»ÇÃ »¿»ÈÃÚÈ»Å»ËÍ»ÐÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÉÍÆÃÒ»ÙÍ
ÌÚ ÉÍ ÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÈÃÄ È» Å»ËÍÉÒÈÉÄ ÅÉÆÉ¿À
©ÈÃÈÀÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÆÉÁÈÖ ÈÉÃÇÀÙÍ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ
É¼ÓÃËÈÖÀ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃ»ÓÃÃÈÍÎÃÑÃÚÃÏ»ÈÍ»
ÂÃÚÊÉÇÉ¾ÎÍ½»ÇÊÉË»ÂÃÍ×Ì½ÉÃÐ¿ËÎÂÀÄÃ¼ÆÃÂ
ÅÃÐ½ÀËÈÉÌÍ×ÙÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÈÃÄÃ¾ÆÎ¼ÃÈÉÄÃÌÌÆÀ
¿É½»ÈÃÚÊËÉ¼ÆÀÇÖ
¥ÉÆÉ¿» ÃÂ ÆÃÌÍÉ½ ÊÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÚÇ ÌÍÉÃÍ
ÊÉÌÀËÀ¿ÃÈÀÇÀÁ¿ÎÅ»ËÍ»ÇÃ»ËÉÃÉ¼ÖÒÈÉÄÃ¾
Ë»Æ×ÈÉÄÅÉÆÉ¿ÉÄ
©Í¿ÀÆ×ÈÖÀÂÈ»ÒÀÈÃÚÅ»ËÍÃÂÆÃÌÍÉ½ÉÄÅÉ
ÆÉ¿Ö ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù ÌÉ½Ê»¿»ÙÍ ÌÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÚÇÃ Å»ËÍ
½ÅÉÆÉ¿À»ËÉ¨ÀÅÉÍÉËÖÀÅ»ËÍÖÉ¼Æ»¿»ÙÍÌ½ÉÃÇ
ÈÀÊÉ½ÍÉËÃÇÖÇÍÉÆÅÉ½»ÈÃÀÇ¨»ÊËÃÇÀË ÌÀÇÀËÅ»
¨¾É¾Ë¹ÊÇ»Ô»¹ØÃÇÄÇ½Ì »Ô¾¾Ä¹ÊÃ¹¾Ë¾
ÒÀË½ÀÄ ½ ÅÉÆÉ¿À ÃÂ Å»ËÍ É¼ÀÔ»ÀÍ Ì½Ã¿»ÈÃÀ
ÈÉÁÉÌÐ¹¾Ë¾ÃÊÇºÊË»¾ÆÆÔÅÉÌÃ¹Å
½ÅÉÆÉ¿À»ËÉtØÍÉÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÀÍÌÀÇÀËÅÀÅÎ¼
ÅÉ½ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÊÉÌÇÉÍËÀÍ×È»ÌÃÍÎ»ÑÃÙÌ¿ËÎ
ªË»ÅÍÃÅÎÄÍÀÌ× ÊË»ÅÍÃÅÎÄÍÀÌ× Ã ÀÔÀ Ë»Â ¾ÉÄÌÍÉËÉÈÖ ÃÆÃ¾ËÀÂÖ¿É½ÉÆ×ÈÉ¿»ÆÀÅÃÉÍËÀ
ÊË»ÅÍÃÅÎÄÍÀÌ× ªÎÌÍ× ½»ÓÀ Ç»ÌÍÀËÌÍ½É ¿»ÆÀÅÉ »Æ×ÈÉÌÍÃ
ÅÉÆÉ¿ÀÃÂÅ»ËÍÌÀÇÀËÅ»ÒÀË½ÀÄ
ÉÍÌÉ½ÀËÓÀÈÌÍ½»¾»¿»ÈÃÃÈ»Å»ËÍ»Ð¿ÆÚ ÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿»ÀÍÉÆÁÃ
½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀ¾É½»ÁÀÈÅÉÈÅËÀÍÈÖÄÉÍ½ÀÍÈ»ÅÉÈÅ
ËÀÍÈÎÙÌÃÍÎ»ÑÃÙ
©ÒÀÈ× ½»ÁÈÉ È»ÎÒÃÍ×ÌÚ ¾É½ÉËÃÍ× ÌÅÆ»¿ÈÉ »¿»ÈÃÚÅÉÆÉ¿ÉÄÃÂÆÃÌÍÉ½
Î¼À¿ÃÍÀÆ×ÈÉ ½ÀÌÅÉ£ÈÀ¼À¿» ÒÍÉÌÈ»Ò»Æ»½»ÓÃ
ÌÀ»ÈÌÖ ¼Î¿ÎÍ ÈÀ ÌÆÃÓÅÉÇ ÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÖ t ¹½¹ÆÁ¾Æ¹ÊÌ½ÕºÌ
Â¿ÀÌ×½»ÁÀÈÉÊÖÍ »ÉÈt¿ÀÆÉÈ»ÁÃ½ÈÉÀ ÀÊÀË×¿»½»ÄÍÀÉ¼Ë»ÍÃÇÌÚÅÌ»ÇÖÇÍË»¿ÃÑÃ
ÌÍ×Ì½ÉÚÌÊÀÑÃÏÃÅ»ÃÊËÃ¾»¿»ÈÃÃÅÉÆÉ¿ÉÄ ÉÈÈÖÇ¾»¿»ÈÃÚÇÌÊÉÇÉÔ×ÙÃÅ»ËÍ ÅÉÍÉ
ÃÂÄÁÊËÇ» ËÖÀ¿»ÙÍÊÉÆÈÎÙÅ»ËÍÃÈÎÌÎ¿×¼ÖÒÀÆÉ½ÀÅ»À¾É
¬É¿ÀËÁ»Í×Å»ËÍÖÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ Ë»ÂÆÉÁÃ½ÃÐ ÊËÉÓÆÉÀ È»ÌÍÉÚÔÀÀ Ã ¼Î¿ÎÔÀÀ » ÊÉËÉÄ ¿»ÁÀ
ÊÉ Ç»ÌÍÚÇ ½ Í»ÅÉÇ ÊÉËÚ¿ÅÀ ÉÍ ¿½ÉÄÅÃ Å ÍÎÂÎ
ÃÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍÃ À¾É ÆÃÒÈÉÌÍÈÖÐ Å»ÒÀÌÍ½ É ÅÉÍÉ
ÌÈ»Ò»Æ» ¼Î¼ÈÖ ÊÉÌÆÀ ÍËÀÏÖ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇÃ ¼Î ËÖÐÉÈ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ¿»ÁÀÃÈÀÊÉ¿ÉÂËÀ½»Æ
¿ÎÍÒÀË½ÃÃ È»ÅÉÈÀÑ ÊÃÅÃÁÉÅÀËÊÉÇÀÔ»ÀÍÌÚ ÆÚ È»Ò»Æ» ØÍÉ¾É ¾»¿»ÈÃÚ ¼ÀËÀÇ ÅÉÆÉ¿Î ÃÂ
½ÅÉÈÑÀÅÉÆÉ¿Ö¥»Á¿»Ú¾»¿»ÆÅ»ÊÉ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃ Å»ËÍ ªÀËÀÍ»ÌÉ½Ö½»ÀÇ Ã ÃÂ½ÆÀÅ»ÀÇ ÃÂ ÈÀÀ
¿ÉÆÁÈ»ÃÇÀÍ×ÉÌÉ¼ÎÙÅÉÆÉ¿ÎÅ»ËÍ ÅÉÍÉËÎÙÃÌ È»Î¾»¿ Å»ËÍÖ ¥Æ»¿ÀÇ ÃÐ ½ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÄ
ÊÉÆ×ÂÎÙÍÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚ¾»¿»ÈÃÚ ËÚ¿t ØÍÉ É¼ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÊËÉÓÆÉÀ ¢»ÍÀÇ ÃÂ½ÆÀ
¥É¾¿»ÆÎÒÓÀ¾»¿»Í× ¨»ØÍÉÍ½ÉÊËÉÌÈÀÍ Å»ÀÇÀÔÀÅ»ËÍÖ ÅÉÍÉËÖÀ¼Î¿ÎÍ ÉÊËÀ¿ÀÆÚÍ×
É¿ÈÉÂÈ»ÒÈÉ¾É ÉÍ½ÀÍ» »¿»ÆÅÃÊË»ÅÍÃÅÃ Ò»ÌÍÉ È»ÌÍÉÚÔÀÀ ÉÈÃÅÆ»¿ÎÍÌÚÊÉ¿ÊÀË½ÖÄËÚ¿»ÅÃÇ
Ì½ÀËÚÙÍÌÚÌÆÎÈÈÖÇÅ»ÆÀÈ¿»ËÀÇÀÌÆÃÊËÉÅÉÈ ÁÀÉ¼Ë»ÂÉÇ½ÖÅÆ»¿Ö½»ÀÇÃÍËÀÍÃÄËÚ¿ ÅÉÍÉËÖÄ
ÌÎÆ×ÍÃËÉ½»Í×ÌÚÌ»ÌÍËÉÆÉ¾»ÇÃ ÍÉ¦ÎÈ»½ÆÃÂÈÀ ÊÉÅ»ÁÀÍ¼Î¿ÎÔÀÀÙÅ»ËÍÎ ÅÉÍÉË»ÚÈ»ÂÖ½»ÀÍ

ÌÚÏÉËÍÎÈÅ» ½ÖÍ»ÌÅÃ½»ÀÍÍÉÍ È»ÅÉ¾É¾»¿»ÙÍ ¬½ÉÀÂÈ»ÒÀÈÃÀÊËÃÍ»ÅÉÇ¾»¿»ÈÃÃÃÇÀÀÍÅ»Á
ÌÆÃ½Ö¾»¿»ÀÍÀÌ»ÇÃÌÀ¼À ÍÉËÚ¿ÖÇÉÁÈÉÌÉ ¿»ÚÇ»ÌÍ× ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÊËÃÀÀÊËÀÉ¼Æ»¿»ÈÃÃ½É¿
Â¿»½»Í× ½ÖÍ»ÌÅÃ½»ÚÅ»ËÍÖÊË»½ÉÄËÎÅÉÄ »Ì½ÉÙ ÈÉÇË»ÌÅÆ»¿À
ÎÙ tÆÀ½ÉÄ

ÊËÀÉ¼Æ»¿»ÈÃÀ ÈÁÃÇ»ÇÂ Å¹ÊËÁ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ¼É
ªÉÆÎÒÃÆÌÚÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄË»ÌÅÆ»¿ÊËÉÓÆÉÀt ÆÀÂÈ× ÃÂ½ÀÌÍÃÀ É ÌÇÀËÍÃ ¾ÉËÀ ÈÀÊËÃÚÍÈÉ
È»ÌÍÉÚÔÀÀ t ¼Î¿ÎÔÀÀ t ÌÍÃ
¡ £ÏÉËÍÎÈÅ»t¥
ËÉ¾ÍÇ»¹ØÅ¹ÊËÕÉÂÈ»Ò»ÀÍÍÉÁÀ ÒÍÉÃÊÃÅÃ
ÈÉÅËÉÇÀÌÇÀËÍÃÃ½ÇÀÈ×ÓÀÇË»ÂÇÀËÀ

ºÌºÆÔtØÍÉË»¿ÉÌÍ× ÅÉÍÉË»Ú¼Î¿ÀÍÌÉÊËÉ
½ÉÁ¿»Í×ÌÚ½ÉÆÈÀÈÃÚÇÃ Î¿»Ò» ÈÉÌÍËÎ¿ÈÉÌÍÚ
¡¢£ ÇÃ ÊÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÖÇÃÎ¼ÖÍÅ»ÇÃÃÈÀÊËÃÚÍ
¥ ÈÉÌÍÚÇÃ

È»ÌÍÉÚÔÎÙÎ¿»ÒÎÃ¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒÃÀ ÌÒ»ÌÍ×À½»Ç
ÊËÀ¿ÌÅ»ÁÎÍÐ¾É»Á
®ÒÍÃÍÀ ÒÍÉÅ»ËÍ»ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»È»Ã¼ÉÆÀÀ
ÉÍ¿»ÆÀÈÈÉÀÊËÉÓÆÉÀ »£tÈ»Ì»ÇÉÀÉÍ¿»ÆÀÈ
ÈÉÀ ¼Î¿ÎÔÀÀ ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉ Ë»ÌÌÇÉÍËÃÍÀ Ç»ÌÍÃ
Å»ËÍ½½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÖÐËÚ¿»ÐÉÈÃÃÇÀÙÍÂÈ»ÒÀ
ÈÃÀÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚÈ»ÌÍÉÚÔÀ¾É ÅËÉÇÀÅÆÙÒ»¥
ÊÉÅ»ÂÖ½»ÙÔÀ¾É È» ¼ÆÃÁ»ÄÓÀÀ ¼Î¿ÎÔÀÀ ÃÉÍ
ÈÉÌÚÍÌÚ ÈÀ Å Ì»ÇÉÇÎ ¾»¿»ÙÔÀÇÎ » Å È»Ã¼ÉÆÀÀ
¼ÆÃÂÅÃÇ ÀÇÎ ÆÙ¿ÚÇ ¡ t ËÉ¿ÌÍ½ÀÈÈÃÅÃ
¢¥tÆÙ¼ÃÇÖÀ £t¿ËÎÂ×Ú ÅÉÆÆÀ¾Ã
Æ¹Ð¹Ä¾ ÈÇ¼Ç»ÇÉÁÅ Ç ¼ÇÉÁÀÇÆË¹ÄÕÆÔÎ ÉØ½¹Î È»Ò»Æ×ÌÍ½É
¨¾É»ÔÂ É¹ÊÃÄ¹½ ¼Ç»ÇÉÁË Ç ËÇÅ ÐËÇ » ÊÇ»Ê¾Å
Æ¾½¹Ä¾ÃÇÅÈÉÇÑÄÇÅ½¾»ÌÑÃ¾ÈÉ¾½ÄÇ¿ÁÄÁÈÇ»Ô
Ñ¾ÆÁ¾ÈÇÊÄÌ¿º¾ÁÈÇ½½¾É¿ÃÌÆ¹Ð¹ÄÕÊË»¹
Æ¹ÊËÇØÒ¾Å ÇÆ¹ È¾É¾¿Á»¹¾Ë Æ¾ÈÉÁØËÆÇÊËÁ
¥»ËÍÉÒÈ»ÚÉ¿ÀÁ¿»
ÁÄÁ ºÇÄ¾ÀÆÕ ÃÇËÇÉÔ¾ Ë¾Å Æ¾ Å¾Æ¾¾ Æ¾ ÈÇÅ¾
Ñ¹×Ë¾ÂÌ»Á½¾ËÕÊØÊÃ¹»¹Ä¾ÉÇÅ ÁÄÁ½ÉÌ¼ÇÅ

ÊÉ¾½ÆÁÎÄ¾ËºÌ½ÌÒ¾Å½¾»ÌÑÃ¹ÈÇÄÌÐÁËÃ¹
ÃÇÂËÇ Ì½¹É Ð¾É¾À ÁÀ»¾ÊËÁ¾ ÊÈÄ¾ËÆ× ÈÁÊÕ «ÇÄÕÃÇ » 97** » Ã¹ÉËÔ ÈÉÁÇº
ÅÇ
ÃÇËÇÉÇ¾ ÈÉÁ»¾½¾Ë ¾¾ ÃºÇÄÕÑÁÅ È¾É¾Å¾ É¾ÄÁ ÃÇÊÌ× ÈÌÆÃËÁÉÆÌ× ÉÌº¹ÑÃÌ
Æ¹Å Æ¾ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ Æ¾¼¹ËÁ»ÆÇ¼Ç Î¹É¹ÃË¾É¹
Ã¹Ã À¹ÒÁËÌ ÇË ÑÌÄ¾ÉÇ» È¾É»Ô¾
¨Ç½Ë»¾É¿½¹¾ËÌ½¹ÐÆÇ¾À¹»¾ÉÑ¾ÆÁ¾»Ê¾Î»ÇÄ
Ë¹ÃÇ¾ ÆÇ»Ñ¾ÊË»Ç ºÔÄÇ »»¾½¾ÆÇ »Ç
Æ¾ÆÁÂËÌÀÐ¾É»¾Â¾»ÌÑÃÌ¿½¾ËÇÃÇÆÐ¹ÆÁ¾
»Ê¾ÎÈÉÇºÄ¾ÅÊºÇÄÕÑÁÅ»ÔÁ¼ÉÔÑ¾Å½ÄØÆ¾¾ É¹ÆÏÁÁ
ËÇÉÇÂÉ¹ÊÃÄ¹½ÅÔÁÆË¾ÉÈÉ¾ËÁÉÌ¾ÅÈÇ»¾ÉËÁ
Ã¹ÄÁ¨¾É»ÔÂÉØ½¼Ç»ÇÉÁËÇËÇÅ ÐËÇ½¾»ÌÑÃÌ
ÈÇ½½¾É¿Á»¹×Ë»¾¾Æ¹ÐÁÆ¹ÆÁØÎÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ»Ê¾
ÆÚÅ»Á¿ÉÄÅ»ËÍÖÇ»ÌÍ×ÃÇÀÀÍÌ½ÉÀÂÈ»ÒÀÈÃÀ
ºÄÁÀÃÁ¾ÉÇ½ÊË»¾ÆÆÁÃÁªÄ×ºÁÅÔÅ¾¾Ç¿Á½¹×Ë t ÈÁÃÁtØÍÉÊÆÉÐÃÀÒÀËÍÖÐ»Ë»ÅÍÀË» ÂÆÉÌÍ×
½ÇºÉÔ¾ ÆÇ»ÇÊËÁ ÈÇÀÁËÁ»ÆÔ¾ È¾É¾Å¾ÆÔ ÁÄ× ÅÉ½»ËÌÍ½É
ÊÆÉÐÃÀ ÃÂ½ÀÌÍÃÚ ÃÆÃ ÊÀÒ»Æ×ÈÉÀ
ºÇ»Õ ª Æ¹Ð¹ÄÕÊË»ÇÅ ÃÇÄÄ¾¼¹ÅÁ ÁÄÁ ½ÉÌÀÕØÅÁ ÌÉ¼ÖÍÃÀ
¾¾¿½¾ËÃÉÌÈÆÔÂÉ¹À¼Ç»ÇÉ t ËÉ¾ÍÔÎÅ»ÂÖ½»ÙÍÈ»É¼Ç»È ÉÓÃ¼ÅÎ ÈÀ¿É¼
Ê»À¹ÁÅÆÇÂ»Ô¼Ç½ÇÂ ËÉÁÀÆ»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ× Ë»ÂÉËÀÈÃÀ

t ºÌºÆÔÉÊËÀ¿ÀÆÚÙÍÌÅÆÉÈÈÉÌÍ×ÅÈ»¿ÇÀÈÈÉ t ¼Î¼ÀÈtÎ¿»ÒÈÉÀÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÃÀ
ÌÍÃ ¼É¾»ÍÌÍ½Î ½ÖÃ¾ËÖÓÎ ÅÉÅÀÍÌÍ½ÎÃÊË t ÒÀË½ÀÄtÎ¿É½ÉÆ×ÌÍ½ÃÀ ÊËÃÚÍÈÉÀÉ¼ÔÀÌÍ½É
t Ð¾É»ÁtØÍÉÌÀË¿ÀÒÈÉÌÍ× ¿É¼ËÉÍ» ¾ÉËÚÒ»Ú ª¾Å¾ÉÃ¹
ÆÙ¼É½× ÒÀÌÍÈÉÌÍ× t ÊÃÅtÈÀÈ»½ÃÌÍ× ÂÆÉ¼» É¼Ã¿» ËÎ¾»È× Î½ÉÆ×
ÆÚ¿»ÈÈÉ¾É¾»¿»ÈÃÚ½»ÁÈÉÃ¿ÉÌÍÉÃÈÌÍ½É ÈÀÈÃÀÌË»¼ÉÍÖ ÈÀÊËÃÚÍÈÉÀÃÂ½ÀÌÍÃÀ ÌÊÆÀÍÈÚ
Å»ËÍÖ t ÍËÀÏtÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÀ
t ËÌÀt½ÖÌÓ»ÚÌÍÀÊÀÈ×ÌÉ¼ÖÍÃÚ ¼ÀÂÇÀËÈ»Ú t ¼Î¼ÀÈ t ÊËÃÚÍÈÖÄ ÌÙËÊËÃÂ È»¾Ë»¿» ÃÆÃ
Ë»¿ÉÌÍ×ÃÆÃÉ¾ËÉÇÈÉÀ¾ÉËÀ
»Í»ÅÁÀÈÀÉÁÃ ÊÉÆÎÒÀÈÃÀ¿ÀÈÀ¾
¿»ÈÈÉÌÍ× tÒÀË½ÀÄtÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÉÀÊËÉÚ½ÆÀÈÃÀ½ÈÃÇ»ÈÃÚ
t ÃÇÉÇÄÕ ÁÄÁ ½¹Å¹ t Å»ÅÉÀÍÉ ¼ÆÃÂÅÉÀ ÌÉÌÍÉËÉÈÖÅÉ¾ÉÆÃ¼É
ÆÃÑÉ ±¾ÊË¾ÉÃ¹
t »¹Ä¾ËtÊÉÌÍÉËÉÈÈÀÀÆÃÑÉ t ÊÃÅtÍÚÁÀÆÖÄÊÎÍ×ÃÆÃÎÈÃÁÀÈÃÀ
t ½¾ÊØËÃ¹t¼ÉÆ×ÓÃÀÉÁÃ¿»ÈÃÚ ¾Ë»È¿ÃÉÂÈÖÀ t ÍËÀÏ t ÈÀ¿É½ÉÆ×ÌÍ½É ½ÀÒÀËÈÃÄ ÊÉÂ¿ÈÃÄ
ÊÆ»ÈÖ ÅËÎÊÈÉÀÈ»ÒÃÈ»ÈÃÀ ÊÎÍ×
t ½¾»ØËÃ¹tË»ÌÐÉ¿ÃÆÃÊÉÆÎÒÀÈÃÀ¿ÀÈÀ¾ t ¼Î¼ÀÈtÐÆÉÊÉÍÆÃ½ÉÀ ÈÉ½Ö¾É¿ÈÉÀÊÉËÎÒÀ
t »ÇÊÕÅ¾ÉÃ¹tÌÎÀÍ» ÐÆÉÊÉÍÖ ÈÃÀÃÆÃË»ÈÈÃÄÊÎÍ×
t Ê¾Å¾ÉÃ¹tË»Â¾É½ÉËÖ ÌÊÆÀÍÈÚ ½Ö¾É½ÉË t ÒÀË½ÀÄt½ÀÌÀÆÖÄ ÊËÃÚÍÈÖÄÊÎÍ× ÆÙ¼É½
ÃÆÃ È»É¼ÉËÉÍ ÊÉÐ½»Æ» ÈÉÀÌ½Ã¿»ÈÃÀÃÆÃÊÉ½ÖÓÀÈÃÀÊÉÌÆÎÁ¼À
t Ñ¾ÊË¾ÉÃ¹t¼ÆÃÂÅ»Ú¿ÉËÉ¾» ½ÌÇÖÌÆÀt
ÉÒÀÈ×ÌÅÉËÉ

°ËÇ¿¾ºÌ½¾ËÇÀÆ¹Ð¹ËÕÃ¹ÉË¹ËÇÂÁÄÁ
ÁÆÇÂÅ¹ÊËÁ
£ÇÉÇÄÕ ½¹Å¹ÁÄÁ»¹Ä¾Ë
t ÊÃÅtÎ½»ÁÀÈÃÀ ½ÖÌÉÅÉÊÉÌÍ»½ÆÀÈÈÖÀÆÙ¿Ã
È»Ò»Æ×ÌÍ½É
t ÍËÀÏtÆÙ¿ÃÌËÀ¿ÈÃÐÆÀÍ ÈÀ¼É¾»ÍÖÀ
t ¼Î¼ÀÈtÆÙ¿Ã¼É¾»ÍÖÀÃÇÉÆÉ¿ÖÀ
t ÒÀË½ÀÄtÆÙ¿Ã¼ÆÃÂÅÃÀ ½ÉÂË»ÌÍÉÊËÀ¿À
ÆÚÀÍÌÚÌÆÀ¿ÎÙÔÀÄÅ»ËÍÉÄ
¾ÊØËÃ¹
t ÊÃÅt¼ÉÆÀÂÈ×
¾ÉÃ¹ÄÕÆÇ¾ÇËÉ¹¿¾ÆÁ¾Ã¹ÉËÆ¾ËÇÄÕÃÇÃÉ¹ÊÁ»Ç
t ÍËÀÏtÅËÎÊÈ»ÚÊÀËÀÇÀÈ» ÆÇÁÌ½ÇºÆÇÈÉÁÄ×ºÇÅÉ¹ÊÃÄ¹½¾
t ¼Î¼ÀÈt¼ÉÆ×ÓÃÀ¿ÀÈ×¾Ã
t ÒÀË½ÀÄt¼ÉÆ×Ó»ÚË»¿ÉÌÍ× ¡»À¹ÃÄ×Ð¾ÆÁ¾ÊÄ¾½Ì¾ËÇºÉ¹ËÁËÕ»ÆÁÅ¹ÆÁ¾
¾»ØËÃ¹ Æ¹ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾Æ¾ÃÇËÇÉÔÎ ÇÊÇºÇ»¹¿ÆÔÎÃ¹ÉËÆ¹
t ÊÃÅtÊËÀÊÚÍÌÍ½ÃÀ ÊËÇÄ¾
t ÍËÀÏtÊËÉÇ»Ð t ËÌÀ ÈÁÃ ÃÇÆÏÇÅ »»¾ÉÎ t Å»ÂÀÈÈÖÄ ¿ÉÇ
t ¼Î¼ÀÈt½ÖÃ¾ËÖÓ ÃÆÃÇÀÌÍÉÌÆÎÁ¼ÖÅÉÈÑÉÇ½ÈÃÂtÃÂ½ÀÌÍÃÀ
t ÒÀË½ÀÄtÎ¿»Ò» ÉÌÇÀËÍÃ ÍÚÁÀÆÖÄÎ¿»Ë
ÇÊÕÅ¾ÉÃ¹ t ËÌÀËÉ¾ÍÃÇÆÏÇÅ»»¾ÉÎtÅËÎÊÈÖÄÉ¼Ç»È
t ÊÃÅtÎ¿»Ë ÊÉ¿ÆÉ¾ÃÆÃ½ÉËÉ½ÌÍ½ÉÅÉÈÑÉÇ½ÈÃÂtÆÉÁ
t ÍËÀÏtÌÆÀÂÖ ÈÖÄÌÆÎÐÃÆÃÃÌÊÎ¾ ÉÍÅ»Â

¼Î¿ÎÔÀÇÎ
£ÎÁÀ½Ì»ÇÉÇÅÉÈÑÀË»ÌÌÇ»ÍËÃ½»ÀÇ
ÂÈ»ÒÀÈÃÀÅÆÙÒ»¥tÏÉËÍÎÈÅÃ
¢ÀËÅ»ÆÉÌÎ¿×¼Ö ¨»ÊËÃÇÀË½½ÀËÐÈÀÇËÚ¿ÎÎ½»ÌÈ»ÐÉ¿ÚÍÌÚÅÉ
ËÉÆ× ÊÃÅ ¿»Ç» ¼Î¼ÀÈ Ã ÓÀÌÍÀËÅ» ÒÀË½ÀÄ Ë»Å
ÍÉ½»Í×ØÍÉÇÉÁÈÉÍ»Å½»ÓÀÇÊËÉÓÆÉÇ¼ÖÆÉ
¾ÉÃ¹ÄÕÆÇ¾ÇËÉ¹¿¾ÆÁ¾Ã¹ÉËÇÐ ÌÒ»ÌÍ×À½ÆÃÒÈÉÇÊÆ»ÈÀt½ÖÊÉÆÙ¼ÃÆÃÇÉÆÉ¿ÎÙ
ÁÀÈÔÃÈÎ ÁÀÈÎ ½ÖÌÉÅÉÊÉÌÍ»½ÆÀÈÈÉ¾É ÒÀÆÉ½ÀÅ»
ÆÔÎÍÁ¼ÌÉÃÇÄÇ½ÔºÔÄÇÈÉÁ½ÌÅ¹ÆÇ
ÅÉÍÉË»ÚÉÍ½ÀÍÃÆ»½»Ç½Â»ÃÇÈÉÌÍ×Ù¸ÍÉÈÀÍÉÆ×
» ¡Ë¹ÄÁÁ »97** » Ç½Æ¹ÃÇ É¹Ê ÅÉÈÀÊÉ½ËÀ¿ÃÆÉ½»ÓÀÄÅ»Ë×ÀËÀ È»É¼ÉËÉÍ ½ÖÊÉ
ÈÉÇÊËÉ¹ÆÁÄÇÊÕ Ë¹ÃÇ¾ Æ¹Ð¾ÉË¹ÆÁ¾ ÆÎÒÃÆÃ¿ÉÆ¾ÉÁ¿»ÈÈÉÀÊÉ½ÖÓÀÈÃÀÈ»ÌÆÎÁ¼À
ËÇÄÕÃÇ»9*9» É½ÍÉËÉÇËÚ¿ÎÉÅ»Â»ÆÃÌ×½»ÆÀÍÍËÀÏ ¿À
½ÚÍÅ»ÊÃÅ ÌËÀ¿ÈÃÇÂÈ»ÅÉÇÅÉÈÑÉÇ½½ÀËÐ
ÃÌÀ
ÇÀËÅ»ÍËÀÏ ÌËÀ¿ÈÃÇÂÈ»ÅÉÇÅÉÈÑÉÇ½ÈÃÂ
¸ÍÉ
t ËÌÀºÌº¾ÆtÉ¾ËÉÇÈÖÀ¿ÀÈ×¾ÃÃÂ½ÀÌÍÃÀ Ë»ÌÓÃÏËÉ½Ö½»ÀÍÌÚÍ»ÅÈ»ÌÍÉÚÔÀÇÎ½»ÌÈ»
t ËÌÀ Ð¾É»¾Â ÃÇÆÏÇÅ »»¾ÉÎ t ¼ÉÆ×Ó»Ú Ë» ÅÉÊÃÆÃÌ× ÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃ ²ÀÆÉ½ÀÅ ÌËÀ¿ÈÃÐ ÆÀÍ
¿ÉÌÍ×ÅÉÈÑÉÇ½ÈÃÂtÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÉÀÌÒ»ÌÍ×À ÊÉ¿ÌÍËÉÃÆ½»ÇÊËÀÊÚÍÌÍ½ÃÀ ÃÂÂ»ÒÀ¾ÉÎ½»ÌÌÆÉ
t½¾»ØËÃ¹ ÈÁÃ ÊÉ¾½ÆÁÅ ÀÆ¹ÃÇÅ ÃÇÆÏÇÅ ÁÃÆÉÌ×ÅËÃÍÃÒÀÌÅÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀÎ½»Ì¼ÖÆÊËÉÃ¾
»»¾ÉÎtÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍ× ÊËÉÃ¾ËÖÓÃÆÃ¿Ë» ËÖÓÃÆÃË»ÌÍË»Í» ½ÖÊÉÆÎÒÃÆÃ½Ö¾É½ÉË È»Å»
Å»ÊÉ¾½ÆÁÅÀÆ¹ÃÇÅÃÇÆÏÇÅ»ÆÁÀtÌÈÚÍÃÀ Â»ÈÃÀ
Ã½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀÎ½»Ì¼ÖÆ»¿Ë»Å» ¿ÎØÆ×
Ì¿ÉÆÁÈÉÌÍÃ ÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÀ »ÍÉÃÌÎ¿ ÌÎ¿À¼ÈÖÄÊÉÀ¿ÃÈÉÅ

t ½¾»ØËÃ¹ ËÉ¾Í ÊÉ¾½ÆÁÅ ÀÆ¹ÃÇÅ ÃÇÆÏÇÅ ÍËÀÍ×ÀÇ ËÚ¿Î Ë»ÌÊÉÆÉÁÃÆÃÌ× ÍÎÂ ¼Î¼ÀÈ
»»¾ÉÎtÈÀ¼ÉÆ×ÓÃÀ¿ÀÈ×¾Ã ÊÀËÀÇÀÈÖ½ÁÃÂ ÂÈ»ÅÉÇ ½½ÀËÐ
¿ÀÌÚÍÅ» ÍËÀÏ Ã ½ÉÌ×ÇÀËÅ» ÊÃÅ
ÈÃÊÉ¾½ÆÁÅÀÆ¹ÃÇÅÃÇÆÏÇÅ»ÆÁÀtÈÀÊËÃÚÍ ¼Î¿ÎÔÀÇ ½»Ì Á¿ÎÍ ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÖÀ ¼ÉÆ×ÓÃÀ
È»Ú½ÌÍËÀÒ»ÃÆÃÍÚÁÀÆÉÀÉ¼ÕÚÌÈÀÈÃÀ ¿ÀÈ×¾Ã ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ× È»ÌÆÀ¿ÌÍ½É
ÃÅ»ÅÌÆÀ¿ÌÍ
t ½¾»ØËÃ¹Ð¾É»¾ÂÊÉ¾½ÆÁÅÀÆ¹ÃÇÅÃÇÆÏÇÅ ½ÃÀt ÅËÎÊÈÖÀ ÊÀËÀÇÀÈÖ ½ÁÃÂÈÃ ÐÆÉÊÉÍÖ
»»¾ÉÎtÆÙ¼É½ÈÉÀÉ¼ÕÚÌÈÀÈÃÀ Ì½Ã¿»ÈÃÀ ÃÌÎÀÍ»¬ÆÀ¿ÎÀÍÉÊ»Ì»Í×ÌÚ½Ì½ÚÂÃÌØÍÃÇÎ¿»Ë»
ÊÉ¾½ÆÁÅÀÆ¹ÃÇÅÃÇÆÏÇÅ»ÆÁÀtÊËÃÀÂ¿ ¨É½ÌÀÂ»ÅÉÈÒÃÍÌÚ¿ÆÚ½»Ì¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒÈÉÊÀËÀ
ÆÙ¼ÃÇÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»ÃÆÃËÉ¿ÌÍ½ÀÈÈÃÅ» ¿ÃÎ½»ÌÉ¼ÀÌÊÀÒÀÈÈ»ÚÁÃÂÈ× ÆÙ¼É½×ÃÌÒ»ÌÍ×À
t ½¾»ØËÃ¹ºÌº¾ÆtÌÀË¿ÀÒÈ»ÚÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍ× ¨ÉØÍÉÍÉÆ×ÅÉÊÀË½»ÚÒ»ÌÍ×ÍÉÆÅÉ½»ÈÃÚ©¼
t Ê¾Å¾ÉÃ¹ Ð¾É»¾Â ÊÉ¾½ÆÁÅ ÀÆ¹ÃÇÅ ÃÇÆÏÇÅ Ë»ÍÃÍÀÉÌÉ¼ÉÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»ÏÉËÍÎÈÅÎªÎÌÍ×
»»¾ÉÎt½ÀÌÀÆ»ÚÅÉÇÊ»ÈÃÚÊÉ¾½ÆÁÅÀÆ¹ÃÇÅ Í»Ç ÆÀÁÃÍ ÍÎÂ ÒÀË½ÀÄ ÅÉÈÑÉÇ ÌËÀ¿ÈÀ¾É ÂÈ»Å»
ÃÇÆÏÇÅ»ÆÁÀtÉ¼ËÎÒÀÈÃÀ Ì½»ÍÉ½ÌÍ½É ½½ÀËÐ ¸ÍÉ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ » ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉ ½ÌÀ
t Ê¾Å¾ÉÃ¹ ËÉ¾Í ÊÉ¾½ÆÁÅ ÀÆ¹ÃÇÅ ÃÇÆÏÇÅ ½»ÓÃÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃÂ»ÅÉÈÒ»ÍÌÚ Ã½»ÌÁ¿ÀÍÉ¿È»
»»¾ÉÎt ÅËÎÊÈÖÄ ½ÖÃ¾ËÖÓ ÃÆÃ ÊËÃÇÃËÀ ¼ÉÆ×Ó»ÚË»¿ÉÌÍ×
ÈÃÀ ÊÉ¾½ÆÁÅ ÀÆ¹ÃÇÅ ÃÇÆÏÇÅ »ÆÁÀ t ÉÌ ªËÉÒÃÍ»ÀÇØÍÉÍÁÀË»ÌÅÆ»¿ÊÉ½ÀËÍÃÅ»ÆÃ
ÅÉË¼ÆÀÈÃÀÃÆÃ½Ö¾É½ÉË t ÆÀ½ÖÄËÚ¿ ËÉ¿ÌÍ½ÀÈÈÃÅÃ
ÅÉËÉÆ×ÊÃÅ ½»ÆÀÍ
t Ê¾Å¾ÉÃ¹ ÈÁÃ ÊÉ¾½ÆÁÅ ÀÆ¹ÃÇÅ ÃÇÆÏÇÅ ÍËÀÏÃÍÎÂ¼Î¼ÀÈÉÆ×ÓÃÀ¿ÀÈ×¾Ã½ÖÊÉÆÎ
»»¾ÉÎtÌÌÉË»ÊÉ¾½ÆÁÅÀÆ¹ÃÇÅÃÇÆÏÇÅ ÒÃÍÀ ÒÀËÀÂ ¼ÆÃÂÅÉ¾É ËÉ¿ÌÍ½ÀÈÈÃÅ» ÌËÀ¿ÈÃÐ
»ÆÁÀt¼ÉÆÀÂÈ× Â»¼ÉÍÖÃÆÃ¼ÀÂ¿ÀÈÀÁ×À ÆÀÍ ÊÉÆ×ÂÎÙÔÀ¾ÉÌÚ ¼ÉÆ×ÓÃÇ »½ÍÉËÃÍÀÍÉÇ
t Ê¾Å¾ÉÃ¹ºÌº¾ÆtÎ¿»ÒÈÉÀÌ½Ã¿»ÈÃÀ ÈÉÈÀÉÒÀÈ×¼É¾»ÍÉ¾É
²ÍÀÈÃÀÅ»ËÍÈ»ÒÃÈ»ÙÍÌ½ÀËÐÈÀ¾ÉËÚ¿» ÌÊËÉÓ t ÊË»½»Ú ÅÉÆÉÈÅ» ÌÉÌÍÉÃÍ ÃÂ ÓÀÌÍÀËÅÃ ÒÀË
ÆÉ¾É
tÌÆÀ½»È»ÊË»½É¢»ÍÀÇÊÀËÀÐÉ¿ÚÍÅÉ½ÍÉ ½ÀÄ ÌÀÇÀËÅÃ ÍËÀÏ ÌËÀ¿ÈÃÇ ÂÈ»ÅÉÇ ½ÈÃÂ

ËÉÇÎËÚ¿Î È»ÌÍÉÚÔÀÇÎ
Ã¿»ÆÀÀtÅÍËÀÍ×ÀÇÎ Ã ½ÉÌ×ÇÀËÅÃ ÊÃÅ ¢¿ÀÌ× ÇÖ Ë»ÌÌÇ»ÍËÃ½»ÀÇ

Ì½ÚÂÃ Ì¿ËÎÂ×ÚÇÃ ÅÉÆÆÀ¾»ÇÃ ²ÃÍ»ÀÇ»Ì °¾É»Á
ÉÁÃ¿»ÀÍÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÀÉÍÈ»Ò»Æ×ÌÍ½»ÉÊÉ½Ö t ÍÎÂt½ÖÉ¼Æ»¿»ÍÀÆ×½ÀËÈÉ¾ÉÌÀË¿Ñ» ¿»ÁÀ
ÓÀÈÃÃ ÅÉÍÉËÉÀ ¼Î¿ÀÍ Ì½ÚÂ»ÈÈÉ Ì Å»ÅÃÇÃÍÉ ÀÌÆÃ ÌÀÄÒ»Ì ÀÌÍ× ÇÈÉ¾É ÊËÃÒÃÈ ¿ÆÚ ÎÈÖÈÃÚ
É¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½»ÇÃ ÅÉÍÉËÖÀ ½Ö ÌÉÒÍÀÍÀ ÉÌ ½ÊÀËÀ¿ÃÎ ½»Ì ½ÌÀ ¼Î¿ÀÍ ÐÉËÉÓÉ »Ó» ½ÀË
ÅÉË¼ÃÍÀÆ×ÈÖÇÃ Ã½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀ¿»ÈÈÉ¾ÉÅÉÈÏ ÈÉÌÍ×ÊÉÆÎÒÃÍÌÊË»½À¿ÆÃ½ÎÙÈ»¾Ë»¿Î
ÆÃÅÍ»½ÉÂÇÉÁÀÈÎ¿»Ë t ÅÉËÉÆ×t½ÌÀÊÉ¾ÆÉÔ»ÙÔ»ÚÌÍË»ÌÍ×ÌÁÃ¾»ÀÍ
t ÌËÀ¿ÈÚÚÅÉÆÉÈÅ» ¿ÀÆ»ÌÀË¿ÀÒÈÖÀ
¿»Ç»¼Î¼ÀÈ ½»Ì Å»Å ÊÆ»ÇÚ ÉÈÉ É¼ÁÃ¾»ÀÍ ÈÉ ÇÎ¿ËÉÌÍ×
¿À½ÚÍÅ»ÊÃÅ ÌËÀ¿ÈÃÄÂÈ»ÅÅÉÈÑÉÇ½½ÀËÐ
¿À ÊÉÇÉÁÀÍ½»Çt½ÌÀ¼Î¿ÀÍÐÉËÉÓÉ
ÌÚÍÅ»ÍËÀÏÃÍÎÂÒÀË½ÀÄ ÌËÀ¿ÈÃÄÂÈ»ÅÅÉÈÑÉÇ t ¿»Ç»tÒÀËÀÂÍËÃÇÀÌÚÑ»½ÌÀÂ»¿ÎÇ»ÈÈÉÀÃÌ
½½ÀËÐ
ªÉÆÎÒ»ÀÍÌÚÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ»ÇÈÀÉ¼ÐÉ ÊÉÆÈÃÍÌÚ ÈÉÉÌÍÀËÀ¾»ÄÍÀÌ×½ÖÊÎÌÅ»Í×È»ËÎ
¿ÃÇÉÊËÀÉ¿ÉÆÀÍ×ÌÀË×ÀÂÈÉÀÊËÀÊÚÍÌÍ½ÃÀ ÊÉÌ ÁÎÂÆÉÌÍ×ÃË»Â¿Ë»ÁÀÈÃÀ ÌÊËÚÒ×ÍÀÊÉ¾ÆÎ¼
ÆÀ ØÍÉ¾É Å»Ë¿ÃÈ»Æ×ÈÉ ÃÂÇÀÈÃÍ× Ì½ÉÙ ÁÃÂÈ× ÁÀÒÎ½ÌÍ½»ÃØÇÉÑÃÃ
ÃÍÉ¾¿»½»ÌÃÁ¿ÀÍ¼ÉÆ×ÓÉÀÌÒ»ÌÍ×À½ÖÌÉÀ¿Ã t ½»ÆÀÍt¼ÆÃÂÅÃÄÒÀÆÉ½ÀÅ ÌÅÉÍÉËÖÇ½Ö½¿»È
ÈÃÍÀÌ×ÌÇÉÆÉ¿ÉÄ¿»ÇÉÄ ÅÉÍÉËÎÙ½ÖÆÙ¼ÃÍÀ
ÈÖÄÇÉÇÀÈÍ½Ë»ÂÆÎÅÀ ÉÒÀÈ×ÌÅÎÒ»ÀÍÃÊÉÇÈÃÍ
ÃÅÉÍÉË»ÚÆÙ¼ÃÍ½»Ì
É½»Ì
t ¿ÀÌÚÍÅ»t½»ÓÆÙ¼ÃÇÖÄÁÀÆ»ÀÍÍÉ¾ÉÁÀ
É¾ºÁÂ
ÒÀ¾ÉÃ½Ö ½»ÓÃÇÖÌÆÃÃÁÀÆ»ÈÃÚ½¼ÆÃÁ»Ä
ÔÀÉ¿È»Ë»ÂÈÉ½Ã¿ÈÉÌÍ×¾»¿»ÈÃÚÉÌÎ¿×¼ÀÃÐ»
Ë»ÅÍÀËÀÒÀÆÉ½ÀÅ»ÌÊÉÇÉÔ×ÙÅÉÆÉ¿ÖÃÂÅ»ËÍ ÓÀÇ¼Î¿ÎÔÀÇÃÌÊÉÆÈÚÍÌÚ
ÆÚ ÊËÉ½À¿ÀÈÃÚ ØÍÉ¾É ¾»¿»ÈÃÚ ½»Ç ÊÉÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ t ¿À½ÚÍÅ»t½»ÌÌÁÃ¾»ÀÍÆÙ¼É½× ÈÉÈÀ¼ÉÄÍÀÌ×
Å»ÅÉÄÈÃ¼Î¿×ÈÀ¼ÉÆ×ÓÉÄÊËÀ¿ÇÀÍ ÉËÀÐ Ã¾Ë»Æ× ÀÀÊÆ»ÇÀÈÃtÉÈÉÌÊÉÌÉ¼ÈÉÊËÃÈÀÌÍÃÍÉÆ×ÅÉ
È»Ú ÅÉÌÍ× ¾ÉËÉÓÃÈ» Ó»ËÃÅ ÃÂ ½ÉÌÅ»
¥»ËÍÖ ÌÒ»ÌÍ×À
ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉ ÊÀËÀÍ»ÌÉ½Ö½»ÙÍÌÚ ÃË»ÌÅÆ»¿Ö½»ÙÍÌÚ t ½ÉÌ×ÇÀËÅ»tÉÌÍÉËÉÁÈÉ ÈÀÉÌÅÉË¼ÃÍÀ¼ÆÃÂ
È» ÌÍÉÆÀ ½ ½Ã¿À ÅËÎ¾» ÀÊÀË× Â»ÅËÖ½»ÀÇ ¾Æ»Â» ÅÉ¾É½»ÇÒÀÆÉ½ÀÅ»¸ÍÉÇÉÁÀÍ½»ÇÌÃÆ×ÈÉ
Ã¼ËÉÌ»ÀÇÊËÀ¿ÇÀÍÁËÀ¼ÃÄÈ»ÅËÎ¾ ÊÉ½ËÀ¿ÃÍ× ¨À ½ÉÆÈÎÄÍÀÌ× ½ÌÀ È»ÐÉ¿ÚÍÌÚ
¥É¾¿»ÁËÀ¼ÃÄÊÉÊ»¿ÀÍÈ»É¿ÈÎÃÂÅ»ËÍ ÊÀËÀ ½½»ÓÀÄ½Æ»ÌÍÃ
½ÉË»ÒÃ½»ÀÇÀÀÃÌÇÉÍËÃÇÀÀÂÈ»ÒÀÈÃÀ½ÍÉÆÅÉ½» t ÌÀÇÀËÅ»tÌÅÉËÉÉ¿È»ÊËÃÀÂÁ»ÚÉÌÉ¼»¿É
ÍÀÆÀ ÌÍ»½ÃÍ½»ÇË»¿ÉÌÍÈÎÙÈÉ½ÉÌÍ×
t ÓÀÌÍÀËÅ»t½»Ó»¿É¼ËÉÍ»¼Î¿ÀÍ½ÉÂÈ»¾Ë»Á
¿ÀÈ» ¿ËÎÁ¼ÉÄ Ì Â»ÇÀÒ»ÍÀÆ×ÈÖÇ ÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ
Ò×ÚÊÉÇÉÔ×¼Î¿ÀÍ½»ÇÈÀ¼ÀÌÊÉÆÀÂÈ»
ÌºÆÔ
t ÍÎÂ t Î½Ö ½»Ó» Ì½»¿×¼» ¼Î¿ÀÍ ÉÍÅÆ»¿Ö
½»Í×ÌÚÍÀÇ¿»Æ×ÓÀ ÒÀÇ¼ÉÆ×ÓÀ½Ö¼Î¿ÀÍÀ
ÊËÀ¿ÕÚ½ÆÚÍ×ÊËÀÍÀÈÂÃÄÅÌ½ÉÀÇÎÃÂ¼Ë»ÈÈÃ
ÅÎ¨ÉÃÍÉ¾ ¼Ë»Å
¼Î¿ÀÍÎ¿»ÒÈÖÇ
t ÅÉËÉÆ× t ½ÈÃÇ»ÈÃÀ ½»Ì ÐÉÍÚÍ É¼Ç»ÈÎÍ×
£½ÃÈÉ½»Í½ØÍÉÇ¼Î¿ÀÍ¼ÆÃÂÅÃÄ¿ËÎ¾
t ¿»Ç»tÉÌÍÀËÀ¾»ÄÍÀÌ×ÊËÀ¿»ÍÀÆ×ÌÍ½»ÌÉÌÍÉ
ËÉÈÖ¼ÆÃÁ»ÄÓÀ¾É¿ËÎ¾» ÉÈÒÍÉÍÉÂ»ÇÖÓ
¹ÑÄ×ºÁÅÔÂ¿¾Ä¹¾ËËÇ¼Ç¿¾ Ð¾¼ÇÁ»Ô »¹ÑÁ ÆÚÀÍÊËÉÍÃ½½»Ì©¿È»ÅÉ½½»ÓÀÇÉÅËÎÁÀÈÃÃ
ÅÔÊÄÁÁ¿¾Ä¹ÆÁØ»ºÄÁ¿¹ÂÑ¾ÅºÌ½ÌÒ¾Å ÀÌÍ× É¿È» ÉÌÉ¼» ÅÉÍÉË»Ú Ã ÌÊ»ÌÀÍ ½»Ì ¸ÍÉ
ÁÊÈÇÄÆØËÊØ ÊÉ¿ÆÃÈÈÖÄ¿ËÎ¾

¹ÑÁÇÈ¹Ê¾ÆÁØÆ¹ÈÉ¹ÊÆÔ ÔÄ×ºÁË¾ÁÄ×ºÁÅÔ ÊÃÇÉÇ»¹ÑÁ¿¾Ä¹ÆÁØ
¹ÅÇË»¾Ð¹×Ë»À¹ÁÅÆÇÊËÕ×Á¼ÇÉØÐÇÄ×ºØË ÁÊÈÇÄÆØËÊØ
t ½»ÆÀÍtÊËÀ¿ÇÀÍ½»ÓÀ¾ÉÉ¼ÉÁ»ÈÃÚÉÍ½ÀÒ»ÀÍ «É¾ÍÔ
½»Ç½Â»ÃÇÈÉÌÍ×Ù©¼ÕÚÌÈÀÈÃÀ½ÆÙ¼½ÃÊÉ t ÍÎÂt½ÌÀÈÀÎ¿»ÒÃ½ËÀÇÀÈÈÖÀ¨ÀÌÍÉÃÍÉÊÎÌ
ÇÉÁÀÍË»Â½ÃÍÃÙÉÍÈÉÓÀÈÃÄ Å»Í×ËÎÅÃtÌÒ»ÌÍ×ÀÉ¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÉ½ÀËÈÀÍÌÚ
t ¿ÀÌÚÍÅ»tÉÌÉ¼» ÅÉÍÉËÎÙ½ÖÆÙ¼ÃÍÀ ½Â»ÃÇ t ÅÉËÉÆ×tÒÀÆÉ½ÀÅ ÉÅÉÇ½ÖÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¿ÎÇ»
ÈÉÌÍ×Ù ½»Ç ÈÀ ÉÍ½ÀÍÃÍ ¨»Ä¿ÃÍÀ ÎÍÀÓÀÈÃÀ ÀÍÀ©ÈÐÃÍËÖÄÃÈÀÈ»¿ÀÁÈÖÄÊÉÌÍ»Ë»ÄÍÀÌ×
½Ë»¼ÉÍÀ ÉÈ»ÊÉ¿ÈÃÇÀÍ½»ÓÀÈ»ÌÍËÉÀÈÃÀ ÊÉÇÀÈ×ÓÀÌÈÃÇ½ÌÍËÀÒ»Í×ÌÚ »ÊËÃ½ÌÍËÀÒÀ
t ¿À½ÚÍÅ»t½ÊÀËÀ¿ÃÉÊ»ÌÈÉÌÍ×¼ÖÍ×É¼Ç»ÈÎ ¼Î¿×ÍÀÌÈÃÇÊÉÊËÃ½ÀÍÆÃ½ÀÀ
ÍÖÇÃÂ¼Ë»ÈÈÃÅ¼Î¿ÀÍ½»ÇÃÂÇÀÈÚÍ× t ¿»Ç» t ½Ö ÆÙ¼ÃÍÀ Ã ÆÙ¼ÃÇÖ ÌÅÉËÉ ½»ÓÃ
t ½ÉÌ×ÇÀËÅ» t Î ½»Ì ½ÊÀËÀ¿Ã ÊËÃÚÍÈÉÀ ÃÂ ÁÀÆ»ÈÃÚÃÌÊÉÆÈÚÍÌÚ
½ÀÌÍÃÀ t ½»ÆÀÍt½ËÚ¿ÆÃÂ»¿ÎÇ»ÈÈÉÀ½»ÇÃÃÌÊÉÆ
t ÌÀÇÀËÅ»t½»ÓÃÉÊ»ÌÀÈÃÚÈ»ÊË»ÌÈÖ»Ç ÈÃÍÌÚÉÒÀÈ×ÌÅÉËÉ Â»¼Î¿×ÍÀÉ¼ØÍÉÄÈÀÎ¿»ÒÀ
ÉÍ½ÀÒ»ÙÍ½Â»ÃÇÈÉÌÍ×ÙÃ¾ÉËÚÒÉÆÙ¼ÚÍ ÃÊÀËÀÅÆÙÒÃÍÀÌ×È»ÒÍÉÈÃ¼Î¿×¿ËÎ¾ÉÀ
t ÓÀÌÍÀËÅ»tÊËÃÌÆÎÓ»ÀÍÀÌ×Å¿É¼ËÖÇÌÉ½À t ¿ÀÌÚÍÅ» t ½ÌÀ ½»ÓÃ ÈÖÈÀÓÈÃÀ É¾ÉËÒÀÈÃÚ
Í»Ç ÈÀÍÉËÉÊÃÍÀÌ×Ã¼Î¿ÀÍÀÌÒ»ÌÍÆÃ½Ö ÌÅÉËÉÂ»ÅÉÈÒ»ÍÌÚÃ½»ÓÀÌÍË»ÌÍÈÉÀÁÀÆ»ÈÃÀ
½ÌÅÉËÉÇ¼Î¿ÎÔÀÇÉ¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÉÃÌÊÉÆÈÃÍÌÚ
t ¿À½ÚÍÅ» t ÌÒ»ÌÍ×À Î ½»Ì È» ÊÉËÉ¾À ÊÀËÀ
¥»ËÍÉÒÈ»ÚÉ¿ÀÁ¿» ÌÍ»È×ÍÀÁ»ÆÉ½»Í×ÌÚÈ»ÌÎ¿×¼ÎÃÁ¿ÃÍÀ
t ½ÉÌ×ÇÀËÅ»tÍÉÆ×ÅÉÈÀÍÉËÉÊÃÍÀÌ× ÊËÃÈÃ
Ç»ÚËÀÓÀÈÃÀ»ÌÁ¿ÎÍÈÀÅÉÍÉËÖÀÈÀÊËÃÚÍ
ÈÉÌÍÃ ÃÍÉÆ×ÅÉÉÍÕÀÂ¿ÊÉÇÉÁÀÍÃÂ¼»½ÃÍ×ÌÚ
ªÁÊË¾ÅÆÇÊËÕÃ¹ÉËÉ¹ÊÃÉÔ»¹¾Ë ÉÍÈÃÐ
ÊØ Ð¾É¾À Ð¾ËÔÉ¾ ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ Ë¾ÅÈ¾ t ÌÀÇÀËÅ»tÈÀ½ÉÆÈÎÄÍÀÌ× ÊÀÒ»Æ×ÃÉÍÒ»ÚÈÃÀ
ÈÀ¿ÉÆ¾Ã ÎÁÀ ÌÅÉËÉ ÉÈÃ ÊËÀ½Ë»ÍÚÍÌÚ ½Ë»
É¹Å¾ÆË¹ ºÌºÆÁ t ÖËÇ ÎÇÄ¾ÉÁÃ
¿ÉÌÍ×ÃÆÃÅÉ½»ÈÃÀ
ÈÁÃÁtÊ¹Æ¼»ÁÆÁÃ ËÉ¾ÍÔtÍÄ¾¼ t ÓÀÌÍÀËÅ»t½»ÓÀÌÀË¿ÑÀÈÀÊÉ¿»ËÉÅ¿ÆÚÊÀË
Å¹ËÁÃ Ð¾É»ÁtÅ¾Ä¹ÆÎÇÄÁÃ ½É¾É ½ÌÍËÀÒÈÉ¾É ©ÌÍÀËÀ¾»ÄÍÀÌ× ÊÉÌÊÀÓÈÖÐ
ËÀÓÀÈÃÄ ÀÌÆÃ ÐÉÍÃÍÀ ÃÂ¼ÀÁ»Í× ÈÀÌÒ»ÌÍÃÄ
ÀËÊÀÈÃÀ Ã½ÌÅÉËÀÎ½»Ì½ÌÀ¼Î¿ÀÍÐÉËÉÓÉ

¨ÉÇÑÄÇ¾tÆ¹ÊËÇØÒ¾¾tºÌ½ÌÒ¾¾
»¿»ÈÃÀ È»Â½»ÈÃÀÅÉÍÉËÉ¾É¾É½ÉËÃÍÌ»ÇÉÂ»
ÌÀ¼ÚÆÚÈÀ¾ÉÌÆÀ¿ÎÀÍ½ÂÚÍ×ÅÉÆÉ¿ÎÃÂÆÃÌÍÉ½
ÆÚÈ»Ò»Æ»¾»¿»ÈÃÚ½Ö¼ÀËÃÍÀÌ½ÉÙÅ»ËÍÎ ÍÉ¾É È»
ÅÉ¾É¾»¿»ÙÍ¿ÆÚÈÀÁÀÈ»ÍÖÐÃÈÀÂ»ÇÎÁÈÃÐtÅÉ
ËÉÆ×Ã¿»Ç»¼Î¼ÀÈ¿ÆÚÁÀÈ»ÍÖÐÃÂ»ÇÎÁÈÃÐ½ÉÊ
ËÉÓ»ÙÔÃÐt ÅÉËÉÆ× Ã ¿»Ç» ÒÀË½ÀÄ ÊÉÁÃÆÖÇ
ÆÙ¿ÚÇ »Í»ÅÁÀ½ÉÀÈÈÖÇÃÅËÎÊÈÖÇÒÃÈÉ½ÈÃÅ»Ç
ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÍÅÉËÉÆ×Ã¿»Ç»ÍËÀÏ

¥»ËÍÖÍ»ÌÎÙÍÌÚÃË»ÌÅÆ»¿Ö½»ÙÍÌÚÊÉÍËÃ
ÓÍÎÅÃËÎ¼»ÓÅ»ÇÃ½ÈÃÂ¿ÉÍÀÐÊÉË ÊÉÅ»ÈÀÉÍ
ÅËÉÀÍÌÚÅ»ËÍ» ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÔ»Ú¾»¿»ÙÔÀÇÎ
¹ÑÄ×ºÁÅÔÂ Ä×ºÁÅ¹Ø
ÈÉÁÆ¾Ê¾Ë»¹ÅÇ¼ÇÉÐ¾ÆÁ¾
¨ÁÃÁ
t ÍÎÂtËÚ¿ÉÇÌ½»ÇÃÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚÒÀÆÉ½ÀÅ ÅÉ
ÍÉËÉ¾É½Ö¿»½ÈÉÃÎÊÉËÈÉÃÂ¼À¾»ÀÍÀªÉÌÍ»
Ë»ÄÍÀÌ×ÊÉ¿ËÎÁÃÍ×ÌÚÌÈÃÇ©È½»ÇÌÇÉÁÀÍ
ÊÉÇÉÒ×½ËÀÓÀÈÃÃÊËÉ¼ÆÀÇÖ
t ÅÉËÉÆ×tÌ¿ÀÆ»ÈÈÉÀ½»ÇÃ¿É¼ËÉÉ¼ÀËÈÀÍÌÚ
Î½Ö ÂÆÉÇ ©ÈÉ ¼Î¿ÀÍ Ì½ÚÂ»ÈÉ Ì ÊËÃÚÍÈÖÇ
ÃÂ½ÀÌÍÃÀÇ
t ¿»Ç» t ½»Ì ÍËÀ½ÉÁÃÍ ÐÉÆÉ¿ÈÉÌÍ× ¿ËÎ¾»
¨ÀÍÊÉ½É¿»Å½ÉÆÈÀÈÃÙ Á»Ë½À¾ÉÌÀË¿ÑÀÈÀ
ÎÍÃÐ ÈÀ¿ÉË»ÂÎÇÀÈÃÚ½ÌÅÉËÀË»ÂËÀÓ»ÍÌÚ
t ½»ÆÀÍt½»ÓÆÙ¼ÃÇÖÄ ÆÙ¼ÃÇ»Ú
ÊËÃÈÀÌÀÍ £¹ÉË¹¼¹½¹×Ò¾¼Çt½¹Å¹ºÌº¾Æ Æ¾À¹ÅÌ¿ÆØØ
½»ÇÉ¾ÉËÒÀÈÃÀ ½¾»ÌÑÃ¹
t ¿ÀÌÚÍÅ»tÁ»ËÆÙ¼½Ãt½ÉÍ½ÃÈÉ½ÈÃÅ½ÌÀÐ
½»ÓÃÐÇÎÒÀÈÃÄ©ÈÌÁÃ¾»ÀÍ½»ÓÀÌÀË¿ÑÀ ÈÉ »ÈÈÎÙ Å»ËÍÎ ½ÖÅÆ»¿Ö½»ÀÇ ½ ÑÀÈÍË ÌÍÉÆ»
Å»ÅÌÆ»¿ÉÌÍÈÖØÍÃÇÎÒÀÈÃÚÀËÊÀÈÃÀ Ã½Ö »ÅÉÆÉ¿ÎÊÀËÀÍ»ÌÉ½Ö½»ÀÇ½ÈÉ½×¬ÈÃÇ»ÀÇ ½ÖÈÃ
¼Î¿ÀÍÀÌÒ»ÌÍÆÃ½Ö Ç»ÀÇÉ¿ÈÎÅ»ËÍÎÈ»Î¾»¿ÃÅÆ»¿ÀÇËÎ¼»ÓÅÉÄ½½ÀËÐ
t ¿À½ÚÍÅ»t¿ËÎ¾ÇÉÁÀÍ½»ÇÃÂÇÀÈÃÍ× È» ÌÀË¿ÑÀ ¬ÆÀ¿ÉÇ Ë»ÌÅÆ»¿Ö½»ÀÇ ÌÍÉÊÅ»ÇÃ
t ½ÉÌ×ÇÀËÅ» t ÉÌÍÉËÉÁÈÉ ½»Ì Á¿ÀÍ ¼ÉÆ× ÊÉ ¿½À Å»ËÍÖ ½ ÈÉ¾»Ð ½ ¾ÉÆÉ½À ¾»¿»ÙÔÀ¾É
Ó»ÚÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍ×¸ÍÉÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×¼ÉÆÀÂÈ× ÌÊË»½» ÌÆÀ½»Ã½ÊËÉÇÀÁÎÍÅ»ÐÇÀÁ¿ÎØÍÃÇÃÊ»
¼ÆÃÂÅÉ¾ÉÃÆÃÃÂÇÀÈ»¿ËÎ¾» Ë»ÇÃt½ÌÀ¾É¿ÉÆÁÈÉÊÉÆÎÒÃÍ×ÌÚÅ»ËÍ
t ÌÀÇÀËÅ»tÂ»¿ÎÇ»ÈÈÉÀ½»ÇÃÉÌÎÔÀÌÍ½ÃÍ×ÈÀ Ö¼ÃË»ÙÍÍËÃÅ»ËÍÖÃÂÉÌÍ»½ÓÀÄÌÚÅÉÆÉ¿Ö
Î¿»ÌÍÌÚ²ÍÉ¼ÖÈÀÈ»ÁÃÍ×ÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÀÄ ÃÉ¿ÈÎÅÆ»¿ÎÍÈ»Å»ËÍÎ¾»¿»ÙÔÀ¾É»ÅÊÉ½ÍÉËÚ
ÌËÉÒÈÉÃÂÇÀÈÃÍÀÊÆ»ÈÖ ÉÍÅ»ÁÃÍÀÌ×ÉÍØÍÉÄ ÙÍÒÀÍÖËÀË»Â» ÊÉÅ»È»ÌÀË¿ÑÀÈÀÉÅ»ÁÀÍÌÚ
Â»ÍÀÃ Å»ËÍ
t ÓÀÌÍÀËÅ»t½¼ÆÃÁ»ÄÓÀÇ¼Î¿ÎÔÀÇ½ÖÊÉÆÎ ¢»ÍÀÇË»Â½ÉË»ÒÃ½»ÙÍÌÚÅ»ËÍÖ ÆÀÁ»ÔÃÀ½ÉÅËÎ¾
ÒÃÍÀÊÀÒ»Æ×ÈÉÀÃÂ½ÀÌÍÃÀÉ ÉÒÀÇ½ÖÇÀÒÍ»À Å»ËÍÖ ¾»¿»ÙÔÀ¾É ªÉÌÆÀ ØÍÉ¾É Ë»ÌÌÇ»ÍËÃ½»ÙÍ
ÍÀ ÅÌÉÁ»ÆÀÈÃÙ ½»ÇÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ ÃÊËÃÒÃÈ» Å»ËÍÖ ÆÀÁ»ÔÃÀÈ»ÌÀË¿ÑÀ ÃË»ÌÓÃÏËÉ½Ö½»
ÈÀÎ¿»ÒÃt½½»ÌÌ»ÇÃÐ ÙÍÍÉ ÒÍÉÉÈÃÊÉÅ»Â»ÆÃ¬ÆÀ¿ÎÀÍÉ¼Ë»ÍÃÍ×½ÈÃ

Ç»ÈÃÀÈ»Å»ËÍÖ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÀ¼ÆÃÁÀÅÑÀÈÍËÎ ½Ã¿ÃÇÉÀ¼Î¿ÎÔÀÀ ÊËÉÌÇ»ÍËÃ½»ÀÍÌÚ½Ì»ÇÖÐÉ¼
Ã½ÊÀË½ÎÙÉÒÀËÀ¿×½ÀËÐÈÃÀ Â»ÍÀÇt¼ÉÅÉ½ÖÀ ÔÃÐÒÀËÍ»Ð¨»ØÍÉÇÊÀË½»ÚÒ»ÌÍ×¾»¿»ÈÃÚÂ»ÅÉÈ
¨ÃÁÈÃÀÅ»ËÍÖÇÉÁÈÉÈ»Â½»Í×Ì»ÇÖÇÃÇ»ÆÉ¾É ÒÀÈ»
½ÉËÚÔÃÇÃ ÍÉË»Ú Ò»ÌÍ× ÌÀ Å»ËÍÖ ÌÉ¼ÃË»ÀÇ ÊÀËÀÍ»
ÌÉ½Ö½»ÀÇ Ã Ë»ÌÅÆ»¿Ö½»ÀÇ ÊÉ ÍËÃ ÓÍÎÅÃ ¿ÆÚ
ÌÀ¼Ú ¿ÆÚ¿ÉÇ» ¿ÆÚÌÀÇ×ÃªÉÍÉÇÃÔÀÇÉÍ½ÀÍÖ
È»½ÉÊËÉÌÖÒÍÉ¼ÖÆÉ ÒÍÉ¼Î¿ÀÍ ÒÀÇÌÀË¿ÑÀÎÌ
ÊÉÅÉÃÍÌÚ
¢»ÍÀÇ ÃÂ ØÍÉÄ Ë»ÌÅÆ»¿ÅÃ Î¼ÃË»ÀÇ É¿ÃÈ»ÅÉ
½ÖÀ Ê»ËÖ Å»ËÍ Ë»ÂÈÖÐ Ñ½ÀÍÉ½ È»ÊËÃÇÀË ÒÀË
ÈÖÀÃÅË»ÌÈÖÀ¿ÀÌÚÍÅÃ ¿»ÇÖÃÍ¿
©ÌÍ»½ÓÃÀ
ÌÚÅ»ËÍÖ¼Î¿ÎÍÎÅ»ÂÖ½»Í×È»ÍÉ ÒÍÉ½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍ
½¼ÆÃÁ»ÄÓÀÇ¼Î¿ÎÔÀÇ È»¿É½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉ
ÒÀÌÍ×ÃÐÃÊË»½ÃÆ×ÈÉË»ÌÍÉÆÅÉ½»Í×
£¹ÉËÔ »ÔÈ¹»ÑÁ¾Æ¹Ê¾É½Ï¾½¾»ÌÑÃÁ ¼Ç»ÇÉØË

ÇËÇÅ ÐËÇ¾¾¿½¾ËÄ×ºÇ»ÕÃÅÇÄÇ½ÇÅÌÐ¾ÄÇ»¾ÃÌ
ÃÇËÇÉÔÂ Ê¾É½¾ÐÆÇ Ã Æ¾Â ÈÉÁ»ØÀ¹Æ ËÌÀ Ð¾É»¾Â

ÁÃÇËÇÉÔÂºÌ½¾ËÊÆ¾ÂÉ¹À¼Ç»¹ÉÁ»¹ËÕ »ÇÊÕÅ¾ÉÃ¹
Ð¾É»¾Â
ÆÇÎÄÇÈÇËÔ¾¼ÇºÌ½ÌËÆ¹ÈÉ¹ÊÆÔ »¹Ä¾Ë
ÈÁÃ
¨Ç½Ê¾É½Ï¾Åt»Ë¹ÂÆ¾ÇËÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÎ
Ì½¾»ÌÑÃÁºÌ½¾ËÊ»Á½¹ÆÁ¾ ÆÇÆ¾ÊÅÇÄÇ½ÔÅÐ¾ÄÇ
»¾ÃÇÅÆ¹Ê¾É½Ï¾ Ð¾ÅÇÆÇÀ¹ÃÇÆÐÁËÊØ ÊÄ¾½Ì¾Ë
ÁÆË¾ÉÈÉ¾ËÁÉÇ»¹ËÕÈÇÇºÒ¾ÅÌÉ¹ÊÃÄ¹½Ì
¥»ËÍÖ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÀÈ»ÌÀË¿ÑÀ ÊÉÅ»

ÂÖ½»ÙÍ ¼ÆÃÁ»ÄÓÀÀ ¼Î¿ÎÔÀÀ ÉÇÃÈÃËÉ½»ÈÃÀ ºÄÁ¿¹ÂÑ¾ÅºÌ½ÌÒ¾Å½¾»ÌÑÃÌÇ¿Á½¹¾ËÄ×
ÊÃÅÉ½ÉÄÇ»ÌÍÃÊËÀ¿ÌÅ»ÂÖ½»ÀÍÍËÎ¿ÈÉÌÍÃÃÊÀ ºÇ»ÆÇ¾ Ê»Á½¹ÆÁ¾ Ê Ë¾Å Ê¹ÅÔÅ Ã¹»¹Ä¾ÉÇÅ ÃÇ
ËÀÁÃ½»ÈÃÚ »ÏÃ¾ÎËÖÊÉÇÉ¾ÎÍÎÂÈ»Í×½ÃÈÉ½ ËÇÉÇ¼Ç ÇÆ¹ ½¾É¿¹Ä¹ » Ë¹ÂÆ¾ ÆÇ Ê»Á½¹ÆÁ¾ ÖËÇ
ÈÃÅÉ½½»ÓÃÐÈÀÎ¿»Ò ÈÉÁÆ¾Ê¾Ë ¾Â Ã ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ËÇÄÕÃÇ Ç¼ÇÉÐ¾ÆÁØ
ªËÀÉ¼Æ»¿»ÈÃÀÒÀË½É½ÉÄÇ»ÌÍÃ¾É½ÉËÃÍÉ¼ÉÁÃ »¹Ä¾ËÈÁÃ
¿»ÙÔÃÐ ½»Ì Ë»¿ÉÌÍÚÐ Î¼ÈÖ t ØÍÉ ÆÃÒÈÖÀ

ÁÃÂÈÀÈÈÖÀÅ»ËÍÖËÀÏÖtØÍÉÅ»ËÍÖËÉ¿ÃÍÀÆÀÄ
ÃÈ»Ò»Æ×ÈÃÅÉ½ ²ÀË½ÃtÅÆÙ¼½Ã
ª»Ë» ÈÃÁÈÃÐ Å»ËÍ È»¿ ¾ÉÆÉ½ÉÄ Ã ÍËÃ Ê»ËÖ
ÌÆÀ½» ½ÀËÐÈÚÚ ÌËÀ¿ÈÚÚÃÈÃÁÈÚÚ
tØÍÉ½»ÓÀ
¼ÆÃÁ»ÄÓÀÀ ¼Î¿ÎÔÀÀ ªÉ¿ ÈÉ¾»ÇÃ t ½»ÓÀ È»
ÌÍÉÚÔÀÀÃÊËÉÓÆÉÀ
°¾É»ÁÃ¹ÃÐ¹ÊËÕÊÁÊË¾ÅÆÇÂÅÇ
¥»ËÍÖ Ë»ÌÊÉÆ»¾»ÙÔÃÀÌÚÂ»ÌÊÃÈÉÄ¾»¿»Ù
½¾ÄÁ É¾¹ÄÕÆÇÊËÁ ÊÄÌ¿¹Ë ÇÄÁÏ¾Ë
ÔÀ¾É ÊÉÅ»ÂÖ½»ÙÍÊËÉÓÆÉÀ »ÍÀ ÒÍÉÌÊË»½»Ã½Ö
»ÇÉ¾ÆÁ¾Å ÊÍ¾ÉÔ Ê¾ÅÕÁ Ä×º»Á ½Ì
ÓÀ tÍÉ ÒÍÉÊËÉÃÂÉÄ¿ÀÍÈÀÌÅÉËÉ½ÀÈÃÁÈÃÀ
ÎÇ»ÆÇÊËÁÁÌ½Ç»ÇÄÕÊË»ÁØ
Å»ËÍÖ½ÊË»½ÉÇÎ¾ÆÎtÌ»ÇÉÀÉÍ¿»ÆÀÈÈÉÀ ÊÆÉÐÉ

t Ì ÅÉËÉÆÀÇ t ÆÙ¼É½× Ã ½ÀËÈÉÌÍ× ÆÙ¼Ã
ÇÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»
t ÌÓÀÌÍÀËÅÉÄÒÀË½ÀÄtË»¿ÉÌÍÈÉÀÌ½Ã¿»
ÈÃÀ
t Ì½ÉÌ×ÇÀËÅÉÄtÌ½Ã¿»ÈÃÀÈ»À¿ÃÈÀÌ¿»
ÇÉÄÌÀË¿Ñ»
t Ì ÒÀË½É½ÉÄ ¿À½ÚÍÅÉÄ ÊËÃ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù
½ÖÓÀ¿ÓÀÄÒÀË½ÉÈÈÉÄÇ»ÌÍÃ
tÊÉÆÈÖÄ
ÎÌÊÀÐÈ»ÆÙ¼É½ÈÉÇÏËÉÈÍÀ
t ÌÓÀÌÍÀËÅÉÄ¼Î¼ÀÈt½ÀÌÀÆ×À½¾ÉÌÍÚÐ
Ì¼Î¼ÈÉ½ÖÇÍÎÂÉÇtÁ¿ÃÍÀÊËÃÚÍÈÉÀÃÂ
½ÀÌÍÃÀÌÆÙ¼É½ÈÉ¾ÉÏËÉÈÍ»
°¾É»ÁØ»ÄØ×ËÊØÇÄÁÏ¾Ë»ÇÉ¾ÆÁ¾ÅÊ¾ÅÕÁ Ä×º»Á t Ì ¿ÀÌÚÍÅÉÄ ÍËÀÏ t ÎÌÊÀÐ ½ ÆÙ¼½Ã
½ÌÎÇ»ÆÇÊËÁÁÌ½Ç»ÇÄÕÊË»ÁÂ ÌÍËÀÏÉ½ÉÄ¿À½ÚÍÅÉÄtÊËÀ¿ÇÀÍ½»ÓÃÐ
ÆÙ¼É½ÈÖÐÍÉÇÆÀÈÃÄÌÅÉËÉÉÍ½ÀÍÃÍ½»Ç
ÉÆÅÉ½»ÍÀÆ×ÂÈ»ÒÀÈÃÄÅ»ËÍÃÇ»ÌÍÀÄ ½Â»ÃÇÈÉÌÍ×Ù
½¾»ØËÃ¹tÆÙ¼É½×
°¾É»Á t ÌÓÀÌÍÀËÅÉÄÃÆÃÌÀÇÀËÅÉÄÒÀË½ÀÄtÌ½Ã
ËÌÀtÌÀÇÀÄÈÖÄÉÒ»¾ ¿»ÈÃÀÌÆÙ¼ÃÇÖÇÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ
t Ì¿À½ÚÍÅÉÄÍËÀÏt½ÈÃÇ»ÈÃÀÌÉÌÍÉËÉÈÖ
t ½ÇÀÌÍÀÌ¼Î¼ÈÉ½ÖÇÍÎÂÉÇtÊËÃÚÍÈÉÀÃÂ
ÆÙ¼ÃÇÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»
½ÀÌÍÃÀ
t Ì ÆÙ¼ÉÄ ÓÀÌÍÀËÅÉÄ t ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈ»Ú
t ÊËÃ¿ÀÌÚÍÅÀÊÃÅtÊÀÒ»Æ×ÈÉÀÃÂ½ÀÌÍÃÀ
½ÌÍËÀÒ»
t ÌÓÀÌÍÀËÅÉÄÍËÀÏt½ÀÒÀËÈÀÀÌ½Ã¿»ÈÃÀ
t ÌÊÃÅÉ½ÉÄ¿»ÇÉÄtÌÒ»ÌÍ×À¼ÆÃÂÅÉ
ÅÇÉÇÄÕtÁÀÈ»ÍÖÄÒÀÆÉ½ÀÅ ÌÎÊËÎ¾ ÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆ×
»ÇÊÕÅ¾ÉÃ¹tÌÀË¿ÀÒÈÖÀÐÆÉÊÉÍÖ ¿»Æ×ÈÚÚ¿É
t ÌÍËÀÏÉ½ÉÄÅ»ËÍÉÄtÐÆÉÊÉÍÖ ËÉ¾»
t Ì¼Î¼ÈÉ½ÉÄt¿ÀÈ×¾Ã t ÊËÃÆÙ¼ÉÄ¿»ÇÀtÌÊÆÀÍÈÃ
t ÌÒÀË½ÚÇÃtÎÌÊÀÐ t Ì ÍËÀÏÉ½ÉÄ ½ÉÌ×ÇÀËÅÉÄ t ÌÆÀÊ»Ú ÆÙ
t ÌÊÃÅ»ÇÃtÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍ× ¼É½× ÌÌÀÇÀËÅÉÄtÈÀÁ¿»ÈÈÉÀÌÒ»ÌÍ×À
¿¹Å¹tÂ»ÇÎÁÈÚÚÁÀÈÔÃÈ» Ì¿À½ÚÍÅÉÄÃÆÃ¿ÀÌÚÍÅÉÄt½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍ
t Ì ÒÀË½É½ÉÄ Ç»ÌÍ×Ù t ÎÌÊÀÐ ½ ÆÙ¼É½ÈÖÐ ¼ÆÃÂÅÃÄÉÍÕÀÂ¿½¿»Æ×ÈÃÀÅË»Ú
¿ÀÆ»Ð t Ì¼Î¼ÈÉ½ÉÄ¿ÀÌÚÍÅÉÄt¼ÉÆ×ÓÃÀ¿ÀÈ×¾Ã
t ÌÓÀÌÍÀËÅÉÄÃ¿ÀÌÚÍÅÉÄÒÀË½ÀÄtÌÆÀÂÖ t Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄÒÀË½ÀÄt¿ÉÆ¾ÉÁ¿»ÈÈÉÀÌ½Ã
½¹Ä¾ËtÊËÉÌÍÉÄÊ»ËÀÈ× ÈÀÊËÃÚÍÈÖÄ¾ÉÌÍ× ÍÉ ¿»ÈÃÀ
½»ËÃÔÃÆÃÌÉÉ¼ÔÈÃÅ Ê¾Å¾ÉÃ¹tÊÀËÀÇÀÈÖ½ÁÃÂÈÃ
t ½ÇÀÌÍÀÌ¿»ÇÉÄÃÆÃÅÉËÉÆÀÇt¾ÉÌÍ× t Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄÊÃÅtÈÀÁ¿»ÈÈÉÀÊËÀ¿ÆÉÁÀ
t ÌÒÀË½ÚÇÃtÎÌÊÀÐÌÒÀË½É½ÖÇÍÎÂÉÇt ÈÃÀ ÌÌÀÇÀËÅÉÄ t ½»ÓÃ ÌÍË»¿»ÈÃÚ Â»
ÆÙ¼É½ÈÉÀÉ¼ÕÚÌÈÀÈÃÀ ÅÉÈÒÀÈÖ
t Ì¿À½ÚÍÅÉÄÍËÀÏtÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÀ ÊÉÀÂ¿ t Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄÃÆÃ¿À½ÚÍÅÉÄÒÀË½ÀÄtÇÃÆÉÀ
Å» Ì ÍËÀÏÉ½ÉÄ ÌÀÇÀËÅÉÄ ÊËÃ ÒÀÍÖËÀÐ Ì½Ã¿»ÈÃÀ
¿»Ç»Ð
tËÉÁ¿ÀÈÃÀÌÖÈ» t ÌÒÀÍÖË×ÇÚÅÉËÉÆÚÇÃtÊÉÆÀÂÈÖÄË»Â
t Ì½ÉÌ×ÇÀËÅÉÄ¼Î¼ÀÈt¿ÀÆÉ½ÉÄË»Â¾É½ÉË ¾É½ÉË½½ÀÌÀÆÉÄÅÉÇÊ»ÈÃÃ
½¾ÊØËÃ¹ÉÂÈ»Ò»ÀÍÊÆ»ÍÉÈÃÒÀÌÅÎÙÆÙ¼É½× ÊËÃ Ñ¾ÊË¾ÉÃ¹t¿ÉËÉ¾» ÊËÀÊÚÍÌÍ½ÃÀÃÆÃÂ»¿ÀËÁÅ»
ÚÍÈÎÙÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÉÌÍ× ½É½ÌÀÐ¿ÀÆ»Ð ÅËÉÇÀÆÙ¼É½ÈÖÐ

t Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄÒÀË½ÀÄt¿ÉËÉ¾»ÃÌÀË¿ÀÒÈÉÀ t Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄ¼Î¼ÀÈt½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍ¿ÀÈÀÁ
Ì½Ã¿»ÈÃÀ È»ÚÊËÃ¼ÖÆ×
t ½ÖÆÉÁÀÈÖ½ÌÀ¿À½ÚÍ×ÒÀË½ÀÄtÍËÃÎÇÏ ÃÇÉÇÄÕtÌ»Ç¾»¿»ÙÔÃÄÀÌÆÃÁÀ¾»¿»ÀÍÁÀÈ
½ÆÙ¼½Ã ÔÃÈ»tØÍÉÁÀÈÃÐ ÐÉÆÉÌÍÉÄÇÎÁÒÃÈ»
t ÊËÃÊÃÅ»ÐtÂ»ÔÃÍÈÃÅ
t ÊËÃ ÍËÀÏ»Ð t ÎÍÀÓÃÍÀÆ× ½ ÌÀË¿ÀÒÈÖÐ
Î¼ÈÖtÅ¿ÀÈ×¾»Ç ¿ÀÆ»Ð
t Ì ÓÀÌÍÀËÅÉÄ ¼Î¼ÀÈ t ½»ÓÀ ÁÀÆ»ÈÃÀ
ÃÌÊÉÆÈÃÍÌÚ ÌÒÀË½É½ÉÄtÉ¼ÀÔ»ÀÍ½À
ÌÀÆ×À Â»¼½ÀÈÃÀ ÊÀËÀÇÀÈÎÁÃÂÈÃ
ÌºÆÔÃ¹ÃÐ¹ÊËÕÊÁÊË¾ÅÆÇÂÅÇ
t Ì ¿ÀÌÚÍÅÉÄ ¼Î¼ÀÈ ÊËÃ È»ÆÃÒÃÃ ½»ÆÀ
½¾ÄÁÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÁÊÄÌ¿¹ËÇÄÁÏ¾Ë»Ç Í»
tÌ½ÉÀ½ËÀÇÀÈÈ»ÚÊÉ¿¿ÀËÁÅ»ÉÍÁÀ
É¾ÆÁ¾Å½¾Æ¾¿ÆÇÅ¹Ë¾ÉÁ¹ÄÕÆÇÂÊÍ¾ ÈÃÐ»ÃÆÃÈÉ½É¾ÉÂÈ»ÅÉÇÉ¾É
ÉÔ ¹Ë¹Ã¿¾½¾ÄÇ»ÇÂ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÁ ½¹Å¹ t Ì»Ç» ¾»¿»ÙÔ»Ú ÀÌÆÃ ¾»¿»ÀÍ ÇÎÁÒÃÈ»
tÈÀ½ÀÌÍ» ÇÉÆÉ¿»ÚÂÈ»ÅÉÇ»Ú¿À½ÎÓÅ»
t Ì¿À½ÚÍÅÉÄÒÀË½ÀÄtÐÉËÉÓÉ
t Ì ¿À½ÚÍÉÅÄ ÍËÀÏ ¿ÆÚ ÇÎÁÒÃÈÖ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ
ÅË»ÁÎ
»¹Ä¾Ët½ÉË ÅÎË×ÀË ÆÙ¼ÉÀ¿É½ÀËÀÈÈÉÀÆÃÑÉ
t ÊËÃÍÎÂÀ¼Î¼ÀÈtÊÉÒÍ»Æ×ÉÈ
t Ì ÌÀÇÀËÅÉÄ ÊÃÅt ÅÉÇÇÀËÌ»ÈÍ ¼ÃÂÈÀÌ
ÇÀÈ ÈÉ½ÖÄËÎÌÌÅÃÄ
t ÌÆÙ¼ÖÇÅÉËÉÆÀÇtÇÀÆÅÃÄÍÉË¾»Ó ¿À
ÆÉ½»ÚÓÀÌÍÀËÅ»ÊËÉÌÍÉÇÉÓÀÈÈÃÅ
t Ì¿À½ÚÍÅÉÄ¼Î¼ÀÈt½Ë»¾ÃÆÃÃÂÇÀÈÈÃÅ
t ÌÓÀÌÍÀËÅÉÄÍËÀÏtÊÉÀÂ¿Å»
½¾ÊØËÃ¹ t ÊÉ¿»ËÅÃ ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈ»Ú È»ÐÉ¿Å»
ÅËÎÊÈÖÄ½ÖÃ¾ËÖÓ
t ÊËÃ¼Î¼ÈÉ½ÖÐÅÉËÉÆÀÃ¿»ÇÀtÉÈ ÉÈ»

ÔÈ¹»ÑÁ¾ » É¹ÊÃÄ¹½¾ ºÌºÆÔ ÅÇ¿ÆÇ Ê Ì»¾É¾Æ
ÆÇÊËÕ× Ê»ØÀÔ»¹ËÕ Ê ÈÉ¾½ÊËÇØÒ¾Â ½¾Æ¾¿ÆÇÂ ½»ÇÃÃÈÍÀËÀÌÎÀÍÌÚ
ÈÉÁºÔÄÕ×ÁÃ¹ÉÕ¾ÉÆÔÅÉÇÊËÇÅ t Ì ¿À½ÚÍÅÉÄ ÒÀË½ÀÄ t Î¿»ÒÈÖÄ ¼ÃÂÈÀÌ
ÌÌÀÇÀËÅÉÄtÉÒÀÈ×¼ÉÆ×ÓÃÀ¿ÀÈ×¾Ã
ÌºÆÔ t Ì ¿À½ÚÍÅÉÄ ¼Î¼ÀÈ t ÌÅÉËÉ ½»Ì ÉÁÃ¿»ÀÍ
ËÌÀt¿ÀÈ×¾Ã ÊÃÌ×ÇÉ ÈÀÒ»ÚÈÈ»ÚË»¿ÉÌÍ× ÊËÃ¼ÖÆ× Ì½ÉÌ×ÇÀËÅÉÄtÌÅÉËÉÄÊËÃ¼ÖÆÃ
t Ì¼Î¼ÈÉ½ÉÄÇ»ÌÍ×Ùt¿ÀÈ×¾Ã¼ÆÃÂÅÉ ÈÀÁ¿ÃÍÀ
t Ì ÍËÀÏ»ÇÃ ÃÆÃ ÊÃÅ»ÇÃ t ½»Ì ÉÁÃ¿»ÙÍ t Ì½»ÆÀÍÉÇÃÆÃ¿ÀÌÚÍÅÉÄÍËÀÏt½»Ó¿À
¼ÉÆ×ÓÃÀÐÆÉÊÉÍÖ ÈÀÁÈÖÄÃÈÍÀËÀÌ
t ÌÌÀÇÀËÅÉÄ ¿À½ÚÍÅÉÄÃÆÃ¿ÀÌÚÍÅÉÄÒÀË t ÌÊÃÅÉ½ÖÇÍÎÂÉÇtÌÌÉË»ÃÂÂ»¿ÀÈÀ¾
½ÀÄtÊËÃÚÍÈÉÀ ÆÙ¼É½ÈÉÀ
ÃÂ½ÀÌÍÃÀ t Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄÊÃÅtÅËÎÊÈÖÄË»Â¾É½ÉËÃÆÃ
t ÌÓÀÌÍÀËÅÉÄÍËÀÏtÇÃÆÉÀÌ½Ã¿»ÈÃÀ ÌÌÉË»
t Ì¿À½ÚÍÅÉÄÊÃÅtÉ¼Ç»ÈÌÉÌÍÉËÉÈÖ¼ÆÃÂ ½¾»ØËÃ¹tÍÉÁÀ¿ÀÈÀÁÈ»ÚÅ»ËÍ»
ÅÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ» Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄÊÃÅtÊÀÒ»Æ× t ÌÒÀÍÖË×ÇÚÅÉËÉÆÚÇÃt¼ÀÌÀ¿»½½ÀÌÀÆÉÄ
ÈÉÀÃÂ½ÀÌÍÃÀ ÅÉÇÊ»ÈÃÃ

t Ì½»ÆÀÍÉÇÒÀË½ÀÄtÈÀÁÀÆ»ÍÀÆ×È»ÚÊÉ ½ÈÃÂt¿ÀÈ×¾Ã ÐÉËÉÓÃÄ¼ÃÂÈÀÌ »ÉÌÍ
ÀÂ¿Å»¼Î¿ÀÍÉÍÇÀÈÀÈ» Ì½ÉÌ×ÇÀËÅÉÄÒÀË ËÃÀÇÌÀËÀ¿ÃÈÈÉ¾ÉÂÈ»Å»½½ÀËÐt¼»ÈÅ
½ÀÄtÌÅÉËÖÄÉÍÕÀÂ¿ ËÉÍÌÍ½É
t Ì¿À½ÚÍÅÉÄÊÃÅtÊËÉÌÍÉÈÀÎ¿»Ò»
»ÇÊÕÅ¾ÉÃ¹t½ÀÌÀÆ×À ÓÎÇÈ»ÚÅÉÇÊ»ÈÃÚ
t Ì ½ÉÌ×ÇÀËÅÉÄ ÊÃÅ t ÅËÎÊÈ»Ú ÈÀÎ¿»Ò»
ÌÅÉËÉÆÀÇÃÆÃ¿»ÇÉÄÊÃÅtÁ¿ÃÍÀÈÀ
ÊËÃÚÍÈÉÌÍÀÄ ÉÍ ÐÉËÉÓÉ ÂÈ»ÅÉÇÉ¾É ½»Ç
ÒÀÆÉ½ÀÅ»
tÌÌÀÇÀËÅÉÄ¼Î¼ÀÈtÈÀ½ÖÂÖ½»ÀÍ¿É½À
ËÃÚÏÃ¾ÎË» Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈ»ÚËÚ¿ÉÇ
Ê¾Å¾ÉÃ¹t¿ÀÆÉ½ÉÀÌ½Ã¿»ÈÃÀ
t ÌÏÃ¾ÎËÉÄtÈÀÅÉÀÊËÉÃÌÓÀÌÍ½ÃÀÂ»ÅÉÈ
ÒÃÍÌÚ¿ÆÚ½»Ì¼ÉÆÀÀÇÀÈÀÀ¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒÈÉ
t Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄÊÃÅtÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÉÀÊËÀ¿ÆÉ
ÁÀÈÃÀ
Ñ¾ÊË¾ÉÃ¹tË»ÈÈÚÚ¿ÉËÉ¾»
t ÊËÃ ÍÎÂÀ ÊÃÅ t ÊÆ»ÈÃËÎÀÇ»Ú ½»ÇÃ ÅÉÇ «É¾ÍÔ»É¹ÊÃÄ¹½¾»Ê¾¼½¹ÊÌÄØËÃÇÆË¹ÃËÔ ÇºÒ¾
ÆÁ¾ ÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ÇËÆÇÑ¾ÆÁØ Ã¹À¾ÆÆÔ¾½ÇÅ¹
ÇÀËÒÀÌÅ»Ú Ì¿ÀÆÅ» ½ÀÌ×Ç» ÌÉÇÈÃÍÀÆ×È»
Ì¿À½ÚÍÅÉÄÊÃÅt¾ÉËÀÎ¼ÆÃÁ»ÄÓÃÐËÉ¿Ì
Í½ÀÈÈÃÅÉ½ Ì ½ÉÌ×ÇÀËÅÉÄ ÊÃÅ t ÌÇÀËÍ× t ÊËÃÍËÀÏÉ½ÖÐ¿»ÇÀÃ½ÉÌ×ÇÀËÅÀtÆÙ
ÌÊÃÅÉ½ÉÄÌÀÇÀËÅÉÄtÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃ½½» ¼É½ÈÖÀÐÆÉÊÉÍÖÃÆÃÑÀËÅÉ½×
ÓÀÇ¿ÉÇÀ t ÊËÃÆÙ¼ÉÇÅÉËÉÆÀtÂ»ÊËÀÍÈ»Ú ÈÉÍ»Å»Ú
t Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄ¼Î¼ÀÈt¾ËÚ¿ÎÍ¼ÉÆ×ÓÃÀÂ»Ë» ÌÆ»¿Å»ÚÆÙ¼É½× ÊË»½¿» ÀÌÆÃ½ÖÊ»Æ»Å»
¼ÉÍÅÃ Å»ÚÈÃ¼Î¿×¿»Ç»
t ÊËÃ¿À½ÚÍÅÀÒÀË½ÀÄt½Â»ÃÇÈ»ÚÃ¿ÉÆ¾É
Á¿»ÈÈ»ÚÆÙ¼É½×
ËÀÏÖsÅÉ¼ÔÀÈÃÙ t ÌÌÀÇÀËÅÉÄÍËÀÏt½»Ó»ÊÉ¼À¿»ÈÀÂ»¾É
Ë»ÇÃ
ÃÇÉÇÄÕt½ÀËÈÖÄ¿ËÎ¾ ½ÉÀÈÈÖÄ ÉÒÀÈ×Ò»Ì
ÍÉ ÁÀÈÃÐ
ÌÉÆÃ¿ÈÖÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ ½ÉÂÇÉÁÈÉ
«É¾ÍÔ Ã¹Ã Ð¹ÊËÕ ÊÁÊË¾ÅÆÇÂ ÙËÃÌÍ
¥»ÅÊË»½ÃÆÉ ÉÈ¼ËÙÈÀÍ
ÅÇ½¾ÄÁÉ¾¹ÄÕÆÇÊËÁÊÄÌ¿¹ËÇÄÁ t ÌÆÙ¼ÖÇÃÍËÀÏ»ÇÃtÁÀÈÃÐ ¿ËÎ¾ ÇÎÁ
Ï¾Ë»ÇÉ¾ÆÁ¾ÅÊÍ¾ÉÔÃÇÆË¹ÃËÇ» Ì½ÉÌ×ÇÀËÅÉÄÍËÀÏtÈÉ½ÉÌÍ×ÉÍÀÐ ÅÍÉ
ÇºÒ¾ÆÁØ ÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÔÎ ÇËÆÇ ½ ÇÉËÀ ÌÍËÀÏÉ½ÖÇ ½»ÆÀÍÉÇ t ÈÀÉÁÃ
Ñ¾ÆÁÂÁÇºÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÂÊÄÌ¿ºÔ ¿»ÈÈÉÀ¾ÉËÀ
t ÌÆÙ¼ÉÄÓÀÌÍÀËÅÉÄtÊÎÍ×ÅÎ¿»ÒÀÉÍ
ÅËÖÍ
«É¾ÍÔ ½¹Å¹tÌÉÌÍÉÚÍÀÆ×È»ÚÁÀÈÔÃÈ»ÎÁÀÈÀÊÀË½ÉÄ
ËÌÀ t ÅËÀÌÍÉ½ÖÄ ¿ÉÇ ÌÉÆÃ¿ÈÉÀ ÎÒËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÇÉÆÉ¿ÉÌÍÃ ¿»ÆÀÅÉÂ»

¼»ÈÅ ÅÉÈÍÉË»
t ÌÊÃÅÉ½ÉÄ¿»ÇÉÄtÈÀÎËÚ¿ÃÑÖ Ì½ÚÂ»È
t ÌÏÃ¾ÎËÉÄtÊÉ¿»ËÉÅÉÍÂÈ»ÅÉÇÉ¾ÉÒÀ ÈÖÀÌ¼Ë»ÅÉÇ
ÆÉ½ÀÅ» ¼ÀÂ ÏÃ¾ÎËÖ t ÉÍ ÈÀÃÂ½ÀÌÍÈÉ¾É t Ì ÍËÀÏÉ½ÉÄ ½ÉÌ×ÇÀËÅÉÄ t Ì½ÉÀ½ËÀÇÀÈ
ÊÉÅÆÉÈÈÃÅ»©ÌÍËÃÀÇÌÀËÀ¿ÃÈÈÉ¾ÉÂÈ»Å» È»ÚÊÉÇÉÔ×ÊÉ¿ËÎ¾ÃÃÆÃËÉ¿ÌÍ½ÀÈÈÃÑÖ

»¹Ä¾ËtÀÌÆÃÀÌÍ×ÁÀÈÃÐ ÍÉØÍÉ½ÉÀÈÈÖÄ½Â½» ÈÖt ÈÀÎ¿»ÒÃ ½ ÆÙ¼½Ã ¿ÀÊËÀÌÌÃÚ ÇÖÌÆÃ
ÈÃÃ¿ÉÊË»ÊÉËÔÃÅ» ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊËÉÌÍÉÊËÃ ÉÌ»ÇÉÎ¼ÃÄÌÍ½À
ÚÍÀÆ×ÃÆÃ¿»ÁÀ½ÀÌÍÈÃÅÈÀÌÒ»ÌÍ×Ú t ÌÍÎÂÉÇÍËÀÏ ÉÌÍËÃÀÇ½½ÀËÐ
tÈÀÎ¿»Ò»
t È»ÐÉ¿ÚÔÃÄÌÚÇÀÁ¿Î¿½ÎÇÚ¿»Ç»ÇÃ¾É½É ÃÈ»É¼ÉËÉÍ ÀÌÆÃÉÌÍËÃÀÇ½ÈÃÂ Ì½»ÆÀÍÉÇ
ËÃÍÉÈÀ½ÀËÈÉÌÍÃÇÎÁ» ÍËÀÏtÎ¿»Ò»ÊÉ½ÉË»ÒÃ½»ÀÍÌÚÅ½»ÇÆÃ
t ËÚ¿ÉÇÌ¼Î¼ÈÉ½ÉÄ¿ÀÌÚÍÅÉÄÉÂÈ»Ò»ÀÍÊÉ ÑÉÇ Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄÍËÀÏt¼ÉÆ×ÓÃÀ¿ÀÈ×¾Ã
ÆÎÒÀÈÃÀ¿ÀÈÀ¾ Ì¼Î¼ÈÉ½ÖÇÍÎÂÉÇtÅÍÉ ÃÆÃÎ¿»ÒÈÖÀÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÃÚ
ÍÉÇÉÁÀÍÊÉÇÉÒ×½¼À¿À t Ì½»ÆÀÍÉÇÒÀË½ÀÄt½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍÅËÎÊ
t ÇÀÁ¿Î¿½ÎÇÚ½»ÆÀÍ»ÇÃt¼ÀÌÊÉÅÉÄÈÉÀ ÈÖÄË»Â¾É½ÉËÉ¿ÀÈ×¾»Ð
¼Î¿ÎÔÀÀ t ÌÌÀÇÀËÅÉÄÍËÀÏÃÍÎÂÉÇÒÀË½ÀÄt½ÊÀ
½¾ÊØËÃ¹ÉÂÈ»Ò»ÀÍÃÈÍÀÆÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÎÙ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ËÀ¿ÃÌÒ»ÌÍÆÃ½ÖÄ¼Ë»ÅÃÆÃÊÉÆÎÒÀÈÃÀÈ»
½ÖÌÓÀÀÉ¼ÔÀÌÍ½É ½ÉÂÇÉÁÈÖÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÀ ÌÆÀ¿ÌÍ½»
ÃÊÀËÀÇÀÈ»É¼ÌÍ»ÈÉ½ÅÃ Ê¾Å¾ÉÃ¹tØÍÉ¼ÆÃÂÅ»Ú¿ÉËÉ¾»ÃÌÉÊËÚÁÀÈÈÖÀ
t ÊËÃÊÃÅ»ÐtÉ¼Ç»È ½ÀËÉÚÍÈÉ¼À¿ÈÉÌÍ× ÌÈÀÄ¼ÀÌÊÉÆÀÂÈÖÀÐÆÉÊÉÍÖ¬¿ËÎ¾ÉÄÌÍÉËÉ
t ÊËÃÒÀË½»ÐtÌÅÉËÖÄ½ÖÃ¾ËÖÓ½ÆÉÍÀËÀÀ ÈÖ ½»ÇÊËÉËÉÒ»ÍÎÌÊÀÐ½Í½ÉËÒÀÌÍ½À
t ÊËÃÏÃ¾ÎËÀt½»Ç¾ËÉÂÃÍÅ»Å»ÚÍÉÉÊ»Ì t Ì ÒÀË½ÉÈÈÖÇ ½»ÆÀÍÉÇ t ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ×
ÈÉÌÍ× Ã½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ½ÉÂÇÉÁÈ»ÅË»Á»
t Ì¿À½ÚÍÅÉÄÍËÀÏt½ÊÀËÀ¿Ã½ÀÌÀÆ×ÀÃË» t ÊËÃÒÀÍÖËÀÐ¿»Ç»ÐÃÌÀÇÀËÅ»ÐtÌÅÉËÉ
¿ÉÌÍ× Ì½ÉÌ×ÇÀËÅÉÄÍËÀÏtÊÉÆÎÒÀÈÃÀÈÀ ËÉ¿ÃÍÌÚËÀ¼ÀÈÉÅ
¼ÉÆ×ÓÃÐ¿ÀÈÀ¾ÉÍÒ»ÌÍÈÉ¾ÉÆÃÑ» ÌÌÀÇÀË t Ì ½ÉÌ×ÇÀËÅÉÄ ÊÃÅ t ½»Ç ÃÂÇÀÈÚÀÍ ½»Ó
ÅÉÄÍËÀÏtÐÉËÉÓÃÀÈÉ½ÉÌÍÃ ÌÓÀÌÍÀËÅÉÄ ÆÙ¼ÃÇÖÄÒÀÆÉ½ÀÅ
ÍËÀÏtÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÖÄÉÍÕÀÂ¿ Ñ¾ÊË¾ÉÃ¹tÒÀÌÍÉÆÙ¼Ã½ÖÀÈ»¿ÀÁ¿Ö ÅÉÍÉ
t Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄÒÀË½ÀÄt½ÆÙ¼½Ã½»ÌÉÁÃ¿» ËÖÀ ÅÌÉÁ»ÆÀÈÃÙ ÉÅ»ÁÎÍÌÚÊÎÌÍÖÇÃÃÈÀ
ÀÍÎ¿»Ò» ½ÉÊÆÉÍÚÍÌÚ ½ ÁÃÂÈ× ÉÂÇÉÁÈÖ ¿ÉËÉ¾»
t Ì ¿ÀÌÚÍÅÉÄ ÊÃÅ t ½ÖÂ¿ÉËÉ½ÆÀÈÃÀ ÊÉÌÆÀ ÃÌ½Ã¿»ÈÃÀÃÆÃ¿ÉËÉ¾»½ÍËÀÏÉ½ÖÄ ÌÉÆÃ¿
¼ÉÆÀÂÈÃ ÌÌÀÇÀËÅÉÄÊÃÅtÉ¼Ç»È ÌÆÀÂÖ ÈÖÄ
¿ÉÇ
ÌÊÃÅÉ½ÖÇÍÎÂÉÇtÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÖÄÎ¿»Ë
½¾»ØËÃ¹ t ¿ÀÈÀÁÈ»Ú Å»ËÍ» Î¿»ÒÈÖÀ ÌÊÀÅÎÆÚ
ÑÃÃ ½ÀËÉÚÍÈ»ÊÉÅÎÊÅ»ÈÀ¿½ÃÁÃÇÉÌÍÃ ªÃÅÃtÅÂ¿ÉËÉ½×Ù
t ÌÉÌÀ¿ÈÚÚÌ¿À½ÚÍÅÉÄÏÃ¾ÎË» ¿»Ç» ÅÉËÉÆ×

È»ÅÉÈÀÑÊÀËÀÌÍ»ÈÀÍ½»ÇÈ»¿ÉÀ¿»Í×
t ÌÒÀË½ÚÇÃt½Â»ÃÇÈ»ÚÆÙ¼É½× Ì¿À½ÚÍ
¨ÁÃÁ Ã¹Ã Ð¹ÊËÕ ÊÁÊË¾ÅÆÇÂ
ÅÉÄÃÆÃ¿ÀÌÚÍÅÉÄÒÀË½ÀÄtÎÌÊÀÐ½ÆÙ¼
½Ã Ì½»ÆÀÍÉÇÒÀË½ÀÄt¼ÆÃÂÅÃÄÊÎÍ× ÅÇ½¾ÄÁ É¾¹ÄÕÆÇÊËÁ ÊÄÌ¿¹Ë ÊÍ¾
t Ì Å»ËÍ»ÇÃ ¼Î¼ÀÈ t ¿ÀÈ×¾Ã ÇÉÍÉ½ÌÍ½É ÉÔÀ½ÇÉÇ»ÕØ ¹Ë¹Ã¿¾»ÆÌËÉ¾ÆÆ¾Â
Ë»Â¾ÎÆ×È»ÚÁÃÂÈ× Á»Æ¾ÑÆ¾ÂÖÆ¾É¼¾ËÁÃÁ
t Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄÊÃÅt¼ÆÃÂÅÃ¿ÀÈÀÁÈÖÀÈÀ
ÊËÃÚÍÈÉÌÍÃ
t Ì ÌÀÇÀËÅÉÄ ½ÉÌ×ÇÀËÅÉÄ ÃÆÃ ¿ÀÌÚÍÅÉÄ ¨ÁÃÁ
ÍËÀÏt ÈÀ ½ÉÆÈÎÄÍÀÌ× ½ÌÀ ¼Î¿ÀÍ ÉÍ ËÌÀ t Å»ÂÀÈÈÖÄ ¿ÉÇ ÍÙË×Ç» ÃÆÃ ¼ÉÆ×ÈÃÑ»

ÆÃÒÈÉ ÎÍË»Í»ÃÆÃ¿ÎËÈ»Ú½ÀÌÍ×
»ÇÊÕÅ¾ÉÃ¹ÉÂÈ»Ò»ÀÍÌÉÆÃ¿ÈÉÀÊËÀ¿ÊËÃÚÍÃÀ Ì½ÉÀ t Ì¿»ÇÉÄÊÃÅt½ÆÙ¼½Ã½ÉÂÇÉÁÀÈË»ÂÆ»¿
ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉÀÅËÎÊÈÉÀ¿ÀÆÉ¬¿ËÎ¾ÉÄÌÍÉËÉ ÌÊÃÅÉ½ÖÇ ½»ÆÀÍÉÇ t ÉÁÃ¿»ÀÍÌÚ ÌÇÀÈ»

É¼ÕÀÅÍ»ÆÙ¼½Ã Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄÊÃÅtÊÉÆÎ t ÌÍËÀÏÉÄtËÚ¿ÉÇÌ½»ÇÃÂ»½ÃÌÍÈÃÅÃÈÀ
ÒÀÈÃÀ ¿ÀÈÀ¾ Ì ÊÃÅÉ½ÉÄ ÌÀÇÀËÅÉÄ t ÌÎ ¿É¼ËÉÁÀÆ»ÍÀÆ×
¿À¼È»ÚÍÚÁ¼» t Ì ÒÀË½ÚÇÃ t ¿ËÎ¾ ÍÉ½»ËÃÔ À¿ÃÈÉÇÖÓ
t ÌÆÙ¼ÉÄÓÀÌÍÀËÅÉÄtÈÀ¿ÉÆ¾»ÚÃÈÀÎÍÉ ÆÀÈÈÃÅ
ÇÃÍÀÆ×È»ÚÊÉÀÂ¿Å» t Ì¼Î¼ÈÚÇÃtÌÉÉ¼ÔÈÃÅ
t ÌÍÎÂÉÇÍËÀÏtÈÀÉÁÃ¿»ÈÈ»ÚÌÍËÀÌÌÉ½»Ú ½¾ÊØËÃ¹tÎ¿»ËÃÆÃ¼ÆÃÂÅ»Ú¼ÉÆÀÂÈ×
ÌÃÍÎ»ÑÃÚ t Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄ¼Î¼ÀÈt½»ÌÉ¼ÎËÀ½»ÀÍ¾ÈÀ½
ÌÆÀÊ»ÚÚËÉÌÍ×
t ÌÍÎÂÉÇÊÃÅtÈÀ¼ÉÆ×ÓÃÀ¿ÀÈ×¾Ã ÌÊÃ
ÅÉ½ÉÄ¿À½ÚÍÅÉÄtÈÀÌÒ»ÌÍ×À Ì½ÉÌ×ÇÀË
ÅÉÄ ÊÃÅ t ÌÅÉË»Ú ¼ÉÆÀÂÈ× Ì ÌÀÇÀËÅÉÄ
ÊÃÅtÊÀËÀÇÀÈ»ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÐÁÃÂÈÀÈ
ÈÖÐÉ¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½
t ÌÊËÉÒÃÇÃ½ÉÌ×ÇÀËÅ»ÇÃtÊÆÉÐ»ÚÈÉ
½ÉÌÍ×
t Ì ¼Î¼ÈÉ½ÉÄ ÌÀÇÀËÅÉÄ t ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÉÀ
ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÀÌÉÌÍÉËÉÈÖÈ»Ò»Æ×ÌÍ½»
t Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄÍËÀÏt½ÖÂ¿ÉËÉ½ÆÀÈÃÀÊÉÌÆÀ
ÍÚÁÀÆÉÄ¼ÉÆÀÂÈÃ
t Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄÒÀË½ÀÄt½»ÓÃÎÌÃÆÃÚÈÀÈ»
¨ÁÃÁÅÇ¼ÌËÉ¹ÊÊÃ¹À¹ËÕÇÀ½ÇÉÇ»Õ¾ ÇÆ¹Å¾ ÊË»ÌÈÖ ÉÈÃ¿»¿ÎÍËÀÂÎÆ×Í»ÍÖ½¼Î¿ÎÔÀÇ
É¾ÆÁØÎÐ¾ÄÇ»¾Ã¹°¹Ò¾»Ê¾¼ÇÁÎÁÆË¾ÉÈÉ¾Ë¹ÏÁÁ t Ì¼Î¼ÈÉ½ÖÇÍÎÂÉÇtÊÀÒ»Æ×ÈÉÀÃÂ½ÀÌÍÃÀ
ÆÇÊØËÆ¾¼¹ËÁ»ÆÔÂÎ¹É¹ÃË¾É Ì¿ËÎ¾ÃÇÃÍÎÂ»ÇÃt»ÈÉÈÃÇÈÉÀÊÃÌ×ÇÉ
ÌÉ¿ÀËÁ»ÔÀÀÅÆÀ½ÀÍÎ
ÃÇÉÇÄÕtÌÉÆÃ¿ÈÖÄÃÉ¼ÀÌÊÀÒÀÈÈÖÄÒÀÆÉ ½¾»ØËÃ¹tÌÌÉË»ÃÌÆÀÂÖ ÇÉ¾ÎÍ¼ÖÍ×Â»ÇÀÓ»ÈÖ
½ÀÅË»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÄÌÉ½ÇÀÌÍÈÉÌÊÃÅ»ÇÃ ¼ÆÃÂÅÃÀÆÙ¿Ã
ÊËÀ¿ËÀÅ»ÀÍ¼Æ»¾ÉÃÎ¿»ÒÎ ÈÉÌ¿À½ÚÍÅÉÄ t Ì ÍÎÂÉÇ ÊÃÅ t ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈ»Ú Ð½ÉËÉ¼»
Ã¿ÀÌÚÍÅÉÄÊÃÅ È»É¼ÉËÉÍ t¼ÉÆÀÂÈ×ÃÈÀ Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄÊÃÅt½ÉÂÇÉÁÈÉÊÉÆÎÒÀÈÃÀ
ÌÒ»ÌÍ×À ¿ÀÈÀ¾ Ì ¿»ÇÉÄ Ã ÅÉËÉÆÀÇ ÊÃÅ t ½»Ó»
t ÌÍËÀÏ»ÇÃt½ÉÍÈÉÓÀÈÃÃ½»ÌÂ»ÍÀ½»ÀÍÌÚ ÆÙ¼É½×ÈÀÉÌÍ»ÈÀÍÌÚ¼ÀÂÉÍ½ÀÍ»
½Ë»Á¿» Ã ½ËÀ¿ÃÍÀÆ×ÌÍ½É ÅÉÍÉËÖÀ É¼À t ÌÍÎÂÉÇÍËÀÏtÂ»¿ÎÇ»ÈÈÉÀÊËÀ¿ÊËÃÚÍÃÀ
Ô»ÙÍÂ»ÍÚÈÎÍ×ÌÚÈ»¿ÉÆ¾É É¼ÀËÈÀÍÌÚÊÉÆ×ÂÉÄ
½¹Å¹tÃÈÍËÃ¾»ÈÅ»ÃÌÊÆÀÍÈÃÑ» t ÌÍÎÂÉÇ¼Î¼ÀÈtËÉ¿ÌÍ½ÀÈÈÃÅÃÂÆÉÎÊÉ
t ÌÍËÀÏ»ÇÃtÈÀ¾É¿ÚÄÅ»ÃÆÃÊËÉÌÍÉÂÆ»Ú ÍËÀ¼ÆÚÙÍ½»ÓÀÄ¿É½ÀËÒÃ½ÉÌÍ×Ù ¼Î¿×ÍÀ
ÁÀÈÔÃÈ» ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÀÀ
t Ì ¼Î¼ÈÚÇÃ t Á»¿È»Ú Ã Â»½ÃÌÍÆÃ½»Ú t Ì ÍÎÂÉÇ ÒÀË½ÀÄ t ¿ËÎÁÀÌÅ»Ú ½ÌÍËÀÒ»
ÉÌÉ¼» ÌÂ»¼ÖÍÖÇ¿ËÎ¾ÉÇ ÊÉ¿ËÎ¾ÉÄ

t Ì ÒÀË½ÚÇÃ t ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈ»Ú ÊÉÇÉÔÈÃÑ» »ÇÊÕÅ¾ÉÃ¹t¿ÉÌ»¿ÈÉÀÃÂ½ÀÌÍÃÀ
½ÆÙ¼½ÃÃÆÃ½ÅÉÇÇÀËÑÃÃ t Ì ¿ÀÌÚÍÅÉÄ ÍËÀÏ t ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈ»Ú È»
»¹Ä¾ËtÃÂÇÀÈÔÃÅ ÊËÉÐÉ¿ÃÇÀÑÃÆÃ¿ÎËÈ»Ú Ê»ÌÍ× ÌÌÀÇÀËÅÉÄÍËÀÏtÎ½Ö ½»ÇÃÂ
½ÀÌÍ× ÇÀÈÚÍ½ÆÙ¼½Ã
t ÌÊÃÅ»ÇÃt½ÀËÈÖÄÌÉÙÂÈÃÅÃÍÉ½»ËÃÔ t Ì½»ÆÀÍÉÇÒÀË½ÀÄt¼ÉÆÀÂÈ×ËÉ¿ÈÉ¾ÉÒÀ
½¿ÀÆ»Ð Ì¿»ÇÉÄÊÃÅt½ÉÂÇÉÁÈ»ÅËÎÊ ÆÉ½ÀÅ»
È»ÚÌÌÉË» t Ì¿ÀÌÚÍÅÉÄÊÃÅt½»Ó»¼ÉÆÀÂÈ×

Ê¾Å¾ÉÃ¹tÆÉÁ× Ë»Â¼ÉÄ ÌÆÀÂÖ ÊÀËÀ¼Ë»ÈÅ» t Ð¾ËÔÉ¾ ÃÇÉÇÄØ t ¿ÆÚ ½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀ¾É ÈÀ
t Ì ¼Î¼ÈÉ½ÖÇ ½»ÆÀÍÉÇ t ÅÉÇÇÀËÒÀÌÅ»Ú ÌÉÇÈÀÈÈÖÄÎÌÊÀÐ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÍÉÆ×ÅÉÊËÃÆÉ
Ì¿ÀÆÅ» ¼Î¿ÀÍ Î¿»ÒÈÉÄ Ì ÓÀÌÍÀËÅÉÄ t ÁÃÍ×ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÀÎÌÃÆÃÚ
ÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃ½¼ÖÍÎÃÆÃÈ»Ë»¼ÉÍÀ ÌÌÀ t Ð¾ËÔÉ¾ ½¹ÅÔ t ¿ÆÚ ÁÀÈÔÃÈÖ ØÍÉ ÉÂÈ»
ÇÀËÅÉÄtÍÚÁÀÆÖÄË»Â¾É½ÉËÌÆÙ¼ÃÇÖÇ Ò»ÀÍ ÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃ ÃÈÍËÃ¾Ã ÌÊÆÀÍÈÃ Å»
ÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ ½ÀËÂÖ¿ÆÚÇÎÁÒÃÈÖtÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÄÎÌ
t ÌÍËÀÏÉ½ÖÇ½»ÆÀÍÉÇtÊÉÍÀËÃÃÈÀÎ¿»ÒÃ ÊÀÐÎ¿»Ç
t Ì ¿ÀÌÚÍÅÉÄ ÊÃÅ t ½ÉÂÇÉÁÈ» ÊÀËÀÇÀ t Ð¾ËÔÉ¾ »¹Ä¾Ë¹ t ÐÆÉÊÉÍÖ »ÅÉÄ Ë»ÌÅÆ»¿
È»½ÁÃÂÈÃ Ì¿À½ÚÍÅÉÄt¾ÉËÀ½¿ÉÇÀ Ú½ÈÉÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»ÈÀ½ÖÌÉÅÉÀÉ¼ÔÀÌÍ½ÀÈÈÉÀ
ËÉ¿ÌÍ½ÀÈÈÃÅÉ½ Ì ÍÎÂÉÇ ÊÃÅ t ÌÎ¿À¼ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÒÀÆÉ½ÀÅ» È»ÅÉÍÉËÉ¾É¾»¿»ÙÍ
È»ÚÍÚÁ¼» t Ð¾ËÔÉ¾½¾ÊØËÃÁtÃÌÊÉÆÈÀÈÃÀ½»ÓÃÐÁÀ
t ÌÉ¿ÈÉÄÃÂ½ÉÌ×ÇÀËÉÅtÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÉÀ Æ»ÈÃÄÃÈ»ÇÀËÀÈÃÄ
ÊËÃ¾Æ»ÓÀÈÃÀÈ»ÓÎÇÈÎÙ½ÀÒÀËÃÈÅÎ
t ÊËÃÏÃ¾ÎËÀtÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃÈ»Ë»¼ÉÍÀ
t ÌÌÀÇÀËÅÉÄÒÀË½ÀÄtÅÉÈÀÑÌÍË»¿»ÈÃÚÇ
ÎÌÊÉÅÉÄÍÀÌ×
Ñ¾ÊË¾ÉÃ¹tÊÉÂ¿ÈÚÚ¿ÉËÉ¾»ÃÆÃÉ¿ÃÈÉÒÀÌÍ½É
t ÌÊÃÅ»ÇÃt¿ÉËÉ¾»ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÉÉÅ»ÁÀÍ
ÌÚ½ÀÌÀÆÉÄ
t Ì ÍËÀÏÉÄ t ¿ÉËÉ¾» ¼Î¿ÀÍ ¼ÀÌÊÉÆÀÂÈÉÄ
È»ÊË»ÌÈÖÀÐÆÉÊÉÍÖ
t Ì ¼Î¼ÈÚÇÃ t ¿ÀÈÀÁÈÖÀ ÐÆÉÊÉÍÖ ÉÅ»
ÁÎÍÌÚÎ¿»ÒÈÖÇÃ
§»ÌÍ×»½»ÈÍÙËÃÌÍÉ½ ÔÈ¹»ÑÁ¾ » ½¹ÆÆÇÅ É¹ÊÃÄ¹½¾ Ð¾ËÔÉ¾ ½¾ÊØËÃÁ

ÊÌÄØËÊÃÇÉÇ¾ÁÊÈÇÄÆ¾ÆÁ¾»Ê¾Î¿¾Ä¹ÆÁÂ
ÁÆ¹Å¾É¾ÆÁÂ
ÌºÆÁtÅ¹ÊËÕÎÇÄ¾ÉÁÃÇ» ¹»¹Æ t Ð¾ËÔÉ¾ ½¾»ØËÃÁ t Î¿Ã½ÆÀÈÃÀ ÈÀÉÁÃ¿»È

ÈÉÌÍ× » ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÃÌÍËÀÌÌÉ½»ÚÌÃÍÎ»ÑÃÚ
Ë×ÉÁÊËÇ» ÆÇ»¹ËÇÉÇ» ÈÉ¾»ÇÊÎÇ½ÆÔÎ
t Ð¾ËÔÉ¾ »ÇÊÕÅ¾ÉÃÁ t È»ÎÒÃÍÀÌ× ØÅÉÈÉ
ÈÉ¾½ÈÉÁÆÁÅ¹Ë¾Ä¾Â¨Ç½ÎÇ½ØÒ¾¾»É¾ ÇÃÍ× ÌÅÉËÀÀ½ÌÀ¾É½¼ÆÃÁ»ÄÓÀÇ¼Î¿ÎÔÀÇ
ÅØ¼Ç½¹½ÄØÖËÇÂÅ¹ÊËÁtÄ¾ËÇ ½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍÌÅËÉÇÈÉÀÌÎÔÀÌÍ½É½»ÈÃÀ
¹Ð¹ÊËÕÊ»¾Ë¹t×¼ t Ð¾ËÔÉ¾ Ê¾Å¾ÉÃÁ t ÀÔÀ ¼ÉÆÀÀ ÌÅËÉÇÈÉÀ
ÌÎÔÀÌÍ½É½»ÈÃÀ ¿»ÁÀ¼À¿ÈÉÌÍ× ¼ËÀÇÚÈÀË»Â
ËÀÓÃÇÖÐ Â»¼ÉÍ ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ ÎÌÆÉÁÈÃÍ ½»ÓÎ
ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÒ»ÌÍÉÊËÃË»ÌÅÆ»¿À½ÖÊ»¿»ÙÍ½ÌÀ ÁÃÂÈ×
ÒÀÍÖËÀÅ»ËÍÖÉ¿ÈÉ¾É¿ÉÌÍÉÃÈÌÍ½» t Ð¾ËÔÉ¾ Ñ¾ÊË¾ÉÃÁ t ÃÌÊÉÆÈÀÈÃÀ ÌÍË»ÌÍÈÉ
¸ÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍ ¾ÉÁÀÆ»ÈÃÚ»ÅÁÀÓÀÌÍÀËÅÃtØÍÉ¿ÉËÉ¾Ã
t Ð¾ËÔÉ¾ ËÌÀ¹ t ÃÌÊÉÆÈÀÈÃÀ ½ÌÀÐ ÁÀÆ»ÈÃÄ ÊÃÅÉ½»Út ÈÉÒÈ»Ú ÍËÀÏÉ½»Ú t ½ÀÒÀËÈÚÚ
»½ÇÀÌÍÀ Ì ÒÀÍÖË×ÇÚ ¿ÀÌÚÍÅ»ÇÃ ÉÂÈ»Ò»ÙÍ ÒÀË½É½»ÚtÈÀÎÍÉÇÃÍÀÆ×È»ÚÊËÉ¾ÎÆÅ» »¼Î¼
ÊÉÆÈÖÄÍËÃÎÇÏÃÊÉ¼À¿Î½É½ÌÀÐ¿ÀÆ»Ð ÈÉ½»ÚÉÂÈ»Ò»ÀÍ¼ÆÃÂÅÎÙ¿ÉËÉ¾Î

»¿»ÈÃÚÅÉÆÉ¿ÉÄÃÂÆÃÌÍÉ½
¿ÆÚ ÇÉÆÉ¿ÖÐ ÇÎÁÒÃÈ Ì ÍÀÇÈÖÇÃ ½ÉÆÉÌ»
ÇÃtÅÉËÉÆ×ÍËÀÏ

¿ÆÚÇÉÆÉ¿ÖÐÁÀÈÔÃÈÌÍÀÇÈÖÇÃ½ÉÆÉÌ»ÇÃt
ÉÆÀÀË»ÂÈÉÉ¼Ë»ÂÈÖÀ½»ËÃ»ÈÍÖË»ÌÅËÖÍÃÚ
ÌÎ¿×¼Ö ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÇÉÁÈÉ ÊÉÆÎÒÃÍ× ÌÊÉ
ÇÉÔ×Ù¾»¿»ÈÃÚÅÉÆÉ¿ÉÄÃÂÆÃÌÍÉ½¬»ÇÖÇ
¿»Ç»ÍËÀÏ
»ÌÎÀÇÅÉÆÉ¿Î »Â»ÍÀÇ È»ÒÃÈ»ÚÌ½ÀËÐÎÃ¿»ÆÀÀ
ÊÉ Ò»ÌÉ½ÉÄ ÌÍËÀÆÅÀ ½ÉÅËÎ¾ ÑÀÈÍË»Æ×ÈÉÄ Å»ËÍÖ
ÃÂ½ÀÌÍÈÖÇ¾»¿»ÈÃÀÇ½ØÍÉÇÉÍÈÉÓÀÈÃÃÚ½ÆÚÀÍÌÚ
½ÖÅÆ»¿Ö½»ÀÇÌÀÇ×ÌÍÉÊÉÅÊÉÍËÃÅ»ËÍÖ½Å»Á¿ÉÄ
¬ÀÇ×ÍËÃÊÆÀÍÉ½
ØÍÉÇË»ÌÅÆ»¿ÀÂÈ»ÒÀÈÃÚÅ»ËÍÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ
t ÊÀË½»Ú ÌÍÉÊÅ» t ÆÃÒÈÉÌÍ× ½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀ¾É
À¾ÉË»ÂÇÖÓÆÀÈÃÚÃÒ»ÚÈÃÚ
§»ÌÍ×È»Ò»Æ×ÈÃÅÉ½ t ½ÍÉË»ÚÌÍÉÊÅ»t¿ÉÇ ÌÀÇ×Ú ¼ÆÃÂÅÃÀÆÙ¿Ã
¨ÁÃÁtÅ¹ÊËÕÊ¹Æ¼»ÁÆÁÃÇ» ÊÁÄÕ
ÆÔÎ Á ÊÈÇÃÇÂÆÔÎ ÇºÄ¹½¹×ÒÁÎ ¹»
ËÇÉÁË¾ËÇÅ Á ÊÈÇÊÇºÆÇÊËÕ× ÃÉÌ
ÃÇ»Ç½ÊË»Ì¡Î»É¾ÅØ¼Ç½¹t»¾ÊÆ¹
¹Ð¹ÊËÕÊ»¾Ë¹tÀ¹È¹½
ª¾ÅÕËÉÁÈÄ¾ËÇ»
¥»ÅÃ½¿ËÎ¾ÃÐË»ÌÅÆ»¿»Ð¿ÆÚÊÉÆÈÉÄÅÉÆÉ¿Ö
ÊËÚÇÉÀ Ã ÊÀËÀ½ÀËÈÎÍÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ Å»ËÍ ½ ØÍÉÇ
£¹ÉËÔ È¾É»ÇÂ ÊËÇÈÃÁ ¼Ç»ÇÉØË Ç ËÇÅ ÐËÇ ½¾
Ë»ÌÅÆ»¿À ÈÀ Ë»ÂÆÃÒ»ÀÍÌÚ ÈÉ ½ ÊÀË½ÎÙ ÉÒÀËÀ¿×
»ÌÑÃ¹ÅÇ¿¾ËÈÇË¾ÉØËÕÊ»Ç¾ÊÐ¹ÊËÕ¾ÁÄ×ºÇ»Õ
ÌÆÀ¿ÎÀÍÉ¼Ë»ÍÃÍ×½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»ÂÈ»ÒÀÈÃÚÌÉÒÀÍ» ÁÀÀ¹ ¾¾ Æ¾ÇºÇÊÆÇ»¹ÆÆÇÂ É¾»ÆÇÊËÁ ËÇÉ¹Ø
ÈÃÄÅ»ËÍ ÊËÇÈÃ¹ ¼Ç»ÇÉÁË ÇËÇÅ ÐËÇ Æ¾ÈÉÁØËÆÇÊË¾Â
©¹ÊÃÄ¹½ »ÃÉÌ¼Ì ½ÉÌÀ¾Â ÈÇÅÇ¿¾Ë ÁÀº¾¿¹ËÕ ½ÇºÉÔÂ Ð¾
ªÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÉ ½ ÑÀÈÍË ÌÍÉÆ» ÎÅÆ»¿Ö½»ÀÍÌÚ ÄÇ»¾Ã ÁÅ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ Á È¹È¹ «É¾ËÕØ ÊËÇÈ
Å»ËÍ»ÅÆÃÀÈÍ» ÅÉÍÉËÎÙÈÎÁÈÉ½Ö¼ÃË»Í×ÊÉÌÆÀ Ã¹ É¹ÊÃÉÔ»¹Ø¿¾Ä¹ÆÁØ»ÇÈÉÇÑ¹×Ò¾Â ¼Ç»ÇÉÁË
¿ÎÙÔÃÇÊË»½ÃÆ»Ç ÇËÇÅ ÐËÇ¾¾Ë¹ÂÆÔ¾ÈÇÅÔÊÄÔÊ»ØÀ¹ÆÔÊ¿¾

¿ÆÚÊÉÁÃÆÖÐÇÎÁÒÃÈÌÉÌ½ÀÍÆÖÇÃÃÆÃÌÀ¿Ö Ä¹ÆÁ¾Å È¾É¾Å¾Æ » ¿ÁÀÆÁ Ã¹ÃÇÂÄÁºÇ ÀÆ¹ÃÇÅÇÂ
ÇÃ½ÉÆÉÌ»ÇÃtÅÉËÉÆ×¼Î¼ÀÈ ÁÄÁ ÈÇ½ÉÌ¼Á ÆÇ ¿¾Ä¹ÆÁØ ÖËÁ Æ¾ ÆÇÊØË ÈÇÀÁ

¿ÆÚ ÊÉÁÃÆÖÐ ÁÀÈÔÃÈ ÌÉ Ì½ÀÍÆÖÇÃ ÃÆÃ ÌÀ ËÁ»ÆÔÂ Î¹É¹ÃË¾É °¾Ë»¾ÉË¹Ø ÊËÇÈÃ¹ ÈÇ½ÊÃ¹
¿ÖÇÃ½ÉÆÉÌ»ÇÃt¿»Ç»¼Î¼ÀÈ ÀÔ»¹¾Ë ÐËÇ Ç¿Á½¹ÆÁ¾ »Ô¼Ç½ÆÇ¼Ç ºÉ¹Ã¹ ºÌ½ÌË
ÇÈÉ¹»½¹ÆÔ ÁÈÇÅÇ¼ÌË » ÖËÇÅ Ê¹ÅÔ¾ ºÄÁÀÃÁ¾

¿ÆÚÇÉÆÉ¿ÖÐÇÎÁÒÃÈÌÉÌ½ÀÍÆÖÇÃ½ÉÆÉÌ»
½ÉÌÀÕØ£¹ÉËÔÈØËÇÂÊËÇÈÃÁÈÉÇÉÇÐ¹ËÌÊÈ¾Ñ
ÇÃtÒÀË½É½ÖÄÅÉËÉÆ× ÆÔÂ Á Ì½¹ÐÆÔÂ ºÉ¹Ã ¼Ä¹»ÆÇ¾t Æ¾ ÌÈÌÊËÁËÕ

¿ÆÚÇÉÆÉ¿ÖÐÁÀÈÔÃÈÌÉÌ½ÀÍÆÖÇÃ½ÉÆÉÌ» ¾¼Ç ¾ÊËÕ ÇÈ¹ÊÆÇÊËÕ ±¾ÊË¹Ø ÊËÇÈÃ¹ ÊÌÄÁË
ÇÃt¿»Ç»ÒÀË½ÀÄ » ºÄÁ¿¹ÂÑ¾Å ºÌ½ÌÒ¾Å ºÇÄÕÑÁ¾ ½¾ÆÕ¼Á Á ÈÇ½

¿ÆÚ ÊÉÁÃÆÖÐ ÇÎÁÒÃÈ Ì ÍÀÇÈÖÇÃ ½ÉÆÉÌ» ½¾É¿ÃÌ»ÄÁØË¾ÄÕÆÇ¼ÇÐ¾ÄÇ»¾Ã¹§½¹ÄÕÆ¾ÅºÌ
ÇÃtÊÃÅÉ½ÖÄÅÉËÉÆ× ½ÌÒ¾Å¼Ç»ÇÉÁËÊ¾½ÕÅ¹ØÊËÇÈÃ¹£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×

¿ÆÚ ÊÉÁÃÆÖÐ ÁÀÈÔÃÈ Ì ÍÀÇÈÖÇÃ ½ÉÆÉÌ» ½¾»ÌÑÃÌ ¿½ÌË É¹ÊÃ¹ØÆÁ¾ Á É¹ÀÇÐ¹ÉÇ»¹ÆÁ¾ ÇË
ÇÃtÊÃÅÉ½»Ú¿»Ç» Ä×ºÇ»ÆÇ¼ÇÌ»Ä¾Ð¾ÆÁØ

t ÍËÀÍ×ÚÌÍÉÊÅ»tÁÀÆ»ÈÃÚ½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀ¾É t ÍËÉÄÅ»tØÍÉÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ¼Î¿×ÍÀÉÌÍÉ
t ÒÀÍ½ÀËÍ»ÚÌÍÉÊÅ»tÎÊÉ½»ÈÃÚÃÉÁÃ¿»ÈÃÚ ËÉÁÈÖ
t ÊÚÍ»ÚÌÍÉÊÅ»tÈÀÁ¿»ÈÈÉÀÊËÉÃÌÓÀÌÍ½ÃÀ t ¿½ÉÄÅ»tÎÌÊÀÐÃ¼Æ»¾É¿ÀÈÌÍ½ÃÀ
t ÓÀÌÍ»ÚÌÍÉÊÅ»tÈÀ¿»ÆÀÅÉÀ¾ËÚ¿ÎÔÀÀ ÌºÆÔ
t ÌÀ¿×Ç»ÚÌÍÉÊÅ»t¿»Æ×ÈÀÀ¼Î¿ÎÔÀÀ t ÍÎÂt¿ÀÈ×¾Ã ÊÉÌÆ»ÈÃÀ ÃÂ½ÀÔÀÈÃÀ
ªÉÌÆÀØÍÉ¾ÉÌÍÉÊÅÃÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉÉÍÅËÖ t ÅÉËÉÆ×tÈ»ÌÍÉÄÒÃ½ÖÄ ÊËÉ½ÉËÈÖÄ ÍÀÇÊÀ
½»ÀÇÃË»ÌÍÉÆÅÉ½Ö½»ÀÇ½ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃÌÍÉÆÅÉ Ë»ÇÀÈÍÈÖÄÒÀÆÉ½ÀÅ
½»ÍÀÆÀÇ t ¿»Ç»tÌÉ¼Æ»ÂÈÃÍÀÆ×È»ÚÁÀÈÔÃÈ»
t ½»ÆÀÍtÒÀÆÉ½ÀÅ ÅÉÍÉËÉÇÎÈÀÌÍÉÃÍ½É½ÌÀÇ
¿É½ÀËÚÍ×
t ¿ÀÌÚÍÅ»t¿ÀÈ×¾Ã ¼Ë»Å ÊÉÀÂ¿Å» ÌÇÀÈ»ÉËÃÀÈ
§»ÌÍ×½ÆÙ¼ÆÀÈÈÖÐ ÍÃËÉ½½ÁÃÂÈÃ
t ¿À½ÚÍÅ»tÇÈÉ¾ÉË»¼ÉÍÖ ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÉÌÍ× Ì½Ú
Â»ÈÈ»ÚÌÏÃÈ»ÈÌ»ÇÃ
°¾É»Á t Å¹ÊËÕ Å¾Ä¹ÆÎÇÄÁÃÇ» t ½ÉÌ×ÇÀËÅ»tÊÉÂ¿ÈÃÄ¼Ë»Å¥ËÎÃÂ ½É½ËÀ
ÈÉÁ»¾É¿¾ÆÏ¾»ÐÌ»ÊË»¾ÆÆÔÎÌ½Ç ÇÚÅÉÍÉËÉ¾É½ÉÂÈÃÅÈÀÍÈÉ½ÉÀÂÈ»ÅÉÇÌÍ½É
»ÇÄÕÊË»ÁÁ » ÊË¹ÉÇÊËÁ t ÎÇÉÇ t ÌÀÇÀËÅ»tÍÚÁÅÃÀÎÍË»ÍÖ
t ÓÀÌÍÀËÅ»t½ÍÉËÉÄ¼Ë»ÅÈÀÁÀÆ»ÍÀÆÀÈ
ÑÁÎ»ÇÊÈÁË¹Ë¾Ä¾ÂÉ¾ÅØ¼Ç½¹t t ÊÚÍÀËÅ»tÊËÀÎÌÊÀ½»ÈÃÀ ÐÉËÉÓÃÀÈÉ½ÉÌÍÃ
ÇÊ¾ÆÕ Ð¹ÊËÕÊ»¾Ë¹t»ÇÊËÇÃ ¼ÀÂÉ¼Æ»ÒÈ»ÚÌÀÇÀÄÈ»ÚÁÃÂÈ×
t ÒÀÍ½ÀËÅ»t¿ÉÆ¾ÉÁ¿»ÈÈÉÀÈ»ÌÆÀ¿ÌÍ½É ÊÀËÀ
ÇÀÈÖÃÌ½ÚÂ»ÈÈÖÀÌÈÃÇÃÂ»¼ÉÍÖÃÐÆÉÊÉÍÖ
ÉÆÅÉ½»ÍÀÆ×ÂÈ»ÒÀÈÃÄÅ»ËÍ t ÍËÉÄÅ»t¿ÃÌÅÎÌÌÃÃ ÊÀËÀÊ»ÆÅÃ
°¾É»Á t ¿½ÉÄÅ»tÉÌÈÉ½»ÍÀÆ×ÈÉÀÆÙ¼É½ÈÉÀÎ½ÆÀÒÀÈÃÀ
t ÍÎÂtÆÙ¼É½× ÍÉ½»ËÃÔÀÌÍ½ÉÃ½ÀÂÀÈÃÀ «É¾ÍÔ
t ÅÉËÉÆ×t¼Æ»¾É¿ÎÓÈÖÄ ¿É¼ËÖÄÒÀÆÉ½ÀÅ t ÍÎÂt¼Æ»¾ÉÌÉÌÍÉÚÈÃÀ Â¿ÉËÉ½×À ÌÃÇÊ»ÍÃÚ
t ¿»Ç» t ÚËÅ»Ú ½ÉÌÊËÃÃÇÒÃ½»Ú ÁÀÈÔÃÈ» ÏÉËÍÎÈ»
ÊÉ¿ËÎÁÅ» t ÅÉËÉÆ×tÊË»½¿Ã½ÖÄ ÂÈ»ÍÈÖÄÒÀÆÉ½ÀÅ
t ½»ÆÀÍt¿ÉËÉ¾ÉÄ¿ËÎ¾ t ¿»Ç»tÌÉ¼Æ»ÂÈÃÍÀÆ×È»Ú Ì»ÇÉÎ½ÀËÀÈÈ»ÚÁÀÈ
t ¿ÀÌÚÍÅ»tÎ¿»Ò»ÃÌÒ»ÌÍ×À®¿»ÒÈÖÀÅ»Ë ÔÃÈ»
ÍÖËÚ¿ÉÇÌ¿ÀÌÚÍÅÉÄÒÀË½ÀÄÉ¼ÉÌÍËÚÙÍÌ½ÉÃ t ½»ÆÀÍt¿ËÎ¾ È»ÅÉÍÉËÉ¾ÉÇÉÁÈÉÊÉÆÉÁÃÍ×
ÂÈ»ÒÀÈÃÚ ÈÀÎ¿»ÒÈÖÀtÍÀËÚÙÍ ÌÚ½ÌÆÉÁÈÉÄÁÃÂÈÀÈÈÉÄÌÃÍÎ»ÑÃÃ
t ¿À½ÚÍÅ»tËÀ»ÆÃÂ»ÑÃÚÁÀÆ»ÈÃÚÃÆÃÇÀÒÍÖ t ¿ÀÌÚÍÅ»tÈÀÁ¿»ÈÈÖÀ¿ÀÈ×¾Ã ½ÀÂÀÈÃÀ
ÉÌÍ»ÍÉÅ ÅËÀÊÅÉÀÃ½ÉÂ½ÖÓÀÈÈÉÀÉ¼ÔÀÌÍ t ¿À½ÚÍÅ»t½ÉÍÈÉÓÀÈÃÚÐÌ¿ËÎÂ×ÚÇÃ½»ÌÁ¿ÎÍ
½ÀÈÈÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃ
t ½ÉÌ×ÇÀËÅ»tÊËÃ¾Æ»ÓÀÈÃÀÈ»ÊË»Â¿ÈÃÅ ÊËÃÚÍ t ½ÉÌ×ÇÀËÅ» t Ë»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÀ ÎÌÎ¾Î¼ÆÀÈÃÀ
ÈÖÄ½ÀÒÀË½ÅËÎ¾Î¿ËÎÂÀÄ ÌÃÍÎ»ÑÃÃ ÊËÉÃ¾ËÖÓ
t ÌÀÇÀËÅ»tÍÔÀÍÈÖÀÈ»¿ÀÁ¿Ö ÈÀ½ÖÊÉÆÈÀÈ t ÌÀÇÀËÅ»tÎ¿»Ò»½ÉÂÇÉÁÈ» ÀÌÆÃ½¿ÀÆ»ÈÀ
ÈÖÀÉ¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÌÍ½» ÒÀÆÉ½ÀÅ È»ÅÉÍÉËÉ¾ÉÈÀ ¼Î¿ÀÍ ½ÇÀÓÃ½»Í×ÌÚ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁ
Æ×ÂÚÊÉÆÉÁÃÍ×ÌÚ ÈÉ¾ÉÊÉÆ»
t ÓÀÌÍÀËÅ»t½ÈÀÂ»ÊÈÉÀ½ÀÂÀÈÃÀ t ÓÀÌÍÀËÅ»tÎÌÊÀÐÃ½¿ÀÆ»Ð
t ÊÚÍÀËÅ»tËÀ½ÈÉÌÍ×ÃÆÃÊÉ¿ÉÂËÀÈÃÀ t ÊÚÍÀËÅ»tÈÉ½ÖÄ¿ËÎ¾ÃÆÃÎ¿»ÒÈÖÄ¼Ë»Å
t ÒÀÍ½ÀËÅ»tÊÀËÀÇÀÈÖÃÊËÉÇÀ¿ÆÀÈÃÀ½¿ÀÆ»Ð t ÒÀÍ½ÀËÅ»tÃÂÇÀÈÀÈÃÚÅÐÎ¿ÓÀÇÎ ÊËÉ½»ÆÖ

t ÍËÉÄÅ»t½Ö¾É¿ÈÖÄ¼Ë»Å t ¿ÀÌÚÍÅ» ÊÃÅ ÇÀÁ¿Î ¿½ÎÇÚ ÍËÀÏ»ÇÃ t ½É
t ¿½ÉÄÅ»tÊÀËÀÊ»ÆÅ» Ë»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÀ ËÉ½ÌÍ½É Ë»Â¼ÉÄ
¨ÁÃÁ t ¿À½ÚÍÅ»ÒÀË½ÀÄÃÊÚÍÀËÅ»ÊÃÅtÎÍË»Í»ËÀ
t ÍÎÂ t ØÇÉÑÃÉÈ»Æ×ÈÖÄ ÅÉÈÏÆÃÅÍ ÈÀÌÒ»ÌÍ ÊÎÍ»ÑÃÃ ÌÅ»È¿»Æ
ÆÃ½»ÚÆÙ¼É½× ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÌÇÀËÍ× t ¿À½ÚÍÅ»ÍËÀÏÃ½ÉÌ×ÇÀËÅ»ÒÀË½ÀÄt½ÀÌÀÆ×À
t ÅÉËÉÆ×t»Ç¼ÃÑÃÉÂÈÖÄ ÒÀÌÍÉÆÙ¼Ã½ÖÄÒÀ t ¿À½ÚÍÅ»¼Î¼ÀÈÃÆÙ¼»ÚÅ»ËÍÃÈÅ»tÈÀ
ÆÉ½ÀÅ Î¿»Ò» ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÌÉÌËÀ¿ÉÍÉÒÃÍ×ÌÃÆÖ
t ¿»Ç»tÆÀ¾ÅÉÇÖÌÆÀÈÈ»ÚÁÀÈÔÃÈ» Ò»ÌÍÉÂ» È»¾Æ»½ÈÉÇ
¼Ö½»ÙÔ»ÚÉÌ½ÉÃÐÉ¼ÀÔ»ÈÃÚÐÃÈÀÃÌÊÉÆÈÚÙ t ¿À½ÚÍÅ»¼Î¼ÀÈÃ½ÉÌ×ÇÀËÅ»ÊÃÅt¾ÉËÀÌÍ
Ô»ÚÃÐ È»ÚÌÌÉË»
t ½»ÆÀÍtÒÀÆÉ½ÀÅÌÈÀ¿ÎËÈÖÇÃÇ»ÈÀË»ÇÃ ÈÉ t ½ÉÌ×ÇÀËÅ» ÒÀË½ÀÄ Ã ÊÚÍÀËÅ» ÒÀË½ÀÄ t ½Ö
Î½Ö ÆÀÈÃ½ÖÄ ÊÉÆÎÒÃÍÀ½ÊÉ¿»ËÉÅÙ½ÀÆÃËÈÉÀÎÅË»ÓÀÈÃÀ
t ¿ÀÌÚÍÅ» t ÈÀ½ÀÂÀÈÃÀ ªËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÀ t ½ÉÌ×ÇÀËÅ»¼Î¼ÀÈÃÊÚÍÀËÅ»ÒÀË½ÀÄt¿ÀÈÀÁ
®¿»ÒÈÖÀÅ»ËÍÖËÚ¿ÉÇÌ¿ÀÌÚÍÅÉÄÊÃÅÍÀËÚÙÍ ÈÉÀÊÉ¿ÈÉÓÀÈÃÀ
Ì½ÉÃÂÈ»ÒÀÈÃÚ ÈÀÎ¿»ÒÈÖÀtÎÌÎ¾Î¼ÆÚÙÍ t ½ÉÌ×ÇÀËÅ» ÊÃÅ ÌÊË»½» ÉÍ Å»ËÍÖ ½ÉÊËÉÓ»Ù
t ¿À½ÚÍÅ» t ½ÈÎÓÃÍÀÆ×ÈÖÀ ÈÀÎ¿»ÒÃ ½É ½ÌÀÐ ÔÀ¾Ét½»ÇÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÉÍÇÀÈÃÍ×ÊÆ»ÈÖ
¿ÀÆ»Ð t ÒÀÍ½ÀËÅ»ÒÀË½ÀÄËÚ¿ÉÇÌÆÙ¼ÉÄÅ»ËÍÃÈ
t ½ÉÌ×ÇÀËÅ»tÂ»¼ÉÍÖÃË»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÚ ÅÉÄt ÇÈÉ¾ÉÒÃÌÆÀÈÈÖÀ ÆÙ¼É½ÈÖÀ ÊËÃ
t ÌÀÇÀËÅ»tË»ÌÅ»ÚÈÃÀ Ë»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÀ½¿ËÎ ÅÆÙÒÀÈÃÚ
Â×ÚÐ t ÒÀÍ½ÀËÅ» ÍËÀÏ ËÚ¿ÉÇ Ì ÆÙ¼ÉÄ Å»ËÍÃÈ
t ÓÀÌÍÀËÅ» t ÈÀÅÉÍÉËÉÀ ÎÆÎÒÓÀÈÃÀ É¼ÌÍ» ÅÉÄtÎÍË»Í»
ÈÉ½ÅÃ t ¿½ÉÄÅ»ÍËÀÏÃ¿½ÉÄÅ»¼Î¼ÀÈtÈÀÁ¿»ÈÈÉÀ
t ÊÚÍÀËÅ»tÌÆÉÁÈÖÄÊÀËÃÉ¿¼Î¿ÀÍÈ»ÊÉÆÈÀÈ ÃÂ½ÀÌÍÃÀ
Î¿»Ò»ÇÃÃÈÀÎ¿»Ò»ÇÃ
t ÒÀÍ½ÀËÅ»tËÀ½ÈÉÌÍ× ¼ÉÆÀÂÈ× ÌËÖ½ÖÈ»Ë» ¶ÊÅ¾É¹ÄÕ½¹
¼ÉÍÀ £ÈÍÀËÀÌÈÉÀÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÈÃÀÌÎ¿×¼ÖÇÉÁÈÉÊÉ
t ÍËÉÄÅ»tË»ÌÌÍ»½»ÈÃÀ ÊËÉÔ»ÈÃÀ ÆÎÒÃÍ×ÌÊÉÇÉÔ×ÙÂ»ÃÇÌÍ½É½»ÈÈÉ¾ÉÎÑÖ¾»È¾»¿»
t ¿½ÉÄÅ»tË»ÌÍÉËÁÀÈÃÀ¼Ë»Å» ¿À¼ÉÓ ÈÃÚ¸ÌÇÀË»Æ×¿»ªÆÉÐÃÐÃÐÉËÉÓÃÐÅ»ËÍÂ¿ÀÌ×
ÈÀÍ ÊÉÍÉÇÎ ÒÍÉ É¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½» ¿»ÙÍ ÃÇ ÆÃ¼É
ªÇÐ¾Ë¹ÆÁØÃ¹ÉË ÊÉÆÉÁÃÍÀÆ×ÈÎÙ ÉÑÀÈÅÎ ÆÃ¼É ÉÍËÃÑ»ÍÀÆ×ÈÎÙ
t ÍÎÂÒÀË½ÀÄÇÀÁ¿Î¿½ÎÇÚÒÀË½»ÇÃtÆÙ¼É½ ¬»ÇÖÇ½»ÁÈÖÇ½ØÍÉÇ¾»¿»ÈÃÃÚ½ÆÚÀÍÌÚ»È»ÆÃÂ
È»Ú»½»ÈÍÙË» Ë»ÌÅÆ»¿» ÅÉÍÉËÖÄ ÇÉÁÀÍ ÉÍ½ÀÍÃÍ× È» ½ÉÊËÉÌÖ
t ÍÎÂ ÒÀË½ÀÄ ÇÀÁ¿Î ¿½ÎÇÚ ¼Î¼È»ÇÃ t Å»ÊÃ ²ÍÉÉÁÃ¿»ÀÍ½»Ì½¼ÆÃÁ»ÄÓÀÇ¼Î¿ÎÔÀÇ °ÉËÉ
Í»Æ ÓÉØÍÉÃÆÃÊÆÉÐÉ ¥»Å½ÀÌÍÃÌÀ¼Ú½ÍÉÄÃÆÃÃÈÉÄ
t ÍÎÂÒÀË½ÀÄÇÀÁ¿Î¿½ÎÇÚÊÃÅ»ÇÃt½Ë»Á¿» ÌÃÍÎ»ÑÃÃ
ÌÍÖÒÅ» ¨»Ç ÊÉÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ ÅÉÆÉ¿» ÃÂ ÆÃÌÍÉ½ ÊÉ
t ÍÎÂÊÃÅÃÅÉËÉÆ×ÍËÀÏt¿ÃÊÆÉÇ»Í Å»ËÍÅ»Á¿ÉÄÇ»ÌÍÃ
ÃÉ¿ÃÈ¿ÁÉÅÀË ÃÆÃÊÎÌÍ»Ú
t ÍÎÂÊÃÅÃ¿ÀÌÚÍÅ»ÊÃÅtÌÀË×ÀÂÈÉÀ¿ÀÆÉ Å»ËÍ»
ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉË»ÌÌÇÉÍËÃÍÀÌÐÀÇÎË»ÌÅÆ»¿ÅÃ
t ÍÎÂÊÃÅÃÒÀÍ½ÀËÅ»ÒÀË½ÀÄtËÉÁ¿ÀÈÃÀËÀ Å»ËÍÈ»ÌÍÉÆÀ
¼ÀÈÅ»
t ÍÎÂ ¼Î¼ÀÈ Ã ½ÉÌ×ÇÀËÅ» ÍËÀÏ t ¿ÀÆÉ½ÉÀ
ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÀ

t ¿ÀÌÚÍÅ» ÊÃÅ Ã ÆÙ¼»Ú ÍËÀÏ» t ÉÌÆÉÁÈÀÈÃÚ
È»Ë»¼ÉÍÀ

±ÃÏË»ÇÃÈ»ÌÐÀÇÀÉ¼ÉÂÈ»ÒÀÈÊÉËÚ¿ÉÅ½ÖÅÆ»¿
ÅÃÅ»ËÍ½Å»Á¿ÉÇÃÂËÚ¿É½
©ÌÉ¼ÀÈÈÉ½»ÁÈÉÀÂÈ»ÒÀÈÃÀÃÇÀÙÍÅ»ËÍÖÑÀÈ
ÍË» ½ÍÉËÉÄ ËÚ¿
½ÀËÐÈÃÀ ËÚ¿
t ÎÅ»ÂÖ½»
ÙÍÈ»¼Î¿ÎÔÀÀ ÈÃÁÈÃÀ ÍËÀÍÃÄ
tÈ»ÊËÉÓÆÉÀ
ªË»½ÖÀÍËÉÄÅÃÅ»ËÍÎÅ»ÂÖ½»ÙÍÈ»Ì½ÚÂ×ÌÇ»ÍÀ
ËÃ»Æ×ÈÖÇÇÃËÉÇ ÆÀ½ÖÀtÌ¿ÎÐÉ½ÈÖÇ¥»ËÍÖ
½Î¾Æ»ÐË»ÌÅÆ»¿ÅÃÎÅ»ÂÖ½»ÙÍÈ»ÍÉ ÒÀ¾É½ÁÃÂÈÃ
½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀ¾ÉÎÁÀÈÀ¼Î¿ÀÍ
³ÎÍÃÂ»ËÉ ÈÉÇÑÄÇÅÌ¼¹½¹×Ò¾¼ÇºÔÄÇË½ÔÎ»»¾Ê¾ÄÇÂ
ÃÇÅÈ¹ÆÁÁÈÇÊÄ¾Ì½¹ÐÆÇÂÊ½¾ÄÃÁ ÃÇËÇÉ¹Ø
ÊÇÊËÇØÄ¹ÊÕºÄ¹¼Ç½¹ÉØ¾¼ÇË¹Ä¹ÆË¹ÅÁÊËÉ¾Å
ÊÇ»É¾Å¾ÆÆÇÂÃÇÄÇ½¾Ã¹ÉËÆ¹ Ä¾ÆÁØÅ ºÌ½ÌÒ¾Å Ç¿Á½¹×Ë ºÄ¹¼Ç½¾ÆÊË»Á¾
ÈÇÅÁÆ¹ÆÁ¾ÅÇºÁÎÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁÁ Á Ç¼ÉÇÅÆ¹Ø Ì½¹Ð¹ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÉÁ½ÌË ºÄ¹¼Ç
ÇËÃÇÄÇ½Ô«¹ÉÇØ»ÄØ¾ËÊØ½¿ÇÃ¾É ½¹ÉØ ¼¹ÉÅÇÆÁÐÆÇÅÌ ÊÇÐ¾Ë¹ÆÁ× ½ÌÎÇ»ÆÇÊËÁ
ÁÈÉ¹¼Å¹ËÁÀÅ¹ ¼¹½¹×Ò¾¼Ç ¨É¹»½¹ Ã¹ÉËÔ
ÃÇËÇÉÔÂÈ¾É»ÇÆ¹Ð¹ÄÕÆÇÆÇÊÁÄÆ¹
ÈÉ¾½ÇÊË¾É¾¼¹×Ë t Ì½¹Ð¾ ÎÇÐ¾Ë ÈÇÅ¾Ñ¹ËÕ
À»¹ÆÁ¾ÑÌË¹ Æ¾½ÇºÉÇ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕ
«»ÌÌÇÉÍËÃÇÃÈÍÀËÊËÀÍ»ÑÃÙÅ»ËÍÉÒÈÖÐÇ»ÌÍÀÄ
ÀÊÀË×ÊËÉ»È»ÆÃÂÃËÎÀÇÊÉÆÎÒÀÈÈÖÀËÀÂÎÆ× t ½»ÆÀÍÖÆÙ¼ÉÄÇ»ÌÍÃtØÍÉÙÈÉÓÃÃ¿À½ÎÓ
Í»ÍÖ
ÅÃ »Í»ÅÁÀÐÆÉÊÉÍÖ
ÌÆÃ ½ Ë»ÌÅÆ»¿À ¼ÉÆ×ÓÃÈÌÍ½É ÊÃÅÉ½ÖÐ
t ÅÉËÉÆÃÃ¿»ÇÖtÆÙ¿ÃÃÂ¼ÆÃÂÅÉ¾ÉÃ¿»Æ×
Å»ËÍtØÍÉÌ½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÀÍÉÈ»¿½Ã¾»ÙÔÃÐÌÚ
ÈÀ¾ÉÉÅËÎÁÀÈÃÚ
½ÈÀÂ»ÊÈÖÐÊÀËÀÇÀÈ»Ð ÅÉÍÉËÖÀ¼Î¿ÎÍÌ½ÚÂ»ÈÖ
t ¿ÁÉÅÀËsÉÒÀÈ×¼ÉÆ×Ó»ÚÎ¿»Ò»
ÌÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ»Æ×ÈÉÄ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍ×Ù
¨ÁÃÁ
ªËÀÉ¼Æ»¿»ÈÃÀÒÀË½É½ÉÄÇ»ÌÍÃÉ¼ÀÔ»ÀÍ½À
ÌÀÆÎÙÁÃÂÈ×¼ÀÂÂ»¼ÉÍ ÉÈ»¼Î¿ÀÍÊÉÆÈ»Î¿É t ¿½ÉÄÅ»tÇ»ÆÀÈ×Å»ÚÊÉÇÀÐ»½ÊËÀÍ½ÉËÀÈÃÃ
½ÉÆ×ÌÍ½ÃÄ Ã ¼ÀÂË»ÂÆÃÒÃÚ Å ÌÎ¿×¼»Ç ¿ËÎ¾ÃÐ Â»¿ÎÇ»ÈÈÉ¾É
¨É½ÉÂÇÉÁÈÖÃÐÆÉÊÉÍÖÉÇ»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉÇ¼Æ» t ÍËÉÄÅ»tË»ÌÌÍ»½»ÈÃÀ
¾ÉÊÉÆÎÒÃÃ t ÒÀÍ½ÀËÅ»t¿ÉÆ¾ÉÁ¿»ÈÈÉÀ½ÖÂ¿ÉËÉ½ÆÀÈÃÀ
Î¼ÈÖÊÉ¿ÌÅ»ÁÎÍ ÒÍÉÈ»ÆÃÒÀÌÍ½ÎÙÍÏÃÈ»È t ÊÚÍÀËÅ»tË»ÂÆÎÅ»Ì¼ÆÃÂÅÃÇÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ
ÌÉ½ÖÀÊËÉ¼ÆÀÇÖ t ÓÀÌÍÀËÅ»t¼ÀÌÊÉÅÉÄÈÉÀÉÁÃ¿»ÈÃÀ
ËÀÏÖ É¼ÀÔ»ÙÍ ÒÍÉ ½ËÀÇÚ ÈÀ ¼Î¿ÀÍ ÍË» t ÌÀÇÀËÅ»tÃÌÊÉÆÈÀÈÃÀÊÆ»ÈÉ½ÃÁÀÆ»ÈÃÄ¼Î
ÍÃÍ×ÌÚ½ÊÎÌÍÎÙ ¿ÀÍÈÀÊÉÆÈÖÇ
²ÀÇ¼ÉÆ×ÓÀ½Ë»ÌÅÆ»¿ÀÌÍ»ËÓÃÐÅ»ËÍ Å»ËÍÃ t ½ÉÌ×ÇÀËÅ»tÌÊ»ÌÀÈÃÀÉÍÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÀÄ
ÈÉÅÃ ÃÆÃ
¿ÀÌÚÍÉÅ
ÍÀÇÎ½ÆÀÅ»ÍÀÆ×ÈÀÀÃÚËÒÀ t ¿ÀÌÚÍÅ»tÂ»¾½ÉÂ¿Å»½ËÀÓÀÈÃÃÊËÉ¼ÆÀÇÖ
¼Î¿ÀÍ¼ÆÃÁ»ÄÓÀÀ¼Î¿ÎÔÀÀ t ÍÎÂt½ÈÀÓÈÚÚÃÆÃ½ÈÎÍËÀÈÈÚÚÌÃÆ» ÅÉÍÉ
¬Æ»¼ÖÀÅ»ËÍÖ ÉÍ¿½ÉÄÅÃ¿É¿À½ÚÍÅÃ
É¼À Ë»ÚÇÉÁÀÍÊÉÇÉÒ×ÃÆÃÊÉÇÀÓ»Í×Å»Ë×ÀËÈÉÇÎ
Ô»ÙÍ½ÊÉ½ÌÀ¿ÈÀ½ÈÉÄÁÃÂÈÃÌÅÎÅÎÃÌÀËÉÌÍ× ËÉÌÍÎ Ç»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉÇÎ¿ÉÌÍ»ÍÅÎ

°¾É»Á «É¾ÍÔ
t ¿½ÉÄÅ»t½»ÁÈÉÀÃÂ½ÀÌÍÃÀ t ¿½ÉÄÅ»tÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÉÀÊËÃ¾Æ»ÓÀÈÃÀ
t ÍËÉÄÅ»t½ÖÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉÉÑÀÈÃ½»ÀÍÀÌÃÍÎ» t ÍËÉÄÅ»tÊÀËÀÌÎ¿Ö
ÑÃÙ t ÒÀÍ½ÀËÅ»tÊÉ½ÖÓÀÈÃÀ»½ÍÉËÃÍÀÍ»È»Ë»¼É
t ÒÀÍ½ÀËÅ»t½»ÌÁ¿ÀÍÎ¿»Ò»È»Ë»¼ÉÍÀ ÒÀÇÇÀÌÍÀ
t ÊÚÍÀËÅ»tË»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÀ Ì½ÚÂ»ÈÈÉÀÌÉÌÆÀ t ÊÚÍÀËÅ»t½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍÌÌÉË»ÌÉÌÍ»ËÖÇÃ
Â»ÇÃ ¿ËÎÂ×ÚÇÃ
t ÓÀÌÍÀËÅ»ÎÅ»ÁÀÍ½»ÇÊÎÍ× ÅÉÍÉËÖÄ½À¿ÀÍ½»Ì t ÓÀÌÍÀËÅ»tÉÍ¿ÖÐ½½ÀÌÀÆÉÄÅÉÇÊ»ÈÃÃ
Å¿ÉÌÍÃÁÀÈÃÙÑÀÆÃ t ÌÀÇÀËÅ» t ½»Ó» ÑÀÆ× ÊÉÍËÀ¼ÎÀÍ ÊËÃÆÉÁÀ
t ÌÀÇÀËÅ»t½ÆÙ¼ÆÀÈÈÖÀÊÉÌÌÉËÚÍÌÚ ÈÃÚÈÀÇ»ÆÖÐÎÌÃÆÃÄ
t ½ÉÌ×ÇÀËÅ»tÊËÀÂÀÈÍ t ½ÉÌ×ÇÀËÅ»tÉÍ¿ÖÐÃÌÉÂÀËÑ»ÈÃÀ ÇÃË½ÈÎÍ
t ¿À½ÚÍÅ»tÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÉÀÌÒ»ÌÍ×ÀÈÀ½ÇÀËÎ ËÃÃ½ÉÅËÎ¾½»Ì
t ¿ÀÌÚÍÅ»tÐÉËÉÓÃÀÈÉ½ÉÌÍÃ t ¿À½ÚÍÅ» t ÎÌÊÀÐÃ È» ÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ»Æ×ÈÉÇ
t ÍÎÂt¼Æ»¾É¿ÀÈÌÍ½ÃÀ½ÅËÎ¾Î¿ËÎÂÀÄ ÆÙ¼Ã ÊÉÊËÃÔÀ
ÇÖÐ t ¿ÀÌÚÍÅ»t¿ÀÍÌÅ»ÚÅ»ËÍ» ÊÉÍÉÇÅÃ ÊËÃ
ÌºÆÔ ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍÃ ½ÉÌÊÉÇÃÈ»ÈÃÚÃÒÎ½ÌÍ½»ÃÂÇÆ»
t ¿½ÉÄÅ»tÌÎÔÀÌÍ½ÀÈÈÖÄÊÉ¿»ËÉÅ ¿ÀÈÒÀÌÍ½»ÃÉÍËÉÒÀÌÍ½»

t ÍËÉÄÅ»tÌÉÉ¼ÔÀÈÃÀÃÂÅ»ÂÀÈÈÉ¾É¿ÉÇ» t ÍÎÂ t Í»Æ»ÈÍ È»Ä¿ÀÍ ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ× ÊËÉ
t ÒÀÍ½ÀËÅ»t¿ÉÆ¾ÉÁ¿»ÈÈÖÄÎÌÊÀÐ½¿ÀÆ»Ð Ú½ÃÍ×ÌÀ¼Ú
t ÊÚÍÀËÅ»tÇÀÁ¿Î¼ÆÃÂÅÃÇÃÆÙ¿×ÇÃ½ÉÂÇÉ
ÁÀÈË»ÂÆ»¿
t ÓÀÌÍÀËÅ»tÂ¿ÉËÉ½×ÀÃÅÉÇÏÉËÍÈ»ÚÁÃÂÈ× ¥»ËÍÉÒÈ»ÚÊÌÃÐÉÆÉ¾ÃÚ
t ÌÀÇÀËÅ»t½ÉÊËÉÌ ËÀÓÀÈÃÀÅÉÍÉËÉ¾ÉÌÅÉËÉ
ÊËÃ¿ÀÍ
t ½ÉÌ×ÇÀËÅ»t¾»ËÇÉÈÃÒÈÉÀÌÆÃÚÈÃÀ¿ÎÐÉ½
ÈÉÌÍÃÃÊË»ÅÍÃÑÃÂÇ»
ªÐÁË¹¾ËÊØ ÐËÇ¼¹½¹ÆÁ¾ÇÊÌ½Õ
t ¿À½ÚÍÅ»tÎ¿»Ò»É¼Ç»ÈÀÍ º¾ ¾ÊËÕ ÈÉÇÊË¾ÂÑÁÂ ÊÈÇÊÇº Ê¹ÅÇ
t ¿ÀÌÚÍÅ»tÂÉÆÉÍ»ÚÅÆÀÍÅ» ½ÅÉÍÉËÉÄÌÖÍÈÉ ¹Æ¹ÄÁÀ¹ Ê ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å Ë¹ÃÇ¼Ç
¼ËÙÐÎ ¿»ÌÅÎÒÈÉ¿ÎÐÎ ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹ÉÁØ Ã¹Ã»ÇÇºÉ¹¿¾ÆÁ¾
t ÍÎÂt½ÖÌÍËÀÇÃÍÀÌ×Å½ÖÌÉÅÃÇÑÀÆÚÇ ÃÌ Á¿ÁÀÆ¾ÆÆÔÂÇÈÔË
ÊÉÆÈÀÈÃÀ½ÉÆÓÀ¼ÈÖÐÁÀÆ»ÈÃÄ
ËÀ½ÈÃÄÊËÉ¾ÈÉÂ »¿»ÈÃÚÈ»¼Î¿ÎÔÀÀ
ªÇ¼Ä¹ÊÆÇ ÁÊÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄØÅ ÉÍÆÃÒÃÀ ÉÍ Ç»ÌÓÍ»¼ÈÖÐ ¾»¿»ÈÃÄ ½»

ËÃ»ÈÍÖ ÅÉÍÉËÖÐ ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÖ ½ÖÓÀ
ÌÎÔÀÌÍ½ÎÙÍ¾»¿»ÈÃÚ ÊÉÇÉ¾»ÙÔÃÀÒÀÆÉ½ÀÅÎË»Ì
ÁÊËÇÉÁÁ Ã¹ÉË ½É¾»ÆÁ¾ ¼¹½¹Ä ÅËÖÍ×¼Î¿ÎÔÀÀÊÉÅ»ÅÉÇÎÆÃ¼ÉÉ¿ÈÉÇÎ½ÉÊËÉÌÎ
ÃÁÅÇ¼ÄÁÈÉ¾½ÊÃ¹À¹ËÕÆ¾ËÇÄÕ ÃÆÃ ¿ÆÚ É¿ÈÉ¾É ÊÀËÃÉ¿» ½ËÀÇÀÈÃ » Í»ÅÁÀ ÊÉ
ÃÇÃ¹ÃÁ¾ËÇÈÇÄÁËÁÐ¾ÊÃÁ¾ÊÇ ÇÉ¾»ÙÔÃÀ ÉÊËÀ¿ÀÆÃÍ×ÌÚ ½ ½Ö¼ÉËÀ ÊË»½ÃÆ×ÈÉ¾É
ºÔËÁØ ÆÇÁÈÇ¼Ç½Ì ÊÎÍÃ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀ¾ÉÌÊÎÍÈÃÅ»ÁÃÂÈÃÃÆÃÎ¿»ÒÈÉÄ
Å»Ë×ÀËÖ

ÆÚÈ»Ò»Æ»É¼Ë»ÍÃÇÌÚÅ¾»¿»ÈÃÚÇ ÊÉÂ½ÉÆÚÙ É¾¿» ¼Î¿ÎÔÃÄ ÇÀÌÚÑ ÌÎÆÃÍ ½»Ç ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ
ÔÃÇ ÊËÀ¿ÌÅ»Â»Í× ¼Î¿ÎÔÀÀ È» ¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄ ÇÀÌÚÑ ÌÉ¼ÖÍÃÚ
ÃÆÃÌÀÂÉÈ t ËÌÀ¹ t ÌÎÔÀÌÍ½ÎÀÍ ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ× ½ÆÃÊ
ÈÎÍ×½Å»ÅÎÙÈÃ¼Î¿×ÈÀÊËÃÚÍÈÎÙÃÌÍÉËÃÙ
Ì½ÌÒÁÂÅ¾ÊØÏ t ÃÇÉÇÄØtÎÌÊÀÐ½É½ÌÀÐ¿ÀÆ»Ð
¥»Å ÊË»½ÃÆÉ ¿»ÈÈÉÀ ¾»¿»ÈÃÀ ÊËÉ½É¿ÃÍÌÚ t ½¹ÅÔ t ÉÒÀÈ× ÈÀÊËÃÚÍÈÖÄ Ë»ÌÅÆ»¿ ¿ÆÚ
ÆÃÓ×Ë»Â½ÇÀÌÚÑ©¼ÖÒÈÉ½É¿ÃÈÃÂÊÉÌÆÀ¿ÈÃÐ ÉÌÉ¼ÁÀÈÌÅÉ¾ÉÊÉÆ» Í»ÅÅ»Å½ÉÂÇÉÁÈÉÊÉÆÎ
Å»ÆÀÈ¿»ËÈÖÐ ¿ÈÀÄ t ¾É ÃÆÃ ¾É ÒÃÌÆ» ÒÀÈÃÀÌÀË¿ÀÒÈÉ¾ÉÎ¿»Ë»
Æ»¾É¿»ËÚ ØÍÉÇÎ Ê»Ì×ÚÈÌÎ ¾»¿»ÙÔÃÄ ÎÂÈ»ÀÍ t »¹Ä¾Ë¹ t ½ÀÌ× ÇÀÌÚÑ ½Ö ¼Î¿ÀÍÀ ËÀÓ»Í×
ÍÉ ÒÍÉÁ¿ÀÍÀ¾É½Ì»ÇÉÇ¼ÆÃÁ»ÄÓÀÇ¼Î¿ÎÔÀÇ ÏÃÈ»ÈÌÉ½ÖÀ½ÉÊËÉÌÖ
ÊÉÍÉÇÎÎÈÀ¾ÉÀÌÍ×½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÊËÉ½ÀËÃÍ× t ½¾ÊØËÃÁtÌÎÆÚÍÃÌÊÉÆÈÀÈÃÀÁÀÆ»ÈÃÚ
ÊË»½ÃÆ×ÈÉÌÍ×ÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÈÃÚ¾»¿»ÆÅÃ t ½¾»ØËÃÁtÁ¿ÃÍÀÊÉÍËÚÌÀÈÃÚ Î¿Ã½ÆÀÈÃÚ
ÆÚ È»Ò»Æ» Å»ËÍÖ ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉ ÊÀËÀÍ»ÌÉ½Ö t »ÇÊÕÅ¾ÉÃÁt¼ÀÂÉÍË»¿ÈÖÄ ¿ÉÌ»¿ÈÖÄÇÀ
½»ÙÍÌÚ »Â»ÍÀÇÃÂÅÉÆÉ¿Ö½ÖÍ»ÌÅÃ½»ÀÍÌÚÊËÉ ÌÚÑ
ÃÂ½ÉÆ×ÈÖÐÅ»ËÍ ÅÉÍÉËÖÀË»ÌÅÆ»¿Ö½»ÙÍÌÚÊÀËÀ¿ t Ê¾Å¾ÉÃÁt½ÉÂÇÉÁÈ»Ë»ÂÆÎÅ»Ì¼ÆÃÂÅÃÇ
Â»ÃÈÍÀËÀÌÉ½»ÈÈÖÇÆÃÑÉÇ »Â»ÍÀÇÀÇÎË»ÌÍÉÆÅÉ ÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ »Í»ÅÁÀÊËÃÌÍÎÊÖÍÉÌÅÃ
½Ö½»ÀÍÌÚÃÐÂÈ»ÒÀÈÃÀ t Ñ¾ÊË¾ÉÃÁt½ÀÌ×ÇÀÌÚÑ½Ö¼Î¿ÀÍÀÉÔÎ
ÌÆÃ ½ÌÀ ½ÖÍ»ÔÀÈÈÖÐ Å»ËÍ ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»Í Ô»Í×Ì½ÉÙÈÀÂ»ÔÃÔÀÈÈÉÌÍ×
¼Î¼ÈÉ½ÉÄÇ»ÌÍÃ ÍÉÇÉÁÈÉÉÁÃ¿»Í×ÊËÃ¼ÖÆ×½¿À
È×¾»Ð ÀÌÆÃ ÊÃÅÉ½ÉÄ Ç»ÌÍÃ t Á¿ÃÍÀ ÈÀÌÒ»ÌÍ×À
ÀÌÆÃ ÍËÀÏÉ½ÉÄ Ç»ÌÍÃ t ½ ¼Î¿ÎÔÀÇ ÇÀÌÚÑÀ ½»Ì ¡ÀÈÌÅ»ÚÆÉ¾ÃÅ»
Á¿ÀÍ ÌÎÀÍ» Ë»ÂÆÃÒÈÖÀ Å»ÂÀÈÈÖÀ ¿ÀÆ» »ÇÉÁÀÍ
¼ÖÍ× ¿»ÁÀÃÅË»Á»ÀÌÆÃÁÀ½ÌÀ½ÖÊ»½ÓÃÐÅ»ËÍ
ÉÍÈÉÌÚÍÌÚÅÒÀË½É½ÉÄÇ»ÌÍÃ ½»Ì½ÍÀÒÀÈÃÀ½ÌÀ¾É
ÇÀÌÚÑ»Á¿ÀÍÌÀÇÀÄÈÉÀ¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒÃÀ
§ºÉ¹ÀÆÇ¾ ÅÔÑÄ¾ÆÁ¾ ¿¾ÆÒÁÆ
ÈÇÅÇ¼¹¾ËÅÇ½¾ÄÁÉÇ»¹ËÕ»ÌÅ¾»ÇÀ
ÅÇ¿ÆÇ¾ É¹À»ÁËÁ¾ ÊÇºÔËÁÂ ÈÇÖ
ËÇÅÌ¼¹½¹ÄÃÁÈÉ¾½ÊÃ¹À¹Ë¾ÄÕÆÁÏÔ
»ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾Ê»Ç¾Å¿¾ÆÒÁÆÔ
ÌÆÃ ½ ½»ÓÀÇ Ë»ÌÅÆ»¿À ½ÖÊ»¿»ÀÍ ÅÉÇ¼ÃÈ»

ÑÃÚÅÉËÉÆ× ¿»Ç» ½»ÆÀÍ ÍÎÂ ÍÉ
ÌÅÉËÀÀ½ÌÀ¾ÉÎ½»ÓÀ¾É¼ÆÃÂÅÉ¾É¿ËÎ¾»ÃÆÃÇÎÁ»
ÀÌÍ×¿ËÎ¾»ÚÁÀÈÔÃÈ»
ÌÆÃÁÀÊËÃË»ÌÅÆ»¿ÀÈÀ½ÖÊ»¿ÀÍÈÃÉ¿ÈÉÄ
Å»ËÍÃÈÅÃ ÃÆÃ ÍÎÂ» ÍÉ ÊËÀ¿ÌÍÉÚÔÃÄ ÇÀÌÚÑ ½»Ç
ÊËÀ¿ÌÍÉÃÍÌÅÎÒ»Í×ÃÈÀË½ÈÃÒ»Í× »ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×
ªÌ½ØÈÇÉ¹ÊÃÄ¹½Ì Ç¿Á½¹¾ËÊØÈÉÁºÔÄÕ ¿»ÁÀÃÊÆ»Å»Í×
»½¾ÆÕ¼¹Î ÌÆÃ ¾»¿»ÙÔÃÄ ½ÖÍ»ÔÃÆ Í»ÅÎÙ ÅÉÇ¼ÃÈ»
ÑÃÙ¿»ÇÖ ÅÉËÉÆÚ ½»ÆÀÍ ÍÎÂÃ ÍÉ
Ö½»ÀÍ ÒÍÉÃÂ½ÖÍ»ÔÀÈÈÖÐÅ»ËÍÅ»ËÍÖ ½»Ó¿ÉÇ½ÀÌ×ÇÀÌÚÑ¼Î¿ÀÍÊÉÆÉÈ¾ÉÌÍÀÄÃÆÃÊÉ
ÌÉ½Ê»¿»ÙÍÊÉ¿ÉÌÍÉÃÈÌÍ½Î ÅË»ÄÈÀÄÇÀËÀ½Ö¼Î¿ÀÍÀ½ÀÌ×ÇÀÌÚÑ½ÀÌÀÆÃÍ×ÌÚ

ÌÆÃÊËÃ¾»¿»ÈÃÃ½ÖÄ¿ÀÍ¿»Ç»½»ÓÀÄÇ»ÌÍÃ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ½¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄ ÇÀÌÚÑ ½»Ç ¼Î¿ÀÍ ¾ËÉ
Ã ÆÙ¼ÉÄ ÍÎÂ »ÆÎÒÓÀÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ
ÍÉ½»ÌÁ¿ÀÍ ÂÃÍ×Å»Å»ÚÍÉÉÊ»ÌÈÉÌÍ×
Å»ÅÉÀÍÉË»¿ÉÌÍÈÉÀ ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÉÀÌÉ¼ÖÍÃÀ ÌÆÃ½ÖÄ¿ÀÍ½»ÆÀÍ½»ÓÀÄÇ»ÌÍÃ½ÌÉÒÀÍ»ÈÃÃ
ÌÆÃ½ÖÊ»¿ÀÍ¿»Ç»½»ÓÀÄÇ»ÌÍÃÃÅÉËÉÆ× ÍÉ ÌÍÎÂÉÇtÁ¿ÃÍÀÊÀËÀÇÀÈ
Î½»ÌÀÌÍ×Í»ÄÈÖÄÊÉÅÆÉÈÈÃÅ ÌÆÃ½»ÆÀÍÌÉ½Ê»¿ÀÍÌÅÉËÉÆÀÇÃÆÃÅÉËÉÆÚÇÃ
ÌÆÃ½ÖÄ¿ÀÍ¿»Ç»½»ÓÀÄÇ»ÌÍÃ ÉÅËÎÁÀÈÈ»Ú ÍÉ ÅÍÉÍÉ ÃÂ ½»ÓÃÐ ÂÈ»ÅÉÇÖÐ ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÉ ½»Ì
¿ËÎ¾ÃÇÃ¿»Ç»ÇÃ ÍÉ½ÉÅËÎ¾½»ÌÊÆÀÍÀÍÌÚÅÆÎ¼ÉÅ ÊÉ¿½À¿ÀÍ »ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ× ¿»ÁÀÃÉ¼Ç»ÈÀÍ
ÃÈÍËÃ¾ÃÌÊÆÀÍÀÈ ÌÆÃ½»ÆÀÍ½ÖÊ»¿»ÀÍ½ÌÉÒÀÍ»ÈÃÃÌ¿»ÇÉÄÃÆÃ
¿»Ç»ÇÃ t ÌÉÒÎ½ÌÍ½ÃÚ ½ ØÍÉÇ ÇÀÌÚÑÀ ½Ö ÈÃ ÉÍ
ÅÉ¾ÉÈÀ¿ÉÁ¿ÀÍÀÌ×
ÌÆÃ ½ÖÄ¿ÀÍ ½»ÆÀÍ ½ ÉÅËÎÁÀÈÃÃ ÇÀÆÉÒÃ t
Á¿ÃÍÀÅ»ÅÉ¾ÉÆÃ¼ÉÌÙËÊËÃÂ»
Ì½ÌÒÁÂÊ¾ÀÇÆ
¸ÍÉ¾»¿»ÈÃÀË»ÌÌÒÃÍ»ÈÉÎÁÀÈ»¿ËÎ¾ÉÄÊËÉ
ÇÀÁÎÍÉÅ½ËÀÇÀÈÃtÈ»ÌÀÂÉÈ£ Å»ÅÇÉÁÈÉ¿É
¾»¿»Í×ÌÚ ÊËÉ½É¿ÃÍ×À¾ÉÈÎÁÈÉÍÉÆ×ÅÉÉ¿ÃÈË»Â
½ÍËÃÇÀÌÚÑ»
È»Ò»ÆÀ¾»¿»ÈÃÚÃÂÅÉÆÉ¿Ö½Ö¼ÃË»ÙÍË»Â
ÊÉÅ»ËÍªÉÍÉÇÃÂÅ»Á¿ÉÄÊÉÆÎÒÃ½ÓÀÄÌÚÍ»
ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇÓÀÌÍÀËÅÃÅ»ËÍ¼ÀËÎÍÉ¿ÈÎ ¿½ÀÃÆÃ
ÍËÃ ÊÉÌÆÀ ÒÀ¾É ÌÇÉÍËÚÍ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ½ÖÍ»ÔÀÈÈÖÐ
ºÄÁ¿¹ÂÑ¾¾»É¾ÅØ»ÇÈÉÇÑ¹×Ò¾¼ÇÇ¿Á½¹×Ë Å»ËÍ ÉÊÃË»ÚÌ×È»ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀÃÐÍÉÆÅÉ½»ÈÃÀ
ºÇÄÕÑÁ¾ÎÄÇÈÇËÔ Ê»ØÀ¹ÆÆÔ¾ÊÄ×ºÁÅÔÅÁÁºÄÁÀ
ÃÁÅÁÄ×½ÕÅÁ¨ÇÊÄ¾Æ¾ÃÇËÇÉÔÎÊÄÇ¿ÆÇÊË¾Â»Ê¾
É¾ÑÁËÊØ»ÈÇÄÕÀÌ»ÇÈÉÇÑ¹×Ò¾¼Ç
ÌÆÃ½ÖÊ»¿ÀÍÉ¿È»¿»Ç»ÃÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ½»ÆÀ
ÍÉ½t½¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄÇÀÌÚÑ½»ÌÁ¿ÀÍ¿É½ÉÆ×
ÈÉÍ»ÅÃÐÆÉÊÉÍÈÉÀ ÈÉ½ÍÉÁÀ½ËÀÇÚ½Ö¾É¿ÈÉÀ
¿ÀÆ×ÑÀ
ÌÆÃ ¿»Ç» ½ÖÄ¿ÀÍ ½ ÉÅËÎÁÀÈÃÃ ÇÀÆÉÒÃ t
È» ¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄ ÇÀÌÚÑ ½»Ç ¾»Ë»ÈÍÃËÉ½»ÈÉ É¿Ã
ÈÉÒÀÌÍ½ÉÃÌÅÎÅ»
ÌÆÃ ÊËÃ Ë»ÌÅÆ»¿À ½ÖÐÉ¿ÃÍ ÅÉËÉÆ× ½»ÓÀÄ
Ç»ÌÍÃ ÃÅ»Å ÇÃÈÃÇÎÇ É¿ÃÈ ÍÎÂ ÍÉ ½»Ç ½ ØÍÉÇ
ÇÀÌÚÑÀÉÅ»ÁÎÍÅ»ÅÎÙÆÃ¼ÉÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÎÙÎÌÆÎ¾Î
¹ÆÆÔÂÉ¹ÊÃÄ¹½ÊÌÄÁËÆ¾Ç¿Á½¹ÆÆÔÂÁÆË¾É¾Ê
ÃÆÃÊÉÇÉÔ× ºÉ×Æ¾Ë¹ Ì½¹ÐÆÔ¾ÎÄÇÈÇËÔ »À¹ÁÅÆÌ×Ä×ºÇ»Õ
ÌÆÃ ½ÖÐÉ¿ÚÍ ÅÉËÉÆ× Ã ¿»ÇÖ t ½»Ì Á¿ÀÍ ¾ÄÇÇÅÉ¹ÐÁËÄÁÑÕÆ¾ÈÉÁØËÆÇ¾ÁÀ»¾ÊËÁ¾
ÊËÃÚÍÈÉÀÊËÃÅÆÙÒÀÈÃÀ
ÌÆÃÅÉËÉÆ×½ÖÊ»¿»ÀÍËÚ¿ÉÇÌ½»ÆÀÍ»ÇÃ ÍÉ °¾É»Á
Á¿ÃÍÀÉÒÀÈ×ÈÀÊËÃÚÍÈÉÄÓÎÍÅÃ½Ì½ÉÄ»¿ËÀÌ t t½»ÌÁ¿ÀÍ½ÆÙ¼ÆÀÈÈÉÌÍ×½¼ÆÉÈ¿ÃÈ»
ÌÆÃ½ÖÄ¿ÀÍÅÉËÉÆ×½ÉÅËÎÁÀÈÃÃÇÀÆÉÒÃ ÍÉ t t½»ÌÁ¿ÀÍ½ÆÙ¼ÆÀÈÈÉÌÍ×½¼ËÙÈÀÍ»
¼Î¿×ÍÀÊËÀ¿ÀÆ×ÈÉÉÌÍÉËÉÁÈÖÃ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÖ t tÅÍÉÍÉ½ÆÙ¼ÃÍÌÚ½½»Ì

t t½»ÌÁ¿ÀÍÆÙ¼É½× t t½ÖÇÉÁÀÍÀÌÀË×ÀÂÈÉÂ»¼ÉÆÀÍ×
t t½Ö¿ÉÆÁÈÖ½ÌÍËÀÍÃÍ×ÉÒÀÈ×ÐÉËÉÓÀ¾É t ½»ÆÀÍt½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍÌÇÀËÍ×ÉÒÀÈ×¼ÆÃÂÅÉ¾É
ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÒÀÆÉ½ÀÅ»
t ½»ÆÀÍtÎ½»ÌÊÉÚ½ÃÍ×ÌÚ½ÀËÈÖÄ¿ËÎ¾ t ¿»Ç»t½»Ç½ÌÍËÀÍÃÍÌÚÂÆ»Ú½¿É½»
t ¿»Ç»tÎ½»ÌÊÉÚ½ÃÍÌÚÌÉÊÀËÈÃÑ» t ÅÉËÉÆ×t½»ÌÁ¿ÀÍÅ»ÂÀÈÈÖÄ¿ÉÇ
t ÅÉËÉÆ× t ½Ö ÊÉÆÎÒÃÍÀ ÉÍ ÅÉ¾ÉÍÉ ÇÎ¿ËÖÄ t ÍÎÂt½»ÌÁ¿ÀÍÒÀËÈ»ÚÊÉÆÉÌ»
ÌÉ½ÀÍ
t ÍÎÂt½»ÌÁ¿ÀÍË»ÂÆÎÅ» Ì½ÌÒÁÂ¼Ç½
ÌºÆÔ ¸ÍÉ ¾»¿»ÈÃÀ ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÉ ÌÊÀÑÃ»Æ×ÈÉ ¿ÆÚ
t t½»ÌÁ¿ÀÍÅ»ÅÉÀÍÉÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÀÃÆÃ¿É ÃÇÀÈÃÈÈÃÅÉ½©ÈÉÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÚÀÍÌÚ½¿ÀÈ×ËÉÁ¿À
ËÉ¾»
ÈÃÚÁÀÆ»ÙÔÀ¾ÉÎÂÈ»Í×¼Î¿ÎÔÀÀªËÃÒÀÇÈÀÊËÀ
t tÎ½»ÌÇÉÁÀÍÊÉÚ½ÃÍ×ÌÚÌË»ÂÎËÀ¼ÀÈ
ÇÀÈÈÖÇ ÎÌÆÉ½ÃÀÇ ¾»¿»ÈÃÚ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÊËÉ½À¿ÀÈÃÀ
Å»
À¾É½ÊÀË½ÉÄÊÉÆÉ½ÃÈÀ¿ÈÚ¥ËÉÇÀÍÉ¾É ¾»¿»ÙÔÃÄ
t t½ÖÊÉÍË»ÍÃÍÀ½ËÀÇÚÈ»È»ÊË»ÌÈÖÀÇÀÒ
¿ÉÆÁÀÈÈ»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚ½É¿ÃÈÉÒÀÌÍ½À¥ÉÆÉ¿»Í»ÌÎÀÍ
ÍÖ
ÌÚ ÃÃÂÈÀÀÌÉ½ÀËÓÀÈÈÉÊËÉÃÂ½ÉÆ×ÈÖÇÉ¼Ë»ÂÉÇ
t t½»ÌÁ¿ÎÍÌÆÀÂÖ¼ÆÃÂÅÉÄÊÉ¿ËÎ¾Ã
½ÖÍ»ÌÅÃ½»ÙÍÌÚ ÊÉ É¿ÈÉÄ Å»ËÍ ªÉÌÆÀ ØÍÉ¾É
t tÅÍÉÍÉ¼Î¿ÀÍ½½»ÌÉÒÀÈ×ÈÎÁ¿»Í×ÌÚ
¿»ÈÈÖÀ Å»ËÍÖ Ë»ÌÅÆ»¿Ö½»ÙÍ Ã ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÀÄÓÃÇ
t ½»ÆÀÍt½»ÇÈÀÊËÀÇÀÈÈÉÃÂÇÀÈÚÍ
t ¿»Ç»tÎ½»Ì½ÉÅËÎÁÀÈÃÃÀÌÍ×ÆÁÃ½»ÚÊÉ¿ É¼Ë»ÂÉÇÃÂÎÒ»ÙÍ
ËÎ¾»
t ÅÉËÉÆ×t½½»ÓÀÄÁÃÂÈÃÊÉÚ½ÃÍÌÚÒÀÆÉ½ÀÅ
ÅÉÍÉËÖÄ ¼Î¿ÀÍ ½ ½»Ì ½ÆÙ¼ÆÀÈ ÈÉ ÉÈ ¼Î¿ÀÍ
¾ÉË»Â¿ÉÌÍ»ËÓÀ½»Ì
t ÍÎÂ t ½Ö ¿É¼×ÀÍÀÌ× ¾ÉÆÉ½ÉÅËÎÁÃÍÀÆ×ÈÉ¾É
ÎÌÊÀÐ»½Å»ÅÉÇÆÃ¼É¿ÀÆÀÃÆÃÈ»ÒÃÈ»ÈÃÃ
«É¾ÍÔ
t t½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍ¼ÀÂ¿ÀÈÀÁ×À
t t½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×Î¿»ÒÈÉ¾É¼Ë»Å»
t t ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ× ÊÉÆÎÒÀÈÃÚ ÈÀ¼ÉÆ×ÓÉÄ
ÊËÀÇÃÃ
t t½Ö¼Î¿ÀÍÀ½ÉÂÈ»¾Ë»Á¿ÀÈÖÂ»Ì½ÉÃÍËÎ¿Ö
t t ½»Ì Á¿ÀÍ Ç»ÍÀËÃ»Æ×È»Ú É¼ÀÌÊÀÒÀÈ
ÈÉÌÍ× ºÄÁ¿¹ÂÑÁÂ¼Ç½»ÇÈÉÇÑ¹×Ò¾¼Ç¿½ÌË
t ½»ÆÀÍt½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍÎ¿»Ò» »À¹ÁÅÆÔ¾ÁÆË¾É¾ÊÔÊÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÔÅÈÇÄÇÅ
t ¿»Ç»t½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÊÉÍÀËÚÍ×¿ÀÈ×¾Ã ÁÊ»Á½¹ÆÁØ »Ï¾ÄÇÅ¼Ç½ºÌ½¾ËÆ¹ÊÔÒ¾Æ
t ÅÉËÉÆ×tÎ½»ÌÊÉÚ½ÃÍÌÚ¼É¾»ÍÖÄÌÊÉÈÌÉË Ä×ºÇ»ÆÔÅÁÁÆËÉÁ¼¹ÅÁ¦ÇÇÅÉ¹Ð¹Ë
t ÍÎÂt½»ÌÁ¿ÀÍÎ¿»Ò»½ÆÙ¼ÉÇ¿ÀÆÀ ÊËÇÄÕÈÉÁØËÆÔÂÈÉÇ¼ÆÇÀÅÆÇ¼ÇÐÁÊÄ¾ÆÆÔ¾
¨ÁÃÁ ºÇÄ¾ÀÆÁ
t t½»ÌÁ¿ÀÍ¼ÉÆÀÂÈ×ËÉ¿ÈÉ¾ÉÃÆÃ¼ÆÃÂÅÉ¾É
ÒÀÆÉ½ÀÅ» «É¹ÃËÇ»Ã¹Ã¹ÉË
t t½»ÌÊÉ¿ÁÃ¿»ÀÍÈÀÅ»ÚÉÊ»ÌÈ»ÚÌÃÍÎ»ÑÃÚ t ËÌÀ ÈÁÃ t ½ÉÂÇÉÁÀÈ ÍÚÁÀÆÖÄ ¾É¿ È»ÌÖ
t t½ÖÃÌÊÖÍ»ÀÍÀÆÙ¼É½ÈÖÀÌÍË»¿»ÈÃÚ ÔÀÈÈÖÄÅ»ÂÀÈÈÖÇÃ¿ÀÆ»ÇÃ
t t ½»Ó» Â»½ÀÍÈ»Ú ÇÀÒÍ» ÈÀÊËÀÇÀÈÈÉ ÃÌ t ËÌÀ ºÌº¾Æ t ÉÁÃ¿»ÀÍÌÚ ÎÆÎÒÓÀÈÃÀ ¿ÀÆ
ÊÉÆÈÃÍÌÚ ÃÎÇÀÈ×ÓÀÈÃÀÊËÉ¼ÆÀÇ

t ËÌÀÐ¾É»t¾É¿ÌÀÇ×Ã ÎÈÀÁÀÈ»ÍÖÐÃÈÀÂ» t »ÇÊÕÅ¾ÉÃ¹ÈÁÃtÈÀËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ½ÖÐÉ
ÇÎÁÈÃÐ½ÉÂÇÉÁÀÈ¼Ë»Å ¿ÃÍ×ÃÂ¿ÉÇ»½ÍÀÇÈÉÀ½ËÀÇÚÌÎÍÉÅ
t ËÌÀËÉ¾ÍtÇÈÉ¾ÉÒÃÌÆÀÈÈÖÀ¼ÉÆÀÂÈÃ t »ÇÊÕÅ¾ÉÃ¹ºÌº¾Æt½ÉÂÇÉÁÈÉ½ÉÂÈÃÅÈÉ½À
t ÃÇÉÇÄÕÈÁÃtÎ½»ÌÊÉÚ½ÃÍÌÚÌÃÆ×ÈÖÄ½Ë»¾ ÈÃÀÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÀÄÃÂÂ»Â»ÌÍÉÆ×Ú
ÃÆÃÂ»½ÃÌÍÈÃÅÃ t »ÇÊÕÅ¾ÉÃ¹Ð¾É»t½ÌÀÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃÊËÉÓ
t ÃÇÉÇÄÕºÌº¾Æt½ÖÊËÃÉ¼ËÀÍÀÍÀÈ»¿ÀÁÈÉ¾É ÆÉ¾ÉÂ»¼Î¿ÎÍÌÚ ÈÉÊÉÚ½ÚÍÌÚÈÉ½ÖÀ
Ê»ËÍÈÀË» ÃÌÊÖÍ»ÀÍÀÎÌÊÀÐ t »ÇÊÕÅ¾ÉÃ¹ËÉ¾ÍtÎ½»ÌÊÉÚ½ÃÍÌÚÁÀÈ»ÍÖÄ
t ÃÇÉÇÄÕÐ¾É»t½»ÌÁ¿ÀÍÆÙ¼½ÀÉ¼ÃÆ×ÈÖÄ ÊÉÅÆÉÈÈÃÅ
¾É¿ ÇÈÉ¾ÃÀÂ»ÐÉÍÚÍ¼ÖÍ×Ì½»ÇÃ t Ê¾Å¾ÉÃ¹ ÈÁÃ t ½»Ç ÊËÀ¿ÌÍÉÃÍ ÇÈÉ¾É ÊÆ»
t ÃÇÉÇÄÕËÉ¾ÍtÁ¿ÃÍÀË»ÂÇÉÆ½ÉÅ½ÌÀÇ×À Å»Í×
½ÉÂÇÉÁÈÖÍ»ÅÁÀÃÂÇÀÈÖÌÉ¼ÀÃÐÌÍÉËÉÈ t Ê¾Å¾ÉÃ¹ºÌº¾Æt½ÖÊÉÆÎÒÃÍÀÅ»ÅÉÀÍÉÈÀ
t ½¹Å¹ÈÁÃt½Ö¼Î¿ÀÍÀ¼ÉÆ×ÈÖ ÆÃ¼ÉÉÅÉÆÉ ÊËÃÚÍÈÉÀÃÂ½ÀÌÍÃÀ
½»ÌÊÉÚ½ÃÍÌÚÐÃÍË»ÚÈÀ¿É¼ËÉÁÀÆ»ÍÀÆ×ÈÃÑ» t Ê¾Å¾ÉÃ¹Ð¾É»tÌ½Ã¿»ÈÃÀ
t ½¹Å¹ ºÌº¾Æ t ½Ö ÊÉÆÎÒÃÍÀ ÊÉ¿¿ÀËÁÅÎ ÉÍ t Ê¾Å¾ÉÃ¹ËÉ¾Ít½»ÌÁ¿ÀÍË»ÌÅ»ÚÈÃÀ
¼ÆÃÂÅÉÄÊÉ¿ËÎ¾Ã t Ñ¾ÊË¾ÉÃ¹ÈÁÃt½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍË»ÂÆÎÅ»ÃÆÃ
t ½¹Å¹ Ð¾É» t ½»Ì Á¿ÀÍ ÎÅËÀÊÆÀÈÃÀ ÌÀÇÀÄ ÊÉÍÀËÚÆÙ¼ÃÇÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»
ÈÖÐÎÂ t Ñ¾ÊË¾ÉÃ¹ºÌº¾Æt½ÖÇÉÁÀÍÀÇÈÉ¾ÉÀÊËÉÃ¾
t ½¹Å¹ËÉ¾Ít½»Ç¾ËÉÂÃÍÅË»Á» Ë»Í×
t »¹Ä¾Ë ÈÁÃ t Î ½»ÓÃÐ ¿ÀÍÀÄ Ã ½ÈÎÅÉ½ ½ÉÂ t Ñ¾ÊË¾ÉÃ¹Ð¾É»t½ÖÉÔÎÍÃÍÀÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÉÀ
ÇÉÁÈÖÊËÉ¼ÆÀÇÖÌÉÂ¿ÉËÉ½×ÀÇÃÆÃÈ»ÆÃÒ ÌÒ»ÌÍ×À
ÈÉÇÏËÉÈÍÀ t Ñ¾ÊË¾ÉÃ¹ËÉ¾Ít½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍÌÇÀÈ»Ë»
t »¹Ä¾ËºÌº¾Æt½»ÓÃ¿ÀÍÃÃ½ÈÎÅÃ¼ÆÀÔÎÍ ¼ÉÍÖ
Â¿ÉËÉ½×ÀÇ
t »¹Ä¾ËÐ¾É»t½»ÌÁ¿ÀÍÎ¿»Ò»½Ë»¼ÉÍÀÃÆÃ
ÎÒÀ¼À
t »¹Ä¾ËËÉ¾Ít½»ÌÉÁÃ¿»ÙÍÊÎÌÍÖÀÐÆÉÊÉÍÖ
½ÀÌ×¾É¿
t ½¾ÊØËÃ¹ÈÁÃt¼ÆÃÂÅÃÄÂÈ»ÅÉÇÖÄÌÍËÉÃÍ
½»ÇÅÉÂÈÃ
t ½¾ÊØËÃ¹ ºÌº¾Æ t ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉÆÎÒÀÈÃÀ ÈÀ
ÉÁÃ¿»ÈÈÉ¾ÉÎ¿»Ë»ÉÍ¼ÆÃÂÅÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»
t ½¾ÊØËÃ¹Ð¾É»t½Â»ÃÇÈÖÄÃÈÍÀËÀÌ
t ½¾ÊØËÃ¹ËÉ¾ÍtÎ½»Ì½ÉÂÈÃÅÈÀÍÈÀÒ»ÚÈ
ÈÉÀÈ»¿ÀÁÈÉÀÒÎ½ÌÍ½É
t ½¾»ØËÃ¹ÈÁÃt½»Ç¾ËÉÂÃÍ¼ÉÆÀÂÈ×§É
ÁÀÍ ½ÉÂÈÃÅÈÎÍ× Í»ÅÁÀ ÈÀ¿ÉÊÉÈÃÇ»ÈÃÀ Ç½ ºÌ½¾Ë ÈÉÇÊËÇ ÈÇËÉØÊ¹×ÒÁÅ ¿½ÌË ËÇÄÕÃÇ
ÌËÉ¿ÌÍ½ÀÈÈÃÅ»ÇÃ ÈÉÁØËÆÔ¾ÊÇºÔËÁØ Ë¹ÃÃ¹Ã»É¹ÊÃÄ¹½¾»ÔÈ¹ÄÁ
t ½¾»ØËÃ¹ºÌº¾Æt½»Ç¼Î¿ÀÍÌÃÇÊ»ÍÃÂÃËÉ ½¾ÊØËÃÁ
½»Í×ÉÒÀÈ×½ÖÌÉÅÉÊÉÌÍ»½ÆÀÈÈÖÄÒÀÆÉ½ÀÅ
t ½¾»ØËÃ¹Ð¾É»t½ÖÉ¼È»ËÎÁÃÍÀ ÒÍÉÉÓÃ¼ ¥ËÉÇÀÍÉ¾É ÇÉ¾ÎÍ¼ÖÍ×ÃË»ÂÆÃÒÈÖÀÅÉÇ¼Ã
ÆÃÌ×½½Ö¼ÉËÀÌÊÎÍÈÃÅ»ÁÃÂÈÃ È»ÑÃÃ
t ½¾»ØËÃ¹ËÉ¾Ít½»ÌÁ¿ÎÍÈÀÊËÃÚÍÈÖÀÌÍÉÆÅ Ê¾Ê¾ÅÕÃ¹ÉËÈÁÃÁ ËÌÀ ½¾»ØËÃ¹ÁÊ¾Å¾ÉÃ¹
ÈÉ½ÀÈÃÚÈ»ÊÉÒ½ÀËÀ½ÈÉÌÍÃ ÌËÀ¿ÃÈÃÐÊËÀ¿ËÀÅ»ÙÍÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃ

«ÌÀ ½¹Å¹ÁÑ¾ÊË¾ÉÃ¹ÈÁÃtÉÂÈ»Ò»ÙÍÊÉ ÌÀÇÊËÃÌÎÍÌÍ½ÎÙÔÃÇÊËÀ¿Æ»¾»ÀÍÌÚÂ»¾»¿»Í×
ÍÀËÙ ÁÀÆ»ÈÃÀÆÃ¼ÉÈ»É¿ÈÎÃÂÊÚÍÃ½ÖÍ»ÔÀÈÈÖÐÅ»ËÍ
ÆÃ¼ÉÈ»ÆÙ¼ÎÙ¿ËÎ¾ÎÙÅ»ËÍÎÃÂÅÉÆÉ¿Ö»ÆÀÀ
ªÉ¾½ÁÊ¾ÅÁ»ÔËØÆÌËÔÎÃ¹ÉË ½ÌÀ Å»ËÍÖ ½ÖÅÆ»¿Ö½»ÙÍÌÚ ½½Ã¿À ÊÃË»ÇÃ¿Ö ÊÉ
t ËÌÀ¹tÉÒÀÈ×Î¿»ÒÈÖÄ¾É¿ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÇÎ ÊËÃÈÑÃÊÎ È» ½ÀËÓÃÈÎ ÅÆ»¿ÀÍÌÚ
t ÃÇÉÇÄØt½ÉÅËÎ¾½»ÌÇÈÉ¾É¿ËÎÂÀÄ Å»ËÍ» ½ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÇ ËÚ¿Î t Å»ËÍÖ ÃÍ»Å
t ½¹ÅÔtÎ½»ÌÇÈÉ¾ÉÊÉÇÉÔÈÃÑ ¿ÉËÚ¿» ½ÅÉÍÉËÉÇ¿ÉÆÁÈÉÉÅ»Â»Í×ÌÚÅ»ËÍ
t »¹Ä¾Ë¹tÐÆÉÊÉÍÈÖÄ¾É¿ ÌÆÃÂ»¾»¿»ÈÈ»ÚÎÒ»ÌÍÈÃÅ»ÇÃ¾»¿»ÈÃÚÅ»ËÍ»È»
t ½¾ÊØËÃÁtÏ»ÈÍ»ÌÍÃÒÀÌÅÃÄ¾É¿ ½»ÇÇÉÁ ÐÉ¿ÃÍÌÚ½É¿ÈÉÇÃÂËÚ¿É½ÊÃË»ÇÃ¿Ö ÍÉÌÅÉËÀÀ
ÈÉÊÉÂ»½Ã¿É½»Í× ½ÌÀ¾ÉÂ»¾»¿»ÈÈÉÀÁÀÆ»ÈÃÀÌ¼Î¿ÀÍÌÚªËÃÒÀÇ½À
t ½¾»ØËÃÁt½ÉÅËÎ¾½»ÌÑ»ËÚÍÆÙ¼É½×ÃÎ½» ËÉÚÍÈÉÌÍ× À¾É ÃÌÊÉÆÈÀÈÃÚ ÍÀÇ ½ÖÓÀ ÒÀÇ ÈÃÁÀ
ÁÀÈÃÀ ËÚ¿ÊÃË»ÇÃ¿Ö ½ÅÉÍÉËÉÇÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ½Ö¼Ë»ÈÈ»Ú
t »ÇÊÕÅ¾ÉÃÁt½»ÌÁ¿ÀÍÇÈÉ¾ÉË»Â¾É½ÉËÉ½ ÎÒ»ÌÍÈÃÅÉÇÅ»ËÍ»
t Ê¾Å¾ÉÃÁtÎ½»Ì¼Î¿ÀÍÇÈÉ¾ÉÌ½Ã¿»ÈÃÄ
t Ñ¾ÊË¾ÉÃÁt½ÖÊÉÆÎÒÃÍÀÅ»ÅÎÙÍÉ½ÀÌÍ×
ÃÂ¿»ÆÀÅ»
»¿»ÈÃÚÉ¼ÃÌÊÉÆÈÀÈÃÃ
ÁÀÆ»ÈÃÚ
ËÀÓÈÉÀ¿ÀÆÉ
¦¾ÄÕÀØ ¼¹½¹ËÕ »Ç »É¾ÅØ Ï¾É ÇË»¾ËÆ¹À¹¼¹½¹ÆÆÇ¾»ÔÈ¹Ä¹½¾»ØËÃ¹Ð¾É»¾Â

ÃÇ»ÆÔÎ ÈÉ¹À½ÆÁÃÇ» £¹ÉËÔ Æ¾ §Æ¹ÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ»Ç»Ê¾ÎÉ¹ÊÃÄ¹½¹ÎÊÌÄÁË
ËÇÄÕÃÇÎÇÉÇÑ¾¾Á»È¾É»Ì×ÇÐ¾É¾½ÕÄ×ºÇ»Õ
ËÇÄÕÃÇÊÇÄ¼ÌË ÆÇÁÈÉÁ»Ä¾ÃÌË
º¾½Ì ÉÀÌÍ×
ÉØ½tÈÀÌ¼Î¿ÀÍÌÚ
ÉØ½t½ËÚ¿ÆÃ
ÔÀ É¿ÈÃÇ ½»ÁÈÖÇ ½ÉÊËÉÌÉÇ ÅÉÍÉËÖÄ

½ÉÆÈÎÀÍ ÆÙ¿ÀÄ ÊËÃÐÉ¿ÚÔÃÐ Å ¾»¿»ÆÅÀ
Ú½ÆÚÀÍÌÚ½ÉÊËÉÌÌ¼Î¿ÀÍÌÚÆÃÇÉÀÁÀÆ»ÈÃÀ
ÉØ½t½ÀÌ×Ç»ÌÉÇÈÃÍÀÆ×ÈÉ
ÉØ½t½ÊÉÆÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ
ÉØ½tÉÒÀÈ×½ÀËÉÚÍÈÉ
ÆÚÉÍ½ÀÍ»È»ÈÀ¾ÉÌÎÔÀÌÍ½ÎÀÍÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ½» ÉØ½tÊÉÒÍÃÈ»½ÀËÈÚÅ»
ËÃ»ÈÍÉ½¾»¿»ÈÃÚ ÌÆÃ ÁÀ Å»ËÍ» ½ÉÉ¼ÔÀ ÉÍÌÎÍÌÍ½ÎÀÍ ½ ÊÉÌÍ
ËÉÀÈÈÉÄ ÊÃË»ÇÃ¿À ÍÉ ÉÌÍ»½ÓÃÀÌÚ Å»ËÍ ÅÉ
¨ÁÉ¹ÅÁ½¹ ÆÉ¿Ö ½ÖÅÆ»¿Ö½»ÙÍ ÊÀËÀ¿ ÎÒ»ÌÍÈÃÅÉÇ ¾»¿»ÈÃÚ
ÆÚ¾»¿»ÈÃÚ¼ÀËÎÍÅÉÆÉ¿ÎÃÂÆÃÌÍÉ½Ö ÊËÉÃÂÈÉÌÚÈ»Å»Á¿ÎÙÅ»ËÍÎÉ¿ÈÎÃÂÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ
¼ÃË»ÙÍÃÂÅÉÆÉ¿ÖÊËÉÃÂ½ÉÆ×ÈÖÐÅ»ËÍ¢»ÍÀÇ ÏÉËÇÎÆÁ¿Ã ÍÀËÊÃ Ë»¿ÎÄÌÚ ÉÈÍ½ÉÄ ÅËÀÊÃÌ×
½ÖÍ»ÔÀÈÈÖÀÅ»ËÍÖË»ÌÅÆ»¿Ö½»ÙÍËÎ¼»ÓÅÉÄ½ÈÃÂ ÂÆÃÌ× Ç»ÐÈÃËÎÅÉÄ

£ÏË»Â» ½ÖÊ»½Ó»ÚÈ»Â»¾»¿»ÈÈÎÙÅ»ËÍÎ ¼Î ÅÉÍÉËÖÄ ½Ö ÐÉÍÀÆÃ ¼Ö ÊÉÆÎÒÃÍ× ½ ÐÉ¿À ¾»¿»
¿ÀÍÉÍ½ÀÍÉÇÈ»ÁÀÆ»ÈÃÀ¾»¿»ÙÔÀ¾É ÈÃÚªËÃÒÀÇ½»ÁÈÖÇÈÙ»ÈÌÉÇ½»ÓÀ¾É½ÉÊËÉÌ»
¿ÉÆÁÈ» ÌÍ»Í× ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ× ÊÉÆÎÒÀÈÃÚ È» ÈÀ¾É
°¹Ë¹ÉÌÆ¼¹ É¿ÈÉÂÈ»ÒÈÉ¾ÉÉÍ½ÀÍ»ÍÃÊ»¿»ÃÆÃÈÀÍ¢»¾»
²»Í»ËÎÈ¾»tØÍÉÉÒÀÈ×ÉËÃ¾ÃÈ»Æ×ÈÖÄÌÊÉÌÉ¼ ¿»½½ÉÊËÉÌ ÇÉÁÈÉÊËÃÌÍÎÊ»Í×ÅË»ÌÅÆ»¿ÅÀÌÀ
ÊÉÆÎÒÀÈÃÚÉÍ½ÀÍ»È»½ÉÊËÉÌÉÁÀÆ»ÈÃÃ»¿»ÈÃÀ Å»ËÍÖ Ë»ÌÅÆ»¿Ö½»ÙÍÌÚ È» ÅÎÒÀÅ ËÎ¼»ÓÅÉÄ
ÌÉÌÍÉÃÍÃÂØÍ»ÊÉ½ ¿ÃÈÌÍ½ÀÈÈÖÇÃ¿ÉÌÍ»ÍÉÒ ½½ÀËÐ ©ÍÅËÖ½»ÀÇ ½ÀËÐÈÃÀ Å»ËÍÖ Ã ÉÍ¼ÃË»ÀÇ
ÈÖÇ ÎÌÆÉ½ÃÀÇ ¿»ÈÈÉ¾É ¾»¿»ÈÃÚ ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ ÉÍ ÊÉÊ»ËÈÉ Å»ËÍÖ É¿ÈÉ¾É ¿ÉÌÍÉÃÈÌÍ½» ÓÀÌÍÀËÅ»
ÌÎÍÌÍ½ÃÀÅ»ÅÃÐ¼ÖÍÉÈÃ¼ÖÆÉÌ½Ã¿ÀÍÀÆÀÄ »Í»Å ÌÓÀÌÍÀËÅÉÄ ÌÀÇÀËÅ»ÌÌÀÇÀËÅÉÄÃÍ¿
ÁÀ È»ÆÃÒÃÀ ÅÉÆÉ¿Ö Å»ËÍ ÃÂ ÆÃÌÍÉ½ ÉÊËÉÌ ÌÆÃ½ÌÀÅ»ËÍÖÌÉÓÆÃÌ×ÊÉÊ»ËÈÉ ÂÈ»ÒÃÍ È»
Â»¿»ÀÍÌÚÍÉÆ×ÅÉÉ¿ÃÈË»ÂtÊÀËÀ¿¾»¿»ÈÃÀÇ Ì½ÉÄ½ÉÊËÉÌ½ÖÊÉÆÎÒÃÆÃÎÍ½ÀË¿ÃÍÀÆ×ÈÖÄÉÍ½ÀÍ
ÌÆÃÁÀÎ½»ÌÉÌÍ»ÆÃÌ×Â»ÅËÖÍÖÀÅ»ËÍÖ ÍÉÉÍ
½ÀÍÉÍËÃÑ»ÍÀÆ×ÈÖÄ
®¿»ÒÈ»ÚÊÉÅÎÊÅ» »ÆÀÀ ¾»¿»ÈÃÀ ÊÀËÀÐÉ¿ÃÍ ÅÉ ½ÍÉËÉÇÎ ØÍ»ÊÎ
ÃÇÀÈÎÙÔÀÇÎÌÚªÉÌÉ¼ÈÃÒÀÌÍ½É
¸ÍÉÍØÍ»Ê¿ÉÆÁÀÈ¿»Í×ÍÉÆÅÉ½»ÈÃÀÃÆÃ ÃÈ»ÒÀ
¾É½ÉËÚ Ë»ÌÓÃÏËÉ½ÅÎÊÉÆÎÒÀÈÈÉÇÎ½ÅÉÈÑÀÊËÀ
¨ÇÃÌÈ¹ËÕ Ã¹ÉËÔ ÆÌ¿ÆÇ Æ¹ ¿Ö¿ÎÔÀ¾ÉØÍ»Ê»ÉÍ½ÀÍÎ¨»ÒÃÈ»Ú½ÍÉËÉÄØÍ»Ê ¾»
É¹ÊËÌÒ¾ÂÄÌÆ¾»ÈÇÄ½¾ÆÕ ¿¾Ä¹ ¿»ÙÔÃÄ½ÈÉ½×ÊÀËÀÍ»ÌÉ½Ö½»ÀÍÅÉÆÉ¿Î ÊÉÌÆÀÒÀ¾É
Ë¾ÄÕÆÇ»½¾ÆÕÊ»Ç¾¼ÇÉÇ¿½¾ÆÁØ È»ÒÃÈ»ÀÍ½ÖÅÆ»¿Ö½»Í×Å»ËÍÖÊÉÉ¿ÈÉÄ ÊËÉ¾É½»
ËÃ½»ÚÉ¿ÈÉ½ËÀÇÀÈÈÉ¿ÉÌÍÉÃÈÌÍ½»Å»ËÍ½ÌÆÀ¿ÎÙ
ÔÀÇÊÉËÚ¿ÅÀÍÎÂ ÓÀÌÍÀËÅ» ÌÀÇÀËÅ» ½ÉÌ×ÇÀËÅ»
ªÀË½ÖÄØÍ»Ê¾»¿»ÈÃÚÈÉÌÃÍÈ»Â½»ÈÃÀ©Í ¿À½ÚÍÅ» ¿ÀÌÚÍÅ» ½»ÆÀÍ ¿»Ç» ÅÉËÉÆ×£Í»ÅÒÀ
ÅËÉ½ÀÈÃÀ ÍÖËÀË»Â» ÊÉÅ»ÅÉÆÉ¿»ÈÀÅÉÈÒÃÍÌÚ
¨¾É»ÔÂÖË¹È¼¹½¹ÆÁØÆÇÊÁËÆ¹À»¹ÆÁ¾ ¹Ä¾¾¼¹½¹ÆÁ¾È¾É¾ÎÇ½ÁËÃÇ»ËÇÉÇÅÌÖË¹ÈÌ
§ËÃÉÇ»¾ÆÁ¾ ÁÅ¾ÆÌ×Ò¾ÅÌÊØ¨ÇÊÇºÆÁÐ¾ÊË»Ç
ÆÚÀ¾ÉÈ»Ò»Æ»ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ½ÂÚÍ×ÅÉÆÉ¿Î ÍÔ» ¥»ËÍÖ È»Â½»ÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÐ ÌÉ½Ê»ÆÃ Ì ÊËÉÃÂ

ÍÀÆ×ÈÉÊÀËÀÍ»ÌÉ½»Í×½ÈÀÄÅ»ËÍÖ É¿ÈÉ½ËÀÇÀÈÈÉ ÈÀÌÀÈÈÖÇÃ ÉÍÅÆ»¿Ö½»ÙÍÌÚ¢»ÍÀÇÊÉÉÍÆÉÁÀÈ
Â»¿ÎÇÖ½»Ú½»ÁÈÖÄ¿ÆÚÌÀ¼Ú½ÉÊËÉÌ ÉÍ½ÀÍÈ» ÈÖÇ Å»ËÍ»Ç ÍÉÆÅÎÀÍÌÚ ÉÍ½ÀÍ ¬ ÊÉÇÉÔ×Ù ¿»È

ÈÉ¾É ØÍ»Ê» ½Ö ÎÂÈ»ÀÍÀ ÒÍÉ ÇÉÁÀÍ ÇÀÓ»Í× ÃÆÃ t ½¹Å¹tÈÀÊËÃÚÍÀÆ×ÈÃÑ»
È»É¼ÉËÉÍ ÊÉÇÉ¾»Í× ½»Ç ½ ÃÌÊÉÆÈÀÈÃÃ ½»ÓÀ¾É t ÃÇÉÇÄÕtÒÀËÈÉ½ÉÆÉÌÖÄÊËÃÚÍÀÆ×
ÁÀÆ»ÈÃÚ ¨ÁÃÁ
t ËÌÀtÊÀÒ»Æ×ÈÉÀÃÂ½ÀÌÍÃÀ
t tÈÀÊËÀÇÀÈÈÉ
¨ÀÊËÉ¾»¿»Í× t tÉ¼Ç»ÈÒÃ½»Ú½ÀÌÍ×
t tÆ»ÌÅ»
t tÊÉÆÃÍÃÅ»
t tÐÃÍËÉÌÍ×
¹½¹ËÕÐ¹ÊËÇÆ¹Ç½ÆÇ¼ÇÐ¾ÄÇ»¾Ã¹
t »¹Ä¾ËtÐÃÍËÖÄÊÉÇÉÔÈÃÅ
Æ¾ÄÕÀØ¾ÄÁÃ¹»¾ÉÇØËÆÇÊËÕÈÉÇ t ½¹Å¹tÊÉÌÍÉÚÈÈ»ÚÁÀÈÔÃÈ»
¼¹½¹ËÕ¾¼Ç t ÃÇÉÇÄÕtÒÀÌÍÈÖÄÒÀÆÉ½ÀÅ
¹¼Ç»ÇÉÆ¹ÈÉ¹»½Á»ÇÊËÕÃ¹ÉË
«ÇÄÃÇ»¹ÆÁ¾Ã¹ÉË ËÃ¿Ñ»Í×ÓÀÌÍ×Å»ËÍ ÌÀÌÍËÖÃ¼Ë»Í×Ú ÅÎÇÖ
°¾É»Á ÃÅÎÇÉ½×Ú Ì½»ÍÖ Ã Ì½»Í×Ã ¿Ú¿Ã Ã ÍÀÍÅÃ ÉÍÑÖ
t ËÌÀtÊËÃÚÍÈÉÀÊÃÌ×ÇÉ ÃÇ»ÍÀËÃ ¿ÉÒÀËÃ Ã Ê»¿ÒÀËÃÑÖ ÌÖÈÉ½×Ú Ã Ê»
t tÃÌÅËÀÈÈÉÌÍ× ÌÖÈÅÃ Ì½ÀÅËÉ½ÃÃÂÉÆÉ½ÅÃ ÍÀÌÍÃÃÍÀÔÃ ÂÚÍ×Ú
t tÎÌÊÀÐ ÃÌ½ÉÚÅÃ ÂÉÆÉ½ÅÃÃÈÀ½ÀÌÍÅÃ ½ÌÀ½ÖÒÀËÈÖÀ ½ÌÀ
t tÉÍÅËÖÍÃÀÆÙ¼½Ã ½ÖÅË»ÌÈÖÀ ÌÅ»ÁÃÍÀÇÈÀ½ÌÙÌÎÔÎÙÊË»½¿ÎÒÍÉ
t tÊËÃ¼ÖÆ×
Ú¿ÎÇ»Ù ²ÍÉ¼Î¿Î¿ÎÇ»Í× ¬Å»ÁÃÍÀ ÈÀÎÍ»ÃÍÀ
t tÒÃÌÍÉÌÀË¿ÀÒÃÀ
½ÌÀÊÉÌÊË»½À¿ÆÃ½ÉÌÍÃ Å»Å½Ö¾É½ÉËÃÆÃ¿ÉÒÀËÚÇ
t »¹Ä¾Ët½Â¿ÉÐ
£ËÉ¿É½ÖÇÈ»¼Ë»ÒÈÉÇÊÃËÎ ½ÉÊÉÒÀÍÈÉÇÌÍÉÆÎ
t ½¹Å¹tÎ¿É½ÉÆ×ÌÍ½ÃÀ
ÀÌÆÃÈÀÌÅ»ÁÀÍÀ½ÖÌÎÔÀÄÊË»½¿Ö ÈÀ½ÂÖÔÃ
t ÃÇÉÇÄÕtÆÙ¼É½ÈÃÅ
ÍÀÇÉÀÄ¼À¿Ö ÃÈÉ½»ÇÈÀÁÃÍ×¼ÉÆÀÀÈ»¼ÀÆÉÇ
ÌºÆÔ
Ì½ÀÍÀ»Ë»ÂÇÀÒÎÚ½»ÌÊÉÒÃÌÍÉÇÎÊÉÆÙ ÊÉÂÀÆÀ
t ËÌÀt¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒÃÀ
ÈÖÇ¿Î¼ËÉ½»Ç ÊÉÅËÎÍÖÇ¼ÀËÀ¾»Ç ÊÉÌÃÈÃÇÇÉ
t tÃÌÊÉÆÈÀÈÃÀÁÀÆ»ÈÃÄ
ËÚÇÀÌÆÃ½ÖÌÅ»ÁÀÍÀÌÎÔÎÙÊË»½¿Î ÃÈÉ½»Ç
t t¿»Æ×ÈÃÄÊÎÍ×
t tÈÀÊËÃÚÍÈÉÀÌ½Ã¿»ÈÃÀ ¼Î¿ÀÍÁÃÍ×ÀÊËÃ½ÉÆ×ÈÉÀ Ë»Â¿ÉÆ×ÈÉÀ¢»¾É½»ËÃ
t tÈÀÊËÃÚÍÈÖÄ¾ÉÌÍ× ½»ÙÚ Ë»¼»Í»Å»ÚÍÉ È»Å»ËÍÖÈ»½Ö½À¿Ö½»ÈÃÀ
t t¼É¾»ÍÌÍ½É Ì½ÉÀÄ ¿ÎÇÖ È» ÌÊÉÂÈ»½»ÈÃÀ ¿ÀÆ ÒÎÁÃÐ ¬ÆÉ½É
t »¹Ä¾Ët¼ÉÆÍÎÈ ÇÉÀÅËÀÊÅÉ
t ½¹Å¹tÌÉÊÀËÈÃÑ»
t ÃÇÉÇÄÕtÌÉÊÀËÈÃÅ ¤×½ÁÁ¥¾ÄÇÐÕ
«É¾ÍÔ ÆÚ¾»¿»ÈÃÚÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇ»ÅÉÆÉ¿»ÃÂÆÃÌÍÉ½
t ËÌÀt¿ËÎ¾ °ÉËÉÓÀÈ×ÅÉ ÊÀËÀÍ»ÌÉ½»½ ½ÌÀ Å»ËÍÖ Ë»ÌÅÆ»¿Ö
t tÌÅÎÅ» ¿ÉÌ»¿» ½»ÙÍ ÊÉ É¿ÈÉÄ È» ÍËÃ ÅÎÒÅÃ ªÉÌÆÀ ÍÉ¾É Å»Å
t tÈÀÎÒÍÃ½ÉÌÍ× ½ÌÚÅÉÆÉ¿»Ë»ÂÆÉÁÀÈ» ÃÂÅ»Á¿ÉÄÅÎÒÅÃ½ÖÍ»Ì
t tÌÇÀËÍ× ÅÃ½»ÙÍÈÃÁÈÙÙ ÆÙ¼ÎÙÌËÀ¿ÈÙÙÃ½ÀËÐÈÙÙ
t tÂ»ÇÎÁÀÌÍ½É Å»ËÍÖ ÃÍÉ¾À Î¾»¿»ÙÔÀ¾É ÊÉÆÎÒ»ÀÍÌÚ Å»ËÍ
t t¿½ÉÀÁÀÈÌÍ½É Ë»ÂÆÉÁÀÈÈÖÐ½ÍÉÇÁÀÊÉËÚ¿ÅÀ ÒÍÉÃ½ÖÈÃÇ»ÆÃ
t »¹Ä¾ËtÊÆÎÍ ÈÃÁÈÃÀ ÌËÀ¿ÈÃÀÃ½ÀËÐÈÃÀ

ªÉÌÆÀ Ë»ÌÅÆ»¿ÅÃ ÊËÃÌÍÎÊ»ÙÍ Å »È»ÆÃÂÎ ØÍÃÐ
Å»ËÍÉÊÀË½ÖÐ ÈÎÁÈÉÉÑÀÈÃÍ× Å»ÅÃÐÅ»ËÍ¼ÉÆ×
ÓÀtÆÙ¿ÀÄ Å»ËÍÃÈÉÅ
ÇÀÆÉÒÃ ÓÀÌÍÀËÅÃ
ÌÀÇÀËÅÃ ½ÉÌ×ÇÀËÅÃ ¿À½ÚÍÅÃ ¿ÀÌÚÍÅÃ
ÃÆÃÍÎÂÉ½
¡ÊÈÇÄÆ¾ÆÁ×»¹Ñ¾¼Ç¿¾Ä¹ÆÁØÅ¾Ñ¹×Ë
Æ¾ÁÀ»¾ÊËÆÔ¾»É¹¼Á
ÌÆÃ½ÖÊ»ÆÃÍËÃÍÎÂ»ÃÉ¿ÃÈÒÀÆÉ½ÀÅt
ÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÀÈÃÙ ½»ÓÀ¾É ÁÀÆ»ÈÃÚ ÇÀÓ»ÙÍ ÌÃÆ×
ÈÖÀ½Ë»¾Ã
¾Ä¹ÆÁ¾ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇÊºÌ½¾ËÊØ
§ºÖËÇÅ¼Ç»ÇÉØË»ÔÈ¹»ÑÁ¾»É¹ÊÃÄ¹½¾ËÌÀÔ
»¿»ÈÃÚÈ»Å»Ë×ÀËÎ
ÌÆÃ ÊËÃ Ë»ÌÅÆ»¿À ½ÖÓÆÃ ½ÌÀ ÒÀÍÖËÀ ÍÎÂ»
ÃÆÃÐÉÍÚ¼Ö¿½»ÃÂÈÃÐÆÀÁ»ÍËÚ¿ÉÇ »½ÌÆÀ¿Â»
ÈÃÇÃ¿½ÉÀÆÙ¿ÀÄ ÍÉÁÀÆ»ÈÃÀÉ¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÉÃÌ ÔÀÉ¿ÈÃÇÈÀÇ»ÆÉ½»ÁÈÖÇ½ÉÊËÉÌÉÇ ÍËÀ
¼ÎÙÔÃÇ½ÇÀÓ»ÍÀÆ×ÌÍ½»½ÖÌÓÃÐÌÃÆ Ú½
ÆÚÀÍÌÚ½ÉÊËÉÌÉÅ»Ë×ÀËÀÆÚ¾»¿»ÈÃÚÈ»¿»ÈÈÎÙ
ÊÉÆÈÃÍÌÚ
ÌÆÃ½ÖÊ»Æ»É¿È»ÇÀÆÉÒ×tÁÀÆ»ÈÃÀÈ»½ÀË ÍÀÇÎÍ»ÅÁÀÌÎÔÀÌÍ½ÎÀÍÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ½»ËÃ»ÈÍÉ½¾»
ÈÚÅ»ÈÀÌ¼Î¿ÀÍÌÚ ¿»ÈÃÄ
¥ËÉÇÀÍÉ¾É ½ÉÂÇÉÁÈÖÊËÉÇÀÁÎÍÉÒÈÖÀÍÉÆ
ÅÉ½»ÈÃÚ½ÖÊ»½ÓÃÐÅÉÇ¼ÃÈ»ÑÃÄ °¾ÉÆ¹ØÉÇÀ¹
ÌÆÃÀÌÍ×ÐÉÍÚ¼ÖÉ¿ÃÈÍÎÂÃÉ¿ÃÈÒÀÆÉ½ÀÅ ÆÚÈ»Ò»Æ»½ÉÂ×ÇÃÍÀÅÉÆÉ¿ÎÃÂÅ»ËÍ ÐÉ
»½ÌÀÉÌÍ»Æ×ÈÖÀÅ»ËÍÖtÇÀÆÉÒ× ÍÉÃÌÊÉÆÈÀÈÃÙ ËÉÓÀÈ×ÅÉÀÀÊÀËÀÍ»ÌÎÄÍÀ«»ÂÆÉÁÃÍÀÃÐËÎ¼»Ó
ÁÀÆ»ÈÃÚÇÀÓ»ÙÍÅ»ÅÃÀÍÉÈÀÎËÚ¿ÃÑÖ½ÌÀÇ×À Å»ÇÃ½ÈÃÂÈ»Ë»½ÈÖÀÒ»ÌÍÃÅÎÒÅÃ§ÖÌÆÀÈ
ÈÉ Â»¿»ÄÍÀ ½ÉÊËÉÌ ¬ÅÉËÉ ÆÃ ÌÆÉÁÃÍÌÚ ÇÉÚ
Å»Ë×ÀË» »Æ×ÓÀ ¿ÀÄÌÍ½ÎÄÍÀ ÊÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÄ
ÌÐÀÇÀÃÂÊÀË½ÉÄÅÎÒÅÃÌÈÃÇ»ÀÇÅ»ËÍÖ¿ÉÍÀÐ
ÃÐÉ£¿ÀÍ¾»¿»ÈÃÀ ÊÉË ÊÉÅ»ÈÀÊÉÚ½ÃÍÌÚÍÎÂ ÌÆÃÌÆÀ¿ÎÙÔ»ÚÂ»
ÈÃÇÅ»ËÍ»tÍÉÁÀÍÎÂ ÉÍÊË»½ÆÚÀÇÀ¾ÉÅÊÀË
½ÉÇÎ ½ ÌÍÉËÉÈÅÎ Ë»½ÈÉ Å»Å ÍËÀÍÃÄ ÃÒÀÍ½ÀË
Ç»É¾ÅØ¼¹½¹ÆÁØ¼Ä¹»ÆÇ¾ ÐËÇ ÍÖÄ ÀÌÆÃÉÈÃÃ¿ÎÍÊÉ¿ËÚ¿
ÌÆÃÁÀÃ¿ÀÍÍ»Å
ÍÎÂ Å»ËÍ» Ö
ÍÎÂ Å»ËÍ» Ö
ÍÎÂt ¼ÀËÀÍÌÚ
ºÔ»ÇÃÉÌ¼ºÔÄÇËÁÎÇÑÌÅÆÇÅ ÍÉÆ×ÅÉÊÀË½ÖÄÍÎÂ »ÊËÉÒÃÀÍÎÂÖÃÅ»ËÍÖ½»Ç
Å¾ÊË¾Ã¹ÉËÔÈÉ¹»½ÔÆ¾ÊÃ¹¿ÌË ¼ÉÆ×ÓÀ ÈÀ ÊÉÈ»¿É¼ÚÍÌÚ ¢»¿»Ò» ½ÍÉÇ ÒÍÉ
¼Ö È»ÄÍÃ ½ ÅÎÒÅÀ ÍÎÂÖ Ã¿ÎÔÃÀ É¿ÃÈ Â» ¿ËÎ

¾ÃÇÈ»ÆÉ¾ÃÒÈÉÊÉÌÍÎÊ»ÀÇÌ¿ËÎ¾ÃÇÃÅÎÒÅ»ÇÃ
ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀÎ½»ÌÈ»ËÎÅ»Ð¿ÉÆÁÈÉÉÌÍ»Í×ÌÚÈÀ
ÅÉÍÉËÉÀÅÉÆÃÒÀÌÍ½ÉÍÎÂÉ½ ©¼È»ÁÀÈÈ»ÚÈ»ÍÎË»
¸ÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍ
t ËÌÀ¹t½»ÓÅ»Ë×ÀËÈÖÄ½ÂÆÀÍÈÀÂ»¾ÉË»ÇÃ
ÉÒÀÈ×ÌÅÉËÉÊËÉÃÂÉÄ¿ÀÍÊÉ½ÖÓÀÈÃÀÌÉ½ÌÀÇÃ
¹½¹ËÕ Æ¹ Ã¹ÉË¹Î ÌÃÉ¹Ñ¾Æ
½ÖÍÀÅ»ÙÔÃÇÃÃÂØÍÉ¾ÉÊÉÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÚÇÃ
ÆÔÎÇºÆ¹¿¾ÆÆÔÅÁÆ¹ËÌÉÒÁÏ¹ÅÁ
ÃÆ¾ÊÐ¹ÊËÄÁ»ÇÂÁÆ¾»¾ÉÆÇÂÄ×º»Á
ÇÇºÒ¾ÊÄ¾½Ì¾ËÁÀº¾¼¹ËÕ»Ê¾ÎÆ¾
ÇºÔÐÆÔÎÁÆ¾ËÉ¹½ÁÏÁÇÆÆÔÎ»Á½Ç»
ÃÇÄÇ½ÈÉÁ¼¹½¹ÆÁØÎ
¦Ù¼É½ÈÖÀ¾»¿»ÈÃÚ
© ¿ÈÃÇ ÃÂ Ì»ÇÖÐ ÊÉÊÎÆÚËÈÖÐ ½ÉÊËÉÌÉ½

½ÉÆÈÎÙÔÃÐ ¼ÉÆ×ÓÀÄ Ò»ÌÍ×Ù ÁÀÈÔÃÈ
Ã¿À½ÎÓÀÅ Ú½ÆÚÀÍÌÚÅÆ»ÌÌÃÒÀÌÅÃÄ½ÉÊËÉÌÆÙ
ªÌ½ØÈÇ½¹ÆÆÇÅÌÉ¹ÊÃÄ¹½Ì Ë¾ÅÈÃ¹ÉÕ¾ÉÆÇ¼Ç ¼ÃÍtÈÀÆÙ¼ÃÍªÉØÍÉÇÎÈ»¿»ÈÈÎÙÍÀÇÎÌÎ
ÉÇÊË¹»ÇÈÉÇÑ¹×Ò¾¼ÇºÌ½¾Ë½Ç»ÇÄÕÆÇ»ÔÊÇÃ ÔÀÌÍ½ÎÀÍ É¾ËÉÇÈÉÀ ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É Ë»ÂÈÉÉ¼Ë»ÂÈÖÐ
Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÆ¹ºÉ¹ËÕÊØË¾ÉÈ¾ÆÁØ ¾»¿»ÈÃÄÌÇÈÉ¾ÉÒÃÌÆÀÈÈÖÇÃ½»ËÃ»ÈÍ»ÇÃË»ÌÅÆ»
¿»§ÖÊËÃ½É¿ÃÇÌ»ÇÖÀÊÉÊÎÆÚËÈÖÀ
t ËÌÀ¹tÍÀÇÊ½»ÓÀ¾ÉÅ»Ë×ÀËÈÉ¾ÉËÉÌÍ»¼Î
¿ÀÍ ¿É½ÉÆ×ÈÉ ½ÖÌÉÅ È»¼ÀËÃÍÀÌ× ÍÀËÊÀÈÃÚ ¤×ºÁËtÆ¾Ä×ºÁË
»ÁÀÀÌÆÃÈ»ÌÀ¾É¿ÈÚÊËÃÇÀÍ¿ÉÆÁÈÉÌÍÈÉ¾É ¸ÍÉÍ¾»¿»ÍÀÆ×ÈÖÄÊ»Ì×ÚÈÌ¼ÖÆÃÂÉ¼ËÀÍÀÈ½ÌÀ
ÃÆÃÍ½ÉËÒÀÌÅÉ¾ÉËÉÌÍ»ÊÉÅ»ÈÀÍ ÈÀ½ÉÆÈÎÄ ËÀ¿ÃÈÀ9*9½ÆÚ¾»¿»ÈÃÚÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇ»ÅÉÆÉ¿»ÃÂ
Å»ËÍ
ÍÀÌ× ÉÈÃÌÅÉËÉÊÉÚ½ÚÍÌÚ
t ËÌÀ¹ t ÀÌÍ× ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÀ È»¿ÀÁ¿Ö È»
Å»Ë×ÀËÈÖÄËÉÌÍ ÈÉØÍÉÍÉÆ×ÅÉÈ»Ò»ÆÉ¿ÉÆ¾É
¾ÉÊÎÍÃªÎÌÍ×¿ÃÌÍ»ÈÑÃÚ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¿ÆÃÈ ¦ÎÒÓ»ÚÅ»ËÍ»
È» ÈÀÉÍÌÍÎÊ»ÄÍÀË»È×ÓÀ½ËÀÇÀÈÃ¯»ÅÍÉË
½ËÀÇÀÈÃÃ¾Ë»ÀÍÈ»ËÀÓÀÈÃÀÊËÉ¼ÆÀÇÖªÎÌÍ×
½»ÇÊÉÅ»Å»ÁÀÍÌÚ ÒÍÉÉÈÉÌÀÄÒ»ÌÍÀÒÀÍÇÀ¿
ª¹ÅÇÂÄÌÐÑ¾ÂÄ×ºÇ»ÆÇÂÃ¹É
ÆÀÈÈÉ ªËÃÌÇÉÍËÃÍÀÌ× ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÀÀ È» Ì»
ÇÉÇ ¿ÀÆÀ ÉÍÊÎÔÀÈÈÉÀ ½ËÀÇÚ ÊËÉ¼ÀÁÃÍ ½¿½»
ËÇÂ ÊÐÁË¹¾ËÊØ ½¾»ØËÃ¹ Ð¾É
ÌÒÀÍ» Ã½»ÓÃÅ»Ë×ÀËÈÖÀÊÆ»ÈÖ¼ÆÃÂÅÃÅÉÌÎ »¾ÂÔÈ¹»Ñ¹ØÊÉ¹ÀÌÊÃ¹ÉËÇÂ
ÔÀÌÍ½ÆÀÈÃÙ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ Æ¹ÃÇËÇÉÇ¼Ç¼¹½¹×Ë
t ËÌÀtÉÌÍ»½×½ÌÚÅÎÙÈ»¿ÀÁ¿Î¢»¿ÎÇ»Ä ÇÆ¹ ÊÌÄÁË »À¹ÁÅÆÌ× Á ½ÇÄ¼Ì×
ÌÚÈ»¿ÌÇÀÈÉÄÈÀÊÀËÌÊÀÅÍÃ½ÈÉÄÊËÉÏÀÌÌÃÃ Ä×ºÇ»Õ
ÃÆÃÊÉÊÖÍ»ÄÌÚÊËÀÎÌÊÀÍ×½ÒÀÇÍÉ¿ËÎ¾ÉÇ

ªÀËÀ¿Ë»ÌÅÆ»¿Ö½»ÈÃÀÇÅ»ËÍÂ»ÃÈÍÀËÀÌÉ½»È É ÌÍ»ÀÍÌÚÊÀË½ÉÄ »ÊÉÌÆÀ¿ÈÚÚtÊÉÌÆÀ¿ÈÀÄ»
ÈÉÀ ÆÃÑÉ Â»¾»¿Ö½»ÀÍ Å»ÅÉ¾ÉÆÃ¼É ÇÉÆÉ¿É¾É ÒÀ ÆÀÀÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÌÚ»È»ÆÉ¾ÃÒÈ»ÚË»ÌÅÆ»¿Å» ÈÉÎÁÀ
ÆÉ½ÀÅ» ÉÅÉÍÉËÉÇÈÎÁÈÉ¿ÎÇ»Í×È»ÊËÉÍÚÁÀÈÃÃ È»ÊÚÍ×Å»ËÍ½ËÚ¿ÎªÉÍÉÇtÈ»ÒÀÍÖËÀ È»ÍËÃ
½ÌÀ¾É ÊËÉÑÀÌÌ» ¾»¿»ÈÃÚ «»ÌÅÆ»¿Å» È»ÒÃÈ»ÀÍÌÚ È» ¿½À ªÉÌÆÀ ÊÉÌÆÀ¿ÈÀÄ ½ÖÀÇÅÃ Ê»ËÈÖÐ Å»ËÍ
ÌÍÉ¾É ÒÍÉ½ÀËÐÈÙÙÅ»ËÍÎÅÉÆÉ¿ÖÊÀËÀ½ÉË»ÒÃ ÌÒÃÍ»ÙÍÉÌÍ»½ÓÃÀÌÚÈ»ÌÍÉÆÀÊ»ËÖÃÌ½ÀËÚÙÍÃÐ
½»ÙÍÃÅÆ»¿ÎÍÈ»ÌÍÉÆÅ»ËÍÃÈÅÉÄ½½ÀËÐ¬ÆÀ¿Î ÅÉÆÃÒÀÌÍ½ÉÌÍÉÆÅÉ½»ÍÀÆÀÇ
ÙÔÎÙÅ»ËÍÎÅÆ»¿ÎÍËÚ¿ÉÇ ÊÉÍÉÇtÀÔÀÉ¿ÈÎ
£Í»Å½ÖÅÆ»¿Ö½»ÀÍÌÚËÚ¿ÃÂÅ»ËÍ ÉÆÅÉ½»ÍÀÆ×
»ÆÀÀÈÎÁÈÉ½ÖÅÆ»¿Ö½»Í×½ÍÉËÉÄËÚ¿ ÊÀË È¹É¹tÂ»¾»¿»ÈÈÖÄÇÉÆÉ¿ÉÄÒÀÆÉ½ÀÅÁÀÆ»ÀÍ
½»ÚÅ»ËÍ»ÅÉÍÉËÉ¾É¿ÉÆÁÈ»È»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚÊÉ¿ÊÀË ½ÂÚÍ×½»Ì½ÁÀÈÖ
½ÉÄÅ»ËÍÉÄÊÀË½É¾ÉËÚ¿»ªÉÌÆÀ½ÖÅÆ»¿ÅÃ½ÍÉ È¹ÉÔtÆÙ¼ÃÍ
ËÉ¾ÉËÚ¿»½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÌÇÉÍËÚÍÈ»Ë»ÌÅÆ»¿ È¹ÉÔt½ÖÀÇÎÈË»½ÃÍÀÌ×
È¹ÉÔtÉÈÍÉÌÅÎÀÍÊÉ½»Ì
È¹ÉtÉÈ¿ÎÇ»ÀÍÉ½»Ì
È¹ÉtÉÈ½»ÇÃÂÇÀÈÚÀÍ
È¹ÉtÉÈÉ½»ÌÌÉ½ÌÀÇÈÀ¿ÎÇ»ÀÍ
¥»ËÍ»½ÉÀÈÈÖÐ
¨ÁÃÇ»ÔÂÃÇÉÇÄÕtÖËÇÆ¾»Ê¾¼
½¹ ÀÄÇÂ Ð¾ÄÇ»¾Ã ¶Ë¹ Ã¹ÉË¹ ÅÇ
¿¾ËÊÁÅ»ÇÄÁÀÁÉÇ»¹ËÕÁÐ¾ÄÇ»¾Ã¹
£¹ÉËÔ Ç½ÆÇ¼Ç ½ÇÊËÇÁÆÊË»¹ Ä¾¿¹ÒÁ¾ ÈÇ ½Á¹ »ÈÇ¼ÇÆ¹Î
¼ÇÆ¹ÄÁ ÊÄ¾½Ì¾ËÁÊÃÄ×ÐÁËÕÁÀÉ¹ÊÃÄ¹½¹
ÌÆÃÅ»ËÍÖÉ¿ÈÉ¾É¿ÉÌÍÉÃÈÌÍ½»ÆÀÁ»ÍÊÉ
¿Ã»¾ÉÈ»ÆÃ ¿ËÎ¾ ÉÍ ¿ËÎ¾» ½ Ë»ÂÈÖÐ ËÚ¿»Ð ÍÉ ÃÐ »¿»ÈÃÀÈ»ÁÀÈÃÐ»
ÌÆÀ¿ÎÀÍÉÍÆÉÁÃÍ×½ÌÍÉËÉÈÎ¬¿ÀÆ»½½ÌÀ½ÖÀÇÅÃ
Ê»ËÈÖÐÅ»ËÍ ½ÖÅÆ»¿Ö½»ÀÇÈ»ÃÐÇÀÌÍ»Å»ËÍÖÃÂ
ÅÉÆÉ¿ÖªËÃÒÀÇ½ÖÅÆ»¿Å»½À¿ÀÍÌÚ½ÍÉÇÁÀÊÉ
ËÚ¿ÅÀ ÒÍÉÃÊÀË½ÉÈ»Ò»Æ×È»Ú ÍÀÌ½ÀËÐÈÀ¾ÉËÚ¿»
ÆÚ È»Ò»Æ» ¾»¿»ÈÃÚ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ ÉÍÉ¼Ë»Í×
ÃÂÅÉÆÉ¿Ö½ÌÀÐÅÉËÉÆÀÄ»¿»ÙÔÃÄÊËÀ¿
Æ»¾»ÀÍ ÍÉÄ ÅÉÍÉËÉÄ ¾»¿»ÙÍ Â»¾»¿»Í× È» Å»Á¿É
ÌÆÀ½» È»ÊË»½É ¬ÈÉ½» ÊËÉÃÂ½É¿ÃÇ ÃÂÕÚÍÃÀ Ê»Ë ¾ÉÅÉËÉÆÚÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»ÃÂÌ½ÉÀ¾ÉÉÅ
ÈÖÐÅ»ËÍ£ÌÈÉ½»Â»ÊÉÆÈÚÀÇÊËÉ¼ÀÆÖÃÂÅÉÆÉ¿Ö ËÎÁÀÈÃÚ ªËÃ ØÍÉÇ ÍËÀÏÉ½ÖÄ ÅÉËÉÆ× É¼ÖÒÈÉ
ªÉÍÉÇ½ÈÃÂÎ½ÖÅÆ»¿Ö½»ÀÍÌÚÍËÀÍÃÄËÚ¿£ÊËÉ ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ ÈÀÂÈ»ÅÉÇÑÀÇ £ÈÀ Â»¼Î¿×ÍÀ ½Ö¼Ë»Í×
ÃÂ½É¿ÃÍÌÚÈÉ½ÉÀÃÂÕÚÍÃÀÊ»ËÈ»ÆÉ¾ÃÒÈ»ÚÉÊÀ Ç»ÌÍ×Ì½ÉÀÄ¿»ÇÖ
Ë»ÑÃÚÊËÉ¿ÀÆÖ½»ÀÍÌÚÌÒÀÍ½ÀËÍÖÇËÚ¿ÉÇ£Í»Å ¢»¾»¿»½Í»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇÒÀÍÖËÀÐÇÎÁÒÃÈ ÅÉ
¿ÀÆ»ÀÍÌÚ¿ÉÍÀÐÊÉË ÊÉÅ»½ÌÚÅÉÆÉ¿»ÈÀÉÅ»ÁÀÍÌÚ ËÉÆÀÄ½ÖÅÆ»¿Ö½»ÙÍÊÀËÀ¿ÌÉ¼ÉÄÃÈ»ÒÃÈ»ÙÍË»Ì
È»ÌÍÉÆÀªÉÌÆÀÊÉÌÆÀ¿ÈÀÄ½ÖÀÇÅÃÊ»Ë½ÌÀËÚ¿Ö ÅÆ»¿ ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉÊÀËÀÍ»ÌÉ½»½ÃÌÈÚ½ÅÉÆÉ¿Î
ÌÉ¼ÃË»ÙÍÌÚ ÊËÃÒÀÇÉÈÃÌÉ¼ÃË»ÙÍÌÚÌÅÉÈÑ»ÃÈÀ ¢»ÍÀÇ½ÌÀÅ»ËÍÖË»ÌÅÆ»¿Ö½»ÙÍÌÚÈ»ÅÎÒÅÃ ÊÉ¿
ÊÀËÀÇÀÓÃ½»ÙÍÌÚ Í À ÊÀË½»Ú Å»ËÍ» Ë»ÌÅÆ»¿» Å»Á¿É¾É ÅÉËÉÆÚ ªÉÍÉÇ Å»ËÍÖ ÊÉ¿ ÊÀË½ÖÇ ÅÉ

ËÉÆÀÇ ÊÀËÀ½ÉË»ÒÃ½»ÙÍÌÚ Ã ÃÂ ÈÃÐ ½Ö¼ÃË»ÙÍÌÚ ËÚ¿ÈÀÂ»ÅÉÈÒÀÈ ÍÉÊËÃÒÃÈÎÍ»ÅÉ¾ÉÊÉÆÉÁÀÈÃÚ
Å»ËÍÖ½ÊÉËÚ¿ÅÀ½ÉÂË»ÌÍ»ÈÃÚÓÀÌÍÀËÅ» ÌÀÇÀËÅ» ÊÉ¿ÌÅ»ÁÀÍÍ»Å»ËÍ» È»ÅÉÍÉËÉÄËÚ¿É¼ÉË½»ÆÌÚ
½ÉÌ×ÇÀËÅ» ¿À½ÚÍÅ» ¿ÀÌÚÍÅ» ½»ÆÀÍ ¿»Ç» ÅÉËÉÆ× ¨Î »ÀÌÆÃËÚ¿¿»ÁÀÃÈÀÈ»ÒÃÈ»ÆÌÚ ÍÉ¿»ÈÈÉ
ÃÍÎÂ ¾ÉÇÎÁÒÃÈÎÆÎÒÓÀ½ÉÉ¼ÔÀ½ÖÅÃÈÎÍ×ÃÂ¾ÉÆÉ½Ö
ÊÉÍÉÇÎ ÒÍÉ À¾É ÊËÃÌÎÍÌÍ½ÃÀ ½ ½»ÓÀÄ ÌÎ¿×¼À ÈÀ
ÈÀÌÀÍÈÃÒÀ¾ÉÊÉÆÉÁÃÍÀÆ×ÈÉ¾É
¸ÍÉÇÎ ¾»¿»ÈÃÙ ÊÉ¿É¼ÈÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ ÍÉÆ×ÅÉ
½ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÃÈÉÇ½»ËÃ»ÈÍÀ
£¹ÉËÔ»½¹ÆÆÇÅÉ¹ÊÃÄ¹½¾»ÔÃÄ¹½Ô»¹×Ë
Æ¹ÐÁÆ¹ØÊÑ¾ÊË¾ÉÇÃ
ÌÆÃÊËÃË»ÌÅÆ»¿ÀÓÀÌÍÀËÅÃ½ØÍÉÄÅÎÒÅÀÈÀ
ÉÅ»Â»ÆÉÌ× ÍÉ ËÚ¿ ÈÀ ÌÉÌÍ»½ÃÍÌÚ ÌÉ½ÌÀÇ ÌÆÃ «ÇË Æ¹ÃÇ¼ÇÀ¹¼¹½Ô»¹ÄÁºÌºÆÇ»Ç¼ÇÃÇÉÇÄØ
ÁÀ½»ÇÊÉ½ÀÂÀÍÃÅ»ËÍÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐÃ¿ÎÔÃÐÊÉ¿ Ä×ºÁË»ÇÈÉÇÑ¹×ÒÌ×
ËÚ¿¿ÉÌÍÉÃÈÌÍ½ÉÅ»ÁÀÍÌÚÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ½ÖÌÇÉÁÀ
ÍÀ ½ÖÆÉÁÃÍ× ËÚ¿ ¾¿ÀÍÉ ¿É ÌÀËÀ¿ÃÈÖ ¸ÍÉÍ ËÚ¿ »¿»ÈÃÀÈ»ÈÉ½É¾ÉÂÈ»ÅÉÇÉ¾É
ÉÌÍ»½ÆÚÙÍ ÊÉ¿ ÅÉËÉÆÀÇ »ÉÌÍ»Æ×ÈÖÀÅ»ËÍÖÉÍ
¼Ë»ÌÖ½»ÙÍ½ÌÍÉËÉÈÎ»ÅÃÇÁÀÉ¼Ë»ÂÉÇ½ÖÅÆ»
¿Ö½»ÙÍÅ»ËÍÖÊÉ¿ÉÌÍ»Æ×ÈÖÇÃÅÉËÉÆÚÇÃ
ªÉÌÆÀ ØÍÉ¾É ½ÌÀ ÉÍ¼ËÉÓÀÈÈÖÀ Å»ËÍÖ ÌÉ¼Ã
ÆÚ¾»¿»ÈÃÚÊÉÈ»¿É¼ÃÍÌÚÅÉÆÉ¿»ÃÂÆÃÌ
ÍÉ½ ¨ÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ ÊÉ¿ÌÒÃÍ»Í× ÌÅÉÆ×ÅÉ
¼ÎÅ½½ÊÉÆÈÉÇÃÇÀÈÃ½»ÓÀ¾ÉÈÉ½É¾ÉÂÈ»ÅÉÇÉ¾É
Ë»ÙÍ ÊÀËÀÍ»ÌÉ½Ö½»ÙÍ Ã ÌÈÉ½» Ë»ÌÅÆ»¿Ö½»ÙÍ ¢»ÍÀÇÅÉÆÉ¿ÎË»ÌÅÆ»¿Ö½»ÙÍËÎ¼»ÓÅÉÄ½½ÀËÐÈ»
È» ÅÎÒÅÃ ÌÆÃ ÊÉ¿ Å»ÅÃÇÆÃ¼É ÅÉËÉÆÀÇ ½ÌÚ ÅÎÒÅÃ ÒÃÌÆÉÅÉÍÉËÖÐÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÀÍÅÉÆÃÒÀÌÍ½Î
ÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ×Å»ËÍ½ÖÆÉÁÀÈ»ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù ¼ÎÅ½½ÊÉÆÈÉÇÃÇÀÈÃÇÎÁÒÃÈÖ
ÍÉÊÉ¿ÈÀ¾ÉË»ÌÅÆ»¿ÅÎ¼ÉÆ×ÓÀÈÀÊËÉÃÂ½É¿ÚÍ ªÉÌÆÀË»ÌÅÆ»¿ÅÃÅÉÆÉ¿Ö½ËÎÅÃ¼ÀËÎÍÅ»ËÍÖ
»¿ÀÆÚÍ½ÌÀÅ»ËÍÖÊÉÅÉÆÃÒÀÌÍ½ÎÉÌÍ»½ÓÃÐÌÚÅÉ ÅÎÒÅÃ ½ÅÉÍÉËÎÙ¼ÖÆ»ÊÉÆÉÁÀÈ»ÊÉÌÆÀ¿ÈÚÚÅ»Ë
ËÉÆÀÄªÉ¿É¼ÈÎÙË»ÌÅÆ»¿ÅÎÊËÉÃÂ½É¿ÚÍË»Â» Í» ¸ÍÎ ÅÎÒÅÎ Å»ËÍ Ë»ÌÅÆ»¿Ö½»ÙÍ ÊÉ É¿ÈÉÄ È»
Å»Á¿ÖÄË»ÂÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÊÀËÀÍ»ÌÉ½Ö½»ÚÉÌÍ»½ÓÎÙ ½ÌÀÉÌÍ»Æ×ÈÖÀÅÎÒÅÃªÉ¿É¼ÈÎÙÉÊÀË»ÑÃÙÊËÉ
ÌÚÅÉÆÉ¿Î ÌÆÃÅÅÉÈÑÎ¾»¿»ÈÃÚÊÉ¿ÅÉËÉÆÀÇÆÀ ¿ÀÆÖ½»ÙÍ ¿É ÍÀÐ ÊÉË ÊÉÅ» ÈÀ ÉÌÍ»ÈÀÍÌÚ ½ÌÀ¾É
Á»Í½ÌÀÅ»ËÍÖÉÍÓÀÌÍÀËÅÃ¿ÉÍÎÂ» tÍÉØÍÉ ¿½ÀÅÎÒÅÃ£ÍÀÊÀË×¼ÀËÎÍÅ»ËÍÖÃÂÊËÀ¿ÊÉÌÆÀ¿
ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉÂ»¾»¿»ÈÈÖÄÇÎÁÒÃÈ»ÆÙ¼ÃÍÍÎ ÅÉ ÈÀÄÅÎÒÅÃÃÊÉÉ¿ÈÉÄÊÀËÀÅÆ»¿Ö½»ÙÍÈ»ÊÉÌÆÀ¿
ÍÉËÉÄ¾»¿»ÙÍ ÌÆÃÁÀ½½ÖÆÉÁÀÈÈÉÇËÚ¿ÎÅ»ËÍ ÈÙÙÅÎÒÅÎªÉÆÎÒÀÈÈÎÙÍ»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇÅÉÆÉ¿Î
¿À½ÚÍÅ» ¿»Ç» ÅÉËÉÆ×ÃÍÎÂÌÉ½Ê»¿»ÙÍÌ½»ÓÀÄ ¼ÀËÎÍ½ËÎÅÃÃË»ÌÅËÖ½»ÙÍ½ÌÀÅ»ËÍÖÊ»Ë»ÇÃÊÉ
Ç»ÌÍ×Ù ÍÉ ØÍÉ ÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉ ¿ÀÆÉ Â»ÅÉÈÒÃÍÌÚ ÉÒÀËÀ¿Ã ÉÍÅÆ»¿Ö½»Ú½ÌÍÉËÉÈÎÍÀÊ»ËÖ ÅÉÍÉËÖÀ
ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÖÇ¼Ë»ÅÉÇ ÌÆÃÁÀÊÉÌÆÀË»ÌÅÆ»¿ÉÅ ÌÉ½Ê»ÆÃÊÉ¿ÉÌÍÉÃÈÌÍ½Î

ªÉÌÆÀÉÅÉÈÒ»ÈÃÚ¿»ÈÈÉÄÉÊÀË»ÑÃÃË»ÌÌÇ»ÍËÃ
½»ÙÍÉÍÆÉÁÀÈÈÖÀÊ»ËÖ ÅÉÍÉËÖÀÃË»ÌÅËÉÙÍÉÍÈÉ
ÓÀÈÃÀÅ½»ÇÈÉ½É¾ÉÂÈ»ÅÉÇÉ¾É
«ÇÄÃÇ»¹ÆÁ¾
t ËÌÀ¹t½½»ÓÃÐÉÍÈÉÓÀÈÃÚÐ½ÌÀ¼Î¿ÀÍÉÒÀÈ×
ÐÉËÉÓÉ
t ÃÇÉÇÄØtÉÈÉÍ½»Ì¼ÀÂÎÇ»
t ½¹ÅÔt½ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÈÀ¾ÉÎÁÀÀÌÍ×ÊÉ¿
ËÎ¾»
t »¹Ä¾Ë¹tÉÈ¼Î¿ÀÍÐÆÉÊÉÍ»Í×ÉÌ½Ã¿»ÈÃÃ
t ½¾ÊØËÃÁtÉÈÃÈÍÀËÀÌÎÀÍÌÚ½»ÇÃ
t ½¾»ØËÃÁ t ÉÈ ÆÙ¼ÃÍ ½»Ì ÃÆÃ ½»Ì Á¿ÀÍ
½Â»ÃÇÈ»Ú ÆÙ¼É½× ÈÉ ÀÌÆÃ É¿È» ÃÂ ¿À½ÚÍÉÅ
«É¹ÃËÇ»¹ËÕ »ÔÈ¹»ÑÁ¾ Ã¹ÉËÔ ÅÇ¿ÆÇ ÊÄ¾½Ì× ÊÃÅÉ½»ÚtÆÙ¼É½×¼Î¿ÀÍÈÀÌÒ»ÌÍÆÃ½ÉÄ

ÒÁÅÇºÉ¹ÀÇÅ ¹¼¹½¹ÆÆÔÂÁÒ¾ËÊ»Á½¹ÆÁØ Ä× t »ÇÊÕÅ¾ÉÃÁt¼Î¿ÀÍÀ¼ÀÌÀ¿É½»Í×
ºÁË ÆÇÌ»ÇÈÉÇÑ¹×Ò¾Â¾ÊËÕÊÇÈ¾ÉÆÁÏ¹
t Ê¾Å¾ÉÃÁtÎ½Ã¿ÃÍÀÌ×
Ê»Á½¹ÆÁ¾»Ê¾¿¾ÊÇÊËÇÁËÊØ
t Ñ¾ÊË¾ÉÃÁtÁ¿ÀÍ¿ÉËÉ¾»
Æ»½»
»¿»ÈÃÚÈ»Å»ËÍ»Ð»ËÉ
r ¦¾ÅÆÇ¼ÇÁÊËÇÉÁÁ
r ªÐ¾¼ÇÆ¹Ð¹ËÕ
r ªÈÇÊÇºÔÈÉÇÊËÔÎÉ¹ÊÃÄ¹½Ç»
r ªÄÇ¿ÆÔÂÉ¹ÊÃÄ¹½Ë¹ÉÇ
©¿ÈÃÇÃÂÊÉÊÎÆÚËÈÖÐ¾»¿»ÈÃÄÚ½ÆÚÀÍÌÚ¾»¿» ÊËÃÊÃÌÖ½»ÆÃ ÌÉÂ¿»ÈÃÀ Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ Å»ÍÀ¾ÉËÃÄ
ÈÃÀÈ»Å»ËÍ»Ð»ËÉ£Â½ÀÌÍÈÉ ÒÍÉØÍÉÌ»ÇÖÄ¿ËÀ½ ½ËÀÇÀÈÃ »ÅÁÀ ½ÌÀ ¿ËÀ½ÈÀÀ¾ÃÊÀÍÌÅÃÀ ¼Ã¼ÆÃ
ÈÃÄ½Ã¿Å»ËÍÉÒÈÖÐ¾»¿»ÈÃÄÉÆÀÀÍÉ¾É É¼ÖÒÈ»Ú ÉÍÀÅÃÃ»ËÐÃ½ÖÈ»ÐÉ¿ÃÆÃÌ×ÊÉ¿À¾ÉÊËÃÌÇÉÍ
ÅÉÆÉ¿»Å»ËÍÚ½ÆÚÀÍÌÚÇÉ¿ÃÏÃÅ»ÑÃÀÄÅÉÆÉ¿ÖÅ»ËÍ ËÉÇ ÊÉ¿À¾ÉÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆ×ÌÍ½ÉÇÉÍ¼ÖÆÃ¼É
»ËÉ ÃÂ ÅÉÍÉËÉÄ ¼ÖÆÃ ÎÍÀËÚÈÖ ÊË»ÅÍÃÒÀÌÅÃ ½ÌÀ ¾ÉÇÐË»ÈÃÍÀÆÀÇ ½ÌÀÆÀÈÌÅÃÐ Í»ÄÈ ÇÎ ¼ÖÆÃ
»ËÅ»ÈÖ¬ÃÇ½ÉÆÃÒÀÌÅÃÇÉÌÍ»ÍÅÉÇ»ËÅ»ÈÉ½Ú½ÆÚÀÍ ÉÍÅËÖÍÖ½ÌÀÌÀÅËÀÍÖ¼ÖÍÃÚ ½ÌÀ ÒÍÉÅ»Ì»ÆÉÌ×
ÌÚ¿ÁÉÅÀË ÊËÉÓÆÉ¾É È»ÌÍÉÚÔÀ¾É Ã ¼Î¿ÎÔÀ¾É ØÍÉÄ ÊÆ»
ÈÀÍÖ
§ÉÃÌÀÄÃ»ËÉ
§½Æ¹ÁÀ»¾ÉÊÁÂÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾
ÆÁØÃ¹ÉË«¹ÉÇÊ»ØÀÔ»¹¾ËÊØÊÄ¾
¼¾Æ½¹ÉÆÔÅÈ¾É»ÔÅÈÉÇÉÇÃÇÅ¥ÇÁ
Ê¾¾Å ÃÇËÇÉÔÂ ØÃÇºÔ ÈÉÁÆ¾Ê ÖËÁ
Ã¹ÉËÔ » ¨¹Ä¾ÊËÁÆÌ ÁÀ É¾»Æ¾¼Ç
¼ÁÈË¹
¿ÇÃ¾É»ÊÇ»É¾Å¾ÆÆÇÂÃÇÄÇ½¾Ø»ÄØ¾ËÊØ
ÊÁÅ»ÇÄÁÐ¾ÊÃÁÅÇÊË¹ËÃÇÅ¹ÉÃ¹ÆÇ»
¬½ÉÃ ÂÈ»ÈÃÚ ÉÍ ËÀÓÃÆ ÊÀËÀ¿»Í× ÂÀÇÈÖÇ
»ÅÒÍÉÁÀÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÙÍÌÉ¼ÉÄÅ»ËÍÖ»ËÉ É¼ÃÍ»ÍÀÆÚÇ ÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÉÇ Å»ÌÍÖ ÁËÀÑÉ½ ÅÉÍÉ
¥»ÅÌÃÐÊÉÇÉÔ×ÙÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍ¾»¿»ÈÃÀ ¨»ØÍÃ ËÖÀÇÉ¾ÆÃÒÀËÊ»Í×À¾É¼ÀÌÅÉÈÀÒÈÎÙÇÎ¿ËÉÌÍ×ÃÂ
ÃÇÈÉ¾ÃÀ¿ËÎ¾ÃÀ½ÉÊËÉÌÖ½ÖÈ»Ä¿ÀÍÀÉÍ½ÀÍÖ ¥ÈÃ¾ÃÉÍ»¬É¾Æ»ÌÈÉÃÌÍÉËÃÒÀÌÅÃÇ¿»ÈÈÖÇ
½ØÍÉÄ¾Æ»½À ¿»ÈÈ»Ú Ë»¼ÉÍ» ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»Æ» ÊÀËÎ ÂÈ»ÇÀÈÃÍÉ¾É
½ÍÀ½ËÀÇÀÈ»Ç»¾»ÃÎÒÀÈÉ¾ÉÀËÇÀÌ»ËÃÌÇÀ¾ÃÌ
Í»ªÉÆÀ¾ÀÈ¿À Ì»Ç¼É¾ÉÍ½É¼Ë»ÂÀØÍÉ¾ÉÎÒÀ
¨ÀÇÈÉ¾ÉÃÌÍÉËÃÃ ÈÉ¾ÉÇÎÁ»ÊËÃÌÎÍÌÍ½É½»ÆÈ»ÂÀÇÆÀªÉÂÁÀ½ÌÀ
ÂÈ»ÈÃÚ Â»ÅÆÙÒÀÈÈÖÀ ½ ØÍÉÇ ÍË»ÅÍ»ÍÀ ¼ÖÆÃ
© ¿ÈÉÄÃÂÌ»ÇÖÐË»ÌÊËÉ
ÌÍË»ÈÀÈÈÖÐ½ÀËÌÃÄÊÉ
Ú½ÆÀÈÃÚÅ»ËÍ»ËÉÚ½ÆÚÀÍÌÚÍ»Å
ÊÀËÀ½À¿ÀÈÖ¿ËÀ½ÈÃÇÃÁËÀÑ»ÇÃ½ÌÃÇ½ÉÆÖ »ØÍÃ
ÌÃÇ½ÉÆÖ ½ Ì½ÉÙ ÉÒÀËÀ¿× ÌÍ»ÆÃ ÊËÃÇÀÈÚÍ×ÌÚ
¿ÆÚÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÈÃÚ¼Î¿ÎÔÀ¾É ½Å»ÒÀÌÍ½ÀÌËÀ¿ÌÍ
È»ÂÖ½»ÀÇ»ÚÀ¾ÃÊÀÍÌÅ»Ú¥»ÅÃÂ ½» ÉÍÅËÖ½»ÙÔÀ¾É ÈÉ½ÖÀ ÌÉÅËÉ½ÀÈÈÖÀ ÂÈ»ÈÃÚ
½ÀÌÍÈÉ ½À¾ÃÊÀÍÌÅÉÄÇÃÏÉÆÉ¾ÃÃ ¬ØÍÃÇ ÁÀ Ì½ÚÂ»ÈÉ Ã È»Â½»ÈÃÀ Å»ËÍ ½ÅÉÆÉ¿À
ÌÎÔÀÌÍ½É½»Æ¼É¾ÉÍ ÅÉÍÉËÖÄ »ËÉ t »ËÅ»ÈÖ ÉÍ Æ»Í ÌÆÉ½» BSDBOVT ÒÍÉ
ÍË»¿ÃÑÃÉÈÈÉÌÒÃÍ»ÆÌÚ¼É¾ÉÇ ÂÈ»ÒÃÍÍ»ÄÈÖÄ ÌÉÅËÉ½ÀÈÈÖÄ
ªÀË½»ÚÅÉ
¼ÁÈ¾ËÊÃÁÂ ÇÎ¿Ë ÉÌÍÃ ÆÉ¿» À¾ÃÊÀÍÌÅÃÐ Å»ËÍ ÌÉÌÍÉÚÆ» ÃÂ Ç»ÌÍÀÄ
ºÇ¼ ÅÌ½ÉÇÊËÁ ¨É ÅËÉÇÀ ÍÉ¾É ¿ËÀ½ÈÃÀ ¥ËÉÇÀÍÀÐÇ»ÌÍÀÄ ÅÉÍÉËÖÀÃÊÉÈÖÈÀÃÌÊÉÆ×
«ÇË ÈÇÄ¾¼¾Æ À¾ÃÊÍÚÈÀ ÒÍÃÆÃ À¾É Å»Å ÌÉ ÂÎÙÍÌÚ¾»¿»ÆÅ»ÇÃ ½»ËÉ ÌÎÔÀÌÍ½É½»ÆÃÀÔÀ
½¾ ÊÇÀ½¹Ë¾ÄÕ Â¿»ÍÀÆÚÊÃÌ×ÇÀÈÈÉÌÍÃ½ÉÉ¼ÔÀ Ç»ÌÍ×ÁÃÂÈÃÃÇ»ÌÍ×ÌÇÀËÍÃ¬É½ËÀÇÀÈÀÇØÍÃ
ÈÁÊÕÅ¾ÆÆÇÊËÁ ÃÒÃÌÀÆ ½Ò»ÌÍÈÉÌÍÃ ÇÎ ÁÀ Ç»ÌÍÃ ¼ÖÆÃ ÃÂÕÚÍÖ ÃÂ ÅÉÆÉ¿Ö Ã ÌÉ½ËÀÇÀÈÈÖÀ

¾»¿»ÆÅÃ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍ ÅÉÆÉ¿Î ½ ÌÉÌÍ»½ ÅÉÍÉËÉÄ ¥»Å¼ÖÍÉÈÃ¼ÖÆÉ ÊÀË½ÉÀÎÊÉÇÃÈ»ÈÃÀÉ»ËÉ
½ÐÉ¿ÚÍÌÍ»ËÓÃÐÃÇÆ»¿ÓÃÐ»ËÅ»È» ÅÉÍÉ ½ ½ËÉÊÀÉÍÈÉÌÃÍÌÚÅÌÀËÀ¿ÃÈÀ9*7½ªÀË½»Ú
ËÖÀ¿ÀÆÚÍÌÚ½ÌÀÈ»Ç»ÌÍÃÒ»ÓÃ ÊÉÌÉÐÃ ÇÀÒÃ ÌÉÐË»ÈÃ½Ó»ÚÌÚ ÊÎÌÍ× Ã ÈÀ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù ÅÉÆÉ¿»
ÃÊÀÈÍ»ÅÆÃ Å»ËÍ »ËÉ ¿»ÍÃËÎÀÍÌÚ ¾ ¥ÉÆÉ¿Ö ËÃÌÉ½»
ÆÃÌ× È» Â»Å»Â ¬ÉÐË»ÈÃÆÃÌ× ÅÉÆÉ¿Ö È»ËÃÌÉ
½»ÈÈÖÀ È»ÊËÃÇÀË ÌÊÀÑÃ»Æ×ÈÉ ¿ÆÚ ¥»ËÆ» 7*
ØÍÉÃÀÌÍ×Ì»Ç»ÚÊÀË½»ÚÌÉÐË»ÈÃ½Ó»ÚÌÚÅÉÆÉ
¿»
©ÒÀÈ× Ç»ÆÉÀ ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É ÆÙ¿ÀÄ ÌÀË×ÀÂÈÉ
ÃÈÍÀËÀÌÉ½»ÆÃÌ× ÉÅÅÎÆ×ÍÈÖÇ ÂÈ»ÒÀÈÃÀÇ »ËÉ
ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÖÇ ½ ÉÌÈÉ½ÈÉÇ ¿ÆÚ ÃÂ¼»½ÆÀÈÃÚ
ÉÍÊÉÍÀËÃÊ»ÇÚÍÃ ÌÉÈÆÃ½ÉÌÍÃ ÊËÃÊ»¿ÅÉ½ÃÍ¿
¼ÖÆÖÀ½ËÀÇÀÈ»Å»ËÍÖ»ËÉ¿»ÁÀÊËÃÅ»ÆÖ½»ÆÃ
ÅÉ¿ÀÁ¿À¼ÉÆ×ÈÉ¾ÉÌÃÂÈ»ÈÅÃÌÉÌÆÉ½»ÇÃ¨ÉÌÃ
Ì½ÉÀÂ¿ÉËÉ½×ÀÌÌÉ¼ÉÄ
¬ÒÀ¾ÉÈ»Ò»Í×
ÅÄ¹½ÑÁÎ¹ÉÃ¹ÆÇ»½¾ÄØËÊØÆ¹Å¹ÊËÁÐ¹ÑÁ
ÈÇÊÇÎÁ Å¾ÐÁÁÈ¾ÆË¹ÃÄÁ
¥ÈÃ¾»ÉÍ»¼ÖÆ»ÎÍÀËÚÈ» ÊÉØÍÉÇÎ¼»ÂÉÄ
ª ËÃÌÍÎÊ»ÚÅÊËÉÑÀÌÌÎ¾»¿»ÈÃÚ ËÀÅÉÇÀÈ
¿ÎÀÍÌÚ¿ÆÚÈ»Ò»Æ»ÊËÃ½ÖÅÈÎÍ×ÅÅÉÆÉ¿À
ÊÉÂÈ»ÅÉÇÃÍ×ÌÚ Ì ÈÀÄ §ÉÁÈÉ ¿»ÁÀ Ë»ÂÆÉÁÃÍ×
¿ÆÚÌÉ½ËÀÇÀÈÈÖÐÅ»ËÍ»ËÉÊÉÌÆÎÁÃÆÃÉÊÃÌ»ÈÃÚ
Å»ËÍÖÊÀËÀ¿ÌÉ¼ÉÄ ÊÀËÀ¼ÃË»ÚÉ¿ÈÎÂ»¿ËÎ¾ÉÄ
Å»Ë¿ÃÈ»Æ»ÉÈÃÏ»ÑÃÚÀÇ¼É ÅÉÍÉËÖÄ½97*½
ªËÃ ØÍÉÇ ÊËÉÑÀÌÌ ÊÀËÀ¼ÃË»ÈÃÚ ÈÀ ¿ÉÆÁÀÈ
½É½ËÀÇÚÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÚÊÉ ¾ÃÊÍÎÈ»ÓÀÆ»¼
¼ÖÍ×ÒÃÌÍÉ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃÇ ½Ö¿ÉÆÁÈÖÊÉÒÎ½ÌÍ
ÆÃÒÀÅ£ÌÃ¿Ö ÊË»½¿» ÃÉÈÃ½ÌÅÉËÀ¼ÖÆÃÎÍË»
½É½»Í× Å»ËÍÎ ÊÉÒÎ½ÌÍ½É½»Í× ÍÎ ØÇÉÑÃÙ ÅÉÍÉ
ÒÀÈÖ
ËÎÙÉÈ»ÌÌÉ¼ÉÄÈÀÌÀÍØÇÉÑÃÚØÍ»ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×
ÌÉ½ÀËÓÀÈÈÉÃÈ¿Ã½Ã¿Î»Æ×È» ÃÉ¼Ë»Â ÌÉÂ¿»ÈÈÖÄ
È»À¾ÉÉÌÈÉ½À t½»ÓÃÍÉÆ×ÅÉ½»Ó
°Ë»ÇÅ»ËÍ
¼ÁÈË¾ ºÔÄ ÎÉ¹Å » ÃÇËÇ

ÉÇÅ ÈÇÊ»ØÒ¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÁÐÃÇ» ÊÇ
ÊËÇØÄÇ ÁÀ ÖË¹ÈÇ» ÈÉÇ»Ç½Á»
ÑÁÎÊØ»ÃÇÅÆ¹Ë¹Î ÈÇÐÁÊÄÌ
ÊË¹ÉÑÁÎ ¹ÉÃ¹ÆÇ»
ÌÃÉ¹Ñ¾ÆÆÔÎ
Ç½ÆÁÅ ÁÀ ÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁÂ ªË¾ÆÔ
ÃÇÅÆ¹Ë Ä¾¼¾Æ½¹ÉÆÇ¼Ç ¾¼ÁÈ¾Ë
ÊÃÇ¼Ç ÎÉ¹Å¹ ºÔÄÁ ÌÃÉ¹Ñ¾ÆÔ
Ã¹ÉËÁÆ¹ÅÁÁÀ£ÆÁ¼Á«ÇË¹t
ÁÊËÇÐÆÁÃ¹ÃÇÄÇ½Ô«¹ÉÇ ¨¾É¾½¼¹½¹ÆÁ¾ÅÃ¹ÉËÔÆÌ¿ÆÇÉ¹ÀÄÇ¿ÁËÕ
È¾É¾½ÊÇºÇÂ ÈÉÁ»ÔÃÆÌËÕÃÆÁÅ

¬ÃÇ½ÉÆ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ÅÉÍÉËÉÀ ÈÀÌÀÍ Å»ËÍ» ØÍÉ ÊÉÇÉ¾»ÆÃÃÇË»ÌÅËÖ½»Í×ÇÈÉ¾ÃÀÍ»ÄÈÖÁÃÂÈÃ
ÍÉÆ×ÅÉ ÉÊÉË» ÉÍ ÅÉÍÉËÉÄ ÌÍÉÃÍ ÉÍÍÉÆÅÈÎÍ×ÌÚ ÒÀÆÉ½ÀÅ»
ÃÉÅÎÈÎÍ×ÌÚ ½ ÇÃË ÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÈÃÄ Ë»¿ÃÑÃÉÈÈÉ
Å»ËÍÖ½ÉÌÊËÃÈÃÇ»ÙÍÌÚË»ÂÆÃÒÈÉË»ÂÈÖÇÃÆÙ¿×
ÇÃ£Ì»Ç¾»¿»ÙÔÃÄ½Ë»ÂÈÉÀ½ËÀÇÚÊÉÆÎÒ»ÀÍÉÍ «»Â¾É½ÉËÌÊÉ¿ÌÉÂÈ»ÈÃÀÇ
É¿ÈÉÄ Ã ÍÉÄ ÁÀ Å»ËÍÖ Ë»ÂÈÖÄ ÊÉÌÖÆ Ë»ÂÈÖÄ
É¼Ë»Â Ë»ÂÈÎÙØÇÉÑÃÙ£ÇÀÈÈÉØÇÉÑÃÉÈ»Æ×ÈÉÀ
½ÊÀÒ»ÍÆÀÈÃÀ ÉÍ Ë»ÂÆÉÁÀÈÈÖÐ Å»ËÍ ¿ÉÆÁÀÈ ÊÀ
ËÀ¿»½»Í× ¾»¿»ÍÀÆ× ÊÉÍÉÇÎ ÒÍÉ À¾É ¾Æ»½ÈÖÄ ÅÉ
«É¹½ÁÏÁÇÆÆÇÊÐÁË¹¾ËÊØ ÐËÇ
ÂÖË×ÈÀË»ÂÎÇÃÂÈ»ÈÃÀÍÉÒÈÖÐÍÉÆÅÉ½»ÈÃÄÅ»ËÍ »ÇÈÉÇÊ Á ÇË»¾Ë t ÇºÇÉÇËÆÔ¾
» ÃÈÍÎÃÑÃÚ É¼Ë»Â Ì½ÚÂÃ Ì ØÍÃÇ ¿ÆÚ ¾»¿»ÆÉÅ ÊËÇÉÇÆÔ Ç½ÆÇÂ Å¾½¹ÄÁ ÈÇËÇ
½»ÁÈÉ ¿»ÁÀ ¿ÖÐ»ÈÃÀ ½É ½ËÀÇÚ Ë»ÌÅÆ»¿» ©ÈÉ ÅÌ ¾ÊÄÁÌÃÇ¼ÇËÇ»ÇÀÆÁÃ»ÇÈÉÇÊ
¿ÉÆÁÈÉ¼ÖÍ×ËÉ½ÈÖÇÃ¾ÆÎ¼ÉÅÃÇ»ÅÁÀÈÀÆ×ÂÚ ËÇÇË»¾ËÆÌ¿ÆÇÁÊÃ¹ËÕÌÖËÇ¼Ç
ÌÅËÀÔÃ½»Í×ËÎÅÃÃÆÃÈÉ¾Ã ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÊÉ¿É¼È»Ú ¿¾ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ » ÈÇ½ÊÇÀÆ¹ÆÁÁ Ô
ÊÉÂ» ÊÉÇÈÀÈÃÙÌÊÀÑÃ»ÆÃÌÍÉ½ ÇÀÓ»ÀÍÌÒÃÍÖ½»Í×
ØÇÉÑÃÉÈ»Æ×ÈÖÄ ÏÉÈ Å»ËÍ ÇÀÓ»ÀÍ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃ
Ë¹ÒÁËÕÖËÇËÇË»¾ËÆ¹Ê»¾ËºÇ
ÉÈÈÉÇÎ ÅÉÈÍ»ÅÍÎ Ì ÈÃÇÃ ¸ÍÉ ÍÀÇ ¼ÉÆÀÀ ½»ÁÈÉ ¿ÁÂÁÈÇÅÇÐÕÐ¾ÄÇ»¾ÃÌÉ¾ÑÁËÕ¾¼Ç
½ÌÃÍÎ»ÑÃÃ ÅÉ¾¿»½Ö¾»¿»ÀÍÀÅÉÇÎÍÉ£½¿»È ÈÉÇºÄ¾ÅÌÁÈÇÅÇ¼ÌËÃ¹ÉËÔ«¹ÉÇ
ÈÉÄ ÌÃÍÎ»ÑÃÃ ½»Ç Í»ÅÁÀ ½»ÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ×ÌÚ È»
À¾É½ÉÆÈÎ ÊÉÄÇ»Í×À¾ÉÁÃÂÈÀÈÈÖÄËÃÍÇ É¼ËÀÌÍÃ
ÌÈÃÇ¿ÎÓÀ½ÈÎÙ¼ÆÃÂÉÌÍ× ÌÆÃØÍÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ» ÌÆÃ Ë»ÌÅÆ»¿Ö½»Í× Å»ËÍÖ Ì ÑÀÆ×Ù ÊÉÆÎÒÀ
ÈÀÍËÚ¿ÉÇ ÇÖÌÆÀÈÈÉÊËÀ¿ÌÍ»½×ÍÀÀ¾ÉÉ¼Ë»Â È» ÈÃÚ ÉÍ½ÀÍÉ½ È» Å»ÅÃÀÈÃ¼Î¿× ÁÃ½ÉÍËÀÊÀÔÎÔÃÀ
ÌÍËÉÄÍÀÌ×È»À¾É½ÉÆÈÎ ½ÉÊËÉÌÖ ÍÉÇÉÁÈÉÊÉÆÎÒÃÍ×ÈÀÅÃÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ
ÎÅ»Â»ÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÀ ÊË»½¿» ÊËÃ¿ÀÍÌÚÍË»ÅÍÉ½»Í×
½Ì½ÀÍÀÆÃÒÈÉÌÍÃÅÆÃÀÈÍ»©¿È»ÅÉ¾»¿»ÙÔÃÄ¿ÉÆ
»ËÉÃÂ¬ËÀ¿ÈÀ½ÀÅÉ½×Ú ÁÀÈ ÂÈ»Í× ÒÍÉ ÌÆÃÓÅÉÇ Ò»ÌÍÉ ÊËÃ¼À¾»Í× ÅÊÉ
¿É¼ÈÖÇÂ»ÊËÉÌ»ÇÈÀÌÆÀ¿ÎÀÍ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÀÌÆÃ½Ö
¾»¿»ÀÍÀÌÀ¼À ÍÀÌÉ½ÀËÓÀÈÈÉÈÀÑÀÆÀÌÉÉ¼Ë»ÂÈÉ
¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ ÌÐ¾ÆÔ¾ ÇËÉÁÏ¹ ¾»¿»Í× È» Å»ËÍ»Ð »ËÉ ÒÍÉ¼Ö ÊÉÆÎÒÃÍ× ÉÍ½ÀÍÖ
È» ½ÉÊËÉÌÖ ÍÃÊ» ¥»ÅÎÙ ÓÆÚÊÅÎ ÇÈÀ É¿ÀÍ×
×Ë½É¾»Æ¾¾ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁ¾Ã¹ÉË ÃÆÃÉÌÅÉÆ×ÅÉÚÊËÃÀ¿Î¿ÉÇÉÄ
«¹ÉÇ ½¹ËÁÉÌØÁÎ»ÇÀÆÁÃÆÇ»¾ÆÁ¾
9*7»t»É¾Å¾Æ¾ÅÌ»Ä¾Ð¾ÆÁØÅ¹
¼Á¾ÂÁ¹ÄÎÁÅÁ¾Â ËÀÌ×ÃÉÅÅÎÆ×ÍÃÂÇ
ÀÇÁÀ ÅÍÉÊÆ»ÈÃËÎÀÍÊÉÌ½ÚÍÃÍ×¾»¿»ÈÃÙ
È»Å»ËÍ»Ð»ËÉÌÀË×ÀÂÈÎÙÒ»ÌÍ×Ì½ÉÀÄÁÃÂÈÃ
£ 97*** » Ã¹ÉËÔ «¹ÉÇ É¾
ÌÆÀ¿ÎÀÍÂÈ»Í× ÒÍÉÆÎÒÓÀ½ÌÀ¾ÉÊÉÌÍÉÚÈÈÉÃÇÀÍ×
ÊËÃÌÀ¼ÀÌ½ÉÙÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÎÙÅÉÆÉ¿ÎªËÃØÍÉÇ Ñ¹ÄÁÊÕ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ » Ê»Ç¾Â
ÃÐ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ Â»½ÀËÈÎÍ× ½ ÊÎËÊÎËÈÎÙ ÃÆÃ ÈÉ¹ÃËÁÃ¾ ËÇÄÕÃÇ ÈÇÃÄÇÆÆÁÃÁ
ÂÀÆÀÈÎÙ ÐÆÉÊÒ»ÍÉ¼ÎÇ»ÁÈÎÙ ÍÅ»È× ªËÉÏÀÌ ÇÃÃÌÄÕËÆÔÎ Æ¹ÌÃ ÈÇÊÃÇÄÕÃÌ
ÌÃÉÈ»Æ×ÈÖÀ¾»¿»ÆÅÃÊÖÍ»ÙÍÌÚÍ»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇ ¯¾ÉÃÇ»ÕÇºÓØ»ÁÄ¹ÁÎ¾É¾ÊÕ×
ÊËÃÎÒÃÍ× ÅÉÆÉ¿Î Å ÌÀ¼À ÒÍÉ¼Ö ÊÉÍÉÇ Å»ËÍÖ

»¿»ÙÔÃÄ¿ÉÆÁÀÈÉÒÀÈ×ÌÅËÎÊÎÆÀÂÈÉÊËÉ½À ½ÌÀÐ¼À¿ ÍÀÆÙ¼ÉÄ½ÉÊËÉÌÃÇÀÀÍÊËÚÇÎÙÌ½ÚÂ×
ËÃÍ×½ÌÀÂ»¿»ÈÈÖÀ½ÉÊËÉÌÖ ÊËÀÁ¿ÀÒÀÇÊËÉÃÂ ÌÊËÉÓÆÖÇ ÅÉÍÉËÎÙ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÒÀÆÉ½ÀÅÌ»ÇÈÀ
ÈÀÌÍÃÏÉËÇÎÆÎ¨»ØÍÃ½ÉÊËÉÌÖ©Ë»ÅÎÆÉÍ½ÀÍ» ½Ã¿ÃÍ ÃÆÃ ÈÀ ÐÉÒÀÍ ½Ã¿ÀÍ× ÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉ ÒÍÉ
ÈÀ¿»ÀÍ¨ÀËÀ¿ÅÉ ÅÌÍ»ÍÃ ½Ì»ÇÉÄÊÉÌÍ»ÈÉ½ÅÀ ½ÉÊËÉÌÖ ÃÌÒÀËÊÖ½»ÙÍÌÚ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÇ ÅËÎ¾ÉÇ
½ÉÊËÉÌ»ÇÉÁÈÉÎÌÆÖÓ»Í×ÉÍ½ÀÍ »ÊÉËÉÄÉÈÊËÃ ÍÀÇ ½ÉÆÈÎÙÔÃÐÆÙ¼É¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ» É¿È»ÅÉÅÆÙ
ÊË»½ÃÆ×ÈÉÄ ÏÉËÇÎÆÃËÉ½ÅÀ Ë»ÂËÀÓ»ÀÍÌÚ Ì»Ç ÊÉ ÒÀ½ÖÇÉÍ½ÀÍÉÇÈ»ÆÙ¼ÉÄ½ÉÊËÉÌÌÆÎÁÃÍØÅÌÅÎËÌ
ÌÀ¼À ¸ÍÉÍ Í»ÃÈÌÍ½ÀÈÈÖÄ ÊËÉÑÀÌÌ »ËÉ ÈÀÊÉ¿ ½ÊËÉÓÆÉÀ
½Æ»ÌÍÀÈ ÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÉÇÎ Ë»ÂÎÇÎ ¬É½ÌÀÇ ÃÈÉÀ ¬ÆÀ¿ÎÀÍ Í»ÅÁÀ ÃÇÀÍ× ½ ½Ã¿Î ÒÍÉ ÈÀ È» ½ÌÀ
¿ÀÆÉt½ÉÊËÉÌÉÅ»ËÇÀ ½ÉÊËÉÌÖÇÉÁÈÉÊÉÆÎÒÃÍ×ÉÍ½ÀÍÖÂ»É¿ÃÈÌÀ»ÈÌ
ªËÃÊÉ¿É¼ÈÉÇ¾»¿»ÈÃÃÉÍ½ÀÍÇÉÁÈÉÈ»ÄÍÃÈ» ¨É ½ ÆÙ¼ÉÇ ÌÆÎÒ»À ÊÉÆÎÒÀÈÈÖÄ Ë»ÌÅÆ»¿ Å»ËÍ
Å»Á¿ÖÄ ÃÂ Â»¿»ÈÈÖÐ ½ÉÊËÉÌÉ½ £ ØÍÉ ÊËÃÍÉÇ »ËÉ¿»ÌÍÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÀ¿ÆÚË»ÂÇÖÓÆÀÈÃÄÃÊÉ
ÒÍÉ Å»ËÇÃÒÀÌÅÃÄ Ë»ÌÅÆ»¿ ¿ÉÆÁÀÈ ½ÉÌÊËÃÈÃ ÃÌÅÉ½
Ç»Í×ÌÚÅ»ÅÉÍ½ÀÍÖÈ»¼ÉÆÀÀÒÀÇÌÀË×ÀÂÈÖÀ½ÉÊ ²»ÔÀ½ÌÀ¾ÉÆÙ¿ÀÄ½ÉÆÈÎÙÍ½ÉÊËÉÌÖ Ì½ÚÂ»È
ËÉÌÖ©¼ÕÚÌÈÃÍ×ÊÉ¿É¼ÈÉÀÚ½ÆÀÈÃÀÇÉÁÈÉÆÃÓ× ÈÖÀ Ì ÆÙ¼É½×Ù ¿ÀÈ×¾»ÇÃ Ã Â¿ÉËÉ½×ÀÇ ¬Ù¿»
ÍÀÇ ÒÍÉÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅ»ÚÌÎ¿×¼»É¼Æ»¿»ÀÍÌÉ½ÀËÓÀÈÈÉ ÁÀ ÇÉÁÈÉ ÉÍÈÀÌÍÃ ½ÉÊËÉÌÖ È» ÍÀÇÎ ÎÌÊÀÓÈÉÄ
ÈÀËÀ»Æ×ÈÖÇÒÎ½ÌÍ½ÉÇÙÇÉË»©¿È»ÅÉÉÌÈÉ½ÈÉÄ Å»Ë×ÀËÖÃÆÃ¼ÃÂÈÀÌ»©Í½ÀÍÖ»ËÉÇÉ¾ÎÍ¼ÖÍ×
Â»¿»ÒÀÄ ¾»¿»ÈÃÚ ÉÌÍ»ÀÍÌÚ Ë»ÌÊÉÂÈ»½»ÈÃÀ ÍÀÐ Ì»ÇÖÇÃË»ÂÈÖÇÃ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÉÌÈÉ½ÈÖÀÊËÃÒÃÈÖ
ÊËÃÒÃÈ ÅÉÍÉËÖÀÌÖ¾Ë»ÆÃ¾Æ»½ÀÈÌÍ½ÎÙÔÎÙËÉÆ× ÆÙ¼ÉÄ ÌÃÍÎ»ÑÃÃ ½ÌÀ¾¿» ÈÀÉ¿ÃÈ»ÅÉ½Ö Î Ë»ÂÆÃÒ
½ÏÉËÇÃËÉ½»ÈÃÃ½»ÌÅ»ÅÆÃÒÈÉÌÍÃ¨ÎÁÈÉÊÖ ÈÖÐ ÆÙ¿ÀÄ »ÁÀ ½É¿ÈÉÇ ÒÀÆÉ½ÀÅÀ ÉÈÃ ÇÉ¾ÎÍ
Í»Í×ÌÚÏÉËÇÃËÉ½»Í×Ì½ÉÙÌÎ¿×¼Î ¼ÖÍ× Ë»ÂÆÃÒÈÖ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÒÀÆÉ½ÀÅt ÌÎÔÀÌ
Í½ÉÌÆÉÁÈÉÀÃÊËÉÍÃ½ÉËÀÒÃ½ÉÀÌ½ÚÂÃÌØÍÃÇ
½»ÁÈÉ ÃÇÀÍ× ½½Ã¿Î ÒÍÉ ÈÀÅÉÍÉËÖÀ ÉÍ½ÀÍÖ È»
¨»Â»¿½¼Î¿ÎÔÀÀ »ÅÍÎ»Æ×ÈÖÀ ½ÉÊËÉÌÖ ÇÉ¾ÎÍ ¼ÖÍ× ÈÀÊËÃÚÍÈÖÇÃ
ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÖÇÃ¨ÀÌÍÉÃÍÉÍÇ»ÐÃ½»Í×ÌÚÉÍÈÃÐ
Î¿ÀÍ ¼ÉÆ×ÓÉÄ ÉÓÃ¼ÅÉÄ ÅÉÍÉË»Ú ÇÉÁÀÍ ÉÍË»
ÂÃÍ×ÌÚ ÃÈ» ¼Î¿ÎÔÀÇ ½ÉÉ¼ÔÀ Â»¼ÖÍ× É ÊÉÆÎ
¨¾É¾ÇÊÅÔÊÄÁ»¹ØÇÑÁºÃÁÁÆ¾ ÒÀÈÈÉÇÉÍ½ÀÍÀ ¾É Å»ÅÇÃÈÃÇÎÇ È»¿ÉÊËÃÈÚÍ×
Ì½¹ÐÁ ÈÉÇÑÄÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã ÊÈÇÊÇº¾Æ ÅÌ½À¿ÀÈÃÙ »Å»ÅÇ»ÅÌÃÇÎÇ ÇÀÈÚÍ×Ì½ÉÙÌÎ¿×
ÁÀÅ¾ÆÁËÕ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ Ê»ÇÂ Î¹É¹Ã ¼Î Ì½ÉÃÇÃ ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÖÇÃ ËÎÅ»ÇÃ £ È»ÅÉÈÀÑ
Ë¾É Ê»Ç¾ Æ¹ÊËÇØÒ¾¾ ÆÇ Á ÈÇ½¼Ç ÊËÀ¿ÌÅ»ÂÖ½»Ú¼Î¿ÎÔÀÀ ÈÎÁÈÉÌÇÉÍËÀÍ×½Ì»ÇÎÙ
ËÇ»ÁËÕºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÆÌ×ÈÇÐ»Ì½ÄØ ÈÀ¿»ÆÀÅÎÙ ÊÀËÌÊÀÅÍÃ½Î ¼ÎÅ½»Æ×ÈÉ ½ Â»½ÍË»Ó
ÈÃÄ¿ÀÈ×ÊËÃÈÑÃÊÀ ØÍÉÈÀÌÆÉÁÈÉ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ
ºÌ½ÌÒ¾¼Ç ½ÌÀ½ÉÊËÉÌÖ½ÉÌÈÉ½ÈÉÇÃÅ»Ì»ÙÍÌÚÌ»ÇÉ¾É¼ÆÃ
Á»ÄÓÀ¾É¼Î¿ÎÔÀ¾É
ªËÉÏÀÌÌÃÉÈ»Æ×ÈÖÀ¾»¿»ÆÅÃËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÙÍÍ» ¬ÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ ¾Æ»½ÈÖÄ »ÅÑÀÈÍ ½ Å»ËÇÃÒÀ
ÅÃÇ É¼Ë»ÂÉÇ Ë»¼ÉÍ»Í× Ì Å»ËÇÃÒÀÌÅÉÄ ÅÉÆÉ¿ÉÄ ÌÅÉÇ»ËÉÈÎÁÈÉ¿ÀÆ»Í×È»ÍÉÆÅÉ½»ÈÃÃÊËÉÓÆÉ
»ËÉ ÌÆÃ ÅÊËÃÇÀËÎ ½»ÌÃÈÍÀËÀÌÎÀÍÌ¿»Ò»ØÅ ¾É ½ÅÉÍÉËÉÇÂ»ÆÉÁÀÈÉÈ»ÌÍÉÚÔÀÀÃ¼Î¿ÎÔÀÀ
Â»ÇÀÈ» ÍÉÅ»ËÍÖ¿»¿ÎÍ½»ÇÉÍ½ÀÍÈ»½ÉÊËÉÌÉÍÉÇ £ Â¿ÀÌ× ¿ÆÚ Å»Á¿É¾É ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ É¼È»ËÎÁÃÍ×
ÊÉÒÀÇÎ½ÖÍ»ÅÌÍË»ÓÃÍÀÌ×À¾ÉÌ¿»ÒÃ£ÇÉÁÀÍÀ Ì½À¿ÀÈÃÚ Å»Ì»ÙÔÃÀÌÚÆÃÒÈÉÀ¾É
ÈÀÌÉÇÈÀ½»Í×ÌÚ ÒÍÉÉÍ½ÀÍÅ»ËÍ½ÊÉÆÈÀÇÉÁÀÍ½»Ì ¬ÍÀÐÊÉËÅ»ÅÌÎÔÀÌÍ½ÎÀÍ½ÇÃËÀÅÉÆÉ¿»Å»ËÍ
Î¿Ã½ÃÍ× ËÎ¾ÉÄ ½»ËÃ»ÈÍ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÐÉÒÀÍ ÂÈ»Í× »ËÉ ËÉ¿ÃÆÉÌ× ½ÀÆÃÅÉÀ ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É ½ÌÀ½ÉÂÇÉÁ
Å»ÅÉÄ Í»ÅÍÃÅÃ ÀÇÎ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÊËÃ¿ÀËÁÃ½»Í×ÌÚ È» ÈÖÐÍÉÆÅÉ½»ÈÃÄÂÈ»ÒÀÈÃÄØÍÃÐÅ»ËÍÉÆÀÀÊËÉ
ÌÎ¿À¼ÈÉÇÊËÉÑÀÌÌÀ¥»ËÍÖÊÉ¿ÌÅ»ÁÎÍÃÌÍÉÒÈÃÅ ¿ÎÅÍÃ½ÈÖÇ ÉÅ»Â»ÆÌÚ ÃÈ¿Ã½Ã¿Î»Æ×ÈÖÄ ÊÉ¿ÐÉ¿

Å»Á¿ÖÄ ÅÍÉÌÀË×ÀÂÈÉÂ»ÈÃÇ»ÀÍÌÚÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÈÃÚ É½ÍÉËÖÐ ÌÆÀ¿ÎÀÍ É¼Ë»ÍÃÍ× ½ÈÃÇ»ÈÃÀ È»
ÇÃÊÉÅ»ËÍ»Ç»ËÉ ÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÀÍÌ½ÉÙÌÉ¼ÌÍ½ÀÈ ÍÉ Å»ÅÈ»ÂÖ½»ÙÍÌÚÅÉÌÍÙÇÃËÉ½»ÈÈÖÀÅ»ËÍÖ
ÈÎÙ ÌÃÌÍÀÇÎ ÅÉÍÉË»Ú ÉÊÃË»ÀÍÌÚ È» À¾É ÆÃÒÈÖÄ ÀÌÌÊÉËÈÉ ÅÉÇÎÍÉ¼ÉÆ×ÓÀÈË»½ÚÍÌÚ¿»ÇÖÃ½»
ÉÊÖÍ£ÇÀÈÈÉÊÉØÍÉÇÎÌÎÔÀÌÍ½ÎÀÍÇ»ÌÌ»Ë»ÂÈÉ ÆÀÍÖ Å»ÅÃ½É¼ÖÒÈÉÄÅÉÆÉ¿À »ÅÉÇÎÍÉtÅÉ
½Ã¿ÈÉÌÍÀÄÅÉÆÉ¿»ËÉ Å»Á¿»ÚÃÂÅÉÍÉËÖÐÃÇÀÀÍ ËÉÆÀ½ÖÃÊ»ÁÃ
ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÖÐÊÉÒÃÍ»ÍÀÆÀÄÃÊËÃ½ÀËÁÀÈÑÀ½
§ÃËÉ½»ÚÂ»¾»¿Å»
£¹ÉËÔ «¹ÉÇ ÈÇ¿¹ÄÌÂ Ø»ÄØ

×ËÊØÊ¹ÅÇÂÀÆ¹Å¾ÆÁËÇÂÁÊ¹ÅÇÂ
À¹¼¹½ÇÐÆÇÂÁÀ»Ê¾ÎÅÁÉÇ»ÔÎÊÁÊ
Ë¾Å ÈÉ¾½ÊÃ¹À¹ÆÁÂ ¶ËÁ Ã¹ÉËÔ
ÅÇ¼ÌË ½¹ËÕ ÇË»¾Ë ÈÉ¹ÃËÁÐ¾
ÊÃÁÆ¹Ä×ºÇÂ»ÇÈÉÇÊ £ÇÊË×ÅÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾Ã¹ÉËÔ»ÃÇÄÇ½¾«¹ÉÇt
ÃÇÉÇÄ¾»ÔÁÈ¹¿ÁÇÀÆ¹Ð¹×ËËÇ¿¾ ÐËÇ»ÇºÔÐ
ÆÇÂÃÇÄÇ½¾Ã¹ÉË½¹ÅÔÁ»¹Ä¾ËÔ
²ÍÉ Å»Ì»ÀÍÌÚ Ë»ÂÆÃÒÃÄ ÇÀÁ¿Î ÅÉÆÉ¿»ÇÃ ÍÉ ©ÊËÀ¿ÀÆÚÄÍÀÌ×ÃÈÀÉÓÃ¼ÃÍÀÌ×Ì½Ö¼ÉËÉÇ
ÉÈÃ Å»ÅÊË»½ÃÆÉ ÈÀÊËÃÈÑÃÊÃ»Æ×ÈÖ É¿È»ÅÉÈ» ÍËÀÍ×ÃÐ ÊÉÌÇÉÍËÃÍÀ Å»ÅÉÄ»ËÅ»È½ÅÉÆÉ¿À
ÈÃÐÌÍÉÃÍÉ¼Ë»ÍÃÍ×½ÈÃÇ»ÈÃÀÊËÃÊÉÃÌÅÀÌ½ÉÀÄ ÃÇÀÀÍÈÉÇÀË7***¸ÍÉÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×ÃÆÃªË»
ÅÉÆÉ¿Ö ½ÉÌÎ¿ÃÀ Å»Å½ÅÆ»ÌÌÃÒÀÌÅÉÄÍË»ÅÍÉ½ÅÀ
ÃÆÃ
ÉÊÀË½ÖÐ ½Â¾ÆÚÈÃÍÀ Å»ÅÈ»ÂÖ½»ÙÍÌÚÇ»ÌÍÃ ¬ÃÆ» »½ÍÉËÌÅ»ÚÅÉÆÉ¿»«»Ä¿ÀË»®ØÄÍ»ÃÀÀ
¸ÍÉÇÉ¾ÎÍ¼ÖÍ×ÊÀÈÍ»ÅÆÃÃÆÃ¿ÀÈ»ËÃÃ ÇÈÉ¾ÉÒÃÌÆÀÈÈÖÀÊÉ½ÍÉËÀÈÃÚ

É¹ÀÆÔÎÃÇÄÇ½¹ÎÃ¹ÉËÇ½Æ¹ÁË¹¿¾Å¹ÊËÕ ÉÃ¹ÆÆÇÅ¾É7***»É¹ÀÆÔÎÃÇÄÇ½¹Î«¹ÉÇÁÅ¾¾Ë
ÅÇ¿¾ËÆ¹ÀÔ»¹ËÕÊØÈÇÉ¹ÀÆÇÅÌ É¹ÀÄÁÐÆÌ×ËÉ¹ÃËÇ»ÃÌ ªÁÄ¹ÁÄÁ
Æ¹ÈÉÁÅ¾ÉÈ¾ÆË¹ÃÄÁÁÄÁ½¾Æ¹ÉÁÁ ¨É¹»ÇÊÌ½Á¾

ÌÆÃ½ÖÒÀÍÅÉÊËÃ¿ÀËÁÃ½»ÀÍÀÌ×ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈ ¿ÀÈ×ÅÉÆÉ¿©È»ÌÍ»Æ»ÊÀË½ÉÄÅÉÆÉ¿ÉÄ È»ÇÆ»¿ÓÃÐ
ÈÖÐ ÊË»½ÃÆ É ÊÉËÚ¿ÅÀ ÌÍ»ËÓÃÐ »ËÅ»ÈÉ½ ÅÉÆÉ¿» »ËÅ»È»ÐÅÉÍÉËÉÄÎÅ»ÂÖ½»ÙÍÌÚÌÇÖÌÆÉ½ÖÀÃÂÉ¼Ë»
½ÅÉÍÉËÉÄØÍÉÍÊÉËÚ¿ÉÅÈ»ËÎÓÀÈ ÇÉÁÀÍÉÅ»Â»Í×ÌÚ ÁÀÈÃÚ»ÅÁÀ«»Ä¿ÀË®ØÄÍÊÉÇÀÈÚÆÇÀÌÍ»ÇÃ7***
¿ÆÚ½»ÌÈÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀÄÒÀÍ½ÀËÍÖÐ ÊÉÌÇÉÍËÃÍÀ »ËÅ»È ªË»½ÉÌÎ¿ÃÀ
Ã9*»ËÅ»È ¬ÃÆ»

È»ÌÅÉÆ×ÅÉÅÉÆÉ¿»ÃÈÏÉËÇ»ÍÃ½È» ÀÌÍ×ÆÃ¿ÉÊÉÆÈÃ ¥¹ÉÊ¾ÄÕÊÃÇ¾«¹ÉÇ 5BSPUPG.BSTFJMMFT

ÍÀÆ×ÈÖÀÌÃÇ½ÉÆÖ ÊÉ¿ÌÅ»ÂÅÃÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍÃÎ¿É¼
ÈÖÍ»ÅÃÀÊËÃÚÍÈÖÀÇÀÆÉÒÃ Å»ÅÌ½ÚÂ×»ËÉÃ»ÌÍ
ËÉÆÉ¾ÃÃ ÎÅ»ÂÖ½»ÙÍÌÚÂÈ»ÅÃÂÉ¿Ã»Å»ÃÊÆ»ÈÀÍÖ

ÃÆÃ È»ÊËÃÇÀË Ê»Ë»ÆÆÀÆÃ»ËÉÃÅ»¼¼»ÆÖ
ªÉ½ÍÉËÃÇÌÚ ÌÎÔÀÌÍ½ÎÀÍ½ÀÆÃÅÉÀÇÈÉÁÀÌÍ½É
ÅÉÆÉ¿»ËÉªËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÇÌ»ÇÖÀÃÈÍÀËÀÌÈÖÀ
ÃÉËÃ¾ÃÈ»Æ×ÈÖÀÃÂÈÃÐ
¥ÆÙÒÅÉ½ÌÀÇÎ
¡ÊÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÁÊËÇÉÁÁ«¹ÉÇ
¥¹ÉÊ¾ÄÕÊÃÇ¾«¹ÉÇ
¶ÄÁÍ¹Ê¤¾»ÁÆ¹À»¹ÄÃ¹ÉËÔ«¹ÉÇ
ÃÄ×ÐÇÅ ÃÇ »Ê¾Å ÇÃÃÌÄÕËÆÔÎ ÔÀÉ¿È»½ÀÌ×Ç»ÃÂ½ÀÌÍÈ»ÚÅÉÆÉ¿»Å»ËÍ À
Æ¹ÌÃ¹ÅÁÈÉ¹ÃËÁÃ¹ÅÅÌ¿¾ ÊËÉÍÉÍÃÊÉÇ ÌÍ»ÆÃ Å»ËÍÖ ½ÖÊÎÔÀÈÈÖÀ ÉÅÉÆÉ
ÈÉÁÆ¹½Ä¾¿ÁËÁ½¾ØÊ»ØÀÁÃ¹ºº¹ ¾½§»ËÌÀÆÀÈ»ÌÍÉÚÔÀÀ½ËÀÇÚÃÇÀÀÍÌÚ
ÄÔÁ«¹ÉÇ ÉÒÀÈ×ÇÈÉ¾ÉÊÉ½ÍÉËÀÈÃÄØÍÉÄÅÉÆÉ¿Ö ÅÉÍÉËÖÀ
ÈÀÃÇÀÙÍÌÎÔÀÌÍ½ÀÈÈÖÐË»ÂÆÃÒÃÄ
±»¾ÂÏ¹ÉÊÃÇ¾ «¹ÉÇ 4XJTT ++ 5BSPU

½ÍÉËt 4UVBSU ,BQMBO ¨»Â½»ÈÃÀ ++ ÅÉÆÉ¿»
ÊÉÆÎÒÃÆ»ÃÂÂ»ÍÉ¾É ÒÍÉ½Å»ÒÀÌÍ½À£ÀËÉÏ»ÈÍ»
ÃÀËÐÉ½ÈÉÄÁËÃÑÖÈ»ÆÃÌÍ»Ð¼ÖÆÃÃÂÉ¼Ë»ÁÀ
ÈÖ¾ËÀÒÀÌÅÃÀ¼É¾Ã¹ÊÃÍÀËÃ¹ÈÉÈ» +VQJUFS
Ã+VOP
«ÃÌÎÈÅÃ¿ÆÚØÍÉÄÅÉÆÉ¿Ö¼ÖÆÃÌÉÂ¿»ÈÖ
È»ËÎ¼ÀÁÀ97***t9*9½½¢»ÍÀÇÒÀËÈÉ¼ÀÆÖÀ
ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ¼ÖÆÃË»ÌÅË»ÓÀÈÖ Ã½Í»ÅÉÇ½Ã¿À
Å»ËÍÖ ÌÎÔÀÌÍ½ÎÙÍ ¿É ÌÃÐ ÊÉË ÊÉÊËÀÁÈÀÇÎ
ÊÉÆ×ÂÎÚÌ×ÈÀÇ»ÆÉÄÊÉÊÎÆÚËÈÉÌÍ×Ù
«¹ÉÇ¾½ÕÅ 8JUDIFT5BSPU
½ÍÉËÖt
&MMFO$BOOPO3FFEÃ.BSUJO$BOOPO©ÒÀÈ×
ÅË»ÌÃ½»ÚÃÉËÃ¾ÃÈ»Æ×È»ÚÅÉÆÉ¿»
£ÇÄÇ½¹«¹ÉÇ©¹Â½¾É¹¬ÖÂË¹ «¹ÉÇ£ÇÊÅÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç¨Ä¾Å¾ÆÁ 5IF$PTNJD
5SJCF 5BSPU
½ÍÉË t 4UFFWF 1PTUNBO «ÎÌÌÅ»Ú
«¹ÉÇ©¹Â½¾É¹¬ÖÂË¹ 3JEFS8BJUF5BSPU
½ÀËÌÃÚtÃÂ¿»ÍÀÆ×ÌÍ½É¥¬ª «ÉÌÌÃÚ©¿È»ÃÂ
½ÍÉËÖt"VUIFS&EXBSE8BJUF ØÌÅÃÂÖËÃ Ì»ÇÖÐ Ì½ÉÀÉ¼Ë»ÂÈÖÐ Ã ½ÊÀÒ»ÍÆÚÙÔÃÐ ÅÉÆÉ¿ ÃÌ
ÌÎÈÅÉ½
Ã1BNFMB$PMNBO4NJUI¨»½ÀËÈÉÀ Ì»Ç»Ú ÊÉÆÈÀÈÈ»ÚÌÈÀÅÉÍÉËÉÄ¿ÉÆÀÄÌÙËËÀ»ÆÃÂÇ»½ÍÉË
ÃÂ½ÀÌÍÈ»ÚÃÂ½ÌÀÐÌÎÔÀÌÍ½ÎÙÔÃÐÈ»ÌÀ¾É¿ÈÚÓÈÃÄ ½ÈÀÌ½ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚÅ»ËÍÉÒÈÖÐÆÃÌÍÉ½ÌÉ½ÀËÓÀÈ

ÈÉÈÉ½ÖÄ ÉÌÉ¼ÀÈÈÖÄÌÃÇ½ÉÆÃÂÇ ÅÉÍÉËÖÄÍÀÇÈÀ ÉÒÈÉÀÊËÉÃÌÐÉÁ¿ÀÈÃÀÅ»ËÍ»ËÉ¿ÉÈ»ÌÍÉÚÔÀ¾É
ÇÀÈÀÀ ÌÇÖÌÆ» Å»ËÍ ÈÀ ÃÌÅ»Á»ÀÍ »Å ÃÂÇÀÈÀÈÃÚ ½ËÀÇÀÈÃÈÀÃÂ½ÀÌÍÈÉ É¿È»ÅÉÇÈÉ¾ÃÀÃÌÌÆÀ¿É½»ÍÀÆÃ
ÅÉÌÈÎÆÃÌ×7***»ËÅ»È» ÅÉÍÉËÖÄÍÀÊÀË×ÃÇÀÈÎÀÍÌÚ ÌÐÉ¿ÚÍÌÚÈ»ÍÉÇ ÒÍÉ½ ½ËÉÊÎÅ»ËÍÖ»ËÉ¼ÖÆÃÂ»
»Æ»ÈÌÉÇ½ÇÀÌÍÉ¬ÊË»½À¿ÆÃ½ÉÌÍÃ½ÉÍÍ»Å ½ÀÂÀÈÖÃÆÃÑÖ¾»È»ÇÃ Â»ÈÃÇ»½ÓÃÇÃÌÚ¾»¿»ÈÃÀÇ
Å»ËÍÖ ¥ÉËÉÆÀ½» «ÖÑ»Ë× ªËÃÈÑÀÌÌ» Ã ªËÃÈÑ ÃÆÃ½ÀËÈÎ½ÓÃÇÃÌÚÃÂ¥ËÀÌÍÉ½ÖÐÊÉÐÉ¿É½ËÖÑ»ËÚ
ÌÍ»ÆÃÃÇÀÈÉ½»Í×ÌÚÅÉÌÍÙÇÃËÉ½»ÈÈÖÇÃËÎ¾»Ú ÇÃ ÊÉÂÈ»ÅÉÇÃ½ÓÃÇÃÌÚÌÈÃÇÃÈ»ÉÌÍÉÅÀ
Å»ËÍ» t ÈÉÇÀË ÃÆÃ ÆÙ¼ÆÀÈÈÖÀ t Ë»Â ¥Æ»ÌÌÃÒÀÌÅ»ÚÅÉÆÉ¿»»ËÉÌÉÌÍÉÃÍÃÂÅ»ËÍÉÒ
ÇÈÉÁÃÆ»Ì× ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÍÀÊÀË× ½ ÅÉÆÉ¿À Í»ÅÃÐ ÈÖÐ ÆÃÌÍÉ½ Ã ¿ÀÆÃÍÌÚ È» Ò»ÌÍÃ ÌÍ»ËÓÃÀ »ËÅ»
Å»ËÍÌÍ»ÆÉÑÀÆÖÐÓÍÎÅÃ ÊË»½¿» ½ÌÀÉÈÃÃÇÀÙÍ ÈÖtÅ»ËÍÖÃÇÆ»¿ÓÃÀ»ËÅ»ÈÖtÅ»ËÍ
Ë»ÂÈÖÄËÃÌÎÈÉÅ»Å È»É¿ÈÉÄÃÂÈÃÐÃÂÉ¼Ë»ÁÀ ¬Í»ËÓÃÀÃÆÃÀÆÃÅÃÀ ÉÆ×ÓÃÀ §»
È» ÅÆ»ÌÌÃÒÀÌÅ»Ú Ê»Ë» t ÇÎÁÒÃÈ» Ã ÁÀÈÔÃÈ» ÁÉËÈÖÀ
»ËÅ»ÈÖtÊËÉÈÎÇÀËÉ½»ÈÖÉÍ¿É
99*
È»¿ËÎ¾ÉÄt¿½ÉÀÇÎÁÒÃÈ ÈÎ»È»ÍËÀÍ×ÀÄ Ì»ÇÉ
§Æ»¿ÓÃÀ §»ÆÖÀ §ÃÈÉËÈÖÀ
»ËÅ»
ÌÉ¼ÉÄ ¿½ÀÁÀÈÔÃÈÖ½ÍÉËÊËÀ¿ÆÉÁÃÆÅ»Á¿ÉÇÎ
ÈÖt¿ÀÆÚÍÌÚÈ»Ç»ÌÍÃÃÆÃ¬½ÃÍÖ
½ÅÆÙÒÃÍ×½ÅÉÆÉ¿ÎÃÇÀÈÈÉÍÎÅ»ËÍÎ ÅÉÍÉË»Ú¼ÉÆ×
ÓÀÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÀÍ½Â¾ÆÚ¿»Ç½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀ¾É
«¹ÉÇ ½ÉÁ¹Æ¹ 5IF "ESJBO 5BSPU %FDL

½ÍÉË ØÍÉÄ ÅÉÆÉ¿Ö t Ó½ÀÄÑ»ËÌÅÃÄ ÐÎ¿ÉÁÈÃÅ
Ã¿ÃÂ»ÄÈÀË"ESJBO#FSOIBSE,PFIMJÆÚÊÉÆÎÒÀÈÃÚ
ÉËÃ¾ÃÈ»Æ×ÈÖÐ ËÃÌÎÈÅÉ½ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Æ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË
ÈÎÙ¾Ë»ÏÃÅÎªÉË»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÙÌÍ»ËÓÃÐ»ËÅ»ÈÉ½
ÅÉÆÉ¿»ÉÍÈÉÌÃÍÌÚÅÍË»¿ÃÑÃÉÈÈÖÇ7***»ËÅ»Èt
¬ÊË»½À¿ÆÃ½ÉÌÍ× 9* t ¬ÃÆ» «ÉÌÌÃÃ
ÅÌÉÁ»ÆÀÈÃÙ ØÍ»ÅÉÆÉ¿»ÈÀÃÂ¿»½»Æ»Ì×
ªË¹ÉÑÁ¾ÁÄÁ¾ÄÁÃÁ¾¹ÉÃ¹ÆÔÈÉÇÆÌÅ¾ÉÇ»¹
ÆÔ»ÃÇÄÇ½¾ÇË½Ç99*
¥¾ÐÁ
¼ÁÈ¾ËÊÃÇ¾«¹ÉÇ
«¹ÉÇ¶ËË¾ÂÄÄÔ (SBOE&UUFJMMB5BSPU

¥ÉÆÉ¿» ÈÀËÀ¿ÅÉÃÇÀÈÎÀÍÌÚÍ»ÅÁÀÊÉÌ½ÉÀÇÎ
½ÍÉËÉÇÎÈ»Â½»ÈÃÙt&HZQUJBO(ZQTJFT5BSPUÃÆÃ
»ËÉÀ¾ÃÊÀÍÌÅÃÐÑÖ¾»È¸ÍÉÍÍÃÊÅ»ËÍ»ËÉÃÇÀÀÍ
Å»Ë¿ÃÈ»Æ×ÈÉÀ ÉÍÆÃÒÃÀ ÉÍ ÅÆ»ÌÌÃÒÀÌÅÉÄ ÅÉÆÉ¿Ö
»ËÉ ¥Ä¹½ÑÁ¾¹ÉÃ¹ÆÔ Å¹ÊËÕ¥¾ÐÁ

£ÌºÃÁ °¹ÑÁ
½ÀËÈÎÍÉÇÊÉÆÉÁÀÈÃÃÇÉÁÀÍÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚÉÍÉÌÈÉ½
ÈÉ¾ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ

¥Ä¹½ÑÁ¾¹ÉÃ¹ÆÔ Å¹ÊËÕ£ÌºÃÁ °¹ÑÁ
¥Ä¹½ÑÁ¾¹ÉÃ¹ÆÔ Å¹ÊËÕ¾ÀÄÔ
¨¾ÆË¹ÃÄÁ ¥ÇÆ¾ËÔ ÁÊÃÁ ¾ ¨ÇÊÇÎÁ ªÃÁÈ¾ËÉÔ
Æ¹ÉÁÁ
ÅÉÈÑÀÅÉÈÑÉ½ÎÒÃÍÖ½»Í×ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÅ»ËÍÃÆÃ
ÈÀÍtØÍÉ½»Ó½Ö¼ÉË ÅÉÍÉËÖÄ½Ö¿ÉÆÁÈÖÌ¿À
Æ»Í×Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ
¥Ä¹½ÑÁ¾¹ÉÃ¹ÆÔ Å¹ÊËÕ¨¾ÆË¹ÃÄÁ
¾Æ¹ÉÁÁ
¾ÀÄÔ ¨ÇÊÇÎÁ ªÃÁÈ¾ËÉÔ

£¹¿½¹ØÁÀÅ¹ÊË¾ÂÊÇ½¾É¿ÁËÃ¹ÉËÇÐÆÔÎ
¥»Á¿»Ú ÃÂ Ç»ÌÍÀÄ ÌÉ¿ÀËÁÃÍ Å»ËÍÉÒÈÖÐ ÄÁÊËÇ»
ÆÃÌÍÉ½¸ÍÉÊËÉÈÎÇÀËÉ½»ÈÈÖÀÅ»ËÍÖÉÍÍÎÂ»

¿É¿ÀÌÚÍÅÃ »Í»ÅÁÀÅÉÌÍÙÇÃËÉ½»ÈÈÖÀÅ»ËÍÖ ¬ÊÉÌÉ¼ÖÊËÉÌÍÖÐË»ÌÅÆ»¿É½
ÃÆÃ ÏÃ¾ÎËÖ »ÆÀÍ Ê»Á
«ÖÑ»Ë× Ì»¿ÈÃÅ

¥ÉËÉÆÀ½» »Ç»
Ã¥ÉËÉÆ×¯Ã¾ÎËÖÈ»ÂÖ½»ÙÍ
Í»ÅÁÀ¿½ÉËÉÇ ² ÃÌÆÉÃÂ½ÀÌÍÈÖÐË»ÌÅÆ»¿É½¿ÆÚÅ»ËÍ»ËÉ
ÃÌÒÃÌÆÚÀÍÌÚÇÈÉ¾ÃÇÃ¿ÀÌÚÍÅ»ÇÃ ÀÌÆÃÈÀ
ªËÃ¾»¿»ÈÃÃÎÒÃÍÖ½»ÙÍÅ»ÅÊËÚÇÉÀ Í»ÅÃÊÀ ÌÉÍÈÚÇÃ©ÈÃË»ÌÌÅ»ÂÖ½»ÙÍÃÉÊËÉÓÆÉÇ ÃÉÈ»
ËÀ½ÀËÈÎÍÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀÅ»ËÍ ÂÈ»ÒÀÈÃÀÅ»ËÍ½ÊÀËÀ ÌÍÉÚÔÀÇ Ã É ¼Î¿ÎÔÀÇ ÀÇ» ¿ËÎ¾ÃÐ t ÆÙ¼É½×

Ã¿ËÎÁ¼» Ê»ËÍÈÀËÌÍ½ÉÃ¼ÃÂÈÀÌËÀÍ×Ã¾É½ÉËÚÍ ¢È»ÒÀÈÃÚÅ»ËÍ½ØÍÉÇ
ÉÌÎ¿×¼ÀÃÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÃÃt¿ËÎ¾ÃÇÃÌÆÉ½»ÇÃ Ë»ÌÅÆ»¿ÀÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ
ÌÊÀÅÍËÃÐÈÀ¼ÖÅÈÉ½ÀÈÈÉÇÈÉ¾ÉÉ¼Ë»ÂÀÈ«»ÌÌÇÉÍ Á t ÍÉ Å»Å ÉÍ
ËÃÇÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÌ»ÇÖÐË»ÌÊËÉÌÍË»ÈÀÈÈÖÐÃÉ¼ÔÀ ÈÉÓÀÈÃÚ¾ËÀÂÚÍÌÚ½ÇÖÌ
ÎÊÉÍËÀ¼ÃÍÀÆ×ÈÖÐË»ÌÅÆ»¿É½ ÆÚÐ
ÁtÉ¼Æ»ÌÍ×ØÇÉ
ÑÃÄ ½ÉÁ¿ÀÆÀÈÃÄ ÉÔÎ
ÌÀÈÀÈ»É¼ÉËÉÍ ÔÀÈÃÄ
Á t ½ÈÀÓÈÀÀ
ÊËÉÚ½ÆÀÈÃÀ ÉÍÈÉÓÀÈÃÄ
¿ÀÚÈÃÚ ÊÉ½À¿ÀÈÃÀ
ÄØÆ¾ÃÇËÇÉÔÎÃ¹ÉËÈ¾É¾»¾É t ¾Æ»½È»Ú Å»ËÍ»
ÆÌËÇ¾ ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ ÆÁÐ¾Å Æ¾ ÇË ÉÈ»ÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍÃÌÍÃÈÈÖÄ
Ð»Ë»ÅÍÀËÉÍÈÉÓÀÈÃÄ
ÄÁÐ¹¾ËÊØÇËÈÉØÅÇ¼Ç»¾½Õ¾ÊÄÁ ¡À ½¹ÆÆÇ¼Ç É¹ÊÃÄ¹½¹
ÅÇ¿ÆÇ ÊÃ¹À¹ËÕ ÐËÇ ¬ÎÔÀÌÍ½ÎÀÍÀÔÀÉ¿ÃÈ
È¾É¾»¾ÉÆÌËÕ»»¾ÉÎÆÇ¼¹ÅÁÇÂ ½»ËÃ»ÈÍ Ë»ÌÅÆ»¿» ½ ÅÉ
»ÇÈÉÇÑ¹¾Å¹Ø Å¾ÐË¹
ÆÌ Á ÅÁÉ ¤Õ»¹ «ÇÄÊËÇ¼Ç ÃÆÁ ¾ËÇ½Ç»¾ÉÁË¾ÄÕÆÔÎ ÍÉËÉÇ½Å»ÒÀÌÍ½ÀÅ»ËÍÉÍ
¼¹ Æ¾ ÈÉ¾»É¹ËÁËÊØ » ½¾Ë¾ÃËÁ» ÁÊÃÉ¾ÆÆÁÎ ÇËÆÇÑ¾ ½ÍÉËÉÄ ¿É ÌÀ¿×ÇÉÄ ÃÌ
°¾ÂÀ¹ ÆÁØÎÊÀ¹¼¹½¹ÆÆÔÅÐ¾ ÊÉÆ×ÂÎÙÍÌÚ Å»ËÍÖ ÇÆ»¿
ÄÇ»¾ÃÇÅ Á ÇÒÌÒ¹¾Ë ÓÃÐ »ËÅ»ÈÉ½ » Å»ËÍ»
É¹½ÇÊËÕ Á ºÄ¹¼ÇÈÇ ½Ö¼ÃË»ÀÍÌÚÃÂÌÍ»ËÓÃÐ
ÄÌÐÁ¾ ÈÉÁ »ÊËÉ¾Ð¹Î
À¹ÁÅÆÇÊËÕ §ËÆÇÑ¾ÆÁØ Ê ÖËÁÅ »¾À½¹
»ËÃ»ÈÍ ÊÉ¿É¼ÈÉ¾É Ë»ÌÅÆ»¿» Å»ËÍ ÊÉ¿ÉÄ¿ÀÍ Ð¾ÄÇ»¾ÃÇÅ ÈÉÁÆ¾ÊÌË ¸ÍÉÍË»ÌÅÆ»¿ÌÆÀ¿ÎÀÍ
¿ÆÚÒÀÆÉ½ÀÅ» ÁÀÆ»ÙÔÀ¾ÉÎÂÈ»Í×ÉÍ½ÀÍÈ»½ÉÊËÉÌ »À¹ÁÅÆÔÂÌÊÈ¾ÎÁÇº Ê ËÃÇÀÈÚÍ× ½ ÍÉÇ ÌÆÎ
¥»ÅÉÈ ÉÈ»
ÅÉÇÈÀÉÍÈÉÌÃÍÌÚ ÊËÃÒÀÇØÍÉÍ ÒÌ×ÈÇº¾½Ì Ò»À ÅÉ¾¿»½¿ÎÓÀÃÇÀÀÍ
½ÉÊËÉÌ ÇÉÁÀÍ Â»¿»Í× ÈÀ ÍÉÆ×ÅÉ ½ÆÙ¼ÆÀÈÈÖÄ ÇÀÌÍÉÅÉÈÏÆÃÅÍÇÀÁ¿ÎË»ÌÌÎ¿ÅÉÇÃÒÎ½ÌÍ½»ÇÃ
ÉÌ½ÉÀÇ ÁÀÆ»ÀÇÉÇ ÃÆÃ ËÀ»Æ×ÈÉÇ Ê»ËÍÈÀËÀ ØÍÉÍ «»ÌÅÆ»¿ Í»ÅÁÀ ÊÉÇÉÁÀÍ Ì¿ÀÆ»Í× ½Ö¼ÉË ÇÀÁ¿Î
½ÉÊËÉÌÇÉÁÀÍÂ»¿»Í×ÆÙ¼ÉÄÒÀÆÉ½ÀÅ ÁÀÆ»ÙÔÃÄ ÃÂ½ÀÌÍÈÖÇÃ Ã ÈÀÊÉÂÈ»ÈÈÖÇÃ ÀÔÀ ÁÀÆ»ÈÃÚÇÃ
ÎÂÈ»Í×ÇÈÀÈÃÀ¿ËÎ¾É¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»ÉÌÀ¼À¸ÍÉÇÉ Ë»ÌÅÆ»¿À ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× Å»Å ÃÌÅÆÙÒÃ
ÁÀÍ Å»Ì»Í×ÌÚ ÆÙ¼½Ã ¿ËÎÁ¼Ö ¿ÀÆÉ½ÖÐ ÉÍÈÉÓÀ ÍÀÆ×ÈÉÌÍ»ËÓÃÀ»ËÅ»ÈÖ Í»ÅÃ½ÌÙÅÉÆÉ¿Î
ÈÃÄÃÍÊªËÃË»ÌÅÆ»¿ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ½ÌÚÅÉÆÉ¿» ÌÐÀÇÀÎÅ»Â»ÈÉË»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÀÅ»ËÍÊËÃË»Ì
¨ÃÁÀ ÊËÃ½À¿ÀÈ» ÌÐÀÇ» Ë»ÌÅÆ»¿ÅÃ ¾¿À ÑÃÏË»ÇÃ ÅÆ»¿À
ÎÅ»Â»ÈÊÉËÚ¿ÉÅ½ÖÅÆ»¿ÅÃÅ»ËÍÈ»ÌÍÉÆ

¥»ËÍÖ Ì ÊÉËÚ¿ÅÉ½ÖÇÃ ÈÉÇÀË»ÇÃ Ã
ÌÊË»½»
t½ÖË»Á»ÙÍÉÍÈÉÓÀÈÃÀ½ÉÊËÉÓ»Ù ¢È»ÒÀÈÃÚÅ»ËÍÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ
ÔÀ¾ÉÅÒÀÆÉ½ÀÅÎ Å»ËÍÖ ÌÆÀ½»
tÉÍ t É¼ÌÎÁ¿ÀÈÃÀ ÌÃÍÎ»ÑÃÃ ½ÉÊËÉÌ ÌÀ¾É¿
ÈÉÓÀÈÃÀÒÀÆÉ½ÀÅ»Å½»Ç ÈÚÓÈÃÀÉ¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½»¿ÀÆ»

tÈ»ÌÍÉÚÔÀÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ½ÀÔÀÄ ¨Ç½ÃÇ»¹
tÎÇÌÍ½ÀÈÈÖÀÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÃ½ÉÊËÉÓ»Ù ¸ÍÉÍË»ÌÅÆ»¿ÊËÉÅÆ»¿Ö½»ÀÍÊÎÍ×ÉÍÈ»ÌÍÉÚ
ÔÀ¾É ÔÀ¾É Å ¼Î¿ÎÔÀÇÎ Ã ÊËÀ¿ÌÍÉÚÔÃÀ ÌÉ¼ÖÍÃÚ È»
tÒÎ½ÌÍ½» ØÍÉÇÊÎÍÃË»ÌÅÆ»¿ÀÎÒ»ÌÍ½ÎÀÍ½ÌÚÅÉÆÉ¿» ÊÉ
tÁÀÆ»ÈÃÚ ÉÅÉÍÉËÖÐÎÁÀÃÂ½ÀÌÍÈÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÄÌÐÀÇÀ

tÍÉ ÒÍÉ¿ÉÌÃÐÊÉËÌÅËÖ½»ÆÉÌ×ÉÍ½»Ì
tÈ»Ã¼ÉÆÀÀ½ÉÂÇÉÁÈÖÄËÀÂÎÆ×Í»ÍË»Â½Ã
ÍÃÚÌÉ¼ÖÍÃÄÉ ÒÍÉÌÅÉËÀÀ½ÌÀ¾É½ÖÄ¿ÀÍ ÃÌÐÉ
¿ÚÃÂÈÖÈÀÓÈÃÐÎÌÆÉ½ÃÄ

ØÍÉÇË»ÌÅÆ»¿ÀÂÈ»ÒÀÈÃÚÅ»ËÍÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ
tÇÃÈÎ½ÓÀÀ
tÌÀ¾É¿ÈÚÓÈÃÄ¿ÀÈ× ÅÉÍÉËÖÄÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍ
ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ½ÀÔÀÄ
tÂ»½ÍË»ÓÈÃÄ¿ÀÈ×
tÉÊÍÃÇ»Æ×È»ÚÆÃÈÃÚÊÉ½À¿ÀÈÃÚ
t¿ÀÄÌÍ½ÃÚÃ½ÆÃÚÈÃÚ
tÊËÀ¾Ë»¿ÖÃÊÉÇÀÐÃ
tÃÍÉ¾ ½ÀËÉÚÍÈ»ÚËÀÅÉÇÀÈ¿»ÑÃÚ
¡À É¹ÊÃÄ¹½¹ »Á½ÆÇ ÐËÇ »ÇÈÉÇÑ¹¾Å¹Ø ÐÌ»ÊË
»Ì¾Ë »Ê¾º¾ ÊÈÇÊÇºÆÇÊËÕ Ê½¾Ä¹ËÕ È¾É»ÔÂ Ñ¹¼
ÆÇºÇÁËÊØÃ¹ÃÇÂËÇÊÃÉÔËÇÂÇÈ¹ÊÆÇÊËÁ
ÅÔÊÄØÎtÈÇÄÆÔÂÎ¹ÇÊÁÀÀ¹ÈÉÇÑÄÇÂÆ¾Ì½¹
ÐÁ¦ÇÆ¾¼¹ËÁ»ºÌ½¾ËÉ¹À»¾ØÆ»ÊÁÄÌºÇÄÕÑÁÎ
»ÆÌËÉ¾ÆÆÁÎÉ¾À¾É»Ç»½¹ÆÆÇ¼ÇÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ ÈÉÇÑÄÔ¾
Æ¾Ì½¹ÐÁÈÉÁ»¾½ÌËÃÌ»¾ÄÁÐ¾ÆÁ×ÊÁÄÔ»ÇÄÁ ÁÆ
ËÌÁÏÁÁ ½¹É¹ÈÉ¾½»Á½¾ÆÁØÁË¹Ä¹ÆËÇ»
¢ÀËÅ»ÆÉÌÎ¿×¼Ö
ªÇ¼Ä¹ÊÆÇÇ½ÆÇÂÁÀÅÆÇ¼ÇÐÁÊÄ¾Æ ©¹ÊÃÄ¹½¼Ç»ÇÉÁËÇËÇÅ ÐËÇÈ¾ÉÁÇ½ÇÑÁºÇÃ

ÁÇÈ¹ÊÆÇÊË¾Â»¿ÁÀÆÁÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÅÁÆÌÄ Æ¹ÊËÌ
ÆÔÎ Ä¾¼¾Æ½ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁØ Ã¹ÉË ÈÁÄÇ »É¾ÅØ Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÁ Á Æ¹½¾¿½ ºÄÁ¿¹Â
«¹ÉÇÁÀÆ¹Ð¹ÄÕÆÇÇÆÁÈÉ¾½ÊË¹» Ñ¾ÅºÌ½ÌÒ¾ÅÅÇ¿¾ËÈÇÊ¾ËÁËÕÐÌ»ÊË»ÇÇÈ¹Ê
ÄØÄÁÊÇºÇÂÃÆÁ¼ÌÇºÌÊËÉÇÂÊË»¾ ÆÇÊËÁ ÆÇÇÆÇºÌ½¾ËÄÇ¿ÆÔÅ Ë¹ÃÃ¹ÃÐ¾ÄÇ»¾Ã
Æ¹ÎÇ½ÁËÊØÈÇ½À¹ÒÁËÇÂÈ¾É¾½ÁÊÇÀÁ½¹Ë¾ÄÕ
ÅÁÉ¹ ½¹ÆÆÌ×ºÇ¼ÇÅ¥ÁËÉÇÂÅÇ
Æ¹Ø½¾ØË¾ÄÕÆÇÊËÕÊÐÌ»ÊË»ÇÅÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÁ»¾¾
ÄÇ½ÇÂÉ¹Ê¾ Æ¹Ê¾ÄØ×Ò¾Â ¾ÅÄ× ÌÊÈ¾ÑÆÇÅÁÊÎÇ½¾ÁËÇ¼¾»Ê¾À¹»¾ÉÑÁËÊØÌÊÈ¾
ÎÇÅÁ»¹Ñ¾ÂÈÇº¾½ÇÂ

¢È»ÒÀÈÃÚÅ»ËÍ½ØÍÉÇË»ÌÅÆ»¿ÀÍ»ÅÃÀÅ»ËÍÖ
ÌÈÉÇÀË»ÇÃÃtÊËÉÓÆÉÀÅ»ËÍÖÌÈÉÇÀË»ÇÃ
»ËÉÉË» ÃtÃÌÍÃÈÈÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ½ÀÔÀÄÅ»ËÍÖÌÈÉ
ÇÀË»ÇÃÃt¼Î¿ÎÔÀÀ
ÆÚÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÚÊËÉÓÆÉ¾É È»ÌÍÉÚÔÀ¾ÉÃ¼Î
¿ÎÔÀ¾ÉÌÉ½ÌÀÐÌÍÉËÉÈÈ»¿ÆÀÁÃÍË»ÌÌÇ»ÍËÃ½»Í×
ªÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë ÅÆÇ¼Ç ËÇÄÃÇ»¹ Å»ËÍÖÊÉÊ»ËÈÉ ÉÑÀÈÃ½»ÚÃÐ½Â»ÃÇÈÉÀ½ÆÃÚÈÃÀ
ÆÁÂÊ¹ÅÇ¼ÇÊÄÇ»¹«¹ÉÇ¦¹ÈÉÁ ÖÍÎÀÍÍ»ÅÁÀÎÊËÉÔÀÈÈ»Ú½ÀËÌÃÚØÍÉ¾ÉË»Ì
Å¾É Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾ ÁÊÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÁ ÅÆ»¿» ÅÉ¾¿»¿ÆÚÊËÉÓÆÉ¾É È»ÌÍÉÚÔÀ¾ÉÃ¼Î¿ÎÔÀ
ÊÐÁË¹×Ë ÐËÇÇÆÇÈÉÇÁÊÎÇ½ÁËÇË ¾É½Ö¼ÃË»ÀÍÌÚÍÉÆ×ÅÉÉ¿È»Å»ËÍ»ØÍÉÇ½»ËÃ»È
½É¾»Æ¾¾»É¾ÂÊÃÇ¼ÇÊÄÇ»¹«ÇÉ¹ ÍÀ É¼ÖÒÈÉ ÊËÃÇÀÈÚÙÍÌÚ Å»ËÍÖ ÍÉÆ×ÅÉ ÌÍ»ËÓÃÐ
»ËÅ»ÈÉ½
ÄÕË¾ÉÆ¹ËÁ»Ô
©Ø½
¸ÍÉÍË»ÌÅÆ»¿ÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍ½»ÓÀÊËÉÓÆÉÀ È»
ÌÍÉÚÔÀÀ Ã ¼Î¿ÎÔÀÀ Ë»ÌÅÆ»¿À ½ Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃ
ÉÍ ½»ÓÀ¾É ÁÀÆ»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÎÒ»ÌÍ½É½»Í× Å»Å ½ÌÚ
ÅÉÆÉ¿» Í»ÅÃÉ¿ÈÃÍÉÆ×ÅÉÌÍ»ËÓÃÀ»ËÅ»ÈÖ¬ÐÀ
Ç»ÍÃÒÈÉË»ÌÅÆ»¿ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍÌÉ¼ÉÄÆÃÈÃÙ

ª¾¼Ç½ÆØÑÆØØ ÊÁËÌ¹ÏÁØ ÈÇ ½¹ÆÆÔÅ É¹ÊÃÄ¹½¹

Ê»ØÀ¹Æ¹ Ê »¾ÐÆÔÅÁ ÈÇÆØËÁØÅÁ »¾ÉÔ Á ÅÁÄÇ
Ê¾É½ÁØ ÔºÇÉ ÈÌËÁ Ê Æ¹ÁÅ¾ÆÕÑÁÅÁ À¹ËÉ¹
Ë¹ÅÁºÌ½¾ËÄÇ¿ÆÔÅ ÇÆÅÇ¿¾ËÈÉÁ»¾ÊËÁ
ÃÊÇÈ¾ÉÆÁÐ¾ÊË»ÌÁÇËÊÌËÊË»Á×ÊÇ¼Ä¹ÊÁØ
ÊÄÁÆ¾»ÔºÉ¹ËÕÈÌËÕÉ¾Ñ¾ÆÁØÈÉÇºÄ¾ÅÔÁÊ
ÎÇ½Ø ÁÀ ÈÇÆØËÁÂ À¹ÃÇÆÆÇÊËÁ Á Ð¾ÊËÆÇÊËÁ
»ÇÀÅÇ¿ÆÔÆ¾Ì½¹ÐÁÔÂËÁÁÀÃÉÁÀÁÊ¹ÈÇÅÇ
¿¾ËÈÇ½»¾½¾ÆÁ¾ÁËÇ¼Ç» À¹ÃÉÔËÁ¾ÊÐ¾ËÇ»
¡À½¹ÆÆÇ¼ÇÉ¹ÊÃÄ¹½¹ÊÄ¾½Ì¾Ë ÐËÇÐ¾ÄÇ»¾Ã É¹À½¾ÄÁÅÌÒ¾ÊË»¹Ä¹»ÆÇ¾t»ÃÄ×ÐÁËÕÊ»Ç×
É¹ÊÃÉÔÄ»Ê¾Ê¾ÃÉ¾ËÔÁË¹ÂÆÔÁÈÉ¾ºÔ»¹¾Ë ÁÆËÌÁÏÁ× ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÈÉÁÉÇ½ÆÌ×ÎÁËÉÇÊËÕ
»É¹»ÆÇ»¾ÊÁÁ®ÇËØÊ¾ÂÐ¹ÊÁÀÀ¹Ê»Ç¾ÂÊ¹ÅÇ ÁÈÉÇÀÇÉÄÁ»ÇÊËÕ
Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÁ ÇÆ Æ¾ À¹Å¾Ð¹¾Ë ÊÃÉÔËÌ× ÇÈ¹Ê
ÆÇÊËÕ ÃÇËÇÉ¹ØÆ¾ÈÉÁÐÁÆÁËÊÁÄÕÆÇ¼Ç»É¾½¹ ¨»ÌÍÉÚÔÃÄË»ÌÅÆ»¿Ò»ÔÀ½ÌÀ¾ÉÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍ
Ë¹ÃÃ¹Ã»ºÌ½ÌÒ¾Å»ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÇÄÌÐ¾ÆÁ¾ÈÇ½ ÌÚ ÍÉ¾¿» ÅÉ¾¿» ÌÎÔÀÌÍ½ÎÙÍ ¿½» ½ÉÂÇÉÁÈÖÐ
ÊÃ¹ÀÃÁÊ¾À¹»¾ÉÑÁËÊØºÄ¹¼Ç¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÔÅÁ ½»ËÃ»ÈÍ» ¿ÀÄÌÍ½ÃÚ ÊÉ½À¿ÀÈÃÚ ½ ¿»ÈÈÉÄ ÌÃÍÎ»
ÇËÆÇÑ¾ÆÁØÅÁ ÑÃÃ¬ÇÀÈÃÍ×ÆÃÇÈÀË»¼ÉÍÎ ¨»Ò»Í×ÆÃÈÉ½ÉÀ

¿ÀÆÉ ªÀËÀÀÐ»Í× ÆÃ ½ ¿ËÎ¾ÉÄ Ë»ÄÉÈ «»ÌÅÆ»¿ ªËÃØÍÉÇ¿ÆÚÍ»ÅÈ»ÂÖ½»ÀÇÖÐÊËÉÌÍÖÐ½ÉÊËÉ
ÊÉÇÉÁÀÍ ½Ö¼Ë»Í× ÇÀÁ¿Î ÊËÉÌÍÖÇ ÌÊÉÅÉÄÈÖÇ ÌÉ½ ¼ÀËÎÍ ½ÌÀ Å»ËÍÖ ÅÉÆÉ¿Ö »¿ÆÚ ¼ÉÆÀÀ ½»Á
Ã¼ÀÂÉÊ»ÌÈÖÇ ½»ËÃ»ÈÍÉÇ Ã ½»ËÃ»ÈÍÉÇ ÈÀÍËÃ½Ã ÈÖÐ ÌÎ¿×¼ÉÈÉÌÈÖÐ½ÉÊËÉÌÉ½¾»¿»ÙÍÍÉÆ×ÅÉÊËÃ
»Æ×ÈÖÇ ¼ÉÆÀÀ»½»ÈÍÙËÈÖÇË»ÌÅÆ»¿ÀÊËÃÈÃ ÊÉÇÉÔÃÌÍ»ËÓÃÐ»ËÅ»ÈÉ½
Ç»ÀÍÎÒ»ÌÍÃÀ½ÌÚÅÉÆÉ¿»

Ã ½ÖÅÆ»¿Ö½»ÙÍÌÚ
ÅËÀÌÍÈ»ÅËÀÌÍ¿ËÎ¾È»
¿ËÎ¾»

¥»ËÍÖ½ØÍÉÇË»ÌÅÆ»¿ÀÃÇÀÙÍÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀÂÈ»
ÒÀÈÃÚ
tÉ¼ÌÎÁ¿ÀÈÃÀÌÃÍÎ»ÑÃÃ ½ÉÊËÉÌ ÌÀ¾É¿ÈÚÓ
ÈÚÚÉ¼ÌÍ»ÈÉ½Å»
tÉÌÈÉ½»ÈÃÀ¿ÆÚÇÀÈÀÀ¼ÀÂÉ¼Ã¿ÈÉ¾ÉÊÎÍÃ
Át¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÅ»ËÍÖ Ë»ÌÅËÖ½»Ù
ÔÃÀÌÎÍ×¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉ¾ÉÊÎÍÃ
tÉÌÈÉ½»¼ÉÆÀÀ¼ÀÂÉ¼Ã¿ÈÉ¾ÉÊÎÍÃ
Át¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÅ»ËÍÖ Ë»ÌÅËÖ½»Ù
ÔÃÀÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀ¼ÉÆÀÀ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉ¾ÉÊÎÍÃ
ªÀËÀÇÀÈÖ½»ËÉ ©¹ÊÃÄ¹½¼Ç»ÇÉÁËÇºÌ»¾É¾ÆÆÇÊËÁ»Ê¾º¾
¦ÔÆ¾ÑÆ¾¾ÊÇÊËÇØÆÁ¾ÈÇÄÌÐ¾ÆÇºÄ¹¼Ç½¹ÉØ
»ÄÁØÆÁ× ËÉ¹½ÁÏÁÂ Á ÊÇ»¾ËÇ» ÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÎ
Ê¾ÖËÇÈÇ»Ä¾Ð¾ËÀ¹ÊÇºÇÂÌ½¹ÐÆÔÂÊÇ×À
Ê»ØÀÁÊË¾ÅÐËÇÊ97***» Ê ÅÌ¿ÐÁÆÇÂ ÁÅ¾×ÒÁÅ ÎÇÉÇÑÌ× É¾ÈÌË¹ÏÁ×
«¹ÉÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÊÕÉ¹ÀÄÁÐÆÔ ¬»¾É¾ÆÆÇÊËÕ»Æ¹ÊËÇØÒ¾ÅÈÉÁÆ¾ÊÄÁÈÉÇÑÄÔ¾
ÊÇºÔËÁØ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÇ»ÔÑ¾ÆÁ¾ÈÇÊÄÌ¿º¾
ÅÁ ÃÌÄÕË¹ÅÁ Á Ê¾ÃË¹ÅÁ Ã¹É
ÁÄÁ Æ¹ÊÄ¾½ÊË»Ç ºÄÁ¿¹ÂÑ¾Å ºÌ½ÌÒ¾Å Ð¾
ËÔ ÃÇÄÇ½Ô ÈÇ½»¾É¼¹ÄÁÊÕ È¾É¾ ÄÇ»¾Ã¾Ò¾ºÇÄÕÑ¾ÊË¹Æ¾Ë½Ç»¾ÉØËÕÊ»Ç¾ÂÁÆ
É¹ºÇËÃ¾ÈÇ½ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ò¾¾ ËÌÁÏÁÁ ÁÇÆ¹Æ¾ÈÇ½»¾½¾ËÇºÒ¾ÆÁÁÊÇÃ
»¾ÉÇÌÐ¾ÆÁ¾ ÉÌ¿¹×ÒÁÅÁ ¼Ä¹»ÆÇ¾t ÈÉÇØ»ÄØËÕ ÅÌ½ÉÇÊËÕ
Á¼ÇÊË¾ÈÉÁÁÅÊË»ÇªËÇÁËÈÉÁÊÄÌÑ¹ËÕÊØ
ÃÊ¾º¾ÁÈÉÁÆØËÕÃ¹ÃÇ¾ËÇÉ¾Ñ¾ÆÁ¾ÈÇÇËÆÇ
Ñ¾ÆÁ×ÃºÄÁÀÃÁÅ Ë¹ÃÃ¹ÃÆ¾É¾ÑÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ
£¾ÄÕËÊÃÁÂÃÉ¾ÊË » ÖËÇÅ ÊÄÌÐ¹¾ ¼ÌºÁË¾ÄÕÆ¹ ÇÈÉÇÑ¹¾ÅÇ¼Ç
¸ÍÉ É¿ÃÈ ÃÂ Ì»ÇÖÐ ÃÂ½ÀÌÍÈÖÐ Ë»ÌÅÆ»¿É½ ËÉ¾»Ç¿ÁË Ð¾ÄÇ»¾Ã ÈÉÁÆ¹½Ä¾¿¹ÒÁÂ ÈÇ ÉÇ½Ì
©¼ÖÒÈÉ ¿»ÈÈÖÄ Ë»ÌÅÆ»¿ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍ ¿ÆÚ ÊÉ ½¾ØË¾ÄÕÆÇÊËÁ Ã ÁÊÃÌÊÊË»Ì ÁÄÁ ÉÌÃÇ»Ç½Á
ÆÎÒÀÈÃÚÉÍ½ÀÍÉ½È»½ÌÀ½ÉÂÇÉÁÈÖÀ½ÉÊËÉÌÖÃÆÃ Ë¾ÄÕÊ¾ÁÊÈÔË¹ÆÁØÆ¹ÈÉ¹»ØËÆ¹ÁÊËÁÆÆÔÂ
¿ÆÚ ÂÈ»ÅÉÇÌÍ½» Ì ÃÈÍÀËÀÌÎÙÔÃÇ ÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ ÈÌËÕ¨ÇÅÇ¿¾ËÅÁÊËÁÐ¾ÊÃ¹ØÀ¹ÒÁË¹

ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÒÃÍ»ÄÍÀÂÈ»ÒÀÈÃÚÅ»ËÍ ¬ÆÉÁÈÖÄË»ÌÅÆ»¿»ËÉ
tÉ¼ÌÎÁ¿»ÀÇ»ÚÌÃÍÎ»ÑÃÚ ½ÉÊËÉÌ ÍÀÊÀËÀÓ
ÈÃÀÉ¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½»½¿ÀÆ»Ð
t½ÈÀÓÈÀÀ½ÆÃÚÈÃÀÈ»ÌÃÍÎ»ÑÃÙ ÊËÉ¼ÆÀ
ÇÎ
¸Í»Å»ËÍ»½ÌÀ¾¿»ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚÆÀÁ»ÔÀÄ½ÈÉË
« »ÌÌÇÉÍËÃÇ¼ÉÆÀÀÌÆÉÁÈÖÄË»ÌÅÆ»¿»ËÉ
©¿È»ÅÉÌÆÀ¿ÎÀÍÌË»ÂÎÁÀÉ¾É½ÉËÃÍ×ÌÚ
ÒÍÉ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀ ÊËÃ ¾»¿»ÈÃÃ ¼ÉÆÀÀ ÌÆÉÁÈÖÐ
Ç»Æ×ÈÉÇ ÈÀÊÀËÀ½ÀËÈÎÍÉÇ
ÊÉÆÉÁÀÈÃÃ Ë»ÌÅÆ»¿É½ÈÀÀÌÍ×¾»Ë»ÈÍÃÚÅ»ÒÀÌÍ½»ÊËÀ¿ÌÅ»Â»
t¼Î¿ÎÔÃÀÌÉ¼ÖÍÃÚ ÅÉÍÉËÖÀÉÅ»ÁÎÍ½ÆÃÚ ÈÃÄªÉ¿É¼ÈÖÐ»ÌÌÉÑÃ»ÑÃÄÈÀ¿ÉÆÁÈÉÌÎÔÀÌÍ
ÈÃÀÈ»Ë»Â½ÃÍÃÀÌÉ¼ÖÍÃÄ ½É½»Í×½ÊËÃËÉ¿À
t ½ÆÃÚÈÃÀ ÌÉ¼ÖÍÃÄ ÊËÉÓÆÉ¾É ÅÉÍÉËÖÀ ¬ÆÉÁÈÖÀ Ë»ÌÅÆ»¿Ö ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ ÍËÎ¿ÈÖ ¿ÆÚ
ÌÊËÉ½ÉÑÃËÉ½»ÆÃÌÃÍÎ»ÑÃÙ ½ÀËÉÚÍÈÉ ØÍÉ½ÆÃÚ È»ÒÃÈ»ÙÔÃÐ¾»¿»ÆÉÅ ÉÈÃÍËÀ¼ÎÙÍ¼ÉÆÀÀ½ÖÌÉ
ÈÃÀ ÈÀ ÃÌÒÀÂÆÉ ¿É ÌÃÐ ÊÉË
²Î½ÌÍ½» Ã ÇÖÌÆÃ ÅÃÐÊÉÅ»Â»ÍÀÆÀÄÇ»ÌÍÀËÌÍ½»¨É½ÆÙ¼ÉÇÌÆÎÒ»À
ÉÊËÀ¿ÀÆÚÙÔÃÀ ÉÍÈÉÓÀÈÃÀ Å ÌÃÍÎ»ÑÃÃ É¼ÖÒ»Ã ÐÉÂÚÃÈt¼»ËÃÈ£ÀÌÆÃÎÁ½ÖËÀÓÃÆÃ¾»¿»Í×
Ç»ÈÀËÖ ÅÉÇÊÆÀÅÌÖ ÌÊÉÇÉÔ×ÙÌÆÉÁÈÉ¾ÉË»ÌÅÆ»¿»tÈ»Â¿ÉËÉ½×À
tÇÃÈÎ½ÓÃÀÌÉ¼ÖÍÃÚ ÅÉÍÉËÖÀÇÉ¾ÆÃÌÍ»Í×
ÊËÃÒÃÈÉÄÈÖÈÀÓÈÀÄÌÃÍÎ»ÑÃÃ ÊËÀ¿ÖÌÍÉËÃÚ
t ¼ÆÃÁ»ÄÓ»Ú ÊÀËÌÊÀÅÍÃ½» ½ Ë»Â½ÃÍÃÃ ÌÃ ¢»¾»¿ÅÃ
ÍÎ»ÑÃÃ ÌÆÀ¿ÎÙÔ»Ú ÃÂ ÈÖÈÀÓÈÀ¾É ÐÉ¿» ÌÉ¼ÖÍÃÄ
©ÅÉÈÒ»ÍÀÆ×ÈÖÄËÀÂÎÆ×Í»ÍÀÔÀÈÀÊÉÆÈÉÌÍ×ÙÊËÀ¿
ËÀÓÀÈ ÃÊÉÆÈÉÌÍ×Ù Â»½ÃÌÃÍ ÉÍ ÊÉÌÍÎÊÅÉ½ ÃÊËÃ
¦¾É¾½ÃÇ ÈÉÁ É¹ÊÃÄ¹½Ô»¹ÆÁÁ
ÈÚÍÖÐËÀÓÀÈÃÄ ÈÉÃÂÇÀÈÃÍ×ÒÍÉÍÉ¼Î¿ÀÍÈÀÍ»Å ÊÄÇ¿ÆÔÎ»¹ÉÁ¹ÆËÇ»¼¹½¹ÆÁØÆ¹
ÆÀ¾ÅÉ «¹ÉÇÇË»¾ËÈÇÄÌÐ¹¾ËÊØºÇÄ¾¾
tÍÉ Å»Å½Ö½ÉÂ¿ÀÄÌÍ½ÎÀÍÀÈ»ÉÅËÎÁ»Ù ËÌÅ¹ÆÆÔÅ Á Æ¾Ç½ÆÇÀÆ¹ÐÆÔÅ
ÔÃÄÇÃË°»Ë»ÅÍÀËÊÉ½À¿ÀÈÃÚ½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀ¾É Ð¾ÅÈÉÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁÈÉÇÊËÔÎ
tÉÅËÎÁ»ÙÔÃÀÌÉ¼ÖÍÃÚ ÉÍÈÉÓÀÈÃÀÉÅËÎ »¹ÉÁ¹ÆËÇ»
Á»ÙÔÃÐ Å ½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀÇÎ Ã ÌÉ½ÀËÓ»ÙÔÃÇÌÚ
ÌÉ¼ÖÍÃÚÇ©ÍÈÉÓÀÈÃÚÇÀÁ¿Î¼ÆÃÂÅÃÇÃÃ¿ËÎÂ×Ú
ÇÃ¥ØÍÉÇÎÌÍÉÃÍÊËÃÌÆÎÓ»Í×ÌÚ ¾É¾»Çª¾ÍÁÉÇË
tÒ»ÚÈÃÚ ÇÀÒÍ»ÈÃÚ ¼ÉÚÂÈ× ÍËÀÊÀÍ ÁÀÆ» ©ÌÈÉ½»ÈÃÀÇØÍÉ¾ÉË»ÌÅÆ»¿»Ú½ÆÚÀÍÌÚÅ»¼¼»
ÈÃÀÒÍÉÍÉÊÉÆÎÒÃÍ×ÃÆÃÒÀ¾ÉÍÉÃÂ¼ÀÁ»Í×¸ÍÉ ÆÃÌÍÃÒÀÌÅ»Ú Ã¿ÀÚ ÀËÀ½» ¬ÀÏÃËÉÍ ©¿ÈÉÄ ÃÂ
ÊÎ¾»ÀÍÃÍËÀ½ÉÁÃÍ ÉÌÈÉ½ ÀËÀ½» ¬ÀÏÃËÉÍ Ú½ÆÚÀÍÌÚ Ã¿ÀÚ ÍÀËÈÀË»
tÈ»Ã¼ÉÆÀÀ½ÀËÉÚÍÈÖÄÃÍÉ¾Ë»Â½ÃÍÃÚÌÉ Í À ¿½ÎÐ ÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÖÐ ÌÎÔÈÉÌÍÚÐ ¿É¼
¼ÖÍÃÄÉ ÒÍÉÌÅÉËÀÀ½ÌÀ¾ÉÊËÉÃÂÉÄ¿ÀÍÃÌÐÉ¿Ú ËÉtÂÆÉ ¿ÀÈ×tÈÉÒ×
ÃÎË»½ÈÉ½ÀÓÃ½»Ù
ÃÂÌÀ¾É¿ÈÚÓÈÃÐÎÌÆÉ½ÃÄ ÔÀÇÃÐÈ»Ò»ÆÀ ¿ÆÚÊËÃ½À¿ÀÈÈÖÐ½ÖÓÀÊËÃÇÀ
¬ÎÔÀÌÍ½ÎÙÍÃ¿ËÎ¾ÃÀ½»ËÃ»ÈÍÖË»ÌÅÆ»¿» ÅÉ ËÉ½tÌÊË»½À¿ÆÃ½ÉÌÍ×Ã½ÀÒÀË
Ë»ÌÅÆ»¿À
ÍÉËÖÀ ÉÍÆÃÒ»ÙÍÌÚÍÉÆ×ÅÉÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ×Ù ÇÉÁÈÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÃÆÃ½ÌÙÅÉÆÉ¿Î ÃÆÃÍÉÆ×ÅÉ
Ë»ÌÅÆ»¿ÅÃ Å»ËÍ ¨»ÊËÃÇÀË ÊÚÍ»Ú Å»ËÍ» ÌÍ»ÈÉ ÌÍ»ËÓÃÀ»ËÅ»ÈÖ
½ÃÍÌÚÊÀË½ÉÄªÀË½»ÚÃ½ÍÉË»ÚtÍËÀÍ×ÀÄÃÒÀÍ
½ÀËÍÉÄ ÓÀÌÍ»ÚtÒÀÍ½ÀËÍÉÄ ÍËÀÍ×ÚtÊÚÍÉÄ
ÒÀÍ½ÀËÍ»ÚtÓÀÌÍÉÄ ÊËÃØÍÉÇÊÉËÚ¿ÉÅ½ÖÅÆ»¿
ÅÃÅ»ËÍÌÌÀ¿×ÇÉÄÊÉ¿ÀÌÚÍÎÙÈÀÇÀÈÚÀÍÌÚ ÔÀ
É¿ÃÈ ½»ËÃ»ÈÍ ÊÚÍ»Ú Å»ËÍ» ÌÍ»ÈÉ½ÃÍÌÚ ÍËÀÍ×ÀÄ
ÓÀÌÍ»Ú t ÊÚÍÉÄ ÍËÀÍ×Ú t ÓÀÌÍÉÄ ªÉËÚ¿ÉÅ

ÉÌÍ»Æ×ÈÖÐÅ»ËÍÈÀÃÂÇÀÈÚÀÍÌÚ

©ÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌ×ÌÉÂÈ»ÒÀÈÃÚÇÃÅ»ËÍ
ÃtÍËÃ»¿» ÍÀËÈÀË
ÊÆ»ÈÉ½ Â»ÇÖÌ
ÆÉ½ ½ÉÁ¿ÀÆÀÈÃÄ
ÊË»ÅÍÃÒÀÌÅÉÄ
¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ
¼Î¿ÎÔÀ¾É½Ì½ÀÍÀ
Ì½ÀËÓÀÈÃÄ
tËÀÂÎÆ×Í»Í
£ÆÃ¼ÉÆÀÀÊÉ¿ËÉ¼ÈÉ
tÎÌÍËÀÇÆÀÈÃÚÃÈ»ÇÀËÀÈÃÚ½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀ¾É
tÍÉ Å»ÅÇÉÁÈÉÉÑÀÈÃÍ×È»ÇÀËÀÈÃÚÌÍÉÒ
ÅÃÂËÀÈÃÚÁÃÂÈÀÈÈÉÄÇÎ¿ËÉÌÍÃ
t½»ÓÀÈ»ÇÀËÀÈÃÀÌÍÉÒÅÃÂËÀÈÃÚÊË»ÅÍÃÒ
½¹ÆÆÔÂ ÅÇÅ¾ÆË » ¿ÁÀÆÁ »ÇÈÉÇÑ¹×Ò¾¼Ç »Ê¾ ÈÉÌÍÃÃÂ¿Ë»½É¾ÉÌÇÖÌÆ» ÉÑÀÈÃ½»ÙÔÀÀÌÚÍ»Å
ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÆÇÅÌÈÇÅÇ¼¹×ËË¾ÉÈ¾ÆÁ¾ ÇÊËÇ tÍÉ ÒÍÉÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍÌÍÉÒÅÃÂËÀÈÃÚ¿É¼
ÉÇ¿ÆÇÊËÕ ÊÇ»¾ËÔÁÈÇ½½¾É¿Ã¹»ÔÑ¾ÊËÇØÒÁÎ ËÉÍÖ
ÄÁÏÁÌÅ¾ÆÁ¾ÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÊË»Ç»¹ËÕÊØ tÍÉ ÒÍÉÌÉ½ÀËÓ»ÀÍÌÚÌÍÉÒÅÃÂËÀÈÃÚÌÊË»
ÇºÔ½¾ÆÆÔÎÊÁËÌ¹ÏÁØÎÊÄ¾½Ì¾ËÁÊÎÇ½ÁËÕ ½À¿ÆÃ½ÉÌÍÃ
ÁÀÈÇÆØËÁÂÊÇ»¾ÊËÁÁÅÁÄÇÊ¾É½ÁØ ÊÆÁ¿¹ËÕ tÍÉ ÒÍÉÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍÌÍÉÒÅÃÂËÀÈÃÚÅË»
ÊËÉ¾ÅÄ¾ÆÁ¾ÃÈÇÄÌÐ¾ÆÁ×ÊÁ×ÅÁÆÌËÆÔÎÌ½Ç ÌÉÍÖ
»ÇÄÕÊË»ÁÂ ÁÀº¾¼¹ËÕÆ¾ÁÊÃÉ¾ÆÆÁÎÇËÆÇÑ¾ÆÁÂ t ÍÉ ÒÀÇ É¼ÀËÈÀÍÌÚ ½ÉÊÆÉÔÀÈÃÀ ÊÆ»ÈÉ½
ºÌ½ÌÒ¾Å¿½ÌËËÉÁÌÅÍ º¾ÀÇÈ¹ÊÆÇÊËÕ ½ÉÊËÉÓ»ÙÔÀ¾É
ÁÊÄ¹»¹ªÄ¾½Ì¾ËÁÀº¾¼¹ËÕÆ¾»ÆÁÅ¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁ tÍÉ Å»ÅØÍÉ¼Î¿ÀÍÉÑÀÈÀÈÉ
ÃÊ¾º¾©¾ÀÌÄÕË¹ËÇÅ»Ê¾ÎÌÊÁÄÁÂÊË¹ÆÌËÊÁÄ¹ tÍÉ Å»ÅÉ½É¼Î¿ÀÍÂÈ»ÒÀÈÃÀÌÉ¿ÀÚÈÈÉ¾É
½ÌÎ¹ÁÈÇ»ÔÑ¾ÆÁ¾Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÁ»Ê¾º¾ tËÀÂÎÆ×Í»ÍÍÉ ÒÍÉ¼Î¿ÀÍÊÉÆÎÒÀÈÉ½ÃÍÉ¾À
Æ»½»
»¿»ÈÃÚÈ»ÅÉÏÀ
r ¨ÉÇÏ¾½ÌÉ¹¼¹½¹ÆÁØ
Æ¹ÃÇÍ¾ÂÆÇÂ¼ÌÒ¾
r Æ¹Ð¾ÆÁ¾ÍÁ¼ÌÉ
»¿»ÈÃÀÈ»ÅÉÏÀÄÈÉÄ¾ÎÔÀtÉÒÀÈ×ÊÉÊÎÆÚË ÌÍÀÈÅ»Ç Â»ÍÀÇ¼ÖÌÍËÉÊÀËÀ½ÀËÈÎÍ×Ò»ÓÅÎ½½ÀËÐ
ÈÖÄ ½Ã¿ ¾»¿»ÈÃÚ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉ ÌËÀ¿Ã ÇÉÆÉ¿ÖÐ ÁÀÈ ¿ÈÉÇÃÊÉÌÍ»½ÃÍ×È»¼ÆÙ¿ÑÀtÊÎÌÍ×ÁÃ¿ÅÉÌÍ×
ÔÃÈ Ã ¿À½ÎÓÀÅ ¸ÍÉÍ ½Ã¿ ¾»¿»ÈÃÚ ÌÍ»Æ ÃÂ½ÀÌÍÀÈ ÌÍÀÒÀÍ»ÆÀÀÈ»¿É½ÂÚÍ×Ò»ÓÅÎÃÊÉÌÍ»½ÃÍ×ÀÀ
Ì97***½£ÇÀÈÈÉ½ÍÉ½ËÀÇÚ½ÌÀ¾»¿»ÆÅÃ ½ËÉÊÖ È»¼ÆÙ¿ÑÀ½½ÀËÐÉ¼É¿ÅÉÇ
ÉÌ½ÉÃÆÃÀ¾É½ÊÉÆÈÉÄÇÀËÀ½ÇÀÌÍÀÌÈÉ½ÖÇÅÉÏÀÄ Ö Î½Ã¿ÃÍÀ ÒÍÉ ÅÉÏÀÄÈ»Ú ¾ÎÔ» É¼Ë»ÂÎÀÍ È»
ÈÖÇ È»ÊÃÍÅÉÇ ªÉÊÎÆÚËÈÉÌÍ× ¾»¿»ÈÃÚ È» ÅÉÏÀÄ ÌÍÀÈÅ»ÐÒ»ÓÅÃÍÀÌ»ÇÖÀÏÃ¾ÎËÖ ÍÉÒÅÃÃÆÃÈÃÃ
ÈÉÄ¾ÎÔÀÊËÉ¿ÀËÁ»Æ»Ì×¿ÉÈ»ÓÃÐ¿ÈÀÄ£½È»ÓÃ ÌÇÖÌÆÅÉÍÉËÖÐ½»ÇÊËÃ¿ÀÍÌÚË»ÌÅËÖÍ×
¿ÈÃÍÀÐÈÃÒÀÌÅÉ¾ÉÊËÉ¾ËÀÌÌ»ÃÍÀÐÈÉÆÉ¾ÃÒÀÌÅÃÐÈÉ ÆÙ¿ÑÀÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍÊËÉÓÆÉÀ Ò»ÓÅ»tÈ»
½É½½À¿ÀÈÃÄ ¿À½ÎÓÅÃ ÊÉÊËÀÁÈÀÇÎ ½½ÀËÚÙÍ Ì½ÉÙ ÌÍÉÚÔÀÀÃ¼Î¿ÎÔÀÀ
ÌÎ¿×¼ÎÌÊÃÍÉÇÎÅÉÏÀÄÈÉÇÎÈ»ÊÃÍÅÎ ÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉ »¿»ÈÃÀ¼Î¿ÀÍÎÌÊÀÓÈÖÇÍÉÆ×ÅÉ½ÍÉÇÌÆÎÒ»À
ÒÍÉÇÎÁÒÃÈÖÉÍÈÉÌÚÍÌÚÅØÍÉÇÎ½Ã¿Î¾»¿»ÈÃÚ¼É ÀÌÆÃ ¾»¿»ÙÔÃÄ ¼Æ»¾ÉÁÀÆ»ÍÀÆ×ÈÉ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈ
ÆÀÀÌÅÀÊÍÃÒÀÌÅÃ »ÊÉËÉÄÊËÉÌÍÉÈÀ½ÉÌÊËÃÈÃÇ»ÙÍ ÅÍÉÇÎÒÀÆÉ½ÀÅÎ ÅÉÍÉËÉÇÎÉÈ¾»¿»ÀÍ»¿»ÙÔÀÇÎ
À¾É½ÌÀË×ÀÂ¨ÉØÍ»¾Æ»½»ÈÀ¿ÆÚÈÃÐ ÈÃÈ»ÌÀÅÎÈ¿ÎÈÀÆ×ÂÚÂ»¼Ö½»Í× ÒÍÉÉÈÁÀÆ»ÀÍ
ÒÀÆÉ½ÀÅÎ¿É¼Ë»
ªËÃØÍÉÇÌÆÀ¿ÎÀÍÊÉÇÈÃÍ× ÒÍÉÉÏÃÈ»ÈÌÉ½É
ªËÉÑÀ¿ÎË»¾»¿»ÈÃÚ Ç»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉÇÊÉÆÉÁÀÈÃÃ¿ÀÆÇÉÁÈÉÎÂÈ»Í×ÊÉ
È»ÅÉÏÀÄÈÉÄ¾ÎÔÀ ÂÈ»Å»Ç Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÇÈ»½ÈÀÓÈÀÄÌÍÉËÉÈÀÒ»Ó
ÅÃ½ÉÍÊËÉÆÃÒÈÉÀ ÃÈÍÃÇÈÉÀË»ÌÌÅ»ÁÎÍÂÈ»ÅÃ
È»Ä¿ÀÈÈÖÀÈ»¿ÈÀ
ÉÍÊÉ¿ËÉ¼ÈÉÀÉÊÃÌ»ÈÃÀÊËÉÑÀ¿ÎËÖ¾»¿»
ÈÃÚÈ»ÅÉÏÀÄÈÉÄ¾ÎÔÀ ÅÉÍÉËÉÀÊÉÊÎÆÚË
ÈÉÌËÀ¿ÃÃÍ»Æ×ÚÈÌÅÃÐÃÏË»ÈÑÎÂÌÅÃÐ¾»¿»ÆÉÅ
¢È»ÅÃ ¿ÆÚ ¼ÆÙ¿Ñ» Ã ¿ÆÚ Ò»ÓÅÃ ÍË»ÅÍÎÙÍÌÚ
É¿ÃÈ»ÅÉ½É
²»ÓÅÎÈÎÁÈÉÊÀËÀ½ÉË»ÒÃ½»Í×Í»Å Å»ÅÂ»ÐÉ
°ËÇËÉ¾ºÌ¾ËÊØ½ÄØ¼¹½¹ÆÁØ ÒÀÍÌÚ »ÈÀÅ»ÅÃÇÍÉÌÊÀÑÃ»Æ×ÈÖÇÉ¼Ë»ÂÉÇ
²ÍÉ¼Ö ÊÉÆÎÒÃÍ× È»ÃÆÎÒÓÃÀ ËÀÂÎÆ×Í»ÍÖ ÊËÃ
¾»¿»ÈÃÃÈ»ÅÉÏÀÄÈÉÄ¾ÎÔÀ ÈÎÁÈÉÊËÃ¾ÉÍÉ½ÃÍ×
ÌÇÀÌ× ÃÂ ÅÉÏÀ ¿½ÎÐ ½Ã¿É½ ÊÉÇÉÆ» t ¾ËÎ¼É¾É ©¿ÃÌÌÀÄ¾»¿»ÍÀÆ×
ÃÍÉÈÅÉ¾É Ò»ÓÅÎ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÊÉÆÉÁÃÍ× ÌÍ Æ
ÅÉÏÀ ¾ËÎ¼É¾É ÊÉÇÉÆ» ÃÒ Æ ÍÉÈÅÉ¾É ²»ÓÅÃ
¿ÉÆÁÈÖ¼ÖÍ×¼ÀÂÎÂÉËÉ½ ÌÓÃËÉÅÃÇÅË»ÀÇ»Ç
Í»ÅÁÀÊÉÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ¼ÆÙ¿ÑÀ §½ÁÊÊ¾Â ÈÇ ÊÇ»¾ËÌ ¯ÁÉÏ¾Á
²»ÓÅÎÈÎÁÈÉÌÉ¾ËÀÍ×ÅÃÊÚÍÅÉÇÃÂ»ÍÀÇ¼ÖÌÍ Ë¹Ã¿¾¼¹½¹ÄÆ¹Æ¹ÈÁËÃ¹Î°ËÇ
ËÉ½ÖÌÎÓÃÍ×ªÉÆÉÁÃÍ×½ÈÀÀÅÉÏÀ½ÎÅ»Â»ÈÈÉÇ ºÔÌÀÆ¹ËÕÊ»Ç¾ºÌ½ÌÒ¾¾ ÊÆ¹Ð¹
ÅÉÆÃÒÀÌÍ½À²»ÓÅÎÊÉÌÍ»½ÃÍ×È»¼ÆÙ¿ÑÀ ÒÍÉ¼Ö Ä¹ ÇÆ ÄÁÄ ÅÇÄÇÃÇ À¹Ë¾Å »ÁÆÇ
ÈÀÂ»Ê»ÒÅ»Í×ÌÍÉÆÃÆÃÌÅ»ÍÀËÍ×¥ÉÏÀÂ»ÆÃÍ×ÅÃ
ÊÚÍÅÉÇ Â»ÅËÖÍ×ÅËÖÓÅÉÄÃ¿»Í×È»ÌÍÉÚÍ×ÌÚÒÎÍ×
¹»ËÉ¾ËÁÂÉ¹Àt»Ç½Ì
¼ÉÆÀÀÇÃÈÎÍÖ Â»ÍÀÇÒÀÆÉ½ÀÅ ÅÉÍÉËÉÇÎ¾»¿»ÙÍ
¿ÉÆÁÀÈ½ÖÊÃÍ×ØÍÉÍÅÉÏÀÃÆÃÐÉÍÚ¼ÖÌ¿ÀÆ»Í×
ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ¾ÆÉÍÅÉ½ªÉÍÉÇÉÈÌÆÃ½»ÀÍÈÀ¿ÉÊÃÍÖÄ Ã¹ÃÇÅÈÇÉØ½Ã¾ÊÅÇËÉ¾ËÕ»Ð¹ÑÃÌ
ÅÉÏÀ ÉÌÍ»½ÆÚÚ½Ò»ÓÅÀÈÀ¼ÉÆÀÀÌÍÆÁÃ¿ÅÉ ÊÀË½ÎÙÉÒÀËÀ¿×ÌÇÉÍËÀÍ×ÊÉÅË»ÙÒ»ÓÅÃ
ÌÍÃ¥É¾¿»½Ö½ÌÀØÍÉÊËÉ¿ÀÆ»ÀÍÀ ÈÎÁÈÉ½ÂÚÍ× ÉÍ¿È»ÅÑÀÈÍËÎ
Ò»ÓÅÎ½ÆÀ½ÎÙËÎÅÎ Â»¾»¿»Í×ÁÀÆ»ÈÃÀÃÌ¿ÀÆ»Í× ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÀÆÃÈÃÃÌÆÀ½»È»ÊË»½É
Ò»ÓÅÉÄÍËÃÅËÎ¾É½ÖÐ¿½ÃÁÀÈÃÚÊËÉÍÃ½Ò»ÌÉ½ÉÄ ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÀÆÃÈÃÃÌÊË»½»È»ÆÀ½É
ÌÍËÀÆÅÃ Í»Å ÒÍÉ¼Ö ¾ÎÔ» Ë»ÌÊËÀ¿ÀÆÃÆ»Ì× ÊÉ ÀÀ ÈÉÃÑÀÈÍË

¸Í»ÊÖÊÀË½É¾É¾»¿»ÈÃÚ
¦¹ÅÈÇËÉ¾ºÌ×ËÊØËÌÉÃ¹ Ë¹É¾ÄÃ¹ÁÃÇÍ¾ ÔÄÁ»¹¾ÅÁÀËÌÉÃÁ»Ë¹É¾ÄÃÌ¼ÌÒÌ
¨¾É¾»ÇÉ¹ÐÁ»¹¾ÅË¹É¾ÄÃÌ»Ç»Ê¾ÊËÇÉÇÆÔ ÔÄÁ»¹¾Å »Ê¾ ÁÀ Ë¹É¾ÄÃÁ Á ÈÇÄÌÐ¹¾Å

ÇÅÔ»¹ØÃÉ¹Ø É¾ÀÌÄÕË¹Ë
¸Í»ÊÖ½ÍÉËÉ¾É¾»¿»ÈÃÚ
¦¹ÄÁ»¹¾ÅÃÇÍ¾»ÆÌ¿ÆÔÎÈÉÇÈÇÉÏÁØÎ ¦¹ÃÉÔ»¹¾ÅÃÉÔÑÃÇÂÁ¿½¾ÅÅÁÆ

ÔÈÁ»¹¾ÅÃÇÍ¾Á»ÔÄÁ»¹¾Å»ºÄ×½Ï¾ ©¾ÀÌÄÕË¹Ë
ÇÊË¹»ÑÌ×ÊØ¼ÌÒÌ
¨ÉÁÅ¾ÉÆ¹ØËÉ¹ÃËÇ»Ã¹¼¹½¹ÆÁØ ÇÈÉ¾É ÌÆÃ½ÖË»Â¾ÆÚ¿ÃÍÀ½Ò»ÓÅÀÊÍÀÈÑ»ÃÆÃ
É Ê Î Ì Í Ã Ç ¼»¼ÉÒÅÎ Á¿ÃÍÀ½ÌÅÉËÉÇ½ËÀÇÀÈÃÊÃÌ×Ç» ÌÆÃ
ÒÍÉ ½ Ò»ÓÅÀ ÌÆÀ½» ÌÃÆÎØÍ ¼»¼ÉÒÅÃ È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ÈÀ¿»ÆÀÅÉ ÉÍ ÌÀË¿Ñ»
ÊÉ È»ÊË»½ÆÀÈÃÙ ÂÈ»ÒÃÍ ÊÃÌ×ÇÉ ¼Î¿ÀÍ ÉÍ ¼ÆÃÂÅÉ¾É ÂÈ»ÅÉÇÉ¾É
¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ »ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×ÌÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÀÇÉÅ»ÅÉÄÆÃ¼ÉË»
ÆÃÈÃÃ ÊËÉÚ½ÃÆÌÚ ¼ÉÍÀ ÌÆÃÁÀ¼»¼ÉÒÅ»¿»ÆÀÅÉÉÍÌÀË¿Ñ» ÊÃÌ×ÇÉ
ÒÀÆÉ½ÀÅ È»¿¾ÉÆÉ ÊËÃ¿ÀÍ ÃÂ¿»ÆÀÅ» ÌÆÃ ÁÀ ½»Ç ½Ã¿ÚÍÌÚ ½¾ÎÔÀ
½ÉÄÅÉÍÉËÉ¾É½Ã¿ Å»ÅÃÀÍÉ ÆÃÑ» ÃÆÃ ÍÀÈÃ ÍÉ Ì»ÇÖÇ ¼ÉÆ×ÓÃÇ ÃÂ
È» ÍÉÒÅ» ©È È» ÈÃÐ¼Î¿ÀÍÆÃÑÉÐÉÂÚÃÈ» »ÉÌÍ»Æ×ÈÖÀ½ÉÌÊËÃÈÃ
ÐÉ¿ÃÍÌÚ½Ì»¿Î È» Ç»ÙÍÌÚ Å»Å ¿ËÎÂ×Ú ÃÆÃ ½Ë»¾Ã ¸ÍÉ Â»½ÃÌÃÍ ÉÍ
À¾É¾ÉÆÉ½À¼»¼ÉÒÅ»¢È»ÒÃÍ ØÍÉÍÒÀÆÉ½ÀÅtÐÉ ÍÉ¾É Å»Å¼ÆÃÂÅÉÍÀÈ×È»ÐÉ¿ÃÍÌÚÅÌÀË¿ÑÎÃÅ»
ÂÚÃÈÒ»ÓÅÃ ÅÉÍÉËÖÄÊÉÆÎÒÃÍÆÙ¼É½ÈÉÀÊÃÌ×ÇÉ ÅÉ¾ÉÉÈ»Ñ½ÀÍ»
ÉÍÆÙ¼ÃÇÉÄ ¾É
Ã½ÌÅÉËÀ½ÌÍËÀÍÃÍÌÚÌÈÃÇ
ÌÆÃ½ÉÅËÎ¾ÒÀÆÉ½ÀÅ»½Ã¿ÈÖÏÃ»ÆÅÃ ÂÈ»ÒÃÍ
½ÉÊËÀÅÃ Ì½ÉÀÄ ¼À¿ÈÉÌÍÃ ÉÈ» ½ÖÐÉ¿ÃÍ Â»ÇÎÁ Â» ÅÎÌ½ÀÒÈÉÌÍÃ
¼É¾»ÍÉ¾É ÁÀÈÃÍÌÚÈ»¼É¾»ÍÉÄ
ÌÆÃÏÃ¾ÎËÎÒÀ
ÆÉ½ÀÅ» ÉÅËÎÁ»ÙÍ ÇÎË»½×Ã ØÍÉ ÇÉÁÀÍ ÂÈ»ÒÃÍ×
ÒÍÉ½½»ÓÀÄÌËÀ¿ÀÀÌÍ×ÆÙ¿ÃÇÀÆÉÒÈÖÀ ¼ÀÌÊÉ £ÇÍ¾ t Ç½ÁÆ ÁÀ ½É¾»Æ¾ÂÑÁÎ
ÅÉÄÈÖÄ ÌÎÀÍÆÃ½ÖÀ ¿ÉÌÍ»½ÆÚÙÔÃÀÈÀÊËÃÚÍÈÉÌ Æ¹ÈÁËÃÇ» ÁÀ»¾ÊËÆÔÎÐ¾ÄÇ»¾Ð¾ÊË
ÍÃ½ÌÀÇÌ½ÉÃÇÂÈ»ÅÉÇÖÇ ÌÆÃÌÊË»½»½Ã¿È» »Ì £ÌÄÕËÁ»ÁÉÇ»¹ËÕ ¾¼Ç Æ¹Ð¹ÄÁ
ÏÃ¾ÎË» ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÍÉ ØÍÉ ¿ËÎ¾ »ÀÌÆÃ ÊÉ¿É¼È»Ú »É¹»ÁÁ»7**»
ÏÃ¾ÎË»ÌÆÀ½»t½Ë»¾¥ÉÏÀÄÈ»Ú¾ÎÔ»È»¿ÈÀ
Ò»ÓÅÃ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÀÍ ¿ÎÓÀ½ÈÉØÇÉÑÃÉÈ»Æ×ÈÉÀ
ÌÉÌÍÉÚÈÃÀÒÀÆÉ½ÀÅ»»Å ÀÌÆÃ¾ÎÔ»¾ÎÌÍ»Ú ÒÀÆÉ ÌÆÃÍÀÈ×ÒÀËÈÉ¾ÉÑ½ÀÍ»¼ÆÃÂÅÉ ÍÉØÍÉ½Ë»¾
½ÀÅÊÀËÀÁÃ½»ÀÍÅ»ÅÉÀÍÉ¾ÉËÀ »ÀÌÆÃ¿ÈÉÒ»ÓÅÃ ÀÌÆÃ ÍÀÈ× ÈÀ½Ã¿ÃÇ» ÃÆÃ È» ÈÀÄ ½Ã¿ÈÖ ¼ÀÆÖÀ
½ÉÉ¼ÔÀ¼ÀÂ¾ÎÔÃtÎÈÀ¾ÉÈÀÍÈÃÅ»ÅÃÐ¾ÉËÀÌÍ ÆÃÈÃÃ ÍÉ Î½»Ì ÀÌÍ× Å»ÅÉÄÍÉ Í»ÄÈÖÄ ¿É¼ËÉÁÀ
ÈÖÐØÇÉÑÃÄ Æ»ÍÀÆ× ÌÆÃ È» ¿½ÎÐ ÍÀÈÚÐ ÊËÉÐÉ¿ÚÍ ¼ÀÆÖÀ ÆÃ
½ÉÍ É ¿ÀÈ×¾»Ð ÇÉÁÈÉ ÌÎ¿ÃÍ× ÊÉ Ç»ÆÀÈ× ÈÃÃ ÍÉ ÂÈ»ÒÃÍ Î½»Ì¿½ÉÀÐÉËÉÓÃÐ¿ËÎÂÀÄ Ì
ÅÃÇÍÉÒÅ»Ç½Ò»ÓÅÀ ÌÆÃÃÐÇÈÉ¾É ÍÉÃ¿ÀÈÀ¾ ÆÃÎ½Ã¿ÃÍÀ ÉÍ ÌÀË¿Ñ» ÆÃÈÃÙ Å½ÀËÐÎ ÅËÃ½ÎÙ

ÃÌÒÀËÈÖÇÃ ÊÚÍÈ»ÇÃ ÍÉ ½Ö ÊËÃ¿ÀÍÀ ÅÎ¿»ÍÉ §»¹ÄÕÆÔÂ ÎÇÄÅ t ÁÀÈÃÍ×¼» ÃÆÃ Â»ÇÎ
ÈÀÌÇÉÍËÚÈ»ÊËÀÊÚÍÌÍ½ÃÚ ¿ÉÌÍÃ¾ÈÀÍÀÑÀÆÃ ÌÆÃ ÁÀÌÍ½É
ÉÌ»¿ÉÅÈ»¿ÈÀÒ»ÓÅÃ½ÑÀÈÍËÀÃÈ»ÈÀÇ½ÀÆÃÒÃ ¥ÆÇ¿¾ÊË»ÇÇ»¹ÄÕÆÔÎÎÇÄÅÁÃÇ»tÎ¿»Ò»
ÈÉÄÌ¾ÉËÉÐ½ÖÊÎÅÆÉÌÍ× ØÍÉÉ¼ÕÚÌÈÚÀÍÌÚ¼ÉÆÀÂ ½½»ÓÃÐ¿ÀÆ»Ð
È×Ù ÌÆÃ½ÖÊÎÅÆÉÌÍ×ÒÀËÈ»Ú ÍÉØÍÉÌÇÀËÍ× Ì °¾ËÔÉ¾ÎÌ¼ÇÄÕÆÁÃtÎ¿»Ò» ÎÌÊÀÐ½ÆÙ¼½Ã
ÆÃ½Ò»ÓÅÀÎ½Ã¿ÃÍÀÍÀÈ×¾ÉËÖ ÂÈ»ÒÃÍ ½»ÌÆÙ¼ÚÍ £ » ¹ ½ É ¹ Ë t
Â» ÎÇ ÃÆÃ ½Ö ÊÉÆÎÒÃÍÀ ÊÉ½ÖÓÀÈÃÀ ÊÉ ÌÆÎÁ¼À Ì»ÇÖÄ ÐÉËÉÓÃÄ
ÌÆÃ½ÉÅËÎ¾¿ÉÇ»ÒÀËÈÖÀÍÀÈÃ ÍÉ½»ÓÀÌÉÌÍÉÚÈÃÀ ÂÈ»Å»Ó»ÁÃÂÈ×
ÉÊ»ÌÈÉ ¼É¾»ÍÌÍ½ÉÈÀÌÅÉËÉÊÉÌÀÍÃÍ½»Ó¿ÉÇ ÊËÉÄ¿ÀÍ ÌÒ»ÌÍÆÃ
½É Ã Ç»ÍÀËÃ»Æ×
ÈÉ É¼ÀÌÊÀÒÀÈÈÉ
½ÉÂÇÉÁÈ» ÌÅÉË»Ú
ÀÅÅÉÏÀÇ»ÈÃÃ ÊËÃ¼ÖÆ×
¤ÁÆÁÁ ÃÉÌ¿ÃÁ ÈÉØÅ¹Ø ÄÁÆÁØ ÃÇÉÇË
Ã¹ØÁ½ÄÁÆÆ¹Ø tÌÒ»ÌÍ×À
¡À»¾ÊËÆÔÂ »ÇÊËÇÐÆÔÅ Æ¹ ¥ÆÇ¼ÇÈÉØÅÔÎ
ÉÇ½ÆÇÊËØÅ Ê7** » ÃÇÍ¾ ÈÇÈ¹Ä ÄÁÆÁÂtÂ¿ÉËÉ½×À
»»ÉÇÈÌ»9**t9***»»§½Æ¹ Ã¿ÉÆ¾ÉÆÀÍÃÀ
ÃÇÈÇ½ÄÁÆÆÌ×ÈÇÈÌÄØÉÆÇÊËÕÇÆ ¨É¾ÉÔ»¹×Ò¹Ø
ÊØ ÈÉØÅ¹Ø ÃÆÃ ÁÀ
ÈÉÁÇºÉ¾ÄËÇÄÕÃÇ»97**»
ÀÁ¼À¹¼ÇÇºÉ¹ÀÆ¹Ø
ÄÁÆÁØtÊËÃÅÆÙ
ÒÀÈÃÀÃ¼ÉÆÀÂÈ×
ÍÀÊÀË×ÈÀÇÈÉ¾ÉÊÉ¿ËÉ¼ÈÀÀÉÍÀÐÌÃÇ½ÉÆ»Ð ÄÁÆÆ¹Ø ÈÉØ
ÅÉÍÉËÖÀ ÇÉ¾ÎÍ ¼ÖÍ× Â»ÊÀÒ»ÍÆÀÈÖ È» ÅÉÏÀÄÈÉÄ Å¹ØÄÁÆÁØt½»Ó»
¾ÎÔÀ ÁÃ ÂÈ× ÊË ÉÄ ¿ À Í
¼ÀÌÊÀÒÈÉ Ã ¼ÀÌÊÉ
ÆÀÂÈÉ
¢È»ÒÀÈÃÀÏÃ¾ÎË Ì¼ÇÇºÉ¹ÀÆ¹Ø
ÁÄÁ ÃÉÁ»¹Ø ÄÁ
¾ÇÅ¾ËÉÁÐ¾ÊÃÁ¾ÍÁ¼ÌÉÔ ÆÁØ t ÃÇÀÀÍÌ Ú
¨É¹»ÁÄÕÆÔÂ ËÉ¾Ì¼ÇÄÕÆÁÃ t ÈÀÉÁÃ¿»È ÂÆÉÄ½Ë»¾ ÅÉÍÉËÉ¾ÉÈ»¿ÉÉÌÍÀËÀ¾»Í×ÌÚ
È»ÚÎ¿»Ò»
©¹ÀÄÇÅ¹ÆÆÔÂ ËÉ¾Ì¼ÇÄÕÆÁÃ t ÈÀÍ ÈÃÅ»ÅÃÐ
ÉÊ»ÌÈÉÌÍÀÄ ¦ÎÒÓÃÀÌÉËÍ»
»¹ Ã¹Ê¹×
ÒÁÎÊØËÉ¾Ì¼ÇÄÕ
ÆÁÃ¹t½»ÓÀÊÉ ¡À»¾ÊËÆÇ ÐËÇÃÇÍ¾ÂÆÔÎÊÇÉ
ÆÉÁÀÈÃÀÓ»ÍÅÉÀ ËÇ» ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë Ç¼ÉÇÅÆÇ¾ ÅÆÇ
«ÉÁ È¾É¾Ê¾ ¿¾ÊË»Ç §½Æ¹ÃÇ ÁÊËÁÆÆÇÂ ÈÇ
Ã¹×ÒÁÎÊØËÉ¾Ì ÈÌÄØÉÆÇÊËÕ× ÈÇÄÕÀÌËÊØ Ë¹ÃÁ¾
¼ÇÄÕÆÁÃ¹tÆÙ
ÊÇÉË¹ Ã¹Ã¹É¹ºÁÃ¹ÁÉÇºÌÊË¹
¼É½È»ÚÎ¿»Ò»

¥ÆÇ¿¾ÊË»Ç ÃÉÁ»ÔÎ ÄÁÆÁÂ t ÉÅËÎÁÀÈÖ t ÊÉÌÌÉ
ÈÀ¿ËÎ¾»ÇÃ ÅÉÍÉËÖÀ¿ÀÆ»ÙÍ½»ÇÂÆÉ ËÃÍÀÌ×Ì¼ÆÃÂÅÃÇ
ÇÄÆÇÇº ÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ
É¹ÀÆÔ¾ ÄÁ t ÈÉ½ÉÀ
ÆÁÁt ¿ÆÃÍÀÆ× ÂÈ»ÅÉÇÌÍ½É
ÈÉÀÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÀ t ½Ö ËÉ
ÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ× ¿ÃÆÃÌ×ÊÉ¿ÌÒ»ÌÍ
ÈÉÌÍ× ÅÉÍÉËÉ¾É ÆÃ½ÉÄÂ½ÀÂ¿ÉÄ
Â»½ÃÌÃÍÉÍ¿ÆÃÈÖ tÌÒ»ÌÍÆÃ½»ÚÁÃÂÈ× ¼Î¿ÀÍÀÁÃÍ×¿ÉÆ¾É
ÆÃÈÃÄ
£ÇÊ¹ØÄÁÆÁØt¼ÉÆÀÂÈ×
¥ÆÇ¿¾ÊË»Ç ÍÉËÉÄÊÉÌÆÀÈÀÏÍÃ
ÃÇÊÔÎÄÁÆÁÂt
½»ÓÃ¿ÀÆ»ÊÆÉÐÃ
¥ÆÇ¿¾ÊË»Ç ¡ÆË¾É¾ÊÆÇ ÐËÇÃÇÍ¾ÊÐÁË¹¾Ë
É ¹ À Ä Ç Å ¹ Æ Æ Ô Î
ÊØ »ËÇÉÔÅ ÈÇÊÄ¾ Æ¾ÍËÁ
ÇÊÆÇ»
ÄÁÆÁÂ t ÍÚÁÀ
ÆÉÀÇ»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉÀ ÆÔÅÈÉÇ½ÌÃËÇÅÖÃÊÈÇÉË¹½ÄØÏ¾
ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÄÇ¼Ç ÉØ½¹ É¹À»Á»¹×ÒÁÎÊØ ÊËÉ¹Æ
¤ÁÆÁØ È¾É¾Ê¾Ð¾Æ¹ É¹ÀÄÇÅ¹ÆÆÔÅÁ ÄÁÆÁØ Ë¹ÃÁÎ Æ¹ÈÉÁÅ¾É Ã¹Ã£ÇÄÌÅºÁØ
ÅÁ ÃÉÁ»Ô¾ÄÁÆÁÁtÂ»ÍËÎ¿ÈÀÈÃÚÃË»ÈÀÈÃÚ
ÌÀË¿ÀÒÈÖÀ Â»ÍËÎ¿ÈÀÈÃÚÃÊÀÒ»Æ×Î½»ÓÀ¾ÉÆÙ
¼ÃÇÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ» Æ¹Ð¾ÆÁ¾ºÌÃ»
Ê¾É¾½ÁÆ¾½Æ¹Ð¹ÑÃÁÇË½¾ÄÕÆ¹ØÄÁÆÁØt tÎ½»Ì¼Î¿ÀÍÊÉ¼À¿»
¼ÆÃÂÅÉÀ ÐÉËÉÓÀÀÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÀ t½Æ»ÌÍ×½½»ÓÃÐËÎÅ»Ð
«ÇÐÃ¹ Á Ð¾ÉËÇÐÃ¹ Å¹Ä¾ÆÕÃÁ¾ t ÐÉËÉÓÀÀ tÎ½»Ì¾ÉËÀ
ÊËÀ¿ÂÈ»ÇÀÈÉ½»ÈÃÀ
tÊÉÌÍ»½×
¤ÁÆÁØÃÇÉÇËÃ¹ØtÇÀÈÚÀÍÌÚÇÀÌÍÉË»¼ÉÍÖ
ÍÀÌ½ÀÒÃÌ½ÀÉË
£ÉÌ¿ÃÁtÇ»ÆÀÈ×ÅÃÀ¿ÀÍÃ É¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÀ
¾ÃÙ
«¾ÅÆÔÂÃÉÌ¿ÇÃtÍÚÁÀÆ»Ú¼ÉÆÀÂÈ× ÈÀÊËÃÚÍ
t ÂÈ»
ÈÉÌÍÃ
¥ÆÇ¼ÇÃÉÌ¿ÃÇ» ÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÆÔÎ½ÉÌ¼Ê½ÉÌ ÅÉÇÌÍ½É
¼ÇÅ tÊÉÚ½ÆÀÈÃÀËÀ¼ÀÈÅ»È»Ì½ÀÍ ÇÈÉ¾É¿ÀÍÈ»Ú t ÌÉ½ÀÌÍ×
ÌÀÇ×Ú ÈÀ ¿»ÀÍ ½»Ç ÊÉ
ÅÉÙ
Æ¹Ð¾ÆÁ¾ÏÁÍÉ t½Ë»¾Ã
tÅÍÉÍÉ½»ÌÆÙ¼ÃÍ tÎ¿»Ò»
t¼ÉÆÀÂÈ×ÃÈÀÎ¿»Ò» ¡tÆÙ¼É½×
tÍÉË¾É½»ÚÌ¿ÀÆÅ» £ t ÊËÃÉ¼
t½ÖÀÔÀÈ»¿ÀÀÍÀÌ× ËÀÍÀÍÀÌÀ¼ÀÅËÀÌÍ
tË»Â¾É½ÉËÖ ÌÊÆÀÍÈÃ ¤tÌÒ»ÌÍ×À
tÌ½»¿×¼» ÈÉ¼Î¿ÎÍÈÀÊÉÆ»¿ÅÃ ¥t¿ÀÈ×¾Ã
tÌÀÇÀÄÈÉÀÌÒ»ÌÍ×À È»ÌÆÀ¿ÌÍ½É

¦ t ¼Î¿ÀÍÀ ¤ÁÏÇ»ÈÉÇÍÁÄÕtÈ»¿ÀÁÈ»ÚÂ»ÔÃÍ»
ÍËÀ½ÉÁÃÍ×ÌÚ »¹ ÄÁÏ¹
§tÁÀÈÃÍ× »ÃÉÌ¼¾t½ÌÅÉ
¼» Â»ÇÎÁÀÌÍ½É ËÀ ½»Ì ÉÁÃ¿»ÀÍ
¨ t ÈÀÃÌ Â»ÇÎÁÀÌÍ½É
ÅËÀÈÈÉÌÍ× ¤ÁÏÇ » ÃÉÌ
© t ¼Î¿ÀÍÀ ¼¾t ÅÍÉÍÉ ÊÃ
ÊÃÍ× Í»ÀÍ Å ½»Ç ÌÃÆ×
ªtÊËÃÅÆÙ ÈÖÀÒÎ½ÌÍ½»
ÒÀÈÃÀ »¹ ÄÁÏ¹ É¹À½¾Ä¾ÆÆÔ¾ ÄÁÆÁ¾Â t ½»Ó
«tÊÎÍÀÓÀ Ê»ËÍÈÀË½»ÇÃÂÇÀÈÃÍ
ÌÍ½ÃÀ ¥ Ì ¿ Ê Ã ¹ Ø
¬t¼ÀËÀÇÀÈ ¼ÇÄÇ»¹ » ÃÇÉÇ
ÈÉÌÍ× Æ¾ t ½»Ç ¼Î¿ÀÍ
t ÊÉ¿» ÉÅ»Â»È» ÊÉÇÉÔ×
ËÉÅ ½ÆÃÚÍÀÆ×ÈÖÐÆÙ
®tÐÉËÉÓÃÀ¿ËÎÂ×Ú ¿ÀÄ »Ì Á¿ÀÍ
¯tÌ½ÃÈ×ÙÊÉ¿ÆÉÁ»Í ÎÌÊÀÐ ½ÍÉÇ ÅËÎ
°tÊÉÍÀËÚ ¾Î ¾¿À½Ö½Ë»Ô»À
±tÈ»ÐÉ¿Å» ÍÀÌ× Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ È»ÇÀÒÀÈÈÖÐ
²tÉ¼Ç»È ÑÀÆÀÄ
¶tÊÀËÀÇÀÈÖ ¥Ì¿ÊÃ¹Ø¼ÇÄÇ»¹ÊºÇÉÇ½ÇÂÁÌÊ¹ÅÁ»Ï¾ÆË
·tÃÂÇÀÈ» É¾Ð¹ÑÃÁt¿ÉÌÍ»ÍÉÅ½¿ÉÇÀ ½Ö¾É¿ÈÖÀÂÈ»
¸tÁÃÂÈ×È»Æ»¿ÃÍÌÚ ÅÉÇÌÍ½» Ë»Â½ÆÀÒÀÈÃÚ
¾ÆÊÃ¹Ø ¼ÇÄÇ»¹ Ê »ÔÊÇÃÇÂ ÈÉÁÐ¾ÊÃÇÂ t
ÌÍËÀÇÆÀÈÃÀÊÉÅ»Â»Í×Ì½ÉÀÚ©¿ÃÈÃÂ¿ËÎÂÀÄ
²ÎÁÀËÉ¿ÈÖÄÈ»ÊÃÍÉÅ ÉÅ»ÁÀÍ ½»Ç ÊËÃÚÍÈÎÙ ÎÌÆÎ¾Î ÊÉÇÉÁÀÍ ¿ÀÈ×¾»
ÇÃ ÊÉÂÈ»ÅÉÇÃÍÌÈÎÁÈÖÇÃÆÙ¿×ÇÃ
ÇÄÇ»¹Ê½ÄÁÆÆÔÅÁ»ÇÄÇÊ¹ÅÁt¿ÆÃÈÈ»Ú
£ÇÍ¾»©ÇÊÊÁÁÈÉÁ¿Á»¹ÄÊØÃÉ¹Â ¿ÉËÉ¾»
Æ¾ÈÄÇÎÇ¦¹ÉÇ½ÈÉÇËÁ»ÁÄÊØÐÌ¿¾ ¨ÇÆÁÃÑ¹Ø¼ÇÄÇ»¹tÍÚÁÀÆ»Ú¼ÉÆÀÂÈ×
ÉÇ½ÆÇÅÌÆ¹ÈÁËÃÌ Á»ÃÌÑ¹ÄÁÃÇ ÇÄÇ»¹ÊÇËËÇÈÔÉ¾ÆÆÔÅÁÌÑ¹ÅÁt½ÖÌÉÇ
ÍÁÂÈÇÆ¹Ð¹ÄÌËÇÄÕÃÇÈÉÁ½»ÇÉÆÔ¾ ÈÀ½»ÀÍÀÌ× ÈÉ¿ÉÆÁÈÖÊËÃÈÚÍ×ËÀÓÀÈÃÀ ÌÎ¿×¼»
½»Ç½ØÍÉÇÊÉÇÉÁÀÍ
¨¾ËÉ¹¾ÄÁÃÇ¼Ç ÃÇËÇÉÇÅÌÁÇºØ »¾ ¼ÇÄÇ»Ô ÈÇ»¾ÉÆÌËÔ¾ ½ÉÌ¼ Ã ½ÉÌ
À¹ÆÔ ÉÇÊÊÁÂÊÃÁ¾ ÃÇÍ¾Å¹ÆÔ ÁÊËÇ ¼Ì t½»ÌÆÙ¼ÚÍ
ÉÁ¾ÂÖËÇ¼ÇÆ¹ÈÁËÃ¹»©ÇÊÊÁÁ ÃÎ½»ÌÉÍ½ÀÍÈÉÀ
ÒÎ½ÌÍ½É Å ØÍÉÇÎ
ÒÀÆÉ½ÀÅÎ
°¹ÊËÁÐ¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇ¼ÇË¾Ä¹ ¯»¾ËÇÃ Å¾¿
ÇÄÇ»¹ ½Ì ½»ÌÅØ ¼ÇÄÇ
ÇÄÇ»¹Ð¾ÄÇ»¾Ã¹º¾ÀË¾Ä¹tÇÉÆÉ¿ÉÄÒÀÆÉ½ÀÅ »¹ÅÁtÌÒ»ÌÍÆÃ
¿ÉÆÁÈÖÇÉ¼Ë»ÂÉÇ½ÆÃÚÙÔÃÄÈ»½»ÓÎÌÎ¿×¼Î ½ÖÄ¼Ë»Å

¤ÁÏÇÊ½ÄÁÆ ¬½ÄÁÆ¾ÆÆÔ¾ ¼Ä¹À¹ t ½Ö ÎÇÀÆÉ ÌÅËÖ½»ÀÍÀ
ÆÔÅ ÆÇÊÇÅ t Ì½ÉÃÒÎ½ÌÍ½»ÉÍ¿ËÎ¾ÃÐÆÙ¿ÀÄ
½»Ó É¼Ë»Â ÁÃÂÈÃ
Â»ÃÈÍÀËÀÌÎÀÍ ÈÀ
ÅÉÀ¾ÉÂ»½ÃÌÍÆÃ½É
¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»
¥ÉÏÀÃÈÆÀÒÃÍ
¤ÁÏÇ Ê ¼ÇÉ
º¹ËÔÅÆÇÊÇÅt
¼Î¿×ÍÀ ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÖ Ã ÉÌÍÉËÉÁÈÖ ½ÈÀÅÉÍÉËÖÐ £ÇÍ¾ÁÆ ÇÃ¹ÀÔ»¹¾Ë Æ¾ ËÇÄÕÃÇ
ÁÃÂÈÀÈÈÖÐÌÃÍÎ»ÑÃÚÐ ÀÆ¹Å¾ÆÁËÇ¾ÊËÁÅÌÄÁÉÌ×Ò¾¾»ÇÀ
¤ÁÏÇÊÈÇ»É¾¿½¾ÆÆÔÅÆÇÊÇÅt¼Î¿×ÍÀÉÌ ½¾ÂÊË»Á¾ Æ¹ ÇÉ¼¹ÆÁÀÅ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹
ÍÉËÉÁÈÖÉÂÇÉÁÈÖÏÃÈ»ÈÌÉ½ÖÀÃÂ¿ÀËÁÅÃ ¼Ç ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë Á ÈÉÁ Ä¾Ð¾ÆÁÁ
ÇËÉ¹»Ä¾ÆÁÂ Æ¹ÉÃÇËÁÐ¾ÊÃÁÅÁ »¾
ÉÌ¼Á¾Ð¹ÊËÁË¾Ä¹ Ò¾ÊË»¹ÅÁ
©ÇË t ÈÀ½ÃÈÈÉÌÍ× Ë»¼ÉÍÉÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍ× È»
ÌÍÀÈÅ»ÐÒ»ÓÅÃt½ÀËÈÖÀ¿ËÎÂ×Ú½ÌÀËÀ¿ÃÈÀt
¼Æ»¾»Ú½ÀÌÍ× °¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁ¾ÍÁ¼ÌÉÔÁÇºÉ¹ÀÔ
©ÌÃ¹ t ÈÀ °¾ÄÇ»¾ÃÊ ¿Á»ÇËÆÔÅt ÅÍÉÍÉ ÐÉÒÀÍ ÊËÉ
Î¿»Ò» Ë»ÂÉÒ»ËÉ ÍÚÈÎÍ× ½»Ç ËÎÅÎ
½»ÈÃÀ ÊÉÇÉÔÃ
Ä¹À¹ t ÃÂ ·ÆÇÑ¹ t
ÇÀÈÀÈÃÀ½ÁÃÂÈÃ ÅË»Â½É¿Î
Î¿×ÍÀ ¼¿ÃÍÀÆ× ªË¹É¹Ø¿¾Æ
ÈÖ ½ ¿ÀÆÉ½ÖÐ ÒÁÆ¹tÈ»¿ÀÁ
É Í È É Ó À È Ã Ú Ð È»Ú ÆÙ¼É½È»Ú
ÅÊËÃÈÚÍÃÙËÀ Ì½ÚÂ×
ÓÀÈÃÄÉÍÈÉÌÃÍÀÌ× Æ¼¾Ät¼ÖÌÍËÉÀÃÌÑÀÆÀÈÃÀÖÈ»ÐÉ¿ÃÍÀÌ×
ÌÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ×Ù ÊÉ¿Â»ÔÃÍÉÄ½ÖÌÓÃÐÌÃÆ
ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉ ½ÌÀ Ç ¿ Õ Ø
ÊËÉ¿ÎÇÖ½»ÄÍÀ ¥ ¹ Ë ¾ É Õ t
¨¾Ð¹ÄÕÆÔ¾ ¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈ ÖÄ
¼Ä¹À¹ t ÍÉÌÅ» ÂÈ»Å ÉÁÃ¿»ÄÍÀ
ÎÈÖÈÃÀ ªÆÉÐÃÀ ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÖÐ ½ËÀ
½ÀÌÍÃ ©ÍÌÎÍ ÇÀÈ ©¼ÀÂ¿ÉÆÀÈ
ÌÍ½ÃÀ ½ÉÂÇÉÁ ÈÖÀÃÌÆ»¼ÖÀÈ»Ä
ÈÉÌÍÃ ÊËÉÚ½ÃÍ× ¿ÎÍÎ½»ÌÂ»ÔÃÍÎ
Ì½ÉÃ ÌÊÉÌÉ¼ÈÉ Å»ÅÇ»ÍÀËÃ»Æ×ÈÎÙ Í»ÅÃ¿ÎÐÉ½ÈÎÙ
ÌÍÃ Ê¹½ÆÁÃ t ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈ»Ú ÈÉ½ÉÌÍ× ½ÀÌÍ×
ÇÄÕÑÁ¾¼Ä¹ ½ÌÍËÀÒ» ÊÉÆÎÒÀÈÃÀ¿ÉÆ¾ÉÁ¿»ÈÈÖÐÃÂ½ÀÌÍÃÄ
À¹ t ¾»ËÇÉÈÃÒ Ê¹½ÆÁÃ ½¾É¿¹ÒÁÂ » ÉÌÃ¾ ¿¾ÀÄ t ¼É
ÈÉÀ Ë»ÌÊËÀ¿ÀÆÀ ÆÀÂÈÃ É¼ÉÄ¿ÎÍ ½»Ì ÌÍÉËÉÈÉÄ ½»Ì Á¿ÀÍ ÊËÃÆÃ½
ÈÃÀØÈÀË¾ÀÍÃÅÃ Ì½ÀÁÃÐÌÃÆ

Ê¹½ÆÁÃ Ê Å¾ÐÇÅ t ÉÊ»ÌÈÉÀ ÊËÀ¿ÊËÃÚÍÃÀ ¨ÉÁ½»ÇÉÆ¹Ø½¹Å¹tÅÉÂÈÃ ¼ÉË×¼»Â»ÊÀË
ÆÙ¿Ã½»ÓÀ¾ÉÉÅËÎÁÀÈÃÚÊÉÊÖÍ»ÙÍÌÚÊÉÇÀÓ»Í× ½ÀÈÌÍ½É
½»Ç ÈÀÈ»¿ÀÁÈÖÀ¿ËÎÂ×ÚtÊÉ¿ÌÍ»½ÃÍ×ÊÉ¿ ¾ÆÊÃ¹ØÊË¹
ÈÉÁÅÎ ÈÉ½»ÓÀÁÀÆ»ÈÃÀ½ÖÄÍÃÊÉ¼À¿ÃÍÀÆÀÇÊÉ ËÌØ Ê »¾ÆÃÇÅ Æ¹
ÇÉÁÀÍ½»Ç¿É¼ÃÍ×ÌÚÎÌÊÀÐ» ¼ÇÄÇ»¾ t ÇÃË
Ê¹½ÆÁÃÊÉÌ¿Õ¾ÅtÌÌÉËÖ Ë»Â¿ÉËÖÆÚ Ì½É¼ É¿» ÌÊ»
½ÉÀÈÈÖÐt ÊÉ½ÖÓÀÈÃÀ½ÒÃÈÀÌ»¿ÈÃÅÌÏÆ» ÌÀÈÃÀ
¾ÉÇtÎ¿»ÒÈ»ÚÅ»Ë×ÀË» ÊËÀÅË»ÌÈÉÀ¼Î¿ÎÔÀÀ ¥Ì¿ÐÁÆ¹ »Ë¾
Õ Ø » Ç Ä t ÅÆÁÏ¾tÂ»ÅÆÙ
Ë » Â Æ Ã Ò È Ö À ÒÀÈÃÀ½Å»ÂÀÈÈÖÄ
ÈÀÊËÃÚÍÈÉÌ ÍÃ ¿ÉÇ ÈÉ¿ËÎÂ×ÚÃ½ÆÃÚÍÀÆ×ÈÖÀÆÃÑ»ÊÉÇÉ¾ÎÍÉ¼
¼ÉÆÀÂÈÃ ÌÎ¿×¼» ËÀÌÍÃÌ½É¼É¿Î
½»Ì ÃÌÊÖÍÖ½»ÀÍ ¥ Ì ¿ Ð Á Æ ¹
ÃÂÇÀÈ» Ç½¾ËÔÂ » Å¹Æ
¾»ÇÐÃ¹ t ËÁ× t ÌÊË»½À
ÊËÃÂÈ»ÈÃÀ½ÆÙ¼ ¿ÆÃ½ÉÌÍ× ÌÆÃ
½Ã ÃÌÅËÀÈÈÚÚÌÍË»ÌÍ× ½Ö Å»ÍÀ¾ÉËÃÒÈÖ
¾ÆÊÃ¹ØÍÁ¼ÌÉ¹»ÃÇÉÇÆ¾ ÊÁ½ØÒ¹Ø»ÃÉ¾Ê ½Ì½ÉÃÐ½ÖÌÅ»ÂÖ
Ä¾ t ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ½ ÆÎÒÓÎÙ ÌÍÉËÉÈÎ ÊËÃ¼ÖÆ× ½»ÈÃÚÐ ÍÉ ½»ÓÃ
½Ö¾É¿ÈÖÀÊÉÅÎÊÅÃ ¿ÀÄÌÍ½ÃÚ ¼Î¿ÎÍ
¾ÆÒÁÆ¹ » Ð¾ÉÆÇÅ ÈÄ¹ËÃ¾ t ÊÉÐÉËÉÈÖ ÉÑÀÈÀÈÖ ÊÉ ¿ÉÌÍÉÃÈÌÍ½Î »Ì Á¿ÎÍ ÊËÀÅË»ÌÈÖÄ
¼ÆÃÂÅÃÐ ÌÆÀÂÖ §ÀÁ¿Î ¿½ÎÇÚ ÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÃÇÃ Å»Ë×ÀËÈÖÄ ËÉÌÍ Ç»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉÀ ¼Æ»¾ÉÌÉÌÍÉÚÈÃÀ
ÏÃ¾ÎË»ÇÃtË»ÂÇÉÆ½Å» Ö¼Î¿ÀÍÀÅÉÈÍ»ÅÍÃËÉ½»Í×Ì¼É¾»ÍÖÇÊ»ËÍÈÀËÉÇ
¾ÆÒÁÆ¹ ½¾É¿¹Ò¹Ø»ÉÌÃ¾ÊÇÊÌ½ tÊÉ »ÇÊÉÇÉÁÀÍÐÉËÉÓÃÄ»¿½ÉÅ»Í½¿ÀÆ»Ð Ì½ÚÂ»È
½ÖÓÀÈÃÀÊÉÌÆÎÁ¼À ½Ö¾É¿ÈÖÀÅÉÈÍË»ÅÍÖ ÈÖÐÌÂ»ÅÉÈÉÇ
¾ Æ Ò Á Æ ¹ ÇÄÔ t Ë»¿Ã Ì½ÉÀ¾É ½ÂÆÀÍ» ½ Å»ÅÉÄÍÉ ¿ÀÚ
½¾É¿¹Ò¹Ø»ÉÌ ÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ½Ö ÊÉÄ¿ÀÍÀ È» ÃÂÇÀÈÎ ÊÉÁÀËÍ½ÎÀÍÀ
Ã¹Î¿¾ÀÄ t½Ö ¼ÆÃÂÅÃÇ¿ËÎ¾ÉÇ
É¼ËÀÍÀÍÀ È»¿ÀÁ ¬¼ÉÇ¿¹×Ò¹ØÍÁ¼ÌÉ¹»ÇÁÆ¹t¼ÉÆÀÂÈÀÈÈÉÀ
ÈÉ¾É¿ËÎ¾» Ì»ÇÉÆÙ¼ÃÀ«»Â¿ÉËÖ ÌÌÉËÖ
ÉÁÏ¹ t ¥Ì½É¾Ï t ½Ö ÌÊÉÌÉ¼ÈÖ ½ÈÀ¿ËÚÍ× ÈÉ½ÖÀ
ÌÃÇ½ÉÆÁÀÈÌÅÉ¾É ÉËÃ¾ÃÈ»Æ×ÈÖÀÃ¿ÀÃ ½»ÓÃÈÀÂ»ÎËÚ¿ÈÖÀÌÊÉÌÉ¼
È»Ò»Æ» °Ë»ÈÃ ÈÉÌÍÃÊÉÇÉ¾ÎÍ¿ÉÌÍÃÒ×ÎÌÊÀÐ» È»Æ»¿ÃÍ×½Ö¾É¿
ÍÀÆ×ÈÃÑ»ÌÀÇÀÄÈÉ¾ÉÌÒ»ÌÍ×Ú£ÈÍÎÃÑÃÚ ¿»ËÚÌÈÉ ÈÖÀ ÅÉÈÍ»ÅÍÖ
½Ã¿ÀÈÃÚ ½ÈÎÍËÀÈÈÚÚ ØÈÀË¾ÃÚ ÊËÃÍÚ¾Ã½»ÙÔ»Ú ÌÅÉËÉÇ ½ËÀ
ÅÌÀ¼ÀÆÙ¿ÀÄ ÎÇÀÈÃÀ½ÉÂ¿ÀÄÌÍ½É½»Í×ÃÎÊË»½ÆÚÍ× ÇÀÈÃ ½»ÓÃ ÃÈ
ÃÇÃÉÌÍÃÁÀÈÃÚ½Ë»¼ÉÍÀ ÍÀÆÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÖÀ
ÉÁÏ¹ ½¾É¿¹Ò¹Ø»ÉÌÃ¾Ê»¾ËÄÌ×ÄÌÆÌ t ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÃÉÅÎ
ÌÃÇ½ÉÆÇ»ÍÀËÃÈÌÍ½» ÊÚÍÌÚ ½ÉÂÇÉÁÀÈ
ÉÁÏ¹Æ¹Ë¾ÅÆÇÅÍÇÆ¾ ½¾É¿¹Ò¹ØË¾ÅÆÌ× ÎÌÊÀÐ½ÍÉË¾É½ÆÀ
ÄÌÆÌ½ÄØÅÇÄÇ½ÔÎ¿¾ÆÒÁÆtÍÚÁÀÆÖÀËÉ¿Ö ¥Ì½É¾Ï Æ¹
¿ÆÚ ÁÀÈÔÃÈ ÌÍ»ËÓÀ¾É ½ÉÂË»ÌÍ» t ¼ÉÆÀÂÈ× Ë¾ÅÆÇÅ ÍÇÆ¾t ¿ÉËÉÁÃ Ì½ÉÃÇÃ ¿»ËÉ½»ÈÃÚÇÃ
ÆÚÇÎÁÒÃÈtÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃÌËÉ¿ÌÍ½ÀÈÈÃÅ»ÇÃ ÈÀÂ»ÂÈ»½»ÄÌÚ

°¾ÄÇ»¾Ã»Ë¾ÅÆÇÂÅ¹ÊÃ¾tÃÂ½ÀÌÍÃÀÉÍÚÁÀ ÇÉÇº¾Ât½Ö¾É¿ÈÖÀÌ¿ÀÆÅÃ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÑÃÚ
ÆÉÄ¼ÉÆÀÂÈÃ¼ÆÃÂÅÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ» ÎÇ»¬Ò»ÌÍÆÃ½ÉÀË»ÂËÀÓÀÈÃÀÇÈÉ¾ÃÐÊËÉ¼ÆÀÇ
°¾ÄÇ»¾ÃÊÃÇÉÇËÃÁÅÁÉÌÃ¹ÅÁt¿ÀÈ×¾ÃÂ» ÇÄÌºÕtÌÉ¾Æ»ÌÃÀ ¾»ËÇÉÈÃÚ Î¿»ÒÈÖÄ½Ö
Ë»¼»ÍÖ½»ÙÍÌÚ ÈÀÒÀÌÍÈÖÇ ÊÎÍÀÇ ÆÀÈÃ½ÉÀ ÉÍÈÉ ¼ÉËÊ»ËÍÈÀË»ÊÉ¼Ë»ÅÎ½»½ÉËÅÎÙÔÃÐ¾ÉÆÎ
ÓÀÈÃÀÅÁÃÂÈÃ ÊË»Â¿ÈÖÄÉ¼Ë»ÂÁÃÂÈÃ ¼ÚtÌÎÊËÎÁÀÌÍ½É ÇÃËÃÌÊÉÅÉÄÌÍ½ÃÀ½ÌÀÇ×À
°¾ÄÇ»¾ÃÊ½ÄÁÆÆÔÅÁÉÌÃ¹ÅÁtÊË»ÅÍÃÒÈÉÀ ÌÊÕtË»¿ÉÌÍÈÖÀÃÂ½ÀÌÍÃÚÉÍ¼ÆÃÂÅÃÐÆÙ¿ÀÄ
ÉÍÈÉÓÀÈÃÀÅÁÃÂÈÃ»ÌÁ¿ÀÍÊËÉÒÈÉÀÊÉÆÉÁÀ ÌÊÕÊÉ¹ÊÈÉÇÊË¾ÉËÔÅÁÃÉÔÄÕØÅÁtÊËÃ
ÈÃÀ½É¼ÔÀÌÍ½À ÚÍÈÖÄÊÉ¿»ËÉÅ
ªË¹Ø¼ÌÊ¾ÂtÈÀÃÌÊÉÆÈÀÈÃÀ½»ÓÃÐÁÀÆ»
ÈÃÄ ÌÉÊËÉ½ÉÁ¿»ÙÔÀÀÌÚÊÉÍÀËÚÇÃ ÈÉ½ÌÅÉËÉÇ
¥ÉÏÀ¿ÆÚ¾ÉËÉ¿» ¼Î¿ÎÔÀÇ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ¿ÀÆ ÃÂÇÀÈÃÍÌÚ ½ÆÎÒÓÎÙ
ÌÍÉËÉÈÎ
ÉÇÀ½tÃÈÍÀËÀÌÈÖÀ½ÌÍËÀÒÃ Â»Ç»ÈÒÃ½ÖÀ
«É¹½ÁÏÁÇÆÆÇ Æ¹ ÃÇÍ¾ ¼¹½¹×Ë Ê Ë À ¿ Æ É Á À È Ã Ú
¨É½ÖÀ ÂÈ»Å ÉÇ
»¼ÇÉÇ½¹Î Æ¹Ê¾Ä¾ÖËÇËÊÈÇÊÇº¼¹
ÌÍ½»
½¹ÆÁØÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁÆ¾ÁÀ»¾ÊË¾Æ ØË¾ÄtÎÊÉË
ÌÍ½É Ì»ÇÉÅÉÊ»ÈÃÀ
¥»Ë×ÀËÈÖÄËÉÌÍ
ªËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÃÇÃË»Ï»ÎÈÖ ØË¾Ä »Ô
½¹ÄºÄÁ»¹×ÒÁÂ
¨ËÁÏÔ ½ÌÈÄÇ t È»ÌÍÉÄÒÃ½ÉÌÍ× ½ ¿ÉÌÍÃÁÀÈÃÃ Ì½ÉÃÐ
ÁÊËtÌÉ¾Æ» ÑÀÆÀÄ
ÌÃÀ½ÌÀÇ×À Î¿»Ò» ÌÉ¹»ÄÕtÊ»Ë»ÇÀÍËÖ½»ÓÀÄÌÎ¿×¼ÖÊËÀ
®ÌÊÀÐ Ã½Ö¾É¿ÈÖÀ ÅË»ÌÈÖ¿ÉÁÃ½ÀÍÀ¿É¾ÆÎ¼ÉÅÉÄÌÍ»ËÉÌÍÃ ÈÉÊËÃ
Ê Ë Ã É ¼ Ë À Í À È Ã Ú ØÍÉÇ¼Î¿ÀÍÀÉ¿ÃÈÉÅÃ½¿ÎÓÀ
£ÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀÈ» £¹Æ¹É¾ÂÃ¹tÆÙ¼É½ÈÖÀÉÍÈÉÓÀÈÃÚÈ»ÌÍÉ
¿ÈÀ Ò»ÓÅÃ t ËÉÈÀÎÅË»ÚÒ»Ó
ËÉÁ¿ÀÈÃÀËÀ¼ÀÈÅ» ÅÃ t ½ ÌÅÉËÉÇ
ÁÊËÆ¹ÃÉÔ ½ËÀÇÀÈÃ Î ½»Ì
Ñ¾½ÇÅ¹tÊÀËÀÀÂ¿ ÊÉÅÎÊÅ»Å½»ËÍÃËÖ ÊÉÚ½ÃÍÌÚ ÆÙ¼É½
ÁÊË»¼Æ¾À½¾tÎÌÊÀÐÈ»Ë»¼ÉÍÀ ÈÃÅÈ»¿ÈÀÒ»Ó
ÇÉÇÆt¼À¿»½¿ÉÇÀ ÅÃt½»ÓÆÙ¼Ã
ÇÉÇÆ¹tÍÉÌÅ» ¼ÉÆÀÂÈÃ Ë»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÚ ÇÖÄ ÊËÀ¼Ö½»ÀÍ
ÇÉÇÆ¹ ÊÁ½ØÒ¹Ø Æ¹ ½¾É¾»¾ º¾À ÄÁÊË»Ô t ½ÍÉÌÅÀ
ÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÖÀ £ÌÉÁÏ¹ t ÉÅ»Â»ÈÃÀ ÊÉÇÉÔÃ ÈÀÂÈ»ÅÉÇÉÇÎ
¼ÉÆÀÂÈÃ ¼ÆÃÂÅÃÐ ÒÀÆÉ½ÀÅÎ ªËÃÚÍÈÖÀ ÐÆÉÊÉÍÖ Ì½ÚÂ»ÈÈÖÀ Ì ¿É
ÆÙ¿ÀÄ Ç»ÓÈÃÇÎÙÍÉÇ
ÇÉÇÆ¹ÊÉ¹Ê ¤¹ÊËÇÐÃ¹t½ÀÌÍÈÃÅÎ¿»ÒÃ ÇÃË»ÃÊÉÈÃ
È É Ç Ê Ë ¾ É Ë Ô Å Á Ç»ÈÃÚ ½ÌÀÇ×À £ÌÊÉÆÈÀÈÃÀ ½ÌÀÐ ½»ÓÃÐ È»
Ã É Ô Ä Õ Ø Å Á t ¿ÀÁ¿
ÅÍÉÍÉ È» ½»Ì ¤¾º¾½ÕtÊËÃÚÍÈÖÀÊÉ½ÉËÉÍÖÌÎ¿×¼ÖÎ¿»
ÅÆÀ½ÀÔÀÍ Ò»½¿ÀÆ»Ð ÆÙ¼É½ÈÖÀÉÍÈÉÓÀÈÃÚ

§É¾ÄtÊÉÌÆÀ ÇÀÈÍ½»ÌÇÉÁÀÍÊÉÌÍÃ¾ÈÎÍ×ÈÀÎ¿»Ò»½ÆÙ¼ÉÇÈ»Ò»
ÍËÎ¿ÈÉÄ ÃÎÊÉË ÍÉÇ¿ÀÆÀ
ÈÉÄ ¼ÉË×¼Ö ÊÉ ªÇ»¹ Æ¹ ½Æ¾ Ð¹ÑÃÁ t ÈÎÁ¿» ¼ÉÆÀÂÈ×
¼À¿» ½É ½ÌÀÇ ®ÅË»ÚÒ»ÓÅÃtÃÂÇÀÈ»½ÆÙ¼½Ã
ÒÍÉÅ»Ì»ÀÍÌÚÂ¿É ¬ËÃ¹tÎ½ÀÆÃÒÀÈÃÀÊËÃ¼ÖÆÃÎÍÀÈÉÅt½»Ó
ËÉ½×Ú ¿ÎÐÉ½ÈÖÐ ÌÎÊËÎ¾¿ÉÅ»ÁÀÍ½»ÇÌ½ÉÙÊËÀ¿»ÈÈÉÌÍ×
ÃÈÍÀÆÆÀÅÍÎ»Æ× ¯¹ÈÄØ t ½»ÓÀ ¼Æ»¾ÉÌÉÌÍÉÚÈÃÀ Â»½ÃÌÃÍ ÉÍ
ÈÖÐÃÇ»ÍÀËÃ»Æ× ½»ÌÌ»ÇÃÐ
ÈÖÐÌÏÀË¨»¿ÈÀÒ»ÓÅÃt¿ÉÌÍÃÁÀÈÃÀ¼Æ»¾É
ÌÉÌÍÉÚÈÃÚ¼ÀÂ½ÌÚÅÉÄÊÉÇÉÔÃÌÉÌÍÉËÉÈÖ
¨¹»ÄÁÆt¼É¾»ÍÌÍ½É ÓÃÅ»ËÈ»ÚÁÃÂÈ× ÍÔÀ
£ÌÍÃÈÈÉÀ¼Æ»ÁÀÈÌÍ½É
ÌÆ»½ÃÀª»½ÆÃÈÌË»ÌÅËÖÍÖÇÐ½ÉÌÍÉÇtÊÉÅÎÊÅ»
Å½»ËÍÃËÖÀÌÆÃËÚ¿ÉÇÌÊ»½ÆÃÈÉÇÅÉÆ×ÑÉ Î¿»ÒÈ»Ú
ÁÀÈÃÍ×¼»¨»¿ÈÀÒ»ÓÅÃtÍÔÀÌÆ»½ÃÀ ÊÉÅ»ÂÈÉÀ ±¾ÂÎº½¹ÄÕ£¹½ÁÉÆ¹ÈÁÊ¹Ä
½ÖÌÉÅÉÇÀËÃÀ ÒÍÉÒËÀ½»ÍÉÍÀÇ ÒÍÉ½ÌÅÉËÉÇ½ËÀ ¦ÁÃËÇÆ¾ÅÇ¿¾ËÈÇÆØËÕÁÊËÁ
ÇÀÈÃ½»ÌÊÉÌÍÃ¾ÈÀÍË»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÀ ÆÔ ÈÇÃ¹ Æ¾ »ÃÌÊÁË ÃÇÍ¾ÂÆÇ¼Ç
¨ÇÈÌ¼¹Ât
ÂÈ»Å ÈÃÒÀ¾É ÐÉ
È¾ÆÆÇ¼ÇºÄ¹¿¾ÆÊË»¹
ËÉÓÀ¾É ÈÀ ¾É½É
ËÚÔÃÄ ÌÌÉËÖ ¦¹Ê¾ÃÇÅÔ¾
ÌÅ»È¿»ÆÖ Ë»Â ¹ºÇÐÃ¹ t ¼ÀÂÇÚÍÀÁÈÉÌÍ× ÁÃÂÈÃ ¢È»Å
¿ÉËÖ ½ÑÀÈÍËÀÒ»ÓÅÃt¼Î¿×ÍÀÈ»ÒÀÅÎ ÈÀÊËÀ¿»½»Ä
¨¾ËÌÎ t ÍÀÌ× ÒËÀÂÇÀËÈÉÇÎ ½ÀÌÀÆ×Ù Î ÅË»Ú Ò»ÓÅÃ ¼»
¼Æ»¾ÉÌÉÌÍÉÚÈÃÀ ¼ÉÒÅ»tÎÅ»Â»ÈÃÀÈ»Î¿É½ÉÆ×ÌÍ½ÃÀ ½»Ì½ÀÂ¿À
ÐÉËÉÓÃÀ ÃÂ½ÀÌ ¼Î¿ÎÍ ÊËÃÈÃÇ»Í× Ì¿ÉÆÁÈÖÇ ½ÈÃÇ»ÈÃÀÇ ÀÌÆÃ
ÍÃÚ ªÀÍÎÐ È» ½Ö¼Î¿ÀÍÀÃÌÅËÀÈÈÃÇÃ»¼ÉÒÅ» É¼ÉÂÈ»ÒÀÈÈ»Ú
ÐÉÆÇÀt Â»ÇÎ ÍÉÒÅ»ÇÃ ÊËÀ¿ÌÅ»ÂÖ½»ÀÍ½»ÓÎ½ÖÒÎËÈÉÌÍ× ÒÍÉ
ÁÀÌÍ½É ÇÉÁÀÍÊÉ½ÆÀÒ×Ë»ÂÆÃÒÈÉ¾ÉËÉ¿»ÊËÉ¼ÆÀÇÖ
¨¾ËÌÎ » »¾É ¥ÌÉ¹»¾Â t ½»ÓÃ ÃÂÉ¼ËÀÍ»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÍËÎ
ÎÌÐ¹ÑÃÁtÈÀ ¿ÉÆÙ¼ÃÀ ÊË»ÅÍÃÒÈÉÌÍ×ÇÎË»½ÀÄÈÃÅtËÚ¿ÉÇ
ÉÁÃ¿»ÈÈÖÀ ÃÂ Ì½»ÇÃ¿É¼ËÖÀÃÈ»¿ÀÁÈÖÀ¿ËÎÂ×Ú
½ÀÌÍÃÚ ¥ÌÎ¹ t É¾ËÉÇÈÉÀ ¼É¾»ÍÌÍ½É ÊÉÆÎÒÀÈÃÀ
¨¾ËÌÎ»ÆÁÀÌ È»ÌÆÀ¿ÌÍ½»
Ð¹ÑÃÁ t ÅÉÂÈÃ §Ê¹t½»ÌÐÉÍÚÍÎÈÃÂÃÍ× ÉÅÆÀ½ÀÍ»Í×ÆÙ¿Ã
ÌÉÌÍÉËÉÈÖ½»ÓÀ ÃÂ½»ÓÀ¾ÉÉÅËÎÁÀÈÃÚ
¾ÉÉÅËÎÁÀÈÃÚ ÌÃ t ¼É
¨¾ËÌÎ »ÆÁÀ ÆÀÂÈÃ ¼À¿ÌÍ½ÀÈ
¼ÇÄÇ»ÇÂ t ÈÀ ÈÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ
ÉÁÃ¿»ÈÈÖÄ ÊÉ ¨¹ÌÃ t ÃÂ
½ÉËÉÍÅÆÎÒÓÀÇÎ ½ É Ë É Í Æ Ã ½ É Ì Í ×
ªÇ»¹ t ½»Ç ÎÇ» ÌÅËÖÍÈÉÌÍ×
ÈÎÁÈÉ ÊËÃÈÚÍ× ¨¹ÌÃ Æ¹ÐÁÊ
ÇÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ Í»Å Å»Å È» ¿»ÈÈÖÄ ÇÉ ËÇÅ Å¾ÊË¾t

¼Æ»¾É¿»ËÚ½»ÓÀÄØËÎ¿ÃÑÃÃÃÊËÃËÉ¿ÈÉÇÎÒÎ½ÌÍ ÆÙ¿Ã ÌÅÉÍÉËÖÇÃ½ÖÌÉÌÍÉÃÍÀ½¿ÀÆÉ½ÖÐÉÍÈÉ
½Î Í»ÅÍ» ½Ö ¿ÉÌÍÃ¾ÈÀÍÀ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÚ ÆÙ¿ÀÄ ÓÀÈÃÚÐ
¨»¿ÈÀ Ò»ÓÅÃ t ÈÀ ÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÌ× ÌÉ½ÀÍ»ÇÃ ¾ÉºÄ×½ t ½Ö ¿ÉÌÍÃ¾ÈÀÍÀ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÐ
Æ×ÌÍÀÑ» ÊÉÊËÉÌÃÍÀ ÌÉ½ÀÍ» Î½»ÓÀ¾É ÐÉËÉÓÀ¾É ÎÌÊÀÐÉ½¼Æ»¾É¿»ËÚ½ÖÈÉÌÆÃ½ÉÌÍÃÃ½Ö¿ÀËÁÅÀ
¿ËÎ¾»¨»ËÎÒÅÀÒ»ÓÅÃtÅÍÉÍÉÊÆÀÍÀÍ½ÉÅËÎ¾ ®½ÆÀÅ»ÍÀÆ×ÈÖÀÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÚ½Ë»ÂÈÖÀÌÍË»ÈÖ
½»ÌÌÀÍÃ É¹ÃÇÆtÊÀ
ªÃÇÉÈÁÇÆt¼ÉË×¼» ÊËÉÍÃ½ÉËÀÒÃÀ¨ÀÉ¾ÉË ËÀÇÀÈÖ ½ ÁÃÂÈÃ
Ò»ÄÍÀÌ× ½ÉÂ×ÇÃÍÀÌÀ¼Ú½ËÎÅÃ Í»ÅÅ»ÅØÍÉ½ËÀÇÀÈ Å»Ë×ÀËÈÖÄ ËÉÌÍ
ÈÖÄÊÀËÃÉ¿ Â»ÅÉÍÉËÖÇÈ»ÌÍÎÊ»ÀÍÊÉÆÉÌ»Î¿»Ò ½ÖÌÉÅÃÄ ÊÉ¿ÕÀÇ
«¾ÅÆÔÂÊÃÇÉÈÁÇÆÉØ½ÇÅÊ½¾É¾»ÇÅtË»Â ØÇÉÑÃÉÈ»Æ×ÈÉ
¿ÉËÖÌËÉ¿ÌÍ½ÀÈÈÃÅ»ÇÃ ¾É Ã ÁÃÂÈÀÈÈÉ¾É
¨Ð¾Ä¹tÍËÎ¿ÉÆÙ¼ÃÀ ¼ÀËÀÁÆÃ½ÉÌÍ× ÎËÉ½ÈÚ
¨Ð¾Ä¹Æ¹ÉÌÐÃ¾Ð¹ÑÃÁtÉÁÃ¿»ÈÃÀÊËÃÚÍ ¹ØÏ t ÍËÎ
ÈÖÐØËÎ¿ÃËÉ½»ÈÈÖÐÆÙ¿ÀÄÈ»¿ÈÀÒ»ÓÅÃtÇÈÉ ÌÉÌÍ× ËÉ¼ÉÌÍ× ¼ÆÃÂÉËÎÅÉÌÍ× ÇÀÆ»ÈÐÉÆÃÚ¢»ÚÑ
¾ÉË»¼ÉÍÖ ¼ÀÌÊÉËÚ¿ÉÅ ¿ÉÇ»ÓÈÃÀË»ÌÊËÃ®ÅË»Ú È»ÒÃÌÍÉÇÇÀÌÍÀt½Ö¿ÉÆÁÈÖÊÉ¿¿ÀËÁ»Í×½»
Ò»ÓÅÃtÉÍ¿ÖÐ½É¼ÔÀÌÍ½ÀÐÉËÉÓÃÐÂÈ»ÅÉÇÖÐ ÓÀ¾ÉÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅ» Í»ÅÅ»ÅÉÈÃÂÆÃÓÈÀÌÅËÉÇÀÈ
¢È»Å È» ¿ÈÀ Ò»ÓÅÃ t ½»Ó ÐÉËÉÓÃÄ ÂÈ»ÅÉÇÖÄ
Á»ÇËÆÔ¾ ÈÎÁ¿»ÀÍÌÚ½ÊÉÇÉÔÃ
¹½¹ØÈÇÍÁ¼ÌÉ¾¿Á»ÇËÆÇ¼Ç È»¿É¼Ë»Í×½É £¾Æ¼ÌÉÌ t ½»ÓÀ ÃÇÚ ÐÉÍÚÍ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×
½ÈÃÇ»ÈÃÀ Å»ÒÀÌÍ½» ÊËÃÌÎÔÃÀ ¿»ÈÈÉÇÎ ÁÃ½ÉÍ ½ ÅÉËÖÌÍÈÖÐ ÑÀÆÚÐ ¥ÀÈ¾ÎËÎ Ì ¿ÀÍÀÈÖÓÀÇ t
ÈÉÇÎ ÉÅ»Â»ÈÃÀÊÉÇÉÔÃ½»ÓÃÇ¿ÀÍÚÇ Ì»ÇÉÊÉÁÀËÍ½É
¾ÄÃ¹ t ÃÂ ½»ÈÃÀË»¿Ã¼ÆÃÂÅÃÐ
½ É Ë É ÍÆ Ã ½ É Ì Í × £ÇÀ¹t½»ÇÈÀ½ÀËÉÚÍÈÉÊÉ½ÀÂÀÍ ÈÀÎÊÎÌÍÃÍÀ
Ì Í Ë À Ç Æ À È Ã À Ì½ÉÄÓ»ÈÌÊËÀ¿½ÀÌÍÃÀË»¿ÉÌÍÈÖÐÌÉ¼ÖÍÃÄÌÒ»ÌÍ
ÅÊËÀ½ÉÌ ÐÉ¿Ì Í½Î ÆÃ½ÉÀ Â»ÇÎÁÀÌÍ½É ¥ÉÂ» ½ ÉÅËÎÁÀÈÃÃ ÇÀÆÅÃÐ
È»¿ ¿ËÎ¾ ÃÇ Ã ÅËÃ½ÖÐÆÃÈÃÄtË»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÀ½ÆÙ¼½ÃÇÉÁÀÍÀ
ÀÆÅ» È» ¿ÀËÀ ÌÈÃÌÅ»Í×¿ÎËÈÎÙÌÆ»½Î ÊËÀ¿ÌÍÉÃÍÌÀË×ÀÂÈ»ÚÌÐ½»Í
½ÀtÊËÉÚ½ÆÀÈÃÀ Å»ÌÊËÉÍÃ½ÈÃÅ»ÇÃ
½»ÓÃÐ Í½ÉËÒÀ £ÇÑÃ¹t¾ËÚ¿ÎÔ»ÚÈÀÎ¿»Ò» Á¿ÃÍÀ¿ÎËÈÖÐ
ÌÅÃÐÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÀÄªËÃÚÍÈÉÀ½ÉÂÈ»¾Ë»Á¿ÀÈÃÀ ½ ÀÌÍÀÄ ÈÀÎÌÊÀÐ ½ ¿ÀÆ»Ð ÌÆÃ ËÚ¿ÉÇ Ì ËÎÒÅÉÄ
ÔÃ t ¿ÉÐÉ¿ ½ Ç»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉÇ ÃÌÒÃÌÆÀÈÃÃ Î ÅË»Ú Ò»ÓÅÃ ½Ã¿È» ÅÉÓÅ» ½ ÌÉÌÍÉÚÈÃÃ ÊÉÅÉÚ
ÂÈ»ÅÉÇÌÍ½É Ì Ê»ËÍÈÀËÉÇ «»ÂÕÚËÀÈÈÖÄ ¼ÖÅt ÌÎ¿×¼»½»Ó»ÊÉ¿»ËÃÍ½»ÇÈÀË»ÂÎ¿»ÒÎ ÀÌÆÃ½Ö
ÌÌÉËÖ Ë»ÌÊËÃ ÈÀÊÉÈÃÇ»ÈÃÀ ÌÉ ÌÍÉËÉÈÖ Ê»ËÍ ÊËÀÉ¿ÉÆÀÀÍÀ É¾ËÉÇÈÖÀ ÊËÀÊÚÍÌÍ½ÃÚ »Ó ÆÉÁ
ÈÀË» ÖÅ È» ½ÀËÓÃÈÀ t ½ÖÌÉÅÉÉÊÆ»ÒÃ½»ÀÇ»Ú ÈÖÄ¿ËÎ¾¿ÀÆ»ÀÍ½ÌÀ ÒÍÉ¼ÖÊËÃÒÃÈÃÍ×½»Ç½ËÀ¿
Ë»¼ÉÍ»ÈÃÂÎtÅËÀÊÅÉÀÂ¿ÉËÉ½×À ®½»Ì¼Î¿ÎÍ½Ë»¾Ã ÅÉÍÉËÖÀÊÉÄ¿ÎÍÈ»½ÌÀ ÒÍÉ¼Ö
ÇÄÃ t ÉÒÀËÈÃÍ×½»ÓÎËÀÊÎÍ»ÑÃÙ
¼Î¿×ÍÀ ÉÌÍÉËÉÁ £ÉÇÃÇ½ÁÄt½»ÌÊÉ¿ÌÍÀËÀ¾»ÀÍÉ¼Ç»ÈÌ»ÇÖÐ
ÈÖ½Ì½ÚÂÃÌÍÀÇ ¼ÆÃÂÅÃÐ¿ËÎÂÀÄ»Ç¾ËÉÂÚÍÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃ ÌÅÉ
ÒÍÉ½»ÌÐÉÍÚÍÉ¾ ÍÉËÖÇÃ ½Ö ¼Î¿ÀÍÀ ÎÊÉËÈÉ ¼ÉËÉÍ×ÌÚ ÌÍËÀÇÚÌ×
Ë»¼ÃÍ× ½»ÓÀÇ ½ÖÊÎÍ»Í×ÌÚ ÃÂ ÈÃÐ Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ Ã ½»Ç ØÍÉ
ÉÅËÎÁÀÈÃÃ ÀÌÍ× Î¿»ÌÍÌÚ
ÉÒÀÈ× Á»¿ÈÖÀ £ÉÇÄÁÃtÌÒ»ÌÍÆÃ½ÖÄÊÉ½ÉËÉÍ½ÁÃÍÀÄÌÅÃÐ
Ã Â » ½ Ã Ì ÍÆ Ã ½ Ö À É¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½»ÐÖ¼Î¿ÀÍÀ¼ÉÆ×ÓÀ ÒÀÇÊËÀÁ¿À

Î¿É½ÆÀÍ½ÉËÀÈÖÌ½ÉÃÇÃ¿ÉÐÉ¿»ÇÃ¢È»Å½ÀËÈÉÌÍÃ ¥¾½»¾½Õt
½ÆÙ¼½ÃÃ¿ÆÚÂ»ÇÎÁÈÃÐ Ã¿ÆÚÈÀÌÀÇÀÄÈÖÐ ÂÈ»Å ÈÀÊËÀÉ¿É
£ÉÔÊ¹tÉ¼Ç»ÈÃÉ¼Ã¿Ö ÉÂÆÉ¼ÆÀÈÈÉÌÍ× ÆÃÇÉ¾ÉÌÉÊÀËÈÃ
ÊÉÂÉË ½ÃÈ»¢È»ÅÈ»ÌÃÆÃÚ ÊËÀ¿½ÀÌÍÈÃÅ¼É ÒÀÌÍ½» ½ Ì»ÇÖÐ
ÆÀÂÈÃ Ë»ÂÈÖÐ¿ÀÆ»Ð
£ÉÔÊ¹»ÇÀÄ¾Ð¾ÄÇ»¾Ã¹»Å¹ÆËÁÁt½ÖÊËÀ ¥ ¾ ½ » ¾ ½ Õ
É¿ÉÆÀÀÍÀÍËÎ¿ÈÉÌÍÃÃÃÂ¼ÀÁÃÍÀÒÎÁÉ¾É½ÇÀÓ» »ÆÁÀÌt ÊËÀ¿
ÍÀÆ×ÌÍ½» ½Ö ÎÂÈ»ÀÍÀ È»ÇÀËÀÈÃÚ ½»ÓÃÐ ½Ë»¾É½ ½ÀÔ»ÀÍ ½ÖÃ¾ËÖÓ
½»ÇÊËÀ¿ÌÍÉÃÍ¼ÉË×¼»ÌÊÆ»ÒÀ½ÈÖÇ¿ÆÚ½»ÓÃÐ ½Ã¾ËÀÃÆÃ½ÆÉÍÀËÀÀ½ÖÐÉ¿ÃÂÂ»ÍËÎ¿ÈÃÍÀÆ×ÈÉ¾É
½Ë»¾É½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉÇ ÊÉÆÉÁÀÈÃÚ
¤¾» t ÊÉÆÉÁÃÍÀÆ×ÈÖÀ ½ÉÆÀ½ÖÀ ÃÇÊÎÆ×ÌÖ ¥¾½»¾½Õ »»¾ÉÎÌ t ½ÌÍËÀÒ» Ì¾ËÎ¼ÖÇ ÈÀ
ÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆ×ÌÍ½É½»ÁÈÉÄÊÀËÌÉÈÖ ½»ÓÃÂÈ»ÈÃÚ ½ÀÁÀÌÍ½ÀÈÈÖÇ ÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ Å ÉÊ»ÌÈÖÇ Ì½ÚÂÚÇ
Ã½ÖÌÉÅÃÀ¿ÀÆÉ½ÖÀÅ»ÒÀÌÍ½»ÊÉÇÉ¾ÎÍ½»ÇÌÈÃÌ Ë»ÌÅ»ÀÍÀÌ× ½ ¾ÆÎÊÉÇ ÊÉÌÍÎÊÅÀ ÌÉ½ÀËÓÀÈÈÉÇ ÃÂ
Å»Í×¼Æ»¾ÉÌÅÆÉÈÈÉÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÃÎ½»ÁÀÈÃÀ½É¼ ÎÊËÚÇÌÍ½» ÊÉÈÀÌÀÍÀ¼ÉÆ×ÓÃÀÎ¼ÖÍÅÃ
ÔÀÌÍ½À §º¾ÀÕØÆ¹»Ï¾ÆËÉ¾Ð¹ÑÃÁtÌÆÀ¿ÎÀÍÉÊ»
¤¾»Ê¼ÇÉ½ÇÈÇ½ÆØËÇÂ¼ÇÄÇ»ÇÂ»Ê¾É¾½ÁÆ¾ Ì»Í×ÌÚ ÒÍÉÆÃÑÀÇÀËÈÖÄÒÀÆÉ½ÀÅÉ¼ÉÄ¿ÀÍÌÚÌ½»
Ð¹ÑÃÁt½»ÇÃÎÊË»½ÆÚÙÍÈÀ½À¿ÉÇÖÀÌÃÆÖÖ ÇÃ ÈÀÒÀÌÍÈÉ Ò×ÀÍÉ ½ÀËÉÆÉÇÌÍ½É ÇÉÁÀÍ È»ÈÀÌ
ÌÍ»ÈÀÍÀ ÊÉ¼À¿ÃÍÀÆÀÇ ½ ÆÙ¼ÉÇ ¿ÀÆÀ Â» ÅÉÍÉËÉÀ ÍÃ½»ÇË»ÈÎ ÀÌÆÃ½ÖÈÀ¼Î¿ÀÍÀÉÌÇÉÍËÃÍÀÆ×ÈÖ
½ÉÂ×ÇÀÍÀÌ× ½»Ì ÉÁÃ¿»ÀÍ ÌÒ»ÌÍÆÃ½»Ú ÁÃÂÈ× ¼ÀÂ ÉÊ»Ì»ÄÍÀÌ× ÇÀÌÍÃ ÈÀÃÌÅËÀÈÈÃÐ ÆÙ¿ÀÄ ÅÉÍÉËÖÀ
ÈÀÎ¿»ÒÃ½ÉÆÈÀÈÃÄ ¼Î¿ÎÍÆÃÓ×ÌÍËÀÇÃÍ×ÌÚÊËÉ¿½ÃÈÎÍ×ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉÀ
¤¾ÇÈ¹É½ t ÂÈ»Å ÊËÀ¿½ÀÔ»ÙÔÃÄ ½»Ç ÎÌ ¿ÀÆÉ½ÎÔÀË¼½»ÓÃÇÃÈÍÀËÀÌ»Ç®ÌÊÀÐ½ÆÙ¼½Ã
ÊÀÐ ½Ë»¾Ã ÌÍËÀÇÚÔÃÀÌÚ ÇÀÓ»Í× ½»Ç ÊÉÍÀËÊÚÍ ÌÅÉËÖÄ¼Ë»Å
ÈÀÎ¿»ÒÎ Â»ÍËÎ¿ÈÀÈÃÚ ½ ¼ÃÂÈÀÌÀ Ã ÆÙ¼½Ã ÀÌÆÃ §Ä¾ÆÕt½ÖÊËÃÉ¼ËÀÍÀÍÀ½ÀËÈÉ¾É¿ËÎ¾»ÊÉ
ÆÀÉÊ»Ë¿É¼ÉÂÈ»ÒÀÈÍÉÒÅ»ÇÃ ÇÉÔ×¿ËÎÂÀÄ½ÍËÎ¿ÈÉÄÌÃÍÎ»ÑÃÃ Î¿»ÒÈÖÄ¼Ë»Å
¤ÇÑ¹½Õ t ¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒÈÉÀÂ»½ÀËÓÀÈÃÀ¿ÀÆ É¼ËÀÍÀÍÀÈ»¿ÀÁ
ÊËÀÅË»ÌÈÖÄÂÈ»Å ÈÉÀÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆ×ÌÍ½É ÒÃÌÍÉÀÃ½ÀËÈÉÀÒÎ½ÌÍ½É
©È ÌÎÆÃÍ ½»Ç §Ê¾Ä t ½»Ì
ÊËÉÒÈÉÌÍ× ¿ËÎ Á¿ÀÍ É¾ËÉÇÈ»Ú
ÁÀÌÅÃÐ Ì½ÚÂÀÄ Ë»¼ÉÍ» ÌÉÊËÚ
ÃË»¿ÉÌÍ× ½ÌÍËÀÒ ÁÀÈÈ»Ú Ì ¼ÉÆ×
Ì ÍÉ½»ËÃÔ»ÇÃÊÉ ÓÃÇ ÍÀËÊÀÈÃÀÇ
¿ÎÐÎ ¼ÉÆ×ÓÉÄ ÉÈ» Â»½ÀËÓÃÍÌÚ
¿ÉÌÍ»ÍÉÅÎÌÊÀÐÎÊÉÅÆÉÈÈÃÅÉ½ÃÆÃÊÉÅÆÉÈÈÃÑ ÎÌÊÀÓÈÉ ¿ÆÚ ½»Ì
¤ÁÊ¹tÐÃÍËÉÌÍ× ÃÈÍËÃ¾Ã ÅÉ½»ËÌÍ½É½Ö ÎÌÊÀÓÈÉÀÍÀÒÀÈÃÀ
Â»ÄÇÀÍÀÌ×ÌÉÇÈÃÍÀÆ×ÈÖÇÃ¿ÀÆ»ÇÃ ½»ÓÃÐ ¿ÀÆ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ½Ö ÃÂ¼»½ÃÍÀÌ× ÉÍ ¿ÉÆ¾É½
¤ÁÊ¹ Æ¹ »Ê× ½ÄÁÆÌ Ð¹ÑÃÁ t ½Ö ÌÇÉÁÀÍÀ ÃÌÎÇÀÀÍÀË»Â¼É¾»ÍÀÍ×
É¼ÆÃÒÃÍ×Ï»Æ×ÓÃ½É¾É¿ËÎ¾» ¬ÃÉ¹ØÐ¹ÑÃÁtÃÈÍÀËÀÌÈÖÀÊÉÀÂ¿ÅÃÃÉ¼
¤ÁÊ¹ » ÇÃÉÌ¿¾ÆÁÁ Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÎ ÍÁ¼ÌÉ ËÀÍÀÈÃÀÈÉ½ÖÐÂÈ»ÈÃÄ
ÁÄÁÄÁÏtÉÌÍÀËÀ¾»ÄÍÀÌ×ÅÉ½»ËÌÍ½»ÌÉÌÍÉËÉÈÖ Ê¾É¾½ÁÆ¾Ð¹ÑÃÁt½»ÇÊËÀ¿ÌÍÉÃÍÉ¼ÀÌÊÀ
¿ËÎÂÀÄ½ÖÌÃÆ×ÈÀÀÊËÉÍÃ½ÈÃÅÉ½ ÒÀÈÈ»ÚÁÃÂÈ× ÊÉÆÈ»Ú¿ÉÌÍ»ÍÅ»ÃÆÙ¼½Ã
¤ÇÊÕ t ÌÒ»ÌÍÆÃ½»Ú ÁÃÂÈ× ½ ÅÉÍÉËÉÄ ÉÌÎ ¦¹½Æ¾Ð¹ÑÃÁt½ÌÅÉËÀ½»ÇÊËÃ¿ÀÍÌÚÇÉ
ÔÀÌÍ½ÚÍÌÚ ½»ÓÃ Ì»ÇÖÀ ÌÉÅËÉ½ÀÈÈÖÀ ÁÀÆ»ÈÃÚ ¼ÃÆÃÂÉ½»Í×Ì½ÉÀÇÎÁÀÌÍ½É ÒÍÉ¼ÖÉÍÌÍÉÚÍ×ÒÀÌÍ×
ÊËÃ½ÉÆ×ÈÉÀÁÃÍ×À¼ÀÂÐÆÉÊÉÍ Ì½ÉÀ¾É¿É¼ËÉ¾ÉÃÇÀÈÃ

ªÄÇÆt½»ÓÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ½ÁÃÂÈÃÎÊËÉÒÃÍ ¸Ò¾ÉÁÏ¹ t
ÌÚ Ã½ÖÌ¿ÉÌÍÉÃÈÌÍ½ÉÇÊËÃÇÀÍÀÈÀÉ¿ÃÈÊÉ¿» ÈÀÎÚÂ½ÃÇÉÌÍ× ÃÆÃ
ËÉÅÌÎ¿×¼ÖÃÌÍÃÈÈÉÀÊËÉÑ½ÀÍ»ÈÃÀ½É½ÌÀÐÉÍÈÉ ÃÂ½ÉËÉÍÆÃ½ÉÌÍ×
ÓÀÈÃÚÐÉ¼ÔÀÌÍ½ÀÈÈÉÀÊËÃÂÈ»ÈÃÀ ½»ÓÃÐ ½Ë»¾É½ ½Ö
ªÇº¹Ã¹tÎ¿»Ò»Ã½ÀËÈÖÀ¿ËÎÂ×Ú¼Æ»¾ÉÊÉÆÎ ÌÎÇÀÀÍÀ ½ÀËÈÎÍ×
ÒÃÀ½¿ÀÆ»ÐÌÉÆÃ¿ÈÉÀÌÉÌÍÉÚÈÃÀÌÒ»ÌÍ×À½ÆÙ¼½Ã Î¿»ÒÎ ÈÉ ÍÚÁÅÉÄ
ÌÎÇÀÀÍÀÂ»ÔÃÍÃÍ×ÌÀ¼Ú½ÍËÎ¿ÈÉÄÌÃÍÎ»ÑÃÃ¨À ÑÀÈÉÄ½»ÇÈÎÁÈÉ
ÌÅÉÆ×ÅÉÍÉÒÀÅ½ÏÉËÇÀÌÉ¼»Ò×ÀÄ¾ÉÆÉ½ÖtÐÉËÉ ¼Î¿ÀÍÌÉ¼Ë»Í×½ÌÙ
ÓÃÄÃÈ»¿ÀÁÈÖÄ¿ËÎ¾ ½ÉÆÙÃËÀÓÃÇÉÌÍ× ÒÍÉ¼Ö½ÖÌÍÉÚÍ×½ØÍÉÇÃÌÊÖ
Í»ÈÃÃ
°¾É¾È¹ÎÁ t ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÖÄ ÌÆÎÒ»Ä ¿ÉÌÍ»½ÃÍ
¦ÀÅ»ËÌÍ½ÉÉÍ¾ËÃÊÊ» ½»Ç Ë»¿ÉÌÍ× Ã ÎÅËÀÊÃÍ ½»Ó ¿ÎÐ ÒÍÉ ÈÀÂ»ÇÀ¿ÆÃ
ÍÀÆ×ÈÉÌÅ»ÁÀÍÌÚÈ»½»ÓÀÄË»¼ÉÍÀ
§ºÁË¹Ë¾ÄÁÅÇÉØ
ÊË¹ÉÁÆÌÃÇÍ¾ÊÐÁË¹ÄÁÁÄ¾
ÃÌÄ¹ t ¾ËÉÂÈÖÀ ÌÍË»ÓÈÖÀ ½Ë»¾Ã ÈÀÇÃ
Ã¹ÉÊË»ÇÅÇËÆ¹½Å¾ÆÁÂ Æ¹ÊÅÇÉ ÈÎÀÇÖÀÈÀÎ¿»ÒÃ ÅÉÍÉËÖÀ½½ÀË¾ÈÎÍ½»Ì½ÊÎÒÃÈÎ
ÃÇ»Á¼Ä¹»ÇºÇÄ¾ÆÁÂ ÉÍÒ»ÚÈÃÚ
¾ÄÕÍÁÆtÊÉÇÉÔ×¿ËÎ¾»
§Å¹Ét¼ÉÆ×Ó»ÚÊÉÇÉÔ× ÅÉÍÉËÎÙ½»ÇÉÅ»
¨É¾ÊÅÔÃ¹×ÒÁ¾ÊØ ÁÎÍ¼É¾»ÍÖÀ¿ËÎÂ×Ú½ÖÂ»ÄÇÀÍÀÒËÀÂ½ÖÒ»ÄÈÉ
Å¾Øt½Ö¼Î¿ÀÍÀ¼ÀÌÌÃÆ×ÈÖÊÀËÀ¿½Ë»¾» ½ÖÌÉÅÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ½ É¼ÔÀÌÍ½À Ã ÇÈÉÁÀÌÍ½É
ÇÃ ½»ÇÎ¾ËÉÁ»ÀÍ¼ÉÆÀÂÈ× ÆÙ¿ÀÄÉÅ»ÁÎÍÌÚ½½»ÓÀÇÊÉ¿ÒÃÈÀÈÃÃ
Å¾Ø Ê»¾ÉÆÌ»Ñ¹ØÊØ»ÃÇÄÕÏÇ t½ÖÊÉ¿ ©Ôº¹ t
¿»¿ÃÍÀÌ×ÂÆÉ¼À Ã½Ë»¾ÃÊÉ½ËÀ¿ÚÍ½»ÓÀÄË»¼ÉÍÀ ÌÎ¿ ×¼» ÔÀ¿ËÉ
¦¾ÊÃÇÄÕÃÇ ÀÅ¾Â t ½»Ç Î¿»ÌÍÌÚ È»ÄÍÃ ½Ö É¿»ËÃÍ½»ÌÌÒ»ÌÍ
ÐÉ¿ÃÂÌ»ÇÉÄÌÆÉÁÈÉÄÌÃÍÎ»ÑÃÃ½ÖÈÀÌÇÉÁÀÍÀ ÆÃ½ÉÀ Â»ÇÎÁÀÌÍ
Ì¿½ÃÈÎÍ×ÌÚ ÌÇÀÌÍ» t ÈÀÅÍÉ ÊÉÊÖÍ»ÀÍÌÚ ÎÔÀ ½É ÈÀÉ¼ÖÒ»ÄÈÖÄ
ÇÃÍ×½»ÓÃÊË»½» ÊËÃÆÃ½ ØÈÀË¾ÃÃ
¤Ø¼ÌÑÃ¹t½»Ó»ÆÙ¼É½×¼Î¿ÀÍÉÍ½ÀË¾ÈÎÍ» ÃÎÇÀÆÉÀ ÃÌÊÉÆ×
ÇÄÕÑ¹Ø Ë¾ÅÆ¹Ø ÄØ¼ÌÑÃ¹ t ½»Ç ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÂÉ½»ÈÃÀ¼Æ»¾ÉÊËÃ
Â»ÈÚÍ×ÌÚ ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÖÇ Â¿ÉËÉ½×ÀÇ ÃÈ»ÒÀ ÉÈÉ ÚÍÈÖÐÉ¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½
Â»ÌÍ»½ÃÍ ÌÍË»¿»Í× ½»ÓÃÐ ¼ÆÃÂÅÃÐ ¥½»Å»ÙÔ»Ú £ÉÌÈÆ¹ØÉÔº¹t½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍ¿ÉÌÍ»ÍÉÅÃË»
ÆÚ¾ÎÓÅ» ÊËÀ¿ÌÅ»ÂÖ½»ÀÍ ½»Ç ÌÅÉËÎÙ ÊÉÀÂ¿ÅÎ ¿ÉÌÍ×Î½»ÌÀÌÍ×½ÌÀÉÌÈÉ½»ÈÃÚ¿ÆÚÍÉ¾É ÒÍÉ¼Ö
Å¿ËÎÂ×ÚÇ ÈÉØÍÉÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÀÈÀÊËÃÈÀÌÀÍ½»Ç Ì»ÇÉÇÎÌ¿ÀÆ»Í×Ì½ÉÙÌÎ¿×¼Î
Ë»¿ÉÌÍÃ
¤Ø¼ÌÑÃ¹ Æ¹ »¾ÉÑÁÆ¾ t ½Ö Â»½À¿ÀÍÀ ÂÈ»
ÅÉÇÌÍ½ÉÌÊËÃÚÍÈÖÇÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ ©¼Ë»ÂÖÃÂÇÃË»ÏÆÉËÖ
¤Ø¼ÌÑÃ¹ ÇÃÇÄÇ ½ÇÉÇ¼Á t ÌÆÎÒ»ÄÈÉÀ ÈÉ
ÉÒÀÈ×½Ö¾É¿ÈÉÀÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÃÀ ¾É¾»ÕØÁÃÌÊË¹ÉÆÁÃÁ
¤Ø¼ÌÑÃ¹ÇÃÇÄÇÃÄ¾ËÃÁtÅÈÀÌÒ»ÌÍ×Ù ÅÉ ¾É¾»Çt½ÌÀ½»ÓÃÊÆ»ÈÖÃÇÀÒÍÖÃÌÊÉÆ
ÍÉËÉÀ ½Ö ÊËÀÉ¿ÉÆÀÀÍÀ ¼Æ»¾É¿»ËÚ ¿É¼ËÉÍÀ Ã ÊÉ ÈÚÍÌÚ ¼ÖÌÍËÉÀÊËÉ¿½ÃÁÀÈÃÀÊÉÌÆÎÁ¼À½ÖÊÉ
ÇÉÔÃ¿ËÎÂÀÄ ÆÎÒÃÍÀÂÈ»ÇÀÈÃÀ¾ËÚ¿ÎÔÀ¾ÉÎÌÊÀÐ»ÃÌÆ»½Ö

¾É¾»Ç Ê »¾Ë»ØÅÁ ÇÈÌÒ¾ÆÆÔÅÁ »ÆÁÀ t ¯»¾ËÔ
¼Î¿×ÍÀ ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÖ ½ É¼Ë»ÔÀÈÃÃ Ì ¿ÀÈ×¾»ÇÃ ¤ÁÄÁØtÇÉ
ÃÈ»ÒÀ¿ÀÆÉÂ»ÅÉÈÒÃÍÌÚÊÆÉÐÉ Ë»Æ×ÈÖÄ »½ÍÉËÃ
¾É¾»Ç º¾À ÄÁÊËÕ¾» ÊÌÎÇ¾ t ½»Ì Á¿ÎÍ ÍÀÍ ÊÆ»ÍÉÈÃÒÀÌ
¼ÉÆ×ÓÃÀÊÀËÀÁÃ½»ÈÃÚÃÂÂ»¼ÉÆÀÂÈÃÃÆÃÌÇÀËÍÃ Å»Ú ÆÙ¼É½× ½Ö
¼ÆÃÂÅÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ» ÌÍËÀÇÃÍÀÌ× Å»Å
ªÄÇÅ¹ÆÆÇ¾½¾É¾»Çt½»ÓÃÎÌÃÆÃÚ¿ÆÚÂ» ÅÇ»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉÇÎ
½ÀËÓÀÈÃÚ È»Ò»ÍÉ¾É ¿ÀÆ» ÈÀ Î½ÀÈÒ»ÙÍÌÚ ÎÌÊÀ ¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒÃÙ
ÐÉÇ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ½Ö ÊÉÍÀËÚÀÍÀ Ë»¼ÉÍÎ ÃÆÃ ½»Ì Í»ÅÃÅ¿ÎÐÉ½ÈÉÇÎ
ÌÃÆ×ÈÉÎÈÃÂÚÍ Ì»ÇÉÌÉ½ÀËÓÀÈÌÍ
ÌºÌÎÆÃÍ¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒÃÀ ÌÍÉÄÅÉÌÍ×ÃÌÃÆÎÐ» ½É½»ÈÃÙ
Ë»ÅÍÀË» ¿ÉÆ¾ÉÆÀÍÃÀ ÉÍ½»¾ÎÃÇÎÁÀÌÍ½É ÃÌÊÉÆÈÀ ©ÇÀ¹ t ÂÈ»Å
ÈÃÀÂ»¿ÎÇ»ÈÈÉ¾É½¿ÀÆ»ÐÃÆÙ¼½Ã Ë » Â ¿ À Æ À È È É Ä
ÄÕ t ÌÀ Ã Ì Ò » Ì Í Æ Ã ½ É Ä
ÇÀÄÈÉÀ ÌÒ»ÌÍ×À ÆÙ¼½Ã Ì½»¿×¼»
¿ÉÌÍ»½Æ ÚÍ× Ë» Ë»¿ÉÌÍÈÖÀ ÊÀËÀ
¿ÉÌÍ×¿ËÎ¾ÃÇÈ» ÁÃ½»ÈÃÚ
ÌÍÎÊÆÀÈÃÀ ÉÒÀÈ× ¾ÆÇÃ ÁÀ
½»ÁÈÖÐ ÃË»¿ÉÌ ÉÇÀtÂÈ»ÅÇÃË»ÃÆÙ¼½Ã ÃÌÊÉÆÈÀÈÃÀÈ»¿ÀÁ¿
ÍÈÖÐ ¿ÆÚ ½»Ì ÌÉ «×ÄÕÈ¹Æ t ÌÃÇ½ÉÆ ÆÙ¼½Ã Ã ÌÎÊËÎÁÀÌÅÉÄ
¼ÖÍÃÄ ÁÃÂÈÃ ½»ÌÆÙ¼ÃÍÅË»ÌÃ½ÖÄ ÈÉÈÀÌÀË×ÀÂÈÖÄÒÀ
¡»¹ t ÊÀÒ»Æ×ÈÉÀ ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÀ É¿È»ÅÉ ½»Ì ÆÉ½ÀÅ
ÎÍÀÓ»Í½¾ÉËÀ½ÀËÈÖÀ¿ËÎÂ×ÚÉÌÍÀËÀ¾»ÄÍÀÌ×ÈÉ Á¹ÄÃ¹ t ÌÒ»ÌÍÆÃ½»Ú ÆÙ¼É½È»Ú Ì½ÚÂ×
½É¾ÉÂÈ»ÅÉÇÌÍ½» ÅÌÒ»ÌÍ×ÙÃ¼É¾»ÍÌÍ½Î
®ÉÁÀ¹ÆË¾Å¹tÂ»ÊÉÂ¿»Æ»ÚÆÙ¼É½× ÎÍË»ÍÖ
£ÌÊËt½»ÓÃÈÀ¿É¼ËÉÁÀÆ»ÍÀÆÃÐÉÍÚÍÂ»Ç»
ÈÃÍ×½»Ì½ÆÉ½ÎÓÅÎ¼ÉÆÀÂÈ×Ã¾ËÎÌÍ× ¿ÎÓÀ½ÈÖÀ
ÌÍË»¿»ÈÃÚ ÍÉÌÅ»ÊÉÆÙ¼ÃÇÉÇÎÒÀÆÉ½ÀÅÎ
¤¾Ê t ¾ÆÎ¼ÉÅ»Ú ÊÀÒ»Æ× ÊÉ ¼ÀÂ½ÉÂ½Ë»ÍÈÉ Ã¿ÀÈÃÀÑÀÆÉ¾É
ÎÓÀ¿ÓÃÇ Ì½ÀÍÆÖÇ ¿ÈÚÇ ½»Ç ÈÀ Î¿»ÌÍÌÚ ÌÊË»
½ÃÍ×ÌÚÌ¿ÀÆÉÇ ÅÉÍÉËÉÀÈ»ÊÀË½ÖÄ½Â¾ÆÚ¿ÊÉÅ»
Â»ÆÉÌ× ÊËÉÌÍÖÇ ÊËÀ¿½ÀÔ»ÀÍ Ë»ÂÉËÀÈÃÀ ÈÎÁ¿Î ¼¹½¹ÆÁÁ Æ¹ ÃÇÍ¾ »¹¿ÆÇ »Á
ÃÊÉÃÌÅÃË»¼ÉÍÖ ½¾ËÕÆ¾ÇË½¾ÄÕÆÔ¾ÇºÉ¹ÀÔ ¹Ã¹É
¤ÁÊËÕØtË»¿ÉÌÍ×ÃÎÌÊÀÓÈÉÀ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÀ
ËÁÆÌ»Ï¾ÄÇÅ«ÇÄÕÃÇË¹ÃÅÇ¿ÆÇ
Â»¿ÎÇ»ÈÈÉ¾É½»ÓÃ¿ÀÆ»ÊÉÄ¿ÎÍ½¾ÉËÎÃÌÍ»ÈÎÍ
ÊËÃÈÉÌÃÍ×½ÌÀ¼ÉÆ×ÓÃÄÃ¼ÉÆ×ÓÃÄ¿ÉÐÉ¿ »¾ÉÆÇÈÉ¾½ÊÃ¹À¹ËÕºÌ½ÌÒ¾¾
§É¾ÎÇ»Ç¾ ½¾É¾»Ç t ÌÅÉËÖÄ ½ÖÃ¾ËÖÓ
È»Ä¿ÀÍÀ ÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÎÙ ÌÎÇÇÎ ¿ÀÈÀ¾ ÎÌÊÀÓÈÉÀ
ÊËÀ¿ÊËÃÈÃÇ»ÍÀÆ×ÌÍ½É Ã ¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÌÍ½É½»ÈÃÀ ©¹ÀÆÇÇºÉ¹ÀÆÔ¾ ÈÉ¾½Å¾ËÔ ÇÃÉÌ¿¹×
½ÆÙ¼½Ã Ò¾Â½¾ÂÊË»ÁË¾ÄÕÆÇÊËÁ
¸ºÄÇÆØ t È»ÌÍ»ÈÀÍ ½ËÀÇÚ ÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÀÈÃÚ »ËÇÅÇºÁÄÕt Å ¿ÉËÉ¾À ÂÈ»Å ÎÌÊÀÓÈÉ¾É
½»ÓÃÐÈ»¿ÀÁ¿ÌÇÀÆÉÊËÉ¿½Ã¾»ÄÍÀÌ×½ÊÀËÀ¿¼Î ÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÀÈÃÚ ÊÆ»ÈÉ½ ÒÍÉ ÊËÃÈÀÌÀÍ ½»Ç Â»ÌÆÎ
¿ÀÍÌÉÊÎÍÌÍ½É½»Í×Î¿»Ò»½ÆÙ¼½Ã ÁÀÈÈÉÀÎ¿É½ÆÀÍ½ÉËÀÈÃÀ

Æ¼¾ÄÔ t ÁÄÔ t ¼ÉË×¼» Â» ÆÎÒÓÎÙ ¿ÉÆÙ ÅÉÍÉË»Ú
ÎÍÀÓÀÈÃÀ ½»Ì ÊÉÍËÀ¼ÎÀÍÉÍ½»ÌÉ¾ËÉÇÈÖÐÎÌÃÆÃÄ Å»ÅÏÃÂÃÒÀ
ÊÉË»¿ÎÙÍ ÐÉËÉ ÌÅÃÐ Í»ÅÃ¿ÎÓÀ½ÈÖÐ
ÓÃÀ ÈÉ½ÉÌÍÃ ÉÍ ÌÄÃ¹Æt½»ÌÁ¿ÎÍÚËÉÌÍÈÖÀÌÊÉËÖ ÅÉÍÉ
½»ÓÃÐ ¿ËÎÂÀÄ ËÖÀÊÉ½ËÀ¿ÚÍ½»ÓÀÄËÀÊÎÍ»ÑÃÃ
ÃÆÃ È»ÌÆÀ¿ÌÍ½É ¹À¾Ë¹t½½»ÓÃÐ¿ÀÆ»ÐÉ¼È»ËÎÁÃÍÌÚÉ¼Ç»È
ÉÍ ÈÀÃÂ½ÀÌÍÈÖÐ Ã½»Ó»ËÀÊÎÍ»ÑÃÚ¼Î¿ÀÍÉÊÉËÉÒÀÈ»Æ»¾ÉÊËÃÚÍ
ËÉ¿ÌÍ½ÀÈÈÃÅÉ½ È»Ú½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÌÉ½ÀËÓ»Í×Â»ËÎ¼ÀÁÈÖÀÊÉÀÂ¿
ÉÍ¹tÊËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÀÉÍÃÂÆÃÓÈÀÄ¿É ÅÃÃÂ»½ÀÌÍÃÍ»Ç¿ËÎÂÀÄ
½ÀËÒÃ½ÉÌÍÃ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉ½ÆÙ¼½Ã »ÇÀ½Át½»ÌÁ¿ÎÍÌÌÉËÖÃÉ¾ÉËÒÀÈÃÚÊÉ¼À
ÉºÌÀtÌÅÉË»Ú¼ÀËÀÇÀÈÈÉÌÍ× ÈÀÎ¿»ÒÃ½¿À ¿»È»¿ÌÉÊÀËÈÃÅÉÇ½ÆÙ¼½Ã
Æ»Ð Â»¼ÉÍÖÃÐÆÉÊÉÍÖ ÉÁº t ÊËÃ
º¹¿ÌÉtÍËÎ¿È»ÚÌÃÍÎ»ÑÃÚ ÎÈÖÈÃÀÃ¿À ¼ÖÆ×
ÊËÀÌÌÃÚ ÉÇº t ÈÀ
¹ÑÆØÊÃÌÈÇÄÇÅt½ÖÇÈÉ¾É¾É¿É¼×ÀÍÀÌ× Î¿»ÒÈÉÀ Â»ÇÎ
½ÁÃÂÈÃ ÎÌÊÀÐ ÌÍ»¼ÃÆ×ÈÉÌÍ× ÁÀÌÍ½É Ë»ÌÅ»Ú
¹É¹º¹ÆtÊÉÇÉÔ×¿ËÎ¾Î ËÉ½ÈÖÀ¿É¼ËÉÁÀ ÈÃÀ½ÊÉÌÍÎÊÅ»Ð
Æ»ÍÀÆ×ÈÖÀÉÍÈÉÓÀÈÃÚ ÂÈ»ÇÀÈÃÀÎ¿»ÒÃÃÊËÉÑ½À ÉÇº Ê ÃÉ¾
Í»ÈÃÚ ÊËÇÅ t ÍÚÁÀ
Ä×½Çt½ÌÀ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃ¿ÆÚÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÀ ÆÖÀÎÍË»ÍÖ Ã Ë»ÈÈÃÄ ÎÐÉ¿ ¿ÉËÉ¾É¾É ËÉ¿ÌÍ½ÀÈ
ÈÃÚ½»ÓÃÐÊÆ»ÈÉ½ ÎÌÊÀÐ½ÆÙ¼ÉÄÅÉÇÊ»ÈÃÃ ÈÃÅ»
ÌÊÔt½ÖÈ»Ä¿ÀÍÀÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆÚÃÆÃÒÀÆÉ É¹½ÌÊÆÁÃtÌÀÇÀÄÈÖÀÈÀÎËÚ¿ÃÑÖ ÈÀÎ¿É½
½ÀÅ» ÅÉÍÉËÖÄ¼Î¿ÀÍÉÍÈÉÌÃÍ×ÌÚÅ½»ÇÌ¼ÀÂ¾Ë» ÆÀÍ½ÉËÀÈÈÉÌÍ×Ì½ÉÀÄË»¼ÉÍÉÄ ¼ÉÆÀÂÈ×
ÈÃÒÈÖÇÎ½»ÁÀÈÃÀÇ ÇÄÇ»ÆÇÂÌºÇÉt½Ö¼Î¿ÀÍÀÃÂ½ÀÌÍÈÖÃÎ¿»Ò
É¾»ÆÇtÅÌÀÇÀÄÈÖÇÈÀÎËÚ¿ÃÑ»ÇÃÌÌÉË»Ç ÆÃ½ÖÎÌÍÎÊÃÍÀÌ½ÉÙÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉÌÍ×¿ËÎ¾ÃÇ
ÅÊËÀ¿ÌÍÉÚÔÀÇÎ¿ÉÆ¾É½ËÀÇÀÈÈÉÇÎÉ¼ÎÌÍËÉÄÌÍ½Î Á»¹Æ t ½»Ç ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÉÌÍÀËÀ¾»Í×ÌÚ Â»½ÃÌÍ
½»ÓÀ¾É¿ÉÇ» ÆÃ½ÖÐÆÙ¿ÀÄ¿É¼×ÀÍÀÌ×ÊËÉÒÈÉ¾ÉÇ»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉ
Ìº¾ÆtÅÃÈÍËÃ¾ÀÌÈÉ½ÖÇÂÈ»ÅÉÇÖÇÅËÎÊ ¾ÉÊÉÆÉÁÀÈÃÚÃÌÇÉÁÀÍÀÊÉÂ½ÉÆÃÍ×ÌÀ¼À¿ÀÆ»Í×
È»ÚÌÌÉË»Ì¿ËÎÂ×ÚÇÃÃ¼ÆÃÂÅÃÇÃÃÂÂ»½»ÓÀÄÈÀ ÅËÎÊÈÖÀÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÃÚ
Ì¿ÀËÁ»ÈÈÉÌÍÃÃ¼ÎÄÈÉ¾ÉÈË»½» »ÇÉtÉ¿ÃÈÉÒÀÌÍ½É ¼ÉÆ×ÓÃÀÏÃÈ»ÈÌÉ½ÖÀ
¹À¹t½ÌÀÇÀÄÈÉÄÁÃÂÈÃ½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍÇÈÉ¾É ÍËÎ¿ÈÉÌÍÃ É¼Ë»ÔÀÈÃÀÂ»ÊÉÇÉÔ×ÙÅ¿ËÎÂ×ÚÇ
ÊËÃÚÍÈÖÐÌÉ¼ÖÍÃÄ½ÌÀÇÎÅÃÃË»¿ÉÌÍÃÂ»ÊËÀÍÈÉÄ ÉÇ»¹ t ÂÈ»Å ÈÀÎ¿É½ÆÀÍ½ÉËÃÍÀÆ×ÈÉ¾É
ÆÙ¼½Ã Ì ÉÌÍÉÚÈÃÚ½»ÓÃÐ¿ÀÆÃË»ÂÇÉÆ½ÅÃÌÆÙ¼ÃÇÖÇ
¾ÆÇÃtÂÈ»Å¾ËÚ¿ÎÔÃÐ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÀÄÉ¼É¾» ÌÎÔÀÌÍ½ÉÇ
ÔÀÈÃÚÃÌÆ»½Ö ¿ÉÆ¾ÉÁ¿»ÈÈÖÄÃÌÒ»ÌÍÆÃ½ÖÄÅÉÈÀÑ »¾ÉÕtÌÒ»ÌÍ×ÀÃÉÅËÎÁÀÈÃÀËÉ¿ÌÍ½ÀÈÈÖÐ
ÈÀÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉ¾É ¿ÎÓ ÊËÀ¿ÎÊËÀÁ
ÃÂ»ÍËÎ¿ÈÃÍÀÆ× ¿ÀÈÃÀ É ½ÉÂÇÉÁ
ÈÉ¾ÉÊÉÆÉÁÀÈÃÚ ÈÖÐ ÍËÎ¿ÈÉÌÍÚÐ
¾ÊÔtÒÎ½ÌÍ Ì ÅÉÍÉËÖÇÃ ½Ö
½É ÌÊË»½À¿ÆÃ½É ½ Ì Í Ë À Í Ã Í À Ì ×
ÌÍÃ ÌÇÚ¾ÒÃÍ ½»Ó ÌÍËÀÇÚÌ× ÊËÃ½À
ÈË»½ »¿ÀÆ»½»ÓÃ ÌÍÃ ½ ÊÉËÚ¿ÉÅ
ÊÉÄ¿ÎÍ½¾ÉËÎ Ì½ÉÃ¿ÀÆ»

»ÇÉ¾Ït½»ÓÃ¿ÀÆÉ½ÖÀÊÀËÌÊÀÅÍÃ½ÖÌÅÉËÉ »¾À½¹tÉÍÅËÖÍÖÄ Î¿»ÒÈÖÄÊÎÍ×
Ë»ÌÓÃËÚÍÌÚ »½ÖÌ¿ÉÌÍÉÃÈÌÍ½ÉÇÊËÃÇÀÍÀÈÉ½ÎÙ ¡¼Ä¹ t ÊËÀ
¿ÉÆÁÈÉÌÍ× ¿ É Ì Í À Ë À Á À È Ã À
¾ÆÕ¼ÁtÅÌÒ»ÌÍ×Ù ¼ÀÂ¼ËÀÁÈÖÀÊÀËÌÊÀÅ ÉÍÉÇ ÒÍÉ ÅÍÉÍÉ
ÍÃ½Ö ÃÈÀÉÇË»ÒÀÈÈÖÀ Ë»¿ÉÌÍÃ ÊË»ÅÍÃÒÈÉÌÍ× ÇÉÁÀÍ¼ÉÆ×ÈÉÎÅÉ
Ã¼ÀËÀÁÆÃ½ÉÌÍ× ÆÉÍ× ½»Ì Ë»ÂÆÎÅ»
¿¾»ÁÃ¹tÊËÃ¼ÆÃÁ»ÙÔÀÀÌÚÅ½»ÇÂÆÉ ÈÀ Ì ¼ÆÃÂÅÃÇ ÒÀÆÉ
Î¿»ÒÃÃÎÍË»ÍÖ ÁÃÂÈÀÈÈÖÀÉÌÆÉÁÈÀÈÃÚ ½ÀÅÉÇ É¿ÃÈÉÅ»Ú
ÄÃ¹t½ÀÌ×Ç»Ë»¿ÉÌÍÈÖÀÌÉ¼ÖÍÃÚ ÃÊÉÆÈ»ÚÆÃÓÀÈÃÄ
ÈÁÊÃÇÈtÈË»½ÌÍ½ÀÈÈÖÀÌÍË»¿»ÈÃÚÃ¿ÎÓÀ½ ÌÍ»ËÉÌÍ×
ÈÖÀÇÎÅÃ Ì½ÚÂ»ÈÈÖÀÌÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×Ù¿ÉÆÁÈÖÇ ¡¼ÉÌÑÃ¹ t ÊÀÒ»Æ× ÌÅÎÅ» Ë»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÀ
É¼Ë»ÂÉÇÈ»½ÀÌÍÃÊÉËÚ¿ÉÅ½Ì½ÉÃÐ¿ÀÆ»Ð ½ÁÃÂÈÃ ¼ÀÌÌÇÖÌÆÀÈÈÖÀÎ½ÆÀÒÀÈÃÚ
¹º¹t½»ÓÃ½Â¾ÆÚ¿Ö¼Î¿ÎÍÌÎËÉ½ÉÉÌÎÁ
¿ÀÈÖ ÌÍ»ÈÀÍÀ½ÃÈÉ½ÈÃÅÉÇ¾Ã¼ÀÆÃ½»ÓÀ¾É¿ËÎ¾»
¹»ÇÉÇÆÇÃtÂÈ»Å½ÖÌÉÅÉÄÑÀÆÃ ¿ÉÌÍÃ¾ ¥ÍÉÆÎÒÓÃÄ¾»¿»ÍÀÆ×
ÈÎ½ÅÉÍÉËÉÄ½ÖÃÂ¼»½ÃÍÀÌ×ÉÍØ¾ÉÃÂÇ»ÃÌÎÇÀÀÍÀ
Ë»Â½ÃÍ×½ÌÀ¼À¿É¼ËÖÀÊËÃ½ÆÀÅ»ÍÀÆ×ÈÖÀ¿ÎÓÀ½
ÈÖÀÅ»ÒÀÌÍ½» ¹½¹ÆÁ¾ Æ¹ ÃÇÍ¾ ÄÌÐÑ¾ »Ê¾¼Ç
¾Ä¾ÀÆ¹Ø½ÇÉÇ¼¹t½»ÓÃ¿ÀÆ»ÊÉÍËÀ¼ÎÙÍ ÈÇÄÌÐ¹¾ËÊØÌÎÌ½Ç¿ÆÁÃÇ»ÁÄ×
ÉÍ ½»Ì ÎÌÃÆÀÈÈÉ
½¾Â ÇºÄ¹½¹×ÒÁÎË»ÇÉÐ¾Ê ÃÁÅÁ
¾É½ÈÃÇ»ÈÃÚ Í»Å
Å»Å ÅÍÉÍÉ Â» ÊÈÇÊÇºÆÇÊËØÅÁ
ÐÉÒÀÍ ÊÉÇÀÓ»Í×
½»Ç Ã ÊÀËÀÐ½»
ÍÃÍ× ÃÈÃÑÃ»ÍÃ½Î ¡Àº¹ t Å ¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒÃÙ ½ ¿ÀÆ»Ð Ã ÇÃËÎ
½ÌÆÉÁÈÉÄÌÃÍÎ» ½ÌÀÇ×À ¿»Æ×ÈÚÚÊÉÀÂ¿Å»
ÑÃÃ ¡ÃÇÆ¹tÎÍÀÓÀÈÃÀ½É¾ÀÃÆÃÊËÀÅÆÉÈÀÈÃÀ
¾É¾º¾ÆÇÃt¾ËÚ¿ÎÍÐÉËÉÓÃÀ½ËÀÇÀÈ» ½Ö ÊÀËÀ¿Å»ÅÉÄÍÉÆÃÒÈÉÌÍ×Ù
Â»ÄÇÀÍÀ½Ì½ÉÀÇÉÅËÎÁÀÈÃÃ¿ÉÌÍÉÄÈÉÀÃÊÉÒÀÍ ¡ÊËÇÐÆÁÃtÉ¼ÀÌÊÀÒÀÈÈ»ÚÃÌÊÉÅÉÄÈ»ÚÁÃÂÈ×
ÈÉÀÇÀÌÍÉ ½ÖÄ¿ÀÍÀÈÀÂ»ÊÚÍÈ»ÈÈÖÇÃÂ¾ËÚÂÈÉÄÃÌÍÉËÃÃ ÅÉ
ÌÉ¹»ÄÕtÂÈ»ÅË»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÚ ÊËÀ¿½ÀÌÍ ÍÉË»ÚÇÉ¾Æ»ÊÉ¿ÉË½»Í×½»ÓÎËÀÊÎÍ»ÑÃÙ
ÈÃÅÈÀÉ¼ÖÒÈÖÐÌÉ¼ÖÍÃÄ £¹»¹Ä¾ÉÁÊËt½ÖÌÆÃÓÅÉÇ¾ÉË¿ÃÍÀÌ×ÌÉ¼ÉÄ
¹ºÇÉ t ÎÌÊÀÓÈÉÀ Â»½ÀËÓÀÈÃÀ ½»ÁÈÉ¾É ÃÊÉ¿Ò»Ì ÈÀÂ»ÌÆÎÁÀÈÈÉ ÇÈÃÍÀ ÌÀ¼Ú ¿ÉÌÍÉÄÈÀÀ
¿ÀÆ» »ÅÍÃ½È»ÚÌÉÂÃ¿»ÍÀÆ×È»Ú¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍ×Ã¿É ÉÅËÎÁ»ÙÔÃÐ ½ÖÂ»½Ã¿ÎÀÍÀÎÌÊÀÐ»ÇÈÃÅÒÀÇÈÖÐ
ÌÍ»ÍÉÅ ÆÙ¿ÀÄ
¹ÄtÊÉÆÎÒÃÍÀÊÉ¿¿ÀËÁÅÎÈ»Ë»¼ÉÍÀ ¿É¼×À £¹½Ã¹tÌÍË»
ÍÀÌ× ¼É¾»ÍÌÍ½» ½»Ì Â»ÌÍ»½ÚÍ ½ÖÊÉÆÈÚÍ× ½ÀÌ×Ç» ¿»ÈÃÚ Ã É¼Ã¿Ö
ÍÚ¾ÉÌÍÈÉÀ ÊÉËÎÒÀÈÃÀ ÈÉ ½Ö ¼Î¿ÀÍÀ ½ÉÂÈ»¾Ë»Á È»ÈÀÌÀÈÈÖÀ¼ÆÃÂ
¿ÀÈÖÌÍÉËÃÑÀÄÂ»ÍÚÁÀÆÖÄÍËÎ¿ ÅÃÇÃ ÆÙ¿×ÇÃ
¹Æ¹»¾Ê t ÎÂÈ»ÀÍÀ ÌÀÅËÀÍ Å ÉÌÆÉÁÈÀÈÃÚÇ Ë»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÚ
ÃÈÀÐ½»ÍÅÀ¿ÀÈÀ¾ ¼ÉÆÀÂÈ×
¹ÉØ t ¾Ë»È¿ÃÉÂÈÖÀ ÊÀËÀÇÀÈÖ ÐÉËÉÓÃÀ £¹ÄÁËÃ¹ t
½ÀÌÍÃ ¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒÃÀ ÔÀ¿ËÖÀÊÉ¿»ËÅÃ ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÉÀ ÈÉÈÀ

ÊËÉÒÈÉÀ ÌÎÊËÎÁÀÌÍ½É ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÉÌÍ× ½»Ç ÊËÃ £ÌÃÄ¹tÇÉÁÀÍÀÌÍ»Í×ÁÀËÍ½ÉÄ»ÏÀËÖ½ÆÙ¼
¿ÀÍÌÚÌÍÉÆÅÈÎÍ×ÌÚÌÍËÎ¿ÈÉÌÍÚÇÃ ½ÃÃÆÃÌ»ÇÃÉ¼Ç»ÈÎÍ×Ò×ÃÍÉÉÁÃ¿»ÈÃÚ
£¹Å¾ÆÒÁÃt½»ÌÉ¼½ÃÈÚÍ½ÌÉ½ÀËÓÀÈÃÃÈÀ ¤¹ºÁÉÁÆËtË»ÂËÀÓÀÈÃÀÂ»ÊÎÍ»ÈÈÉÄÊËÉ¼
¼Æ»¾É½Ã¿ÈÉ¾ÉÊÉÌÍÎÊÅ» É¿È»ÅÉ½ÖÌÎÇÀÀÍÀÉÊË»½ ÆÀÇÖ ÊËÉÌÆÀ¿Ã½ ÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÌÉ¼ÖÍÃÄ
¿»Í×ÌÚ È»ÄÍÃÊËÃÒÃÈÎÈÀÎ¿»ÒÃ
£¹É¹Æ½¹ÑtÌÉ½ÀËÓÀÈÌÍ½É½»ÈÃÀÌ½ÉÃÐÈ»
½ÖÅÉ½ÃÊÉÊÉÆÈÀÈÃÀÂÈ»ÈÃÄ
£¹ÉËÁÆ¹tÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÌÍ×½Ö¼ÉË» ÊËÃÈÚ ªÉ¿Â»ÊËÀÍÉÇ
ÍÃÚËÀÓÀÈÃÚ ÎÌÊÀÐ½¿ÀÆ»Ð
£¹ÉËÔtÏÃÈ»ÈÌÉ½ÉÀ Ç»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉÀÊÉÆÉÁÀ
ÈÃÀ Î¿»Ò» ËÉÇ»ÈÍÃÒÀÌÅÃÀÉÍÈÉÓÀÈÃÚ ÂÈ»ÅÉÇÌÍ ¨¾É»ÇÆ¹Ð¹ÄÕÆÇ É¹ÊÈÉÇÊËÉ¹
½ÉÌÃÈÍÀËÀÌÈÖÇÃ ÆØØÊÕ ÈÇ »ÉÇÈ¾ ÃÇÍ¾ ºÔÄ À¹
Ã ÂÈ»Ç ÀÈÃÍÖÇÃ ÈÉ¾Ò¾Æ ½ÄØ ÌÈÇËÉ¾ºÄ¾ÆÁØ ¿¾Æ
ÆÙ¿×ÇÃ ÒÁÆ¹ÅÁ Ã¹Ð¾ÊË»¾ ÈÉÇË¾ÊË¹
£¹ÊËÉ× ÈÉÇËÁ»½¹ÆÆÇÂÆ¾ÊÈÉ¹»¾½ÄÁ»ÇÊËÁ
ÄØt Â»ÊÎÍ»À ª¾º¹ÊËÕØÆ¹Î½¹¿¾Æ¹ÈÁÊ¹ÄÈÉÇ
ÍÀÌ× ½ ÌÊÆÀÍÈÚÐ Ë¾ÊËÆÌ×£ÇÍ¾ÂÆÌ×Ã¹ÆË¹ËÌ
ÃÆÁÃ¼ÀÌÌÇÖÌ
ÆÀÈÈÖÄ ÌÊÉË
ÅÇÈÉ¾ÉÒÃÌÆÀÈÈÖÇÐÆÉÊÉÍ»Ç ¤¹»Ã¹tÌÅ»È¿»ÆÖÃÌÀÇÀÄÈÖÀ¿ËÚÂ¾ÃÊÉ
£¹Ë¹Í¹ÄÃt ÌÇÀËÍ× ¼ÆÃÂÅÉ¾É ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÈÀ ÊÖÍÅ»ÉË¾»ÈÃÂÉ½»Í×Ì½ÉÀ¿ÀÆÉ½¼Î¿ÎÔÀÇÊËÃÈÀ
Ë»Â¿ÀÆÀÈÈ»ÚÆÙ¼É½× ÊÉÈÀÌÀÍÀÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÖÀË»Ì ÌÀÍ½»ÇÉ¿ÈÃÎ¼ÖÍÅÃ
ÐÉ¿Ö ¤¹ÅÈ¹ÌÃÇ½ÉÆÃÂÃËÎÀÍÎÊË»½ÆÚÀÇÖÄÌ½ÀÍ ÅÉÍÉ
£¹Ð¾ÄÁtÃÌÊÖÍ»ÀÍÀÌÃÆ×ÈÖÀÒÎ½ÌÍ½»ÅÅÉ ËÖÄÇÉÁÀÍÊËÃÈÉÌÃÍ×Å»ÅË»¿ÉÌÍ× Í»ÅÃÈÀÊËÃÚÍ
ÇÎÍÉ½ÉÆÈÀÈÃÀÂ»ËÉ¿ÌÍ½ÀÈÈÃÅÉ½ ÈÉÌÍÃ¦»ÇÊÉÒÅ»ÉÆÃÑÀÍ½ÉËÚÀÍÍÉ¾É ÅÍÉÎÊË»½ÆÚÀÍ
£ÆÁ¼¹tÊÉÆÎÒÀÈÃÀÂÈ»ÈÃÄ ÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÃÀ ÌÃÍÎ»ÑÃÀÄ
ÈÉ½É¾ÉÉÊÖÍ» ¤¾ÆË¹tÌ»ÇÖÀË»ÂÈÉÉ¼Ë»ÂÈÖÀË»Â½ÆÀÒÀÈÃÚ
£É¾ÈÇÊËÕtÊËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÀÉÍÈÀÉ¼¿ÎÇ»È ÃÎ¿É½ÉÆ×ÌÍ½ÃÚ
ÈÖÐÊÉÌÍÎÊÅÉ½ ÃÂÂ»ÅÉÍÉËÖÐ½ÖÇÉÁÀÍÀÊÉÊ»ÌÍ× ¤¾ÊËÆÁÏ¹t
½ÈÀÇÃÆÉÌÍ×ÅÆÙ¿ÚÇ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÇÅ½»Ç Ë»Â½ÃÍÃÀ ½»ÓÀ¾É
£É¾ÊË t ÂÈ»Å È»¿ÀÁÈÉÄ Â»ÔÃÍÖ ÉÍ ¾ËÉÂÚ ÎÇ» Ã ÃÈÍÎÃÑÃÃ
ÔÃÐ½»ÇÈÀÌÒ»ÌÍÃÄÃÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÀÄ ½ÅÉÍÉËÖÀ Â»ÄÇÀÍÀÌ× Ì»ÇÉ
½»ÌÇÉ¾ÎÍ½É½ÆÀÒ×ÈÀ¿ËÎ¾Ã ÌÉÂÀËÑ»ÈÃÀÇ ÊÉ
£ÉÇ»¹ËÕtÈÀÉÊË»½¿»ÈÈÖÀÈ»¿ÀÁ¿ÖÅ¼Ë» ÃÌÅ Ì½ÉÀ¾É ÇÀÌÍ»
ÅÎ ÆÙ¼É½ÈÖÇÉÍÈÉÓÀÈÃÚÇ ½ÁÃÂÈÃÎ¿É½ÆÀÍ
£ÉÌ¼tÃÌÊÉÆ ½ÉËÃÍÀ Ì½ÉÀ ÍÔÀ
ÈÀÈÃÀ ÁÀÆ»ÈÃÄ ÌÆ»½ÃÀ½Ë»¼ÉÍÀÃÌ»ÇÉÆÙ¼ÃÀ½ÆÙ¼½Ã
½ÈÎÍËÀÈÈÚÚÎ¿É½ ¤ÁÆ¾ÂÃ¹tÐÆÉÊÉÍÖÃÂ»¼ÉÍÖÌÌÉË»ÌÌÉÌÀ
ÆÀÍ½ÉËÀÈÈÉÌÍ× ¿ÚÇÃ½ÖÊÆÀÌÈÀÍÀÈ»ÅÉÊÃ½ÓÀÀÌÚË»Â¿Ë»ÁÀÈÃÀÈ»
£ÉÌ¿¾»¹t ¼ÆÃÂÅÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»
½ÀËÈÉÌÍ× ½ ÆÙ¼ ¤ÇÈ¹Ë¹tÍË»ÎËÃÊÀÒ»Æ×ÊÉÍÀËÚÍ×¿ÉËÉ¾ÎÙ
½Ã Ã ÎÆÎÒÓÀÈÃÀ ¿ÆÚ½»Ì½ÀÔ× ÌÎÊËÎÁÀÌÅ»ÚÃÂÇÀÈ»
ÊÉÆÉÁÀÈÃÚ ½ É¼ ¤Ô¿Á t ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈ»Ú Ë»¿ÉÌÍ× ÈÀÚÌÈÉÌÍ×
ÔÀÌÍ½À ½ÆÙ¼É½ÈÖÐÉÍÈÉÓÀÈÃÚÐ

¥¹ÊÃ¹ t ÃÌÊÖÍ»ÀÍÀ ÈÀ¿É½ÀËÃÀ Å ¿ËÎ¾ÃÇ §¼É¹½¹t½»ÇÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÌÚÓ»ÈÌÂ»ÈÚÍ×¿É
ÌÅËÉÀÍÀÌ½ÉÃÒÎ½ÌÍ½»ÊÎÌÍÃÍÀÌ×½É½ÌÀÍÚÁÅÃÀ ÌÍÉÄÈÉÀ½»ÌÇÀÌÍÉ ÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀÉ½ÉÂÇÉÁÈÉÄ
¼Î¿ÀÍÀÊËÀ¿»½»Í×ÌÚÊ»¾Î¼ÈÖÇÎ¿É½ÉÆ×ÌÍ½ÃÚÇ ÊÉÍÀËÀÃÇÎÔÀÌÍ½»
¥¹ËÉ¹Ê t ÌÀÇÀÄÈÉÀ ÌÒ»ÌÍ×À Ã ÎÙÍ ½ ¿ÉÇÀ §½¾¿½¹ t ÌÀË×ÀÂÈÖÀ ÊËÉ¼ÆÀÇÖ ¿ÉÌÍÃÁÀ
ÌÊÉÅÉÄÌÍ½ÃÀÃ¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒÃÀ½ÖËÀÓÃÍÀÌ×È» ÈÃÀÑÀÆÃÎÌÊÀÐ
ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÌÍ½É ÃÆÃ ÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÃÀ ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉ¾É
¿ÉÇ»
¥¾º¾ÄÕ t ÁÃÂÈ× ½ ¿ÉÌÍ»ÍÅÀ ÈÉ Ì ¼ÀÌÊÉ ÉÌÍÉÈÂ»ÅÉÏÀ
ÅÉÄÌÍ½ÉÇÃÐÆÉÊÉÍ»ÇÃ
¥¾½¹ÄÕ t ½Ö ÊÉÆÎÒÃÍÀ ÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆ×ÌÍ½É
½ÆÃÚÍÀÆ×ÈÉÄÉÌÉ¼Ö ½ÖÎ¿ÉÌÍÉÃÍÀÌ×¼ÉÆ×ÓÉÄÒÀÌ §ÊÇº¾ÆÆÇÈÇÈÌÄØÉÆÔÅ»Å¾
ÍÃÃÊËÃÂÈ»ÈÃÚÌ½ÉÃÐÂ»ÌÆÎ¾
ÉÁÃ¾ ÃÇÍ¾ ÊË¹Ä ÈÇÊÄ¾ ÀÆ¹Å¾ÆÁ
¥¾ËÄ¹tÅÍÉÍÉÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍ½»Ì½Ì½ÉÃÐÃÈ
ÍÀËÀÌ»ÐÌÌÉË»ÅÉÈÏÆÃÅÍÖ ËÇ¼Ç ºÇÊËÇÆÊ ÃÇ¼Ç Ð¹¾ÈÁËÁØ
¥¾Ð t ¿ÉÌÍÃ¾ÈÎÍ× ½Æ»ÌÍÃ ÊÉÌÌÉËÃÍ×ÌÚ ÃÇ¼½¹ ¿ÁË¾ÄÁ ÇÊËÇÆ¹ ÌËÇ
Ì¿ËÎÂ×ÚÇÃ ÈÁÄÁ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ ØÒÁÃÇ» ÊÐ¹¾Å
¥ Ç Æ ¹ Ê ÈÉÇË¾ÊËÌØ ÈÉÇËÁ» ÈÇ»ÔÑ¾ÆÁØ
ËÔÉÕt ÊÉÅÉÄ Æ¹ÄÇ¼Ç»
Â»ÔÃÍ» ½Ö ÆÙ
¼ÃÍÀ ÒÀÆÉ½ÀÅ»
ÅÉÍÉËÖÄÈÀÊÉ¿É §½¾ØÄÇtÊÉÍËÀ¼ÈÉÌÍ×½Â»ÔÃÍÀÈÀÎ½ÀËÀÈ
ÂËÀ½»ÀÍ É ½»ÓÃÐ ÈÉÌÍ×½ÌÀ¼À½»ÇÊËÃ¿ÀÍÌÚÉÍ½ÀÍÃÍ×Â»ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈ
ÒÎ½ÌÍ½»Ð ÈÎÙÈÀ¼ËÀÁÈÉÌÍ×
¥ØÐ t ÈÀÎÌÍÉÄÒÃ½»Ú ÌÃÍÎ»ÑÃÚ ½ÖÃ¾ËÖÓ §ÃÆÇtÊÉÃÌÅ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÀÄ½ÌÅÉËÀÊÉÆÎ
ÌÇÀÈÃÍÌÚÊÉÍÀËÀÄ ÒÃÍÀÊËÃ¾Æ»ÓÀÈÃÀ½¿ÉÇ ÅÎ¿»¿»½ÈÉÐÉÍÀÆÃÊÉ
¦¹ÊÇÊ t ¾ÉÆÉ½È»Ú ¼ÉÆ× Ã É¼Ô»Ú ÌÆ»¼ÉÌÍ× Ê»ÌÍ×
ÅÈÀÌÉÌÍÉÚ½ÓÀÄÌÚ½ÌÍËÀÒÀ §É½¾Æt¿É¼×ÀÍÀÌ×ÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÖÐÊÉÒÀÌÍÀÄ
¦ÁËÕtÊÉÍÀËÚÍ×Å»ÅÎÙÍÉÒ»ÌÍ×ÌÀ¼ÚÊÎÍ» Ã½ÖÌÉÅÉ¾ÉÊËÃÂÈ»ÈÃÚÌ½ÉÃÐÂ»ÌÆÎ¾
ÈÃÑ»ÌÌÉË»¿ÉÆ¾ÉÀ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÀÍËÎ¿ÈÉÄÂ»¿»ÒÃ §ÐÃÁ t ÈÀ
¦ÇÊÁÄÃÁ t ÊÉÆÎÒÀÈÃÀ È»ÌÆÀ¿ÌÍ½» ½»ÓÃ É ¼ Ð É ¿ Ã Ç É Ì Í ×
¿ÀÆ»ÊÉ½ÀËÈÎÍÌÚÅÆÎÒÓÀÇÎ ½ È Ã Ç » Í À Æ × È À À
¦ÇÊÃÁtÌÆÀ¿ÎÀÍÌÉ¼Ë»Í×ÌÚÌÇÖÌÆÚÇÃ ÒÍÉ ½Â¾ÆÚÈÎÍ×È»Ì½É
¼ÖÈ»Ò»Í×¿ÀÄÌÍ½É½»Í× ÃÐ¿ËÎÂÀÄ
§º¾ÄÁÊÃtÊËÃÂÖ½ÁÃÍ×ÊËÃÇÀËÈÉ ÌÆÀ¿É ¨¹Ã¾Ë t
½»Í× ÇÎ¿ËÖÇ ÌÉ ÊËÃÚÍÈ»Ú ÈÀ
½ÀÍ»Ç ½»Ó» ÆÙ É Á Ã ¿ » È È É Ì Í ×
¼É½È»Ú Ì½ÚÂ×ÈÀ È»ÅÉÈÀÑÍÉ½ÀËÈÀÍÌÚÍÉÍ ÅÉ¾ÉÂ»¿ÀËÁÃ½»ÙÍ¿ÀÆ»
ÊËÉ¿ÆÃÍÌÚ¿ÉÆ¾É ÃÅÉ¾É½ÖÍ»Å¿»½ÈÉÉÁÃ¿»ÀÍÀ
§ºÌ»ÕtÊËÃ ¨¹ÄÕËÇtÒÎÁÃÀÉÓÃ¼ÅÃÌÍ»ÈÎÍÊËÃÒÃÈÉÄ
ÂÖ½ÊËÃÈÚÍ×Ò×Ù ½»ÓÃÐÈÀÎ¿»ÒÌÍ»ÈÀÍÀÁÀËÍ½ÉÄÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉ¾ÉÎÊ
ÍÉ ÍÉÒÅÎ ÂËÀÈÃÚ ËÚÇÌÍ½»
ÎÌÊÀÐ ¿ÉÊÉÆÈÃ ¨¹ÉÌÊÆÁÃtÁ¿ÃÍÀÊË»Â¿ÈÃÅ» ÊÉÆÈÉ¾ÉÊËÃÚÍ
ÍÀÆ×È»ÚÊËÃ¼ÖÆ× ÈÖÐÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÉÌÍÀÄ

¨¾ÉÐ¹ËÃÁtÊËÀ¿½ÀÌÍÃÀÎ¿»ÒÃ½¿ÀÆ»Ð ÀÌÆÃ ªÃ¹ÅÕØ t ÊÉ¿ÌÊÎ¿ÈÉÀ ÈÀ¿É½ÀËÃÀ Å Ì½ÉÃÇ
ÍÉÆ×ÅÉ½ÖÊËÉÚ½ÃÍÀË»ÂÎÇÈÎÙ¼ÀËÀÁÆÃ½ÉÌÍ× ¿ÉÆÁÈÃÅ»Ç
ÃÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ× ªÃÉÁÈÃ¹t
¨¾ÐÕ t ½ËÀÇÀÈÈÖÀ Ë»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÚ ¼ÀÌÊÉ Æ»¿ Ã ¾»ËÇÉÈÃÚ
ÅÉÄÌÍ½ÉÃÂÂ»¿ÀÍÀÄ ½¿ÉÇÀ ¿ÀÆ»ÊÉÄ
¨ÁÄ¹ t ÈÀ ¿ÎÍ ÆÎÒÓÀ ÒÀÇ
Ê Ë Ã Ú Í È Ö À ÊËÀÁ¿À
Ê Ë É Ã Ì Ó À Ì Í ½ Ã Ú ªË¾Æ¹t¿É
ÃÈÀÎ¿»Ò»½ÊËÀ¿ ÌÍÃÁÀÈÃÀÁÀÆ»À
ÊËÃÈÃÇ»ÍÀÆ×ÌÍ½À ÇÉ¾É ÊÉ¼À¿»È»¿
¨Ì¼Ç»ÁÏÔt ½Ë»¾»ÇÃ
Ë»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÀ
ÎÍË»ÍÖÃ¼ÉÆÀÂÈ×
¨ÌÀÔÉÕtÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃ½¿ÀÆ»Ð
¨ÀÌÒ»ÌÍ×ÀÊÉÇÉ¾ÆÉ
¨ØËÆÇtÉÊ»Ì»ÄÍÀÌ×¼ÉÆ×ÓÉÄ¼À¿Ö ¼Î¿×ÍÀ
ÉÌÇÉÍËÃÍÀÆ×ÈÖ £ÇÍ¾ º¾À ÃÇÍ¾ÁÆ¹ ºÔÄ ÁÀÇº
©¹Ã¾Ë¹ t ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÖÄ Ã ÌÍËÀÇÃÍÀÆ×ÈÖÄ É¾Ë¾Æ»¼Æ¾ÅÏ¾Å¤©ÇÀ¾
ÊÉ¿ÕÀÇÎÌÊÀÓÈÉÀÌ½»ÍÉ½ÌÍ½ÉÈÀÉÁÃ¿»ÈÈ»Ú½ÌÍËÀ
ÄÁÌÊÇÅ ¨Ç½ÇºÆÇ¾ ÁÀÇºÉ¾Ë¾ÆÁ¾
Ò»ÌÊËÀÅË»ÌÈÖÇÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ
©¾»ÇÄÕ»¾ÉtÌÌÉË»Ì¼ÆÃÂÅÃÇÃ Ë»ÌÌÍ»½»ÈÃÀ ÊË¹ÄÇ »ÇÀÅÇ¿ÆÔÅ » ÊÇÇË»¾ËÊ
© ¾ Å ¾ Æ Õ t Ë»ÁÁÊÈÇÊÄÇ»ÁÏ¾Â¦¾ºÔÄÇºÔ
½ÌÍËÀÒ» Ì ÈÀÂÈ» ÊÐ¹ÊËÕØ ½¹ Æ¾ÊÐ¹ÊËÕ¾ ÈÇÅÇ¼
ÅÉÇÅÉÄ ÑÀÇ
ÅÉ ÄÇtÃÇÍ¾º¾ÀÃÇÍ¾ÁÆ¹ÊÅÇ¼ÄÁ
Í É Ë » Ú Ö Ä
Ê½¾Ä¹ËÕ ÁÀ ÈÇ½ÅÇÐ¾ÆÆÔÎ ÅÇÉÊ
Ë»ÂËÎÓÃÍ ½»ÓÀ
ÃÇÂ»Ç½ÇÂÀ¾É¾Æ
¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒÃÀ
©Ìº¹ÑÃ¹ t
Â»¼ÉÆÀ½»ÈÃÀ¼ÀÌ ªË¹ËÌØt½»ÓÃÁÀÆ»ÈÃÚÈÀÌ¼Î¿ÎÍÌÚÉÁÃ
ÒÀÌÍ×À Å»Å ½ÌÆÎ ¿»ÀÍË»ÌÊÆ»Í»Â»ÌÍ»ËÖÀ¾ËÀÐÃ
ÁÀ¼ÈÖÐ¿ÀÆ»Ð Í»ÅÃ½ÆÙ¼½Ã «¹É¾ÄÃ¹tËÀÂÎÆ×Í»Í»ÇÃ½»ÓÃÐÎÌÃÆÃÄ½ÉÌ
©×ÃÀ¹ÃtÉ¾ËÉÇÈÉÀÎ¿É½ÉÆ×ÌÍ½ÃÀ ÅÉÍÉËÉÀ ÊÉÆ×ÂÎÙÍÌÚ ¿ËÎ¾ÃÀ ½»Ì Á¿ÀÍ Ë»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÀ
½»ÇÊËÀ¿ÌÍÉÃÍÃÌÊÖÍ»Í×½ÈÀÅËÎ¾»Ì½ÉÃÐ¿ËÎÂÀÄ ½ÁÃÂÈÃ
ÃÉ¼ÖÒÈÉ¾ÉÉ¼ÔÀÈÃÚ «¾Ä¾ÍÇÆ t ½Ö ÊËÀÉ¿ÉÆÀÀÍÀ ½ÌÀ ÍËÎ¿ÈÉÌÍÃ
ª¹ÄÍ¾ËÃ¹t½ÀÌÀÆÖÀË»Â½ÆÀÒÀÈÃÚ ½ÅÉÍÉ ÇÃÇÉÆÀÍÈÉÀÂÈ»ÅÉÇÌÍ½É
ËÖÐ½»ÇÊËÀ¿ÌÍÉÃÍÂ»ÈÚÍ×ÑÀÈÍË»Æ×ÈÉÀÇÀÌÍÉ «Ã¹ÆÕ t ÊÀËÀÁÃ½»ÈÃÚ ÊËÀÊÚÍÌÍ½ÃÚ ÈÀ
ª¹ÅÇÄ¾Ë t ¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÉÀ Â»½ÀËÓÀÈÃÀ ¿À Î¿»ÒÃ ÊÀËÀÅË»Ã½»Í× Ì½ÉÃ ÊÆ»ÈÖ ÇÀÈÚÍ× É¼Ë»Â
ÆÉ½ÖÐÉÊÀË»ÑÃÄ ÁÃÂÈÃ
ª»ØÒ¾ÆÆÁÃt¼ÀÌÊÉÅÉÄÈÖÀ¿ÈÃÎÈÃÁÀÈÃÚ «ÇÈÇÉtÈÀÌÒ»ÌÍ×À½¿ÀÆ»ÐÃÈÀÌÉ¾Æ»ÌÃÀ½ÌÀ
ÃÊÀÒ»ÆÃ Ç×À ÐÆÉÊÉÍÈÉÀ¿ÀÆÉ
ª¾É½Ï¾sÁ¿ÀÍ¼ÉÆ×Ó»ÚÆÙ¼É½× «×ÉÕÅ¹tÉ¾Ë»ÈÃÒÀÈÃÀ½ÁÃÂÈÃ ÃÂÉÆÚÑÃÚ
ª¾ËÁ t ÊËÃ¿ÀÍÌÚ ÊËÃÆÉÁÃÍ× ÈÀÇ»ÆÉ ÎÌÃ ÊÉ¿½ÀË¾»Í×ÌÚÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ ËÃÌÅÂ»¼ÉÆÀÍ×
ÆÃÄ ÒÍÉ¼ÖÉÌ½É¼É¿ÃÍ×ÌÚÉÍÊ»¾Î¼ÈÉ¾É½ÆÃÚÈÃÚ ¬ÃÉ¹Ñ¾ÆÁØt ¿É¼×ÀÍÀÌ× ÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆ×ÌÍ½»
¿ÎËÈÖÐÆÙ¿ÀÄ Ã¼É¾»ÍÌÍ½»½»ÌÁ¿ÎÍÎÌÊÀÐÃÎ¿»Ò»½¿ÀÆ»Ð

Ä¹¼tÒÀÄÍÉÂÉ½ÉÊÉÇÉÔÃÈÀÎÌÍÉÄÒÃ½ÉÌÍ× ±¹Ä¹Ñt½ÖÉ¼ËÀÍÀÍÀÌ½É¼É¿ÎÃÃÂ¼»½ÃÍÀÌ×
½»ÇÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÌÚ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÎÆÎÒÓÃÍ×Ì½ÉÀÇ» ÉÍ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚÇÀÆÅÃÐ ÈÉÐÆÉÊÉÍÈÖÐÊÉËÎÒÀÈÃÄ
ÍÀËÃ»Æ×ÈÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÊÉÐÉÂÚÄÌÍ½Î
ÇÆ¹ÉÕtÉ¾ÉËÒÀÈÃÚ ÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÀÑÀÆÃÌÒ»Ì ±¹ÎÅ¹ËÔtÅÍÉÍÉË»ÌÌÍ»½ÆÚÀÍÊËÉÍÃ½½»ÌÌÀ
ÍÆÃ½ÉÀ ÌÎÊËÎÁÀÌÍ½É ½ÆÃÚÍÀÆ×ÈÖÄ ÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆ× ÍÃ ÊÆÀÍÀÍÃÈÍËÃ¾ÃÂ»½»ÓÀÄÌÊÃÈÉÄ
ÊÉÇÉÁÀÍÈ»ÄÍÃË»¼ÉÍÎ ±Ã¹Í t ½Ö
ÇÉË¾ÈÁ¹ÆÇ t ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÖÄ ¼Ë»Å Î¿É½ÆÀÍ Â » Ê Î Í » À Í À Ì ×
½ÉËÀÈÃÀÌÍË»ÌÍÃÅÊÀËÀÇÀÈÀÊËÉÏÀÌÌÃÃ ½Ì½ÉÃÐ ÉÍÈÉÓÀ
®É¹Åt¼Æ» ÈÃÚÐ«»ÂÉÒ»ËÉ½»
¾ÉÊÉÆÎÒÃÀ ÊËÃ ÈÃÀ ½ÁÃÂÈÃ½»Ç
É¼ËÀÍÀÍÀÊÉÆÀÂÈÉÀ ½ÌÍËÀÍÃÍÌÚ ÒÀÆÉ
ÂÈ»ÅÉÇÌÍ½É Ë»Ì ½ÀÅ ÎÊÉËÈÉÐË»ÈÚ
Å»ÚÈÃÀ½¾ËÀÐ»Ð ÔÃÄÌ½ÉÙÍ»ÄÈÎ
¯¾ÈÁtÅÆÀ ±ÄØÈ¹ t ½Ö¾É¿ÈÉÀ ÊËÀ¿ÊËÃÚÍÃÀ ÒÀÌÍ×
½ÀÍ»ÃÊËÀ¿»ÍÀÆ× ÃÃÂ½ÀÌÍÈÉÌÍ×
ÌÅÃÀÂ»ÇÖÌÆÖ½» ²ÁÈÏÔtÈÉÌÍ»Æ×¾ÃÚÊÉÊËÉÓÆÉÇÎ ½ÌÍËÀ
ÓÃÐÂ»½ÃÌÍÈÃÅÉ½¼ËÀÇÚÂ»¼ÉÍÃÉÍ½ÀÍÌÍ½ÀÈÈÉÌÍÃ Ò»ÌÉÌÍ»ËÖÇÃ¿ËÎÂ×ÚÇÃ
ÇÉÁÀÍÉ¼ËÎÓÃÍ×ÌÚÈ»½»ÓÃÊÆÀÒÃ ²¾ËÃ¹ t ¼ÉÆÀÂÈ× ÊÉÆÎÒÃÍÀ ÃÈÍÀËÀÌÈÎÙ
¯ÁÉÃ t ÈÀ ÃÐÉËÉÓÉÉÊÆ»ÒÃ½»ÀÇÎÙË»¼ÉÍÎ
ÌÀË×ÀÂÈÉÀ ÉÍÈÉ ·ºÃ¹t¾ÆÎ¼ÉÅÃÀÊÀËÀÁÃ½»ÈÃÚ Ì½ÚÂ»ÈÈÖÀ
ÌÊÉÍÀËÀÄ½ÉÂÆÙ¼ÆÀÈÈÉ¾É
ÓÀÈÃÀ Å ÁÃÂÈÃ
·Ä¹t½ÖÊÉÊ»¿ÀÍÀÊÉ¿½ÆÃÚÈÃÀÉÊËÀ¿ÀÆÀÈ
ÎÊÎÔÀÈÈÖÀ ½ÉÂ
ÈÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ» ÃÈÃÅÍÉ¿ËÎ¾ÉÄÈÀÌÎÇÀÀÍÃÂÇÀÈÃÍ×
ÇÉÁÈÉÌÍÃ
½»ÓÀÇÈÀÈÃÀÃÆÃÊÀËÀÎ¼À¿ÃÍ×½»Ì ÅËÉÇÀÈÀ¾É
°¹ÊÔ t Â»
¶Ñ¹ÍÇË t ½Ö ÐÉÍÃÍÀ ÊÉË»Â½ÆÀÒ×ÌÚ ÊÉÍÀËÚ
ÌÍÉÄ ½ ÁÃÂÈÃ
¿ÀÈÀ¾Â»¿ÎÇ»ÈÈÉÀ¿ÀÆÉÌÉË½ÀÍÌÚ
½ÉÂÇÉÁÈÉ ¼Î¿ÀÍÀ
¸ºÄÇÃÇ t
ÉÍ½ÀË¾ÈÎÍÖÌÀÇ×ÀÄÅÊÀËÀÇÀÈ»Ç
ÌÌÉË»Ì¼ÆÃÂÅÃÇÃ
°¹Ñ¹tË»¿ÉÌÍ×È»Ò»ÆÉÈÉ½É¾ÉÊÀËÃÉ¿» ¸½ÉÇtÎ¿»
ÁÃÂÈÃ Ò» ÎÌÊÀÐ ½ ÆÙ¼
°¾É½¹Ãt¼ÖÍ×½ÊÆÀÈÎÌ½ÉÃÐÇÖÌÆÀÄË» ½Ã ÊËÀ¿ÉÌÍÀËÀ
ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÀÈÀÎ¿»Ò»½¿ÀÆ»ÐÂÈ»Å¼ÀÂÉÍ½ÀÍÈÉÄ ÁÀÈÃÀÉ¼É¼Ç»ÈÀ
ÆÙ¼½Ã ½»Ì ÊËÀÌÆÀ¿ÎÙÍ
°¾É¾Èt¼É¾»ÍÌÍ½ÉÃÊËÃ¼ÖÆ× ½Ë»¾Ã
¸ÉÄÔÃtËÃÌÅÊÉÊ»ÌÍ×½¿ÎËÈÎÙÅÉÇÊ»ÈÃÙ
ÌÃÆ×ÈÉÀ½ÉÆÈÀÈÃÀ
¬ÒÀ¾ÉÈ»ÒÃÈ»ÆÉÌ× ÃÂÂ» ¼ÉÆÀÂÈÃ
ËÉ¿ÈÖÐ
¸ÃÇÉÕ t ÌÀ
ªÌÎÇÂÀ¹ÃÇÆÎ¼¼99» ÇÀÄÈÖÄÉÒ»¾
»ª±¹ÃËÁ»ÁÀÁÉÇ»¹ÄÃÇÍ¾ÂÆÔÂ ¸ÎË¹ t
ºÌÅÁÈÇÄÇ¿ÁÄÆ¹Ð¹ÄÇÉ¹À»ÁËÁ× ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÖÀ¿ÈÃ
ÁÆ½ÌÊËÉÁÁÃÇÍ¾ÂÆÔÎ¼¹½¹ÆÁÂ ½ÀÌÀÆÖÄ ÉÍ¿ÖÐ
½¿»ÆÃÉÍÌÅÎÒÈÖÐ¼Î¿ÈÀÄÃ¿ÉÇ»ÓÈÃÐÂ»¼ÉÍ

Æ»½»
»¿»ÈÃÚÈ»ÓÃÐÊËÀ¿ÅÉ½
r ¹½¹ÆÁ¾Æ¹»ÇÊÃ¾
r ¹½¹ÆÁ¾ÊÉ¾Ñ¾ËÇÅÁÄÁÊÁËÇÅ
r ¹½¹ÆÁ¾ÊÃÇÄÕÏÇÅ
r ¹½¹ÆÁ¾Æ¹ØÂÏ¹Î
r ¹½¹ÆÁ¾Æ¹ºÇº¹ÎÁÃÉÌÈ¹Î
r ¹½¹ÆÁØÊÈÇÅÇÒÕ×À¾ÉÃ¹Ä¹
r ª»ØËÇÐÆÔ¾¼¹½¹ÆÁØ
»Í×ÚÈ»ÆÙ¼ÉÊÖÍÈÖÇ½ÂÉËÉÇ
¨»½ÉÌÅÊÉÍÉÊÆÀÈÈÖÄ¾ÆÚ¿ÃÍ
©ÈÒÎ¿ÈÉ½ÖÆÃÍÖÇÎÂÉËÉÇ
ÄÒÍÉÍÉÒÎ¿ÈÉÀ¾Æ»ÌÃÍ
¬ªÎÓÅÃÈ ½¾ÀÈÃÄ©ÈÀ¾ÃÈ
¡ÀÆ»ÈÃÀÎÂÈ»Í×Ì½ÉÀ¼Î¿ÎÔÀÀ¼ÖÆÉÌ½ÉÄÌÍ «É¹½ÁÏÁÇÆÆÇ¾¼¹½¹ÆÁ¾Æ¹»ÇÊÃ¾
½ÀÈÈÉÒÀÆÉ½ÀÅÎ½ÌÀ¾¿»£ÀÌÆÃÅ»ËÍÖ½Ì½ÉÀ½ËÀ ÆÚ¾»¿»ÈÃÚ½»ÇÊÉÈ»¿É¼ÃÍÌÚ½ÉÌÅÃÆÃÊËÉÌÍ»Ú
ÇÚ ¼ÖÆÃ ¿ÃÅÉ½ÃÈÅÉÄ ÊËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍ×Ù ÑÖ¾» Ì½ÀÒ» »Í»ÅÁÀÇÃÌÅ»Ì½É¿ÉÄ¡ÀÆ»ÍÀÆ×ÈÉÎÌ
ÈÉÅÃÊËÉËÃÑ»ÍÀÆ×ÈÃÑ ÍÉ½ÉÌÅ ËÀÓÀÍÉ ÚÄÑ»ÃÆÃ Í»ÈÉ½ÃÍ×Ì½ÀÒÎ½ÊÉ¿Ì½ÀÒÈÃÅ ÒÍÉ¼Ö½ÉÌÅÈÀÂ»ÆÃÆ
¼É¼Ö¼ÖÆÃ¿ÉÌÍÎÊÈÖ½ÌÀ¾¿»ªÉØÍÉÇÎ¼É¾»ÍÖÀÈ» ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ×ÌÍÉÆ» È»ÅÉÍÉËÉÇ½Ö¾»¿»ÀÍÀ
½Ö¿ÎÇÅÎÅËÀÌÍ×ÚÈÅÃ¾»¿»ÆÃÊËÃÊÉÇÉÔÃÆÙ¼É¾É ¨»ÒÃÈ»ÀÇÊËÉÑÀÌÌ¾»¿»ÈÃÚ
ÊËÀ¿ÇÀÍ» ÇÃÌÍÃÒÀÌÅÉÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ÅÉÍÉËÉ¾É ÊÉ¿ ªÉ¿ÁÃ¾»ÀÇÌ½ÀÒÎÃÁ¿ÀÇ ÅÉ¾¿»ÉÈ»Ë»Â¾ÉËÃÍ
ÌÅ»ÂÖ½»ÆÉÃÇÃÐ½ÉÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ¨»ÓÃÊË»¼»¼ÅÃ ÌÚÃ½ÉÌÅË»ÌÊÆ»½ÃÍÌÚÀÊÀË×È»ÅÆÉÈÚÀÇÌ½ÀÒÎ
¾»¿»ÆÃÃÊËÃÊÉÇÉÔÃÊËÉ¿ÎÅÍÉ½ÊÃÍ»ÈÃÚ ÅËÎÊ È»¿½É¿ÉÄÃÇÀ¿ÆÀÈÈÉÌÆÃ½»ÀÇÍÎ¿»½ÉÌÅ²ÍÉ¼Ö
ÌÀÇÚÈ ÊÃËÉ¾É½ ÚÃÑÃÍÊ
ÅÉÍÉËÖÀÃÇ¼ÖÆÃÈ» ÏÃ¾ÎË»½½É¿À¼ÖÆ»ÒÀÍÒÀÃÊÉÈÚÍÈÀÀ ÊËÉ¿ÀÆÖ
ÍÉÍ ÇÉÇÀÈÍ ÃÂ½ÀÌÍÈÖ Ã ÊËÃ ÊÉÇÉÔÃ ÅÎÐÉÈÈÉÄ ½»ÀÇÊÉ¿É¼ÈÎÙÉÊÀË»ÑÃÙtË»Â»¢»ÍÀÇÂ»
ÎÍ½»ËÃ ËÀÓÀÍ» ÌÃÍ» ÌÅÉ½ÉËÉ¿Ö
ÃÊËÃÊÉÇÉ ÌÍÖ½ÓÎÙ ½ÉÌÅÉ½ÎÙ ÏÃ¾ÎËÎ »ÅÅÎË»ÍÈÉ ¿ÉÌÍ»ÀÇ
ÔÃ¼ÖÍÉ½ÖÐÊËÀ¿ÇÀÍÉ½ ÂÀËÅ»Æ» Ì½ÀÒÃ
§ÈÉ ÃÂ ½É¿Ö Ö½»ÆÖÀ ¾»¿»ÆÅÃ ¿ÆÚ ÊËÃ¿»ÈÃÚ ÂÈ»
¾ÃÀ ¾»¿»ÈÃÚ ÌÉÐË»ÈÚÙÍÌÚ ¿É ÌÃÐ ÊÉË É¼Ë»ÌÍ»Ú ÒÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃÃ½ÀÌÉÇÉÌÍÃ½ÌÀÇÎÊËÉÑÀÌÌÎÊËÉ¿À
Ì¾É¿»ÇÃÈÉ½ÖÇÃÊÉ¿ËÉ¼ÈÉÌÍÚÇÃÃÂÈ»ÒÀÈÃÚÇÃ ÆÖ½»ÙÍ¿»ÈÈÎÙÉÊÀË»ÑÃÙ ½ÖÅÆÙÒÃ½½ÅÉÇÈ»ÍÀ
£½½ÀÅÍÀÐÈÃÒÀÌÅÉ¾ÉÊËÉ¾ËÀÌÌ»ÉÌÉ¼ÖÁÀÈÌÅÉ¾É Ì½ÀÍ Ã Ë»ÌÌÇ»ÍËÃ½»Ú Â»ÍÀÇ ÊÉÆÎÒÀÈÈÎÙ ÏÃ¾ÎËÎ
ÊÉÆ» ÁÀÆ»ÙÔÃÀÎÂÈ»Í×Ì½ÉÀ¼Î¿ÎÔÀÀ ¼À¾»ÙÍÊÉ ÊËÃÌ½ÀÍÀÌ½ÀÒÃÃÆÃÈ»ÌÍÉÆ×ÈÉÄÆ»ÇÊÖ ¾»¿»ÚÊÉ
ÉÅËÎ¾À½ÊÉÃÌÅ»ÐÁÃ½É¾ÉÊÀÍÎÐ» ½ÉÌÅ»ÃÆÃÌÃÍ» ÉÍË»ÁÀÈÃÙÀÀÍÀÈÃÈ»ÌÍÀÈÀ
ÒÍÉ¼ÖÊËÉ½ÀÌÍÃÊÀËÀ¿»ÈÈÖÄÊË»¼»¼ÎÓÅÉÄÉ¼ËÚ¿
¾»¿»ÈÃÚ
»¿»ÈÃÀÈ»½ÉÌÅÀ
»¿»ÈÃÀÈ»½ÉÌÅÀtÊÉÊÎÆÚËÈÖÄÌÍ»ËÃÈ
ÈÖÄÌÊÉÌÉ¼¾»¿»ÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÄ½È»ÌÍÉÚ
ÔÀÀ½ËÀÇÚÈ»ÂÖ½»ÀÍÌÚÌÍËÉ¾ÃÇÈ»ÎÒÈÖÇÌÆÉ½ÉÇ
ÅÀËÉÌÅÉÊÃÚ¥ÌÍ»ÍÃ ÀÌÆÃË»È×ÓÀ¿ÆÚ¾»¿»ÈÃÚ
ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÆÃÆÃÓ×ÊÒÀÆÃÈÖÄ½ÉÌÅ ÍÉ½È»ÌÍÉ
ÚÔÀÀ ½ËÀÇÚ ¾»¿»ÆÅÃ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍ Ã É¼ÖÒÈÎÙ
Ê»Ë»ÏÃÈÉ½ÎÙ Ì½ÀÒÅÎ ¨À ½ÉÂ¼Ë»ÈÚÀÍÌÚ ÃÌÊÉÆ× £¹È¹ËÕ»ÇÊÃÇÅÊÄ¾½Ì¾Ë¹ÃÃÌÉ¹ËÆÇÁÏ¾Ä¾Æ¹
ÂÉ½»Í×ÃÑ½ÀÍÈÖÀÌ½ÀÒÃ ÈÉ¹»Ä¾ÆÆÇ

¥¹Ä¾ÆÕÃÁ¾Ã¹È¾ÄÕÃÁ»ÇÊÃ¹¼Ç»ÇÉØËÇÊÃÇÉÇÂÈÉÁ ¹½¹ËÕÆ¹»ÇÊÃ¾ÅÇ¿ÆÇÁÉ¹ÊË¹ÈÄÁ»¹ØÆ¾ºÇÄÕÑÇÂ
ºÔÄÁ°¾ÅÁÎºÇÄÕÑ¾ Ë¾ÅºÇÄÕÑ¾ÈÉÁºÔÄÕ ÃÌÊÇÐ¾Ã»ÄÇ¿Ã¾
ÌÆÃ½ÇÃÌÅÀ ÅËÉÇÀ¼ÉÆ×ÓÉÄ½ÉÌÅÉ½ÉÄÏÃ ÎÇ»ÚÉÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉÄÁÃÂÈÃÃÆÃÂ»¿»½»ÚÅÉÈÅ

¾ÎËÖ ½Ã¿ÈÀÀÍÌÚ ÇÈÉÁÀÌÍ½É Ç»ÆÀÈ×ÅÃÐ Å»ÊÀ ËÀÍÈÖÄ½ÉÊËÉÌ ÈÎÁÈÉ¼ÖÌÍËÉ½ÖÆÃÍ×Ë»ÌÍÉÊ
ÆÀÅ½ÉÌÅ» ÍÉØÍÉ¿É¼ËÖÄÂÈ»Å¸ÍÉÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉ ÆÀÈÈÖÄ½ÉÌÅ½Ò»ÓÅÎªÉÉ¼Ë»ÂÉ½»½ÓÀÄÌÚÏÃ¾Î
Å½»ÇÌÅÉËÉÊËÃ¿ÎÍÅ»ÅÃÀÍÉ¿ÀÈÀÁÈÖÀÊÉÌÍÎÊ ËÀÇÉÁÈÉÍË»ÅÍÉ½»Í×¼Î¿ÎÔÀÀ
ÆÀÈÃÚªËÃØÍÉÇÒÀÇ¼ÉÆ×ÓÀÅ»ÊÀÆÀÅ ÍÀÇ¼ÉÆ×
ÓÀ ¿ÀÈÀ¾ ½Ö ÊÉÆÎÒÃÍÀ ÌÆÃ ÁÀ È» ¿ÈÀ ÇÃÌÅÃ
½Ã¿ÈÖÍÉÆ×ÅÉÅ»ÊÆÃ »ÈÃÅ»ÅÉÄ¼ÉÆ×ÓÉÄÏÃ¾ÎËÖ
ÈÀÉ¼Ë»ÂÉ½»ÆÉÌ× ÍÉØÍÉÈÀÉÒÀÈ×ÐÉËÉÓÃÄÂÈ»Å
¸ÍÉ ÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉ ½ ½»ÓÀÄ ÁÃÂÈÃ ÈÃÅ»ÅÃÐ ÅËÎÊ
ÈÖÐÌÉ¼ÖÍÃÄÈÀÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍÍÃÓ×¿»¾Æ»¿× Å»Å
½¼ÉÆÉÍÀ
¬»ÇÉÁÀ¾»¿»ÈÃÀÊÉ½ÉÌÅÉ½ÖÇÏÃ¾ÎË»ÇÊËÉ
ÍÀÅ»ÀÍÊÎÍÀÇÊÉ¿¼ÉË»ÊËÉÃÂ½ÉÆ×ÈÖÐ»ÌÌÉÑÃ»ÑÃÄ
ÊËÃË»ÌÌÇÉÍËÀÈÃÃÏÃ¾ÎËÆÃ¼ÉÃÐÍÀÈÀÄÈ»ÌÍÀÈÀ
ÆÚÌÒ»ÌÍ×Ú ÔÄÁ»¹ËÕ»ÇÊÃÊÄ¾½Ì¾Ë»Ç½ÆÇÅ¾ÊËÇ ÈÇÊÄ¾

Ð¾¼ÇÆÌ¿ÆÇÈÇ½Ç¿½¹ËÕÈ¹ÉÌÅÁÆÌË ÐËÇºÔÇÆ
À¹ÊËÔÄ
ª ÈÇÅÇÒÕ× Ê¿Á¼¹ÆÁØ ½»ÌÎ
È¾É¾ÈÄ¾Ë¾ÆÆÔÎ»ÇÊÃÇ»ÔÎÊ»¾Ð¾Â ÌÆÃ½»ÓÀ½ÉÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀÈÀÊÉ¿ÌÅ»ÂÖ½»ÀÍ½»Ç
¿¾ÆÒÁÆÔ » ÊË¹ÉÁÆÌ À¹¼Ç»¹ÉÁ ÒÀ¾ÉÆÃ¼ÉÌÎÔÀÌÍ½ÀÈÈÉ¾É ÇÉÁÈÉÉ¼Ë»ÍÃÍ×ÌÚÅÍË»
»¹ÄÁÊ»Ç¾Ê¾Å¾ÂÆÇ¾ÊÐ¹ÊËÕ¾ ¿ÃÑÃÉÈÈÖÇÍÉÆÅÉ½»ÈÃÚÇÊÉÆÎÒÃ½ÓÃÐÌÚÃÂ½ÉÌÅ»
ÏÃ¾ÎË
ÌÍ×ÃÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÃÈÉÄÌÊÉÌÉ¼¾»¿»ÈÃÚÈ»½ÉÌ «ÇÄÃÇ»¹ÆÁØÍÁ¼ÌÉ
ÅÀ§ÉÁÈÉÉÍÆÉÇÃ½ÈÀ¼ÉÆ×ÓÉÄÅÎÌÉÒÀÅÌ½ÀÒÃ ¾¾Ét½»ÌÉÁÃ¿»ÙÍÈÀÅÃÀÊËÀÊÚÍÌÍ½ÃÚÃÈÀ
Ë»ÌÍÉÊÃÍ×ÀÀ½ÆÉÁÅÀÈ»¿ÊÆ»ÇÀÈÀÇ ÊËÃÚÍÈÉÌÍÃ½ÌÆÎÁÀ¼ÈÖÐ¿ÀÆ»Ð ½ÉÂÇÉÁÈÉ ¿»ÁÀ

ÅÉÈÏÆÃÅÍÖÌÅÉÆÆÀÅÍÃ½ÉÇ »ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ× ½¼ÆÃ £ÇÉÀÁÆ¹ t ¿ÆÚ ½»Ì Â»Å»ÈÒÃ½»ÀÍÌÚ ÉÒÀËÀ¿
Á»ÄÓÀÇ¼Î¿ÎÔÀÇÊËÀ¿ÌÍÉÃÍËÀÉË¾»ÈÃÂ»ÑÃÚÃÆÃ ÈÉÄÁÃÂÈÀÈÈÖÄØÍ»Ê
ÆÃÅ½Ã¿»ÑÃÚËÉ¿ÈÉ¾ÉÊËÀ¿ÊËÃÚÍÃÚ
ÁÆÇ¼É¹½t½»ÌÉÁÃ¿»ÙÍÆÙ¼É½ÈÖÀÊÀËÀ
ÁÃ½»ÈÃÚ Ë»ÌÑ½ÀÍ¿ËÎÁÀÌÅÃÐ½Â»ÃÇÉÉÍÈÉÓÀÈÃÄ »ÆÃÌÇ»È¿ÆÚ¼É¾»ÍÌÍ½»
»Í»ÅÁÀÎ¿»Ò»ÃÎÌÊÀÐ½¿ÀÈÀÁÈÖÐ¿ÀÆ»Ð
ÇÊÃÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÊØ»ÊÇÀ½¹ÆÁÁ
Ë¹ÄÁÊÅ¹Æ¹ ½ÄØ À¹ÒÁËÔ ½¾Æ¾¼
ÄØÖËÇ¼ÇÃÌÈ×ÉÌÀ¹»ØÀÔ»¹ÄÁÀ¾
Ä¾ÆÇÂÆÁËÃÇÂ Æ¹ºÁ»¹ÄÁÑ¹ÄÍ¾¾Å
ÁÀ¹È¾Ð¹ËÔ»¹ÄÁÀ¾Ä¾ÆÔÅ»ÇÊÃÇÅ
¤×½ØÅ ÃÇËÇÉÔÅ»ÔÈ¹ÄÈÇ½ÇºÆÔÂÀÆ¹Ã ºÌ½¾Ë

»Ê×¿ÁÀÆÕÊÇÈÌËÊË»Ç»¹ËÕÌÊÈ¾Î
ÉÁºtÌÃÇ½ÉÆÁÃÂÈÀÈÈÉÄÌÃÆÖÃ¿ÉÆ¾ÉÆÀÍÃÚ
¦Ù¿Ã ÅÉÍÉËÖÇ½ÖÊ»ÆÊÉ¿É¼ÈÖÄÂÈ»Å ¼Î¿ÎÍ½ÌÙ
ÁÃÂÈ× ÇÀÍÉ¿ÃÒÈÉ Ã ÊÆ»ÈÉÇÀËÈÉ ÊÉ¿ÈÃÇ»Í×ÌÚ ÊÉ
ÆÀÌÍÈÃÑÀÎÌÊÀÐ» ¿ÉÌÍÃ¾ÈÎ½Ë»ÈÉÃÆÃÊÉÂ¿ÈÉ½ÀË
ÓÃÈÖ°ÉÍÚÃÇ ÊÉÁ»ÆÎÄ ÌÍÉÃÍÉ¼Ë»ÍÃÍ×ÉÌÉ¼ÉÀ
½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»¼ÉË×¼ÎÌÉÌ½ÉÀÄÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉÄË»ÌÌÀ ªÄ¾½Ì¾ËÇÊË¾É¾¼¹ËÕÊØÀ¹»ÁÊËÆÁÃÇ»
ÚÈÈÉÌÍ×Ù ÅÉÍÉË»Ú½ÃÈÉÇÌÆÎÒ»ÀÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃ
¤ÁÊË½¾É¾»¹tÎ½»ÌÉÒÀÈ×ÇÈÉ¾ÉÂ»½ÃÌÍÈÃ
ÅÍË»½Ç»ÇÃ»½»ËÃÚÇ
ÅÉ½ ÅÉÍÉËÖÀ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÃÈÍËÃ¾ÎÙÍÂ»½»ÓÀÄ
É¹ÃÇÆ t ÒÀÆÉ½ÀÅ Î½Ã¿À½ÓÃÄ ½ ½ÉÌÅÉ½ÉÄ ÌÊÃÈÉÄ
ÏÃ¾ÎËÀØÍÉÍÌÃÇ½ÉÆ Ú½ÆÚÀÍÌÚÍ½ÉËÒÀÌÅÉÄÃ½ÉÂ ¥¾½ÌÀ¹ t ½Ö ÒÍÉÍÉ ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉ ÌÅËÖ½»ÀÍÀ
½ÖÓÀÈÈÉÄ È»ÍÎËÉÄ ÃÆÃ ½É ½ÌÚÅÉÇ ÌÆÎÒ»À Ã¿ÀÍ ÉÍÉÅËÎÁ»ÙÔÃÐ¬ÍÉÃÍÃÇÀÍ×ÇÀÈ×ÓÀÌÀÅËÀÍÉ½
ÃÇÀÈÈÉÊÉØÍÉÇÎÊÎÍÃÅËÉÇÀÍÉ¾É ¿Ë»ÅÉÈÌÎÆÃÍ ÍÉ¾¿»ÃÁÃÂÈ×¼Î¿ÀÍ¼ÉÆÀÀÌÊÉÅÉÄÈÉÄ
ÒÀÆÉ½ÀÅÎÃÌÊÉÆÈÀÈÃÀ½ÌÀÐÀ¾ÉÁÀÆ»ÈÃÄÃÒ»ÚÈÃÄ ¥ÇÄÇËtØÍÉÊÉÅ»Â»ÍÀÆ×½»ÓÀÄÌÃÆÖ½ÉÆÃ
É¼ÀÔ»ÀÍ Â»½ÀËÓÀÈÃÀ Å»ÅÉ¾ÉÆÃ¼É ÎÇÌÍ½ÀÈÈÉ¾É ¨ÉÌÍÉÃÍÆÃÆÉÇ»Í×¿½ÀË×Í»Ç ¾¿ÀÇÉÁÈÉÊÉÌÍÎ
ÍËÎ¿»ÃÆÃËÉÁ¿ÀÈÃÀÊÉÍÉÇÌÍ½» Ò»Í×ÌÚ
£ÇÄÇÃÇÄt½ÌÅÉËÀ½ÖÊÉÆÎÒÃÍÀÃÂ½ÀÌÍÃÀÃÂ ¥ÇÊËt½»ÇÌËÉÒÈÉÈ»¿ÉÊÎÌÍÃÍÌÚÈ»ÊÉÃÌ
¿»ÆÀÅ» ÌÆÃÅÉÆÉÅÉÆ½Ö¾ÆÚ¿ÃÍ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉËÉ½ ÅÃÅÉÇÊËÉÇÃÌÌ» ÃÈ»ÒÀ½»Ó»ÊÉ¼À¿»½ÌÊÉËÀÇÉ
ÈÖÇÃÌÃÇÇÀÍËÃÒÈÖÇ ½ÀÌÍÃ¼Î¿ÎÍ¿É¼ËÖÀ ÀÌÆÃ ÁÀÍ½ÃÍÉ¾À½ÖÄÍÃ½»Ç¼ÉÅÉÇ¬ÍËÉÄÍÀÇÉÌÍ Ì
ÅËÃ½ÉÄÃÔÀË¼»ÍÖÄtÊÆÉÐÃÀ ÆÃÇÉÌÍÅËÃ½ÉÄÃÆÃÊÉÆÉÇ»ÈÈÖÄtÅ¼ÉÆÀÂÈÃ
¦¾ÊÃÇÄÕÃÇÃÇÄÇÃÇÄÇ»t½ÉÂÇÉÁÈÉ ½»ÌÊÉ¿ ¦¾ÊÃÇÄÕÃÇÅÇÊËÇ»t½»ÌÒÍÉÍÉÌÃÆ×ÈÉ¼ÀÌ
ÌÍÀËÀ¾»ÀÍÅ»Å»ÚÍÉÉÊ»ÌÈÉÌÍ×Î¿×ÍÀÈ»ÌÍÉËÉÁÀ ÊÉÅÉÃÍ ½ÖÉÔÎÔ»ÀÍÀÈÀÎ½ÀËÀÈÈÉÌÍ×½ÌÀ¼À

¦¹ÃÇ»¹ÄÕÆØt½»ÓÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ¼ÉÆÀÀÒÀÇ
ÌÍ»¼ÃÆ×ÈÉÀ ¿ÃÈÌÍ½ÀÈÈÉÄÎ¾ËÉÂÉÄÇÉÁÀÍÌÍ»Í×
ÆÃÓ×»Â»ËÍÈ»ÚÃ¾Ë»ÌÇ»ÆÉÂÈ»ÅÉÇÖÇÃÆÙ¿×ÇÃ
§º¾ÀÕØÆ¹ t Î ½»Ì ÀÌÍ× ÆÉÁÈÖÄ ¿ËÎ¾ ÃÆÃ
½ÉÅËÎ¾ ½»Ì ÌÆÉÁÃÆ»Ì× Å»Å»ÚÍÉ ¿½ÎÌÇÖÌÆÀÈÈ»Ú
ÌÃÍÎ»ÑÃÚ
§ÐÃÁ t ½Ö ÌÉ½ÀËÓ»ÀÍÀ Å»ÅÎÙÍÉ ÉÓÃ¼
ÅÎ ÃÌÊË»½ÃÍ×ÅÉÍÉËÎÙÌ»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ½ÖÈÀ
½ÌÉÌÍÉÚÈÃÃ
¨Ð¾Ä¹t½»ÌÁ¿ÎÍÎÊÉËÈÖÄÍËÎ¿Ã½ÖÌÉÅÃÀ
ÑÀÆÃ ÌÆÃÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀ½ÍÉÇÁÀ¿ÎÐÀ ½ÌÀ¼Æ»¾»
ÇÃË»Ê»¿ÎÍÅ½»ÓÃÇÈÉ¾»Ç
©¹ÃÇ»ÁÆ¹ t Î ½»Ì ÊËÀ¿½Ã¿ÚÍÌÚ ÈÀÅÉÍÉËÖÀ ÊÃÇÉÇÅ¿½ÌËÈÉÁØËÆÔ¾Ê×ÉÈÉÁÀÔÇË½ÉÌÀ¾Â
ÊËÉ¼ÆÀÇÖ Ì ÆÃÑ»ÇÃ ÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÉ¾É ÊÉÆ»
¥ÌÒ»ÌÍ×Ù ÉÈÃ ¼Î¿ÎÍ ÅË»ÍÅÉ½ËÀÇÀÈÈÖÇÃ ÈÉ ±¹É ÅØÐÁÄÁØ½ÉÇt½»Ó»ÌÃÍÎ»ÑÃÚÊËÉÒ
ÃÂ¼ÀÁ»Í× ÃÐ ½»Ç ÈÀ Î¿»ÌÍÌÚ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÃÈÃ È»ÃÌÍ»¼ÃÆ×È» ½ÌÀ¿ÀÆ»½ÊÉÆÈÉÇÊÉËÚ¿ÅÀªËÉ
ÑÃ»ÍÃ½»ÃÌÐÉ¿ÃÍÈÀÉÍ½»Ì ¿ÉÆÁ»ÄÍÀÍ»ÅÁÀÎ½ÀËÀÈÈÉÃ¿ÍÃÅÌ½ÉÀÄÑÀÆÃ ½»Ì
Á¿ÀÍÎÌÊÀÐ
±Ë¹ÆÔt½»ÇÊËÀ¿ÌÍÉÃÍÅ»Å»ÚÍÉË»Â½ÃÆÅ»
ÃÆÃÊÀËÀÅËÀÌÍÉÅ¬ÇÀÆÉ½Ö¼ÃË»ÄÍÀÌ»ÇÖÄÉÊ»Ì
ÈÖÄÊÎÍ×»ÌÁ¿ÀÍÊÉ¼À¿»
¸ºÄÇÃÇtØÍÉÌÃÇ½ÉÆÁÃÂÈÃ Â¿ÉËÉ½×ÚÃÇÎ¿
ËÉÌÍÃ £¿À»Æ×È»Ú ÏÉËÇ» Ú¼ÆÉÅ» t ½ÌÀ ÊËÉÌÍÉ
ÌÎÊÀË ÌÆÃÚ¼ÆÉÅÉÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉÄÏÉËÇÖt½»Ì
Á¿ÀÍÅ»ÅÉÀÍÉÃÌÅÎÓÀÈÃÀ ÃÂ¼ÀÁ»Í×ÅÉÍÉËÉ¾É½»Ç
ÁÃÂÈÀÈÈÉÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ
ªËÃ½ÉËÉÍÈ»ÇÎÁ»
¹ÆÆÔÂÀÆ¹Ã¼Ç»ÇÉÁËÇÈÇØ»Ä¾ÆÁÁ»ÊÃÇÉÇÅ»É¾
Å¾ÆÁ»À¹ÁÅÆÇÂÄ×º»ÁÁÄÁÇºÌÃÉ¾ÈÄ¾ÆÁÁÊË¹ÉÇÂ
ª¾É½Ï¾t½»ÌÁ¿ÀÍ¼ÉÆ×Ó»ÚÃ½Â»ÃÇÈ»ÚÆÙ
ª ÈÇÅÇÒÕ× ËÇÄÕÃÇ ÐËÇ ÊÆ¾
¼É½× Ê¾ÆÆÇ¼Ç ØÂÏ¹ ½¾Ä¹ÄÁ ÈÉÁ»ÇÉÇË
ªÄÇÆt½½»ÌÀÌÍ×ÈÀË»ÌÍË»ÒÀÈÈ»ÚØÈÀË¾ÃÚ Æ¹Ä×ºÇ»ÕÅÌ¿¹¨ÇÊÄ¾ÈÉÇÁÀÆ¾
ÅÉÍÉËÎÙ½ÖÌÇÉÁÀÍÀÈ»ÊË»½ÃÍ×È»ËÀ»ÆÃÂ»ÑÃÙ Ê¾ÆÁØ ÆÌ¿ÆÔÎ ÊÄÇ» ÆÌ¿ÆÇ ºÔÄÇ
Å»Ë×ÀËÖ½ÉÀÈÈÉ¾É ¼»ÈÅÃË»ÃÆÃÎÒÀÈÉ¾É Æ¾ÈÉ¾Å¾ÆÆÇÆ¹ÃÇÉÅÁËÕÁÅÊ»Ç¾¼Ç
°¾É¾È¹Î¹t¾É½ÉËÃÍÉ½»ÓÀÄÇÎ¿ËÉÌÍÃÉ ÅÌ¿ÐÁÆÌ
É¼ÔÀ ÒÀËÀÊ»Ð»tÌÃÇ½ÉÆ½ÀÒÈÉÌÍÃ ÊÉØÍÉÇÎ½»Ó»
ÌÎ¿×¼»È»ÌÍÃ¾ÈÀÍ½»Ì½ÈÎÁÈÉÀ½ËÀÇÚÃ½ÈÎÁÈÉÇ
ÇÀÌÍÀ«»ÌÌÆ»¼×ÍÀÌ×ÃÁ¿ÃÍÀ ¸ÂÏÇ t ØÍÉ ÉÒÀÈ× ¿ËÀ½ÈÃÄ ÌÃÇ½ÉÆ ÒÀ¾ÉÍÉ
¯»¾ËÇÃtË»¿ÉÌÍÈ»Ú½ÌÍËÀÒ»Ì¿ËÎÂ×ÚÇÃ ÊËÃ ÌÅËÖÍÉ¾É ÈÀ½Ã¿ÈÉ¾É¾Æ»ÂÎËÎ¾ÉÀÂÈ»ÒÀÈÃÀt
ÚÍÈÖÀÌÙËÊËÃÂÖ ÌÍË»ÐÃ ÉÊ»ÌÀÈÃÚÖÇÉÁÀÍÀÈÀ»¿ÀÅ½»ÍÈÉËÀ»¾Ã

ËÉ½»Í×È»ÊÉ¿ÌÍÀËÀ¾»ÙÔÎÙ½»ÌÉÊ»ÌÈÉÌÍ× ÔÀ ÀÍ É ÌÃÆ×ÈÉÄ ÊÉÆÉÁÃÍÀÆ×ÈÉÄ ØÈÀË¾ÃÃ ÅÉÍÉË»Ú
É¿ÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀt Å»ÅÉÀÍÉ É¼ÈÉ½ÆÀÈÃÀ È»Ò»ÆÉ É¼ÀÌÊÀÒÃ½»ÀÍ ÒÀÆÉ½ÀÅÎ È»¿ÀÁÈÎÙ Â»ÔÃÍÎ ÉÍ
ÈÉ½É¾ÉÁÃÂÈÀÈÈÉ¾ÉØÍ»Ê» ËÉÁ¿ÀÈÃÀËÀ¼ÀÈÅ» ¼ÉÆÀÂÈÀÄªË»½ÃÆ×ÈÉÈ»ÊË»½ÆÀÈÈ»ÚØÍ»ØÈÀË¾ÃÚ
¿ÉÆÁÈ»ÊËÃÈÀÌÍÃÒÀÆÉ½ÀÅÎÌÒ»ÌÍ×À ÌÆÃÈ»ÊÆÖ
¹½¹ÆÁ¾ÈÇÆ¹ÈÄÔ»ÌÊ»¾ÐÁ ½Ö ½ÉÌÅ» É¼Ë»ÂÎÙÍÌÚ ÌÉ ÌÍÉËÉÈÖ ÅÆÃÀÈÍ» ØÍÉ
¸ÍÉ ¾»¿»ÈÃÀ ÉÌÈÉ½»ÈÉ È» »È»ÆÃÂÀ È»ÊÆÖ½É½ ¾É½ÉËÃÍÉ¼ÉÆÀÂÈÚÐ ½ÃÈÉ½»Í½ÅÉÍÉËÖÐÉÈÌ»Ç
½ÉÌÅ» ¬½ÀÒ» ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇ»Ú ¿ÆÚ ¾»¿»ÈÃÚ ÎÌÍ» ÌÆÃtÌÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÉÄ ÍÉØÍÉÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉ
È»½ÆÃ½»ÀÍÌÚ ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉ Ã Ì ÈÀÙ ÈÀ ÊËÉÃÂ½É ¼ÉÆÀÂÈÃÀÇÎÌ¿ÀÆ»ÆÃ ÌÆÃÌÆÀÂ»ÌÅ»ÍÖ½»
¿ÃÍÌÚ ÈÃÅ»ÅÃÐ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÐ Ç»ÈÃÊÎÆÚÑÃÄ ÀÍÌÚÊÉÌ½ÀÒÀÌÆÀ½»ÃÆÃÌÊË»½» ØÍÉÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉ
¿ÃÈÌÍ½ÀÈÈÉÀ ÎÌÆÉ½ÃÀ t ÉÈ» ¿ÉÆÁÈ» ¼ÖÍ× Ã¿ÀÍ¼ÉË×¼»ÇÀÁ¿ÎØÈÀË¾ÃÀÄÊ»ÑÃÀÈÍ»ÃÒ×ÀÄÍÉ
½ÉÌÅÉ½ÉÄ¦ÎÒÓÀ½ÌÀ¾É½ÂÚÍ×ÍÉÈÅÎÙÑÀËÅÉ½ÈÎÙ ÀÔÀÖ½»ÀÍ ÒÍÉ½ÉÌÅ½É½ËÀÇÚÌÍÀÅ»ÈÃÚÊÉÌ½À
Ì½ÀÒÎ ÈÀÉ¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÉÉÌ½ÚÔÀÈÈÎÙ
ÒÀ ÃÂÇÀÈÚÀÍ Ì½ÉÄ Ñ½ÀÍ È» ÒÀËÈÖÄ ¸ÍÉ ÂÈ»ÒÃÍ
¬½ÀÒÃ ÊË»ÅÍÃÒÀÌÅÃ ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍÌÚ ¿ÆÚ ÒÍÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÊËÀ¼Ö½»ÀÍ ½ ÊÉÆÀ ÉÍËÃÑ»ÍÀÆ×ÈÉÄ
ÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÍÀÆ×ÈÖÐ ¾»¿»ÈÃÄ Â»ÍÉ Ã¾Ë»ÙÍ ¼ÉÆ× ØÈÀË¾ÃÃ
ÓÎÙËÉÆ×½¿Ã»¾ÈÉÌÍÃÅÀÂ»¼ÉÆÀ½»ÈÃÄ ÌÆÃÊËÉ ÌÆÃ ÆÃÈÃÃ È»ÊÆÖ½É½ Ã¿ÎÍ È»ÃÌÅÉÌ× Ã ÊÀ
½ÀÌÍÃ Â»ÁÁÀÈÈÉÄ Ì½ÀÒÉÄ ½ÉÅËÎ¾ ÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÉ¾É ËÀÌÀÅ»ÙÍÌÚ ØÍÉ ÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ» Á¿ÀÍ
ÍÀÆ» È»ÒÃÈ»Ú Ì ¾ÉÆÉ½Ö ÃÅÉÈÒ»Ú ÌÍÎÊÈÚÇÃ ÍÉ ÌÇÀËÍ× ÉÍ ÍÚÁÀÆÉÄ ¼ÉÆÀÂÈÃ ÊËÃÒÀÇ ½ÃÈÉ½»Í
ÇÉÁÈÉ½ÖÚÌÈÃÍ× Å»ÅÃÀÉË¾»ÈÖÍËÀ¼ÎÙÍÉÌÉ¼É ½ØÍÉÇ¼Î¿ÀÍÆÃ¼ÉÉÈÌ»Ç ÆÃ¼ÉÅÍÉÍÉÃÂ¼ÆÃÂ
¾É½ÈÃÇ»ÈÃÚÍÉÇÇÀÌÍÀ ¾¿ÀÀÌÍ×Â»¼ÉÆÀ½»ÈÃÀ ÅÃÐÆÙ¿ÀÄ
Ì½ÀÒ»¼Î¿ÀÍ¿ÖÇÃÍ×¸ÍÉÍÌÊÉÌÉ¼ÇÉÁÈÉÊËÃÇÀ ÌÆÃÌ½ÀÒ»ÃÂ¾Ã¼»ÀÍÌÚ ÂÈ»ÒÃÍ ÒÀÆÉ½ÀÅÉ¿ÀË
ÈÚÍ×Ã½ÌÆÎÒ»ÀÊËÉ½À¿ÀÈÃÚÆÀÒÀÈÃÚ ÒÍÉ¼ÖÊËÉ ÁÃÇÂÆÖÇ¿ÎÐÉÇ¨»ÅÆÉÈÌ½ÀÒÃÉÍÅÆÃÀÈÍ»ÉÂ
½ÀËÃÍ×À¾ÉØÏÏÀÅÍÃ½ÈÉÌÍ× ÍÀÊÉÅ»Ì½ÀÒ»¼Î¿ÀÍ È»Ò»ÀÍ ÒÍÉ Î¿»Ò» ÉÍ ÈÀ¾É ÉÍ½ÀËÈÎÆ»Ì× » ÀÌÆÃ
¿ÖÇÃÍ× ¼ÉÆ×ÈÉÄÉË¾»È¼Î¿ÀÍÈÎÁ¿»Í×ÌÚ½ÆÀÒÀ ÅÈÀÇÎ ÍÉØÍÉÂÈ»ÅÍÉ¾É ÒÍÉÅÍÉÍÉÃÂËÉ¿ÈÖÐ
ÈÃÃ½ÃÁÀÈÃÀÌ½ÀÒÉÄ¿ÉÆÁÈÉ¼ÖÍ×È»ÊË»½ÆÀÈÉ ÃÆÃ¼ÆÃÂÅÃÐÍÚÁÀÆÉÂ»¼ÉÆÀÀÍÊÉÀ¾É½ÃÈÀªËÚ
ÊÉÒ»ÌÉ½ÉÄÌÍËÀÆÅÀ Ç»Ú Ì½ÀÒ» ÉÂÈ»Ò»ÀÍ Î¿»ÒÎ Ã¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÌÍ½É½»
ÈÃÀ½É½ÌÀÐÈ»ÒÃÈ»ÈÃÚÐ ØÍÉÂÈ»ÅÌÍ»¼ÃÆ×ÈÉÌÍÃ
Ã¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒÃÚ
ÉÌÅÈ»É¾ÈÀ ªËÃ ÊÉÇÉÔÃ Ì½ÀÒÃ ÇÉÁÈÉ ÉÊËÀ¿ÀÆÃÍ× Î¿»
ÒÀÈÆÃ½Ö¼ÉËÁÃÆÃÔ» ÌÆÃÊËÃÉ¼ÐÉ¿ÀÁÃÆÃÔ»
Ì½ÀÒ»È»ÒÃÈ»ÀÍÅÉÊÍÃÍ×ÃÍËÀÔ»Í× ÈÎÁÈÉ½É¿ÃÍ×
ÀÙ ¿É ÍÀÐ ÊÉË ÊÉÅ» ØÍÉ ÈÀ ÊËÀÅË»ÍÃÍÌÚt Í»Å
ÇÊÃ ÃÇËÇÉÔÂ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁ ½Ö¼ÃË»ÙÍ ØÈÀË¾ÀÍÃÒÀÌÅÃ ÊÉÆÉÁÃÍÀÆ×ÈÉÀ ÇÀÌÍÉ
ÈÉÁ ¼¹½¹ÆÁÁ ÅÇ¿ÆÇ ÇËÄÁ»¹ËÕ ¿ÆÚÊÉÌÍËÉÄÅÃ¿ÉÇ» ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃÅËÉ½»ÍÃ Ë»¼ÉÒÀ¾É
¾Ò¾ÈÇÅÆÇ¼ÇÉ¹ÀÄ¹»ÆÇ¾tËÇ ÌÍÉÆ»Ã¿Ë
ÈÁËÕ ¾¼Ç Æ¹ Å¾½Ä¾ÆÆÇÅ Ç¼Æ¾ ½Ç
ÈÇÄÆÇ¼ÇÉ¹ÀÅØ¼Ð¾ÆÁØ ¹½¹ÆÁ¾ÊÈÇÅÇÒÕ×»ÇÊÃ¹ÁÊÇÄÁ
¨»ÊÆÉÌÅÉÄÍ»ËÀÆÅÀË»ÌÌÖÊ»Í×ÌÉÆ× Â»ÁÀÒ×
Ì½ÀÒÅÎÃÅ»Ê»Í×½ÉÌÅÉÇÈ»ÌÉÆ×
²»ÌÍÉÂÈ»Ð»Ë×ÌÍ»½ÃÍÂ»ÁÁÀÈÈÎÙÌ½ÀÒÎÊÀ ¤Ç½Ã¹ Ð¾ÄÆ
tÌÃÇ½ÉÆÊËÀ¿ÌÍÉÚÔÀÀÊÎÍÀ
ËÀ¿Ì½ÉÃÇÅÆÃÀÈÍÉÇÃ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÌÇÉÍËÃÍ Å»Å ÓÀÌÍ½ÃÀ
ÉÈ» ¾ÉËÃÍ ¦ÎÒÓÀ ½ÌÀ¾É ÀÌÆÃ ½ÉÌÅ ÈÀ ÉÊÆÖ½»ÀÍ ¯»¾ËÇÃtÊÉ¿»ËÉÅ
ÊÉ Ì½ÀÒÀ »É¼Ë»ÂÎÀÍ Ó»ËÉÉ¼Ë»ÂÈÖÄ ½ÀÈÒÃÅ ÊÉ £ÇÄ¾ÐÃÇtÌÅÉËÉÀÂ»ÇÎÁÀÌÍ½É
ÉÅËÎÁÈÉÌÍÃ ÂÉÈÖ ¾ÉËÀÈÃÚ ¸ÍÉ Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½Î £ÉÇ»¹ËÕt¼ÉÆÀÂÈ×

¬ÀÚÍ×ÌÈÀ¾
¾É¾»¾ÆÊÃÁ¾ »ÇÉÇ¿¾ÂÃÁ È¾É¾½
¼¹½¹ÆÁ¾ÅÆ¹É¾Ñ¾Ë¾Ê¾ØÄÁÐ¾É¾À
Æ¾¼Ç ÊÆ¾¼ ªÐÁË¹ÄÇÊÕ ÐËÇ Ë¹
ÃÁÅ ÇºÉ¹ÀÇÅ ÇÆÇ ºÌ½¾Ë ÁÅ¾ËÕ
ºÇÄÕÑÌ×Å¹¼ÁÐ¾ÊÃÌ×ÊÁÄÌ
ÈÉÁÈÃÑÖ ÃÈÀÊËÀÇÀÈÈÉ ÊËÃ¾Æ»ÌÃÍ× ½ Ì½Ã¿ÀÍÀ

¹½¹×Ò¾¼Ç¿½¾ËÆ¾Ç¿Á½¹ÆÆÔÂÈÇ½¹ÉÇÃ ÆÃ ¿½ÎÐ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÐ ÒÀÆÉ½ÀÅ ¸ÍÃ Ì½Ã¿ÀÍÀÆÃ
ÇÃÇËÇÉÇÅ¼Ç»ÇÉÁËÈÇÄÌÐÁ»ÑÁÂÊØÏ»¾ËÇÃ ÌÍ»½ÚÍÅÉÈÑÖÈÉÁÈÃÑÈ»Ì½ÉÃÌËÀ¿ÈÃÀÊ»Æ×ÑÖ
¹ÇºÄ¹ÐÃÇtÀÆ¹ÃËÇ¼Ç ÐËÇÁÊÈÇÄÆ¾ÆÁ¾ Å»Á¿ÉÇÎÃÂÈÃÐ¿»ÀÍÌÚÊÉÉ¿ÈÉÄÌÍÉËÉÈÀÈÉÁ
¿¾Ä¹ÆÁØÇËÃÄ¹½Ô»¹¾ËÊØ ÈÃÑ ØÍÉ ½ËÀÇÚ ½ÉËÉÁÀÚ È»ÒÃÈ»ÀÍ ¾É½ÉËÃÍ×
ÆÉÈ¿ÃÈÃÌÍÖÄ ÎÅË»Æ ²ÀËÈÚ½ÖÄ ÎÅË»Æ «Ö
¾É¾»Ç t ËÉÁ¿ÀÈÃÀ ËÀ¼ÀÈÅ» Î ¾»¿»ÙÔÀÄ
ÁÃÄ ÎÅË»Æ ¬À¿ÉÄ ÎÅË»Æ ¥ÉËÉÍÅÉ ÌÍËÃÁÀÈ
ÃÆÃÅÉ¾ÉÍÉÃÂ¼ÆÃÂÅÃÐ
ÈÖÄÎÅË»Æ ÀÇÈÉËÎÌÖÄÎÅË»Æ ªËÃÅ»Á¿ÉÇ
§ºÄ¹ÃÇtÁÀÆ»ÈÃÀÊÉÅ»ÈÀÉÌÎÔÀÌÍ½ÃÇÉ
½ÉÊËÉÌÀ ÌÆÀ¿ÎÀÍ Â»ÇÀÒ»Í× ÈÀ Â»½ÀËÍÀÆÉÌ× ÆÃ
ËÀÓÀÍÉ ÌÆÃ ËÀÓÀÍÉ Â»½ÀËÍÀÆÉÌ× ÊËÃ ½ÉÊËÉ
»¿»ÈÃÀÌËÀÓÀÍÉÇÃÆÃÌÃÍÉÇ ÌÀ ÆÉÈ¿ÃÈÃÌÍÖÄ ÎÅË»Æ ÍÉ ÌÒÃÍ»ÆÉÌ× ÒÍÉ
ÊËÀÌÍÎÊÈÃÅÉÇÚ½ÆÚÀÍÌÚÌ½ÀÍÆÉ½ÉÆÉÌÖÄÒÀÆÉ½ÀÅ
ÀÇÀÈÀÀÊÉÊÎÆÚËÈÖÇÌËÀ¿ÃÈ»ÓÃÐ¼»¼Î ªÉÌÆÀÍÉ¾ÉÅ»ÅÎÌÍ»ÈÉ½ÃÆÃÑ½ÀÍ½ÉÆÉÌ È»ÒÃÈ»ÆÃ
¨ ÓÀÅ¼ÖÆÉ¾»¿»ÈÃÀÈ»ËÀÓÀÍÀÃÆÃÌÃÍÀ ½ÖÚÌÈÚÍ×¿ËÎ¾ÃÀÊËÃÇÀÍÖ ÒÍÉ¼ÖÍÉÒÈÉÎÌÍ»ÈÉ
ªÉÒÍÃÂ»¼ÖÍÉÀ½È»ÓÀ½ËÀÇÚ ÉÈÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÆÉÌ× ½ÃÍ×ÆÃÒÈÉÌÍ×½ÉË»
¿ÆÚÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÚ½ÉË» ÎÅË»½ÓÀ¾ÉÒÍÉÆÃ¼É
¹½¹ÆÁ¾Æ¹¿¾ÆÁÎ¹
¹½¹ÆÁ¾Æ¹»ÇÉ¹
£Í»Å ÒÍÉ¼ÖÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×ÆÃÒÈÉÌÍ×½ÉË» ÈÎÁ
ÈÉ½ÂÚÍ×ËÀÓÀÍÉÃÊËÃ¾Æ»ÌÃÍ×ÌÊÀÑÃ»Æ×ÈÎÙ½ÉËÉ
ÁÀÙ ½ËÉÆÃÅÉÍÉËÉÄÇÉÁÀÍ½ÖÌÍÎÊÃÍ×ÃÉ¿È»ÃÂ
½»ÓÃÐÊÉ¿ËÎ¾ÃÆÃ¿»ÁÀ½ÖÌ»ÇÃ»ÅÃÀ½ÉËÉÁÀÃ
¼ÖÆÃ ½ Å»Á¿ÉÇ ÌÀÆÀ ÉÈÃ ÌÀÚÆÃ ØÍÃÇ ËÀÓÀÍÉÇ
ÌÈÀ¾ »ÊÉÍÉÇ½ÖÍËÚÌ»ÆÃÀ¾ÉÊËÃÆÎÈÈÉÇÌ½ÀÍÀ
ÀËÎÍËÀÓÀÍÉÍ»Å ÒÍÉ¼ÖÌÈÃÂÎÊÉ¿¿ÀËÁÃ½»Í×
À¾É ÎÅ»Â»ÍÀÆ×ÈÖÇ Ê»Æ×ÑÀÇ ½ÖÍÚ¾Ã½»ÙÍ ËÎÅÎ
½ÌÍÉËÉÈÎÃÊÉÍÉÇÈ»ÒÃÈ»ÙÍÊËÃÒÃÍÖ½»Í×ÃÇÀÈ»
ÍÀÐÆÙ¿ÀÄ È»ÅÉ¾ÉÊ»¿»ÀÍÊÉ¿ÉÂËÀÈÃÀ»Å½ÉÍ
ÊËÃÒ×ÀÇÃÇÀÈÃËÀÓÀÍÉÊÉ½ÀËÈÎÆÉÌ× ÍÉÍÃÌÒÃ
Í»ÀÍÌÚ½ÉËÉÇ
ÍÉËÉÄ ÌÊÉÌÉ¼ ¾»¿»ÈÃÚ ÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÚÀÍÌÚ ÈÀ ¨ÇÄÇ¿¾ÆÆÔ¾»ÊÁËÇÃÇÄÕÏ¹À¹ÊÔÈ¹ÄÁÊ»¾ÉÎÌ
ÌÅÉÆ×ÅÉÃÈ»ÒÀ¥½ÀËÐÎËÀÓÀÍ»ÈÎÁÈÉÊËÃ½ÚÂ»Í× ÃÉÌÈÇÂ

¬ÊÉÇÉÔ×ÙËÀÓÀÍ»ÃÆÃÌÃÍ»¾»¿»ÆÃÃÈ»ÁÀ
ÈÃÐ»ÀÒÀËÉÇ½ÆÙ¼ÉÄ¿ÀÈ×¬½ÚÍÉÅÈÀÂ»ÇÎÁÈÃÀ
¿À½ÎÓÅÃÌÉ¼ÃË»ÆÃÌ×ÎÅÉ¾ÉÆÃ¼É¿ÉÇ»
ËÀÓÀÍÉ Ì ÅËÎÊÉÄ ÅÆ»ÆÃ Ë»ÂÆÃÒÈÖÀ ÅÉÆ×
Ñ»ÃÊÉÉÒÀËÀ¿Ã½ÖÍÚ¾Ã½»ÆÃÃÐªÉÍÉÇÎ Å»ÅÉÀ
ÅÉÆ×ÑÉÊÉÊ»ÆÉÌ× ÌÎ¿ÃÆÃÉ¼Î¿ÎÔÀÇÇÎÁÀ§À¿
ÈÉÀ t ¼Î¿ÀÍ ¼À¿ÈÖÇ ÌÀËÀ¼ËÚÈÉÀ t ÃÂ ÐÉËÉ
ÓÀÄ ÌÀÇ×Ã ÂÉÆÉÍÉÀt ¼É¾»ÍÖÇ ÅÉÇÇÀËÌ»ÈÍÉÇ
ÌÅ»ÇÈÀÇt¼É¾»ÍÖÇÃÂÈ»ÍÈÖÇ
£ÇÄÕÏÇÊÄ¾½Ì¾Ë½¾É¿¹ËÕÊËÉÇ¼ÇÈÇÏ¾ÆËÉÌ
ºÇÃ¹Ä¹Ä¾»ÇÂÉÌÃÇÂ¥ÔÊÄÁÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÊÇÊÉ¾½Ç
ËÇÐÁËÕÆ¹»ÇÈÉÇÊ¾
ÌÆÃÉÈÉÅ»ÒÈÀÍÌÚ½ÊË»½É ÍÉÉÍ½ÀÍÉÇÈ»½»Ó
½ÉÊËÉÌ¼Î¿ÀÍ» ÀÌÆÃ½ÆÀ½És¨ÀÍ
»¿»ÈÃÀÊÉÍÀÈÚÇ
¹½¹×ÒÌ×¿½¾ËÀ¹ÅÌ¿¾ÊË»ÇÊºÇ¼¹ËÔÅ
Ð¾ÄÇ»¾ÃÇÅ © ÒÀÈ×ÊÉÊÎÆÚËÈÖÇ½ÌÍ»ËÃÈÎ¼ÖÆÉ¾»¿»ÈÃÀ
ÊÉÍÀÈÚÇ©ÈÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÆÉÌ×½ÍÀÐÌÆÎ
Ò»ÚÐ ÅÉ¾¿»ÐÉÍÀÆÉÌ×ÎÂÈ»Í×¼Î¿ÎÔÀÀ Î½Ã¿ÀÍ×ÍÉ
ÌÆÃÅÉÆ×ÑÉÌÊÀË½ÖÇÂ»ÊÎÌÅÉÇËÎÅÃ½ÌÃÍÉ
ÅÀÇ¼Î¿ÀÍÌÎÁÀÈÖÄ ÊÉÆÎÒÃÍ×ÉÍ½ÀÍÈ»½ÉÊËÉÌ
ÈÀ ÊÉÊ»¿»ÆÉÌ× ØÍÉ ÂÈ»ÒÃÆÉ ÒÍÉ ¿À½ÎÓÅÀ ÈÀ
ÆÚ¾»¿»ÈÃÚ¼Ë»ÆÃÆÃÌÍ¼ÎÇ»¾Ã ÅÆ»ÆÃÀ¾É
ÌÎÁ¿ÀÈÉ½ØÍÉÇ¾É¿Î½ÖÄÍÃÂ»ÇÎÁ¸ÍÉ¾»¿»ÈÃÀ
È» ¼ÆÙ¿ÑÀ ÅÉÇÅ»ÆÃ Ã ÊÉ¿ÁÃ¾»ÆÃ ¥É¾¿» ¼Î
ÇÉÁÈÉ ÊÉ½ÍÉËÃÍ× Ã½È»ÓÃ ¿ÈÃ ÃÈÍÀËÊËÀÍÃËÎÚ
Ç»¾»Ì¾ÉË»Æ»ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù ¼ÆÙ¿ÀÒÅÉÊÉ¿ÈÉÌÃÆÃ
ÌÍ»ÍÎÌÁÀÈÃÐ»½ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃÌÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇÃ½ËÀ
Å ÌÍÀÈÀ £ÇÀÈÈÉ ÊÉ É¼Ë»ÂÉ½»½ÓÃÇÌÚ ÍÀÈÚÇ
ÇÀÈÃ
ÃÌÎ¿ÃÆÃ É¼ É¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½»Ð ¼ÆÃÁ»ÄÓÀ¾É ¼Î
¿ÎÔÀ¾É
»¿»ÈÃÀÌÅÉÆ×ÑÉÇ
»¿»ÈÃÀÈ»ÚÄÑ»Ð
ª ËÃ½ÚÁÃÍÀÈÃÍÅÎÉ¿ÈÃÇÅÉÈÑÉÇÅÂÉ
ÆÉÍÉÇÎÉ¼ËÎÒ»Æ×ÈÉÇÎÅÉÆ×ÑÎ »¿ËÎ¾ÉÄ
ÅÉÈÀÑ ÅËÀÊÅÉ Â»ÁÇÃÍÀ ½Ê»Æ×Ñ»Ð ÈÀÊËÀÇÀÈÈÉ
ÆÀ½ÉÄ ËÎÅÃ ¢»Ë»ÈÀÀ ÊËÃ¾ÉÍÉ½×ÍÀ ÌÍ»Å»È ½É¿Ö ÌÍ»ËÃÈÎ¿ÀËÀ½ÀÈÌÅÃÀ¿À½ÃÑÖÆÙ¼ÃÆÃ¾»
¿»Í×ÌÊÉÇÉÔ×ÙÅÎËÃÈÖÐÚÃÑ
È»¿ÈÀÅÉÍÉËÉ¾É¼Î¿ÀÍÆÀÁ»Í×Ç»ÆÀÈ×Å»Ú¾ÉËÌÍ
Å» ÅËÎÊÖ ÀËÁ» ¿ËÎ¾ÉÄ ÅÉÈÀÑ ÈÃÍÃ ½ ÆÀ½ÉÄ ¨ÉÇÊËÇ¾¼¹½¹ÆÁ¾
ËÎÅÀ Â»¿»ÄÍÀ ½ÌÆÎÐ ÃÈÍÀËÀÌÎÙÔÃÄ ½»Ì ½ÉÊËÉÌ ÆÚ¾»¿»ÈÃÚÈÎÁÈÉÈ»ÆÃÍ×½ÌÍ»Å»È¾ÉËÚÒÎÙ
£ÍÉÆ×ÅÉÊÉÌÆÀØÍÉ¾ÉÉÊÎÌÍÃÍÀÅÉÆ×ÑÉ½ÌÍ»Å»È ½É¿ÎÃË»ÌÊÎÌÍÃÍ×ÍÎ¿»ÚÃÒÈÖÄ¼ÀÆÉÅªËÃÀ¾É
Ì½É¿ÉÄ ÊÉÊ»¿»ÈÃÃ½½É¿ÎÈ»ÒÃÈ»ÙÍ½ÖËÃÌÉ½Ö½»Í×ÌÚË»Â

ÆÃÒÈÖÀÂ»ÇÖÌÆÉ½»ÍÖÀÏÃ¾ÎËÖªÉÃÐÉÒÀËÍ»ÈÃÙ «ÇÄÃÇ»¹ÆÁ¾ÍÁ¼ÌÉ
ÃÊËÉ½É¿ÃÍÌÚ¾»¿»ÈÃÀ Æ¼¾Ät½»Ó¾É¿¼Î¿ÀÍË»¿ÉÌÍÈÖÇ ÌÒ»ÌÍÆÃ
½ÖÇ ½Ö¼Î¿ÀÍÀÉÔÎÔ»Í×¾»ËÇÉÈÃÙÃ¿ÎÓÀ½ÈÉÀ
Ë»½ÈÉ½ÀÌÃÀ
ÈÀÌÍÀÂÃÚÊËÃËÉ¿»Ð ÉºÌÀ t È»ÌÍÎÊ»ÙÔÃÄ ¾É¿ ÊËÃÈÀÌÀÍ ½»Ç
ÌÒ»ÌÍ×À½ÆÙ¼½Ã ¿ÆÚÈÀÂ»ÇÎÁÈÃÐ
Ã½ÌÀÇÀÄÈÉÄ
ÁÃÂÈÃ ¿ÆÚÂ»ÇÎÁÈÃÐ

°ËÇºÔÇºÄ¾¼ÐÁËÕÉÇ½Ô ¿¾Æ
ÒÁÆ¾ ½¹»¹ÄÁ »ÔÈÁËÕ »Ç½Ì » ÃÇ
ËÇÉÇÂ »¹ÉÁÄÁÊÕ ½»¹ ØÂÏ¹ «¹ÃÇ¾ ¡ÀÈÃÐÃÂÊËÉËÎ¼Ã
¿¾½¾ÂÊË»Á¾ÁÅ¾ÄÁ½»¹ÊÓ¾½¾ÆÆÔÎ
ÃÇÉÆØº¾ÄÇÂÄÁÄÁÁ
¦¹ª»ØËÃÁ½¾»ÌÑÃÁÎÇ½ÁÄÁ¼¹
«ÇÄÃÇ»¹Ë¾ÄÕÍÁ¼ÌÉ ½¹ËÕÃÈÉÇÉÌºÁ ¹»ØÀ¹»¼Ä¹À¹ Å¹
¯¾ÉÃÇ»Õt¿ÆÚÈÀÂ»ÇÎÁÈÀÄ¿À½ÃÑÖÌÃÇ½ÉÆ Ã¹ÄÁÄÌÐÁÆÌ»»Ç½Ì ¹ÈÉÁ½Ø½ÇÅÇÂ
ÌÅÉËÉÄÌ½»¿×¼Ö »¿ÆÚÁÀÈÔÃÈÖ½ÊËÀÅÆÉÈÈÉÇ ÊÌÑÁÄÁ¾¾ÁÀ¹¿Á¼¹ÄÁÊÄÁÇ¼ÇÆÕ
½ÉÂË»ÌÍÀtÌÇÀËÍÃ ØÉÃÁÂt¿¾ÆÁÎºÌ½¾ËºÇ¼¹ËÔÂ
£ÇÉ¹ºÄÕÊÈ¹ÉÌÊ¹ÅÁtÇÉÆÉ¿»Ú¿À½ÎÓÅ»
½ÖÄ¿ÀÍ Â»ÇÎÁ È» ÒÎÁÎÙ ÌÍÉËÉÈÎ » ÇÉÆÉ¿ÉÄ
ÇÎÁÒÃÈ»ÌÉ½ÀËÓÃÍ¿»Æ×ÈÀÀÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÀ¢»
É¹ÊÄ¾Ë t È»ÌÍÎÊÃ½ÓÃÄ ¾É¿ ÇÉÁÀÍ Â»ÅÉÈ
ÇÎÁÈÀÄ¿»ÇÀÌÆÀ¿ÎÀÍÉÁÃ¿»Í×ÌÅÉËÉ¾ÉÊËÃÀÂ
ÒÃÍ×ÌÚ ¿ÆÚ ½»Ì Ì½»¿×¼ÉÄ ÌÆÃ Î½Ã¿ÀÈÈÖÄ ½»ÇÃ
¿»ÇÎÁ»ÃÆÃ¾ÉÌÍÀÄ
¼Ë»ÌÆÀÍË»ÂÉË½»È ÍÉÁ¿ÃÍÀË»ÂÆÎÅÃÌÆÙ¼ÃÇÖÇ
¹ºÇÐÃ¹t¾É¿ÊËÃÈÀÌÀÍ½ÌÀÉ¼ÔÀÀ¼Æ»¾ÉÊÉ
ÌÆÃÁÀÊËÃ¾»¿»ÈÃÃ¼ÀÆÉÅ¿É¼ÀËÀÍÌÚ¿É¿È» ÆÎÒÃÀ
ÌÍ»Å»È» ÍÉØÍÉÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÈÃÀ¼ÆÃÂÅÃÐÊÀËÀÇÀÈ ÌËÔÄÃ¹t½ÀÌ×¾É¿¼Î¿ÀÍÈ»ÊÉÆÈÀÈÊÃËÎÓ
½ÁÃÂÈÃ Å»ÇÃÃÂ»ÌÍÉÆ×ÚÇÃ
ÁÄÃ¹ t ÊÆÉÐÉÄ ÂÈ»Å ÌÎÆÚÔÃÄ ÎÈÃÁÀÈÃÀ
©Ç¿½¾ÊË»¾ÆÊÃÇ¾¼¹½¹ÆÁ¾ÊØÂÏÇÅ ÌÍË»ÐÃ¿»ÁÀ¼À¿ÈÉÌÍ×
ÔÀÉ¿ÃÈ½»ËÃ»ÈÍ½ÖÓÀÃÂÆÉÁÀÈÈÉ¾É¾»¿»ÈÃÚ
ÊËÉ½É¿ÃÍÌÚÌÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀÇÌÍËÉ¾ÃÐÊË»½ÃÆÃËÃ
ÍÎ»ÆÉ½ªËÉ½É¿ÃÍ×À¾ÉÇÉÁÈÉÍÉÆ×ÅÉË»Â½¾É¿
ËÉ½ÈÉ½ÊÉÆÈÉÒ×ÌÈ»ÚÈ½»ËÚªËÃÒÀÇÉÒÀÈ×
½»ÁÈÉ É¼Ë»ÍÃÍ× ½ÈÃÇ»ÈÃÀ È» ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ½ÀÔÀÄ
ÈÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ ÅÉÍÉËÖÐ ÇÉÁÀÍ ÌÉË½»Í× ÊËÉÑÀÌÌ
¾»¿»ÈÃÚ¬Í»Å»ÈÉ¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÉ¿ÉÆÁÀÈ¼ÖÍ×ÊËÉ
ÂË»ÒÈÖÇ » ÊËÃ ½ÖÊÎÌÅ»ÈÃÃ ¼ÀÆÅ» ÁÀÆÍÉÅ ÈÃ
ÅÉÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇÈÀ¿ÉÆÁÀÈÊÉÊ»ÌÍ×½½É¿Î
ÖÊÎÌÍÃ½ÚÄÑÉ½½É¿Î ÁÃ¿ÅÉÌÍ×È»¿ÆÀÁÃÍ
½Â¼ÉÆÍ»Í×ÃÎ¼Ë»Í×½ÐÉÆÉ¿ÈÉÀÇÀÌÍÉÈ»t
ÇÃÈªÉÍÉÇÌÍ»Å»È¿ÉÌÍ»ÙÍÃÈ»ÒÃÈ»ÙÍ¾»¿»Í×
ÊÉÊÉÆÎÒÃ½ÓÀÄÌÚÏÃ¾ÎËÀ»¿»ÙÍÍÉÆ×ÅÉÈ»À¿ÃÈÌÍ
½ÀÈÈÖÄ½ÉÊËÉÌÒÍÉÁ¿ÀÍ½È»ÌÍÎÊÃ½ÓÀÇ¾É¿Î ¹½¹×Ò¾¼Ç»ºÌ½ÌÒ¾Å¿½¾ËÌÊÈ¾Î

¾¾Ét¾É¿¼Î¿ÀÍÈ»ÊÉÆÈÀÈÊËÀ¿»ÍÀÆ×ÌÍ½»ÇÃ »¿»ÈÃÀÈ»Ú¼ÆÉÅÀ
ÃÆÃÑÀÇÀËÃÀÇ¼ÆÃÂÅÃÐ¿ËÎÂÀÄ
ÇÉÔ t ÌÍËÀÇÆÀÈÃÀ Å ÎÌÊÀÐÎ ÊËÃÈÀÌÀÍ Ì½ÉÃ
ÊÆÉ¿Ö
ÇÄÌºÕt¾É¿ÌÎÆÃÍ½»ÇÇÃËÃÆÙ¼É½×
ÊÚÍÈÃÑÎ ¿ÀÈ×ÆÙ¼½Ã ½Ö¿ÉÆÁÈÖÊÉÄÍÃ
½Ì»¿ ÃÌÉË½»Í× Ì ½ÀÍÅÃ Ì»ÇÉÀ ÅË»ÌÃ½ÉÀ
Ú¼ÆÉÅÉ ÍÉ ÒÍÉÈ»½»ÌÌÇÉÍËÃÍ
ÉÌÑ¹tÁ¿ÃÍÀÃÂÇÀÈÃË»ÌÊËÀÄ½ÌÀÇ×À
ÇÅtÆÙ¼ÖÀ½»ÓÃÈ»ÒÃÈ»ÈÃÚ¼Î¿ÎÍÎÌÊÀÓ
ÈÖÇÃ
¹º¹t½½»ÓÀÇÉÅËÎÁÀÈÃÃÊÉÚ½ÚÍÌÚÆ×ÌÍÃ
½ÖÀÃÆÁÃ½ÖÀÆÙ¿Ã
»¾À½¹t½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍ¾ÉÆÉ½ÉÅËÎÁÃÍÀÆ×ÈÖÄ
ÎÌÊÀÐ »½ÉÂÇÉÁÈÉ Ã½ÌÀÇÃËÈ»ÚÌÆ»½»
£Ä¾ËÃ¹t½ØÍÎ¾É¿Î½»ÌÇÉ¾ÎÍÆÃÓÃÍ×ÃÇÎ
ÔÀÌÍ½» ½Æ»ÌÍÃÃ¿»ÁÀÌ½É¼É¿Ö
£ÇÉ¹ºÄÕt½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍÂ»ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÀÊÎ
ÍÀÓÀÌÍ½ÃÀ
£ÇÉÇÆ¹ t ¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÖÄ ÂÈ»Å ÌÎÆÚÔÃÄ
ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÎÙÁÃÂÈ×ÃÃÌÊÉÆÈÀÈÃÀÌ»ÇÉ¾ÉÌÉÅËÉ
½ÀÈÈÉ¾ÉÁÀÆ»ÈÃÚ ÌÅ¹¿¾ÐÃÁ Ê ÁÅ¾Æ¹ÅÁ ÈÇÅ¾Ò¹×ËÊØ » Ê¾É¾½ÁÆÌ
¤¾º¾½Õt½»ÌÁ¿ÀÍ¼É¾»ÍÌÍ½ÉÃÌÆ»½» ØºÄÇÃ¹
¤Ç¿Ã¹t¼ÉÆÀÂÈ×
¥¾Ð t ½»Ç Î¿»ÌÍÌÚ ÎÌÊÀÓÈÉ ÃÂ¼ÀÁ»Í× Å» «»ÂËÀÁ×ÍÀÚ¼ÆÉÅÉÊÉÊÉÆ»ÇÃÉÒÃÌÍÃÍÀÀ¾É
ÅÉÄÍÉÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ ÉÍ ÌÀË¿ÑÀ½ÃÈÖ ¨» ÈÀ¼ÉÆ×ÓÉÇ ÅÎÌÉÒÅÀ ¼ÎÇ»¾Ã
¥ÇÊË t ½»Ç ÊËÀ¿ÌÍÉÃÍ ÃÂÈÎËÃÍÀÆ×È»Ú ÍÚ È»ÊÃÓÃÍÀÃÇÚÌ½ÉÀ¾ÉÆÙ¼ÃÇÉ¾ÉÃÌ½ÉÀÃÇÚªÀ
ÁÀÆ»Ú¿ÉËÉ¾» È»ÊÉÆÈÀÈÈ»ÚË»ÂÈÖÇÃÊËÀÊÚÍÌÍ ËÀ½ÚÁÃÍÀ ÆÃÌÍÉÒÀÅ ÅË»ÌÈÉÄ ÈÃÍÅÉÄ ÊÉÆÉÁÃÍÀ
½ÃÚÇÃ ½ÈÎÍË×Ú¼ÆÉÅ»ÃÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÀ¾ÉÊÉÆÉ½ÃÈÅÃ¥É¾
¦Ç¿t½»ÌÉÁÃ¿»ÙÍÌÌÉËÖÃÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃ ¿»Ú¼ÆÉÅÉ¼Î¿ÀÍ¾ÉÍÉ½É ÊÉÆÉÁÃÍÀÀ¾É½ÍÀÇÈÉÀ
¿ÆÚÁÀÈ»ÍÖÐtË»Â½É¿ ÇÀÌÍÉ
§ÃÉÌ¿ÆÇÊËÕtÂÈ»Å¼Æ»¾ÉÊÉÆÎÒÈÉ¾É½ÖÐÉ
¿»ÃÂÈÀÊËÃÚÍÈÉÄÌÃÍÎ»ÑÃÃ
§ºÄ¹Ã¹t½»ÌÉÁÃ¿»ÙÍÊÉÆÉÁÃÍÀÆ×ÈÖÀÊÀËÀ
ÇÀÈÖ
¨¹ÌÃtÉÅÉÆÉ½»ÌÊÉÚ½ÃÍÌÚÐÃÍËÖÄÃÅÉ½»Ë
ÈÖÄÒÀÆÉ½ÀÅ
©Ôº¹t½ÆÙ¼ÖÐ¿ÀÆ»Ð½»ÌÁ¿ÀÍÎÌÊÀÐ
ªËÉ¾Ä¹t¾É¿¼Î¿ÀÍÈ»ÊÉÆÈÀÈÏÃÈ»ÈÌÉ½ÖÇÃ
ÊËÉ¼ÆÀÇ»ÇÃ
«ÇÈÇÉt½»ÓÃÎÌÃÆÃÚÉÌÍ»ÈÎÍÌÚ¼ÀÂ½ÉÂÈ»
¾Ë»Á¿ÀÈÃÚ
°¹ÊÔtÎÌÊÀÐÃ½¿ÀÆ»Ð
¯»¾ËÇÃt½Ö½ÌÍËÀÍÃÍÀÈ»ÌÍÉÚÔÎÙÆÙ¼É½×
¯¾ÈÕt½»ÓÌÀÇÀÄÈÖÄÉÒ»¾¼Î¿ÀÍÈÀËÎ ¤×ºÇ»Õ»ÇÈÉÇÑ¹×Ò¾¼ÇÊÀ¹¼¹½¹ÆÆÔÅÐ¾ÄÇ»¾ÃÇÅ
ÓÃÇÖÇ ºÌ½¾ËÃÉ¾ÈÃÇÂÁ½ÇÄ¼ÇÂ

²ÀËÀÂÈÀ¿ÀÆÙÊÉÌÇÉÍËÃÍÀ ÒÍÉÌÈÃÇÌÍ»ÆÉ ½Ét ½ÉÂÇÉÁÈÖ ÈÀÎ¿»ÒÃ ÒÀÍÈÉÀ t ÊËÉ¿½Ã
ÌÆÃÚ¼ÆÉÅÉÌ¾ÈÃÆÉ ÂÈ»ÒÃÍ ÆÙ¼É½×½»Ó»¼Î¿ÀÍ ÁÀÈÃÀÊÉÌÆÎÁ¼À ÊËÃ¼»½Å»Â»ËÊÆ»ÍÖ ÎÌÊÀÓ
ÅÉËÉÍÅÉÄÃÌÅÉËÉÌ¾ÈÃÀÍ Å»ÅØÍÉÚ¼ÆÉÅÉ È»ÚÌ¿»Ò»ØÅÂ»ÇÀÈÉ½É¼ÀÌÊÀÒÀÈÖ
ÌÆÃÚ¼ÆÉÅÉÈÃÌÅÉÆ×ÅÉÈÀÃÂÇÀÈÃÆÉÌ× »ÊËÉÌÍÉ ËÀÍ×ÚÅÎÒÅ»É¼ÉÂÈ»Ò»ÀÍ¿ÉÇ ÌÀÇ×Ù£ÈÍÀË
½ÖÌÉÐÆÉ ÍÉÆÙ¼É½×¼Î¿ÀÍÅËÀÊÅÉÄÃ¿ÉÆ¾ÉÄ ÊËÀÍ»ÑÃÚ ÅÉÆÃÒÀÌÍ½» ½ÖÊ»½ÓÃÐ ¼É¼É½ Â¿ÀÌ× Í»
ÁÀ ÒÍÉÃ½ÊËÀ¿Ö¿ÎÔÃÐÌÆÎÒ»ÚÐ
»¿»ÈÃÚÈ»¼É¼»ÐÃÅËÎÊ»Ð
¼É¼ÊÉ¿Â»ÊËÀÍÉÇ
¦ Ù¼ÃÆÃ È»ÓÃ ÊËÀ¿ÅÃ ¾»¿»Í× ÈÀ ÍÉÆ×ÅÉ
ÌÊÉÇÉÔ×ÙÚÃÑ ÈÉÃÌÊÉÇÉÔ×ÙË»ÂÆÃÒ
ÈÖÐ¼É¼É½ÖÐªËÃØÍÉÇ¼É¼ÖÇÉ¾ÆÃÊÉ½À¿»Í×ÃÇ
ÃÉ¼Î¿ÎÔÀÇ ÃÉÌÎ¿×¼À ÃÉÐ»Ë»ÅÍÀËÀ ÃÉÆÙ¼½Ã Æ¹Å¾ÆÁËÇ¾¼¹½¹ÆÁ¾ÊÈÇÅÇÒÕ×
Æ»½ÈÉÀt½ÅÆÙÒÃÍ×Ï»ÈÍ»ÂÃÙ ºÇº¹ºÔÄÇÀ¹ÈÉ¾Ò¾ÆÇ½Ç97**»
Ã¹Ã ØÀÔÐ¾ÊÃÇ¾ ÅÉ¹ÃÇº¾ÊÁ¾ §½
ºÇº Æ¹ÃÇÆ¹ÑÁÈÉ¹º¹ºÃÁÊ»ØËÇ»¾ÉÁÄÁ
ÆÚ ¿»ÈÈÉ¾É ¾»¿»ÈÃÚ ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ ¼É¼ £Ð »¾¼ÇÆ¾ÈÇ¼É¾ÑÁÅÇÊËÕ
ÌÆÀ¿ÎÀÍË»ÂÆÉÁÃÍ×È»ÍËÃÅÎÒÅÃ ÈÀÌÒÃÍ»ÚªÀË
½»ÚÅÎÒÅ»ÉÍ½ÀÒ»ÀÍÂ»ÌÎ¿×¼ÎªÉÌÒÃÍ»½¼É¼Ö
½ ØÍÉÄ ÅÎÒÅÀ ÇÉÁÈÉÉÊËÀ¿ÀÆÃÍ× ½ÌÀ ÆÃ ¼Î¿ÀÍ
¹½¹ÆÁ¾Æ¹É¹ÀÆÇÏ»¾ËÆÔÎºÇº¹Î
½ÊÉËÚ¿ÅÀ½¼ÆÃÁ»ÄÓÀÇ¼Î¿ÎÔÀÇ¨ÀÒÀÍÈÉÀÅÉ
ÆÃÒÀÌÍ½É ¼É¼É½ t È»ÌÍÎÊ»ÀÍ ÈÀÎ¿»ÒÈÉÀ ½ËÀÇÚ
ÒÀÍÈÉÀt½ÌÀ¼Î¿ÀÍÐÉËÉÓÉ
ÄØ ÁÊÈÇÄÆ¾ÆÁØ ¿¾Ä¹ÆÁØ ÈÇËÉ¾ºÌ¾ËÊØ ÈÉÁÄÇ

¿ÁËÕÌÊÁÄÁØ
ºÄÁ¿¹ÂÑ¾ÅºÌ½ÌÒ¾ÅÌ»ÇÈÉÇÑ¹×Ò¾¼Ç»Ê¾ ©¼ÖÒÈÉÀ¾ÉÊËÉ½É¿ÚÍ½ÅÉÇÊ»ÈÃÃ¿ËÎÂÀÄ ÅÉ¾
ºÌ½¾ËÎÇÉÇÑÇ Ë¹Ã¿¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÇ»ÔÑ¾ÆÁ¾ÈÇ
¿»ÌÉ¼ÃË»ÀÍÌÚÇÈÉ¾ÉÈ»ËÉ¿»¬È»Ò»Æ»½Ö¼ÃË»ÀÍÌÚ
ÊÄÌ¿º¾ÁÄÁÈÉÁº¹»Ã¹À¹É¹ºÇËÆÇÂÈÄ¹ËÔ
»Ê¾ÅÕ¾¿¾ÅÇ¼ÌËºÔËÕÆ¾ºÇÄÕÑÁ¾Æ¾½ÇÉ¹ÀÌÅ¾
½À¿ÎÔÃÄÂ»Ë»ÈÀÀÊËÃ¾ÉÍÉ½ÆÀÈÈÎÙÇÃÌÅÎÅÆ»
ÆÁØ ÃÇËÇÉÔ¾ »ÈÉÇÐ¾Å ÊÃÇÉÇÀ¹ÃÇÆÐ¹ËÊØ ¿ÎÍË»ÂÈÉÑ½ÀÍÈÖÀ¼É¼Ö ÇÉÁÈÉÏ»ÌÉÆÀ½ÖÀ
ÆÎÒ
ÓÀt¼ÀÆÖÀ ÒÀËÈÖÀ ÆÃÆÉ½ÖÀ ÊÀÌÍËÉÄÉÅË»ÌÅÉÄ
É¼Ö½É½ÍÉËÉÄÅÎÒÅÀÇÉ¾ÎÍË»ÌÌÅ»Â»Í× »¿»ÙÔÃÀ¿ÉÆÁÈÖË»ÌÌÀÌÍ×ÌÚÊÉÅËÎ¾ÎÃÊÉÉÒÀ
ÉÌÆÎÁ¼À Å»Ë×ÀËÀ ÎÒÀ¼À¨ÀÒÀÍÈÉÀÅÉÆÃÒÀÌÍ ËÀ¿Ã Â»¿»Í× ½ÉÊËÉÌÖ ÃÆÃ ½ÖÌÅ»Â»Í× ÊÉÁÀÆ»ÈÃÚ

§ÃÌÅ» Ì ¼É¼»ÇÃ È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ½ ËÎÅ»Ð Î ½À¿ÎÔÀ¾É ÁÀ¿ÀÈ×ÃÒ»ÌÆÚÌÀ¼ÚÉÊËÀ¿ÀÆÃÍ× Å»ÅÉÇÎ
¥»ÅÍÉÆ×ÅÉ½ÖÌÅ»ÂÖ½»ÀÍÌÚÊÉÁÀÆ»ÈÃÀ ½À¿ÎÔÃÄ ¾ÉËÓÅÎÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÀÍÍÉÃÆÃÃÈÉÀÌÉ¼ÖÍÃÀ
ÈÀ¾ÆÚ¿Ú ½ÖÈÃÇ»ÀÍÉ¿ÃÈ¼É¼ ÌÆÃÉÈ¼ÀÆÖÄ ÍÉ ÃÌ¿ÀÆ»Í×ÇÀÍÅÃ¢»ÍÀÇ½ÌÀ¾ÉËÓÉÒÅÃÊÉÌÍ»½ÃÍ×
ÁÀÆ»ÈÃÀÌ¼Î¿ÀÍÌÚ¼ÀÂÊËÉ¼ÆÀÇÉ¼ÒÀËÈÉ¾ÉÑ½ÀÍ» Í»Å ÒÍÉ¼ÖÎÈÃÐ¼ÖÆÃÉ¿ÃÈ»ÅÉ½ÖÀÎÌÆÉ½ÃÚÅÉ
ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉÁÀÆ»ÈÃÀÈÀÌ¼Î¿ÀÍÌÚ ÆÃÒÀÌÍ½É ÌÉÆÈÀÒÈÉ¾É Ì½ÀÍ» ÍÀÊÆ» ½É¿Ö ÃÍ¿
É¼ÆÃÆÉ½É¾ÉÃÆÃËÉÂÉ½É¾ÉÑ½ÀÍ»Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×Ì ¢»ÍÀÇÉÌÍ»ÀÍÌÚÆÃÓ×ÊËÉÌÆÀ¿ÃÍ× ½Å»ÅÉÇÊÉ
Í½ÎÀÍ ÒÍÉÁÀÆ»ÈÃÀÌ¼Î¿ÀÍÌÚ ÈÉ¿ÆÚØÍÉ¾É¾»¿»Ù ËÚ¿ÅÀÊËÉË»ÌÍÎÍ½»ÓÃÌÀÇÀÈ»£ÇÀÈÈÉ½Í»ÅÉÇ
ÔÀÇÎ ÊËÃ¿ÀÍÌÚ ÊËÃÆÉÁÃÍ× ÎÌÃÆÃÚ É¼Ö ÊÀÌÍ ÊÉËÚ¿ÅÀÃ¼Î¿ÎÍÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍ×Â»¾»¿»ÈÈÖÀ½»ÇÃ
ËÉ¾ÉÑ½ÀÍ»ÎÅ»ÂÖ½»ÙÍÈ»ÍÉ ÒÍÉÁÀÆ»ÈÃÀÇÉÁÀÍ ÌÉ¼ÖÍÃÚ
Ì¼ÖÍ×ÌÚÊËÃÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÐÉ¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½»Ð ÈÉ
ÉÈÃÈÀ¼Î¿ÎÍÂ»½ÃÌÀÍ×ÉÍÌ»ÇÉ¾É¾»¿»ÙÔÀ¾É ¹½¹ÆÁ¾Æ¹À¾ÉÆ¹Î
À½ÎÓÅ» ¼ÀËÀÍ Ò»ÓÅÎ Ã È»ÌÖÊ»ÀÍ ½ ÈÀÀ ÂÀË
¹½¹ÆÁ¾Æ¹Ð¾ËÁÆ¾Ð¾Ë ÈÉ È»ÅËÖ½»ÀÍÒ»ÓÅÎÆÀ½ÉÄÆ»¿ÉÈ×Ù Â»¾»¿Ö½»ÀÍ
¸ÍÉÉ¼ÖÒÈÉÀ¾»¿»ÈÃÀÈ»ÃÌÊÉÆÈÀÈÃÀÁÀÆ»ÈÃÚ ÁÀÆ»ÈÃÀ ÊËÉÃÂÈÉÌÃÍÊËÃØÍÉÇ®Å»ÁÃ ÌÎ¿×¼»
ÈÉÒ»ÔÀ½ÌÀ¾ÉÅÈÀÇÎÊËÃ¼À¾»ÆÃÊÉ¿¨É½ÖÄ¾É¿ ÒÀ¾ÉÇÈÀÁ¿»Í×ÐÉËÉÓÀ¾ÉÃÆÃÊÆÉÐÉ¾É
«ÉÁ¿ÀÌÍ½ÉÃÆÃÈ»¬½ÚÍÅ»Ð»¿»ÆÃÈ»¾ÉËÉÐÀ ÇÉÁ
ÈÉ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× ÆÙ¼ÎÙ ¿ËÎ¾ÎÙ ¼É¼É½ÎÙ ÅÎÆ×ÍÎ
ËÎtÏ»ÌÉÆ×ÃÆÃ¼É¼Ö
ªÉ¿É¼ÈÉÀ¾»¿»ÈÃÀÊÉÊÎ
ÆÚËÈÉÃ½È»ÓÃ¿ÈÃ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÉÈÉÉ¿ÈÉÃÂÌ»ÇÖÐ
ÊËÉÌÍÖÐ¨ÎÁÈÉ½ÂÚÍ×ÊËÃ¾ÉËÓÈÙÑÀÆÉ¾É ÈÀ¿ËÉ¼
ÆÀÈÉ¾É¾ÉËÉÐ»ÃË»ÌÌÖÊ»Í×À¾É ÈÀÌÒÃÍ»Ú È»ÌÍÉÆÀ
°¹ÑÃÌÊÉÁÊÇÅÊÄ¾½Ì¾ËÆ¹ÃÉÔËÕÄ¾»ÇÂÉÌÃÇÂ
ªÉÌÆÀØÍÉ¾É½ÖÌÖÊ»ÀÍÃÂÒ»ÓÅÃ½ÌÀÂÀËÈ»È»
Ì»ÆÏÀÍÅÎ ¢»ÍÀÇ ÆÀ½ÉÄ ËÎÅÉÄ ¼ÀËÀÍ ÊËÃ¾ÉËÓÈÙ
ÂÀËÀÈÃÌÒÃÍ»ÀÍÃÐ ÌÆÃÅÉÆÃÒÀÌÍ½ÉÂÀËÀÈ¼Î¿ÀÍ
ÒÀÍÈÖÇ ÁÀÆ»ÈÃÀ Ì¼Î¿ÀÍÌÚ ÈÀÒÀÍÈÖÇ t ÉÍ½ÀÍ
¾Ä¹ÆÁ¾»ÇÈÉÇÑ¹×Ò¾¼ÇÆ¾ÊºÌ½¾ËÊØ ÉÍËÃÑ»ÍÀÆ×ÈÖÄ
¢»ÍÀÇÂ»¾»¿»Í×ÁÀÆ»ÈÃÀÃÍÉÆ×ÅÉÊÉÌÆÀØÍÉ¾É
ÊÀËÀÌÒÃÍ»Í×ÅÉÆÃÒÀÌÍ½ÉË»ÌÌÖÊ»ÈÈÖÐ¾ÉËÉÓÃÈ »¿»ÈÃÀÊÉËÙÇÅÀÌ½É¿ÉÄ
ÌÆÃÊÉÆÎÒ»ÀÍÌÚÈÀÒÀÍÈÉÀÒÃÌÆÉ ÍÉÁÀÆ»ÈÃÀ
Ì¼Î¿ÀÍÌÚ ÀÌÆÃÒÀÍÈÉÀtÈÀÍ
¹½¹ÆÁ¾Æ¹ÈÉÇÉÇÊÑ¾Å¼ÇÉÇÎ¾

À½ÎÓÅÃ¼ÀËÎÍËÙÇÅÎÌ½É¿ÉÄ ÉÊÎÌÅ»ÙÍ
ÅÉÆ×ÑÉÃ½ÖÌÍ»½ÆÚÙÍÀÀÈ»ÇÉËÉÂ¨»
ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ¿ÀÈ×ÌÇÉÍËÚÍÌÅÉÆ×ÅÉ¼Î¾ÉËÅÉ½ ÌÍÉÆ×
¬ÆÀ¿ÎÀÍ ½ÂÚÍ× ¾ÉËÉÓÃÈ Ã ÊÉÌ»¿ÃÍ× Å»Á ÅÉËÉ¿ÃÍÌÚ ÌÖÈÅÉ½ » ÌÅÉÆ×ÅÉ ÚÇÉÅt ÌÍÉÆ×ÅÉ
¿ÎÙÃÐÈÃÐ½ÉÍ¿ÀÆ×ÈÖÄ¾ÉËÓÉÒÀÅ½É¿ÃÈÃÍÉÍ ¿ÉÒÀÅ

»¿»ÈÃÀÈ»ËÉÇ»ÓÅ»Ð
À½ÎÓÅ»ÌÕÀ¿»ÀÍ½ÃÓÈÃ ÅÉÌÍÉÒÅÃÅÆ»¿ÀÍ
È»Í»ËÀÆÅÎÃÈ»ÒÃÈ»ÀÍÃÐÊÀËÀÅÆ»¿Ö½»Í×
È»¿ËÎ¾ÎÙÍ»ËÀÆÅÎÊÉÉ¿ÈÉÄ ÊÉ½ÍÉËÚÚØÍÉÇ
À½ÎÓÅÃ É¼ËÖ½»Ú ÆÀÊÀÌÍÅÃ È» ËÉÇ»ÓÅ»Ð
ÊËÉÃÂÈÉÌÚÍÌÆÉ½»¦Ù¼ÃÍ ÈÀÆÙ¼ÃÍ ÊÆÙ
ÈÀÍ ÊÉÑÀÆÎÀÍ ÅÌÀË¿ÑÎÊËÃÁÇÀÍ ÅÒÀËÍÎÊÉÓÆÀÍ
¾É¿Î ½¼Î¿ÎÔÃÄ¾É¿ ÅÉ¾¿»ÈÃ¼Î¿× ÈÃÅÉ¾¿»
ªÉÌÆÀ¿ÈÚÚÃÂÅÉÌÍÉÒÀÅÌÆÎÁÃÍÉÍ½ÀÍÉÇ ÅÉ¾
Ì½ÉÀÄÈ»ÂÉ½ÀÍ ÆÙ¼ÃÍÃÌÅËÀÈÈÉ È»ÌÇÀÐ»ÀÍÌÚ ÌÉÇ ¿»ÉÈ»½ÖÄ¿ÀÍÂ»ÇÎÁ
ÈÀ½»ÀÍÌÚ
ÇÈÉÇÑ¹×Ò¹Ø»ÔÂ½¾ËÀ¹ÅÌ¿Æ¹ºÌ½ÌÒÁÂ¼Ç½
¦¹Ã¹ÃÇÅÊÄÇ»¾»ÇÈÉÇÑ¹×ÒÁÂÇÊË¹ÆÇ»ÁËÊØ
Ë¹ÃÁÇËÆÇÊÁËÊØÃÆ¾ÅÌÀ¹¼¹½¹ÆÆÔÂÐ¾ÄÇ»¾Ã »¿»ÈÃÀÈ»ÊÎ¾É½ÃÑ»Ð
¨»Å»ÅÉÇÌÆÉ½À¿À½ÎÓÅ»ÉÌÍ»ÈÉ½ÃÍÌÚÊËÃÉÍ
ËÖ½»ÈÃÃÆÀÊÀÌÍÅÉ½ Í»ÎÒ»ÌÍ×ÃÁ¿ÀÍ¿À½ÎÓÅÎ »¿»ÈÃÀ È» ¼ÀÆÖÐ Ã ÒÀËÈÖÐ ÁÀÇÒÎÁÃÈ»Ð
¼ÖÆÉÆÙ¼ÃÇÀÄÓÃÇË»Â½ÆÀÒÀÈÃÀÇÌËÀ¿ÈÀ
½ÀÅÉ½ÖÐÅ»½»ÆÀËÉ½Ã¿»Ç¬À¾É¿ÈÚÊËÃÉÍÌÎÍÌÍ
½ÃÃ ÊÉ¿ ËÎÅÉÄ ¿Ë»¾ÉÑÀÈÈÖÐ ËÉÌÌÖÊÀÄ ÁÀÇÒÎ¾
»¿»ÈÃÀÊÉ½ÃÓÈÀ½ÖÇ ÌÎÌÊÀÐÉÇÂ»ÇÀÈÚÙÍÉ¼ÖÒÈÖÀÊÎ¾É½ÃÑÖÆÚ¾»
ÅÉÌÍÉÒÅ»Ç ¿»ÈÃÚ½»ÇÊÉÈ»¿É¼ÚÍÌÚ¿½À¼ÉÆ×ÓÃÀÊÎ¾É½ÃÑÖ
ÒÀËÈÉ¾ÉÃ¼ÀÆÉ¾ÉÑ½ÀÍ» Ã¿À½ÚÍ×Ç»ÆÀÈ×ÅÃÐ Ñ½ÀÍ
ÂÈ»ÒÀÈÃÚÈÀÃÇÀÀÍ
ªÉÆÉÁÃÇÃÐ½ÌÍ»Å»È ÐÉËÉ
ÓÀÈ×ÅÉ½ÌÍËÚÐÈÀÇÃ½ÖÌÖÊÆÀÇÈ»ÌÍÉÆªÉÍÉÇ
½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÌÇÉÍËÃÇ ÉÅÉÆÉÅ»ÅÉÄÃÂ¼ÉÆ×ÓÃÐ
ÊÎ¾É½ÃÑÌÉ¼Ë»ÆÉÌ×¼ÉÆ×ÓÃÈÌÍ½ÉÇ»ÆÀÈ×ÅÃÐ
ÀÆ»ÚÊÎ¾É½ÃÑ»ÌÃÇ½ÉÆÃÂÃËÎÀÍ¿ÀÆ»ÃÌÉ¼Ö
ÍÃÚ ÅÉÍÉËÖÀÂ»½ÃÌÚÍÉÍ½»Ì »ÒÀËÈ»ÚtÌÉ¼ÖÍÃÚ
½ÈÀÂ»ÊÈÖÀÃÉÍ½»Ì»¼ÌÉÆÙÍÈÉÈÀÂ»½ÃÌÚÔÃÀ
ÌÆÃÇÀÆÅÃÀÊÎ¾É½ÃÑÖÌ¾ËÎÊÊÃËÉ½»ÆÃÌ×½ÉÅËÎ¾
¼ÀÆÉÄ ØÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉ½ÌÀ½½»ÓÀÄÁÃÂÈÃÃ¿ÀÍ
Í»Å Å»Å½ÖÐÉÍÃÍÀ ÀÌÆÃÁÀ½ÉÅËÎ¾ÒÀËÈÉÄt½½»
ÓÀÄ ÁÃÂÈÃ ¾ËÚ¿ÎÍ ÊÀËÀÇÀÈÖ ÌÆÃ ¼ÉÆ×ÓÃÈÌÍ½É
ÊÎ¾É½ÃÑÆÀ¾ÆÉ½É¾ÈÎÍÉÄÌÍÉËÉÈÉÄ½½ÀËÐt¼Æ»¾É
ÄØ¼¹½¹ÆÁØËÉ¾ºÌ¾ËÊØ¼ÇÉÊËÕ»ÁÑÆÁ ÊËÃÚÍÈÖÄÂÈ»Å »ÀÌÆÃ½ÖÊÎÅÆÉÄ ÍÉÈ»É¼ÉËÉÍ

ÔÀÄÅË»ÌÅÉÄ ÍÉ½Ç»¾ÃÃØÍÉÈÀÒÍÉ¿ËÎ¾ÉÀ¬ÊÉ
ÌÉ¼ÈÉÌÍ×ÂÀËÅ»Æ×ÈÉ½ÉÌÌÉÂ¿»½»Í×ËÀ»Æ×ÈÉÌÍ×¿»ÀÍ
ÉÌÈÉ½»ÈÃÀ ÌÒÃÍ»Í× ÂÀËÅ»ÆÉ ÉÅÈÉÇ ½ ¿ËÎ¾ÉÄ ÇÃË
²ÍÉ¼Ö ÊË»½ÃÆ×ÈÉ ÊËÉ½É¿ÃÍ× ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÀ Ç»
¾ÃÒÀÌÅÃÀ¿ÀÄÌÍ½» È»¿ÉÉ¼Æ»¿»Í×ÑÀÆÖÇÈ»¼ÉËÉÇ
Ç»¾ÃÒÀÌÅÃÐÊËÀ¿ÇÀÍÉ½©¿ÈÃÇÃÂÌ»ÇÖÐ¾Æ»½ÈÖÐ
ÃÌ»ÇÖÇÂ»¾»¿ÉÒÈÖÇÚ½ÆÚÀÍÌÚÂÀËÅ»ÆÉ
¢ÀËÅ»ÆÉ ½ÉÌÊËÃÈÃÇ»ÀÍÌÚ Å»Å Ç»¾ÃÒÀÌÅÃÄ
ÅËÃÌÍ»ÆÆ ½ÅÉÍÉËÉÇÊËÉÚ½ÆÚÀÍÌÚ¿ÎÓ»Ã¿ÀÈÃÚ
Â»Ò»ÌÍÎÙ½ÉÂÈÃÅ»ÙÍÍ»ÅÚ½ÌÍ½ÀÈÈÉ ÒÍÉÈÀÅ»Á
¿ÖÄÇÉÁÀÍ½Ö¿ÀËÁ»Í×ØÍÎ½ÉËÉÁ¼Î
¿ÁÀÆÁ»ÇÈÉÇÑ¹×Ò¾¼Ç¼ÉØ½ÌËºÄ¹¼ÇÈÉÁØËÆÔ¾
È¾É¾Å¾ÆÔ ªÉËÍ»Æ½ÊËÉÓÆÉÀ
»¿»ÈÃÚÌÊÉÇÉÔ×ÙÂÀËÅ»Æ»
¡À½¹»Æ¹ ÈÉÁÆØËÇ ÊÐÁË¹ËÕ
¬ »ÇÖÇÃÃÂÆÙ¼ÆÀÈÈÖÇÃ¾»¿»ÈÃÚÇÃÈ»ÓÃÐ
ÊËÀ¿ÅÉ½Ú½ÆÚÆÃÌ×¾»¿»ÈÃÚÌÊÉÇÉÔ×Ù
ÂÀËÅ»Æ» ªËÃØÍÉÇ ÌÎÔÀÌÍ½É½»ÆÉ É¾ËÉÇÈÉÀ ÅÉ
ÐËÇ¾ÊÄÁÀ¾ÉÃ¹ÄÇÊÈÇÊÇºÆÇ»Á½¾ËÕ
Æ¹ÊËÇØÒ¾¾ Æ¹ÈÉÁÅ¾É »¹Ñ¾ÇËÉ¹
ÆÃÒÀÌÍ½ÉË»ÂÆÃÒÈÖÐ½»ËÃ»ÈÍÉ½¾»¿»ÈÃÄ ÇÈÉ¾ÃÀ ¿¾ÆÁ¾
ËÇÊÈÇÅÇÒÕ×Æ¾¼ÇÅÇ¿ÆÇ
ÃÂÅÉÍÉËÖÐ¿ÉÌÃÐÊÉËÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍÆÙ¼ÃÍÀÆ×ÈÃ Ì»Á½¾ËÕÈÉÇÑÄÇ¾ ºÌ½ÌÒ¾¾Á½¹¿¾
ÑÖØÂÉÍÀËÃÅÃÌÅÉÆ×ÅÉÊËÃÇÀÍÌ½ÚÂ»ÈÉÌÂÀË ÈÇËÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ÅÁÉÔ
Å»Æ»ÇÃ¦Ù¿ÃÌÉÌ½ÉÀÄ½ÀÒÈÉÄÍÚ¾ÉÄÅÊÉÍÎÌÍÉ
ËÉÈÈÀÇÎÈ»ÓÆÃ½ÂÀËÅ»ÆÀÊÉ¿Í½ÀËÁ¿ÀÈÃÀÌ½ÉÃÇ
¾ÃÊÉÍÀÂ»Ç É ÌÎÔÀÌÍ½É½»ÈÃÃ ÒÀ¾ÉÍÉ Â»¾»¿ÉÒÈÉ
¾É ÈÀÃÂ½ÀÌÍÈÉ¾É ÈÀ½Ã¿ÃÇÉ¾É¾Æ»ÂÎªÉØÍÉÇÎ §»¾ÃÚÂÀËÅ»Æ
ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÂÀËÅ»Æ»½Ë»ÂÆÃÒÈÖÐÇ»¾ÃÒÀÌÅÃÐ
ËÃÍÎ»Æ»ÐÊÉËÉ¿ÃÆÉÑÀÆÎÙÈ»ÎÅÎÊË»½ÃÆ×ÈÉ¾ÉÉ¼
Ë»ÔÀÈÃÚÌÈÃÇ ¬ Ë»ÂÎÌÍÉÃÍÉ¾É½ÉËÃÍ×ÌÚ»¿»ÈÃÀÌÊÉÇÉÔ×Ù
ÂÀËÅ»Æ»tÈ»Ã¼ÉÆÀÀÌÃÆ×ÈÉÀÃÂ½ÌÀÐÃÇÀ
ÙÔÃÐÌÚ©ÍÈÉÌÃÍ×ÌÚÅÈÀÇÎÈÎÁÈÉÌ¼ÉÆ×ÓÉÄÉÌ
ÍÉËÉÁÈÉÌÍ×Ù ÌÉ¼ÆÙ¿»Ú ½ÌÀ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ ¨ÀÆ×ÂÚ
ËÀÔÃÈÖ½ÌÀÇ×À ½ÌÍÎÊ»Í×½ÅÉÈÍ»ÅÍÌÍÀÇÃ ÅÍÉÚ½ÆÚÀÍÌÚÒÀËÀÂÂÀË
Å»ÆÉ ÈÀÆ×ÂÚÉ¾ÆÚ¿Ö½»Í×ÌÚ½É½ËÀÇÚ¾»¿»ÈÃÚªËÃ
ÌÃÆ×ÈÉÇ ÃÌÊÎ¾À ÈÎÁÈÉ ¼ÖÌÍËÉ ÉÊÎÌÍÃÍ× ÂÀËÅ»ÆÉ
ÊÄÁÊËÇØÒ¾¾»Ã»¹ÉËÁÉ¾À¾É ÈÀÌÇÉÍËÀÍ×½ÈÀ¾ÉÉ¼ÔÀÇ ¾»¿»ÈÃÀÌÊÉÇÉÔ×Ù
Ã¹ÄÇ»Æ¾À¹ÈÆÇ½¹ÄÇËÉ¾ÒÁÆÌ ËÇ ØÍÉ¾ÉÌÃÆ×ÈÉ¾É½Ç»¾ÃÒÀÌÅÉÇÉÍÈÉÓÀÈÃÃÊËÀ¿ÇÀÍ»
»Ê¾ÅÕ¾ÈÉ¾½»Á½ØËÊØÊÃÇÉÔÂÉ¹À ÉÒÀÈ×ÌÀË×ÀÂÈÉÀÃÍËÀ¼ÎÀÍÉÍ¾»¿»ÙÔÀ¾É¼ÉÆ×ÓÃÐ
¿ÎÓÀ½ÈÖÐÌÃÆÃÌÇÀÆÉÌÍÃ
Ä¹½Á»Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ÊÊÇÉÔ
ªÀËÀ¿ÍÀÇÅ»ÅÈ»Ò»Í×¾»¿»ÈÃÀÃÆÃ¿ËÎ¾ÉÄÇ»
¾ÃÒÀÌÅÃÄÉ¼ËÚ¿ÌÊÉÇÉÔ×ÙÂÀËÅ»Æ» ÁÀÆ»ÍÀÆ×ÈÉ
ÌÆÃ ½ ¼ÖÍÎ ÂÀËÅ»ÆÉ t ØÍÉ ÊËÉÌÍÉÄ ÅÎÌÉÅ ÊËÉ½ÀÌÍÃ ÉÅÎËÃ½»ÈÃÀ ¿ÉÌÍÎÊÈÖÇÃ ¼Æ»¾É½ÉÈÃÚ
ÌÍÀÅÆ»ÌÈ»ÈÀÌÀÈÈÉÄÈ»É¼Ë»ÍÈÉÄÌÍÉËÉÈÀÉÍË»Á»Ù ÇÃ ÀÆ»ÙÍ ØÍÉ ¿ÆÚ ÍÉ¾É ÒÍÉ¼Ö ½»Ó ÅÉÈÍ»ÅÍ Ì

»ÌÍË»Æ×ÈÖÇ ÇÃËÉÇ ¼ÖÆ ÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÉ É¼ÆÀ¾ÒÀÈ ¬¿ÀÆ»Í×ØÍÉ¼Ö½»ÀÍ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÌÆÉÁÈÉ ÈÉÀÌÆÃ
ÆÚÉÅÎËÃ½»ÈÃÚÂÀËÅ»Æ»ÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍÌÚÌ»ÇÖÀË»Â ½ÍÀÒÀÈÃÀÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ¿ÈÀÄÍËÀÈÃËÉ½»Í×ÌÚÊÉt
ÈÖÀ»ËÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃÀ¼Æ»¾É½ÉÈÃÚ¨»Ã¼ÉÆÀÀÊÉÊÎÆÚ ÇÃÈ ÍÉÉÒÀÈ×ÌÅÉËÉÇÉÁÈÉÈ»ÎÒÃÍ×ÌÚ¿ÀËÁ»Í×
ËÀÈÎÇ»¾É½Ó»ÏË»È É¿È»ÅÉÇÉÁÈÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× ½Â¾ÆÚ¿ Ã ÊËÀÉ¿ÉÆÀ½»Í× ËÀÏÆÀÅÍÉËÈÖÀ ¿½ÃÁÀÈÃÚ
ÒÍÉÍÉ¿ËÎ¾ÉÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÀ¿ÆÚ¾»¿»ÙÔÀ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ» ½ÀÅÉÌÍÃ¾ÈÎ½ÊÉÆÉÁÃÍÀÆ×ÈÖÐËÀÂÎÆ×Í»ÍÉ½ ÇÉ
ªËÀÁ¿ÀÒÀÇÈ»Ò»Í×½ÉËÉÁ¼Î ÌÆÀ¿ÎÀÍÎÌÊÉÅÉ ÁÀÍÀÈ»ÒÃÈ»Í×¾»¿»ÈÃÀ
ÃÍ×ÌÚÃÌÉÌËÀ¿ÉÍÉÒÃÍ×ÌÚÈ»¾Æ»½ÈÉÇtÈ»¾ÆÎ¼É
ÅÉÇÉÌÉÂÈ»ÈÃÃÉÍ½ÀÍÌÍ½ÀÈÈÉÌÍÃÂ»¿»ÒÃ ÅÉÍÉËÎÙ
¾»¿»ÙÔÃÄÌÍ»½ÃÍÊÀËÀ¿ÌÉ¼ÉÄ¬ÆÀ¿ÎÀÍÂ»ÍÀÇÂ» §Æ»¿ÀÈÀÑÎÂÀËÅ»Æ»
ÅËÖÍ× ¾Æ»Â» ÃÇÖÌÆÀÈÈÉ ÌÅÉÈÑÀÈÍËÃËÉ½»Í×ÌÚ È»
ÍÉÇ ÒÍÉÐÉÒÀÍÌÚÎÂÈ»Í×
¡À½¹»Æ¹ ÇÐ¾ÆÕ ÈÄÇÎÇÂ ÈÉÁ

¨ÀÅ¿É¼ËÎ Å¾ËÇÂÊÐÁË¹Ä¹ÊÕ½¾ÅÇÆÊËÉ¹ÏÁØ
¼ÉÌ½ÆÇÅÌÉ¾º¾ÆÃÌ¾¼ÇÇËÉ¹¿¾ÆÁØ
¬»Á½¾»ÑÁÂ ÈÇËÌÊËÇÉÇÆÆÁÂ ÅÁÉ
¹¿¾ ¾ÊÄÁ »Ô Æ¾Ð¹ØÆÆÇ É¹À Å¹ÄÔÑÊË¹ÆÇ»ÁÄÊØÇºÉ¾Ð¾ÆÆÔÅ
ºÁÄÁÀ¾ÉÃ¹ÄÇ ËÇÖËÇÆ¾Ã½ÇºÉÌ Æ¹Æ¾ÊÐ¹ÊËÕØ
ÈÇÊÃÇÄÕÃÌ ÁÀ Æ¾¼Ç ÇÊ»ÇºÇ½ÁÄ¹ÊÕ
ÊÃÇÈÁ»Ñ¹ØÊØË¹ÅÀ¹ÅÆÇ¼Á¾¼Ç½Ô ²ÀÆÉ½ÀÅ Â»¿ÎÇ»½ÓÃÄ½ÉËÉÁ¼ÎÃÈ»ÎÒÃ½ÓÃÄÌÚ
Æ¾¼¹ËÁ»Æ¹Ø ÖÆ¾É¼ÁØ ªÈ¹ÊËÁÊÕ ÊËÃØÍÉÇÈÀÎÍË»ÒÃ½»Í×½ÈÃÇ»ÈÃÚ ÈÀË»ÌÌÀÃ½»ÚÀ¾É
ÇËÇËÉÁÏ¹Ë¾ÄÕÆÇÂÖÆ¾É¼ÁÁ »Ô È»ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖ ÌÇÉÁÀÍÎ½Ã¿ÀÍ×ÇÈÉ¾É
Ñ¾½Ñ¾Â ÁÀ É¹ÀºÁËÇ¼Ç À¾ÉÃ¹Ä¹ ÆÙ¼ÉÊÖÍÈÉ¾É
ÅÇ¿ÆÇËÇÄÕÃÇ ÈÄ×ÆÌ»Ð¾É¾ÀÄ¾ ©¼Æ»¿»ÚÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÇ½ÉÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀÇ »½ÉÂ
»Ç¾ÈÄ¾ÐÇ ÇÉÁÈÉ ÉÍÈ»ÊËÚÁÀÈÃÚÇÉÁÈÉÎ½Ã¿ÀÍ× Å»ÅÑ½ÀÍ
ÂÀËÅ»Æ» ÇÀÈÚÀÍÌÚ ¢È»ÍÉÅÃ Ç»¾ÃÃ ÎÍ½ÀËÁ¿»ÙÍ
ÒÍÉÉÍÈÀ¾ÉÃÌÐÉ¿ÚÍÌ½ÉÀÉ¼Ë»ÂÈÖÀÏÆÙÃ¿Ö©ÈÃ
ªÉÌÆÀØÍÉ¾É Â»¿»½ÃÈÍÀËÀÌÎÙÔÃÄ½ÉÊËÉÌ ¾Æ» ¼Ö½»ÙÍ¾ÉÆÎ¼É½»ÍÉ¾ÉÃÆÃÅË»ÌÈÉ¾ÉÑ½ÀÍ»ªÉÌ
Â»ÌÆÀ¿ÎÀÍÉÍÅËÖÍ×ÃÈ»ÒÃÈ»Í×½¾ÆÚ¿Ö½»Í×ÌÚ½Ì» ÆÀØÍÉ¾É ÃÂÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ ½ÂÀËÅ»ÆÀ ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÈÃ
ÇÖÄÑÀÈÍËÇ»¾ÃÒÀÌÅÉ¾ÉÊËÀ¿ÇÀÍ»¨»ÌÍÎÊ»ÀÍÉÒÀÈ× Ç»Í×ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÀÏÉËÇÖ ÃÊÉÈÃÇ¾»¿»ÙÔÃÄ
½»ÁÈÖÄÇÉÇÀÈÍ¾»¿»ÙÔÀÇÎÊËÃ¿ÀÍÌÚÊËÀÉ¿ÉÆÀÍ× ÌÇÉÁÀÍÎÂÈ»Í×Ì½ÉÀ¼Î¿ÎÔÀÀ
Ì»ÇÉ¾ÉÌÀ¼ÚÀÆÉ½ÍÉÇ ÒÍÉ½ÊËÉÑÀÌÌÀ½ÌÇ»ÍËÃ½» ªÉÆÎÒÃ½ ÉÍ½ÀÍ È» ÃÈÍÀËÀÌÎÙÔÃÄ ½ÉÊËÉÌ
ÈÃÚ½ÂÀËÅ»ÆÉÒÀÆÉ½ÀÅÇÉÁÀÍÊÉÒÎ½ÌÍ½É½»Í×ÊÉÅ» ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÍÉÍÒ»ÌÊÀËÀ½ÀËÈÎÍ×ÂÀËÅ»ÆÉÃÆÃÂ»
ÆÖ½»ÈÃÀ½¾Æ»Â»Ð©ÈÉ¼Ö½»ÀÍÈ»ÌÍÉÆ×ÅÉÌÃÆ×ÈÖÇ ÅËÖÍ×ÒÀÇÆÃ¼ÉÆÚØÍÉ¾ÉÆÎÒÓÀ½ÌÀ¾ÉÊÉ¿ÉÄ¿ÀÍ
ÒÍÉ ÇÈÉ¾ÃÀ ÉÊÎÌÅ»ÙÍ ½ÀÅÃ ÃÆÃ ÇÉË¾»ÙÍ ÀÆ»Í× ÊÆÉÍÈ»ÚÒÀËÈ»ÚÍÅ»È×ÀÆ»ÙÍØÍÉ¿ÆÚÍÉ¾É ÒÍÉ
ØÍÉ¾ÉÈÃ½ÅÉÀÇÌÆÎÒ»ÀÈÀÆ×ÂÚ Í»ÅÅ»ÅÉ¿ÈÃÇ ¿»ÁÀ ¼ÖÈÀ¿»Í×ÊÉÍÎÌÍÉËÉÈÈÃÇÌÃÆ»Ç½ÖÄÍÃÃÂÌ½ÉÀ¾É
Ì»ÇÖÇÆÀ¾ÅÃÇ¿½ÃÁÀÈÃÀÇ½ÀÅ½ÀÌ×ØÏÏÀÅÍÉÍÊËÉ ÇÃË» ÅÉÍÉËÖÄ¼ÖÆË»ÌÍËÀ½ÉÁÀÈ¾»¿»ÙÔÃÇ
¿ÀÆ»ÈÈÖÐ ÎÌÃÆÃÄ Ì½É¿ÃÍÌÚ Å ÈÎÆÙ É¾¿» ÊËÃÐÉ ®½Ã¿À½½ÌÀ ÒÍÉÊÉÅ»ÁÀÍÂÀËÅ»ÆÉ ÈÎÁÈÉÊËÉ
¿ÃÍÌÚÈ»ÒÃÈ»Í×¾»¿»ÈÃÀÂ»ÈÉ½É »È»ÆÃÂÃËÉ½»Í×Ì½ÉÃ½ÊÀÒ»ÍÆÀÈÃÚ
ÊÉ¿É¼ÈÖÐ ÌÆÎÒ»ÚÐ ÌÊÀÑÃ»ÆÃÌÍÖ ÊÉ Ç»¾ÃÃ £ÀÔÀÉ¿ÃÈÌÉ½ÀÍÈ»ÊÉÌÆÀ¿ÉÅÈÀÌÍÉÃÍÊÉÆ×
ÌÉ½ÀÍÎÙÍ ÊËÀÁ¿ÀÒÀÇÊÀËÀÐÉ¿ÃÍ×ÅÈÉ½ÉÇÎØÍ» ÂÉ½»Í×ÌÚÉ¿ÈÃÇÃÍÀÇÁÀÂÀËÅ»ÆÉÇÈÀÌÅÉÆ×ÅÉË»Â
ÊÎ ÊÉÍËÀÈÃËÉ½»Í×ÌÚ½ÈÀÊÉ¿½ÃÁÈÉÌÍÃ½Â¾ÆÚ¿» ½¿ÀÈ× ÌÆÃÊÉÊÖÍÅ»Â»¾ÆÚÈÎÍ×½¼Î¿ÎÔÀÀÈÀ¿»Æ»

ÒÀÍÅÉ¾ÉÉÍ½ÀÍ» ÈÎÁÈÉÌÇÃËÃÍ×ÌÚÌÍÀÇ ÒÍÉÊÉÍÎ ÍÃÉÍ½ÀÍÈ»ÊÉÌÍ»½ÆÀÈÈÖÄ½ÉÊËÉÌ ÌÆÃÌÉÈ½ÖÂ»
ÌÍÉËÉÈÈÃÀÌÃÆÖÈÀÂ»ÐÉÍÀÆÃ½ÌÍÎÊ»Í×½ÅÉÈÍ»ÅÍ ¼Î¿ÀÍÀÃÆÃË»ÌÓÃÏËÉ½Å»À¾É¼Î¿ÀÍÌÆÃÓÅÉÇÍÎÇ»È
ÈÉÄ ÍÉ½ÁÃÂÈÃÈÃÒÀ¾ÉÉÌÉ¼ÀÈÈÉ¾ÉÈÀÊËÉÃÂÉÄ¿ÀÍ
ªË¹ÉÁÆÆÇ¾¼¹½¹ÆÁ¾ÈÇÀ¾ÉÃ¹ÄÌ
ÆÚ¾»¿»ÈÃÚÁÀÆ»ÍÀÆ×ÈÉ½ÂÚÍ×ÂÀËÅ»ÆÉÌËÀ¿
ÈÀ¾ÉË»ÂÇÀË»ÊÉÆÈÉÒ×ÊÉÌÍ»½×ÍÀÀ¾ÉÈ»ÌÍÉÆ
¨»ÆÀÄÍÀ½É¿Ö½ÌÍ»Å»ÈÃÆÃÒ»ÓÅÎ ÌÍÀÅÆÚÈÈÖÀ

ÊÉÌÍ»½×ÍÀÊÀËÀ¿ÂÀËÅ»ÆÉÇÉÅËÎ¾ÌÍ»Å»È»Ë»Ì
ÌÍ»½×ÍÀÌ½ÀÒÃ ÍÉÆ×ÅÉÈÀÍËÃÍËÃ¾ÉËÚÔÃÀÉ¿ÈÉ
½ËÀÇÀÈÈÉÌ½ÀÒÃtÅÈÀÌÒ»ÌÍ×Ù
Â»Á¾ÃÍÀÃÐ
§Ë»¾ËÆ¹»ÇÈÉÇÊ Æ¹ÈÁÊ¹ÆÆÔÂÆ¹À¾ÉÃ¹Ä¾
»ÇÈÉÇÑ¹×ÒÁÂÈÇÄÌÐÁË»ÇÊÆ¾
¾ÉÃ¹ÄÇÁÊË¹Ã¹Æ»Ç½Ô
ÒÈÉÒÃÈ»¿ÉÌÀÌÍ×Â»ÌÍÉÆÃÊÉÌÍ»½ÃÍ×ÊÀ
ËÀ¿ÌÉ¼ÉÄÌÍ»Å»È½É¿ÖÂÚÍ×¿½»Ç»ÆÀÈ×ÅÃÐÂÀË
Å»Æ×Ñ»©¼Ë»ÍÈ»ÚÌÍÉËÉÈ»É¿ÈÉ¾ÉÂÀËÅ»Æ»¿ÉÆÁ
È»¼ÖÍ×ÒÀËÈÉ¾ÉÑ½ÀÍ»ÀÆÖÇÇÀÆÉÇÈ»ÊÃÌ»Í×È»
¦¹ÈÉÇËÁ»À¾ÉÃ¹Ä¹ÈÇÊË¹»ÕË¾ÊË¹Ã¹ÆÊ»Ç½ÇÂ
»ÇÃÉÌ¼ÃÇËÇÉÇ¼ÇtÐ¾ËÔÉ¾Ê»¾ÐÁ
ÈÀÄÌ½ÉÀÁÀÆ»ÈÃÀÃÊÉÆÉÁÃÍ×ÊÉ¿ÊÉ¿ÎÓÅÎ Ì
ÆÃÈ» ÎÍËÉ ½É¿» ½ ÌÍ»Å»ÈÀ ÎÇÀÈ×ÓÃÍÌÚ È»¿ÊÃÌ×
¬ÅÉÈÑÀÈÍËÃËÎÄÍÀÌ½ÉÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀ ÊËÃÌÍ»Æ×ÈÉ È»ÂÀËÅ»Æ×ÑÀÃÌÒÀÂÈÀÍ ØÍÉÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉÊËÀ¿ÌÍÉÚÍ
ÌÇÉÍËÃÍÀÌÅ½ÉÂ×ÌÍ»Å»È½ÂÀËÅ»ÆÉ¬½ÀÍÌ½ÀÒÀÄ ÌÅÉËÖÀÃÂÇÀÈÀÈÃÚ½ÁÃÂÈÃ
ÉÍË»Á»ÀÍÌÚ ½ ÂÀËÅ»ÆÀ Ö Î½Ã¿ÃÍÀ Ì½ÀÍÚÔÃÄÌÚ
ÅÉËÃ¿ÉË
²ÀËÀÂÈÀÅÉÍÉËÖÄÊËÉÇÀÁÎÍÉÅ½ËÀÇÀÈÃ½ÂÀË ¢»¼ÆÎ¿Ó»Ú¿ÎÓ»
Å»ÆÀÊÉÅ»ÁÎÍÌÚË»ÂÆÃÒÈÖÀ½Ã¿ÀÈÃÚ É¼Ë»ÂÖ ÏÃ
¾ÎËÖ È»¼ÆÙ¿»½ÓÃÀÂ»ÈÃÇÃ»ÄÍÀÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÚ
ØÍÃÇ É¼Ë»Â»Ç Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ ½ ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃ §ºØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ ÆÌ¿ÆÇ À¹»¾ÑÁ
ÌÂ»¿»ÈÈÖÇ½ÉÊËÉÌÉÇ »¹ËÕ ÇÃÆ¹ » ½ÇÅ¾ ¼½¾ ¾ÊËÕ ÈÇ
ÃÇÂÆÁÃ ¡Æ¹Ð¾ ½ÌÑ¹ ÌÅ¾ÉÑ¾¼Ç
¾ÉÃ¹ÄÇÁÊ»¾Ð¹ ÅÇ¿¾ËÀ¹ºÄÌ½ÁËÕÊØ»À¹À¾ÉÃ¹ÄÕ¾
ËÎ¾ÃÀ ¾»¿»ÈÃÚ Í»ÅÁÀ ÇÉ¾ÎÍ ¼ÖÍ× ÃÈÍÀËÀÌ
ÁÆ¹»Ê¾¼½¹ÇÊË¹ËÕÊØË¹Å
ÈÖÇÃ¨»ÊËÃÇÀË ½ÉÌÅÉ½ÉÄÌ½ÀÒÉÄÇÉÁÈÉÈ»
ÊÃÌ»Í×Ì½ÉÄ½ÉÊËÉÌÈ»ÂÀËÅ»ÆÀÃÊÉÆÉÁÃÍ×ÊÉ¿
Ì½ÉÙÊÉ¿ÎÓÅÎ ¹½¹ÆÁ¾»ÈÇÄÆÇÄÌÆÁ¾
»¿»ÙÔÀÇÎÒÀÆÉ½ÀÅÎ¿ÉÆÁÀÈÊËÃÌÈÃÍ×ÌÚÌÉÈ ¨» ÂÀËÅ»ÆÀ ÌÆÀ¿ÎÀÍ È»ÊÃÌ»Í× ÃÇÚ ÌÎÁÀÈÉ¾É
ÅÉÍÉËÖÄÌÆÀ¿ÎÀÍÊË»½ÃÆ×ÈÉË»ÌÓÃÏËÉ½»Í×ÃÈ»Ä ÃÆÃÌ½ÉÀÁÀÆ»ÈÃÀÊÉÆÈÉÆÎÈÃÀÊÉÆÉÁÃÍ×ÂÀË

Å»ÆÉÊÉ¿ÊÉ¿ÎÓÅÎ¦ÉÁ»Ì×ÌÊ»Í× ÊËÉ¾É½ÉËÃÍ×
Â»ÅÆÃÈ»ÈÃÀ ¨ÉÁÊÆÁÊÕ ÊÌ¿¾ÆÔÂ ÈÉÁ½Á ÉØ
¿¾ÆÔÂ ¬ÉÈ ÈÎÁÈÉ Â»ÊÉÇÈÃÍ× ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÉÈ
¿ÉÆÁÀÈ¿»Í×ÉÍ½ÀÍÈ»Â»¾»¿»ÈÈÉÀ
§ÉÁÈÉ ÉÌÍ»½ÃÍ× ÂÀËÅ»ÆÉ Ì Â»¾»¿»ÈÈÖÇ ÁÀ
Æ»ÈÃÀÇÃÆÃÃÈÍÀËÀÌÎÙÔÃÇ½ÉÊËÉÌÉÇÉÅÉÆÉÅËÉ
½»ÍÃ«Ú¿ÉÇÊÉÆÉÁÃÍ×Å»Ë»È¿»Ó
Ç½¹ÌÊÁÄÁ»¹¾ËÖÆ¾É¼¾ËÁÃÌÀ¾ÉÃ¹Ä¹ ÐËÇ
»Ê»Ç×ÇÐ¾É¾½Õ ÈÇÀ»ÇÄØ¾ËÀ¹¼ÄØÆÌËÕ
»ºÌ½ÌÒ¾¾
¢ÀËÅ»ÆÉ ÊÉ¾ËÎÁ»ÆÉÌ× Ë»Â» ½ ½É¿Î ªÉÍÉÇ

ÈÎÁÈÉ¼ÖÆÉ½ÌÇÉÍËÀÍ×ÌÚ½ÈÀ¾É²ÀÍÅÉÀÉÍË»ÁÀ
ÈÃÀÆÃÑ»ÉÂÈ»Ò»ÀÍ»È»ÓÃ¿ÈÃÍ»ÅÉÀ¾»¿»
ÈÃÀÇÉÁÈÉÊËÉ¿ÀÆ»Í×½½»ÈÈÉÄ Í»ÂÎÃÆÃ¾ÆÎ¼ÉÅÉÄ
¹ÆÆÇ¾ÊË¹ÉÁÆÆÇ¾¼¹½¹ÆÁ¾ÅÇ¿ÆÇÊÐÁË¹ËÕºÇ ÇÃÌÅÀ
Ä¾¾ÑÌËÇÐÆÔÅ Ð¾ÅÈÉ¹»½Á»ÔÅ
¾ÉÃ¹ÄÇ Ê»¾Ð¹ÁÈÉØ½Õ»ÇÄÇÊ
ªÉ ÊÉ½ÀË×ÚÇ ÈÀÒÃÌÍ»Ú ÌÃÆ» È» ÂÀËÅ»ÆÀ È»
ÊÃÓÀÍÉÍ½ÀÍ
¢ÀËÅ»ÆÉÉÍÈÃÇÀÍÌÃÆÎ
ÇÄ¼ÇÊÅÇËÉ¾ËÕ»ÊÇºÊË»¾ÆÆÔ¾
¼Ä¹À¹ ÇËÉ¹¿¹×ÒÁ¾ÊØ » À¾ÉÃ¹Ä¾
Æ¾ÄÕÀØ¬Â½¾ËÇ¼ÉÇÅÆÇ¾ÃÇÄÁÐ¾ÊË
»ÇÖÆ¾É¼ÁÁ
ªÌ¿¾ÆÇ¼ÇÅÇ¿ÆÇÈÉÁÀ»¹ËÕ»Ê»ÇÂÊÇÆ
¾ÉÃ¹ÄÇ»»Ç½¾ ÁÊÈÇÅÇÒÕ×ÊÇºÊË»¾ÆÆÔÎ»ÇÄÇÊ
¨»ÓÃ¿»ÆÀÅÃÀÊË»¼»¼ÎÓÅÃÊË»ÅÍÃÅÉ½»ÆÃÃÍ»
ÅÉÄÌÊÉÌÉ¼¾»¿»ÈÃÚ©ÈÃÓÆÃÅËÀÅÀ ËÎÒ×Ù ÉÂÀ Ö½»ÀÍ Í»Å ÒÍÉ ¿À½ÎÓÅ» ÌÍÀÌÈÚÀÍÌÚ Â»¿»Í×
ËÎ ÊËÃÐ½»ÍÃ½ÌÉ¼ÉÄÂÀËÅ»ÆÉ¢»¿»½»ÀÇÖÄ½ÉÊËÉÌ Ì½ÉÀÇÎÆÙ¼ÃÇÉÇÎÃÈÍÀËÀÌÎÙÔÃÀÀÀ½ÉÊËÉÌÖÉ¾
¿ÉÆÁÀÈ ¼ÖÍ× ÊËÉÌÍÖÇ Ì»ÇÖÄ Ë»ÌÊËÉÌÍË»ÈÀÈ ¿»ÌÆÀ¿ÎÀÍÌ¿ÀÆ»Í×Í»ÅÌÀÌÍ×ÊÀËÀ¿ÂÀËÅ»ÆÉÇ Â»
ÈÖÄt¦Ù¼ÃÍÆÃÉÈÇÀÈÚ
ªÉÆÎÒÃÍ×ÇÉÁÈÉ ÁÀÒ×Ì½ÀÒÎ ÉÍËÀÂ»Í×ÎÌÀ¼ÚÅÉÈÒÃÅ½ÉÆÉÌ ÌÁÀÒ×
ÌÍÉÆ×ÁÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÖÄÉÍ½ÀÍ»ÃÆÃ¨ÀÍ ÃÐ ½ ÊÆ»ÇÀÈÃ Ã ÊËÃ ØÍÉÇ ÌÅ»Â»Í× ¦¹À»¹ËÕ

ÁÅØ Ä×ºÁÅÇ¼Ç
ÈÇ Ë¾º¾ ¼ÇÉÁË ÖËÇË »ÇÄÇÊ ¸ÍÉÍ ÍÃÊ ¾»¿»ÈÃÄ ¼ÖÆ ÊÉÊÎÆÚËÀÈ ½ ËÀÑÃÃ
¼Ç»ÇÉÁÊÇÅÆÇÂ»¼ÇÄÇÊ Æ»½ÈÖÀÎÌÆÉ½ÃÚ¿ÆÚ½ÉËÉÁ¼ÖtÍÀÇÈÉÍ» É¿ÃÈÉ
ªÉÌÆÀ ØÍÉ¾É ÆÀÒ× ÌÊ»Í× ªÉ ÌÍ»ËÃÈÈÉÇÎ ÊÉ ÒÀÌÍ½É ÇÉÆÒ»ÈÃÀÃÍÃÓÃÈ»¬ÆÀ¿ÎÀÍ½ÂÚÍ×É½»Æ×
½ÀË×Ù ½ÉÌÈÀ¿ÉÆÁÀÈÊËÃÄÍÃÆÙ¼ÃÇÖÄ ÇÎÍÉ ÈÉÀÂÀËÅ»ÆÉ ÊÉÌÍ»½ÃÍ×À¾ÉÊÀËÀ¿ÌÉ¼ÉÄ ÊÉÌÆÀÒÀ¾É
ÃÈÎÁÈÉÂ»¿»Í×ÍËÃÌ»ÇÖÐÌÉÅËÉ½ÀÈÈÖÐ ÃÈÍÀËÀ Â»ÁÀÒ×Ì½ÀÒÎ¨»ÆÃÌÍÉÒÅÀÈ»ÊÃÌ»Í×ÃÇÚÌÎÁÀÈÉ¾É
ÌÎÙÔÃÐ½»Ì½ÉÊËÉÌ» ¾ÉÉÍ½ÀÍÖÊËÀ¿ÉÊËÀ¿ÀÆÚÍ ÃÊÉ¿ÁÀÒ×È»¿Ì½ÀÒÅÉÄ
ÌÎ¿×¼ÎÍÉÄ ÒÍÉ¾»¿»ÀÍ ÂÀËÅ»ÆÀÈÎÁÈÉÈ»¼ÆÙ¿»Í×Â»ÊËÉÑÀÌÌÉÇ¾É
ËÀÈÃÚ¼ÎÇ»¾Ã ÌÆÃÉÈ»¼ÖÌÍËÉ½ÌÊÖÐÈÀÍÃÍ»Å
ÁÀ¼ÖÌÍËÉÌ¾ÉËÃÍ ÍÉ½»ÓÃÉÍÈÉÓÀÈÃÚÇÉÁÈÉ
¬ÕÀ¿ÀÈÈ»ÚÅË»ÌÉÍ» ÉÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÉ½»Í× Å»Å ÌÍË»ÌÍÈÖÀ É¿È»ÅÉ ÃÇ ÈÀ
ÌÎÁ¿ÀÈÉ¼ÖÍ×ÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÖÇÃ ÌÆÃ¼ÎÇ»¾»
¼Î¿ÀÍÇÀ¿ÆÀÈÈÉÍÆÀÍ× ÍÉÌÉÙÂÇÉÁÀÍÉÅ»Â»Í×ÌÚ
¦¾ÄÕÀØ¾ÊËÕÈ¾É¾½À¾ÉÃ¹ÄÇÅt ¿ÉÆ¾ÃÇÃ¾»ËÇÉÈÃÒÈÖÇ
ÃÉ¹ÊÇËÌÊ»Ç×ÊÓ¾ÊËÕÅÇ¿ÆÇ
ÉÂ½Ë»ÍØÇÉÑÃÄ
¹½¹ÆÁ¾»º¹Æ¾
ØÍÉÇ ¾»¿»ÈÃÃ É¼ÖÒÈÉ ÎÒ»ÌÍ½ÎÀÍ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ
¿À½ÎÓÀÅÊ»ËÃÆÅÎÈÎÁÈÉ½ÂÚÍ×ÂÀËÅ»ÆÉ¢»¼Æ» ¦Ì¿ÆÇÃ¹ÃÅÇ¿ÆÇÉ¾¿¾ÊÅÇË
¾É½ËÀÇÀÈÈÉ½Ö¼ÃË»ÀÍÌÚ½ÀÔÎÈ×Ú ÅÉÍÉË»ÚÌ»¿ÃÍÌÚ É¾ËÕÊØ » À¾ÉÃ¹ÄÇ ¾ÊÄÁ ºÇÄ¾Æ ÁÄÁ
ÌÊÃÈÉÄÅÉÌÍ»Æ×ÈÖÇ¥»Á¿»Ú¿À½ÎÓÅ»ÊÉÉÒÀËÀ¿Ã È¾É¾ÌËÇÅÄ¾Æ ¾ÉÃ¹ÄÇÀ¹ÈÇÅÁ
ÇÖÌÆÀÈÈÉÂ»¿»ÀÍÀÄ½ÉÊËÉÌ »ÉÈ»ÊÃÓÀÍÉÍ½ÀÍÈ» Æ¹¾ËÆ¹ÑÁÖÅÇÏÁÁÁ»ÇÀ»É¹Ò¹¾Ë
Â»ÊÉÍÀ½ÓÀÇ ÌÍÀÅÆÀ ¢»ÍÀÇ ¿À½ÎÓÅ» ÊËÉÃÂÈÉÌÃÍ ÁÎÊËÇÉÁÏ¾Â
Ì½ÉÄ½ÉÊËÉÌ »½ÀÔÎÈ×ÚÊËÉ¾É½»ËÃ½»ÀÍ ÒÍÉÈ»ÊÃ
Ì»Æ»
¹½¹ÆÁ¾ ¹ÅÇÃ
¹½¹ÆÁ¾ÊÀ¾ÉÃ¹ÄÇÅÁÊ»¾ÐÇÂ »ÈÈÉÀ¾»¿»ÈÃÀÌÒÃÍ»ÀÍÌÚÌÆÉÁÈÖÇ ÊÉØÍÉÇÎ
½ÀÆÃÅ»½ÀËÉÚÍÈÉÌÍ× ÒÍÉÉÈÉÈÀÊÉÆÎÒÃÍÌÚÌÊÀË
½É¾É Ë»Â» ÆÚÈÀ¾É ÊÉÈ»¿É¼ÚÍÌÚ ÌÀÇ× Ì½ÀÒÀÄ
ÃÂÀËÅ»ÆÉ¨ÎÁÈÉÌÀÌÍ×Â»ÌÍÉÆ È»ÅËÖÍÖÄÌÅ»
ÍÀËÍ×Ù ÅÉÇÈ»ÍÀ ¿ÉÆÁÈÉ ¼ÖÍ× ÍÃÐÉ Ã ÍÀÇÈÉ
ªÀËÀ¿ÌÉ¼ÉÄÊÉÌÍ»½ÃÍ×¼ÉÆ×ÓÉÀÂÀËÅ»ÆÉ¬½ÀÒÃ
ÌÆÀ¿ÎÀÍ Ë»ÌÊÉÆÉÁÃÍ× ½ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉÇ ÊÉËÚ¿ÅÀ
ÊÉÍËÃÌ½ÀÒÃÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×½ËÚ¿ÊÉÉ¼ÀÃÇÌÍÉËÉ
È»ÇÉÍÂÀËÅ»Æ»Í»Å ÒÍÉ¼ÖÉÈÃÉÍË»Á»ÆÃÌ×½ÈÀÇ
¬À¿×Ç»Ú ¿ÉÆÁÈ» É¼Ë»ÂÉ½Ö½»Í× Î¾ÉÆ Ì ÓÀÌÍ×Ù
ÉÌÍ»Æ×ÈÖÇÃÌ½ÀÒ»ÇÃ
ÂÀËÅ»ÆÀ ¿ÉÆÁÈÖ ÉÍË»Á»Í×ÌÚ ÌÀÇ× Ì½ÀÒÀÄ
½ ÏÉËÇÀ Â»ÇÅ» Ã Ì»Ç ¾»¿»ÙÔÃÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ ªÉÌ
ÆÀØÍÉ¾ÉÌÆÀ¿ÎÀÍÉÍËÀÓÃÍ×ÌÚÉÍÌÎÀÍÖ Â»¿ÎÇ»Í×
ÌÅ¹¼¹ËÄ¾¾ËÅ¾½Ä¾ÆÆÇ ÌÚÉÌ½ÉÀÄÁÃÂÈÃÃÊËÃÌÍ»Æ×ÈÉ½ÌÇÉÍËÀÍ×ÌÚ½ÂÀË
ÈÇÖËÇÅÌÊÇ×ÀºÌ½¾Ë½ÇÄ¼ÁÅÁ¼¹ÉÅÇÆÁÐÆÔÅ Å»ÆÉ

¾É ªÉ É¼ÀÃÇ ÌÍÉËÉÈ»Ç ÉÍ ÂÀËÅ»Æ ÊÉÌÍ»½ÃÍ× ÊÉ
ÓÀÌÍ×Ì½ÀÒÀÄ
ªÉÌÆÀØÍÉ¾ÉÈÎÁÈÉÊËÃÌÍ»Æ×ÈÉ½ÌÇ»ÍËÃ½»Í×ÌÚ
½É¼Ë»ÂÉ½»½ÓÎÙÌÚ¿»Æ×ÍÎÈÈÀÆÚ
ÌÆÃÌÉÌËÀ¿ÉÍÉÒÃÍ×ÌÚ ÍÉ½ÅÉÈÑÀÍÎÈÈÀÆÚÇÉÁ
ÈÉ Î½Ã¿ÀÍ× Ì½ÀÍ ©È ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉ ½ ¼ÆÃÁ»ÄÓÀÇ
¼Î¿ÎÔÀÇ ÌÎ¿×¼» ÊËÀÊÉ¿ÈÀÌÀÍ ¾»¿»ÙÔÀÇÎ ÈÀÉÁÃ
¿»ÈÈÖÄÊÉ¿»ËÉÅ
ÊÄÁ»ÃÇÆÏ¾ËÌÆÆ¾ÄØÈÇÃ¹¿¾ËÊØÆ¾ÀÆ¹
ÃÇÅÇ¾¿¾ÆÊÃÇ¾ÄÁÏÇtØÍÉÌÃ¾È»ÆÉÈÀ½ÀËÈÉÌÍÃ
ÆÙ¼ÃÇÉ¾É ÌÆÃØÍÉÆÃÑÉ¼ÆÃÂÅÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ» ÂÈ»
ÒÃÍ ÉÈÈÎÁ¿»ÀÍÌÚ½½»ÓÀÄÊÉÇÉÔÃ
¦¹ÈÉÇËÁ»À¾ÉÃ¹Ä¹ÈÇÊË¹»ÕË¾Ê¾ÅÕÊ»¾Ð¾ÂË¹Ã §Ð¾ÉË¹ÆÁØ ½ÇÅ¹ t ÃÇÀÈÈÉ ½ Í»ÅÉÇ ¿ÉÇÀ
ÐËÇºÔÇÆÁ»Ê¾ÇËÉ¹¿¹ÄÁÊÕ»À¾ÉÃ¹Ä¾ ÇÉÁÀÍÀÁÃÍ× ÀÌÆÃÌÎÇÀÀÍÀÀ¾ÉÂ»Ë»¼ÉÍ»Í×
¾ËÊÃÁ¾ÄÁÏ¹t¼Î¿ÎÔÃÀ¿ÀÍÃÍÉ¾É ÅÍÉ¾»
ÂÀËÅ»ÆÀÇÉÁÈÉÎ½Ã¿ÀÍ×½ÌÀ ÒÍÉÎ¾É¿ÈÉ ¿»ÀÍ ÃÈ»¿ÉÊÉ¿ÌÒÃÍ»Í× ÌÅÉÆ×ÅÉÃÐ¼Î¿ÀÍ
¡ÃÂÈÀË»¿ÉÌÍÈÉÀ½ÖË»ÁÀÈÃÀÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉ¾ÉÆÃÑ» ªÇºÊË»¾ÆÆÔ¾½¾ËÁtÌÆÀ¿ÎÀÍÎ¿ÀÆÃÍ×ÊÉ
¼Î¿ÀÍ Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½É½»Í× É ¼Î¿ÎÔÀÇ ÊËÉÑ½ÀÍ» ¼ÉÆ×ÓÀ½ÈÃÇ»ÈÃÚÌ½ÉÃÇÒ»¿»Ç
ÈÃÃ¾»¿»ÙÔÀ¾É
ËÎÌÍÈÉÀ ÈÀÂ¿ÉËÉ½ÉÀÆÃÑÉÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉ½ÊÀ ¾ÉÃ¹ÄÇÆ¹Â½¾Ë»ÇÉ¹
ËÀ¿ÃÁ¿ÎÍÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃ ÈÉÉÌÈÉ½»ÃÐÂ»ÆÉÁÀÈ» ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ ÌÍË»ÓÈÉÀ ¾»¿»ÈÃÀ Ã ÈÀ Å»Á
½ÁÃÂÈÃÌÀ¾É¿ÈÚÓÈÀÄ ¿ÖÄÈ»ÈÀ¾ÉËÀÓ»ÆÌÚÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉØÍÉÇÎÈ»ÓÃ
¨ÀÂÈ»ÅÉÇÉÀ ÇÎÁÌÅÉÀ ÆÃÑÉ ÊÉ¿ÌÅ»ÂÖ½»ÀÍ ÒÍÉ ÊËÀ¿ÅÃ ÌÒÃÍ»ÆÃ À¾É ÉÒÀÈ× ¿ÀÄÌÍ½ÀÈÈÖÇ ÌÆÃ
Â»ÂÀËÅ»Æ×ÈÖÄÒÀÆÉ½ÀÅÌÖ¾Ë»ÀÍËÉÅÉ½ÎÙËÉÆ×½¼Î ÐÉÍÃÍÀÎ½Ã¿ÀÍ×½ÉÌÈÀ½ÉË»ÃÎÂÈ»Í× ¾¿ÀÈ»ÐÉ
¿ÎÔÀÄÁÃÂÈÃ¼ËÙÈÀÍÊËÃÒÃÈÃÍ¾ÉËÀ ¼ÆÉÈ¿ÃÈ ¿ÃÍÌÚÊËÉÊ»½Ó»Ú½ÀÔ× ÈÎÁÈÉÊÉ¿ÈÀÌÍÃÂÀËÅ»
ÊËÃÈÀÌÀÍÌÒ»ÌÍ×À Ó»ÍÀÈÌÍ»ÈÀÍ½»ÓÀÄÃ¿À»Æ×ÈÉÄ ÆÉ Å ÆÃÑÎ ÇÀËÍ½ÀÑ» ¢»ÍÀÇ ÊÉÆÉÁÃÍ× À¾É ÌÀ¼À
Ê»ËÉÄ È» ÈÉÒ× ÊÉ¿ ÊÉ¿ÎÓÅÎ Ã ÌÅ»Â»Í× £¹Ã ÊÅ¾ÉËÕ
»À¾ÉÃ¹ÄÇ Ë¹ÃË¹ËÕÆÇÐÆÇÂÃÈÇÉÇ¼ÌÊÇÊ»ÇÁÅ
ÀÄÇÅ Á ÅÇÁÅ ½ÇºÉÇÅ ªËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÆÉÌ× ÒÍÉ
«»Â¾É½ÉËÌÉÍË»ÁÀÈÃÀÇ Å½ÉËÎ ÈÉÒ×Ù ÊËÃ¿ÀÍ ÇÀËÍ½ÀÑ Ã Â»ÌÍ»½ÃÍ ÊÉÅ»
Â»Í× ¾¿À ÌÊËÚÍ»ÈÉ ½ÉËÉ½»ÈÈÉÀ ÃÇÎÔÀÌÍ½É ¿À
È×¾ÃÃÆÃ¿Ë»¾ÉÑÀÈÈÉÌÍÃ¥ÍÉÈÀ¼ÉÃÍÌÚ ÇÉÁÀÍ
¨ÇÄ¾ÀÆÇ ¼Ç»ÇÉÁËÕ Ê»Ç¾ÅÌ ÇË ÊÉÊËÉ¼É½»Í×
É¹¿¾ÆÁ× ½ÇºÉÔ¾ Á ÈÇÀÁËÁ»ÆÔ¾
ÊÄÇ»¹ ¬½ÚÍÉÒÈÖÀ¾»¿»ÈÃÚ
¹½¹ÆÁ¾«ÌÆÆ¾ÄÕ
¨ÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÊËÃ¾ÉÍÉ½ÃÍ×ÍËÃÂÀËÅ»Æ»Ë»ÂÈÖÐ
Ë»ÂÇÀËÉ½Ã¿½ÀÈ»¿Ñ»Í×Ì½ÀÒÀÄ¥»Á¿ÉÀÂÀËÅ»ÆÉ
ª ÉÇÃÇÉ ¾»¿»ÈÃÄ ÅÉÍÉËÖÀ ÇÉ¾ÆÃ ÊËÉ½É
¿ÃÍ×ÌÚ½ÆÙ¼ÉÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀÀ¿ÆÚ½ÉËÉÁ
¼Ö½ËÀÇÚ¾É¿» ÉÒÀÈ×¼ÖÆ»ÊÉÊÎÆÚËÈ»ÈÉÒÈ»Ú½É
¿ÉÆÁÈÉ ¼ÖÍ× È» ÊÉËÚ¿ÉÅ ¼ÉÆ×ÓÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀ¾É ËÉÁ¼»½«ÉÁ¿ÀÌÍ½É ÊÉ¿¨É½ÖÄ¾É¿ÃÆÃ½ÊÀËÃÉ¿
¬»ÇÉÀ Ç»ÆÀÈ×ÅÉÀ ÂÀËÅ»ÆÉ ÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍ× È»ÊËÉÍÃ½ ¬½ÚÍÉÅ»¿»ÈÃÀÊÉÂÀËÅ»Æ»ÇÌÒÃÍ»ÆÉÌ×É¿ÈÃÇÃÂ
ÌËÀ¿ÈÀ¾É »Ì»ÇÉÀ¼ÉÆ×ÓÉÀtÊÉÂ»¿ÃÇ»ÆÀÈ×ÅÉ Ì»ÇÖÐÉÊ»ÌÈÖÐ ÈÉ½ÍÉÁÀ½ËÀÇÚÌ»ÇÖÇ½ÀËÈÖÇ

¨»½ÀËÈÉÀ ÈÀÌÆÎÒ»ÄÈÉ¾ÀËÉÃÈÃÇÈÉ¾ÃÐÆÃÍÀË» ¹½¹ÆÁ¾£ÇÉÁ½ÇÉ»É¾Å¾ÆÁ
ÍÎËÈÖÐÊËÉÃÂ½À¿ÀÈÃÄÊËÉÓÆÉ¾ÉÒ»ÌÍÉÅÈÀÇÎÊËÃ ¬»ÇÉÀÂÈ»ÇÀÈÃÍÉÀÌËÀ¿ÃÇÈÉÁÀÌÍ½»¾»¿»
¼À¾»ÆÃ°ËÀÌÍÉÇ»ÍÃÄÈÖÀÌÍËÉÅÃ¬ªÎÓÅÃÈ» ÈÃÄÈ»ÂÀËÅ»Æ»Ðt¥ÉËÃ¿ÉË½ËÀÇÀÈÃ¸ÍÉ
Ã¡ÎÅÉ½ÌÅÉ¾ÉÉ¾»¿»ÈÃÚÐÊÉÇÈÚÍ½ÌÀ¨É ¾»¿»ÈÃÀÌÒÃÍ»ÆÉÌ×É¿ÈÃÇÃÂÌ»ÇÖÐÌÍË»ÓÈÖÐ
½ÈÎÍËÀÈÈÃÄÇÃË¾ÀËÉÃÈÃÆÎÒÓÀ½ÌÀ¾É È»½ÀËÈÉÀ »¿»ÙÔ»Ú ¿ÉÆÁÈ» ¼ÖÍ× É¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÉ É¿È»
ÊÀËÀ¿»Æ¯ÀÍ ²ÍÉ¼ÖÊÉ¾»¿»Í× ÅÒÈÉÒÃ¿À½ÎÓÅ»¿ÉÆÁÈ»
¾ÉÃ¹ÄÇ»À¾ÉÃ¹ÄÇ Â»ÊÀËÀÍ×ÌÚ ½ ¼»ÈÀ Ë»Â¿ÀÍ×ÌÚ ÃÆÃ ÌÈÚÍ× ÊÉÚÌ
ÊËÉ¾È¾ËÆÔÅÄ¾È¾ËÇÅ ÃÈ»ÍÀÆ×ÈÖÄ ÅËÀÌÍÃÅ ÍÀÇ Ì»ÇÖÇ ¿ÀÆ»Ú Ì½ÉÙ
¸ÈÉÁÊ»¾Ð¹ÎÆ¹»¾Ä¹ ¿ÎÓÎÉÍÅËÖÍÉÄ¿ÆÚÉ¼ÔÀÈÃÚÌ¿ËÎ¾ÃÇÃÇÃË»
½»¹ÉØ½¹Ê»¾Ët ÇÃ¬ÀÌÍ×Â»ÌÍÉÆÈ»ÊËÉÍÃ½ÂÀËÅ»Æ» ÊÉ¼ÉÅ»Ç
ÁË¹ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅËÉ¾È¾ËÇÅ ÅÉÍÉËÉ¾É ½ ÊÉ¿Ì½ÀÒÈÃÅ»Ð ¿ÉÆÁÈÖ ¾ÉËÀÍ× ¿½À
°Ì½ÆÇ¼ÇÉØËÀ¾ÉÃ¹Ä¹ Ì½ÀÒÃ ªËÉÍÃ½ ¼ÉÆ×ÓÉ¾É ÂÀËÅ»Æ» ÎÌÍ»È»½ÆÃ
»¿»ÈÃÄÈ»ÂÀËÅ»Æ»Ð¼ÖÆÉÇÈÉÁÀÌÍ½É¥ÒÃÌÆÎ ½»ÀÍÌÚ¿ËÎ¾ÉÀ ÊÉÇÀÈ×ÓÀ»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇ ¿ÉÆÁ
ÊËÉËÉÒÀÌÅÃÐÉÍÈÉÌÚÍÌÚÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ È»½ÉÂÈÃÅÈÎÍ×ÑÀÆ»Ú¾»ÆÀËÀÚ½Â»ÃÇÈÖÐÉÍË»ÁÀ
ÈÃÄÂÀËÅ»Æ
£ÐÈÀ¿É¾ÉÈÃÓ×
¦¾ÄÕÀØ¼Ç»ÇÉÁËÕÈ¾É¾½À¾ÉÃ¹
ÄÇÅ ÇÊ»ÇÁÎ Å¾ÐË¹Î Á ¿¾Ä¹ÆÁ
ØÎ » ºÌ½ÌÒ¾Å »É¾Å¾ÆÁ ¾ÉÃ¹ÄÇ
ºÌ½¾Ë ÇËÊÔÄ¹ËÕ ÈÇÊÔÄ »ºÌ½Ì
Ò¾¾ ¹»ÔÆÁÃÇ¼½¹Æ¾ÊÅÇ¿¾Ë¾¾¼Ç
½Ç¼Æ¹ËÕ
¹ÆÆÇ¾¼¹½¹ÆÁ¾Æ¾ËÇÄÕÃÇÇ½ÆÇÁÀÊ¹ÅÔÎÊÁÄÕ
¾ÉÃ¹ÄÇÁÃÌÉÁÏ¹ ÆÔÎ ÆÇÁÈÉÇÊËÇÃÉ¹ÊÁ»Ç»Ô¼ÄØ½ÁË
²»ÌÍÉ¾»¿»ÆÃÌÊÉÇÉÔ×ÙÅÎËÃÑÖÃÆÃÇÉÆÉ¿É¾É
ÊÀÍÎÓÅ»¥ÎËÃÑ»ÌÃÇ½ÉÆÃÂÃËÉ½»Æ»Ì½ÀÅËÉ½× ÇÉ »¿»ÙÔÀÄÈÎÁÈÉÉÒÀËÍÃÍ×½ÉÅËÎ¾ÌÀ¼ÚÅËÎ¾
ÆÉ¿ÉÄÊÀÍÎÓÉÅt¼Î¿ÎÔÀ¾ÉÇÎÁ»¨»ÊÉÆÎÃÆÃÈ» Â»ÁÁÀÈÈÉÙ ÆÎÒÃÈÉÙ Â»ÔÃÍ» ÉÍ ÈÀÒÃÌÍÉÄ
ÌÍÉÆÀË»ÌÅÆ»¿Ö½»ÆÃÔÀÊÉÍÅÎÅËÎÊÖ ÅÎÌÉÅÐÆÀ¼» ÌÃÆÖ
Ã ¿ÉÆ¾É ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉ ÌÇÉÍËÀÍ× ½ ÂÀË
ÈÉÁÈÃÑÖ ÂÉÆÎ Î¾ÉÆ× ÇÉÈÀÍÅÃ ÌÍ»½ÃÆÃ ÂÀËÅ»ÆÉ Å»ÆÉ ½ ÅÉÍÉËÉÇ ¿ÉÆÁÀÈ ÊÉÅ»Â»Í×ÌÚ ÌÎÁÀÈÖÄ
ÃÇÃÌÅÎÌ½É¿ÉÄ¢»ÍÀÇ½ÈÉÌÃÆÃÊÀÍÎÓÅ»ÃÌÇÉÍ ªËÃÀ¾ÉÊÉÚ½ÆÀÈÃÃÈÎÁÈÉÌÅ»Â»Í×°ÌÉÅ¾ÆØ
ËÀÆÃ ÒÍÉ ÉÈ È»ÒÈÀÍ ÅÆÀ½»Í× ½ ÊÀË½ÎÙ ÉÒÀËÀ¿× ÐÌÉ
ÌÆÃÃÉÌÈÌ t Å ¼É¾»ÍÌÍ½Î ÎÄ¾ºt Å ÎËÉÁ»Ù
ÆÇ¿ÆÁÏÔtÌÎÁÀÈÖÄ¼Î¿ÀÍÊÉËÍÈÉÄ ÀÇÄÌtÍ» ¾ÉÃ¹Ä¹ÈÇ½Ì¼ÄÇÅ
¼»ÒÈÃÅ Ì¼ÇÄÕ t Å ½ÀÒÈÉÇÎ ¿À½ÃÒÀÌÍ½Î ÅÇÆ¾Ë À½ÎÓÅ»¿ÉÆÁÈ»ÊÉÌÍ»½ÃÍ×¿½»ÂÀËÅ»Æ»ÊÉ¿
ÃÁtÅ¿ÀÈ×¾»Ç ¾ÊÄÁÆ¹ÐÆ¾ËÈÁËÕ»Ç½Ìt¼ÖÍ× Î¾ÆÉÇ¿ËÎ¾Å¿ËÎ¾ÎÍ»Å ÒÍÉ¼ÖÊÉÆÎÒÃÆÌÚÅÉËÃ
ÇÎÁÎÊ×ÚÈÃÑÀÄÊÄÁ¿¾ÃÌÉÁÏ¹ÃÄ×Æ¾ËÀ¾ÉÃ¹ ¿ÉË ½À¿ÎÔÃÄ½ÈÃÅÎ¿»ªÉ¼ÉÅ»Çt¿½ÀÌ½ÀÒÃ
ÄÇtÇÎÁ¼Î¿ÀÍÌ»ÇÉ½ÆÙ¼ÆÀÈÈÖÇÔÀ¾ÉÆÀÇ À½ÎÓÅ»¿ÉÆÁÈ»¼ÖÆ»¼ÖÍ×É¿È»ÃÌÇÉÍËÀÍ×

ÈÃÈ»Ç¾ÈÉ½ÀÈÃÀÈÀÉÍ½ÆÀÅ»ÚÌ× ½ØÍÉÍÅÉËÃ¿ÉË ¨»ÊÃËÉ¾ÀÃÈÉÁÀ
¥»ÅÍÉÆ×ÅÉ ½ÈÀÇ ÊÉÚ½ÃÍÌÚ ÌÇÎÍÈ»Ú ÏÃ¾ÎË»
ÈÎÁÈÉÊÉÌÍ»Ë»Í×ÌÚË»ÌÌÇÉÍËÀÍ×ÆÃÑÉÃÊÉÐÉ¿ÅÎ
ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÊÉÌÆÀ ÒÀ¾É Å»Å ÇÉÁÈÉ ¼ÖÌÍËÀÀ ÊÉ¾»
ÈÉÒ×ÊÀËÀ¿¬ÉÒÀÆ×ÈÃÅÉÇÇÉÁÈÉ¾»¿»Í×
ÃÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇ¨ÎÁÈÉ½ÉÍÅÈÎÍ×
ÌÃÍ×Ì½ÀÒÃ ÈÀ¿ÉÁÃ¿»ÚÌ× ÅÉ¾¿»ØÍÉÍÈÀÅÍÉÊËÃ ½ÊÃËÉ¾ÈÉÁÃÉÌÍ»½ÃÍ×À¾ÉÈ»ÈÉÒ×
¼ÆÃÂÃÍÌÚÅÈÀÄ©È»Í»ÅÁÀ¿ÉÆÁÈ»ÉÒÀÈ×¼ÖÌÍ
ËÉÉÊËÉÅÃÈÎÍ×É¿ÈÉÃÂÂÀËÅ»Æ ÒÍÉ¼ÖÈÀÈ»½ÆÀÒ×
È»ÌÀ¼Ú¼À¿Î
»¿»ÈÃÀÉÊËÀ¿ÌÍÉÚÔÀÇ¾É¿À
¿ÈÃ ¬½ÚÍÉÅ ÇÉÁÈÉ ¾»¿»Í× Ã É ÍÉÇ ÒÍÉ

ÉÁÃ¿»ÀÍ½È»ÌÍÎÊÃ½ÓÀÇ¾É¿ÎÆÚØÍÉ¾É
¼ÀËÎÍË»ÂÆÃÒÈÖÀÊËÀ¿ÇÀÍÖ ÅÆ»¿ÎÍÃÐÊÉÉ¿ÈÉÇÎ
È»¼ÆÙ¿Ñ»ÉÍÒÀÆÉ½ÀÅ ÅÉÍÉËÉÇÎ¾»¿»ÙÍ ÉÍ½É
Ë»ÒÃ½»ÀÍÌÚÆÙ¿Ñ»ÇÀÈÚÙÍÇÀÌÍ»ÇÃ
ÇÈÉÇÑ¹×Ò¾¼Ç»ºÌ½ÌÒ¾Å¿½¾Ë
ÃÉÌÈÆ¹ØÈÉÁºÔÄÕ
ÌÆÃÊÉÎÍËÎÉÈÉÌÍ»ÆÌÚÌÍÉÚÍ×ÊËÚÇÉ ÍÉ½ÌÅÉ
ËÀ ½»Ì ÉÁÃ¿»ÀÍ ¼ÉÆ×Ó»Ú ÊËÃ¼ÖÆ× ¿ÀÆ» ÊÉÄ¿ÎÍ
½¾ÉËÎ ½ËÉÌÍ
¥ÉÆÃÈÉÁÉÍÅÆÉÈÃÆÌÚ½ÌÍÉËÉÈÎ ÍÉÎ½»Ì¼Î¿ÎÍ
ÈÀÊËÀ¿½Ã¿ÀÈÈÖÀ¿ÀÈÀÁÈÖÀË»ÌÐÉ¿ÖÃÅ»ÅÃÀÍÉ
ÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃ ÅÉÍÉËÖÀÂ»ÌÍ»½ÚÍ½»ÌÌÅÆÉÈÃÍ×ÌÚ
Å»Å¿ÀËÀ½É½¾ËÉÂÎ
£¹ÃÇ¾ºÄ×½Ï¾»Ôº¾É¾Ë¼¹½¹×ÒÁÂ ªÉÂÉÆÉÍÉÄÑÀÊÉÒÅÀ
ËÇ¾¼ÇÁ¿½¾Ë
»¿»ÙÔÃÄÈ»ÂÖ½»ÀÍÆÙ¼ÉÀÒÃÌÆÉÊÉÅÉÆÃÒÀÌÍ
¼Ö

»¿»Í× ÇÉÁÈÉ Ã È» ÌÀËÀ¼ËÚÈÉÄ Ã È» ÆÙ
¼ÉÄÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÉÄÑÀÊÉÒÅÀ ¾Æ»½ÈÉÀ ÒÍÉ
Â½ÀÈ×Ú ¼ÖÆÃ ÇÀÆÅÃÇÃ ¨ÎÁÈÉ ¾»¿»Í× É¿ÈÉ
½ÎÊËÀ¿ÇÀÍÉ½©¿ÃÈtÂÈ»ÒÃÍ ½Ö¼Ë»ÈÉÊÀË½ÉÀ
¼ÆÙ¿ÑÀ ¿½»t½ÍÉËÉÀÃÍÊ¢»ÍÀÇÃÈÍÀËÊËÀÍÃ ÇÎ¥É¾¿»½ÌÀÆÚ¾ÎÍÌÊ»Í× ÈÎÁÈÉÌÀÌÍ×Â»ÌÍÉÆ
ËÎÙÍÍÉ ÒÍÉ½ÖÊ»ÆÉ ½ÂÚÍ× ÑÀÊÉÒÅÎ ½ ËÎÅÃ ÌÉ¾ËÀÍ× ÀÀ ÍÀÊÆÉÇ Ì½ÉÃÐ
ª¹Î¹ÉtÌÆ»¿Å»ÚÁÃÂÈ×Á¿ÀÍ½ØÍÉÇ¾É¿Î ËÎÅªÉÌÆÀÒÀ¾É½ÉÂ×ÇÃÍÀÑÀÊÉÒÅÎ½ÊË»½ÎÙËÎÅÎ
ªÇÄÕt½ÀÌ×¾É¿¼Î¿ÀÍË»¼ÉÍ»Í×ÃÆÃÊÆ»Å»Í× ÊÉÍËÚÌÃÍÀÃ¼ËÉÌ×ÍÀÈ»ÌÍÉÆ Å»Å¼ËÉÌ»ÙÍÅÉÌÍÃ
£ÇÄÕÏÇtÂ»ÇÎÁ½ÖÄ¿ÀÍ ±ÀÊÉÒÅÉÄ¼Î¿ÎÍÉ¼Ë»ÂÉ½»ÈÖË»ÂÆÃÒÈÖÀÏÃ¾ÎËÖ
¤ÌÃÇ»ÁÏ¹t½ÀÌ×¾É¿ÊÆ»Å»Í×¼Î¿ÀÍ ÅÉÍÉËÖÀÃÌÍÉÆÅÉ½Ö½»ÙÍÌÚÍ»Å
£É¹×ÑÃ¹ÎÄ¾º¹tÌÖÍÈ»ÚÁÃÂÈ× £ÉÌ¼tÌÅÉËÉ½ÖÉÅ»ÁÀÍÀÌ×½Â»ÍËÎ¿ÈÃÍÀÆ×
¾ÆÕ¼Át¼É¾»Í»ÚÁÃÂÈ× ÈÉÇÊÉÆÉÁÀÈÃÃ

¬½ÚÍÉÒÈÉÀ¾»¿»ÈÃÀÈ»ÀÆÉ½ÖÐ
½ÀÍÅ»Ð
¬½ÚÍÅÃÈÎÁÈÉ½ÂÚÍ×ÀÆÉ½ÎÙÆ»ÊÎ ÊÉ
¿ÀËÁ»Í×ÀÀÈ»¿ÊÆ»ÇÀÈÀÇÌ½ÀÒÃ ÊËÃ¾É
½»ËÃ½»Ú ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÌÆÉ½» ÄÕÏ¹ÉÁÏ¹ »Ê¾Å
½¾É¾»ÕØÅ Å¹ËÕ ¿ÁËÕ ÅÆ¾ ½ÇÄ¼Ç ÁÄÁ ÊÅ¾ÉËÁ
¿½¹ËÕ ºÇ¼¹ËÊË»¹ÁÄÁº¾½ÆÇÊËÁ ÁÀÅ¾ÆÔÁÄÁ
»¾ÉÆÇÊËÁ ªÉ½ÍÉËÚÍ×Ë»Â
¨ÎÁÈÉ ÊÉÆÉÁÃÍ× ½ÀÍÅÎ ÊÉ¿ ÊÉ¿ÎÓÅÎ Ã ÎÌ
ÈÎÍ× ÈÃÌÅÀÇ¼ÉÆÀÀÈÀË»Â¾É½»ËÃ½»ÚÊÉÌÆÀÊËÉ
ºÄÁ¿¹ÂÑ¾Å ºÌ½ÌÒ¾Å »ÇÀÅÇ¿ÆÇ »ÇÀÆÁÃÆÇ»¾ ÃÂÈÀÌÀÈÃÚÂ»¾É½ÉË»ÉÌÈÀÎ½Ã¿ÃÍÀ¼Î¿ÎÔÀÀ
ÆÁ¾ÊÄÇ¿ÆÇÂ¿ÁÀÆ¾ÆÆÇÂÊÁËÌ¹ÏÁÁ ¥ËÉÇÀÍÉ¾É ¾»¿»ÙÍÊÉÌÉÌÍÉÚÈÃÙÌ»ÇÉÄ½ÀÍÅÃ
ÀÌÆÃÃ¾ÉÆÅÃÉÌÖÊ»ÆÃÌ× ÍÉ½»ÌÉÁÃ¿»ÙÍ¼ÉÆÀÂÈÃ
ÈÀÎ¿»ÒÃ ÌÍË»¿»ÈÃÚ ÀÌÆÃÁÀ½ÀÍÅ»ÊÉÊËÀÁÈÀÇÎ
©Ç»Æ¹ØÈÇÄÇÊ¹tØÍÉÊÉÆÉÌ»½ÀÂÀÈÃÚÃÎ¿»ÒÃ ÊÎÓÃÌÍ»ÚÃÂÀÆÀÈ»Ú ÍÉ½»ÌÉÁÃ¿»ÀÍÌÒ»ÌÍÆÃ½ÖÄ
ÌÆÃÑÀÊÉÒÅ»½ÖÍÚÈÎÆ»Ì×½ÊÉÆÉÌÎ½ÌÚ É¼Ë»ÂÉ½»½ ¾É¿
¿ÉËÉÁÅÎ ½»ÇÅËÎÊÈÉÊÉ½ÀÂÀÍ ½ÉÂÇÉÁÈÉÊËÃÚÍÈÉÀ
ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÀ
¯¾ÈÇÐÃ¹ÊÈÌË¹¾ËÊØ»º¾ÊÍÇÉÅ¾ÆÆÔÂÌÀ¾Ät »¿»ÈÃÀÊÉÅÈÃ¾À
Å¼ÉÆÀÂÈÚÇ Î¼ÖÍÅ»Ç ÈÀÎ¿»Ò»Ç ÊÆÉÐÉÇÎÈ»ÌÍ
ËÉÀÈÃÙ
«É¾Ì¼ÇÄÕÆÁÃ t ÅËÎÊÈÖÄ ÎÌÊÀÐ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉ
½ÌÀË¿ÀÒÈÖÐ¿ÀÆ»Ð
¨ ÎÁÈÉ½ÂÚÍ×ÅÈÃ¾Î Ò»ÔÀ½ÌÀ¾ÉÃÌÊÉÆ×
ÂÎÙÍ¬½ÚÔÀÈÈÉÀªÃÌ»ÈÃÀ ÐÉÍÚÌ½Ú
ÔÀÈÈÃÅÃ ÉÌÎÁ¿»ÙÍ Í»ÅÎÙ ÊË»ÅÍÃÅÎ
Ã ÉÍÅËÖ½
¹ºÇÐÃ¹tÌÅÉË»ÚÌ½»¿×¼» ÌÍË»ÈÃÒÅÃÈ»Î¾»¿ ÎÅ»ÂÖ½»Í×Ê»Æ×ÑÀÇÈ»ÆÙ¼ÎÙ
Å¾ØtÆÉÁÈÖÄ¿ËÎ¾ÃÆÃÒÀÆÉ½ÀÅ ÅÉÍÉËÖÄ ÌÍËÉÅÎ
ÇÉÁÀÍ½»ÌÊËÀ¿»Í× ¼Î¿×ÍÀÉÌÍÉËÉÁÈÖ
ª¾É½Ï¾tÂÈ»ÅÌÒ»ÌÍ×ÚÃÌÀË¿ÀÒÈÉ¾ÉÌÊÉ
ÅÉÄÌÍ½ÃÚÖÆÙ¼ÃÇÖ
¹½¹ÆÁ¾ÈÇ¥¹ÊË¾ÉÌÁ¥¹É¼¹ÉÁË¾¥ÌÄ
¼¹ÃÇ»¹ÅÇ¿¾ËÈÉÇ¼ÆÇÀÁÉÇ»¹ËÕºÌ½ÌÒ¾¾
¡ÆË¾ÉÈÉ¾ËÁÉÇ»¹ËÕ »ÔºÉ¹ÆÆÌ× ÊËÉÇÐÃÌ ÊÄ¾
ºÌ½ÌÒ¾Å¿½ÌËÄ×ºÇ»ÕÁÊÐ¹ÊËÕ¾ ½Ì¾ËÊÇ¼Ä¹ÊÆÇ¿ÁÀÆ¾ÆÆÇÂÊÁËÌ¹ÏÁÁ

§ÉÁÈÉÃÍ»Å¾»¿»Í×ÈÀË»ÌÅËÖ½»ÚÅÈÃ¾Ã Â» ¼ÀËÎÍÍ»ÂÃÂ»ÊÉÆÈÚÙÍÀ¾ÉÈ»ÊÉÆÉ½ÃÈÎ½É¿ÉÄ¨»
¾»¿»Í×ÈÉÇÀËÌÍË»ÈÃÑÖÃÌÍËÉÅÃÌ½ÀËÐÎÃÆÃÌÈÃ ÌÍÀÈÅ»Ð Í»Â» ÊËÃÅËÀÊÆÚÙÍ ÌÉ¾ÈÎÍÖÀ ¼ÎÇ»ÁÈÖÀ
ÂÎ Â»ÍÀÇË»ÌÅËÖÍ×ÀÀÃÒÃÍ»Í×½Â»¾»¿»ÈÈÉÇÇÀÌ ÊÉÆÉÌÅÃÌÃÇÀÈ»ÇÃ¾»¿»ÙÔÃÐÃÆÃÊÃÓÎÍÈ»ÈÃÐ
ÍÀªËÉÒÃÍ»ÈÈÉÀÍÉÆÅÎÙÍÉÍÈÉÌÃÍÀÆ×ÈÉÍÉ¾É ÒÍÉ ½ÌÀ½ÉÂÇÉÁÈÖÀÌÉ¼ÖÍÃÚÌ½»¿×¼» Î½ÆÀÒÀÈÃÀ ÊÉ
¾»¿»ÙÔÃÄÂ»¾»¿Ö½»Æ ÒÍÉÀ¾ÉÃÈÍÀËÀÌÎÀÍ¼ÉÆ×ÓÀ ÐÃÔÀÈÃÀ ÏÆÃËÍ ÌÍË»ÌÍÈ»ÚÆÙ¼É½× ¼ÉÆÀÂÈ× ÈÀ
½ÌÀ¾É ÊÉÀÂ¿Å» ÁÀÈÃÍ×¼» Â¿ÉËÉ½×À ¿ÀÈ×¾Ã
Î¿»ÒÃ ½ÖÃ¾ËÖÓ ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÉÀÌÒ»ÌÍ×ÀÃÆÃÎ¿»Ò»
ÃÍ¿
¢»ÍÀÇ¼ÀËÎÍÊÉÆÉ½ÃÈÅÎÌÅÉËÆÎÊÖ¾ËÀÑÅÉ¾É
»¿»ÈÃÚÊÉ½É¿À ÉËÀÐ» ½ÌÀËÀ¿ÃÈÀÅÉÍÉËÉÄÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÙÍÉ¾»ËÉÅ
ÀÆÉÒÈÉÄ Ì½ÀÒÅÃ ¦É¿ÉÒÅÎ ÊÎÌÅ»ÙÍ È» ÌÀËÀ¿ÃÈÎ
Í»Â»Ã½Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÍÍÉ¾É ÅÅ»ÅÉÇÎÅË»Ù
ª ÉÊÎÆÚËÈÖÇ Î È»ÓÃÐ ÊËÀ¿ÅÉ½ ¼ÖÆÉ ¾»
¿»ÈÃÀÌÊÉÇÉÔ×ÙÊËÃËÎÒÀÈÈÖÐÌÍÃÐÃÄ
È»ÓÀÇ ÌÉ¼Ë»ÈÃÃ ÇÖ ÊËÀ¿Æ»¾»ÀÇ ½»Ç É¿ÃÈ ÃÂ
ÉÈ» ÊÉ¿ÉÄ¿ÀÍ Ã Å»ÅÎÙ ¼ÎÇ»ÁÅÎ ÊÉ¿ÉÁÁÀÍ ØÍÉ
ÌÉ¼ÖÍÃÀÃÌÆÎÒÃÍÌÚÌÍÀÇ Ò×ÀÃÇÚÈ»ÊÃÌ»ÈÉÈ»
½»ËÃ»ÈÍÉ½ ÊÉ¿É¼ÈÉ¾É ¾»¿»ÈÃÚ t ¾»¿»ÈÃÀ ÌÊÉ ¼ÎÇ»ÁÅÀ ÃÆÃÌÍÀÇ ÅÍÉ¾»¿»ÀÍÆ»½ÈÉÀtÃÇÀ
ÇÉÔ×Ù ½É¿Ö ¸ÍÉ ÉÒÀÈ× ÃÈÍÀËÀÌÈÖÄ Ã ½ ÍÉ ÁÀ È»ÃÆÃÁÀÆ»ÈÃÚ¿ÉÆÁÈÖ¼ÖÍ×È»ÊÃÌ»ÈÖÈ»ÍÀÐ
½ËÀÇÚ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÊËÉÌÍÉÄÌÊÉÌÉ¼¾»¿»ÈÃÚ¥»ÅÃÇ Ò»ÌÍÚÐ¼ÎÇ»ÁÀÅ ÅÉÍÉËÖÀÉÌÍ»ÆÃÌ×Â»¼ÉËÍÉÇ
ÁÀÉ¼Ë»ÂÉÇÇÉÁÈÉ¾»¿»Í×ÌÊÉÇÉÔ×Ù½É¿Ö ²»ÌÍÃ¼ÎÇ»ÁÀÅ È»ÐÉ¿ÚÔÃÀÌÚ½ÈÎÍËÃÒ»ÓÅÃ ¿ÉÆÁ
É ½ËÀÇÚ ¾»¿»ÈÃÚ ½É¿Î ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× ÈÖÉÌÍ»Í×ÌÚÒÃÌÍÖÇÃ
È»ÊËÃÇÀË ½Å»ÒÀÌÍ½ÀÃÌÍÉÒÈÃÅ»Â½ÎÅ»¸ÍÉ¾»
¿»ÈÃÀ ÇÉÁÈÉ È»Â½»Í× Â½ÎÅÉ½ÉÄ ÇÀ¿ÃÍ»ÑÃÀÄ ÃÆÃ
ÚÌÈÉÌÆÖÓ»ÈÃÀÇ ÉÈÉÉÒÀÈ×¼ÆÃÂÅÉÅÅÆ»ÌÌÃÒÀ
ÌÅÃÇÊËÃÀÇ»ÇÚÌÈÉ½Ã¿ÀÈÃÚ»¿»ÍÀÆ×½ÌÆÎÓÃ½»ÀÍÌÚ
½ÇÉÈÉÍÉÈÈÖÀ Â½ÎÅÃ ÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉ¾É ÊËÉÃÌÐÉÁ¿À
ÈÃÚ¿ÉÍÀÐÊÉË ÊÉÅ»½ØÍÃÐÂ½ÎÅ»ÐÀÇÎÈÀÈ»ÒÃ
È»ÙÍÌÆÖÓ»Í×ÌÚÊËÉËÉÒÀÌÅÃÀÌÆÉ½»ÃÏË»ÂÖ
ªËÃÌÆÎÓÃ½»ÈÃÀ Å ½É¿À ½ ÅÉÆÉ¿Ñ»Ð ÉÂÀË»Ð
ÃÆÃ ËÀÅ»Ð ¿É ÌÃÐ ÊÉË ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ Ã ¿ÆÚ ÍÉ¾É
ÒÍÉ¼ÖÎÂÈ»Í× Å»Å»ÚÊÉ¾É¿»¼Î¿ÀÍÂÃÇÉÄªËÃ
ÌÆÎÓÃ½»ÙÍÌÚÊÉÂ¿ÈÉ½ÀÒÀËÉÇÅÉÂÀË»Ç ËÀÅ»Ç ÈÉ
Ò»ÔÀ½ÌÀ¾ÉÌÆÎÓ»ÙÍ½É¿Î½ÅÉÆÉ¿ÑÀ ÌÆÃ½É¿»
ÌÍÉÃÍÌÊÉÅÉÄÈÉ ÂÈ»ÒÃÍ ÂÃÇ»¼Î¿ÀÍÍÀÊÆ»Ú ÇÚ¾
ÖËÇÅ¼¹½¹ÆÁ¾¼Ä¹»ÆÇ¾»Ç»É¾ÅØ»ÔË¹ÒÁËÕ
Å»Ú ÌÆÃ½É¿»¾Î¿ÃÍ ½ÉÀÍ ÌÍÉÈÀÍ ÍÉØÍÉÌÎÆÃÍ À¹¼ÇÉ¾»ÑÌ×ÊØºÌÅ¹¿ÃÌ
ÇÀÍÀÆÃ ÇÉËÉÂÖ ÈÀÈ»ÌÍ×Ú
É¿» ¿ÆÚ ¾»¿»ÈÃÄ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ Ã Å»Å ÌËÀ ¿ËÎ¾ÉÄ ÏÉËÇÀ ÆÀÅ»ÈÉÇ»ÈÍÃÃ ½ Í»Â ÅÆ»¿ÎÍ
¿» ¿ÆÚ ÊÆ»½»ÈÃÚ ¦À¾ÅÃÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ ÊÆ»½»ÙÔÃÀ ¼ÎÇ»ÁÅÃÌ½ÉÊËÉÌ»ÇÃ¢»ÍÀÇÍ»ÂÈ»ÊÉÆÈÚÙÍ½É
½½É¿À Ò»ÌÍÉÊËÃ½ÆÀÅ»ÙÍÅÌÀ¼À½ÈÃÇ»ÈÃÀ¾»¿»ÍÀ ¿ÉÄ Ã¼ÎÇ»ÁÅÃ½ÌÊÆÖ½»ÙÍÈ»ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ× ÌÆÃ
ÆÀÄÀÂ½Ã¿ÃÇÉÄÊËÃÒÃÈÖÉÈÃÍÉÌÍ»ÆÅÃ½»ÙÍÌÚ Í» ÃÆÃ ÃÈ»Ú ¼ÎÇ»ÁÅ» ÉÅ»ÂÖ½»ÀÍÌÚ È»½ÀËÐÎ ÊÀË
ÍÉË»ÌÐÉ¿ÚÍÌÚ½Ë»ÂÈÖÀÌÍÉËÉÈÖ ÍÉÃ¿ÎÍÅÉ¿ÈÎ ½ÉÄ ØÍÉ ÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉ ÁÀÆ»ÈÃÀ ÃÌÊÉÆÈÃÍÌÚ ½ÌÅÉ
ÍÉ½ÌÊÆÖ½»ÙÍÈ»½ÀËÐÌÀØÍÉÇÉÁÀÍ¿»Í×È»¼ÆÙ ËÉÇ ½ËÀÇÀÈÃ ¦ÎÒÓÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× ÍËÃÈ»¿Ñ»Í×
¿»ÍÀÆ×ÈÉÇÎÒÀÆÉ½ÀÅÎ¼É¾»ÍÎÙÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ¿ÆÚ ¼ÎÇ»ÁÀÅ Í»Å Å»Å ÃÇÀÈÈÉ ØÍÉ ÒÃÌÆÉ ÃÇÀÀÍ ÌÃÆÎ
ÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÈÃÚ ÎÇ»ÁÅÃÁÀÆ»ÍÀÆ×ÈÉË»ÌÅÆ»¿Ö½»Í×È»¿ÈÀËÉ½
¬»Ç»ÚÊËÉÌÍ»ÚÍÀÐÈÃÅ»ÊÆ»½»ÍÀÆ×ÈÖÐ¾»¿»ÈÃÄ ÈÖÇÌÆÉÀÇ ÒÍÉ¼ÖÉÈÃÈÀÌÆÃÊ»ÆÃÌ×ÃÈÀÇÀÓ»ÆÃ
È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ ÆÀÅ»ÈÉÇ»ÈÍÃÀÄ ÆÚ ØÍÉ¾É ¾»¿»ÈÃÚ É¿È»¿ËÎ¾ÉÄ

Æ»½»
¬ÊÃËÃÍÃÒÀÌÅÃÀÌÀ»ÈÌÖ
r ¨É¾½ÇÊË¾É¾¿¾ÆÁ¾
r ¨É¹»ÁÄ¹ÈÇ»¾½¾ÆÁØ
©ÒÀÈ× ÃÈÍÀËÀÌÈÖÇ Ã Í»ÃÈÌÍ½ÀÈÈÖÇ ½Ã¿ÉÇ Ó»Í×ÆÙ¼ÃÇÖÄ¾ÉÆÉÌ ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃË»ÌÌÅ»Â»Í×
¾»¿»ÈÃÚ ÇÉÁÈÉ ÌÒÃÍ»Í× ÌÊÃËÃÍÃÒÀÌÅÃÀ ÌÀ»ÈÌÖ ÉÌ½ÉÃÐÒÎ½ÌÍ½»ÐÌÍ»ÈÉ½ÃÍÌÚÈÀ½ÖÈÉÌÃÇÉÄ È»ÊÉ
¨»ÓÃÊË»¼»¼ÎÓÅÃ½Ì½ÉÀ½ËÀÇÚÊÉÌÍÉÚÈÈÉÎÌÍË» ÇÉÔ×ÊËÃÐÉ¿ÚÍÌÊÃËÃÍÖ£ÇÀÈÈÉÉÈÃÇÉ¾ÎÍÐÉÍ×
Ã½»ÆÃÍ»ÅÃÀÇÀËÉÊËÃÚÍÃÚ ÊËÃ¾Æ»Ó»ÚÈ»ÈÃÐÌ½ÉÃÐ ÈÀÇÈÉ¾É É¼ÆÀ¾ÒÃÍ× ÌÍË»¿»ÈÃÚ ÊËÉ½À¿Ú ½ÌÍËÀÒÎ
¿ËÎÂÀÄÃÂÈ»ÅÉÇÖÐ ½À¿×ØÍÉÍ½Ã¿¾»¿»ÈÃÚÍËÀ¼ÎÀÍ Ì ÎÇÀËÓÃÇÃ ¼ÆÃÂÅÃÇÃ ªËÃÒÀÇ ÒÍÉ Ì»ÇÉÀ Î¿Ã
ÊËÃÌÎÍÌÍ½ÃÚÌË»ÂÎÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐÒÀÆÉ½ÀÅ¬»ÇÉ¿ÀÄÌ ½ÃÍÀÆ×ÈÉÀ ½ÖÌÇÉÁÀÍÀÈÀÍÉÆ×ÅÉÌÆÖÓ»Í× ÈÉ
Í½É ÉÅËÎÁÀÈÉ Ë»ÂÆÃÒÈÖÇÃ ÌÆÎÐ»ÇÃ ÃÆÀ¾ÀÈ¿»ÇÃ ½ÈÀÅÉÍÉËÖÐÌÆÎÒ»ÚÐÃ½Ã¿ÀÍ×½»ÓÃÐËÉ¿ÈÖÐÖ
ÒÍÉÇ»ÆÉÌÊÉÌÉ¼ÌÍ½É½»ÆÉÀ¾ÉÊÉÊÎÆÚËÃÂ»ÑÃÃ§ÈÉ ÌÇÉÁÀÍÀ ÃÇ Â»¿»Í× ½ÉÊËÉÌÖ ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀ ÎÌÊÀÆÃ
¾ÃÀØÆÀÇÀÈÍ»ËÈÉ¼ÉÚÆÃÌ×Â»ÈÃÇ»Í×ÌÚÌÊÃËÃÍÃÂÇÉÇ Â»¿»Í×ÊËÃÁÃÂÈÃ ÌÇÉÁÀÍÀË»ÌÌÅ»Â»Í×ÉÌ½ÉÃÐ
À¿× ÊÉÇÈÀÈÃÙÊËÉÌ½ÀÔÀÈÈÖÐ ½ÖÂ½»ÈÈÖÀ¿ÎÐÃ ÒÎ½ÌÍ½»Ð ÉÌ½ÉÀÄÆÙ¼½Ã
ÇÉ¾ÎÍÃÉÌÍ»Í×ÌÚ½ØÍÉÇÇÃËÀÃÈÀÇ»ÆÉÊÉÊÉËÍÃÍ× ¬ÊÃËÃÍÃÂÇ ÇÉÁÈÉ È»Â½»Í× ËÀÆÃ¾ÃÉÂÈÉÏÃÆÉ
ÅËÉ½Ã½ÖÂÖ½»ÙÔÃÇÃÐ¿ÀÊË»½¿» »¾¿ÀÆÉÁ× ÌÉÏÌÅÃÇÎÒÀÈÃÀÇ ¾ÉÉÌÈÉ½ÉÄÚ½ÆÚÀÍÌÚÎÍ½ÀËÁ¿À
ÃÌÍÉÃÍÆÃ½ÉÉ¼ÔÀÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×¿»ÈÈÖÄ½Ã¿¾»¿» ÈÃÀÉ¼ÀÌÌÇÀËÍÃÃ¿ÎÓÃ¬É¾Æ»ÌÈÉØÍÉÇÎÎÍ½ÀËÁ¿À
ÈÃÚ ÊÉÊËÉ¼ÎÀÇË»ÂÉ¼Ë»Í×ÌÚ½ÇÀÌÍÀÌ½»ÇÃ½ØÍÉÄ ÈÃÙ¿ÎÓ»ÆÙ¼É¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»¼Î¿ÀÍÁÃÍ×½ÀÒÈÉ
¾Æ»½À
ÆÚÈ»Ò»Æ» ÊËÀÁ¿ÀÒÀÇÎ¾ÆÎ¼ÃÍ×ÌÚ½ÇÀÍÉ
¿ÃÅÃÊËÉ½À¿ÀÈÃÚÌÊÃËÃÍÃÒÀÌÅÃÐÌÀ»ÈÌÉ½ ÊËÀ¿ ªÆ»ÈÀÍ»ÎÇÀËÓÃÐ
Æ»¾»ÀÇ ½»Ç Ë»ÂÉ¼Ë»Í×ÌÚ È» Å»ÅÃÐ ÉÌÈÉ½»ÈÃÚÐ
ÃÇÀÀÍÊË»½É¼ÖÍ×¿»ÈÈÖÄ½Ã¿¾»¿»ÈÃÄ
§ËÀ»ÌÃÁ ÊÈÁÉÁËÁÀÅ¹ ÅÇ¿ÆÇ
«»Â¾É½ÉËÌ¿ÎÓ»ÇÃ Æ¹ÂËÁ Á»É¹ÊÊÃ¹À¹ÎÊÇ»É¾Å¾ÆÆÔÎ
ØÊÆÇ»Á½ØÒÁÎ ÃÇËÇÉÔ¾ ÌË»¾É¿
½¹×Ë ÐËÇÊÌÒ¾ÊË»Ì¾ËÈÄ¹Æ¾Ë¹
¨ÇÈÌÄØÉÆÇ¾ Æ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾ Å¹¼Á Æ¹ ÃÇËÇÉÇÂ ÇºÁË¹×Ë ½ÌÑÁ »Ê¾Î
Ð¾ÊÃÇ¼Ç ÁÊÃÌÊÊË»¹ t ÊÈÁÉÁËÁÀÅ À¾ÅÄØÆ
ÈÇÄÌÐÁ»Ñ¾¾Ê»Ç¾Æ¹À»¹ÆÁ¾ÇËÊÄÇ»¹
TQJSJUVT ÐËÇ»È¾É¾»Ç½¾ÊÄ¹ËÁÆ ¬ÊÃËÃÍÖÎÍ½ÀËÁ¿»ÙÍ ÒÍÉÈ»ÃÐÌÀ»ÈÌ»ÐÇÉÁÈÉ
ÊÃÇ¼ÇØÀÔÃ¹ÀÆ¹ÐÁË½ÌÑ¹ ½ÌÎ ½ÖÇÉÆÃÍ×ÊËÉÔÀÈÃÀÂ»ÊËÉÓÆÉÀ ÊÉÊËÉÌÃÍ×ÌÉ½À
Í»ÉÈ»ÌÍÉÚÔÀÇ »Í»ÅÁÀÎÂÈ»Í×¼Î¿ÎÔÀÀªËÃÒÀÇ
¿ÎÐÃÅÉ½ÌÀÇÎÊËÉÒÀÇÎ¿»¿ÎÍ½»Ç¿ÀÆ×ÈÖÀÌÉ½ÀÍÖ
§»ÆÉÅÍÉÃÂÈ»ÌÈÀÍÀËÚÆÌ½ÉÃÐ¼ÆÃÂÅÃÐ§ÈÉ ÉÍÉÇ Å»ÅÃÂ¼ÀÁ»Í×¾ËÉÂÚÔÃÐ½»ÇÊËÉ¼ÆÀÇ ÈÀ
¾ÃÇÍ»ÅÃÈÀÎ¿»ÆÉÌ×ÌÇÃËÃÍ×ÌÚÌ¾ÉËÀÒ×ÙÍÚÁÀ ÊËÃÚÍÈÉÌÍÀÄÃ¼À¿
ÆÖÐ ÊÉÍÀË× Ã ÈÀ½ÖÈÉÌÃÇÖÐ ÎÍË»Í ªË»ÅÍÃÒÀÌÅÃ
ÆÙ¼ÉÄ ÃÂ È»Ì ÈÃ È» ÌÀÅÎÈ¿Î ÈÀ Â»¿ÎÇÖ½»ÚÌ×
Ì¿ÀÆ»ÀÍ ½ÌÀ ÒÍÉ Î¾É¿ÈÉ ÒÍÉ¼Ö ÊËÉ¿ÆÃÍ× ÁÃÂÈ× ªËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÀ
Ì½ÉÀÇÎÆÙ¼ÃÇÉÇÎÃ¼ÆÃÂÅÉÇÎÒÀÆÉ½ÀÅÎ¨É ÅÌÉ
Á»ÆÀÈÃÙ » ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÃÅÌÒ»ÌÍ×Ù ½ÁÃÂÈÃ
ÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍ½ÌÀÍ»Å Å»Å¿ÉÆÁÈÉÊËÉÃÂÉÄÍÃ£ÇÖ ² »ÌÍÉ ÅÉ¾¿»¾É½ÉËÚÍÉÌÊÃËÃÍÃÂÇÀ È»Ç
ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍÌÚÌÆÀ¿ÎÙÔ»ÚÅ»ËÍÃÈ»ÀÇ
ÊË»ÅÍÃÒÀÌÅÃÈÀ½ÌÃÆ»ÐÃÂÇÀÈÃÍ×ÐÉ¿ÈÀÅÉÍÉËÖÐ È»Ú ÅÉÇÈ»Í» ÅËÎ¾ÆÖÄ ÌÍÉÆ ÉÅËÎ¾ ÌÍÉÆ» ÌÃ¿ÚÍ
ÌÉ¼ÖÍÃÄ £ ½ÉÍ ÅÉ¾¿» ¼ÉÆ× ÉÍ ÎÍË»ÍÖ ¾ÉËÚ ÉÍ ÆÙ¿Ã ½ÖÂÖ½»ÙÔÃÀ ¿ÎÐ ¨»ÊÉÆÀÉÈ» ÉÈ»Ê»ËÍ»
ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃ ½Ã¿ÀÍ× ¼ÆÃÂÅÉ¾É ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÌÆÖ ÃÆÃªÎÓÅÃÈ» ÒÍÉ¼ÖÍÀÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÆÃÃÇ¼Î¿ÎÔÀÀ

Ã¿»ÆÃÌÉ½ÀÍÖÉÍÉÇ Å»ÅÁÃÍ×¿»Æ×ÓÀÍ»ÅÉÇ ªË»½ÃÆ»ÊËÉ½À¿ÀÈÃÚ
ÎÊËÉÔÀÈÈÉÇ Ã ¼ÀÂÉ¼Ã¿ÈÉÇ ½Ã¿À ¼ÉÆ×ÓÃÈÌÍ½É
ÃÂ È»Ì ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÆÉ ÌÊÃËÃÍÃÂÇ ÐÉÍ× Ë»Â ½ Ì½É
ÀÄ ÁÃÂÈÃ ÌÉ¼ÃË»ÚÌ× Ì ÊÉ¿ËÎÁÅ»ÇÃ ÅËÀÔÀÈÌÅÉÄ ÀÊÀË×ÉÍÍÀÉËÃÃÇÉÁÈÉÊÀËÀÄÍÃÈÀÊÉ
ÌËÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÉÅÊË»ÅÍÃÅÀ©¿È»ÅÉÌÆÀ
ÈÉÒ×Ù ¿»¼Ö ÎÂÈ»Í× ÅÍÉ ÊÀË½»Ú Â»ÇÎÁ ½ÖÄ¿ÀÍ ¿ÎÀÍÊÉÇÈÃÍ× ÒÍÉÌÊÃËÃÍÃÒÀÌÅÃÄÌÀ»ÈÌÍËÀ¼ÎÀÍ
ÃÎÅÉ¾ÉÌÅÉÆ×ÅÉ¿ÀÍÀÄËÉ¿ÃÍÌÚ Â»¼Æ»¾É½ËÀÇÀÈÈÉÄÊÉ¿¾ÉÍÉ½ÅÃ
ÆÚÈ»Ò»Æ»½»ÇÊËÀ¿ÌÍÉÃÍ½ÖËÀÂ»Í×ÃÂ¼ÉÆ×
ÓÉ¾ÉÅÎÌÅ»½»ÍÇ»È»ÃÆÃÅ»ËÍÉÈ»ÅËÎ¾ È»ÅÉÍÉ
ÎÐÃÇÀËÃÅÃ ËÉÇ È»ÊÃÌ»Í× ¼ÎÅ½Ö »ÆÏ»½ÃÍ» ÌÆÃ ¾»¿»ÙÔÃÐ
ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÍÉËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÇÖÄ¿Ã»ÇÀÍËÅËÎ¾»
ÌÉÌÍ»½ÆÚÀÍÉÅÉÆÉÌÇ ÌÆÃ½»ÌÌÉ½ÌÀÇÇÈÉ¾É
ªÐÁË¹¾ËÊØ ÐËÇÊÈÁÉÁËÁÀÅ»ÇÀ ÌÉ½ÀÍÎÀÇ Î½ÀÆÃÒÃÍ× Ã Ë»ÂÇÀËÖ ÅËÎ¾» ÀÊÀË×
ÆÁÃ »Ê¾É¾½ÁÆ¾ 9*9 » » Å¾ÉÁÃ¾ ÊÉÌÍ»Ë»ÄÍÀÌ×Å»ÅÇÉÁÈÉËÉ½ÈÀÀË»Â¼ÃÍ×À¾ÉËÉ½
¼½¾ Ã ÊÄÇ»Ì ÇÆ ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÆÇ ÈÉÇ ÈÉÈ»ÌÀÅÍÉË»ªËÃØÍÉÇÉ¿ÈÎÃÂ¼ÎÅ½ ÊËÀ¿
Ï»¾Ë¹¾ËÁ½ÇÊÁÎÈÇÉ ÈÇÄÌÐÁ»»ÈÇÄ Æ»¾»ÀÇ ½»Ç ÃÆÃ Õ
½ÖÈÀÌÍÃ Â» ÊËÀ¿ÀÆÖ
É¼ÔÀ¾ÉÅËÎ¾»ªËÃ½É¿ÃÇ½»Ç½ÊËÃÇÀËÊÉÌÆÀ¿É
Æ¾ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÂÊË¹ËÌÊ
½»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ×ËÉÌÊÃÌÃ»ÆÏ»½ÃÍÈÉ¾ÉÅËÎ¾»

ÊËÚÇÉÄÅËÀÌÍ ª ² ¢

¿Ã»¾ÉÈ»Æ×ÈÖÄÅËÀÌÍ ® ¶ ¦
ªËÀÁ¿ÀÒÀÇÊËÉ¿ÉÆÁÃÍ×È»ÓË»Â¾É½ÉËÉÌÊÃ

ÊË»½»ÚÃÆÀ½»ÚÌÍÉËÉÈÖ ¤ ¨ ¬ °
ËÃÍÃÂÇÀ ÐÉÍÃÇÊËÃ½ÀÌÍÃÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀÑÃÍ»ÍÖÃÂ
´ ¹
Ã¼ÆÃÃ

ÊËÉÇÀÁÎÍÉÒÈÖÀ ¼ÎÅ½Ö ¡ £ ¥
cÁË»ÇÉÁË»¾ÄÁÃÁ¾ÀÆ¹Å¾ÆÁØ Ë¹ÃÐËÇ
§ © « ¯ ± ³ µ· ½ÇÀÌÍÀ
¸ º
ÁÇ¼ÇÆÕÆÁÀ»Ç½ÁËÊÆ¾º¹Æ¹À¾ÅÄ×È¾É¾½Ä×½ÕÅÁ
¡ÐÌ½¾Ê¹ÅÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ½¹ÆÇ ºÔÄÇ ¾ÅÌ Ë»ÇÉÁËÕ
È¾É¾½À»¾É¾Å ÇÆÇºÇÄÕÒ¹¾Ë¿Á»ÌÒÁÎÆ¹À¾ÅÄ¾
¼Ç»ÇÉØ ¿Á»ÌÒÁÅ Æ¹ À¾ÅÄ¾ ÐËÇºÔ ÇÆÁ Ê½¾Ä¹
¢ÀËÅ»ÆÉÌÎ¿×¼Ö
ÄÁ ÇºÉ¹À À»¾ÉØ ÃÇËÇÉÔÂ ÁÅ¾¾Ë É¹ÆÌ ÇË Å¾Ð¹
Á¿Á» ©ÍÅËt

¡ »Á½¾Ä Ø »ÔÎÇ½ØÒÁÎ ÁÀ ÌÊË ½É¹ÃÇÆ¹ ¨¾É»ÇÆ¹Ð¹ÄÕÆÇÊÈÁÉÁËÁÀÅ»»
ÁÁÀÌÊËÀ»¾ÉØÁÁÀÌÊËÄ¿¾ÈÉÇÉÇÃ¹ËÉ¾Î½Ì ÉÇÈ¾Á»©ÇÊÊÁÁÈÇÄÌÐÁÄÉ¹ÊÈÉÇÊË
ÎÇ»Æ¾ÐÁÊËÔÎ ÈÇ½ÇºÆÔÎ¿¹º¹ÅÖËÇtº¾ÊÇ» É¹Æ¾ÆÁ¾Ã¹ÃÊËÇÄÇ»¾ÉÐ¾ÆÁ¾ÁÄÁÍÁ
ÊÃÁ¾½ÌÎÁ Ë»ÇÉØÒÁ¾ÀÆ¹Å¾ÆÁØÇÆÁ»ÔÎÇ½ØË
ÀÁÐ¾ÊÃÁÂÅ¾½ÁÌÅÁÀÅ
ÃÏ¹ÉØÅÀ¾ÅÄÁ»Ê¾Â»Ê¾Ä¾ÆÆÇÂ ÐËÇºÔÊÇºÉ¹ËÕ
ÁÎÆ¹ºÉ¹ÆÕ»ÇÆÔÂ»¾ÄÁÃÁÂ½¾ÆÕÇ¼¹Ê¾½¾É
¿ÁË¾ÄØ ©ÍÅËt
ÈÎÍËÃ»ÆÏ»½ÃÍÈÉ¾ÉÅËÎ¾»ÌÆÀ¿ÎÀÍÈ»ËÃÌÉ½»Í×
¡ºÇ »ÇÊÊË¹ÆÌË Ä¿¾ÎÉÁÊËÔ Á Ä¿¾ÈÉÇ ÀÔÀÃÑÃÏËÉ½ÉÄÅËÎ¾ ½ÅÆÙÒ»ÙÔÃÄÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ
ÉÇÃÁ Á½¹½ÌË»¾ÄÁÃÁ¾ÀÆ¹Å¾ÆÁØÁÐÌ½¾Ê¹ ÐËÇ ÑÃÏËÖ Ã»ÇÀÍËØÍÉ¾É
ºÔ ÈÉ¾ÄÕÊËÁËÕ ¾ÊÄÁ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ Á ÁÀºÉ¹ÆÆÔÎ ÅËÎ¾» ÊËÃÇÀËÈÉ ½ Ë»Â» ÇÀÈ×ÓÀ ÒÀÇ ¿Ã»ÇÀÍË
§Ï
»ÆÏ»½ÃÍÈÉ¾É»ÇÁÀÌ½ÀËÐÎÃÌÈÃÂÎÌÆÀ¿ÎÀÍÈ»
»ÅÒÍÉËÀÓ»Í×ÍÉÆ×ÅÉ½»Ç ÌÍÉÃÍ½Ê»¿»Í× ÊÃÌ»Í×¼ÉÆ×ÓÃÇÃ¼ÎÅ½»ÇÃÌÆÉ½»¿»ÃÈÀÍ
½¾ËÀÐ Ã½ÖÂÖ½»Í× ¿ÎÐ Ì½ÉÀÄ ÎÇÀËÓÀÄ ¼»¼ÎÓÅÃ ¬ÊË»½»ÃÌÆÀ½»½ÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½ÀÇÀÁ¿Î¿½Î
ÃÆÃÊËÉÌÍÃÍ×ÌÚÌÈÀÄË»ÂÃÈ»½ÌÀ¾¿» ÇÚ ÅËÎ¾»ÇÃ ÈÎÁÈÉ ÊÉÌÍ»½ÃÍ× ½ÉÊËÉÌÃÍÀÆ×ÈÖÄ

Ã½ÉÌÅÆÃÑ»ÍÀÆ×ÈÖÄÂÈ»ÅÃ ÐÉÍÚØÍÉÃÈÀÉ¼ÚÂ» ÃÉÍÉÇ ÒÍÉ¾É½ÉËÃÍ×ÇÀÁ¿ÎÌÉ¼ÉÄÇÉÁÈÉÍÉÆ×
ÍÀÆ×ÈÉÌÀËÀ¿ÃÈÀÅËÎ¾»¿ÉÆÁÈ»ÌÍÉÚÍ×ÅËÎÊ ÅÉÓÀÊÉÍÉÇ ÃÈ»ÒÀ½ÀÆÃÅÓ»ÈÌÌÊÎ¾ÈÎÍ×¿ÎÐ»
È»ÚÍÉÒÅ»¿ÆÚÅÉÈÑÀÈÍË»ÑÃÃ½ÈÃÇ»ÈÃÚ½É½ËÀÇÚ ¨ÀÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÉÊÀËÀ¿ÌÀ»ÈÌÉÇÊËÉ¿ÎÇ»ÄÍÀ
¾»¿»ÈÃÚ ½ÌÀ ÍÀÇÖ Ã ½ÉÊËÉÌÖ ÅÉÍÉËÖÀ ½Ö ¼Î¿ÀÍÀ Â»¿»
½»Í×¿ÎÐ»Ç£Â½ÌÀÄÅÉÇÊ»ÈÃÃ½Ö¼ÀËÃÍÀÉ¿ÈÉ¾É
ÇÀ¿ÃÎÇ» t ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÅÉÍÉËÖÄ ¼Î¿ÀÍ Ë»Â¾É½»
ËÃ½»Í×Ì¿ÎÐÉÇ¨ÀÈÎÁÈÉË»Â¾É½»ËÃ½»Í×ÌÈÃÇ
½ÌÀÇ½ÇÀÌÍÀ¸ÍÉÅ»ÍÀ¾ÉËÃÒÀÌÅÃÂ»ÊËÀÔ»ÀÍÌÚ
É¾É½ÉËÃÌ× Ì ÊÉ¿ËÎ¾»ÇÃ É Ë»ÌÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÃ
Ã¿ËÎ¾ÃÐ É¼ÚÂ»ÈÈÉÌÍÀÄ ÅÍÉ ÌÚ¿ÀÍ ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌÍ
½ÀÈÈÉ Â» ÌÍÉÆ ÅÍÉt ËÚ¿ÉÇ ÅÍÉ ¼Î¿ÀÍ ½É¿ÃÍ×
¼ÆÙ¿ÑÀ »ÅÍÉ¼Î¿ÀÍÌÍÀÈÉ¾Ë»ÏÃÌÍÉÇÃÂ»ÊÃÓÀÍ
½»ÓË»Â¾É½ÉËÌ¿ÎÐÉÇÈ»¼ÎÇ»¾Î
Î¿×ÍÀÌÀË×ÀÂÈÖ
£ÉÌ¼½ÄØÀ¹ÆØËÁÂÊÈÁÉÁËÁÀÅÇÅ
ªËÉ½É¿ÃÍ×ÌÊÃËÃÍÃÒÀÌÅÃÄÌÀ»ÈÌËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ
§ËÆÇÊÁËÕÊØÃÀ¹ÆØËÁØÅÊÈÁ
ÊÉÂ¿ÈÃÇ½ÀÒÀËÉÇ ÊËÃÒÀÇ½ÅÉÇÈ»ÍÀ¿ÉÆÁÈÖ¾ÉËÀÍ×
Ì½ÀÒÃ É ½ËÀÇÚ ÌÀ»ÈÌ» ÆÃÌÍ ÌÉ ÌÐÀÇÉÄ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÉÁËÁÀÅÇÅÊÄ¾½Ì¾ËÇÐ¾ÆÕÊ¾ÉÕ¾ÀÆÇ
¿ÆÚ È»¿ÀÁÈÉÌÍÃ Â»ÅËÀÊÃÍ× È» ÌÍÉÆÀ ÆÙ¿ÑÀ ¶ËÇ ËÇË »Á½ ¼¹½¹ÆÁÂ ÃÇËÇÉÔÂ
ÅÉÍÉËÉÀ½Ö¼Î¿ÀÍÀÊÀËÀ¿½Ã¾»Í×ÊÉÌÐÀÇÀ ¿ÉÆÁÈÉ ËÉ¾ºÌ¾Ë ÇË ¼¹½¹×ÒÁÎ Ç¼ÉÇÅÆÇÂ
¼ÖÍ× ÈÀ¼ÉÆ×ÓÃÇ É¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÉ ÆÀ¾ÅÃÇ ÐÉËÉÓÉ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ Á Æ¾ÃÇËÇÉÇ
ÌÅÉÆ×ÂÚÔÃÇ ÊÉ ¼ÎÇ»¾À ¦ÎÒÓÀ ½ÌÀ¾É ¿ÆÚ ØÍÉ¾É ¼ÇºÄ¹¼Ç¼Ç»¾ÂÆÇ¼ÇÌ»¹¿¾ÆÁØÃÈÇ
ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍÏ»ËÏÉËÉ½ÉÀ¼ÆÙ¿ÑÀ¨É ÀÌÆÃÀ¾ÉÈÀÍ
ËÉ¾»Ç¿¾ÆÆÔÅ½ÌÎ¹Å
ÇÉÁÈÉ½ÉÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚÍÀÇ ÒÍÉÀÌÍ×¬½ÈÀÓÈÀÄ
ÌÍÉËÉÈÖ¼ÆÙ¿Ñ»ÊÉË»¿ÃÎÌÎÈÎÁÈÉÈ»ËÃÌÉ½»Í×
ÃÆÃÈ»ÅÆÀÃÍ×ÐÉËÉÓÉÂ»ÇÀÍÈÎÙÌÍËÀÆÅÎÎÅ»Â»
ÍÀÆ×
ÍÀÊÀË× ¿»½»ÄÍÀ Ë»Â¼ÀËÀÇÌÚ ÅÉ¾¿» ÆÎÒÓÀ
½ÌÀ¾É½ÖÂÖ½»Í×¿ÎÐÉ½
¥ÉÈÀÒÈÉ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÖÇ½ËÀÇÀÈÀÇ¿ÆÚØÍÉ¾ÉÚ½
ÆÚÀÍÌÚ½ÀÒÀË »ÀÔÀÆÎÒÓÀÈÉÒ×Ö½»ÆÖÀÆÙ¿Ã
¾É½ÉËÚÍ ÒÍÉ ÀÌÍ× ¿ÈÃ ÅÉ¾¿» Â»ÈÃÇ»Í×ÌÚ ÌÊÃËÃ
ÍÃÂÇÉÇÍËÎ¿ÈÉ »ÊÉËÉÄÃ½É½ÌÀÉÊ»ÌÈÉ¨ÉÈÀ
¼ÉÄÍÀÌ× É¼ØÍÉÇÇÉÁÈÉÎÂÈ»Í×ÎÌ»ÇÃÐ¿ÎÐÉ½
ªÀËÀ¿È»Ò»ÆÉÇ¾»¿»ÈÃÚÈÀÂ»¼Î¿×ÍÀÉÍÅËÖÍ×
ÏÉËÍÉÒÅÎ
ÀÊÀË× ÊËÃ¾ÉÍÉ½×ÍÀÌ× ÆÚ È»Ò»Æ» ÌÈÃÇÃÍÀ
Ì ËÎÅ ½ÌÀ ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ Í À Ò»ÌÖ
¼Ë»ÌÆÀÍÖÃÅÉÆ×Ñ»ÖÅÆÙÒÃÍÀ½ÀËÐÈÃÄØÆÀÅÍËÃ ¨¾É¾½»ÔÀÇ»ÇÅ½ÌÎ¹ºÄ×½Ï¾ÊÄ¾½Ì¾ËÆ¹¼É¾ËÕ
ÒÀÌÅÃÄÌ½ÀÍÃÂ»Á¾ÃÍÀÌ½ÀÒÃªÉÇÈÃÍÀÉÍÃÓÃÈÀ Æ¹½Ê»¾ÐÇÂ

¨»ÒÃÈ»Ú ÌÀ»ÈÌ ÌÊÃËÃÍÃÂÇ» ÇÀ¿ÃÎÇ ¼ÀËÀÍ t Î¿ÀÍÀÆÃ½Ö¾É½ÉËÃÍ×ÌÈ»ÇÃ
¼ÆÙ¿ÑÀÃÈ»¾ËÀ½»ÀÍÀ¾ÉÈ»¿ÊÆ»ÇÀÈÀÇÌ½ÀÒÃ ¿À ¥»ÅÊË»½ÃÆÉ ÉÈÉÍ½ÀÒ»ÀÍÎÍ½ÀË¿ÃÍÀÆ×ÈÉ ÌÆÃ
Æ»Í× ØÍÉ ÈÎÁÈÉ ÍÉÆ×ÅÉ Ì ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÌÍÉËÉÈÖ ÉÈÈÀÐÉÒÀÍË»Â¾É½»ËÃ½»Í×Ì½»ÇÃ ÆÎÒÓÀÈÀÈ»ÌÍ»
¢»ÍÀÇ ¼ÆÙ¿ÑÀ ÌÍ»½ÃÍÌÚ ½ ÌÀËÀ¿ÃÈÎ ËÃÌÎÈÅ» È» Ã½»Í× ¼ÖÌÍËÉÊÉÊËÉÔ»Í×ÌÚÃÊÉÊÖÍ»Í×ÌÚ½ÖÂ½»Í×
ËÀ¼ËÉ ÌÆÀ¾Å»È»ÅÆÉÈÃ½ÀÊÀË×ÊËÃÓÆ»ÊÉË»½Ö ¿ÎÐ¿ËÎ¾É¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»
ÂÖ½»Í×¿ÎÐ» §À¿ÃÎÇ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÌÆÀ¿ÃÍÂ»¿½ÃÁÀÈÃÀÇ
t ÎÐÍ»ÅÉÄÍÉ c
ÊËÃ¿ÃÍÀ ÊÉÁ»ÆÎÄ ¼ÆÙ¿Ñ» Ã È»ÂÖ½»ÀÍ ½ÌÆÎÐ ¼ÎÅ½Ö ¸ÍÉ ¿ÀÆ»ÀÍÌÚ
ÌÍ» ÅÈ»Ç ¿ÆÚÍÉ¾É ÒÍÉ¼Ö½ÌÆÎÒ»ÀÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉ¾ÉÒÍÀÈÃÚ
ªÉ½ÍÉËÃ½ØÍÃÌÆÉ½»Ë»Â» ÊÉÌÍ»½×ÍÀ¼ÆÙ¿ ¿ÎÐÇÉ¾ÊÉÅ»Â»Í×ÈÀÍ ÊÉÌÆÀÒÀ¾ÉÊÉÊËÉ¼É½»Í×
ÑÀ½ÑÀÈÍËÌÐÀÇÖ¬ÒÃÍ»ÀÍÌÚ ÒÍÉÍÀÇÌ»ÇÖÇ½Ö ¿ÃÅÍÉ½»Í×ÌÈ»Ò»Æ»
È»ÅËÖÆÃÊËÃÓÀ¿ÓÀ¾É½¾ÉÌÍÃ¿ÎÐ» ÊÉØÍÉÇÎÉÈ
ÍÀÊÀË×¼Î¿ÀÍ½É¿ÃÍ×¼ÆÙ¿ÑÀÇ ÉÍ½ÀÒ»ÚÈ»½»ÓÃ
½ÉÊËÉÌÖÌÀÉÌÍ»Æ×ÈÖÀ ÌÃ¿ÚÔÃÀÂ»ÌÍÉÆÉÇ
¿ÉÆÁÈÖÉÌÍÉËÉÁÈÉÊËÃÅÉÌÈÎÍ×ÌÚÅÉÈÒÃÅ»ÇÃÊ»Æ×
ÑÀ½ÅÌ»ÇÉÇÎÅË»ÀÓÅÎ¼ÆÙ¿Ñ»
ªËÉ¾ÄÃ¹Æ¹ºÄ×½Ï¾ÌÃ¹ÀÔ»¹¾ËºÌÃ»Ô ÁÀÃÇËÇ
ÉÔÎÁÊÃÄ¹½Ô»¹¾ËÊØÇË»¾Ë
ÎÐÃÈÀÆÙ¼ÚÍ¾ËÎ¼ÉÌÍÃ ÆÎÒÓÀÉ¼Ô»Í×ÌÚÌÈÃ
ÇÃ ÊÉÒÍÃÍÀÆ×ÈÉ Ã ½ÀÁÆÃ½É ¨À ¼ÉÄÍÀÌ× ¿ÎÐ»
¹½¹×ÒÁ¾ÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÃ¹Ê¹×ËÊØÃÇÆÐÁÃ¹ÅÁ ¼Î¿×ÍÀ¾ÉÍÉ½ÖÅÍÉÇÎ ÒÍÉÉÈÇÉÁÀÍÈ»Ò»Í×ÌÊÀ
È¹ÄÕÏ¾»ÃÉ¹¾»ºÄ×½Ï¹ ÑÃ»Æ×ÈÉ ½»Ì ÊÎ¾»Í× ªÀËÀ¿ ÉÅÉÈÒ»ÈÃÀÇ ÌÀ»ÈÌ»
ÌÊËÉÌÃÍÀÉÊÉÁÀÆ»ÈÃÚÐÌ»ÇÉ¾É¿ÎÐ» ÉÍ½ÌÀÄ¿ÎÓÃ
§À¿ÃÎÇÂ»¿»ÀÍÌ½ÉÄÊÀË½ÖÄÉ¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÖÄ ÊÉ¼Æ»¾É¿»ËÃÍÀÀ¾ÉÂ»ÊÉÇÉÔ×ÃÈÀÂ»¼Î¿×ÍÀÉ¼Ú
½ÉÊËÉÌ Â»ÍÀÆ×ÈÉÊÉÊËÉÔ»Í×ÌÚ ÌÆÃØÍÉ¾ÉÈÀÌ¿ÀÆ»Í× ÍÉ
t ÎÐ c
½ÖÂ¿ÀÌ× ÊÉ¿ÌÉÂÈ»ÍÀÆ×ÈÖÄÉ¼Ë»Â¼Î¿ÀÍÂ»ÍÎÐ»Í×¿É½ÉÆ×ÈÉ
¨»ØÍÃÐÌÆÉ½»Ð¼ÆÙ¿ÑÀ¿ÉÆÁÈÉÊËÃÄÍÃ½¿½Ã ¿ÉÆ¾É È»ÐÉ¿ÚÌ×ÊËÃØÍÉÇÌ½»ÇÃÃÂ»¼ÃË»Ú½»ÓÎ
ÁÀÈÃÀ ÌÆÃ ÉÈÉ ÉÌÍ»ÀÍÌÚ ÈÀÊÉ¿½ÃÁÈÖÇ ÂÈ»ÒÃÍ ØÈÀË¾ÃÙÆÚÍÉ¾ÉÒÍÉ¼Ö¿ÎÐÇÉ¾ÎÄÍÃ ÊÉ¼Æ»¾É
¿ÎÐ»ÈÀÍ¬ÆÎÒ»ÙÍÌÚÍ»ÅÃÀÌÃÍÎ»ÑÃÃ ÅÉ¾¿»ÌÍËÀÆÅ» ¿»ËÃÍÀ À¾É ÊÀËÀ½ÀËÈÃÍÀ ¼ÆÙ¿ÑÀ ÃÊËÉÃÂÈÀÌÃÍÀ
ÈÀÍÉÒÍÉ¼ÖÈÀÐÉÒÀÍÊÉÅ»Â»Í×ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÄÉÍ½ÀÍ ÌÆÉ½»ÊËÉÔ»ÈÃÚ
»¼ÆÙ¿ÑÀÈ»ÒÃÈ»ÀÍÇÀÍ»Í×ÌÚÊÉÅËÎ¾Î ÎÐÉ¿ÃÍ×ÃÂ ÌÆÃØÍÉ½»ÓÊÀË½ÖÄÌÊÃËÃÍÃÒÀÌÅÃÄÌÀ»ÈÌ ÍÉ
ÊÉ¿Ê»Æ×ÑÀ½ ÊÖÍ»ÀÍÌÚÎÊ»ÌÍ×ÌÉÌÍÉÆ»ÃÆÃÂ»¼ÃÍ× É¼ÔÀÈÃÀÌ¿ÎÐ»ÇÃÈÀ¿ÉÆÁÈÉ¼ÖÍ×¿ÉÆ¾ÃÇÈÀ¼É
ÌÚÊÉ¿ËÃÌÎÈÉÅÍ»ÅÉÇÌÆÎÒ»ÀÈÀÈ»¿ÉÊÎ¾»Í×ÌÚ ÆÀÀÒ½¿ÀÈ×ªËÃÒÀÇÈÀÅ»Á¿ÖÄ¿ÀÈ× »ÈÀ¼ÉÆÀÀ
ÈÎÁÈÉ ÍÉÆ×ÅÉ »ÅÅÎË»ÍÈÉ À¾É ÊËÃ¿ÀËÁ»Í× »ÆÀÀ Ë»ÂÊÉÒ½ÈÀ¿ÀÆÙÖÂÖ½»Í×ÇÉÁÈÉÈÀ¼ÉÆÀÀ
ÇÀ¿ÃÎÇÂ»¿»ÀÍ¿ÎÐÎÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ½ÉÊËÉÌ ÍËÀÐ¿ÎÐÉ½Â»É¿ÃÈÌÀ»ÈÌ

Æ»½»
»¿»ÈÃÚÊÉËÎÅÀ
r ¦¾ÊÃÇÄÕÃÇÊÄÇ»ÇÎÁÉÇÅ¹ÆËÁÁ
r «ÁÈÔÉÌÃ
r ¤ÁÆÁÁ »Á½ÄÁÆÁÂÁÈÇ»¾½¾ÆÁ¾
r Æ¹ÃÁÆ¹ÉÌÃ¾
r ¨É¹»¹ØÁÄ¾»¹ØÄ¹½ÇÆÁ
r ªÐ¹ÊËÄÁ»¹ØÉÌÃ¹
r §È¹ÊÆ¹ØÉÌÃ¹
°ÃËÉÇ»ÈÍÃÚ t ¿É½ÉÆ×ÈÉ ÊÉÊÎÆÚËÈÖÄ ½Ã¿ ËÚÆÃØÍÉÎÒÀÈÃÀ¨»ÐÉ¿ÃÍØÍ»È»ÎÅ»Ì½ÉÃÐÊÉÒÃ
¾»¿»ÈÃÄ©¿È»ÅÉÊÉ¿ÆÃÈÈÖÐÂÈ»ÍÉÅÉ½½ØÍÉÄÉ¼ Í»ÍÀÆÀÄÃ½È»ÓÀ½ËÀÇÚ
Æ»ÌÍÃ ½Æ»¿ÀÙÔÃÐÂÈ»ÈÃÚÇÃÉÇ»ÆÀÄÓÃÐÈÙ»ÈÌ»Ð ¥ÉÈÀÒÈÉ ½ÐÃËÉÇ»ÈÍÃÃÇÈÉ¾ÉÇÃÌÍÃÅÃ ÌÎÀ
ØÍÉ¾É¿ËÀ½ÈÀ¾ÉÃÌÅÎÌÌÍ½» ÈÀÍ»ÅÎÁÃÇÈÉ¾É ÌÆÃ ½ÀËÃÚ ÈÉ ÈÀÆ×ÂÚ ÉÍËÃÑ»Í× ÒÍÉ ÉÈ» ÉÊÃË»ÀÍÌÚ
½ÖÐÉÍÃÍÀÊËÃÌÉÀ¿ÃÈÃÍ×ÌÚÅÃÐÒÃÌÆÎÃÆÃÁÀÊËÉÌ ÃÈ»ÆÉ¾ÃÒÀÌÅÃÄ¼»ÂÃÌ ÃÈ»É¾ËÉÇÈÖÄÁÃÍÀÄÌÅÃÄ
ÍÉÊÉË»ÂÃÍ×Ì½ÉÃÐÂÈ»ÅÉÇÖÐÎÇÀÈÃÀÇÉÊËÀ¿ÀÆÚÍ× ÉÊÖÍ ÃÈ»ÍÉÈÅÎÙÃÈÍÎÃÑÃÙ ÃÀÔÀÈ»ÒÍÉÍÉ ÒÍÉ
Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÎ¿×¼ÎÊÉËÎÅÀ ÍÉØÍ»¾Æ»½»¿ÆÚ½»Ì Á¿ÀÍ È»ÎÒÈÉ¾É É¼ÕÚÌÈÀÈÃÚ £ È»ÎÅ» ÊËÃÐÉ¿ÃÍ
È»ÊÉÇÉÔ×«»ÑÃÉÈ»Æ×ÈÖÀÂÀËÈ» ÌÉ¿ÀËÁ»ÔÃÀÌÚ
½ ¿ËÀ½ÈÀÄ È»ÎÅÀ É ËÎÅÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍÌÚ È»ÓÃÇÃ
¨ÀÌÅÉÆ×ÅÉÌÆÉ½ÉÐÃËÉÇ»ÈÍÃÃ ÎÒÀÈÖÇÃ ÅÉÍÉËÖÀÃÂÎÒ»ÙÍÂ»ÅÉÈÉÇÀËÈÖÀÌ½Ú
ÂÃ ÇÀÁ¿Î ½ÌÀÇ ÉË¾»ÈÃÂÇÉÇ Ã ËÎÅÉÄ ¦ÃÈÃÃ È»
° ÃËÉÇ»ÈÍÃÚÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍÉÍ¾ËÀÒÀÌÅÉ¾ÉÌÆÉ
½»ÌIFJS ÒÍÉÂÈ»ÒÃÍËÎÅ»¸ÍÉÌÆÉÁ
È»ÚÌÃÌÍÀÇ»ÌÃÇ½ÉÆÉ½ ¾¿ÀÌ½ÉÀÍÉÆÅÉ½»ÈÃÀ¿»ÀÍÌÚ
ËÎÅÀÌÍ»ÆÃÊËÀ¿ÇÀÍÉÇÊËÃÌÍ»Æ×ÈÉ¾É½ÈÃÇ»ÈÃÚ
ÎÒÀÈÖÐÇÀ¿ÃÅÉ½ Í»Å Å»Å ÈÀÅÉÍÉËÖÀ ÊËÃÂÈ»ÅÃ
ÇÉ¾ÎÍÌÆÎÁÃÍ×¿ÆÚ½ÖÚ½ÆÀÈÃÚËÚ¿»¼ÉÆÀÂÈÀÄ
Å»Á¿ÉÄ¿ÀÍ»ÆÃt¿ÆÃÈÀÆÃÈÃÄ ÍÉÒÅ»ÇÃÐÊÀËÀÌÀ ÐÃÍËÉÌÊÆÀÍÀÈÃÚÐÆÃÈÃÄÃÌÅÆ»¿ÉÅÈ»ÅÉÁÀ
ÒÀÈÃÚ ÏÉËÇÀ ÃÌÉÉÍÈÉÓÀÈÃÙ Ê»Æ×ÑÀ½ ÏÃ¾ÎË»Ç ËÎÅÃ ÅËÉÙÍÌÚ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÀ Â»ÅÉÈÉÇÀËÈÉÌÍÃ
½ÖËÃÌÉ½Ö½»ÙÔÃÇÌÚÈ»Æ»¿ÉÈÃ ÃÍ¿²ÀÆÉ½ÀÒÀ ©Ë¾»ÈÃÂÇÌÆÉ½ÈÉÊÉÌÖÆ»ÀÍÌÃ¾È»ÆÖÉÌÉÌÍÉÚÈÃÃ
ÌÅ»ÚËÎÅ»ÇÉÁÀÍË»ÌÌÅ»Â»Í×ÉÇÈÉ¾ÉÇ°ÃËÉÇ»ÈÍÃÚ Ì½ÉÀ¾ÉÈ»ÌÆÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÉ¾É»ÊÊ»Ë»Í»«ÎÅ»¼ÉÆ×ÈÉ
ÊÉÆÎÒÃÆ» ÓÃËÉÅÉÀ Ë»ÌÊËÉÌÍË»ÈÀÈÃÀ ÊÉ½ÌÀÇÀÌÍÈÉ ¾Ét ÈÀÃÌÒÀËÊ»ÀÇÖÄ ÃÌÍÉÒÈÃÅ Ì½À¿ÀÈÃÄ É À¾É
ÀÊË»ÅÍÃÅÉ½»ÆÀÔÀ¿ËÀ½ÈÀ¾ËÀÒÀÌÅÃÄÏÃÆÉÌÉÏ ÌÀË¿ÑÀ®ÆÙ¿ÀÄ ÊËÀ¿Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÐÅÃÈÏ»ËÅ
È»ÅÌ»¾ÉË½ÌËÀ¿ÈÀ½ÀÅÉ½ÉÄ ½ËÉÊÀÓÍ»ÍÐÃËÉ ÍÎ ÇÃÉÅ»Ë¿» ÆÃÈÃÃ È» Ê»Æ×Ñ»Ð ÃÇÀÙÍ ¼ÉÆ×ÓÀ
Ç»ÈÍÉ½ÌÎÔÀÌÍ½É½»ÆÊËÃ¿½ÉËÀÆÙ¼É¾ÉÇÉÈ»ËÐ» Â»½ÃÍÅÉ½ ÉÉ¼ÔÀ ËÃÌÎÈÉÅ ÅÉÁÃ È» Ê»Æ×Ñ»Ð
ÊËÃÒÀÇÐÃËÉÇ»ÈÍÃÚÌ½ÚÂÖ½»Æ»Ì×Ì»ÌÍËÉÆÉ¾ÃÀÄ ÎÅ»Á¿É¾ÉÃÂÈ»ÌÌÍËÉ¾ÉÃÈ¿Ã½Ã¿Î»ÆÀÈ
ÌÆÃ½Ö½Â¾ÆÚÈÀÍÀÈ»Ì½ÉÙÆ»¿ÉÈ× ½ÖÎ½Ã
¿ÃÍÀ ÒÍÉÈ»ÀÀÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃÌÆÉ½ÈÉ½Ö¾Ë»½ÃËÉ
ÉÌÍÉÅt¿ÀÆÉÍÉÈÅÉÀ ½»ÈÖÍÉÈÀÈ×ÅÃÀÆÃÈÃÃ É¼Ë»ÂÎÙÔÃÀÉÊËÀ¿ÀÆÀÈ
ÈÖÀÎÂÉËÖt¿Î¾Ã ÊÀÍÆÃ Â»½ÃÍÅÃ¦ÃÈÃÃØÍÃ
È»ÂÖ½»ÙÍ Ê»ÊÃÆÆÚËÈÖÇÃ » ÀÔÀ Í»ÅÍÃÆ×ÈÖÇÃ
¦¹ ÄÁ¿Æ¾Å ÇÊËÇÃ¾ ÊÄ¾½ÁË¾ ÃÆÃÉÌÚÂ»ÍÀÆ×ÈÖÇÃ ÊÉÍÉÇÎÒÍÉÂ¿ÀÌ×Ë»ÌÊÉÆÉ
ÁÀÈÖ ÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÖÀ ÈÀË½ÈÖÀ ÉÅÉÈÒ»ÈÃÚ ÉÍ
À¹Ë¾Å Ã¹ÃÇÂÉÌÃÇÂ»Ô½¹¾Ë¾Ð¾ ØÍÉÍ ÅÉÁÈÖÄ ËÀÆ×ÀÏ ÃÂÎÒ»ÀÍ ¿ÀËÇ»ÍÉ¾ÆÃÏÃÅ»
ÄÇ»¾ÃÌ ½¾ÆÕ¼Á ÊÄÁ »Ô Ê½¾Ä¹¾Ë¾ EFSNBt ÅÉÁ» HMVQIF t ¾Ë»½ÃËÉ½»Í×

ÖËÇ Ä¾»ÇÂ »¹Ñ ÊÇº¾Ê¾½ÆÁÃ ºÌ½¾Ë ÉÈ»½ÖÚ½ÆÚÀÍÌ½ÚÂÃÇÀÁ¿ÎÅÉÁÈÖÇËÃÌÎÈÅÉÇËÎÅÃ
½Ç¼ÄÌºÁÆÔ½ÌÑÁÇÊÃÇÉºÄ¾Æ ÃÂ»¼ÉÆÀ½»ÈÃÚÇÃÉË¾»ÈÃÂÇ»
ÔÀ½ËÀ½ÈÀÇ¥ÃÍ»ÀÊÉÊ»Æ×ÑÀ½ÖÇÉÍÊÀÒ»Í
Å»ÇÌÍ»ÆÃÊË»ÅÍÃÅÉ½»Í×ÎÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÃÀÆÃÒÈÉÌÍÃ
Ë»Ï ¦×ÙÌ °»ÇÉÈ ÃÂ½ÀÌÍÈÖÄ Å»Å ¥ÀÄËÉ ªÉÂÁÀÎÁÀ½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀÌÀË×ÀÂÈÖÐÈ»ÎÒÈÖÐÃÌ
ÂÈ»ÇÀÈÃÍÖÄ ÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÍÀÆ× È»Ò»Æ» 99 ½ Ë»Ì ÌÆÀ¿É½»ÈÃÄÉÊËÀ¿ÀÆÃÆÃ¿½»Ì»ÇÖÐ¾Æ»½ÈÖÐÊËÃ
ÌÅ»ÂÖ½»Æ Å»ÅÉÀÉ¾ËÉÇÈÉÀ½ÊÀÒ»ÍÆÀÈÃÀÊËÉÃÂ½À ÈÑÃÊ»¿»ÅÍÃÆÉÌÅÉÊÃÃ ÉÍÉÁÀÌÍ½ÆÀÈÃÚÆÃÒÈÉÌÍÃ
Æ»È»ÈÀ¾É¿ËÀ½ÈÚÚÃÈ¿ÎÌÌÅ»ÚÅÈÃ¾»ÉÇÀÍÅ»ÐÈ» ÊÉÉÍÊÀÒ»ÍÅ»ÇÊ»Æ×ÑÀ½

ËÎÅÀÈÀÄÀÌÍ×Â»ÊÃÌ×ÉÍÉÇ ÅÉ¾¿»Ã¾¿ÀÏ»ÅÍÖ
Ð»Ë»ÅÍÀËÊ»ÊÃÆÆÚËÈÖÐÆÃÈÃÄ ÅÉÍÉËÖÄÉ¼Ë»
ÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÈÃÚÊÉÆÎÒÃÆÃÊÉ¿Í½ÀËÁ¿ÀÈÃÀËÃÌÍÉ ÂÎÀÍÌÚÀÔÀ½ØÇ¼ËÃÉÈ»Æ×ÈÉÇÊÀËÃÉ¿ÀË»Â½Ã
ÍÀÆ× ªÆÃÈÃÄ ª»Ë»ÑÀÆ×ÌÃÇÈÉ¾ÃÀ¿ËÎ¾ÃÀÉ¿É¼ ÍÃÚÒÀÆÉ½ÀÅ» Ì½ÉÂË»ÌÍÉÇÈÀÇÀÈÚÀÍÌÚ

ÉÈÈÀÊÉ½ÍÉËÃÇ½¿ÀÍ»ÆÚÐ¿»ÁÀÌËÀ¿ÃËÉ¿ÌÍ Í»ÐÒÍÉÍÉÅÉÈÅËÀÍÈÉÀÃÒÎÍ×ÒÎÍ×ÊËÃÉÍÅËÉÀÍÀ
½ÀÈÈÉ¼ÆÃÂÅÃÐÆÙ¿ÀÄ Í»ÄÈÎÊËÀ¿ÊÃÌ»ÈÈÉ¾É
ÊËÉÒÀÇ ÇÈÉ¾ÃÀÒÀËÍÖÅÉÁÈÉ¾ÉËÀÆ×ÀÏ»ÊÀËÀ
¿»ÙÍÌÚ ÊÉ È»ÌÆÀ¿ÌÍ½Î £ ØÍÉ ÊÉÂ½ÉÆÚÀÍ ÓÃËÉÅÉ
ÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚ¿»ÈÈÖÇÃ¿ÀËÇ»ÍÉ¾ÆÃÏÃÅÃÊËÃÃÂÎ ËÎÈ»½Ö¿»¿ÎÍËÎÅÃ
ÒÀÈÃÃ È»ÌÆÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÉÌÍÃ Ë»ÌÊÉÂÈ»½»ÈÃÃ ÍÃÊÉ½
¼ÆÃÂÈÀÑÉ½ »Í»ÅÁÀ½ÌÎ¿À¼ÈÉÄÇÀ¿ÃÑÃÈÀÊËÃËÀ
ÓÀÈÃÃ½ÉÊËÉÌÉ½ÉÌÊÉËÈÉÇÉÍÑÉ½ÌÍ½À ÊÄÁ »¹Ñ ÊÇº¾Ê¾½ÆÁÃ É¹ÀÅ¹ÎÁ
»¹¾ËÄ¾»ÇÂÉÌÃÇÂ ÃÇËÇÉ¹ØÆ¾Ø»
«ÎÅ»t½Æ»¿ÖÅ» ÄØ¾ËÊØ½ÄØÆ¾¼ÇÇÊÆÇ»ÆÇÂ ËÇ ÈÇ
»Ê¾Â »¾ÉÇØËÆÇÊËÁ ¾¼Ç ÅÔÊÄÁ Æ¾
ÊÇ»È¹½¹×ËÊ¾¼Ç»ÔÊÃ¹ÀÔ»¹ÆÁØÅÁ
Ç ÅÆÇ¼ÁÎ ÅÁÉÇ»ÔÎ ÃÌÄÕËÌÉ¹Î
ÊÄÇ¿ÁÄ¹ÊÕËÉ¹½ÁÏÁØ½¾ÂÊË»Ç»¹ËÕ ÃÊÖËÎÅ
»ÇÊÆÇ»ÆÇÅÈÉ¹»ÇÂÉÌÃÇÂ ÈÇÊÃÇÄÕ
ÃÌÄ×ºÔ¾¿¾ÊËÔÄ¾»ÇÂºÌ½ÌË»ÇÊ
ÈÉÁÆØËÔÃ¹ÃÆ¾ÁÊÃÉ¾ÆÆÁ¾ ¥ »Á¿»ÚËÎÅ»ÈÀÌÀÍÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÎÙÃÈÏÉËÇ»
ÑÃÙ ¬ÒÃÍ»ÀÍÌÚ ÒÍÉ ÊË»½»Ú ËÎÅ» ÎÁÀÈ
ÔÃÈ ÃÆÀ½»Ú Î ÇÎÁÒÃÈ ÌÉ¿ÀËÁ»Í ¿»ÈÈÖÀ ÉÒÀÆÉ
½ÀÅÀ ÊËÀ¿È»ÒÀËÍ»ÈÈÖÀÀÇÎÌÎ¿×¼ÉÄ£È»É¼ÉËÉÍ
ÀÊÀË×ÇÖÃÇÀÀÇÊÉÆÈÉÀÊË»½ÉÌÒÃÍ»Í× ÒÍÉ ÊË»½»Ú ÎÇÎÁÒÃÈ Ã ÆÀ½»Ú Î ÁÀÈÔÃÈt ØÍÉ
ÏÉËÇ»Ê»Æ×ÑÀ½ÃÆÃÈÃÄÈ»Æ»¿ÉÈÃ¿ÀÄÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÉ ËÀ»ÆÃÂ»ÑÃÚ ÃÅÉËËÀÅÑÃÚ ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉÄ ÌÎ¿×¼Ö
ÉÍË»Á»ÙÍÅ»ÅÃÀÍÉÃÈ¿Ã½Ã¿Î»Æ×ÈÖÀÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍÃ £ÌÅÆÙÒÀÈÃÀ ÌÉÌÍ»½ÆÚÙÍ ÆÀ½ÓÃ ®ÒÀÈÃÀ ÉËÎÅÀ
ÈÀÌÎÍ½ÌÀ¼ÀÂ»ÅÉ¿ÃËÉ½»ÈÈÖÀÒÀËÍÖÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÐ ÊÉ¿Ë»Â¿ÀÆÚÙÍÈ»Ò»ÌÍÃtÐÃËÉ¾ÈÉÇÃÙÃÐÃ
ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÀÄÒÀÆÉ½ÀÅ»ÃÀ¾ÉÐ»Ë»ÅÍÀË» ËÉÇ»ÈÍÃÙ ªÀË½»Ú ÉÏÉËÇÀ ËÎÅÃ ÃÊ»Æ×ÑÀ½
£Í»Å ¿ËÀ½ÈÚÚÈ»ÎÅ»ÉËÎÅÀÎÍ½ÀËÁ¿»ÀÍÅ»Á ÉÍÈÉÌÃÍÌÚ Å È»ÌÆÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÉÇÎ ½ÆÃÚÈÃÙ È» Ð»
¿ÉÇÎÒÀÆÉ½ÀÅÎÎ¾ÉÍÉ½»È»À¾ÉÌÎ¿×¼» ÃÂÈ»ÀÍÉÈÀÄ Ë»ÅÍÀËÃÈ»ÅÆÉÈÈÉÌÍÃÒÀÆÉ½ÀÅ»½ÍÉË»ÚtÅÆÃ
ÍÉÆ×ÅÉ À¾É ÌÉÂ¿»ÍÀÆ× t É¾ £ ÉÈ Â»ÊÃÌ»Æ ÀÀ ÈÃÚÇ Ã ÇÀÍÅ»Ç Å ÌÉ¼ÖÍÃÚÇ ÊËÉÓÆÉ¾É Ã¼Î¿Î
½ÆÃÈÃÚÐËÎÅÃÊËÉÒÀÌÍ×ÀÀÇÉ¾ÎÍÊËÉËÃÑ»ÍÀÆÃ ÔÀ¾É ¬É½ÀËÓÀÈÈÉ ÉÒÀ½Ã¿ÈÉ ÒÍÉ ½ÍÉË»Ú Ò»ÌÍ×
»ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×tÃ½ÖÌ»ÇÃÊÉÌÆÀÍÉ¾É Å»ÅÎÂ ØÍÉ¾ÉÎÒÀÈÃÚÈÀÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×ÊÉÆÈÉÄ¼ÀÂÊÀË½ÉÄ
È»ÀÍÀÈÀÅÉÍÉËÖÀÊÉ¿ËÉ¼ÈÉÌÍÃ¾»¿»ÈÃÚÊÉËÎÅÀÃÂ ªËÃÒÍÀÈÃÃËÎÅÃÌÈ»Ò»Æ»¿ÉÆÁÈÖ¼ÖÍ×ÃÂÎÒÀÈÖ
È»ÓÀÄØÈÑÃÅÆÉÊÀ¿ÃÃ ÀÀÏÉËÇ» ÅÉÁ» ÈÉ¾ÍÃÃÍÉÇÎÊÉ¿É¼ÈÉÀ ÃÍÉÆ×
ªË»ÅÍÃÅ» ÐÃËÉÇ»ÈÍÉ½ ÍÃÊÃÒÈ» ¿ÆÚ ÆÙ¼É¾É ÅÉÊÉÍÉÇtÆÃÈÃÃÃÇÀÍÅÃÈ»Æ»¿ÉÈÃ§ÈÉ¾ÃÀ
¾»¿»ÈÃÚ½ÉÉ¼ÔÀÇÈÉ¾ÉÒÃÌÆÀÈÈÖÐÎÒÀ¼ÈÃÅ»Ð »½ÍÉËÖÌÒÃÍ»ÙÍ ÒÍÉÐÃËÉÇ»ÈÍÃÚÈÀÂ»ÌÆÎÁÃ½»
ÊÉ ÐÃËÉÇ»ÈÍÃÃ É¿ÈÃ Ã ÍÀ ÁÀ ÆÃÈÃÃ È» Æ»¿ÉÈÚÐ ÀÍ½ÈÃÇ»ÈÃÚ ÃÃ¾ÈÉËÃËÎÙÍÀÀÂÈ»ÒÀÈÃÀ ÊÃÓÎÍ
É¼ÕÚÌÈÚÙÍÌÚ ÊÉË»ÂÈÉÇÎ ©¿ÈÃ ÐÃËÉÇ»ÈÍÖ ÃÌ ÅÈÃ¾ÃÍÉÆ×ÅÉÉ¼ÀÀÃÈÍÀËÀÌÈÖÐ¿ÀÍ»ÆÚÐ¨ÉÊËÃ
ÊÉÆ×ÂÎÙÍ ¿ÆÚ ÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÈÃÚ ¼Î¿ÎÔÀ¾É ÍÉÆ×ÅÉ ÃÂÎÒÀÈÃÃÆÙ¼É¾ÉÊËÀ¿ÇÀÍ»ÈÎÁÈÉË»ÌÌÇ»ÍËÃ½»Í×
ÆÀ½ÎÙ ËÎÅÎ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÉÈ» ¼ÆÃÁÀ ÅÌÀË¿ÑÎ
À¾ÉÊÉÆÈÉÌÍ×ÙÅËÉÇÀÍÉ¾É ÏÉËÇÎËÎÅÃÈ»¼ÆÙ
¿ËÎ¾ÃÀtÊË»½ÎÙ£ÈÉ¾¿»ÊËÉËÉÒÀÌÍ½»ÊÉÉÌÉ ¿»Í×ÆÀ¾ÒÀ ÒÀÇÆÃÈÃÃÈ»Æ»¿ÉÈÃËÎÅÃÍ»Å ÌÊÉ
¼ÀÈÈÉÌÍÚÇ É¿ÈÉÄ ÆÃÈÃÃ ÊËÉÍÃ½ÉËÀÒ»Í ¿ËÎ¾ÉÄ ÇÉÔ×ÙÐÃËÉÇ»ÈÍÃÃÇÉÁÈÉÉÊËÀ¿ÀÆÃÍ×Ð»Ë»ÅÍÀË
§Ö ½Ö¼Ë»ÆÃ ÈÀÒÍÉ É¼ÔÀÀ É¼ ØÍÉÄ È»ÎÅÀ £Â ÈÀÂÈ»ÅÉÇÑ» ÌÃ¿Ú ½ ÊÉÀÂ¿À È» ÅÉÈÑÀËÍÀ ÃÆÃ
ÎÒ»ÄÍÀÌ½ÉÙËÎÅÎ ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ× È»Ä¿ÀÍÀ½ÀÀÒÀË ½¾ÉÌÍÚÐ ÊÉÌÇÉÍËÀ½ È» À¾É ËÎÅÎ £ÌÌÆÀ¿É½»ÈÃÀ

ÏÉËÇÖËÎÅÃ½ÐÉ¿ÃÍ½ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÎÙÅÉÇÊÀ ¦ÉÊ»ÍÉÉ¼Ë»ÂÈ»ÚËÎÅ»È»ÂÖ½»ÀÍÌÚÍ»ÅÈÀÍÉÆ×
ÍÀÈÑÃÙÐÃËÉÇ»ÈÍÃÃ©È»Ë»ÌÌÇ»ÍËÃ½»ÀÍË»ÂÆÃÒ ÅÉ ÃÂÂ» ÅÉÈÒÃÅ» Å»Á¿É¾É Ê»Æ×Ñ» ÊÉÐÉÁÀ¾É
ÈÖÀÍÃÊÖËÎÅÃÃÐË»ÂÈÉ½Ã¿ÈÉÌÍÃ½ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃ
È» ÆÉÊ»ÍÉÒÅÎ ÈÉÍ»ÅÁÀÃÊÉÍÉÇÎ ÒÍÉÆ»¿ÉÈ×È»
ÌÍÀÇÊÀË»ÇÀÈÍÉÇÃÐ»Ë»ÅÍÀËÉÇÒÀÆÉ½ÀÅ» Í»ÅÉÄËÎÅÀÚ½ÆÚÀÍÌÚÈÀÉ¼ÖÒ»ÄÈÉÓÃËÉÅÉÄÃÆÃÎÂ»
¬ÎÔÀÌÍ½ÎÙÍÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀÍÃÊÖËÎÅ ÊÚÌÍ×Ú ÃÆÃÎÉÌÈÉ½»ÈÃÚÊ»Æ×ÑÀ½¥É¾¿»ËÎÅ»¼ÉÆÀÀ

ØÆÀÇÀÈÍ»ËÈ»ÚËÎÅ» Å½»¿Ë»ÍÈ»Ú ÃÆÃÊÉÆÀÂÈ»Ú
ÓÃËÉÅ»ÚÎÂ»ÊÚÌÍ×Ú Æ»¿ÉÈ×¼Ö½»ÀÍÂ»ÉÌÍËÀÈÈÉÄÊÉ

ÆÉÊ»ÍÉÉ¼Ë»ÂÈ»Ú ÃÆÃÈÀËÉ½È»Ú È»ÊË»½ÆÀÈÃÙÅÊ»Æ×Ñ»Ç ÀÌÆÃÁÀËÎÅ»¼ÉÆÀÀÓÃ

ÏÃÆÉÌÉÏÌÅ»Ú ÃÆÃÎÂÆÉ½»Í»Ú ËÉÅ»ÚÎÉÌÈÉ½»ÈÃÚÊ»Æ×ÑÀ½tÆ»¿ÉÈ×ÌÁÃÇ»ÀÍÌÚ

ÅÉÈÃÒÀÌÅ»Ú ÃÆÃ»ËÍÃÌÍÃÒÀÌÅ»Ú ÊÉÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÙÂ»ÊÚÌÍ×Ú«»ÌÌÇÉÍËÃÇÉ¼ÔÃÀÐ»

ÊÌÃÐÃÒÀÌÅ»Ú ÃÆÃÃ¿À»ÆÃÌÍÃÒÀÌÅ»Ú Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÆÉÊ»ÍÉÉ¼Ë»ÂÈÉÄËÎÅÃ¦ÉÊ»ÍÉÉ¼Ë»Â

ÌÇÀÓ»ÈÈ»Ú È»ÚËÎÅ» ÀÌÆÃÉÈ»ÍÚÁÀÆ»ÚÃÍ½ÀË¿»Ú ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ
È» È»ÍÎËÎ ¼ÀÌÊÉÅÉÄÈÎÙ Ã ÆÀ¾ÅÉ ½ÉÂ¼Î¿ÃÇÎÙ ÈÉ
¥»Á¿»ÚÃÂÈÃÐÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×ÊÉ¿Ë»Â¿ÀÆÀÈ»È» ÊÉÆÈÎÙØÈÍÎÂÃ»ÂÇ»ÃÑÀÆÀÎÌÍËÀÇÆÀÈÈÉÌÍÃ¥É¾
ÓÀÌÍ× Ë»ÂÈÉ½Ã¿ÈÉÌÍÀÄ ÏÉËÇÃËÎÙÔÃÐÌÚ Ì ÊÉ ¿»ËÎÅ»ÇÚ¾Å»ÚÃ½ÚÆ»Ú ÒÍÉ¼Ö½»ÀÍ¿É½ÉÆ×ÈÉÒ»ÌÍÉ
ÇÉÔ×ÙÌÇÀÓÀÈÃÚØÍÃÐÓÀÌÍÃÍÃÊÉ½ ÉÈ»É¼ÉÂÈ»Ò»ÀÍË»Â¿Ë»ÁÃÍÀÆ×ÈÎÙÈ»ÍÎËÎ»ÅÃÀ
ÆÙ¿Ã É¼ÖÒÈÉ ÈÀÊÉÌÍÉÚÈÈÖ ÃË»¼ÉÍ»ÙÍ ÎËÖ½
Å»ÇÃ»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇ ÉÌÉ¼ÖÇÃÒÀËÍ»ÇÃÒÀÆÉ½ÀÅ»
§Ú¾ÅÃÀËÎÅÃ ÃÇÀÙÔÀ¾ÉÆÉÊÍÉÉ¼Ë»ÂÈÎÙËÎÅÎ Ú½ÆÚÙÍÌÚÆÙ¼É½×
Å¿ÀÄÌÍ½ÃÙ ØÈÀË¾ÃÚÃÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉÌÍ×²»ÔÀ½ÌÀ¾É
ÉÈ»ÊËÃÈ»¿ÆÀÁÃÍ½ÀÆÃÅÃÇÈ»½Ã¾»ÍÉË»Ç ÉÍÅËÖ½»
ÍÀÆÚÇ ÃÈÁÀÈÀË»ÇÃÇÀÐ»ÈÃÅ»Ç ÈÉÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×
¥ÆÇ¼Á¾ÎÁÉÇÅ¹ÆËÔÊÐÁË¹×Ë Í»ÅÁÀÎÆÙ¿ÀÄ¿ËÎ¾ÃÐÊËÉÏÀÌÌÃÄ¸ÍÉ Å»ÅÊË»
»¹¿ÆÇÂ½¹¿¾Ë¹ÃÌ×Î¹É¹ÃË¾ÉÁÊ ½ÃÆÉ ¼ÉÆ×Ó»ÚËÎÅ»Ì¿É½ÉÆ×ÈÉ¿ÆÃÈÈÖÇÃ ÐÉËÉ
ËÁÃÌ ÉÌÃÁ Ã¹Ã ÅØ¼ÃÇÊËÕ¿¾ÊË ÓÉË»Â½ÃÍÖÇÃÊ»Æ×Ñ»ÇÃ
ÃÇÊËÕ¨ÇÁÎÅÆ¾ÆÁ× Ä×½ÁÊÅØ¼ ¬»Ç»Ú Î¿Ã½ÃÍÀÆ×È»Ú Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅ» Í»ÅÃÐ
ÆÙ¿ÀÄt ØÍÉ ÃÐ ÃÌÅÆÙÒÃÍÀÆ×È»Ú ÈÀÂ»½ÃÌÃ
ÃÁÅÁÉÌÃ¹ÅÁºÇÄ¾¾ÐÌ»ÊË»¾ÆÆÔ
ÇÉÌÍ× ¨ÀÌÉÇÈÀÈÈÉ ÃÇÀÈÈÉ ØÍ» ÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉÌÍ×
¿ÀÆ»ÀÍ ÃÐ ÉÍÅËÖ½»ÍÀÆÚÇÃ Ã ÃÂÉ¼ËÀÍ»ÍÀÆÚÇÃ
» Í»ÅÁÀ Â»ÌÍ»½ÆÚÀÍ ÃÐ ÉÍÐÉ¿ÃÍ× ÉÍ ÃÂ½ÀÌÍÈÖÐ
¤ÇÈ¹ËÇÇºÉ¹ÀÆ¹ØÉÌÃ¹
ÊË»½ÃÆ ÃÈÁÀÈÀËÃÃ Ã ÇÀÐ»ÈÃÅÃ ¨ÀÂ»½ÃÌÃÇÉ ÉÍ
ÊÉÆÉÁÀÈÃÚ ÅÉÍÉËÉÀÉ¼Æ»¿»ÍÀÆÃÆÉÊ»ÍÉÉ¼Ë»ÂÈÖÐ
ËÎÅÂ»ÈÃÇ»ÙÍ½É¼ÔÀÌÍ½À ÉÈÃ½ÌÀ¾¿»ÉÍÌÍ»Ã½»ÙÍ
Ì½ÉÃÊË»½»È»ÃÈ¿Ã½Ã¿Î»Æ×ÈÉÌÍ×ªÀ½ÀÑ »ÅÍÀË
½Ë»ÒÃÆÃÊËÉÊÉ½À¿ÈÃÅÌÍ»ÅÉÄËÎÅÉÄÃ¾ÈÉËÃËÎ
ÙÍÉ¼ÔÀÊËÃÈÚÍÖÀÊË»½ÃÆ» Í»ÅÅ»ÅÃÇÊËÃÌÎÔÀ
ÉËÃ¾ÃÈ»Æ×ÈÉÀ½Ã¿ÀÈÃÀ½ÀÔÀÄ ÃÒÎ½ÌÍ½ÉÈÀÂ»½Ã
ÌÃÇÉÌÍÃÈÀÊÉÂ½ÉÆÚÀÍÃÇÁÃÍ×ÌÍÀËÀÉÍÃÊ»ÇÃ
£ÇÀÈÈÉÍ»ÅÃÐÆÙ¿ÀÄÇÖÆ»ÌÅÉ½ÉÈ»ÂÖ½»ÀÇÒÎ
¿»Å»ÇÃ ©ÈÃ Ò»ÌÍÉ ËÉÁ¿»ÙÍÌÚ Ë»È×ÓÀ Ì½ÉÀ¾É
½ËÀÇÀÈÃ Ã ÈÀËÀ¿ÅÉ Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÊËÀ¿½ÀÌÍÈÃÅ»ÇÃ
ÈÉ½ÖÐ Ã¿ÀÄ ÅÉÍÉËÖÇ ÍÉÆ×ÅÉ ÌÊÎÌÍÚ ¾É¿Ö ÉÍ
¿»ÙÍ¿ÉÆÁÈÉÀÉÆÀÀÊË»ÅÍÃÒÈÉÄÌÒÃÍ»ÀÍÌÚÆÉ
¤ÇÈ¹ËÇÇºÉ¹ÀÆ¹ØÉÌÃ¹ Ê»ÍÉÉ¼Ë»ÂÈ»ÚËÎÅ»ÌËÀÂÅÃÇË»ÌÓÃËÀÈÃÀÇÎÉÌ

ÈÉ½»ÈÃÚ Ê»Æ×ÑÀ½ ÌÆÃÒÀÆÉ½ÀÅ Ì Í»ÅÉÄ ËÎÅÉÄ ¸Í»ÏÉËÇ»ËÎÅÃÆÀ¾ÅÉË»ÌÊÉÂÈ»ÀÍÌÚÉÈ»É¼ÖÒ
ÃÂÉ¼ËÀÍ»ÍÀÆ× ÉÈ ¼Î¿ÀÍ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× ½ÌÀ Ì½ÉÃ ÈÉ¿ÆÃÈÈ»ÚÃÎ¾ÆÉ½»Í»Ú ÌÅÉÌÍÆÚ½ÖÇÃÊ»Æ×Ñ»ÇÃ
Í»Æ»ÈÍÖ¿ÆÚÍÉ¾É ÒÍÉ¼ÖÌÉÂ¿»½»Í×ÆÉÅÉÇÉÍÃ½Ö Ë»Â½ÃÍÖÇÃÌÎÌÍ»½»ÇÃÃ¿ÆÃÈÈÖÇÃÈÉ¾ÍÚÇÃÆÚ
ÌÎ¿» ÁÀÆÀÂÈÖÀ¿ÉËÉ¾ÃÃ¿ËÎ¾ÃÀÊÉÆÀÂÈÖÀ½ÀÔÃ ÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÃÚ¼É¾»ÍÌÍ½»ØÍÉÌ»ÇÖÄÆÎÒÓÃÄÍÃÊ
ØÍÉ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÃÂ ÍÉ¾É ÊËÉÌÍÉ¾É Ï»ÅÍ» ÒÍÉ Í»Å»Ú ¦Ù¿ÃÌÏÃÆÉÌÉÏÌÅÉÄËÎÅÉÄÈ»Å»ÊÆÃ½»ÙÍ½ÉÌ
ËÎÅ»ÉÒÀÈ×¼ÆÃÂÅ»ÅÅ½»¿Ë»ÍÈÉÇÎÍÃÊÎ¨ÉÀÌÆÃ ÈÉ½ÈÉÇÇÎ¿ËÉÌÍ×ÃËÀÁÀ ÀÌÆÃ½ÉÉ¼ÔÀÅÉ¾¿»ÈÃ
ÉÈ» ÃÇÀÀÍ Î¾ÆÉ½»ÍÉÀ Ë»ÌÓÃËÀÈÃÀ Î Â»ÊÚÌÍ×Út ¼Î¿× tÂÉÆÉÍÉ»ÅÃÀÆÙ¿Ã¿É½ÉÆ×ÈÉ»Ç¼ÃÑÃ
È»ÅÆÉÈÈÉÌÍÃÒÀÆÉ½ÀÅ»¼Î¿ÎÍÉÍÈÉÌÃÍ×ÌÚÅÌÏÀËÀ ÉÂÈÖ ÈÉÃÐ»Ç¼ÃÑÃÃÉÍÆÃÒÈÖÉÍ»Ç¼ÃÑÃÄ¿ËÎ¾ÃÐ
Ã¿ÀÄ ©È ¼Î¿ÀÍ ÃÂÉ¼ËÀÍ»ÍÀÆÀÇ ÀÌÆÃ ÃÇÀÀÍ Í» £ÇÈË»½ÃÍÌÚÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚÉÍÉÅËÎÁ»ÙÔÃÐÃÉÈÃ
Æ»ÈÍÃÂÉ¼ËÀÍ»ÍÀÆÚ ÃÌÅ»ÍÀÆÀÇÈÉ½ÖÐË»ÌÍÀÈÃÄ ¾ÉÍÉ½ÖÊÉÄÍÃÈ»ÇÈÉ¾ÃÀÊÉÌÍÎÊÅÃË»¿ÃØÍÉ¾É
ÀÌÆÃÉÈ¼ÉÍ»ÈÃÅÌÀÉÈÃ½Ã¿ÚÍÌ½ÉÀÈ»ÂÈ»ÒÀÈÃÀ
½ÊËÉ¿½ÃÁÀÈÃÃÈÉ½ÖÐÃ¿ÀÄÃ½ÈÉÌÚÍÌ½ÉÄ½ÅÆ»¿
½Ë»Â½ÃÍÃÀÊËÉ¾ËÀÌÌ» ¯»Í»ÆÃÌÍÖ
ÉÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ
ÁÄÇÊÇÍÊÃÁÂËÁÈÉÌÃÁÃ¹ÃÈÇ
Ã¹À¹Ë¾ÄÕ ÅÁÊËÁÃÇ» Á »¾ÉÌ×ÒÁÎ
ÄØ ÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÁØ Î¹É¹ÃË¾É¹ ÈÇ Æ¹ÁºÇÄ¾¾Ð¹ÊËÇ»ÊËÉ¾Ð¹¾ËÊØÌ»ÇÊ
ÉÌÃ¾ »¹¿ÆÇ ÑÁÉÇÃ¹ ÇÆ¹ ÁÄÁ ÌÀÃ¹ ËÇÐÆÔÎÆ¹ÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÊË¾Â
§ºÄ¹½¹Ë¾ÄÕ ÎÌ½ÇÂ ÉÌÃÁ Æ¹½¾Ä¾Æ
ÎÇÉÇÑÁÅ»ÇÇºÉ¹¿¾ÆÁ¾Å ÆÇÄÁÑ¾Æ »ÅÃÐ ÆÙ¿ÀÄ ÊËÃ½ÆÀÅ»ÀÍ ½ÌÀ Í»ÃÈÌÍ½ÀÈÈÉÀ
ÊÁÄÔÉ¾¹ÄÁÀÇ»¹ËÕÊ»ÇÁÍ¹ÆË¹ÀÁÁ ÌÆÃÉÈÃÊËÉÊÉ½À¿ÎÙÍ ÃÐÊËÉÊÉ½À¿×ÈÀ¿ÉÌÍÎÊ
È»É¼ÖÒÈÉÇÎÒÀÆÉ½ÀÅÎÀÌÆÃÉÈÃËÃÌÎÙÍtËÃ
ÌÎÈÅÃ ÃÐ Å»ÅÃÀÍÉ ÇÃÌÍÃÒÀÌÅÃÀ ÀÌÆÃ ÊÃÓÎÍ
ÌÍÃÐÃt ÍÉ ÊËÃ½ÈÉÌÚÍ ¿Ë»Ç»ÍÃÒÀÌÅÃÄ ÉÍÍÀÈÉÅ
ÁÄÇÊÇÍÊÃ¹ØÉÌÃ¹
ÒÍÉ¼Ö ÉÊÃÌ»Í× ÇÀÆ×Ò»ÄÓÃÀ ÌÍËÎÈÖ ¿ÎÓÃ £Ç
¨»Â½»ÈÃÀØÍÉ¾ÉÍÃÊ»ÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍÉÍ¾ËÀÒÀÌÅÉ¾É
ÊËÃÈ»¿ÆÀÁÃÍ ÇÃË ØÌÍÀÍÃÅÃ ÃÐ ÇÃËt ÌÅ»ÂÉÒ
ÏÃÆÀÀtÆÙ¼É½×Ã¬ÉÏÃÚtÇÎ¿ËÉÌÍ×
ÈÖÄÇÃËÇÖÌÆÃ ÅÎ¿»ÈÀÌÎÇÀÀÍÊËÉÈÃÅÈÎÍ×Ç»
ÍÀËÃ»ÆÃÌÍ»ÅÃÀËÎÅÃÒ»ÌÍÉ½ÌÍËÀÒ»ÙÍÌÚÌËÀ¿Ã
½ÉÌÍÉÒÈÖÐ È»ÑÃÄ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉ ½ £È¿ÃÃ §ÈÉ¾ÃÀ
¼Ë»ÐÇ»ÈÖ ÄÉ¾Ã Ã¿ËÎ¾ÃÀ ÇÃÌÍÃÅÃ ÃÇÀÙÍ Í»ÅÃÀ
ËÎÅÃ ¯ÃÆÉÌÉÏÌÅ»Ú ËÎÅ» ÓÃËÉÅÉ Ë»ÌÊËÉÌÍË»
ÈÀÈ» Í»ÅÁÀ Î ÃÀÂÎÃÍÉ½ Å»ÍÉÆÃÒÀÌÅÉÄ ÑÀËÅ½Ã
½ÇÀÈ×ÓÀÄÌÍÀÊÀÈÃ½»È¾ÆÃÅ»ÈÌÅÉÄÑÀËÅ½ÃÃ¿É
½ÉÆ×ÈÉ ËÀ¿Å» ÌËÀ¿Ã ¼»ÊÍÃÌÍÉ½ ÊËÀÌ½ÃÍÀËÃ»È
ÃÈÀÂ»½ÃÌÃÇÖÐ°»Ë»ÅÍÀËÎÈÃÐÍÃÐÃÄÃÌÅËÖÍ
ÈÖÄ©ÈÃÒ»ÌÍÉ¼Ö½»ÙÍ¾ÆÎ¼ÉÅÃÇÃÇÖÌÆÃÍÀÆÚ
ÇÃ ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÖ Å Å»Á¿ÉÄ ÇÀÆÉÒÃ ¾ÉË¿Ö ÈÉ
ÃÐ ¾ÉË¿ÉÌÍ× ÉÍÆÃÒÈ» ÉÍ ¾ÉË¿ÉÌÍÃ ¿ËÎ¾ÃÐ ÉÈÃ
ËÀ¿ÅÉÊËÉÔ»ÙÍÉ¼Ã¿ÎÃÁ¿ÎÍÎ¿É¼ÈÉ¾ÉÌÆÎÒ»Ú
ÁÄÇÊÇÍÊÃ¹ØÉÌÃ¹ ÒÍÉ¼ÖÉÍÉÇÌÍÃÍ×¥»ÅÊË»½ÃÆÉ Í»ÅÃÀÆÙ¿ÃØ¾É

ÃÌÍÃÒÈÖÃ½À¿ÎÍÌ½ÉÄÉ¼Ë»ÂÁÃÂÈÃËÀ¿ÅÃÐ ©ÌÈÉ½ÈÖÇÃÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅ»ÇÃÉ¼Æ»¿»ÍÀÆÀÄÅÉ
ÌÆÎÒ»ÚÐÉÈÃ¼Ö½»ÙÍ¼ÉÆÀÀÃÆÃÇÀÈÀÀÏ»È»ÍÃÒÈÖ ÈÃÒÀÌÅÉÄ ËÎÅÃ Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÃÇÊÎÆ×ÌÃ½ÈÉÌÍ× ÃÃÈ
½ ËÀÆÃ¾ÃÃ Ã ÇÃÌÍÃÑÃÂÇÀ »ÅÃÇ É¼Ë»ÂÉÇ Ë»Â ÌÍÃÈÅÍ ¦Ù¿ÀÄ Ì ÅÉÈÃÒÀÌÅÉÄ ËÎÅÉÄ Ò»ÌÍÉ È»
½ÃÍÖÀ ÌÎÌÍ»½Ö Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÉÌÉ¼ÉÄ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃ ÂÖ½»ÙÍ ¿ÀÍ×ÇÃ ÊÉËÖ½» ¬ÎÔÀÌÍ½ÎÀÍ ÇÈÉ¾É
ÅÉÄ ½¿ÎÇÒÃ½ÖÐ ÆÙ¿ÀÄ ½ÍÉ ½ËÀÇÚ Å»Å ¾Æ»¿ÅÃÀ Ë»ÂÈÉ½Ã¿ÈÉÌÍÀÄ ØÍÉ¾É ÍÃÊ» Ò»ÔÀ ØÍÉ ÊÉÆÈ»Ú
Â»ÉÌÍËÀÈÈÖÀ Ê»Æ×ÑÖ t È»É¼ÉËÉÍ «»Â½ÃÍÖÀ ÇÚ¾Å»Ú ËÎÅ» Ì Â»ÉÌÍËÀÈÈÖÇÃ Ê»Æ×Ñ»ÇÃ Ã ¿É
ÌÎÌÍ»½ÖÉÂÈ»Ò»ÙÍ»È»ÆÃÍÃÒÀÌÅÃÄÌÅÆ»¿ÎÇ» ÈÉ ½ÉÆ×ÈÉ ¿ÆÃÈÈÖÇÃ ÈÉ¾ÍÚÇÃ ¸Í» ËÎÅ» É¼ÉÂÈ»
ÍÉÆ×ÅÉÏÉËÇ»ÃÆÃÍÃÊËÎÅÃÉÊËÀ¿ÀÆÚÙÍ ÅÒÀÇÎ Ò»ÀÍ »ËÍÃÌÍÃÒÀÌÅÎÙ ÃÇÊÎÆ×ÌÃ½ÈÎÙ È»ÍÎËÎ ÈÉ
ÍÚ¾ÉÍÀÀÍÊÉ¿É¼ÈÖÄÒÀÆÉ½ÀÅ¥ÉÈÒÃÅÌÇÀÓ»ÈÈÉ¾É ½ÈÀÄ¿ÉÇÃÈÃËÎÀÍÆÙ¼É½×ÅËÉÌÅÉÓÃÃÆÀÈÉÌÍÃ
Å½»¿Ë»ÍÈÉÅÉÈÃÒÀÌÅÉ¾ÉÊ»Æ×Ñ»ÊËÃ¿»ÀÍ½¿ÉÐÈÉ ÉÆ×ÓÉÄ ÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÉÅ Í»ÅÃÐ ÆÙ¿ÀÄ Â»ÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ
½ÀÈÈÉÌÍ×ÃÌÅÆÉÈÚÀÍÅËÀÆÃ¾ÃÉÂÈÉÇÎÇÖÓÆÀÈÃÙ ½ÍÉÇ ÒÍÉÉÈÃÆÃÓÀÈÖÍÀËÊÀÈÃÚÃ ÈÀÌÇÉÍËÚÈ»
ÃÇÃÌÍÃÑÃÂÇÎ¸ÍÃËÎÅÃÌÃÇ½ÉÆÃÂÃËÎÙÍÍÀËÊÀ ¼ÖÌÍËÉÀÇÖÓÆÀÈÃÀÃÌÉÉ¼Ë»ÂÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÉÒÀÈ×
ÈÃÀ Ì½ÉÄÌÍ½ÀÈÈÉÀÆÙ¿ÚÇÌÅ½»¿Ë»ÍÈÉÄËÎÅÉÄ ËÀ¿ÅÉ ÀÌÆÃ½ÉÉ¼ÔÀÅÉ¾¿»ÈÃ¼Î¿×ØÍÉÌÆÎÒ»ÀÍÌÚ
ÃÌ»ÇÉÎ½»ÁÀÈÃÀ ÅÉÍÉËÉÀ Ì½ÉÄÌÍ½ÀÈÈÉ É¼Æ»¿» ¿ÉÌÍÃ¾»ÙÍ Ì½ÉÀÄ ÑÀÆÃ ©ÈÃ Â»ÇÀÍÈÖ ½ ÅÉÇÊ»
ÍÀÆÚÇÅÉÈÃÒÀÌÅÉÄËÎÅÃ£ÇÀÈÈÉÌÇÀÓÀÈÃÀØÍÃÐ ÈÃÃ Ú½ÆÚÙÍÌÚÐÉËÉÓÃÇÃÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅ»ÇÃ ¼ÖÌÍ
ÊÉÒÍÃÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÖÐÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÚ½ÆÚÀÍ ËÉÌÐ½»ÍÖ½»ÙÍÌÎÍ×¿ÀÆ» ÈÉ¼ÉÆÀÀÃÆÃÇÀÈÀÀÊÉ
ÌÚÊËÃÒÃÈÉÄÊÉÚ½ÆÀÈÃÚÈÀÉ¼ÖÒÈÖÐÃ¿ÀÄÎÆÙ¿ÀÄ ½ÀËÐÈÉÌÍÈÖ½ÂÈ»ÈÃÚÐ Å»ÅÃ½É½ÌÀÇÉÌÍ»Æ×ÈÉÇ
Ì ÏÃÆÉÌÉÏÌÅÃÇ ÍÃÊÉÇ ËÎÅÃ ÒÍÉ Å»Å ÊË»½ÃÆÉ ¸ÍÉÅ»ÒÀÌÍ½É¿ÀÆ»ÀÍÃÐÈÀÊÉÌÍÉÚÈÈÖÇÃ½¿ËÎÁ¼À
½Ö¿ÀÆÚÀÍ ÃÐ È» ÏÉÈÀ É¼ÖÒÈÉ¾É ÊË»ÅÍÃÒÀÌÅÉ¾É ÃÆÙ¼½Ã ÉÈÃÆÀ¾ÅÉÊÉ¿¿»ÙÍÌÚ½ÆÃÚÈÃÙÆÙ¿ÀÄ
ÇÖÓÆÀÈÃÚ ÌÅÉÍÉËÖÇÃÉ¼Ô»ÙÍÌÚ½ÊÀÒ»ÍÆÃÍÀÆ×ÈÖ ¿É½É¿ÚÍ
Ì½ÉÙÆÙ¼É½×ÃÆÃÈÀÊËÃÚÂÈ×¿ÉÅË»ÄÈÉÌÍÃ ÆÀ¾ÅÉ
£ÇÆÁÐ¾ÊÃ¹ØÉÌÃ¹ Ë»Â¿Ë»ÁÃÇÖ ÈÉ¾ÈÀ½ÃÐ¼ÖÌÍËÉÎÍÃÐ»ÀÍ É¼ÖÒÈÉ
¥ÉÈÃÒÀÌÅ»Ú ÃÆÃ»ËÍÃÌÍÃÒÀÌÅ»Ú ËÎÅ»É¼ÖÒÈÉ ÚÌÈÉ½ÖË»Á»ÙÍÌ½ÉÃÇÖÌÆÃÃÉÒÀÈ×ÍÉÒÈÉÊÉ¿
¼Ö½»ÀÍÌËÀ¿ÈÀ¾ÉË»ÂÇÀË» Æ»¿ÉÈ×ÃÂÚÔÈÉÂ»ÉÌÍ ¼ÃË»ÙÍÌÆÉ½»Ã½ÖË»ÁÀÈÃÚ½ÌÀ¾¿»ÌÃÇÊ»ÍÃÒÈÖ
ËÀÈ» Ê»Æ×ÑÖÓÃËÉÅÃÎÉÌÈÉ½»ÈÃÚÃÉÌÍËÉÅÉÈÀÒ Ø¾ÉÃÌÍÃÒÈÖ½É½ÌÀÇ ÅËÉÇÀ¿ÀÈÀÁÈÖÐ½ÉÊËÉÌÉ½
ÈÖÎÅÉÈÒÃÅ»ÃÆÃÈÉ¾ÍÀ½ÉÄÏ»Æ»È¾Ã©È»Ò»ÌÍÉ Ò»ÌÍÉÊÉ¿¿»ÙÍÌÚÊÉËÖ½Î¿»Í×¿ÀÈ×¾ÃÈ»¼Æ»¾É
ÊÎÍ»ÀÍÌÚ Ì ÊÌÃÐÃÒÀÌÅÃÇ ÍÃÊÉÇ ÅÉÍÉËÖÄ ÊËÀ¿ Í½ÉËÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÈÉ Î½Ö Â¿ÀÌ×ÉÈÃÈÀË»Â¼ÉËÒÃ
ÌÍ»½ÆÚÀÍÌÉ¼ÉÄ¿ÆÃÈÈÎÙËÎÅÎÌÉÒÀÈ×¿ÆÃÈÈÖÇÃ ½Ö ½ÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÀÒÀ¾É¿ÀÈ×¾Ã¿»ÙÍÌÚ½ÌÀÇÃÈ»½ÌÀ
Â»ÉÌÍËÀÈÈÖÇÃÊ»Æ×Ñ»ÇÃ ÒÍÉ½¿»ÈÈÖÄÇÉÇÀÈÍÂ»ÌÆÎÁÃ½»ÀÍÃÐ½ÈÃÇ»ÈÃÚ
«ÎÅÉ½À¿ÀÈÃÀ
¡ÆË¾É¾ÊÆÇ ÐËÇ»Æ¹Ð¹Ä¾®®»
ÆÇ»¹ØÆ¹ÌÃ¹ÎÁÉÇÅ¹ÆËÁØÁÄÁÎÁ
ÉÇÄÇ¼ÁØÁÅ¾Ä¹¾Ò¾Ç½ÆÇÀ¹º¹»ÆÇ¾
Æ¹À»¹ÆÁ¾tÉÌÃÇ»¾½¾ÆÁ¾
Æ»¾ÉÍ½ÉËÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×Ò»ÌÍÉÂ»ÅÆÙÒ»ÀÍÌÚÎÈÃÐ
£ÇÆÁÐ¾ÊÃ¹ØÉÌÃ¹ ½ ÌÊ»ÌÀÈÃÃ ÈÃÔÀ¾É ÉÈÃ ÈÃÅÉ¾¿» ÈÀ ¿ÎÇ»ÙÍ É

ÂÈ»ÒÃÇÉÌÍÃ Ì½ÉÀ¾É ÊÉÌÍÎÊÅ» ¨ÃÔÃÄ ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ ÍÉÇ ½Ã¿À ØÍÉÍ ÍÃÊ ½ÌÍËÀÒ»ÀÍÌÚ ÉÒÀÈ× ËÀ¿ÅÉ ÈÉ
ÃÀÌÆÃÊÉÚ½ÆÚÀÍÌÚÊÉËÖ½ÊÉÇÉÒ× tÉÈÃ¿»ÙÍ ÌÎÔÀÌÍ½ÎÙÍÌÉÍÈÃÆÙ¿ÀÄ ËÎÅÃÅÉÍÉËÖÐÊÉÐÉÁÃ
½ÉÍ Ã ½ÌÀ »ÈÈÖÄ ÍÃÊ È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ »ËÍÃÌÍÃÒÀ È» ÊÌÃÐÃÒÀÌÅÃÄ ÍÃÊ ÊÉØÍÉÇÎ ÉÈÃ ¿ÉÆÁÈÖ Ë»Ì
ÌÅÃÇ ÈÉ ØÍÉ ÉÍÈÉÌÃÍÌÚ ¼ÉÆ×ÓÀ Å ÍÀÇÊÀË»ÇÀÈ ÌÇ»ÍËÃ½»Í×ÌÚ Å»Å À¾É Ò»ÌÍ× ©È» ¿ÆÃÈÈ»Ú ÎÂ
ÍÎ ÒÀÇ Å ÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÀÈÃÙ »ËÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÐ Ã¿ÀÄ Å»ÚÃÐËÎÊÅ»ÚÈ»½Ã¿ ÌÍÉÈÅÃÇÃÂ»ÉÌÍËÀÈÈÖÇÃ
¦Ù¿Ã Ì Í»ÅÃÇÃ ËÎÅ»ÇÃ ½¼ÉÆ×ÓÀÄ ÌÍÀÊÀÈÃ È» Ê»Æ×Ñ»ÇÃ Ã¿ÆÃÈÈÖÇÃ ÒÀÍÅÉ ÉÒÀËÒÀÈÈÖÇÃ ÈÉ¾
ÐÉ¿ÚÍÌÚÊÉ¿½ÆÃÚÈÃÀÇ»ËÍÃÌÍÃÂÇ» ÒÀÇÚ½ÆÚÙÍÌÚ ÍÚÇÃ ÉÒÀÈ× ÅË»ÌÃ½» É¿È»ÅÉ ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ È» ÈÀ
»ËÍÃÌÍÃÒÈÖÇÃªÉÌË»½ÈÀÈÃÙÌ¿ËÎ¾ÃÇÃÈ»ÈÃÐ Ð½»ÍÅÎØÈÀË¾ÃÃÃÌÃÆÖ¦Ù¿ÃÌÍ»ÅÃÇÃËÎÅ»ÇÃ
ÌÃÆ×ÈÀÀ½ÆÃÚÙÍÑ½ÀÍ ÇÎÂÖÅ» ÅË»ÌÈÉËÀÒÃÀ ÌÆÀ ½ÖÂÖ½»ÙÍÌÉÒÎ½ÌÍ½ÃÀ Í»ÅÅ»ÅÆÙ¼ÉÇÎÒÀÆÉ½ÀÅÎ
ÂÖ Ë»¿ÉÌÍÃÃÆÃÊÀÒ»ÆÃÁÃÂÈÃ¦Ù¿Ã ÃÇÀÙÔÃÀ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÎ¿ÀËÁ»Í×Ì½ÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ½ÁÃÂÈÃ
ØÍÉÍÍÃÊËÎÅÃ ¼ÖÌÍËÉËÀ»¾ÃËÎÙÍÈ»ÌÉÒÎ½ÌÍ½ÃÀ ¦Ù¿ÃÌÊÌÃÐÃÒÀÌÅÉÄËÎÅÉÄÃÇÀÙÍÇÀÒÍ»ÍÀÆ×ÈÎÙ
ÉÈÃ ØÇÉÑÃÉÈ»Æ×ÈÖ Ã ÇÉ¾ÎÍ ½ÉÌÍÉË¾»Í×ÌÚ ÃÆÃ Ã¿À»ÆÃÌÍÃÒÀÌÅÎÙ È»ÍÎËÎ ©ÈÃ ÑÀÈÚÍ ÅË»ÌÃ½ÉÀ
ÉÍÒ»Ã½»Í×ÌÚÃÂÂ»ÆÙ¼É¾ÉÊÎÌÍÚÅ» ÌÆÃÅÉÈÃÒÀ ½É½ÌÀÇ É¼Æ»¿»ÙÍÇÚ¾ÅÃÇÃÇ»ÈÀË»ÇÃ ÎÇÀËÀÈÈÖ
ÌÅ»ÚËÎÅ»ÍÚÁÀÆ»ÃØÆ»ÌÍÃÒÈ» ÍÉÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÃ ½¾ÈÀ½À¿É½ÀËÚÙÍÅ»Á¿ÉÇÎ ÅÍÉ¿É¼ËÅÈÃÇÈÀ
ÀÀ ÉÍÆÃÒ»ÙÍÌÚ ¼ÉÆ×ÓÉÄ ØÈÀË¾ÃÀÄ Ã Í½ÀË¿ÉÌÍ×Ù ÂÈ»ÙÍ Å»Å¼ÖÍ×ÊË»ÅÍÃÒÈÖÇÃ ¿ÀÆÉ½ÃÍÖÇÃÃÆÉ
½ÉÆÃ Ã ÊËÃÉ¼ËÀÍ»ÙÍ ½ÁÃÂÈÃ ¼ÉÆ×ÓÉÄ ÎÌÊÀÐ ¾ÃÒÈÖÇÃ ÈÀÂÈ»ÙÍ ÒÍÉÍ»ÅÉÀÊÉËÚ¿ÉÅ ÊÎÈÅÍÎ
¥ÉÈÃÒÀÌÅÉÄ ËÎÅÉÄ É¼Æ»¿»ÙÍ ÆÙ¿Ã ½À¿ÎÔÃÀ »Æ×ÈÉÌÍ×ÃÆÃ¿ÃÌÑÃÊÆÃÈ» ÆÀ¾ÅÉÊÉ¿¿»ÙÍÌÚ½ÆÃ
É¼ÔÀÌÍ½ÀÈÈÎÙÁÃÂÈ× t»ÅÍÀËÖ »ÅÍËÃÌÖ ÊÀ½ ÚÈÃÙ ÉÅËÎÁ»ÙÔÃÐ ¸ÍÉÍ ÍÃÊ ÊÉ¿ÌÉÂÈ»ÍÀÆ×ÈÉ
ÑÖ ÉË»ÍÉËÖ Ã¿ËÎ¾ÃÀ ÈÉ ÈÀ ÈÎÁÈÉ Â»¼Ö½»Í× Ú½ÆÚÀÍÌÚËÀÆÃ¾ÃÉÂÈÖÇÉÈÃÈÍÎÃÍÃ½ÈÉÒÎ½ÌÍ½ÎÀÍ
ÒÍÉÍ»ÅÃÀÆÙ¿ÃÂ»½ÃÌÚÍÉÍÌÃÙÇÃÈÎÍÈÉ¾ÉÒÎ½ÌÍ ÃÌÍÃÈÎ ÈÉÈÀÃÇÀÀÍÌÃÆÖ ÒÍÉ¼ÖÂ»ÔÃÍÃÍ×ÀÀ
½» ¼ÉÆ×ÓÀ ÒÀÇ ÉÍ ÆÉ¾ÃÅÃ Ã Ë»ÌÌÎ¿Å» ªÀ½ÃÑ»
ÌÅÉÈÃÒÀÌÅÉÄ ËÎÅÉÄ Î½ÆÀÅ»ÀÍ ÂËÃÍÀÆÀÄ ¼ÉÆ×ÓÀ
Ì½ÉÃÇÃ ØÇÉÑÃÚÇÃ Ã ÃÈ¿Ã½Ã¿Î»Æ×ÈÉÌÍ×Ù ÒÀÇ ªËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÃÀ
ÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ»ÆÃÂÇÉÇ ÉË»ÍÉËt¼ÉÆ×ÓÀÅË»ÌÈÉ
ËÀÒÃÀÇ ÒÀÇÌÇÖÌÆÉÇÌÅ»Â»ÈÈÉ¾É
§ºÄ¹½¹Ë¾ÄÁ ÈÊÁÎÁÐ¾ÊÃÇÂ ÉÌÃÁ
¨ÊÁÎÁÐ¾ÊÃ¹ØÉÌÃ¹ ÁÅ¾×ËÊ»ÇÂ»À¼ÄØ½Æ¹ÅÁÉ ÇÊÆÇ»
Æ¹ØÁ½¾ØÃÇËÇÉÇ¼Çt»Ê¾Æ¹Ê»¾
Ë¾ÁÅ¾¾ËÊ»Ç¾ÈÉ¾½Æ¹ÀÆ¹Ð¾ÆÁ¾ Æ¾
ºÔ»¹¾ËÆÁÐ¾¼Çº¾ÊÈÇÄ¾ÀÆÇ¼ÇÁÆ¾
ÆÌ¿ÆÇ¼Ç
ËÀÆÃ¾ÃÃ Í»ÅÃÀ ÆÙ¿Ã ½ÊÀÒ»ÍÆÚÙÍÌÚ ¼ÉÆ×ÓÀ

ÌÆÎÁ¼ÉÄ ÇÎÂÖÅÉÄÃÑÀËÀÇÉÈÃÀÄ ÒÀÇÆÉ¾ÃÅÉÄÃÆÃ
ÊË»½¿Ã½ÉÌÍ×Ù ÊËÉÊÉ½À¿Ã ©ÈÃ ÊÉ ÊËÃËÉ¿À ÉÒÀÈ×
ÊËÀ¿»ÈÈÖÒÎ½ÌÍ½ÎÙÍÌÍË»ÐÊÀËÀ¿ÁÃÂÈ×Ù ÈÉÈÀ
ÂÈ»ÙÍÊÉÒÀÇÎÌÀÏÉËÇÖÇ»¾ÃÃÃÍ»ÃÈÌÍ½»ÊËÃ
¨ÊÁÎÁÐ¾ÊÃ¹ØÉÌÃ¹ ½ÆÀÅ»ÙÍÃÐ»ÅÃÐÆÙ¿ÀÄÇÉÁÈÉÆÀ¾ÅÉÉ¼Ç»ÈÎÍ×
ÈÉÉÈÃ½ÌÀÁÀÉÒÀÈ×É¼ÃÁ»ÙÍÌÚ ¼Î¿ÎÒÃÉ¼Ç»ÈÎ
¬»Ç»Ú ÊËÀÅË»ÌÈ»Ú Ã Ì»Ç»Ú ÈÀÎ¿»ÒÆÃ½»Ú ÃÂ ÍÖÇÃ»ÅÃÀÆÃÒÈÉÌÍÃÃÇÀÙÍË»Â½ÃÍÎÙÃÈÍÎÃÑÃÙ
½ÌÀÐÍÃÊÉ½ËÎÅÃtØÍÉÊÌÃÐÃÒÀÌÅ»ÚËÎÅ»ÒÃÌ ÐÉËÉÓÃ½Å»ÒÀÌÍ½ÀÇÀ¿ÃÎÇÉ½ÃÚÌÈÉ½Ã¿ÑÀ½ Í»ÅÅ»Å

ÆÎÒÓÀ½ÉÌÊËÃÈÃÇ»ÙÍÒÎ½ÌÍ½» ÃÈÌÍÃÈÅÍÖÃ½ÊÀ ÃÍÊ¬ÇÀÓ»ÈÈ»ÚËÎÅ»tËÎÅ»Ã¿ÀÄ ÇÈÉ¾ÉÌÍÉ
Ò»ÍÆÀÈÃÚ«É¿ÃÍÀÆÃ ÃÇÀÙÔÃÀÍ»ÅÃÐ¿ÀÍÀÄ É¼ÖÒ ËÉÈÈÉÌÍÃÃ É¼ÖÒÈÉ ÈÀÊÉÌÍÉÚÈÈÉÌÍÃÈ»ÇÀËÀÈÃÄ
ÈÉÌÉ½ÀËÓÀÈÈÉÈÀÂÈ»ÙÍ Å»ÅÌÈÃÇÃÉ¼Ë»Ô»Í×ÌÚ ²ÀÆÉ½ÀÅÌÍ»ÅÉÄËÎÅÉÄÆÀ¾ÅÉÊËÃÌÊÉÌ»¼ÆÃ½»ÀÍÌÚ
¸ÍÃ¿ÀÍÃÒ»ÌÍÉ Å»ÅØÍÉÈÃÌÍË»ÈÈÉ ËÉÁ¿»ÙÍÌÚÉÍ ÅÆÙ¿ÚÇÃÅÉ¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½»Ç Í»Æ»ÈÍÆÃ½ ÈÉÈÀ
ÊË»ÅÍÃÒÈÖÐ ÊËÉÂ»ÃÒÈÖÐÆÙ¿ÀÄ ¿ÃÈÌÍ½ÀÈÈÉÀÌÉ ÎÇÀÀÍËÀ»ÆÃÂÉ½»Í×Ì½ÉÄÍ»Æ»ÈÍ©È½ÀÆÃÅÉÆÀÊÀÈ
É¼Ë»ÁÀÈÃÀ ÌÊÉÇÉÔ×ÙÅÉÍÉËÉ¾ÉÇÉÁÈÉÉ¼ÕÚÌÈÃÍ× ½Ë»Â¾É½ÉËÀ ¼Î¿×ÍÉ¼ÀÌÀ¿»ÉÈ»ÎÅÀ ÃÌÅÎÌÌÍ
ØÍÉÍÏ»ÅÍtØÍÉÍÀÉËÃÚ¼»Æ»ÈÌ»ÊËÃËÉ¿» ½ÉÂ¿ÀÄ ½À ÃÆÃ ÊËÉÌÍÉ ¼ÉÆÍÉ½ÈÚ ©È ÇÉÁÀÍ ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ
ÌÍ½ÎÙÔ»Ú Ì ÊÉÇÉÔ×Ù È»ÌÆÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÖÐ Â»ÅÉÈÉ½ ÐÉËÉÓÉ Ã¾Ë»Í× È» ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ»Ð
È»ÐÉ¿ÃÍÍÉÒÅÎ¼»Æ»ÈÌ» ½ÉÌÊËÉÃÂ½À¿ÚÊÉÆÈÎÙÊËÉ ÈÀÇÈÉ¾É ËÃÌÉ½»Í× ÈÉ ËÀ¿ÅÉ ÌÍ»ÈÉ½ÃÍÌÚ ½ÀÆÃ
ÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÉÌÍ×ËÉ¿ÃÍÀÆÙ¨É Î½Ö ÉÒÀÈ×Ò»ÌÍÉ ÅÃÇ ½Å»ÅÉÇÈÃ¼Î¿× É¿ÈÉÇ ¿ÀÆÀ ©¿È»ÅÉ ÅÉ¾¿»
ÃÂÂ»ÈÀ½ÈÃÇ»ÈÃÚËÉ¿ÃÍÀÆÀÄÉÈÃÈ»ÌÃÆ×ÈÉ½É½ÆÀ ÃÇÀÀÍÌÚÌÃÆ×È»ÚÆÃÈÃÚ¾ÉÆÉ½Ö ÊËÉÚ½ÆÚÀÍÌÚÀ¾É
Å»ÙÍÌÚ½¿ÀÆÉ½ÎÙÁÃÂÈ× ÒÍÉÊËÉÍÃ½ÉËÀÒÃÍÃÐÈ» ¼ÆÀÌÍÚÔÃÄ Í»Æ»ÈÍ »ÅÃÀ ÆÙ¿Ã ¼ÉÆ×ÓÀ ½ÌÀ¾É
ÍÎËÀ©¼Æ»¿»ÍÀÆÃØÍÃÐÅË»ÌÃ½ÖÐ ÈÀÁÈÖÐËÎÅt ÊËÀÎÌÊÀ½»ÙÍ ½Ë»¼ÉÍÀ ÍËÀ¼ÎÙÔÀÄ ¿ÃÊÆÉÇ»ÍÃÃ
ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÉ½ ÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÉÄ È»ÍÎËÖt É¼ÖÒÈÉ ÃÍ»ÅÍ»
ÒÎ½ÌÍ½ÎÙÍÌ½ÉÙÊÉÂÃÑÃÙ½ÁÃÂÈÃÍ»ÅÉÌÍËÉ ÒÍÉ ©ÈÃÈ»ÌÍÉÆ×ÅÉÇÈÉ¾ÉÌÍÉËÉÈÈÃ ÒÍÉ¼ÀÂÉÌÉ
Ò»ÌÍÉÌÒÃÍ»ÙÍÌÀ¼Ú¼ÀÌÊÉÆÀÂÈÖÇÃÃ½ÊÉÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÃ ¼É¾ÉÍËÎ¿»Æ»¿ÚÍÌÆÙ¿×ÇÃË»ÂÆÃÒÈÖÐÈ»ÅÆÉÈ
½Ê»¿»ÙÍ½ÇÀÆ»ÈÐÉÆÃÙ ÈÉÌÍÀÄ Ã Ð»Ë»ÅÍÀËÉ½ £Ð Ì»Ç»Ú ÊÉË»ÂÃÍÀÆ×È»Ú
ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍ×tØÍÉÊËÃÌÊÉÌÉ¼ÆÚÀÇÉÌÍ×ÅÉ¼ÌÍÉÚ
ªÅ¾Ñ¹ÆÆ¹ØÉÌÃ¹ ÍÀÆ×ÌÍ½»ÇªÉÒÍÃ½ÌÚÅÃÄ½Ã¿Ë»¼ÉÍÖÃÇÆÀ¾ÅÉ¿»
¬ÇÀÓ»ÈÈÖÄÍÃÊËÎÅÃtÌ»ÇÖÄÌÆÉÁÈÖÄÃÂ ÀÍÌÚ©¼ÖÒÈÉÉÈÃÃÂÉ¼ËÀÍ»ÍÀÆ×ÈÖ ½ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌ
½ÌÀÐ¿ÆÚÉÊÃÌ»ÈÃÚ ÍÃÀÌÆÃÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÉÇØÍÉ¾ÉÇÉ¾ÎÍÉ¼ÆÀ¾ÒÃÍ×ÌÀ¼À
ÍËÎ¿ÈÀÊÉÌÍÉÚÈÈÖÃÈÀÉÌÍ»ÙÍÌÚ¿ÉÆ¾É½É¿ÈÉÇ
¾ÉËÉ¿ÀÃÆÃÈ»É¿ÈÉÇÇÀÌÍÀ£ÇÈË»½ÚÍÌÚÈÉ½ÖÀ
Ã¿ÀÃ ½É¿ÈÉ Ç¾ÈÉ½ÀÈÃÀ ÉÈÃ ÇÉ¾ÎÍ ÊÀËÀÇÀÈÃÍ×
Ì½ÉÃÈ»ÇÀËÀÈÃÚ»ÅÅ»ÅÉÈÃ½ÌÀ¾¿»ÃÂÇÀÈÒÃ½Ö
ÃÈÀÊÉÌÍÉÚÈÈÖ ËÀ¿ÅÉ¿ÉÌÍÃ¾»ÙÍÎÌÊÀÐ»¨ÎÁÈÉ
Â»ÊÉÇÈÃÍ× ÒÍÉÀÌÆÃÆ»¿ÉÈ×ÊËÃÈ»¿ÆÀÁÃÍÅÉÊ
ËÀ¿ÀÆÀÈÈÉÇÎÍÃÊÎ ÍÉØÍÃÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÌÃÆ×
ÈÉÇÉ¿ÃÏÃÑÃËÎÙÍÌÚ»Å ÌÇÀÓ»ÈÈÖÀÊ»Æ×ÑÖÈ»
Å½»¿Ë»ÍÈÉÄ ÆÉÊ»ÍÉÉ¼Ë»ÂÈÉÄ ÏÃÆÉÌÉÏÌÅÉÄ ÃÆÃ
ÅÉÈÃÒÀÌÅÉÄ Æ»¿ÉÈÚÐ Ò»ÌÍÉ ÌÃÇ½ÉÆÃÂÃËÎÙÍ Î¿»
ÒÎ ÍÉ¾¿»Å»ÅÒÃÌÍÉÀË»Â½ÃÍÃÀØÍÉ¾ÉÍÃÊ»tÈÀ
Î¿»ÒÈÉ¥É¾¿»ÌÇÀÓ»ÈÈÉÄÚ½ÆÚÀÍÌÚ½ÌÚËÎÅ» ÍÉ
ÃÂÂ» ÇÈÉ¾ÉÌÍÉËÉÈÈÉÌÍÃ Í»Æ»ÈÍ» Ã ÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÚ
ªÅ¾Ñ¹ÆÆ¹ØÉÌÃ¹ ÒÀÍÅÉÄÑÀÆÃÒÀÆÉ½ÀÅÌÅÆÉÈÀÈÌÍ»Í×Ç»ÌÍÀËÉÇÈ»
½ÌÀËÎÅÃ
¬ÇÀÓ»ÈÈ»ÚËÎÅ»È»ÂÖ½»ÀÍÌÚÍ»ÅÊÉÍÉÇÎ ÒÍÉ
ÀÀ ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÉÍÈÀÌÍÃ ÈÃ Å Å½»¿Ë»ÍÈÉÇÎ ÈÃ ¶Ä¾Å¾ÆË¹ÉÆ¹Ø ÁÄÁÃ»¹½É¹ËÆ¹ØÉÌÃ¹
ÅÆÉÊ»ÍÉÉ¼Ë»ÂÈÉÇÎ ÈÃÅÅÉÈÃÒÀÌÅÉÇÎ ÈÃÅÏÃ ¥½»¿Ë»ÍÈÉÄ È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ ËÎÅ» Ì Æ»¿ÉÈ×Ù
ÆÉÌÉÏÌÅÉÇÎ ÃÆÃ ÊÌÃÐÃÒÀÌÅÉÇÎ ÍÃÊ»Ç Ê»Æ×ÑÖ Å½»¿Ë»ÍÈÉÄÎÂ»ÊÚÌÍ×Ú ÎÉÌÈÉ½»ÈÃÚÊ»Æ×ÑÀ½
ÍÉÁÀ ÉÍÈÉÌÚÍÌÚ Å Ë»ÂÈÖÇ ÍÃÊ»Ç Ò»ÌÍÉ É¿ÃÈ ÃÌÅ½»¿Ë»ÍÈÖÇÃ Ê»Æ×Ñ»ÇÃ »ÅÉÄ ÍÃÊ È»ÂÖ
Â»ÉÌÍËÀÈÈÖÄ ¿ËÎ¾ÉÄtÅ½»¿Ë»ÍÈÖÄ ÍËÀÍÃÄt ½»ÙÍÍ»ÅÁÀÊÉÆÀÂÈÖÇ Í»ÅÅ»ÅÉÈ½ÌÍËÀÒ»ÀÍÌÚ
ÆÉÊ»ÍÉÉ¼Ë»ÂÈÖÄ ÒÀÍ½ÀËÍÖÄ t ÏÃÆÉÌÉÏÌÅÃÄ ÎÆÙ¿ÀÄË»ÂÈÖÐÊËÉÏÀÌÌÃÄ¨É¾ÍÃÍ»ÅÉÄËÎÅÃ

Å»Å ÊË»½ÃÆÉ ÅÉËÉÍÅÃÀ Ã Å½»¿Ë»ÍÈÖÀ ¦Ù¿Ã ©ÈÃ ÊÆÉÐÉ ÊËÃÌÊÉÌ»¼ÆÃ½»ÙÍÌÚ Å ÆÙ¿ÚÇ ÃÈÀ
ÌÅ½»¿Ë»ÍÈÉÄ ËÎÅÉÄ »ÅÅÎË»ÍÈÖ ÊÎÈÅÍÎ»Æ×ÈÖ ÊÉÌÍÉÚÈÈÖÈÀ½Ö¿ÀÆÚÙÍÌÚÉËÃ¾ÃÈ»Æ×ÈÉÌÍ×ÙÃ½É
ÃÅÉËËÀÅÍÈÖ ½ ÊÉ½À¿ÀÈÃÃ ÈÉ ÈÀ ÃÂÂ» Å»ÅÉÄ É¼Ë»ÁÀÈÃÀÇ ÈÉ ½ Ë»¼ÉÍÀ ÉÒÀÈ× ÌÍ»Ë»ÍÀÆ×ÈÖ É¼
ÆÃ¼É ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÊÉÍËÀ¼ÈÉÌÍÃ » ¼ÉÆ×ÓÀ ÃÂÂ» Æ»¿»ÙÍÐ»Ë»ÅÍÀËÉÇ ÌÃÆÉÄ½ÉÆÃÃÒ»ÌÍÉÉ¼¾ÉÈÚÙÍ
ÊÉ¿ÒÃÈÀÈÃÚÍË»¿ÃÑÃÚÇÃÉ¼ÖÒ»ÚÇ©ÈÃÌÎ½» ¼ÉÆÀÀ Í»Æ»ÈÍÆÃ½ÖÐ Ã É¿»ËÀÈÈÖÐ ÌÉÊÀËÈÃÅÉ½ Å»Å
ÁÀÈÃÀÇ ÉÍÈÉÌÚÍÌÚ Å »½ÍÉËÃÍÀÍ»Ç ÆÙ¼ÚÍ ¿ÃÌ ÊË»½ÃÆÉ ÆÙ¼ÚÍÍÉÒÈÖÀÈ»ÎÅÃÃÊË»ÅÍÃÒÀÌÅÃÀÃÌ
ÑÃÊÆÃÈÎ Î½»Á»ÙÍÂ»ÅÉÈÃÊÉËÚ¿ÉÅÃÚ½ÆÚÙÍÌÚ ÌÆÀ¿É½»ÈÃÚ ÊÉ¿¿ÀËÁÃ½»ÙÍ ÌÀÆ×ÌÅÉÀ ÐÉÂÚÄÌÍ½É
Ë»¼»ÇÃÍË»¿ÃÑÃÄ ËÀÓÃÍÀÆ×ÈÖ ÈÉÈÀÌ½»ËÆÃ½Ö ÃÅÉÇÇÀËÑÃÙ ÆÙ¼ÚÍ ¿ÉÇ Ã ¿ÉÇ»ÓÈÃÀ É¼ÚÂ»È
ÊËÀ¿ÊÉÒÃÍ»ÙÍË»ÂÎÇÃÈÌÍÃÈÅÍÎ ÇÃËt½ÉÄÈÀ ÈÉÌÍÃ ¼Ö½»ÙÍ É¿ÀËÁÃÇÖÇÃ ½ ÆÙ¼½Ã ÊË»½¿Ã½Ö
©ÈÃÇÀÍÉ¿ÃÒÈÖ½Ë»¼ÉÍÀÃËÀ¿ÅÉÇÀÈÚÙÍÊËÃ ÃÃÌÅËÀÈÈÃ½É¼ÀÔ»ÈÃÚÐ ½ÀËÈÖ½¿ËÎÁ¼À ÌÃÆ×ÈÖ
½ÖÒÅÃ ÉÒÀÈ× È»ÌÍÉÄÒÃ½Ö Ã ÑÀÊÅÃ ËÀ¿ÅÉ Î½ ½ÊËÃÈÑÃÊ»ÐÃÒÀÌÍÈÖ½¿ÀÆ»Ð£ÐÌ»ÇÖÄ¼ÉÆ×ÓÉÄ
ÆÀÅ»ÙÍÌÚ ÊÉØÂÃÀÄ Ã ÃÌÅÎÌÌÍ½ÉÇ É¿ÀËÁÃ½»ÙÍ ÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÉÅ Â»ÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ ½ ÍÉÇ ÒÍÉ ÉÈÃ ÌÆÃÓÅÉÇ
½ÀËÐ ½ÊË»ÅÍÃÒÀÌÅÉÄ ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ½ ËÀÆÃ¾ÃÃ Ë»ÌÌÎ¿ÃÍÀÆ×ÈÖÈÀ½ÀËÚÍ½ÍÉ ÒÍÉÈÀÇÉ¾ÎÍÊÉÈÚÍ×
ÈÀ½Ê»¿»ÙÍ½ÅË»ÄÈÉÌÍÃÊËÀ¿ÊÉÒÃÍ»ÙÍËÀ»Æ× ¸Í»ËÎÅ»É¼ÖÒÈÉÊËÃÈ»¿ÆÀÁÃÍÈÃÂÓÀÇÎÍÃÊÎ
ÈÉÀÃÆÆÙÂÉËÈÉÇÎ ¿É¾ÇÎtÃ¿ÀÚÇ ÇÖÓÆÀÈÃÚ©È»¾ËÎ¼»ÃÈÀÎÅÆÙÁ» Ì¼ÉÆ×ÓÉÄ
ÍÉÆÌÍÉÄ ÍÚÁÀÆÉÄÆ»¿ÉÈ×Ù ÅÉËÉÍÅÃÇÃÊ»Æ×Ñ»ÇÃ
ÃÈÉ¾ÍÚÇÃ
ªÎÈÅÍÎ»Æ×ÈÖ
£»¹½É¹ËÆ¹Ø ÉÌÃ¹ Î¹É¹ÃË¾É

Æ¹ ½ÄØ Ñ»¾½Ç» ½¹ËÐ¹Æ Æ¾ÅÏ¾»
¹Æ¼ÄÁÐ¹Æ Á ÑÇËÄ¹Æ½Ï¾» ¶ËÇË
ÈÉÁÀÆ¹Ã ÈÉÁ»ÆÇÊÁË » ÁÎ Î¹É¹Ã
Ë¾É Å¾ËÇ½ÁÐÆÇÊËÕ ÄÇ¼ÁÐÆÇÊËÕ
¶Ä¾Å¾ÆË¹ÉÆ¹Ø ÁÄÁÃ»¹½É¹ËÆ¹ØÉÌÃ¹
ÁÉ¹ÊÊÌ½ÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ
¢»ÅÉÈÈÃÅÃÉÍÊËÃËÉ¿Ö ªËÃØÍÉÇ¼ÉÆ×ÓÉÀÂÈ»ÒÀÈÃÀ¿ÆÚÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃ
ÅÃ ÆÙ¿ÀÄ É¼Æ»¿»ÙÔÃÐ ¿»ÈÈÖÇ ÍÃÊÉÇ Æ»¿ÉÈÃ
ÃÇÀÙÍÍ»ÅÃÀÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ Å»Å¿ÆÃÈ»Ê»Æ×ÑÀ½
ÃÆ»¿ÉÈÃ§ÈÉ¾ÃÀÐÃËÉÇ»ÈÍÖÌÒÃÍ»ÙÍ ÒÍÉÊ»Æ×
¦¾ÅÏÔ Á ½¹ËÐ¹Æ¾ ÇºÄ¹½¹Ø ÑÖ½ÌÀ¾¿»¿ÉÆÁÈÖ¼ÖÍ×¿ÆÃÈÈÀÀÆ»¿ÉÈÃ©¿È»ÅÉ
ÇË ÈÉÁÉÇ½Ô Ã»¹½É¹ËÆÔÅ ËÁÈÇÅ ÊËÉ½ÀËÅ»ØÍÉ¾ÉÊÉÆÉÁÀÈÃÚÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍ ÒÍÉÉÈÉ
ÉÌÃÁ Æ¹½¾Ä¾ÆÔ Ë¹ÃÁÅÁ Ã¹Ð¾ÊË ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉ ÔÀÈÀ¿ÉÅ»Â»ÈÉ ÒÍÉÌÎÔÀÌÍ½ÎÙÍ
»¹ÅÁ Ã¹ÃÌ»¹¿¾ÆÁ¾Ã¹»ËÇÉÁË¾ ËÎÅÃÌÊ»Æ×Ñ»ÇÃ¿ÆÃÈÈÀÀÆ»¿ÉÈÃ ¿»ÁÀÉ¿ÃÈ»ÅÉ
Ë¹Å ÊÇºÄ×½¾ÆÁ¾ ÇºÒ¾ÈÉÁÆØËÔÎ ½ÉÄ¿ÆÃÈÖÉÈÃ¼Ö½»ÙÍ½ÉÒÀÈ×ËÀ¿ÅÃÐÌÆÎÒ»ÚÐ
¥ÉÈÀÒÈÉÁÀ ¿ÆÃÈÈÖÀÊ»Æ×ÑÖÎÅ»ÂÖ½»ÙÍÈ»¼É
À¹ÃÇÆÇ»ÁËÉ¹½ÁÏÁÂ ÆÀÀÃÈÍÀÆÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÎÙÈ»ÍÎËÎ ÒÀÇÅÉËÉÍÅÃÀt
ØÍÉ½ÈÀ½ÌÚÅÉ¾ÉÌÉÇÈÀÈÃÚ¦»¿ÉÈ×ØÆÀÇÀÈÍ»ËÈÉÄ

ËÎÅÃ½ÌÀ¾¿»ÍÉÆÌÍ»ÚÃ¾ËÎ¼»Ú »Ê»Æ×ÑÖÅÉËÉÍÅÃÀ ÈÀ ÊÉ¿½ÀËÁÀÈ ½ÆÃÚÈÃÙ ÊËÀ¿Ë»ÌÌÎ¿ÅÉ½ ÉÌÇÉÍ
ÃÈÀÎÅÆÙÁÃÀ¨»Æ»¿ÉÈÃÉÒÀÈ×Ç»ÆÉÆÃÈÃÄ ÉÍ ËÃÍÀÆ×ÈÉÊÀËÀÐÉ¿ÃÍÅÆÉ¾ÃÒÀÌÅÃÇÂ»ÅÆÙÒÀÈÃÚÇ
ÅÎ¿»ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÒÍÉÆÙ¿ÃÌÍ»ÅÉÄËÎÅÉÄÃÇÀÙÍÉ¾ ÃÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÀ¼Ú½È»ÎÅÀÃÆÃÉ¼Æ»ÌÍÃ ÍËÀ¼ÎÙÔÀÄ
Ë»ÈÃÒÀÈÈÖÀÎÇÌÍ½ÀÈÈÖÀÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÃ©ÈÃÊÆÉ È»ÆÃÒÃÚË»ÌÌÎ¿Å»
ÐÉ ÃÆÃ ÌÉ½ÌÀÇ ÈÀ ÅÉÈÍËÉÆÃËÎÙÍ Ì½ÉÃ ÌÍË»ÌÍÃ
ÏÃ¾ÎË» ËÎÇÚÈÀÑ ÅË»ÌÉÍ» ÈÀ ÊËÃ½ÆÀÅ»ÙÍ ÃÐ
ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑÍ»ÅÉÄËÎÅÃtÍÉÆÌÍÖÄÃÅÉËÉÍ ÀÈÀÁÈÖÀËÎÅÃ
ÅÃÄ ÌÍÚÁÀÆÉÄ ÊÉÆÈÉÄÃÉ¼ÖÒÈÉÌÅ½»¿Ë»ÍÈÉÄ
½ÀËÐÈÀÄ Ò»ÌÍ×Ù ÃÆÃ ÈÉ¾ÍÀ½ÉÄ Ï»Æ»È¾ÉÄ »ÅÃÀ
ÆÙ¿Ã¼ÎÄÈÖÀ½ÌÍË»ÌÍÃÃ¾ÈÀ½À ÈÉÐË»¼ËÉÌÍ×Ù
§ÊÆÇ»ÆÔÅ ÁÅÈÌÄÕÊÇÅ ÎÇÀØ¾»
È»Â½»Í×ØÍÉÈÀÆ×ÂÚ ÌÆÃÉÈÃÌÉ½ÀËÓ»ÙÍÎ¼ÃÄÌÍ
½É ÍÉ¿ÀÆ»ÙÍØÍÉ½¼ÀÓÀÈÌÍ½ÀÆÚÈÃÐÐ»Ë»Å Ã»¹½É¹ËÆÔÎ Á ÄÇÈ¹ËÇÇºÉ¹ÀÆÔÎ
ÍÀËÈ»ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈ»ÚÐÃÍËÉÌÍ× ÈÉÐÃÍËÉÌÍ×¼ÉÆ× ÉÌÃÊÐÁË¹×ËÊØ½¾ÆÕ¼Á»ÇËÇº
ÓÀÃÈÌÍÃÈÅÍÃ½È»Ú ÒÀÇÂ»Ë»ÈÀÀÉ¼¿ÎÇ»ÈÈ»Ú¸ÍÉ Ä¹½¹Ë¾ÄØÅ ÃÇÆÌÊÇÇºÉ¹ÀÆÔÎ ÉÌÃ
ÆÙ¿Ã¼ÀÂÌÍËÀÇÆÀÈÃÄ ÉÈÃÆÃÓ×À¿ÚÍ Ê×ÙÍ ÌÊÚÍ ÖË¹Ð¾ÉË¹»ÇÇºÒ¾ÐÌ¿½¹
ÃÎÇÃË»ÙÍ
¸ÆÀÇÀÈÍ»ËÈ»ÚÃÆÃÅ½»¿Ë»ÍÈ»ÚËÎÅ»ÃÇÀÀÍËÚ¿
ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐË»ÂÈÉ½Ã¿ÈÉÌÍÀÄ £»¹½É¹ËÆ¹ØÉÌÃ¹ÊÌÀÄÇ»¹ËÔÅÁÁÄÁÍÁÄÇ
ÊÇÍÊÃÁÅÁÈ¹ÄÕÏ¹ÅÁ
£»¹½É¹ËÆ¹ØÉÌÃ¹ÊÃÇÉÇËÃÁÅÁÃ»¹½É¹ËÆÔ ¸ÍÉÍ ÍÃÊ É¼ÖÒÈÉ ÌÉÒÀÍ»ÀÍÌÚ Ì ¿ÆÃÈÈÖÇÃ
ÅÁÈ¹ÄÕÏ¹ÅÁ Ê»Æ×Ñ»ÇÃ Ã Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÀÍÌÚ ¼ÀÂ¾Ë»ÈÃÒÈÉÄ ÆÙ
¸Í»Ë»ÂÈÉ½Ã¿ÈÉÌÍ×Ò»ÌÍÉ½ÌÍËÀÒ»ÀÍÌÚÃÆÀ¾ÅÉ ¼É½×ÙÅÍÉÒÈÉÌÍÃ©ÈÆÙ¼ÃÍÌÍËÉÃÍ×ÇÉÁÀÍÈ»
Ë»ÌÊÉÂÈ»ÀÍÌÚ¦Ù¿ÃÌÍ»ÅÃÇÍÃÊÉÇËÎÅÃÇ»ÍÀËÃ» ÇÀÒ»Í×ÊÆ»ÈÖÃÃÐËÀ»ÆÃÂÉ½Ö½»Í×ËÀ¿ÅÉ¼Ö½»ÀÍ
ÆÃÌÍÃÒÈÖ½É½ÌÀÇ¸ÍÉÍÃÊÒÀÆÉ½ÀÅ» ÅÉÍÉËÖÄÇÉ¾ ÐÉËÉÓÃÇ ÃÂÉ¼ËÀÍ»ÍÀÆÀÇ Ò»ÔÀt »ËÐÃÍÀÅÍÉËÉÇ
¼ÖÌÅ»Â»Í×ºÈÀÇÉ¾Î½ÀËÃÍ× ÊÉÅ»ÈÀÎÌÆÖÓÎ ÃÇ»ÍÀÇ»ÍÃÅÉÇ ÌÆÃÂ»ÈÃÇ»ÀÍÌÚÇÀ¿ÃÑÃÈÉÄÃÆÃ
ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÖÇÃ ÎÓ»ÇÃ Ã ÈÀ Î½ÃÁÎ ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÖÇÃ ÆÙ¼ÉÄ¿ËÎ¾ÉÄÈ»ÎÅÉÄ ÍÉ½Ö¼ÃË»ÀÍÅ»ÅÎÙÍÉÉ¿ÈÎ
¾Æ»Â»ÇÃ ©ÈÃ Ò»ÌÍÉ É¼Æ»¿»ÙÍ ÎÊËÚÇÉÄ Ã Å»Å É¼Æ»ÌÍ×ÃÊÉÌÍÉÚÈÈÉÌÉ½ÀËÓÀÈÌÍ½ÎÀÍÌ½ÉÃÊÉÂÈ»
ÊË»½ÃÆÉ É¾Ë»ÈÃÒÀÈÈÉÄ È»ÍÎËÉÄ ¿ÀÆ»ÙÍ ¿ÀÈ×¾Ã ÈÃÚ½ØÍÉÄÉ¼Æ»ÌÍÃ
¼Æ»¾É¿»ËÚ ÍËÎ¿ÉÆÙ¼ÃÙ ÃÎÌÃ¿ÒÃ½ÉÌÍÃ ÈÀ ÇÉ¾ÎÍ
¼ÖÍ× ÌÅÎÊÖÇÃ ½ÌÀ¾¿» ¿ÀÆÉ½ÃÍÖ ÃÊË»ÅÍÃÒÈÖ £»¹½É¹ËÆ¹ØÉÌÃ¹ÊÄÇÈ¹ËÇÇºÉ¹ÀÆÔÅÁÈ¹ÄÕ
ÆÙ¼ÚÍÈ»Å»ÊÆÃ½»Í×¼É¾»ÍÌÍ½É Ï¹ÅÁ
¸Í»ËÎÅ»ÃÂÉ¼ËÀÍ»ÍÀÆÚÊË»ÅÍÃÅ»¦Ù¿ÃÌÍ»ÅÉÄ
£»¹½É¹ËÆ¹ØÉÌÃ¹Ê½ÄÁÆÆÔÅÁÃ»¹½É¹ËÆÔÅÁ ËÎÅÉÄ¿ÀÆ»ÙÍË»ÂÆÃÒÈÖÀÊÉÆÀÂÈÖÀ½ÀÔÃtÃÈÌÍ
È¹ÄÕÏ¹ÅÁ ËÎÇÀÈÍÖ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ¿ÉÇ»ÓÈÀ¾ÉÉ¼ÃÐÉ¿»tÃ Å»Å
¬ÆÀ¿ÎÙÔ»ÚË»ÂÈÉ½Ã¿ÈÉÌÍ×tØÍÉÅ½»¿Ë»ÍÈ»Ú ÊË»½ÃÆÉ Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÐÉËÉÓÃÇÃ ÃÈÁÀÈÀË»ÇÃ ©ÈÃ
ËÎÅ»ÌÉÒÀÈ×¿ÆÃÈÈÖÇÃÊ»Æ×Ñ»ÇÃ©È»É¼ÉÂÈ» ÆÙ¼ÚÍ ÇÀÐ»ÈÃÒÀÌÅÎÙ Ë»¼ÉÍÎ ¬»ÇÖÀ ÊËÀÅË»ÌÈÖÀ
Ò»ÀÍ ¼ÉÆ×ÓÀÀ Ë»Â½ÃÍÃÀ ÎÇÌÍ½ÀÈÈÖÐ ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌ ÇÀÐ»ÈÃÂÇÖ ½ ÇÃËÀ ÊËÉÃÂ½É¿ÚÍÌÚ ÆÙ¿×ÇÃ Ì Å½»¿
ÍÀÄ ÒÀÇ Å½»¿Ë»ÍÈ»Ú ËÎÅ» Ì Å½»¿Ë»ÍÈÖÇÃ Ê»Æ× Ë»ÍÈÉÄËÎÅÉÄÃÆÉÊ»ÍÉÉ¼Ë»ÂÈÖÇÃÊ»Æ×Ñ»ÇÃ
Ñ»ÇÃ »Í»ÅÁÀ ¼ÉÆ×ÓÎÙ ÆÉ¾ÃÅÎ Ã ÊÉËÚ¿ÉÅ ÊÉ
ÌË»½ÈÀÈÃÙ Ì É¼Æ»¿»ÍÀÆÚÇÃ ÊËÉÌÍÉ Å½»¿Ë»ÍÈÉÄ £»¹½É¹ËÆ¹ØÉÌÃ¹ÊÃÇÆÁÐ¾ÊÃÁÅÁÈ¹ÄÕÏ¹ÅÁ
ËÎÅÃ ÅÉÍÉËÖÀ ÌÍÀÌÈÀÈÈÖÀÊË»½ÃÆ»ÇÃÃÍË»¿Ã °ÉÍÚ Ì ÊÀË½É¾É ½Â¾ÆÚ¿» ÇÉÁÀÍ ÊÉÅ»Â»Í×ÌÚ
ÑÃÚÇÃ Ã¿ÎÍ ÊÉ ÊËÉÍÉËÀÈÈÉÄ ¿ÉËÉ¾À »ÈÈÖÄ ÌÍË»ÈÈÖÇ ÈÉÇÎÂÖÅ»Æ×ÈÖÀÊËÉÃÂ½À¿ÀÈÃÚÌÉÒÃÈÚ
ÍÃÊ È»ÊËÉÍÃ½ ÊÉ¿½ÀË¾»ÀÍ½ÌÀÈ»ÎÒÈÉÇÎ»È»ÆÃÂÎ ÙÍÌÚ ÃÇÀÈÈÉ Í»ÅÃÇÃ ÆÙ¿×ÇÃ Ã ØÍÉ ÈÀ ÌÆÎÒ»ÄÈÉ

ªËÀÁ¿À ½ÌÀ¾É Å½»¿Ë»ÍÈ»Ú ËÎÅ» t ËÎÅ» ÃÂÎÒ»Ù ËÉÓÉ È»ÒÃÈ»ÙÍ ÃÇÀÙÍ ÐÉËÉÓÃÀ È»ÇÀËÀÈÃÚ ÈÉ
ÔÀ¾É©È»¾É½ÉËÃÍÉÊËÃÆÀÁÈÉÌÍÃÃÈ»ÌÍÉÄÒÃ½ÉÌ ÃÂÇÀÈÒÃ½ÖÊÉÈ»ÌÍËÉÀÈÃÙÃÅ»ÊËÃÂÈÖ¦Ù¿Ã
ÍÃ ÍÉ¾¿»Å»ÅÅÉÈÃÒÀÌÅÃÀÊ»Æ×ÑÖ¿»ÙÍÃÈÍÎÃÑÃÙ ÌÍ»ÅÉÄÏÉËÇÉÄÈÀ¿É½É¿ÚÍÌ½ÉÃÐÈ»ÒÃÈ»ÈÃÄ¿É
Ã½¿ÉÐÈÉ½ÀÈÃÀ ¥ÉÇÊÉÂÃÍÉËÎ Å»ÅÃÇ ¼Ö É¿»ËÀÈ ÅÉÈÑ»ÃÈÀ½ÌÀ¾¿»¿ÉÌÍÃ¾»ÙÍÎÌÊÀÐ»¬ÇÀÓÀÈÃÀ
ÈÖÇ ÉÈ ÈÃ ¼ÖÆ ÅÉÈÀÒÈÉ ÁÀ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÖ ÎÌÃ¿ ØÍÃÐØÅÌÍËÀÇ»Æ×ÈÉÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÖÐÍÃÊÉ½¿À
ÒÃ½ÉÌÍ× ÃÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÄ ÃÌÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÌÅÃÄ ¿»Ë Æ»ÀÍ È»ÍÎËÎ ÌÆÃÓÅÉÇ ÊËÉÍÃ½ÉËÀÒÃ½ÉÄ ¿ÆÚ ¿É
¬ÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ ËÎÅ»¿ÉÆÁÈ»¼ÖÍ×Î¿Ã½ÃÍÀÆ×ÈÖÇ ÌÍÃÁÀÈÃÚÎÌÊÀÐ»
É¼Ë»ÂÉÇÌ¼»Æ»ÈÌÃËÉ½»ÈÈÉÄtÉ¿»ËÀÈÈ»Ú½ÉÉ¼Ë»
ÁÀÈÃÀÇ½¿ÉÐÈÉ½ÀÈÈ»ÚÈ»ÍÎË»¿ÉÆÁÈ»¼ÖÍ×ÌÉÀ¿Ã £»¹½É¹ËÆ¹ØÉÌÃ¹ÊÇÊÅ¾Ñ¹ÆÆÔÅÁÈ¹ÄÕÏ¹ÅÁ
ÈÀÈ»ÌÈ»ÍÎËÉÄÂ»¿ÎÇÒÃ½ÉÄ Í½ÀË¿ÉÄ ÇÀÍÉ¿ÃÒÈÉÄ ¸ÍÉÍÍÃÊ½ÌÍËÀÒ»ÀÍÌÚ¿É½ÉÆ×ÈÉÒ»ÌÍÉÃ¼ÉÆ×
Ì È»ÍÎËÉÄ ÅÉÍÉË»Ú ÊËÉ¿½Ã¾»ÀÍÌÚ ÉÍ ÇÃË» ÃÂ½ÀÌÍ ÓÀÌËÀ¿ÃÇÎÁÒÃÈ ÒÀÇÌËÀ¿ÃÁÀÈÔÃÈ©ÈÌÉÌÍÉ
ÈÉ¾ÉÅÇÃËÎÈÀÃÂ½ÀÌÍÈÉ¾ÉÒÀËÀÂ½Ë»Í»½ÉÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ ÃÍÃÂÊ»Æ×ÑÀ½ Ë»ÂÆÃÒ»ÙÔÃÐÌÚÊÉÏÉËÇÀ ÇÉ¾ÎÍ
Ã Ã¿À»ÆÃÂÇ» ¨ÀÅÉÍÉËÖÀ ÐÃËÉÇ»ÈÍÖ ÉÓÃ¼ÉÒÈÉ Ë»ÂÆÃÒ»Í×ÌÚ¿½»ÃÆÃÍËÃÊ»Æ×Ñ» »ÃÈÉ¾¿»Ã½ÌÀ
¿ÎÇ»ÙÍ ÒÍÉ ÃÂÂ» »ËÍÃÌÍÃÒÀÌÅÉ¾É É¼Ë»Â» ÁÃÂÈÃ ²»ÌÍÉ¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑÍ»ÅÉÄËÎÅÃÉÒÀÈ×¾Ã¼ÅÃÄ
ÇÎÂÖÅ»ÈÍ»ÃÆÃÆÃÍÀË»ÍÉË»
ÏÉËÇ»ËÎÅÃ¿ÉÆÁÈ» ÃÌÃÆ×ÈÉ ½Ö½ÉË»ÒÃ½»ÀÍÌÚ ½ ÌËÀ¿ÈÀÇ ÌÎÌÍ»½À
¼ÖÍ×»ËÍÃÌÍÃÒÀÌÅÉÄÃÆÃÅÉÈÃÒÀÌÅÉÄ©¿È»ÅÉ¿»ÁÀ ªÀË½ÖÄ Ã ÒÀÍ½ÀËÍÖÄ Ê»Æ×ÑÖ É¼ÖÒÈÉ ÉÌÍËÉÅÉ
ÈÀ¼ÉÆ×ÓÉÀÈ»¼ÆÙ¿ÀÈÃÀÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍ ÒÍÉÐÉÍÚÆÙ¿Ã ÈÀÒÈÖ ½ÍÉËÉÄtÅ½»¿Ë»ÍÈÖÄ »ÍËÀÍÃÄtÆÉ
ÌÒÃÌÍÉÅÉÈÃÒÀÌÅÃÇÃËÎÅ»ÇÃÃÇÀÙÍ»ËÍÃÌÍÃÒÀÌÅÎÙ Ê»ÍÉÉ¼Ë»ÂÈÖÄ ¦Ù¿ÚÇ Ì Í»ÅÉÄ ËÎÅÉÄ ÊËÃÌÎÔÀ
È»ÍÎËÎ ½ÌÀ ÁÀ ÉÈÃ ÇÉ¾ÎÍ ÈÀ ÃÇÀÍ× ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÀÄ ÇÈÉ¾ÉÉ¼Ë»ÂÃÀ Ã¿ÀÄ ¸ÍÃ ÆÙ¿Ã ÊÉÆÈÖ ½¿ÉÐÈÉ
ÅÇÎÂÖÅÀÃÃÂÚÔÈÖÇÃÌÅÎÌÌÍ½»Ç½ÉÍÆÃÒÃÀÉÍÉ¼ ½ÀÈÃÚ Ã ÆÉ¾ÃÅÃ ¨ÀËÀ¿ÅÉ ÃÐ É¼ÎËÀ½»ÙÍ Ì»ÇÖÀ
Æ»¿»ÍÀÆÀÄ Å½»¿Ë»ÍÈÉÅÉÈÃÒÀÌÅÉÄ ËÎÅÃ ²ÀÆÉ½ÀÅ ÈÀ½ÉÉ¼Ë»ÂÃÇÖÀÃ¿ÀÃ ÈÉÉÈÃÊË»ÅÍÃÒÈÖ É¼ÌÎÁ
ÌÅ½»¿Ë»ÍÈÉÄËÎÅÉÄ¼Î¿ÀÍÈ»ÊËÚ¾»Í×½ÌÀÌ½ÉÃÌÃÆÖ ¿»ÙÍÇÈÉ¾ÃÀÊËÉ¼ÆÀÇÖÌ½ÀÆÃÒ»ÄÓÀÄÈÀÊËÃÈÎÁ
¿ÆÚÊÉÆÎÒÀÈÃÚÊËÀÃÇÎÔÀÌÍ½»È»¿½ÌÀÇÇÃËÉÇ ÌÉ ¿ÀÈÈÉÌÍ×Ù ÈÉ ÃÂÂ» ÈÀÊÉÌÍÉÚÈÌÍ½» È»ÇÀËÀÈÃÄ
Â¿»½»ÚÊËÀÅË»ÌÈÎÙÇÎÂÖÅÎ ËÀ¿ÅÉÊÉ¿ÈÃÇ»ÙÍÌÚ¿É¼ÉÆ×ÓÃÐ½ÖÌÉÍ
£ÈÉÊÆ»ÈÀÍÚÈÀ °ÃÍËÙ¾Ã½ÈÀÂ»ÅÉÈ»
¨ÇÅÆ¾ÆÁ×ÁÊÊÄ¾½Ç»¹Ë¾Ä¾Â Ä× §ºÄ¹½¹Ë¾ÄÁÄÇÈ¹ËÇÇºÉ¹ÀÆÔÎ

½Á ÇºÄ¹½¹×ÒÁ¾ÈÊÁÎÁÐ¾ÊÃÇÂÉÌÃÇÂ ÉÌÃ ÈÇÅÆ¾ÆÁ×ÁÊÊÄ¾½Ç»¹Ë¾Ä¾Â Æ¾
Ø»ÄØ×ËÊØÆ¾À¾ÅÆÔÅÁÊÌÒ¾ÊË»¹ÅÁ ÇÐ¾ÆÕËÇÌ»¹¿¹×ËÀ¹ÃÇÆÁ¹»ËÇ
¦Ç»ËÇ¿¾»É¾ÅØÇÆÁÁÆ¾Æ¾º¾ÊÆÔ¾ ÉÁË¾ËÔ ¨Ç ÈÉÁÉÇ½¾ ÇÆÁ ÁÀÇ
ÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾ÄÁ ºÉ¾Ë¹Ë¾ÄÕÆÔÁÊÇÇºÉ¹ÀÁË¾ÄÕÆÔ
£»¹½É¹ËÆ¹ØÉÌÃ¹ÊÈÊÁÎÁÐ¾ÊÃÁÅÁÈ¹ÄÕÏ¹ÅÁ ª»Æ×ÑÖËÎÅ
¥½»¿Ë»ÍÈ»ÚËÎÅ»ÌÒÃÌÍÉÊÌÃÐÃÒÀÌÅÃÇÃÊ»Æ×
Ñ»ÇÃ ½ÌÍËÀÒ»ÀÍÌÚ ¿É½ÉÆ×ÈÉ ËÀ¿ÅÉ Â»ÍÉ Ò»ÌÍÉ
ÇÉÁÈÉ ½Ã¿ÀÍ× ÌÐÉ¿ÈÎÙ Ì ÈÀÄ Å½»¿Ë»ÍÈÎÙ ËÎÅÎ
Ì¿ÆÃÈÈÖÇÃ ÉÌÍËÉÅÉÈÀÒÈÖÇÃÊ»Æ×Ñ»ÇÃÃ¿ÆÃÈ

»ÁÈÉÄ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÉÄ ¿ÆÚ ÊÉÈÃÇ»ÈÃÚ
ÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÉ¾É Ð»Ë»ÅÍÀË» ÒÀËÀÂ ÏÉËÇÎ
ËÎÅÃÚ½ÆÚÀÍÌÚÏÉËÇ»Ê»Æ×ÑÀ½»Å Ê»Æ×ÑÖËÎÅÃ
ÈÖÇÃÈÉ¾ÍÚÇÃ¦Ù¿ÃÌÍ»ÅÉÄËÎÅÉÄÉ¼ÖÒÈÉÐÉ ÇÉ¾ÎÍ¼ÖÍ×Å»ÅÅÉËÉÍÅÃÇÃ Í»ÅÃ¿ÆÃÈÈÖÇÃÈÀÂ»

½ÃÌÃÇÉÉÍ¿ÆÃÈÖÆ»¿ÉÈÃ ÅÉÍÉËÉÄÉÈÃÊËÃÈ»¿ÆÀ ÃÌÅ»ÁÀÈÈÖÀ Ê»Æ×ÑÖ ÀÌÆÃ ØÍÉ ÈÀ ½ÖÂ½»ÈÉ ¼É
Á»Í ÆÃÈÈÖÀ Ê»Æ×ÑÖ Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÙÍ É ¼ÉÆÀÀ ÆÀÂÈ×Ù t ÈÀ ÌÆÃÓÅÉÇ ÐÉËÉÓÃÄ ÊËÃÂÈ»Å ©ÈÃ
½ÖÌÉÅÉÇË»Â½ÃÍÃÃÇÖÓÆÀÈÃÚÎÒÀÆÉ½ÀÅ» ÒÀÇÅÉ Ï»ÅÍÃÒÀÌÅÃÉÂÈ»Ò»ÙÍÅ»ÅÉÄÆÃ¼É½Ö½ÃÐ½ÉÍ
ËÉÍÅÃÀ»ÅÉÄÒÀÆÉ½ÀÅ½Ì½ÉÀÇÇÖÓÆÀÈÃÃÎ¿ÀÆÚÀÍ ÈÉÓÀÈÃÃÅ»ÒÀÌÍ½ ÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÇÖÐ¿ÀÏÉËÇÃËÉ½»È
¼ÉÆ×ÓÀÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀ¿ÀÍ»ÆÚÇ ÈÖÇ Ê»Æ×ÑÀÇ ÌÆÃ ÊÀË½ÖÄ Ê»ÆÀÑ ÉÅ»ÂÖ½»ÀÍÌÚ
ÌÉ¾ÈÎÍÖÇÅÉ½ÍÉËÉÇÎ ÊËÃÍÚÂ»ÈÃÚÒÀÆÉ½ÀÅ»¼Î¿ÎÍ
ÈÀÂ¿ÉËÉ½ÖÇÃ Í»ÅÉÄÒÀÆÉ½ÀÅ¼ÉÆÀÀÌÅËÖÍÀÈ
ÉËÚÒÃÀÈ»ËÉ¿Ö
¦¹ÁºÇÄ¾¾ Ð¹ÊËÇ ÃÇÆÁÐ¾ÊÃÁÂ

ËÁÈÄ¹½ÇÆÁ»ÊËÉ¾Ð¹¾ËÊØÌÈÉ¾½
ÊË¹»ÁË¾Ä¾Â¼É¾Ð¾ÊÃÁÎ ÍÉ¹ÆÏÌÀ
ÊÃÁÎ ÁË¹ÄÕØÆÊÃÁÎ ÁÊÈ¹ÆÊÃÁÎ
Á ÁÉÄ¹Æ½ÊÃÁÎ Æ¹ÉÇ½ÆÇÊË¾Â ÄØ
§ºÄ¹½¹Ë¾ÄÕÉÌÃÁÊÃÇÉÇËÃÁÅÁÈ¹ÄÕÏ¹ÅÁ
Æ¾ÈÉ¾½ÌÊÅÇËÉÁË¾ÄÕÆÔÂÐ¾ÄÇ»¾Ã
Æ¹ÉÇ½Ç» t ÆÇÊÁË¾Ä¾Â ÃÇÆÁÐ¾Ê
ÃÇÂ Ä¹½ÇÆÁ Î¹É¹ÃË¾ÉÆ¹ ÇÊÇº¾Æ
¦Ù¿ÚÇÌ ÅÉËÉÍÅÃÇÃ Ê»Æ×Ñ»ÇÃ ÈÀ¿ÉÌÍ»ÀÍ ÇÀ Æ¹Ø ÖÅÇÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÊËÕ ÁÅÈÌÄÕ
ÆÉÒÀÄ Å»Å ½ ÁÃÂÈÃ Í»Å Ã ½ ÎÒÀÈÃÃ ©ÈÃ ÇÀÈÀÀ
ÊÁ»ÆÇÊËÕ »È¾Ð¹ËÄÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ
ÊËÀ¿ÎÌÇÉÍËÃÍÀÆ×ÈÖ Ã ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÖ ½É ½ÌÀÐ Ì½ÉÃÐ
È»ÒÃÈ»ÈÃÚÐÉÆÌÍÖÀÃ¾ËÎ¼ÖÀÌ½Ã¿ÎÊ»Æ×ÑÖÉÂ Á¹ÉËÁÊËÁÐÆÇÊËÕ
È»Ò»ÙÍ ÒÍÉÒÀÆÉ½ÀÅ¼ÆÃÁÀÅÁÃ½ÉÍÈÉÇÎÌÉÌÍÉÚ
ÈÃÙÅ»ÒÀÌÍ½ÀÊËÃÇÀË»ÇÉÁÈÉ½ÂÚÍ×É¼ÀÂ×ÚÈÎ
Æ»¿ÉÈ×ÎÈÀÀ¿ÆÃÈÈÀÀÃ¼ÉÆÀÀË»Â½ÃÍ» ÒÀÇÎÒÀÆÉ
½ÀÅ»¥É¾¿»Ê»Æ×ÑÖÂ»¾ÈÎÍÖ½ÈÎÍË×ÃÈ»ÊËÚÁÀÈÖ
ÃÆÃÚ½ÈÉÌÉÅË»ÔÀÈÖ ÍÉÇÖÓÆÀÈÃÀÍÉÁÀÌÎÁÀÈÉ
ÃÉÈÉ¼ÉÆÀÀÃÆÃÇÀÈÀÀÉÌÍÉËÉÁÈÉÃ¿»ÁÀËÉ¼ÅÉ
ÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÉÇ ÌÆÎÒ»À ÒÀÆÉ½ÀÅ ¼ÉÆÀÀ
ÉÍÅËÖÍ ÇÉÂ¾ ¼ÖÌÍËÀÀ ÊËÃÐÉ¿ÃÍ Å Â»ÅÆÙÒÀÈÃÚÇ
Ã ÇÀÈÀÀ ÅÉÈÌÀË½»ÍÃ½ÀÈ ¥Ë»ÄÈÀÀ ÊËÉÚ½ÆÀÈÃÀ
ØÍÉ¾É ÅÉ¾¿»Ê»Æ×ÑÖÈ»ÌÍÉÆ×ÅÉ¾Ã¼ÅÃÀÃÌÎÌÍ»½Ö
Ì½É¼É¿ÈÖÀ ÒÍÉÃÐÇÉÁÈÉÂ»¾ÈÎÍ×È»Â»¿ÊÉÒÍÃ
¿ÉÍÖÆ×ÈÉÄÌÍÉËÉÈÖËÎÅÃ»ÅÃÀÆÙ¿ÃÌÆÃÓÅÉÇ
ÉÍÅËÖÍÖ ÒÍÉ¼Ö ØÍÉ ÊËÃÈÉÌÃÆÉ ÃÇ ÊÉÆ×ÂÎ ©ÈÃ
ÒÀËÀÌÒÎË¼ÖÌÍËÉÊËÖ¾»ÙÍÅÂ»ÅÆÙÒÀÈÃÚÇ ÊÀ ¨¾É»ÔÂÈ¹Ä¾ÏÊÇ¼ÆÌËÃÇ»ËÇÉÇÅÌ ÖËÇ¼Ç»ÇÉÁË
ËÀÌÅ»ÅÃ½»ÙÍÌÉ¿ÈÉ¾ÉÈ»¿ËÎ¾ÉÀ ÃÎÈÃÐÈÃÒÍÉÈÀ ÇËÇÅ ÐËÇÐ¾ÄÇ»¾ÃÊÃÉÔËÆÔÂËÇÉÇÂÁËÉ¾
Î¿ÀËÁÃ½»ÀÍÌÚ½Ê»ÇÚÍÃ¦Ù¿ÃÌÈÀ¾Ã¼ÅÃÇÃÊ»Æ× ËÁÂ È¹ÄÕÏÔ ÊÃÄÇÆ¾ÆÆÔ¾ ½ÉÌ¼ Ã ½ÉÌ¼Ì Ë¹Ã¿¾
Ñ»ÇÃ¼ÉÆÀÀÇÀ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÖ½É½Æ»¿ÀÈÃÃÂÈ»ÈÃÚÇÃ ¼Ç»ÇÉØËÇÊÃÉÔËÆÇÊËÁÆ¹ËÌÉÔªÃÄÇÆ¾ÆÆÔÂ
ÈÉ ÌÐ½»ÍÖ½»ÙÍ ÃÐ ¼ÉÆÀÀ ÊÉÆÈÉ Ã ÑÀÊÅÉ ¿ÀËÁ»Í »ÆÌËÉÕ ÅÁÀÁÆ¾Ï ¼Ç»ÇÉÁË ÇÈÉÇÆÁÏ¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁ
ÍÉ ÒÍÉ ÎÂÈ»ÆÃ ¥ËÙÒÅÉ½»ÍÖÀ ÌÅËÙÒÀÈÈÖÀ ÃÆÃ »½¾Æ¾¿ÆÔÎ½¾Ä¹Î ºÁÀÆ¾Ê¾

ÍÉËÉÄ Ã ÍËÀÍÃÄ Ê»Æ×ÑÖ ÌÅÆÉÈÀÈÈÖÀ ¿ËÎ¾ ÌÆÃ ½ÍÉËÉÄ Ê»ÆÀÑ ¬»ÍÎËÈ»
ÍÉÆÌÍÖÄ Ã ÊÉ
Å ¿ËÎ¾Î ÃÆÃ ÉÒÀÈ× ¼ÆÃÂÅÃÀ Î ÅÉÈÑÉ½ ÉÂÈ»Ò»ÙÍ ÏÉËÇÀÊËÃ¼ÆÃÁ»ÀÍÌÚÅÅ½»¿Ë»ÍÈÉÇÎÍÃÊÎ À¾ÉÉ¼
ÅË»ÄÈÀ ÌÅËÖÍÎÙ È»ÍÎËÎ ¥É¾¿» ÒÀÍ½ÀËÍÖÄ Ê» Æ»¿»ÍÀÆ×t½¿ÎÇÒÃ½»Ú ÌÀË×ÀÂÈ»Ú Ë»ÈÃÇ»ÚÈ»ÍÎ
ÆÀÑÃÆÃÇÃÂÃÈÀÑÃÂÉ¾ÈÎÍÃÆÃÌÅÆÉÈÀÈ½ÈÎÍË× Ë»Ì¼ÉÆÀÂÈÀÈÈÖÇÌ»ÇÉÆÙ¼ÃÀÇ ÌÆÃÊ»ÆÀÑ¼ÆÃÁÀ
ÅÍËÀÍ×ÀÇÎÊ»Æ×ÑÎ ÒÀÆÉ½ÀÅÌÅÆÉÈÀÈ¼ÖÍ×ÊËÉÈÃ ÅÂ»ÉÌÍËÀÈÈÉÇÎ ÍÉÅ»ÒÀÌÍ½»ÉÅ»ÁÎÍÌÚÊËÉÍÃ½ÉÊÉ
Ñ»ÍÀÆ×ÈÖÇÃÐÃÍËÖÇ½¿ÀÈÀÁÈÖÐ¿ÀÆ»Ð ¼ÃÂÈÀÌÀ ÆÉÁÈÖÇÃ
ÀÌÆÃÊËÃØÍÉÇÒÀÍ½ÀËÍÖÄÊ»ÆÀÑÎÈÀ¾ÉÉÒÀÈ×¿ÆÃÈ
ÈÖÄÃÀÌÆÃÆÃÈÃÚ¾ÉÆÉ½ÖÌÆÀ¾Å»Â»¾Ã¼»ÀÍÌÚ½½ÀËÐ
¸ÍÉ Í»ÅÁÀ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÌÍÚÁ»ÍÀÆ×ÌÍ½É ¬½ÈÎÍËÀÈ ¹½ÀÆÃËÈ»ÚË»¼ÉÍ»
ÈÀÄ ÌÍÉËÉÈÖ È» ÅÉÈÒÃÅ»Ð Ê»Æ×ÑÀ½ ÆÀ¾ÅÃÄ ¼Î¾É
ËÉÅ ÃÆÃÊÉ¿ÎÓÀÒÅ» ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉÒÀÆÉ½ÀÅÅË»ÄÈÀ
ÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆÀÈ Å ÊËÃÅÉÌÈÉ½ÀÈÃÙ » Í»ÅÁÀ ÍÉ ÒÍÉ
ÉÈÍÉÈÅÉÒÎ½ÌÍ½ÎÀÍ½ÀÔÃ»ÅÃÀÆÙ¿ÃÇÉ¾ÎÍÈ» ¤×½ÁÊºÇÄÕÑÁÅÁÉÌÃ¹ÅÁÆ¾É¾½ÃÇ
ÔÎÊ»Í×Ì½ÉÄÊÎÍ×¿»ÁÀ½ÍÀÇÈÉÍÀÃÆÀ¾ÅÉÈ»ÐÉ Ø»ÄØ×ËÊØ ÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾ÄØÅÁ ÈÉÇ
¿ÃÍ×É¼ÕÀÅÍÖÊËÃÅÉÌÈÉ½ÀÈÃÀÇ ÌÆÃÊ»Æ×ÑÖÉÅ» Í¾ÊÊÁÂ ¼½¾ Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅ¹ ÇÐ¾ÆÕ ËÇÆ
ÂÖ½»ÙÍÌÚÉÒÀÈ×ÊÉÆÈÖÇÃ½ÉÌÈÉ½»ÈÃÃÎÆ»¿ÉÈÃ Ã¹Ø×»¾ÄÁÉÆ¹ØÉ¹ºÇË¹§ÆÁÇºÇ¿¹
ÊÎÐÆÖÇÃÃÁÃËÈÖÇÃ ØÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉÃÐ½Æ»¿À ×Ë»ÆÁÃ¹ËÕ»Å¹Ä¾ÂÑÁ¾½¾Ë¹ÄÁ
ÆÀÑÆÙ¼ÃÍËÉÌÅÉÓ×ÃÐÉËÉÓÎÙÀ¿Î ÌÆÃÁÀÉÌ
ÈÉ½»ÈÃÚÊ»Æ×ÑÀ½ÍÉÈÅÃÀ ÌÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½»ÇÃÇÀÁ¿Î
ÈÃÇÃ ØÍÉ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ Ë»Â¼ÉËÒÃ½ÉÌÍ× ½ ÉÍÈÉÓÀÈÃÃ ÌÆÃ ÍËÀÍÃÄ Ê»ÆÀÑ ¬ÉÆÈÑ»
¿ÆÃÈÈÖÄ Í À
ÊÃÔÃ¥É¾¿»ËÎÅ»Ë»ÌÍÉÊÖËÀÈ»ÃÇÀÁ¿ÎÊÀË½ÖÇ ¼ÉÆ×ÓÀÊÀË½É¾É ØÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉÎÒÀÆÉ½ÀÅ»½ÁÃÂ
Ã ½ÍÉËÖÇ Ê»Æ×Ñ»ÇÃ ÌÎÔÀÌÍ½ÎÀÍ ¼ÉÆÀÀ ÓÃËÉÅÉÀ ÈÃÊËÀÉ¼Æ»¿»ÀÍÌÍËÀÇÆÀÈÃÀÅÌÆ»½ÀÃÃÂ½ÀÌÍÈÉÌÍÃ
ÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½É ÒÀÇÇÀÁ¿Î¿ËÎ¾ÃÇÃ tØÍÉÚ½ÈÉÀ ¬ ÐÉËÉÓÃÇÃ ÆÃÈÃÚÇÃ ÉÆÉ½Ö Ã ¬ÉÆÈÑ» t ØÍÉ
ÎÅ»Â»ÈÃÀÈ»ÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉÌÍ×ÇÖÓÆÀÈÃÚ ÅÉ¾¿»ÉÈÉ ÊËÀÅË»ÌÈÖÄÂÈ»ÅÈ»ËÎÅ»Ð»ËÍÃÌÍÉ½ÃÆÃ½ÌÀÐÍÀÐ
¼ÉÆ×ÓÉÀ ÇÀÁ¿Î ÍËÀÍ×ÃÇ Ã ÒÀÍ½ÀËÍÖÇ Ê»Æ×Ñ» Ò×Ú Å»Ë×ÀË» ÊËÉÍÀÅ»ÀÍ È» ÊÎ¼ÆÃÅÀ ÌÆÃ ÁÀ ØÍÉÍ
ÇÃ tØÍÉÎÅ»Â»ÈÃÀÈ»ÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉÌÍ×¿ÀÄÌÍ½ÃÚ Ê»ÆÀÑÉÒÀÈ×¿ÆÃÈÈÖÄ Ë»½ÈÖÄ½ÍÉËÉÇÎ ÍÉÉÍØÍÉ
¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»ÇÉÁÈÉÉÁÃ¿»Í×ÒÍÉÎ¾É¿ÈÉ ÉÈ¼Î¿ÀÍ
ÄÁÆ¹È¹ÄÕÏ¾» Ã¿ÍÃ¿ÉÅÉÈÑ»¦ÉÊ»ÍÉÉ¼Ë»ÂÈÉÀÉÅÉÈÒ»ÈÃÀÍËÀÍ×À
»ÁÈÖÄÓÍËÃÐÅÐ»Ë»ÅÍÀËÎÒÀÆÉ½ÀÅ»¿É¼»½ ¾ÉÊ»Æ×Ñ» ÀÌÆÃÉÈÈÀÉÒÀÈ×¿ÆÃÈÈÖÄ tÊËÀÅË»Ì
ÆÚÀÍÌÚ½Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÍ¿ÆÃÈÖÀ¾ÉÊ»Æ×ÑÀ½ È»ÚÉÍÇÀÍÅ»È»ËÎÅ»ÐÉË»ÍÉËÉ½ÃÆÃ»ÅÍÀËÉ½ Í»ÅÅ»Å
ÌÆÃ ÊÀË½ÖÄ Ê»ÆÀÑ ÉÒÀÈ× ¿ÆÃÈÈÖÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÎÌÃÆÃ½»ÀÍÃÐ¿Ë»Ç»ÍÃÒÀÌÅÉÀÃÆÃÒÎ½ÌÍ½ÀÈÈÉÀ½ÉÂ
¼Î¿ÀÍÌÍËÀÇÃÍ×ÌÚÎÊË»½ÆÚÍ×ÃÃÇÀÍ×»½ÍÉËÃÍÀÍÈ»¿ ¿ÀÄÌÍ½ÃÀÈ»»Î¿ÃÍÉËÃÙ
¿ËÎ¾ÃÇÃ»ÅÉÄÒÀÆÉ½ÀÅÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÀÍÂ»ÅÉÈÖ ÌÆÃÒÀÍ½ÀËÍÖÄÊ»ÆÀÑ ÃÆÃÇÃÂÃÈÀÑ ÐÉËÉÓÉ
¬ÐÉËÉÓÀÄÆÃÈÃÀÄ¾ÉÆÉ½ÖØÍÉÉÍÆÃÒÈ»ÚÉÍÇÀÍÅ» ÌÆÉÁÀÈÃ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¿ÆÃÈÈÖÄ ÉÈÎË»½ÈÉ½ÀÓÃ½»ÀÍ
¬ÅÉËÉÍÅÃÇÎÅ»Â»ÍÀÆ×ÈÖÇÊ»Æ×ÑÀÇÒÀÆÉ½ÀÅ¼Î¿ÀÍ Ì»ÇÎËÎÅÎÃÌ½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÀÍÉ¼ÉÆ×ÓÃÐÎÇÌÍ½ÀÈ
ÃÇÀÍ×ÇÀÈ×ÓÀÀÌÍËÀÇÆÀÈÃÀÅ½Æ»ÌÍÃÈ»¿¿ËÎ¾ÃÇÃ ÈÖÐÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÚÐÒÀÆÉ½ÀÅ» ÌÆÃÉÈÉÒÀÈ×¿ÆÃÈ
Ã¼Î¿ÀÍÌÅÆÉÈÀÈ¼ÖÍ×ÇÚ¾ÅÃÇÃÌÈÃÌÐÉ¿ÃÍÀÆ×ÈÖÇ ÈÖÄÃÊÉÒÍÃ¿ÉÌÍÃ¾»ÀÍÉÌÈÉ½»ÈÃÚÈÉ¾ÍÚÍËÀÍ×À¾É
ÌÉ Ì½ÉÃÇÃ ÊÉ¿ÒÃÈÀÈÈÖÇÃ ÌÆÃ ÊÀË½ÖÄ Ê»ÆÀÑ Ê»Æ×Ñ» ÍÉØÍÉ¾É½ÉËÃÍÉÌÃÆÀÅË»ÌÈÉËÀÒÃÚ Ì½É
ÈÀÈÉËÇ»Æ×ÈÉ ¿ÆÃÈÈÖÄ Ã Ë»½ÀÈ ½ÍÉËÉÇÎ ÌÍËÀÇ ¼É¿ÈÉÇ½Æ»¿ÀÈÃÃËÀÒ×ÙÃÀÀÌÉ½ÀËÓÀÈÌÍ½À
ÆÀÈÃÀ Å ½Æ»ÌÍÃ Ã ÊÀË½ÀÈÌÍ½Î ¼Î¿ÀÍ ÒËÀÂ½ÖÒ»ÄÈÉ
ÌÃÆ×ÈÖÇªËÃÇÀËÉÇØÍÉ¾ÉÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×¨»ÊÉÆÀÉÈ ªÌÊË¹»ÔÈ¹ÄÕÏ¾»
ÀÆÃÅÃÄÈ»É¼ÀÃÐÀ¾ÉËÎÅ»ÐÊÀË½ÖÄÊ»ÆÀÑÊÉÒÍÃ ¨ÀÇÀÈÀÀ½»ÁÈ»ÃÏÉËÇ»ÌÎÌÍ»½É½Ê»Æ×ÑÀ½
È»É¿ÈÉÇÎËÉ½ÈÀÌÉ½ÍÉËÖÇ ©¼Ë»ÂÈÉ½ÖË»Á»ÚÌ× ÌÎÌÍ»½ÖtØÍÉÅ»Å¼ÖÌÍÀ

ÈÖÇÀÁ¿ÎÏ»Æ»È¾»ÇÃÊ»Æ×ÑÀ½©ÈÃÂ»¿ÀËÁÃ½»ÙÍ ÈÃÍ×ÑÀÆÖÄËÚ¿ØÆÀÇÀÈÍ»ËÈÖÐ¿½ÃÁÀÈÃÄÒÀÆÉ½ÀÅ
ÃÆÃÉÌÍ»È»½ÆÃ½»ÙÍÃÇÊÎÆ×ÌÖÒÀÆÉ½ÀÅ»ªÉ ØÍÉÄ ¼ÖÆ ¼Ö ÈÀ ½ÌÉÌÍÉÚÈÃÃ ªÉØÍÉÇÎ Ã ½ÐÃËÉ¾ÈÉ
ÊËÃÒÃÈÀÒÀÆÉ½ÀÅÌÎÂÆÉ½»ÍÖÇÃÊ»Æ×Ñ»ÇÃ¼ÉÆÀÀ ÇÃÃ Ã ½ ÐÃËÉÇ»ÈÍÃÃ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅ» ¼ÉÆ×ÓÉ¾É
ÇÀ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÖÄ½½Ö½É¿ÀÂ»ÅÆÙÒÀÈÃÄ ÒÀÇÒÀÆÉ Ê»Æ×Ñ»ËÎÅÃÉ¼ËÀÆ»Ì½ÉÀÉÌÉ¼ÉÀÇÀÌÍÉÊËÃÉÊËÀ
½ÀÅÌ¾Æ»¿ÅÃÇÃÌÎÌÍ»½»ÇÃ ¿ÀÆÀÈÃÃÐ»Ë»ÅÍÀË»À¾ÉÈÉÌÃÍÀÆÚ¨»ÊËÃÇÀË ÑÖ
¾»ÈÀ½Ë»ÌÊÉÂÈ»½»ÈÃÃÐ»Ë»ÅÍÀË»ËÀÓ»ÙÔÎÙËÉÆ×
ÉÍ½É¿ÚÍÃÇÀÈÈÉØÍÉÇÎÊ»Æ×ÑÎ£È¿ÃÃÃÇÀÙÍ
ÌÚË»ÂÈÉÉ¼Ë»ÂÈÖÀÌÃÌÍÀÇÖÒÍÀÈÃÚËÎÅ Ã½É½ÌÀÐ
ÈÃÐÉÌÉ¼ÉÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÎ¿ÀÆÚÀÍÌÚÃÇÀÈÈÉ¼ÉÆ×ÓÉ
ÇÎÊ»Æ×ÑÎ¥ÃÍ»ÄÑÖÍ»ÅÁÀ½Ö¿ÀÆÚÙÍÃÇÀÈÈÉ
ØÍÉÍÊ»ÆÀÑ£ÈÍÀËÀÌÈÉ ÒÍÉ¿»ÁÀ½ÐËÃÌÍÃ»ÈÌÍ½À
¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑÃ¾Ë»ÀÍ½»ÁÈÎÙËÉÆ×tÉÈÉ¼É
ÂÈ»Ò»ÀÍ É¾» ÎÅ»Â»ÍÀÆ×ÈÖÄ Ê»ÆÀÑ t À¿ÃÈ
ÌÍ½ÀÈÈÖÄÊ»ÆÀÑÈ»ËÎÅÀ ÅÉÍÉËÖÄÇÉÁÈÉ¿½Ã¾»Í×
ÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉÉÍ¿ËÎ¾ÃÐÊ»Æ×ÑÀ½ t°ËÃÌÍ» ÎÅ»
Â»ÍÀÆÚ½ÉÆÃÉÁ×ÀÄ ÌËÀ¿ÈÃÄÊ»ÆÀÑt¬½ÚÍÉ¾É
ÎÐ»¾ËÀÒÀÌÅÉÄÑÀËÅ½ÃÍÉÆ×ÅÉÀÊÃÌÅÉÊ¼Æ»
¾ÉÌÆÉ½ÆÚÀÍÌÊÉÇÉÔ×Ù¼ÉÆ×ÓÉ¾É ÎÅ»Â»ÍÀÆ×ÈÉ¾É
°¾ÄÇ»¾Ã Ê Ã»¹½É¹ËÆÔÅÁ È¹ÄÕÏ¹ÅÁ Á ¼Ä¹½ÃÁÅÁ ÃÌËÀ¿ÈÀ¾ÉÊ»Æ×ÑÀ½É¼ÖÒÈÖÄÌ½ÚÔÀÈÈÃÅÉ¼ÚÂ»È
ÊÌÊË¹»¹ÅÁt»½ÌÅÐÁ»ÔÂ Ê¾ÉÕ¾ÀÆÔÂÁÌÉ¹»ÆÇ
ÊÀËÀÅËÀÔÃ½»Í× ½ÌÀÄ ËÎÅÉÄ ¿ËÀ½ÈÀÇ ËÃÍÎ»ÆÀ
»¾Ñ¾ÆÆÔÂ
»È¾ÆÃÄÌÅÉÄÑÀËÅ½ÃÇÖÈ»ÐÉ¿ÃÇ ÒÍÉ¼»ÊÍÃÌÍÖ
¥½»¿Ë»ÍÈÖÀÊ»Æ×ÑÖÌ¾Æ»¿ÅÃÇÃÌÎÌÍ»½»ÇÃt ÅËÀÌÍÃÆÃÌ×¼ÉÆ×ÓÃÇÊ»Æ×ÑÀÇËÎ¾»Ú¿É½ÉÆ×ÈÉ
ØÍÉÉÍÆÃÒÈÖÄÂÈ»Å Í»ÅÅ»Å½ØÍÉÇÌÆÎÒ»ÀÊËÃÌÎÍÌÍ ÃÈÍÀËÀÌÈ»ÚÍÉÒÅ»ÂËÀÈÃÚÊËÃÈ»¿ÆÀÁÃÍ¿ËÀ½ÈÃÇ
½ÎÙÍ½¿ÎÇÒÃ½ÖÀ ÌÀË×ÀÂÈÖÀÅ»ÒÀÌÍ½» ÎË»½ÈÉ½À »ÅÎÓÀË»Ç
ÓÃ½»ÙÔÃÀ ÃÇÊÎÆ×ÌÃ½ÈÉÌÍ× ©ÒÀÈ× Â»ÉÌÍËÀÈÈÖÀ
ÉÍ ÉÌÈÉ½»ÈÃÚ ¿É ÅÉÈÒÃÅÉ½ Ê»Æ×ÑÖ ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»Í
ÒÀÆÉ½ÀÅÎÌÃÇÊÎÆ×ÌÃ½ÈÖÇÍÃÊÉÇÇÖÓÆÀÈÃÚ
ÀÆÃÅÃÀ¿ÀÆ»
¤×½Á Æ¹½¾Ä¾ÆÆÔ¾Å¹Ä¾ÆÕÃÁÅÁ
ÉÌÃ¹ÅÁ Æ¾É¾½ÃÇ ÁÆË¾É¾ÊÌ×ËÊØ
ÇÊÇºÇ ÃÉÌÈÆÔÅÁ ½¾Ä¹ÅÁ ÁÆ¾Æ¹
»Á½ØË ÃÇÈ¹ËÕÊØ » ½¾Ë¹ÄØÎ ¡Î
ªÃÄÇÆÆÇÊËÕ ÈÉØË¹ËÕ ºÇÄÕÑÇÂ È¹Ä¾Ï »ÆÌËÉÕ
Ì½¾Ät»¾ÄÁÃÁ¾½¾Ä¹ Ä¹½ÇÆÁ¼Ç»ÇÉÁËÇÍÁÀÁÐ¾ÊÃÇÂÊÄ¹ºÇÊËÁÁºÇØÀ
ÆÁ¿ÁÀÆ¾ÆÆÔÎËÉÌ½ÆÇÊË¾Â«¹ÃÁÅÇºÉ¹ÀÇÅÈÉØ
ÐÌËºÇÄÕÑÇÂÈ¹ÄÕÐÁÃÅÄ¹½¾ÆÏÔ
ÇÄÕÑÇÂÈ¹Ä¾Ï
©ÌÉ¼ÀÈÈ»ÚËÉÆ×½ÁÃÂÈÃÒÀÆÉ½ÀÅ»ÊËÃÈ»¿ÆÀ ©ÈÃ¼ÖÆÃÎ¼ÀÁ¿ÀÈÖ ÒÍÉÀÌÆÃËÀ¼ÀÈÉÅÒÀËÀÂ
ÁÃÍ¼ÉÆ×ÓÉÇÎÊ»Æ×ÑÎËÎÅÃ ¼ÀÂÅÉÍÉËÉ¾É½ÖÊÉÆ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ¿ÈÀÄ ÊÉÌÆÀ ËÉÁ¿ÀÈÃÚ ÃÇÀÀÍ È»ÅÆÉÈ

ÈÉÌÍ× ÊËÚÍ»Í× ¼ÉÆ×ÓÉÄ Ê»ÆÀÑ ½ÈÎÍËÃ ¿ËÎ¾ÃÐ ¦Ù¿ÃÌÅÉËÉÍÅÃÇ ÈÀÎÅÆÙÁÃÇ ÍÉÆÌÍÖÇ¼ÉÆ×
Ê»Æ×ÑÀ½ t ØÍÉ ÊËÀ¿½ÀÔ»ÀÍ ¼ÉÆ×ÓÎÙ ÏÃÂÃÒÀ ÓÃÇÊ»Æ×ÑÀÇÃÇÀÙÍ¾ËÎ¼ÖÀÃÁÃ½ÉÍÈÖÀÃÈÌ
ÌÅÎÙÌÆ»¼ÉÌÍ× ÃÀÌÆÃÊÉÊËÉÓÀÌÍ½ÃÃÌÀÇÃ¿ÈÀÄ ÍÃÈÅÍÖ ½ÍÉ½ËÀÇÚÅ»ÅÆÙ¿ÃÌ¿ÆÃÈÈÖÇ ÐÉËÉÓÉ
ÊÉÌÆÀËÉÁ¿ÀÈÃÚ¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑ½ÌÀÀÔÀÈÀË» É¼ÉÂÈ»ÒÀÈÈÖÇ¼ÉÆ×ÓÃÇÊ»Æ×ÑÀÇÃÈÍÀÆÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÖ
ÂÉ¾ÈÎÍ t ÈÎÁÈÉ ÉÁÃ¿»Í× ÒÍÉ ËÀ¼ÀÈÉÅ ¼Î¿ÀÍ ÃÎÍÉÈÒÀÈÈÖ »½¿ÉÌÍÃÁÀÈÃÃÑÀÆÃ ÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÀÈÃÃ
ÃÇÀÍ×ÌÆ»¼ÖÀÎÇÌÍ½ÀÈÈÖÀÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÃªËÃÊÉ È»ÇÀËÀÈÃÄ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍ Ì½ÉÄ ÃÈÍÀÆÆÀÅÍ ½ ÊËÉÍÃ
ÌÀÔÀÈÃÃÊÌÃÐÃ»ÍËÃÒÀÌÅÃÐ¼ÉÆ×ÈÃÑÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ ½ÉÊÉÆÉÁÈÉÌÍ×ÍÉÄ¾ËÎ¼ÉÄÌÃÆÀ ÅÉÍÉË»ÚÊËÃÇÀÈÚ
ÈÀÂ»ÇÀÍÃÍ× ÒÍÉ½ÌÀ½ËÉÁ¿ÀÈÈÖÀÃ¿ÃÉÍÖÃÇÀÙÍ ÀÍÌÚÆÙ¿×ÇÃÌÍÉÆÌÍÖÇÅÉËÉÍÅÃÇ¼ÉÆ×ÓÃÇÊ»Æ×
ÉÒÀÈ×ÌÆ»¼ÖÄ Á»ÆÅÃÄ¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑÏ»ÅÍÃÒÀ ÑÀÇ¬ÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ ¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑ¿ÉÆÁÀÈ¼ÖÍ×
ÌÅÃÎÈÀÅÉÍÉËÖÐÉÈÈÀË»Â½ÃÍ¿»ÁÀÊÉÏÉËÇÀÌÀ ¿ÆÃÈÈÖÇÃÅËÀÊÅÃÇ©ÈÈÀ¿ÉÆÁÀÈÈ»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚÈÃ
ÌÆ»¼ÉÎÇÈÖÀÆÙ¿ÃÃÇÀÙÍÌÆ»¼ÖÄ¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑ ÊÀËÊÀÈ¿ÃÅÎÆÚËÈÉÅÆ»¿ÉÈÃ ÈÃÉÒÀÈ×¼ÆÃÂÅÉÅÈÀÄ
»ÒÀÆÉ½ÀÅ ÅÉÍÉËÖÄ¾É½ÉËÃÍÌÉÌÊËÚÍ»ÈÈÖÇ¼ÉÆ× » ¿ÉÆÁÀÈ ÌÉÌÍ»½ÆÚÍ× ÅÉÌÉÄ Î¾ÉÆ ÅÊ»Æ×Ñ»Ç Ã ÈÀ
ÓÃÇÊ»Æ×ÑÀÇ ÈÀÎ½ÀËÀÈ½ÌÀ¼ÀÃÈÀÈ»¿ÀÀÍÌÚÈ» ÆÉÁÃÍ×ÌÚÈ»ÈÃÐ¥É¾¿»ÉÈË»ÌÊÉÆÉÁÀÈÊÉ¿ÊËÚ
ÌÀ¼ÚÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑÅ»Å¼ÖÃÈ¿Ã½Ã¿Î»ÆÃÂÃËÎÀÍ ÇÖÇ Î¾ÆÉÇ Å Æ»¿ÉÈÃ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÌÅÆÉÈÀÈ ¼ËÉÌ»Í×ÌÚ
ÆÙ¿ÀÄËÎÅÀÓÃÇÊ»ÈÂÀ È»ÊËÃÇÀË ÅÉÍÉË»Ú ÃÂ É¿ÈÉÄ ÅË»ÄÈÉÌÍÃ ½ ¿ËÎ¾ÎÙ »ÅÃÇ ÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ
¼ÆÃÁÀ½ÌÀÐÌÍÉÃÍÅÒÀÆÉ½ÀÅÎ ÈÀÌÇÉÍËÚÈ»ÐÉËÉ ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉÎÊË»½ÆÚÍ×ÃÆÃÅÉÈÍËÉÆÃËÉ½»Í×À¾É
ÓÀÀÌÍËÉÀÈÃÀ ¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑÈÀ¿ÉÌÍÃ¾»ÀÍ¿»ÁÀ ÉÈÒËÀÂ½ÖÒ»ÄÈÉÈÀÂ»½ÃÌÃÇ ÈÀ½ÖÈÉÌÃÍÈÃÅ»ÅÉ
ÉÌÈÉ½»ÈÃÚÎÅ»Â»ÍÀÆ×ÈÉ¾ÉÊ»Æ×Ñ» ¾É ¿»½ÆÀÈÃÚ Ã»¾ËÀÌÌÃ½ÀÈ ½ Ç»ÈÀË»Ð Ã ÊÉ½À¿ÀÈÃÃ
ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑ ÐÉËÉÓÉÌÆÉÁÀÈÈÖÄ ÈÉÌÍÃÌÈÎÍÖÄ
ÊÉÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÙÉÌÍ»Æ×ÈÖÐÊ»Æ×ÑÀ½ ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»
¥ÎÅÃÓÉÍÌ¾Æ»Â» É¾ËÉÇÈÉÀ ÌÍËÀÇÆÀÈÃÀ ÅÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉÌÍÃ ©È É¼ÉÂ
È»Ò»ÀÍ ÈÀË½ÈÎÙ ¼ÉÚÂÆÃ½ÎÙ ÈÉ ÉÌÍÉËÉÁÈÎÙ È»
ÍÎËÎ ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÉÊËÀ¿ÀÆÃÍ× É ÒÀÇ Í»ÅÃÀ ÆÙ¿Ã
¿ÎÇ»ÙÍÃÒÍÉÈ»ÇÀËÀ½»ÙÍÌÚ¿ÀÆ»Í× ÉÈÃÈÀÇÉ¾ÎÍ
£ÌÃÁÑ » Ã¹ÉÅ¹Æ¾ ÈÇ ÅÆ¾ÆÁ× ¼ÖÍ×ÃÌÅËÀÈÈÃÇÃ©¿È»ÅÉ ÀÌÆÃ¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑ
ÉÌÊÊÃÁÎÀÆ¹Î¹ÉÇÃ ÅÇ¿¾ËÌº¾É¾ÐÕ ¿ÆÃÈÈÖÄ ÉÈÃÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍÌ½ÉÄÃÈÍÀÆÆÀÅÍ¿ÆÚÍÉ¾É
ÇËÊ¼Ä¹À¹ÁÈÇÉÐÁ ÒÍÉ¼ÖÊÀËÀÐÃÍËÃÍ×ÊËÉÍÃ½ÈÃÅ»ÀÌÆÃÁÀÉÈÅÉËÉÍ
ÅÃÄÃÍÉÆÌÍÖÄ ÉÈÃÉÌÍÉËÉÁÈÉÉÁÃ¿»ÙÍÎ¿É¼ÈÉ¾É
ÌÆÎÒ»Ú¿ÆÚÊËÃÇÀÈÀÈÃÚÌÃÆÖ ÌÆÃÐÉËÉÓÉÉÏÉË
ÇÆÀÈÈÖÄ¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑÈÀÊËÃÈ»¿ÆÀÁÃÍÈÃÉ¿ÈÉÄ
ÃÂØÍÃÐÅË»ÄÈÉÌÍÀÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ¼Î¿ÀÍÃÇÀÍ×¿ÉÌÍ»ÍÉÒ
ÈÎÙÌÃÆÎ½ÉÆÃ ÒÍÉ¼Ö¼ÖÍ×¼Æ»¾ÉËÉ¿ÈÖÇ Ã¼Î¿ÀÍ
ÉÌÍÉËÉÁÈÖÇ ÈÉËÀÓÃÍÀÆ×ÈÖÇ½¿ÀÆ»Ð»ÅÃÇÉ¼
Ë»ÂÉÇ ¿ÆÃÈÈÖÄ ÐÉËÉÓÉ ÉÏÉËÇÆÀÈÈÖÄ ¼ÉÆ×ÓÉÄ
Ê»ÆÀÑÉ¼ÉÂÈ»Ò»ÀÍÌÃÆÎÃÈÍÀÆÆÀÅÍ»ÅÉËÉÍÅÃÄ ÍÉÆ
ÌÍÖÄtÁÃ½ÉÍÈÎÙÌÃÆÎÃÎÊËÚÇÌÍ½ÉÇ»ÆÀÈ×ÅÃÄ
ÌÆ»¼ÖÄ¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑtÈÀÐ½»ÍÅÎ½ÉÆÃÃØÈÀË¾ÃÃ
¬ÈÀÂ»Ê»ÇÚÍÈÖÐ½ËÀÇÀÈ¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑË»Â¿ÀÆÚÀÍ
ÌÚÈ»ÍËÃÒ»ÌÍÃ É¼ÉÂÈ»Ò»ÙÔÃÀÍËÃÌÃÆÖ È»ÅÉ
ÍÉËÖÐ¿ÀËÁÃÍÌÚ½ÀÌ×ÇÃË¸ÍÉtÆÙ¼É½× ÆÉ¾ÃÅ»
Ã½ÉÆÚªÀË½»Ú ÃÆÃÈÉ¾ÍÀ½»Ú Ï»Æ»È¾»É¼ÉÂÈ»Ò»ÀÍ
ªÈÉØË¹ÆÆÔÂ»Ã¹ÉÅ¹Æ¾ÃÌÃÁÑÌº¾É¾¿¾Ë ½ÉÆÙÍÉË»ÚÏ»Æ»È¾»tÆÉ¾ÃÅÎËÀÍ×ÚÅÉÍÉË»Ú
ÇËÊ¼Ä¹À¹ ¾Ë»ÈÃÒÃÍÌÐÉÆÇÉÇÀÈÀËÖ tÆÙ¼É½×

ÊËÚÇÉÀÉÍÈÉÓÀÈÃÀÅÐ»Ë»ÅÍÀËÎÒÀÆÉ½ÀÅ»Ã¼ÅÃÄ
¼ÉÆ×ÓÉÄ Ê»ÆÀÑ t ÉÍÆÃÒÃÍÀÆ×È»Ú ÒÀËÍ» Æ»ÍÃÈ
¥ÉÇÎÐÉËÉÓÉ »ÅÉÇÎ ÌÅÃÐË»ÌÁÀÌÍÅÃÄÌÎÌÍ»½½¼ÉÆ×ÓÀÄÌÍÀÊÀÈÃÐ»
Ë»ÅÍÀËÀÈ¿ÆÚÌÀ½ÀËÚÈÃ¼ÅÃÄÌÎÌÍ»½ È»ÊËÃÇÀË
ÉÒÀÈ×ËÀ¿ÅÉ½ÌÍËÀÒ»ÀÍÌÚÌËÀ¿Ã¿»ÍÒ»È ÈÉË½ÀÁ
¾ÊË ÇoÃ¾Â ÈÉÁÑ¾½ÑÁÂ Ã Æ¹Å ÑÀ½ ÈÀÇÑÀ½ »È¾ÆÃÒ»ÈÃÓÉÍÆ»È¿ÑÀ½ »Í»ÅÁÀÉÈ
ÁÀÅ¾ÉÁÃÁ ÅÇ¿¾ËÀ¹ÈÉÇÊËÇÇÊ ¿É½ÉÆ×ÈÉ Ò»ÌÍÉ É¼È»ËÎÁÃ½»ÀÍÌÚ Î ÃËÆ»È¿ÑÀ½
ÃÇÉºÁËÕ ÃÁÈÉÁÇË¹ ¦¹ £ÁÈÉ¾ ÇÆ ÏË»ÈÑÎÂÉ½ ÃÌÊ»ÈÑÀ½ÃÃÍ»Æ×ÚÈÑÀ½
ÇÀÆ¹Ð¹¾ËÇº»ÁÆ¾ÆÁ¾»¼ÇÅÇÊ¾ÃÊÌ¹
ÄÁÀÅ¾ ÁºÃÁÂºÇÄÕÑÇÂÈ¹Ä¾Ï
Ã¼ÅÉ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÈÖÄ ¼ÉÆ×ÓÉÄ Ê»ÆÀÑ È»ÅÆÉ
ÈÀÈÈÖÄ½ÌÍÉËÉÈÎÉÍËÎÅÃ tÊÉÅ»Â»ÍÀÆ×ØÅÌÍ
Ë»½»¾»ÈÍÈÉÌÍÃ ÊÀËÌÉÈÖ »ÅÃÀ ÆÙ¿Ã ÈÀÊËÀ¿Î
ÌÇÉÍËÃÍÀÆ×ÈÖ ½É ½ÌÀÇ ÒÍÉ Å»Ì»ÀÍÌÚ ½ËÀÇÀÈÃ
Ã¼É¾»ÍÌÍ½»©ÈÃÊËÃÌÊÉÌ»¼ÆÃ½»ÙÍÌ½ÉÄÍÀÇÊÀ
Ë»ÇÀÈÍ Å»Å Å ÆÙ¿ÚÇ Í»Å Ã Å É¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½»Ç
¼ÖÌÍËÉ ÉÌ½»Ã½»ÙÍÌÚ ½ ÆÙ¼ÉÇ É¼ÔÀÌÍ½À ÌÀÈ
ÍÃÇÀÈÍ»Æ×ÈÉÄ ÆÙ¼É½×Ù ÆÙ¼ÚÍ ËÉ¿ÌÍ½ÀÈÈÃÅÉ½
ÃËÉ¿ÃÈÎÌÆÀ¾ÅÉÌÍ×Ù¼ÀËÎÍÌÚÂ»ÈÉ½ÎÙË»¼ÉÍÎ
Ã¼ÖÌÍËÉÊËÃÌÊÉÌ»¼ÆÃ½»ÙÍÌÚÅÈÉ½ÖÇÎÌÆÉ½ÃÚÇ
½ÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÀÒÀ¾É ½Å»ÅÉÄ¼ÖÌÍË»ÈÀÉÈÃÈÃÈ»ÐÉ
¿ÃÆÃÌ× ÒÎ½ÌÍ½ÎÙÍÌÀ¼ÚÅ»Å¿ÉÇ»
¾ÊËÇÅÇaÃ¾ÂÆ¹£ÁÈÉ¾ÅÇ¿ÆÇÇº»ÁÆÁËÕÐ¾ÄÇ
»¾Ã¹»¼ÇÅÇÊ¾ÃÊÌ¹ÄÁÀÅ¾
¥É¾¿» ¼ÉÆ×ÓÉÄ Ê»ÆÀÑ ÈÀÈÉËÇ»Æ×ÈÉ Ë»Â½ÃÍ

È»ÊËÃÇÀË ÀÌÆÃ ÊÀË½»Ú Ï»Æ»È¾» ÒËÀÂ½ÖÒ»ÄÈÉ
¿ÆÃÈÈ» ÍÉÒÀÆÉ½ÀÅÈÀÂ»½ÃÌÃÍÈÃÉÍÆÉ¾ÃÅÃ ÈÃ
ÉÍ Ë»ÌÌÎ¿Å» ÈÃ ÉÍ ½ÉÆÃ ¥É¾¿» ½ÍÉË»Ú Ï»Æ»È¾»
¾ÉË»Â¿É ¿ÆÃÈÈÀÀ ÊÀË½ÉÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÐÉÍÚ Ã É¼Æ»
¿»ÀÍ ÌÊÉÅÉÄÌÍ½ÃÀÇ Ã ÆÉ¾ÃÅÉÄ ½ÌÀ ÁÀ ÈÀ ÃÇÀÀÍ
¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÄ½ÉÆÃ¿ÆÚÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÀÈÃÚÌ½ÉÃÐÃ¿ÀÄ
¥É¾¿»ÍËÀÍ×ÚÏ»Æ»È¾»¿ÆÃÈÈ»Ú »¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑ
Ç»ÆÀÈ×ÅÃÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ½ ÊÆÀÈÎ Ì½ÉÃÐ ÁºÃÁÂºÇÄÕÑÇÂÈ¹Ä¾ÏtÈÇÃ¹À¹Ë¾ÄÕ
ÌÍË»ÌÍÀÄ ÃÂÎÒÀÈÃÃ ¼ÉÆ×ÓÉ¾É Ê»Æ×Ñ» ÉÌÉ¼ÉÀ ÖÃÊËÉ¹»¹¼¹ÆËÆÇÊËÁÈ¾ÉÊÇÆÔ
½ÈÃÇ»ÈÃÀ Î¿ÀÆÚÀÍÌÚ ÍÉÇÎ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÆÃ ÊÀË½ÖÄ
ÌÎÌÍ»½ ¾Ã¼ÅÃÇ ÃÆÃ ÁÀÌÍÅÃÇ ÌÆÃ ÉÈ ¾Ã¼ÅÃÄ ¾ÊËÃÁÂºÇÄÕÑÇÂÈ¹Ä¾Ï
ÍÉÊÀË½»ÚÏ»Æ»È¾»ÌÆÀ¾ÅÉÌÍ×ÙÌ¾Ã¼»ÀÍÌÚÈ»Â»¿ ªÉÆÈÉÌÍ×ÙÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÖÀÅ»ÒÀÌÍ½»É¼
ÀÌÆÃ ÁÀ È»É¼ÉËÉÍ ¼ÉÆ×ÓÉÄ Ê»ÆÀÑ ÁÀÌÍÅÃÄ ÍÉ È»ËÎÁÃ½»ÙÍÌÚÎÆÙ¿ÀÄÌÈÀ¾Ã¼ÅÃÇÍ½ÀË¿ÖÇÌÉ
ÊÀË½ÎÙ Ï»Æ»È¾Î ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÃÂÉ¾ÈÎÍ× È»Â»¿ À¿ÃÈÀÈÃÀÇÉÈÃÉ¼Æ»¿»ÙÍ¼ÉÆ×ÓÉÄ½ÉÆÀÄ ÎÊÉËÌÍ
¿»ÁÀÌÊÉÇÉÔ×ÙÌÃÆÖ¸ÍÃÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍÃÃÇÀÙÍ ½ÉÇ ÃÌÃÆ×ÈÖÇ Ð»Ë»ÅÍÀËÉÇ ÉÆÀÀ ÉÌÍÉËÉÁÈÖ

ÃÌÅËÖÍÈÖÍ»Ç ¾¿À¿ËÎ¾ÃÀ¿ÀÄÌÍ½ÎÙÍ¼ÖÌÍËÉ ¨¾É»¹Ø ÁÄÁÆÇ¼Ë¾»¹Ø Í¹Ä¹Æ¼¹
ÃÃÈÃÑÃ»ÍÃ½ÈÉ ÊËÉ¿½Ã¾»ÙÍÌÚ½ÊÀËÀ¿ÇÀ¿ÆÀÈÈÖ ÌÆÃÊÀË½»Ú ÃÆÃÈÉ¾ÍÀ½»Ú Ï»Æ»È¾»¼ÉÆ×ÓÉ¾É
ÇÃÓ»¾»ÇÃÉÍÆÃÒÃÀÉÍÆÙ¿ÀÄÌ¾Ã¼ÅÃÇ¼ÉÆ× Ê»Æ×Ñ» ¿ÆÃÈÈ»Ú Ã ÐÉËÉÓÉ ÌÏÉËÇÃËÉ½»È» ÉÈ»
ÓÃÇ Ê»Æ×ÑÀÇ É¼Æ»¿»ÍÀÆÃ ÁÀÌÍÅÉ¾É ¼ÉÆ×ÓÉ¾É ÉÂÈ»Ò»ÀÍ¼ÉÆÀÀ½ÖÌÉÅÃÄÎËÉ½ÀÈ×ÃÈÍÀÆÆÀÅÍÎ»Æ×
Ê»Æ×Ñ» Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÎË»½ÈÉ½ÀÓÀÈÈÖÇÃ ÊËÃ¿ÀË ÈÉ¾É Ë»Â½ÃÍÃÚ ÒÀÇ ÅÉ¾¿» ØÍ» Ï»Æ»È¾» ½Ö¾ÆÚ¿ÃÍ
ÁÃ½»ÙÍÌÚ É¿ÈÉ¾É ÇÈÀÈÃÚ Ã ÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÚÙÍ Ì½ÉÃ ¾ËÎ¼ÉÄÃÁÃ½ÉÍÈÉÄ²ÀÇÅÉËÉÒÀÈÉ¾ÍÀ½»ÚÏ»Æ»È¾»
È»ÇÀËÀÈÃÚÌÊÉÇÉÔ×ÙÎÊÉËÈÉ¾ÉÌÉÊËÉÍÃ½ÆÀÈÃÚ ÍÀÇÇÀÈ×ÓÀÎÀÀ½Æ»¿ÀÆ×Ñ»ÅÉÈÍËÉÆÚÈ»¿ÌÉ¼ÉÄ
©ÈÃÃÇÀÙÍÊË»ÅÍÃÒÀÌÅÃÀÃ¿ÀÃÃÊÉÒÍÃ½ÌÀ¿ÀÆ»
ÙÍ½ÈÀÌ½ÉÀ¾É¿ÉÇ»ÃÌ½ÉÀÄÌÍË»ÈÖÊË»½ÚÍÌÊÉ ËÇÉ¹Ø ÁÄÁÊÉ¾½ÆØØ Í¹Ä¹Æ¼¹
ÇÉÔ×ÙÌÃÆÖÃÇÀÙÍÉÌÍËÉÀÒÎ½ÌÍ½ÉÌÊË»½À¿ÆÃ ÍÉË»ÚÏ»Æ»È¾»¼ÉÆ×ÓÉ¾ÉÊ»Æ×Ñ»tÉÒÀÈ×½»Á
½ÉÌÍÃ©ÈÃÐÉËÉÓÉÅÉÈÍËÉÆÃËÎÙÍÌÀ¼Ú½½ÉÄÈÀ ÈÖÄÊÉÅ»Â»ÍÀÆ×ÍÀÇÊÀË»ÇÀÈÍ»ÃÐ»Ë»ÅÍÀË»®ÈÀÀ
ÉÈÃ Í½ÀË¿Ö Ã ÌÃÆ×ÈÖ ½ ÆÙ¼½Ãt ÈÀ ÍËÀ¼É½» ÀÌÍ×¿½ÀÒÀÍÅÉË»ÂÆÃÒÃÇÖÀÏÉËÇ»ÑÃÃÏÉËÇ»Æ×È»Ú
ÍÀÆ×ÈÖ ÈÉ½ÀËÈÖ½ËÀÆÃ¾ÃÃÃÐ½ÀË»ÊËÉÌÍ»ÃÚÌ ÊÉ¿É¼È»ÚÍ»ÆÃÃ
ÃÏ»Æ»È¾»ÊÉÆÈ»Ú ÌÉÐË»ÈÚÙÔ»Ú
È» ÈÉÊËÉÒÈ»½ÃÌÅÎÌÌÍ½ÀÉÍÆÃÒ»ÙÍÌÚ¼ÉÆ×ÓÉÄ ÍÎÁÀÏÉËÇÎÊÉ½ÌÀÄ½ÍÉËÉÄÒ»ÌÍÃÊ»Æ×Ñ»
ÃÈ¿Ã½Ã¿Î»Æ×ÈÉÌÍ×Ù
ÇÉÅ¹ÄÕÆÔÂ»Á½ÊÉ¾½Æ¾ÂÍ¹Ä¹Æ¼Á¼Ç»ÇÉÁËÇºÇº
¾ÊËÃÁÂ ºÇÄÕÑÇÂ È¹Ä¾Ï t ÈÇÃ¹À¹Ë¾ÄÕ ºÇÄÕ Ä¹½¹Ë¾Ä¾ ÁÀÇÒÉ¾ÆÆÇ¼Ç ÌÅ¹ ÈÉÇØ»ÄØ×Ò¾Å Ë¹Ã
ÑÇÂ»ÇÄÁ ÌÈÇÉÊË»¹ÁÊÁÄÕÆÇ¼ÇÎ¹É¹ÃË¾É¹ ËÁÐÆÇÊËÕÁ½ÁÈÄÇÅ¹ËÁ×»ÇºÒ¾ÆÁÁÊ½ÉÌ¼ÁÅÁ
ªÀË½ÖÄ ÍÃÊ t ØÍÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ Ì ÃÂÉÔËÀÈÈÖÇ

ÎÇÉÇ É¼Ë»ÂÉ½»ÈÈÖÄ ÍÉÈÅÃÄ ½ Ì½ÉÃÐ ÌÊÉÌÉ¼
£ÂÎÒ»ÙÔÃÀËÎÅÃ ÈÉÌÍÚÐÅË»ÌÌÎÁ¿ÀÈÃÙ Ì¼ÉÆ×ÓÃÇÍ»ÅÍÉÇÃ¿ÃÊ
ÆÉÇ»ÍÃÀÄ½É¼ÔÀÈÃÃÌ¿ËÎ¾ÃÇÃ
ÍÉËÉÄÍÃÊ ÍÀÌÊÉÆÈÉÄÏ»Æ»È¾ÉÄ ÊËÃÈ»¿
¡ÀÌÐ¾ÆÁ¾ÅÇÐ¾ÉË¹ÆÁØÉÌÃ ½ÄÁ ÆÀÁÃÍ ÒÀÆÉ½ÀÅÎ È»ÊÉËÃÌÍÉÇÎ Ã ¼ÀÌÍ»ÅÍÈÉÇÎ
ÆÔÁ ¼Ä¹»ÆÇ¾ ÇÊÇº¾ÆÆÇÊË¾ÂÈÇÄÇ ½Ì½ÉÃÐ½ÖË»ÁÀÈÃÚÐÉÈÉÒÀÈ×ÉÍÅËÉ½ÀÈÀÈ½ÌÊÉ
ËÀÃÈÀÍÀËÊÀÆÃ½½É¼Ë»ÔÀÈÃÃÌ¿ËÎ¾ÃÇÃ
¿¾ÆÁØÈ¹ÄÕÏ¾»À¹ÆÁÅ¹×ËÊØÎ¾ÂÉÇ
¼ÆÇÅÁÊËÔ®¾ÂÉÇ ÎÁÉÇ
»È¾É¾»Ç½¾
«É¾ËÕØÍ¹Ä¹Æ¼¹
Ê½É¾»Æ¾¼É¾Ð¾ÊÃÇ¼ÇtÉÌÃ¹ ËÀÍ×ÚÏ»Æ»È¾»¼ÉÆ×ÓÉ¾ÉÊ»Æ×Ñ»tØÍÉÅÉÌÍ
È»ÚÌÍËÎÅÍÎË»ÉÅÉÆÉ¼Î¾Ë»ÀÈÀËÖ

ÉÆ×ÓÀÍÉ¾É ÌÎÔÀÌÍ½ÎÙÍÌÊÀÑÃ»Æ×ÈÖÀÃÌÌÆÀ¿É
½»ÈÃÚ ÊÉÌ½ÚÔÀÈÈÖÀÃÂÎÒÀÈÃÙÈÉ¾ÍÀÄÃÃÐÌ½ÚÂÃ
ÌÐ»Ë»ÅÍÀËÉÇÃÍÀÇÊÀË»ÇÀÈÍÉÇÒÀÆÉ½ÀÅ»ÅËÉ
ÇÀ ½ÌÀ¾É ÊËÉÒÀ¾É ÃÂÎÒÀÈÃÀ ÈÉ¾ÍÀ½ÖÐ ÊÆ»ÌÍÃÈ
ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÊÉÆÀÂÈÉ ¿ÆÚ ÉÌ½ÀÔÀÈÃÚ ÇÀ¿ÃÑÃÈÌÅÃÐ
»ÌÊÀÅÍÉ½Â¿ÉËÉ½×ÚÃ¼ÉÆÀÂÈÃ¸ÍÉ½ÊÉÆÈÀ¿ÉÌÍÉ
½ÀËÈÖÀÂÈ»ÅÃ Í»ÅÒÍÉÃÇÇÉÁÈÉ½ÀËÃÍ×¨ÀÅÉ
ÍÉËÖÀ½Ë»ÒÃÉ¼Ë»Ô»ÙÍ½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»ÈÉ¾ÍÃÊ»ÑÃ
ÀÈÍ» ÊËÃ É¼ÌÆÀ¿É½»ÈÃÃ ©ÈÃ ÂÈ»ÙÍ ÒÍÉ ÈÉ¾ÍÃ
¿»ÙÍ È»ÌÆÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÖÀ ÎÅ»Â»ÈÃÚ È» ÌÃÇÊÍÉÇÖ
ÅÉÍÉËÖÀ ÇÉ¾ÎÍ ÈÀ ¼ÖÍ× ½ÖË»ÁÀÈÈÖÇÃ ¿ËÎ¾ÃÇÃ
Ò»ÌÍÚÇÃÍÀÆ»¨ÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÃÇÀÍ×½½Ã¿Î ÒÍÉÂ»
ÄÁÆ¹ËÉ¾ËÕ¾ÂÍ¹Ä¹Æ¼ÁºÇÄÕÑÇ¼ÇÈ¹ÄÕÏ¹¼Ç»Ç ¼ÉÍ»ÉÈÉ¾ÍÚÐÈÃ½ÅÉÀÄÇÀËÀÈÀ½ÆÃÚÀÍÈ»ÍÃÊ
ÉÁËÇÐÌ»ÊË»¾ÆÆÇÂÊËÇÉÇÆÔÆ¹ËÌÉÔ Å ÅÉÍÉËÉÇÎ ÉÈÃ ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»Í «»Â¼ÃÍÖ ÆÃ ÉÈÃ
Ë»¼ÉÍÉÄÃÆÃÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÉÍÊÉÆÃËÉ½»ÈÖtÃÐÍÃÊ
²ÀÇÉÈ»¿ÆÃÈÈÀÀ ÍÀÇ¼ÉÆ×ÓÀÅÉÈÍËÉÆÚÃÇÀÀÍ ÉÌÍ»ÀÍÌÚÈÀÃÂÇÀÈÈÖÇ
ÀÀ ½Æ»¿ÀÆÀÑ È»¿ ÒÎ½ÌÍ½ÀÈÈÉÄ ÌÍÉËÉÈÉÄ Ì½ÉÀÄ ¨É¾ÍÃ¿ÀÆÚÍÌÚÈ»ÒÀÍÖËÀÅÆ»ÌÌ»¿ÆÃÈÈÖÀ ÅÉ
È»ÍÎËÖ ÌÆÃ Ë»ÌÍÉÊÖËÃÍ× ËÎÅÎ Ã ØÍ» Ï»Æ»È¾» ËÉÍÅÃÀ ÓÃËÉÅÃÀÃÎÂÅÃÀ
¼Î¿ÀÍÅ»Â»Í×ÌÚÌÉÅË»Ô»ÙÔÀÄËÎÅÎÃÆÃÎÂÅÉÄ ÍÉ
ØÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍÒÀÆÉ½ÀÅ»ËÉ¼ÅÉ¾É ¼ÉÚÔÀ¾ÉÌÚ½ÖÐÉ
¿ÃÍ× ½ ÇÃË ÅÉÍÉËÖÄ ÆÙ¼ÃÍ ¿ÉÇ»ÓÈÙÙ ÁÃÂÈ× ÄÁÆÆÔ¾ÆÇ¼ËÁ
ÃÌÊÉÅÉÄÈÉÀÇÃËÈÉÀÌÎÔÀÌÍ½É½»ÈÃÀ ¨É¾ÍÃ ÉÒÀÈ× ¿ÆÃÈÈÖÀ ÈÃÅÉ¾¿» ÈÀ ¾É½ÉËÚÍ
ÉÏÃÂÃÒÀÌÅÉÄÌÃÆÀ½ÉÍÆÃÒÃÀÉÍÅÉËÉÍÅÃÐÃÆÃ
ÓÃËÉÅÃÐ
¥ÉÆ×Ñ»ÉÍÊÉËÒÃ
¾ÆÊÃÁ¾ ÌÃÉ¹Ñ¾ÆÁØ Á » Ð¹ÊË

ÆÇÊËÁÃÇÄÕÏ¹ ÇÐ¾ÆÕÈÇÄ¾ÀÆÇÈ¾ÉÁÇ
½ÁÐ¾ÊÃÁ ÈÉÇÅÔ»¹ËÕ ÈÇ½ ÈÉÇËÇÐ
ÆÇÂ»Ç½ÇÂ¾ÄÇ»ËÇÅ ÐËÇÁÅ¾ÆÆÇ
ÇÆÁ»È¾É»Ì×ÇÐ¾É¾½ÕÈÉÁËØ¼Á»¹×Ë
Æ¾½ÇºÉÔ¾ »À¼ÄØ½Ô Ã¹Ã ºÔ º¾ÉØ Æ¹
Ê¾ºØ ÍÌÆÃÏÁ× À¹ÒÁËÔ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹
ÇËÊ¼Ä¹À¹Ç½¹¿¾ÅÇ¿¾ËÊÅÔËÕ
»¾ÊÕÆ¹ÃÇÈÁ»ÑÁÂÊØÆ¾¼¹ËÁ» ÄÁÆÆÔ¾ÆÇ¼ËÁ¼Ç»ÇÉØËÇÊÄ¹ºÇÂ
½ÔÎ¹Ë¾ÄÕÆÇÂÊÁÊË¾Å¾
¨É¾ÍÃ ÆÃÈÈÖÀ ÈÉ¾ÍÃ ¾É½ÉËÚÍ É ÈÀÅÉÍÉËÉÄ ÌÅÆÉÈ

ÈÉÌÍÃ É¼ÖÒÈÉÎÈ»ÌÆÀ¿É½»ÈÈÉÄ
ÅÌÆ»¼ÉÌÍÃÆÀ¾
© Å»ÂÖ½»ÀÍÌÚ ÈÀÍÈ»Ì½ÀÍÀ¿½ÎÐÒÀÆÉ½ÀÅ ÅÃÐ ÉÒÀÈ× ¿ÆÃÈÈÖÀ Ã ÉÒÀÈ× ¼ÆÀ¿ÈÖÀ ÊÉ Ñ½ÀÍÎ

ÈÉ¾ÍÃ ÅÉÍÉËÖÐ ¼ÖÆÃ ¼Ö Ã¿ÀÈÍÃÒÈÖ ÈÉ¾ÍÃtÉÌÅÆÉÈÈÉÌÍÃÅÍÎ¼ÀËÅÎÆÀÂÎ ØÍÉÀÔÀ¼É

ÆÀÀ½ÖË»ÁÀÈÉ ÀÌÆÃÉÈÃÌÃÈÀ½»ÍÖÀÃÌËÀ¼ËÃÌÍÖ Ç»Í×ÌÚÈ»ÅË»ÚÐÀÆÖÀÍÉÒÅÃ½½Ã¿ÀÊÚÍÈÖÓÀÅ
ÇÃ ÉÍÇÀÍÅ»ÇÃ Ì½ÀËÐÎ ½ÈÃÂ ÉÍ ÁÀ ÍÃÊ ÈÉ¾ÍÚ È»ÈÉ¾ÍÚÐ¾É½ÉËÚÍÉÈÀË½ÈÉÇÍÀÇÊÀË»ÇÀÈÍÀÃ½ÉÂ
ÈÉÌÆÀ¾Å»¼ÉÆÀÀÅÉËÉÍÅÃÄ ÉÂÈ»Ò»ÀÍÌÅÆÉÈÈÉÌÍ× ÇÉÁÈÉÌÍÃ ÈÀË½ÈÉ¾É ÃÌÍÉÔÀÈÃÚ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉ ÀÌÆÃ
Å¼ËÉÈÐÃÍÎ ¥Ë»ÄÈÀ ÎÂÅÃÀ ¿ÆÃÈÈÖÀ ÈÉ¾ÍÃ ÎÅ» ÊÉÆÎÇÀÌÚÑÖÇ»ÆÀÈ×ÅÃÀÃÆÃÃÐ½É½ÌÀÈÀÍ¦ÃÈÃÃ
ÂÖ½»ÙÍÈ»ÌÆ»¼ÉÌÍ×ÊÉÂ½ÉÈÉÒÈÃÅ»ÃÉ¼ÔÎÙÌÆ» ÃÆÃËÀ¼Ë»ÊÉÊÀËÀÅÈÉ¾ÍÀÄÊÉÅ»ÂÖ½»ÙÍÈÀ¿»½ÈÙÙ
¼ÉÌÍ×½ÌÀÄÌÃÌÍÀÇÖ ¼ÉÆÀÂÈ×ªÉÌÅÉÆ×ÅÎËÉÌÍÈÉ¾ÍÀÄÉÍÉÌÈÉ½»ÈÃÚ¿É
½ÈÀÓÈÀ¾ÉÅË»ÚÂ»ÈÃÇ»ÀÍ¿À½ÚÍ×ÇÀÌÚÑÀ½ ÍÉÌÃÆ×
£ÇÉÇËÃÁ¾ÆÇ¼ËÁ ÈÉÀËÀ¼ËÉ½ÌÍËÎÅÍÎËÀÈÉ¾ÍÀÄÉÅÉÆÉÃÐÑÀÈÍË»¼Î
¿ÀÍÉÂÈ»Ò»Í× ÒÍÉÒÀÍÖË×ÇÚÊÚÍ×ÙÇÀÌÚÑ»ÇÃË»
ÈÀÀÃÇÀÆÇÀÌÍÉÌËÖ½ÃÆÃ¼ÉÆÀÂÈ× Â»¿ÀËÁ»½Í»ÅÃÇ
É¼Ë»ÂÉÇËÉÌÍÈÉ¾ÍÚ©ÒÀÈ×ÍÉÈÅÃÀÈÉ¾ÍÃ ÌÅÆÉÈ
ÈÖÀ ÆÀ¾ÅÉ ÆÉÇ»Í×ÌÚ ÃÆÃ Ë»ÌÔÀÊÆÚÍ×ÌÚ ¾É½ÉËÚÍ
ÉÌÆ»¼ÉÇÂ¿ÉËÉ½×À¥É¾¿»ÈÉ¾ÍÀ½»ÚÏ»Æ»È¾»Å»Á
¿É¾ÉÊ»Æ×Ñ»ÃÇÀÀÍÓ»ËÉÉ¼Ë»ÂÈÎÙÏÉËÇÎÌÅËÎ¾
ÆÖÇÃÈÉ¾ÍÚÇÃ¼ÀÂÊÉÆÎÇÀÌÚÑÀ½ ÇÉÁÈÉÉÁÃ¿»Í×
ÉÍÚ¾ÉÔÀÈÈÉÄÉÌÆÉÁÈÀÈÃÚÇÃ¼ÉÆÀÂÈÃÌÀË¿Ñ»
¨É¾ÍÃÃÊÉËÒ»
£ÇÉÇËÃÁ¾ÆÇ¼ËÁÌÃ¹ÀÔ»¹×ËÆ¹ÇÈ¹ÊÆÇÊËÕ
ºÇÄ¾ÀÆ¾Â¼ÇÉÄ¹ ªËÉÁÐÕ ÆÇ¼ËÁ ÊÄ¾½Ì¾Ë ËÇÄÕÃÇ
»ÊÇºÊË»¾ÆÆÇÅ½ÇÅ¾¨ÇÊÄ¾ÊËÉÁ¿
¥ÉËÉÍÅÃÀÈÉ¾ÍÃÅËÎ¾ÆÉÄÏÉËÇÖÎÅ»ÂÖ½»ÙÍÈ»
ÃÁ ÁÎ ÆÌ¿ÆÇ ÊÇºÉ¹ËÕ À¹»¾ÉÆÌËÕ
ÉÊ»ÌÈÉÌÍ×¼ÉÆÀÂÈÀÄ¾ÉËÆ»ÃÈÉÌÉ½É¾ÉÊËÉÐÉ¿»»
ÅÃÀ¼ÉÆÀÂÈÃ Å»Å»ÌÍÇ» Æ»ËÃÈ¾ÃÍ ¼ËÉÈÐÃÍÃ¿ËÎ »ºÌÅ¹¼ÌÁ»ÔºÉÇÊÁËÕ¾ÄÇ»ËÇÅ
¾ÃÀ ½ÌÀ¾¿»Ì½ÚÂ»ÈÖÌØÍÃÇÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÇÍÃÊÉÇ ÐËÇ ÇÊËÉÁ¿¾ÆÆÔ¾ ÆÇ¼ËÁ ÁÊÈÇÄÕ
ÅÉËÉÍÅÉ¾ÉÈÉ¾ÍÚ¥ÉËÉÍÅÃÀÈÉ¾ÍÃ ÍÉÈÅÃÀÃÉÒÀÈ× ÀÌ×Ë » Ê»ÇÁÎ ÃÇÄ½Ç»ÊÃÁÎ ÈÉ¹ÃËÁ
ÊÆÉÌÅÃÀÎÉÌÈÉ½»ÈÃÚ ÌÇ»ÆÀÈ×ÅÃÇÃÊÉÆÎÇÀÌÚÑ»ÇÃ Ã¹Î »¾½ÕÅÔ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ Æ¹ÊÄ¹ËÕ
ÃÆÃÌÃÐÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÀÇÉÂÈ»Ò»ÙÍÌÆ»¼ÎÙ¿ÀÚÍÀÆ× ÈÇÉÐÌÆ¹Ð¾ÄÇ»¾Ã¹
ÈÉÌÍ×ÌÀË¿Ñ» ÊÆÉÐÉÀÅËÉ½ÉÉ¼Ë»ÔÀÈÃÀÃ¼ÉÆÀÂÈ×
ÌÀË¿Ñ»ÉÆ×ÓÃÀÊÉÆÎÇÀÌÚÑÖÈ»ÆÙ¼ÉÇÍÃÊÀÈÉ¾
ÍÀÄÉÂÈ»Ò»ÙÍÐÉËÉÓÀÀÅËÉ½ÉÉ¼Ë»ÔÀÈÃÀÃÌÃÆ×ÈÉÀ §ÈÉ¾½¾Ä¾ÆÁ¾Î¹É¹ÃË¾É¹Ð¾ÄÇ»¾Ã¹
ÌÀË¿ÑÀ¨ÉËÇ»Æ×ÈÖÄÊÎÆ×ÌÎÍ»ÅÃÐÆÙ¿ÀÄÉ¼ÖÒÈÉ »À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇË¾¼ÇÆÇ¼Ë¾Â
¼ÉÆÀÀ¼ÖÌÍËÖÄ ÒÀÇÎÍÀÐ ÎÅÉ¾ÉÊÉÆÎÇÀÌÚÑÖÇ» ®ÆÙ¿ÀÄÌ¿ÆÃÈÈÖÇÃÈÉ¾ÍÚÇÃÐ»Ë»ÅÍÀËÇÀÈÀÀ
ÆÀÈ×ÅÃÀÃÆÃÉÍÌÎÍÌÍ½ÎÙÍ ÅËÃÍÃÒÈÖÄÃ¼ÉÆÀÀ½ÊÀÒ»ÍÆÃÍÀÆ×ÈÖÄÊÉÌË»½ÈÀ
¥É¾¿»ÈÉ¾ÍÃÅ»ÁÎÍÌÚÉÒÀÈ×ÊÆÉÌÅÃÇÃÃÎÍÉÈÎ½ ÈÃÙÌÆÙ¿×ÇÃ ÃÇÀÙÔÃÇÃÅÉËÉÍÅÃÀÈÉ¾ÍÃ©ÈÃ
ÓÃÇÃ½ÊÆÉÍ× ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÀÌÆÃÉÈÃËÀ¼ËÃÌÍÖÀ ØÍÉ ¼ÉÆÀÀÌÊÉÅÉÄÈÖÃ½ÀÁÆÃ½ÖÆÃÈÈÖÀÈÉ¾ÍÃÌ½Ã
ÊËÃÂÈ»Å ÈÀË½ÈÉÄ ¼ÉÆÀÂÈÃ ÍÉÄ ÃÆÃ ÃÈÉÄ ÏÉËÇÖ ¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÙÍÉ¼ÉÆ×ÓÉÇÌÇÃËÀÈÃÃÃÌÊÉÅÉÄÌÍ
©ÒÀÈ×ÊÆÉÌÅÃÀ ½ÏÉËÇÀË»ÅÉ½ÃÈÖÈÉ¾ÍÃÊËÀ¿Î ½ÃÃ ½É ½ÌÀÇ ¥»Å ÊË»½ÃÆÉ Í»ÅÃÇ ÆÙ¿ÚÇ ½ÌÀ
ÊËÀÁ¿»ÙÍÉ¼ÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÊ»Ë»ÆÃÒ»¸Í»ÉÊ»ÌÈÉÌÍ× ¿ÉÌÍ»ÀÍÌÚÉÒÀÈ×ÆÀ¾ÅÉ©ÈÃÚ½ÆÚÙÍÌÚ¼ÉÆ×ÓÃÇÃ
¼Î¿ÀÍ ÀÔÀ ¼ÉÆÀÀ ½ÖË»ÁÀÈ» ÀÌÆÃ ½ ÍÉ ÁÀ ½ËÀÇÚ Ã¿À»ÆÃÌÍ»ÇÃ »ÅÃÀ ÈÉ¾ÍÃ ÎÅ»ÂÖ½»ÙÍ Í»ÅÁÀ È»
Í»ÅÃÀÈÉ¾ÍÃt¼ÀÆÖÀÃÆÉÇÅÃÀÃÌÅÆÉÈÈÖÊÉ¿ÈÃ »ËÍÃÌÍÃÒÈÉÌÍ×È»ÍÎËÖ »ÃÐÉ¼Æ»¿»ÍÀÆÃ Å»ÅÊË»

½ÃÆÉ ÆÙ¼ÚÍÊÉØÂÃÙ ÁÃ½ÉÊÃÌ×Ã½ÌÀ½Ã¿ÖÃÂÉ¼ Ê»Æ×ÑÀ½ÃÈÉ¾ÍÀÄ£ØÍ»ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ¿»ÌÍ¼ÉÆÀÀ
Ë»ÂÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ÃÌÅÎÌÌÍ½» ©¿È»ÅÉ ÆÙ¿Ã Ì¿ÆÃÈ ¾ÆÎ¼ÉÅÎÙÌÎÔÈÉÌÍÈÎÙÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÎÆÃÒÈÉ
ÈÖÇÃÈÉ¾ÍÚÇÃ¼ÉÆÀÀÌÅÆÉÈÈÖÅÇÀÒÍ»ÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ÌÍÃ ÒÀÆÉ½ÀÅ» Î Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÎ ÅÉÍÉË»Ú ¼ÖÆ»
ÃÃÂ¼À¾»ÙÍÌÇÉÍËÀÍ×Ï»ÅÍ»Ç½ÆÃÑÉ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉ Â»ÊËÉ¾Ë»ÇÇÃËÉ½»È» ½ Å»Á¿ÉÇ ÃÂ È»Ì ÊËÃËÉ¿ÉÄ
ÀÌÆÃØÍÃÏ»ÅÍÖÚ½ÆÚÙÍÌÚÈÀÊËÃÚÍÈÖÇÃ ÅÉÌÇÉÌÉÇ ¨»ÎÒÃÍÀÌ× ÊË»½ÃÆ×ÈÉ ÌÒÃÍÖ½»Í× ØÍÎ
¦Ù¿ÃÌÅÉËÉÍÅÃÇÃÈÉ¾ÍÚÇÃ È»É¼ÉËÉÍ Ú½ÆÚÙÍ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙÃÊË»½ÃÆ×ÈÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÀÀ Ã½»Ç
ÌÚÉÒÀÈ×ÅËÃÍÃÒÈÖÇÃ ¿»ÁÀ½ÍÀÐ½ÉÊËÉÌ»Ð ÅÉ ÈÀ ¼Î¿ÀÍ Ë»½ÈÖÐ ÌËÀ¿Ã ÆÙ¿ÀÄ ÊÉÂÈ»ÙÔÃÐ ÇÃË
ÍÉËÖÀÉÍÈÉÌÚÍÌÚÅÈÃÇÌ»ÇÃÇ©ÈÃ»È»ÆÃÂÃËÎÙÍ ÌÊÉÇÉÔ×ÙÅÉÌÇÃÒÀÌÅÉ¾É½Ã¿ÀÈÃÚ
½ÌÀ ÌÒÀÇÌÉÊËÃÅ»Ì»ÙÍÌÚÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÉÌÍ×
ÇÀÒÍ»ÍÀÆ×ÈÖÇ ÆÙ¿ÚÇ Ì ¿ÆÃÈÈÖÇÃ ÈÉ¾ÍÚÇÃ ÉÈÃ
ÌÅÆÉÈÈÖÅÆÉ¾ÃÅÀÃË»ÌÌÎ¿ÅÎ¦ÃÒÈÉÌÍÃÌÅÉËÉÍ ¦ÃÈÃÃ ½Ã¿ÆÃÈÃÄÃÊÉ½À¿ÀÈÃÀ
ÅÃÇÃÈÉ¾ÍÚÇÃtÉÍÆÃÒÈÖÀÅËÃÍÃÅÃ©ÈÃÌÉÉ¼Ë»
ÂÃÍÀÆ×ÈÖ ÊËÉ½ÉËÈÖÅ»ÅÊË»½ÃÆÉ ÆÙ¼ÚÍ¿À¼»ÍÖ
ÃÈÃÅÉ¾¿»ÈÀÌ¿»ÙÍÌÚ½ÌÊÉËÀ ÊËÉ¿ÉÆÁ»ÚÉÍÌÍ»Ã
½»Í×Ì½ÉÀÇÈÀÈÃÀ¿ÉÌ»ÇÉ¾ÉÅÉÈÑ»ÊÉÌË»½ÈÀÈÃÙ
Ë»¿ÃÑÃÉÈÈÉ½»ÁÈÖÇÃÈÏÉËÇ»ÍÃ½ÈÖÇÅÉÇ
ÊÉÈÀÈÍÉÇ Ë»ÌÌÅ»ÂÖ½»ÙÔÃÇÉÐ»Ë»ÅÍÀËÀ
ÃÌÎ¿×¼ÀÒÀÆÉ½ÀÅ» ÌÒÃÍ»ÙÍÌÚÆÃÈÃÃËÎÅÃªÉ
ÌÉ¼Æ»¿»ÍÀÆÚÇÃ¿ÆÃÈÈÖÐÈÉ¾ÍÀÄÃÇÀÙÍ¼ÉÆÀÀÍÉÈ ËÎÅÀ ¾»¿»ÆÃ ÀÔÀ ¿ËÀ½ÈÃÀ ÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÍÀÆ×ÈÃÑÖ
ÅÉÀÒÎ½ÌÍ½ÉÙÇÉË»ÉÍÆÃÒ»ÙÍÌÚËÀÂÅÃÇÐ»Ë»ÅÍÀ ¥»Å ÊË»½ÃÆÉ ÉÌÈÉ½ÈÖÇÃ ÆÃÈÃÚÇÃ Æ»¿ÉÈÃ ÌÒÃ
ËÉÇÃ¼ÉÆÀÀÃÆÃÇÀÈÀÀÌÅÀÊÍÃÒÈÖÊÉÉÍÈÉÓÀÈÃÙ Í»ÙÍÌÚÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃ ¾ÉÆÉ½Ö ÃÆÃÎÇ»
ÌÀË¿Ñ»
Å ½ÀÔ»Ç ÅÉÍÉËÖÐ ÉÈÃ ÈÀ ÊÉÈÃÇ»ÙÍ ¥É¾¿» ÓÃ Â¿ÉËÉ½×ÚÃÌÎ¿×¼Ö§ÀÈÀÀÂÈ»ÒÃÇÖ ÈÉÉÍØÍÉ¾É
ËÃÈ»ÈÉ¾ÍÀÄ¼ÉÆ×ÓÀÃÐ¿ÆÃÈÖtØÍÉÊÉÅ»Â»ÍÀÆ× ÈÀÇÀÈÀÀÊÉÊÎÆÚËÈÖÆÃÈÃÃÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÄ ÊËÃ½Ú
¿Ë»ÒÆÃ½É¾ÉÐ»Ë»ÅÍÀË» »Í»ÅÁÀÈ»ÅÆÉÈÈÉÌÍÃ¼ÀÌ Â»ÈÈÉÌÍÀÄÃÌÒ»ÌÍ×Ú
ÊÉÅÉÃÍ×ÌÚ ½ÇÀÓÃ½»Í×ÌÚÃÇÀÓ»Í×¿ÀÆ»Ç¿ËÎ¾ÃÐ
ÆÙ¿ÀÄ ® ÈÀÅÉÍÉËÖÐ ÆÙ¿ÀÄ ÈÉ¾ÍÃ ÅÉËÉÍÅÃÀ ÃÂ
Â» ÊËÃ½ÖÒÅÃ ÃÐ ÊÉÅÎÌÖ½»Í× »ÅÃÀ ÆÙ¿Ã ÃÇÀÙÍ ¤ÁÆÁØ¿ÁÀÆÁ
ÈÀË½ÈÖÄ ¼ÀÌÊÉÅÉÄÈÖÄÍÀÇÊÀË»ÇÀÈÍ ¬»Ç»Ú¾Æ»½È»ÚÆÃÈÃÚ
ÌÆÃ ÉÈ» ½ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ ÇÀÌÍ»Ð ÈÀ ÊËÀËÖ
½»ÀÍÌÚ ÍÉØÍÉÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉÉ¼Æ»¿»ÍÀÆ×ÀÀÊËÉ½À
ªÀË½ÖÄÐÃËÉÇ»ÈÍ ¿ÀÍÌÒ»ÌÍÆÃ½ÎÙ Â¿ÉËÉ½ÎÙÁÃÂÈ× ÌÆÃÆÃÈÃÚ
ÁÃÂÈÃ È» É¿ÈÉÄ ËÎÅÀ ÑÀÆ»Ú » È» ¿ËÎ¾ÉÄ ËÎÅÀ
ÊËÀË½»È» »ÊÉÍÉÇÉÊÚÍ×Ã¿ÀÍ ÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍÍÚ
¹¿¾»ÁÏ¾ÆÆ¹ºÔÄÊ»Ç¾¼ÇÉÇ½¹ ÁÀÆÎÙ ¼ÉÆÀÂÈ× ÅÉÍÉËÎÙ ¿ÉÅÍÉË» ÉÍÅ»ÁÎÍ
ÌÚ ÆÀÒÃÍ× ÈÉ ÉÍ ÅÉÍÉËÉÄ ÇÉÁÈÉ ÊÉÊË»½ÃÍ×ÌÚ
ÎÁÉÇÅ¹ÆËÇÅ ¾¼Ç ÀÆ¹Å¾ÆÁËÇÅ
ÌÆÃ ÆÃÈÃÚ ÁÃÂÈÃ ÌÉÌÍÉÃÍ ÃÂ ÇÀÆÅÃÐ ÒÀËÍÉ
ËÉ¹ÃË¹Ë¾ £¹ÆÇÆÔ »É¹Ð¾ºÆÇÂ ÒÀÅ ÍÉ ÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ Ò»ÌÍÉ ¼Î¿ÀÍ È»ÒÃ
Æ¹ÌÃÁÆ¾ÊÃÇÄÕÃÇÉ¹À½¾ÄÇ»ÈÇÊ»Ø È»Í× ÁÃÂÈ× ÌÈ»Ò»Æ» ÌÆÃ ÆÃÈÃÚ ÁÃÂÈÃ Ã¿ÀÍ
Ò¾ÆÔÇÈÁÊ¹ÆÁ×ËÁÈÇ»ÉÌÃÁ Ã¹Ã ÑÀÊ×Ù ÍÉÉ¼ÉÂÈ»Ò»ÀÍÁÃÂÈ×ÊÉÆÈÎÙÌÉ¼ÖÍÃÄ
ÊÄ¾½ÊË»Á¾ Î¹É¹ÃË¾ÉÇ»ÁºÇÄ¾ÀÆ¾Â ÃÊËÃÅÆÙÒÀÈÃÄ ÌÆÃ ÆÃÈÃÚ ÁÃÂÈÃ Ã¿ÀÍ ¾Æ»¿
Ä×½¾Â ÅÉ ¼ÀÂÉÍËÉÌÍÅÉ½ ÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍÌÒ»ÌÍÆÃ½ÉÀÌÎÊ
ËÎÁÀÌÍ½ÉÃÎ¿»ÒÎ ÌÆÃÆÃÈÃÚÁÃÂÈÃÅË»ÌÈ»Ú
ÍÉ ÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ Â»Ê»Æ×ÒÃ½ÖÄ ¾ÉËÚÒÃÄ
§ºÒÁÂ»Ô»Ç½ÈÇÍÇÉÅ¾ÉÌÃÁ »Î¼ÀËÀÇÀÈÈÖÐÁÀÈÔÃÈÊËÀ¿½ÀÔ»ÀÍËÉÁ¿ÀÈÃÀ
»ÅÃÇ É¼Ë»ÂÉÇ ÉÊËÀ¿ÀÆÃÍ× Ð»Ë»ÅÍÀË ÒÀÆÉ Ç»Æ×ÒÃÅ» ÌÆÃÆÃÈÃÚÁÃÂÈÃÁÀÆÍ»ÚÃÆÃ¼ÆÀ¿
½ÀÅ»ÇÉÁÈÉÈÀÍÉÆ×ÅÉÊÉË»ÂÆÃÒÈÖÇ½ÈÀÓÈÃÇ È»Út ÂÈ»ÒÃÍ ¾ÉËÚÒÃÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ » Î ¼ÀËÀÇÀÈ
ÊÉ½À¿ÀÈÒÀÌÅÃÇÊËÉÚ½ÆÀÈÃÚÇ »ÊÉÏÉËÀÀ¾ÉËÎÅ ÈÉÄt ËÉÁ¿ÀÈÃÀ ¿À½ÉÒÅÃ ÌÆÃ ÆÃÈÃÚ ÁÃÂÈÃ

ÃÂ½ÃÆÃÌÍ»Ú È»ÊÉ¿É¼ÃÀÂÇÀÃ
ÉÂÈ»Ò»ÀÍÊËÀÉ¿É ½É¼ÔÀÌÍ½À©ÍËÉÌÍÉÅÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃ Ã¿ÎÔÃÄÊÉ¿
ÆÀÈÃÀ ÍËÎ¿ÈÖÐ ÌÃÍÎ»ÑÃÄ ½ÁÃÂÈÃ ÌÆÃ ÆÃÈÃÚ ÇÃÂÃÈÀÑ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ¿»Æ×ÈÙÙ¿ÉËÉ¾Î¥É¾¿»ÉÍÆÃ
ÁÃÂÈÃ Â»¾Ã¼»ÀÍÌÚ ½ ÅÉÈÑÀ È»Â»¿ t ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÈÃÃÁÃÂÈÃÃ¿ÎÍ¿½»ÉÍËÉÌÍÅ»ÃÉÈÃÊÀËÀÌÀÅ»ÙÍ
ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÖÄ ÊÉ½ÉËÉÍ ÌÉ¼ÖÍÃÄ ¥ËÃ½»Ú ÆÃ ÌÚ ÇÀÁ¿Î ÌÉ¼ÉÄ É¼Ë»ÂÎÚ ÅËÀÌÍ ÍÉ ØÍÉ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ
ÈÃÚÁÃÂÈÃ½È»Ò»ÆÀÃÍÉÆÌÍ»Ú½ÅÉÈÑÀtÉÌÍÉ Ë»Â½É¿ ÃÆÃ ¼Ë»ÅÉË»Â½É¿ÈÉÀ ¿ÀÆÉ »ÅÉ½É É¼ÔÀÀ
ËÉÁÈÖÄÃ¾ÉË¿ÖÄÒÀÆÉ½ÀÅ¦ÃÈÃÚÁÃÂÈÃ ÊÀËÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃÃÀÀÉÍËÉÌÍÅÉ½ÃÆÃ½ÀÍÉÅ
ÌÀÒÀÈÈ»Ú Å»ÅÉÄÆÃ¼É ¿ËÎ¾ÉÄ ÆÃÈÃÀÄ Ì½ÃÆÅÉÄ ÈÉÊËÃ¾»¿»ÈÃÃÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÌÒÃÍ»Í×ÌÚÌÉÊËÀ¿ÀÆÀ
È»ÅÉÈÑÀtÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÉÍ½É¿Ö ÈÃÀÇ½ËÀÇÀÈÃ ÒÍÉ¼ÖÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍ× ÅÉ¾¿»ÊËÉÃÂÉÓ
ÆÉ ÃÆÃ ÊËÉÃÂÉÄ¿ÀÍ ÍÉ ÃÆÃ ÃÈÉÀ ÌÉ¼ÖÍÃÀ ©ÊËÀ
¿ÀÆÀÈÃÀ ØÍÉ ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇ É¼Ë»ÂÉÇ
ÆÃÈÃÚ ÁÃÂÈÃ ¿ÀÆÃÍÌÚ È» ÌÀÇ× Ò»ÌÍÀÄ Ë»ÂÈÖÐ

ÃÅ»Á¿»ÚÊÉÆÎÒÀÈÈ»ÚÒ»ÌÍ×ÂÈ»ÒÃÍÆÀÍÁÃÂÈÃ
»ÅÃÇ É¼Ë»ÂÉÇ ÀÌÆÃ È»ÊËÃÇÀË ÃÂ ÆÃÈÃÃ Ã¿ÀÍ
ÉÍËÉÌÍÉÅ ½ÈÃÂ Æ»¿ÉÈÃ ÊÉ¿ ÇÃÂÃÈÀÑ È» ÌÀËÀ¿ÃÈÀ
ÄÒ»ÌÍÃ ÍÉÇÉÁÈÉÌÅ»Â»Í× ÒÍÉ¿»ÈÈÉÇÎÒÀÆÉ
½ÀÅÎÊËÃ¼ÆÃÂÃÍÀÆ×ÈÉÆÀÍÉÍËÉ¿Î ÀÌÆÃÉÈÈÀ
ÌÍ»ËÓÀ
ÃÀÇÎ¿ÉÆÁÈ»¼ÖÍ×¿»ÆÀÅ»Ú¿ÉËÉ¾» ÌÆÃ
ÁÀÀÇÎ¼ÉÆ×ÓÀÆÀÍ ÍÉÉÈ¼ÖÆ½¿»ÆÀÅÉÄ¿ÉËÉ
¾À»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇ ÌÆÀ¿ÎÀÍÍÉÆÅÉ½»Í×ÂÈ»ÒÀÈÃÀÈÀ
ÍÉÆ×ÅÉÌ»ÇÉÄÆÃÈÃÃ ÈÉÃÀÀÉÍËÉÌÍÅÉ½
¤ÁÆÁØ¿ÁÀÆÁ ¤ÁÆÁØ¼ÇÄÇ»ÔÁÄÁÌÅ¹
©Ê»ÌÈÖÀËÉ¿Ö
ÊÄÁ ÄÁÆÁØ ¿ÁÀÆÁ Á½¾Ë ÇÐ¾ÆÕ

ºÄÁÀÃÇÃºÇÄÕÑÇÅÌÈ¹ÄÕÏÌÌ¿¾Æ
ÒÁÆ ËÇÇÀÆ¹Ð¹¾ËËØ¿¾ÄÔ¾ ÇÈ¹Ê
ÆÔ¾ÉÇ½Ô
ÌÆÃÆÃÈÃÚÁÃÂÈÃ½È»Ò»ÆÀÃ¿ÀÍ½ÇÀÌÍÀÌÆÃ
ÈÃÀÄ ¾ÉÆÉ½Ö ÃÆÃ ÎÇ» ÍÉ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÐÉËÉÓÃÀ ÃÈ
ÍÀÆÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÖÀ ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÃ ÎÇÀÈÃÀ ÈË»½ÃÍ×ÌÚ ¤ÁÆÁØ¼ÇÄÇ»Ô É¹ÀÌÅ¹
ÌÅËÉÇÈÉÌÍ× ÐË»¼ËÉÌÍ×¸ÍÉÂÈ»ÒÀÈÃÀÆÃÈÃÃÁÃÂ
ÈÃ½»ÁÈÉÀÊËÃ½ÌÚÅÃÐÀÀÊËÉÚ½ÆÀÈÃÚÐÃÆÃ½Ã¿»Ð ÌÆÃÆÃÈÃÚ¾ÉÆÉ½ÖÃÆÃÎÇ»ÊËÚÇ»ÚÃÊËÉÐÉ
ÈÉÍ»ÅÁÀÃÇÀÙÍÈÀÇ»ÆÉÀÂÈ»ÒÀÈÃÀÃË»ÂÈÖÀ ¿ÃÍ ÒÀËÀÂ ½ÌÙ Æ»¿ÉÈ× ÍÉ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÎÇÈÉ¾É ÃÈ
ÇÀÆÅÃÀ ÆÃÈÃÃ ÅÉÍÉËÖÀ ÊÀËÀÌÀÅ»ÙÍ ÆÃÈÃÙ ÁÃÂ ÍÀÆÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÉË»Â½ÃÍÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ» ÌÆÃÁÀÉÈ»
ÈÃ ÃÆÃ ÉÍ½ÆÀÅ»ÙÍÌÚ ÉÍ ÈÀÀ »Å È»ÊËÃÇÀË ÉÍ ÈÀÊËÉÐÉ¿ÃÍÒÀËÀÂ½ÌÙÆ»¿ÉÈ× ¿ÉÌ»ÇÉ¾ÉÅË»Ú

ËÉÌÍÉÅÃÂÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃ ÅÉÍÉËÖÄÃ¿ÀÍ½ÌËÀ¿ÈÃÄ ÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍÒÀÆÉ½ÀÅ»ÉÒÀÈ×ÁÀÌÍÉÅÉ¾É ÈÉÉÒÀÈ×
Ê»ÆÀÑ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ¿ÉÌÍÃÁÀÈÃÀ½ÖÌÉÅÉ¾ÉÊÉÆÉÁÀÈÃÚ ÒÀÌÍÈÉ¾É£ÂÚÔÈ»ÚÃÍÉÈÅ»Út»ÅÍÃ½ÈÖÄÃÈÍÀÆ

ÆÀÅÍÌÍ½ÉËÒÀÌÅÉÄÉÅË»ÌÅÉÄ¥É¾¿»ÆÃÈÃÚ¾ÉÆÉ½Ö ÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÀ¿»ÀÍÆÃÈÃÚ¾ÉÆÉ½ÖÃÆÃÎÇ»Ì»Ç»ÊÉ
ÃÆÃÎÇ»ÅÉËÉÍÅ»Ú ÍÉØÍÉÅÉËÉÍÅÃÄÎÇÃÇÖÌÆÃ ÌÀ¼À ÈÉÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÍ»ÅÁÀ¿ÆÚ¼ÉÆÀÀÊË»½ÃÆ×ÈÉ
ÈÉÊËÃØÍÉÇÍÉÈÅÉÀ½ÉÌÊËÃÚÍÃÀÊËÉÃÌÐÉ¿ÚÔÀ¾É ¾ÉÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÚÉÂÈ»ÅÉÇÃÍ×ÌÚÌÌÉÒÀÍ»ÈÃÀÇØÍÃÐ
ÊÉØÍÃÒÀÌÅÉÀÇÃËÉ½ÉÂÂËÀÈÃÀ ÌÆÃÆÃÈÃÚ¾ÉÆÉ½Ö ÆÃÈÃÄÃÂÈ»ÅÉ½ ÉÒÀÇ¼Î¿ÀÍÌÅ»Â»ÈÉÈÃÁÀ
Ã¿ÀÍÊÉÆ»¿ÉÈÃÊÉÆÎÅËÎ¾ÉÇÅÈÃÂÎ ÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍ
ÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÖÀ ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÃ ÍÚÁÀÆÖÄ Ð»Ë»Å ¤ÁÆÁØÊ¾É½Ï¹
ÍÀË ¥É¾¿» ÆÃÈÃÚ ¾ÉÆÉ½Ö ÃÆÃ ÎÇ» ÌÉÀ¿ÃÈÀÈ»
ÌÆÃÈÃÀÄÁÃÂÈÃÊÉ¿ÌËÀ¿ÈÃÇÊ»Æ×ÑÀÇtÎÌÊÀ
ÐÃ Ç»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉ¾É ÊÆ»È» ÐÉËÉÓÃÀ ÎÇÌÍ½ÀÈÈÖÀ
ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÃ ÂÈ»Å¼É¾»ÍÉ¾ÉÈ»ÌÆÀ¿ÌÍ½»³ÃËÉ
Å»Ú ÃÊËÚÇ»Ú t ÊËÚÇÉÆÃÈÀÄÈÉÌÍ× ¬ÉÌÍÉÚÔ»Ú
ÃÂ Ç»ÆÀÈ×ÅÃÐ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÖÐ ÒÀËÍÉÒÀÅ t ÊÆÉÐ»Ú
Ê»ÇÚÍ× ¾ÉÆÉ½ÈÖÀ ¼ÉÆÃ ÈÀÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ×
Ë»Â¼ËÉÌ»ÈÈÉÌÍ×½ÇÖÌÆÚÐ
§ÈÉ¾ÉÆÃÈÃÄÎÎÇÈÖÐ
¥ÆÇ¿¾ÊË»ÇÄÁÆÁÂÆ¹ÉÌÃ¾Ê»Á ¤ÁÆÁØÊ¾É½Ï¹
½¾Ë¾ÄÕÊË»Ç »ÔÊÇÃÇ¼Ç ÁÆË¾ÄÄ¾Ã
Ë¹ ¬ Ä×½¾Â Æ¾½¹Ä¾ÃÁÎ Ä¹½ÇÆÁ ÌÆÃÆÃÈÃÚÌÀË¿Ñ»ÊËÉÐÉ¿ÃÍÊÉÆ»¿ÉÈÃ Å»Å
¼Î¿ÍÉ½¿»½ÆÃ½»ÚÌ×ÃÊËÃÍÉÇÒÀËÀÂ½ÌÙÆ»¿ÉÈ× ÍÉ
ÇºÔÐÆÇ¼Ä¹½ÃÁ¾ ÊÆ¾Ð¾ËÃÁÅÁÄÁ ÌÃÆ×ÈÉË»Â½ÃÍÇÃËÒÎ½ÌÍ½ ÁÃÂÈ×ÊÉÌÀË¿ÑÎ
ÆÁØÅÁ È»ÍÎË» ÆÙ¼½ÃÉ¼ÀÆ×È»Ú Ã ÌÍË»ÌÍÈ»Ú ¥É¾¿»ØÍ»
ÆÃÈÃÚÊËÉÐÉ¿ÃÍ¼ÉÆ×ÓÎÙÊÉÆÉ½ÃÈÎÆ»¿ÉÈÃ ÇÚ¾
ÌÆÃÆÃÈÃÚ¾ÉÆÉ½ÖÌÌ»ÇÉ¾ÉÈ»Ò»Æ»Ã¿ÀÍÉÍ ÅÉÈÀ½ËÀÂ»ÚÌ× ÍÉØÍÉÂÈ»ÒÃÍÒÀÆÉ½ÀÅ»ÌÊÉÌÉ¼
¿ÀÆ×ÈÉÉÍÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃ ÈÀÌÉÊËÃÅ»Ì»ÚÌ×ÌÈÀÄ ÈÉ¾É ¼ÖÍ× ÐÉËÉÓÃÇ ¿ËÎ¾ÉÇ Ã ½ÉÉ¼ÔÀ ÒÀÆÉ½ÀÅ»
ÍÉÉ¼ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉÉ¼Æ»¿»ÍÀÆ×Í»ÅÉ¾ÉÂÈ»Å»¼Î ÌÈÀÁÈÖÇÌÀË¿ÑÀÇ¥É¾¿»ÆÃÈÃÙÌÀË¿Ñ»ÊÀËÀÌÀ
¿ÀÍ ¿ÉÆ¾É ÁÃÍ× ÃÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ½¿É½ÑÉÇ ÃÆÃ Å»ÙÍÇÀÆÅÃÀÒÀËÍÉÒÅÃÎÁÀÈÔÃÈ ÍÉØÍÉ¾É½ÉËÃÍ
½¿É½ÉÄ
½ÌÀÇÀÄÈÉÄÁÃÂÈÃÍ»ÅÃÀÆÙ¿ÃÈÀÌÒ»ÌÍ É¼Æ»¾ÉËÉ¿ÌÍ½ÀÃ½ÀÆÃÅÉ¿ÎÓÃÃ ÌÆÃÁÀÈÀÍÈ»
ÆÃ½Ö »ÅÃÀ ÆÙ¿Ã ½ÌÊÖÆ×ÒÃ½Ö ÈÀË½ÈÖ ¼ÀÌ ËÎÅÀÌÉ½ÌÀÇÆÃÈÃÃÌÀË¿Ñ»tÇÉÁÈÉÁ¿»Í×È»
ÌÉ½ÀÌÍÈÖ ÌÇÀÆÖ Ã ÉÍÒ»ÚÈÈÖ ÆÙ¼ÚÍ ËÃÌÅÉ½»Í× ÌÃÆ×ÌÍ½ÀÈÈÉÄ ÌÇÀËÍÃ ÃÆÃ ÍÚÁÀÆÉÄ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉÄ
ÃÊÉÒÍÃ ½ÌÀ¾¿» ¿É¼Ã½»ÙÍÌÚ Ì½ÉÀ¾É ¥ËÃ½»Ú ÆÃ ¼ÉÆÀÂÈÃ ¦ÃÈÃÚ ÌÀË¿Ñ» ÅË»ÌÈ»Ú t ÌÍË»ÌÍÈ»Ú
ÈÃÚ¾ÉÆÉ½ÖÉÂÈ»Ò»ÀÍÂÆÉÄÐ»Ë»ÅÍÀË ÈÀÊÉÌÍÉÚÈÌÍ ÆÙ¼É½× ¡ÀÆÍ»Út ÌÆ»¼ÉÌÍ× ÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÉÅ ÆÙ¼
½É Ã½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ× ÌÇÀËÍÃ ÉÍ È»ÌÃÆÃÚ ÐÎ¿ÎÙ ½Ã Ë»ÌÊÎÔÀÈÈÉÌÍ× ÌÆÃ½È»Ò»ÆÀÆÃÈÃÃÌÀË¿Ñ»
Ê»ÇÚÍ× ÃÊÆÉÐÎÙÌÉÉ¼Ë»ÂÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÌÆÃÆÃÈÃÚ ÀÌÍ×ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÉÍËÉÌÍÅÉ½ ÅÉÍÉËÖÀÃ¿ÎÍÈ»½ÀËÐ
¾ÉÆÉ½Ö½ÅÉÈÑÀË»Â¿ÀÆÚÀÍÌÚÈ»¿½À ÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÅÇÃÂÃÈÑÎÃÆÃ¼ÀÂÖÇÚÈÈÉÇÎÊ»Æ×ÑÎ ÍÉØÍÉÉÂ
½ÆÙ¼ÒÃ½É¾É ÒÀÆÉ½ÀÅ» ½¿ÎÇÒÃ½É¾É ÈÉ ÐÃÍËÉ È»Ò»ÀÍ ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉÌÍ× ÌÉ ÌÍÉËÉÈÖ ÍÀÐ ÅÉÇÎ ½À
¾ÉÃÆÁÃ½É¾É¥É¾¿»ÆÃÈÃÃ¾ÉÆÉ½ÖÃÆÃÎÇ»ÈÀÍ ËÚÍÃÆÙ¼ÚÍ ÌÆÃÆÃÈÃÚÌÀË¿Ñ»ÌÊÆÀÍÀÈ» ÍÉÉÈ»
ÌÉ½ÌÀÇÈ»ËÎÅÀ ÒÍÉ¼Ö½»ÀÍÉÒÀÈ×ËÀ¿ÅÉ
ÍÉØÍÉ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ËÀ½ÈÃ½É¾É ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÈÀÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É
ÊËÃÂÈ»ÅÇÉ¾ÎÔÀ¾É¼ÖÍ×Ê»Ë»ÆÃÒ» ¼À¿ÈÉÌÍÃÃÆÃ Ó»ÍÅÉ¾É ½ Ì½ÉÀÄ ÁÃÂÈÃ ¦ÃÈÃÚ ÌÀË¿Ñ» ¿ÉÍË»
È»ÌÃÆ×ÌÍ½ÀÈÈÉÄÌÇÀËÍÃ»ÅÉ½ÖÉ¼ÔÃÀÎÅ»Â» ¾Ã½»ÙÔ»ÚÌÚÌ½ÉÃÇÅÉÈÑÉÇ¿ÉÅÉËÈÚÎÅ»Â»ÍÀÆ×

ÈÉ¾É Ê»Æ×Ñ» ÉÂÈ»Ò»ÀÍ Ë»ÈÈÀÀ Â»ÇÎÁÀÌÍ½É ÃÆÃ ÆÉ½Ö ÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍ ÒÃÌÆÉ ¿ÀÍÀÄ Î ÁÀÈÔÃÈ ÀÌÆÃ
ÁÀÈÃÍ×¼ÎÉÆÌÍ»ÚÆÃÈÃÚÌÀË¿Ñ»ÃÆÃ¼ÀÂÉÍËÉÌÍ ÁÀØÍÃÉÍËÉÌÍÅÃÊÀËÀÐÉ¿ÚÍÂ»ÆÃÈÃÙ¾ÉÆÉ½ÖÃÆÃ
ÅÉ½ ÀÌÆÃÉÈ»ÊËÉÐÉ¿ÃÍÒÀËÀÂ½ÌÙÓÃËÃÈÎÆ»¿É ÎÇ» ÍÉÂÈ»ÒÃÍÈ»ÌÍÉÚÔÀÀ¿ÉÇ»ÓÈÀÀÈÀÎÌÍËÉÄÌÍ½É
ÈÃ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ¾ÉËÚÒÀ¾É ÌÀË¿ÀÒÈÉ¾É ÒÀÆÉ½ÀÅ» ½É Ë»ÂÆ»¿ ÍÉÌÅÎ ¿ÉÌ»¿ÎÃÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÉÍÉ¾ÈÚ¥É¾¿»
½ÌÀÇÑÀÆÀÎÌÍËÀÇÆÀÈÈÉ¾ÉÃÉÒÀÈ×ÎÌÀË¿ÈÉ¾É ÆÃÈÃÚÌÀË¿Ñ»ÊËÉÐÉ¿ÃÍÊÉËÎÅÀÈ»¼ÆÃÂÅÉÇË»Ì
ÌÍÉÚÈÃÃÉÍ¾ÉÆÉ½ÖÃÆÃÎÇ»tØÍÉÀÌÍ×ÊËÃÂÈ»Å
ÆÃÑÀÇÀËÃÚ Ã ÌÅËÖÍÈÉÌÍÃ Ã È»É¼ÉËÉÍ ÀÌÆÃ ÉÈ»
ÀÈÃÃÌÀÅÌ» ÊËÉÐÉ¿ÃÍÈ»¿»ÆÀÅÉÇË»ÌÌÍÉÚÈÃÃ ØÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍ
ÈÀÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ× ÌÆÃÁÀÆÃÈÃÚÌÀË¿Ñ»È»ÒÃÈ»
ÀÍÌÚÊÉ¿ÌËÀ¿ÈÃÇÊ»Æ×ÑÀÇ ÍÉÍ»Å»ÚÆÃÈÃÚÉÂÈ»
Ò»ÀÍÈÀÌÒ»ÌÍÆÃ½ÎÙÆÙ¼É½ÈÎÙÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍ×
Æ¹Ã¹ÅÁ Ê¾ÃÊÌ¹ÄÕÆÇÊËÁ Á » ËÇ
¿¾»É¾ÅØ¼¾ÆÁ¹ÄÕÆÇÊËÁÊÐÁË¹×Ë
ÊØÅÆÇ¼ÇÐÁÊÄ¾ÆÆÔ¾ËÇÐÃÁÁÇË»¾Ë ¢È»ÅÃÈÀÎ¿»Ò
»Ä¾ÆÁØÆ¹ÄÁÆÁÁÊ¾É½Ï¹°¾ÄÇ»¾Ã
ÆÇÊØÒÁÂË¹ÃÁ¾ÀÆ¹ÃÁÆ¹ÉÌÃ¾ ÇºÄ¹
½¹¾ËÆ¾ÊË¹Æ½¹ÉËÆÔÅË»ÇÉÐ¾ÊÃÁÅ §ÊËÉÇ»ÃÁ ÈÇÎÇ¿Á¾ Æ¹ Å¾ÄÃÁ¾
ÅÔÑÄ¾ÆÁ¾ÅÁºÇ¼¹ËÇÂÍ¹ÆË¹ÀÁ¾Â ÃÉÌ¿ÇÐÃÁ Æ¹ ÄÁÆÁÁ ÊÌ½ÕºÔ ÅÇ
¨ÉÁÈÇÅÇÒÁÊ»Ç¾¼ÇÇº¹ØÆÁØÇÆÅÇ ¼ÌËÇÀÆ¹Ð¹ËÕ ÐËÇÐ¾ÄÇ»¾ÃÌÈÉÁ
¿¾ËÈÇÃÇÉÁËÕÆ¾Ç½ÆÇÊ¾É½Ï¾ ½¾ËÊØÈÉÁÄÇ¿ÁËÕÆ¾Å¹ÄÇÌÊÁÄÁÂ
ÐËÇºÔ½ÇºÁËÕÊØÌ½¹ÐÆÇÂÃ¹ÉÕ¾ÉÔ
ÁÄÁÐÆÇÊËÆÇ¼ÇÉÇÊË¹ÊÄÁË¹ÃÁ¾
¥É¾¿» ÆÃÈÃÚ ÌÀË¿Ñ» Ë»Â¿ÀÆÚÀÍÌÚ ÊÉ¿ ÌËÀ¿ ÃÉÌ¿ÇÐÃÁ É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÔ Æ¹ ÄÁÆÁÁ
ÈÃÇÊ»Æ×ÑÀÇÈ»¿½ÉÀ ÍÉØÍÉÊËÃÂÈ»Å½ÉÂÇÉÁÈÉ À½ÇÉÇ»ÕØÇÆÁÅÇ¼ÌËÇÀÆ¹Ð¹ËÕÁÀ
¾É ÈÀÌÒ»ÌÍ×Ú ÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÉ¾É ÊÉÆ» È» ÊÉÒ½À ÄÁÑÆ××ºÇÄ¾ÀÆ¾ÆÆÇÊËÕ
ÆÙ¼½Ã ÌÆÃÆÃÈÃÚÌÀË¿Ñ»½Ì½ÉÀÇÈ»Ò»ÆÀÃÇÀÀÍ
½ÃÆÅÎ Í À È»ÒÃÈ»ÀÍÌÚ ¿½ÎÇÚ ÆÃÈÃÚÇÃ ÅÉÍÉ
Ë»Ú ÊÉÍÉÇ ÌÉÀ¿ÃÈÃ½ÓÃÌ× Ã¿ÎÍ ÎÁÀ Å»Å É¿È» ¤ÁÆÁØÀ½ÇÉÇ»ÕØ ÁÄÁÈ¾Ð¾ÆÇÐÆ¹Ø
ØÍÉ ÊËÃÂÈ»Å Ì»ÇÉÎ¼ÃÄÌÍ½» ÃÆÃ È»ÌÃÆ×ÌÍ½ÀÈÈÉÄ

ÌÇÀËÍÃÉÍËÎÅÃ¼ÆÃÂÅÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»¥É¾¿»ÁÀÉÍ
ÆÃÈÃÃÌÀË¿Ñ»ÃÂÈÀÀÈ»Ò»Æ»Ã¿ÀÍÉÍËÉÌÍÉÅ½ÈÃÂ
ØÍÉÂÈ»ÒÃÍÎ¼ÃÄÌÍ½ÉÍ»ÅÃÇÒÀÆÉ½ÀÅÉÇÅÉ¾ÉÆÃ¼É
ÃÂÌ½ÉÃÐ¼ÆÃÂÅÃÐÈ»ÊÉÒ½ÀÌÃÆ×ÈÉÄ½Ë»Á¿Ö½»
ÉÍËÉÌÍÅ» ÅÉÍÉËÖÀÃ¿ÎÍÃÂÆÃÈÃÃÌÀË¿Ñ»ÊÉÈ»
ÊË»½ÆÀÈÃÙ Å ÌËÀ¿ÈÀÇÎ Ê»Æ×ÑÎ ÎÅ»ÂÖ½»ÙÍ È»
ÊÆÉÐÎÙÌÀÇÀÄÈÎÙÁÃÂÈ× ÌÆÃÉÍÆÃÈÃÃÌÀË¿Ñ»
Ã¿ÀÍ Å ÇÃÂÃÈÑÎ ÉÍËÉÌÍÉÅ ÍÉ ØÍÉ ÊËÃÂÈ»Å ÒÍÉ
É¼Æ»¿»ÍÀÆ× Í»ÅÉ¾É ÂÈ»Å» ½ÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÀ ÌÎ¿À¼ÈÉ¾É
Ë»Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÌÍ½»ÊÉÆÎÒÃÍÇ»ÍÀËÃ»Æ×ÈÖÄÎÌÊÀÐ
Ã½ÉÉ¼ÔÀ ¼É¾»ÍÌÍ½É ÒÀÌÍ× Ã ÊÉÒÀÍ ©ÍËÉÌÍÅÃ
Ã¿ÎÔÃÀÉÍÆÃÈÃÃÌÀË¿Ñ»ÅÆÃÈÃÃ¾ÉÆÉ½ÖÃÆÃÎÇ»
ÃÂÌËÀ¿ÈÀÄÒ»ÌÍÃ ÃÈÀ¿ÉÐÉ¿ÚÔÃÀ¿ÉÆÃÈÃÃ¾É ¤ÁÆÁØÀ½ÇÉÇ»ÕØ È¾Ð¾ÆÇÐÆ¹Ø

®ÉÒÀÈ×ÇÈÉ¾ÃÐÆÙ¿ÀÄØÍ»ÆÃÈÃÚÉÍÌÎÍÌÍ½ÎÀÍ ¿»Í×È»Å»Â»ÈÃÚÂ»ÈÀÇÃÈÎÀÇÉÀÊËÀÌÍÎÊÆÀÈÃÀ ÌÆÃ
ÌÉ½ÀËÓÀÈÈÉ Ã ØÍÉ ÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉ Î É¼Æ»¿»ÍÀÆÚ ÊÉ ÆÃÈÃÙÌÎ¿×¼ÖÊÀËÀÌÀÅ»ÙÍ½½ÀËÐÎÊÉÊÀËÀÒÈÖÀÆÃ
¿É¼ÈÉÄËÎÅÃË»Â½ÃÍÖ½ÈÎÍËÀÈÈÃÀ¼ÉÆÀÂÈÃ »Í»Å ÈÃÃ ÍÉ ÉÈ» ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ È» ÊËÀÊÚÍÌÍ½ÃÚ ½ÁÃÂÈÃ
ÁÀÇ»ÆÉÀÅÉÆÃÒÀÌÍ½É¿ÀÍÀÄÉÁÀÂÈ»ÒÀÈÃÀÃÇÀÀÍ ¦ÃÈÃÚÌÎ¿×¼Ö È»ÒÃÈ»ÙÔ»ÚÌÚ½ÈÃÂÎÆ»¿ÉÈÃÊÉ¿
ØÍ»ÆÃÈÃÚ ÀÌÆÃÉÈ»ÀÌÍ× ÈÉÌÆ»¼É½Ã¿È»°ÉËÉ ÇÃÂÃÈÑÀÇ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉ ¿ÆÚ ¿ÉÌÍÃÁÀÈÃÚ ¼Æ»¾É
Ó»ÚÁÀÆÃÈÃÚ ÚÌÈ»ÚÃÒÀÍÅ»ÚÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»ÐÉËÉ ÊÉÆÎÒÃÚÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÁÃÍ×½ÒÎÁÉÇÅË»Ù ÈÀÈ»
ÓÎÙÊ»ÇÚÍ× ÌÆÃÆÃÈÃÚÂ¿ÉËÉ½×ÚÊÀËÀÌÀÅ»ÀÍÌÚ ËÉ¿ÃÈÀ
Ã½ÉÉ¼ÔÀÊËÀ¿½ÀÔ»ÀÍ¼É¾»ÍÌÍ½É È»ÁÃ
ÈÀ¼ÉÆ×ÓÃÇÃÒÀËÍÉÒÅ»ÇÃ ÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉÊÉ¿É¼ ÍÉÀÍÉË¾É½ÆÀÄ¦ÃÈÃÚÌÎ¿×¼Ö ÊËÀË½»ÈÈ»ÚÇÀÁ¿Î
ÈÉÇÎÒÀÆÉ½ÀÅÎÈÎÁÈÉÐÉËÉÓÉÂ»¼ÉÍÃÍ×ÌÚÉÌ½ÉÀÇ ÆÃÈÃÚÇÃÌÀË¿Ñ»Ã¾ÉÆÉ½Ö ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»Â»ÊÉÂ¿»
Â¿ÉËÉ½×À°ÉËÉÓ»ÚÊÀÒÀÈÉÒÈ»ÚÆÃÈÃÚÃÌÊË»½ÆÚÀÍ ÆÖÄ¿ÀÈÀÁÈÖÄÎÌÊÀÐ ÅÉÍÉËÖÄ¿ÉÆÁÀÈ¼ÖÆÎÁÀ
ÌÉ¼ÉÙÊÆÉÐÎÙÆÃÈÃÙÁÃÂÈÃ ÃÊÉÍÉÇÎÂÈ»ÒÀÈÃÀ ¼ÖÍ× ÈÉÀ¾ÉÀÔÀÈÀÍ
ÀÀË»½ÈÉÂÈ»ÒÀÈÃÙÐÉËÉÓÀÄÁÃÂÈÀÈÈÉÄÆÃÈÃÃ
¤ÁÆÁØÊÐ¹ÊËÕØ
¤ÁÆÁØÊÌ½ÕºÔ È¹É¹ÄÄ¾ÄÕÆÇÄÁÆÁÁÊ¾É½Ï¹
¤ÁÆÁØÊÌ½ÕºÔ ¤ÁÆÁØÊÐ¹ÊËÕØ
¦ÃÈÃÚÌÎ¿×¼ÖÂ»Ò»ÌÍÎÙÉÍÌÎÍÌÍ½ÎÀÍÈ»ËÎÅÀ ¦ÃÈÃÚÌÒ»ÌÍ×Ú ÐÉËÉÓ»Ú ÚÌÈ»ÚÃ¿ÆÃÈÈ»Ú

ÒÍÉ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉ ½Æ»¿ÀÆÀÑ ÊÉ¿É¼ÈÉÄ ËÎÅÃ ÊËÉ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÉÄ ¼ÀÂÂ»¼ÉÍÈÉÄ
ÐÉ¿ÃÍ ÇÃÇÉ ÊÀËÀÁÃ½»ÀÇÖÐ ÈÀÌÒ»ÌÍÃÄ ÈÀÂ»ÇÀÍ ÁÃÂÈÃ Ã ¼É¾»ÍÌÍ½É É¼Æ»¿»ÍÀÆ× Í»ÅÉ½ÉÄ ÆÃÈÃÃ
ÈÉ ÃÈÀ ÉÌÍ»½ÆÚÀÍ ÌÆÀ¿É½ ¾ÉËÚ ÊËÃÌÎÍÌÍ½ÃÀ ÁÀ ½ÌÀ¾¿»¼Ö½»ÀÍ¾ÉË¿ÖÇ ÈÀÎÁÃ½ÒÃ½ÖÇ ÌÀ¼ÚÆÙ¼Ã
È» ËÎÅÀ ØÍÉÄ ÆÃÈÃÃ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÉÒÀÈ× ÌÒ»ÌÍÆÃ½É¾É ½ÖÇ¥É¾¿»ËÚ¿ÉÇÌÆÃÈÃÀÄÌÒ»ÌÍ×ÚÃ¿ÎÍÀÔÀÈÀ
ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÈÉ ÅÉÍÉËÉÇÎ ÍÀÇ ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÊËÃÐÉ¿ÃÍÌÚ ÌÅÉÆ×ÅÉÅÉËÉÍÅÃÐÆÃÈÃÄ½É¿ÈÉÇÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÃ ÍÉ
½Ã¿ÀÍ×½Ì½ÉÀÄÁÃÂÈÃÇÈÉ¾ÉÈÀÌÒ»ÌÍÃÄ ÃÈÀÎ¿»Ò ØÍÉÀÌÍ×ÊËÃÂÈ»ÅÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÀÄÅÉ½ÌÀÇÎÒÀÆÉ½ÀÅ
¥É¾¿»ÁÀ ÆÃÈÃÚ ÌÎ¿×¼Ö Â»Å»ÈÒÃ½»ÀÍÌÚ È» ÇÀÌÍÀ ÌÍ»ÅÉÄÆÃÈÃÀÄÌÒ»ÌÍ×Ú¼Î¿ÀÍ¼É¾»ÍÃÌÒ»ÌÍÆÃ½ ÈÉ
Ì½ÉÀ¾ÉÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÚÌÆÃÈÃÀÄÌÀË¿Ñ» ÍÉØÍÉÊËÀ¿ ÈÀÈ»¿ÉÆ¾É ÃÂÂ» Ì½ÉÀ¾É ÍÔÀÌÆ»½ÃÚ ÌÆÃ ÆÃÈÃÚ
ÌÅ»Â»ÈÃÀËÉÅÉ½ÉÄÉÓÃ¼ÅÃÒÀÆÉ½ÀÅ»È»ÉÇ¾É¿Î ÌÒ»ÌÍ×ÚÊÀËÀÌÀÅ»ÀÍÊÉÌÀËÀ¿ÃÈÀÅ»Å»ÚÈÃ¼Î¿×¿ËÎ
ÁÃÂÈÃ Í»ÅÅ»ÅØÍÉÊÀËÀÌÀÒÀÈÃÀÉÂÈ»Ò»ÀÍÆÀÍ ¾»Ú ÆÃÈÃÚ ÃÊËÉÌÍÉ ÒÀËÍÉÒÅ» É¼Ë»ÂÎÚ Å»Å ¼Î¿ÍÉ
ÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÉÄÁÃÂÈÃ¥É¾¿»ÁÀÆÃÈÃÚÌÎ¿×¼ÖÊÀ ÅËÀÌÍ ÍÉØÍÉÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉ¼Æ»¾É¿»ËÚÁÀÈÃÍ×¼ÀÃÆÃ
ËÀÌÀÅ»ÀÍ ½ÌÙ Æ»¿ÉÈ× ÊËÉÐÉ¿ÃÍ ½ ÌËÀ¿ÈÃÄ Ê»ÆÀÑ Â»ÇÎÁÀÌÍ½ÎÌÉ½ÀËÓÀÈ»¼ÉÆ×Ó»ÚÉÓÃ¼Å»½ÁÃÂÈÃ
Ã¿ÉÍË»¾Ã½»ÀÍÌÚ¿É¾ÉÌÎÌÍ»½»À¾É ÇÉÁÈÉÉÁÃ ÃÂÂ» ÅÉÍÉËÉÄ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÈÀÌÒ»ÌÍ×À ¥É¾¿» ÆÃÈÃÚ

ÌÒ»ÌÍ×ÚÂ»ÐÉ¿ÃÍ½Ê»ÆÀÑÃ¿ÉÐÉ¿ÃÍ¿É½ÍÉËÉ¾ÉÀ¾É ¸ÍÃÆÃÈÃÃ Å»ÅÃ½ÌÀÉÌÍ»Æ×ÈÖÀ ¼Ö½»ÙÍÈÀ
ÌÎÌÍ»½» ÍÉØÍÉÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ ÒÍÉÊÉ¿É¼ÈÖÄÒÀÆÉ½ÀÅ ÎÅ»Á¿É¾É ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÌÉ¾Æ»ÌÈÉ À¾É ÌÎ¿×¼À ¨ÉÀÌ
ÇÉÁÀÍÂ»ÈÃÇ»Í×ÌÚ½ÌÚÅÃÇÃ¿ÀÆÉÇÌÉ¿ÃÈ»ÅÉ½ÖÇ ÆÃØÍÃÆÃÈÃÃÀÌÍ×Ã½Ã¿ÈÖÐÉËÉÓÉÃÚÌÈÉ ÍÉØÍÉ
ÎÌÊÀÐÉÇ ÈÉ ÍËÎ¿ÈÉ ÉÁÃ¿»Í× ÒÍÉ¼Ö ÉÈ ¿É½É¿ÃÆ ÊÀË½ÖÄÊËÃÂÈ»Å ÒÍÉÉ¼Æ»¿»ÍÀÆ×ÃÐ¿ÉÆÁÀÈ¼Î¿ÀÍ
È»Ò»ÍÉÀÒÍÉÈÃ¼Î¿×¿ÉÅÉÈÑ» ÃÇÀÍ× ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÉÀ ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÀ ÅÉÍÉËÉÀ ¿ÉÌÍ»
½ÃÍ ÀÇÎ Ç»ÌÌÎ ÐÉËÉÓÀ¾É £ÀÌÆÃ ØÍÃÐ ÆÃÈÃÄ ÈÀ
É¿È» »ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÍÉ ÌÍÉÆ×ÅÉ ¼Î¿ÀÍ ÊÎÍÀÓÀÌ
¬Ò»ÌÍ×ÀÉÍ¬»ÍÎËÈ» Í½ÃÄ ÌÅÉÆ×ÅÉ ØÍÃÐ ÆÃÈÃÄ ÌÆÃ ÁÀ ÆÃÈÃÃ ÀÌÍ×
ÈÉ ½Ã¿ÈÖ ÌÆ»¼É ¼ÆÀ¿ÈÉ ÍÉ ÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ
¼Î¿ÀÍ½¿ÉËÉ¾À ÈÉØÍ»¿ÉËÉ¾»ÈÀÎ¿»ÒÈ»¥É¾¿»ÁÀ
È»ÅÉÈÑÀÉ¿ÈÉÄÃÂÆÃÈÃÄ½ÌÍËÀÒ»ÀÍÌÚÊÉÊÀËÀÒÈ»Ú
§º ¹ºÊÇÄ×ËÆÇ ÊÐ¹ÊËÄÁ»ÇÅ Ð¾ ÃÆÃÇÀÆÅ»ÚÆÃÈÃÚÃÆÃÒÀËÍÉÒÅ» ÍÉØÍÉÊËÀ¿½ÀÔ»
ÄÇ»¾Ã¾ÅÇ¿¾ËÊ»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ç»¹ËÕ ÀÍÈÀÊËÀ¿½Ã¿ÀÈÈÎÙÊËÀ¾Ë»¿Î½¿ÉÌÍÃÁÀÈÃÃÑÀÆÃ
ÈÉØÅ¹ØÄÁÆÁØª¹ËÌÉÆ¹ £ ÀÌÆÃ ØÍ» ÊÉÊÀËÀÒÈ»Ú ¼ÆÀ¿È»Ú ÈÉ ½¿»½ÆÀÈÈ»Ú
½Æ»¿ÉÈ× ÍÉÇÉÁÈÉÈ»¿ÀÚÍ×ÌÚÈ»ÀÀÎÈÃÒÍÉÁÀÈÃÀ
ÒÀ¾ÉÈÀÇÉÁÀÍ¼ÖÍ× ÀÌÆÃÉÈ»ËÀÂÅÉÃ¿ÀÍÊÉÆ»¿É
ÌÆÃÆÃÈÃÙÌÒ»ÌÍ×ÚÊÀËÀÌÀÅ»ÀÍÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÇÀÆ ÈÃ¬ÇÉÍËÚÊÉ¿ÆÃÈÀØÍÃÐÆÃÈÃÄ ÇÉÁÈÉÉÊËÀ¿À
ÅÃÐÆÃÈÃÄÃÌ»Ç»ÆÃÈÃÚÌÒ»ÌÍ×Ú¿»Æ×ÓÀÃÐÈÀÃ¿ÀÍ ÆÃÍ× ¿»ÆÀÅ»ÚÃÆÃ¼ÆÃÂÅ»Ú¼Î¿ÀÍ¿ÉËÉ¾» ÍÀÀÌÆÃ
ÍÉÇÉÁÈÉÉÁÃ¿»Í×ÌÒ»ÌÍ×Ú½¿ÀÍÚÐ ½ÆÙ¼½Ã ÐÉ ØÍÃ ÆÃÈÃÃ ¿ÆÃÈÈÖ ÍÉ Ã ¿ÉËÉ¾» ¼Î¿ÀÍ ¿»ÆÀÅ»Ú
ËÉÓÎÙÌÀÇÀÄÈÎÙÁÃÂÈ×ÃÅËÎÊÈÎÙÊËÃ¼ÖÆ× ÀÌÆÃÅÉËÉÍÅÃÀ ÍÉÃ¿ÉËÉ¾»¼Î¿ÀÍÅÉËÉÍÅ»Ú
ÊËÃÈÀÌÀÈÈÎÙËÉ¿ÌÍ½ÀÈÈÃÅÉÇ¦ÃÈÃÚÌÒ»ÌÍ×Ú ÊËÀ
Ë½»ÈÈ»Ú ÇÀÁ¿Î ÆÃÈÃÀÄ ¾ÉÆÉ½Ö ÃÆÃÈÃÀÄ ÌÀË¿Ñ»
ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉÊÉ¿É¼ÈÖÄÒÀÆÉ½ÀÅÈÃÅÉ¾¿»ÈÀ¼Î¿ÀÍ
ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÃÂÂ»ÌÀ¼ÚÁÀÃ ÅËÉÇÀÍÉ¾É ÒÍÉÀ¾ÉÁ¿ÀÍ
©É¾ÀÃÒÀÆÉ½ÀÅÀ
ÍÚÁÀÆÖÄÌÀË¿ÀÒÈÖÄÎ¿»Ë ¼ÀÂ½ÖÐÉ¿ÈÉÀÌÀË¿ÀÒÈÉÀ
¾ÉËÀ ÉÍÅÉÍÉËÉ¾É½ÉÂÇÉÁÈÉ¿»ÁÀÌÎÇ»ÌÓÀÌÍ½ÃÀ
¤ÁÆÁÁÆ¹Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇÂÉÌÃ¾Æ¹
¤ÁÆÁØÈÌË¾Ñ¾ÊË»ÁÂ Ð¾ÉË¹ÆÔÆ¾º¾ÀÈÉÁÐÁÆÔÇÆÁÈÉÇ
È¹É¹ÄÄ¾ÄÕÆÇÄÁÆÁÁÊÌ½ÕºÔ
ÁÊÎÇ½ØË ÁÀ ºÇ¿¾ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç »ÄÁØ
ÆÁØÁÊÇºÊË»¾ÆÆÇÂÐ¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇÂ
ÁÆ½Á»Á½Ì¹ÄÕÆÇÊËÁ
ÉÁÊËÇË¾ÄÕ
¤ÁÆÁÁÈÉÁ»ØÀ¹ÆÆÇÊË¾Â
È¹É¹ÄÄ¾ÄÕÆÇÄÁÆÁÁ¿ÁÀÆÁ
¥É¾¿» ÆÃÈÃÚ ÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍÀÄ Ã¿ÀÍ ÊÉ Æ»¿ÉÈÃ

ÇÚ¾ÅÉ ÉÍÒÀÍÆÃ½É ÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍÒÀÆÉ½ÀÅ» ÅÉÍÉËÖÄ
ÃÌÅËÀÈÀÈ½Ì½ÉÃÐÒÎ½ÌÍ½»Ð ¿É¼ËÉÁÀÆ»ÍÀÆÀÈÃ½É
É¼ÔÀ ÀÌÆÃÉÈÊÉÆÙ¼ÃÍÃÆÃÊÉÆÙ¼ÃÆ ÃÆÃÊÉ¿ËÎ
ÁÃÆÌÚ ÍÉØÍ»ÆÙ¼É½×ÃÆÃ¿ËÎÁ¼»¿ÀÄÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÉ
¤ÁÆÁØÈÌË¾Ñ¾ÊË»ÁÂ ÉÍÒÃÌÍÉ¾ÉÌÀË¿Ñ» ½ÌÀÄ¿ÎÓÉÄ¥É¾¿»ÁÀÆÃÈÃÚ

ÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍÀÄ½È»Ò»ÆÀÃ½ÅÉÈÑÀË»Â¿½ÉÃÆ»Ì× ÅÃÀÌÉ¼ÖÍÃÚ½ÁÃÂÈÃÒÀÆÉ½ÀÅ» Ú½ÆÚÙÍÌÚÂ½ÀÂ¿Ö
ÍÉØÍÉÊÀË½ÖÄÊËÃÂÈ»ÅÎÆÙ¿ÀÄÌÀÇÀÄÈÖÐ ÒÍÉÃÐ ÃÍÉÒÅÃ
ÌÀÇÀÄÈ»Ú ÁÃÂÈ× ¼Î¿ÀÍ È»ËÎÓÀÈ» ÃÂÂ» ÃÂÇÀÈÖ
ÍÉ¾ÉÌÎÊËÎ¾» ÎÅÉÍÉËÉ¾ÉË»Â¿½ÉÃÆ»Ì×ØÍ»ÆÃÈÃÚ
ÌËÀ¿Ã¿ËÎÂÀÄtÅÉÈÀÑ¿ËÎÁ¼Ö ÌÆÃÆÃÈÃÚÊËÃ ÌÍ»ËÉÄ ½ËÉÊÀ
½ÚÂ»ÈÈÉÌÍÀÄ ÉÅ»ÈÒÃ½»ÀÍÌÚ Ë»Â¿½ÉÀÈÈÉÄ ÆÃÈÃÀÄ
ÃÊÀËÀÌÀÅ»ÀÍ ½Í»ÅÉÇ ½Ã¿À ÆÃÈÃÙ ÌÒ»ÌÍ×Ú t ÍÉ
ÇÉÁÈÉ Á¿»Í× ÈÀÌÒ»ÌÍ×Ú ÉÍ ÆÙ¼É½ÈÖÐ ÊÉÐÉÁ¿À §ËÆÇÑ¾ÆÁ¾ÃÎÁÉÇÅ¹ÆË¹ÅÆ¾
ÈÃÄ ¥É¾¿» ÆÃÈÃÚ ÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍÀÄ Ã¿ÀÍ ÑÀÊ×Ù »Ç»Ê¾ÎÊËÉ¹Æ¹ÎªË¹ÉÇÂ»ÉÇÈÔ
ÍÉØÍÉ¿ÉÅ»ÂÖ½»ÀÍÈÀÊÉÌÍÉÚÈÌÍ½ÉÍ»ÅÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ» ºÔÄÇÇ½ÆÇÀÆ¹ÐÆÔÅÇ½ÆÇÁËÇ
½Ì½ÉÃÐ ÒÎ½ÌÍ½»Ð Í»ÅÉÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÈÀ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ×
ÐÉËÉÓÃÇÌÀÇ×ÚÈÃÈÉÇ¥É¾¿»ÆÃÈÃÚÊËÃ½ÚÂ»È
¿¾ »É¾ÅØ » 97** » ÎÁÉÇÅ¹Æ
ÈÉÌÍÀÄÈ»ÅÉÈÑÀÌ½ÉÀÇÊÀËÀÌÀÒÀÈ»ÇÀÆÅÃÇÃÒÀË ËÁØÈÉ¾ÈÇ½¹»¹Ä¹ÊÕ»¼¾ÉÅ¹ÆÊÃÁÎ
ÍÉÒÅ»ÇÃ ÍÉÊËÀ¿½ÀÔ»ÀÍÊÉÍÀËÙÌÉÌÍÉÚÈÃÚÃÂÂ» ÌÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë¹Î ¹»Æ¼ÄÁÁÎÁ
ÊËÀ¿ÇÀÍ» ÆÙ¼½Ã ÌÆÃ ÆÃÈÃÙ ÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍÀÄ ÉÇÅ¹ÆËÔ»ÔÊËÉ¹Á»¹ÄÁÊÕ»ÇÐ¾
ÊÀËÀÌÀÅ»ÀÍ ½ Ì»ÇÉÇ È»Ò»ÆÀ Å»Å»ÚÈÃ¼Î¿× ¿ËÎ¾»Ú É¾½ÁÆ¹ÊÌ½ÁÆÃ»ÁÀÁÏÁÁ
ÇÀÆÅ»ÚÆÃÈÃÚÃÆÃÊËÉÌÍÉÒÀËÍÉÒÅ» Ã¿ÎÔ»ÚÌÅË»Ú
Æ»¿ÉÈÃ ÍÉÊÉ¿É¼È»ÚÆÃÈÃÚÊËÀ¿½ÀÔ»ÀÍ½¿É½ÌÍ½É
ÃÒÍÉ¼ÖÎÂÈ»Í× ÅÉ¾¿»ÉÈÉ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÈÀÉ¼ÐÉ¿Ã
ÇÉÆÃÈÃÙÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍÀÄË»Â¿ÀÆÃÍ×È»Ë»½ÈÖÐ
Ò»ÌÍÀÄ ÅÉÍÉËÖÀÂÈ»Ò»ÍÆÀÍÁÃÂÈÃ ÃÉÍÌÒÃÍ»Í×
ÉÍÈ»Ò»Æ»ÆÃÈÃÃ¿ÉÊÀËÀÌÀÒÀÈÃÚ ØÍÉÒÃÌÆÉÊÉÅ»
ÂÖ½»ÀÍ ÒÀËÀÂÌÅÉÆ×ÅÉÆÀÍÇÉÁÈÉÉ½¿É½ÀÍ×
»¾À½¹ Æ¹ÎÇ½ØÒ¹ØÊØÆ¹ºÌ¼ÇÉÃ¾»Ä¹ÊËÁ tÈÉÁ

ÀÆ¹ÃÊÐ¹ÊËÄÁ»ÇÂÈ¾É¾Å¾ÆÔÅ¾ÊË¹ Ì½¹ÐÁ»Á¼É¾
»¾À½¹tØÍÉ½ÌÀ¾¿»ÊÉÅ»Â»ÍÀÆ×Ï»ÍÎÇ» ÚË
Ò»ÄÓÀ¾É ÌÉ¼ÖÍÃÚ ÅÉÍÉËÉÀ ÊËÀÉ¼Ë»ÂÎÀÍ ÒÀÆÉ½À
Å» Å»ÅÇÉÆÈÃÚ ÌÆÃÈ»ËÎÅÀ¼Î¿ÀÍÐÉÍÚ¼Ö¿½À
¤ÁÆÁØÈÉÁ»ØÀ¹ÆÆÇÊË¾Â Â½ÀÂ¿Ö ÍÉ ÁÃÂÈ× ÒÀÆÉ½ÀÅ» ¼Î¿ÀÍ ÒËÀÂ½ÖÒ»ÄÈÉ
È»ÌÖÔÀÈÈÉÄ ÊËÉÄ¿ÀÍ È» ½Ã¿Î Î ¿ËÎ¾ÃÐ ÆÙ¿ÀÄ
¢È»ÅÃÈ»ËÎÅÀ ¢½ÀÂ¿» ÇÉÁÀÍ ½ÉÂ½ÀÌÍÃ À¾É È» ½ÀËÓÃÈÎ ÌÆ»½Ö
ÀÌÆÃ È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ È» ¼Î¾ËÀ ¹ÊÃÍÀË» ÃÆÃ ÉÍÈÚÍ×
¢ È»ÅÃÈ»ËÎÅ»ÐË»Â¿ÀÆÚÙÍÌÚÈ»Î¾ËÉÁ»Ù ÃÂ½ÀÌÍÈÉÌÍ× t È» ¼Î¾ËÀ ¬ÉÆÈÑ» Í»Å Å»Å ØÍÉ

ÔÃÀ ÉÐË»ÈÚÙÔÃÀÃÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿»ÙÔÃÀ ÊÉÅ»Â»ÍÀÆ×Ë»ÌÊÖÆÀÈÃÚÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉÄÍ½ÉËÒÀÌÅÉÄ
¬»ÇÖÇÃ¾Æ»½ÈÖÇÃÂÈ»Å»ÇÃ ÊÉÅ»ÂÖ½»ÙÔÃÇÃÚË ØÈÀË¾ÃÃ ÇÉÁÀÍ ÊÉÌÆ»Í× ÌÃÆ×ÈÖÄ Î¿»Ë ÌÎ¿×¼Ö

Ë»ÌÊÉÆ»¾»ÚÌ×È»¼Î¾ËÀ¬»ÍÎËÈ»¢½ÀÂ¿»È»ÆÃ
ÈÃÚÐÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿»ÀÍÉÍÉÇ ÒÍÉÈ»ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉÇ
ØÍ»ÊÀ ÁÃÂÈÃ ÊËÉÃÂÉÄ¿ÀÍ ÌÍÉÆÅÈÉ½ÀÈÃÀ Ì ÈÀÃÂ
¼ÀÁÈÉÌÍ×Ù
¢½ÀÂ¿» t ØÍÉ ÊËÀ¿ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÀ ÌÎ¿×¼Ö ÈÀ
É¼ÖÒÈÉÀ ÃÈÀÉÍ½Ë»ÍÃÇÉÀ ©È» Ò»ÔÀ ½ÌÀ¾É È»ÐÉ
¿ÃÍÌÚÈ»ÅÉÈÑÀÆÃÈÃÄÃÈ»ÌÀËÀ¿ÃÈÀ¼Î¾ÉËÅÉ½
¢½ÀÂ¿» Â»ÇÀÒÀÈÈ»Ú È» ¼Î¾ÉËÅÀ ½Æ»ÌÍÃ t
ÊËÃÂÈ»ÅÌÒ»ÌÍÆÃ½ÉÄÊÀËÀÇÀÈÖÇÀÌÍ» Î¿»ÒÃ½Ã¾ËÀ
ÃÊËÉÒ
²ÍÀÑÖÌÎ¿×¼Ö «ÇÐÃ¹ Æ¹Â½¾ÆÆ¹ØÆ¹ÄÁÆÁÁÊ¾É½Ï¹tÈÉÁÀÆ¹Ã

Ä×ºÇ»ÆÔÎÈÇº¾½
«ÇÐÃ¹tÊËÉÌÍÉÊËÉ½»ÆÈ»ÆÃÈÃÃ ÍË»ÅÍÎÀÍ
®ÁÉÇÅ¹ÆËÔÆ¾ÊÐÁË¹×ËÊ¾ºØ ÌÚÅ»ÅÂÈ»ÅÊËÀÎ½ÀÆÃÒÀÈÃÚ£ÈÉ¾¿»ÍÉÒÅ»½ÌÍËÀ
Å¹¼¹ÅÁ ÇÆÁÄÁÑÕÐË¾ÏÔÊÌ½¾ºÈÇ Ò»ÀÍÌÚ È» ¼Î¾Ë»Ð Ã ÍÉ¾¿» ÊÉÌÆÀ¿ÈÃÀ ½Ö¾ÆÚ¿ÚÍ
ÊËÉ¿ÖËÚ½ÆÀÈÈÖÇÉÒÀÒÈÖÄÒÀÆÉ½ÀÅËÀ¿ÅÉ
Ä¹½ÇÆØÅ Ä×½¾Â ÃÇÁÅÁ Æ¹¼É¹½ÁÄ ½ÌÍËÀÒ»ÀÍÌÚ Í»ÅÅ»ÅØÍÃÂÈ»ÅÃÚ½ÆÚÙÍÌÚÌÃÇ½É
ÁÎÇÊÈÇ½Õ ½¾ÊÕÅÇ¿ÆÇÈÉÁ»¾Ê ÆÉÇ½ÖËÉÁ¿ÀÈÃÚ ÈÀ¿ÉÆ¾É½ÀÒÈÉÌÍÃ»ÅÃÀÆÙ¿Ã
ËÁ ÊÄÇ»¹ ÁºÄÁÁ ¡ ÈÇÄÇ¿ÁÄ ÈÀÁÃ½ÎÍ¿ÉÆ¾É¿»ÁÀÊËÃÌÃÆ×ÈÉÄÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃ
ÇÊÈÇ½ÕÈ¾Ð¹ËÕÆ¹ÉÌÃÌÃ¹¿½Ç¼Ç ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÍË»ÍÚÍ¼ÉÆ×ÓÀÌÃÆ ÒÀÇÈÎÁÈÉ ÌÆÃÓ
ÐËÇºÔºÔÄÁ»Á½ÆÔ½¾Ä¹¾¼Ç ÅÉÇ ¼ÆÃÂÅÉ Å ÌÀË¿ÑÎ ÊËÃÈÃÇ»ÙÍ ½ÌÀ ÌÉ¼ÖÍÃÚ
ÉÍÆÃÒ»ÙÍÌÚÃÌÍÀËÃÒÈÉÌÍ×ÙÃØÊÃÆÀÊÍÉÃ¿ÈÉÌÍ×Ù
¾ËÎÁÂ ¹»¾Ë ÍÉÒÅÃ¼Ö½»ÙÍÈ»ËÎÅ»ÐØÊÃÆÀÊÍÃÅÉ½

ÃÆÁ¼¹¡Ç»¹ ¼Ä ÊËÁÎ ÉÒÅ» È»Ä¿ÀÈÈ»Ú È» Å»ÅÉÄÈÃ¼Î¿× ÆÃÈÃÃ
ÊËÀ¿½ÀÔ»ÀÍË»ÈÀÈÃÀÃÆÃÁÀÉÂÈ»Ò»ÀÍÃÌÍÀËÃÒÀÌ
ÅÃÀÊËÃÊ»¿ÅÃÀÆ»ÚÍÉÒÅ» È»Ä¿ÀÈÈ»ÚÈ»ÆÃÈÃÃ
¢½ÀÂ¿»È»ÊÀË½ÉÇÌÎÌÍ»½ÀÌËÀ¿ÈÀ¾ÉÊ»Æ×Ñ» ÌÀË¿Ñ» Ú½ÆÚÀÍÌÚÊËÃÂÈ»ÅÉÇÆÙ¼É½ÈÖÐÊÉ¼À¿
É¼ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ¼ÆÀÌÍÚÔÎÙ ÊÉ¼À¿Î ÅÉÍÉË»Ú ¼Î¿ÀÍ
É¿ÀËÁ»È» ÈÀ ÊÎÍÀÇ ÎÊÉËÈÉ¾É ÑÀÆÀÈ»ÊË»½ÆÀÈ £É¾ÊËÚ½ÆÚÀÍÌÚÂÈ»ÅÉÇ½Â»ÃÇÉÉÍÈÉÓÀÈÃÚÒÀÆÉ
ÈÉ¾ÉÍËÎ¿» »¼Æ»¾É¿»ËÚÆÃÓ×É¿ÈÉÇÎÇ¾ÈÉ½À ½ÀÅ»Ì¿ËÎ¾ÃÇÃÆÙ¿×ÇÃ ÂÈ»ÅÉÇÌÉ½ÇÀÌÍÈÉÄÅ»ËÇÖ
ÈÃÙËÃÌÅ» ËÀÓÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃÃÌÒ»ÌÍÆÃ½ÉÄÌÆÎ Ã¿ÉÆ¾É½ ¿ÎÐÉ½ÈÖÐÌÉÙÂÉ½ÃÊÉÌ½ÚÔÀÈÃÚ©¼ÉÂ
Ò»ÄÈÉÌÍÃ È»Ò»Ú Å»Å ¼Ö ÌÉ½ÇÀÌÍÈÉÀ ÈÀÌÀÈÃÀ ÅËÀÌÍ» ÉÈ ÈÀ
¢½ÀÂ¿» È»Ä¿ÀÈÈ»Ú È» ¼Î¾ÉËÅÀ ÊÀÒ»ÆÃ t ½ÌÀ¾¿»ÊËÉÚ½ÆÚÀÍÌÚÊÉ¿É¼ËÉÇÎt½ÌÀÂ»½ÃÌÃÍÉÍ
ÊËÀ¿½ÀÌÍÈÃÅÌÉ½ÀËÓÀÈÃÚÍÚÁÅÉ¾ÉÊËÀÌÍÎÊÆÀÈÃÚ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÚÈ»Æ»¿ÉÈÃÐÎ¿ÓÀÇÌÆÎÒ»ÀÉÈÇÉ
ÊÉÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÀÇÒÀ¾É¼Î¿ÎÍ ÅËÉÇÀÍÚÁÅÉÄÉÍ½ÀÍÌÍ ÁÀÍÉ¼ÉÂÈ»Ò»Í×ÊËÉÌÍÉÉ¾Ë»¼ÆÀÈÃÀ ÀÌÆÃÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ
½ÀÈÈÉÌÍÃ ÊÀËÀ¿ Â»ÅÉÈÉÇ ÀÔÀ Ã ÈË»½ÌÍ½ÀÈÈÖÀ È»¼Î¾ËÀ§ÀËÅÎËÃÚÆÎÒÓÀÇÌÆÎÒ»ÀÅÉÌÉÄÅËÀÌÍ
ÇÎÒÀÈÃÚÃÎ¾ËÖÂÀÈÃÚÌÉ½ÀÌÍÃ È»¼Î¾ËÀ¹ÊÃÍÀË»ÇÉÁÀÍ¿»Í×ÒÀÆÉ½ÀÅÎÊËÉÒÈÖÄ
¢½ÀÂ¿»È»ÍËÀÍ×ÀÇÌÎÌÍ»½ÀÌËÀ¿ÈÀ¾ÉÊ»Æ×Ñ»t ¿ÎÐÉ½ÈÖÄ ÌÉÙÂ ÅÉÍÉËÖÄ ÈÀ É¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÈÉ Ì½ÚÂ»È
ÊËÃÂÈ»Å¾ËÎ¼ÉÌÍÃ ÇÌÍÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃÃÂÆÉÊ»ÇÚÍÈÉÌ Ì¼Ë»ÅÉÇ Å»ÅÎÍ½ÀËÁ¿»ÀÍÌÚ½ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½»ÐÊÉ
ÍÃ²ÀÆÉ½ÀÅÌÍ»ÅÉÄÂ½ÀÂ¿ÉÄÌÊÉÌÉ¼ÀÈÈ»½ÌÚÅÉÀ ÐÃËÉÇ»ÈÍÃÃ ØÍÉ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ¿ËÎÁ¼» ÃÆÃ ÅËÀÊ
ÂÆÉ¿ÀÚÈÃÀÃ¿»ÁÀÈ»Î¼ÃÄÌÍ½É Å»Ú¿ÎÐÉ½È»ÚÌ½ÚÂ×ÌÅ»ÅÃÇÍÉÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ ÅÉÍÉ

Ë»ÚÅË»ÌÈÉÄÈÃÍ×ÙÊËÉÐÉ¿ÃÍÒÀËÀÂ½ÌÙÁÃÂÈ× ÅËÀÌÍ»È»¼Î¾ËÀ§ÀËÅÎËÃÚ¾É½ÉËÃÍÉ¼É¼Ç»ÈÀ
ÆÙ¼ÉÇÌÆÎÒ»ÀÁÃÂÈ×ÅËÀÌÍÉ½É¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»ÈÀ ÅÉÇÊ»È×ÉÈÉ½¨ÉÀÌÆÃÎÒÀÆÉ½ÀÅ»ÃÇÀÀÍÌÚÍËÀÎ
¼Î¿ÀÍÌ½É¼É¿ÈÉÄÉÈ¼Î¿ÀÍÃÆÃË»Â¿»½»Í×¿ÉÆ¾Ã ¾ÉÆ×ÈÃÅÈ»¼Î¾ËÀ¦ÎÈÖ ÐÉËÉÓÉË»Â½ÃÍ»ÆÃÈÃÚ
ÃÆÃ¼Ë»Í×½¿ÉÆ¾½Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÍÇÀÌÍ»È»ÐÉÁ¿À ¾ÉÆÉ½ÖÊËÃÌÃÆ×ÈÉÄÆÃÈÃÃ¬ÉÆÈÑ» ÅÉÍÉË»ÚÊÀ
ÈÃÚÅËÀÌÍÉ½È»¼Î¾ËÀ¬»ÍÎËÈ»tÌ»ÇÉÍ¿»ÌÍ È» ËÀÐÆÀÌÍÖ½»ÀÍ ÆÃÈÃÙ ÌÀË¿Ñ» ÍÉ Í»ÅÉÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ
¼Î¾ËÀ ¬ÉÆÈÑ»t ÀÇÎ ½ÉÂ½Ë»Ô»ÙÍ Å»ËÇÃÒÀÌÅÃÀ Ì»ÇÚ½ÆÚÀÍÌÚÉ¼Ç»ÈÔÃÅÉÇÃÆÃÇÉÓÀÈÈÃÅÉÇ
¿ÉÆ¾Ã ªËÚÇÉÄ ÅËÀÌÍ ½ÌÍËÀÒ»ÀÍÌÚ ¿É½ÉÆ×ÈÉ ËÀ¿ÅÉ
¾ÉÈÀÈ»¿ÉÊÎÍ»Í×ÌÉÂ½ÀÂ¿ÉÄÅËÀÌÍÇÉ¾ÎÍÉ¼
Ë»ÂÉ½Ö½»Í×ÍËÃÊÀËÀÌÀÅ»ÙÔÃÀÌÚÆÃÈÃÃ »Â½ÀÂ¿»
É¼Ë»ÂÎÀÍÌÚÊËÃÊÀËÀÌÀÒÀÈÃÃÍËÀÐÆÃÈÃÄÀÔÀÉ¿
ÈÉÄ ÌÆÃ É¿È» Ç»ÆÀÈ×Å»Ú ÒÀËÍÉÒÅ» ÊÀËÀÌÀÅ»ÀÍ
¼ÉÆ×ÓÎÙÆÃÈÃÙ ÍÉØÍÉÊËÉÌÍÉÌÀÅÎÔ»Ú
¦ÃÈÃÃÃÂÎÍËÉ¼Ö
§ÊÆÇ»ÆÔ¾ ÄÁÆÁÁ Æ¹ ÉÌÃ¾ ÇºÉ¹

ÀÌ×ËÊØ¾Ò¾»ÌËÉÇº¾Å¹Ë¾ÉÁ Æ¹
ËÉ¾ËÕ¾ÅÅ¾ÊØÏ¾º¾É¾Å¾ÆÆÇÊËÁ
£É¾ÊËÆ¹ºÌ¼É¾ªÇÄÆÏ¹tÐ¾ÄÇ»¾ÃÌ»ÇÀ»É¹Ò¹×Ë
Ã¹ÉÅÁÐ¾ÊÃÁ¾½ÇÄ¼Á
¨ÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÅËÀÌÍÉ½ È» ¼Î¾ËÀ ¬»ÍÎËÈ» Ú½

ÆÚÙÍÌÚÂÈ»ÅÉÇÅÉÂÆ»ÉÍÊÎÔÀÈÃÚtÈ»ÒÀÆÉ
½ÀÅ»½Â½»ÆÃ½»ÙÍÌÚÒÎÁÃÀ¾ËÀÐÃ ÌÆÃÉ¿ÈÉ½ËÀ
ÇÀÈÈÉ È» ¼Î¾ËÀ ¦ÎÈÖ ÀÌÍ× Å½»¿Ë»Í ÃÆÃ ÅÉÌÉÄ
ÅËÀÌÍ »È»¿ÉÆÃÈÀ§»ËÌ»tÂ½ÀÂ¿»ÃÆÃÍÉÒÅ»
ÍÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÇÉÁÀÍ ÊÉÊ»ÌÍ× ½ÍÙË×ÇÎ ÌÆÎÒ»ÄÈÉ
ÃÆÃ ÊÉ ÊÎÌÍÉÇÎ É¼½ÃÈÀÈÃÙ ªËÃ È»ÆÃÒÃÃ È»
ÊËÀÌÍÉÆÀ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ ÀÔÀ É¿ÈÉ¾É ÅËÀÌÍ» ÒÀ
ÆÉ½ÀÅÇÉÁÀÍ¿É¼ËÉ½ÉÆ×ÈÉ½ÂÚÍ×È»ÌÀ¼ÚÇÃÌÌÃÙ
ÊÉÇÉ¾»Í×¿ËÎ¾ÃÇÆÙ¿ÚÇ ÍÀÌÉÂÈ»ÍÀÆ×ÈÉÍÀËÊÃÍ
ÈÀÌÊË»½À¿ÆÃ½ÉÌÍ×ÃË»ÂÆÃÒÈÖÀÉ¼½ÃÈÀÈÃÚ
¬Ò»ÌÍÆÃ½ÖÄÅËÀÌÍÚ½ÆÚÀÍÌÚÈ»¼Î¾ËÀ¬ÉÆÈÑ» ªÁÄÕÆÇ¾»ÄÁØÆÁ¾ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿¾ÆÆÇ¼ÇÈÇÄ¹
¾¿ÀÉÈÉÂÈ»Ò»ÀÍÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÎÙÊÉÇÉÔ× ÊÉÅËÉ½Ã
ÍÀÆ×ÌÍ½É ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÖÀÌÆÎÒ»ÄÈÉÌÍÃÃÊÉ¿»ËÅÃÉÍ °¾ËÔÉ¾ÎÌ¼ÇÄÕÆÁÃ Å»ÅÉÄ¼ÖÍÉÈÃ¼ÖÆÉ½À
¿ËÎ¾ÃÐÆÙ¿ÀÄ ÆÃÒÃÈÖ È»Ä¿ÀÈÈÖÄ È» ËÎÅÀ Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÀÍ
¨» ¼Î¾ËÀ §ÀËÅÎËÃÚ ÊËÚÇÉÄ ÅËÀÌÍ t ÂÈ»Å ÉÂÈ»ÈÃÃÁÃÂÈÃ Â¿Ë»½ÉÇÌÇÖÌÆÀÃ½ÀËÈÉÇ½Â¾ÆÚ
Ì¿ÀÆÉÅ ÅÉÈÍË»ÅÍÉ½ ÎÒ»ÌÍÃÚ½É¼ÔÀÌÍ½ÀÈÈÉÄÁÃÂ ¿ÀÈ»½ÀÔÃÉÉ¼ÔÀ ÒÀÍÖËÀÐÎ¾ÉÆ×ÈÃÅÊËÃ¿»ÀÍ
ÈÃªËÚÇÉÄÅËÀÌÍÌÊÀËÀÅÆ»¿ÃÈÉÄÉÂÈ»Ò»ÀÍÌÉ ØÈÀË¾ÃÙ ÍÉÄ ÌÍÉËÉÈÀ ÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÉ¾É Ð»Ë»ÅÍÀË»
ÑÃ»Æ×ÈÉÀ½ÉÂ½ÖÓÀÈÃÀÃÉÒÀÈ×½»ÁÀÈ È»ÊËÃÇÀË ÅÉÍÉË»Ú ½ÖË»Á»ÀÍÌÚ ¼Î¾ÉËÅÉÇ ÃÆÃ ÆÃÈÃÀÄ È»
¿ÆÚÊÃÌ»ÍÀÆÀÄ »ËÍÃÌÍÉ½ÃÍÊ¨»ÆÃÒÃÀÅÉÌÉ¾É ÅÉÍÉËÉÄÉÈÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ

²ÀÍÖËÀÐÎ¾ÉÆ×ÈÃÅÈ»¼Î¾ÉËÅÀÆÙ¼½ÃtÊËÃ ÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍÀÄ ÌÅÉ½»ÈÈÉÌÍ×½ÌÏÀËÀÒÎ½ÌÍ½
ÂÈ»ÅÊÉÆÉ½ÉÄ ÈÀ½ÉÂ¿ÀËÁ»ÈÈÉÌÍÃ ÅÉÍÉË»ÚÈÀÃÂ ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ× ÌÉÂÈ»ÍÀÆ×ÈÎÙÌÀË¿ÀÒÈÖÀÎ½ÆÀÒÀ
¼ÀÁÈÉ ÊËÃ½À¿ÀÍ Å Ì»ÇÖÇ ÊÀÒ»Æ×ÈÖÇ ÊÉÌÆÀ¿Ì ÈÃÚÍ»ÅÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»ÇÉ¾ÎÍÉÌÍ»Í×ÌÚÈÀÂ»ÇÀÒÀÈ
Í½ÃÚÇ ÃÒ»ÌÍÉÅÉÊ»ÌÈÉÄ¼ÉÆÀÂÈÃ ÈÖÇÃ
¨»ÆÃÒÃÀ È» ÆÃÈÃÃ ÁÃÂÈÃ ÃÆÃ ½¼ÆÃÂÃ ÈÀÀ ÈÀ
£»¹½É¹Ë ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ ÊËÀ¿ÉÐË»ÈÚÙÔÃÇ ÂÈ» ÌÅÉÆ×ÅÃÐÅ½»¿Ë»ÍÉ½ÉÂÈ»Ò»ÀÍ¼ÀÌÑ½ÀÍÈÉÌÍ×ÁÃÂÈÃ
ÅÉÇ ©È Î¿ÀËÁÃ½»ÀÍ ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÉÍ ¿ÀÄÌÍ½ÃÄ ÇÉ £ÈÉ¾¿» ØÍÉ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÊÉÅ»Â»ÍÀÆÀÇ ÍËÎÌÆÃ½ÉÌ
ÁÀÍ ÍÉËÇÉÂÃÍ× À¾É ÁÃÂÈ× ÈÀ ¿»ÀÍ ÌÉ¼Ë»Í×ÌÚ ÍÃt ÒÀÆÉ½ÀÅ ¼ÉÃÍÌÚ ÊËÀ¿ÊËÃÈÃÇ»Í× Ì»ÇÉÌÍÉÚ
¥½»¿Ë»ÍÈÖÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÁÃ½ÀÍ Ì »ÇÉËÍÃÂ»ÑÃÀÄ ÍÀÆ×ÈÖÀÓ»¾Ã½ÁÃÂÈÃ
ÊÉ½ÌÀÇÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÚÇ ÀÇÎÇÈÉ¾É¿»ÀÍÌÚ½¿ÉÆ¾ ¨»¼Î¾ËÀ¦ÎÈÖÅ½»¿Ë»ÍÌ½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÀÍÉÊÉ¿
ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÅ½»¿Ë»ÍtÌÃÇ½ÉÆÅËÀ¿ÃÍ» ÅÉÍÉËÖÄ ¿ÀËÁÅÀÈ»¿ÎÐÉ½ÈÉÇÊÎÍÃ »Í»ÅÁÀ½ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÚÐ
ÒÀÆÉ½ÀÅÊÉÆÎÒ»ÀÍ¿ÆÚ¿ÎÐÉ½ÈÉ¾ÉË»Â½ÃÍÃÚ¥½»¿ ÀÌÆÃÅ½»¿Ë»ÍÉ½ÇÈÉ¾É
¢¿ÀÌ×ÈÀÌÆÀ¿ÎÀÍÊÎÍ»Í×
Ë»ÍÉÍË»Á»ÀÍ½ÇÀÓ»ÍÀÆ×ÌÍ½É¿ËÎ¾ÃÐÌÃÆ½ÌÎ¿× Å½»¿Ë»ÍÌËÀÓÀÍÅÉÄ
¼ÎÒÀÆÉ½ÀÅ» ÊËÀ¿ÉÐË»ÈÚÙÔÃÐÅ»ÅÉÍÎÈÃÒÍÉÁÀ
ÈÃÚ Í»ÅÃÉÍÌÒ»ÌÍ×Ú¨»ÊËÃÇÀË ÉÈÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×
ÂÈ»ÅÉÇ¼ÀÂ¿ÀÍÈÉÌÍÃÎÁÀÈÔÃÈ Ë»ÌÊÉÆ»¾»ÚÌ×È» ¢È»Å»È¾ÀÆ»
¼Î¾ËÀ ¬ÉÆÈÑ» É ÇÈÉ¾ÃÐ ÌÆÎÒ»ÚÐ ÉÍÇÀÒÀÈÈÖÀ
Å½»¿Ë»Í»ÇÃ ÆÙ¿Ã Å»Å Ç»ÇÀÈ×ÅÃÈÖ ÌÖÈÅÃ
ËÉÁ¿»ÙÍÌÚ ÃÎÇÃË»ÙÍ ½ ÊÀËÇ»ÈÀÈÍÈÉÇ ÌÉÌÍÉÚ
¡ÆÇ¼½¹ »ÊËÉ¾Ð¹¾ËÊØ Ã»¹½
ÈÃÃtÎÈÃÐÊÉÆÈÉÀÊËÀ¿ÉÐË»ÈÀÈÃÀÉÍ½ÌÀ¾É
¸ÍÉ ÐÉËÉÓÃÄ ÂÈ»Å ÀÌÆÃ ÊÉ ¿ËÎ¾ÃÇ ÊÉÅ»Â» É¹Ë ÁÀÃÇËÇÉÇ¼ÇÉ¹ÊËÌËËÉ¾
ÍÀÆÚÇÒÀÆÉ½ÀÅ¿ÎÐÉ½ÈÉË»Â½ÃÍÃÈÀÂ»¿ÎÇÖ½»ÀÍ Ì¼ÇÄÕÆÁÃÁ ¶ËÇ ÀÆ¹Ã ½ÌÎÇ»ÆÇÂ
ÌÚÈ»¿ÍÀÇ ÒÍÉÀÇÎÈÎÁÈÉÌ¿ÀÆ»Í× »ÂÈ»ÀÍØÍÉ ÈÇÅÇÒÁ ÊÈ¹Ê¾ÆÁØÁÆ¹ÊË¹»Ä¾ÆÁØ
ÌÆÃ Î Í»ÅÉ¾É ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÌÃÆ×È» ÆÃÈÃÚ ÌÀË¿Ñ» Æ¹ÈÌËÕÁÊËÁÆÆÔÂ ÀÆ¹Ã½ÌÎÇ»ÆÇ
¼ÉÆ×ÓÃÀ§ÆÀÒÈÖÄÊÎÍ×ÃÆÃÈÃÚÂ¿ÉËÉ½×Ú ÍÉ ¼ÇÌÐ¾ÆÁØ»¿ÁÀÆÁ¼Ç¾Ò¾Æ¹ÀÔ
ÀÇÎÅ½»¿Ë»ÍÖÈÀ½ËÀ¿ÚÍ »È»ÊËÉÍÃ½ ÃÂ¼»½ÆÚÙÍ
»¹×Ë ÀÆ¹ÃÇÅ Æ¼¾Ä¹ÎÉ¹ÆÁË¾ÄØ
ÉÍ Î¿»ËÉ½ ÌÎ¿×¼Ö ªËÃ È»ÆÃÒÃÃ È» ËÎÅÀ ÌÃÆ×
ÈÖÐ ÆÃÈÃÄ ªÆÎÍÉÈ» Ã §»ËÌ» Ë»Â½ÃÍÉ¾É ¼Î¾Ë» ¦Ç¾ÊÄÁ ÁÀ Ã»¹½É¹Ë¹ É¹ÊËÌË
¹ÊÃÍÀË»ÒÀÆÉ½ÀÅÎÅ½»¿Ë»ÍÖÍÉÆ×ÅÉÊËÀÊÚÍÌÍ½Î À»¾À½ÇÐÃÁ ËÇ Æ¹ÇºÇÉÇË ÖËÇ
ÙÍ ÈÀ¿»ÙÍÊÉÆÈÉÑÀÈÈÉË»ÌÅËÖÍ×ÌÚ ÃÉÈÇÉÁÀÍ ÀÆ¹Ã¾ÅÇÆ¹ÇºÇÄÕÊËÁË¾ÄØ ÇÊÇ
ÉÌÍ»Í×ÌÚÊÎÌÍÉÑ½ÀÍÉÇ º¾ÆÆÇÈÉÁÉ¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁÁÆ¹ºÌ¼É¾
¨»¼Î¾ËÀÀÈÀËÖÅ½»¿Ë»ÍÖÌÆÃ½»ÙÍÌÚÌËÀ ·ÈÁË¾É¹
ÓÀÍÅ»ÇÃ Ã ÃÐ ÍËÎ¿ÈÉ Ë»ÂÆÃÒÃÍ× ¨É ÀÌÆÃ ÉÈÃ
½ÌÍËÀÒ»ÙÍÌÚÈ»ËÎÅÀÇÎÁÒÃÈÖ ÍÉØÍÉÂÈ»Å¼ÀÌ
ÊÆÉ¿ÃÚÃÆÃÃÇÊÉÍÀÈÑÃÃ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÊËÃË»ÌÊÉÆÉ «É¾Ì¼ÇÄÕÆÁÃÌÒÃÍ»ÀÍÌÚÂÈ»ÅÉÇÉÍÆÃÒÃÍÀÆ×ÈÖÐ
ÁÀÈÃÃ½ÈÃÁÈÀÄÒ»ÌÍÃ¼Î¾Ë» ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÀÄ ÃÂ¼Ë»ÈÈÃÒÀÌÍ½» ÅÉÈÑÀÈÍË»ÑÃÃ È»
¨»ÐÉ¿ÚÌ×È»¼Î¾ËÀ§»ËÌ» Å½»¿Ë»ÍÈÀÌÀÍÌÊ» ÒÀÇÆÃ¼É©È½ÌÍËÀÒ»ÀÍÌÚ¿É½ÉÆ×ÈÉËÀ¿ÅÉÃÉÍ
ÌÀÈÃÀ ÉÍ ÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ Ë»ÈÀÈÃÚ ½É ½ËÀÇÚ ¼ÉÀ½ÖÐ ÇÀÒ»ÀÍÒÀÆÉ½ÀÅ»ÈÀÅÉÄÇÃÌÌÃÃ É¼Æ»¿»ÙÔÀ¾ÉÈÀ
¿ÀÄÌÍ½ÃÄ Ã ÈÀÌÒ»ÌÍÈÖÐ ÌÆÎÒ»À½ ¸ÍÉ ÁÀ ÌÊË» Â»ÎËÚ¿ÈÖÇÃÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÚÇÃ ÊÎÌÍ×¿»ÁÀÈÀ¾»ÍÃ½
½À¿ÆÃ½ÉÃ¿ÆÚÅ½»¿Ë»Í» Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÉ¾É½¼ÆÃÂÃ ÈÖÇÃ Å»ÅÎÓÎÆÀËÉ½
ÆÃÈÃÃ§»ËÌ» ¾¿ÀÉÈÉ¾Ë»Á¿»ÀÍÉÍÅ»Í»ÌÍËÉÏ ÌÆÃÍ»ÅÃÐÂÈ»ÅÉ½ÌÆÃÓÅÉÇÇÈÉ¾ÉÃÉÌÉ¼ÀÈ
¥½»¿Ë»ÍÈ»ÆÃÈÃÃÌÀË¿Ñ»tÈÀÉÒÀÈ×ÐÉËÉ ÈÉ ÀÌÆÃ ÉÈÃ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÖ È» ¼Î¾Ë»Ð ¹ÊÃÍÀË»
ÓÃÄÂÈ»Å ÈÀÌÎÔÃÄÊËÀ¿ÉÐË»ÈÀÈÃÀÉÍÌÀË¿ÀÒÈÖÐ §»ËÌ»ÃÊËÃÇÖÅ»ÙÍÅÆÃÈÃÚÇ¾ÉÆÉ½Ö ÍÉÒÀÆÉ

½ÀÅ¼Î¿ÀÍÎÊÉËÌÍ½É½»Í×½Ì½ÉÃÐÎ¼ÀÁ¿ÀÈÃÚÐ ÉÍ ¥ËÎ¾ÁÀ È»Ä¿ÀÈÈÖÄÈ»ÆÃÈÃÃ ÈÀÉÌÉ¼ÀÈÈÉ
ÆÃÒ»ÚÌ×Ï»È»ÍÃÂÇÉÇÉÉ¼ÔÀ È»ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉÇ ¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÀÈ Í»Å Å»Å ØÍÉ ÊËÃÂÈ»Å Ë»ÂÉ¼Æ»ÒÀÈÃÚ
ØÍ»ÊÀÍËÀÎ¾ÉÆ×ÈÃÅ¿»ÀÍÒÀÆÉ½ÀÅÎÉ¿ÈÉÈ»ÊË»½ÆÀÈ ½»ÁÈÉÄÍ»ÄÈÖ
ÈÉÌÍ× ÌÆÃÁÀÈ»ÆÃÈÃÃÎÇ»ÃÆÃÁÃÂÈÃÉ¼Ë»ÂÎÀÍÌÚ
ÊË»½ÃÆ×ÈÖÄÅËÎ¾½½Ã¿ÀÅÉÆ×Ñ» ØÍÉÊËÃÂÈ»ÅÊÉ
ÍÀËÃ¾Æ»Â» ¿½»ÅËÎ¾»tÉ¼ÉÃÐ¾Æ»Â
§ÊËÉÇ» t ÃÈ»ÒÀ ÅÉÆ×ÑÉ ÅËÎ¾ t ¼Ö½»ÀÍ

½ÉÌÈÉ½ÈÉÇÈ»ÆÃÈÃÚÐ©ÂÈ»Ò»ÀÍÊÀËÃÉ¿ÍÉËÇÉ
ÁÀÈÃÚ ÅÉ¾¿»ÁÃÂÈ×ÒÀÆÉ½ÀÅ»È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ½ÃÂÉÆÚ
ÑÃÃ ÅÉ¾¿»ÀÇÎÍËÎ¿ÈÉË»ÌÅËÖÍ×ÌÀ¼Ú
±ÀÊÉÒÅ»È»ÆÃÈÃÃÉ¼ÉÂÈ»Ò»ÀÍÅ»ÅÃÀÍÉÊËÀ
ÊÚÍÌÍ½ÃÚ
«É¾Ì¼ÇÄÕÆÁÃÆ¹ºÌ¼É¾»Ä¹ÊËÁ¼Ç»ÇÉÁË
ÇºÌÈÇÉÊË»¾ÁÍ¹Æ¹ËÁÀÅ¾Ð¾ÄÇ»¾Ã¹
ËÀÎ¾ÉÆ×ÈÃÅ È» ÆÃÈÃÃ ÁÃÂÈÃ ÊËÀ¿½ÀÔ»ÀÍ

È»ÌÃÆ×ÌÍ½ÀÈÈÎÙÌÇÀËÍ×½ÇÉÆÉ¿ÉÌÍÃ²ÀÇÍÎÊÀÀ
Î¾ÉÆÍËÀÎ¾ÉÆ×ÈÃÅ» ÍÀÇÍÎÊÀÀÃÒÎ½ÌÍ½»¿»ÈÈÉ¾É
ÒÀÆÉ½ÀÅ»
£ÉÌ¿ÇÃ Â»ÇÀÒÀÈÈÖÄÈ»Å»ÅÉÇÈÃ¼Î¿×¼Î
¾ÉËÅÀ ÊËÀ¿½ÀÔ»ÀÍ ÌÆ»½Î Ã ÊÉ¼À¿Î ©ÌÉ¼ÀÈÈÉ ¯¾ÈÇÐÃ¹Æ¹ÄÁÆÁÁ¿ÁÀÆÁÊÌÄÁËÅÆÇ¼Ç
¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÀÈÅËÎ¾ È»Ä¿ÀÈÈÖÄÈ»¼Î¾ÉËÅÀÏ»È ÈÉ¾ÈØËÊË»ÁÂ
Í»ÂÃÃ
¬ÀÅÎÔÃÀÆÃÈÃÃÊËÃÇÖÅ»ÙÍÅÉÌÈÉ½ÈÖÇÆÃ
ÈÃÚÇ ÌÆÃ ÉÈÃ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÖ È» ÆÃÈÃÃ ÁÃÂÈÃ
ÍÉØÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍ½ÇÀÓ»ÍÀÆ×ÌÍ½É½ÌÎ¿×¼ÎÒÀÆÉ½ÀÅ»
¿ËÎ¾ÃÐÆÙ¿ÀÄÃÆÃÈÀÂ»½ÃÌÚÔÃÀÉÍÈÀ¾ÉÉ¼ÌÍÉÚÍÀÆ×
ÌÍ½» ªÉÌÆÀ¿ÈÃÀ ÇÉ¾ÎÍ ¼ÖÍ× Å»Å ¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÖÀ
ÊËÃ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÃ ÌÀÅÎÔÀÄ È»ÊËÃÇÀË È» ¼Î¾ËÀ
¹ÊÃÍÀË» ¾¿À ÊËÃ ÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÃ ËÀÓÀÍÉÅ ÃÑÀÊÉÒÀÅ
ÉÈ» ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ¼Ë»ÅÃ Ã ÆÙ¼É½ÈÖÀ ÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍÃ

Í»ÅÃÈÀ¾»ÍÃ½ÈÖÀ È»ÆÃÈÃÚÐÌÀË¿Ñ»Ã¾ÉÆÉ½Ö

¬ÀÅÎÔÃÀÈ»ÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃÈ»ÂÖ½»ÙÍÌÚÆÃÈÃÚ
ÇÃ ÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ ÃÌÐÉ¿ÚÔÃÀ ÉÍ ÆÙ¿ÀÄ
È» ÆÃÈÃÃ
§»ËÌ» t ÆÃÈÃÚÇÃ Å»Í»ÌÍËÉÏ ÌÆÃ Å»Å»ÚÍÉ
ÌÀÅÎÔ»Ú¼ÆÃÂÅÉÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍÅÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃ ÈÉÈÀ
£ÉÌ¼ Æ¹Â½¾ÆÆÔÂÆ¹ºÌ¼ÇÉÃ¾Í¹ÆË¹ÀÁÁ ÊÀËÀÌÀÅ»ÀÍÀÀ ÍÉØÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍÌÃÆ×ÈÎÙ½Ë»Á
ÈÉ¾½»¾Ò¹¾ËÊÄ¹»ÌÁÈÇº¾½Ì»½¾Ä¹Î ¿Î ÌÅÀÇÆÃ¼É Ã ÊÉØÍÉÇÎ ÌÀÅÎÔ»Ú È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ

ÆÃÈÃÀÄ ½Ë»Á¿Ö ªËÃ ÊÀËÀÌÀÒÀÈÃÃ ØÍÉÄ ÆÃÈÃÀÄ ¿ÃÍÌÚ Ë»ÌÌÒÃÍÖ½»Í× ÍÉÆ×ÅÉ È» ÌÀ¼Ú ªËÃÌÃÆ×
ÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃÈÀ¿É¼ËÖÀÉÍÈÉÓÀÈÃÚÇÉ¾ÎÍÂ»ÅÉÈ ÈÉÇ¬»ÍÎËÈÀ Ë»Â½ÃÍÖÀÆÃÈÃÃÃ¼Î¾ÉË
ØÍÉÂÈ»Å
ÒÃÍ×ÌÚ ÊÉ¼À¿ÉÄ ½Ë»¾É½ ©ÌÉ¼ÀÈÈÉ ÊÆÉÐÉ ÅÉ¾¿» Â»Å»ÆÅÃ½ÉÊ»ÌÈÉÌÍÚÐÒÀÆÉ½ÀÅÊËÃ½ÖÅ»ÀÍÁÃÍ×
ÆÃÈÃÚ ÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ ÊËÉÐÉ¿ÃÍ ÊÉ¿ ÊËÚÇÖÇ Î¾ÆÉÇ ½ÆÃÓÀÈÃÚÐ ÉÈÌÍÉÀÅÃ½Ö¿ÀËÁ»È¨ÉÀÌÆÃ¬»
ÅÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃ ÍÎËÈ ÌÆ»¼ÖÄ ÍÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÌÍÉÆÅÈÀÍÌÚ ÌÊËÀÊÚÍÌ
Í½ÃÚÇÃ ÅÉÍÉËÖÀ ÉÌÆ»¼ÚÍ À¾É Ã Ì¿ÀÆ»ÙÍ ÊÀÌÌÃ
ÇÃÌÍÉÇ ÈÃ½ÉÒÍÉÈÀ½ÀËÚÔÃÇ
©Ê»ÌÈÉÌÍÃÆÙ¼½Ã «ÀÓÀÍÅ»ÇÉÁÀÍÉÂÈ»Ò»Í×ÍÚÁÀÆÎÙÅ»ËÇÎ¨»
ÊËÃÇÀË È»¼Î¾Ë»Ð§»ËÌ»ÉÈ»¾É½ÉËÃÍÉÍÉÇ ÒÍÉ
ÒÀÆÉ½ÀÅ ½¿»ÈÈÉÇ ½ÉÊÆÉÔÀÈÃÃ ÇÉÁÀÍ ÉÍË»¼»ÍÖ
½»Í×ÆÃ¼ÉÎ¼ÃÄÌÍ½É ÆÃ¼ÉÎÒ»ÌÍÃÀ½½ÉÄÈÀªÆÉÐÉ
£Ç¼½¹ ÄÁÆÁØ ÇÈ¹ÊÆÇÊËÁ È¾É¾ ÅÉ¾¿»ËÀÓÀÍÅ»ÃÇÀÀÍÌÚ½½ÀËÐÈÀÄÒ»ÌÍÃ¼Î¾Ë»À
Ê¾Ã¹Ø ÄÁÆÁ× ¿ÁÀÆÁ ÌÃ¹ÀÔ»¹¾Ë ÈÀËÖ ¼ÆÃÁÀÅ¼Î¾ËÎ§»ËÌ» ¾¿ÀÉÈ»ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»
ÈÇ Æ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ× Æ¹ ºÌ¼ÇÉ ¥¾ÉÃÌ ÅÉÇÊÆÀÅÌÖÃÃÂ½Ë»ÔÀÈÃÚ
ÉÁØ »ÖËÇÅ Æ¾Ë ÆÁÐ¾¼Ç ÊËÉ¹Ñ
ÆÇ¼Ç Ë¹ÃÃ¹ÃÇÆ¹ÇÀÆ¹Ð¹¾Ë»É¾ÅØ «ÀÓÀÍÅ»ÈÀÆÙ¼½Ã
»ÊËÌÈÄ¾ÆÁØ»ºÉ¹Ã
©¾Ñ¾ËÃ¹ÊËÉÚ½ÆÚÀÍÌÚÍÉÆ×ÅÉÈ»¼Î¾Ë»ÐÃ½ÌÀ¾ ©¾Ñ¾ËÃ¹Æ¹ºÌ¼É¾¾Æ¾ÉÔ¾ÊËÕ
¿» Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÂÈ»ÅÉÇ ÊËÀÊÚÍÌÍ½ÃÄ ÍÉËÇÉÁÀÈÃÚ ÈÇÐËÁÌ»Ê¾Î¾»ÉÇÈ¾ÂÏ¾»ÁÅÆÇ¼ÁÎ
ÊÉÍÀË× ½ ÍÉÇ ÒÃÌÆÀ ÊÉÍÀË× ØÈÀË¾ÃÃ È» ¼Î¾Ë»Ð ¿ÁË¾Ä¾Â ÊÉ¾½Æ¾Â ÈÇÄÇÊÔ ©ÇÊÊÁÁ
§»ËÌ»
¶ËÇ ÀÆ¹Ã ÈÄÇÎÇ¼Ç Ê¾ÃÊÌ¹ÄÕÆÇ¼Ç
»ÇÊÈÁË¹ÆÁØ Ë¹ÃÃ¹ÃÊ½¾ËÊË»¹
É¾½ÃÇÃÇÅÌÈÉÁ»Á»¹×ËÈÉ¹»ÁÄÕÆÇ¾
ÇËÆÇÑ¾ÆÁ¾ Ã »ÇÈÉÇÊ¹Å ¼¹ÉÅÇÆÁÁ
ÊÄÁÏ¹ÅÁÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÇ¼ÇÈÇÄ¹
£ Å»ÅÊË»½ÃÆÉ Í»ÅÃÀÆÙ¿ÃÂ»ÅÉÇÊÆÀÅÌÉ½»ÈÖ
½ÌÀÅÌÎ»Æ×ÈÉÄÌÏÀËÀ¨»ÊËÉÍÃ½ ½£È¿ÃÃÎÈÀÀ½
ËÉÈ»ÊË»½ÆÈÀÈÈÖÐÃÈ¿ÎÌÉ½ËÀÓÀÍÅÃÈ»¼Î¾ËÀÀ
ÈÀËÖÈÀÍ ÀÈÀÍÃÎÊËÀÌÍÎÊÈÃÅÉ½ ¿ÆÚÅÉÍÉËÖÐ
ÈÀÌÎÔÀÌÍ½ÎÀÍÌÆÉÁÈÖÐ½Â»ÃÇÉÉÍÈÉÓÀÈÃÄÇÀÁ¿Î
ÊÉÆ»ÇÃ
©¾Ñ¾ËÃ¹Æ¹ÎÇÄÅ¾ª¹ËÌÉÆ¹tÀÆ¹ÃËÇ¼Ç ªÆÉÐÉ ÅÉ¾¿»ËÀÓÀÍÅ»È»ÐÉ¿ÃÍÌÚÈ»¼Î¾ËÀ¹ÊÃ
ÐËÇÐ¾ÄÇ»¾ÃÀ¹Ã¹ÄØÄÊ¾ºØ»ÇÈ¹ÊÆÇÊËØÎ ÍÀË» ¾¿ÀÉÈ»ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»ÊËÀÊÚÍÌÍ½ÃÚÅÊËÃÂÈ»
ÈÃÙ ÃÊÉÒÀÌÍÚÇ È» ÌÉÂ¿»ÈÃÀ ÈÀ¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÉ¾É
²ÀÆÉ½ÀÅÌËÀÓÀÍÅ»ÇÃÈ»ËÎÅÀÈÀÉÒÀÈ×ÌÒ»ÌÍ É¼ÔÀÌÍ½ÀÈÈÉ¾ÉÇÈÀÈÃÚ½ÉÅËÎ¾ÒÀÆÉ½ÀÅ»
ÆÃ½ÖÄ ÊÉÍÉÇÎÒÍÉÊËÀ¿ÊËÃÈÃÇ»ÀÇÖÀÃÇÎÌÃÆÃÚ ¨»¼Î¾ËÀ¬»ÍÎËÈ»ËÀÓÀÍÅ»Ú½ÆÚÀÍÌÚÉ¿ÈÃÇÃÂ
ÈÃÅÒÀÇÎÈÀÊËÃ½É¿ÚÍ È»Í»ÆÅÃ½»ÙÍÌÚÈ»ÊËÉÍÃ Ì»ÇÖÐÈÀ¾»ÍÃ½ÈÖÐÊÉÅ»Â»ÍÀÆÀÄ Í»ÅÅ»ÅÉÂÈ»Ò»ÀÍ
½É¿ÀÄÌÍ½ÃÀÌÉÌÍÉËÉÈÖÉÅËÎÁÀÈÃÚÃÀÇÎÊËÃÐÉ ÃÂÉÆÚÑÃÙ ÃÉ¿ÃÈÉÒÀÌÍ½É ½ ÍÉÇ ÒÃÌÆÀ Â»ÅÆÙÒÀ

ÈÃÀ ½ ÍÙË×ÇÎ ¿ÉÆ¾ÉÀ ÊËÀ¼Ö½»ÈÃÀ ½ ¼ÉÆ×ÈÃÑÀ
ªËÃÌÃÆ×ÈÉÄ ÆÃÈÃÃ Ú¿» ÉÈ» ÇÉÁÀÍ ÎÅ»ÂÖ½»Í×
È»Â»ÅÆÙÒÀÈÃÀ½ÊÌÃÐÃ»ÍËÃÒÀÌÅÎÙ¼ÉÆ×ÈÃÑÎ
°ÉÆÇÖÌÍË»ÌÍÀÄ
«ÀÓÀÍÅ» È» ¼Î¾ËÀ ¦ÎÈÖ t ÍÉÁÀ ÈÀ¼Æ»¾É
ÊËÃÚÍÈÖÄ ÊËÃÂÈ»Å ÉÂÈ»Ò»ÙÔÃÄ ÊËÀÊÚÍÌÍ½ÃÚ
½ÊÉÀÂ¿Å»Ð Ã ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÚÐ £ÈÉ¾¿» ØÍÉ ÊËÉÌÍÉ ¨ÇÐËÁ Ì »Ê¾Î ×¿ÆÔÎ Á ºÇÄ¾¾
ÂÈ»Å¼ÆÎ¿ÈÉ¾ÉÌÖÈ» ÃÂ¾ÉÚ ÌÅÃÍ»Æ×Ñ» ÌÊÎÍ»È ÖÅÇÏÁÇÆ¹ÄÕÆÔÎ É¹Ê ÎÇÄÅÔ ºÇÄ¾¾
ÈÉÌÍÃ ÇÖÌÆÀÄ ½ÈÎÓ»ÀÇÉÌÍÃ ªÉØÍÉÇÎ Å ÌÆÉ½Î À¹Å¾ËÆÔ Ð¾Å Ì ¿ÁË¾Ä¾Â Ê¾»¾É
ÌÅ»Â»Í× ÆÎÒÓÀ½ÌÀ¾É ÅÉ¾¿»¼Î¾ÉË¦ÎÈÖÒÃÌÍÖÄ
ÆÔÎÊËÉ¹Æ
ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÉÈÚ½ÆÚÀÍÌÚÊÉÅ»Â»ÍÀÆÀÇØÇÉÑÃÉÈ»Æ×
ÈÉÄÊËÃ½ÚÂÅÃÅÒÀÇÎÍÉÃÂÈ»ÅÃÈ»ÈÀÇÇÉ¾ÎÍÉÂ
È»Ò»Í×ÌÎÐÉÌÍ×ÃË»ÌÌÎ¿ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× °ÉÆÇ»Ç ËÎÅÃ ¿»ÈÖ ÍÀ ÁÀ ÃÇÀÈ» ÒÍÉ Ã ÌÀÇÃ
¨»ÆÃÈÃÚÐËÎÅÃÂÈ»ÅÃÃÇÀÙÍÍÉÁÀÂÈ»ÒÀÈÃÀ ÉÌÈÉ½ÈÖÇÊÆ»ÈÀÍ»Ç ½ÆÃÚÙÔÃÇÈ»ÌÎ¿×¼ÎÈ»
ÒÍÉÃÈ»¼Î¾Ë»Ð ÈÉÌÍÀÇÉÍÆÃÒÃÀÇ ÒÍÉÈ»ÆÃÈÃÚÐ ÓÀÄ¢ÀÇÆÃ »ÃÇÀÈÈÉ¬ÉÆÈÑÀ ¦ÎÈ» §ÀËÅÎËÃÄ
ÉÈÃÚ½ÆÚÙÍÌÚÏ»Í»Æ×ÈÖÇÃ Ì½ÚÂ»ÈÈÖÇÃÌÌÎ¿× §»ËÌ ¹ÊÃÍÀËÃ¬»ÍÎËÈ
¼ÉÄ »½É½ÌÀÐ¿ËÎ¾ÃÐÌÆÎÒ»ÚÐtÆÃÓ×ÎÅ»Â»ÈÃÚ ¸ÍÃÃÇÀÈ»Ì½ÚÂÖ½»ÆÃÌ×ÌÉÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇÃÌ½ÉÄÌÍ
ÇÃ¯»Í»Æ×ÈÖÀÂÈ»ÅÃÈ»ÆÃÈÃÚÐ ½ÀËÈÀÀÍÉ ÒÍÉ ½»ÇÃØÍÃÐÊÆ»ÈÀÍ
ÉÈÃÈÀÌÎÍ ÍËÎ¿ÈÉÃÂ¼ÀÁ»Í× Í»ÅÅ»ÅØÍÉÈÀÂ» ÀÈÀË»tÆÙ¼É½× ÒÎ½ÌÍ½ÀÈÈÉÌÍ×ÃÌÍË»ÌÍ×
½ÃÌÃÍÉÍÒÀÆÉ½ÀÅ»ªÉØÍÉÇÎÉÒÀÈ×½»ÁÈÉÂÈ»Í× §»ËÌtÁÃÂÈÀÈÈÉÌÍ× ÐË»¼ËÉÌÍ× ¼ÉË×¼»
ÉÈÃÐ Å»Å ÇÉÁÈÉ ¼ÉÆ×ÓÀ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÅÍÉ ÊËÀ
§ÀËÅÎËÃÄtÇÖÓÆÀÈÃÀ ÅÉÇÇÀËÑÃÚ È»ÎÅ»
¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈ ÍÉÍÂ»ÔÃÔÀÈ
¦ÎÈ» t ½ÉÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ ËÉÇ»ÈÍÃÅ» ÃÂÇÀÈÒÃ
½ÉÌÍ×
°ÉÆÇÖ ÃÆÃ¼Î¾ËÖ ¬ÉÆÈÑÀt¼ÆÃÌÍ»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÊÆÉ¿É½ÃÍÉÌÍ×
ÎÌÊÀÐ
¹ÊÃÍÀËtÒÀÌÍÉÆÙ¼ÃÀ ¾ÉÌÊÉ¿ÌÍ½ÉÌÃÆÖ
ª ËÃ ÃÂÎÒÀÈÃÃ Ð»Ë»ÅÍÀË» Ã ÌÎ¿×¼Ö ÒÀÆÉ
½ÀÅ» ÊÉ À¾ÉÆ»¿ÉÈÃÉÒÀÈ×½»ÁÈÉÎÇÀÍ×
ÊËÉ»È»ÆÃÂÃËÉ½»Í× Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÀ Ã ½Ã¿ ÐÉÆÇÉ½
¬»ÍÎËÈtÎÀ¿ÃÈÀÈÃÀ ÌÊÉÅÉÄÌÍ½ÃÀ ¼Æ»¾ÉË»
ÂÎÇÃÀ
ËÎÅÃ »Í»ÅÁÀÃÐÌ½ÚÂ×ÌÆÃÈÃÚÇÃ¥ÌÍ»ÍÃ ÐÉÆ ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÀ Ë»Â½ÃÍÃÀ Å»Á¿É¾É ÃÂ ¼Î¾ËÉ½
ÇÖÈÀËÀ¿ÅÉÈ»ÂÖ½»ÙÍÍ»ÅÁÀ¼Î¾Ë»ÇÃ ¿ÉÆÃÈ»ÇÃ ¾É½ÉËÃÍ ÉÈÉËÇ»Æ×ÈÖÐ Å»ÒÀÌÍ½»Ð ÒÀÆÉ½ÀÅ» Ì
ÃÆÃÉ¼Æ»ÌÍÚÇÃ¨»ËÎÅÀ¿ÉÆÁÈÉ¼ÖÍ×ÊËÃÇÀËÈÉ ÆÃÅ»ÅÉÄÆÃ¼É¼Î¾ÉËÌÇÀÔÀÈ½ÌÍÉËÉÈÎ¿ËÎ¾É¾É
ÌÍÉÆ×ÅÉÁÀÆÃÈÃÄ ÌÅÉÆ×ÅÉÐÉÆÇÉ½©ÍÌÎÍÌÍ½ÃÀ ÍÉÒÀÆÉ½ÀÅÈÎÁ¿»ÀÍÌÚ½ÊÉ¿¿ÀËÁÅÀ ÉÈÎÁÀÈÀ
ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ ÆÃÈÃÄ ¾É½ÉËÃÍ É ÍÉÇ ÒÍÉ Å»ÒÀÌÍ½» Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆÀÈ ¨»ÊËÃÇÀË ÀÌÆÃ ÐÉÆÇ ¹ÊÃÍÀ
Ì½ÚÂ»ÈÈÖÀÌÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÔÃÇÃÐÉÆÇ»ÇÃ È»ÐÉ Ë» Ì¿½ÃÈÎÍ ½ ÌÍÉËÉÈÎ ¼Î¾Ë» ¬»ÍÎËÈ» ÍÉ ÒÀÆÉ
¿ÚÍÌÚ½ÌÅËÖÍÉÄÏÉËÇÀ ½ÀÅ ½Ì½ÉÀÄ ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ¼Î¿ÀÍ Ë»ÌÌÒÃÍÖ½»Í×
°ÉÆÇÖÈÉÌÚÍÈ»Â½»ÈÃÚÊÆ»ÈÀÍ ÌÅÉÍÉËÖÇÃ ÆÃÓ×È»ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÖÄÌÆÎÒ»ÄÃÆÃÌÆÃÓÅÉÇ½ÀËÃÍ×
Ì½ÚÂ»ÈÖ ½Î¿»ËÖ ÌÎ¿×¼Ö ÒÍÉ ¼Î¿ÀÍ À¾É ÌÅÉ½Ö½»Í× Ì
°ÉÆÇÖÈ»ËÎÅÀÎ¿Ã½ÃÍÀÆ×ÈÖÇÉ¼Ë»ÂÉÇÇÀÈÚ ÆÃÁÀÎÅ»Â»ÈÈÖÄÐÉÆÇ¼Î¿ÀÍÌÇÀÔÀÈ½ÌÍÉËÉÈÎ
ÙÍÌÚ½Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÍÐ»Ë»ÅÍÀË»ÃÈ»ÑÃÉÈ»Æ×ÈÉ ¼Î¾Ë» ¬ÉÆÈÑ» ÍÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÇÉÁÀÍ ËÀ»ÆÃÂÉ½»Í×
ÌÍÃÒÀÆÉ½ÀÅ» À¾ÉÍÀÇÊÀË»ÇÀÈÍ» Ì½ÉÙÊËÉ¾Ë»ÇÇÎÊÎÍÀÇÌÆÎÒ»ÄÈÉÌÍÀÄ
ÖÆÉÉ¼È»ËÎÁÀÈÉ ÒÍÉ½ÌÀÆÙ¿ÃÌË»Â½ÃÍÖÇÃ É½ÉÆ×ÈÉ Ò»ÌÍÉ ½ÌÍËÀÒ»ÀÍÌÚ ÌÃÍÎ»ÑÃÚ ÅÉ¾¿»
ÃÆÃ ½ÖÌÍÎÊ»ÙÔÃÇÃ ÐÉÆÇ»ÇÃ ½ ¼ÉÆ×ÓÀÄ ÌÍÀÊÀ ¼Î¾ÉË¬»ÍÎËÈ»ÌÇÀÔÀÈ½ÌÍÉËÉÈÎ¼Î¾Ë»¹ÊÃÍÀË»
ÈÃÊÉ¿½ÀËÁÀÈÖÒÎ½ÌÍ½»ÇÃØÇÉÑÃÚÇ ÒÀÇÆÙ¿Ã ÃÆÃ¬ÉÆÈÑ»ªÉÌÅÉÆ×ÅÎÊÉ¬»ÍÎËÈÎÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍÌÚ
ÌÊÆÉÌÅÉÄÆ»¿ÉÈ×ÙÃÈÀË»Â½ÃÍÖÇÃÐÉÆÇ»ÇÃ ÊËÉ¾Ë»ÇÇ»ÃÁÀÌÍÅÃÀÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ ÅÉÍÉËÖÀÒÀÆÉ½ÀÅ

Ì»ÇÌÍ»½ÃÍÌÀ¼À½ÁÃÂÈÃ ÍÉÌÇÀÔÀÈÃÀØÍÉ¾É¼Î¾Ë» ÑÃÄ ÒÎ½ÌÍ½ ½ÆÀÒÀÈÃÄ©ÈÃÇÀÀÍÍ»ÅÁÀÌÃÆ×ÈÉÀ
½ÌÍÉËÉÈÎÐÉÆÇ»¹ÊÃÍÀË»Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÀÍÉÍÉÇ ÉÅÅÎÆ×ÍÈÉÀÂÈ»ÒÀÈÃÀ Í»ÅÅ»ÅÊÉÈÀÇÎÉÊËÀ¿ÀÆÚ
ÒÍÉÒÀÆÉ½ÀÅÈÎÁ¿»ÀÍÌÚ½ÊÉÇÉÔÃ ÊÉ¿¿ÀËÁÅÀ »½ ÙÍÌÚ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃËÀ¾ÎÆÚÑÃÃÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉÄÁÃÂ
ÍÉËÃÍÀÍÀ Ò×ÀÇÍÉ ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½À ½ ÌÍÉËÉÈÎ ¼Î¾Ë» ÈÃ ÃÌÅÎÌÌÍ½ÀÈÈÉÀ ÀÀ ÊËÉ¿ÆÀÈÃÀ Í»ÄÈÃÅÃ ÁÃÂ
¬ÉÆÈÑ»t½Ì½É¼É¿À ÉÊÃË»ÀÍÌÚÈ»ÌÆÎÒ»ÄÈÉÌÍÃ ÈÀÈÈÉÄÌÃÆÖ
¦Ù¼É½×Ã½Æ»ÌÍ×ËÚ¿ÉÇ
Ì¼ÇÉÇÃÌÇÊÆÇ»¹ÆÁØºÇÄÕÑÇ
¼ÇÈ¹ÄÕÏ¹Æ¹ÀÔ»¹×ËÄ×ºÇ»Õ×
ÌÇÊÆÇ»¹ÆÁØÌÃ¹À¹Ë¾ÄÕÆÇ¼ÇÈ¹ÄÕ
Ï¹»Ä¹ÊËÕ× ÌÇÊÆÇ»¹ÆÁØÊÉ¾½
Æ¾¼ÇÈ¹ÄÕÏ¹È¾Ð¹ÄÕ× ÌÇÊÆÇ»¹
ÆÁØº¾ÀÔÅØÆÆÇ¼ÇÁÊÃÌÊÊË»ÇÅ
ÌÅÁÀÁÆÏ¹ÍÇÉËÌÆÇÂ
Ì¼ÇÉ¾Æ¾ÉÔ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃÄ×º»Á
ÌÆÃÅ»ÅÉÄÍÉ¼Î¾ÉË½¿»½ÆÀÈ ÍÉÌÆÀ¿ÎÀÍÉ¼ ®ÇÀËÀÈÈ»Ú½ÖÊÎÅÆÉÌÍ×¼Î¾ÉËÅ»ÆÙ¼½Ã¿»ÀÍÊËÀ

Ë»Ô»Í×½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»ÂÈ»ÅÃ ÅÉÍÉËÖÀÈ»ÈÀÇÈ» ÅË»ÌÈÎÙ È»ÍÎËÎ ÌÍËÀÇÆÀÈÃÀ ÅÉ ½ÌÀÇÎ ½ÖÌÉÅÉÇÎ
ÐÉ¿ÚÍÌÚÒ»ÔÀ½ÌÀ¾ÉØÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ ÆÙ¼É½×ÅÉ½ÌÀÇ½Ã¿»ÇÃÌÅÎÌÌÍ½» ÉÒÀÈ×Ë»Â½ÃÍÖÀ
½ÎÙÔÃÀ Å»ÒÀÌÍ½» ÎÒÀÆÉ½ÀÅ» ÈÀ ½ÖÊÚÒÃ½»ÙÍÌÚ ØÌÍÀÍÃÒÀÌÅÃÀÒÎ½ÌÍ½» ½ÅÎÌ ÎÍÉÈÒÀÈÈÖÀÇ»ÈÀËÖ
»Å ½¿»½ÆÀÈÈÖÄÐÉÆÇ¬»ÍÎËÈ»¾É½ÉËÃÍÉÌÅËÖ ÃË»ÌÍÉÒÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×
ÍÖÐ ÌÎÀ½ÀËÃÚÐ ¹ÊÃÍÀË» t É¼ ÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÃ Ê»ÆÉÌÍ×ØÍÉ¾É¼Î¾ÉËÅ»tÊËÃÂÈ»ÅÂÆÉÎÊÉ
¾ÉË¿ÖÈÃ ½Æ»ÌÍÉÆÙ¼ÃÚ ÍÔÀÌÆ»½ÃÚ ¨»É¼ÉËÉÍ ÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ ÒÎ½ÌÍ½ÀÈÈÖÇÃ Î¿É½ÉÆ×ÌÍ½ÃÚÇÃ Ã ÉÍ
¼ÉÆ×ÓÉÄÐÉÆÇ¹ÊÃÍÀË»ÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»É¾ËÉÇÈÉÀ ÌÎÍÌÍ½ÃÀÇÁÃÂÈÀË»¿ÉÌÍÈÉÌÍÃ
ÍÔÀÌÆ»½ÃÀ ÁÀÆ»ÈÃÀ½Æ»ÌÍ½É½»Í× ½Ö¿ÀÆÚÍ×ÌÚ ²ËÀÂÇÀËÈÉÀË»Â½ÃÍÃÀ¼Î¾ÉËÅ»ÆÙ¼½ÃÌÇÉËÔÃ
ÉÆ×ÓÉÄÐÉÆÇ¬»ÍÎËÈ»ÃÈÏÉËÇÃËÎÀÍÉÌÎÐÉÌ È»ÇÃÈ»ÈÀÇÊËÃÂÈ»ÅË»Â½Ë»ÔÀÈÈÉÌÍÃ ¼ÀÌÌÍÖ¿Ì
ÍÃ »Å»¿ÀÇÃÂÇÀ Â»ÇÅÈÎÍÉÌÍÃ ÈÀ¿É½ÀËÒÃ½ÉÌÍÃ Í½» ÆÀ¾ÅÉÇÖÌÆÃÚÃÈÀÅÉÍÉËÉÄÁÀÌÍÉÅÉÌÍÃ
ÌÅÎÊÉÌÍÃ ÁÀÌÍÉÅÉÌÍÃ É¾Ë»ÈÃÒÀÈÃÃ ÅÉÈÍ»ÅÍÉ½ ¿»½ÆÀÈÈÖÄ¼Î¾ÉËÉÅÆÙ¼½ÃÃÂÉ¼ÆÃÒ»ÀÍØ¾É
ÉÆ×ÓÉÄ ¼Î¾ÉË §ÀËÅÎËÃÚ ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ È» ÇÀË ÃÂÇ ¼ÀÂ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÀÂ»¿ÎÓÀ½ÈÉÌÍÃ
Å»ÈÍÃÆÃÂÇ Ë»ÌÒÀÍÆÃ½ÉÌÍ× ÒÀÍÅÃÄÊÀ¿»ÈÍÃÒÈÖÄ ½ÆÙ¼½Ã »Í»ÅÁÀÌÆÎÁÃÍÊËÃÂÈ»ÅÉÇÃÌÍÉÔÀÈÃÚ
ÎÇ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÊËÃÈ»ÆÃÒÃÃÍ»ÇÂÈ»ÅÉ½ÊË»½¿»ÎÇ ÉË¾»ÈÃÂÇ»Í»ÄÈÖÇÃÊÉËÉÅ»ÇÃ
ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×ÈÀ¾ÆÎ¼ÉÅÃÇ Í»ÅÅ»Å§ÀËÅÎËÃÄ¿»ÀÍ
ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÈÖÄÎÇ
²ÃÌÍÉÍ»ÊÉÇÖÌÆÉ½
Ì¼ÇÉ¾Æ¾ÉÔ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃÄ×º»Á
Î¾ÉËÀÈÀËÖÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚÎ¼ÉÆ×ÓÉ¾ÉÊ»Æ×Ñ»
ªÉÈÀÇÎÉÊËÀ¿ÀÆÚÙÍÌÚÈÀÍÉÆ×ÅÉÆÙ¼É½×ÃÌÊÉ Ì¼ÇÉÇÃ Ä×º»Á Ì Ä×½¾Â Ï¾ÄÇ
ÌÉ¼ÈÉÌÍÃÒÀÆÉ½ÀÅ» ÈÉÃ½ÌÀ½ÈÎÍËÀÈÈÃÀËÀÂÀË½Ö ÅÌ½É¾ÆÆÔÎÐÁÊËÁÆ¾ÈÇÃÉÔË
ØÇÉÑÃÉÈ»Æ×È»Ú ÁÃÂÈ× ÏÉËÇ» ÊËÉÚ½ÆÀÈÃÄ ØÇÉ

Ì¼ÇÉ¥¹ÉÊ¹ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃ¹¼É¾ÊÊÁÁ Î¾ÉË ¹ÊÃÍÀË» È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ÊÉ¿ ÎÅ»Â»ÍÀÆ×
ÈÖÇÊ»Æ×ÑÀÇªÉÈÀÇÎÉÊËÀ¿ÀÆÚÙÍÌÚÊËÉ¼ÆÀÇÖ
ÒÀÆÉ½ÀÅ» Ì½ÚÂ»ÈÈÖÀÌ½Æ»ÌÍ×Ù ÌÉÑÃ»Æ×ÈÉÄ¿ÀÚ
ÍÀÆ×ÈÉÌÍ×Ù ½ÌÀ½ÉÂÇÉÁÈÖÇÃÌÉÙÂ»ÇÃÃ¿ËÎ¾Ã
ÇÃÆÙ¿×ÇÃ
®ÇÀËÀÈÈÉË»Â½ÃÍÖÄ¼Î¾ÉËÉÅ½Æ»ÌÍÃÚ½ÆÚÀÍÌÚ
ÊËÃÂÈ»ÅÉÇ ËÀÆÃ¾ÃÉÂÈÉÌÍÃ ¼Æ»¾ÉËÉ¿ÈÉÄ ¾ÉË¿É
ÌÍÃ ½ÀËÖ½ÌÀ¼ÚÃ¿ËÎ¾ÃÐ ÆÙ¼½ÃÅÊËÃËÉ¿À ½À
ÌÀÆÉ¾ÉÈË»½»ÃÌÒ»ÌÍ×Ú½¼Ë»ÅÀ
¬ÊÀÌÃ½ÖÀÃ½Æ»ÌÍÈÖÀ
Ì¼ÇÉÃÁ¥¹ÉÊ¹ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃÁ¹¼É¾ÊÊÁÁ ªÄÁÑÃÇÅÈÉÁÈÇ½ÆØËÔÂºÌ¼ÇÉÇÃ

»Ä¹ÊËÁÁÀÇºÄÁÐ¹¾ËÊÌ¾»¾ÉÁ¾ ÊÈ¾ÊÕ
Î¾ÉË§»ËÌ»ÊËÃÇÖÅ»ÀÍÅØÍÃÇ¾Æ»½ÈÖÇ¼Î¾ Å¹ÆÁ×¼ÇÊÈÇ½ÊË»¹ÁÖ¼ÇÁÀÅ¹
Ë»ÇÃÌÉÌÍÉÃÍÃÂÍËÀÐÒ»ÌÍÀÄ²»ÌÍ× Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈ
È»Ú ÉÅÉÆÉ ¼ÉÆ×ÓÉ¾É Ê»Æ×Ñ» t ØÍÉ ÊÉÂÃÍÃ½ÈÖÄ
§»ËÌ ÅÉÍÉËÖÄ ¾É½ÉËÃÍ É ËÀ»ÆÃÂ»ÑÃÃ ½ÉÆÃ »¾ ©ÍÌÎÍÌÍ½ÃÀØÍÉ¾É¼Î¾ÉËÅ»tÊËÃÂÈ»ÅÈÀ½À
ËÀÌÌÃÃ ¼Æ»¾ÉËÉ¿ÈÉÄÌÉÂÃ¿»ÍÀÆ×ÈÉÄ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ËÃÚ ÊÀÌÌÃÇÃÂÇ» ÊËÀÌÖÔÀÈÃÚÁÃÂÈ×Ù ÆÀÈÉÌÍÃ
ªËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈ»ÚÌÍÉËÉÈ» ÊÉ¿ÇÃÂÃÈÑÀÇ
tØÍÉ Ë»½ÈÉ¿ÎÓÃÚ ¼ÀÂÈ»¿ÀÁÈÉÌÍÃÃÎÍË»ÍÖ¼Æ»¾ÉËÉ¿
ÈÀ¾»ÍÃ½ÈÖÄ§»ËÌ ÉÊËÀ¿ÀÆÚÙÔÃÄ½ÌÀ ÒÍÉÒÀÆÉ½ÀÅ ÈÖÐÊÉËÖ½É½
Ë»ÂËÎÓ»ÀÍ ±ÀÈÍË»Æ×È»Ú Ò»ÌÍ× ¼Î¾Ë» §»ËÌ» ÃÈ Æ»¿ÅÃÄ ÌÃÆ×ÈÉ ½Ö¿»ÙÔÃÄÌÚ ¼Î¾ÉËÉÅ ½Æ»Ì
ÏÉËÇÃËÎÀÍÉ½ÉÆÀ¿ËÎ¾ÃÐÆÙ¿ÀÄ ¼ÉË×¼ÀÃ»¾ËÀÌÌÃÃ ÍÃt ÊËÃÂÈ»Å ÎÇÀÈÃÚ ÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚ ÁÃÂÈ×Ù
ÌÅÉÍÉËÖÇÃÌÍ»ÆÅÃ½»ÀÍÌÚÒÀÆÉ½ÀÅ¸Í»ÊÉÌÆÀ¿ÈÚÚ ÌÆÃÊÉØÍÉÇÎ¼Î¾ÉËÅÎÊËÉÐÉ¿ÃÍÆÃÈÃÚ ÊËÚÇ»Ú
Ò»ÌÍ×È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ¿ÉÆÃÈÉÄ§»ËÌ» ÃÆÃÐÉËÉÓÉÉÒÀËÒÀÈÈ»Ú ÍÉØÍÉÉ¼ÀÔ»ÀÍÐÉËÉÓÃÀ
ÎÌÊÀÐÃ½¿ÀÆ»ÐÃÇ»ÍÀËÃ»Æ×ÈÖÀ¿ÉÐÉ¿Ö
Ì¼ÇÉ·ÈÁË¾É¹ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃ»Ä¹ÊËÁ
Ì¼ÇÉª¹ËÌÉÆ¹ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃÈ¾Ð¹ÄÁ
Î¾ÉË¬»ÍÎËÈ»È»ÐÉ¿ÃÍÌÚÊÉ¿ÌËÀ¿ÈÃÇÊ»Æ×
ÑÀÇ©ÈÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÀÍËÉÅ Ï»ÍÎÇ ÈÀÃÂ¼ÀÁÈÖÀ
ÌÉ¼ÖÍÃÚ½ÁÃÂÈÃ ÊÉÂ½ÉÆÚÀÍ½ÖÚ½ÃÍ×ÌÎÀ½ÀËÈÉ¾É
ÒÀÆÉ½ÀÅ» ½ÀËÚÔÀ¾É½ÌÎ¿×¼Î »Í»ÅÁÀ½ÊÆ»ÈÉÇÀË
ÈÎÙÉË¾»ÈÃÂ»ÑÃÙÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉÄ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ
®ÇÀËÀÈÈÉË»Â½ÃÍÖÄ¼Î¾ÉËÉÅÊÀÒ»ÆÃÌ½Ã¿ÀÍÀÆ×
ÌÍ½ÎÀÍÉ¼Æ»¾ÉË»ÂÎÇÃÃ ÏÃÆÉÌÉÏÌÅÃÌÉÂÀËÑ»ÍÀÆ×
ÈÉÇ ÉÍÈÉÓÀÈÃÃ ÅÉ ½ÌÀÇÎ ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÇÎ ¦Ù¿Ã
ØÍÃÈÀÎ½ÆÀÅ»ÙÍÌÚÇÀÆÉÒ»ÇÃÁÃÂÈÃ ÈÉÊÉÌÍÉÚÈ
ÈÉÂ»ÈÚÍÖÌÉÂÀËÑ»ÈÃÀÇÃÈÍÀËÀÌÈÖÐÚ½ÆÀÈÃÄÊËÃ
ËÉ¿Ö
¬ÆÃÓÅÉÇ½ÖÊÎÅÆÖÄ¼Î¾ÉËÉÅÊÀÒ»ÆÃ¼Ö½»
Ì¼ÇÉ·ÈÁË¾É¹ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃ»Ä¹ÊËÁ ÀÍ Î ÆÙ¿ÀÄ ÆÙ¼ÚÔÃÐ ÎÀ¿ÃÈÀÈÃÀ ËÀÆÃ¾ÃÉÂÈÖÐ

» ÃÈÉ¾¿» ÌÎÀ½ÀËÈÖÐ ¥ËÉÇÀ ÍÉ¾É ÆÙ¿Ã Ò»ÌÍÉÑÃÃ ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÀÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ» Í»Æ»ÈÍ»Ç Ì½É¼É¿À
¼Ö½»ÙÍ ÇÌÍÃÍÀÆ×ÈÖ ÂÆÉÊ»ÇÚÍÈÖ ÌÅÆÉÈÈÖ ¾ÉÌÃÆ×ÈÉÀË»Â½ÃÍÃÀ¾É½ÉËÃÍÉÊÉÆÈÉÑÀÈÈÉÇ
ÅÎ¼ÃÄÌÍ½ÎÃÆÃÌ»ÇÉÎ¼ÃÄÌÍ½Î©ÍÌÎÍÌÍ½ÃÀØÍÉ¾É ÊËÉÚ½ÆÀÈÃÃÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÀÄ ÈÉ½ÍÉÁÀ½ËÀÇÚÃÉ¼
¼Î¾ÉËÅ»tÊËÃÂÈ»ÅÊÀËÀÁÃÍÖÐ½ÉÆÈÀÈÃÄÃÌÆ» Ø¾ÉÑÀÈÍËÃÂÇÀ
¼ÉÌÍÃÌÃÆÖ½ÉÆÃ ®ÇÀËÀÈÈÉË»Â½ÃÍÖÄ¼Î¾ÉËÉÅÃÌÅÎÌÌÍ½»tÊËÃ
ÂÈ»Å¼ÉÆ×ÓÃÐ¿»ËÉ½»ÈÃÄÃÍ»Æ»ÈÍ»¦Ù¿ÃÌÍ»ÅÃÇ
¼Î¾ÉËÅÉÇ ¿ÉÌÍÃ¾»ÙÍ ¼ÉÆ×ÓÃÐ ÎÌÊÀÐÉ½ Ã ÌÆ»½Ö
¬ÆÃÓÅÉÇ Ë»Â½ÃÍÖÄ ¼Î¾ÉËÉÅ ÃÌÅÎÌÌÍ½» t ÊËÃ
ÂÈ»Å Á»Á¿Ö ËÉÌÅÉÓÃ ÅÉÇÏÉËÍ» Ã ÌÆ»½Ö ÒÍÉ
ÊËÃ½É¿ÃÍÅÊÉÍÀËÀÍ»Æ»ÈÍ»ÃÒ»ÌÍÉÅÈÃÔÀÍÀ
©¼Æ»¿»ÍÀÆÃ ØÍÉ¾É ¼Î¾ÉËÅ» ÍÀËÚÙÍ Ì»ÇÉÆÙ
¼ÃÀ Ã¿ÆÚ ¿ÉÌÍÃÁÀÈÃÚ Ì½ÉÃÐ ÁÀÆ»ÈÃÄ Ã ÑÀÆÀÄ
ÇÉ¾ÎÍÁÀËÍ½É½»Í×½ÌÀÇ ÈÀË»Â¼ÃË»ÚÌ×½ÌËÀ¿Ì
Í½»Ð ©ÍÈÀÎ¿»Ò ÉÈÃ ÌÍ»ÈÉ½ÚÍÌÚ Â»½ÃÌÍÆÃ½ÖÇÃ
ÂÆÖÇÃ ÇÌÍÃÍÀÆ×ÈÖÇÃ Ã¼ÀÂÁ»ÆÉÌÍÈÖÇÃ ©Í
ÌÎÍÌÍ½ÃÀ ØÍÉ¾É ¼Î¾ÉËÅ» ½ÖÅ»ÂÖ½»ÀÍ ÒÀÆÉ½ÀÅ»
Ë»½ÈÉ¿ÎÓÈÉ¾ÉÅÉ½ÌÀÇÎÊËÀÅË»ÌÈÉÇÎ ÌÅÎÒÈÉÇÎ
½À¿ÎÔÀ¾ÉÉ¿ÈÉÉ¼Ë»ÂÈÎÙÁÃÂÈ×ÃÉÍÈÉÌÚÔÀ¾ÉÌÚ
Ì¼ÇÉª¹ËÌÉÆ¹ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃÈ¾Ð¹ÄÁ ÅÉ½ÌÀÇÎÌÇ»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉÄÍÉÒÅÃÂËÀÈÃÚ
®ÇÀËÀÈÈÉ Ë»Â½ÃÍÖÄ ¼Î¾ÉËÉÅ ÃÌÅÎÌÌÍ½» ÉÂÈ»
¬ËÀ¿ÈÀÀ Ë»Â½ÃÍÃÀ ¼Î¾ÉËÅ» ÊÀÒ»ÆÃ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ
Ò»ÀÍ ÊÉÆÀÂÈÎÙ ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍ× Ã Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÅÉ
ÌÊÉÅÉÄÈÎÙ É¿ÈÉÉ¼Ë»ÂÈÎÙ ¼ÀÂ¼ÉÆ×ÓÃÐÈÀÌÒ»Ì
½ÌÀÇËÉ¿»ÇÃÌÅÎÌÌÍ½»
ÍÃÄÃË»¿ÉÌÍÀÄÁÃÂÈ×¥É¾¿»ÁÀÊÉØÍÉÇÎ¼Î¾ÉË
ÌÆÃÁÀÊÉØÍÉÇÎ¼Î¾ÉËÅÎÊËÉÐÉ¿ÃÍÉ¿È»
ÅÎ ÊËÉÐÉ¿ÃÍ É¿È» ËÉ½È»Ú ÆÃÈÃÚ ØÍÉ É¼ÀÔ»ÀÍ
ÊËÚÇ»ÚÆÃÈÃÚ ÍÉØÍÉÉÂÈ»Ò»ÀÍ¼ÆÀÌÅ ÌÆ»½ÎÃ½Ö
¼ÉÆ×ÓÃÀË»¿ÉÌÍÃÃÎÌÊÀÐÃ½¿ÀÈÀÁÈÖÐ¿ÀÆ»Ð
ÌÉÅÉÀÉ¼ÔÀÌÍ½ÀÈÈÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÌÆÃÈ»¼Î¾ÉË
ÅÀ ÃÌÅÎÌÌÍ½» É¼Ë»ÂÎÀÍÌÚ ÁÀÂÆ t ØÍÉ ÊËÃÂÈ»Å
Ì¼ÇÉªÇÄÆÏ¹ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃË¹Ä¹ÆË¹ ½Ö¿»ÙÔÀ¾ÉÌÚÊÉÆÉÁÀÈÃÚ½ÃÌÅÎÌÌÍ½À
Ì¼ÇÉ¤ÌÆÔ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃÍ¹ÆË¹ÀÁÁ
Ì¼ÇÉªÇÄÆÏ¹ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃË¹Ä¹ÆË¹
Î¾ÉË¬ÉÆÈÑ» Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÄÊÉ¿¼ÀÂÖÇÚÈ
ÈÖÇÊ»Æ×ÑÀÇ ÉÍÈÉÌÃÍÌÚÅÍ½ÉËÒÀÌÍ½Î ËÀ»ÆÃÂ» Ì¼ÇÉ¤ÌÆÔ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃÍ¹ÆË¹ÀÁÁ

Î¾ÉË¦ÎÈÖ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÄÈ»ÊËÉÍÃ½ÉÊÉ ÅÉ½ Å»ËÇÎ »Í»ÅÁÀÈ»È»ÌÆÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÖÀ¼ÉÆÀÂÈÃ
ÆÉÁÈÉÄÌÍÉËÉÈÀÉÍ¼Î¾Ë»ÀÈÀËÖ ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ» Í»ÃÈÌÍ½ÀÈÈÖÀ ÈÀÉÁÃ¿»ÈÈÖÀÉ¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½»
Ï»ÈÍ»ÂÃÙ ½ÉÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ »ËÍÃÌÍÃÒÀÌÅÃÀÌÊÉÌÉ¼
ÈÉÌÍÃ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÚ ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÚÃÁÃÂÈ×½¿» Ì¼ÇÉ¥¾ÉÃÌÉÁØ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃÊÌ½ÕºÔ
ÆÃÉÍ¿ÉÇ» Î¾ÉË §ÀËÅÎËÃÚ È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ÊÉ¿ ÇÃÂÃÈÑÀÇ
®ÇÀËÀÈÈÉÀË»Â½ÃÍÃÀÍËÀÍ×ÀÄ½ÉÂ½ÖÓÀÈÈÉÌÍÃ ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»Ë»ÑÃÉÈ»ÆÃÂÇ ÇÖÌÆÃÍÀÆ×ÈÖÀÌÊÉ
Ï»ÈÍ»ÂÃÃ ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ È» ÊÖÆÅÉÀ ½ÉÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀ ÌÉ¼ÈÉÌÍÃ Ë»ÌÒÀÍÆÃ½ÖÄ ÍËÀÂ½ÖÄ ÎÇ ÆÎÒÓÀÇ
ÇÀÆ»ÈÐÉÆÃÙ ÈË»½ÌÍ½ÀÈÈÉÌÍ× »Í»ÅÁÀÆÙ¼É½×ÅÉ ÌÆÎÒ»À t ØÍÉ ÃÈÍÎÃÑÃÚ ¾Ã¼ÅÉÌÍ× ÅÉÇÇÀËÒÀ
½ÌÀÇÎÍ»ÃÈÌÍ½ÀÈÈÉÇÎÃÇÉÆÒ»ÆÃ½ÉÌÍ×¬ÆÃÓÅÉÇ ÌÅÃÀ ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÃ ÌÉÉ¼Ë»ÂÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÎÇÀÈÃÀ
Ë»Â½ÃÍ»Ú½ÉÂ½ÖÓÀÈÈÉÌÍ×Ï»ÈÍ»ÂÃÃÉÂÈ»Ò»ÀÍÏ» Æ»½ÃËÉ½»Í×
È»ÍÃÂÇ ÌÎÀ½ÀËÃÀÃÆÙ¼É½×ÅÀ¿ÃÈÀÈÃÙ ®ÇÀËÀÈÈÉ Ë»Â½ÃÍÖÄ ¼Î¾ÉËÉÅ ÏÉËÍÎÈÖ ÉÂÈ»
©ÍÌÎÍÌÍ½ÃÀ ØÍÉÄ ½ÉÂ½ÖÓÀÈÈÉÌÍÃ ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ Ò»ÀÍÊË»ÅÍÃÒÈÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»ÌÉ½ÌÀÌÍÉËÉÈÈÀË»Â½Ã
È»ÌÎÐÉÌÍ×Ð»Ë»ÅÍÀË»ÃÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÀÏ»ÈÍ»ÂÃÃ ÍÖÇÎÇÉÇ¦Ù¿ÃÌÍ»ÅÃÇ¼Î¾ÉËÅÉÇÉ¼ÖÅÈÉ½ÀÈ
ÈÉÉÒÀÈ×ÃÂÉ¼ËÀÍ»ÍÀÆ×ÈÖ ¼ÖÌÍËÖÃÈ»ÐÉ¿ÒÃ½Ö
½¿ÀÆ»Ð ÆÙ¼ÚÍÌ½ÉÀ¿ÀÆÉÃ½ÉÉ¼ÔÀÍËÎ¿ ¿ÉÌÍÃ
§ÀÒÍ»ÍÀÆÃ ¾»ÙÍ¼É¾»ÍÌÍ½»ÃÐÉËÉÓÉÎÌÍË»Ã½»ÙÍÌÚ½ÁÃÂÈÃ
Ì¼ÇÉÇÃ Í¹ÆË¹ÀÁÁ Ì ÊÈÇÃÇÂ

ÆÔÎ Å¾ÐË¹Ë¾ÄÕÆÔÎ Æ¹ËÌÉ ºÔ
»¹¾ËÐÁÊËÁ¼Ä¹½ÇÃ¬Æ¾ÊÈÇÃÇÂ
ÆÔÎ Á É¹À½É¹¿ÁË¾ÄÕÆÔÎ Ä×½¾Â
ÇÆ ÈÇÃÉÔË ÄÁÆÁØÅÁ Á Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ
»½¹»Ä¾Æ
§ÉËÔÃÈÖ È» ¼Î¾ÉËÅÀ Ï»ÈÍ»ÂÃÃ t ÊËÃÂÈ»Å

¼ÉÆ×ÓÉÄ Ï»ÈÍ»ÂÃÃ » ÃÈÉ¾¿» Ã ÎË»½ÈÉ½ÀÓÀÈÈÉ
ÌÍÃ©¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÀÈ»ØÍÉÇ¼Î¾ÉËÅÀÎ¾Æ»ÃÂÆÃÈÃÄ
Ì¼ÇÉ¥¾ÉÃÌÉÁØ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃÊÌ½ÕºÔ
ÊËÀ¿½ÀÔ»ÀÍÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÎÍÉÈÎÍ×½É½ËÀÇÚÅÎÊ»ÈÃÚ
ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÚÇÉËÀÇÈÀÉÊ»ÌÈÖ
ÌÆÃÃÂ¼Î¾ÉËÅ» ¬ÆÃÓÅÉÇË»Â½ÃÍÖÄ¼Î¾ÉËÉÅÏÉËÍÎÈÖÎÅ»ÂÖ
Ï»ÈÍ»ÂÃÃ½ÖÐÉ¿ÚÍÆÃÈÃÃ È»ÊË»½ÆÀÈÈÖÀÅÑÀÈÍËÎ ½»ÀÍÈ»È»ÅÆÉÈÈÉÌÍÃÅÆÎÅ»½ÌÍ½Î ÆÁÃÃÊÉÌÍÉÚÈ
Æ»¿ÉÈÃ ØÍÉÊËÀ¿½ÀÔ»ÀÍÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÚ ¿»Æ×ÈÉÌÍ× ÈÉÇÎ ½ÀËÉÆÉÇÌÍ½Î »ÅÃÀ ÆÙ¿Ã ÆÀ¾ÅÉ ÊÉ¿¿»ÙÍÌÚ
ÅÉÍÉËÖÐÃÂÇÀËÚÀÍÌÚ¿ÆÃÈÉÄÆÃÈÃÃ¥ËÀÌÍÈ»ØÍÃÐ ½ÆÃÚÈÃÙ¿ËÎ¾ÃÐ
ÆÃÈÃÚÐÊËÀ¿½ÀÔ»ÀÍÌÇÀËÍ×½ÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÃÉÍÈÀ ÌÆÃÈ»ØÍÉÇ¼Î¾ÉËÅÀÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚÁÀÂÆtØÍÉ
ÌÒ»ÌÍÈÉ¾ÉÌÆÎÒ»Ú ½ÌÀÌÍÉËÉÈÈÃÀ ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÃ ¥É¾¿» È» ØÍÉÇ ¼Î
¾ÉËÅÀ Â»ÇÀÒ»ÀÍÌÚ É¿È» ÆÃÈÃÚ ÍÉ ØÍÉ É¼ÀÔ»ÀÍ
Ì¼ÇÉ¬É¹Æ¹ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃÈÉ¾½ÃÇ» ÆÀ¾ÅÉÀÉ¼É¾»ÔÀÈÃÀ ÌÆÃÁÀÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÆÃÈÃÄ
Î¾ÉË®Ë»È»È»ÐÉ¿ÃÍÌÚÇÀÁ¿Î¼Î¾Ë»ÇÃÀÈÀ ÍÉØÍÉÊËÃÂÈ»ÅÆÎÅ»½ÌÍ½»ÃÆÃÑÀÇÀËÃÚ ÌÆÃÃÂ
ËÖÃ¦ÎÈÖ¸ÍÉÑÀÈÍËÊÀËÀÌÀÒÀÈÃÚ½ÌÀÐÆÃÈÃÄ ¼Î¾ÉËÅ» ÏÉËÍÎÈÖ ½ÖÐÉ¿ÃÍ ÊÉÆÎÅËÎ¾ÉÇ ÆÃÈÃÚ
½ÖÓÀ Â»ÊÚÌÍ×Ú ÊÆÉÔ»¿Å» ÊÉ¿ ¿ÉÆÃÈÉÄ §»ËÌ» ÌÉÀ¿ÃÈÚÙÔ»ÚÌÚ Ì ¼Î¾ÉËÅÉÇ Ï»ÈÍ»ÂÃÃ ØÍÉ Ì½Ã
Î¾ÉËÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»¾ÀÈÀÍÃÅÎ ËÉ¿ÃÍÀÆÀÄ ÊËÀ¿ ¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÀÍ É ÒÀÆÉ½ÀÅÀ ÆÀ¾ÅÉ Î½ÆÀÅ»ÙÔÀÇÌÚ

ÆÀ¾ÅÉ½ÀËÎÙÔÃÇ½É½ÌÀÏ»ÈÍ»ÌÍÃÒÀÌÅÉÀÃÈÀ Ì¼ÇÉÇÃÊÁÄÔ
Ì¼ÖÍÉÒÈÉÀ»Å»ÚÆÃÈÃÚÉÂÈ»Ò»ÀÍÍ»ÅÁÀÌÃÆ×ÈÉ
Ë»Â½ÃÍÎÙÃÈÍÎÃÑÃÙ ÀÒ»ÌÍÉÂ»ÇÀÒ»ÆÃÈ»ËÎÅ»Ð
ÂÈ»ÇÀÈÃÍÖÐÇÀ¿ÃÎÇÉ½
¯ÉËÍÎÈ»¿ÆÚÎÇÈÃÅÉ½
¨ÇÄÆÔÂ ¼Ä¹½ÃÁÂºÌ¼ÇÉÇÃÍÇÉ
ËÌÆÔ ÌÃ¹ÀÔ»¹¾Ë Æ¹ ÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕ
ÆÔÂÌÅ Å¹Ë¾Å¹ËÁÐ¾ÊÃÁ¾ÊÈÇÊÇº
ÆÇÊËÁÁÊÐ¹ÊËÕ¾»ÃÇÅÅ¾ÉÐ¾ÊÃÁÎ
ÈÉ¾½ÈÉÁØËÁØÎ Ì¼ÇÉÇÃÊÁÄÔ
ÉÂ½ÖÓÀÈÈÉÌÍ×ÌÃÆÖÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚÈ»ÅË»ÙÆ»
Ì¼ÇÉÇÃÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁØ ¿ÉÈÃÊÉ¿ÇÃÂÃÈÑÀÇ«Ú¿ÉÇÌÈÀÄÈ»ÐÉ¿ÚÍÌÚË»½
©ÈÆÀÁÃÍÈ»¿¼Î¾ÉËÅÉÇÆÙ¼½Ã ÌÆÃÉÈÎÇÀ ÈÃÈ»ÌÃÆÖ ÅÉÍÉË»ÚÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»ÇÏÃÂÃÒÀÌÅÎÙ
ËÀÈ ÈÀÒÀËÀÌÒÎËÊËÃÊÉ¿ÈÚÍÃÒÃÌÍ ØÍÉÌÆÎÁÃÍ ÌÍÉËÉÈÎÒÀÆÉ½ÀÅ»®ÇÀËÀÈÈÉÀË»Â½ÃÍÃÀÃÐÊÉÅ»
¿ÉÅ»Â»ÍÀÆ×ÌÍ½ÉÇ ÍÉ¾É ÒÍÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÈÀ ÂÆÉÎÊÉÍ ÂÖ½»ÀÍÈ»ÇÒÀÆÉ½ÀÅ»Â¿ÉËÉ½É¾É ÌÇÀÆÉ¾É ÈÀÎÌÍ
ËÀ¼ÆÚÀÍÒÎ½ÌÍ½ÀÈÈÖÇÃÎ¿É½ÉÆ×ÌÍ½ÃÚÇÃÃÈÀÃÌ Ë»ÓÃÇÉ¾ÉÃÎÇÀÙÔÀ¾É½Æ»¿ÀÍ×ÌÉ¼ÉÄ
ÍÉÔ»ÀÍ Ì½ÉÃ ÏÃÂÃÒÀÌÅÃÀ ÌÃÆÖ »ÅÉÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ ¬ÃÆ×ÈÉÀ Ë»Â½ÃÍÃÀ ÃÐ ½ÉÉ¼ÔÀ ¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÉ
ÌÊÉÌÉ¼ÀÈ¾ÉËÚÒÉÆÙ¼ÃÍ×Ã½ÉÌÊËÉÃÂ½É¿ÃÍ×Â¿É ÌÆÃÁÀ Ë»½ÈÃÈ» ÌÃÆÖ ÌÆÃÓÅÉÇ ÊËÃÊÉ¿ÈÚÍ»
ËÉ½ÉÀÊÉÍÉÇÌÍ½É »¼Î¾ÉËÉÅ½Ê»ÆÖÄ ÍÉØÍÉÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»¾ËÎ¼ÉÌÍ×
ÌÆÃ½ÉÂ½ÖÓÀÈÈÉÌÍ×ÊËÉÃÌÐÉÁ¿ÀÈÃÚ½Ê»Æ»Ú ÈÀÌÊË»½À¿ÆÃ½ÉÌÍ×Ã¿ËÎ¾ÃÀÊÉËÉÅÃ
Ã ÃÂ¼ÉËÉÁ¿ÀÈ» ÇÈÉ¾ÃÇÃ ÆÃÈÃÚÇÃ ÍÉ ØÍÉ ÉÂÈ» ¢È»ÒÃÍÀÆ×ÈÉË»Â½ÃÍÖÄÃ¾Æ»¿ÅÃÄ¼Î¾ÉËÉÅÌÃ
Ò»ÀÍ ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÈÀÈÉËÇ»Æ×ÈÉ¾É ÊËÀ¿»ÙÔÀ¾ÉÌÚ ÆÖ¼Ö½»ÀÍÎÆÙ¿ÀÄ ÎÇÀÙÔÃÐ½Æ»¿ÀÍ×ÌÉ¼ÉÄ ÍÉ¾
ÆÙ¼É½ÈÖÇÈ»ÌÆ»Á¿ÀÈÃÚÇ ÃÌÍÉÔÀÈÈÉ¾ÉÌÆ»¿ÉÌ ¿»Å»ÅÎ½ÌÊÖÆ×ÒÃ½ÖÐÃÈÀÌ¿ÀËÁ»ÈÈÖÐÈ»ÍÎËØÍÉÍ
ÍË»ÌÍÃÀÇÃÌÍË»¿»ÙÔÀ¾É¼ÀÌÌÃÆÃÀÇ ¼Î¾ÉËÉÅÊÉÅËÖÍÇÈÉ¾ÃÇÃÇÀÆÅÃÇÃÆÃÈÃÚÇÃ
¦¾ÃÇËÇÉÔ¾ÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÁÎÇÄÅÇ»
¨»¿ÉÉÍÇÀÍÃÍ× ÒÍÉÉ¿ÃÈÅ»ÅÉÄÈÃ¼Î¿×¼Î¾É
¨ÀÎ¿»ÒÈÖÄ¼Ë»Å ËÉÅÒ»ÌÍÉÊÉ¾ÆÉÔ»ÀÍ¿ËÎ¾ÉÄ ÌÉÌÀ¿ÈÃÄ ÒÍÉ½ÌÀ¾
¿»ÇÉÁÈÉÎÂÈ»Í×ÊÉÒÎÍ×Â»ÇÀÍÈÉÄË»ÂÈÉ½Ã¿ÈÉ
ÌÍÃ ÊÀË½É¾É ¸ÍÉ ÌÆÎÁÃÍ ÊËÃÂÈ»ÅÉÇ ÍÉ¾É ÒÍÉ
ÊËÌÈÄ¾ÆÁ¾ » ºÉ¹Ã Ê ÅÌ¿ÐÁ ½ÌÀ Ð»Ë»ÅÍÀËÈÖÀ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍÃ ÊÀË½É¾É ¼Î¾ÉËÅ»
ÆÇÂ Ê »È¹ÄÔÅ Á ÅÇÉÒÁÆÁÊËÔÅ ÊËÀÉ¼Æ»¿»ÙÍÈ»¿ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍÚÇÃ½ÍÉËÉ¾É
¥É¾¿»¼Î¾ÉËÅÃÈ»Æ»¿ÉÈÚÐÈ»ÐÉ¿ÚÍÌÚÈ»Ì½É
ºÌ¼ÇÉÃÇÅ ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁØ ÅÇ¿ÆÇ ÃÐÇÀÌÍ»Ð ÐÉËÉÓÉÌÉÀ¿ÃÈÀÈÖÃË»Â½ÃÍÖ ÍÉÉÈÃ
Æ¹À»¹ËÕ ÈÉ¾ÊËÌÈÄ¾ÆÁ¾Å ÁÖËÇ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÙÍ ÍÀ ÁÀ È»ÅÆÉÈÈÉÌÍÃ ÅÉÍÉËÖÀ ÃÇ
»¾½¾Ë Ã ÇÐ¾ÆÕ È¾Ð¹ÄÕÆÔÅ ÈÇ ÊËÃÊÃÌÖ½»ÙÍ
ÊÄ¾½ÊË»ÁØÅ ©ÍÌÎÍÌÍ½ÃÀÅ»ÅÉ¾ÉÆÃ¼É¼Î¾ÉËÅ»½ÆÀÒÀÍÂ»ÌÉ
¼ÉÄÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÀÊËÃÊÃÌÖ½»ÀÇÖÐÀÇÎÅ»ÒÀÌÍ½¨À

Ë»Â½ÃÍÉÌÍ×Å»ÅÉ¾ÉÆÃ¼ÉÃÂ¼Î¾ÉËÅÉ½Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×Ì ÌÉÅË»Ô»ÙÍÌÚ Í»ÅÅ»ÅÈ»ÈÀÄÉÍË»Á»ÀÍÌÚÏÃÂÃÉ
Í½ÎÀÍÉÌÆ»¼ÉÌÍÃ¿ÎÐÉ½ÈÖÐÒÀËÍ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ ÆÉ¾ÃÒÀÌÅÉÀ½ËÀÇÚ »ÈÀËÀ»Æ×ÈÉÀ ÍÀÒÀÇÌÍ»ËÓÀ
ØÍÃ¼Î¾ÉËÅÉÇÎ¾ÉËÉÅ ÌÅÆÉÈÃ½ÓÃÄÌÚ½ÌÍÉËÉÈÎ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÍÀÇ¼ÖÌÍËÀÀÎÈÀ¾ÉÍÀÅÎÍ¾É¿Ö
Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÀÍÉÍÉÇ ÒÍÉÉÈÊÉ¿¿»ÆÌÚ½ÆÃÚÈÃÙ ÌÆÃÁÀÆÃÈÃÚÁÃÂÈÃÃ¿ÀÍÈÀÊËÚÇÉ »ÊÉÆÎ
ÍÉ¾É¼Î¾ÉËÅ» ÅÅÉÍÉËÉÇÎÉÈÌÅÆÉÈÃÆÌÚÎ¾ÉËÅÃ ÅÉÆ×ÑÉÇ Å ÅË»Ù Æ»¿ÉÈÃ ÍÉ ÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×
½ÉÉ¼ÔÀ ÈÀ ÃÇÀÙÍ Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ¾É È»ÂÈ»ÒÀÈÃÚ ÁÃÂÈÃÊÉÈÀÄÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍÌÚÊÎÍÀÇÊÀËÀÌÀÒÀÈÃÚÌÀ
ÉÈÃÂ»½ÃÌÚÍÉÍÆÃÈÃÄÆ»¿ÉÈÃ ÅÉÍÉËÖÀÇÉ¾ÎÍÌÉ ÅÎÔÀÄÉÍÌÀËÀ¿ÃÈÖÎÅ»Â»ÍÀÆ×ÈÉ¾ÉÊ»Æ×Ñ»ÌØÍÉÄ
½ÀËÓÀÈÈÉÃÂÇÀÈÚÍ×ÃÐÈ»ÂÈ»ÒÀÈÃÀ¬ÃÆ×ÈÉÀË»Â ÆÃÈÃÀÄªÉÆÎÒÀÈÈÖÄÉÍËÀÂÉÅÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÀÍ¾É
½ÃÍÃÀÅ»ÅÉ¾ÉÈÃ¼Î¿×¼Î¾ÉËÅ»¾É½ÉËÃÍÉÒËÀÂÇÀËÈÉ ¿»ÇÁÃÂÈÃ
ÌÍÃÊËÃÊÃÌÖ½»ÀÇÉ¾ÉÀÇÎÌ½ÉÄÌÍ½» «»Â¿½ÉÀÈÃÀÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃ½ÅÉÈÑÀÉÂÈ»Ò»ÀÍ
ÌÆÃÅ»ÅÉÄÈÃ¼Î¿×¼Î¾ÉËÉÒÀÈ×ÌÃÆÀÈÊÉÌË»½ ½Ö¼ÉË ÍÀÌÎ¿×¼»ÒÀÆÉ½ÀÅ»ÉÅ»ÂÖ½»ÀÍÌÚÅ»Å¼Ö
ÈÀÈÃÙÌ¿ËÎ¾ÃÇÃ ÍÉÉÈÃÈ»ÐÉ¿ÚÍÌÚÊÉ¿À¾É½ÆÃÚ È»½ÀÌ»ÐÃÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÀÍÇÉÇÀÈÍÎÈÀÃÂ½ÀÌÍÈÉÌÍÃ
ÈÃÀÇ£È»ÒÀ¾É½ÉËÚ Å»ÒÀÌÍ½»ÃÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÅÃØÍÉ¾É ÌÆÃÆÃÈÃÚÊËÉÐÉ¿ÃÍÂ»ØÍÎÍÉÒÅÎÊÉÈ»ÊË»½ÆÀÈÃÙ
¼Î¾Ë»¼ÀËÎÍ½ÀËÐÈ»¿Å»ÒÀÌÍ½»ÇÃÃÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÅ»ÇÃ Å¼ÉÆ×ÓÉÇÎÊ»Æ×ÑÎ ÍÉÁÃÂÈ×Ë»½ÈÚÀÍÌÚ¾É¿»Ç
¿ËÎ¾ÃÐ¼Î¾ÉËÅÉ½ ÀÌÆÃ¿»Æ×ÓÀt¾É¿»ÇªÉÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃ Í»
ÌÆÃ ¼Î¾ÉË ½Æ»ÌÍÃ ¾ÉË»Â¿É ½ÉÂ½ÖÓÀÈÈÀÀ ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇ ÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÀÍÌÚÆÃÓ×ÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÖÄ
ÃÂ»ÇÀÍÈÀÀ ¿ËÎ¾ÃÐ ÍÉØÍÉÊËÃÂÈ»ÅÒËÀÂÇÀËÈÉÄ ÊÀËÀ¿ÀÆÁÃÂÈÃ
ÈÀ ÂÈ»ÙÔÀÄ ¾Ë»ÈÃÑ¾ÉË¿ÉÌÍÃ Ã ÁÀÆ»ÈÃÚ ½Æ»ÌÍ »ÆÀÀÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉË»ÌÌÇÉÍËÀÍ×½ÌÀÉÌÍ»Æ×ÈÖÀ
½É½»Í× ÆÃÈÃÃ¦ÃÈÃÚÌÎ¿×¼ÖÈ»ÃÈÍÀË½»ÆÖÈÀ¿ÀÆÃÍÌÚ ÀÀ
ÊÉÆÈ»Ú¿ÆÃÈ»ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÀÍ¾É¿ÎÁÃÂÈÃ¦Ã
§ºÒÁÂ¹Æ¹ÄÁÀÈÇÄÁÆÁØÅÁÎÇÄÅ¹Å ÈÃÚÌÀË¿Ñ» ¿ÉÐÉ¿ÚÔ»Ú¿É¼Î¾Ë»¹ÊÃÍÀË» ÊËÃÈÃ
¬ÉÊÉÌÍ»½Ã½ ½ÇÀÌÍÀ ½ÌÙ ÃÂÆÉÁÀÈÈÎÙ ½ÖÓÀ Ç»ÀÍÌÚË»½ÈÉÄ¾É¿»Ç ÆÃÈÃÚ¾ÉÆÉ½ÖÂ»Å»ÈÒÃ
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ Å»Ì»ÙÔÎÙÌÚÆÃÈÃÄ ÐÉÆÇÉ½ÃÂÈ» ½»ÀÍÌÚÈ»ÌÀËÀ¿ÃÈÀ¼Î¾Ë»§ÀËÅÎËÃÚt¾É¿»Ç
ÅÉ½È»Æ»¿ÉÈÃ ½ÊÉÆÈÀÇÉÁÈÉÊÉÊËÉ¼É½»Í×ÉÊ £¿ÎÔÃÀ¿ÉÅÉÈÑ»Æ»¿ÉÈÃÆÃÈÃÃÂ¿ÉËÉ½×ÚÃÊÀ
ËÀ¿ÀÆÃÍ×ÌÎ¿×¼ÎÒÀÆÉ½ÀÅ»ÊÉÀ¾ÉËÎÅÀ¨»Ò»Í× ÒÀÈÃÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÍ¾É¿Î¦ÃÈÃÚÚ¿» ÌÉÊËÃ
ÊËÃØÍÉÇÇÉÁÈÉÌÇ»ÆÉ¾ÉtÌÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ× Å»Ì»ÙÔ»ÚÌÚÌÆÃÈÃÀÄÁÃÂÈÃ ¿»ÀÍÆÀÍ ÆÃÈÃÚ
ÈÉÌÍÃ ÁÃÂÈÃ ©È» ÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍÌÚ ÊÉ ËÎÅÀ ¿ÆÚ ªÆÎÍÉÈ» Ã¿ÎÔ»Ú ¿É ÆÃÈÃÃ ÌÎ¿×¼Ö t ÆÀÍ
ÇÎÁÒÃÈtÊË»½»Ú ¿ÆÚÁÀÈÔÃÈtÆÀ½»Ú
ÊÎ ÆÃÈÃÚÃÈÍÎÃÑÃÃË»½È»¾É¿Î
ÍÀÇÌÎÇÇÃËÉ½»ÈÃÚ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃÁÃÂÈÃÊÉ½ÌÀÇ ¬Æ»¼ÖÀÆÃÈÃÃÈÃÂÓÃÐÊÆ»ÈÀÍÈÀÎÒÃÍÖ½»ÙÍ
ÆÃÈÃÚÇÃ¿ÀÆÀÈÃÚØÍÉÄÌÎÇÇÖÈ»ÒÃÌÆÉÆÃÈÃÄ ÌÚ ÈÉÀÌÆÃÉÈÃÚËÅÃÀÃ¾ÆÎ¼ÉÅÃÀ ÍÉÍÉÁÀÊËÃ
ÌÀ ½ÀËÐÈÃÀ ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÖÀ ÆÃÈÃÃ ¼ÀËÎÍ È»Ò» ÈÃÇ»ÙÍÌÚ½Ë»ÌÒÀÍ¦Ù¼ÎÙÆÃÈÃÙ ÃÇÀÙÔÎÙ
ÆÉ È»½ÀËÐÎ ÅËÉÇÀ ÆÃÈÃÃ ÌÀË¿Ñ» Ã Ã¿ÎÍ ½ÈÃÂ Í»ÅÎÙÁÀ¾ÆÎ¼ÃÈÎ Å»ÅÃÉÌÈÉ½ÈÖÀ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ
ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÀÆÃÈÃÃÈ»ÒÃÈ»ÙÍÌÚÎËÀ¼Ë»Æ» ÊËÃÈÃÇ»Í×½É½ÈÃÇ»ÈÃÀÊËÃÎÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÃÃÊËÉ
¿ÉÈÃ ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃÁÃÂÈÃ¿ÉÐÉ¿Ú¿ÉÅÉÈÑ»Æ»¿É
ÌÆÃ ÊËÚÇ»Ú ÆÃÈÃÚ ÁÃÂÈÃ ¿ÉÐÉ¿ÃÍ ¿É ÌÉ ÈÃ ÉÈ»¿»ÀÍ¾É¿»
ÊËÃÅÉÌÈÉ½ÀÈÃÚ Ì ¼Ë»ÌÆÀÍÉÇ ÈÉ ÈÀ Â»ÇÖÅ»ÀÍÌÚ ªËÃ½À¿ÀÈÈÎÙ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×
½ÅÉÆ×ÑÉ ÍÉ ØÍÉ ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ¿ÆÚ ÈÉËÇ»Æ×ÈÉ¾É ÒÀ ÂÉ½»Í×¿ÆÚÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÚ½ËÀÇÀÈÃÌÉ¼ÖÍÃÄ
ÆÉ½ÀÅ»¾É¿»ÁÃÂÈÃ ÀÌÆÃÈÀ¿ÉÐÉ¿ÃÍ¿É¼Ë»Ì
ÆÀÍ»tÇÀÈ×ÓÀÆÀÍ¬ÀËÀ¿ÃÈ»ÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃ
ÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍÌÚ ÊÎÍÀÇ ÊËÉ½À¿ÀÈÃÚ ÉÍ ÌÀËÀ¿ÃÈÖ ªË»½»ÚÃÆÀ½»ÚÆ»¿ÉÈÃ
¼ÉÆ×ÓÉ¾ÉÊ»Æ×Ñ» È»ÐÉ¿ÚÔÀ¾ÉÌÚ½ÌÉ¾ÈÎÍÉÇÌÉ
ÌÍÉÚÈÃÃ ÌÀÅÎÔÀÄ¿ÉÌÉÊËÃÅÉÌÈÉ½ÀÈÃÚÌÆÃÈÃÀÄ
ÁÃÂÈÃ ¥ ÅÉÈÑÎ ÁÃÂÈÃ ÃÈÍÀË½»ÆÖ ØÍÉÄ ÆÃÈÃÃ © ÉÒÀÈ× ½»ÁÈÉ ÊËÃ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÃ ÌÎ¿×¼Ö
ÒÀÆÉ½ÀÅ»ÊÉÀ¾ÉËÎÅÀ ÊÉË»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÙ

ÆÃÈÃÄ ÂÈ»ÅÉ½ÃÐÉÆÇÉ½ ÌÉÊÉÌÍ»½ÆÚÍ×¿»ÈÈÖÀ ÌÚ ¬»Ç»Ú ½»ÁÈ»Ú ÆÃÈÃÚ ¿ÆÚ ÎÚÌÈÀÈÃÚ ÃÂÇÀÈÀ
ÊË»½ÉÄÃÆÀ½ÉÄËÎÅ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÉÈÃÈÀÌÎÍË»ÂÈÎÙ ÈÃÄt ØÍÉ ÆÃÈÃÚ ¾ÉÆÉ½Ö ¨» ÆÀ½ÉÄ ËÎÅÀ ÉÈ»
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ ©¿È» ÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍ ÍÉ ÒÍÉ ¼ÖÆÉ ÌÈÃÁ»ÀÍÌÚ ÅÐÉÆÇÎ ¦ÎÈÖ É¼ÉÂÈ»Ò»Ú ½ÊÀÒ»ÍÆÃ
Â»ÆÉÁÀÈÉ ÊËÃËÉ¿ÉÄ » ¿ËÎ¾»Ú ËÎÅ» ÉÍ½ÀÒ»ÀÍ Â» ÍÀÆ×ÈÎÙÃÇÀÒÍ»ÍÀÆ×ÈÎÙÈ»ÍÎËÎ ½ÍÉ½ËÀÇÚÅ»Å
ËÀ»ÆÃÂ»ÑÃÙ Ã ½ÉÊÆÉÔÀÈÃÀ ÊÀË½ÉÈ»Ò»Æ×ÈÉÄ ÃÈ È»ÊË»½ÉÄËÎÅÀÉÈ»ÇÉÁÀÍÌÍ»Í×ÌÉ½ÀËÓÀÈÈÉÊËÚ
ÏÉËÇ»ÑÃÃ ÇÉÄ¸ÍÉÌË»ÂÎÁÀ¾É½ÉËÃÍÉÍÉÇ ÒÍÉË»Â½ÃÆ»Ì×
ÊË»ÅÍÃÒÀÌÅ»ÚÌÍÉËÉÈ»È»ÍÎËÖÃÎÈ»ÌÆÀ¿É½»ÈÈÖÀ
È»ÅÆÉÈÈÉÌÍÃ
¨»¿ËÎ¾ÉÄËÎÅÀÃÂÇÀÈÀÈÃÀÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×½Ã¿ÈÉ
½ÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÉÇ È»ÊË»½ÆÀÈÃÃ t Í À ÆÃ
ÈÃÚ¾ÉÆÉ½ÖÈ»ÊË»½ÉÄËÎÅÀÌÅÆÉÈÚÀÍÌÚÅÐÉÆÇÎ
¦ÎÈÖ ½ÍÉ½ËÀÇÚÅ»ÅÈ»ÆÀ½ÉÄÉÈ»ÌÉ½ÀËÓÀÈÈÉ
ÊËÚÇ»Ú¬ÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ ÊËÉÃÂÉÓÆÉÊËÉÍÃ½ÉÊÉ
ÆÉÁÈÉÀ ÃÒ»ÌÍÉØÍÉÉ¼ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉÒÀÆÉ½ÀÅ¼ÖÆ
ËÉÁ¿ÀÈ Ì ÊË»ÅÍÃÒÀÌÅÃÇÃ ÌÅÆÉÈÈÉÌÍÚÇÃ ÃÇÉ¾
¼Ö Â»ÈÃÇ»Í×ÌÚ ¼ÃÂÈÀÌÉÇ ÃÆÃ ÅÉÇÇÀËÑÃÀÄ ÈÉ
Ë»Â½ÃÆÌ½ÉÃÐÎ¿ÉÁÀÌÍ½ÀÈÈÖÀÈ»ÅÆÉÈÈÉÌÍÃ¸ÍÉ
Ò»ÌÍÉ È»¼ÆÙ¿»ÀÍÌÚ Î ÊÃÌ»ÍÀÆÚ ÃÆÃ ÐÎ¿ÉÁÈÃÅ»
ÅÉÍÉËÖÄÈ»ÇÀËÀÈÈÉÉÍÉÓÀÆÉÍÍË»¿ÃÑÃÄÃÆÃÎÌ
¤¾»¹Ø ÉÌÃ¹ t ÖËÇ Ë¹ Ê ÃÇËÇÉÇÂ »Ô ÉÇ¿½¾ ÆÉ½ÈÉÌÍÀÄÌ½ÉÀÄÌÀÇ×Ã
ÆÔ ¹ÈÉ¹»¹ØtË¹ ÃÇËÇÉÌ×»ÔÊÇÀ½¹¾Ë¾ ¨ÀÍÈÃÒÀ¾ÉÈÀÉ¼ÖÒÈÉ¾É½ÍÉÇ ÒÍÉÆÃÈÃÚÌÎ¿×
¼Ö½Ö¾ÆÚ¿ÃÍÍ»Å ÒÍÉÉÈ»Ì½ÚÂÖ½»ÀÍÌÚÌÆÃÈÃÀÄ
ªÀË½ÖÄ ÊËÃÈÑÃÊ ÅÉÍÉËÖÄ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ÐÃ
ÁÃÂÈÃÈ»ÆÀ½ÉÄËÎÅÀ ½ÍÉ½ËÀÇÚÅ»ÅÈ»ÊË»½ÉÄ
ËÉÇ»ÈÍ»ÇÃÊËÃÊËÉÒÍÀÈÃÃËÎÅÆÀ½»ÚËÎÅ»tØÍÉ
ÉÈ»ÇÉÁÀÍÉÍÌÍÉÚÍ×ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉÉÍÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃÈ»
Í» ÌÅÉÍÉËÉÄ½ÖËÉÁ¿ÀÈÖ »ÊË»½»ÚtÍ» ÅÉ
Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÃÒÀÍ½ÀËÍÃÃÆÃÊÉÆÉ½ÃÈÖ¿ÙÄÇ»ÇÀÁ
ÍÉËÎÙ½ÖÌÉÂ¿»ÀÍÀ
¿ÎÆÃÈÃÚÇÃ©ÍÌÙ¿»ÇÉÁÈÉÌ¿ÀÆ»Í×½Ö½É¿ ÒÍÉ
ÒÀÆÉ½ÀÅÎÉÒÀÈ×ÇÀÓ»ÆÃ¿ÉÇ»ÓÈÃÀÉ¼ÌÍÉÚÍÀÆ×Ì
½À¼ÉÆ×ÓÃÀË»ÂÈÃÑÖ Í½»ÃÆÃ½À¾ÉË»ÈÈÃÀ¾É¿ÖÆÙ¿ÃÌ½ÚÂÖ½»ÆÃÀ¾É
Ì½ÉÀÄÆÙ¼É½×ÙÆÃ¼ÉÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍ×ÙÃÒÍÉÉÈ
Ë»Â½Ã½ ¼ÉÆ×ÓÎÙ ÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉÌÍ× Ð»Ë»ÅÍÀË» ½Ö
Ë½»ÆÌÚÃÂØÍÃÐÎÌÆÉ½ÃÄ
ª¹ÅÇ¼Ç ÊÄÌÐ¹ÂÆÇ¼Ç Æ¹ºÄ×½¹Ë¾ ¬Ë»½ÈÀÈÃÀ¿½ÎÐËÎÅÅË»ÄÈÀ½»ÁÈÉ½ÉÍÈÉÓÀ
ÄØÊÉ¹ÀÌ¿¾ÈÇÉ¹¿¹¾ËÉ¹ÀÆÁÏ¹ »Á ÈÃÃÂ¿ÉËÉ½×Ú¨»ÊËÃÇÀË ÎÒÀÆÉ½ÀÅ»ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×
½ÁÅ¹ØÅ¾¿½ÌÄÁÆÁØÅÁÄ¾»ÇÂÁÈÉ¹ ÉÒÀÈ×ÊÆÉÐÉÌÏÉËÇÃËÉ½»ÈÈ»ÚÆÃÈÃÚÁÃÂÈÃÈ»ÆÀ
»ÇÂÉÌÃ¨ÇÖËÇÅÌÃ¹ÃÄ¾»¹Ø Ë¹Ã ½ÉÄËÎÅÀÃÌÃÆ×È»ÚÇÉÔÈ»ÚÆÃÈÃÚtÈ»ÊË»½ÉÄ
ÁÈÉ¹»¹ØÉÌÃÁ½ÇÄ¿ÆÔÉ¹ÊÊÅ¹ËÉÁ É¾¿»ÇÉÁÈÉÌÎ½ÀËÀÈÈÉÌÍ×ÙÌÅ»Â»Í× ÒÍÉ½ÇÉÆÉ
¿ÖÀ¾É¿ÖÎØÍÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»¼ÖÆÃÊÆÉÐÉÀÂ¿ÉËÉ½×À
»¹ËÕÊØ»Å¾ÊË¾
ÃÃÂËÚ¿È»ÚÐËÎÊÅÉÌÍ× ½ÍÉ½ËÀÇÚÅ»ÅÌÍÀÒÀÈÃÀÇ
½ËÀÇÀÈÃË»Â½ÃÆÃÌ×¼ÆÀÌÍÚÔÀÀÂ¿ÉËÉ½×ÀÃÌÃÆ×È»Ú
ÌÆÃ Ë»ÂÆÃÒÃÀ ÇÀÁ¿Î ÆÃÈÃÚÇÃ É¼ÀÃÐ ËÎÅ ÅÉÈÌÍÃÍÎÑÃÚ
ÈÀ½ÀÆÃÅÉ ÍÉÇÉÁÈÉ¼ÀÂ½ÌÚÅÉÄÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÊËÀ¿ ÌÆÃÈ»ÆÀ½ÉÄËÎÅÀÀÌÍ×Ë»ÂËÖ½ »È»ÊË»½ÉÄÀ¾É
ÊÉÆÉÁÃÍ× ÒÍÉÒÀÆÉ½ÀÅ½ÀÆË»ÌÍÃÍÀÆ×ÈÎÙÁÃÂÈ× ÈÀÍ ÍÉÉÍÌÙ¿»ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÒÍÉ¿»Í»Ë»ÂËÖ½»È»ÆÀ
Ã ÊË»ÅÍÃÒÀÌÅÃ ÉÌÍ»ÆÌÚ Í»ÅÃÇ Å»ÅÃÇ Ã ËÉ¿ÃÆ ½ÉÄËÎÅÀtØÍÉ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÌÀË×ÀÂÈÉÄ¼ÉÆÀÂÈÃ

ÎÂÈ»½ÉÅÉÍÉËÉÄÌ½ÉÀ½ËÀÇÀÈÈÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ¿ÉÆÁÀÈ ¿»ÁÀ ÌÀ¾É¿ÈÚ È»ÐÉ¿ÚÍÌÚ Í»Å È»ÂÖ½»ÀÇÖÀ ÐÃËÉ
ÀÌÆÃÊÉÁÀÆ»ÀÍ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù½ÖÂ¿ÉËÉ½ÀÍ× ÉÍ½ÀË¾ÈÎ½ Ç»ÈÍÖ ÅÉÍÉËÖÀ ½ÌÀ ÀÔÀ ÊËÃ¿ÀËÁÃ½»ÙÍÌÚ ÌÍ»
ÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÌÇÀËÍÃ ËÖÐ ÍÉÆÅÉ½»ÈÃÄ ¬É½ËÀÇÀÈÈÖÀ ÐÃËÉÇ»ÈÍÖ ¿ÆÚ
ÃÂÎÒÀÈÃÚËÎÅÃÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍÉÍÊÀÒ»ÍÅÃËÎÅ
ÉÈÅ»Ú ÍÚÁÀÆ»ÚÃÌÎÐ»ÚÆ»¿ÉÈ×ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»
ÉÒÅ»ÉÍÌÒÀÍ» ËÉ¼ÉÌÍ×ÃÈÀË½ÈÎÙÈ»ÍÎËÎ
©ÒÀÈ× ÍÉÆÌÍ»Ú ÊÉÆÈ»Ú ÇÚ¾Å»Ú Æ»¿ÉÈ× ÊÉÅ»
ÂÖ½»ÀÍÒÎ½ÌÍ½ÀÈÈÉÌÍ×Ð»Ë»ÅÍÀË»
£Ç¼½¹ÄÁÆÁØ¿ÁÀÆÁÈ¾É¾ºÁË¹ ¥É¾¿»Æ»¿ÉÈ×ÅËÀÊÅ»ÚÃØÆ»ÌÍÃÒÈ»ÚÃÈ»ÐÉ¿ÃÍ
Æ¹Çº¾ÁÎÉÌÃ¹Î ÇºÔÐÆÇÖËÇÇÈÉ¾½¾ ÌÚ½ÊËÉÊÉËÑÃÃÌÊ»Æ×Ñ»ÇÃtØÍÉÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»
ÎË»½ÈÉ½ÀÓÀÈÈÉÌÍ× ØÈÀË¾ÃÙÃÁÃ½ÉÄÃÈÍÀÆÆÀÅÍ
Ä¾ÆÆÔÂÀÆ¹ÃËÇ¼Ç ÐËÇ¿ÁÀÆÕÆ¾ºÌ ¨À ÉÒÀÈ× ÍÉÆÌÍ»Ú ÈÉ ÇÚ¾Å»Ú Ã ½ÚÆ»Ú Æ»¿ÉÈ×
½¾Ë½ÄÁÆÆÇÂ ÁË¹Å ¼½¾Æ¹ÎÇ½ÁËÊØ É¼ÉÂÈ»Ò»ÀÍÆÀÈÉÌÍ× ÆÙ¼É½×ÅËÉÌÅÉÓÃÃÍÀÈ¿ÀÈ
É¹ÀÉÔ» Æ¹ Çº¾ÁÎ ÉÌÃ¹Î Æ¹ÎÇ½ÁËÊØ ÑÃÙÅÒÎ½ÌÍ½ÀÈÈÉÌÍÃ
Ì¼ÉÇ¿¹×Ò¹ØËÇÐÃ¹ÊÅ¾ÉËÁ ¨»ÅÆÉÈÀÈÈ»Ú Å ÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃ ÊÉÆÉÌÍ× É¼À
Ô»ÀÍË»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÀÃ¼ÀÌÊÉÅÉÄÌÍ½É½¿ÉÇ»ÓÈÃÐ
¿ÀÆ»ÐÃÀÌÆÃ½ÌÚËÎÅ»É¼ÉÂÈ»Ò»ÀÍ¼ÉÆÀÂÈÀÈÈÎÙ
°ÉËÉÓÉ ÃÂ½ÀÌÍÈÖÇ Ï»ÅÍÉÇ ÇÀ¿ÃÑÃÈÖ Ú½ È»ÍÎËÎ ÍÉ ØÍÉ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÄ ÊËÃÂÈ»Å ÌÆ»¼É
ÆÚÀÍÌÚÍÉ ÒÍÉÒÀÆÉ½ÀÅÌÉÌËÀ¿ÈÃÇÃÊÌÃÐÃÒÀÌÅÃ ÌÍÃÃ¼ÀÌÊÉÅÉÄÌÍ½»
ÇÃ ÃÏÃÂÃÒÀÌÅÃÇÃ ¿»ÈÈÖÇÃ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍ ÆÀ½ÎÙ
¥É¾¿»ÊÉÆÉÌÍ×È»ÐÉ¿ÃÍÌÚÊÉ¿ÆÃÈÃÀÄÌÎ¿×¼Ö
ÌÍÉËÉÈÎ ÇÉÂ¾» ÃÒÍÉ ÈÀË½Ö ÊÀËÀÅËÀÔÃ½»ÙÍÌÚ
ÉÈ»ÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍÈÀ½ÀÂÀÈÃÀ½¼ÃÂÈÀÌÀ ¿ÀÈ×¾»ÐÃ½É
ÃÃ¿ÎÍ Å ÊË»½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÀ ÍÀÆ» ÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ
½ÌÀÐÇÃËÌÅÃÐ¿ÀÆ»Ð
ÊË»½»ÚËÎÅ»ÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍÅ»ÅÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ½ÉÂ
¥É¾¿»ÊÉÆÉÌÍ×È»ÐÉ¿ÃÍÌÚÊÉ¿ÆÃÈÃÀÄ¬ÀË¿Ñ»
ÇÉÁÈÉÌÍÃ Í»ÅÃÍÀ ÅÉÍÉËÖÀÀÔÀ½ÊËÉÑÀÌÌÀË»Â
ÉÈ»Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÀÍÉË»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÃÃ½ÆÙ¼½Ã
½ÃÍÃÚ
¬Ò»ÌÍÆÃ½»ÚËÎÅ»

ÐÃËÉÇ»ÈÍÃÃÌÎÔÀÌÍ½ÎÀÍÉÌÉ¼ÉÀÊÉÈÚÍÃÀt
ÌÒ»ÌÍÆÃ½»Ú ËÎÅ» ¥»Å ÉÈ» ¿ÉÆÁÈ» ½Ö
¾ÆÚ¿ÀÍ× ¥»ÅÃÀÊËÃÂÈ»ÅÃÌÒ»ÌÍÆÃ½ÉÄËÎÅÃÌÎÔÀÌ
Í½ÎÙÍ ½ÉÍÅ»ÅÃÀ

¿½ÉÄÈ»ÚÆÃÈÃÚÁÃÂÈÃ

ÊËÚÇ»ÚÆÃÈÃÚ¬»ÍÎËÈ»tÀÔÀ¼ÉÆÀÀÌÒ»ÌÍ
ÆÃ½ÖÄÂÈ»Å

È»ÆÃÒÃÀ½ÀÍ½ÀÄ½È»Ò»ÆÀÃÈ»ÅÉÈÑÀÆÃÈÃÃÌÎ
ÆÃÍÒËÀÂÇÀËÈÎÙÆÙ¼É½×Ã¿É¼ËÉÍÎ
ÊÄÁÄÁÆÁØ¿ÁÀÆÁÆ¹Ä¾»ÇÂÉÌÃ¾ÁÅ¾¾ËÉ¹ÀÉÔ»
ÅÉÆ×ÑÉÀÈÀËÖ
¹Æ¹ÈÉ¹»ÇÂ¾¼ÇÆ¾Ë ËÇtÖËÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ
ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀÀÈÀËÖÌ§ÀËÅÎËÃÀÇÈÀÌÀÍ½ÌÀ¼À
Ê¾ÉÕ¾ÀÆÇÂºÇÄ¾ÀÆÁ ÂÈ»Å ÊËÉÈÃÑ»ÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ÊËÉÚ½ÆÚÙÔÀÄÌÚ Å»Å
½É¼Ö¿ÀÈÈÖÐ¿ÀÆ»Ð Í»ÅÃ½ÆÙ¼½Ã
¬Í»Ë»ÚÊË»ÅÍÃÅ»ÒÍÀÈÃÚÆÀ½ÉÄËÎÅÃÊÉÍÉÄÊËÃ
ÍËÉÄÈÉÄ Ç»¾ÃÒÀÌÅÃÄ ¼Ë»ÌÆÀÍ È» ËÎÅÀ ÌÎÆÃÍ
ÒÃÈÀ ÒÍÉÉÈ»¼ÆÃÁÀÅÌÀË¿ÑÎ ÃÂÁÃÆ»ÌÀ¼Ú¨É ¿ÉÆ¾ÎÙÁÃÂÈ×

ËÎÅ È» ÅÉÍÉËÖÐ ÒÀÍÅÉ ½ÖËÃÌÉ½Ö½»ÀÍÌÚ ÅÉÆ×ÑÉ
ÀÈÀËÖ£ÐÆÃÈÃÚÁÃÂÈÃ ÃÆÃÆÃÈÃÚ§»ËÌ»
t
¿½ÉÄÈ»Ú »ÆÃÈÃÚÌÀË¿Ñ»½Ì»ÇÉÇÈ»Ò»ÆÀÈ»ÊÉÇÃ
È»ÀÍ½ÃÆÖ¥ËÉÇÀÍÉ¾É ¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑ½Ö¾ÆÚ¿ÃÍ
ÉÒÀÈ× ÅÉËÉÍÅÃÇ » Î ÉÌÈÉ½»ÈÃÚ ÇÃÂÃÈÑ» ÒÀÍÅÉ
½Ã¿ÈÖ ¿ÆÃÈÈÖÀ ÅË»ÌÈÖÀ ÊÚÍÈ» Î¾ÉË ÀÈÀËÖ
ÎÈÃÐÍ»ÅÁÀÉÒÀÈ×ÊÎÐÆÖÄÌÚËÅÉ½ÖË»ÁÀÈÈÖÇÃ
ÊÉÆÉÌ»ÇÃ
©ÒÀÈ× ÅË»ÌÈÎÙ ÃÆÃ ÂÀÆÀÈÉ½»ÍÎÙ ÅÉÁÎ ËÎÅ
ÃÇÀÙÍÆÃÒÈÉÌÍÃ ÌÅÆÉÈÈÖÀÅÎ¼ÃÄÌÍ½ÎªËÃØÍÉÇ
ÅË»ÌÈÉÅÉÁÃÀËÎÅÉ½É¿ÌÍ½ÎÙÍÌÚ½Ì½ÉÃÐ¿ÀÄÌÍ½Ã
ÚÐ¾ÈÀ½ÉÇÃË»ÌÊÎÍÌÍ½ÉÇ »ÂÀÆÀÈÉÅÉÁÃÀtÊÉ¿
¤ÁÆÁÁÊÐ¹ÊËÄÁ»ÇÂÉÌÃÁ ÌÉÂÈ»ÍÀÆ×ÈÖÇ½ÆÀÒÀÈÃÀÇÅÂÆÎ«ÎÅÃÎÉ¼ÀÃÐÅ»
ÍÀ¾ÉËÃÄÉ¼Æ»¿»ÙÍÉ¿ÃÈ»ÅÉ½ÖÇÃÊËÃÂÈ»Å»ÇÃÃÐ
¬Ò»ÌÍÆÃ½»Ú ËÎÅ» ¿É Í»ÅÉÄ ÌÍÀÊÀÈÃ ÐÉËÉÓÉ ÏÉËÇ»ÈÀÅË»ÌÃ½»Ú Ê»Æ×ÑÖÈÀËÀ¿ÅÉÃÌÅËÃ½ÆÀÈÖ
ÉË¾»ÈÃÂÉ½»È» Í»ÅÎ½ÀËÀÈ»½Ë»ÂÎÇÈÉÌÍÃÃÌÒ»ÌÍ ¼ÉÆ×ÓÉÄ Ê»ÆÀÑ ½ÉÉ¼ÔÀ ÊÉÐÉÁ È» ¼ÃÆÆÃ»Ë¿ÈÖÄ
ÆÃ½ÉÇÌÎÔÀÌÍ½É½»ÈÃÃÌ½ÉÀ¾ÉÈÉÌÃÍÀÆÚ ÒÍÉÊËÃ Ó»Ë
ÌÎÍÌÍ½ÃÀÈ»ÈÀÄÅÉÆ×Ñ»ÀÈÀËÖÈÀ¾ËÉÂÃÍÀÄËÉ½
ÈÉÈÃÒÀÇ¨ÉÌÃÍÀÆ×ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÖÄËÎÅÃÈÀËÃÌÅÎÀÍ
ÌÍ»Í× ÂÆÉÌÍÈÖÇ ÊËÃ½ÀËÁÀÈÑÀÇ È»ÌÆ»Á¿ÀÈÃÄ ¡»¿ÃÈÖ
ÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆÀÇ ÅÉÍÉËÉÄ ÌÒÃÍ»ÙÍ ÀÈÀËÎ ©¼Æ»
¿»ÍÀÆ×ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÉÄËÎÅÃ½ÌÀ¾¿»ÌÇÉÁÀÍ½É½ËÀÇÚ
ÉÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×ÌÚÃÉÌÍ»Í×ÌÚ½Ë»ÇÅ»ÐÊËÃÆÃÒÃÚ ©ÌÃÁ¿¹½ÆÔÎÄ×½¾Â Ã¹ÃÈÉ¹»Á
ÄÇ ½ÄÁÆÆÔ¾ ÊÌÎÁ¾ Á ÌÀÄÇ»¹ËÔ¾
¨ÉÁÖËÇÅÄÁÆÁØÊ¾É½Ï¹ÊÇ»¾ÉÑ¾Æ
©Ê»ÌÈ»ÚËÎÅ» ÆÇÆ¾ÁÅ¾¾ËÉ¹À»¾Ë»Ä¾ÆÁÂ ¹ÄÁÆÁØ
¼ÇÄÇ»Ôt½ÄÁÆÆ¹ØÁÈÉØÅ¹Ø
ÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÉÌÍ×ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÉÄËÎÅÀ½ÐÃ
ËÉÇ»ÈÍÃÃ½Ö¿ÀÆÚÙÍÍ»ÅÉÀÊÉÈÚÍÃÀ Å»Å
ÉÊ»ÌÈ»ÚËÎÅ»£ÇÀÀÍÌÚ½½Ã¿ÎËÎÅ» É¼Æ»¿»ÍÀÆ× ¨»ËÎÅÀ½ÉËÉ½È»¼Î¾ËÀ§ÀËÅÎËÃÚÒÀÍÅÉ½Ö
ÅÉÍÉËÉÄÇÉÁÀÍÊËÃÈÀÌÍÃ½½»ÓÎÁÃÂÈ×ÈÀ¾»ÍÃ½ ËÃÌÉ½Ö½»ÙÍÌÚËÀÓÀÍÅÃÍÉÁÀ½ËÀÇÚÆÃÈÃÚ¾É
ÈÖÀØÇÉÑÃÃ ÌÃÆ×ÈÀÄÓÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇ½ÆÃÚÙÔÃÀÈ» ÆÉ½Ö ÃÂ½ÃÆÃÌÍ»Ú ÃÌÊÀÔËÀÈ» ÇÈÉ¾ÉÒÃÌÆÀÈÈÖÇÃ
½»ÓÎÌÎ¿×¼ÎªÉØÍÉÇÎ¾»¿»ÍÀÆÃÊÉËÎÅÀÌÉ½ÀÍÎÙÍ Ë»ÂÈÉÑ½ÀÍÈÖÇÃ Ë»ÂËÖ½»ÇÃ ¦ÃÈÃÚ Ã¿ÎÔ»Ú ÉÍ
É¼Ë»Ô»Í×½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»ÉÌÉ¼ÖÀÂÈ»ÅÃÌÎ¿×¼Ö Ë»Ì ÇÃÂÃÈÑ» ÊÉ ÐÉÆÇÎ §ÀËÅÎËÃÚ ½ÌÀ¾¿» ½Ö¾ÆÚ¿ÃÍ
ÊÉÆÉÁÀÈÈÖÀÈ»Æ»¿ÉÈÃÊÉ¿É¼ÈÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ» ¼ÉÆ×ÓÉÄ Ã ÅË»ÌÈÉÄ »ÅÁÀ È» ÇÃÂÃÈÑÀ ÇÉÁÈÉ
ÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉ ÒÍÉÈÃÅÍÉÈÀÂ»ÐÉÒÀÍ ÒÍÉ¼Ö½½» Î½Ã¿ÀÍ× ÍÉÆÌÍÎÙ ÆÃÈÃÙ ÊÉÐÉÁÎÙ È» È»¿ËÀÂ
ÓÀÇÉÅËÎÁÀÈÃÃ ÃÉÌÉ¼ÀÈÈÉ½¼ÆÃÂÅÉÇÉÅËÎÁÀÈÃÃ ½ÍËÀÍ×ÀÇÌÎÌÍ»½ÀÇÃÂÃÈÑ»ÆÃÈÃÃÎÁÀË»Â½ÀÍ½
¼ÖÆÃË»Â½Ë»ÍÈÖÀ ÆÁÃ½ÖÀ Á»¿ÈÖÀÃÆÃÑÀÇÀËÈÖÀ ÆÀÈÈÖÀ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÀÅËÀÌÍÉÉ¼Ë»ÂÈÉ
ÆÙ¿Ã ²ÍÉ¼Ö Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ ½ÉÂÇÉÁÈÉ Â»ÔÃÍÃÍ× ¦¾ÎÈÖÉ¼Æ»¿»ÙÍËÎÅÉÄ È»ÅÉÍÉËÉÄÉÒÀÈ×ÌÃÆ×
ÌÀ¼ÚÉÍÊÉ¿É¼ÈÖÐÆÙ¿ÀÄ È»¿ÉÂÈ»Í×ÂÈ»ÅÃ ÅÉÍÉ ÈÉ Ë»Â½ÃÍ ÐÉÆÇ ¦ÎÈÖ ªËÃ ØÍÉÇ Ê»Æ×ÑÖ ÃÐ ËÎÅ
ËÖÀÉÌÍ»½ÃÆ»È»ÃÐÍÀÆÀÊËÃËÉ¿»ÊÀË½ÎÙÉÒÀ Â»ÉÌÍËÀÈÈÖÀ ÈÀËÀ¿ÅÉ Ë»ÌÍÉÊÖËÀÈÈÖÀ Ã Å»Å ¼Ö
ËÀ¿×ËÀÒ×Ã¿ÀÍ ÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉ ÉËÎÅ»Ð ½¿»½ÆÀÈÈÖÀ ½ÈÎÍË× Æ»¿ÉÈÃ ÉÆ×ÓÉÄ Ê»ÆÀÑ ÅÉ
¡ÀÈÔÃÈÖ ÌÅÆÉÈÈÖÀÅÌÆ»¿ÉÌÍË»ÌÍÃÙÃÊÉËÉ ËÉÍÅÃÄ ÆÃÈÃÚ ¾ÉÆÉ½Ö ÊËÀËÖ½ÃÌÍ»Ú Ã Ò»ÔÀ ½ÌÀ¾É
ÅÎ Ú½ÆÚÙÍÌÚÉ¼Æ»¿»ÍÀÆ×ÈÃÑ»ÇÃÇÚ¾ÅÃÐÃÊÎÐÆÖÐ ÅÉËÉÍÅ»ÚÃ½ÃÆÉÉ¼Ë»ÂÈ»ÚÎÌ¾Ã¼»

Æ»½»
¯ÃÂÃÉ¾ÈÉÇÃÅ»
r ¹½¹ÆÁ¾ÈÇÄÁÏ¹Å
r ¹½¹ÆÁ¾ÈÇÉÇ½ÁÆÃ¹Å
r ¥ÁÅÁÃ¹Á¿¾ÊËÔ
r ¥ÁÅÁÃ¹
¥»ÅÃÂ½ÀÌÍÈÉ ÏÃÂÃÉ¾ÈÉÇÃÅ»tØÍÉÈ»ÎÅ» ÔÀÌÍ½ÉÇ ÇÀÁ¿ÎÀ¾ÉÏÉËÇÉÄÃÀ¾ÉÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÚÇÃ
ÃÂÎÒ»ÙÔ»Ú Ð»Ë»ÅÍÀË ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÊÉ ÏÉËÇÀ Ò»ÌÍÀÄ Ã ÒÍÉ ÇÉÁÈÉ Ì ¿ÉÌÍÉ½ÀËÈÉÌÍ×Ù ÌÅ»Â»Í× ÒÍÉ ÎÇ
À¾É ÆÃÑ» ¦Ù¿Ã ÌÅÆÉÈÈÖÀ Å ÌÉÂÀËÑ»ÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ Ã¿ÎÓ»È»Æ»¾»ÙÍÈÀÃÂ¾Æ»¿ÃÇÖÄÉÍÊÀÒ»ÍÉÅÈ»Ç»
ÊÉ¿½ÀË¾»ÙÔÃÀ»È»ÆÃÂÎÃÃÂÎÒÀÈÃÙ½ÌÙÉÅËÎÁ»Ù ÍÀËÃÙ ÍÀÈ»ÒÀÆÉ½ÀÅ» À¾ÉÆÃÑÉÃÐ»Ë»ÅÍÀË¨»
ÔÎÙ¿ÀÄÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÌÊÉÌÉ¼ÈÖÊÉÒÀËÊÈÎÍ×ÃÂ ÊËÃÇÀË ÆÃÑÉÂÆÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»ÈÉÌÃÍÈÀÃÂ¾Æ»¿ÃÇÖÀ
ØÍÉÄ È»ÎÅÃ ÇÈÉ¾É ÊÉÆÀÂÈÉÄ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ ªËÃ ÌÆÀ¿Ö À¾É ÃÂ½Ë»ÔÀÈÈÖÐ ÃÈÌÍÃÈÅÍÉ½ Ã ÊËÀÌÍÎÊ
ÒÀÇ »È»ÆÃÂÎ ÊÉ¿½ÀË¾»ÙÍÌÚ Å»Å Ì½ÉÚ ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈ»Ú ÈÖÐÊÉÌÍÎÊÅÉ½ ÆÃÑÉÒÀÆÉ½ÀÅ»ÌÊË»½À¿ÆÃ½É¾Ét
½ÈÀÓÈÉÌÍ×ÃÀÀÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍÃ Í»ÅÃÊÉ¿É¼ÈÖÀÉÌÉ ÉÍÊÀÒ»ÍÉÅ ÈÀ½ÃÈÈÉÌÍÃ ÉÌ½É¼ÉÁ¿»ÙÔÃÄ À¾É ÉÍ
¼ÀÈÈÉÌÍÃ ½ÈÀÓÈÉÌÍÃ ÉÅËÎÁ»ÙÔÃÐ ÆÙ¿ÀÄ ªÉ É¼½ÃÈÀÈÃÄÃÈ»½ÀÍÉ½ÂÆÖÐÆÙ¿ÀÄ¬»ÇÖÀÂÈ»ÒÃ
ÆÎÒÀÈÈ»Ú ÁÀ Í»ÅÃÇ ÌÊÉÌÉ¼ÉÇ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ ¿»ÀÍ ÍÀÆ×ÈÖÀ½Ã¿ÉÃÂÇÀÈÀÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÇÇÉÁÀÍÊÉ¿½ÀË
½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÌÎ¿ÃÍ×ÉÐ»Ë»ÅÍÀËÀÃÊËÃ½ÖÒÅ»ÐÒÀ ¾»Í×ÌÚ ÏÃÂÃÉÈÉÇÃÚ ½ ¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÉÇ ÃÆÃ ÈÀ¼Æ»
ÆÉ½ÀÅ»£Í»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇÇÉÁÈÉÊÉÊËÉ¼É½»Í×ÃÂ ¾ÉÊËÃÚÍÈÉÇÌÇÖÌÆÀ ÊËÉÃÌÐÉ¿ÚÍ½Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÍ
ÇÀÈÃÍ×ÒÍÉÍÉ½ÌÀ¼À »ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ× Ã½ÉÅËÎÁ»Ù ¿É¼ËÉ¿ÀÍÀÆÀÄ ÌÍË»ÌÍÀÄÃÊÉËÉÅÉ½²ÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÉÀ
ÔÃÐªÉÅË»ÄÈÀÇÀËÀÍ»ÄÈÖÃÐÐ»Ë»ÅÍÀË»¼ÉÆ×ÓÀ ÆÃÑÉÌÉ¿ÀËÁÃÍ½ÌÀ¼À½ÌÀ¾ÀÉÇÀÍËÃÒÀÌÅÃÀÏÃ¾ÎËÖ
ÈÀ¼Î¿ÎÍÂ»¾»¿ÅÉÄ¿ÆÚ½»ÌÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ ½Ö ÍÉÍ ÅÍÉÈ»¼ÆÙ¿»ÀÍÌ¼ÉÆ×ÓÃÇ½ÈÃÇ»ÈÃÀÇÃÎÇÀÀÍ
ÌÇÉÁÀÍÀ ÊË»½ÃÆ×ÈÉ ½ÖÌÍË»Ã½»Í× ½Â»ÃÇÉÉÍÈÉÓÀ ÒÃÍ»Í×È»ÚÂÖÅÀÊËÃËÉ¿Ö ÉÍÅËÉÀÍÃÐ¼ÀÂÍËÎ¿»
ÈÃÚÌÈÃÇÃ Ë»ÌÊÉÂÈ»Í×ÆÙ¿ÀÄ ÌÅÉÍÉËÖÇÃÌÆÀ ÃÊÆÃÑ»ÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍÏÉËÇÎÍÀÆ»ÀÌÆÃÍÃÊÒÀÍÖ
¿ÎÀÍÃÌÅÉÍÉËÖÇÃÈÀÌÆÀ¿ÎÀÍÃÇÀÍ×ÉÍÈÉÓÀÈÃÚ ËÀÐÎ¾ÉÆ×ÈÖÄ ½ÌÀ¼Î¿ÀÍÒÀÍÖËÀÐÎ¾ÉÆ×ÈÉÀ ÀÌÆÃÉÈ
ÅËÎ¾Æ ½ÌÀ¼Î¿ÀÍÅËÎ¾ÆÉ ÃÍ»Å¿»ÆÀÀ Í»ÅÅ»Å½ÌÚ
ÅÉÀÈ»ËÎÓÀÈÃÀ½É¼ÔÀÄ¾»ËÇÉÈÃÃ½ÖÂÖ½»ÀÍ¿ÃÌ
¨»¼ÆÙ¿»ÍÀÆÃÁÃÂÈÃ ÊËÉÊÉËÑÃÙÌÀÃÂÇÀÈÀÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÀÊËÉÃÌÐÉ¿ÚÍ
ÌÍÀÆÉÇÒÀÆÉ½ÀÅ» »È»ÆÉ¾ÃÒÈÖÊËÃËÉ¿ÀÀ¾ÉÃÈ¿Ã
½Ã¿Î»Æ×ÈÉÌÍÃÃÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍÚÇÐ»Ë»ÅÍÀË» Í»ÅÒÍÉ
ÁÀÁÇ¼ÆÇÅÁÃ¹ Á ÎÁÉÇÅ¹ÆËÁØ ÉÈÇÉÁÀÍÃÂÇÀÈÃÍ×ÌÚÍÉÆ×ÅÉÈ»Ì½ÉÄÆ»¿ ÎÈÀ¾É
º¹ÀÁÉÌ×ËÊØ Æ¹ Æ¹ºÄ×½¾ÆÁØÎ Ã¹Ã ½ÌÀ ÃÇÀÀÍ ÉËÃ¾ÃÈ»Æ×ÈÖÄ Ð»Ë»ÅÍÀË ÃÌÆÎÁÃÍ À¾É
ÊÈÇÊÇº¾ÈÇÀÆ¹ÆÁØÉ¹ÀÄÁÐÆÔÎÈÉ¾½ ÉÍÆÃÒÃÍÀÆ×ÈÖÇÊËÃÂÈ»ÅÉÇ
Å¾ËÇ» Á Ø»Ä¾ÆÁÂ ÇÃÉÌ¿¹×Ò¾¼Ç
ÅÁÉ¹ ©ÅÈ»½ÇÃË
©ÌÈÉ½ÈÖÇÃÌÍÉÒÈÃÅÉÇÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃÚ½ÆÚÀÍÌÚ
ÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÉÀ ÆÃÑÉ ÅÉÍÉËÉÀ ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ È»Ã¼ÉÆÀÀ
Æ¹ÄÇ¼ÇÅ ÀÆ¹Å¾ÆÁËÇÂ ÈÇ¼Ç
ÅË»ÌÈÉËÀÒÃ½ÖÇÎÅ»Â»ÍÀÆÀÇ ¾É½ÉËÚÔÃÇÉÌÊÉÌÉ¼
ÈÉÌÍÚÐÒÀÆÉ½ÀÅ» ÉÀ¾ÉÌÍËÀÇÆÀÈÃÚÐ ÉÀ¾ÉÈ»ÅÆÉÈ »ÇÉÃÁÇ¼Ä¹À¹ÎÃ¹ÃÇÀ¾ÉÃ¹Ä¾½ÌÑÁ
ÈÉÌÍÚÐ ÉÀ¾ÉÅ»ÒÀÌÍ½»Ð ÅÉÍÉËÖÀÇÉ¾ÎÍÃÇÀÍ×Å»Å ÅÇ¿ÆÇ ÊÐÁË¹ËÕ ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÌ× ÈÇ
ÊÉÆÉÁÃÍÀÆ×ÈÎÙ Í»ÅÃÉÍËÃÑ»ÍÀÆ×ÈÎÙÈ»ÊË»½ÆÀÈ ÊÄÇ»ÁÏÌ ¼Ä¹À¹t ÇÃÆÇ »½ÉÌ¼ÇÂ
ÈÉÌÍ× ¨» Ì½ÉÀÇ ÆÃÑÀ Ã ½É ½ÌÀÄ Ì½ÉÀÄ ÆÃÒÈÉÌÍÃ ÅÁÉ
ÒÀÆÉ½ÀÅÈÉÌÃÍÈÀÎÈÃÒÍÉÁ»ÀÇÖÀÌÆÀ¿ÖÌ½ÉÃÐ¿É¼
ËÉ¿ÀÍÀÆÀÄÃÊÉËÉÅÉ½ÃÈÀÌÉÇÈÀÈÈÉÀÌ½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ
½É ÐÉËÉÓÀ¾É ÃÆÃ ¿ÎËÈÉ¾É ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ Ì½ÉÃÐ »¿»ÈÃÀÊÉÆÃÑ»Ç
ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÀÄ Ã Ì½ÉÀÄ ÆÃÒÈÉÄ Ì½É¼É¿Ö ¯ÃÂÃÉ
¾ÈÉÇÃÌÍÖ ÎÍ½ÀËÁ¿»ÙÍ ÒÍÉ ÌÎÔÀÌÍ½ÎÀÍ ÊÉÆÈÉÀ
ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÀ ÇÀÁ¿Î ÇÖÌÆ×Ù ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÃÀ¾É ÌÎ ÊÀË½ÎÙ ÉÒÀËÀ¿× ÏÃÂÃÉ¾ÈÉÇÃÅ» ÅÆ»Ì
ÌÃÏÃÑÃËÎÀÍ ÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÃÀ ÆÃÑ» Ì ÍÉÒÅÃ

ÂËÀÈÃÚ ÃÐ ÊÉ¿É¼ÃÚ Ë»ÂÆÃÒÈÖÇ ¾ÀÉÇÀÍËÃÒÀÌÅÃÇ Í»ÀÍÀÌ× ÌÊÉËÃÍ× Ì ÊÉ¿É¼ÈÖÇ ÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ ¿ÉÅ»
ÏÃ¾ÎË»Ç ¬É¾Æ»ÌÈÉ ØÍÉÄ ÅÆ»ÌÌÃÏÃÅ»ÑÃÃ ÌËÀ ÂÖ½»Ú Ì½ÉÙ ÊË»½ÉÍÎ ÍÉ ËÃÌÅÎÀÍÀ È»Ë½»Í×ÌÚ
¿Ã ÇÈÉÁÀÌÍ½» ÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÃÐ ÆÃÑ ½Ö¿ÀÆÚÙÍÌÚ È» ËÀÂÅÉÌÍ× Ã¿»ÁÀ ¾ËÎ¼ÉÌÍ× ËÎ¾ÉÄ ÉÍÆÃÒÃ
ÊÚÍ×ÉÌÈÉ½ÈÖÐÍÃÊÉ½ÅËÎ¾ÆÖÄ É½»Æ×ÈÖÄ ÒÀÍÖ ÍÀÆ×ÈÉÄ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍ×Ù ÆÙ¿ÀÄ Ì ÒÀÍÖËÀÐÎ¾ÉÆ×
ËÀÐÎ¾ÉÆ×ÈÖÄ ÍËÀÎ¾ÉÆ×ÈÖÄ Ã ÅÉÈÎÌÉÉ¼Ë»ÂÈÖÄ ÈÖÇ ÍÃÊÉÇ ÆÃÑ» ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ È»ÆÃÒÃÀ ¿ÉÌÍ»ÍÉÒ
ªËÃØÍÉÇÅ»Á¿ÖÄÍ»ÅÉÄÍÃÊÇÉÁÈÉË»Â¿ËÉ¼ÃÍ× ÈÉ Å»Ë¿ÃÈ»Æ×ÈÖÐ Ã¿ÀÄ ÊÉ ½ÉÊËÉÌ»Ç ½ÌÀÐ ÌÏÀË
È»¼ÉÆÀÀÇÀÆÅÃÀÒ»ÌÍÃ½Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÍÊËÉÊÉË ÁÃÂÈÀ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ªËÃÒÀÇ ÃÈÍÀËÀÌÈÉ ÒÍÉ
ÑÃÉÈ»Æ×ÈÉÌÍÃ ÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÉ¾É ÆÃÑ» ¥»Á¿ÉÇÎ ¼ÀÌÊËÀÌÍ»ÈÈÉ »È»ÆÃÂÃËÎÚ Ã ÅËÃÍÃÅÎÚ ÒÎÁÃÀ
ÍÃÊÎ ¿»ÈÈÉÄ ÅÆ»ÌÌÃÏÃÅ»ÑÃÃ ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÍ Ã¿ÀÃ ÉÈÃ½ÍÉÁÀ½ËÀÇÚÈÀÊÀËÀÈÉÌÚÍ ÅÉ¾¿»ÊÉ
ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÄ ÍÀÇÊÀË»ÇÀÈÍ Ð»Ë»ÅÍÀË ÆÃÈÃÚ ¿É¼ÈÉÇÎË»ÌÌÇÉÍËÀÈÃÙÊÉ¿½ÀË¾»ÙÍÌÚÃÐÌÉ¼Ì
ÊÉ½À¿ÀÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÀ ÇÉ¾ÎÍ Ë»ÌÅËÖ½»Í×ÌÚ ÊÉÌ Í½ÀÈÈÖÀÃÂÇÖÓÆÀÈÃÚ¥ÍÉÇÎÁÀÉÈÃÌÅÆÉÈÈÖ
ÍÉÚÈÈÉ »ÇÉ¾ÎÍ ¼ÖÍ× ÌÅËÖÍÖÇÃ ÃËÀ»ÆÃÂÉ È»½ÚÂÖ½»Í×Ì½ÉÃÃ¿ÀÃÉÅËÎÁ»ÙÔÃÇ¨ÉÃÂÂ»
½Ö½»Í×ÌÚ ÍÉÆ×ÅÉ ÊËÃ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉÇ ÌÍÀÒÀÈÃÃ ÌÅÆÉÈÈÉÌÍÃ ÅÉ¼ÃÆ×ÈÉÇÎ ÌÆÉ½ÉÃÂ½ÀËÁÀÈÃÙ ÃÐ
É¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½ªËÃØÍÉÇÏÃÂÃÉÈÉÇÃÒÀÌÅÃÀÊÉ ÆÉ¾ÃÅ»ÌÍ»ÈÉ½ÃÍÌÚÇÀÈÀÀÎ¼À¿ÃÍÀÆ×ÈÉÄ½¾Æ»Â»Ð
Å»Â»ÍÀÆÃÐ»Ë»ÅÍÀË»ÇÉ¾ÎÍÊËÃÈÃÇ»Í×ÌÉ½ÀËÓÀÈ ÉÊÊÉÈÀÈÍÉ½¸ÇÉÑÃÉÈ»Æ×ÈÖÀÊÉËÖ½Ö ÅÉÍÉËÖÀ
ÈÉË»ÂÆÃÒÈÖÀÏÉËÇÖ ÊÉ¿½ÀË¾»ÚÌ×Ë»ÂÆÃÒÈÉÇÎ ÊÉËÉÄÃÌÊÖÍÖ½»ÙÍÊÉ¿É¼ÈÖÀÆÙ¿Ã ÌÉ½ÀËÓÀÈ
È»¼ÉËÎÉ¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½ÃÏ»ÅÍÉËÉ½ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ ÈÉ ÊÀËÀÅËÖ½»ÙÍÌÚ ÃÐ ÌÍ»¼ÃÆ×ÈÖÇ ÊÉÂÃÍÃ½ÃÂ
¿ÀÄÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ¥ËÉÇÀ ÍÉ¾É ÊÉ¿ ½ÆÃÚÈÃÀÇ ÇÉÇ ©ÈÃ ÌÅÆÉÈÈÖ ÁÃÍ× ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ Ó»¼ÆÉÈÖ
¿ËÎ¾ÃÐÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅ¿»ÈÈÉÄÆÃÒÈÉÌÍÃÍÃÊÉ ÃÇÀËÅÃ¡ÀÆ»ÈÃÀ½ÌÀÊÉÌÍÃÒ×Ã½ÌÀÎÂÈ»Í×Ú½
ÆÉ¾ÃÚÆÃÑ»ÇÉÁÀÍÉ¼Ë»ÌÍ»Í×Ì½ÉÃÇÃÊÉ¿ËÉ¼ÈÉÌ ÆÚÀÍÌÚ¿ÆÚÈÃÐ¿ÉÇÃÈÃËÎÙÔÃÇ©ÈÃÌÊÉÌÉ¼ÈÖ
ÍÚÇÃÃÌ½ÉÀÉ¼Ë»ÂÃÀÇ¨ÉÉ¼ØÍÉÇÒÎÍ×ÈÃÁÀ È»ÄÍÃËÀÓÀÈÃÀÆÙ¼ÉÄÂ»¿»ÒÃ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÆÙ¼ÚÍ
ÌÀÄÒ»ÌÁÀÈ»ÌÍ»ÆÉ½ËÀÇÚÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉ¾ÉÃÂÎÒÀÈÃÚ ½É½ÌÀÇ¿ÉÐÉ¿ÃÍ×¿ÉÌ»ÇÉÄÌÎÍÃ ¿ÉÊÀË½ÉÊËÃ
ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÈÉÄÅÆ»ÌÌÃÏÃÅ»ÑÃÃÆÃÑ ÒÃÈÖ Ë»ÌÌÇ»ÍËÃ½»Í×É¼ÕÀÅÍÌÉ½ÌÀÐÌÍÉËÉÈ
¥ÉÇ»È¿ÃËÖ
¤×½Á Æ¹½¾Ä¾ÆÆÔ¾ ÈÉÁÉÇ½ÇÂ

ÑÁÉÇÃÁÅÄÁÏÇÅ ÇºÄ¹½¹×ËÊËÇÂ
ÃÇÂ Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÕ× » Ê¾º¾ §ÆÁ
Ë¹Ã¿¾ ÇºÇ¿¹×Ë ÃÇÅ¹Æ½Ç»¹ËÕ
Æ¾À¹»ÁÊÁÅÇ ÇË ËÇ¼Ç Æ¹ ÊÄÌ¿º¾
ÇÆÁÁÄÁ½ÇÅ¹
°¾ËÔÉ¾ÎÌ¼ÇÄÕÆÔÂËÁÈÄÁÏ¹
°¾ËÔÉ¾ÎÌ¼ÇÄÕÆÔÂËÁÈ
²ÀÍÖËÀÐÎ¾ÉÆ×ÈÖÄÍÃÊÆÃÑ»ÇÉÁÀÍÌ½Ã¿ÀÍÀÆ× ¦Ù¿ÃÌÍ»ÅÃÇÍÃÊÉÇÆÃÑ»ÃÇÀÙÍÌÅÆÉÈÈÉÌÍ×
ÌÍ½É½»Í× É¼ ØÈÀË¾ÃÒÈÉÌÍÃ ÒÀÆÉ½ÀÅ» É Í½ÀË ÅÇ»ÍÀÇ»ÍÃÅÀÃÆÃÏÃÆÉÌÉÏÃÃ½ÉÍÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÀ
¿ÉÌÍÃ À¾É Ð»Ë»ÅÍÀË» ÅÉÍÉË»Ú ÈÀËÀ¿ÅÉ ÇÉÁÀÍ É¼Ë»ÂÈÉ¾É ÇÖÓÆÀÈÃÚ ¿ÀÆ»ÀÍ ÃÐ ÈÀÊËÃ¾É¿ÈÖÇÃ
ÊËÃÉ¼ËÀÍ»Í× ÈÀ¾»ÍÃ½ÈÖÄ ÉÍÍÀÈÉÅ ÊÀËÀÐÉ¿Ú ½ ¿ÆÚ ËÀ»ÆÃÂ»ÑÃÃ ½Í½ÉËÒÀÌÅÃÐ ÊËÉÏÀÌÌÃÚÐ ¾¿À
ÈÀÊËÀÅÆÉÈÈÉÌÍ× ÃÎÊËÚÇÌÍ½É ÌÆÃ ½Ö ÊÉÊÖ ØÍÉÅ»ÒÀÌÍ½ÉÃÇÀÀÍÉÌÉ¼ÀÈÈÉÀÂÈ»ÒÀÈÃÀ©¿È»ÅÉ

ÌÅËÎÊÎÆÀÂÈÉÌÍ×Ã½¿ÎÇÒÃ½ÉÌÍ×ÊÉÇÉ¾ÎÍÃÇÌÍ»Í× ÈÃÅ»ÅÈÀÈ»½ÀÆÃÅÉ¿ÎÓÃÀ»ÁÀÉÅ»ÂÖ½»Ú¿ËÎ
ÂÈ»ÇÀÈÃÍÖÇÃ ÃÂÉ¼ËÀÍ»ÍÀÆÚÇÃ ÃÆÃ ÇÀÐ»ÈÃÅ»ÇÃ ¾ÃÇ Å»ÅÃÀÆÃ¼É ÎÌÆÎ¾Ã ÉÈÃ ÇÖÌÆÀÈÈÉ ÊÉ¿ÌÒÃ
¨ÀÊÆÉÐÉÉÈÃÇÉ¾ÆÃ¼ÖËÀ»ÆÃÂÉ½»Í×ÌÀ¼ÚÃ½»Ë ÍÖ½»ÙÍ½ÉÂÇÉÁÈÎÙ½Ö¾É¿ÎÉÍÌ½ÉÃÐÊÉÌÍÎÊÅÉ½
ÐÃÍÀÅÍÎËÀ¬ÒÃÍ»ÀÍÌÚ ÒÍÉÃÇÀÈÈÉÆÙ¿ÃÊÉ¿É¼ ¬ÀË¿ÑÀÇÎÈÃÐÎÊË»½ÆÚÀÍ¾ÉÆÉ½» ÊÉ¿ÅÉÈÍËÉÆÀÇ
ÈÉ¾ÉÌÅÆ»¿»½ÈÀÌÆÃ½ÃÌÍÉËÃÙ»ËÐÃÍÀÅÍÎËÖ¿ÎÐ ÅÉÍÉËÉÄÈ»ÐÉ¿ÚÍÌÚ½ÌÀØÇÉÑÃÃ ½ÅÆÙÒ»ÚÆÙ¼É½×
ÊËÉÌÍÉÍÖ ÌÍËÉ¾ÉÌÍÃ Ã ÌÉÆÃ¿ÈÉÌÍÃ »ÅÁÀ ÊÉ¿ ÆÚÆÙ¿ÀÄØÍÉÄÅ»ÍÀ¾ÉËÃÃÆÙ¼É½×ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍ
ÐÉ¿ÃÍÃÇÂ»ÈÚÍÃÀÌÀÆ×ÌÅÃÇÐÉÂÚÄÌÍ½ÉÇ ÌÉ¼ÉÄÎ¿É½ÆÀÍ½ÉËÀÈÃÀÌ½ÉÃÐÁÀÆ»ÈÃÄÃÌÍË»ÌÍÀÄ
ÍÀÉÈ»¿ÆÚÈÃÐÃÌÐÉ¿ÃÍÈÀÃÂ¿ÎÐÉ½ÈÉ¾É »ÃÂ
Ç»ÍÀËÃ»Æ×ÈÉ¾É »ÌÊÀÅÍ» ÉÈÚÚÌ× Â» ¼É¾»ÍÌÍ½ÉÇ
¥É½»ËÈÖÀ ØÍÃ ÆÙ¿Ã ÊËÉÌÍÉ ÈÀ ÇÉ¾ÎÍ ÎÇÀËÀÍ× ÉÍ Å»ÅÉÄÍÉ
¾ÆÎÊÉÄ ÆÙ¼½Ã ¥ ÍÉÇÎ ÁÀ Î ÈÃÐ ÈÀÍ ÉÌÉ¼ÉÄ
ÊÉÍËÀ¼ÈÉÌÍÃ ½ É¼ÔÀÈÃÃ ÉÈÃ ½ÊÉÆÈÀ Î¿É½ÆÀÍ
½ÉËÚÍÌÚ É¿ÃÈÉÒÀÌÍ½ÉÇ °ÉÍÚ ÈÀÅÉÍÉËÖÀ ÃÂ ÈÃÐ
¾ÆÒÁÆÔ Æ¹½¾Ä¾ÆÆÔ¾ ÃÇ»¹ÉÊË ÆÙ¼ÚÍÌ½ÉÙÌÀÇ×Ù ½ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍÃ¿ÀÍÀÄ ¿ÉÐÉ¿Ú
»ÇÅ ÇºÄ¹½¹×Ë ºÄ¾½ÆÔÅ ÄÁÏÇÅ ½ÆÙ¼½ÃÅÈÃÇ¿ÉÌÆ»¼ÉÌÍÃÃÇÚ¾ÅÉÍÀÆÉÌÍÃ
ÆÇ Ë¾ÅÆÇÂ ÃÇ¿¾Â Ð¾ÉÆÔÅÁ ÈÉÁ ÌÆÃ ½»Ó ËÀ¼ÀÈÉÅ É¼Æ»¿»ÀÍ Í»ÅÃÇ ÍÃÊÉÇ
ÆÃÑ» ÃÍ»ÅÃÇ ÍÃÊÉÇ Ð»Ë»ÅÍÀË» ÁÀÆ»ÍÀÆ×ÈÉ
ÄÁÈÑÁÅÁÃ»ÁÊÃ¹Å»ÇÄÇÊ¹ÅÁÁÀ¹
È»ÊË»½ÃÍ× ½ÌÀ Ì½ÉÀ ½ÆÃÚÈÃÀ È» ¼ÉË×¼Î Ì ÈÀ¾»
ÇÊËÉ¾ÆÆÔÅ ÆÇÊÇÅ ÊÉ¹ÊÃÉÔËÔÅÁ ÍÃ½ÈÖÇÃÒÀËÍ»ÇÃÀ¾ÉÈË»½»ÆÚØÍÉ¾É½»ÇÊÉ
ÆÇÀ½ÉØÅÁ È»¿É¼ÃÍÌÚ ½ÌÚ ÌÃÆ» ½ÉÆÃ »Í»ÅÁÀ Â»Å»ÆÀÈÈÖÄ
Ð»Ë»ÅÍÀË Ã ÁÀÆÀÂÈ»Ú ËÎÅ» ÌÆÃÁÀ ÒÀÆÉ½ÀÅ
ÎÁÀÌÏÉËÇÃËÉ½»ÆÌÚ ÃÂÇÀÈÃÍ×À¾ÉÊË»ÅÍÃÒÀÌÅÃ
¦Ù¿ÃÌÒÀÍÖËÀÐÎ¾ÉÆ×ÈÖÇÍÃÊÉÇÆÃÑ»tÉÍÕÚ½ ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ§ÉÁÈÉÆÃÓ×Å»ÅÍÉÌ¾Æ»¿ÃÍ×ÈÀ
ÆÀÈÈÖÀÇ»ÍÀËÃ»ÆÃÌÍÖÃÌÅÀÊÍÃÅÃ©¼ÖÒÈÉÉÈÃ ¾»ÍÃ½ Ã¾Ë»ÚÈ»À¾ÉÇ»ÈÃ»Å»Æ×ÈÉÄÆÙ¼½ÃÅÌÉ¼
ÈÀ½ÀËÚÍÈÃ½ÉÒÍÉ©¿È»ÅÉÀÌÆÃÅÉÇÎÍÉÎ¿»ÌÍÌÚ ÌÍ½ÀÈÈÉÌÍÃ
Î¼À¿ÃÍ×ÃÐ½ÊË»½ÉÍÀÌ½ÉÀÄËÀÆÃ¾ÃÉÂÈÉÄ¿É¾ÇÖ
ÍÉÉÈÃÊÉ¿½À¿ÎÍÊÉ¿ÈÀÀÍ»ÅÃÀÊËÃÈÑÃÊÖ ÅÉÍÉ
ËÖÀÈÀÌÇÉÁÀÍÊÉÅÉÆÀ¼»Í×ÈÃÒÍÉ£¿»ÁÀ½Ì½É «ÖÁÃÄtÂÈ»ÒÃÍ½ÉË
ÃÐËÀÆÃ¾ÃÉÂÈÖÐ½ÉÂÂËÀÈÃÚÐÍ»ÅÃÀÆÙ¿ÃÌÅÆÉÈÈÖ
ÊËÉÚ½ÆÚÍ×Ì½ÉÙÂÈ»ÇÀÈÃÍÎÙÌÎËÉ½ÉÌÍ× ÊÀËÀÐÉ
¿ÚÔÎÙ½¿»ÈÈÉÇÌÆÎÒ»À½»ÌÅÀÍÃÂÇ¬ÒÃÍ»ÀÍÌÚ ¡ÆË¾É¾ÊÆÇ ÐËÇ ÈÇ ÈÉ¾½¹ÆÁ
ÒÍÉÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÀÄØÍÉ¾ÉÍÃÊ»¼ÉÆ×ÓÀ½ÌÀ¾ÉÌËÀ
¿Ã ÇÉÈ»ÐÉ½ ÌÉ¼ÆÙ¿»ÙÔÃÐ Ì»ÇÖÀ ÌÍËÉÁ»ÄÓÃÀ
ØÅ ÊË¹ÉÁÆÔ Ì »ÇÉÇ» Ï»¾Ë ÄÁÏ¹
ÊË»½ÃÆ» ½ÇÄ¿¾ÆºÔËÕÆ¾ÈÉ¾Å¾ÆÆÇ¿¾ÄËÇ
¦Ù¿Ã¿»ÈÈÉ¾ÉÍÃÊ»tÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÃÅÃÃÌÅÎ »¹ËÔÅ ÁÄÁ Å¾½Ç»ÔÅ ¨ÉÁÖËÇÅ
ÊÀË¿ÚÃ ÃØÍÃÃÐÅ»ÒÀÌÍ½»ÌÆÃÐ½ÉÄÊËÉÚ½ÆÚÙÍÌÚ Ï»¾Ë »ÇÄÇÊ ÇºØÀ¹Æ ºÔËÕ ÉÌÊÔÅ
½ÆÙ¼É½ÈÖÐ ÉÍÈÉÓÀÈÃÚÐ ÌÆÃ ½ÌÊÉÇÈÃÍ× ÀÔÀ ÁÄÁ ÉÔ¿ÁÅ ¹ Ï»¾Ë ºÉÇ»¾Â t
ÉÆÙ¼½ÃÅÊÉËÚ¿ÅÎÃÃÌÅÆÙÒÃÍÀÆ×ÈÉÇØ¾ÉÃÂÇÀ Ê»¾ËÄÇÉÌÊÔÅ
ÊÉËÍËÀÍ ÊÉ¿É¼ÈÉ¾É Ê»ËÍÈÀË» ÈÀ ½Ö¾ÆÚ¿ÃÍ ½ÀÌÀ
ÆÖÇ ÌÆÃ½ÖÌ½ÚÂ»ÆÃÌÀ¼ÚÌÍ»ÅÃÇÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ
ÈÀ Á¿ÃÍÀ ÉÍ ÈÀ¾É Í»ÅÃÐ ÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÃÐ ÊËÉÚ½ÆÀ £ÉÌ¼ÄÔÂËÁÈ
ÈÃÄ Å»ÅÌÉÌÍË»¿»ÈÃÀÃÆÃÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×Ö ¦Ù¿Ã É¼Æ»¿»ÙÔÃÀÅËÎ¾ÆÖÇÆÃÑÉÇ Í»ÅÁÀ
ÇÉÁÀÍÀÎÊÉ½»Í×ÆÃÓ×È»ÃÐÌÊË»½À¿ÆÃ½ÉÌÍ× ÈÉ È»¿ÀÆÀÈÖØÈÀË¾ÃÒÈÉÌÍ×ÙÃÃÈÃÑÃ»ÍÃ½ÈÉÌÍ×Ù

ÌÃÍÎ»ÑÃÃ ÒÍÉ ÊËÃ½É¿ÃÍ Å ¼ÉÆ×ÓÃÇ Ë»ÂÉÒ»ËÉ
½»ÈÃÚÇ»Å»ÚÈÀÊËÀ¿ÎÌÇÉÍËÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×ÒËÀ½»
Í» ÈÀÊËÃÚÍÈÖÇÃ ÊÉÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÚÇÃ ¥ ÈÀ¾»ÍÃ½ÈÖÇ
Å»ÒÀÌÍ½»ÇÃÐÐ»Ë»ÅÍÀË»ÇÉÁÈÉÉÍÈÀÌÍÃÃÈÀÍÀË
ÊÀÆÃ½ÉÌÍ× ÃËÀÂÅÉ½»ÍÎÙÉÍÅËÉ½ÀÈÈÉÌÍ×»ÅÁÀ
ÈÀ½ÖÈÉÌÚÍÉÈÃÅ»ÅÉ¾ÉÆÃ¼ÉÊËÉÍÃ½É¿ÀÄÌÍ½ÃÚ
ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÆÙ¼ÚÍ ½ÀËÐÉ½É¿ÃÍ× »ÈÀ ÊÉ¿ÒÃ
ÈÚÍ×ÌÚÒ×ÀÄÍÉ½ÉÆÀ©¿È»ÅÉÊËÃ½À¿ÀÈÃÃ¿ÀÆ
ÉÈÃ ÌÊÉÌÉ¼ÈÖ ¿ÉÌÍÃÒ× ÎÌÊÀÐ» ¼Æ»¾É¿»ËÚ Ì½ÉÀÄ
ÒÀÌÍÈÉÌÍÃÃÌÍËÀÇÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃÅ»ÒÀÌÍ½ÀÊÉÆÉ
ÁÃÍÀÆ×ÈÉÄÒÀËÍÖÃÐÐ»Ë»ÅÍÀË»ÌÍÉÃÍÉÍÇÀÍÃÍ×
ÌÅÆÉÈÈÉÌÍ×Å¼Æ»¾ÉËÉ¿ÈÖÇÊÉÌÍÎÊÅ»Ç »ÊÉËÉÄ
£ÉÌ¼ÄÔÂËÁÈÄÁÏ¹ Ã Å Ë»ÌÍÉÒÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ©ÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍÚÇÃ Í»ÅÃÐ
ÆÙ¿ÀÄÌÆÎÁ»ÍÊÉËÚ¿ÉÅ½¿ÀÆ»ÐÃ¼»Ë¿»Å½É¼Ö
Æ»½È»Ú ÑÀÆ× ÃÐ ÌÎÔÀÌÍ½É½»ÈÃÚ t ÒÍÉÍÉ ¿ÀÈÈÉÄÁÃÂÈÃ¦Ù¿ÃÌÅËÎ¾ÆÖÇÆÃÑÉÇÚ½ÆÚÙÍ
ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ ¿ÀÆ»Í× ÈÀ ÉÌÍ»È»½ÆÃ½»Í×ÌÚ ªÉ ÌÚÚËÖÇÃÂ»ÔÃÍÈÃÅ»ÇÃÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÖÐÊË»½
ÌÅÉÆ×ÅÎÊÉ¿É¼ÈÖÀÆÙ¿ÃÈ»ÊËÉÒ×ÆÃÓÀÈÖÐÆ»¿ ¦Ù¿Ã ÉÍÈÉÌÚÔÃÀÌÚÅÍÃÊÎÅËÎ¾ÆÉÆÃÑÖÐ ÈÀ
ÈÉÅËÉ½ÃÚ ÍÉ ¿ÆÚ ÈÃÐ Ð»Ë»ÅÍÀËÈÉ ½Ê»¿ÀÈÃÀ ÍÉ ÌÅÆÉÈÈÖ Å ÊÉØÂÃÃ Ã ÆÃËÃÅÀ ÊÉ ÊËÃÒÃÈÀ Ì½ÉÀ¾É
½Â»Ê»Æ×ÒÃ½ÉÌÍ× ÍÉ½ÃÂÆÃÓÈÙÙÌÀË¿ÀÒÈÉÌÍ× ÊÉÂÃÍÃ½ÈÉËÀ»ÆÃÌÍÃÒÀÌÅÉ¾ÉÈ»ÌÍËÉÚÈ»ÁÃÂÈ×
ÌÆÃ ½ ÃÐ ¾ÉÆÉ½À ËÉ¿ÃÆ»Ì× Å»Å»ÚÍÉ Ã¿ÀÚ ÃÇ ©¿È»ÅÉÊÉ¿É¼ÈÖÄÒÀÆÉ½ÀÅÇÉÁÀÍÂ»ÈÃÇ»Í×ÌÚ»Å
ÌËÉÒÈÉ È»¿É ½ÉÊÆÉÍÃÍ× ÀÀ ½ ÁÃÂÈ× ÈÀ É¼¿Î ÍÀËÌÍ½ÉÇ ÅÉÍÉËÉÀ ÊË»½¿» ¼Î¿ÀÍ Ì½ÚÂ»ÈÉ Î ÈÀ¾É
Ç»½¿ÉÅÉÈÑ»½ÉÂÇÉÁÈÖÐÊÉÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÄ ÈÀÊËÉ ÌÅÉËÀÀÌÊÉ¿Ë»Á»ÍÀÆ×ÌÍ½ÉÇ ÒÀÇÌÍ½ÉËÒÀÌÍ½ÉÇ
ÌÒÃÍ»½ ½»ËÃ»ÈÍÉ½ Ë»Â½ÃÍÃÚ ¬ÆÀ¿ÌÍ½ÃÀÇ Í»ÅÉ¾É »ÅÁÀÎÈÃÐÀÌÍ×ÌÅÆÉÈÈÉÌÍÃÅÍÉË¾É½ÆÀ ÅÊËÀ¿
ÊÉ½À¿ÀÈÃÚ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÍÉ ÒÍÉ ÈÀËÀ¿ÅÉ ÊËÉ¼ÆÀÇ» ÊËÃÈÃÇ»ÍÀÆ×ÌÍ½Î Ã Å ÊÉÌËÀ¿ÈÃÒÀÌÅÉÄ ¿ÀÚÍÀÆ×
ÉÌÍ»ÀÍÌÚ ÈÀËÀÓÀÈÈÉÄ »½ÌÚ ØÈÀË¾ÃÚ Ë»ÌÍË»ÒÀ ÈÉÌÍÃ
È»½ÊÎÌÍÎÙ ÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉ ½ÌÃÍÎ»ÑÃÃ ÍËÀ¼ÎÙ
ÔÀÄ ÊËÃÈÚÍÃÚ ÇÉÆÈÃÀÈÉÌÈÉ¾É ËÀÓÀÈÃÚ Í»ÅÃÀ
ÆÙ¿Ã¼Î¿ÎÍ½½ÖÃ¾ËÖÓÀÉÉ¼ÔÀÁÀØÍÃÆÙ¿Ã ¥Ë»ÌÈÉÅÉÁÃÀ
ÈÀÆÃÓÀÈÖÎÇ» É¿È»ÅÉÃÇÊÉÌÍÉÚÈÈÉÇÀÓ»ÙÍ
½»¾ÉÈÖ À¿ÎÔÃÀ½ÊÀËÀ¿ÃÊ»ËÉ½ÉÂ»£ÈÖÇÃÌÆÉ
½»ÇÃ ÉÈÃÌÅÆÉÈÈÖ¿ÀÆ»Í×ÊÉÌÊÀÓÈÖÀ½Ö½É¿Ö
ÍÎÍ ÁÀ ½ÖÌÅ»ÂÖ½»Ú ÃÐ Í»ÅÉÀ ÊÉ½À¿ÀÈÃÀ ÈÀ ¨Ç ÅÆ¾ÆÁ× ÍÁÀÁÇ¼ÆÇÅÁÊËÇ»
½ÌÀÇÊËÃ¿ÀÍÌÚÊÉ¿ÎÓÀÎÇ»Í×ÉÈÃÈ»ÒÃÈ»ÙÍ Ì »ÇÉÇ» ÁÅ¾×ÒÁÎ ÊÃÄÇÆÆÇÊËÕ
ÊÉÌÆÀ¿Ë»ÅÃ »ÊÉÍÉÇÎÃÇÈÀËÀ¿ÅÉÊËÃÐÉ¿ÃÍÌÚ Ã ÌºÁÂÊË»Ì Ï»¾Ë ÃÇ¿Á ½ÇÄ¿¾Æ
Ë»ÌÅ»Ã½»Í×ÌÚ ½ÒÀÇÆÃ¼É ªÉØÍÉÄ ÁÀ ÊËÃÒÃ ºÔËÕÆ¾ÈÉ¾Å¾ÆÆÇÃÉ¹ÊÆÔÅ
ÈÀ ÃÐ ÌÎÁ¿ÀÈÃÚ ÈÀ ½ÌÀ¾¿» É¼ÕÀÅÍÃ½ÈÖ ÃÊË»
½ÃÆ×ÈÖ©ÊÖÍÅÈÃÇÊËÃÐÉ¿ÃÍÌÆÃÓÅÉÇÊÉÂ¿ÈÉ
½ÉÍÇÎÁÀÌÍ½ÉÃÐ¾Ë»ÈÃÒÃÍÌ¼ÀÂË»ÌÌÎ¿ÌÍ½ÉÇ ¥ËÎ¾ÆÉÆÃÑÖÀÆÙ¿ÃÉÒÀÈ×É¼ÔÃÍÀÆ×ÈÖ ÐÉÍÚ
©ÈÃÈ»ÌÍÉÆ×ÅÉÎ½ÀËÀÈÖ½ÎÌÊÀÐÀÌ½ÉÀ¾ÉÊËÀ¿ ÊÉËÉÄ ØÅÌÊ»ÈÌÃ½ÈÖ ¿É ËÀÂÅÉÌÍÃ ¸ÍÃ ÆÙ¿Ã
ÊËÃÚÍÃÚ ÒÍÉ ÌÍ»ÆÅÃ½»ÚÌ× ÌÅ»ÅÃÇÃÆÃ¼É ÊËÀ ÌÅÆÉÈÈÖ ÅÆÀ¾ÅÉÄ ÈÃ Å ÒÀÇÎ ÈÀ É¼ÚÂÖ½»ÙÔÀÄ
ÊÚÍÌÍ½ÃÚÇÃ ÉÅ»ÂÖ½»ÙÍÌÚ ÈÀ ¾ÉÍÉ½ÖÇÃ ÅÈÃÇ Ì½ÀÍÌÅÉÄ ¼ÉÆÍÉ½ÈÀ Æ»½ÈÉÀ ¿ÆÚ ÈÃÐ ½ Ë»Â¾É½É
»ÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÀÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ¾ÉÊËÉ½ÉËÌÍ½»ÇÀÓ»ÀÍ ËÀ t ÙÇÉË Ã Ë»ÂÈÉÉ¼Ë»ÂÃÀ ÍÀÇ ©¿È»ÅÉ ÉÈÃ
ÃÇ ¿ÉÌÍÉÄÈÉ ½ÖÅ»Ë»¼Å»Í×ÌÚ ÃÂ ÌÆÉÁÃ½ÓÀÄÌÚ ¿É½ÉÆ×ÈÉ ÉÌÍËÖ È» ÚÂÖÅ ½ÌÉÒÀÍ»ÈÃÃ Ì ÚÂ

½ÃÍÀÆ×ÈÖÇ ÎÇÉÇ ØÍÉ ÊËÉÌÍÉ ½ÂËÖ½ÉÉÊ»ÌÈ»Ú ÔÃÀÌÉ¼ÉÄ ÈÀËÀ¿ÅÉÌÅÆÉÈÈÖÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×ÌÚÈÀ½ÉÆ×
ÌÇÀÌ×£ÐÌÍÃÐÃÚtÉÌÍËÉÍÖ Å»Æ»Ç¼ÎËÖ Ó»Ë ÈÃÅ»ÇÃÌ½ÉÃÐÌÍË»ÌÍÀÄ
ÁÃ ÃÍ¿ ÀÌÍÃ ÌÀË×ÀÂÈÖÀ Ë»Â¾É½ÉËÖ ¿ÆÚ ÈÃÐ
ÎÍÉÇÃÍÀÆ×ÈÉ¦Ù¿ÃÌÅËÎ¾ÆÖÇÆÃÑÉÇÚ½ÆÚÙÍÌÚ §»¹ÄÕÆÔÂËÁÈ
ÊËÀÅË»ÌÈÖÇÃÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅ»ÇÃÂ»ÊË»Â¿ÈÃÒÈÖÇ
ÌÍÉÆÉÇ ÅÉÍÉËÖÇÈÀÒÎÁ¿ÖÇÀÆÅÃÀ¾ËÀÓÅÃ£Ð
ÇÉÁÈÉ ÉÍÈÀÌÍÃ Å Å»ÍÀ¾ÉËÃÃ Æ»ÅÉÇÉÅ Ã¾ÎËÇ»
ÈÉ½²ÍÉÅ»Ì»ÀÍÌÚÆÙ¼É½ÈÖÐÉÍÈÉÓÀÈÃÄ ÍÉØÍÃ
ÆÙ¿Ã ÒÎ½ÌÍ½ÀÈÈÖ ÆÀ¾ÅÉ ½Ê»¿»ÙÍ ½ÅË»ÄÈÉÌÍÃ
ÆÙ¼Ã½ÓÃÌ× ÉÈÃÁÃ½ÎÍÍÉÆ×ÅÉÉ¿ÈÃÇÃÈÍÀËÀ
ÌÉÇ Â»¼Ö½»ÚÉ¼É½ÌÀÇ¿ËÎ¾ÉÇ¦Ù¼ÚÍÉÈÃÃÆÙ
¼É½ÈÖÀ ÊËÃÅÆÙÒÀÈÃÚ ÀÌÆÃ ÍÀ ÈÀ ÈÀÌÎÍ Ì ÌÉ¼ÉÄ
ÈÃÅ»ÅÃÐ ÊÉÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÄ ÉÐÉ¿Ú ¿É ÅË»ÄÈÉÌÍÃ
½ÆÙ¼½Ã ÉÈÃ ÌÊÉÌÉ¼ÈÖ ÈÀÈ»½Ã¿ÀÍ× Ì Í»ÅÉÄ ÁÀ
ÌÍË»ÌÍ×Ù °ÃÍËÉÌÍ× Ã ¿ÃÊÆÉÇ»ÍÃÚ t ÒÀËÍÖ ÃÇ
ÈÀÌ½ÉÄÌÍ½ÀÈÈÖÀ¥ËÎ¾ÆÉÆÃÑÖÀÆÙ¿ÃÑÀÈÚÍÌ½ÉÄ
»½ÍÉËÃÍÀÍ ÃÈÀ ÊÀËÀÈÉÌÚÍ ÈÀÎ½»ÁÀÈÃÚ ÃÆÃ ÊËÀ
ÈÀ¼ËÀÁÀÈÃÚ Æ»¾É¿»ËÚ ÊÉ¿É¼ÈÖÇ Å»ÒÀÌÍ½»Ç §»¹ÄÕÆÔÂËÁÈÄÁÏ¹
½ÌÀÇ×À ÉÈÃ ÊÉÆÈÉ½Æ»ÌÍÈÖÀ ÐÉÂÚÀ½» ÊËÃÈÃÇ»
ÙÔÃÀ »½ÍÉËÃÍ»ËÈÖÀ ËÀÓÀÈÃÚ ©ÈÃ ¿»ÁÀ ÇÉ¾ÎÍ ¦Ù¿Ã È»¿ÀÆÀÈÈÖÀÉ½»Æ×ÈÖÇÆÃÑÉÇ É¼Æ»¿»
½ÈÎÓÃÍ× ÌÍË»Ð Ì½ÉÀÄ ÌÍËÉ¾ÉÌÍ×Ù ÃËÀÂÅÉÌÍ×Ù ÙÍÉÌÉ¼ÉÄ½ÊÀÒ»ÍÆÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×ÙÃÊÉ¿½ÃÁÈÉÌÍ×Ù
ÔÀÌÆ»½ÈÖÀ Ã ÒÀÌÍÉÆÙ¼Ã½ÖÀ ØÍÃ ÆÙ¿Ã ÇÉ¾ÎÍ ÒÍÉ Ç»ÆÉ ÊÉÇÉ¾»ÀÍ ÃÇ ÊËÃ ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃ ¿»Í×
¿»Í×ËÀÂÅÃÄÉÍÊÉËÍÉÇÎ ÅÍÉÇÀÓ»ÀÍÃÇÃÆÃÍÀÇ ÉÍÊÉËÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÖÇÈ»ÅÆÉÈÈÉÌÍÚÇÆÚÈÃÐÐ»
¼ÉÆÀÀÊÉ¿½ÀË¾»ÀÍÅËÃÍÃÅÀ Ë»ÅÍÀËÈÉ ÌÉÌÍÉÚÈÃÀ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ¿½ÃÁÀÈÃÚ
ÊÉÌÍÉÚÈÈÉÄÌÇÀÈÖÊËÃÉËÃÍÀÍÉ½½É½ÌÀÇ ÍÀÃÐ
½ÅÎÌÖ Ã¿ÀÃ Ã ÁÀÆ»ÈÃÚ ÇÀÈÚÙÍÌÚ Ì¼ÖÌÍËÉÍÉÄ
£ÈÑÀÌÍÃÆÖÌÃÈ» ÊËÉÆÀÍ»ÙÔÀ¾ÉÊÀÄÂ»Á»Â»ÉÅÈÉÇØÅÌÊËÀÌÌ»©ÈÃ
ÉÒÀÈ×Å»ÊËÃÂÈÖ£ÐÁÀÆ»ÈÃÚÈÃÅÉ¾¿»ÈÀÎ¿É½
ÆÀÍ½ÉËÚÙÍÌÚ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù ÊÉÍÉÇÎ ÒÍÉ ¿À½ÃÂÉÇ
ÃÐÁÃÂÈÃÇÉ¾ÆÉ¼ÖÌÍ»Í×ÃÂ½ÀÌÍÈÉÀ½ÖË»ÁÀÈÃÀ
ªÇ¼Ä¹ÊÆÇ »¾ÉÊÁÁ ÍÁÀÁÇ¼ÆÇÅÁ »ÊÊÀÍÃÍ ÊËÃÐÉ¿ÃÍ ½É ½ËÀÇÚ À¿Ö §»ÆÉ ÍÉ¾É
ÊËÇ»É¹ÆÇÈÇØ»Á»ÑÁ¾ÊØÀ¹ÄÔÊÁÆÔ ÃÐÁÀÆ»ÈÃÚÃÌÍËÀÇÆÀÈÃÚÈ»ÌÍÉÆ×ÅÉÃÂÇÀÈÒÃ½Ö
ÈÇ½Ë»¾É¿½¹×Ë ËÇË Í¹ÃË ÐËÇ ÒÍÉÈ»ÌÆ»¿ÃÍ×ÌÚÃÇÃÉÈÃÇÉ¾ÎÍÍÉÆ×ÅÉ½Ï»ÈÍ»
ÊÉ¾½Á»¹ÑÁÎÈÉ¾½ÃÇ»À¹ÃÄ×Ð¹ÄÁÊÕ ÂÃÚÐÃÇÀÒÍ»Ð ÅÉÍÉËÖÀ ÅÌÆÉ½Î ÈÀÃÇÀÙÍ¾Ë»
ÉÇ½ÊË»¾ÆÆÔ¾ºÉ¹ÃÁ ÈÃÑ¦Ù¼ÖÀÃÐÊÉÌÍÎÊÅÃÀÌÍ×ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉÒÀËÀ¿
ÈÉ¾ÉÅ»ÊËÃÂ» ÇÃÇÉÆÀÍÈÉ¾ÉÁÀÆ»ÈÃÚ ÃÇÊÎÆ×Ì»
ÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉ ÒÍÉÊËÃÍ»ÅÉÇÉÍÈÉÓÀÈÃÃÒÀÆÉ½ÀÅ
ªËÃ Ç»ÆÀÄÓÀÄ É¼Ã¿À Í»ÅÃÀ ÆÙ¿Ã ÌÊÉÌÉ¼ÈÖ ÊËÉÌÍÉÈÀÇÉÁÀÍ¿ÎÇ»Í×ÉÊÉÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÚÐÆÚÍ»
½ÖÄÍÃÃÂÌÀ¼Ú©¿È»ÅÉÉÈÃ¾ÉË»Â¿ÉÒÎ½ÌÍ½Ã ÅÃÐÆÙ¿ÀÄÐ»Ë»ÅÍÀËÈÉÈ»Ò»Í×¿ÀÆ»Í×ÌË»ÂÎÍÖÌÚ
ÍÀÆ×ÈÀÀ ÒÀÇØÍÉÇÉÁÀÍÊÉÅ»Â»Í×ÌÚÈ»ÊÀË½ÖÄ ÒÎ¿ÀÆ ÈÀÂ»ÅÉÈÒÃ½½ÃÍÉ¾ÀÈÃÉ¿ÈÉ¾ÉÅ»ÒÀÌÍ
½Â¾ÆÚ¿ » ÊÉÍÉÇÎ ÃÐ ÆÀ¾ÅÉ ÊÉÄÇ»Í× È» Î¿ÉÒÅÎ ½ÀÊÉÆÉÁÃÍÀÆ×ÈÉÄÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ¿»ÈÈÉ¾ÉÍÃÊ»
ÌÊÉÇÉÔ×Ù Æ»ÌÅÃ Ã ÆÀÌÍÃ ÀÓÀÈÈÖÀ ½ÌÊÖÓÅÃ ÇÉÁÈÉÌÅ»Â»Í× ÒÍÉÍ»ÅÃÀÆÙ¿ÃÉÒÀÈ×ÐÉËÉÓÉ
¾ÈÀ½»¿É½ÉÆ×ÈÉÉÊ»ÌÈÖ¨ÉÆÙ¿Ã ÊÆÉÐÉ½Æ»¿ÀÙ ½Ã¿ÚÍ ½ÌÙ Å»ËÍÃÈÎ ½ÑÀÆÉÇ ¨É Å ÌÉÁ»ÆÀÈÃÙ

ÃÐ ÈÀÎÌÃ¿ÒÃ½ÉÌÍ× ÇÀÓ»ÀÍ ¿ÉÌÍÃ¾ÈÎÍ× ÉÍÆÃÒÈÖÐ ÒÃ ¿É¼ËÉ¿ÎÓÈÖÇÃ ÉÍ ÊËÃËÉ¿Ö Ò»ÌÍÉ Æ¾ÎÍ Ã ½Ö
ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉ½ ÅËÎÒÃ½»ÙÍÌÚªËÃ½ÌÀÄÌ½ÉÀÄÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÈÃ
©¼Æ»¿»ÚÆÀ¾ÅÃÇÊÖÍÆÃ½ÖÇÎÇÉÇÃÃÂÉ¼ËÀÍ» ÉÒÀÈ×ÆÀ¾ÅÉÌÐÉ¿ÚÍÌÚÌÆÙ¿×ÇÃ É¿È»ÅÉÈÃÅÉ¾¿»
ÍÀÆ×ÈÉÌÍ×Ù ÉÈÃÍÀËÚÙÍÉÒÅÃÂ»ÌÒÀÍÌ½ÉÀÄÊÉ ÈÀ ÌÊÀÓ»Í ÉÌÉ¼ÀÈÈÉ ÊËÃ½ÚÂÖ½»Í×ÌÚ Å ÅÉÇÎÆÃ¼É
½ÀËÐÈÉÌÍÈÉÌÍÃÆÚÃÐÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÊÉ¿ÉÄ¿ÎÍ «ÉÇ»ÈÍÃÒÈÖÀÃÆÙ¼ÚÔÃÀÊÉÈ»ÍÎËÀ ÉÈÃÌÊÉÌÉ¼ÈÖ
Í»ÅÃÀÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÚ Å»ÅÃ¿À»ÆÃÌÍÖ ØÈÍÎÂÃ»ÌÍÖ ÉÍÍÉÆÅÈÎÍ× Ê»ËÍÈÀË» Ì½ÉÃÇÃ Å»ÊËÃÂ»ÇÃ Ã ½ÀÍËÀ
ÌÉÂÀËÑ»ÍÀÆÃ ÇÃÌÍÃÅÃÃÆÃÌÊÃËÃÍÎ»ÆÃÌÍÖ©ÈÃ ÈÉÌÍ×ÙÃÐÉÍÈÉÓÀÈÃÚÐÇÖÌÆÃ¿ÉÇÃÈÃËÎÙÍÈ»¿
ÌÊÉÌÉ¼ÈÖÅÉ¿ÈÉ½ËÀÇÀÈÈÉÇÎÊËÉÚ½ÆÀÈÃÙÊËÉÍÃ ÒÎ½ÌÍ½»ÇÃ©¿È»ÅÉÃÇÈÀÒÎÁ¿Ö»½»ÈÍÙËÖ»ÅÃÀ
½ÉÊÉÆÉÁÈÖÐ½Â¾ÆÚ¿É½ÃÇÉ¾ÎÍ¼ÖÍ×ÊËÃ½ÀËÁÀÈ ÆÙ¿ÃÇÉ¾ÎÍÇÈÉ¾ÉÀÉ¼ÀÔ»Í× ÈÉÈÀÌ¿ÀËÁÃ½»Í×
Ñ»ÇÃ½ÀËÖÃÌÅÀÊÍÃÅ»ÇÃ½É¿ÈÉÃÍÉÁÀ½ËÀÇÚ Ì½ÉÃÉ¼ÀÔ»ÈÃÚ
ÆÚ ÈÃÐ Ã¿À»Æ×ÈÉÄ ÌÍ»Æ» ¼Ö ÊËÉÏÀÌÌÃÚ ÊÉØÍ» ¦Ù¿Ã Ì É½»Æ×ÈÖÇ ÆÃÑÉÇ ÈÀËÀ¿ÅÉ ÌÆ»¼ÉÐ»
ÃÆÃÐÎ¿ÉÁÈÃÅ»¨ÃÒÀ¾ÉÈÀÊÉÈÃÇ»ÙÔÃÀ½ÊË»Å Ë»ÅÍÀËÈÖÀ »ÅÃÀ ÊÉÈÚÍÃÚ Å»Å È»ÌÍÉÄÒÃ½ÉÌÍ×
ÍÃÒÀÌÅÉÄÁÃÂÈÃ ÉÈÃÈÃÅÎ¿ÖÓÈÖÀ¿ÀÆ×ÑÖ ÃÎÊÉËÌÍ½É ÃÇÈÀÊÉÈÚÍÈÖ¨ÉÃÂØÍÉ¾ÉÌÉ½ÌÀÇÈÀ
¦Ù¿ÃÌÉ½»Æ×ÈÖÇÍÃÊÉÇÆÃÑ»ÉÒÀÈ×ËÀÆÃ¾Ã ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÒÍÉÃÇÃÆÀ¾ÅÉÎÊË»½ÆÚÍ×ªËÃÇ»ÆÀÄÓÀÇ
ÉÂÈÖÌ½ÉÀÄ½ÀËÀÉÈÃÇÉ¾ÎÍ¿ÉÐÉ¿ÃÍ×¿ÉÈÀÍÀË ÊÉÅÎÓÀÈÃÃ È» ÃÐ Ì½É¼É¿Î ½Ö¼ÉË» ÉÈÃ ÌÊÉÌÉ¼ÈÖ
ÊÃÇÉÌÍÃ ÃØÅÂ»Æ×ÍÃËÉ½»ÈÈÉÌÍÃ ÈÀËÀ¿ÅÉ ½Ê»¿»Ú ÊËÉÚ½ÃÍ×ÎÊÉËÌÍ½É ¿ÉÌÍÉÄÈÉÀÆÎÒÓÀ¾ÉÊËÃÇÀÈÀ
½ÇÃÌÍÃÑÃÂÇ £ÇÀÈÈÉ ÌËÀ¿Ã ØÍÉ¾É ÍÃÊ» ÆÙ¿ÀÄ ÈÃÚ ªÉËÉÄ ÉÈÃ ÊËÉÚ½ÆÚÙÍ ½ÈÀÓÈÙÙ ÎÌÍÎÊÒÃ
¼ÖÆÉÈ»Ã¼ÉÆ×ÓÀÀÅÉÆÃÒÀÌÍ½ÉËÀÏÉËÇ»ÍÉËÉ½ÃÉÌ ½ÉÌÍ×ÃÊÉÅÉËÈÉÌÍ× ÊÉ¿ÅÉÍÉËÉÄÌÅËÖÍ»ÊÉÊÖÍÅ»
ÈÉ½»ÍÀÆÀÄË»ÂÆÃÒÈÖÐËÀÆÃ¾ÃÉÂÈÖÐÍÀÒÀÈÃÄ¥ËÉ ÐÃÍËÉÌÍ×ÙÉÍÌÍÉÚÍ×Ì½ÉÙÌ½É¼É¿ÎÃÈÀÂ»½ÃÌÃ
ÇÀ ÍÉ¾É ÃÐ ÈÀËÀ¿ÅÉ ÊÉÌÀÔ»ÙÍ ½Ã¿ÀÈÃÚ ÈÃÐ ÇÉÌÍ×¬ËÀ¿ÃÏÃÂÃÉ¾ÈÉÇÃÌÍÉ½¼ÖÍÎÀÍÇÈÀÈÃÀ ÒÍÉ
ÊËÃËÉ¿ÉÄÂ»ÆÉÁÀÈ»ÌÅÆÉÈÈÉÌÍ×ÅÍ»ÄÈÖÇÂÈ»ÈÃ ÒÀÆÉ½ÀÅ È»¿ÀÆÀÈÈÖÄ½ÖÌÉÅÃÇÆ¼ÉÇ ÈÀÊËÀÇÀÈÈÉ
ÚÇÃØÅÌÍË»ÌÀÈÌÉËÃÅÀ®ÇÃÐÎÌÍËÉÀÈÍ»ÅÃÇÉ¼Ë» Ú½ÆÚÀÍÌÚÈ»ÒÃÍ»ÈÈÖÇÃÈÍÀÆÆÀÅÍÎ»ÆÉÇ
ÂÉÇ ÒÍÉ ÇÈÉ¾ÃÀ ÉÍ½ÀÍÖ ÉÈÃ È»ÐÉ¿ÚÍ ÌÊÉÇÉÔ×Ù
ÃÈÍÎÃÑÃÃÃÉÍ¾»¿Ö½»ÈÃÚ «É¾Ì¼ÇÄÕÆÔÂËÁÈ
¦É¼»È»ÆÃÍÃÅ»
ÔÊÇÃÁÂÁÄÁÑÁÉÇÃÁÂÄÇºÊÐÁ
Ë¹¾ËÊØ ½ÇÃ¹À¹Ë¾ÄÕÊË»ÇÅ ËÇ¼Ç
ÐËÇ ¾¼Ç ÆÇÊÁË¾ÄÕ ÇºÄ¹½¹¾Ë ÊÈÇ
ÊÇºÆÇÊËÕ× Ã ËÇÆÃÇÅÌ ¹Æ¹ÄÁÀÌ
Ä×ºÇÂÊÁËÌ¹ÏÁÁ
¨ÀÊÉÌÍÉÚÈÈÖÀ Ã ÊÎ¾ÆÃ½ÖÀ ÉÈÃ ÌÊÉÌÉ¼ÈÖ ÍÀÇ «É¾Ì¼ÇÄÕÆÔÂËÁÈÄÁÏ¹

ÈÀÇÀÈÀÀ½ÉÌÊËÃÈÃÇ»Í×ÒÎÁÃÀØÇÉÑÃÃÃ½ÊÀÒ»ÍÆÀ
ÈÃÚ ¨ÀËÀ¿ÅÉ ÉÍ ÈÃÐ ÇÉÁÈÉ ÉÁÃ¿»Í× ÈÀÊÉÌÆÀ¿É ¦Ù¿ÃÌÍËÀÎ¾ÉÆ×ÈÖÇÆÃÑÉÇÈ»¿ÀÆÀÈÖÌÍË»È
½»ÍÀÆ×ÈÖÐ ¿ÀÄÌÍ½ÃÄ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÉÈÃ ÈÀ ÌÊÉÌÉ¼ÈÖ ÈÖÇ Ï»ÈÍ»ÌÍÃÒÀÌÅÃÇÍÀÇÊÀË»ÇÀÈÍÉÇ¸ÍÃÆÙ¿Ã
Å¿ÉÆ¾ÃÇË»ÂÇÖÓÆÀÈÃÚÇ£ÂÂ»Ì½ÉÀÄÆÀÈÉÌÍÃÉÈÃ Í»ÅÁÀÅ»ÅÃÌÊËÀ¿Ö¿ÎÔÃÇÍÃÊÉÇÆÃÑ» É¼Æ»¿»ÙÍ
ÇÉ¾ÎÍÃÌÊÖÍÖ½»Í×ÒÎ½ÌÍ½ÉÌÍË»Ð» ÊËÃØÍÉÇ ¼Î¿Î Å»ÊËÃÂÈÖÇÐ»Ë»ÅÍÀËÉÇ¥»ÅÃÍÀ ÉÈÃËÎÅÉ½É¿ÌÍ

½ÎÙÍÌÚ Ì½ÉÃÇÃ Å»ÊËÃÂ»ÇÃ » ÈÀ ÌÅÉÆ×ÅÉÈÃ¼Î¿× Ë»¿Ã¿ÀÆ»ÊËÃÈÀÌÍÃ½ÁÀËÍ½Î½ÌÀÒÍÉÎ¾É¿ÈÉ£Ð
ÌÀË×ÀÂÈÖÇÃ Ë»ÂÇÖÓÆÀÈÃÚÇÃ «À»ÆÃÂÉ½»Í× ½ÈÀ ½ÉÉ¼Ë»ÁÀÈÃÀÈ»ÊËÚÇÎÙÂ»½ÃÌÃÍÉÍÃÐÇÖÌÆÃÍÀÆ×
Â»ÊÈÉ½ÉÂÈÃÅ»ÙÔÎÙÃ¿ÀÙ¿ÆÚÈÃÐ¾ÉË»Â¿É½»Á ÈÉÄ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ÐÉÍÚÊÉ¿É¼ÈÉÀÎÍ½ÀËÁ¿ÀÈÃÀÈÀ
ÈÀÀ ÒÀÇ ÊËÉË»¼ÉÍ»Í× ÀÀ ¿É ÅÉÈÑ» »Å»Ú ÈÀÊÉ ÊËÃ¿ÀÍ½»Ç½¾ÉÆÉ½Î ÀÌÆÃ½ÖÊÉÌÆÎÓ»ÀÍÀÃÐË»Ì
ÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ×½ÐÉ¿ÃÍ½¾ÆÎ¼ÉÅÉÀÊËÉÍÃ½ÉËÀÒÃÀ ÌÎÁ¿ÀÈÃÚ¬ÃÆ×ÈÖÀ½ÍÀÉËÃÃ ÉÈÃÍÀÇÈÀÇÀÈÀÀ
ÌÃÐ½ÈÎÍËÀÈÈÃÇÍÀËÊÀÈÃÀÇ¸ÍÃÆÙ¿ÃÍ»ÅÁÀÈÀ ÌÍ»Ë»ÙÍÌÚËÀ»ÆÃÂÉ½Ö½»Í×ÀÀÈ»ÊË»ÅÍÃÅÀ
ÆÃÓÀÈÖÐÃÍËÉÌÍÃÃÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ ÌÊÉÌÉ¼ÈÖÊËÃ
½Ë»Í× ¾¿À ÈÎÁÈÉ ¥ËÉÇÀ ÍÉ¾É ÉÈÃ ÆÉ½ÅÉ ½Ö¿Î
ÇÖ½»ÙÍË»ÂÆÃÒÈÖÀÃÌÍÉËÃÃÃÊËÀÅË»ÌÈÉ¿ÉÈÉÌÚÍ Å»ÅÉÇÎÐÀÁÎÁÁÃÍ
ÃÐ¿ÉÌÆÎÓ»ÍÀÆÚ ÒÍÉ¾É½ÉËÃÍÉÚËÅÉ½ÖË»ÁÀÈÈÉÇ
¿»ËÀ ÅË»ÌÈÉËÀÒÃÚ Ë»Â¾É½ÉËÀ ÉÈÃ ÈÀ ÆÀÂÎÍ Â»
ÌÆÉ½ÉÇ½Å»ËÇ»ÈªËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÚÃÐ ÇÉÁÈÉÌÅ»Â»Í×
ÒÍÉØÍÉÂÎ¼ÉÌÅ»ÆÖ ¼»Æ»¾ÎËÖ Â»¿ÃËÖ¨É Å»ÅÈÃ Ò¾ Æ¾ÅÆÇ¼Ç ÁÀ Æ¹ÉÇ½ÆÔÎ ÈÉÁ
ÌÍË»ÈÈÉ ØÍÉ¼Î¿ÀÍÆÃÓ×ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÈÖÇ½ÊÀÒ»Í Å¾ËÊÄÁÌ»¹ÊÊ»¾ÉºÁË»ÆÇÊÌÁÄÁ
ÆÀÈÃÀÇ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ½ ¿ÎÓÀ Î Í»ÅÃÐ ÆÙ¿ÀÄ Ñ»ËÃÍ À»¾ÆÁË »ÈÉ¹»ÇÅ ÌÎ¾ t Ã ½ÇºÉÔÅ
ÍÉÌÅ»ÉÉ¼ÔÀ¿ÆÚÃÐØÇÉÑÃÉÈ»Æ×ÈÉ¾ÉÌÉÌÍÉÚÈÃÚ »¾ÊËØÅ¦Ì ¹¾ÊÄÁÀ»¾ÆÁË»Ä¾»ÇÅ
Ð»Ë»ÅÍÀËÈÖÎ¾ÈÀÍÀÈÈÉÌÍ× ÊÎÌÍÉÍ» ÍËÀ½ÉÁÈÉÌÍ× ÌÎ¾tÃÎÌ½ÔÅ
²ÀÓÎÍÌÚ¼ËÉ½Ã ®ÈÃÐÀÌÍ×ÃÊËÉÂÉËÆÃ½ÉÌÍ× ÃÊËÉÈÃÑ»ÍÀÆ×

ÈÉÌÍ× ÃÐÎÇË»¼ÉÍ»ÀÍ Å»Å½Â¼ÀÌÃ½Ó»ÚÌÚÌÒÀÍÈ»Ú
Ç»ÓÃÈÅ»£ÈÍÀÆÆÀÅÍ»ÃÇÈÀÂ»ÈÃÇ»Í×©¿È»ÅÉ
ÃÐÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÃÌÍÉÆ×ÇÈÉ¾ÉÉ¼Ë»ÂÈÖ ÒÍÉÇÀÓ»ÙÍ
ÊÄÁÌ»¹Ê»Æ¾À¹ÈÆÇÀ¹Ð¾Ê¹Ä¹ÊÕ Ì¿ÀÆ»Í×ÊË»½ÃÆ×ÈÖÄ½Ö¼ÉË¨»ÊËÃÇÀË É¼Æ»¿»Ú
ºÉÇ»Õ À¹¼ÄØÆÁË¾ » ÊÈÁÊÇÃ ÊË¹ ÊÉØÍÃÒÀÌÅÃÇ ÒÎÍ×ÀÇ ÉÈÃ ÃÇÀÙÍ ÍÚ¾Î ÃÅÏÃÆÉ
ÉÁÆÆÔÎÈÉÁÅ¾Ë¶ËÇÃÈÇÃÄÇÆÌ ÌÉÏÃÃ ©ÈÃ ½ É¿ÈÉ Ã ÍÉ ÁÀ ½ËÀÇÚ Ã ÇÀÒÍ»ÍÀ
ÃÊ»Á½¹ÆÁ×ÁÄÁÃÊÄ¾À¹ÅÔºÁ ÆÃ ÃÇÖÌÆÃÍÀÆÃ Ã Ã¿À»ÆÃÌÍÖ Ã ËÀ»ÆÃÌÍÖ £Ð
É¹ÂË¾ ÐËÇºÇÄÕÑ¾ÆÉ¹»ÁËÊØ ÌÃÌÍÀÇÈÉÌÍ×ÃÃÂÉ¼ËÀÍ»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ×ÇÉ¾ÎÍÌÆÃÐ½ÉÄ
ÉÅÎÊÃÍ×ÌÚÊËÃÂ»ÈÚÍÃÚÐÍÉÒÈÖÇÃÈ»ÎÅ»ÇÃ©¿
È»ÅÉØÍÃÆÙ¿ÃÆÀ¾ÅÉÎ½ÆÀÅ»ÙÍÌÚÃÎÍÉÊÃÒÀÌÅÃÇÃ
ÊÉÍÉÇÎ½ÈÀÓÈÃÇÊËÉÚ½ÆÀÈÃÀÇÍ»ÅÉ¾ÉÈÀÊÉÌÍÉÚÈ Ã¿ÀÚÇÃ ÌÍ×ÎÈÃÐÃÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÃÅËÃÌÅÉ½»È
ÌÍ½»¼Î¿ÀÍÒ»ÌÍ»ÚÌÇÀÈ»ÈÀÇÖÌÆÃÇÉ¾ÉØÈÍÎÂÃ»ÂÇ» ÈÖÇ ÌÊÀÅÎÆÚÑÃÚÇ » Í»ÅÁÀ Å »Â»ËÍÈÖÇ Ã¾Ë»Ç
Ã½ÌÀÉ¼ÔÀ¾ÉÎÊ»¿Å»ÌÃÆ£Ð½ÈÎÍËÀÈÈÚÚÆÙ¼É½× ½Ò»ÌÍÈÉÌÍÃÅÅ»ËÍ»Ç
Å ÒÎ¿ÀÌ»Ç ÈÀËÀ¿ÅÉ ÌÍ»ÆÅÃ½»ÀÍÌÚ ÌÉ ÌÅÀÊÌÃÌÉÇ É ½Â»ÃÇÉÉÍÈÉÓÀÈÃÚÐ Ì ¿ËÎ¾ÃÇÃ ÆÙ¿×ÇÃ
ÃÌÉÇÈÀÈÃÀÇ ËÀÆÃ¾ÃÉÂÈÉÌÍ× t Ì Ç»ÍÀËÃ»ÆÃÂ ÆÙ¿Ã ÌÍËÀÎ¾ÉÆ×ÈÖÇ ÍÃÊÉÇ ÆÃÑ» Ò»ÌÍÉ ÊËÃ¼À
ÇÉÇ¥»ÅÈ»»ÇÀËÃÅ»ÈÌÅÃÐ¾ÉËÅ»Ð ÉÈÃÈÀÌÎÍÌÚÊÉ ¾»ÙÍ ÅÊËÃÍ½ÉËÌÍ½Î Ã É¼Ç»ÈÎ ¨ÀËÀ¿ÅÉ ÉÈÃ ÈÀ
ÅËÃ½ÉÄÌ½ÉÃÐ½ÉÂÂËÀÈÃÄ ½ÂÆÀÍ»Ú¿É½ÀËÖÃÊ»¿»Ú ÇÉ¾ÎÍ ÊÉ¿»½ÃÍ× ½ÌÀ¼À ÈÀÅÉÍÉËÉÄ ¿ÉÆÃ ÆÃÑÀÇÀ
¿ÉÉÍËÃÑ»ÈÃÚÍ»ÅÉ½ÉÄ¸ÍÉÈÀÊÉÌÍÉÚÈÌÍ½ÉÃ½Ê» ËÃÚ ©¼Æ»¿»Ú ÈÀÊÉÅÉËÈÉÌÍ×Ù ÊÉ ÊËÃËÉ¿À ÉÈÃ
¿»ÈÃÀÃÂÅË»ÄÈÉÌÍÃ½ÅË»ÄÈÉÌÍ×Ð»Ë»ÅÍÀËÈÖ¿ÆÚ ÈÀ ÊÉÈÃÇ»ÙÍ ÌÆÉ½» ¿ÃÌÑÃÊÆÃÈ» «»¿Ã Ì½É
ÆÙ¼ÖÐÌÏÀËÁÃÂÈÀ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍÃÊÉ¿É¼ÈÖÐÆÙ¿ÀÄ ¼É¿Ö Ã ÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉÌÍÃ ÉÈÃ ¾ÉÍÉ½Ö ÁÀËÍ½É½»Í×
¬À¾É¿ÈÚÉÈÃ½ÀËÚÍ½ØÍÃÊËÃÈÑÃÊÖ »Â»½ÍË»½ÌÍ» ÒÀÇÎ¾É¿ÈÉ«»¼ÌÍ½É¿ÆÚÈÃÐtÐÎ¿ÓÀÀÃÂ¼À¿
ÙÍ È» ÌÉ½ÀËÓÀÈÈÉ ÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÎÙ ÊÉÂÃÑÃÙ Ì½ÉÃÐÌÀË¿ÀÒÈÖÐÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍÚÐÉÈÃÍÃË»ÈÖ
ÉËÚÒÃÀÊËÉÊ»¾»È¿ÃÌÍÖÌ½ÉÃÐÃ¿ÀÄ ÉÈÃ¾ÉÍÉ½Ö ÃËÀ½ÈÃ½ÑÖ ¦Ù¼É½× ¿ÆÚ ÈÃÐ t ÃÌÍÉÒÈÃÅ ÊÉ

½ÖÓÀÈÈÉÄ ÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ ÈÀÌÎÔÃÄ ½ ÃÐ ÁÃÂÈ× Â» ÉÍÈÉÌÚÍÌÚ ÅÉÈÌÀË½»ÍÃÂÇ Ë»ÌÒÀÍÆÃ½ÉÌÍ× Ã ÊÉÅ
¼ÉÍÖ É¾ÉËÒÀÈÃÚ Ã ¿»ÁÀ ÊËÀ¿»ÍÀÆ×ÌÍ½É ¦Ù¿Ã ÆÉÈÀÈÃÀ »½ÍÉËÃÍÀÍ»Ç »ÅÃÀ ÆÙ¿Ã ÈÀ É¼Æ»¿»ÙÍ
ÌÍËÀÎ¾ÉÆ×ÈÖÇÍÃÊÉÇÆÃÑ»ÌÅÆÉÈÈÖÅ»½»ÈÍÙË ÃÈÃÑÃ»ÍÃ½ÈÉÌÍ×ÙÃ¿ÀÆÉ½ÃÍÉÌÍ×Ù ÊÉÁÃÂÈÃÉÈÃ
ÈÖÇÊËÃÅÆÙÒÀÈÃÚÇÃÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÚÇ¿ÀÍÉÍ»Ç ÆÀÈÃ½Ö ¼ÀÌÊÀÒÈÖ Ã ÌÆ»¼ÉÐ»Ë»ÅÍÀËÈÖ ÌÚÅÉÀ
¿»ÆÀÅÉ ÉÈÃ ÊÖÍ»ÙÍÌÚ È»ÄÍÃ Ì½ÉÀ ÌÒ»ÌÍ×À É ÈÉ½ÓÀÌÍ½É ÊÉ½ÀË¾»ÀÍ ÃÐ ½ ÎÁ»Ì ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ¼ÀÂ
¾»ÍÌÍ½ÉÃÇ¿ÉÌÍ»ÀÍÌÚÍËÎ¿ÈÉ ÈÉÀÔÀÍËÎ¿ÈÀÀ Â»¼ÉÍÈÖÄÊÉÅÉÄtÍÉ ÅÒÀÇÎÉÈÃÌÍËÀÇÚÍÌÚ½ÌÀÄ
¿ÆÚ ÈÃÐ t Î¿ÀËÁ»Í× À¾É «»Â¿Ë»ÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ¿ÎÓÉÄªÉ¿ÃÐÆÃÒÃÈÉÄÏÃÆ»ÈÍËÉÊÉ½ÅËÉÀÍÌÚÇ»
ÃÐ Ð»Ë»ÅÍÀË» ¿ÀÆ»ÀÍ ÌÉ½ÇÀÌÍÈÉÀ ÌÎÔÀÌÍ½É½»ÈÃÀ ÍÀËÖÄØ¾ÉÃÂÇ©¿È»ÅÉÉÈÃÈÀÆÙ¼ÚÍÅËÉ½ÉÊËÉÆÃ
ÌÈÃÇÃ ÈÀ½ÖÈÉÌÃÇÖÇ £ÂÂ» ÇÀÆÉÒÈÖÐ ÊËÃ¿Ã ÍÃÚ ÈÉÍÀÇÈÀÇÀÈÀÀÈÀ½ÖÈÉÌÚÍ ÅÉ¾¿»Â»¿À½»ÙÍ
ËÉÅÃÊÉÌÍÉÚÈÈÖÐÌÌÉËÃÐ¿ËÎÂ×ÚÈÀËÀ¿ÅÉÎÐÉ¿ÚÍ ÃÐÒÀÌÍ×Ã¿ÉÌÍÉÃÈÌÍ½É
ÉÍÈÃÐ
¥ ÌÉÁ»ÆÀÈÃÙ Î ÆÙ¿ÀÄ ¿»ÈÈÉ¾É ÍÃÊ» ÀÌÍ×
ÌÅÆÉÈÈÉÌÍ× Å ½ÉËÉ½ÌÍ½Î ÌÆÃ ½Ö ÃÇÀÀÍÀ ¿ÀÆÉ ²ÀÇÎÎÒ»ÍÓÊÃÉÈÉ½
ÌËÀ¼ÀÈÅÉÇ¿»ÈÈÉ¾ÉÍÃÊ» ½Ö¿ÉÆÁÈÖÈ»ÊË»½ÃÍ×
½ÌÙÌ½ÉÙØÈÀË¾ÃÙÈ»¼ÉË×¼ÎÌØÍÃÇÂÆÉÇ ÃÈ»ÒÀ
ÊÉ¿É¼È»Ú ÌÅÆÉÈÈÉÌÍ× ÇÉÁÀÍ ÊËÃ½ÀÌÍÃ Å Ê»¾Î¼ ÁÀÁÇ¼ÆÇÅÁÃ¹tÇ½Æ¹ÁÀÇºØÀ¹
ÈÖÇÊÉÌÆÀ¿ÌÍ½ÃÚÇ Ë¾ÄÕÆÔÎÆ¹ÌÃ ÁÀÌÐ¹¾ÅÔÎ»ÇÅÆÇ
¼ÁÎ ÑÃÇÄ¹Î É¹À»¾½ÃÁ ¦¹ÊËÇØÒÁÂ
ÑÈÁÇÆ Ê È¾É»ÔÎ Ê¾ÃÌÆ½ ÇºÒ¾ÆÁØ
Â¾ÆÚ¿½ÎÊÉË ÊÐ¾ÄÇ»¾ÃÇÅ½ÇÄ¿¾ÆÀÆ¹ËÕ ÐËÇÇË
Æ¾¼ÇÊÄ¾½Ì¾ËÇ¿Á½¹ËÕ
¬ºÇÄÕÑÁÆÊË»¹Æ¹ÉÇ½Ç»ÅÁÉ¹
»À¼ÄØ½»ÌÈÇÉÆ¹ÄÁÏÇÊÇº¾Ê¾½ÆÁÃ¹ É ½Â»ÃÇÉÉÍÈÉÓÀÈÃÚÐ Ì ¿ËÎ¾ÃÇÃ ÆÙ¿×ÇÃ
ÊÐÁË¹¾ËÊØ Æ¹Î¹ÄÕÊË»ÇÅ »¾ÉÎÇÅ ÉÈÃ¼ÉÆ×ÓÀ½ÌÀ¾ÉÑÀÈÚÍÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÎÙÆÃÒÈÉÌÍ×
ªÉËÉÄÌÅÆÉÈÈÖÊËÃÌÆÎÓÃ½»Í×ÌÚÅÉ¼ÔÀÌÍ½ÀÈ
Æ¾ÈÉÁÄÁÐÁØ
ÈÉÇÎ ÇÈÀÈÃÙ Ã Å Â»ÅÉÈ»Ç ÒÀÌÍÃ »ÅÃÀ ÆÙ¿Ã
É¼ÉÁ»ÙÍ ÊÎ¼ÆÃÒÈÖÀ Ì¼ÉËÃÔ» ÉÌÉ¼ÀÈÈÉ ÀÌÆÃ
£ÇÆÌÊÇÇºÉ¹ÀÆÔÂËÁÈ ÃÇÉÍ½É¿ÃÍÌÚÇÀÌÍÉÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÚÍ»ÅÉ¾ÉÌÉ¼Ë»
¦Ù¿Ã È»¿ÀÆÀÈÈÖÀÅÉÈÎÌÉÉ¼Ë»ÂÈÖÇÃÆÃÑ»ÇÃ ÈÃÚ ¿ÃÈÌÍ½ÀÈÈ»ÚÉÊ»ÌÈÉÌÍ×¿ÆÚÈÃÐtÎ¾ËÉ
É¼Æ»¿»ÙÍÃÈÍÀÆÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÖÇÊË»ÅÍÃÑÃÂÇÉÇ¢¿Ë» Â»ÁÃÂÈÃØÍÉÇ½ÉÊËÉÌÀÉÈÃtÉÍÕÚ½ÆÀÈÈÖÀ
½ÖÄÌÇÖÌÆtÃÐ½ÍÉËÉÀÚ¨ÉÍ»ÅÉÄ¿»ËÃÇÀ ÍËÎÌÖ ÉÌÍ»Æ×ÈÉÇ ÃÐ ÇÉÁÈÉ È»Â½»Í× ¿ÎÓÉÄ
ÀÍÃÉ¼ÉËÉÍÈÎÙÌÍÉËÉÈÎtÉÈÃÈ»ÊËÉÒ×ÆÃÓÀÈÖ ÅÉÇÊ»ÈÃÃ©ÈÃ½ÀÌÀÆÖ É¼ÔÃÍÀÆ×ÈÖ É¼ÉÁ»ÙÍ
½ÉÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ¨»¿ÀÆÀÈÈÖÀÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉÄÍÉÈÅÉÌ ÎÌÍË»Ã½»Í× ÊË»Â¿ÈÃÅÃ Ã ÍÉËÁÀÌÍ½» ÌÀÇÀÄÈÖÀ
Í×ÙÎÇ»ÃÒÎ½ÌÍ½ÉÇÍ»ÅÍ» ÉÈÃÈÀÌÍËÀÇÚÍÌÚÊÉÌ ÌÊÀÅÍ»ÅÆÃ Ã ¿ËÎ¾ÃÀ Î½ÀÌÀÆÃÍÀÆ×ÈÖÀ ÇÀËÉÊËÃ
ÍÃ¾ÈÎÍ×ÌÅËÖÍÖÀÉÍÇÃË»Í»ÄÈÖ ÃÐÎÇË»¼ÉÍ»ÀÍ ÚÍÃÚ £ÇÀÙÍ ÌÅÆÉÈÈÉÌÍ× ÎÌÍË»Ã½»Í× Ì½ÉÃÇ
ÍÉÆ×ÅÉ È» ÌÀ¾É¿ÈÚÓÈÃÄ ¿ÀÈ× ¨À ÆÃÓÀÈÖ ÉÈÃ Ò»¿»Ç ¾ÉÆÉ½ÉÇÉÄÅÎ ¦Ù¼ÃÍÀÆÃ ÅÉÇÏÉËÍ» ÉÈÃ
ÍÔÀÌÆ»½ÃÚÃÌ»ÇÉÆÙ¼ÃÚ ¿ÉÐÉ¿ÚÔÀ¾É¿ÉÌ»ÇÉÆÙ Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÆÃ¼É ÃÂÖÌÅ»ÈÈÖÇÃ ¾ÎËÇ»È»ÇÃ ÆÃ¼É
¼É½»ÈÃÚ »ÊÉÍÉÇÎÌÅÆÉÈÈÖÅÊÉÂÀËÌÍ½Î ÌÒÃÍ»ÙÍ ÉÍÒ»ÚÈÈÖÇÃ É¼ÁÉË»ÇÃ ¦Ù¼É½× ½ ÃÐ ÁÃÂ
Ì½ÉÀ ÇÈÀÈÃÀ À¿ÃÈÌÍ½ÀÈÈÖÇ Ã ÈÀÊÉ¾ËÀÓÃÇÖÇ ÈÃtÊËÃÚÍÈÉÀ½ËÀÇÚÊËÀÊËÉ½ÉÁ¿ÀÈÃÀ ÈÀÉÍÚ
» Í»ÅÁÀ É¼ÉÁ»ÙÍ ÊÉÊ»¿»Í× ½ ÑÀÈÍË ½ÈÃÇ»ÈÃÚ ¾ÉÔÀÈÈÉÀ Â»¼ÉÍ»ÇÃ ¥»Å ÍÉÆ×ÅÉ È»ÒÃÈ»ÙÍÌÚ
ÈÀÓÈÀ¿É¼ËÉ¿ÎÓÈÖÀ ÉÈÃÐÃÍËÖÀÃÃÂ½ÉËÉÍÆÃ ÊËÉ¼ÆÀÇÖÃÈÀÊËÃÚÍÈÉÌÍÃ ÆÙ¿Ã¿»ÈÈÉ¾ÉÍÃÊ»
½ÖÀ¿ÃÊÆÉÇ»ÍÖ¥ÈÀ¾»ÍÃ½ÈÉÄÌÍÉËÉÈÀÃÐÈ»ÍÎËÖ ÌÇ»ÍÖ½»ÙÍÎ¿ÉÒÅÃ

©ÍÌÎÍÌÍ½ÃÀ½ÉÉ¼Ë»ÁÀÈÃÚ¿ÀÆ»ÀÍ¿ÆÚÈÃÐÈÀ ÌÆÎÒ»À ÀÌÆÃÉÈÃÉ¿ÃÈ»ÅÉ½Ö ÍÉÒÀÆÉ½ÀÅÈ»ÊÉÆÈÀÈ
½ÉÂÇÉÁÈÖÇÃÂ»ÈÚÍÃÚÁÃ½ÉÊÃÌ×ÙÃÆÃÊÉØÂÃÀÄ ½ÌÀÆÀÈÌÅÉÄ¾»ËÇÉÈÃÀÄ ÌÆÃÎÇÎÁÒÃÈÖ¼ÉÆ×ÓÀ
¬ÅÆÉÈÈÉÌÍ×ÅÊÉËÚ¿ÅÎ½É½ÌÀÇÊËÃ½É¿ÃÍÃÐÈ» Ë»Â½ÃÍ ÆÀ½ÖÄ ¾Æ»Â » Î ÁÀÈÔÃÈ ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÀÈÈÉ
ÊÎÍ× È»ÅÉÊÆÀÈÃÚ ¼É¾»ÍÌÍ½» ©ÈÃ ÊËÉÌÍÉ É¼É ÊË»½ÖÄ ÍÉÒÀÆÉ½ÀÅ¼ÉÆ×ÓÀ½ÉÌÊËÃÈÃÇ»ÀÍ ÒÀÇÉÍ
Á»ÙÍ ¿ÀÈ×¾Ã Ã ÍÀ ÉÍ½ÀÒ»ÙÍ ÃÇ ½Â»ÃÇÈÉÌÍ×Ù ¿»ÀÍ¬ÒÃÍ»ÀÍÌÚ ÒÍÉÊË»½ÖÄ¾Æ»ÂÎÈ»ÌÉÍ½ÀÒ»ÀÍÂ»
¢»ÆÉÁÀÈÈ»Ú ÊËÃËÉ¿ÉÄ ÎÌÊÀÓÈÉÌÍ× ÊÉÇÉ¾»ÀÍ ÉÍ¿»ÒÎ ½ÍÉÇÒÃÌÆÀÃØÈÀË¾ÃÃ »ÆÀ½ÖÄtÂ»½ÉÌ
ÃÇ ÌÅÉÆÉÍÃÍ× ÌÉÌÍÉÚÈÃÀ ©ÌÈÉ½È»Ú ÊËÉÏÀÌÌÃÚ ÊËÃÚÍÃÀ¨»ÈÃÂÅÉÇÎËÉ½ÈÀØÍÉÇÉÁÀÍÊËÉÚ½ÃÍ×
ÊÉ¿É¼ÈÖÐ ÆÙ¿ÀÄ t »¿ÇÃÈÃÌÍË»ÍÉË ¦ÃÒÈ»Ú ÌÚ È»ÊËÃÇÀË ½ÁÀÆ»ÈÃÃ¾É½ÉËÃÍ×¾»¿ÉÌÍÃÃ¿»ÁÀ
ÉË¾»ÈÃÂÉ½»ÈÈÉÌÍ× ÊÉÇÉ¾»ÀÍ ÃÇ ËÀ»ÆÃÂÉ½»Í×ÌÚ ËÀ»ÆÃÂÉ½»Í×ÌÚ ½ ÊËÀÌÍÎÊÈÉÌÍÃ ÈÉ ¿ÆÚ ÊÉÆÈÉ¾É
È» Í»ÅÃÐ ÊÉÊËÃÔ»Ð Å»Å ËÀ¿»ÅÍÃËÉ½»ÈÃÀ ¼»È »È»ÆÃÂ»È»¿ÉÌÇÉÍËÀÍ×ÃÈ»¿ËÎ¾ÃÀÊÉÅ»Â»ÍÀÆÃ
ÅÉ½ÌÅÃÀÃÏÃÈ»ÈÌÉ½ÖÀÉÊÀË»ÑÃÃ ÆÚ¿ÚÈ»ÌÀ¼Ú½ÂÀËÅ»ÆÉ Å»Á¿ÖÄÇÉÁÀÍÉÊ
ËÀ¿ÀÆÃÍ× ÒÍÉÉÈ¿ÀÆ»ÀÍÆÎÒÓÀt½ÉÌÊËÃÈÃÇ»ÀÍ
ÃÆÃÉÍ¿»ÀÍ È»ÒÍÉ¼ÉÆÀÀÊÉ¿»ÍÆÃ½ËÉ½ÃÚ½ÆÚÙÍ
Â¾ÆÚ¿ÚÊÉÈÑ» ÌÚ Ò»ÌÍ×Ù ¾Æ»Â ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÉÈÃ ÃÐ ÊËÃÅËÖ½»ÙÍ
¬ËÉÌÓÃÀÌÚ¼ËÉ½ÃtÊËÃÂÈ»ÅÍÉ¾É ÒÍÉÒÀÆÉ½ÀÅ
É¿ÈÉ½ËÀÇÀÈÈÉÃÉÍ¿»ÀÍ ÃÊÉÆÎÒ»ÀÍ
ÊÄÁØÈÇÆ¾ÏÈÉÁÉ¹À¼Ç»ÇÉ¾Ê»¹ ÌÆÃÎ¾ÉÆÅÃ¾Æ»ÂÉÊÎÔÀÈÖ½ÈÃÂ ÍÉÍ»ÅÉÄÒÀ
ÅÁÆ¾ÊÅÇËÉÁË»¼Ä¹À¹ Æ¾ÊËÇÁË ÆÉ½ÀÅÉÒÀÈ×ØÅÉÈÉÇÀÈ½Ë»ÌÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÃÌ½ÉÃÐÌÃÆ
ÌÅÎÊ Ì¿ÀËÁ»È ²»ÌÍÉ ØÍÉ ½ÌÍËÀÒ»ÀÍÌÚ ÎÆÙ¿ÀÄ
ÇºÁ¿¹ËÕÊØ ¸ÈÇÆÁÁ »¾¿ÄÁ»ÔÂ
ËÉÁ¿ÀÈÈÖÐÊÉ¿ÂÈ»ÅÉÇ¥ÉÂÀËÉ¾»©ÈÃÌÆ»¼ÉËÀ
Ð¾ÄÇ»¾Ã ½ÇÄ¿¾Æ Æ¹ÈÉ¹»ÁËÕ Ê»ÇÂ »ÆÃÂÎÙÍÌ½ÉÄÍ½ÉËÒÀÌÅÃÄÊÉÍÀÈÑÃ»Æ
»À¼ÄØ½Æ¹Ñ¾×ÊÇº¾Ê¾½ÆÁÃ¹
©ÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÀÐ»Ë»ÅÍÀË»
ÊÉ¾Æ»Â»Ç
Æ»Â» Å»Å ÃÂ½ÀÌÍÈÉ t ÂÀËÅ»ÆÉ ¿ÎÓÃ

ªÉØÍÉÇÎ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÀ Ð»Ë»ÅÍÀË» ÒÀÆÉ½À
Å»ÊÉ¾Æ»Â»ÇÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ½ÍÉËÖÇÊÉÊÉÊÎÆÚËÈÉÌÍÃ
É¼ÕÀÅÍÉÇ¾»¿»ÈÃÚÃÃÂÎÒÀÈÃÚ©¿È»ÅÉÈÀ½ÌÀÍ»Å
ÊËÉÌÍÉÆ»Â» ÊÉÇÈÀÈÃÙÌÊÀÑÃ»ÆÃÌÍÉ½ Ú½ÆÚÙÍÌÚ
ØÈÀË¾ÀÍÃÒÀÌÅÃÇÍË»ÈÌÏÉËÇ»ÍÉËÉÇ »ÃÐÌÍËÉÀÈÃÀ
ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»½ÉÌÊËÃÚÍÃÀÃÉÍ¿»ÒÎØÈÀË¾ÃÃÒÀÆÉ §ÈÌÒ¾ÆÆÔ¾ Ì¼ÇÄÃÁ ¼Ä¹À Î¹É¹ÃË¾ÉÁÀÌ×Ë ÖÃÇ
½ÀÅÉÇ¥ËÉÇÀÍÉ¾É ¾Æ»Â»tØÍÉÊÉÅ»Â»ÍÀÆ×Ì½ÚÂÃ ÆÇÅÆÇ¼ÇÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÊÇÊ½¾É¿¹ÆÆÔÅÎ¹É¹ÃË¾ÉÇÅ
ÒÀÆÉ½ÀÅ»ÌÉÅËÎÁ»ÙÔÃÇÃÆÙ¿×ÇÃ ÌÃÐ¼ÃÉÊÉÆÚ
ÇÃªÉ¾Æ»Â»ÇÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍÌÚÍ»ÅÁÀ¿ÎÐÉ½ÈÉÀÈ» ®¿ÆÃÈÀÈÈÖÀ¾Æ»Â»¾É½ÉËÚÍÉ¼ÉÆ×ÓÉÄÌÁ»ÍÉÌÍÃ
Ò»ÆÉÒÀÆÉ½ÀÅ»ÒÍÉÉÈÈÀÌÀÍ¿ËÎ¾ÃÇÆÙ¿ÚÇ ÇÃËÎ ÃÌ¿ÀËÁ»ÈÈÉÌÍÃ »Í»ÅÁÀÉÈ»ÆÃÒÃÃÑÀÆÃÃ¿»Æ×
¬É¾Æ»ÌÈÉÃÌÌÆÀ¿É½»ÈÃÚÇÊË»½ÉÇÎ¾Æ»ÂÎÌÉÉÍ½ÀÍ ÈÃÐ ÊÆ»ÈÉ½ ªÉØÍÉÇÎ Í»ÅÃÇ ÆÙ¿ÚÇ ÍËÎ¿ÈÉ ÌÀ¼Ú
ÌÍ½ÎÀÍ ¬ÉÆÈÑÀ ÆÀ½ÉÇÎ t ¦ÎÈ» ©ÒÀÈ× ½»Á ÊËÉÚ½ÃÍ×
ÈÉ Í»ÅÁÀ É¼Ë»Ô»Í× ½ÈÃÇ»ÈÃÀ È» ÍÉ Å»ÅÉÄ ¾Æ»Â «ÀÂÅÉ½ÖË»ÁÀÈÈÉÀ¾Æ»ÂÈÉÀÚ¼ÆÉÅÉÌ½Ã¿ÀÍÀÆ×
ÎÒÀÆÉ½ÀÅ»¼ÉÆ×ÓÀÊÉË»ÂÇÀËÎ ÊÉÍÉÇÎÒÍÉ½ÍÉÇ ÌÍ½ÎÀÍ É ÊÉÆÈÉÑÀÈÈÉÇ Ë»ÌÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÃ ØÈÀË¾ÃÃ

½ÍÉÇÒÃÌÆÀÍ½ÉËÒÀÌÅÉÄ É¼ÉÍÅËÖÍÉÌÍÃ¿ÆÚÇÃË» ÍÃÁ¿»Í×ÉÍÊÉË»ÉÍÉÅËÎÁ»ÙÔÃÐ ÌÆÉ½»É¼Æ»¿»ÍÀ
¨É ÀÌÆÃ ÊËÃ ØÍÉÇ ½ÀËÐÈÀÀ ½ÀÅÉ È»¼ËÚÅÓÀÀ ÍÉ ÆÀÄÉ¿ÈÉ¾ÉÃÂÎÅ»Â»ÈÈÖÐ½ÖÓÀÑ½ÀÍÉ½¾Æ»Â¼Î¿ÎÍ
ÒÀÆÉ½ÀÅÌÅÉËÀÀÊÉ¾ËÎÁÀÈ½ÌÀ¼Ú Í½ÉËÒÀÌÅ»ÚØÈÀË ½ÉÌÊËÃÈÃÇ»Í×ÌÚÅ»ÅËÎÅÉ½É¿ÌÍ½ÉÅ¿ÀÄÌÍ½ÃÙ Å»Å
¾ÃÚÎÐÉ¿ÃÍ½ÈÎÍË× ÃÈÍËÉ½ÀËÍÈÖÄÍÃÊ
ªËÃËÀÂ ÃÌÍÃÈ» ÌÆÃÉÈÌÍ»ÈÀÍÆÃ¿ÀËÉÇ À¾ÉÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀ
ÅÉ½ÖË»ÁÀÈÈÉÇÈÃÁÈÀÇ½ÀÅÀ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÊËÃÀ¾É ÆÃ¼Î¿ÎÍ¼Æ»¾É¿»ËÈÖÂ»ÎÅ»Â»ÈÈÖÄÊÎÍ×
ÊËÃÊÉ¿ÈÚÍÉÌÍÃ½½ÀËÐ ÉÍÇÀÒ»ÀÍÌÚ¼ÉÆ×Ó»ÚÉÍ¿»
Ò» ØÅÌÍË»½ÀËÍÈÖÄÍÃÊ

¢»ÔÃÍ»ÉÍÌ¾Æ»Â»
ÊÄÁ »¹Å Æ¾ÈÉÁØË¾Æ Ð¾ÄÇ»¾Ã

»Ô ÐÌ»ÊË»Ì¾Ë¾ ÐËÇ ÇºÒ¾ÆÁ¾
ÊÆÁÅÇËÆÁÅ¹¾ËÌ»¹ÊÌÂÅÌÖÆ¾É
¼ÁÁ ÊË¹É¹ÂË¾ÊÕ ÈÉÁ É¹À¼Ç»ÇÉ¾
ÊÅÇËÉ¾ËÕ¾ÅÌ»Ä¾»ÔÂ¼Ä¹À¶ËÇ
ÈÉ¾½ÇÊË¾É¾¿¾Ë »¹Ê ÇË Ê¼Ä¹À¹ ¬ÇºÄ¹½¹Ë¾ÄØÎÇÄÇ½ÆÇ¼ÇÏ»¾Ë¹¼Ä¹À¾ÊËÕ
ºÇÄÕÑÁ¾Ñ¹ÆÊÔÊË¹ËÕÄÁ½¾ÉÇÅ ¾ÊÄÁËÇÄÕÃÇ
Á»¹ÅÈÁÉÁÀÅ¹ ÇÆÈÇ»¾ÉÁË»Ê»ÇÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ
¥»ÅÃÌÍÃÈÈÉÇÎÆÃ¿ÀËÎ ÀÇÎÈÃ½ÅÉÀÇÌÆÎÒ»À
® ÆÙ¿ÀÄ ÅÉÍÉËÖÀ ¿ÉÆ¾É Ã È»ÊËÚÁÀÈÈÉ Ë» ÈÀ ÌÍÉÃÍ ÌÉÇÈÀ½»Í×ÌÚ ½ ÌÀ¼À ÍÀÇ ¼ÉÆÀÀ ½ ÊËÃ
¼ÉÍ»ÙÍÍ½ÉËÒÀÌÅÃ ¼Ö½»ÙÍÇÀÓÅÃÊÉ¿¾Æ»Â»ÇÃ ÌÎÍÌÍ½ÃÃ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÐ ÌÆÃ ÉÈ ½ÌÍËÀÍÃÍ ÒÀÆÉ
ÐÉÍÚ ØÍÉ ÏÃÂÃÒÀÌÅÃÄ Ï»ÅÍÉË ©È ÇÉÁÀÍ Í»ÅÁÀ ½ÀÅ» Ì Ñ½ÀÍÉÇ ¾Æ»Â »È»ÆÉ¾ÃÒÈÖÇ Ì½ÉÀÇÎ ÌÍÉÃÍ
ÌÆÎÁÃÍ× ÊÉÅ»Â»ÍÀÆÀÇ ÌÃÆ×ÈÉ¾É ÊÀËÀÎÍÉÇÆÀÈÃÚ ÉÍÈÉÌÃÍ×ÌÚÅÈÀÇÎÌÉ¾Æ»ÌÈÉÐËÃÌÍÃ»ÈÌÅÉÄÂ»ÊÉ
®¾»ËÇÉÈÃÒÈÖÐÆÙ¿ÀÄÉ¼»½ÀÅ»Ë»Â½ÃÍÖÉ¿ÃÈ» ½À¿ÃtÅ»ÅÅÌ»ÇÉÇÎÌÀ¼À¬ÆÀ¿ÎÀÍÊÉÊËÉ¼É
ÅÉ½É ½»Í× ÊÉÆÎÒÃÍ× ½ ÆÃÑÀ Í»ÅÃÐ ÆÙ¿ÀÄ Â»ÃÈÍÀËÀÌÉ
½»ÈÈÖÐÊËÀ¿»ÈÈÖÐÅÉÇÊ»È×ÉÈÉ½¬Î¿×¼»ÆÙ¿ÀÄ
ÌÐÉÆÉ¿ÈÖÇÑ½ÀÍÉÇ¾Æ»ÂÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ½ÌÀÑÀÆÉ½ÃÐ
¥Æ»ÌÌÃÏÃÅ»ÑÃÚÊÉÑ½ÀÍÎ¾Æ»Â ËÎÅ»Ð £Ç ÈÀ ÌÍÉÃÍ Á¿»Í× ÉÍ ÈÀÀ ÇÃÆÉÌÍÃ ÃÆÃ
ÊÉ¿»ËÅ»ÆÚ¿ÉÌÍÃÁÀÈÃÚÇÃÈÃÇ»Æ×ÈÉ¾ÉÎÌÊÀÐ»
ªÁÆÁÂ ¼ÇÄÌºÇÂÁÄÁÊ¾ÉÔÂÏ»¾Ë¼Ä¹À ÃÇ ÊÉÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ ÇÉ¼ÃÆÃÂ»ÑÃÚ ½ÌÀÄ ÃÐ ØÈÀË¾ÃÃ
ÆÚ É¼Æ»¿»ÍÀÆÚ Í»ÅÉ¾É ÐÉÆÉ¿ÈÉ¾É Ñ½ÀÍ» ¾Æ»Â ÆÙ¼ÉÇÌÆÎÒ»ÀÒÀÆÉ½ÀÅÎ¿»ÈÈÉ¾ÉÍÃÊ»È»¿É¼É
ÌÎÔÀÌÍ½ÎÀÍÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ÉÅ»Â»Í×ÌÚÊÆ»ÌÍÃÆÃÈÉÇ ËÉÍ×ÌÚ ÒÍÉ¼Ö ÈÀ Á»ÆÀÍ× ÊÉÍÉÇ É¼ ÎÊÎÔÀÈÈÖÐ
½ÒÎÁÃÐËÎÅ»Ð²ÍÉ¼ÖÊÉ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃÃÂ¼ÀÁ»Í× ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÚÐ»ÅÉÄÒÀÆÉ½ÀÅÊÀËÀÄ¿ÀÍÅØÍ»ÊÎ
Í»ÅÉ¾ÉÊÉ½ÉËÉÍ»ÌÉ¼ÖÍÃÄ ÌÆÀ¿ÎÀÍÊÉÇÈÃÍ×É¿ÈÉ ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÉ¾É¿ÀÄÌÍ½ÃÚ ÅÉ¾¿»ÊÉÒÎ½ÌÍ½ÎÀÍ
ÉÈÌ»ÇtÍ½ÉËÀÑ »ÇÃË½ÉÅËÎ¾ÈÀ¾ÉtÇ»ÍÀËÃ»Æ È»ÌÎÔÈÎÙÊÉÍËÀ¼ÈÉÌÍ×½ØÍÉÇ£ÍÉ¾¿»ÀÇÎÇÉÁ
¿ÆÚ½ÉÊÆÉÔÀÈÃÚÀ¾ÉÍ½ÉËÒÀÌÅÃÐÂ»ÇÖÌÆÉ½Æ»½ ÈÉ ¾»Ë»ÈÍÃËÉ½»Í× ¾ËÉÇÅÃÄ ÎÌÊÀÐ ¿ÉÌÍÃ¾ÈÎÍÖÄ
ÈÉÀ¿ÆÚÈÀ¾Ét½ÀËÃÍ×½Ì½ÉÃ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃ ½ÍÉ Ì»ÇÖÇ ÈÀ½ÉÉ¼Ë»ÂÃÇÖÇ ÌÊÉÌÉ¼ÉÇ ¦Ù¼É½ÈÉ¾É
ÒÍÉÉÈÌÇÉÁÀÍÌ¿ÀÆ»Í×½ÌÀ ÀÌÆÃÃÌÅËÀÈÈÀ¼Î¿ÀÍ Ê»ËÍÈÀË»Í»ÅÃÀÆÙ¿Ã½Ö¼ÃË»ÙÍÆÉ¾ÃÒÀÌÅÃÇÊÎ
ÅØÍÉÇÎÌÍËÀÇÃÍ×ÌÚªËÃØÍÉÇÀÇÎÈÀÍÈ»¿É¼ÈÉÌ ÍÀÇ »ÈÀÃÂÂ»ÊËÃÐÉÍÃÃÆÃÅ»ÊËÃÂ»

¸ÈÀË¾ÀÍÃÅ»¾Æ»Â»
§Ã¹ÀÔ»¹¾ËÊØ Ä¾¼ÃÇ Ê¼Ä¹ÀÁËÕ

ÅÇ¼ÌË Æ¾ Ë¾ÅÆÇ¼Ç Ï»¾Ë¹ ¼Ä¹À¹
¹ Æ¹ÈÉÇËÁ» Ê»¾ËÄÔ¾t¼ÇÄÌºÔ¾
Ê¾ÉÔ¾ Á Ë È °¾ÅÊ»¾ËÄ¾¾ ¼Ä¹
À¹ ÌÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ Ë¾Å ËØ¿¾Ä¾¾ ¾¼Ç
ÖÆ¾É¼¾ËÁÃ¹
§ºÄ¹½¹Ë¾ÄÁÃ¹É¾¼ÇÏ»¾Ë¹¼Ä¹ÀÁÅ¾×Ë½¹É
£¹ÉÁÂÏ»¾Ë¼Ä¹À ÆÉ¹»ÁËÕÊØÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÅ
©¼Æ»¿»ÍÀÆÃÅ»ËÀ¾ÉÑ½ÀÍ»¾Æ»Â¿ÉÆÁÈÖ¿ÀÆ»Í×
ÌÍ»½ÅÎÈ»Ì½ÉÄ¿»ËÈË»½ÃÍ×ÌÚÉÅËÎÁ»ÙÔÃÇÆÙ ©ÈÃ ÌÒÃÍ»ÙÍ ÒÍÉ ÑÀÆÖÄ ÇÃË ÆÀÁÃÍ Î ÃÐ
¿ÚÇËÃÅÉÈÚÃÐÎÌÊÀÐ»tØÍÉ½ÖÁÃ¿»ÈÃÀ Å»Ê ÈÉ¾½ÉÁÃ¿»ÈÃÃÃÐÊËÃÅ»Â»ÈÃÄ ÌÆÃÊËÀ¿ÌÍ»½Ã
ËÃÂ Ã ÊËÃ½ÆÀÅ»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÌÆÃ ÊËÃÇÀÈÚÍ× ÃÐ ÍÀÆÃØÍÉ¾ÉÍÃÊ»ÌÊÉÌÉ¼ÈÖÉÍÅ»Â»Í×ÌÚÉÍ¿ÉËÉ¾ÃÐ
ÎÇÀÆÉÃ½ÈÎÁÈÉÀ½ËÀÇÚ ØÍÃÆÙ¿ÃÌÊÉÌÉ¼ÈÖ¿É ÊÉ¿»ËÅÉ½ ÉÁÃ¿»Ú ÒÀ¾ÉÍÉ ¼ÉÆÀÀ ÌÍÉÚÔÀ¾É ÍÉ
½ÀÌÍÃÌ½ÉÃÐÊÉÅÆÉÈÈÃÅÉ½¿ÉÉÍÅËÖÍÉ¾ÉÊËÉÍÃ½É ÃÇÌÍÉÃÍÊËÉÌÍÉÊÉ»ÊÆÉ¿ÃËÉ½»Í×ÉÈÃt¼ÉÆ×
ÌÍÉÚÈÃÚÂ»ÊË»½ÉÊËÀÊÉ¿ÈÀÌÍÃÃÇÁÀÆ»ÀÇÉÀÌÙ ÓÃÀÎÇÈÃÑÖ¨»¿ÀÆÀÈÈÖÀÌÇÀÅ»ÆÅÉÄÅ»ËÀ¾Æ»ÂÖÀ
ÁÃÂÈÀÈÈÎÙØÈÀË¾ÃÙÅ»ËÀ¾Æ»ÂÖÇÌÍÉÃÍÊÎÌÍÃÍ×È» ÆÙ¿Ã ÌÍ»½Ú ÊÀËÀ¿ ÌÉ¼ÉÄ Å»ÅÎÙÆÃ¼É ÑÀÆ× ÈÀ
ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÌ½ÉÀÄÊËÃ½ÆÀÅ»ÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ®ÌÊÀÐÊËÃ ÌÍ»Ë»ÙÍÌÚÍÎÍÁÀÈ»Ò»Í×ØÈÀË¾ÃÒÈÉ¿É¼Ã½»Í×ÌÚ
¿ÀÍÅÈÃÇÍÉ¾¿» ÅÉ¾¿»ÉÈÃ¿É½À¿ÎÍ¿ÉÌÉ½ÀËÓÀÈÌÍ ÀÀ ÃÂÈÎËÚÚÌÀ¼ÚÍËÎ¿É½ÉÄ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍ×Ù©ÈÃ
½»Ì½ÉÙÉ¿ÀÁ¿ÎÃÊËÃÒÀÌÅÎ ÊËÉ¿ÎÇ»½Å»Á¿ÎÙ ÃÔÎÍ½ÍÉÆÊÀÊÉÅÆÉÈÈÃÅÉ½ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÎÙÅ»È¿Ã
ÃÐÇÀÆÉÒ×Â»Ë»ÈÀÀ©¿È»ÅÉÃÐ½ÈÀÓÈÚÚÊËÃ½ÆÀ ¿»ÍÎËÎ ÌÊÉÌÉ¼ÈÎÙ È» Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ ½ÉÂÇÉÁÈÉÀ
Å»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ×ÌÊÉÌÉ¼È»ÌÉÊÀËÈÃÒ»Í×Ì½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ Ì»ÇÉÊÉÁÀËÍ½É½»ÈÃÀË»¿ÃÈÃÐªËÃØÍÉÇÉÈÃ½ÌÙ
¿ÎÓÀ½ÈÉÄ ÃÈÍÀÆÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÉÄ£ÐËÀÒ×ÊË»½ÃÆ×ÈÉ ÁÃÂÈ×ÌÍ»½ÚÍÊÀËÀ¿½Ö¼Ë»ÈÈÖÇÅ»È¿Ã¿»ÍÉÇÈÉ
ÊÉÌÍ»½ÆÀÈ» ÆÃÓÀÈ»Á»Ë¾ÉÈÃÂÇÉ½ ÅÉÍÉËÖÀÇÉ¾ÎÍ ½ÖÀÑÀÆÃ ÒÍÉ¿ÀÆ»ÀÍÁÃÂÈ×ÊÉÌÆÀ¿ÈÀ¾É½ÊÉÆÈÀ
ÊÉÇÀÓ»Í×½ÉÌÊËÃÚÍÃÙÌ»ÇÉ¾ÉÌ½ÀÍÆÉ¾ÉÉ¼Ë»Â» ÉÌÇÖÌÆÀÈÈÉÄ
ÉÆÚÃÐÅ»ÊËÃÂÈÉÌÍÃÉÌÈÉ½»È»È»ÉÌÉÂÈ»ÈÃÃÌ½É
ÀÄÒÀËÍÉ½ÌÅÉÄÊËÃ½ÆÀÅ»ÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ
¾Ä¾ÆÔÂÏ»¾Ë¼Ä¹À
¦Ù¿Ã È»¿ÀÆÀÈÈÖÀÂÀÆÀÈÖÇÑ½ÀÍÉÇ¾Æ»Â ½ÌÙ
ºÌÈÉ½Ã¿ÚÔÃÀ¾Æ»Â» ÁÃÂÈ×ÃÔÎÍÌÉ¾Æ»ÌÃÚÌ»ÇÃÌÌÉ¼ÉÄ£Ð¾Æ»½È»Ú
ÑÀÆ×t¼ÖÍ×¿É½ÉÆ×ÈÖÇÃÌ½ÉÃÇÃÊÉÌÍÎÊÅ»ÇÃ
ÃÌ½ÉÃÇÃ ÇÖÌÆÚÇÃ ÒÀ¾É ¼Ö ÉÈÃ ÈÃ Å»Ì»ÆÃÌ×
½Å»ÅÉÄ ¼Ö ÌÏÀËÀ ÁÃÂÈÀ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ÈÃ¼ÖÆÃ
¤×½ÁÊÃ¹ÉÁÅÏ»¾ËÇÅ¼Ä¹ÀÇºÄ¹
Â»ÈÚÍÖ ÉÆ×ÅÉ Î¿É½ÆÀÍ½ÉËÃ½ÓÃÌ× ÊË»½ÃÆ×
½¹×ËÈÇ»ÔÑ¾ÆÆÇÂÁÆËÌÁÏÁ¾Â ÇÆÁ ÈÉÌÍ×ÙÌ½ÉÃÐÇÉÍÃ½É½ ÉÈÃÇÉ¾ÎÍÊÉÒÎ½ÌÍ½É½»Í×
Ä¾¼ÃÇ ÐÌ»ÊË»Ì×Ë ÇÈ¹ÊÆÇÊËÕ ¥Ç ½ÌÀÅË»ÌÅÃÃÅË»ÌÉÍÎÇÃË»¸ÍÃÆÙ¿ÃÆÙ¼ÚÍË»
¼ÌË Ê »ÇÀÉ¹ÊËÇÅ ÁÆ¹ÃÇÈÄ¾ÆÆÔÅ ¼ÉÍ»Í×«»¼ÉÍ»ÙÍÉÈÃÌË½ÀÈÃÀÇÃÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÌ
ÇÈÔËÇÅÈÉÁÂËÁÃØÊÆÇ»Á½¾ÆÁ× Í×Ù ÊËÀ¿ÕÚ½ÆÚÚ»È»ÆÉ¾ÃÒÈÖÀÍËÀ¼É½»ÈÃÚÅÉÅ
ËÎÁ»ÙÔÃÇ ÖÆÉ ¼Ö ÌÉ½ÌÀÇ ÊËÀÅË»ÌÈÉ ÀÌÆÃ

¼ÖÉÈÃ½ØÍÉÇÍËÀ¼É½»ÈÃÃÈÀÊÀËÀ¾Ã¼»ÆÃÊ»ÆÅÎ Ê»ËÍÈÀË»ÅÈÀÇÎ«ÎÅÉ½É¿ÌÍ½ÎÚÌ×¿»ÈÈÖÇÃÊËÃ
ÍËÀ¼ÎÚÈÀ½ÖÊÉÆÈÃÇÉ¾É ÃÈ»ÒÀÉÈÃÇÉ¾ÎÍÃÌÊÉË ÈÑÃÊ»ÇÃ ÉÈÃ½Ö¼ÃË»ÙÍÌÀ¼ÀÌÊÎÍÈÃÅ»ÁÃÂÈÃ
ÍÃÍ×ÉÍÈÉÓÀÈÃÚÌ¿ËÎ¾ÃÇÃÆÙ¿×ÇÃ¦Ù¿ÃÌÂÀ
ÆÀÈÖÇÃ ¾Æ»Â»ÇÃ ÂÈ»ÙÍ ½ÌÀ Å»ÅÉ½Ö ÉÈÃ Ì»ÇÃ
Å»ÅÉ½ÖÃÐ¿ËÎÂ×Ú Å»ÅÉ½ÖÃÐÆÙ¼ÃÇÖÀ §ÎÁÒÃÈÖÌÒÃÍ»ÙÍ
¨ÇÊË¹ËÁÊËÁÃ¾ÇÈÉÇÊÇ» ÈÉÇ
»Ç½ÁÅÔÎ ÊÇÏÁÇÄÇ¼¹ÅÁ Á ÈÊÁÎÇ
ÄÇ¼¹ÅÁ ÅÌ¿ÐÁÆ ÊÐÁË¹×Ë
ÃÉ¹ÊÁ»ÔÅÁ»Ç»Ê¾Æ¾¼ÇÄÌºÔ¾¼Ä¹
À¹Ì¿¾ÆÒÁÆ ¹À¾Ä¾ÆÔ¾¶Ë¹ÄÇ
ÆÇÅË¹ÃÇÂÇºÒ¾ÈÉÁÀÆ¹ÆÆÇÂÃÉ¹
ÊÇËÔÅÇ¿ÆÇÆ¹À»¹ËÕªÃ¹ÉÄ¾ËË
§A®¹ÉÌ ¼¾ÉÇÁÆ×ÀÆ¹Å¾ÆÁËÇ¼ÇÉÇ
Å¹Æ¹¬Æ¾Ê¾ÆÆÔ¾»¾ËÉÇÅ
¾Ä¾ÆÇ¼Ä¹ÀÔ¾Ä×½ÁÄ×ºØËÉ¹ºÇË¹ËÕÊÉ»¾ÆÁ¾Å
ÁËÒ¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÕ× ÈÉ¾½ÓØ»ÄØØ¹Æ¹ÄÇ¼ÁÐÆÔ¾
ËÉ¾ºÇ»¹ÆÁØÃÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÅ
¾Ä¾ÆÇÃ¹ÉÁÂÏ»¾Ë¼Ä¹À
ÌÆÃ ÉÈÃ È»Ä¿ÎÍ ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù ÊÉ¿ ¦Ù¿Ã È»¿ÀÆÀÈÈÖÀÅ»ËÃÇÃ¾Æ»Â»ÇÃÌÂÀÆÀÈÖÇ
ÐÉ¿ÚÔÀ¾ÉÊÉ¿ÃÐÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÃÀÉÊ»ËÍÈÀËÀ ÉÈÃ ÉÍÍÀÈÅÉÇ ÃÆÃ ÂÀÆÀÈÖÇÃ ¾Æ»Â»ÇÃ Ì Å»ËÃÇ ÉÍÍÀÈ
¼Î¿ÎÍ Â»ÔÃÔ»Í× À¾É ½ÌÀÇÃ ÅÉ¾ÍÚÇÃ Ã ÂÎ¼»ÇÃ ÅÉÇ ½ÉÍÈÉÓÀÈÃÚÐÌÆÙ¿×ÇÃÃÌÐÉ¿ÚÍÃÂÊËÃÈÑÃ
ÌÆÃ ÁÀ ÅÍÉÆÃ¼É ÈÀ ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ ÊÉ¿ ÃÐ ÅËÃÍÀ Ê» ÉÍÈÉÓÀÈÃÄ ÆÙ¿ÀÄ Å ÈÃÇ ÌÆÃ ÒÀÆÉ½ÀÅ Ì ÂÀ
ËÃÃ ÉÈ ½ ÊÉÆÈÉÄ ÇÀËÀ ÉÔÎÍÃÍ È» ÌÀ¼À ÃÐ ÊËÀ ÆÀÈÉÅ»ËÃÇÃ¾Æ»Â»ÇÃÊÉÊËÉÌÃÆÅÉ¾ÉÍÉÉÊÉÇÉÔÃ
ÈÀ¼ËÀÁÀÈÃÀ Ã ¿»ÁÀ ÊËÀÂËÀÈÃÀ £ÇÀÈÈÉ Í»ÅÃÇ ÃÍÉÍÉÍÅ»Â»Æ ÊÎÌÍ×½¿»Æ×ÈÀÄÓÀÇÈÀÎ¿Ã½ÆÚÀÍÌÚ
ÌÊÉÌÉ¼ÉÇÉÈÃÊÉÆÎÒ»ÙÍÊÉÊÉÆÈÀÈÃÀ½Ë»ÁÀÌÅÉ¾É ÊÉÌÍÉÚÈÈÉÇÎ È»ÊÉÇÃÈ»ÈÃÙ É Ì½ÉÀÇ ÊËÉÌÍÎÊ
ÌÍ»È»¸ÍÃÆÙ¿ÃtÈ»¿ÀÁÈÖÀ¿ËÎÂ×Ú©ÈÃÌÅÉ ÅÀ £Í»Å ¼Î¿ÀÍ ÊËÉ¿ÉÆÁ»Í×ÌÚ ¿É ÍÀÐ ÊÉË ÊÉÅ»
ËÀÀËÖÑ»ËÃ ÒÀÇ¿ÃÊÆÉÇ»ÍÖ©ÈÃÌÉ½ÀËÓÀÈÈÉÈÀ ÊËÉ½ÃÈÃ½ÓÃÄÌÚ ¾ÆÎ¼ÉÅÉ ÈÀ Ë»ÌÅ»ÀÍÌÚ ²ÍÉ¼Ö
ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÍ¿ÆÚ¼ÉÆ×ÓÉÄÃ¾ËÖÌÍÎÊÃ½½ÈÀÀ ÉÈÃ ¿É¼ÃÍ×ÌÚ ÊÉ¿É¼ÈÉ¾É ËÀÂÎÆ×Í»Í» ÆÙ¿Ã ¿»ÈÈÉ¾É
ÇÉ¾ÎÍÊÉÇÀÈÚÍ×½ÌÙÌ½ÉÙÁÃÂÈ× ÌÎ¿×¼Î¢ÀÆÀ ÍÃÊ»ÌÊÉÌÉ¼ÈÖÊÉÌÍ»½ÃÍ×È»Å»ËÍÎ¼ÎÅ½»Æ×ÈÉ½ÌÀ
ÈÉ¾Æ»ÂÖÀ ÇÎÁÒÃÈÖ t ÉÍÆÃÒÈÖÀ ÉÍÑÖ ÊËÃÒÀÇ ½ÅÆÙÒ»ÚÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÎÙÁÃÂÈ× ÌÆÃÒÀÆÉ½ÀÅ»ÌÂÀ
ÃÐ ÉÍÑÉ½ÌÅ»Ú ÆÙ¼É½× Ã ÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆ×ÌÍ½É ÇÉ¾ÎÍ ÆÀÈÉÅ»ËÃÇ Ñ½ÀÍÉÇ ¾Æ»Â ÈÀ Â»¿À½»Í× ÉÈ t ÏÃ
Ë»ÌÊËÉÌÍË»ÈÚÍ×ÌÚ ÈÀ ÍÉÆ×ÅÉ È» ËÉ¿ÈÖÐ ¿ÀÍÀÄ ÆÉÌÉÏ ÉÈ ÆÙ¼ÃÍ ÊÉÅÉÄ Ã ÅÉÇÏÉËÍ ¼Æ»¾É¿»ËÚ
¢ÀÆÀÈÉ¾Æ»ÂÖÀ ÁÀÈÔÃÈÖ ÌÊÉÌÉ¼ÈÖ È» Ì»ÇÉÊÉ È»ÑÀÆÀÈÈÉÌÍÃ È» ½ÌÀÉ¼ÔÀÀ Î½»ÁÀÈÃÀ ÌÀ¼Ú Å»Å
ÁÀËÍ½É½»ÈÃÀ Ë»¿Ã ¼ÆÃÁÈÀ¾É ½ Ì»ÇÉÇ ÓÃËÉÅÉÇ ÆÃÒÈÉÌÍÃ Í»ÅÉÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ È»¿ÀÆÀÈ ÈÀ¿ÙÁÃÈÈÖÇ
ÌÇÖÌÆÀ ÌÆÉ½» ¥ ÌÉÁ»ÆÀÈÃÙ ÆÙ¿Ã ØÍÉ¾É ÍÃÊ» ÎÇÀÈÃÀÇÆÉ¾ÃÒÈÉÃ½ÀÌÅÉ»Ë¾ÎÇÀÈÍÃËÉ½»Í×
ÈÀËÀ¿ÅÉÊÉÊ»¿»ÙÍÌÚÈ»Î¿ÉÒÅÎÐÃÍËÖÐÃÈÍËÃ¾» ©È Í»ÅÁÀ ÊËÃ½ÀËÁÀÈÀÑ ÍË»¿ÃÑÃÄ Ã Â»ÅÉ
ÈÉ½ ÁÀÆ»ÙÔÃÐÈ»ÊË»½ÃÍ×ÃÐÊË»½À¿ÈÖÄ¾ÈÀ½È» ÈÉ½¸Í»ÒÀËÍ»Ð»Ë»ÅÍÀË»ÊËÃ¿»ÀÍ½ÀÌÉÇÉÌÍ×ÃÐ
ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÖÐ½Ë»¾É½ÃÆÃ¿ÆÚËÀÓÀÈÃÚÌÉ¼ÌÍ½ÀÈ ÆÃÒÈÉÌÍÃ½¾Æ»Â»Ð¿ËÎÂÀÄÃË»Â¿Ë»Á»ÀÍ½Ë»¾É½
ÈÖÐ Â»¿»Ò ÆÙ¼½Ã ÂÀÆÀÈÉ¾Æ»ÂÖÀ ÆÙ¿Ã ÑÀÈÚÍ ªÉ¿É¼ÈÉÀÉÍÈÉÓÀÈÃÀÉÈÃÑÀÈÚÍÃ½ÉÅËÎÁ»Ù
½Ë»½ÈÉÄÇÀËÀÌ½ÉÙÆÙ¼É½×ÅÊ»ËÍÈÀËÎÃÆÙ¼É½× ÔÃÐ£¿»ÁÀÈÀË»Â¿ÀÆÚÚÃÐ½Â¾ÆÚ¿Ö Î½»Á»ÙÍ

Â» ÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ× Ã¿ÀÄ ©ÊÍÃÇ»Æ×ÈÖÇÃ Ç»ÆÉÅÍÉËÀÓ»ÀÍÌÚ¦Ù¿Ã¿»ÈÈÉ¾ÉÍÃÊ»ÈÀËÀ¿ÅÉ
ÊËÉÏÀÌÌÃÚÇÃ¿ÆÚÊÉ¿É¼ÈÖÐÆÙ¿ÀÄÌÍ»ÆÃ¼ÖÍÀ Ì»ÇÃÉÒ»ËÉ½Ö½»ÙÍ¿ËÎ¾ÃÐ ÌËÀ¿ÃÅÉÍÉËÖÐ½ÊÉÆÈÀ
¾¿À ÍËÀ¼ÎÙÍÌÚ ÍÉÒÈÉÌÍ× Ã ÎÌÃ¿ÒÃ½ÉÌÍ× ÆÙ ÇÉÁÀÍ ÉÅ»Â»Í×ÌÚ ÈÃÒÍÉÁÀÌÍ½É ¨É ÇÀÈÚÍ× Ì½ÉÙ
¼É½ÈÖÐ ÉÍÈÉÓÀÈÃÚÐ Í»ÅÃÀ ÆÙ¿Ã ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ ÌÎ¿×¼ÎÈ»ÌÎ¿×¼Î¿ËÎ¾É¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»½ËÚ¿ÆÃÌÍÉÃÍ
ÍËÀ¼É½»ÍÀÆ×ÈÖ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ Ì»ÇÃ ¾ÉÍÉ½Ö ÁÀËÍ ¦Ù¼»Ú ¿ËÎ¾»Ú ÁÃÂÈ× ÊÉÅ»ÁÀÍÌÚ ÆÙ¿ÚÇ ÌÍËÀÐ
½É½»Í×½ÌÀÇË»¿ÃÆÙ¼ÃÇÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»ÃÍÉ¾ÉÁÀ Ñ½ÀÍÈÖÇÃ ¾Æ»Â»ÇÃ ÌÅÎÒÈÉÄ ÃÈÀÃÈÍÀËÀÌÈÉÄ ÃÇ
Á¿ÎÍÉÍÈÀ¾É©¼»ÚÍÀÆ×ÈÉÌÍ×ØÍÃÐÆÙ¿ÀÄÊËÃ ¾ÉË»Â¿ÉÊËÃÚÍÈÀÀÃÌÊÖÍÖ½»Í×ÊÉÌÍÉÚÈÈÎÙÌÇÀÈÎ
ÍÚ¾Ã½»ÀÍÅÈÃÇÉÅËÎÁ»ÙÔÃÐ ÅÉÍÉËÖÀÈÀËÀ¿ÅÉ ÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÖÐØÇÉÑÃÄ ¼Î¿×ÍÉ½ÉÌÍÉË¾Ã¾É
ÊËÃÐÉ¿ÚÍ Â» ÌÉ½ÀÍÉÇ Ã ÎÌÊÉÅÉÀÈÃÀÇ Ì½ÚÂÃ ËÀÒ× ÊÉ¼À¿»ÃÊÉË»ÁÀÈÃÀ ÌÒ»ÌÍ×ÀÃ¾ÉËÀ
ÌØÍÃÇÆÙ¿ÃÌÂÀÆÀÈÉÅ»ËÃÇÃ¾Æ»Â»ÇÃÉÅËÎÁÀ
ÈÖ¼ÉÆ×ÓÃÇÅÉÆÃÒÀÌÍ½ÉÇ¿ËÎÂÀÄÃ¼ÆÃÂÅÃÐ
¢»¾É½ÉËÀÈÈÖÀÌÆÉ½»
ÀÍÃÈÀÒÃÌÍÉÄÌÃÆÖ
ÊÄÁÆ¹»¹ÊÈÇÊÔÄ¹×ËÈÉÇÃÄØËÕØ
½ÇÊË¹ËÇÐÆÇ ÈÇÊÅÇËÉ¾ËÕ Ð¾ÄÇ»¾ÃÌ
¤×½¾ÂÊÉ¹ÀÆÔÅÏ»¾ËÇÅ¼Ä¹À Æ¹
»Ä¾»ÔÂ¼Ä¹ÀÁÄÁ»ÊÄ¾½ÁÈÉÇÁÀÆ¾Ê
ÈÉÁÅ¾É Ç½ÆÁÅ À¾Ä¾ÆÔÅ ½ÉÌ¼ÁÅt
ËÁ ÈÉÇ Ê¾ºØ «»Ç¾ ½¾ÄÇt »Ë»Ç¾
Ã¹ÉÁÅ »ÊË¹ÉÁÆÌÊÐÁË¹ÄÁ½¾ËÕÅÁ
Ë¾ÄÇ
»¾½ÕÅÔÁ½ÕØ»ÇÄ¹«¹ÃÁÅ¿¾ÈÉÁÀÆ¹
ÃÇÅÈÉÁÆ¹½Ä¾¿ÆÇÊËÁÃ½ÕØ»ÇÄÕÒÁ
Æ¾ ÊÐÁË¹ÄÁ Ñ¾ÊËÁÈ¹ÄÇÊËÕ £ÊË¹ «»ÌÌÍÉÚÈÃÀÇÀÁ¿Î¾Æ»Â
ËÁ Ñ¾ÊËÕ È¹ÄÕÏ¾» Æ¹ ÆÇ¼¾ ºÔÄÇ
Ì¥¾ÉÁÄÁÆ¥ÇÆÉÇ
§ ÎÁÒÃÈ»ÃÆÃÁÀÈÔÃÈ»ÊÑÁÉÇÃÇÉ¹Ê
ÊË¹»Ä¾ÆÆÔÅÁ ¼Ä¹À¹ÅÁ ¼Î¿ÎÍ ¿ÉÆ×
ÓÀ ÅÉÆÀ¼»Í×ÌÚ ÊÀËÀ¿ ÍÀÇ Å»Å ÒÍÉÍÉ Ì¿ÀÆ»Í×
ª¾ÉÇÀ¾Ä¾ÆÇÃ¹ÉÁÂÏ»¾Ë¼Ä¹À ¬ Í»ÅÃÇÃ ÆÙ¿×ÇÃ ÆÀ¾ÒÀ É¼Ô»Í×ÌÚ ÉÈÃ ¼ÉÆÀÀ
ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ ËÀ¿ÅÉ ½ÌÍËÀÒ»ÙÔÃÄÌÚ Ñ½ÀÍ ¾Æ»Â ÅÉÇÊ»ÈÀÄÌÅÃÀ ÈÉÌÅÆÉÈÈÖÅÇÀ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ
¦Ù¿Ã Ì ÍËÀÐÑ½ÀÍÈÖÇÃ ¾Æ»Â»ÇÃ ÊÉÆÎÒÃÆÃ ÍÀÇ Ì» Ò»ÌÍÉÁ¿ÎÍ ÊÉÅ»ÌÃÍÎ»ÑÃÚË»ÂËÀÓÃÍÌÚÌ»Ç»ÌÉ
ÇÖÇ ÈÀÅÎÙ ÉÍÇÀÍÃÈÎ ÌÎ¿×¼Ö Æ»½È»Ú ÒÀËÍ» ÃÐ ¼ÉÄ ½ÖÊÎÌÅ»ÚÍÀÇÌ»ÇÖÇÀÀÃÂËÎÅ©ÈÃÆÙ¼ÚÍ
Ð»Ë»ÅÍÀË»t ÈÀÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ¦Ù¿Ã ØÍÉ ÌÊÉËÍ ÃÐÈÀÍËÎ¿ÈÉÉ¼½ÀÌÍÃ½ÉÅËÎ¾Ê»Æ×Ñ»©ÈÃ
¾É ÍÃÊ» ÈÃÅ»Å ÈÀ ÇÉ¾ÎÍ Ë»ÂÉ¼Ë»Í×ÌÚ Å»ÅÉÄ ÃÂ ½ÌÀ¾¿»ÐÉÍÚÍ Å»ÅÆÎÒÓÀ ÈÉ¿ÀÄÌÍ½É½»Í×È»ÒÃ
ÅÉÌÍÙÇÉ½¿ÆÚÈÃÐÉÊÍÃÇ»ÆÀÈÌ½ÚÂÃÌØÍÃÇ È»ÙÍÍÉÆ×ÅÉÍÉ¾¿» ÅÉ¾¿»ÌÃÍÎ»ÑÃÚ½ÖÐÉ¿ÃÍÃÂ
ÉÈÃ ÃÌÅËÀÈÈÀ Â»½Ã¿ÎÙÍ ÆÙ¿ÚÇ ÌÊÉÌÉ¼ÈÖÇ Ì¿À ÊÉ¿ ÅÉÈÍËÉÆÚ Í À Ì Â»ÊÉÂ¿»ÈÃÀÇ ©ÈÃ ½ÌÀ¾¿»
Æ»Í×ÊÉ¿É¼ÈÖÄ½Ö¼ÉËÃ¿É¼ÃÍ×ÌÚ¼Æ»¾É¿»ËÚØÍÉÇÎ È»ÌÍÉËÉÁÀ ÈÉÊÉÌÍÉÚÈÈÉÊÉÂ½ÉÆÚÙÍÌÉ¼ÖÍÃÚÇ
Å»ÅÉ¾ÉÍÉÎÌÊÀÐ»£¿»ÁÀÃÇÀÚÌ½ÉÄÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÖÄ ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀ ÌÎÆÚÍ ÈÃÒÀ¾É ÊÆÉÐÉ¾É Ë»Â½Ã½»Í×ÌÚ
ÎÌÊÀÐ ÉÈÃÈÀÊÀËÀÌÍ»ÙÍÌÆÀ¿ÃÍ×Â»½ÂÆÀÍÉÇ¿ËÎ¾ÃÐ Ì»ÇÃÇÊÉÌÀ¼À²»ÌÍÉÃÐÊËÃÈÃÇ»ÙÍÂ»ÆÀÈÃ½ÖÐ
ÆÙ¿ÀÄ ËÎ¾»ÚÌÀ¼ÚÂ»ÈÀË»ÌÍÉËÉÊÈÉÌÍ×ÃÈÀËÀÓÃ ÈÉØÍÉÈÀÍ»Å©ÈÃÉ¼Æ»¿»ÙÍÓÃËÉÅÉÄÈ»ÍÎËÉÄ
ÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ©ÅËÎÁ»ÙÔÃÀ ÉÍÅËÉ½ÀÈÈÉ ÆÙ¼ÎÙÍÌÚ ÃÇÉË»Æ×ÈÉÎÌÍÉÄÒÃ½Ö
ÃÐ½ÈÀÓÈÃÇÃÃ½ÈÎÍËÀÈÈÃÇÃ¿ÉÌÍÉÃÈÌÍ½»ÇÃ É¿ ªËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÖÇÃ Å»ÒÀÌÍ½»ÇÃ É¼Æ»¿»ÙÍ
È»ÅÉÊÉ¿ÉÄÍÃÅ¼ÉÁÀÌÍ½ÎÃÊËÀ¿ÆÉÁÃÍ×ÊÉÇÉÔ× ÆÙ¿ÃÊºÄÁÀÃÇÈÇÊ¹¿¾ÆÆÔÅÁ¼Ä¹À¹ÅÁ¨É¼ÀÂ

ÍËÎ¿»ÇÉÁÈÉÂ»ÇÀÍÃÍ× ÒÍÉÎÈÃÐÇÀÈ×ÓÀÅËÎ ¡ÃÂÈ× Í»ÅÃÀ ÆÙ¿Ã ½ÉÌÊËÃÈÃÇ»ÙÍ ÌÉ ½ÌÀÄ ÌÀ
¾ÉÂÉË ÉÈÃ ¼ÉÆÀÀ ÌÅÉÈÑÀÈÍËÃËÉ½»ÈÖ ÌÍËÀÇÚÍÌÚ Ë×ÀÂÈÉÌÍ×Ù ©ÈÃ ¼ÉÆ×ÓÀ ÆÙ¼ÚÍ È»ÌÆ»Á¿»Í×
ÅÌÉ½ÀËÓÀÈÌÍ½Î½É½ÌÀÇ©ÈÃÆÀ¾ÒÀ½ÖÐÉ¿ÚÍÃÂ ÌÚÒÎÁÃÇÙÇÉËÉÇ ÒÀÇÌÇÀÓÃÍ×Ì»ÇÃ¦Ù¿Ã
ÌÀ¼Ú ÅÉ¾¿»½Ã¿ÚÍ ÒÍÉÌÃÍÎ»ÑÃÚË»Â½Ã½»ÀÍÌÚÈÀ ÎÅÉÍÉËÖÐ¾Æ»Â»ÌÃ¿ÚÍÈÀ¾ÆÎ¼ÉÅÉ ¼ÉÆÀÀË»ÌÅËÀ
Í»Å Å»Å¿ÉÆÁÈ»¼ÖÆ»¼Ö ÊÉÃÐÇÈÀÈÃÙ ÃÌÍËÀ ÊÉÔÀÈÖ ÉÁÃ½ÆÀÈÈÖÃÈÀÌÍÉÆ×ÌÉÌËÀ¿ÉÍÉÒÀÈÖ
ÇÚÍÌÚÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉÈ»½ÀÌÍÃÊÉËÚ¿ÉÅ©ÈÃÈÀÍÉÆ× ªË»ÅÍÃÒÀÌÅÃ ½ÌÀ ÉÈÃ ÉÍÆÃÒ»ÙÍÌÚ ¼ÀÂÂ»¼ÉÍÈÉÌ
ÅÉÇÉ¾ÎÍ½ÌÊÖÆÃÍ× ½Ã¿Ú ÒÍÉÅÍÉÍÉ¿ÀÄÌÍ½ÎÀÍ Í×ÙÃ¾ÉË»Â¿ÉÆÀ¾ÒÀÇÀÈÚÙÍ¼Î¿ÈÃÒÈÉÀÈ»ÌÍËÉÀ
ÌÃÐÍÉÒÅÃÂËÀÈÃÚ ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉ ÉÈÃ½ÖÐÉ¿ÚÍÃÂ ÈÃÀÈ»ÊË»Â¿ÈÃÒÈÉÀ
ÌÀ¼Ú ¿»ÁÀ ÊÉ ÊÉ½É¿Î Ì½ÉÃÐ ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÖÐ ¿ÀÄÌ
Í½ÃÄ ÀÌÆÃ ØÍÃ ¿ÀÄÌÍ½ÃÚ ÈÀ ÉÍÆÃÒ»ÙÍÌÚ ÌÉ½ÀË
ÓÀÈÌÍ½ÉÇ©ÈÃÇÉ¾ÎÍÊËÀÅË»ÌÈÉ½ÖÊÉÆÈÚÍ×Ì½ÉÙ ¬ÃÆ×ÈÖÀ½ÉÆÀÄ
Â»¿»ÒÎ ÈÉ ÒËÀÂ½ÖÒ»ÄÈÉ ÍËÀ¼É½»ÍÀÆ×ÈÖ ÅÌÀ¼À
£ÈÉ¾¿»ÃÐÌÒÃÍ»ÙÍÂ»ÓÉËÀÈÈÖÇÃ ÅÆÚÎÂÈÃÅ»ÇÃ
ÆÙ¿×ÇÃ ÅÉÍÉËÖÇÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉÎ¾É¿ÃÍ× ÐÉÍÚÉÈÃ
ªÇ¼Ä¹ÊÆÇÆ¹ÌÃ¾ÍÁÀÁÇ¼ÆÇÅÁÃ¾»Ô
ÊËÉÌÍÉÊÖÍ»ÙÍÌÚ¿É¼ÃÍ×ÌÚ ÊÉÃÐÇÈÀÈÃÙ ÌÊË»
½À¿ÆÃ½ÉÌÍÃÃË»ÌÌÍ»½ÃÍ×½ÌÀÊÉÌ½ÉÃÇÇÀÌÍ»Ç ÈÌÃÄÔ¾ Á »ÔÊÇÃÁ¾ Æ¹½ºÉÇ»ÆÔ¾ ½Ì¼Á
ÆÚÈÃÐ¼ÉÆ×ÓÃÇÉ¼ÆÀ¾ÒÀÈÃÀÇÚ½ÆÚÀÍÌÚÊÉÈÃÇ» ¼Ç»ÇÉØËÇºÇ¼ÉÇÅÆÇÂÊÁÄ¾»ÇÄÁÊ»Ç¾¼Ç
ÈÃÀÍÉ¾É ÒÍÉÉÈÃÉÍ½ÀÒ»ÙÍÍÉÆ×ÅÉÂ»ÌÀ¼Ú ÍÉ¾¿» ÎÇÀØÁÆ¹
ÉÈÃÇÉ¾ÎÍÊËÀÅË»ÍÃÍ×ÊÉÊÖÍÅÃ½ÉÂÆÉÁÃÍ×¼ËÀÇÚ
ÇÃËÉ½ÖÐÂ»¼ÉÍÈ»Ì½ÉÃÊÆÀÒÃ
¤×½ÁÊÇºÔÐÆÔÅÉ¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾Å¼Ä¹ÀÁÊÃÉ¾ÆÆÁ
¤×½ÁÊ¼ÄÌºÇÃÇÈÇÊ¹¿¾ÆÆÔÅÁ¼Ä¹À¹ÅÁ ÁÊÈÉ¹»¾½ÄÁ»Ô
ÃÇ»Ê¾ÅÌÇËÆÇÊØËÊØÊ¾ÉÕ¾ÀÆÇ
§ÀÁ¿Î¿½ÎÇÚØÍÃÇÃÊÉÆÙÌ»ÇÃÈ»ÐÉ¿ÚÍÌÚÆÙ¿Ã
ÁÃÂÈÃÆÙ¼É¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»½ÌÀ¾¿»ÀÌÍ×ÇÀÌÍÉ Ê ÆÇÉÅ¹ÄÕÆÇ É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔÅÁ ¼Ä¹À¹ÅÁ ©ÈÃ
Ã¿ÆÚÌÇÀÓÈÉ¾É Ã¿ÆÚÍË»¾ÃÒÀÌÅÉ¾É ÈÉÌÀË×ÀÂ ½¿ÉÆÁÈÉÄ ÇÀËÀ ÌÅÉÈÑÀÈÍËÃËÉ½»ÈÖ ÒÍÉ¼Ö ½Ö
ÈÖÀÆÙ¿ÃÊ¼ÄÌºÇÃÇÈÇÊ¹¿¾ÆÆÔÅÁ¼Ä¹À¹ÅÁ ÊÉ ÊÉÆÈÚÍ×½ÉÂÆÉÁÀÈÈÖÀÈ»ÈÃÐÂ»¿»ÒÃ Ã½ÍÉÁÀ
ÐÉÁÀ ½É½ÌÀÇ½Ã¿ÚÍÍÉÆ×ÅÉÌÀË×ÀÂÈÎÙÌÍÉËÉÈÎ ½ËÀÇÚÉ¼Æ»¿»ÙÍ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÖÇÅËÎ¾ÉÂÉËÉÇ ÒÍÉ¼Ö
»ÅÁÀÌÀË×ÀÂÈÉÉÈÃÉÍÈÉÌÚÍÌÚÃÅÌÀ¼À©ÅËÎ ½Ã¿ÀÍ×Ë»ÂÆÃÒÈÖÀ»ÌÊÀÅÍÖÍÉÄÃÆÃÃÈÉÄÊËÉ¼ÆÀ
Á»ÙÔÃÀ ØÍÉ ÒÎ½ÌÍ½ÎÙÍ ÃÊÖÍ»ÙÍÌÚ ½ÉÂÆÉÁÃÍ× ÇÖ©ÈÃÊËÉÌÍÉ½ÖÊÉÆÈÚÙÍÍÉ ÒÍÉ¿ÉÆÁÈÉ¼ÖÍ×
È» ÈÃÐ ÉÍ½ÀÍÌÍ½ÀÈÈÉÌÍ× ÈÀÌÇÉÍËÚ È» ½ÉÂË»ÌÍ Ì¿ÀÆ»ÈÉ ÈÀ ÊÀËÀÅÆ»¿Ö½»Ú Ì½ÉÃ É¼ÚÂ»ÈÈÉÌÍÃ È»

¿ËÎ¾ÃÐÃÈÀÁ»ÆÎÚÌ×©ÈÃÃÌÅËÀÈÈÃÃÌÊË»½À¿
ÆÃ½Ö t ÃÂ Í»ÅÃÐ ÆÙ¿ÀÄ ÊÉÆÎÒ»ÙÍÌÚ ÐÉËÉÓÃÀ ¦Ù¼ÃÇÒÃÅÃÏÉËÍÎÈÖ
ÌÎ¿×Ã Ã »Ë¼ÃÍËÖ ¥ ÃÐ ÏÃÂÃÒÀÌÅÃÇ ÊËÃÂÈ»Å»Ç
ÉÍÈÉÌÚÍÌÚÌÃÇÇÀÍËÃÒÈÉÊÉÌ»ÁÀÈÈÖÀ¾Æ»Â»tÈÀ
ÌÆÃÓÅÉÇ¿»ÆÀÅÉÃÈÀÉÒÀÈ×¼ÆÃÂÅÉ
¦Ù¿Ã Ì ¼ÉÆ×ÓÃÇÃ ¾Æ»Â»ÇÃ ½ÖË»Á»ÙÍ Ì½ÉÃ
°¾Å ¼ÌÒ¾ ºÉÇ»Á Ð¾Å ÇÆÁ ºÇÄ¾¾
ÒÎ½ÌÍ½»ÉÍÅËÖÍÉ©ÈÃ½ÌÀÈ»½Ã¿ÎÃÃÂÆÎÒ»ÙÍ ÊÉÇÊÄÁÊÕ Ë¾ÅÊÐ¹ÊËÄÁ»¾¾ ÈÇÆ¹
¼ÉÆ×ÓÀÉ¼»ÚÈÃÚ©ÈÃÒ»ÔÀÌÇÀÙÍÌÚ ÆÙ¼ÚÍÉ¼ ÉÇ½ÆÔÅÈÉ¾½¹ÆÁØÅ ºÌ½¾ËÐ¾ÄÇ»¾Ã
ÈÃÇ»Í×ÌÚ ÊÉ¿ÇÃ¾Ã½»Í×ÃÊËÃÁÃÇ»Í×ÌÚ©ÈÃ Ê¾¾ÅÌºÌ½¾Ë½¹»¹ËÕÊØÄ¾¼ÃÇ ÁÇÆ
»ÅÍÃ½ÈÉÃÓÎÇÈÉ¼ÉÆÀÙÍ½É½ËÀÇÚÌÊÉËÍÃ½ ÈÉÇ¿Á»¾ËÊÐ¹ÊËÄÁ»Ì×ÁºÇ¼¹ËÌ×
ÈÖÐ ÌÉÌÍÚÂ»ÈÃÄ ½ ÍÀ»ÍËÀ ÃÇÀÈÈÉ ÉÈÃ ÎÌÍË»Ã ¿ÁÀÆÕ
½»ÙÍÉ½»ÑÃÙ©ÈÃ ÈÀÌÍÀÌÈÚÚÌ× ÊÆ»ÒÎÍ½ÅÃ
ÈÉ Ò»ÌÍÀÈ×ÅÉËÖ¿»ÙÍÃÈ»Ì½»¿×¼»ÐÀÆÉ½ÖÀ
½ÉÊËÉÌÖ Í»ÅÃÀ ÆÙ¿Ã ËÀÓ»ÙÍ È» ÉÌÈÉ½À ÆÙ¼½Ã
ÃÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍÃ ÀÌÆÃ ÍÉÆ×ÅÉ ÃÇ ÈÀ ½ÉÌÊËÀ
ÊÚÍÌÍ½ÎÙÍ¿ËÎ¾ÃÀ ¼ÉÆÀÀ¼Æ»¾ÉË»ÂÎÇÈÖÀÒÀË
ÍÖÐ»Ë»ÅÍÀË»
¯ÃÂÃÒÀÌÅÃÇÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÉÇÊÉ½ÖÓÀÈÈÉÄÅËÃ
ÍÃÒÈÉÌÍÃ Ú½ÆÚÙÍÌÚ ½ÈÀÓÈÃÀ Î¾ÉÆÅÃ ¾Æ»Â È»
ÊË»½ÆÀÈÈÖÀÅÈÃÂÎ»ÅÃÀÆÙ¿ÃÂ»ÇÀÒ»ÙÍ½ÌÀÃÂ
ËÚ¿»½ÉÈ½ÖÐÉ¿ÚÔÀÀ¸ÍÉÃÈÌÊÀÅÍÉË» »Î¿ÃÍÉËÖ
ÌÖÔÃÅÃ ÍËÀÈÀËÖ ËÀ¿»ÅÍÉËÖ ÅÉËËÀÅÍÉËÖÃÈÀ
ÊÆÉÐÃÀÌÍËÀÆÅÃ
ÌÊÉÇÈÃÍÀÂÈ»ÅÉÇÖÐ½»ÇÆÙ¿ÀÄ¦Ù¿Ã É¼
Æ»¿»ÙÔÃÀ ÚÌÈÖÇÃ ¼ÆÀÌÍÚÔÃÇÃ ÉÒ»ÇÃ ÌÊÉÌÉ¼
ÈÖ ÊËÃ½ÆÀÒ× ÅÌÀ¼À ÆÙ¼É¾É ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÆÚ ÈÃÐ °¾Å¼ÌÒ¾ºÉÇ»Á Ë¾ÅÊÐ¹ÊËÄÁ»¾¾Ð¾ÄÇ»¾Ã
Ð»Ë»ÅÍÀËÈÖ ÊÉÌÍÉÚÈÈÖÀ ÁÃÂÈÀÆÙ¼ÃÀ ØÈÀË¾ÃÒ
ÈÉÌÍ× ÃÉÁÃ½ÆÀÈÈÉÌÍ× ÅÉÍÉËÖÇÃ ÉÈÃ ÈÀËÀ¿ÅÉ ¦À¾ÒÀ É¼Ô»Í×ÌÚ Ì ÆÙ¿×ÇÃ Î ÅÉÍÉËÖÐ ÊËÚ
Â»Ë»Á»ÙÍ ÉÅËÎÁ»ÙÔÃÐ ¦Ù¿Ã ÁÀ Ì ÍÎÌÅÆÖÇÃ ÇÖÀ ËÉ½ÈÖÀ ¼ËÉ½Ã Í»Å Å»Å ½ ¿ÎÓÀ ÉÈÃ t ÐÎ
¾Æ»Â»ÇÃ½À¿ÎÍÌÅÉËÀÀÍÎÌÅÆÎÙÁÃÂÈ× ¼ÖÍ×ËÚ ¿ÉÁÈÃÅÃ©ÈÃÒÎ½ÌÍ½ÎÙÍËÃÍÇÃÅË»ÌÉÍÎ ÐÉÍÚÍ
¿ÉÇÌÈÃÇÃÈÀÃÈÍÀËÀÌÈÉ ÊËÃ¿»Í×½ÌÀÇÎ ÌÒÀÇÉÈÃÃÇÀÙÍ¿ÀÆÉ ÒÀËÍÖÊËÉ
ÃÂ½À¿ÀÈÃÚÃÌÅÎÌÌÍ½»ÃÈ»½ÀËÈÚÅ»Î½ÆÀÒÀÈÖÁÃ
½ÉÊÃÌ×Ù ÇÎÂÖÅÉÄÃÆÃÆÃÍÀË»ÍÎËÉÄ
ËÉ½Ã ªÉÅ»Â»ÍÀÆÀÇ ÚËÅÉ ½ÖË»ÁÀÈÈÉÄ ÌÅÆÉÈÈÉÌÍÃ
Å»ÅÍÀËÌÅÉÄÊËÉÏÀÌÌÃÃÚ½ÆÚÙÍÌÚÅËÎÍÖÀ¿Î¾ÉÉ¼
½ÉÙÆÀÊÍÎ½ÒÍÀÈÃÀÐ»Ë»ÅÍÀË»ÊÉË»ÂÆÃÒ Ë»ÂÈÖÀ ¼ËÉ½Ã ¸ÍÉ Ì½ÉÄÌÍ½ÀÈÈÉ ÇÈÉ¾ÃÇ ÃÂ½ÀÌÍ
¬ ÈÖÇÒÀËÍ»ÇÆÃÑ»½ÈÉÌÃÍÃÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃ ÈÖÇ »ÅÍËÃÌ»Ç ½Ã¿ÃÇÉ ÊÉØÍÉÇÎ ¿À½ÎÓÅÃ Ò»ÌÍÉ
Å» ÏÉËÇ ¼ËÉ½ÀÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ» »Å ÒÍÉ ÁÀ ¾É½ÉËÚÍ ÌÊÀÑÃ»Æ×ÈÉ½ÖÔÃÊÖ½»ÙÍ¼ËÉ½Ã ÒÍÉ¼Ö¼ÖÍ×ÊÉ
È»Ç¼ËÉ½Ã ÐÉÁÃÇÃÈ»Ì½ÉÃÐÃ¿ÉÆÉ½
® ÊËÃ½ÀÍÆÃ½ÖÐ ÆÙ¿ÀÄ ¼ËÉ½Ã Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÖ ¦Ù¿ÃÌÉÌÍËÀÇÆÀÈÃÀÇÅÆÃÑÀ¿ÀÄÌÍ½ÎÈ»¿ÀÆÀ
¼ÆÃÂÅÉÅ¾Æ»Â»Ç£È»É¼ÉËÉÍ Î¼ÉÆÀÀÑÀËÀÇÉÈÈÖÐ ÈÖ¼É¾»ÍÉÄÇÃÇÃÅÉÄ ÉÈÃÐÉËÉÓÉÉÔÎÔ»ÙÍ»Í
ÆÙ¿ÀÄ ÊËÃ½ÀËÁÀÈÈÖÐ ½ÌÚÒÀÌÅÃÇ ÏÉËÇ»Æ×ÈÉÌ ÇÉÌÏÀËÎÊËÉÃÌÐÉ¿ÚÔÀ¾ÉÃÇÉ¾ÎÍÌÖ¾Ë»Í×ÆÙ¼ÎÙ
ÍÚÇ ¼ËÉ½ÃË»ÌÊÉÆÉÁÀÈÖÉÍÈÉÌÃÍÀÆ×ÈÉ½ÖÌÉÅÉ ËÉÆ×

¯ÉËÇ»ÎÓÀÄ
ª ÉÏÉËÇÀÎÓÀÄÍ»ÅÁÀÇÉÁÈÉÇÈÉ¾ÉÀË»Ì
ÌÅ»Â»Í×ÉÒÀÆÉ½ÀÅÀ£Â¿ÀÌ×½»ÁÈÖÇ
Ú½ÆÚÀÍÌÚ ½ÌÀ Ã ÃÐ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÀ Ã ÃÐ Ë»ÂÇÀË
Ã ÃÐ ÏÉËÇ» Ã ÃÐ ÊÆÉÍÈÉÌÍ× ¥»Å Ã ¿ËÎ¾ÃÀ ÉË
¾»ÈÖ ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÎÐÉ ÌÉÌÍÉÃÍ ÃÂ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ Ò»Ì
ÍÀÄÀËÐÈÚÚÒ»ÌÍ× È»ÂÖ½»ÀÇ»ÚË»ÅÉ½ÃÈÉÄ ÃÆÃ
È»ËÎÁÈÖÇÎÐÉÇ
ÌÉÌÍÉÃÍÃÂ¾Ã¼ÅÉ¾ÉÐËÚÔ» ÊÉ
ÅËÖÍÉ¾ÉÅÉÁÀÄ¥»ÅÃ¿ËÎ¾ÃÀ½»ÁÈÀÄÓÃÀÒÀËÍÖ
È»ËÎÁÈÉÀÎÐÉÃÇÀÀÍÇÈÉÁÀÌÍ½ÉÏÉËÇ
ªËÃÒÍÀÈÃÃÆÃÑ»ÎÐÉÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ¿ÀÆÃÍ×È» ÊÄÁ »¾ÉÎÆØØ Ð¹ÊËÕ ÌÎ¹ »ÔÑ¾ ÌÉÇ»ÆØ ºÉÇ»¾Â
ÒÀÍÖËÀ ÉÌÈÉ½ÈÖÀ Ò»ÌÍÃ ½ÀËÐÈÃÄ É¼É¿ÉÅ ÅÉÍÉ ËÇ ÁÆ½Á»Á½ÌÌÅ ÇºÄ¹½¹¾Ë ÇÐ¾ÆÕ »ÔÊÇÃÁÅ ÁÆ
ËÖÄÌÐ½»ÍÖ½»ÀÍ½ÀËÐÈÙÙÒ»ÌÍ×È»ËÎÁÈÉ¾ÉÎÐ» Ë¾ÄÄ¾ÃËÇÅ
ÌËÀ¿ÈÃÄÉ¼É¿ÉÅ½ÈÎÍËÀÈÈÃÄÉ¼É¿ÉÅ ÊËÃÆÀ¾»Ù
ÔÃÄÅÌÅÎÆÀ ÃÇÉÒÅÎ ÌÆÃ½ÀËÐÈÚÚÒ»ÌÍ×½ÖÓÀÎËÉ½ÈÚ¾Æ»Â ÈÉÈÀ
ÅÃÍ»ÄÌÅÉÄÏÃÂÃÉ¾ÈÉÇÃÅÀÎÐÉÊËÃÒÃÌÆÚÀÍÌÚ ¿ÉÐÉ¿ÃÍ ¿É ÎËÉ½ÈÚ ¼ËÉ½ÀÄ ÍÉ ØÍÉ ¾É½ÉËÃÍ ÒÍÉ
Å½»ÁÈÀÄÓÃÇÉË¾»È»Çt¾Æ»½ÈÖÇÉ¼Ë»ÂÉÇÊÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ ½ÀËÉÚÍÈÉ ¼Î¿ÀÍÃÇÀÍ×ÈÀÅÉÍÉËÖÀÎÌÊÀ
ÍÉÇÎ ÒÍÉÉÈÉ¼ÉÆ×ÓÀ¾É½ÉËÃÍÉÌÎ¿×¼ÀÒÀÆÉ½ÀÅ» ÐÃ ÈÉÈÀÈ»ÌÍÉÆ×ÅÉË»ÂÃÍÀÆ×ÈÖÀ
ÒÀÇÉÀ¾ÉÐ»Ë»ÅÍÀËÀ ½ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍÃ½ÙÈÖÀ¾É¿Ö
¬ÒÃÍ»ÀÍÌÚ ÒÍÉÆÀ½ÉÀÎÐÉÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍÌÎ¿×¼Î½¿À
ÍÌÅÃÀ¾É¿ÖtÉÍ¿ÉÆÀÍ »Í»ÅÁÀÉÍË»Á»ÀÍ
½ÆÃÚÈÃÀÉÍÑ»ªË»½ÉÀÎÐÉ¿»ÀÍÅÆÙÒÅÌÎ¿×¼ÀÉÍ
¿ÉÆÀÍÃÉÍË»Á»ÀÍ½ÆÃÚÈÃÀÇ»ÍÀËÃ
¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÈÀ Í»Å ÎÁ Ã ÌÍË»ÈÈÉ Å»Å
ÇÉÁÀÍÊÉÅ»Â»Í×ÌÚÈ»ÊÀË½ÖÄ½Â¾ÆÚ¿ ÊÉÍÉÇÎÒÍÉ
½½ÉÂË»ÌÍÀÉÍ¿ÉÆÀÍÌÎ¿×¼»ÒÀÆÉ½ÀÅ»Ò»ÔÀ
½ÌÀ¾ÉÌ½ÚÂ»È»ÌÌÎ¿×¼ÉÄËÉ¿ÃÍÀÆÀÄ
¥ÃÍ»ÄÑÖ ÌÒÃÍ»ÙÍ ÒÍÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ Ì Í½ÀË¿ÖÇÃ
ÎÓ»ÇÃÐÉËÉÓÀÄÏÉËÇÖÃÇÀÀÍÌÒ»ÌÍÆÃ½ÉÀ¿ÀÍ
ÌÍ½ÉÃÐÉËÉÓÀÀÈ»Ò»ÆÉÁÃÂÈÃ ÌÆÃÎÓÃÃÇÀÙÍ
ÊÆÉÐÎÙÏÉËÇÎÃÆÃÉÅË»ÌÅÎ ÍÉ¾É½ÉËÚÍ ÒÍÉÉÈÃ
°¾ÄÇ»¾Ã »¾ÉÎÆØØÐ¹ÊËÕÌÎ¹ÃÇËÇÉÇ¼ÇÆ¹ÎÇ½ÁË
ÉÍË»Á»ÙÍÊÆÉÐÎÙ¿ÉÇ»ÓÈÙÙÉ¼ÌÍ»ÈÉ½ÅÎÃÍÚ ÊØ»ÔÑ¾ÌÉÇ»ÆØ¼Ä¹À ÆÇÆ¾½ÇÎÇ½ÁË½ÇÌÉÇ»ÆØ
ÁÀÆÉÀ ÉÅËÎÁÀÈÃÀ ÌÆÃÎÍ»ÅÉ¾É ÒÀÆÉ½ÀÅ» ¿ËÎ ºÉÇ»¾Â ºÌ½¾ËÁÅ¾ËÕ»¿ÁÀÆÁÆ¾ÃÇËÇÉÔ¾
¾ÃÀ ÊËÃÂÈ»ÅÃ ¼Î¿ÎÍ Í»ÅÁÀ ÈÀ¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÖÇÃ ÌÊÈ¾ÎÁ
ÍÉ¾¿»ÉÈ ½ÀËÉÚÍÈÉ ÊÉÍÀËÊÃÍÅË»Ð½ÁÃÂÈÃ
²ÍÉ ÁÀ Å»Ì»ÀÍÌÚ ¿ÀÍ»ÆÀÄ ÍÉ ÉÊÖÍ ÊÉÅ»Â»Æ ©¿È»ÅÉ ÀÌÆÃ ÎÐÉ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÉ ÈÃÁÀ ÎËÉ½
ÒÍÉÀÌÆÃ½ÀËÐÈÚÚÒ»ÌÍ×ÎÐ»½ÖÓÀÎËÉ½ÈÚ¼ËÉ½ÀÄ ÈÚ¾Æ»Â ÍÉØÍÉÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍ ÒÍÉÃÈ¿Ã½Ã¿ÎÎÇÚ½
ÍÉÃÈ¿Ã½Ã¿ÎÎÇÉ¼Æ»¿»ÀÍÉÒÀÈ×½ÖÌÉÅÃÇÃÈÍÀÆ ÆÚÀÍÌÚÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÉÌÍ×ÙÐÎ¿ÓÃÐÌÆÎÒ»ÚÐ
ÆÀÅÍÉÇ»ÅÉÄÒÀÆÉ½ÀÅÇÉÁÀÍ¿ÉÌÍÃÒ×ÓÃËÉÅÉÄ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÀÌÆÃÉÍÌÎÍÌÍ½ÎÀÍÂ»ÇÀÍÈÖÄÉ¼É¿ÉÅÈ»
ÃÂ½ÀÌÍÈÉÌÍÃ ÃÆÃ ÃÌÅÆÙÒÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ÏÃÈ»ÈÌÉ½É¾É ½ÀËÓÃÈÀÎÐ» ½ÀÌ×Ç»½ÀËÉÚÍÈÉ ÒÍÉÒÀÆÉ½ÀÅÎÊËÃ
ÎÌÊÀÐ» ¿ÀÍÌÚ½ÀÌÍÃÍËÎ¿ÈÎÙ¼ÉË×¼ÎÂ»ÌÎÔÀÌÍ½É½»ÈÃÀ

Ã½ ÍÉ ÁÀ ½ËÀÇÚ ÊËÀ¿»ÙÔÀ¾ÉÌÚ Î¿É½ÉÆ×ÌÍ½ÃÚÇ
ÉÒÅÃÂ¿ÉËÉ½×Ú »ÃÈÉ¾¿»ÃÈÀÊËÃÌÍÉÄÈÉÊÉÐÉÍÆÃ½É¾É
¢»ÉÌÍËÀÈÈÖÀÎÓÃÎÆÙ¿ÀÄ½ÌÍËÀÒ»ÙÍÌÚ¿ÉÌÍ»
ÍÉÒÈÉÒ»ÌÍÉÃ¼Ö½»ÙÍË»ÂÆÃÒÈÉÄÏÉËÇÖ¢»ÉÌÍ
ËÀÈÈÖÀÊËÃ½ÀËÓÃÈÀ ÉÈÃÎÅ»ÂÖ½»ÙÍÈ»ÒÀÆÉ½ÀÅ»
¬ÎÇ t ÖËÇ Ë¹ Ð¹ÊËÕ Ë¾Ä¹ Ð¾ Ë»ÂËÎÓÃÍÀÆ×ÈÉÄ È»ÍÎËÖ Ã ÈÃÂÅÉ¾É ÃÈÍÀÆÆÀÅÍ»
ÄÇ»¾Ã¹ Æ¹ ÃÇËÇÉÇÂ É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÇ ÌÆÃ ÎÓÃ Â»ÉÌÍËÀÈÖ ÃÈÀÊÉÇÀËÈÉ Ç»ÆÖ ÍÉ ØÍÉ
ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ËÇÐ¾Ã ÁÅ¾×ÒÁÎ Ç¼ ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»ÎÊËÚÇÖÄÃÁÀÌÍÉÅÃÄÐ»Ë»ÅÍÀË
ÉÇÅÆÇ¾ ÀÆ¹Ð¾ÆÁ¾ ½ÄØ À½ÇÉÇ»ÕØ Ð¾
ÄÇ»¾Ã¹¡Î¹ÃËÁ»ÁÀ¹ÏÁØÊÈÇÊÇºÆ¹ ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ÉÊ»ÌÈÉÌÍ×
»ÔÄ¾ÐÁËÕÅÆÇ¼Á¾ºÇÄ¾ÀÆÁÁÄÁÌÊÁ
ÄÁËÕÇÊËÉÇËÌÌÅ¹
ÊÄÁ ÈÉÇÃ¹ÄÔ»¹ØÌÑÁ À¹½¾ËÕ
«»ÂÇÀË ÎÐ» Í»ÅÁÀ ÃÇÀÀÍ ¼ÉÆ×ÓÉÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÔ¾ ËÇÐÃÁ ÅÇ¿ÆÇ ÇÊ
ÉÆ×ÓÃÀÎÓÃÌÒÃÍ»ÙÍÌÚÐÉËÉÓÃÇÃ ÀÌÆÃÉÈÃÌ¼» Ä¾ÈÆÌËÕÁÄÁÀ¹ºÇÄ¾ËÕÊ¾ÉÕ¾ÀÆÔÅ
Æ»ÈÌÃËÉ½»ÈÖÌ¿ËÎ¾ÃÇÃÏ»ÅÍÉË»ÇÃ ½ÅÆÙÒ»ÚÍÉÆ
ÔÃÈÎ ÇÚ¾ÅÉÌÍ× ÃÂÚÔÀÌÍ½ÉÏÉËÇÖ¦Ù¿ÃÌÍ»ÅÃÇÃ
À¹ºÇÄ¾»¹ÆÁ¾Å ¨ÇËÇÅÌ ÈÉ¾¿½¾
ÎÓ»ÇÃÇÉ¾ÎÍ¿ÉÌÍÃÒ×ÎÌÊÀÐ»¨ÉÒËÀÂÇÀËÈÉ¼ÉÆ× Ð¾Å ÈÉÇ»Ç½ÁËÕ ÖËÌ ÃÇÊÅ¾ËÁÐ¾
ÓÃÀÎÓÃ ÊÆÉÐÉÄÏÉËÇÖ ¼ÀÌÑ½ÀÍÈÖÀÃÊÉÅËÖÍÖÀ ÊÃÌ× ÇÈ¾É¹ÏÁ× ¿¾Ä¹Ë¾ÄÕÆÇ ÈÉÇ
¾ÉÆÎ¼ÉÄÅÉÁÀÄÚ½ÆÚÙÍÌÚÊËÃÂÈ»ÅÉÇÂÆÉÄÆÃÒÈÉÌ ÃÇÆÊÌÄÕËÁÉÇ»¹ËÕÊØ ÊÅ¹ÊË¾ÉÇÅ
ÍÃ¥»ÅÉ¼ÔÀÀÊË»½ÃÆÉÎÓÃÌÆÃÓÅÉÇ¼ÉÆ×ÓÃÀ ÈÀ »ÇÊËÇÐÆÇÂÅ¾½ÁÏÁÆÔ
È»ÐÉ¿ÚÌ×½¼»Æ»ÈÌÀÌ¿ËÎ¾ÃÇÃÒÀËÍ»ÇÃÆÃÑ» ÉÂÈ»
Ò»ÙÍÍÔÀÌÆ»½ÈÎÙ ÎÊËÚÇÎÙÈ»ÍÎËÎ
®ÓÃ ÇÀÈ×ÓÀ ÈÉËÇ»Æ×ÈÖÐ Ã ÈÀ È»ÐÉ¿ÚÔÃÀÌÚ ©¼É¿ÉÅ ÃÆÃ ÅËÉÇÅ» ÎÐ» ÈÀ ¿ÉÆÁÈÖ ÃÇÀÍ×
½¼»Æ»ÈÌÀ Ì ÉÌÍ»Æ×ÈÉÄ Ò»ÌÍ×Ù ÆÃÑ» ÎÅ»ÂÖ½»ÙÍ ¿ÀÏÀÅÍÉ½ ÌÆÃÉ¼É¿ÉÅÇ»ÆÀÈ×ÅÃÄÃÇÚ¾ÅÃÄ ÍÉ
È»ÍÎ¾É¿ÎÇÈÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»»ÅÃÀÆÙ¿ÃÆÀ¾ÅÉÊÉ¿ ØÍÉ¾É½ÉËÃÍ ÒÍÉÒÀÆÉ½ÀÅÌÆ»¼ÖÄÃÌÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÅÉÇ
¿»ÙÍÌÚÒÎÁÉÇÎ½ÆÃÚÈÃÙ ÎÈÃÐÈÀ¿ÉÌÍ»ÀÍËÀÓÃ ÌÃÆÖ½ÉÆÃ
ÍÀÆ×ÈÉÌÍÃÃÎ½ÀËÀÈÈÉÌÍÃ½ÌÀ¼À
ÌÆÃ Î Ç»ÆÀÈ×ÅÉ¾É ÎÐ» É¼É¿ÉÅ Ì ¿ÀÏÀÅÍÉÇ
ÍÉØÍÉÌ½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÀÍÉ½ÀËÉÆÉÇÈÉÄÆÃÒÈÉÌÍÃ
¨ÀÉ¼ÖÒ»ÄÈÉÇ»ÆÀÈ×ÅÃÀÎÓÃÎÒÀÆÉ½ÀÅ»¼ÉÆ×ÓÉ
¾ÉÎÇ» ÃÇÀÙÔÀ¾É½ÖÌÉÅÃÄÆÉ¼ ÌÃÆ×ÈÖÀ¼ËÉ½Ã
½Æ»ÌÍÈÖÀ¾Æ»Â» ÎÅ»ÂÖ½»ÙÍÈ»ÍÉ ÒÍÉÀÇÎÈÀÆ×ÂÚ
¿É½ÀËÚÍ× ÌÅÉËÀÀ½ÌÀ¾ÉÉÈÌÅÆÉÈÀÈÅÈ»ÌÃÆÃÙ
ÉÈÅÃÀ Ã ÇÚ¾ÅÃÀ ÎÓÃ ÎÅ»ÂÖ½»ÙÍ È» ÌÅÆÉÈ
ÈÉÌÍ× ÅÈÀÉÊË»½¿»ÈÈÉÇÎ ËÃÌÅÎ ½ ¿ÀÆ»Ð ÉÆ×
ÓÃÈÌÍ½ÉÈ»¼ÆÙ¿ÀÈÃÄ¾É½ÉËÃÍÉÍÉÇ ÒÍÉÒÀÆÉ½ÀÅ
ÌÇ»ÆÀÈ×ÅÃÇÃÎÓ»ÇÃÒ»ÔÀ½ÌÀ¾ÉÉ¿ÃÈÉÅ§Ú¾ÅÃÀ
ÎÓÃÌ½ÈÎÍËÀÈÈÃÇÉ¼É¿ÅÉÇ ½Ö½ÀËÈÎÍÖÇÈ»ËÎÁÎ
ÎÅ»ÂÖ½»ÙÍÈ»ÊÉÐÉÍÆÃ½É¾É ÌÆ»¿ÉÌÍË»ÌÍÈÉ¾ÉÒÀ
ÆÉ½ÀÅ» ÌÀÅÌÎ»Æ×ÈÉÈÀË»Â¼ÉËÒÃ½É¾É ÌÆÃÍ»ÅÉÀ ªº¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»¹ÆÆÇÊËÕÌÎ¹Ê½ÉÌ¼ÁÅÁÐ¾ÉË¹ÅÁ
ÇÚ¾ÅÉÀÎÐÉÈ»ÅÆÉÈÀÈÉ½ÊÀËÀ¿ ÍÉÉÈÉÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ ÄÁÏ¹ÌÃ¹ÀÔ»¹¾ËÆ¹Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ÊÐ¹ÊËÄÁ»Ç¼Ç
È»ÉÒÀÈ×ÍÀËÊÃÇÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ» ÌÈÃÌÐÉ¿ÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ÊË¾ÊÆÔÅÁÊ¾Å¾ÂÆÔÅÁÌÀ¹ÅÁ

ÌÆÃ ÉÈ ÅËÎ¾ÆÖÄ ¾Æ»¿ÅÃÄ Ã Ì¼»Æ»ÈÌÃËÉ½»È ªËÃÇÀÈÃÍÀÆ×ÈÉÅÍÃÊ»ÇÆÃÑ»ÇÉÁÈÉÌÅ»Â»Í×
Ì¿ËÎ¾ÃÇÃÒÀËÍ»ÇÃÆÃÑ» ÍÉØÍÉÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»ÒÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ®ÍÎÒÈÉ¾ÉÉ¼Æ»¿»ÍÀÆÚÍÚÁÀÆÖÐÌÅÎÆ
ÆÉ½ÀÅ» ÌÒ»ÌÍÆÃ½É¾É Ì ÊËÀÅË»ÌÈÖÇ Ð»Ë»ÅÍÀËÉÇ Å»ÅÊË»½ÃÆÉ È»ÆÃÒÀÌÍ½ÎÙÍ¿ÆÃÈÈÖÀ¼ÉÆ×ÓÃÀ
ÃÍÀÌÈÖÇÃÌÀÇÀÄÈÖÇÃÎÂ»ÇÃ¥É¾¿»ÁÀÉ¼É¿ÉÅ ÇÉÒÅÃÉÅËÎ¾ÆÉÄÏÉËÇÖ½ÉÍÒÀÆÉ½ÀÅÌÍÉÈÅÃÇÃ
½ÈÀÓÈÃÄ ½ÈÎÍËÀÈÈÃÄ ÃÆÃ ÌËÀ¿ÈÃÄ ÚÌÈÉ ÉÒÀË ¾Î¼»ÇÃÃÌËÀ¿ÈÃÇÍÀÆÉÌÆÉÁÀÈÃÀÇÈÀËÀ¿ÅÉÃÇÀÀÍ
ÒÀÈ ÍÉ¾¿»ØÍÉÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»ÃÈÍÀÆÆÀÅÍÃÆÃË»È ÎÓÃÊÆÉÐÉÂ»ÅËÎ¾ÆÀÈÈÖÀ²ÀÆÉ½ÀÅÌÍËÀÎ¾ÉÆ×ÈÉÄ
ÈÀÀË»Â½ÃÍÃÀ½ÈÀÁÈÉÇ½ÉÂË»ÌÍÀ®ÓÃÌÌÃÆ×ÈÉ ¾ÉÆÉ½ÉÄÃÍÉÈÅÃÇÆÃÑÉÇÉ¼ÖÒÈÉÃÇÀÀÍÇ»ÆÀÈ×
Ë»ÌÍËÀÊ»ÈÈÖÇÃ½ÈÀÓÈÃÇÃÉ¼É¿Å»ÇÃ ÅÉÍÉËÖÀ ÅÃÀÍÉÈÅÃÀÎÓÃ
È» ¢»Ê»¿À È»ÂÖ½»ÙÍ Ñ½ÀÍÈ»Ú Å»ÊÎÌÍ» ÎÅ» ®ÐÉÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍÌÉ¼ÉÄ½Ì½ÀËÈÎÍÉÇ½Ã¿ÀÒÀ
ÂÖ½»ÙÍ È» ÉÍ½»ÁÈÉ¾É ËÀÓÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÆÉ½ÀÒÀÌÅÃÄØÇ¼ËÃÉÈ ÊÉØÍÉÇÎÉÈÉÚ½ÆÚÀÍÌÚÅ»Ë
ÌÈÀÂ»½ÃÌÃÇÖÇÎÇÉÇ»ÅÃÀÆÙ¿Ã½¼ÎÅ½»Æ×ÈÉÇ ÇÃÒÀÌÅÃÇÊÉÅ»Â»ÍÀÆÀÇ ÊÉÅÉÍÉËÉÇÎÇÉÁÈÉÉÊ
ÌÇÖÌÆÀÌÆÉ½»Â»½ÉÀ½Ö½»ÙÍÌ½ÉÙÌÎ¿×¼Î ËÀ¿ÀÆÃÍ×ÃÂÈ»Ò»Æ×ÈÉÀÊËÉÃÌÐÉÁ¿ÀÈÃÀÒÀÆÉ½ÀÅ»
¥»ÅÎÍ½ÀËÁ¿»ÙÍÏÃÂÃÉ¾ÈÉÇÃÌÍÖ ÒÀÇÇÀÈ×
ÓÀ ½Ã¿ÈÉ ÎÐÉ ÀÌÆÃ ÌÇÉÍËÀÍ× ÊËÚÇÉ ½ ÆÃÑÉ ÒÀ
ÆÉ½ÀÅ» ÍÀÇÆÎÒÓÀ¸ÍÉÂÈ»ÒÃÍ ÒÍÉÎÓÃ¿ÉÆÁ «É¿ÃÈÅÃÃÊËÃÂÈ»ÅÃ
ÈÖ½Ã¿À»ÆÀÊÆÉÍÈÉÊËÃÆÀ¾»Í×Å¾ÉÆÉ½À©¿È»ÅÉ
ÀÌÆÃÎÓÃÉÍÅÆÉÈÚÙÍÌÚÈ»Â»¿ÃÃÐÊÉÒÍÃÈÀ½Ã¿ÈÉ
ÌÊÀËÀ¿Ã ÍÉØÍÉÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ ÒÍÉÊÀËÀ¿½»ÇÃÒÀÆÉ
½ÀÅ½ÎÆ×¾»ËÈÖÄÃ½ÀËÉÆÉÇÈÖÄªÉØÍÉÇÎÌÆÀ¿ÎÀÍ «¾ÅÆ¹ØÉÇ½ÁÆÃ¹»ÆÌËÉÁÌÑÆÇÂ
ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÌÆÀ¿ÃÍ×Â»Ë»ÂÈÃÑÀÄ É¹ÃÇ»ÁÆÔ ÌÃ¹ÀÔ»¹¾Ë Æ¹ ºÇÄ¾À
²ÀÆÉ½ÀÅ»Ì¼ÉÆ×ÓÃÇÃ ÇÚ¾ÅÃÇÃ É¼½ÃÌÆÖÇÃ Æ¾ÆÆÌ× ËØ¿ºÌ » ÊÉ¾½ÆÁ¾ ¼Ç½Ô
ÎÓ»ÇÃ ÉÍÐÉ¿ÚÔÃÇÃ ÉÍ ¾ÉÆÉ½Ö ÇÉÁÈÉ ÉÍÈÀÌÍÃ ÃÉ¹ÊÆ¹Ø ÉÇ½ÁÆÃ¹ »ºÄÁÀÁ »ÎÇ½¹ »Ç
ÅÒÃÌÆÎÍÀÐ ÌÅÉÍÉËÖÇÃÍËÎ¿ÈÉÃÇÀÍ×¿ÀÆÉ ÉÌÉ
¼ÀÈÈÉ½ÌËÀ¿ÈÀÇ½ÉÂË»ÌÍÀ©¿È»ÅÉÀÌÆÃÊÉ¿¼ÉËÉ
»ÆÌËÉ¾ÆÆ¾¾ÌÎÇØ»ÄØ¾ËÊØÈÉÁÀÆ¹
¿ÉÅÍ»ÅÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»ÐÉËÉÓÉÂ»ÅËÎ¾ÆÀÈÃÌÃÆ×ÈÉ ÃÇÅ½ÇÄ¼ÇÄ¾ËÁØ
½ÖË»ÁÀÈ ÍÉÉÈÇÉÁÀÍÉ¼Æ»¿»Í×¼ÉÆ×ÓÉÄ½ÈÎÍ
ËÀÈÈÀÄØÈÀË¾ÃÀÄ ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÄÒ»ÌÍÃÒÈÉÅÉÇÊÀÈÌÃ ªËÃÉÌÇÉÍËÀÎÓÀÄÌÆÀ¿ÎÀÍÉ¼Ë»ÍÃÍ×½ÈÃÇ»
ËÉ½»Í×À¾ÉÍÚÁÀÆÎÙÈ»ÍÎËÎ ÈÃÀÈ»ÃÐÉÍÍÉÊÖËÀÈÈÉÌÍ× ÆÉÊÉÎÐÉÌÍ×
¿ËÀ½
ÈÎÍËÀÈÈÃÄ É¼É¿ÉÅ ÎÓÈÉÄ Ë»ÅÉ½ÃÈÖ Í»ÅÁÀ ÈÉÌÍÃÌÒÃÍ»ÆÉÌ× ÒÍÉÆÉÊÉÎÐÃÀÉÍÈÉÌÚÍÌÚÅÌ½É
Ú½ÆÚÀÍÌÚ ½»ÁÈÖÇ ÅÆÙÒÉÇ ¿ÆÚ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÚ Ð» ¼É¿ÈÖÇ ÆÙ¿ÚÇ ÍÀ Ì»ÇÃ ÌÅÆÉÈÈÖ ½Ö¼ÃË»Í×
Ë»ÅÍÀË» ÌÆÃÉÈÂ»¾Ã¼»ÀÍÌÚ½ÈÎÍË× ÍÉÃÈ¿Ã½Ã ½Ì½ÉÀÄÁÃÂÈÃÐÉËÉÓÀÀÃÆÃ¿ÎËÈÉÀ Ì»ÇÃÇÉ¾ÎÍ
¿ÎÎÇ ½ÀËÉÚÍÈÉ ÉÍÈÉÌÃÍÌÚÅÒÃÌÆÎÍÀÐ ÅÍÉÊÉ ¼ÀÌÌÉÂÈ»ÍÀÆ×ÈÉ ½ÉÂ¿ÀÄÌÍ½É½»Í× È» Ì½ÉÙ Ì½É¼É
¿»½ÆÚÀÍ Ì½ÉÃ ØÇÉÑÃÃ ÌÆÃ ½ÈÎÍËÀÈÈÃÄ É¼É¿ÉÅ ¿Î¢¿ÀÌ×È»¼ÆÙ¿»ÙÍÌÚÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀÂ»ÅÉÈÉÇÀË
ÉÍÉ¾ÈÎÍÈ»ËÎÁÎ ÍÉÌÊË»½À¿ÆÃ½ÉÉ¼Ë»ÍÈÉÀ ÈÉÌÍÃ
ÉÊËÉÌÉÅË»ÌÅÃÃÇÀÀÍÍ»ÅÁÀÊÀË½ÉÌÍÀÊÀÈ
Â»¾ÈÎÍÉÌÍ× ½ÀËÐÈÀÄ Ò»ÌÍÃ ÎÐ» t ÒÀÆÉ½ÀÅ
ÈÎÙ½»ÁÈÉÌÍ×ÊËÃË»ÌÌÇÉÍËÀÈÃÃÎÓÀÄÆÀ¿ÈÖÄ ÉÍÉË½»½ÓÃÄÌÚÉÍÌ½ÉÀÄÊÉÒ½Ö ÈÀÎ½ÀËÀÈ
Ñ½ÀÍ ¼ÉÆÀÀ¼ÆÀ¿ÈÖÄ ÒÀÇÑ½ÀÍÆÃÑ» ÈÀÌË»½ÈÃ ÈÖÄ½ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÖÐÌÃÆ»Ð
ÇÉÆÎÒÓÀ ÒÀÇÅË»ÌÈÖÄ²ÀÆÉ½ÀÅÌÎÓ»ÇÃÍ»ÅÉ
ÊËÃÁ»ÍÖÀ ÎÓÃ t ÒÀÆÉ½ÀÅ ËÉ¿Ã½ÓÃÄÌÚ È»
¾É Ñ½ÀÍ» ¼Î¿ÀÍ ÃÇÀÍ× Â»ÇÀÍÈÖÄ ÎÌÊÀÐ ½ ÁÃÂÈÃ ÌÍ»ËÉÇÇÀÌÍÀ ÈÀÉÍÉË½»½ÓÃÄÌÚÉÍÊÉÒ½Ö
¡ÀÆÍ»Ú ÃÆÃ ÌÃÈÀ½»Í»Ú ¼ÆÀ¿ÈÉÌÍ× ½ÌÀ¾¿» ÌÒÃÍ»
ÌÃÆ×ÈÉÊËÃÁ»Í»Ú ÌÆ»¼É½ÖË»ÁÀÈÈ»Ú¿ÎÁÅ»t
Æ»Ì× ÊËÃÂÈ»ÅÉÇ ÈÀÂ¿ÉËÉ½É¾É ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÀÇÈÖÄ ÒÀÆÉ½ÀÅÌÃÆ×ÈÉÂ»½ÃÌÃÍÉÍÌ½ÉÀÄÌÎ¿×¼Ö
Ñ½ÀÍ Ë»ÌÊËÉÌÍË»ÈÚÙÔÃÄÌÚÉÍÎÐ»Å½ÃÌÅÎ ÎÅ»
ÍÉÆÌÍ»Ú Ã Â»¾ÈÎÍ»Ú ¿ÎÁÅ» ÎÐ» t ÒÀÆÉ½ÀÅ
ÂÖ½»ÀÍÈ»ÌÀË×ÀÂÈÎÙ¼ÉÆÀÂÈ× ÉÍÉË½»½ÓÃÄÌÚÉÍËÉ¿ÃÈÖÃ¼ÆÃÂÅÃÐ

¬»Ç»Ú ½»ÁÈ»Ú Ò»ÌÍ× ÎÐ» ½ ÃÌÅÎÌÌÍ½À ÏÃÂÃÉ ÆÀÀË»Â½ÃÍÉÂÆÉÀ ÆÀ½ÉÀ
ÎÐÉÃÈ»ÍÀÆÀ ÆÃÑÀ

¾ÈÉÇÃÅÃtØÍÉÇÉÒÅ»®ÐÉ¼ÀÂÐÉËÉÓÉÌÏÉËÇÃ ÃÇÀÙÍÌÚÂÆÉ½ÀÔÃÀÉÍÊÀÒ»ÍÅÃ ÍÉÍ»ÅÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»
ËÉ½»ÈÈÉÄÇÉÒÅÃ½ÖÊ»¿»ÀÍÃÂ¼»Æ»ÈÌ» ÌÆÃÇÉÒÅ» ÌÆÀ¿ÎÀÍÉÊ»Ì»Í×ÌÚÀ¾ÉÉÍÆÃÒ»ÀÍÈÀÊÉËÚ¿ÉÒÈÉÌÍ×
È»ÌÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÃÈÈ»Ú ÒÍÉÅ»Ì»ÀÍÌÚÊÆÀÒ» ËÀ¿Ò»Ä ¬ÆÀ¿ÎÀÍÉ¼Ë»Ô»Í×½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»ÌÍËÉÀÈÃÀÇÉÒ
ÓÃÄÌÆÎÒ»Ä ÊËÃÇÀËÉÇÅÉÍÉËÉ¾ÉÚ½ÆÚÀÍÌÚÎ¿¿»
ÅÃ¨ÀÐÉËÉÓÃÇÊÉÅ»Â»ÍÀÆÀÇÚ½ÆÚÀÍÌÚË»Â¿ÀÆÚÙ
ÍÉ ØÍÉ ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ È» ÒÀÆÉ½ÀÅ» ½ÖÌÓÀÄ ÇÎ¿ËÉÌÍÃ Ô»ÚÀÀ¼ÉËÉÂ¿» ÉÌÉ¼ÀÈÈÉ½ÀËÍÃÅ»Æ×È»Ú ÅÉÍÉË»Ú
Ã¿ÎÐÉ½ÈÉÌÍÃ ¥ÃÍ»ÄÌÅÃÀ ÏÃÂÃÉ¾ÈÉÇÃÌÍÖ ÌÒÃ ¾É½ÉËÃÍÉ½ÈÎÍËÀÈÈÀÇË»ÌÅÉÆÀÃÈÀËÀ»ÆÃÂÉ½»ÈÈÉÄ
Í»ÙÍ ÒÍÉÍ»Å»ÚÇÉÒÅ»½ÌÍËÀÒ»ÀÍÌÚÎÆÙ¿ÀÄÂÈ»Í ¿ÎÐÉ½ÈÉÌÍÃÒÀÆÉ½ÀÅ»
ÈÉ¾É ËÉ¿» Ã Î ÈÀÉ¼ÖÅÈÉ½ÀÈÈÉ ÇÉ¾ÎÔÀÌÍ½ÀÈÈÖÐ ¥ÉÂÀÆÉÅ ÎÐ» Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÊÉÅ»Â»ÍÀÆÀÇ Í»ÄÈÉ¾É
ÆÃÑ ÃÂ ÉÒÀÈ× ¼É¾»ÍÖÐ ÌÀÇÀÄ ÌÆÃ ÇÉÒÅ» ÌÆÀ¾Å» ÌÉÅËÉ½ÀÈÈÉ¾É ÌÅËÖ½»ÀÇÉ¾ÉÉÍ¿ËÎ¾ÃÐ¸ÍÉÊÎÊÉ
ÊÉ½ÀËÈÎÍ»½ÊÀËÀ¿ÃÅ½ÀËÐÎ ØÍÉÍ»ÅÁÀ¼Æ»¾ÉÊËÃ ½ÃÈ» ÌÉÀ¿ÃÈÚÙÔ»ÚÒÀÆÉ½ÀÅ»ÌÅÉÌÇÉÌÉÇ ÒÀËÀÂ
ÚÍÈÖÄÊËÃÂÈ»Å¿ÆÚÐ»Ë»ÅÍÀË»ÃÌÎ¿×¼ÖÒÀÆÉ½ÀÅ» ÈÀÀ ÉÈ ÊÉÆÎÒ»ÀÍ Í»ÄÈÎÙ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ ¥ÉÂÀÆÉÅ
²ÀÆÉ½ÀÅ Ì ÌÃÆ×ÈÉ ½ÖË»ÁÀÈÈÉÄ ÇÉÒÅÉÄ ÈÉ ÅËÎ¾ÆÉÄ ÏÉËÇÖ Â»½ÀËÈÎÍÖÄ ½ÈÎÍË× ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ
ÌÆ»¼ÉË»Â½ÃÍÉÄ½ÀËÐÈÀÄÒ»ÌÍ×ÙÎÐ»ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ× È»ÃÆÎÒÓÃÇÊÉÅ»Â»ÍÀÆÀÇ
ÉÒÀÈ×Í»Æ»ÈÍÆÃ½ ÈÉËÀ»ÆÃÂÉ½»Í×Ì½ÉÄÍ»Æ»ÈÍÈÀ
ÌÇÉÁÀÍ
¬ËÀÂ»ÈÈ»ÚÃÆÃÌÃÆ×ÈÉÊËÃÁ»Í»ÚÅ¾ÉÆÉ½ÀÇÉÒ
Å» ÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍ ÒÀÆÉ½ÀÅ» È» ÅÉÍÉËÉ¾É ÈÀ ½ÌÀ¾¿»
¨ÉÌÃÐ»Ë»ÅÍÀË
ÇÉÁÈÉÊÉÆÉÁÃÍ×ÌÚ Í»ÅÅ»ÅÎÈÀ¾ÉÈÀÍ¼ÉÆ×ÓÉÄ
Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ¿ÎÐ» ÉÈ ÊÉ¿½ÀËÁÀÈ ÒÎÁÉÇÎ
½ÆÃÚÈÃÙ À¾ÉÊÎÍ×½ÊËÉÓÆÉÇ¼ÖÆÌ½ÚÂ»ÈÌÉÌÆÎ
£ ÈÏÉËÇ»ÑÃÙÉÐ»Ë»ÅÍÀËÀÒÀÆÉ½ÀÅ»ÇÉÁÈÉ
ÃÂ½ÆÀÒ×ÃÃÂÏÉËÇÖÀ¾ÉÈÉÌ»ÆÚØÍÉ
¾É ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÊËÉ»È»ÆÃÂÃËÉ½»Í× À¾É ÏÉËÇÎ Ñ½ÀÍ
ÁÀÈÃÀÇ Ã ÊÉ¿ÒÃÈÀÈÃÀÇ »ÅÉÇÎ ÒÀÆÉ½ÀÅÎ È»¿É
ÃÊÉÆÉÁÀÈÃÀÈ»ÆÃÑÀ¬ÒÃÍ»ÀÍÌÚ ÒÍÉÈÉÌÌ½ÚÂ»È
Ë»Â½Ã½»Í× Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ¼ÖÍ× ÍÀËÊÀÆÃ½ÖÇ
ÌÊÆ»ÈÀÍÉÄ§»ËÌÃÚ½ÆÚÀÍÌÚÊÉÅ»Â»ÍÀÆÀÇ½ÉÆÃ
Ã½Ö¿ÀËÁ»ÈÈÖÇ
ØÈÀË¾ÃÃ »¾ËÀÌÌÃ½ÈÉÌÍÃ »ÅÍÃ½ÈÉÌÍÃ ½ÉÂÇÉÁ
ÈÉÌÍÃ»Í»ÅÃªÉØÍÉÇÎÌÍËÉÀÈÃÀÈÉÌ»¾É½ÉËÃÍÉ¼
»ÅÍÃ½ÈÉÌÍÃÒÀÆÉ½ÀÅ»
»ÅÃÀË»ÂÈÖÀ
¡ÆË¾É¾ÊÆÇ ÐËÇ ÇºÇÀÆ¹Ð¹Ø

ÊÇºÊË»¾ÆÆÌ×È¾ÉÊÇÆÌÊÈÇÅÇÒÕ×
¿¾ÊË¹ ¿ÁË¾ÄÕ»ÉÇÈÔºÌ½¾Ë
ÌÃ¹ÀÔ»¹ËÕ È¹ÄÕÏ¾Å Æ¹ ¼ÉÌ½Õ
¹¿ÁË¾ÄÕ¸ÈÇÆÁÁtÆ¹ÆÇÊ
°¾ÄÇ»¾ÃÌÊÇÊÉ¾À¹ÆÆÇÂÁÈÉÁ¿¹ËÇÂÃ¼ÇÄÇ»¾ÅÇÐ
ÃÇÂÌÎ¹Æ¹½ÇÉ¹À»Á»¹ËÕÊ¹ÅÇÊËÇØË¾ÄÕÆÇÊËÕ
ºÔËÕË¾ÉÈ¾ÄÁ»ÔÅÁ»Ô½¾É¿¹ÆÆÔÅ ²ÀÆÉ½ÀÅÌÊËÚÇÖÇÉÍÊÀËÀÈÉÌÃÑÖÈÉÌÉÇ ¾ËÀÒÀ
ÌÅÃÄ
ÒÀÍÅÉÃË»ÂÎÇÈÉÈ»ÊË»½ÆÚÀÍÌ½ÉÃ¿ÀÄÌÍ½ÃÚ
¬ËÀÂ»ÈÈ»ÚÇÉÒÅ»¾É½ÉËÃÍÉ¼»ÌÅÀÍÃÂÇÀÃÊÉ Ë»ÌÊËÀ¿ÀÆÚÀÍ½ÉÆÙ ÈÉÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×ÊÉ¿ÒÃÈÀÈ¿ËÎ
¿»½ÆÀÈÃÃÌÀ¼Ú¨ÉÀÌÆÃÊËÃØÍÉÇÎÒÀÆÉ½ÀÅ»¼É ¾ÃÇÃÆÙ¿×ÇÃ

ÉË¼ÃÈÅ»È»ÈÉÌÎ ÉËÆÃÈÖÄÈÉÌ
¾É½ÉËÃÍÉ¼ ÐÉÍÚÆÃÈÃÚÈÉÌ»ÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍÈÀ¼ÉÆ×ÓÉÄØÈÀË¾À
»¾ËÀÌÌÃ½ÈÉÌÍÃ ¿»½ÆÀÈÃÃ È» ¿ËÎ¾ÃÐ »Å»Ú ÏÉËÇ» ÍÃÒÀÌÅÃÄÊÉÍÀÈÑÃ»Æ
ÈÉÌ»Ð»Ë»ÅÍÀËÈ»¿ÆÚ½ÉÌÍÉÒÈÖÐ »Ë»¼ÌÅÃÐÈ»ËÉ¿É½ ªËÃ¼ÉÆ×ÓÉÇÈÉÌÀÎÒÀÆÉ½ÀÅ»ÇÈÉ¾ÉØÈÀË¾ÃÃ
¨ÉÎÈÃÐ ÈÃÁÈÚÚ Ò»ÌÍ× ÆÃÑ» ÇÚ¾Å»Ú ËÉÍ ÒÎ½Ì ÈÉÉÈÇÉÁÀÍÀÀÈÀËÀ»ÆÃÂÉ½»Í× ÀÌÆÃÃÇÀÀÍÇÚ¾
Í½ÃÍÀÆ×ÈÖÄ ¬ÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ ÒÍÉ¼Ö ÌÉÌÍ»½ÃÍ× ÅÃÄÆÀÈÃ½ÖÄËÉÍ
ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ É Ð»Ë»ÅÍÀËÀ ØÍÃÐ È»ËÉ¿ÈÉÌÍÀÄ ËÉÁ¿ÀÈÈ»ÚÅË»ÌÈÉÍ»ÈÉÌ»Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÀÍ
ØÍÃÒ»ÌÍÃÆÃÑ»È»¿ÉË»ÌÌÇ»ÍËÃ½»Í×É¿ÈÎ½Ê»ËÀ ÉÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÉÄ ØÈÀË¾ÀÍÃÒÀÌÅÉÄ È»ÊÉÆÈÀÈÈÉÌ
Ì¿ËÎ¾ÉÄ¨ÉÌ½ÌÀ¾¿»È»¿ÉË»ÌÌÇ»ÍËÃ½»Í×½Ê»ËÀ ÍÃÒÀÆÉ½ÀÅ»
ÌÉËÍÉÇ Í»ÅÅ»ÅËÉÍÉÍÈÉÌÃÍÌÚÅÀÈÀËÀ »È»Ú½ ¨ÉÂ¿ËÃ ÅËÖÆ×Ú
ÈÉÌ»ÊÉ¿ÒÀËÅÃ½»ÙÍÃÆÃÉÌ
ÆÚÀÍÌÚ ÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÉÌÍ×Ù §»ËÌ» ªËÃ ÊËÉ Æ»¼ÆÚÙÍ½ÉÆÙÖÒ×ÃÈÉÂ¿ËÃÚ½ÆÚÙÍÌÚÍÉË
ÒÃÐ Ë»½ÈÖÐ É¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½»Ð ÆÙ¿Ã Ì ËÃÇÌÅÃÇ ÇÉÂÉÇ»ÅÍÃ½ÈÉÌÍÃ ¾É½ÉËÚÍÉ¾ÆÎÊÉÇÎÊÉËÌÍ½ÀÊÉ
ÃÆÃÉËÆÃÈÖÇ ÈÉÌÉÇÃÇÀÙÍ¼ÉÆ×ÓÎÙÌÅÆÉÈÈÉÌÍ× ÊÎÌÍÚÅ»Ç ÈÉÈÀÉË»ÂÎÇÈÉÇË»ÌÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÃ½ÉÆÃ
Å¼ÃÂÈÀÌÎÃËÎÅÉ½É¿ÌÍ½Î¿ËÎ¾ÃÇÃÆÙ¿×ÇÃ©ÈÃ ¦ÎÒÓ»Ú ÏÉËÇ» ÈÉÂ¿ËÀÄ ÈÀÏÃÅÌÃËÉ½»ÈÈ»Ú Å»Å
ÊËÀÅË»ÌÈÉ ÂÈ»ÙÍ ÑÀÈÎ ¿ÀÈ×¾»Ç ÊÉØÍÉÇÎ ÇÉ¾ÎÍ ÎËÃÇÆÚÈ
«ÀÂÅÉ ½ÖË»ÁÀÈÈÖÀ ÈÉÂ¿ËÃ ½Ö¿»ÙÍ
½ÖË»¼ÉÍ»Í×ÈÎÁÈÎÙÍ»ÅÍÃÅÎÃ¿É¼ÃÍ×ÌÚÊÉÌÍ»½ ÒÀÆÉ½ÀÅ»½Â¿ÉËÈÉ¾É ÅËÎ¾ÆÖÀtÈÀÌÒÃÍ»ÙÔÀ¾É
ÆÀÈÈÉÄ ÑÀÆÃ ¸ÍÃ ÆÙ¿Ã ÌÅÆÉÈÈÖ Å ÅÉÇÇÀËÑÃÃ ÌÚÌÇÈÀÈÃÀÇ¿ËÎ¾ÃÐÆÙ¿ÀÄ ÌÅÆÉÈÈÉ¾ÉÅÉÂÆÎ
ÆÙ¼ÚÍÌ»ÇÃ½ÌÀ¾É¿É¼Ã½»Í×ÌÚ ÉÈÃÍÀËÊÀÍ×ÈÀ
ÇÉ¾ÎÍ¼ÖÍ×ÅÉÇÎÍÉÉ¼ÚÂ»ÈÈÖÇÃ£ÐÇÉË»Æ×ÈÖÀ
ÊËÃÈÑÃÊÖ Â»ÅÆÙÒ»ÙÍÌÚ ½ÍÉÇ ÒÍÉ¼Ö ÊÉÆÎÒÃÍ×
¿ÀÈÀ¾ ¼ÉÆ×ÓÀ ÒÀÇ ÍË»ÍÃÍ× ¨Ã É¿È» ½Ö¾É¿È»Ú
Ì¿ÀÆÅ»ÈÀÊËÉÄ¿ÀÍÇÃÇÉÃÐ½ÈÃÇ»ÈÃÚ
É¼ËÖÀÅÎËÈÉÌÖÀ
£Ä¹ÊÊÁÐ¾ÊÃÁÂ½ÄØÉÌÊÊÃÁÎÃÌÉ
ÆÇÊÔÂ ÆÇÊ s ÈÉÁÀÆ¹Ã Ä¾¼ÃÇÅÔÊ
Ä¾ÆÆÇÊËÁ Æ¹Á»ÆÇÊËÁ Á Ã¹ÈÉÁÀ ¬ÃÌÉÆÇÊÔÎÄ×½¾Â½ÇºÉÔÂÁÇËÎÇ½ÐÁ»ÔÂ
ÆÇÊËÁ¦Ç»ËÇ¿¾»É¾ÅØ½ÇºÉÇ¼Ç Î¹É¹ÃË¾É
ÁÇËÎÇ½ÐÁ»Ç¼ÇÎ¹É¹ÃË¾É¹
¢»¾ÈÎÍÉÌÍ×ÈÉÌ»ÍÉÁÀÃÇÀÀÍÂÈ»ÒÀÈÃÀ Ì
ÆÃÈÉÌ ÊËÚÇÉÄ Ã ÈÃÅÎ¿» ÈÀ Â»¾ÈÎÍ ÍÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ
ÌÆÃÎÒÀÆÉ½ÀÅ»Ç»ÆÀÈ×ÅÃÄÈÉÌ ÈÉ¼ÉÆ×Ó»Ú ÌÍ»½ÃÍ ÊÀËÀ¿ ÌÉ¼ÉÄ ÒÀÍÅÎÙ ÑÀÆ× Ã È» ÈÀÄ ÅÉÈ
½ÀËÐÈÚÚ¾Î¼»ÃÒÀÍÅÉÏÃÅÌÃËÉ½»ÈÈÖÄËÉÍ ÍÉÉÈ ÑÀÈÍËÃËÎÀÍÌÚªËÃÂ»¾ÈÎÍÉÇ½ÈÃÂÈÉÌÀÒÀÆÉ½ÀÅÎ
ÎÇÀÀÍ ÊÉ¿»½ÆÚÍ× Ì½ÉÃ ÒÎ½ÌÍ½» ¼ÉÆ×ÓÀ ÌÅÆÉÈÀÈ ÍËÎ¿ÈÉÌÅÉÈÑÀÈÍËÃËÉ½»Í×ÌÚ ÉÈÌÅÉËÀÀÊÉ¿ÒÃÈÚ
ÅÌ»ÇÉÉ¼ÉËÉÈÀ ÒÀÇÅÈ»Ê»¿ÀÈÃÙ¨ÉÃÈÉ¾¿»ÉÈ ÀÍÌÚ¿ÃÌÑÃÊÆÃÈÀÃÆÃÃÌÅÎÌÌÍ½ÀÈÈÉÈ»½ÚÂ»ÈÈÉÄ
ÇÉÁÀÍ ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í× É¼ÉËÉÈÎ ¿ÆÚ È»Ê»¿ÀÈÃÚ ÆÃÈÃÃ£ÈÉ¾¿»ØÍÉÌ½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÀÍÉÇË»ÒÈÉÌÍÃ
§»ÆÀÈ×ÅÃÄÈÉÌÊËÃÏÃÅÌÃËÉ½»ÈÈÉÇËÍÀ¾É½ÉËÃÍ Ð»Ë»ÅÍÀË»¢»¾ÈÎÍÉÌÍ×ÅÉÈÒÃÅ»ÈÉÌ»Å½ÀËÐÎ ÅÎË
ÉÍÉÇ ÒÍÉÒÀÆÉ½ÀÅ½ÖË»¼»ÍÖ½»ÀÍ½ÉÆÙÉÈÇÉÁÀÍ ÈÉÌÉÌÍ×
¾É½ÉËÃÍ É ½Â¿ÉËÈÉÌÍÃ ÆÀ¾ÅÉÇÖÌÆÃÃ
¼ÖÍ×ÃÍËÎÌÆÃ½ÖÇ ÈÉÂ»ÌÍ»½ÆÚÀÍÌÀ¼ÚÊËÉÚ½ÆÚÍ× É¼Æ»¿»ÍÀÆ×Í»ÅÉ¾ÉÈÉÌ»Ò»ÌÍÉÇÈÉ¾ÉÀ¿ÀÆ»ÀÍÈ»
ÐË»¼ËÉÌÍ×»ÅÉÄÒÀÆÉ½ÀÅÇÉÁÀÍÃ¿ÍÃÈ»ÊËÉÆÉÇ ËÉÒÈÉ ¿»ÁÀ½É½ËÀ¿ÌÀ¼À

¨ÃÁÈÚÚÒ»ÌÍ×ÈÉÌ»ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»ÍÉ ÒÍÉÍÚ ¦Ù¿ÃÌ¿ËÎ¾ÃÇÃ ½É¾ÈÎÍÖÇÃÈÉÌ»ÇÃ ÅÉÍÉËÖÀ
ÈÀÍ ÒÀÆÉ½ÀÅ» ½ÈÃÂ ³ÃÓÅÉ½»Í»Ú ÈÃÁÈÚÚ Ò»ÌÍ× ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ È»ÊÉÇÃÈ»ÙÍ ÍË»ÇÊÆÃÈ ¿ÆÚ ÊËÖÁÅÉ½
¾É½ÉËÃÍÉ¼ÉÆ×ÓÉÄÌÃÆÀ½ÉÆÀÃ¿»ÁÀÃÂÆÃÓÈÀÇ È»ÆÖÁ»Ð ¼ÉÆ×ÓÀÌÅÆÉÈÈÖÊÉ¿ÒÃÈÚÍ×ÌÚÃÊÉ
ÎÊÉËÌÍ½À ¸ÍÉ ÁÀ ÈÀÌÀÍ Ë»ÌÊÆÙÔÀÈÈÖÄ ÈÉÌ ÇÉ¾»Í×¿ËÎ¾ÃÇ©ÈÃ¿ÎÇ»ÙÍÈÀÍÉÆ×ÅÉÉÌÀ¼À ÈÉ
ÃÇÀÙÔÀÇÎ À¾É ÒÀÆÉ½ÀÅÎ ÍËÎ¿ÈÉ ÒÍÉÍÉ Ì¿ÀÆ»Í× ÃÉ¿ËÎ¾ÃÐÃË»¿ÖÃÇÊÉÇÉÒ×»ÅÃÀÆÙ¿ÃÊËÀ
ÌÌÉ¼ÉÄ ÅË»ÌÈÉÃÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉË»¼ÉÍ»ÙÍ½ÌÏÀËÀÎÌÆÎ¾
ªËÃË»ÌÊÆÙÔÀÈÈÉÇÈÉÌÀÃÌÆ»¼ÉÇËÍÀ¼ÀÂ
ÈË»½ÌÍ½ÀÈÈÉÌÍ×ÇÉÁÀÍ½ÖÆÃÍ×ÌÚ½ÌÀÅÌÎ»Æ×ÈÉÌÍ×
ÎÈÀ¾ËÉÃ¿ÈÉÄË»ÌÖ
¯ÉËÇ»ËÍ»
³ÃÓÅÉ½»ÍÖÄÈÉÌÒ»ÌÍÉ¼Ö½»ÀÍÎÆÙ¿ÀÄ ËÉÁ
¿ÀÈÈÖÐÊÉ¿ÂÈ»ÅÉÇ¦×½»
¢»ÉÌÍËÀÈÈÖÄÈÉÌ¼Ö½»ÀÍÎÃÈÍÀÆÆÃ¾ÀÈÍÈÉ¾É
ÎÍÉÈÒÀÈÈÉ¾É ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÅÉÍÉËÖÄ ÌÅÆÉÈÀÈ ½Ö¼Ã
« ÉÍ t ØÍÉ É¼Æ»ÌÍ× ÊÆ»ÈÀÍÖ ÀÈÀË» ¾É
½ÉËÃÍÉÊ»ÌÌÃ½ÈÉÇ½ÉÌÊËÃÚÍÃÃ¿ËÎ¾ÃÐ
ÆÙ¿ÀÄ É¼ØÇÉÑÃÚÐ ÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍÚÐ Ú½ÆÚÀÍÌÚ
Ë»Í× Ë»ÌÊËÀ¿ÀÆÚÍ× ÅÉÈÑÀÈÍËÃËÉ½»Í× ÊÉÅ»Â»ÍÀÆÀÇÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃÃØÇÉÑÃÉÈ»Æ×ÈÉ
ÌÆÃ½ÀËÐÈÚÚÒ»ÌÍ×ÈÉÌ»tØÍÉÌÍÃÐÃÄÈ»Ú ¾ÉÇÃË»ÒÀÆÉ½ÀÅ»
½ÉÆÚ ÍÉÈÃÁÈÚÚtË»ÂÎÇÈ»Ú¨ÉÌÌ¾ÉË¼ÃÈ ¦ÎÒÓÀ ½ÌÀ¾É ÅÉ¾¿» ËÉÍ ÊËÚÇÉÄ Ì ÒÀÍÅÃÇÃ
ÅÉÄ É¼ËÀÂ»ÈÈÖÄÃÆÃÅÎËÈÉÌÖÄ ÈÉÌÍÎÊÀÈÒ» ÌÅÆ»¿Å»ÇÃ ¸ÍÉ ¾É½ÉËÃÍ É ÈÀ Â»ÅÉÇÊÆÀÅÌÉ½»È
ÍÖÄ ÇÉÁÀÍ ÎÅ»ÂÖ½»Í× È» ¿½ÉÄÌÍ½ÀÈÈÉÌÍ× Ð» ÈÉÌÍÃ Î½ÀËÀÈÈÉÌÍÃ ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÅÉÍÉËÖÄ ÊËÃ¿ÀË
Ë»ÅÍÀË»Ã½ÉÆÀ½ÖÐÊËÉÚ½ÆÀÈÃÄ ÁÃ½»ÀÍÌÚÊËÃÈÑÃÊ»Ë»½ÀÈÌÍ½» ÆÙ¼½ÃÃ¿ËÎÁ¼Ö
¨»ÊË»½ÆÀÈÈÉÌÍ×ÊËÚÇÉÄÊÆÉÔ»¿ÅÃÈÉÌ»½ÈÃÂ ÊÉ¿ÒÃÈÚÀÍÌ½ÉÙÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×½ÉÆÀ
¿»ÀÍË»ÂÎÇÈÉÌÍ× ÈÉÃÈÀÎ¿É½ÆÀÍ½ÉËÀÈÈÉÌÍ× ÌÆÃ
ÊËÚÇ»ÚÊÆÉÔ»¿Å»Ã¿ÀÍ½½ÀËÐ ÍÉÎ¿É½ÆÀÍ½ÉËÀÈ
ÈÉÌÍ×ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×È»ÊÎÌÍÉÇÇÀÌÍÀ
²ÀÍÅÉ ½ÖË»ÁÀÈÈ»Ú ÆÉÁ¼ÃÈÅ» ÇÀÁ¿Î ÈÉÌÉÇ
Ã ËÍÉÇ ¾É½ÉËÃÍ É Ì½É¼É¿ÈÉÄ ½ÉÆÀ Ã ÈÀÅÉÍÉËÉÄ
ÈÀÎÊË»½ÆÚÀÇÉÌÍÃ ÒÀÆÉ½ÀÅ» ØÍÉ ÊÀË½ÉÊËÉÐÉ¿ÀÑ
½ÌÀ¾É¿É¼Ã½»ÙÔÃÄÌÚÌ»Ç
£ È»ÅÉÈÀÑ ÀÌÆÃ Î ÒÀÆÉ½ÀÅ» ½ Ë»ÈÈÃÀ ¾É¿Ö
¿ÉÆÀÍ
ÊÀËÀ¼ÃÍÈÉÌ ÍÉØÍÉÇÉÁÀÍÃÌÅÉ½ÀË
Å»Í×ÀÇÎÁÃÂÈ× ÊËÃ½ÀÌÍÃÅÌÀÅÌÎ»Æ×ÈÖÇÅÉÇÊ
ÆÀÅÌ»Ç Í»ÅÅ»ÅÈÉÌÃËÉÍÉÍÈÉÌÚÍÌÚÅÌÀÅÌÎ»Æ×
ÈÉÄØÈÀË¾ÃÃ
°¾ÄÇ»¾ÃÊÇÈÌÒ¾ÆÆÔÅÁ»ÆÁÀÌ¼ÇÄÃ¹ÅÁÉË¹
¦Ù¿ÃtÐÃÔÈÃÅÃ ÊÃÄÇÆ¾ÆÃÈ¾ÊÊÁÅÁÀÅÌ
©ÊÎÔÀÈÈÖÀ ½ÈÃÂ Î¾ÉÆÅÃ ËÍ» Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÊËÃ

ÂÈ»Å»ÇÃÊÀÌÌÃÇÃÂÇ»ÃÈÀË»ÂÎÇÈÉÄÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆ×
£ÁË¹ÂÊÃ¹ØÈÇ¼Ç»ÇÉÃ¹¼Ä¹ÊÁË ÈÉÌÍÃ®Ë»ÂÉÒ»ËÉ½»ÈÈÖÐ½ÆÙ¼½ÃÆÙ¿ÀÄ½Î¾ÉÆ
§ÊË¾É¾¼¹ÂÊØ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ Ê ÇÉÄÁ Å»Ð ËÍ» ½ÈÃÂÎ ÊÉÚ½ÆÚÙÍÌÚ ÌÅÆ»¿ÅÃ ²ÀÆÉ½ÀÅ»
ÆÔÅ ÆÇÊÇÅt ÇÆ ÁÒ¾Ë Ð¾Å ÈÇ Ã¿ÎÔÀ¾ÉÈ»ÊÉ½É¿ÎÎÌ½ÉÃÐÌÍË»ÌÍÀÄ ÇÉÁÈÉÎÂ
¿Á»ÁËÕÊØ È»Í×ÊÉÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÉÍ½ÃÌÓÀÄÈÃÁÈÀÄ¾Î¼À¬ÃÆ×
ÈÉ½ÖË»ÁÀÈÈ»ÚÈÃÁÈÚÚ¾Î¼»½Ö¿»ÀÍÒÀÆÉ½ÀÅ»

ÆÀÈÃ½É¾ÉÃÒÎ½ÌÍ½ÀÈÈÉ¾É©¿È»ÅÉÊËÃÌÃÆ×ÈÉ½Ö Å»Å ÈÀ½ÀÁÆÃ½ÖÐ ½ÀÒÈÉ ÌÊÀÓ»ÔÃÐ ÅÎ¿»ÍÉ ÆÙ
Ë»ÁÀÈÈÉÇ ÈÉÌÀ Í»ÅÉÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ ¼Î¿ÀÍ É¼Æ»¿»Í× ¿ÀÄ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÌ»ÇÃÉÈÃÈÀÊËÃ½ÖÅÆÃ¿ÀÄÌÍ½É
ËÀÂÅÉÄ ØÈÀË¾ÃÀÄ ÊËÉÚ½ÆÚÀÇÉÄ ½É ½ÌÊÖÓÅ»Ð ½»Í×Í»ÅÁÀ¼ÖÌÍËÉ
¸ÍÉÐ»Ë»ÅÍÀËÈÉ¿ÆÚÆÙ¿ÀÄ½ÉÌÍÉÒÈÉ¾ÉÍÃÊ» ÅÉ ÌÆÃÌÇÉÍËÀÍ×Ì¼ÉÅÎ ÍÉÇÉÁÈÉÂ»ÇÀÍÃÍ× ÒÍÉ
ÍÉËÖÀ Å»ÅÊË»½ÃÆÉ ÌÍËÎ¿ÉÇÌÀ¼ÚÅÉÈÍËÉÆÃËÎ ÎÃÇÊÎÆ×ÌÃ½ÈÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»ËÉÍÌÃÆ×ÈÀÀ½ÖÌÍÎ
ÙÍ ÌÆÃÁÀÊËÃØÍÉÇÏÃÅÌÃËÉ½»È»ÌÅÆ»¿Å»ËÍ» Ê»ÀÍ½ÊÀËÀ¿ ÒÀÇÎ¼ÉÆ×ÓÃÈÌÍ½»¿ËÎ¾ÃÐÆÙ¿ÀÄ
ÍÉÒÀÆÉ½ÀÅÎÇÀÀÍÊÉ¿»½ÆÚÍ×Ì½ÉÃÌÍË»ÌÍÃ
ÀËÐÈÚÚ¾Î¼» ½ÉÂ½ÖÓ»ÙÔ»ÚÌÚÈ»¿ÈÃÁÈÀÄ
Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÀÍÉÅ»ÊËÃÂÈÉÌÍÃ ½Â¼»ÆÇÉÓÈÉÌÍÃ ªÉ¿¼ÉËÉ¿ÉÅ
ÃÌÍÀËÃÒÈÉÌÍÃ ÌÍÀË½ÉÂÈÉÌÍÃ©¼ÃÂ¼»ÆÉ½»ÈÈÉÌÍÃ
Ã½Â¿ÉËÈÉÌÍÃ¾É½ÉËÚÍÊËÃÊÉ¿ÈÚÍÖÄÈÉÌÃ½ÀËÐ
ÈÚÚ¾Î¼»ªËÃÊÉ¿ÈÚÍÖÄÈÉÌÃ¼ÉÆ×Ó»ÚÈÃÁÈÚÚ ÔÀ É¿È» ½»ÁÈ»Ú Ò»ÌÍ× ÆÃÑ» t ÊÉ¿¼É
ËÉ¿ÉÅ©ÈÌ½ÚÂ»ÈÌ¬»ÍÎËÈÉÇÃ¾É½ÉËÃÍ
ÉÌÍÉÄÅÉÌÍÃ ½Ö¿ÀËÁÅÀ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÑÃÃ
¾Î¼»Ú½ÆÚÙÍÌÚÊËÃÂÈ»Å»ÇÃÌÆ»¼ÉÌÍÃ ÊÆ»ÅÌÃ½É
ÌÍÃ ÁÀÈÉÊÉ¿É¼ÈÉ¾É Ð»Ë»ÅÍÀË» ÃÂÈÀÁÀÈÈÉÌÍÃ ¬ËÀÂ»ÈÈÖÄÊÉ¿¼ÉËÉ¿ÉÅ¾É½ÉËÃÍÉÈÀÎÇÀÈÃÃ
ÃÌÀÅÌÎ»Æ×ÈÉÌÍÃªËÃÏÃÅÌÃËÉ½»ÈÈÖÐÌÅÆ»¿Å»Ð ÍÀËÊÀÍ×£ÈÉ¾¿»ÌËÀÂ»ÈÈÖÄÊÉ¿¼ÉËÉÅ½ÖÊÎÅÆÉ
ØÍÉ¾ÉÈÀÍ ÉÒÀËÒÀÈ ÃÍÉ¾¿»ÒÀÆÉ½ÀÅÎÊËÃÐÉ¿ÃÍÌÚÌÀ¼ÚÊÀËÀ
¥Ë»ÌÈÖÀ¾Î¼ÖÊÉ¿ÒÀËÅÃ½»ÙÍÌÃÆ×ÈÉÀ½ÆÃÚÈÃÀ ½ÉÌÊÃÍÖ½»Í× ÐÉÍÚØÍÉ¿»ÀÍÌÚÌÍËÎ¿ÉÇªËÃÒÀÍ
ÀÈÀËÖ ÊÆ»ÈÀÍÖÆÙ¼½Ã
ÌÉ½ÌÀÇÃ½ÖÍÀÅ»ÙÔÃÇÃ ÅÉÏÃÅÌÃËÉ½»ÈÈÉÇËÍÀÃÌÃÆ×ÈÉ½ÖË»ÁÀÈÈÉÇÈÉÌÀ
ÉÍÌÙ¿»Å»ÒÀÌÍ½»ÇÃ ÉÈÇÉÁÀÍÊËÉÚ½ÆÚÍ×½ÉÆÀ½ÖÀÅ»ÒÀÌÍ½»
¥»ÅÊË»½ÃÆÉ ÊÉÆÈÖÀ¾Î¼Ö¾É½ÉËÚÍÉÔÀ¿ËÉÄ ÖÊÎÅÆÖÄÊÉ¿¼ÉËÉ¿ÉÅ¾É½ÉËÃÍÉÊÉÌÍÉÚÈÈÉÄ
¿ÎÓÀ ÈÉÈÀ½ÌÀ¾¿» Í»ÅÅ»ÅÀÌÍ×Ã¿ËÎ¾ÃÀÒÀËÍÖ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÑÃÃ ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÃÌ¿ÀËÁÃ½»Í×ÌÚ
Ð»Ë»ÅÍÀË» Í»ÅÃÀÅ»ÅÎÊËÚÇÌÍ½ÉÃÆÃÌÅÆÉÈÈÉÌÍ× Ö½»ÙÍÍÚÁÀÆÉ½ÀÌÈÖÀ ÇÉÔÈÖÀÊÉ¿¼ÉËÉ¿
ÅÌÍÚÁ»ÍÀÆ×ÌÍ½Î ÅÉÍÉËÖÀÇÉ¾ÎÍÊËÀÊÚÍÌÍ½É½»Í× ÅÃªËÃ ÊËÃÊÉ¿ÈÚÍÉÇ ÈÉÌÀ ØÍÉ ÊÉÅ»Â»ÍÀÆ× ¾ÆÎ
ÒÀÆÉ½ÀÅÎÉÍ¿»½»Í×½ÌÀ ÒÍÉÎÈÀ¾ÉÀÌÍ× ÊÉ¾ÉÎÊËÚÇÌÍ½»²»ÌÍÉÍ»ÅÃÀÏÉËÇÖÆÃÑ»ÌÉÊËÉ
½ÉÁ¿»ÙÍÌÚÊËÉ½»ÆÀÈÈÖÇËÍÉÇ ÒÍÉÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»
½Â¼»ÆÇÉÓÈÉÌÍ× Å»ÊËÃÂÈÉÌÍ× ÉÍÌÎÍÌÍ½ÃÀÒÎ½ÌÍ
¦¾ÎÈ»½Ö¿»¿ÎÍ¾Î¼Ö ½ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃÉÉ¼ÔÀ¼ÉÆ×Ó»ÚÒÀÆÙÌÍ×¾É½ÉËÃÍ
ÈÀÉ½ÉÆÀ »ÌÅÉËÀÀÉ¼ÎÊËÚÇÌÍ½À ÐÉÍÚÍ»ÅÉÄÒÀ
ÆÉ½ÀÅÇÉÁÀÍÅÉÈÑÀÈÍËÃËÉ½»Í×ÌÚÈ»ÊÎÌÍÚÅ»Ð
ªËÀ¿Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÉÌÍ×Å¿Ë»ÒÆÃ½ÉÌÍÃÌ½ÉÄÌÍ
ÊÄÁ»¹ÑÊÇº¾Ê¾½ÆÁÃ»É¹À¼Ç»Ç ½ÀÈÈ»ÆÙ¿ÚÇÌÉÍÈÉÌÃÍÀÆ×ÈÉÓÃËÉÅÃÇÃÊÆÉÌÅÃÇ
É¾ ¿Ì¾Ë ÁÄÁ ÈÇÃÌÊÔ»¹¾Ë Ê»ÇÁ Í»ÅÈ»ÂÖ½»ÀÇÖÇ¼ÎÆ×¿ÉÁ×ÃÇ
ÊÉ¿¼ÉËÉ¿ÅÉÇ
¼ÌºÔ ¹Æ¹½ ¾¼Ç ¼ÌºÇÂ »ÔÊËÌÈÁÄ¹
Ã¹È¾ÄÕÃ¹ÈÇË¹ ËÇÖËÇØ»ÆÔÂÈÉÁ
ÀÆ¹Ã¾¼ÇÆ¾ÁÊÃÉ¾ÆÆÇÊËÁÊ»¹ÅÁ »¿»ÈÃÀÊÉËÉ¿ÃÈÅ»Ç
§ÉÁÈÉÂ»ÇÀÍÃÍ× ÒÍÉÆÙ¿ÃÌÍÉÈÅÃÇÃ¾Î¼»
ÇÃÆÙ¼ÚÍØÅÉÈÉÇÃÍ×É½ÉËÚÍÉÈÃÅË»ÍÅÉ ËÎ¼
»¿»Í×ÉÐ»Ë»ÅÍÀËÀÃÌÎ¿×¼ÀÒÀÆÉ½ÀÅ»ÇÉÁ
ÈÉÈÀÍÉÆ×ÅÉÊÉÆÃÑÎ ÌÍ×Ã¼ÉÆÀÀÌÅËÖ
ÍÖÀ Ã Ç»ÆÉÂ»ÇÀÍÈÖÀ ÊÀÒ»ÍÃ ÌÎ¿×¼Ö «ÀÒ× Ã¿ÀÍ
ÆÀÈÖÇÃ ÏË»Â»ÇÃ ¼ÀÂ ÊËÀ¿ÃÌÆÉ½ÃÄ ÊÀËÀÐÉ¿ÚÍ ÉËÉ¿ÃÈÅ»ÐÃËÉ¿ÃÇÖÐÊÚÍÈ»Ð ÅÉÍÉËÖÀÌÉ¾Æ»Ì
ÊËÚÇÉÅ¿ÀÆÎ©ÈÃÌÅÎÊÖ½Ì½ÉÀÄÁÀÌÍÃÅÎÆÚÑÃÃ ÈÉ ÇÈÀÈÃÙ ÌÊÀÑÃ»ÆÃÌÍÉ½ ÌÊÉÌÉ¼ÈÖ ½ÉÌÌÉÂ¿»Í×
¼ÀËÀÁÆÃ½Ö ½ Ë»ÌÐÉ¿É½»ÈÃÃ ÌËÀ¿ÌÍ½ Ã ½ËÀÇÀÈÃ ÑÀÆÎÙ Å»ËÍÃÈÎ ÁÃÂÈÃ ÃÌÎ¿×¼Ö Å»Á¿É¾É ÉÍ¿À
Î¼»ÌÍÖÀÃÈ¿Ã½Ã¿ÖÈÀ½ÀËÈÉ½ÉÌÊËÃÈÃÇ»ÙÍÃÐ Æ×ÈÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»«»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈ»Ú½ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉÇ

ÇÀÌÍÀ ËÉ¿ÃÈÅ» ÇÉÁÀÍ Ë»ÌÌÅ»Â»Í× É Ð»Ë»ÅÍÀËÀ ËÉ¿ÃÈÅ»ÇÌÆÀ¿ÎÀÍÎ¿ÀÆÚÍ×È»Ã¼ÉÆ×ÓÀÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀ
Ì½ÉÀ¾É ÐÉÂÚÃÈ» ¼ÉÆ×ÓÀ ÒÀÇ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÉÈ Ì»ÇÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÉÈÃÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿»ÙÍÉÌÉ¼ÖÍÃÚÐ ÅÉÍÉ
ÉÌÀ¼ÀÊÉ¿ÉÂËÀ½»ÀÍ¥ËÉÇÀÌÎ¿×¼ÖÃÐ»Ë»ÅÍÀË» ËÖÀÌÊÉÌÉ¼ÈÖ¿ÎÐÉ½ÈÉÃÂÇÀÈÃÍ×ÒÀÆÉ½ÀÅ» ÌÊÉÌÉ¼
ÊÉ ËÉ¿ÃÈÅ»Ç ÇÉÁÈÉ ÉÊËÀ¿ÀÆÃÍ× ÍÀÇÊÀË»ÇÀÈÍ ÈÖÂ»ÌÍ»½ÃÍ×À¾ÉÉÍÅ»Â»Í×ÌÚÉÍÌ½ÉÀ¾ÉÈÖÈÀÓÈÀ¾É
ÇÎÁÒÃÈÖÃÆÃÁÀÈÔÃÈÖ ÃÐÉÍÈÉÓÀÈÃÀÅÆÙ¼½Ã ÇÃËÉ½ÉÂÂËÀÈÃÚ
ÅÌ½ÉÃÇ½ÉÂÆÙ¼ÆÀÈÈÖÇ Å¼Ë»ÅÎªËÃØÍÉÇËÉ ¬½ÀÍÆÖÀËÉ¿ÃÈÅÃÌÉÉÍÈÉÌÚÍÌÚÌ¾Æ¾ÉÇÂ©ÈÃ
¿ÃÈÅÃ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÀ½É¿ÈÉÇÃÍÉÇÁÀÇÀÌÍÀ ÎÅ»ÂÖ½»ÙÍÈ»Ë»ÂÆÃÒÈÉ¾ÉËÉ¿»ÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍÃÒÀ
ÎÉÌÉ¼ÀÄË»ÂÈÉ¾ÉÊÉÆ» ÇÉ¾ÎÍ¾É½ÉËÃÍ×ÉË»ÂÆÃÒ ÆÉ½ÀÅ»ÃÉÍË»Á»ÙÍÍÉ½ÉÂ¿ÀÄÌÍ½ÃÀ ÅÉÍÉËÉÀÇÉ¾ÎÍ
ÈÖÐÌ½ÉÄÌÍ½»ÐÐ»Ë»ÅÍÀË» ÉÅ»ÂÖ½»Í×È»ÈÀ¾É¿ËÎ¾ÃÀÆÙ¿Ã
¨» ÍÀÆÀ ÒÀÆÉ½ÀÅ» Ì Ã¿À»Æ×ÈÉÄ ÌÎ¿×¼ÉÄ ÈÀ
¿ÉÆÁÈÉ ¼ÖÍ× ËÉ¿ÃÈÉÅ ¨»ÊËÃÇÀË Î ÈÉ½ÉËÉÁ
£Â¼Ë»ÈÈÖÀÉ¾ÉÇ ¿ÀÈÈÖÐÍ»ÅÃÐÂÈ»ÅÉ½ÊË»ÅÍÃÒÀÌÅÃÈÀÍÃÆÃÀÌÆÃ
ÀÌÍ× ÍÉ½ÉÒÀÈ×ÈÀ¼ÉÆ×ÓÃÐÅÉÆÃÒÀÌÍ½»Ð¬¾É¿»
ÇÃ¾ËÎÂÁÃÂÈÀÈÈÖÐÊËÉ¼ÆÀÇÃË»ÂÆÃÒÈÖÐÌÉ¼Ö
ÍÃÄ ¿É¼»½ÆÚÀÍ È» ÍÀÆÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ» ËÉ¿ÃÈÅÃ ¥ËÉ
®ÉÁÊËÁ¹ÆÊÃÁ¾ Á½¾ÇÄÇ¼Á ÊÐÁ
ÇÀ ÍÉ¾É Ì ¾É¿»ÇÃ ÉÈÃ ÌÊÉÌÉ¼ÈÖ Î½ÀÆÃÒÃ½»Í×ÌÚ
Ë¹ÄÁ ÐËÇºÇÄÕÑÇ¾ÃÇÄÁÐ¾ÊË»Ç ½Ë»ÂÇÀËÀÃÇÀÈÚÍ×Ñ½ÀÍ ÒÍÉÍÉÁÀÇÉÁÀÍÌ½Ã¿À
ÉÇ½ÁÆÇÃ Æ¹ Ë¾Ä¾ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ t ÍÀÆ×ÌÍ½É½»Í× É ÈÀÅÉÍÉËÖÐ ÃÂÇÀÈÀÈÃÚÐ ½ÁÃÂÈÃ
ÀÆ¹Ã¾¼ÇÁÀºÉ¹ÆÆÇÊËÁÇ¼ÇÅ ÒÀÆÉ½ÀÅ» Å»ÅÈ»ÌÍÉÚÔÃÐ Í»ÅÃ¼Î¿ÎÔÃÐ ÌÆÃÁÀ
ÍÀÆÉÊËÉÌÍÉÎÌÖÊ»ÈÉÇ»ÆÀÈ×ÅÃÇÃËÉ¿ÃÈÅ»ÇÃ ÍÉ
¾»¿»Í×ÊÉÈÃÇÈÀÃÇÀÀÍÌÇÖÌÆ» ÉÈÃÈÃÅÉÃÇÉ¼
£Ä¹ÊÊÁÍÁÃ¹ÏÁØÉÇ½ÁÆÇÃ Ë»ÂÉÇÈÀ½ÆÃÚÙÍÈ»ÌÎ¿×¼ÎÃÐÈÉÌÃÍÀÆÚ Å»ÅÎÁÀ
«»ÂÆÃÒ»ÙÍ Ë»ÂÈÖÀ ½Ã¿Ö ËÉ¿ÃÈÉÅ ½ Â»½ÃÌÃ ¾É½ÉËÃÆÉÌ× ÊÉ ÌÍ»ËÃÈÈÉÇÎ ÊÉ½ÀË×Ù ÊÉ¿É¼ÈÖÐ
ÇÉÌÍÃÉÍÃÐÊÉÆÉÁÀÈÃÚ Ë»ÂÇÀË»ÃÑ½ÀÍ» ÆÙ¿ÀÄÌÒÃÍ»ÆÃÆÙ¼ÃÇÑ»ÇÃ¼É¾É½
ªÉÆ¹ÊÔÒ¾ÆÆÇÊËÁÇÃÉ¹ÊÃÁËÉ¿ÃÈÅÃÇÉ¾ÎÍ
¿ÀÆÃÍ×ÌÚ È» ÍÀÇÈÖÀ ÅË»ÌÈÖÀ Ã Ì½ÀÍÆÖÀ ÅÉÍÉ
ËÖÀ ½ ÍÉÄ ÁÀ ÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ÌÉÉÍÈÉÌÚÍÌÚ §ÎÓÅÃÉÍÀÈÀËÖ
ÌÊÆ»ÈÀÍ»ÇÃ¬»ÍÎËÈ ¹ÊÃÍÀËÃÀÈÀË» ÒÍÉ½À
¿ÀÍÅÌÉÂ¿»ÈÃÙÈÀÅÉÄÅÆ»ÌÌÃÏÃÅ»ÑÃÃËÉ¿ÃÈÉÅ
ª¹ËÌÉÆÈÀÌÀÍ½ÌÀ¼ÀÈÀÒÍÉÌÍ»¼ÃÆ×ÈÉÀ Â»ÇÖ
Å»ÙÔÀÀÈ»ÌÀ¼À ÒÍÉÍÉÉ¾Ë»ÈÃÒÃ½»ÙÔÀÀÒÀÆÉ½ÀÅ» 97*** » »ÇÀÆÁÃÄ¹ Ë¾ÇÉÁØ
ÌÍ»½ÚÔÀÀÀ¾ÉÆÃÑÉÇÅÆÃÑÎÌÈÀÃÂ¼ÀÁÈÖÇªÉØ ÇËÇÅ ÐËÇÄÁÏÇ¾Æ¾ÉÔÌÃÉ¹Ñ¹
ÍÉÇÎÉ¼Æ»¿»ÍÀÆÃÍÀÇÈÖÐËÉ¿ÃÈÉÅÃÇÀÙÍÒÀÍÅÃÀ Ä¹ÉÇ½ÁÆÃ¹ »Ê»ØÀÁÊÐ¾Å»ÇÀÆÁÃ
ÈÀÂÖ¼ÆÀÇÖÀÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ¥ËÉÇÀÍÉ¾É ½ÊËÚÇÉÄÂ» Ä¹ÅÇ½¹Æ¹ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÔ¾ÉÇ½ÁÆ
½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÍÌÍÀÊÀÈÃ½ÖÊÎÅÆÉÌÍÃËÉ¿ÃÈÉÅÈ»ÐÉ ÃÁtÅÌÑÃÁ
¿ÃÍÌÚÌÍÀÊÀÈ×ÃÐ½ÆÃÚÈÃÚÈ»ÌÎ¿×¼ÎÅÉÈÅËÀÍÈÉ¾É
ÒÀÆÉ½ÀÅ»
·ÈÁË¾É ÉÍ½ÀÒ»ÀÍ Â» ÌÏÀËÎ ÁÃÂÈÀ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉ ©Ç½ÁÅÔ¾ ÈØËÆ¹ ÌÒÃÍ»ÙÍÌÚ Ë»ÂÈÉ½Ã¿ÈÉÌÍ×Ù
ÌÍÃ Å»Ì»ÙÔÎÙÌÚÂ»ÅÉÈ» ½Æ»ÌÍÃ »½ÍÉËÃÍÀÍ» ËÀÆÃ ËÉ¿ÃÈÉÅ©ÈÃÍ»ÅÁÀÉÍÈÉÌÚÍÌÚÅÈÀÂÖ¼ÆÀÇÖÇÉÍ
¾ÃÃ Î¼ÀÁ¿ÀÈÃÄ ÇÃËÉ½ÉÂÂËÀÈÃÚÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ ÇÀÍÃÈ»ÇÌÎ¿×¼Ö«É¿ÃÇÖÀÊÚÍÈ»¾É½ÉËÚÍÉÌ½ÚÂÚÐ
ÅË»ÌÈÖÀËÉ¿ÃÈÅÃ ÃÆÃËÉ¿ÃÈÅÃ¹ÊÃÍÀË»
ÊÉÇÉ ¿»ÈÈÉ¾ÉÅÉÈÅËÀÍÈÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»Ì¿ËÎ¾ÃÇÃÆÙ¿×ÇÃ
¾»ÙÍÉÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÉ½»Í×ÆÃÒÈÉÌÍ×ÒÀÆÉ½ÀÅ»ÃÇÀÈÈÉ ÉÈÃ Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÂÈ»ÅÉÇ ÊÉÇÉÔÃ ÅÉÍÉË»Ú ÇÉÁÀÍ
ÌØÍÉÄÌÍÉËÉÈÖªÉÇÈÀÈÃÙÃÌÌÆÀ¿É½»ÍÀÆÀÄ Í»ÅÃÇ ¼ÖÍ×ÀÇÎÉÅ»Â»È»©ÈÃÎÅ»ÂÖ½»ÙÍÈ»ÍÉ ÒÍÉÒÀ

ÆÉ½ÀÅÈÀÇÉÁÀÍÃÈÀ¿ÉÆÁÀÈ¼ÖÍ×É¿ÃÈ À¾ÉÇÀÌÍÉ ÌÍÀÊÀÈ×ÉÍ½ÀÍÌÍ½ÀÈÈÉÌÍÃ¬ÒÃÍ»ÀÍÌÚ ÒÍÉ¿»ÁÀ
½ÅÉÆÆÀÅÍÃ½À ÉÈtÌÎÔÀÌÍ½ÉÌÉÑÃ»Æ×ÈÉÀ È»ÆÃÒÃÀ È» ÍÀÆÀ ÒÀÆÉ½ÀÅ» ¼ÀÆÉ¾É ÊÚÍÈ» ½ ½Ã¿À
«É¿ÃÇÖÀÊÚÍÈ»½¼ÉÆ×ÓÃÈÌÍ½ÀÌÆÎÒ»À½¼ÉÆ× ÍËÀÎ¾ÉÆ×ÈÃÅ»È»ÅÆ»¿Ö½»ÀÍÈ»ÈÀ¾ÉÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÀ
ÓÀÊÉË»ÂÇÀËÎ ÒÀÇËÉ¿ÃÈÅÃ ÉÈÃ¼ÉÆÀÀ½ÖÊÎÅÆÖÀ É¼ÚÂ»ÍÀÆ×ÌÍ½» ÃÍËÀ¼ÎÀÍ É¾ËÉÇÈÉÄ ÇÉ¼ÃÆÃÂ»ÑÃÃ
ÃÈÀ Í»ÅÃÀ ÍÀÇÈÖÀ ¢» ÅË»ÌÈÖÀ ËÉ¿ÃÇÖÀ ÊÚÍÈ» ¿ÎÓÀ½ÈÖÐÌÃÆ
ÉÍ½ÀÒ»ÀÍ§»ËÌtÊÆ»ÈÀÍ»»¾ËÀÌÌÃ½ÈÉÌÍÃ ¼ÉË×¼Ö ¯ÉËÇ»ËÉ¿ÃÈÅÃÍ»ÅÁÀ¾É½ÉËÃÆ»ÉÌÎ¿×¼ÀÁÀÈ
Ã½ÉÆÃ¬ÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ ËÉ¿ÃÇÖÀÊÚÍÈ»ÊËÃÂ½»ÈÖ ÔÃÈÖÅËÎ¾Æ»ÚÌÎÆÃÆ»ÌÒ»ÌÍ×À ÊËÉ¿ÉÆ¾É½»Í»Út
ÊËÀ¿ÎÊËÀ¿ÃÍ× ÒÀÆÉ½ÀÅ» É ÍÉÇ ÒÍÉ ÀÇÎ ÊËÃ¿ÀÍÌÚ Î¿»ÒÎ Î¾ÆÉ½»Í»Ú t ÊËÃÂÈ»Å ÂÉÆÉÍÉÄ ÌÀËÀ¿ÃÈÖ
¼ÉËÉÍ×ÌÚ ÅÉÈÑÀÈÍËÃËÉ½»Í×ÌÃÆÖ Â»ÔÃÔ»Í×ÌÚ ÒÍÉ ¨É ½ÌÀÍ»ÅÃ ¾Æ»½ÈÖÇ ÅËÃÍÀËÃÀÇ ÅÆ»ÌÌÃÏÃÅ»ÑÃÃ
ËÀÓÀÈÃÀÆÙ¼ÉÄÊËÉ¼ÆÀÇÖ¼Î¿ÀÍ¿»½»Í×ÌÚÌÍËÎ ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚÃÐÌÉÉÍÈÀÌÀÈÈÉÌÍ×ÌÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÇÇÀÌ
¿ÉÇ »À¾ÉÁÃÂÈÀÈÈÖÄÊÎÍ×¼Î¿ÀÍÌÉÊËÉ½ÉÁ¿»Í× ÍÉÇÈ»ÍÀÆÀ
ÌÚÈÀÉ¿ÈÉÅË»ÍÈÖÇÃÌÆÎÒ»ÚÇÃÊÉÍÀËÃÁÃÂÈÀÈÈÉÄ
ØÈÀË¾ÃÃ ÍÀÃËÉ¿ÃÈÅÃ ÃËÉ¿ÃÇÖÀÊÚÍÈ»ÇÉÁ
ÈÉ ÌÒÃÍ»Í× ÂÈ»Å»ÇÃÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÚÇÃ ÉÍÀÐ §ÀÌÍÉÊÉÆÉÁÀÈÃÀËÉ¿ÃÈÉÅ
ÃÆÃÃÈÖÐÊÉ½ÉËÉÍ»ÐÌÎ¿×¼ÖÒÀÆÉ½ÀÅ» ÃÌÎ¿×¼»
ÔÀ É¿ÈÃÇ ½»ÁÈÖÇ ÇÉÇÀÈÍÉÇ ÊËÀ¿ÌÅ»Â»ÈÃÚ
ÌÎ¿×¼ÖÊÉËÉ¿ÃÈÅ»ÇÚ½ÆÚÀÍÌÚÃÐÊÇÇËÆ¾Ê¾ÆÆÇÊËÕ *©Ç½ÁÆÃÁ É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔ¾Æ¹¼ÇÄÇ»¾ÁÑ¾¾
ÊÈÉ¹»ÇÂÁÄÁÄ¾»ÇÂÊËÇÉÇÆÇÂÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÉ¾ÉÍÀÆ»
ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ½Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÍÊËÀÉ¼Æ»¿»ÈÃÚÂÈ»ÅÉ½ ¦¹ÄºÌ
È» É¿ÈÉÄ ÃÂ ÌÍÉËÉÈ ÇÉÁÈÉ ¾É½ÉËÃÍ× É ÈÀ¾»ÍÃ½ «É¿ÃÈÅ»½ÑÀÈÍËÀÆÉ¼ÈÉÄÒ»ÌÍÃ¾ÉÆÉ½Ö¾É½É
ÈÖÐÃÆÃÊÉÂÃÍÃ½ÈÖÐÌÉ¼ÖÍÃÚÐ¼Î¿ÎÔÀ¾É »ÊÉËÉÄ ËÃÍÉ½ÀÆÃÒÃÃÀÀÐÉÂÚÃÈ»ÃÉÍÉÇ ÒÍÉÉÈÊÖÍ»ÀÍÌÚ
ÃÊËÉÓÆÉ¾ÉÒÀÆÉ½ÀÅ»ªËÃØÍÉÇÍÉ ÒÍÉ¿ÆÚÇÎÁ ¿ÉÌÍÃÒ× ½Æ»ÌÍÃ ÆÙ¼ÖÇÃ ÌËÀ¿ÌÍ½»ÇÃ ªËÃ ØÍÉÇ
ÒÃÈÖ ÊÉÂÃÍÃ½ ¿ÆÚ ÁÀÈÔÃÈÖ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÈÀ¾» ÉÈ ÈÀËÀ¿ÅÉ ÌÅÆÉÈÀÈ ¿ÎÇ»Í× ÒÍÉ À¾É ÊËÉÌÍÉ ÈÀ
ÍÃ½ÉÇ Æ»½ÈÉÀ ÊÉÇÈÃÍ× ÒÍÉ ÆÀ½»Ú ÌÍÉËÉÈ» ÍÀÆ» ¿ÉÉÑÀÈÃ½»ÙÍ »½ÉÍÉÈ½ÉÂ×ÇÀÍÃ½ÌÀÇ¿ÉÅ»ÁÀÍ
ÁÀÈÌÅ»Ú » ÊË»½»Ú t ÇÎÁÌÅ»Ú ÌÆÃ ËÉ¿ÃÈÅ» ÒÀ¾ÉÉÈÌÍÉÃÍªÉ¿É¼È»ÚËÉ¿ÃÈÅ» È»ÐÉ¿ÚÔ»ÚÌÚ
Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈ»ÌÆÀ½ÉÄÌÍÉËÉÈÖÎÁÀÈÔÃÈÖtØÍÉ ÊÉÌÀËÀ¿ÃÈÀÆ¼»ÇÎÁÒÃÈÖ ÌÎÆÃÍÀÇÎÌÒ»ÌÍÆÃ½ÎÙ
¿É¼ËÖÄÂÈ»Å »ÎÇÎÁÒÃÈÖtÈÀ¿É¼ËÖÄ£È» ÆÙ¼É½×
É¼ÉËÉÍ
¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÇ½»ÁÈÖÇÇÉÇÀÈÍÉÇ¾»¿»ÈÃÚÊÉ
ËÉ¿ÃÈÅ»Ç ÇÉÁÈÉ ÌÒÃÍ»Í× »Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ ÍÁ¼Ì
ÉÔ È»ÅÉÍÉËÖÀÊÉÐÉ¿ÚÍØÍÃÉÍÇÀÍÃÈÖÌÎ¿×¼Ö
ÌÆÃ¾É½ÉËÃÍ×É¼Æ»¾ÉÊËÃÚÍÈÖÐÂÈ»Å»Ð ÍÉÉÌ
ÈÉ½ÈÉÄÏÃ¾ÎËÉÄØÍÉ¾ÉÍÃÊ»Ú½ÆÚÀÍÌÚÍËÀÎ¾ÉÆ×ÈÃÅ
ÃÂËÉ¿ÃÈÉÅ¬Ù¿»ÁÀÉÍÈÉÌÚÍÌÚÅËÎ¾ÃÃÉ½»ÆÖ
ÊË»½ÃÆ×ÈÉÄ ÏÉËÇÖ ¨À¿»ËÉÇ ÇÈÉ¾ÃÀ ËÃÍÎ»Æ×
ÈÖÀÍ»ÍÎÃËÉ½ÅÃ¿ÀÆ»ÙÍÃÇÀÈÈÉ½½Ã¿ÀÍËÀÎ¾ÉÆ×
ÈÃÅÉ½
ÉÉ¼ÔÀÍËÀÎ¾ÉÆ×ÈÃÅÌÒÃÍ»ÀÍÌÚÂÈ»ÅÉÇÅ»ÒÀÌÍ
½ÀÈÈÉÄÊÀËÀÌÍËÉÄÅÃ ÌÆÃÍ»ÅÉÄÂÈ»ÅÈ»ÐÉ¿ÃÍÌÚ
È»ÆÃÑÀÒÀÆÉ½ÀÅ» ÍÉÀÇÎÈÃ½ÅÉÀÄÇÀËÀÈÀÆ×ÂÚ
¾ËÀÓÃÍ× ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÉÈtÃÂ¼Ë»ÈÈÃÅÉ¾»¦Ù °¾ÄÇ»¾Ã ÌÃÇËÇÉÇ¼Ç¾ÊËÕÉÇ½ÁÆÃ¹ÊÈÉ¹»ÇÂÊËÇÉÇ
¼ÉÄ ¾ËÀÐ ÇÉÁÀÍ ÊËÃ½ÀÌÍÃ ÅÊ»¿ÀÈÃÙ ªÉØÍÉÇÎ ÆÔÄº¹ ÇºÄ¹½¹¾ËÈÉÇÆÁÏ¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÕ×ÁÊËÉ¾ÅÄ¾
ÉÍÉ¼Æ»¿»ÍÀÆÚÍ»ÅÉ¾ÉÂÈ»Å»ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ¼ÉÆ×Ó»Ú ÆÁ¾ÅÉ¹À»Á»¹ËÕÁÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÊË»Ç»¹ËÕÊ»ÇÁÀÆ¹ÆÁØ

«É¿ÃÈÅ» Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈ»ÚÌÊË»½ÉÄÌÍÉËÉÈÖÆ¼»
ÉÂÈ»Ò»ÀÍ ÒÍÉ ÀÀ ÐÉÂÚÃÈ É¼Æ»¿»ÀÍ ÊËÉÈÃÑ»ÍÀÆ×
ÈÉÌÍ×Ù »Í»ÅÁÀÊÉÌÍÉÚÈÈÖÇÌÍËÀÇÆÀÈÃÀÇË»Â½Ã
©ÍÇÀÍÃÈÖ¿×Ú½ÉÆ»
½»Í×ÃÌÉ½ÀËÓÀÈÌÍ½É½»Í×Ì½ÉÃÂÈ»ÈÃÚÃÎÇÀÈÃÚ½É
½ÌÀÐ½ÉÂÇÉÁÈÖÐÌÏÀË»ÐÁÃÂÈÀ¿ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ
«É¿ÃÈÅ»ÌÆÀ½ÉÄÌÍÉËÉÈÖÆ¼»¾É½ÉËÃÍÉÌÆ»
¡ÆË¾É¾ÊÆÇ ÐËÇ»97»Ã¹ÃÉÇ
¼É½ÉÆÃÃÒÀÆÉ½ÀÅ» É½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃÀ¾ÉÊÉÊ»¿»ÈÃÚ ½ÁÅÔ¾ ÈØËÆ¹ Ë¹Ã Á ÉÇ½ÁÆÃÁ Æ¹
ÊÉ¿ÒÎÁÉÀ½ÆÃÚÈÃÀ¥ËÉÇÀÍÉ¾É ÉÈÇÉÁÀÍÃÇÀÍ× ÎÇ½ØÒÁ¾ÊØÆ¹Ë¾Ä¾¿¾ÆÒÁÆÔ ÊÐÁ
ÌÅÆÉÈÈÉÌÍ× Å Ë»ÂÈÉÉ¼Ë»ÂÈÖÇ ØÅÌÍË»½»¾»ÈÍÈÖÇ Ë¹ÄÁÊÕÇËÅ¾ËÁÆ¹ÅÁ½ÕØ»ÇÄ¹
½ÖÐÉ¿Å»Ç
¦¹»ÁÊÃ¹Î «É¿ÃÈÅ» Î ÆÀ½ÉÄ ¼ËÉ½Ã ÇÉÁÀÍ Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ

«É¿ÃÈÅ»È»½ÃÌÅÀÌÃ¾È»ÆÃÂÃËÎÀÍÉ¼ÃÂÇÀÈÒÃ ½É½»Í× É ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃ ÈÀÎ¿»ÒÈÉÄ ÁÀÈÃÍ×¼Ö
½ÉÌÍÃÐ»Ë»ÅÍÀË»ÀÀÉ¼Æ»¿»ÍÀÆÚ»ÅÉÇÎÒÀÆÉ½ÀÅÎ £ÍÉÆ×ÅÉ ½ ÅÉÈÑÀ ÁÃÂÈÃ ÇÉÁÀÍ ÉÍÅËÖÍ×ÌÚ ½ÌÚ
Ì½ÉÄÌÍ½ÀÈÈÖÅ»ÊËÃÂÈÉÌÍ×ÃÊÉÌÍÉÚÈÈÖÀÊÀËÀÊ» ÉÓÃ¼ÉÒÈÉÌÍ×ÃÐ½Ö¼ÉË»¨»¿ÀÆÀÈÈÖÀ½ÀÆÃÅÉÄ
¿Ö È»ÌÍËÉÀÈÃÚ ©È ¿É½ÉÆ×ÈÉÍ»ÅÃ Ò»ÌÍÉ ÃÂÇÀ ÌÃÆÉÄ¿ÎÐ» ÉÈÃÌÊÉÌÉ¼ÈÖË»ÂÉË½»Í×ÈÀÌÒ»ÌÍÆÃ
ÈÚÀÍÌ½ÉÃ½Â¾ÆÚ¿Ö ½ÖÀ¼Ë»ÒÈÖÀÎÂÖ
«É¿ÃÈÅ» Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈ»Ú È» ÊË»½ÉÄ ¼ËÉ½Ã
¦¹ÌÑ¹Î ÌÎÆÃÍ ÁÀÈÔÃÈ»Ç Ë»ÈÈÃÄ ÈÉ ÌÒ»ÌÍÆÃ½ÖÄ ¼Ë»Å
«É¿ÃÈÅ»È»ÎÐÀ¾É½ÉËÃÍÉ¼ÀÂË»ÌÌÎ¿ÈÉÌÍÃÀÀ È»ÆÀ½ÉÄtÈÀÌÒ»ÌÍÆÃ½ÖÄ
É¼Æ»¿»ÍÀÆÚ«É¿ÃÈÅ»È»ÎÓ»ÐÇÎÁÒÃÈÖ¾É½ÉËÃÍ
É¼ÀÂÂ»¼ÉÍÈÉÌÍÃÀ¾ÉÌÎÔÀÌÍ½É½»ÈÃÚ ÇºÄ¹ÊËÁ¼Ä¹À
«É¿ÃÈÅ» È»ÐÉ¿ÚÔ»ÚÉÅÉÆÉ¾Æ»Â» ¾É½ÉËÃÍÉÍÉÇ
ÒÍÉÀÀÈÉÌÃÍÀÆ× ÊÉ½ÌÀÄ½Ã¿ÃÇÉÌÍÃ ÒÀÆÉ½ÀÅÁÀÌ
ÍÉÅÃÄ ÌÆÃÊÉ¿É¼ÈÉÄÉÍÇÀÍÃÈÉÄÌÎ¿×¼ÖÉ¼Æ»¿»ÀÍ
ÁÀÈÔÃÈ» ÍÉ ÉÈ» ÌÅÉËÀÀ ½ÌÀ¾É ÉÍÈÉÌÃÍÌÚ Å ÒÃÌÆÎ
ËÉÅÉ½ÖÐ
«É¿ÃÈÅ»½Î¾ÉÆÅÀ¾Æ»Â»ÁÀÈÔÃÈÖÌ½Ã¿ÀÍÀÆ×
ÌÍ½ÎÀÍÉÀÀÌÊÉÅÉÄÈÉÇÃÎË»½ÈÉ½ÀÓÀÈÈÉÇÐ»Ë»Å
ÍÀËÀ
«É¿ÃÈÅ»È»½ÈÀÓÈÀÄÌÍÉËÉÈÀ¾Æ»Â»Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×
ÌÍ½ÎÀÍ É ÍÉÇ ÒÍÉ ÀÀ É¼Æ»¿»ÍÀÆ× ÃÇÀÀÍ ÎË»½ÈÉ
½ÀÓÀÈÈÖÄ ÌÊÉÅÉÄÈÖÄÐ»Ë»ÅÍÀËªÉ¿É¼ÈÖÄÒÀ
ÆÉ½ÀÅÈÀÌÅÆÉÈÀÈ½Ö¼Ë»ÌÖ½»Í×¿ÀÈ×¾ÃÈ»½ÀÍÀË
ÉÈÉÒÀÈ×ÐÉËÉÓÉÎÇÀÀÍÌÈÃÇÃÉ¼Ë»Ô»Í×ÌÚªÉ
©Ç½ÁÆÃ¹Æ¹ÌÎ¾¼Ç»ÇÉÁËÇº¾ÀÉ¹ÊÊÌ½ÊË»¾Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ÁÃÂÈÃÉÈÌÅËÉÇÀÈ½É½ÌÀÇ ¿»ÁÀ½½Ö¼ÉËÀÊËÀ¿
ÇÀÍÉ½ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉ¾ÉÍÎ»ÆÀÍ»
¦¹ºÉÇ»ØÎ
«É¿ÃÈÅ»ÎÊË»½ÉÄ¼ËÉ½Ã¾É½ÉËÃÍÉÊÉÌÍÉÚÈ ¦¹ÆÇÊÌ
ÌÍ½ÀÌ½ÉÀ¾ÉÉ¼Æ»¿»ÍÀÆÚ»ÅÃÀÆÙ¿Ã Å»ÅÊË» «É¿ÃÈÅ» È» ÈÉÌÎ ¾É½ÉËÃÍ É ½ÀÆÃÅÉÇ ¼Î¿Î
½ÃÆÉ ÉÒÀÈ× Ë»ÈÉ È»ÐÉ¿ÚÍ ÌÀ¼À ÌÊÎÍÈÃÅ» ÁÃÂÈÃ ÔÀÇÌ½ÉÀ¾ÉÈÉÌÃÍÀÆÚ »Í»ÅÁÀÉÈ»ÆÃÒÃÃÎÈÀ¾É
ÃÁÃ½ÎÍÌÈÃÇ¿ÉÅÉÈÑ»Ì½ÉÃÐ¿ÈÀÄªËÃØÍÉÇ ÌÅÆÉÈÈÉÌÍÃÅÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÚÇªÉ¿É¼ÈÖÄÒÀÆÉ½ÀÅ
ÃÐÆÙ¼É½×ÈÃÒÎÍ×ÈÀÉÌÆ»¼À½»ÀÍÌ¾É¿»ÇÃ ÉÍÊËÃËÉ¿ÖÈ»¿ÀÆÀÈÇ»¾ÃÒÀÌÅÉÄÊËÃÍÚ¾»ÍÀÆ×

ÈÉÌÍ×ÙÃÌÀÅÌÎ»Æ×ÈÉÌÍ×Ù»Å»ÚËÉ¿ÃÈÅ»ÎÁÀÈ «É¿ÃÈÅ» Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈ»Ú½ÈÃÁÈÀÄÒ»ÌÍÃËÎÅÃ
ÔÃÈÖÌÎÆÃÍÀÄÈÀ¼Ö½»ÆÖÄÎÌÊÀÐ½ÆÙ¼½Ã ÁÀÈÔÃÈÖ ¾É½ÉËÃÍÉÍÉÇ ÒÍÉÀÀÉ¼Æ»¿»ÍÀÆ×ÈÃÑ»
È»¿ÀÆÀÈ» ÈÀÅÃÇ ¿»ËÉÇ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÉÍÉËÖÄ ÉÈ»
¦¹Ò¾Ã¹Î ¿É¼×ÀÍÌÚ½ÁÃÂÈÃÎÌÊÀÐ»ÃÌÒ»ÌÍ×Ú
«É¿ÃÈÅ»È»ÊË»½ÉÄÔÀÅÀÊËÀ¿ÌÅ»ÂÖ½»ÀÍÌÒ»Ì «É¿ÃÈÅÃÈ»ÆÀ½ÉÇÊËÀ¿ÊÆÀÒ×ÀÌÎÆÚÍÊËÉ¼ÆÀ
Í×À Î¿»ÒÎÃ½ÀÂÀÈÃÀ »Í»ÅÁÀÌÎÆÃÍÌÒ»ÌÍÆÃ½ÖÄ ÇÖ½ÏÃÈ»ÈÌÉ½ÉÄÌÏÀËÀ
¼Ë»Å ÌÆÃÍ»ÅÉÄ ËÉ¿ÃÈÅÉÄ É¼Æ»¿»ÀÍ ÁÀÈÔÃÈ»
ÍÉÌÎ¿×¼»ÌÎÆÃÍÀÄ¼ÎËÈÖÀÌÍË»ÌÍÃ
«É¿ÃÈÅ»È»ÆÀ½ÉÄÔÀÅÀ¾É½ÉËÃÍÉÍÉÇ ÒÍÉ
ÀÀ ÈÉÌÃÍÀÆÙ ÊËÃ¿ÀÍÌÚ ½ÌÙ ÁÃÂÈ× ÊËÉ¿ÃË»Í×ÌÚ
ÌÅ½ÉÂ×ÊËÀ¾Ë»¿ÖÃÊËÀÊÉÈÖ ¾ÉÎ¿ÀÆtÊÉÌÍÉÚÈ
È»Ú¼ÉË×¼»Â»ÇÀÌÍÉÊÉ¿ÌÉÆÈÑÀÇÃÆÃ½ÅË»ÄÈÀÇ
ÌÆÎÒ»ÀÌÌ»ÇÃÇÌÉ¼ÉÄ
§ÃÇÄÇÉË¹ Æ¹¼Ìº¹Î
«É¿ÃÈÅ»ÎËÍ»¾É½ÉËÃÍÉÐÉËÉÓÀÇÐ»Ë»ÅÍÀËÀ
¨ÉÌÃÍÀÆ×Í»ÅÉ¾ÉÂÈ»Å»½ÌÀ¾¿»¿É¼ËÅÉÅËÎÁ»Ù
ÔÃÇ ÐÉÍÚ½À¾ÉÐ»Ë»ÅÍÀËÀÀÌÍ×ÈÀÅÉÍÉËÖÀÉÍÍÀÈ
ÅÃÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÉÄÈ»ÍÎËÖ
«É¿ÃÈÅ» È»ÐÉ¿ÚÔ»ÚÌÚÈ»¾Î¼»Ð ¾É½ÉËÃÍÉ½À ©Ç½ÁÆÃ¹Æ¹ÃÁÊËÁÉÌÃÁÊÌÄÁËÌÊÈ¾Î»¿ÁÀÆÁ
ÌÀÆÉÌÍÃ Ð»Ë»ÅÍÀË» ÁÀÈÔÃÈÖ ¥ËÉÇÀ ÍÉ¾É ÉÈ»
È»¿ÀÆÀÈ» ÒÎ½ÌÍ½ÀÈÈÉÌÍ×Ù Ã ÆÙ¼É½×Ù Å ËÉÌÅÉ
ÓÃ¨À½ÖÈÉÌÃÍ¼Ë»Í×È»ÌÀ¼ÚÉÍ½ÀÍÌÍ½ÀÈÈÉÌÍ× ¦¹ÆÇ¼¹Î
«É¿ÃÈÅ» Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈ»ÚÅÉÈÅËÀÍÈÉÈ»½ÀËÐÈÀÄ «É¿ÃÈÅ» Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈ»ÚÈ»ÆÉ¿ÖÁÅÀÁÀÈÔÃ
¾Î¼À ÁÀÈÔÃÈÖ ÌÃ¾È»ÆÃÂÃËÎÀÍ É ÀÀ ÒËÀÂ½ÖÒ»Ä ÈÖ
¾É½ÉËÃÍÉÈÀÂ»½ÃÌÃÇÉÌÍÃ ØÈÀË¾ÃÒÈÉÌÍÃÃÍËÎ¿É
ÈÉÄÁÀÈÌÍ½ÀÈÈÉÌÍÃÃÅÉÅÀÍÌÍ½À ÆÙ¼ÃÃ
ÌÆÃÁÀËÉ¿ÃÈÅ»È»ÐÉ¿ÃÍÌÚÊÉ¿¾Î¼»ÇÃ ÍÉÁÀÈ «É¿ÃÈÅ»È»ÈÉ¾»ÐÇÎÁÒÃÈÖ¾É½ÉËÃÍÉÀ¾ÉÈÀ
ÔÃÈ» É¼Æ»¿»ÙÔ»ÚÊÉ¿É¼ÈÖÇÂÈ»ÅÉÇ ½ÆÙ¼É½ÈÖÐ ËÀÓÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ
ÉÍÈÉÓÀÈÃÚÐÒÍÉÈ»ÂÖ½»ÀÍÌÚ ½ÌÚ½ÌÀ¼À «É¿ÃÈÅÃÈ»É¼ÀÃÐÌÍÎÊÈÚÐÇÎÁÒÃÈÖÊÉÅ»ÂÖ
½»ÙÍÀ¾ÉÌÅÆÉÈÈÉÌÍ×ÅÊË»Â¿ÈÉÌÍÃÃÊÎÍÀÓÀÌÍ
¦¹Ð¾Ä×ÊËÁÁÆ¹ÈÇ½ºÇÉÇ½Ã¾ ½ÃÚÇ ÌÆÃËÉ¿ÃÈÅ» È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ÍÉÆ×ÅÉ È» ÊË»
«É¿ÃÈÅ» Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈ»ÚÈ»½ÀËÐÈÀÄÃÆÃÈÃÁ ½ÉÄÌÍÎÊÈÀ ÍÉÀ¾ÉÇÀÒÍÖÈÀ¼Î¿ÎÍËÀ»ÆÃÂÉ½»ÈÖ
ÈÀÄÒÀÆÙÌÍÃ ÂÈ»ÇÀÈÎÀÍÌÉ¼ÉÄÈ»ÆÃÒÃÀ½ÉË¾»ÈÃÂ ÌÆÃËÉ¿ÃÈÅ»ÍÉÆ×ÅÉÈ»ÆÀ½ÉÄÌÍÎÊÈÀtÇÎÁ
ÇÀÒÀÆÉ½ÀÅ»Å»ÅÉÄÍÉÌÅËÖÍÉÄ¼ÉÆÀÂÈÃ ÒÃÈ»É¼Æ»¿»ÀÍËÀ¿ÅÃÇÉÌÍËÉÎÇÃÀÇÃÇÀÒÍ»ÍÀÆ×
«É¿ÃÈÅ»È»ÈÃÁÈÀÄÒÀÆÙÌÍÃÇÎÁÒÃÈÖÌ½Ã¿À ÈÉÌÍ×Ù
ÍÀÆ×ÌÍ½ÎÀÍÉ¼ÀÌÊÉËÚ¿ÉÒÈÉÌÍÃÀ¾ÉÉ¼Ë»Â»ÁÃÂÈÃ
ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÀÌÆÃÍ»ÅÉÄÂÈ»ÅÌÎ¿×¼ÖË»ÌÊÉÆÉÁÀÈ
ÌÆÀ½ÉÄÌÍÉËÉÈÖ §ÃÇÃÅ»ÃÁÀÌÍÖ
**©Ç½ÁÆÃÁ É¹ÊÈÇÄÇ¿¾ÆÆÔ¾Æ¹ÃÇÆ¾ÐÆÇÊËØÎ
¦¹ÉÌÃ¹Î
ÌÆÃ »È»ÆÃÂÃËÉ½»Í× ÒÀËÍÖ ÆÃÑ» ÒÀÆÉ½À
Å» ÇÖ ÇÉÁÀÇ ÎÂÈ»Í× ÍÎ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ
ÅÉÍÉËÎÙ ½Å»Á¿É¾É ÃÂ È»Ì Â»ÆÉÁÃÆ» ÊËÃËÉ¿»
«É¿ÃÈÅÃ È»ÐÉ¿ÚÔÃÀÌÚ È» ÅÃÌÍÚÐ ËÎÅ ÃÆÃ È» ¨Î »ÀÌÆÃ ÒÀÆÉ½ÀÅ ½À¿ÀÍ ½»ÁÈÖÀ ÊÀËÀ¾É½ÉËÖ
ÊË»½ÉÇÊËÀ¿ÊÆÀÒ×À ¾É½ÉËÚÍÉÁÃÂÈÀÈÈÉÇÎÌÊÀÐÀ ÊÖÍ»ÀÍÌÚÊÉÂÈ»ÅÉÇÃÍ×ÌÚÌÌÃÇÊ»ÍÃÒÈÖÇÒÀÆÉ½À

ÅÉÇÃÆÃÊËÃÂÈ»ÀÍÌÚ½ÆÙ¼½Ã ÇÎÉÒÀÈ×½»ÁÈÉ ¾ÊËÔÉÌÃ
ÎÂÈ»Í×ÐÉÍÚ¼ÖÌÃÙÇÃÈÎÍÈÎÙËÀ»ÅÑÃÙÌÉ¼ÀÌÀ¿ §ËÃÉÔË¹ØÄ¹½ÇÆÕ½ÌÀ¾¿»ÌÒÃÍ»Æ»Ì×ÊËÃÂÈ»
ÈÃÅ» ÒÍÉ¼ÖÊÉÈÚÍ× Å»ÅÉÈÉÍËÀ»¾ÃËÎÀÍÈ»ÌÆÀ ÅÉÇ ÃÌÅËÀÈÈÉÌÍÃ ÒÀÌÍÈÉÌÍÃ Ã ¿É½ÀËÒÃ½ÉÌÍÃ
¿ÎÙÔÃÄÍÀÂÃÌ ÏË»ÂÎÃÆÃ½ÖÌÅ»ÂÖ½»ÈÃÀØÍÉ ÇÉÇÀÈÍÖÈ»Ã¼ÉÆ×ÓÀ¾ÉÉÍÅËÉ½ÀÈÃÚÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅ
ÇÉÁÈÉ ÊËÉ¿ÀÆ»Í× ÍÉÆ×ÅÉ ÌÊÉÇÉÔ×Ù ¼»ÂÃÌÈÉ¾É ÈÀÊËÉÃÂ½ÉÆ×ÈÉË»ÌÅËÖ½»ÀÍÊÀËÀ¿½»ÇÃÌ½ÉÃÆ»
ÊÉÈÃÇ»ÈÃÚÉ¼ÔÀÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÃÐÁÀÌÍÉ½ÃÇÃÇÃÅÃ ¿ÉÈÃÊÉÆÈÉÌÍ×ÙÃÆÃÐÉÍÚ¼ÖÒ»ÌÍÃÒÈÉ
ÌÆÃ½»ÇÎ¿»ÌÍÌÚÉ½Æ»¿ÀÍ×ØÍÉÄÈ»ÎÅÉÄ½ÊÉÆÈÉÄ ÌÆÃ ÊÉÇÈÃÍÀ Æ¾ÎÔÃÀ ¿ÀÍÃ ÊËÉÌÍÉ ÌºÁÉ¹×Ë
ÇÀËÀ ÍÉ½»Ì¼Î¿ÎÍÌÒÃÍ»Í×ÒÀÆÉ½ÀÅÉÇÌÐÉËÉÓÀÄ ÉÌÃÁÀ¹ÊÈÁÆÌªÉØÍÉÇÎÊËÉÍÃ½ÉÊÉÆÉÁÈÖÄ½Ö
ÃÈÍÎÃÑÃÀÄ ÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ ÒÃÍ»ÙÔÃÇÊÉÆÃÑ»Ç ÓÀÉÂÈ»ÒÀÈÈÉÇÎÁÀÌÍ Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÙÔÃÄÉ½Ë»
©ÌÈÉ½ÈÖÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅÉÇ ÈÀ½ÀË¼»Æ×ÈÉÄ ÃÈÏÉË È×ÀÃÆÃÈÀ¿É¾É½ÉËÀÈÈÉÌÍÃ ¼Î¿ÀÍÍ»ÅÃÇÒÀÆÉ½ÀÅ
Ç»ÑÃÃ ÊÉÆÎÒ»ÀÇÉÄÒÀÆÉ½ÀÅÉÇÊËÃÅÉÈÍ»ÅÍÀÌ¿ËÎ ÊËÚÒÀÍÆ»¿ÉÈÃ½Å»ËÇ»ÈÖÃÆÃ Å»ÅÇÃÈÃÇÎÇ ¿ÀË
¾ÃÇÃÆÙ¿×ÇÃ Ú½ÆÚÀÍÌÚÁÀÌÍÃÅÎÆÚÑÃÚ¨»ÌÅÉÆ×ÅÉ ÁÃÍÃÐÌÅËÀÔÀÈÈÖÇÃ
ÌÆÉ½» ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÍ ÃÆÃ ÊËÉÍÃ½ÉËÀÒ»Í ÁÀÌÍ»Ç ¬ÎÔÀÌÍ½ÎÙÍÃÍ»ÅÈ»ÂÖ½»ÀÇÖÀÅÉÇ»È¿ÈÖÀ
ÇÉÁÈÉ ÊÉÈÚÍ× ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÀÄÓÃÇ É¼Ë»ÂÉÇ È» ÁÀÌÍÖ ÅÉÍÉËÖÀ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÈÀ Í»Å ¼ËÉÌ»ÙÍ
¼ÆÙ¿»ÚÂ»ÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅÉÇÃ»È»ÆÃÂÃËÎÚÀ¾ÉÁÀÌÍÖ ÌÚ ½¾Æ»Â» ¸ÍÉ Å»Å ÇÃÈÃÇÎÇ ËÉÁ ÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ
ÌÍÀÌÍ½ÀÈÈÉ ÒÍÉ ¿ÆÚ ÍÉ¾É ÒÍÉ¼Ö »È»ÆÃÂÃËÉ½»Í×
Ä¹½ÇÆ¾Â ½½ÀËÐ ½ÈÃÂ ÃÎÅ»ÂÎÙÔÃÄ ÊÀËÌÍ
ÊÉÆÎÒ»ÀÇÎÙÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ È»¿ÉÉ¼Æ»¿»Í×ÐÉÍÚ¼Ö
¬ÎÍ×ÃÐÌÉÌÍÉÃÍ½ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÇÅÉ¾¿»½ÖÊËÉÌÃÍÀ
¼»ÂÉ½ÖÇÃ ÂÈ»ÈÃÚÇÃ ½ ØÍÉÄ É¼Æ»ÌÍÃ »ÆÀÀ ÇÖ
ÅÉ¾ÉÍÉÒÍÉÍÉÌ¿ÀÆ»Í× ÍÉÌÃ¹ÀÔ»¹¾Ë¾Æ¹ÖËÇÄ¹
ÊËÃ½É¿ÃÇÉÌÈÉ½ÈÖÀÁÀÌÍÖ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ¼ÉÆ×
½ÇÆÕ×©ÍÍÉ¾É Å»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇ½ÖØÍÉÌ¿ÀÆ»ÀÍÀ
ÓÃÈÌÍ½ÉÇÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅÉ½¨ÀÇÈÉ¾ÃÀÇÉ¾ÎÍÌÆÀ¾
Ã¼Î¿ÀÍÂ»½ÃÌÀÍ×½»Ó»¾Ë»¿»ÑÃÚ½ÅÆ»ÌÌÃÏÃÅ»ÍÉ
ÅÉÌÍ×ÙÊÉÈÃÇ»Í×ÚÂÖÅÁÀÌÍÉ½©ÌÉ¼ÀÈÈÉ½»ÁÈÉ
ËÀÅÉÇ»È¿ÈÖÐÁÀÌÍÉ½£Í»Å ÀÌÆÃ½Ö ÎÅ»ÂÖ
ÎÇÀÍ× ØÍÉ ¿ÀÆ»Í× ÆÙ¿ÚÇ ÊÎ¼ÆÃÒÈÖÐ ÊËÉÏÀÌÌÃÄ
½»Ú É¼ÕÀÅÍ Ë»¼ÉÍÖ ¿ÀËÁÃÍÀ Ä¹½ÇÆÕ »»¾ÉÎ ÍÉ
» Í»ÅÁÀ ÍÀÇ ÅÉÇÎ ÈÀËÀ¿ÅÉ ÊËÃÐÉ¿ÃÍÌÚ ½ÀÌÍÃ
½»ÁÈÖÀÊÀËÀ¾É½ÉËÖ»ÁÀÀÌÆÃÒÀÆÉ½ÀÅÂ»ÐÉÒÀÍ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÅÉÍÉËÉ¾É ½Ö ÉÒÀÇÍÉ ÊËÉÌÃÍÀ Ì Î¿É
ÌÅËÖÍ×ÊË»½¿Î À¾ÉÁÀÌÍÖ½Ö¿»¿ÎÍÀ¾É ÊÉÌÅÉÆ× ½ÉÆ×ÌÍ½ÃÀÇ ½ÖÊÉÆÈÃÍ ½»ÓÎ ÊËÉÌ×¼Î ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ
ÅÎÁÀÌÍÖtØÍÉÌ½ÉÀÉ¼Ë»ÂÈÖÄÈÀÊËÉÃÂ½ÉÆ×ÈÖÄ ÈÀ¼Î¿ÀÍÒÎ½ÌÍ½É½»Í×Ì½»ÓÀÄÌÍÉËÉÈÖÈÃÅ»ÅÉ¾É
ËÀÏÆÀÅÌ ÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÉ¾É ÉË¾»ÈÃÂÇ» ¨»ÒÈÀÇ ÇÖ ¿»½ÆÀÈÃÚ ÌÆÃÁÀ½Ö¿ÀËÁÃÍÀÄ¹½ÇÆÕ»ÆÁÀ
ÌÁÀÌÍÉ½ËÎÅ¸Í»Å»ÍÀ¾ÉËÃÚÈ»Ã¼ÉÆÀÀÊÉÊÎÆÚËÈ» ÁÀÌÍÊËÃÉ¼ËÀÍÀÍÉÍÍÀÈÉÅÈ»Ò»Æ×ÌÍ½ÀÈÈÉÌÍÃ ÒÍÉ
Ë»ÂÈÉÉ¼Ë»ÂÈ» Ã ¼ÆÃÂÅ» ÆÙ¼ÉÇÎ ÒÀÆÉ½ÀÅÎ ÊÉÌ ÊÉ¿½Ã¾ÈÀÍ ÒÀÆÉ½ÀÅ» ½ÉÌÊËÃÈÃÇ»Í× À¾É Å»Å ÊËÃ
ÅÉÆ×ÅÎ ¼ÉÆ×ÓÃÈÌÍ½É ÆÙ¿ÀÄ ÌÅÆÉÈÈÖ ÊÉÇÉ¾»Í× Å»Â¨ÉÌ»ÇÖÄÈ»ÃÐÎ¿ÓÃÄ½»ËÃ»ÈÍtÅÉ¾¿»½Ö
ÌÀ¼À½ÖË»Á»Í×ÇÖÌÆÃÌÊÉÇÉÔ×ÙÁÀÌÍÃÅÎÆÚÑÃÃ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÀÍÉÆ×ÅÉÎÅ»Â»ÍÀÆ×ÈÖÄÊ»ÆÀÑ ÌÉ¾ÈÎ½
ËÎÅ»ÇÃ ÉÌÍ»Æ×ÈÎÙÆ»¿ÉÈ×½ÅÎÆ»Å»ÅÉÄÁÀÌÍ¼Î¿ÀÍ½ÉÌ
ÊËÃÈÚÍ Å»Å È»Ã¼ÉÆÀÀ ÊËÃÈÎÁ¿»ÙÔÃÄ ÊÉÐÉÁÃÄ
È» Ì½ÉÀÉ¼Ë»ÂÈÎÙ ¿Î¼ÃÈÎ »ÁÀ ÈÀ ¼Î¿ÀÇ Ë»Ì
¥Ã½ÉÅÉÂÈ»Ò»ÀÍÉÍÅ»Â ÓÃÏËÉ½Ö½»Í× Å»Å ¼Î¿ÀÍ ËÀ»¾ÃËÉ½»Í× È» ÈÀ¾É
½»ÓÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅ
¬ÈÁÉ¹×ÒÁ¾ÊØ » º¾½É¹ ËÎÅÃ ¾É½ÉËÚÍ ÉÊÉ
·¼ÇÊÄ¹»Ô Á ºÇÄ¼¹ÉÔ ÁÊÈÇÄÕ ÍËÀ¼ÈÉÌÍÃ ½ ÎÊËÉÒÈÀÈÃÃ ÎÌÃÆÀÈÃÃ ÆÚ Í»ÅÃÐ
ÆÙ¿ÀÄ Ð»Ë»ÅÍÀËÈÖ ÊÉÅ»ÂÈ»Ú Î½ÀËÀÈÈÉÌÍ× ¿»ÁÀ
ÀÌ×ËÈÉÁ»ÔÐÆÔÂÆ¹ÅÀÆ¹ÃÊÇ¼Ä¹
ÈÀÅÉÍÉËÖÄ ½ÖÂÉ½ ½ÈÎÍËÃ ÌÅÉËÀÀ ½ÌÀ¾É t
ÊÁØt ÃÁ»ÇÃ » ÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÆÇ ÈÉÇ ÉÔÎÔÀÈÃÀ ÌÇÎÔÀÈÃÚ Ã ÌÆ»¼ÉÌÍÃ ¸Í» Ð»Ë»ÅÍÀ
ËÁ»ÇÈÇÄÇ¿ÆÇÅ ÀÆ¹Ð¾ÆÁÁ ¡ÆÔÅÁ ËÃÌÍÃÅ»ÎÌÃÆÃ½»ÀÍÌÚ ÀÌÆÃÅ¿»ÈÈÉÄÊÉÂÀ¿É¼»½
ÊÄÇ»¹ÅÁ ÖËÇÇ½ÆÇÀÆ¹ÐÆÇ¾Æ¾Ë ÆÚÙÍÌÚÓÃËÉÅÉË»ÌÌÍ»½ÆÀÈÈÖÀÈÉ¾ÃÃÉÍÅÃÈÎÍ»Ú
È»Â»¿¾ÉÆÉ½»

ÈÎ ÊÖÍ»ÀÍÌÚÎÐ½»ÍÃÍ×ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉÀÂ»ÊÚÌÍ×À ØÍÉ
ÌÃ¾È»ÆÉÍÉÇ ÒÍÉÉÈË»ÌÌÍËÉÀÈÃÊÖÍ»ÀÍÌÚ½ÂÚÍ×
ÌÀ¼Ú½ËÎÅÃ¨ÀÅÉÍÉËÖÀÃÌÌÆÀ¿É½»ÍÀÆÃÌÒÃÍ»ÙÍ
ÒÍÉÃÇÀÈÈÉÉÍØÍÉ¾ÉÁÀÌÍ»Ã½ÉÂÈÃÅÆÉ½ÖË»ÁÀÈÃÀ
½ÂÚÍ× ÌÀ¼Ú ½ ËÎÅÃ £ ÒÀÇ ½ÖÓÀ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÊÉ¿
ÈÃÇ»ÀÍÌÑÀÊÆÀÈÈÖÀÂ»ÌÊÃÈÉÄËÎÅÃ ÍÀÇ¼ÉÆ×ÓÀ
ÉÈ Ë»ÌÌÍËÉÀÈ ÌÆÃ ËÎÅÃ Â» ÌÊÃÈÉÄ ÌÑÀÊÆÚÙÍÌÚ
½Â»ÇÉÅ ÍÉÒÀÆÉ½ÀÅÉÒÀÈ×ÌÅÉËÉÊËÃÉ¼ËÀÍÀÍÎÍË»
ÒÀÈÈÖÀ¼ÖÆÉÎ½ÀËÀÈÈÉÌÍ×ÃÊÉÅÉÄ
ÔÊË¹»Ä¾ÆÁ¾ ºÇÄÕÑÁÎ È¹ÄÕÏ¾» ÉÌÃ ÌÃ¾È»
ÆÃÂÃËÎÀÍÉ½Æ»ÌÍÈÉÄÃ»¾ËÀÌÌÃ½ÈÉÄÈ»ÍÎËÀÒÀÆÉ½À
Å»©¿È»ÅÉÉÍÅËÖÍÖÀ¼ÉÆ×ÓÃÀÊ»Æ×ÑÖÌÒÃÍ»ÙÍÌÚ
°¾ÄÇ»¾Ã ÈÇËÁÉ¹×ÒÁÂÄ¹½ÇÆÁ ÐÉËÉÓÃÇÂÈ»ÅÉÇ ÉÌÉ¼ÀÈÈÉÅÉ¾¿»½»Ì½ÖÂ½»ÆÃÈ»
Ç¿Á½¹¾ËÈÉÁØËÆÔÎÁÀ»¾ÊËÁÂ ÅÉ½ÀË
ÊÄÁÐ¾ÄÇ»¾ÃÈÇËÁÉ¹¾ËÄ¹½ÇÆÁ ÍÉÉÈÌÅÉËÀÀ
½ÌÀ¾ÉÈ»ÊÉÆÈÀÈÈÀÅÃÇÃÊËÃÚÍÈÖÇÃÉÁÃ¿»ÈÃÚÇÃ ½ËÉÊÀÄÌÅÃÀÊÉÈÚÍÃÚ
ªËÃØÍÉÇ½»ÁÈ»¿»ÁÀÌÅÉËÉÌÍ× ÌÅÉÍÉËÉÄÊËÉ
ÃÌÐÉ¿ÃÍÊËÉÑÀÌÌÊÉÍÃË»ÈÃÚÆ»¿ÉÈÀÄ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ
ÉÈ»ÊËÚÇÉÊËÉÊÉËÑÃÉÈ»Æ×È»ÌÃÆÀÉÁÃ¿»ÈÃÚÌÉ ¨Ç½ÆØË¹Ø»»¾ÉÎºÉÇ»Õ»¾ÉÅ¹
¼ÀÌÀ¿ÈÃÅ»
ÊÄÁ»É¹À¼Ç»ÇÉ¾Ð¾ÄÇ»¾Ã»Æ¾À¹ÈÆÇÊÏ¾ÈÁÄ
ÆÁÁºÌ½¾ËÉ¹ÊÏ¾Æ¾Æ¹Ã¹ÃÀÆ¹Ã»ÇÊ
È¹ÄÕÏÔ ÉÌÃ ÍÉ ÊÉ½Ã¿ÃÇÉÇÎ ½»Ó ÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅ ÎÁÒ¾ÆÁØ Ã¹ÃÇÂËÇ ÅÔÊÄÕ× ÁÄÁ
ÌÃÆ×ÈÉË»ÂÉÒ»ËÉ½»È ÈÉÊÖÍ»ÀÍÌÚÌÅËÖÍ×Ì½ÉÃ Á½¾¾Â ¹»Æ¼ÄÁÁtÃ¹ÃÀÆ¹ÃÊÃ¾È
ÉÍËÃÑ»ÍÀÆ×ÈÖÀØÇÉÑÃÃÉÍ½»ÌªËÃØÍÉÇ½»ÁÈÉ ËÁÐ¾ÊÃÇ¼ÇÇËÆÇÑ¾ÆÁØ
È»ÌÅÉÆ×ÅÉ ½ÖÌÉÅÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ ¿ÀËÁÃÍ ÌÑÀÊÆÀÈÈÖÀ
ËÎÅÃ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎÉÍØÍÉ¾ÉÂ»½ÃÌÃÍÌÃÆ»ÈÀ¾»ÍÃ½»
È»ÅÉÊÃ½ÓÀ¾ÉÌÚ½ÈÀÇÂ»½ËÀÇÚ½»ÓÀ¾ÉË»Â¾É½ÉË» ªÃÉ¾Ò¾ÆÁ¾ ÉÌÃ Æ¹ ¼ÉÌ½Á ¾É½ÉËÃÍ É ÈÀ¾»
±ÈÁÄ¾ÇºÉ¹ÀÆÇ¾ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ÉÌÃÐ»Ë»ÅÍÀËÈÉ ÍÃ½ÈÉÇ È»ÌÍËÉÀ ÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅ» ÀÌÆÃ ÊËÃ ØÍÉÇ
¿ÆÚÎ½ÀËÀÈÈÖÐ½ÌÀ¼ÀÆÙ¿ÀÄ »Í»ÅÁÀ¿ÆÚËÎÅÉ ÉÈ ½ÖÌÍ»½ÃÆ ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉ ½½ÀËÐ ¼ÉÆ×ÓÃÀ Ê»Æ×
½É¿ÃÍÀÆÀÄÃÃÈÖÐ½ÖÌÉÅÉÊÉÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐÆÃÑªËÃ ÑÖÆ»¿ÉÈÀÄ ÍÉØÍÉ½ÀËÈÖÄÂÈ»ÅÒÎ½ÌÍ½»ÊËÀ
ØÍÉÇÍ»ÅÉÄÁÀÌÍÇÉÁÀÍÊËÉÚ½ÆÚÍ×ÌÚ½¿½ÎÐË»Â ½ÉÌÐÉ¿ÌÍ½»È»¿½»ÇÃ¨ÀËÀ¿ÅÉÊÉ¿É¼ÈÖÀÁÀÌÍÖ
ÈÉ½Ã¿ÈÉÌÍÚÐ ÓÊÃÆÀÇ ½½ÀËÐ ÃÆÃ ÓÊÃÆÀÇ ½ÈÃÂ ÌÉÊËÉ½ÉÁ¿»ÙÍÌÚ ÊÉÃ¾ËÖ½»ÈÃÀÇ Ê»Æ×Ñ»ÇÃ ÃÆÃ
ªÀË½»Ú Ë»ÂÈÉ½Ã¿ÈÉÌÍ× Ð»Ë»ÅÍÀËÈ» ¿ÆÚ ¾É½ÉËÚ Å»Ò»ÈÃÀÇÈ»Å»¼ÆÎÅ»Ð
ÔÀ¾É ½ÍÉË»Ú t ¿ÆÚ ÌÆÎÓ»ÙÔÀ¾É £ÈÍÀËÀÌÈÉ ©ÌÃÇÈÇ¿¹ËÁ¾Í»ÅÁÀÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍÐ»Ë»ÅÍÀË½»
ÒÍÉ ÉÌÉ¼Ö ÁÀÈÌÅÉ¾É ÊÉÆ» Ò»ÔÀ ½Ö¼ÃË»ÙÍ ½ÍÉ ÓÀ¾É ÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅ» ¨»ÊËÃÇÀË ÌÆÃÓÅÉÇ ÌÃÆ×ÈÉÀ
ËÎÙË»ÂÈÉ½Ã¿ÈÉÌÍ× ËÎÅÉÊÉÁ»ÍÃÀÌ½ÉÄÌÍ½ÀÈÈÉÒÀÆÉ½ÀÅÎ ÌÍËÀÇÚÔÀÇÎ
»ÅÁÀÉ¼Î½ÀËÀÈÈÉÌÍÃ¾É½ÉËÃÍÀ¹ÃÄ¹½Ô»¹ÆÁ¾ ÌÚÊËÉÃÂ½ÀÌÍÃÐÉËÉÓÀÀ½ÊÀÒ»ÍÆÀÈÃÀ¨Î»ÌÆÃÓ
ÉÌÃÀ¹ÊÈÁÆÌ¨ÉÍ»Å»ÚÎ½ÀËÀÈÈÉÌÍ×ÈÀËÀ¿ÅÉÎÍÚ ÅÉÇÌÆ»¼ÉÀËÎÅÉÊÉÁ»ÍÃÀÚ½ÆÚÀÍÌÚÚ½ÈÖÇÊËÃÂÈ»
ÁÀÆÀÈ»ÒÎ½ÌÍ½ÉÇÊËÀ½ÉÌÐÉ¿ÌÍ½»È»¿ÉÅËÎÁ»ÙÔÃ ÅÉÇ¼ÀÌÐ»Ë»ÅÍÀËÈÉÌÍÃÃÆÃ¿»ÁÀ¼ÀÂË»ÂÆÃÒÃÚ
ÇÃ©ÒÀÈ×ÃÈÍÀËÀÌÈÉÍÉ ÒÍÉ½ÌÍËÀÌÌÉ½ÖÐÌÃÍÎ» ¨Ç½¹»¹ÆÁ¾½ÄØÉÌÃÇÈÇ¿¹ËÁØÃÇÆÐÁÃÇ»È¹ÄÕ
ÑÃÚÐÊÉ¿É¼ÈÖÄÁÀÌÍÊÉÇÉ¾»ÀÍÌÈÚÍ×È»ÊËÚÁÀÈÃÀ Ï¾»ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚÊËÃÂÈ»ÅÉÇ¾ÉË¿ÉÌÍÃ ½ÖÌÉÅÉÇÀËÃÚ
©¿È»ÅÉ ÀÌÆÃÒÀÆÉ½ÀÅ Â»ÅÆ»¿Ö½»ÚËÎÅÃÂ»ÌÊÃ »Í»ÅÁÀÈÀ¼ËÀÁÈÉÌÍÃÃÆÃË»ÌÊÎÔÀÈÈÉÌÍÃ

ªÉ½À¿ÀÈÒÀÌÅÃÀÁÀÌÍÖ
ÁÀÈÌÅÉÇ ÃÌÊÉÆÈÀÈÃÃ ØÍÉ ¿¾ÊË ÈÉÁÎÇÉ¹
ÑÁ»¹ÆÁØ ÈÇÈÉ¹»Ä¾ÆÁØ ÈÉÁÐ¾ÊÃÁ ½ ÇÎÁÌ
ÅÉÇtÈÇÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾¼¹ÄÊËÌÃ¹©¼»ÁÀÌÍ»ÊËÉÌÍÉ
ÌÃ¾È»ÆÃÂÃËÎÙÍÉÍÉÇ ÒÍÉÒÀÆÉ½ÀÅÐÉÒÀÍ½»ÇÊÉÈ
Ë»½ÃÍ×ÌÚË»¿ÃÅ»ÅÉÄÑÀÆÃÉÈØÍÉ¾É¿É¼Ã½»ÀÍÌÚ
¼Î¿ÀÍÚÌÈÉÃÂÅÉÈÅËÀÍÈÉÄÌÃÍÎ»ÑÃÃÉÂÇÉÁÈÉ ÉÈ
ÃÔÀÍ ½»ÓÀÄ ½Â»ÃÇÈÉÌÍÃ ½ ÆÙ¼½Ã » ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ×
ÊËÉÌÍÉ ÐÉÒÀÍ ÒÍÉÍÉ ÊËÉ¿»Í× ÃÆÃ ½ÈÎÓÃÍ× Ì½ÉÙ
ÍÉÒÅÎÂËÀÈÃÚ
¾ÊË »ÔÉ¹¿¹×ÒÁÂÊØ»ÈÇÊËÇØÆÆÇÅÇºÁ
ÊÄÁ ¹Ñ ÊÇº¾Ê¾½ÆÁÃ ÊÃÉ¾ÊËÁÄ ÉÌÃÁ Æ¹ ¼ÉÌ½Á É¹ÆÁÁ Ê ÊÇºÊË»¾ÆÆÇÂ Ç½¾¿½Ô Æ¾ÊÌÒ¾ÊË»Ì×
ËÇÖËÇØ»ÆÔÂÈÉÁÀÆ¹ÃËÇ¼Ç ÐËÇÇÆÆ¾¼¹ËÁ»ÆÇ ÒÁÎ»ÇÉÊÁÆÇÃ ÇÉÁÈÉÃÈÍÀËÊËÀÍÃËÉ½»Í×Å»Å
Æ¹ÊËÉÇ¾Æ
Æ¾ÊÇ¼Ä¹ÊÁ¾ Ê ÅÆ¾ÆÁ¾Å ÊÇº¾Ê¾½ÆÁÃ¹ ÈÀÊËÃÚÍÃÀ
ÎÌÆÖÓ»ÈÈÉÄ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ »ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ¿»ÁÀ
ÄÁË¾ÄÕÆ¹ØËÉØÊÃ¹ÉÌÃÁÌ½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÎÀÍ
ÈÀÂ»ÃÈÍÀËÀÌÉ½»ÈÈÉÌÍ×ÊËÀ¿ÇÀÍÉÇË»Â¾É½ÉË»
ÉÈÀÌ¿ÀËÁ»ÈÈÉÌÍÃÃØÇÉÑÃÉÈ»Æ×ÈÉÌÍÃÌÉ¼ÀÌÀ¿ ¨Ç½É¹¿¹ÆÁ¾ ¿¾ÊË¹Å ÊÇº¾Ê¾½ÆÁÃ¹ É¼ÖÒÈÉ
ÈÃÅ» »½ÃÈÖÐÌÆÎÒ»ÚÐtÉ¼ÃÂÆÃÓÈÀÄÊÉÅ»Â ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ ÈÉÁÀÆ¹ÃÇÅ ¿¾Ä¹ÆÁØ Æ¹ÂËÁ ÇºÒÁÂ
ÈÉÄÌÀË¿ÀÒÈÉÌÍÃ ØÀÔÃÌÒÀÆÉ½ÀÅÉÇ È»ÄÍÃÅÉÈÌÀÈÌÎÌ
¨ÀÌÍÉÃÍ ÊË»½¿» Â»¼Ö½»Í×ÃÉÍÉÇ ÒÍÉÃËÎ ¾ÊË ÈÇÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾ Ç½¾¿½Ô Æ¹ ÊÇº¾Ê¾½
ÅÉÊÉÁ»ÍÃÀ Ã ¿ËÎ¾ÃÀ ÁÀÌÍÖ ÇÉ¾ÎÍ ¿ÃÅÍÉ½»Í×ÌÚ ÆÁÃ¾½ÊËÃÈÑÃÊÀÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ½ÖÐÉ¿ÚÔÃÇÂ»Ë»Ç
ÊËÉÌÍÉÄ ÌÇÀÈÉÄ È»ÌÍËÉÀÈÃÚ ÒÀÆÉ½ÀÅ» ªËÉÌÍÉ ÅÃÊËÃÆÃÒÃÄ©¿È»ÅÉÇÈÉ¾ÃÀÈÀ½ÉÆ×ÈÉ¼ÀËÎÍ
ÊÉÊËÉ¼ÎÄÍÀ ½ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ Ë»Â ÊËÉ½ÀËÃÍ× ÁÀÌÍÖ ÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅ»Â»ÊÎ¾É½ÃÑÎÃÆÃÂ»Æ»ÑÅ»ÈÊÃ¿Á»
ÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅ»È»»È»ÆÉ¾ÃÒÈÉÌÍ× Å»¸ÍÉÍÁÀÌÍÇÉÁÈÉÃÈÍÀËÊËÀÍÃËÉ½»Í×Å»Å¿¾
Ä¹ÆÁ¾ÈÇÃ¹À¹ËÕÊ»Ç¾ÈÉ¾»ÇÊÎÇ½ÊË»Ç ÊÉÌ»¿ÃÍ×
ÒÀÆÉ½ÀÅ»È»ÅÉËÉÍÅÃÄÊÉ½É¿ÉÅ¬ÇÖÌÆØÍÉ¾ÉÈÀ
¢È»ÅÈÀÎ½»ÁÀÈÃÚ ½ÀË¼»Æ×ÈÉ¾ÉÊÉÌÆ»ÈÃÚºtÍ½ÉÄÉÍÀÑ Ç»Í×

ÃÚÆÎÒÓÀÂÈ»Ù ÒÍÉÍÀ¼ÀÈ»¿É
«»ÂÈÉ½Ã¿ÈÉÌÍ×ÙÊËÀ¿Ö¿ÎÔÀ¾ÉÁÀÌÍ»ÇÉÁÈÉ
ÌÒÃÍ»Í×ÈÇÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾Ç½¾¿½ÔÆ¹Ê¾º¾ ÌÆÃÃÌ
ÊÄÁ¿ÁË¾ÄÕÉ¹ÆÏÁÁÁÄÁ¡Ë¹ ÅÆÙÒÃÍ×½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ× ÒÍÉÎ½»ÓÀ¾ÉÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅ»
ÄÁÁ»É¹À¼Ç»ÇÉ¾Ê»¹ÅÁ½¾ÅÇÆÊËÉ¹ ¿ÀÄÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÉÒÍÉÍÉÈÀ½ÊÉËÚ¿ÅÀÌÅÉÌÍÙÇÉÇ
ËÁ»ÆÇÊËÌÐÁËÈÇÊ»Ç¾Â¼ÇÄÇ»¾ ÖËÇ ÍÉ ÊÉ½ÌÀÄ½ÀËÉÚÍÈÉÌÍÃ ÉÈÌÃ¾È»ÆÃÂÃËÎÀÍ½»Ç
ÀÆ¹ÐÁË ÐËÇÇÆÆ¾»ÔÊÇÃÇ¼ÇÅÆ¾ÆÁØ ÒÍÉ ½»Ó ÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÖÄ ½Ã¿ ÈÀ ½ ÊÉËÚ¿ÅÀ Ã Å»Å
Ç»¹Ñ¾ÂÁ½¾¾¦¾Å¾Ï ÃÇËÇÉÇÅÌÆ¾ ÊË»½ÃÆÉ ÃÇÀÈÈÉ½ÍÉÇÇÀÌÍÀ ¾¿ÀÉÈÊÉÊË»½ÆÚÀÍ
Ì½ÉÄÅÉÌÍÙÇ
ÈÇÆÉ¹»ÁËÊØ »¹Ñ¾ »ÔÊÃ¹ÀÔ»¹ÆÁ¾
¨ÇËÁÉ¹ÆÁ¾»¾Ã¹ªÌÃÐÉÆÉ¾ÃÌÒÃÍ»ÙÍ ÒÍÉÄ¼Ì
ÁÄÁ ÅÔÊÄÕ »ÔÉ¹ÀÁË¾ÄÕÆÇ Ì½¹ ÒÁÂÐ¾ÄÇ»¾ÃÐÉÒÀÍØÍÃÇÁÀÌÍÉÇÂ»ÔÃÍÃÍ×ÌÚÉÍ
ÉÁË Ê¾ºØ Ä¹½ÇÆÕ× ÈÇ ÄºÌ ¶ËÇË ÊËÚÇÉ¾É½Â¾ÆÚ¿»ÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅ»
¿¾ÊËt ¹Æ¹ÄÇ¼ ÍÉ¹ÀÔ «Ô Ê ÌÅ¹ ¨ÇÐ¾ÊÔ»¹ÆÁ¾ÁÄÁÈÇËÁÉ¹ÆÁ¾ÌÎ¹«»ÌÓÃÏ
ÊÇÑ¾Ä ËÉ½Å» ØÍÉ¾É ÁÀÌÍ» ÊËÉÌÍ» t ¿¾Ä¹ÆÁ¾ À¹ÒÁ
ËÁËÕÊØÇËÊÄÇ»£ÌÌÆÀ¿É½»ÍÀÆÃÌÒÃÍ»ÙÍ ÒÍÉ

ØÍÉÍÁÀÌÍtÇÉ¿ÃÏÃÅ»ÑÃÚ¿ÀÍÌÅÉ¾ÉÁÀÌÍ» ÌÊ» Ò»ÙÍÌÚËÉÍÃÊÉ¿¼ÉËÉ¿ÉÅ
¸ÍÉÄÁÀÅÆ»ÌÌÃÏÃÅ»
Ì»ÙÔÀ¾ÉÉÍÎÊËÀÅÉ½½ÂËÉÌÆÖÐ ÑÃÃÊÉÌÆÀ¿ÎÀÇÃÇÖ
½ÉÍ ÈÇÐ¾ÊÔ»¹ÆÁ¾ Ñ¾Á ÈÇ½ ÅÇÐÃÇÂ ÌÎ¹ £Í»Å ÊËÃÌÍÎÊ»ÀÇ
ÎÅ»Â»ÍÀÆ×ÈÖÇÊ»Æ×ÑÀÇÊË»½ÉÄËÎÅÃÇÉÁÀÍ¾É½É
ËÃÍ× ÇÉ¹ÊË¾ÉØÆÆÇÊËÁ Á ÊÇÅÆ¾ÆÁÁ ÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃ
Å» ÌÆÃ½ÖÊÖÍ»ÀÍÀÌ×À¾É½ÒÀÇÍÉÎ¼À¿ÃÍ× ÍÉ ªÉÊËÖ¾ÎÈ×ÚÌÍËÀÅÉÂ»
ÂÈ»ÄÍÀ ÉÈÌ½»ÇÃÈÀÌÉ¾Æ»ÌÀÈ
ÌÆÃ½»ÓÌÉ¼ÀÌÀ¿ÈÃÅÈÇ¼Ä¹¿Á»¹¾ËÊ»ÇÂÈÇ½
ºÇÉÇ½ÇÃ ÍÉÉÈÚ½ÈÉÆ¹ÎÇ½ÁËÊØ»ÊË¹½ÁÁÈÉÁ
ÆØËÁØÉ¾Ñ¾ÆÁØ¨Î »ÀÌÆÃÒÀÆÉ½ÀÅÈÉÌÃÍÉÒÅÃ ¦¾ÁÊÃÉ¾ÆÆÁÂÐ¾ÄÇ»¾ÃÈÇÊËÇØÆ
ÍÉ ÌÈÚÍÃÀ ÃÐ Ã ÊÉ¾ËÖÂÖ½»ÈÃÀ É¿ÈÉÄ ÃÂ ¿ÎÓÀÅ ÆÇ ½»Á¼¹¾ËÊØ Ê Å¾ÊË¹ Æ¹ Å¾ÊË¹
¼Î¿ÀÍÌÒÃÍ»Í×ÌÚ»È»ÆÉ¾ÉÇÊÉ¾Æ»ÁÃ½»ÈÃÚÊÉ¿¼É Å¾ÆØ¾Ë ÈÇÀÌ Æ¹ÐÁÆ¹¾Ë ¹ÃËÁ»ÆÇ
ËÉ¿Å» ÌÆÃÁÀÅÆÃÀÈÍtÅÎËÃÆ×ÔÃÅ ÉÈ¼Î¿ÀÍ ¿¾ÊËÁÃÌÄÁÉÇ»¹ËÕ
ÇÚÍ× ÌÃ¾»ËÀÍÎ ½ ËÎÅ»Ð » ÊÉÍÉÇ ÉÒÀÈ× ¿ÉÆ¾É ÀÀ
ÊËÃÅÎËÃ½»Í× ÌÆÃ ½ÌÆÀ¿ Â» ½ÖÓÀÉÊÃÌ»ÈÈÖÇ
ÁÀÌÍÉÇÉÈÌÅËÀÌÍÃÍËÎÅÃÈ»¾ËÎ¿Ã ÍÉÊËÃÈÚÍÉÀ ÔÉ¹¿¾ÆÁ¾¼Ä¹À
ËÀÓÀÈÃÀ¼Î¿ÀÍÈÀ½½»ÓÎÊÉÆ×ÂÎ °ËÀÌÍÉÇ»ÍÃÄÈÖÇ ÊËÃÇÀËÉÇ ÃÈÍÀËÊËÀÍ»ÑÃÃ
¬»ÇÖÇÃÂ½ÀÌÍÈÖÇ¿¾ÊËÇÅÇºÅ¹ÆÒÁÃÇ»Ú½ ½ÖË»ÁÀÈÃÚ¾Æ»ÂÇÉÁÀÍÌÆÎÁÃÍ×ÇÏ¾ÆÃ¹º¾¼¹×
ÆÚÀÍÌÚ ¿¾ÊË ÈÉÁÃÉÔ»¹ÆÁØ ÉË¹ ÉÌÃÇÂ È» Ò¾¼É ¼ÆÎÁ¿»ÙÔÀ¾É
»À¼ÄØ½¹ Å»Å ÈÉÁÀÆ¹Ã¹
ÆÉ¾ÉÇ ¿»ÈÈÉ¾É ÁÀÌÍ» ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ ÊËÃÅÉÌÈÉ½ÀÈÃÀ Æ¾Ì»¾É¾ÆÆÇÊËÁÁÁÊÈÌ¼¹
ÅÈÉÌÎÃÆÃÅÚÇÉÒÅÀÊÉ¿ÈÉÌÉÇ¡ÀÌÍÉÍÈÉÌÃÍÌÚ §ËÃÉÔËÔÂ É¾ÑÁË¾ÄÕÆÔÂ »À¼ÄØ½ Í»ÅÁÀ
ÅÌÅËÖÍÖÇªËÃØÍÉÇ½»ÁÈÉÉÍÆÃÒ»Í×Ç¾ÈÉ½ÀÈ ¼ÆÎÁ¿»ÀÍ©¿È»ÅÉ¼ÆÎÁ¿»ÈÃÀÀ¾ÉÌ½ÚÂ»ÈÉÌÌÉ½
ÈÉÀÊËÃÅÉÌÈÉ½ÀÈÃÀÅÈÉÌÎÉÍÊËÉÌÍÉ¾ÉÀ¾ÉÊÉÒÀ ÌÀÇÃÈÖÇÃÊËÃÒÃÈ»ÇÃ®½ÀËÀÈÈÖÄÒÀÆÉ½ÀÅÊÀËÀ
ÌÖ½»ÈÃÚ ½É¿ÃÍÌ½ÉÄ½Â¾ÆÚ¿ÌÉ¿ÈÉ¾ÉÂË»ÒÅ»Ì½ÉÀ¾ÉÌÉ¼À
ÌÀ¿ÈÃÅ»È»¿ËÎ¾ÉÄ
ÌÆÃÅÍÉÍÉÌÇÉÍËÃÍÈ»½»ÌÆ¾ÈÇ½»Á¿ÆÔÅ
§ÃÇÃÅ» »À¼ÄØ½ÇÅ ÍÉØÍÉÇÉÁÀÍ¾É½ÉËÃÍ×Ç»ÔÀÔ»¹×Ò¾Å
ÇÊÃÇÉºÁË¾ÄÕÆÇÅÈÇ»¾½¾ÆÁÁ »ÈÃÅ»ÅÈÀÉ¼Î½ÀËÀÈ
§ ÃÇÃÅ»ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍÌÉ¼ÉÄ¼ÉÆÀÀÌÅËÖ
ÍÉÀ ¿ÆÚ ÈÀÍËÀÈÃËÉ½»ÈÈÉ¾É ½Â¾ÆÚ¿»
ÈÀ½ÀË¼»Æ×ÈÉÀ ½ÖË»ÁÀÈÃÀ ØÇÉÑÃÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ÌÉ
ÈÉÌÍÃ½ÌÀ¼À¨Î »ÀÌÆÃÅÈÀÊÉ¿½ÃÁÈÉÇÎ½Â¾ÆÚ¿Î
¿É¼»½ÃÍ×Â»ÌÍÖ½ÓÎÙÎÌÇÀÓÅÎ ½ÊÀÒ»ÍÆÀÈÃÀ¼Î¿ÀÍ
ÊËÉÌÍÉ ÎÁ»Ì»ÙÔÃÇ ® ½»Ì ÈÀÊËÀÇÀÈÈÉ ÌÉÂ¿»ÌÍÌÚ
ÌÍÉÚÈÃÚÓÃËÉÅÉÇÌÇÖÌÆÀÊÉ¿ÇÃÇÃÅÉÄÊÉ¿ ½ÊÀÒ»ÍÆÀÈÃÀ ÒÍÉÉ¼Ô»ÀÍÀÌ×ÌËÉ¼ÉÍÉÉ¼Ë»ÂÈÖÇ ¼ÀÂ
Ë»ÂÎÇÀ½»ÀÍÌÚÈÀÍÉÆ×ÅÉÃÂÇÀÈÀÈÃÀÇÖÓÑÆÃÑ» ÆÃÒÈÖÇ Â»ÊËÉ¾Ë»ÇÇÃËÉ½»ÈÈÖÇÌÎÔÀÌÍ½ÉÇ
ÈÉÃ½ÖË»ÁÀÈÃÀ¾Æ»Â ÃÃÂÇÀÈÀÈÃÀÑ½ÀÍ»ÅÉÁÃ ²ÀÆÉ½ÀÅ ÅÉÍÉËÉÇÎÈÎÁÈÉ½ËÀÇÚÈ»Ë»ÂÇÖÓÆÀ
È»ÎÒÈÖÐÅËÎ¾»ÐÊËÃÈÚÍÉË»Â¿ÀÆÚÍ×ÇÃÇÃ ÈÃÀÃÃÈÍÀËÊËÀÍ»ÑÃÙÎÌÆÖÓ»ÈÈÖÐÏ»ÅÍÉ½ Í»ÅÉ¾É
ÒÀÌÅÃÀÃÂÇÀÈÀÈÃÚÆÃÑ»È»¾ËÎÊÊÖ ¾Æ»½ÈÖÇÅËÃ ÒÀÆÉ½ÀÅ» Ò»ÌÍÉ È»ÂÖ½»ÙÍ ËÌ¼Ç½ÌÅÇÅ
ÈÀËÀ¿ÅÉ
ÍÀËÃÀÇ ½Ö¿ÀÆÀÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÐ ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ Í» ¾ËÎÊÊ» ÊÅÇËÉÁË»ÈÇËÇÄÇÃ ÈÇ½ÆÇ¼ÁÁÄÁ»ÇÇºÒ¾»ÊËÇ
ÆÃÑÀ½ÖÐÇÖÓÑ ÅÉÍÉËÖÀÉÍ½ÀÒ»ÙÍÂ»ÅÉÈÅËÀÍÈÎÙ ÉÇÆÌªËÃØÍÉÇ½Â¾ÆÚ¿ÈÀÅÉÈÑÀÈÍËÃËÎÀÍÌÚÈ»ÍÉÒ
ÈÀÊËÉÃÂ½ÉÆ×ÈÎÙËÀ»ÅÑÃÙ ½Ã¿ÃÇÎÙ¾Æ»ÂÎÃ½ÉÌ ÅÀÏÃÅÌ»ÑÃÃ ÉÈÊÉ¾ËÎÁÀÈ½É½ÈÎÍË× ½ÌÀ¼Ú
ÊËÃÈÃÇ»ÀÇÎÙ½Å»ÒÀÌÍ½ÀÉÌÈÉ½ÈÉÄ ÃÆÃÊÀË½ÃÒ ÌÆÃ½Ë»Â¾É½ÉËÀ½»ÓÊÇº¾Ê¾½ÆÁÃÇË»Ç½ÁË
ÈÉÄ
»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇ ½Ö¿ÀÆÚÙÍÉ¼Æ»ÌÍ×½ÀËÐÈÀÄ »À¼ÄØ½»ÊËÇÉÇÆÌ ÌÍÉÃÍÊËÃÍÉËÇÉÂÃÍ×Ì½ÉÀÃÂ
Ò»ÌÍÃÆÃÑ» É¼Æ»ÌÍ×ÌËÀ¿ÈÀÄÒ»ÌÍÃ ÌÙ¿»ÉÍÈÉÌÚÍ ÆÉÁÀÈÃÀ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ½»ÓÊ»ËÍÈÀËÚ½ÈÉÌÉÉ¼Ô»ÀÍ
ÌÚ¾Æ»Â» ÈÉÌÃÔÀÅÃ
ÃÉ¼Æ»ÌÍ×ËÍ» ÅÎ¿»½ÅÆÙ ½»Ç ÒÍÉÉÈÎÇÐ¾ËÇº½ÌÅ¹ËÕÌ¿¾ÌÊÄÔÑ¹ÆÆÇ¾

ÌÆÃ½Ö ÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀ ¾É½ÉËÃÍ× Ã ½ ØÍÉÇ ÌÆÎÒ»À ÈÉ¾É¾Æ»Â»
ÍÉÉÈ ÊÉ½ÌÀÄ½Ã¿ÃÇÉÌÍÃ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ
¼ÉÆ×Ó»ÚÒ»ÌÍ×½»ÓÀÄËÀÒÃÊËÉÄ¿ÀÍÇÃÇÉÈÀ¾É ÊÉÌ ÌÊË¹ÄÇËÉ¹À¼Ç»ÇÉ¹ »ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ× ÊÉÆÎÒÃÆ¿É
ÅÉÆ×ÅÎÆÙ¼ÉÄÒÀÆÉ½ÀÅÈÀÌÊÉÌÉ¼ÀÈÉ¿ÈÉ½ËÀÇÀÈÈÉ ÌÍ»ÍÉÒÈÉÀÅÉÆÃÒÀÌÍ½ÉÈÉ½ÉÄÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ »ÊÉÍÉÇÎ
¿ÎÇ»Í×Ã½ÉÌÊËÃÈÃÇ»Í×ËÀÒ×¿ËÎ¾É¾É ÐÉÒÀÍÀÀÉ¼¿ÎÇ»Í×
²ÍÉ¼Ö ÍÉÒÈÉ ÉÊËÀ¿ÀÆÃÍ× ÍÎ¾É¿ÎÇ» ÇÉÁÈÉ Ä¹À¹ »¾ÉÎÆ¾¾»¾ÃÇÃÇËÇÉÔÎÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ
Â»¿»Í× ÊËÉÌÍÀÄÓÃÄ ½ÉÊËÉÌ ©¼ÖÒÈÖÄ ÒÀÆÉ½ÀÅ ÇÈÌÒ¾ÆÇ Í»Å È»ÂÖ½»ÀÇÖÀ ÊËÃÅËÖÍÖÀ ¾Æ»Â»

½ÖÌÆÎÓ»ÀÍÀ¾É ÌÇÉÍËÚ½»Ç½¾Æ»Â» »½ÉÍÍÎ¾É ¾É½ÉËÚÍÉÍÉÇ ÒÍÉÒÀÆÉ½ÀÅÎÇÐ¾ËÇË¼ÇÉÇ½ÁËÕ
¿ÎÇÉÍ½À¿ÀÍÌ½ÉÃÊËÃÌ»ÇÉÇÈ»Ò»ÆÀ½ÉÊËÉÌ»ÃÊÉ ÊØÇËÊÌ¾ËÆÇ¼ÇÅÁÉ¹ÊÉÊËÃÒÃÈÀÌ½ÉÀ¾ÉÈÀ¿É½À
ÌÇÉÍËÃÍÈ»½»ÌÍÉÆ×ÅÉÊÉÌÆÀÀ¾ÉÉÅÉÈÒ»ÈÃÚ ËÃÚ »¾ËÀÌÌÃ½ÈÉÌÍÃ ÃÆÃ ÊËÉÌÍÉ ÁÀÆ»ÈÃÚ ÊÉË»Â
ÇÖÌÆÃÍ×
ÌÆÃ½»ÓÊÇº¾Ê¾½ÆÁÃ»ÇÈÉÇÑ¹×Ò¾ÈÇ½ÆÁ
ªÉ¿Ë»Á»Ú¿ËÎ¾¿ËÎ¾Î Å¹¾ËºÉÇ»Õ ÍÉØÍÉÍÁÀÌÍÉ¼ÖÒÈÉË»ÌÑÀÈÃ½»Í×ÌÚ
Å»Å ÈÀ½ÀË¼»Æ×ÈÖÄÇÀÌÌÀ¿Á ¸ ÈÉ¾ÃÉ¹ÊÆÇ ÈÇ
ÆÁÅ¹× ÇÐ¾Å»ÔËÇÄÃÌ¾Ë¾
¨ÇÆØËÁ¾ ÅÁÅÁÃ¹ ÈÉÇÁÀÇÑ
ÄÇÇËÊÄÇ»¹NJNJLPT ÐËÇ»È¾ ¥ÁÅÁÃ¹ÉË¹ÁÈÇ½ºÇÉÇ½Ã¹
ÌÆÃ Ð¾ÄÇ»¾Ã Ê¿ÁÅ¹¾Ë ¼ÌºÔ ÉÊÎÌÅ»Ú ÊËÃ
É¾»Ç½¾Ê¼É¾Ð¾ÊÃÇ¼ÇØÀÔÃ¹ÀÆ¹ÐÁË
ØÍÉÇÎ¾ÉÆÅÃËÍ» ÍÉØÍÉÚ½ÈÉ¾É½ÉËÃÍ Ç¾¼ÇÆ¾
ÈÇ½É¹¿¹Ë¾ÄÕÆÔÂ ½Ç»ÇÄÕÊË»¾
°¾ÄÇ»¾Ã ÈÇÊËÇØÆÆÇÈÉØÐÌÒÁÂ¼Ä¹À¹½É½ËÀ
ÇÚ¼ÀÌÀ¿Ö ÌÅÉËÀÀ½ÌÀ¾ÉÅ¹ÆÁ¹Ã¹ÄÕÆÇºÇØÀÄÁ»
ÁÆ¾É¾ÑÁË¾Ä¾Æ
ÊÄÁÉÇËÐ¾ÄÇ»¾Ã¹ÇËÃÉÔËÐ¹ÊËÁÐÆÇÁÄÁÈÇÄ
ÆÇÊËÕ× ÖËÇÅÇ¿¾ËºÔËÕÊ»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÅ
Ì»Ä¾Ð¾ÆÆÇÊËÁÁÄÁÌ½Á»Ä¾ÆÁØ
¾ÉÎÆ¾¾»¾ÃÇ»¹Ñ¾¼ÇÊÇº¾Ê¾½ÆÁÃ¹ÊÄ¾¼Ã¹ÇÈÌÒ¾ ÌÆÃ ÉÇË Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ÇËÃÉÔË Ð¹ÊËÁÐÆÇ ÁÄÁ

ÆÇtÈÉÁÀÆ¹ÃËÇ¼Ç ÐËÇÇÆÌÊË¹ÄÇËÉ¹À¼Ç»ÇÉ¹ ÈÇÄÆÇÊËÕ× ØÍÉÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½ÉÇÌ»
Á¾ÅÌÆÌ¿ÆÇÇº½ÌÅ¹ËÕÈÇÄÌÐ¾ÆÆÌ× Ä¾Ð¾ÆÆÇÊËÁÁÄÁÌ½Á»Ä¾ÆÁØ
ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ× ÌÆÃ ÒÀÆÉ½ÀÅ Æ¾ ÎÇÐ¾Ë ÇºÒ¹ËÕÊØ ÉÈ ËÀÏ
ÆÀÅÍÉËÈÉ À¹ÃÉÔ»¹¾Ë ÉÇË Ä¹½ÇÆÕ× ÀÌÆÃ ÉÈ
¥É¾¿»»¾ÉÎÆÁ¾»¾ÃÁ»¹Ñ¾¼ÇÊÇº¾Ê¾½ÆÁÃ¹ÊÄ¾¼ ÎÁÀ ÌÁÃÇ»ÀÍ ¾Î¼Ö Å»Å ¼Ö ½ÍÚ¾Ã½»Ú ÃÐ ½ÈÎÍË×
Ã¹ ÇÈÌÒ¾ÆÔ Í»Å È»ÂÖ½»ÀÇÖÄ ØÏÏÀÅÍ Â»½ÀÓÀÈ ÌÀ¼Ú ÍÉ ½»Ç ÆÎÒÓÀ ÊÉÌÅÉËÀÀ ËÀÍÃËÉ½»Í×ÌÚ ÌÉ

½ÌÀÇ ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÉÈ È»ÒÃÈ»ÀÍ ½ÖÅ»ÂÖ½»Í× É¹À Å»»ÅÃÀÆÙ¿ÃÈÀËÀ¿ÅÉÇËÆÇÊØËÊØÃÊ¾º¾Ê¿¹
½É¹¿¾ÆÁ¾ÁÆ¾Ë¾ÉÈ¾ÆÁ¾ ÄÇÊËÕ×Ã½Ã¿ÚÍ½É½ÌÀÇÆÃÓ×ÈÀ¾»ÍÃ½
ª¿¹ËÁ¾¼ÌºÍ»ÅÁÀÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×ÊËÃÂÈ»ÅÉÇÍÉ ÌºÔ ÊÄÇ¿¾ÆÆÔ¾º¹ÆËÁÃÇÅ ÃÆÃ Å»Å
¾É ÒÍÉ Ð¾ÄÇ»¾Ã ÐËÇËÇ ÊÃÉÔ»¹¾Ë Ã ÌÍ»Ë»ÀÍÌÚ ÃÐÀÔÀÈ»ÂÖ½»ÙÍ È»¿ÎÍÖÀ
¾É½ÉËÚÍÇ»ÔÊÇ
½ÌÀÇÃÌÃÆ»ÇÃÌ¿ÀËÁ»Í×Ì½ÉÀÁÀÆ»ÈÃÀ½ÌÀË»Ì ÃÇÅ¾ÉÁÁÁÈÉ¾ÀÉ¾ÆÁÁÅÉÅËÎÁ»ÙÔÃÇÃÆÃÅÅÉÈ
ÌÅ»Â»Í×ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ× ÉÈÌÍ»Ë»ÀÍÌÚÌ¿ÀËÁ»Í× ÅËÀÍÈÉÇÎÒÀÆÉ½ÀÅÎ
ÌÀ¼ÚÃÈÀÌÅ»Â»Í×Å»ÅÎÙÈÃ¼Î¿×ÅÉÆÅÉÌÍ×ÌÉ¼À ²ÀÆÉ½ÀÅ ËÀÓÃ½ÓÃÄÌÚÈ»Å»ÅÉÀÍÉ¿ÀÄÌÍ½ÃÀ
ÌÀ¿ÈÃÅÎ ÃÈÌÍÃÈÅÍÃ½ÈÉ »ÔÈØÐÁ»¹¾Ë »È¾É¾½ ¹¼É¾ÊÊÁ»
§ÈÌÒ¾ÆÆÔ¾Ì¼ÇÄÃÁÉË¹ÇÉ¾ÎÍ¼ÖÍ×Ê»Á½¾ ÆÔÂ ÈÇ½ºÇÉÇ½ÇÃ £ È»É¼ÉËÉÍ ÅÉ¾¿» ÒÀÆÉ
Ë¾ÄØÅÁ ËØ¿¾ÄÇÂ ÊÌ½ÕºÔ Ã ÇÈÉ¾ÉÒÃÌÆÀÈÈÖÐ ½ÀÅ Ê»ÌÌÃ½ÀÈ À¾É ÈÇ½ºÇÉÇ½ÇÃ Ã¹Ã ºÔ »ËØÆÌË
ÃÌÊÖÍ»ÈÃÄ ½ÖÊ»½ÓÃÐÈ»¿ÉÆÙ¿»ÈÈÉ¾ÉÒÀÆÉ½À »ÆÌËÉÕ
¢»ÅÆÙÒÀÈÃÀ
¨»¿ÀÀÇÌÚ ÒÍÉ ½»Ç ÊÉÈË»½ÃÆ»Ì× È»Ó» ÅÈÃ¾» Á»ÄÓÀÀ¼Î¿ÎÔÀÀ ÌÍÉÃÍÉ¼Ë»ÍÃÍ×ÌÚÅ¼ÉÆÀÀ¿ËÀ½
ÒÍÉ½ÖÈ»ÓÆÃÍÉ¾»¿»ÈÃÀ ÅÉÍÉËÉÀ¿»½ÈÉÐÉÍÀÆÃÊÉ ÈÃÇ ¾»¿»ÈÃÚÇ t ¾»¿»ÈÃÚÇ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»ËÍ
ÊËÉ¼É½»Í×ÃÅÉÍÉËÉÀ¿»½ÈÉÃÌÅ»ÆÃÉÂÇÉÁÈÉ ½Ö £ÇÀÈÈÉÍ»Ç½ÖÈ»Ä¿ÀÍÀÉÍ½ÀÍÖÈ»ÃÈÍÀËÀÌÎÙÔÃÀ
¿»ÁÀÍÔ»ÍÀÆ×ÈÖÇÉ¼Ë»ÂÉÇÃÂÎÒÃÆÃ½ÌÀÊËÀ¿ÆÉ ½»Ì½ÉÊËÉÌÖ ÃÇÀÈÈÉÉÈÃÊÉ¿ÌÅ»ÁÎÍ½»Ç ÌÍÉÃÍ
ÁÀÈÈÖÀÌÊÉÌÉ¼Ö¾»¿»ÈÃÄÃÍÀÊÀË×ÇÉÁÀÍÀÊÉË» ÃÆÃ ÈÀ ÌÍÉÃÍ ÊËÉ¿ÉÆÁ»Í× ÂÈ»ÅÉÇÌÍ½É ÌÈÉ½ÖÇ
ÂÃÍ×Ì½ÉÃÐ¿ËÎÂÀÄÃ¼ÆÃÂÅÃÐÌ½ÉÃÇÃÊÉÂÈ»ÈÃÚÇÃ »ÇÉÁÀÍ¼ÖÍ× ÃÌÍ»ËÖÇ
ÂÈ»ÅÉÇÖÇÆÚØÍÉ¾É
»¿»ÈÃÀ Å»Å Í»ÅÉ½ÉÀ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ¿ÆÚ ½»Ì ½È»ÓÀÄÅÈÃ¾ÀÀÌÍ×ÌÊÀÑÃ»Æ×ÈÉÊÉ¿É¼Ë»ÈÈÖÀÍÀ
Ì½ÉÀÉ¼Ë»ÂÈÉÄ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÃÒÀÌÅÉÄ ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÑÃÀÄ Ç»ÍÃÒÀÌÅÃÀ¾»¿»ÈÃÚ ÉÍ½ÀÒ»ÙÔÃÀÈ»»ÅÍÎ»Æ×ÈÀÄ
½É½ËÀÇÚÅÉÍÉËÉÄ½ÖÈ»Ä¿ÀÍÀÉÍ½ÀÍÖÈ»½ÌÀÌ½ÉÃ ÓÃÀÆÙ¼É½ÈÖÀ½ÉÊËÉÌÖÆÙ¼ÃÍtÈÀÆÙ¼ÃÍ
½ÉÊËÉÌÖ À¿× ÌÊÉÇÉÔ×Ù ¾»¿»ÈÃÄ ÇÖ ½ÌÀ¾É Å»Å ÉÈ ÅÉ ÇÈÀ ÉÍÈÉÌÃÍÌÚ ÃÌÅÀÇ ÚÉÌÍ»
ÆÃÓ×ÊËÃÉÍÅËÖ½»ÀÇÂ»½ÀÌÎÈ»ÓÀ¾ÉÊÉ¿ÌÉÂÈ»ÈÃÚ ÈÎÌ× ÌÆÃ ÁÀ Å»ËÍÖ ¿»ÆÃ ½»Ç ÈÀÎÍÀÓÃÍÀÆ×
ÅÉÍÉËÉÇÎ½À¿ÉÇÉ½ÌÀsÊËÉÓÆÉÀ È»ÌÍÉÚÔÀÀÃ¼Î ÈÖÄ ÉÍ½ÀÍ ÈÀ ÌÍÉÃÍ Ë»ÌÌÍË»Ã½»Í×ÌÚ ÉÂ×ÇÃÍÀ
¿ÎÔÀÀ ½À¿×È»ÓÀÊÉ¿ÌÉÂÈ»ÈÃÀÈ»ÊËÚÇÎÙÌ½ÚÂ» ÌÍ»ËÃÈÈÉÀÂÀËÅ»ÆÉ½»ÓÀÄ¼»¼ÎÓÅÃÃÊÉÊËÉ¼ÎÄÍÀ
ÈÉÌ¿ÎÓÉÄÌÀÆÀÈÈÉÄ ÌÊÉÇÉÔ×Ù¾»¿»ÈÃÚÎ½Ã¿ÀÍ×ÆÃÑÉ½»ÓÀ¾ÉÃÌÍÃÈ
£ÀÌÆÃ½ÖÊËÃØÍÉÇÈ»¿ÀÆÀÈÖ»È»ÆÃÍÃÒÀÌÅÃÇ ÈÉ¾ÉÌÎÁÀÈÉ¾É
ÎÇÉÇÃ½ÉÌÊËÃÈÚÆÃÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÈÖÀÈ»ÇÃÌÉ½ÀÍÖ ¨Î »ÀÌÆÃ½»Ì¾ÆÉÁÀÍ¿ËÎ¾»ÚÊËÉ¼ÆÀÇ» È»
ÅÊËÃÇÀËÎ ÊÉ ÐÃËÉÇ»ÈÍÃÃ ÃÆÃ ÏÃÂÃÉ¾ÈÉÇÃÅÀ
ÊËÃÇÀË ÅÍÉ ÎÅË»Æ ½»ÓÀ ÆÙ¼ÃÇÉÀ ÅÉÆÀÒÅÉ
ÍÉ
½ÌÀË×ÀÂ ÍÉ ÊËÀÁ¿À ÒÀÇ ½Ö¼Ë»Í× Ê»ËÍÈÀË» ÊÉ ½ÉÂ×ÇÃÍÀ ½ ËÎÅÃ ÌÍ»ËÉÀ ËÀÓÀÍÉ Ã ÊÉ¾»¿»ÄÍÀ È»
¼ÃÂÈÀÌÎÃÆÃÊ»ËÍÈÀË»ÊÉ¼Ë»ÅÎ ½ÖÌ»ÇÖÇÍÔ» ÈÀÇÌÑÀÆ×ÙÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÚ½ÉË»¥ÉÈÀÒÈÉ ½ÇÃ
ÍÀÆ×ÈÀÄÓÃÇ É¼Ë»ÂÉÇ ÃÂÎÒÃÍÀ Å»ËÍÎ À¾É ËÎÅÃ ÆÃÑÃÙ½»ÓÀÂ»Ú½ÆÀÈÃÀÌÊÉ¿É¼ÈÖÇ¿ÉÅ»Â»ÍÀÆ×
ÊËÉ»È»ÆÃÂÃËÎÀÍÀË»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÀÈ»ÈÀÄÐÉÆÇÖ ÌÍ½ÉÇ ÈÀ ÊËÃÇÎÍ ÈÉ ÊËÃ ÈÎÁÈÉÄ ÌÈÉËÉ½ÅÀ ½Ö
ÅËÀÌÍÖÃÂ½ÀÂ¿Ö ÍËÀÎ¾ÉÆ×ÈÃÅÃÃÅ½»¿Ë»ÍÖÂ» ÌÇÉÁÀÍÀÊËÃÁ»Í×½ÉË»ÅÌÍÀÈÀÃÊÉÍËÀ¼É½»Í×ÆÙ
ÍÀÇÌÍÉÆ×ÁÀÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÊÉÊÖÍ»ÀÍÀÌ×ÊÉÈÚÍ× ÈÀ ¼ÃÇÉÀÅÉÆ×ÑÉÉ¼Ë»ÍÈÉ
ÊËÀ¿Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈ ÆÃ ØÍÉÍ ÒÀÆÉ½ÀÅ Å ÉÊËÉÇÀÍÒÃ ÆÙ¼ÉÇÌÆÎÒ»ÀÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÈ»Ú½»ÓÀÇÎ½ÈÃ
½ÖÇÈÀÉ¼¿ÎÇ»ÈÈÖÇÊÉÌÍÎÊÅ»Ç ÈÀÌÅÆÉÈÀÈÆÃÉÈ Ç»ÈÃÙ ØÈÑÃÅÆÉÊÀ¿ÃÚ ¾»¿»ÈÃÄ ÊËÉÌÍÉ ÈÀ ÇÉÁÀÍ
Å¼ÀÂÎ¿ÀËÁÈÉÇÎÂ»¾ÎÆÎÃÊË»Â¿ÈÉÄÁÃÂÈÃ ÈÀ ÌÍ»Í× ½»ÓÀÄ È»ÌÍÉÆ×ÈÉÄ ÅÈÃ¾ÉÄ ÊÉÍÉÇÎ ÒÍÉ
¨Î »ÀÌÆÃ½Ö½ÌÀÀÔÀÌÉÇÈÀ½»ÀÍÀÌ×½ÌÉ¼ÌÍ ½ÈÀÄ½ÖÈ»Ä¿ÀÍÀË»Â½ÆÀÒÀÈÃÀÃ¿ÆÚÎÇ» Ã¿ÆÚ
½ÀÈÈÖÐÒÎ½ÌÍ½»ÐÃÆÃÌÉÌÍË»ÐÉÇÌÇÉÍËÃÍÀ½¼ÆÃ ÌÀË¿Ñ»
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
»¾½¾ÆÁ¾
¬ÊÉÌÉ¼ÖÊËÉÌÍÖÐË»ÌÅÆ»¿É½
Ä¹»¹£¹ÉËÇÐÆÔ¾¼¹½¹ÆÁØ Â»ÃÇÈÉÌÍ×
¢½ÀÂ¿»
ªË»½ÃÆ»ÊÉ½À¿ÀÈÃÚ¾»¿»ÍÀÆÚ ªÉ¿ÅÉ½»
«Ú¿
»¿»ÈÃÚÅÉÆÉ¿ÉÄÃÂÆÃÌÍÉ½ Æ×ÍÀËÈ»ÍÃ½Ö
»¿»ÈÃÀÈ»ÌÎ¿×¼Î ¥ÀÆ×ÍÌÅÃÄÅËÀÌÍ
¡ËÀ¼ÃÄ
ªËÉÓÆÉÀtÈ»ÌÍÉÚÔÀÀt¼Î¿ÎÔÀÀ ¬ÆÉÁÈÖÄË»ÌÅÆ»¿»ËÉ
ÀËÀ½É¬ÀÏÃËÉÍ
»¿»ÈÃÚÅÉÆÉ¿ÉÄÃÂÆÃÌÍÉ½
¬ÀÇ×ÍËÃÊÆÀÍÉ½ Ä¹»¹¹½¹ÆÁØÆ¹ÃÇÍ¾
¸ÌÇÀË»Æ×¿»
ªËÉÑÀ¿ÎË»¾»¿»ÈÃÚÈ»ÅÉÏÀÄÈÉÄ¾ÎÔÀ
»¿»ÈÃÚÈ»¼Î¿ÎÔÀÀ ²ÍÉÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ¿ÆÚ¾»¿»ÈÃÚ
Î¿ÎÔÃÄÇÀÌÚÑ
Å»ÅÉÇÊÉËÚ¿ÅÀÌÇÉÍËÀÍ×½Ò»ÓÅÎ
Î¿ÎÔÃÄÌÀÂÉÈ
Î¿ÎÔÃÄ¾É¿
ªËÃÇÀËÈ»ÚÍË»ÅÍÉ½Å»¾»¿»ÈÃÚ
»¿»ÈÃÚÉ¼ÃÌÊÉÆÈÀÈÃÃÁÀÆ»ÈÃÚ
¢È»ÒÀÈÃÀÏÃ¾ÎË
ªÃË»ÇÃ¿»
²»Í»ËÎÈ¾» ÀÉÇÀÍËÃÒÀÌÅÃÀÏÃ¾ÎËÖ
¦Ù¿ÃÃ§ÀÆÉÒ× ¢È»ÒÀÈÃÀÑÃÏË
¢È»ÒÀÈÃÀ¼ÎÅ½
»¿»ÈÃÚÈ»Å»Ë×ÀËÎ ²»ÌÍÃÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÉ¾ÉÍÀÆ»
²ÀËÈ»ÚËÉÂ» ËÎ¾ÃÀÒ»ÌÍÃÍÀÆ»
²ÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÃÀÏÃ¾ÎËÖÃÉ¼Ë»ÂÖ
¦Ù¼É½ÈÖÀ¾»¿»ÈÃÚ
¦Ù¼ÃÍtÈÀÆÙ¼ÃÍ ªËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÃÇÃË»Ï»ÎÈÖ
ªÍÃÑÖ
»¿»ÈÃÀÈ»ÁÀÈÃÐ» ¨»ÌÀÅÉÇÖÀ
¡Ã½ÉÍÈÖÀ
»¿»ÈÃÀÈ»ÈÉ½É¾ÉÂÈ»ÅÉÇÉ¾É ªËÀÌÇÖÅ»ÙÔÃÀÌÚ
©¼ÃÍ»ÍÀÆÃÇÉËÚ
Ä¹»¹¹½¹ÆÁØÆ¹Ã¹ÉË¹Î«¹ÉÇ
©¼Ë»ÂÖÃÂÇÃË»ÏÆÉËÖ
¨ÀÇÈÉ¾ÉÃÌÍÉËÃÃ ÀËÀ½×ÚÃÅÎÌÍ»ËÈÃÅÃ
¬ÒÀ¾ÉÈ»Ò»Í× ±½ÀÍÖ

«»ÂÈÉÉ¼Ë»ÂÈÖÀÊËÀ¿ÇÀÍÖ ¬Í»ËÃÈÈÉÀ¾»¿»ÈÃÀÊÉÂÀËÅ»ÆÎ
ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ¿ÀÄÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃ ¢ÀËÅ»ÆÉÃÌ½ÀÒ»
¢ÀËÅ»ÆÉÃÌÍ»Å»È½É¿Ö
Ä¹»¹¹½¹ÆÁØÆ¹ÑÁÎÈÉ¾½ÃÇ» »¿»ÈÃÀ½ÊÉÆÈÉÆÎÈÃÀ
¢ÀËÅ»ÆÉ½½É¿À
»¿»ÈÃÀÈ»½ÉÌÅÀ ¢ÀËÅ»ÆÉ Ì½ÀÒ»ÃÊËÚ¿×½ÉÆÉÌ
Ë»¿ÃÑÃÉÈÈÉÀ¾»¿»ÈÃÀÈ»½ÉÌÅÀ »¿»ÈÃÀ½¼»ÈÀ
ÉÆÅÉ½»ÈÃÚÏÃ¾ÎË »¿»ÈÃÀÌÂÀËÅ»ÆÉÇÃÌ½ÀÒÉÄ
»¿»ÈÃÀ¢»ÇÉÅ
»¿»ÈÃÀÊÉÈ»ÊÆÖ½ÎÌ½ÀÒÃ
»¿»ÈÃÀÎÈÈÀÆ×
»¿»ÈÃÀÌÊÉÇÉÔ×Ù½ÉÌÅ»ÃÌÉÆÃ
¢ÀËÅ»ÆÉÈ»Ä¿ÀÍ½ÉË»
»¿»ÈÃÀÌËÀÓÀÍÉÇÃÆÃÌÃÍÉÇ ¬½ÚÍÉÒÈÖÀ¾»¿»ÈÃÚ
»¿»ÈÃÀÈ»½ÉË» ¢ÀËÅ»ÆÉÃÅÎËÃÑ»
»¿»ÈÃÀÈ»ÁÀÈÃÐ» »¿»ÈÃÀ¥ÉËÃ¿ÉË½ËÀÇÀÈÃ
¢ÀËÅ»Æ»ÊÉ¿Î¾ÆÉÇ
»¿»ÈÃÀÌÅÉÆ×ÑÉÇ
»¿»ÈÃÀÉÊËÀ¿ÌÍÉÚÔÀÇ¾É¿À
»¿»ÈÃÀÊÉÍÀÈÚÇ
¨»ÊÃËÉ¾ÀÃÈÉÁÀ
»¿»ÈÃÀÈ»ÚÄÑ»Ð
ªËÉÌÍÉÀ¾»¿»ÈÃÀ ªÉÂÉÆÉÍÉÄÑÀÊÉÒÅÀ
«ÉÁ¿ÀÌÍ½ÀÈÌÅÉÀ¾»¿»ÈÃÀÌÚÄÑÉÇ
¬½ÚÍÉÒÈÉÀ¾»¿»ÈÃÀÈ»ÀÆÉ½ÖÐ½ÀÍÅ»Ð
»¿»ÈÃÀÈ»Ú¼ÆÉÅÀ
»¿»ÈÃÀÊÉÅÈÃ¾À
»¿»ÈÃÚÈ»¼É¼»ÐÃÅËÎÊ»Ð
¼É¼ »¿»ÈÃÚÊÉ½É¿À
»¿»ÈÃÀÈ»Ë»ÂÈÉÑ½ÀÍÈÖÐ¼É¼»Ð
Ä¹»¹ªÈÁÉÁËÁÐ¾ÊÃÁ¾Ê¾¹ÆÊÔ
»¿»ÈÃÀÈ»ÒÀÍÃÈÀÒÀÍ
»¿»ÈÃÀÈ»ÊËÉËÉÌÓÀÇ¾ÉËÉÐÀ
ªËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÀ
»¿»ÈÃÀÈ»ÂÀËÈ»Ð
ªË»½ÃÆ»ÊËÉ½À¿ÀÈÃÚ
»¿»ÈÃÀÊÉËÙÇÅÀÌ½É¿ÉÄ
Ä¹»¹¹½¹ÆÁØÈÇÉÌÃ¾
»¿»ÈÃÀÈ»ËÉÇ»ÓÅ»Ð
¨ÀÌÅÉÆ×ÅÉÌÆÉ½ÉÐÃËÉÇ»ÈÍÃÃ
»¿»ÈÃÀÊÉ½ÃÓÈÀ½ÖÇÅÉÌÍÉÒÅ»Ç
ÃÊÖËÎÅ
»¿»ÈÃÀÈ»ÊÎ¾É½ÃÑ»Ð ¦ÉÊ»ÍÉÉ¼Ë»ÂÈ»ÚËÎÅ»
¯ÃÆÉÌÉÏÌÅ»ÚËÎÅ»
»¿»ÈÃÚÌÊÉÇÉÔ×ÙÂÀËÅ»Æ» ¥ÉÈÃÒÀÌÅ»ÚËÎÅ»
§»¾ÃÚÂÀËÅ»Æ ªÌÃÐÃÒÀÌÅ»ÚËÎÅ»

¬ÇÀÓ»ÈÈ»ÚËÎÅ» Î¾ÉË¦ÎÈÖ ÃÆÃ¼Î¾ÉËÉÅÏ»ÈÍ»ÂÃÃ
¸ÆÀÇÀÈÍ»ËÈ»Ú ÃÆÃÅ½»¿Ë»ÍÈ»ÚËÎÅ» Î¾ÉË®Ë»È» ÃÆÃ¼Î¾ÉËÉÅÊËÀ¿ÅÉ½
Î¾ÉË§ÀËÅÎËÃÚ ÃÆÃ¼Î¾ÉËÉÅÌÎ¿×¼Ö
ª»Æ×ÑÖËÎÅ Î¾ÉËÉÅÊËÉÃÌÐÉÁ¿ÀÈÃÚ
ÆÃÈ»Ê»Æ×ÑÀ½ Î¾ÉËÉÅÌÃÆÖ
¬ÎÌÍ»½ÖÊ»Æ×ÑÀ½ ¨ÀÅÉÍÉËÖÀÉÌÉ¼ÀÈÈÉÌÍÃÐÉÆÇÉ½
ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑ ©¼ÔÃÄ»È»ÆÃÂÊÉÆÃÈÃÚÇÃÐÉÆÇ»Ç
Ã¼ÅÃÄ¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑ
¡ÀÌÍÅÃÄ¼ÉÆ×ÓÉÄÊ»ÆÀÑ ªË»½»ÚÃÆÀ½»ÚÆ»¿ÉÈÃ
ªÀË½»Ú ÃÆÃÈÉ¾ÍÀ½»Ú Ï»Æ»È¾»
ÍÉË»Ú ÃÆÃÌËÀ¿ÈÚÚ Ï»Æ»È¾» ¬Ò»ÌÍÆÃ½»ÚËÎÅ»
ËÀÍ×ÚÏ»Æ»È¾»
©Ê»ÌÈ»ÚËÎÅ»
¨É¾ÍÃ
ÆÃÈÈÖÀÈÉ¾ÍÃ Ä¹»¹ÁÀÁÇ¼ÆÇÅÁÃ¹
¥ÉËÉÍÅÃÀÈÉ¾ÍÃ
»¿»ÈÃÀÊÉÆÃÑ»Ç
©ÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÀÐ»Ë»ÅÍÀË»ÒÀÆÉ½ÀÅ»
²ÀÍÖËÀÐÎ¾ÉÆ×ÈÖÄÍÃÊ
½Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÍÀ¾ÉÈÉ¾ÍÀÄ
¥ËÎ¾ÆÖÄÍÃÊ
©¼ÔÃÄ½Ö½É¿ÊÉÏÉËÇÀËÎÅÃ
©½»Æ×ÈÖÄÍÃÊ
ËÀÎ¾ÉÆ×ÈÖÄÍÃÊ
¦ÃÈÃÃ ½Ã¿ÆÃÈÃÄÃÊÉ½À¿ÀÈÃÀ
¥ÉÈÎÌÉÉ¼Ë»ÂÈÖÄÍÃÊ
¦ÃÈÃÚÁÃÂÈÃ
¦ÃÈÃÚ¾ÉÆÉ½ÖÃÆÃÎÇ» ©ÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÀÐ»Ë»ÅÍÀË»ÊÉ¾Æ»Â»Ç
¦ÃÈÃÚÌÀË¿Ñ»
¦ÃÈÃÚÂ¿ÉËÉ½×Ú ÃÆÃÊÀÒÀÈÉÒÈ»Ú
¥Æ»ÌÌÃÏÃÅ»ÑÃÚÊÉÑ½ÀÍÎ¾Æ»Â
¦ÃÈÃÚÌÎ¿×¼Ö ¬ÃÈÃÄ ¾ÉÆÎ¼ÉÄÃÆÃÌÀËÖÄÑ½ÀÍ¾Æ»Â
¦ÃÈÃÚÌÒ»ÌÍ×Ú ¥»ËÃÄÑ½ÀÍ¾Æ»Â
Ê»Ë»ÆÆÀÆ×ÈÉÆÃÈÃÃÌÀË¿Ñ»
¢ÀÆÀÈÖÄÑ½ÀÍ¾Æ»Â
¦ÃÈÃÚÊÎÍÀÓÀÌÍ½ÃÄ ¢ÀÆÀÈÉÅ»ËÃÄÑ½ÀÍ¾Æ»Â
Ê»Ë»ÆÆÀÆ×ÈÉÆÃÈÃÃÌÎ¿×¼Ö
¬ÀËÉÂÀÆÀÈÉÅ»ËÃÄÑ½ÀÍ¾Æ»Â
¦ÃÈÃÃÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍÀÄ
Ê»Ë»ÆÆÀÆ×ÈÉÆÃÈÃÃÁÃÂÈÃ
«»ÌÌÍÉÚÈÃÀÇÀÁ¿Î¾Æ»Â
¢È»ÅÃÈ»ËÎÅÀ ËÉ½Ã
°ÉÆÇÖ ÃÆÃ¼Î¾ËÖ ¯ÉËÇ»ÎÓÀÄ

Î¾ÉËÀÈÀËÖ ÃÆÃ¼Î¾ÉËÉÅÆÙ¼½Ã
Î¾ÉË§»ËÌ» ÃÆÃ¼Î¾ÉËÉÅ»¾ËÀÌÌÃÃ ¨ÉÌÃÐ»Ë»ÅÍÀË
Î¾ÉË¹ÊÃÍÀË» ÃÆÃ¼Î¾ÉËÉÅ½Æ»ÌÍÃ
Î¾ÉË¬»ÍÎËÈ» ÃÆÃ¼Î¾ÉËÉÅÊÀÒ»ÆÃ ¯ÉËÇ»ËÍ»
Î¾ÉË¬ÉÆÈÑ» ÃÆÃ¼Î¾ÉËÉÅÍ»Æ»ÈÍ» ªÉ¿¼ÉËÉ¿ÉÅ

»¿»ÈÃÀÊÉËÉ¿ÃÈÅ»Ç ¨»ËÎÅ»Ð
¥Æ»ÌÌÃÏÃÅ»ÑÃÚËÉ¿ÃÈÉÅ ¨»ÈÉ¾»Ð
§ÀÌÍÉÊÉÆÉÁÀÈÃÀËÉ¿ÃÈÉÅÃÌÎ¿×¼» §ÃÇÃÅ»ÃÁÀÌÍÖ
¨»Æ¼Î ¡ÀÌÍÖËÎÅ
¨»½ÃÌÅ»Ð
¨»ÎÓ»Ð ªÉ½À¿ÀÈÒÀÌÅÃÀÁÀÌÍÖ
¨»¼ËÉ½ÚÐ
É¼Æ»ÌÍÃ¾Æ»Â §ÃÇÃÅ»
¨»ÈÉÌÎ ÖË»ÁÀÈÃÀ¾Æ»Â
¨»ÔÀÅ»Ð §ÃÇÃÅ»ËÍ»ÃÊÉ¿¼ÉËÉ¿Å»
©ÅÉÆÉËÍ» È»¾Î¼»Ð
¨»ÒÀÆÙÌÍÃÃÈ»ÊÉ¿¼ÉËÉ¿ÅÀ ¹ÃÄ×Ð¾ÆÁ¾
½ÍÉËÌÉÌÍ»½ÃÍÀÆ×¾ÅÁ½Ç»¹¦
¯ÉÍÉ¾Ë»Ï±ÌºÁÆ¥
»ËÈÃÍÎË»"DBEFNZ$
¯ÉËÇ»Ís

Демидова Н В Энциклопедия Гаданий 2008

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Демидова Н В Энциклопедия Гаданий 2008

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Энциклопедия

Ö¿ÀËÁÃÍÀ½ËÎÅ»ÐÅÈÃ¾Î ÅÉÍÉË»ÚÉÍÅËÉÀÍ ÉÇ»ÌÓÍ»¼ÈÉÇÃ½ÌÀÉ¼ÕÀÇÆÙÔÀÇ¾»¿»ÈÃÃÈ»ÌÎ¿×

¨Ç Ç½ÆÇÂ ÁÀ Ë¾ÇÉÁÂ ÈÉÇÁÊÎÇ¿

ªË»½ÃÆ»ÊÉ½À¿ÀÈÃÚ¾»¿»ÍÀÆÚ  §»ÌÍÀË É¼ÚÂ»È ¿É¼ËÉÁÀÆ»ÍÀÆ×ÈÉ ÉÍÈÉ

¬ ÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍ× ¾»¿»ÍÀÆÚ ÌÃÈÍÀÂÃËÉ½»Í× ÊÉÆ

£¹ÉËÔ »ÔÈ¹»ÑÁ¾Æ¹Ê¾É½Ï¾½¾»ÌÑÃÁ ¼Ç»ÇÉØË

¥»ËÍÖ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÀÈ»ÌÀË¿ÑÀ ÊÉÅ»

¿»ÙÔÃÐ ½»Ì Ë»¿ÉÌÍÚÐ Î¼ÈÖ t ØÍÉ ÆÃÒÈÖÀ

§»ÌÍ×»½»ÈÍÙËÃÌÍÉ½ ÔÈ¹»ÑÁ¾ » ½¹ÆÆÇÅ É¹ÊÃÄ¹½¾ Ð¾ËÔÉ¾ ½¾ÊØËÃÁ

ÌºÆÁtÅ¹ÊËÕÎÇÄ¾ÉÁÃÇ» ¹»¹Æ t Ð¾ËÔÉ¾ ½¾»ØËÃÁ t Î¿Ã½ÆÀÈÃÀ ÈÀÉÁÃ¿»È

ªÇ¼Ä¹ÊÆÇ ÁÊÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄØÅ  ÉÍÆÃÒÃÀ ÉÍ Ç»ÌÓÍ»¼ÈÖÐ ¾»¿»ÈÃÄ ½»

ÌÆÃ ½ ½»ÓÀÇ Ë»ÌÅÆ»¿À ½ÖÊ»¿»ÀÍ ÅÉÇ¼ÃÈ»

¦¾ÄÕÀØ ¼¹½¹ËÕ »Ç »É¾ÅØ Ï¾É ÇË»¾ËÆ¹À¹¼¹½¹ÆÆÇ¾»ÔÈ¹Ä¹½¾»ØËÃ¹Ð¾É»¾Â

ÔÀ É¿ÈÃÇ ½»ÁÈÖÇ ½ÉÊËÉÌÉÇ ÅÉÍÉËÖÄ

ÆÚÀ¾ÉÈ»Ò»Æ»ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ½ÂÚÍ×ÅÉÆÉ¿Î ÍÔ» ¥»ËÍÖ È»Â½»ÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÐ ÌÉ½Ê»ÆÃ Ì ÊËÉÃÂ

© ¿ÈÃÇ ÃÂ Ì»ÇÖÐ ÊÉÊÎÆÚËÈÖÐ ½ÉÊËÉÌÉ½

 ¼ÁÈË¾ ºÔÄ ÎÉ¹Å » ÃÇËÇ

£¹ÉËÔ «¹ÉÇ ÈÇ¿¹ÄÌÂ Ø»ÄØ

¥Ä¹½ÑÁ¾¹ÉÃ¹ÆÔ Å¹ÊËÕ£ÌºÃÁ °¹ÑÁ

¾ÀÄÔ ¨ÇÊÇÎÁ ªÃÁÈ¾ËÉÔ

ªÇ¼Ä¹ÊÆÇÇ½ÆÇÂÁÀÅÆÇ¼ÇÐÁÊÄ¾Æ ©¹ÊÃÄ¹½¼Ç»ÇÉÁËÇËÇÅ ÐËÇÈ¾ÉÁÇ½ÇÑÁºÇÃ

ª¾¼Ç½ÆØÑÆØØ ÊÁËÌ¹ÏÁØ ÈÇ ½¹ÆÆÔÅ É¹ÊÃÄ¹½¹

¦¹ÅÈÇËÉ¾ºÌ×ËÊØËÌÉÃ¹ Ë¹É¾ÄÃ¹ÁÃÇÍ¾ ÔÄÁ»¹¾ÅÁÀËÌÉÃÁ»Ë¹É¾ÄÃÌ¼ÌÒÌ

¨¾É¾»ÇÉ¹ÐÁ»¹¾ÅË¹É¾ÄÃÌ»Ç»Ê¾ÊËÇÉÇÆÔ  ÔÄÁ»¹¾Å »Ê¾ ÁÀ Ë¹É¾ÄÃÁ Á ÈÇÄÌÐ¹¾Å

ÌÆÃ½ÇÃÌÅÀ ÅËÉÇÀ¼ÉÆ×ÓÉÄ½ÉÌÅÉ½ÉÄÏÃ ÎÇ»ÚÉÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉÄÁÃÂÈÃÃÆÃÂ»¿»½»ÚÅÉÈÅ

ÆÚÌÒ»ÌÍ×Ú ÔÄÁ»¹ËÕ»ÇÊÃÊÄ¾½Ì¾Ë»Ç½ÆÇÅ¾ÊËÇ ÈÇÊÄ¾

¤×½ØÅ ÃÇËÇÉÔÅ»ÔÈ¹ÄÈÇ½ÇºÆÔÂÀÆ¹Ã ºÌ½¾Ë

ÈÉÁÈÃÑÖ ÃÈÀÊËÀÇÀÈÈÉ ÊËÃ¾Æ»ÌÃÍ× ½ Ì½Ã¿ÀÍÀ

ÄØ ÁÊÈÇÄÆ¾ÆÁØ ¿¾Ä¹ÆÁØ ÈÇËÉ¾ºÌ¾ËÊØ ÈÉÁÄÇ

¡À½¹»Æ¹ ÇÐ¾ÆÕ ÈÄÇÎÇÂ ÈÉÁ

¢ÀËÅ»ÆÉ ÊÉ¾ËÎÁ»ÆÉÌ×  Ë»Â» ½ ½É¿Î ªÉÍÉÇ

¿ÈÃ ¬½ÚÍÉÅ ÇÉÁÈÉ ¾»¿»Í× Ã É ÍÉÇ ÒÍÉ

 ËÀÆÃ¾ÃÃ Í»ÅÃÀ ÆÙ¿Ã ½ÊÀÒ»ÍÆÚÙÍÌÚ ¼ÉÆ×ÓÀ

£»¹½É¹ËÆ¹Ø ÉÌÃ¹ Î¹É¹ÃË¾É

¨ÇÅÆ¾ÆÁ×ÁÊÊÄ¾½Ç»¹Ë¾Ä¾Â Ä× §ºÄ¹½¹Ë¾ÄÁÄÇÈ¹ËÇÇºÉ¹ÀÆÔÎ

¦¹ÁºÇÄ¾¾ Ð¹ÊËÇ ÃÇÆÁÐ¾ÊÃÁÂ

¥É¾¿» ¼ÉÆ×ÓÉÄ Ê»ÆÀÑ ÈÀÈÉËÇ»Æ×ÈÉ Ë»Â½ÃÍ

ªÀË½ÖÄ ÍÃÊ t ØÍÉ ÒÀÆÉ½ÀÅ Ì ÃÂÉÔËÀÈÈÖÇ

¾ÆÊÃÁ¾ ÌÃÉ¹Ñ¾ÆÁØ Á » Ð¹ÊË

¨É¾ÍÃ ÆÃÈÈÖÀ ÈÉ¾ÍÃ ¾É½ÉËÚÍ É ÈÀÅÉÍÉËÉÄ ÌÅÆÉÈ

© Å»ÂÖ½»ÀÍÌÚ ÈÀÍÈ»Ì½ÀÍÀ¿½ÎÐÒÀÆÉ½ÀÅ ÅÃÐ ÉÒÀÈ× ¿ÆÃÈÈÖÀ Ã ÉÒÀÈ× ¼ÆÀ¿ÈÖÀ ÊÉ Ñ½ÀÍÎ

ÊÄÁ ÄÁÆÁØ ¿ÁÀÆÁ Á½¾Ë ÇÐ¾ÆÕ

ØÍÉ ÊËÃÂÈ»Å Ì»ÇÉÎ¼ÃÄÌÍ½» ÃÆÃ È»ÌÃÆ×ÌÍ½ÀÈÈÉÄ

¦ÃÈÃÚÌÎ¿×¼ÖÂ»Ò»ÌÍÎÙÉÍÌÎÍÌÍ½ÎÀÍÈ»ËÎÅÀ ¦ÃÈÃÚÌÒ»ÌÍ×Ú ÐÉËÉÓ»Ú ÚÌÈ»ÚÃ¿ÆÃÈÈ»Ú

¥É¾¿» ÆÃÈÃÚ ÊËÃ½ÚÂ»ÈÈÉÌÍÀÄ Ã¿ÀÍ ÊÉ Æ»¿ÉÈÃ

»¾À½¹ Æ¹ÎÇ½ØÒ¹ØÊØÆ¹ºÌ¼ÇÉÃ¾»Ä¹ÊËÁ tÈÉÁ

¢ È»ÅÃÈ»ËÎÅ»ÐË»Â¿ÀÆÚÙÍÌÚÈ»Î¾ËÉÁ»Ù ÃÂ½ÀÌÍÈÉÌÍ× t È» ¼Î¾ËÀ ¬ÉÆÈÑ» Í»Å Å»Å ØÍÉ

²ÍÀÑÖÌÎ¿×¼Ö «ÇÐÃ¹ Æ¹Â½¾ÆÆ¹ØÆ¹ÄÁÆÁÁÊ¾É½Ï¹tÈÉÁÀÆ¹Ã

§ÊÆÇ»ÆÔ¾ ÄÁÆÁÁ Æ¹ ÉÌÃ¾ ÇºÉ¹

¨ÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÅËÀÌÍÉ½ È» ¼Î¾ËÀ ¬»ÍÎËÈ» Ú½

§ÊËÉÇ» t ÃÈ»ÒÀ ÅÉÆ×ÑÉ ÅËÎ¾ t ¼Ö½»ÀÍ

­ËÀÎ¾ÉÆ×ÈÃÅ È» ÆÃÈÃÃ ÁÃÂÈÃ ÊËÀ¿½ÀÔ»ÀÍ

ÌÆÃÅ»ÅÉÄÍÉ¼Î¾ÉË½¿»½ÆÀÈ ÍÉÌÆÀ¿ÎÀÍÉ¼ ®ÇÀËÀÈÈ»Ú½ÖÊÎÅÆÉÌÍ×¼Î¾ÉËÅ»ÆÙ¼½Ã¿»ÀÍÊËÀ

Ì¼ÇÉÃÁ¥¹ÉÊ¹ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃÁ¹¼É¾ÊÊÁÁ ªÄÁÑÃÇÅÈÉÁÈÇ½ÆØËÔÂºÌ¼ÇÉÇÃ

Ì¼ÇÉÇÃ Í¹ÆË¹ÀÁÁ Ì ÊÈÇÃÇÂ

§ÉËÔÃÈÖ È» ¼Î¾ÉËÅÀ Ï»ÈÍ»ÂÃÃ t ÊËÃÂÈ»Å

¤×½Á Æ¹½¾Ä¾ÆÆÔ¾ ÈÉÁÉÇ½ÇÂ

¨ÀÊÉÌÍÉÚÈÈÖÀ Ã ÊÎ¾ÆÃ½ÖÀ ÉÈÃ ÌÊÉÌÉ¼ÈÖ ÍÀÇ «É¾Ì¼ÇÄÕÆÔÂËÁÈÄÁÏ¹

²ÀÓÎÍÌÚ¼ËÉ½Ã ®ÈÃÐÀÌÍ×ÃÊËÉÂÉËÆÃ½ÉÌÍ× ÃÊËÉÈÃÑ»ÍÀÆ×

 Æ»Â» Å»Å ÃÂ½ÀÌÍÈÉ t ÂÀËÅ»ÆÉ ¿ÎÓÃ

ÊÄÁ »¹Å Æ¾ÈÉÁØË¾Æ Ð¾ÄÇ»¾Ã

§Ã¹ÀÔ»¹¾ËÊØ Ä¾¼ÃÇ Ê¼Ä¹ÀÁËÕ

¡ÆË¾É¾ÊÆÇ ÐËÇ ÇºÇÀÆ¹Ð¹Ø

©ÊÎÔÀÈÈÖÀ ½ÈÃÂ Î¾ÉÆÅÃ ËÍ» Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÊËÃ

Ö¿ÀËÁÃÍÀ½ËÎÅ»ÐÅÈÃ¾Î ÅÉÍÉË»ÚÉÍÅËÉÀÍ ÉÇ»ÌÓÍ»¼ÈÉÇÃ½ÌÀÉ¼ÕÀÇÆÙÔÀÇ¾»¿»ÈÃÃÈ»ÌÎ¿×

¨Ç Ç½ÆÇÂ ÁÀ Ë¾ÇÉÁÂ ÈÉÇÁÊÎÇ¿

ªË»½ÃÆ»ÊÉ½À¿ÀÈÃÚ¾»¿»ÍÀÆÚ §»ÌÍÀË É¼ÚÂ»È ¿É¼ËÉÁÀÆ»ÍÀÆ×ÈÉ ÉÍÈÉ

¬ ÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍ× ¾»¿»ÍÀÆÚ ÌÃÈÍÀÂÃËÉ½»Í× ÊÉÆ

£¹ÉËÔ »ÔÈ¹»ÑÁ¾Æ¹Ê¾É½Ï¾½¾»ÌÑÃÁ ¼Ç»ÇÉØË

¥»ËÍÖ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÀÈ»ÌÀË¿ÑÀ ÊÉÅ»

¿»ÙÔÃÐ ½»Ì Ë»¿ÉÌÍÚÐ Î¼ÈÖ t ØÍÉ ÆÃÒÈÖÀ

§»ÌÍ×»½»ÈÍÙËÃÌÍÉ½ ÔÈ¹»ÑÁ¾ » ½¹ÆÆÇÅ É¹ÊÃÄ¹½¾ Ð¾ËÔÉ¾ ½¾ÊØËÃÁ

ÌºÆÁtÅ¹ÊËÕÎÇÄ¾ÉÁÃÇ» ¹»¹Æ t Ð¾ËÔÉ¾ ½¾»ØËÃÁ t Î¿Ã½ÆÀÈÃÀ ÈÀÉÁÃ¿»È

ªÇ¼Ä¹ÊÆÇ ÁÊÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄØÅ ÉÍÆÃÒÃÀ ÉÍ Ç»ÌÓÍ»¼ÈÖÐ ¾»¿»ÈÃÄ ½»

ÌÆÃ ½ ½»ÓÀÇ Ë»ÌÅÆ»¿À ½ÖÊ»¿»ÀÍ ÅÉÇ¼ÃÈ»

¦¾ÄÕÀØ ¼¹½¹ËÕ »Ç »É¾ÅØ Ï¾É ÇË»¾ËÆ¹À¹¼¹½¹ÆÆÇ¾»ÔÈ¹Ä¹½¾»ØËÃ¹Ð¾É»¾Â

ÆÚÀ¾ÉÈ»Ò»Æ»ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ½ÂÚÍ×ÅÉÆÉ¿Î ÍÔ» ¥»ËÍÖ È»Â½»ÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÐ ÌÉ½Ê»ÆÃ Ì ÊËÉÃÂ

¼ÁÈË¾ ºÔÄ ÎÉ¹Å » ÃÇËÇ

£¹ÉËÔ «¹ÉÇ ÈÇ¿¹ÄÌÂ Ø»ÄØ

¥Ä¹½ÑÁ¾¹ÉÃ¹ÆÔ Å¹ÊËÕ£ÌºÃÁ °¹ÑÁ

¾ÀÄÔ ¨ÇÊÇÎÁ ªÃÁÈ¾ËÉÔ

ªÇ¼Ä¹ÊÆÇÇ½ÆÇÂÁÀÅÆÇ¼ÇÐÁÊÄ¾Æ ©¹ÊÃÄ¹½¼Ç»ÇÉÁËÇËÇÅ ÐËÇÈ¾ÉÁÇ½ÇÑÁºÇÃ

¦¹ÅÈÇËÉ¾ºÌ×ËÊØËÌÉÃ¹ Ë¹É¾ÄÃ¹ÁÃÇÍ¾ ÔÄÁ»¹¾ÅÁÀËÌÉÃÁ»Ë¹É¾ÄÃÌ¼ÌÒÌ

¨¾É¾»ÇÉ¹ÐÁ»¹¾ÅË¹É¾ÄÃÌ»Ç»Ê¾ÊËÇÉÇÆÔ ÔÄÁ»¹¾Å »Ê¾ ÁÀ Ë¹É¾ÄÃÁ Á ÈÇÄÌÐ¹¾Å

ÌÆÃ½ÇÃÌÅÀ ÅËÉÇÀ¼ÉÆ×ÓÉÄ½ÉÌÅÉ½ÉÄÏÃ ÎÇ»ÚÉÌÉ¼ÌÍ½ÀÈÈÉÄÁÃÂÈÃÃÆÃÂ»¿»½»ÚÅÉÈÅ

ÆÚÌÒ»ÌÍ×Ú ÔÄÁ»¹ËÕ»ÇÊÃÊÄ¾½Ì¾Ë»Ç½ÆÇÅ¾ÊËÇ ÈÇÊÄ¾

ÈÉÁÈÃÑÖ ÃÈÀÊËÀÇÀÈÈÉ ÊËÃ¾Æ»ÌÃÍ× ½ Ì½Ã¿ÀÍÀ

ÄØ ÁÊÈÇÄÆ¾ÆÁØ ¿¾Ä¹ÆÁØ ÈÇËÉ¾ºÌ¾ËÊØ ÈÉÁÄÇ

¡À½¹»Æ¹ ÇÐ¾ÆÕ ÈÄÇÎÇÂ ÈÉÁ

¢ÀËÅ»ÆÉ ÊÉ¾ËÎÁ»ÆÉÌ× Ë»Â» ½ ½É¿Î ªÉÍÉÇ

¿ÈÃ ¬½ÚÍÉÅ ÇÉÁÈÉ ¾»¿»Í× Ã É ÍÉÇ ÒÍÉ

ËÀÆÃ¾ÃÃ Í»ÅÃÀ ÆÙ¿Ã ½ÊÀÒ»ÍÆÚÙÍÌÚ ¼ÉÆ×ÓÀ

£»¹½É¹ËÆ¹Ø ÉÌÃ¹ Î¹É¹ÃË¾É

¨ÇÅÆ¾ÆÁ×ÁÊÊÄ¾½Ç»¹Ë¾Ä¾Â Ä× §ºÄ¹½¹Ë¾ÄÁÄÇÈ¹ËÇÇºÉ¹ÀÆÔÎ

¾ÆÊÃÁ¾ ÌÃÉ¹Ñ¾ÆÁØ Á » Ð¹ÊË

¨É¾ÍÃ ÆÃÈÈÖÀ ÈÉ¾ÍÃ ¾É½ÉËÚÍ É ÈÀÅÉÍÉËÉÄ ÌÅÆÉÈ

ÊÄÁ ÄÁÆÁØ ¿ÁÀÆÁ Á½¾Ë ÇÐ¾ÆÕ

»¾À½¹ Æ¹ÎÇ½ØÒ¹ØÊØÆ¹ºÌ¼ÇÉÃ¾»Ä¹ÊËÁ tÈÉÁ

¢ È»ÅÃÈ»ËÎÅ»ÐË»Â¿ÀÆÚÙÍÌÚÈ»Î¾ËÉÁ»Ù ÃÂ½ÀÌÍÈÉÌÍ× t È» ¼Î¾ËÀ ¬ÉÆÈÑ» Í»Å Å»Å ØÍÉ

§ÊÆÇ»ÆÔ¾ ÄÁÆÁÁ Æ¹ ÉÌÃ¾ ÇºÉ¹

¨ÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÅËÀÌÍÉ½ È» ¼Î¾ËÀ ¬»ÍÎËÈ» Ú½

ËÀÎ¾ÉÆ×ÈÃÅ È» ÆÃÈÃÃ ÁÃÂÈÃ ÊËÀ¿½ÀÔ»ÀÍ

ÌÆÃÅ»ÅÉÄÍÉ¼Î¾ÉË½¿»½ÆÀÈ ÍÉÌÆÀ¿ÎÀÍÉ¼ ®ÇÀËÀÈÈ»Ú½ÖÊÎÅÆÉÌÍ×¼Î¾ÉËÅ»ÆÙ¼½Ã¿»ÀÍÊËÀ

Ì¼ÇÉÃÁ¥¹ÉÊ¹ ÁÄÁºÌ¼ÇÉÇÃÁ¹¼É¾ÊÊÁÁ ªÄÁÑÃÇÅÈÉÁÈÇ½ÆØËÔÂºÌ¼ÇÉÇÃ

Ì¼ÇÉÇÃ Í¹ÆË¹ÀÁÁ Ì ÊÈÇÃÇÂ

²ÀÓÎÍÌÚ¼ËÉ½Ã ®ÈÃÐÀÌÍ×ÃÊËÉÂÉËÆÃ½ÉÌÍ× ÃÊËÉÈÃÑ»ÍÀÆ×

Æ»Â» Å»Å ÃÂ½ÀÌÍÈÉ t ÂÀËÅ»ÆÉ ¿ÎÓÃ

ÊÄÁ »¹Å Æ¾ÈÉÁØË¾Æ Ð¾ÄÇ»¾Ã

©ÊÎÔÀÈÈÖÀ ½ÈÃÂ Î¾ÉÆÅÃ ËÍ» Ú½ÆÚÙÍÌÚ ÊËÃ

¦¹»ÁÊÃ¹Î «É¿ÃÈÅ» Î ÆÀ½ÉÄ ¼ËÉ½Ã ÇÉÁÀÍ Ì½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ

¾ÉÎÆ¾¾»¾ÃÇ»¹Ñ¾¼ÇÊÇº¾Ê¾½ÆÁÃ¹ÊÄ¾¼Ã¹ÇÈÌÒ¾ ÌÆÃ ÉÇË Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ÇËÃÉÔË Ð¹ÊËÁÐÆÇ ÁÄÁ

°ÉÆÇÖ ÃÆÃ¼Î¾ËÖ ¯ÉËÇ»ÎÓÀÄ