Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
4)
ББК 81.2Араб-9
А35
Азар, Махмуд.
А35 Арабский язык без репетитора. Самоучитель араб-
ского языка / Махмуд Азар. — Москва: Издательство
АСТ, 2021. — 320 с. — (Иностранный без репетитора).
ISBN 978-5-17-122079-2
В книге даётся упрощённый начальный курс арабского
языка. Освоив предлагаемый материал, вы научитесь с лёг-
костью понимать арабское письмо, сможете составлять про-
стые предложения, поддерживать несложный диалог, читать
арабские тексты. Предлагаемые к каждому уроку упражне-
ния самоучителя направлены на постановку правильного
произношения букв, слов и словосочетаний, а также на раз-
витие практических навыков восприятия арабского письма.
Для успешного закрепления пройденной темы в конце каж-
дого урока помещены упражнения, ключи к которым чита-
тель найдет в конце книги.
Пособие предназначено для широкого круга лиц, изуча-
ющих арабский язык, и в первую очередь для тех, кто решил
овладеть им самостоятельно. Книга будет также полезна для
желающих приступить к чтению Священного Корана в ори-
гинале и выучить основные суры.
УДК 811.411.21(075.4)
ББК 81.2Араб-9
3
УРОК 1
Арабский алфавит
Арабский алфавит
4
Урок 1
Знаки препинания
. ٌﻧـُْﻘﻄَﺔ точка
، ِ َﻓ
ﺎﺻﻠﺔ запятая
؛ ِ
ٌﻓﺎﺻﻠﺔٌ َﻣﻨ ُﻘﻮﻃَﺔ точка с запятой
: ِ َﻧُﻘﻄَﺘ
ﺎن двоеточие
() ِ ﻗـﻮ
ﺳﺎن скобки
َْ
– َﺷ ْﺮﻃﺔ тире
ба
ب [ba]
та
ت [ta]
са
ث [tha]
ج джим
[jim]
ح ха
[ḥa]
خ кха
[kha]
даль
د [dal]
заль
ذ [dhal]
ра
ر [ra]
зай
ز [zay]
син
س [sin]
шин
ش [shin]
6
Урок 1
ṣад
ص [ṣad]
ḍад
ض [ḍad]
ṭa
ط [ṭa]
ẓa
ظ [ẓa]
‘айн
ع [‘ayn]
гхайн
غ [ghayn]
фа
ف [fa]
qаф
ق [qaf]
7
Арабский язык без репетитора
алиф
ا [alif]
не произносится
ба
ب [ba]
русский звук Б
та
ت [ta]
русский звук Т
ح ḥа
[ḥa]
звук, похожий на шипение или шёпот
خ кха
[kha]
твёрдый, напряжённый русский звук Х
даль
د [dal]
русский звук Д
8
Урок 1
ز зай
[zay]
русский звук З
син
س [sin]
русский звук С
шин
ش [shin]
мягкий русский звук Ш
лям
ل [lam]
мягкий русский звук Л
9
Арабский язык без репетитора
мим
م [mim]
русский звук М
нун
ن [nun]
русский звук Н
ha
ه [ha]
английский звук h; простой выдох
вав
و [waw]
английский звук W
йа
ي [ya]
русский звук Й
Упражнения اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت
Упражнение 1.
Прочитайте буквы арабского алфавита:
طع ض ه خ ا غ ق ص ظ ب و د ج ز ذ ي ك
لمنرثستفحش
Упражнение 1.2
Заполните таблицу. Постарайтесь не перепутать
похожие буквы:
ḍад
[ḍad]
خ
qаф
[qaf]
10
Урок 1
ص
ṭa
[ṭa]
ع
ẓa
[ẓa]
ب
даль
[dal]
ج
зай
[zay]
غ
заль
[dhal]
ر
са
[tha]
س
та
[ta]
ف
ḥа
[ḥa]
ش
11
УРОК 2
Огласовки, диакритические значки
12
Урок 2
+ дамма
+ дамма
+ дамма
+ фатха
+ фатха
+ фатха
+ кясра
+ кясра
+ кясра
ت ِ
ُ ت ت َ ب ِ
ُ ب ب َ ُاَ اِ ا
َح ِح ُح َج ِج ُج ثُ ثِ ثَ
َُذ ِذ ذ َد ِد ُد َخ ِخ ُخ
ِ َر ِر ُر
ُ ِس
س س
َ َز ز ُز
ض ِ
ُ ض ض
َ ص ُ ص ِ صَ شُ ش ِشَ
ِ َط ِط ُط
ُِع ع ع
َ َظ ظ ُظ
ِق ُق ف َقُ ف ِ فَ ُِغ غ غ
َ
ُم ِم َل ِل ُل َم ِك ُك َك
ُو ِو َه ِه ُه َو ُن ِن َن
ُ ي ِي
ي َ
Полезно ещё также знать следующие значки:
Сукун (маленький кружок над буквой, обозначает
отсутствие гласного звука). Например, буква + сукун ب
будет выглядеть следующим образом: ب
ْ [b].
13
Арабский язык без репетитора
ﻋ
представляет собой букву айн в начале слова . Например,
ا
буква алиф + хамза будет выглядеть следующим образом:
ٲ. Хамза пишется самостоятельно или с подставкой:
1) самостоятельно ء
ك- ف- ع- ص- س- ر- ح- ث- ت- ب
ِه- ِل- ِط- ِس- ِز- ِر- ِد- ِح- ث
ِ -ت
ِ -ب
ِ
15
УРОК 3
Форма букв
алиф
ا [alif] ﺎ ﺎ ا
ب ба
[ba]
ﺐ ﺒ ﺑ
ت та
[ta]
ﺖ ﺘ ﺗ
ث са
[tha]
ﺚ ﺜ ﺛ
ج джим
[jim]
ﺞ ﺠ ﺟ
ح ḥа
[ḥa]
ﺢ ﺤ ﺣ
خ кха
[kha]
ﺦ ﺨ ﺧ
16
Урок 3
د даль
[dal]
ﺪ ﺪ د
ذ заль
[dhal]
ﺬ ﺬ ذ
ر ра
[ra]
ﺮ ﺮ ر
ز зай
[zay]
ﺰ ﺰ ز
س син
[sin]
ﺲ ﺴ ﺳ
ش шин
[shin]
ﺶ ﺸ ﺷ
ص ṣад
[ṣad]
.ﺺ ﺼ ﺻ
ض ḍад
[ḍad]
ﺾ ﻀ ﺿ
ط ṭa
[ṭa]
ﻄ ﻂ ط
ظ ẓa
[ẓa]
ﻈ ﻆ ظ
ع ‘айн
[‘ayn]
ﻊ ﻌ ﻋ
غ гхайн
[ghayn]
ﻎ ﻐ ﻏ
ف фа
[fa]
ﻒ ﻔ ﻓ
ق qаф
[qaf] ﻖ ﻘ ﻗ
17
Арабский язык без репетитора
ك каф
[kaf] ﻚ ﻜ ﻛ
ل лям
[lam] ﻞ ﻠ ﻟ
م мим
[mim] ﻢ ﻤ ﻣ
ن нун
[nun] ﻦ ﻨ ﻧ
ه ha
[ha] ﻪ ﻬ ﻫ
و вав
[waw] ﻮ ﻮ و
ي йа
[ya] ﻲ ﻴ ﻳ
в начале слова
в середине слова
в конце слова
19
Арабский язык без репетитора
Упражнения اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت
Упражнение 3.1
Напишите слова, соединив буквы (обращайте вни-
мание на написание букв в зависимости от их поло-
жения в слове):
Упражнение 3.2
Прочитайте слова с огласовками:
ﺖ ٌ – ﺑـَْﻴдом
– َﺟﺒَ ٌﻞгора
20
Урок 3
– َﺣ َﺴ ٌﻦкрасивый
– َر ُﺟ ٌﻞчеловек
ﺼٌﺮْ َ – ﻗдворец
– َﳊْ ٌﻢмясо
– ﻟَ ْﻘﻠَ ٌﻖаист
– م َْوٌزбанан
– ﳒَﱠ ٌﺎرплотник
– ِﻫﱞﺮкот
Упражнение 3.3
Напишите по-арабски слова, ориентируясь на их
произношение:
[kitābun] – книга
[min] – от, из
[naharun] – канал, река
[huwa] – он
[waladun] – мальчик
Упражнение 3.4
Напишите слова по отдельным буквам (обращайте
внимание на написание букв в зависимости от их
положения в слове):
أﺳ ٌﺪ
َ [‘asadun] – лев
[ َﺟﺒَ ٌﻞjabalun] – гора
21
Арабский язык без репетитора
22
СОДЕРЖАНИЕ
От автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Урок 13
Количественные
Урок 1 числительные . . . . . . . . . . . . . . 64
Арабский алфавит . . . . . . . . . . . 4 Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . 73
Знаки препинания . . . . . . . . . . . .5 Урок 14
Как читаются буквы арабского Количественные числительные
алфавита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 (продолжение) . . . . . . . . . . . . . 77
Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . 10 Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . 83
Урок 2 Урок 15
Огласовки, диакритические знач- Порядковые числительные . . . 85
ки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . 91
Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . 15 Урок 16
Урок 3 Прилагательные . . . . . . . . . . . 93
Форма букв . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Упражнения . . . . . . . . . . . . . . 103
Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . 20 Урок 17
Урок 4 Наречие . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Буква ﺓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Упражнения . . . . . . . . . . . . . . 109
Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . 24 Урок 18
Урок 5 Корень слова . . . . . . . . . . . . . 114
Долгие гласные . . . . . . . . . . . . 25 Упражнения . . . . . . . . . . . . . . 145
Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . 27 Урок 19
Урок 6 Глагол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Солнечные и лунные буквы. Упражнения . . . . . . . . . . . . . . 152
Определённость и неопределён- Урок 20
ность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Породы глагола . . . . . . . . . . . 156
Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . 34 Упражнения . . . . . . . . . . . . . . 162
Урок 7 Урок 21
Род существительных . . . . . . . 35 Повелительное наклонение . 163
Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . 36 Упражнения . . . . . . . . . . . . . . 169
Урок 8 Словарный запас
Число существительных . . . . . 37 Месяцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . 43 Времена года . . . . . . . . . . . . . 174
Урок 9 Пища . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Склонение существитель- Образование
ных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 множественного числа . . . . . 176
Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . 47 Наиболее употребительные
Урок 10 слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Личные раздельные Список Сводеша . . . . . . . . . . 182
местоимения . . . . . . . . . . . . . . 49
Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . 51 ПРИЛОЖЕНИЯ
Урок 11 Избранные суры из
Личные слитные Священного Корана . . . . . . . 188
местоимения . . . . . . . . . . . . . . 53 99 имён Аллаха . . . . . . . . . . . 201
Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . 57 Суры Священного Корана . . 210
Урок 12
Указательные Ответы к упражнениям . . . 220
местоимения . . . . . . . . . . . . . . 59
Упражнения . . . . . . . . . . . . . . . 62 Русско-арабский словарь 256