ОТ РЕДАКЦИИ

Чтобы изменить мир вокруг себя,

вначале измени самого себя.
И начни эти изменения
с изменения своих мыслей,
чувств, желаний
А. Шопенгауэр
Последний романтик великой
КУЛЬТУРЫ Булат Шалвович Окуджава
писал (и пел, между прочим):
Давайте восклицать,
Друг другом восхищаться,
Высокопарных слов
Не надо опасаться.
Давайте говорить
Друг другу комплименты —
Ведь это все любви
Счастливые моменты.
Давайте горевать
И плакать откровенно,
То вместе, то поврозь,
А то попеременно.
Не надо придавать
Значения злословью,
Поскольку грусть всегда
Соседствует с любовью.
Давайте понимать
Друг друга с полуслова,
Чтоб, ошибившись раз,
Не ошибиться снова.
Давайте жить, во всем
Друг другу потакая,
Тем более, что жизнь
Короткая такая...

Ну, а если серьезно, то в жизни так

много моментов, за которые можно и
нужно хвалить близких: любимых,
сотрудников, друзей, просто приятелей. И
главное — придумывать ничего не надо,
достаточно просто желания увидеть эти
качества и, как солнечным зайчиком,
осветить их своим вниманием. Так давай8
те же всегда, везде искренне говорить
друг другу комплименты!
 В ЭТОМ НОМЕРЕ:

РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ
6 В ГАРМОНИИ С СОБОЙ
И МАТУШКОЙПРИРОДОЙ
Николай Николаевич Дроздов, член правления
WWF России, отвечает на вопросы Александры
Мурашевой для журнала Pets. Материал печатает8
ся с разрешения Российского отделения WWF
(WWF — крупнейшая в мире неправительственная
международная природоохранная организация)

СОБЫТИЯ
11 АКВАФОРУМ В ЯЛТЕ
ДНЕВНИКОВЫЕ ЗАПИСКИ
ОРГАНИЗАТОРА
Часть 2 6
Тамара Давидова

УДИВИТЕЛЬНАЯ ПРИРОДА
14 ТИГРЫ — ГЕРОИ НАШЕГО ЖУРНАЛА
Символ силы и таланта, невероятной
динамической энергии — тигр. Он творец и
разрушитель. Но тигр — не только крупное
полосатое плотоядное млекопитающееся.
Оказывается, есть свои «тигры»
и среди героев нашего журнала
14
РЫБЫ
18 ПОСЕЛИТЕ ТИГРА
В СВОЕМ АКВАРИУМЕ
Кэти Джинкинс (Katy Jinkings)
Колчестер, Эссекс, Великобритания
В статье английского автора речь идет о
знакомом нашим аквариумистам суматранском
барбусе, которого англоязычный мир называет
«тигровым»
22
22 РАЗВЕДЕНИЕ ПЕТУШКОВ
Александра Чеботаева
Почему бы не вырастить мальков?

28 РОДОМ ИЗ БРАЗИЛИИ
(Simpsonichthys whitei)
Александр Сухов
Рыбка, родом из Бразилии, проста в содержании,
но интересна по своей биологии размножения и
поведения
28

4 AQUATERRA.UA | №6, 2009

 В ЭТОМ НОМЕРЕ:

МОРСКОЙ АКВАРИУМ
32 СОДЕРЖАНИЕ РЫБАНГЕЛОВ
В МОРСКОМ АКВАРИУМЕ
Часть 1
Александр Иванов
По красоте эти рыбы могут сравниться с
яркими тропическими цветами
32
РАСТЕНИЯ
42 СИНГОНАНТУС ИЗ ГОРОДА БЕЛЕМ
Владимир Пархомец
Syngonanthus sp. Belem — просто
ошеломляющее растение. Когда оно растет
в аквариуме, ваш аквариум великолепен

ПУТЕШЕСТВИЯ
46 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР.
АРХИПЕЛАГ ЧУДЕС 42
Часть 1. Первое знакомство
Платон Лисов
Архипелаг Галаппагос (республика Эквадор) —
это группа океанических островов,
сформированных лавой, поднимающейся с
морского дна в Тихом океане. Официально
Галапагосские острова были открыты в марте
1535 г священником испанского
происхождения Томасом де Берланга

ИНСЕКТАРИЙ
52 МОИ ЛЮБИМЦЫ — МУРАВЬИ
Часть 2
Георгий Давыдов
В странах Европы содержание дома муравьев
давно не является новинкой и имеет массу
поклонников

58 ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА 46

Главный редактор Андрей Кравчинский. Ответственный редактор Юрий Опанасенко.

Научный редактор Сергей Кочетов. Литературный редактор Тамара Коваленко.
Адрес редакции: ул. Инструментальная,1, г. Чернигов, Украина, 14037
тел./ф. (0462) 65812885. www: aquaterra8magazine.com.ua. e8mail: redaktor@aquaterra8magazine.com.ua.
Свидетельство КВ №1220081084 ПР от 2007.01.15. Учредитель: ЧП «АГАТИС8ФАЙНЕНШИЛ ИНДАСТРИАЛ КОМПАНИ».
Издатель: Физическое лицо8предприниматель Кравчинский Виталий Андреевич.
Полиграфия и дизайн: ООО «Роял Арт», г. Киев, ул. Васильковская, 28. Тираж 7000. Подписано в печать 03.12.09. Цена договорная.

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Он самостоятельно отвечает за содержание предоставленных данных, за
соблюдение авторских прав и прав третьих лиц, за наличие ссылок на лицензии и указаний на сертификацию продукции и услуг в порядке,
предусмотренном законодательством. Ответственность за достоверность фактов, собственных имен и прочих сведений несут авторы
публикаций. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора. Все авторские права защищены.
Перепечатка или воспроизведение в любом виде (ксерокопия и т. п.) материалов издания возможны только с письменного согласия редакции.

AQUATERRA.UA | №6, 2009 5

 РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ
Фото для интервью

В гармонии
предоставили WWF России
и официальный сайт
«В мире животных»
www.worldofanimals.ru

с собой
и МатушкойПриродой

Николай Николаевич Дроздов, член правления WWF России,

отвечает на вопросы Александры Мурашевой для журнала
Pets. Материал печатается с разрешения Российского отделе&
ния WWF (WWF — крупнейшая в мире неправительственная
международная природоохранная организация)

6

З
а плечами нашего героя два кругосветных
путешествия и сотни экспедиций. Задолго
до того, как он был признан лучшим теле-
ведущим и получил премию ТЭФИ, Дроздов
за популяризацию науки был удостоен пре-
мии «Калинга», а за фильм «Царство русского
медведя», созданный вместе с английским
биологом Дэвидом Аттенборо, получил
«Золотую панду». На счету Николая Николае-
вича 20 книг. Он — один из пятнадцати кон-
сультантов Генерального секретаря ООН по
экологии. И, наконец, он настоящий власте-
лин «Мира животных», потому что никто
лучше не разбирается в этом мире, и особен-
но — в ядовитых обитателях нашей планеты,
которых Дроздов просто обожает.
В 1995 г Н.Н.Дроздов избран членом
Нью-Йоркской академии наук. В 1996-1998
гг. он являлся членом Высшего консультатив-
ного совета по устойчивому развитию при
Генеральном секретаре ООН. В 1998 г. он
награжден Почетным дипломом Всемирного
Фонда Охраны Природы «За выдающийся
вклад в дело охраны природы в России и во
всем мире». Профессор МГУ, доктор биоло-
гических наук, ведущий телепередачи «В
мире животных» с 1977 г.
Николай Николаевич увлекается верхо-
вой ездой, купанием в проруби, любит футбол.
Играет на гитаре и любит петь песни и романсы
на русском и иностранных языках, изучает йогу
и уже много лет не ест мяса, считая, что вполне
может стать одним из долгожителей!
— Николай Николаевич, расскажите,
пожалуйста, о своем детстве и о родителях.
— Я родился и вырос в Москве. Мой
отец, профессор органической химии, док8
тор химических наук, занимался синтезом
лекарственных веществ, очень любил приро8
ду и был истинным натуралистом. Мама была
врачом8терапевтом. Все мои родные и по
материнской, и по отцовской линии, выход8
цы из Рязани. Мои родители, даже став мос8
квичами, не утеряли связь с Рязанью.
Мы жили в маленькой однокомнатной
квартире на Преображенке, не в самых луч8
РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ
ших условиях. Родители очень боялись, что мы
с братом заболеем туберкулезом, и поэтому
круглогодично снимали дачу под Москвой.
Вот где было раздолье! Живя постоянно на
даче, мы с братом даже учились в сельской
школе. Дорога в школу проходила через лес и
речку, путь был прекрасный! А когда наступало
на реке половодье, мост, который проходил
через реку, разбирали. А мы жили за рекой, и
поэтому не могли попасть в школу. Иногда
приходилось ждать до двух недель, пока мост
не соберут вновь. Вот такие незапланирован8
ные каникулы устраивала нам природа.
— А о чем мечтал маленький Коля?
— В детстве я мечтал быть кентавром!
(Смеется.) Помню, все спрашивал отца: «Как
сделать операцию, чтобы стать наполовину
лошадью?» Дело в том, что меня с малых лет
лошади окружали: отец и мать работали в науч8
но8исследовательском институте коневодства.
Мы жили возле конного завода, и я наблюдал
за благородными животными. С 12 лет во
время школьных каникул подрабатывал млад8
шим табунщиком. Ой, что за время было! А еще
любил читать мифы Древней Греции. Все это и
повлияло на мое желание стать кентавром.
— Николай Николаевич, каждый
человек хранит в своей памяти самые
яркие моменты детства. А что Вы вспоми&
наете из детства?
— Однажды мы с отцом и братом
нашли в обрыве стоянку первобытного чело8
века, стали откапывать, а там — каменные
топоры, кремневые ножи, одним словом,
разная утварь. Мы, конечно, были потрясены
такой находкой. Я очень любил наблюдать за
затмениями, в 1948 году мы увидели поляр8
ное сияние, можете себе представить такое
зрелище в Подмосковье? Мало кто знает, что
это вообще возможно, а мне посчастливи8
лось! И как я уже рассказывал, наш отец был
настоящим натуралистом и огромным люби8
телем природы, интересовался ботаникой,
зоологией, минералогией, астрономией,
фенологией, рисовал нам с братом разные
схемы, таблицы, планеты, космические кора8
бли, учил латыни. Поэтому я с шести лет
AQUATERRA.UA | №6, 2009 7
 РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ
читал книжки на латинском языке. Мы с
отцом часто ходили в походы, собирали гер8
барии, проводили археологические раскоп8
ки, наблюдали за животными и птицами, сле8
дили за мельчайшими изменениями в приро8
де. И все свои наблюдения мы записывали в
дневник природы, который вели на латин8
ском языке. Все мое детство было очень инте8
ресным, ярким и познавательным.
— Именно поэтому, чем будете зани&
маться в жизни, вы уже точно знали?
— По крайней мере, я не «метался».
После окончания школы решил поступать в
МГУ на биологический факультет, правда,
проучился я там всего пару лет, потом решил
перевестись на географический. Оказалось, что
там учиться интересней. У биологов очень
много экспериментальной работы, они
постоянно находятся в кабинетах, а мне хоте8
лось больше путешествовать. И тут я узнал, что
на географическом факультете есть биогеогра8
фическая кафедра, которая изучает распро8
странение биологических существ по земному
шару. Это было именно то, что я хотел изучать.
— А какие животные жили в вашем
доме раньше, и какие живут сейчас?
— Сейчас у нас никого нет. Раньше были
собаки, змеи и много другой живности, но
пришлось всех раздать, потому что меня
подолгу дома не бывает, а вешать ответствен8
ность за живых существ на семью просто не
имею права. Поэтому остались только пауки.
— Передаче «В мире животных»
более 40 лет — это программа&долгожи&
тель. А с чего все началось?
— Отцом8основателем ее был Згуриди
Александр Михайлович, народный артист СССР,
профессор ВГИКа. Он эту передачу придумал, и
17 апреля 1968 г она впервые вышла в эфир.
Передачу проиллюстрировали заставкой с
летающей обезьянкой, бегущими страусами под
волнующую музыку. В 1975 г Александр Михай8
лович простился с ролью ведущего и передал ее
нашему замечательному писателю8экологу
Василию Пескову, лауреату Ленинской премии.
Два года Песков работал один. В 1977 г Василий
Михайлович взмолился и попросил меня стать
8 AQUATERRA.UA | №6, 2009
его напарником. С 1977 по 1990 гг мы вели
передачу по очереди. В 1991 г Песков уехал в
Америку на Аляску — писать книгу и охотиться с
фотоаппаратом на животных. Поскольку путе8
шествия его были длительными, вся нагрузка
легла на меня. Нас толкали на то, чтобы поку8
пать западные фильмы, но аромат и неповтори8
мость этой передачи придает наше собственное
телевидение. Наш собственный взгляд на мир
животных. Видимо, этим и объясняется долго8
летие нашей программы.
— Расскажите несколько самых запо&
минающихся Вам случаев или смешных
историй из истории существования про&
граммы…
— Однажды к нам пришел в гости чело8
век, занимающийся соколиной охотой. Сокол
сидел у него на руке, его держали за путинки
на ногах. Во время разговора они чуть ослаби8
лись и сокол взлетел под потолок студии. Что
тут началось! Все бегали, кричали, звали его.
Было страшно, что он может удариться или
обжечься об раскаленные софиты и лампы.
Его удалось подманить кусочком пуха.
С животными беспрерывно возникают
нестандартные ситуации. На запись новогод8
ней программы привели молодого самца
обезьянки. Он вцепился в меня, видимо, от
испуга, и никто не мог его отодрать. При этом
он залез ко мне в карман и вытащил все доку8
менты. Я его уговаривал вернуть, я ему внушал,
что мы не в Африке и здесь так делать не надо.
В итоге мои уговоры все8таки подействовали.
— Николай Николаевич, я не раз слы&
шала, что основной своей работой Вы счи&
таете отнюдь не телевидение. Это так?
— После окончания университета я
остался работать на своей кафедре биогеогра8
фии. Сначала был младшим научным сотруд8
ником, затем доцентом, защитил кандидат8
скую, посвященную птицам пустынь. Научной
работой сейчас занимаюсь реже, чем раньше,
но лекции студентам читаю. Научная работа —
это основная моя работа, а телевидение удач8
но дополняет то, чем я занимаюсь в универси8
тете. Программа «В мире животных» — это
ведь научно8популярная передача, она во
 РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ
многом просвещает телезрителей, учит но все наше племя отравилось. Неудачная
любить и беречь природу. Если, например, была похлебка.
сосчитать всех, кого я выпустил за время свое8 — Но Вы ведь были уверены, что их
го преподавания, то максимум это тысяч можно было употреблять в пищу, так что
шесть, а во время передачи у меня аудитория же случилось?
сто8сто пятьдесят миллионов человек. За всю — Мы сняли с лягушек ядовитую шкуру,
жизнь столько студентов не обучить. а она снимается очень долго и скрупулезно. Но
— Михаил Чехов в одном из писем с этим мы справились. Однако из8за того, что
другу написал: «Оказывается, без театра не было пресной воды, плохо промыли само
можно жить». Скажите, а Вы можете про& мясо, и частички яда попали на него. Этого
жить без общения с животными и своей хватило для отравления. Я жутко расстроился,
любимой телепередачи? что невольно причинил своим товарищам
— Вряд ли. Я же с самого раннего дет8 боль и неприятность. Но в условиях, где никто
ства был близок к природе. Тем более, что
программа реализовала меня, прежде всего,
как биографа. У телевидения гораздо больше
возможностей, чем у университета, и это
точно. Университет, правда, посылал меня на
Кубу, я читал лекции в Гавайском универси8
тете, год был на стажировке в Австралии. А
делая программу, мы объездили почти весь
мир. Я бы вряд ли увидел то, что видел, если
бы не «В мире животных».
— Вы принимали участие в съемках
удивительного телевизионного проекта
«Последний герой», прожив на острове не
один месяц. Как проходили съемки? Что
больше всего запомнилось?
— Вы практически все видели на экране.
Мне было интересно побывать на острове, на
котором не был до этого. Я привычный к
дикой жизни. Никаких трудностей я не испы8
тывал, потому что в молодости в экспедициях
я все это уже повидал. И самое большое
достижение, что за две игры в сумме похудел
на 20 кг! Вообще, пожить столько времени без
часов, телефонов, автомобилей и московских
магазинов — это чудесно! К тому же я познако8
мился с молодыми, интересными людьми, с
которыми вряд ли общался бы в обычной
жизни. Например, мне удалось подружиться с
ДеЦлом — Кириллом Александровичем Тол8
мацковым. Однажды я его ночью разбудил и
сказал: «Давай пойдем и поймаем что8нибудь
съестное. Ты будешь светить фонариком,
чтобы жаба обалдела, а я ее ловить». Жаб8то
мы наловили, и приготовили, и даже съели,

AQUATERRA.UA | №6, 2009 9

 РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ
за пальмами не стоял с обедом, необходимо
было добывать пищу самим, что мы и делали.
— Николай Николаевич, Вас когда&
нибудь кусали животные? И приходилось
ли Вам от них убегать?
— Однажды меня укусила дохлая оса! В
Англии, в гостиничном номере. Я отжимался от
пола и вдруг почувствовал резкую боль в руке.
Оказалось, в ворсе ковра запуталась дохлая
оса. Если нажать на брюшко даже мертвого
насекомого, из него выскочит жало. Коллеги
потом подшучивали надо мной: мол, Дроздова
кусает все, что может укусить, даже дохлая оса.
Не без этого. Не так давно в Танзании, когда
снимали слонов, мы заехали очень далеко в
джунгли, пробирались между кочек, повален8
ных деревьев. И за нами погналась слониха:
чем8то мы ей не понравились! А ехали в маши8
не с открытым верхом: я, водитель, оператор с
камерой и ассистент. Стали удирать от разбу8
шевавшегося животного. Если бы слониха
настигла нас, за минуту расправилась бы с
машиной! Если бы что8нибудь помешало на
пути, мы вряд ли выжили бы.
И еще о слонах, чтоб не подумали, что
они агрессивны. В далекой8далекой Индии
есть полудикий слон. Он купает туристов:
хоботом обрызгивает их из реки. Полное впе8
чатление, что он, как человек, выполняет нуд8
ную и нелюбимую работу. Я подошел к нему,
кое8что шепнул на ухо, почесал слону за
ухом, и надо было видеть, как любовно он
купал меня! Просто надо ко всему подходить
с любовью! Но есть и те, кого я побаиваюсь:
тигры в лесу, медведи на Камчатке. И еще.
Как8то прямо в студии меня укусила за руку
10 AQUATERRA.UA | №6, 2009
обычная гадюка, после чего я попал в реани8
мацию больницы им. Склифосовского.
— У Вас никогда не возникало проти&
воречия между религией и наукой? Ведь
теория Дарвина противоречит религиоз&
ным канонам, а вы ученый из семьи, в
которой были служители духовенства?
Возможен ли в XXI веке компромисс между
наукой и верой?
— Да! Даже примитивный язычник8алта8
ец верит в своего бога, он навешивает ленточ8
ки на кустик, на дерево и верит, что это помо8
жет ему перейти перевал. Мы более цивилизо8
ванные люди, ходим в храм и поклоняемся
Богу…И, несмотря на это, люди всегда будут
двигаться вперед в своих научных изысканиях.
— Николай Николаевич, как Вы счи&
таете, наличие животных в доме является
признаком доброжелательности и ответ&
ственности человека по отношению к
людям?
— Не всегда. Надо понимать, что есть
особенности возраста. А вот если в семье есть
маленькие дети, то очень важно, чтобы они
росли рядом с животными. Потому что живот8
ные помогают формировать положительное и
доброе отношение к окружающему миру.
— На Ваш взгляд, какие качества
человеку нужно позаимствовать из мира
животных?
— Люди лучше животных! У них есть
эмоции, люди — разумные существа, одухо8
творенные. Конечно, у животных есть зачатки
интеллекта, у них есть некие эмоции. Но у
животных нет души. Душа есть только у чело8
века. Человека от животного отличает не ору8
дийная деятельность, и даже не мыслитель8
ная деятельность, а самое главное отличие —
способность верить.
— Николай Николаевич, какими
качествами должен обладать человек,
чтобы в погоне за успехом смог сохранить
в себе нравственные ценности, так как это
удалось Вам?
— Надо верить в Бога и думать о само8
совершенствовании. Надо жить в гармонии с
самим собой и Матушкой Природой!

АКВАФОРУМ В ЯЛТЕ
ДНЕВНИКОВЫЕ ЗАПИСКИ ОРГАНИЗАТОРА
Часть 2 Для аквариумистики не существует
Продолжение. государственных границ и языковых
Начало в №45 барьеров, политических препон и
День четвертый. 20 сентября, воскре-
сенье.
Тут уж, как говорится, лучше один раз
увидеть, чем сто раз услышать. Ну и попробо8
вать, разумеется! (фото 1)
После обеда по приглашению директора
Ялтинского аквариума А. Парнюка на Поляне
сказок осмотрели его выставку. (фото 2)
День пятый. 21 сентября, понедельник.
Редко удается вырваться из череды
будней. К пятому дню Фестиваля нас оста8
лось 12 человек. Чуть больше часа в дороге —
и мы у подъема к монастырю Чилтер8Коба.
(фото 3) Как выразился А. Клочков, извест8
ный аквариумист из Москвы, более необыч8
ного храма он никогда не видел. Вот ему8то,
СОБЫТИЯ
Тамара Давидова
г. Ялта, Украина
фото предоставлены автором
Автор благодарит Андрея
Клочкова (Москва, Россия)
и Елену Мазурек
(СMПетербург, Россия)
за помощь
в подготовке
материала
межнациональных трений
когда пришла пора подводить итоги Фести8
валя, я и задала свои вопросы.
— Назовите три самые важные вещи
в Вашей жизни.
— Пожалуй, для меня самое важное в
жизни можно описать понятием «стабиль8
ность». Это и пресловутая «уверенность в зав8
трашнем дне», и прогнозируемость политиче8
ской и экономической ситуации в стране и в
мире, это и стабильность в семье, в бизнесе, в
увлечениях. Я вообще не люблю резких измене8
ний, неопределенности, непредсказуемости.
Наверное, и увлечение аквариумистикой лежит
в этой же плоскости. Когда я учу правильно
оформлять и запускать аквариум, я часто повто8
ряю фразу: «Аквариум не терпит суеты».
AQUATERRA.UA | №6, 2009 11
 СОБЫТИЯ
Фото 1
— Что для Вас означает понятие
«успех»?
— Успех — это когда ты принес пользу
людям, когда твои усилия оценены другими…
Если я чувствую, что моя работа нужна,
полезна, оценена, вот тогда я и считаю, что
добился успеха.
— Какова может быть практическая
роль аквариумистики в обществе?
— Аквариумистика находится на стыке
биологии, экологии и искусства. Создание
своими руками уголка живой природы,
произведения искусства из природных
материалов, живой экосистемы в объеме,
ограниченном стеклянными стенами аква8
риума, — это волшебство, которое всегда с
нами. Врачи и психологи давно уже успеш8
но применяют аквариумотерапию в лече8
нии ряда психических и соматических забо8
леваний. Созерцание картины природного
мира, уход за живой экосистемой восстана8
вливают равновесие в душе человеческой,
делают людей спокойнее, добрее, уравно8
вешеннее. Не случайно сегодня аквариумы
можно видеть в школах и больницах, пан8
сионатах и домах отдыха, в институтах и
воинских частях, в храмах и монастырях, в
государственных учреждениях и на пред8
приятиях. И везде они помогают людям
работать и отдыхать, лечиться и учиться,
творить и думать о вечном…И еще одно
маленькое наблюдение: аквариумистика
объединяет людей из разных стран, с раз8
личными политическими убеждениями,
говорящих на разных языках.
Действительно, общее увлечение
сближает, как ничто другое. И не успела я
проводить в С8Петербург Е. Мазурек, как
она встречала меня на Московском вокзале
в своем городе. Невозможно было пропу8
стить такое событие, как V Международный
съезд аквариумистов, традиционно органи8
зованный компанией «Живой Уголок». Во
время съезда я была гостем Лены, и, конеч8
но, не упустила случая побеседовать на вол8
нующую меня тему.
— Зачем он (аквариум) вообще
нужен?
— Для меня аквариум — это маленькое
окошко в подводный мир. Аквариум побуж8
дает меня к творчеству, хочется создать такой
аквариум, чтобы не только рыбам в нем было
комфортно, но и чтобы сам аквариум радо8
вал глаз. Аквариумы вызывают восторг у
детей, приоткрывая перед ними тайны под8
водной жизни. Ухаживая за аквариумом,
дети учатся чувству ответственности. А какая у
них разгорается фантазия, когда они начина8

12 AQUATERRA.UA | №6, 2009

 СОБЫТИЯ
ют оформлять его! Аквариум, наконец, — это
просто красиво. Он помогает расслабиться,
снять нервное напряжение и отвлечься от
суеты и бесконечных проблем.
— В короткий промежуток времени
Вы были на Фестивале любителей живот&
ных в Ялте и на традиционном ежегодном
съезде «Живой Воды». Какие недостатки и
достоинства, сравнивая эти два мероприя&
тия, Вы бы отметили?
— Оба мероприятия удались. Оба
мероприятия предоставляют людям возмож8
ность пообщаться, обменяться опытом, заве8
сти новые знакомства и просто хорошо про8
вести время. К достоинствам Ялтинского
форума я бы отнесла более широкий круг
освещаемых вопросов. Было интересно не
только аквариумистам, но и любителям тер8
рариумных животных. Ну, и конечно, очень
насыщенная культурная программа.
Питерский съезд был полностью посвя8
щен аквариумным рыбкам: где и как их выра8
щивают, передерживают, какой путь они
проделывают, прежде чем попасть в аквари8
ум. Очень надеюсь, что фильм «Открывая
Азию» будет выложен на сайте vitawater.ru.
Рекомендую всем его посмотреть. Несомнен8
ным достоинством Питерского съезда являет8
ся возможность не только побродить по аква8

Фото 3

риальным «Живого уголка», но и купить

рыбок, креветок и растения, которых в сво8
бодной продаже трудно найти. Особенно это
важно для приехавших на съезд из других
городов и стран.
Послесловие.
Вот и снова я в Ялте. Разбираю фото8
графии, сделанные на съездах, записываю
фильмы...Звоню друзьям (теперь их стало
намного больше!)... Радостно слышать, что
пожелание у всех одно — снова собраться
вместе в следующем году.
Фото 2
AQUATERRA.UA | №6, 2009 13
 УДИВИТЕЛЬНАЯ ПРИРОДА

ТИГРЫ —
ГЕРОИ НАШЕГО ЖУРНАЛА

Astronotus ocellatus var.

Tyger! Tyger! burning bright Тигр, о, тигр, светло горящий

What immortal hand or eye, Чьей бессмертною рукой
Dare frame thy fearful symmetry? Создан грозный образ твой?
When the stars threw down their spears, Неужели та же сила,
And water'd heaven with their tears, Та же мощная ладонь
Did he smile his work to see? И ягненка сотворила,
Did he who made the Lamb make thee? И тебя, ночной огонь?
Вильям Блейк "The Tyger" Перевод С. Маршака

14 AQUATERRA.UA | №6, 2009

С
имвол силы и таланта, невероятной
динамической энергии — тигр. Он тво8
рец и разрушитель. Он символизирует
королевское достоинство, силу, жестокость,
гнев, скорость, кровожадность. На Дальнем
Востоке тигр — символ благородства и сча8
стья. Первый лунный месяц в Корее носит наз8
вание «Месяца тигра». В Китае пять легендар8
ных тигров охраняют стороны света и центр.
Но тигр — не только крупное полосатое
плотоядное млекопитающееся. Оказывается,
есть свои «тигры» и среди героев нашего
журнала. Их условно можно разделить на две
группы (надо сказать, не такие уже и мало8
численные): внешне схожие с полосатым зве8
рем и такие же плотоядные. И те, и другие
несут в своем названии прилагательное
«тигровый».
Трудно отыскать семейство рыб, среди
которых не было бы тигровых. Мы же обра8
тим внимание на самых ярких представите8
лей рыбьего населения.
В водах Амазонки плавают «коренные
жители» этой замечательной речки — астро8
нотусы (Astronotus ocellatus var.). Их еще
называют «Тигровыми Оскарами» не только
из8за раскраски. Это большие хищные аква8
риумные красавцы — тайная мечта любого
начинающего аквариумиста.
Снайперскими способностями облада8
ет живущая в устьях рек Малайзии и в ман8
гровых зарослях на берегах морских заливов
небольшая (10812 см) серебристо8желто8зе8
леная, с шестью темными поперечными поло8
сками рыба плая8суа (в переводе с местного
наречия «рыбка8тигр»). Она прекрасно чув8
ствует себя как в пресной, так и соленой воде.
Хорошо приспосабливается и к жизни в аква8
риумах, где ее содержат отдельно от других
за неуживчивость характера. Обладая завид8
ным аппетитом, заметив над водой насеко8
мое (или другой объект, пригодный в пищу),
она выпускает в него сильную струю (за что ее
называют брызгуном Toxotes jaculator).
Тигровые рыбы (Tigerfish), или кусаю8
щиеся, — это общее название для целого ряда
видов рыб из нескольких различных се8
m
Тигровый окунь
Плая-суа (Toxotes jaculator)
мейств Африканских тетр. Все эти рыбы
имеют отличительные черты — острые, как
бритва, зубы, мускулистое тело, как будто
созданное для скорости, и способность мгно8
венно реагировать на добычу. Большинство
рыб являются превосходными рыбами для
большого многовидового аквариума. Миро8
любивые, отлично смотрятся в смешанной
стае. Как правило, всеядны.
Сиамский, или тигровый окунь, или
Лобот полосатый (Datnioides microlepis [Bleeker,
1853) — шикарный, с точки зрения окраски, но
отъявленный хищник. В природе вырастает до
60870см, а в аквариуме — до 28 см. Это обита8
тель солоноватых вод Восточной Азии. Рыбки
эти очень подвижны и демонстрируют инте8
ресное поведение. Но кормить этих монстров
приходится живцом.
Два наиболее распространенных вида
тигровых рыб (Гидроцинов, Hydrocyninae) —
активные хищники с ужасными челюстями. Они
не подходят для содержания в аквариуме. Кру8
пные особи могут представлять опасность для
человека, принимая его либо за добычу, либо
за посягателя на их жизненное пространство.
В семействе Плоскоголовых (Platycephali-
dae), широко распространенных в тропических
и умеренных водах у берегов Юго8Восточной
Азии, Западной Африки и Австралии, Индий8
ского океана, тоже имеются свои «тигры». Это
хищные рыбы, питающиеся рыбой и ракообраз8
ными. Таков Плоскоголов тигровый (Merodonto-
tus tigrinus Britski, 1981). Ареал его обитания
река Мадейра в Бразилии. Это рыба с длинны8
15
 УДИВИТЕЛЬНАЯ ПРИРОДА
ми усами длиной до 50 см с сильно вытянутым полосатым
серым телом, большой головой, напоминающей лошадиную.
Тигровый окрас имеет и Псевдоплатистома тигро8
вая, или Ложноплоскорот тигровый Pseudoplatystoma tigri-
Merodontotus tigrinus
num (Valenciennes, 1840), обитающая в бассейне реки
Амазонки (Бразилия, Перу, Уругвай, Колумбия и Венесуэ8
ла) — мирная, стайная рыба до 60 см в длину. Правда, в
аквариумах не разводится.
В тропических водах Красного моря обитает Тигровая
гарупа. Невзрачная на вид хищная рыбка «дружит» с недруже8
любными муренами и барракудами (которых, кстати, еще
называют «тиграми морей» за их «хищный» вид). Ну, уж и
впрямь: «Скажи мне, кто твой друг…»
Есть «тигры» и среди моллюсков.
Считается, что мистическая сила этого моллюска
действует еще очень долго после его смерти. Раковины,
даже просто положенные на полку, могут обеспечить
надежную охрану жилища. В наши дни раковины ципреи
(каури) — излюбленный объект коллекционирования. Cypraea tigris
Раковины каури (Cypraeidae, или фарфоровые улитки)
издавна использовались в качестве украшений, талисма8
нов, магических объектов, даже денег. И хотя раковины
этих улиток хорошо известны, образ жизни их хозяев мало
изучен. Ципрея тигрис (Cypraea tigris) обитает на коралло8
вых рифах в западной и центральной части Тихого океана,
в Индийском океане, где скрывается под камнями. Рако8 Тигровая улитка Rana tigrina
вина до 10813 см в длину, сильно варьирует по своим раз8
мерам, форме и окраске. Каури — хищники, они питаются
мягкотелыми существами, живущими на скалах.
Neritina natalensis — некрупный (до 2,5 см) представи8
тель семейства Neritidae, большая часть видов в котором —
морские улитки. Вид этот — идеальное аквариумное живот8
ное, т.к. питается водорослевыми обрастаниями, а растения
не трогает. Родом тигровая улитка из Южной Африки. Глав8
ное достоинство этого беспозвоночного — внешний вид:
черные полосы на светло8коричневом фоне могут быть раз8
личной толщины, формы… По8немецки зверя называют еще
Rennschnecke, то есть «бегучая (убегающая) улитка», по
характеру поведения в аквариуме. Natrix tigrina
В достаточно большой площади дна с укрытиями
нуждается в аквариуме рак8херакс папуасский зебровый,
или желтый тигровый рак (Cherax sp. "Papua Yellow Tiger").
Не любит он кислой воды. Зато вода должна быть доста8
точно жесткой: от 8810°GH. В рацион рака могут входить
разнообразные сухие и замороженные корма.
При слове «змея» у большинства людей возникает
чувство страха. Даже зверь при встрече со змеей ведет

Python molurus
m
16

Ambystoma tigrinum
себя возбужденно. И это оправдано. Ведь
около половины всех смертей от яда живот8
ных приходится на долю различных змей.
Но и здесь есть исключения. Хорошо живут в
неволе и быстро становятся ручными Тигро8
вые ужи (Natrix tigrina). Обитают они в
сырых местах, вблизи водоемов на Дальнем
Востоке в южной части Приморского края, а
также в Китае, Корее и Японии. Это одна из
самых нарядных и красивых змей длиной до
110 см. Основную пищу их составляют
лягушки и жабы, изредка рыбы.
Род Тигровые змеи (Notechis) включает
в себя несколько видов (Notechis scutatus,
Notechis ater humphreysi, Notechis ater niger,
Notechis ater serventy, Notechis scutatus occi-
dentalis). Все виды смертельно ядовиты. Эти
змеи обитают в Австралии, на острове Тасма8
ния, в Новой Гвинее. Среди всех змей, насе8
ляющих нашу планету, самый сильный яд
именно у тигровых змей.
Одним из самых дорогих животных в
мире считают тигрового питона (Python molu-
rus). Цена его может составлять несколько (от
5 до 17) тысяч долларов. Длина тела крупных
тигровых питонов достигает 8 м, а туловище
такого монстра по толщине сравнимо с туло8
вищем нетолстого человека.
Хорошо знаком любителям аквариумов
аксолотль. Но немногие знают, что это личинка
тигровой амбистомы. (Ambystoma tigrinum),
широко распространенной в Северной Амери8
ке. Длина ее достигает 28 см, из которых около
половины приходится на хвост. Окраска амби8
стом очень изменчива: коричневая или темно8
оливковая, обычно с желтыми пятнами или
полосами. Взрослые амбистомы живут по
берегам озер, прудов, рек, днем скрываясь в
норах грызунов. Ночью кормятся червями,
насекомыми, моллюсками и другими беспо8
Жук-скакун
m
УДИВИТЕЛЬНАЯ ПРИРОДА
звоночными. Ранней весной, а на юге в конце
зимы и летом амбистомы уходят в водоемы
для размножения. Интересно, что амбистома в
стадии личинки может провести всю жизнь и
даже размножаться.
Под Кантоном (Китай) есть ферма, где
разводят для ресторанов в искусственных
прудах тигровую индийскую лягушку (Rana
tigrina). Почему она получила такое назва8
ние? Ведь по окраске и внешнему виду очень
похожа на обычную лягушку.
По8английски недаром называются
"tigerbeetles" («жуки8тигры») за хищный
образ жизни и за сходство мандибул с клыка8
ми саблезубого тигра жуки8скакуны (Cicinde-
lidae) из отряда жужелиц (Carabidae). Это
подвижные и привлекательные хищные насе8
комые. Чаще всего скакунов можно увидеть в
песчаной местности, особенно в жаркую и
солнечную погоду. Они чутко реагируют на
приближение человека, взлетая в воздух и
приземляясь на несколько метров дальше.
Скакуны быстро бегают и способны защитить
себя с помощью длинных острых жвал.
Много еще можно рассказывать о «род8
ственниках» тигра. Чем же закончить? Наверня8
ка, многим знаком уникальный телепроект
«Хит8парад Дикой природы», программа о
«самых8самых» представителях животного
мира нашей планеты. На создание проекта не
пожалели бюджета в $10 млн. Победителей
определяют по категориям: лучший прыгун,
самый прожорливый и т.д. Встретили мы среди
«самых8самых» и некоторых наших приятелей.
Так среди самых быстрых оказался Тигровый
жук. Одной из самых прожорливых была назва8
на Тигровая акула. В номинации «Покорители
мира» присутствовал Азиатский тигровый комар
(оказалось, и среди комаров есть свои «тигры»).
А среди трансформеров, конечно, «самых8са8
мых», назвали и Тигровую саламандру.
17
 РЫБЫ
Кэти Джинкинс (Katy Jinkings)
Колчестер, Эссекс, Великобритания
Фото Юрия Опанасенко

ПОСЕЛИТЕ ТИГРА
В СВОЕМ АКВАРИУМЕ

От редакции.
В переводной статье английского автора
речь идет о знакомом нашим аквариумистам
суматранском барбусе, которого
англоязычный мир называет «тигровым».
Для сохранения авторского стиля
мы решили не изменять названия рыбы

18 AQUATERRA.UA | №6, 2009


Т
игровый барбус — неприхотливая, уди8
вительная, привлекательная и подвиж8
ная небольшая рыбка, которая сразу
бросается в глаза в любой аквариумной кол8
лекции. Однако вскоре оказывается, что мно8
гие хозяева рыб убеждены: лучше все8таки
смотреть на тигровых барбусов в магазине.
Рыбы эти имеют плохую репутацию, репута8
цию задир и хулиганов, того рода рыб, что
ваше, даже подобное им, рыбье сообще8
ство, реально, не сможет ужиться с ними.
Это немного пристрастно: в хороших руках
даже тигровые барбусы вместе с другими
подобными рыбами схожих размеров, с
минимальным знанием их особенностей и
потребностей, могут превратиться в мирных
соседей, не допускающих драк, а тем более
«кровопролития».
Как и множество аквариумных рыб,
тигровый барбус широко разводится сей8
час, имея множество цветовых форм.
Дикий предок этой рыбы Barbus
fasciolatus Gunther, 1868 (ста8
рые названия Barbus bariloi-
des Boulenger, 1914,
Тигровый барбус; Puntius
tetrazona), светло8корич8
невого цвета с серебри8
стым или золотистым
оттенком, с четырьмя вер8
тикальными темными поло8
сами, по общему мнению,
придающими ей даже при
небольшом воображении сходство с
тигром. Оранжево8красные края плавников
отливают бриллиантовым блеском. Известна
также и зеленая форма «тигра».
От ред. Эта форма известна на бывшем
пространстве СССР под названием «мшистый
барбус», или «барбус-мутант».
Это — созданная аквариумистами цве8
товая форма обычного тигрового барбуса,
хотя, и являясь вариететом, имеет ярко выра8
женный зеленый цвет. Золотая и альбиносная
формы тигрового барбуса появились при
изменении оттенков оранжево8коричневого
цвета. Почти как «опровержение» оригиналь8
РЫБЫ
ной окраски, темные полосы обычного бар8
буса часто бледнее, чем туловище, у золотых
или альбиносных форм, а у оранжевого эти
полосы кажутся почти белыми. Все эти варие8
теты могут содержаться вместе и даже весьма
успешно скрещиваться. Если хотите разво8
дить их, то, по моему мнению, лучше содер8
жать одну разновидность (рыбы тоже будут
скрещиваться вполне успешно).
Выходцы из Суматры и Борнео, тигро8
вые барбусы были распространены и долгое
время водились в верховьях рек в разных
местах, сегодня их обнаружили даже в
Австралии. Легкость, с которой барбусы
приспосабливаются к изменяющимся усло8
виям, пополняя свою популяцию, говорит об
их выносливости.
В природных условиях эти рыбы могут
достигать 7 см, хотя аквариумные экземпля8
ры обычно мельче. Их трудно содержать в
маленьком водоеме. Они — активные стай8
ные рыбки, и для группы как минимум в пять
особей необходимо достаточно много про8
странства и большая площадь для плавания.
Мнения о неудачах в содержании «тигров»
существуют из8за того, что барбусы эти, хоть
и занятные, но все же «социальные» рыбы.
Одиночный «тигр» будет жалок и агрессивен.
В маленьком водоеме он постарается устано8
вить «неофициальную» иерархию, и хотя
остальные рыбы будут все время пытаться
противиться этому, через определенное
время все будет постоянно повторяться.
Может показаться логичным, что более
активные тигровые барбусы, которых подса8
живают в аквариум, способны вызвать
раскол в рыбьем обществе. Напротив, можно
убедиться, что, как это ни странно, барбусы
будут держаться друг друга, не позволяя дру8
гим обижать их. Пять или шесть особей — тот
минимум, который необходим, чтобы сохра8
нять мир в водоеме и держать тигровых бар8
бусов, занятых отношениями между собой.
Каждая особь из стаи «тигров» непрео8
долимо тянется к рыбам с длинными плавни8
ками, выслеживая «зазевавшуюся закуску».
Поэтому «тигры» — плохие компаньоны для
AQUATERRA.UA | №6, 2009 19
 РЫБЫ
Барбус Альбинос
гуппи, медленно движущихся крошечных
тетр или другой молоди, схожей с подобны8
ми рыбами. Другие виды барбусов, гурами,
небольшие сомы, боции, пецилии, большие
тетры, меченосцы, напротив, составят им
хорошую компанию. В более специализиро8
ванном сообществе тигровые барбусы могут
содержаться вместе с другими такими же
выносливыми нарядными небольшими
рыбами, с которыми будут сходны таким же
твердым характером.
Минимальная длина аквариума для
наших «тигров» должна составлять около
60 см, но чем больше, тем лучше. Рыбы
непритязательны, когда речь идет о химиче8
ском составе воды. Они будут процветать при
688 рН с температурой воды от 20 до 26°C.
Они не капризны, пожалуй, даже когда дело
доходит до еды: скобленые плавающие кусоч8
ки сушеной рыбы тигровый барбус у меня
пожирал с энтузиазмом.
Вся рыба наслаждается живым кормом,
и тигровый барбус не является исключением.
Она (рыба) в исступлении толпится около
дафний, брошенных в аквариум, до тех пор,
пока не «прикончит всю еду», обеспечивая тем
самым интересное зрелище для аквариумиста.
Если вы не можете (или не хотите) использо8
вать всего количества живых дафний, замо8
розьте их. И замороженная дафния поедается
почти так же хорошо. Так как наши «тигры»
всеядны, для них используют и растительную
пищу, и мясо. Они оценят кусок огурца или
20 AQUATERRA.UA | №6, 2009
бланшированного салата, могут «насладить8
ся» быстрой закуской из аквариумных расте8
ний. Поэтому в аквариуме, понятно, необхо8
димы растения грубые и неприхотливые, кото8
рые могут противостоять этим рыбам. Таи8
ландский папоротник, по общему мнению, —
это хороший выбор. У него неприятный вкус,
он жесткий, как старые ботинки, растет пре8
красно в условиях низкой освещенности и
любой почве. Вы можете прикрепить его к
коряге или другой декорации при помощи
резинки или капли клея. И при этом он посте8
пенно будет расширять пространство для
своих корней, чтобы оставаться властелином в
аквариуме. Да, это немного дороже, чем дру8
гие водные саженцы, но как только папорот8
ник поселится в аквариуме, он будет пышно
расти и давать маленькие отростки на концах
листьев. Отростки эти могут быть отторгнуты и
превратиться в целую новую колонию таи8
ландского папоротника. И хотя тигровый бар8
бус и требует много пространства для плава8
ния, согласитесь, не очень весело плавать
вверх и вниз в голом аквариуме. А если по
краям водоема, кроме растений, будет сделан
еще и некоторый декор с укрытиями, вам и
вашей рыбе будет еще интереснее.
Известно, что тигровые барбусы нере8
стятся в общем аквариуме без любой спе8
циальной подготовки. Но «результаты» такого
Барбус Зеленый
 РЫБЫ

Мальки барбуса

нереста плачевны: рыбы абсолютно счастли8 мер, личинкой артемии. Он поможет малень8
вы будут съесть свою собственную икру. И ким «тиграм» расти быстрее и равномернее.
если отдельная икринка или малек сумели Несмотря на то, что одинокий «тигр»,
избежать этой судьбы, то печальная участь действительно, «наведет порядок» в сообще8
постигнет их в более позднее время. Если стве рыб, вы все равно останетесь довольны,
хотите поднять малька, нужно будет устано8 потому что тигровые барбусы — красивые и
вить специальный нерестовый резервуар с интересные для наблюдения рыбы. Если же у
фильтром, мраморной крошкой на дне нере8 вас стайка тигровых барбусов, в вашем аква8
стовика (таким образом, икринки займут риуме всегда будет проявляться некоторая
безопасные ниши вместо того, чтобы быть активность. За этими рыбами вообще инте8
видимыми на дне водоема голодными роди8 ресно наблюдать, а их расцветки делают рыб
телями и не только ими) и парой небольших и эффектными и привлекательными.
мягких растений, похожих на куст, для удоб8 В следующий раз, а вы уже немало узна8
ства икрометания. Вода должна быть слегка ли, в аквариумном магазине дайте себе воз8
кислой с температурой около 26827° С. За8 можность получить удовольствие и рассмо8
метьте, что, если все пройдет успешно, то вы треть этих рыб8тигров повнимательнее!
сможете «воспитать» множество маленьких
«тигров». Чтобы вырасти здоровыми и в хоро8
шей форме, им нужен просторный резервуар.
Перед нерестом самцов и самок (они
менее красочно окрашены) нужно отделить
на неделю и хорошо кормить живым или
замороженным кормом, предварительно,
конечно, корм разморозив. Если этого не
делать, то теоретически количество любве8
обильных рыб все равно будет увеличивать8
ся, и они будут метать икру снова и снова, без
присмотра аквариумиста.
Если все8таки произошел бесконтроль8
ный нерест, родителей после спаривания
нужно отсадить до того, как они уничтожат
икру в качестве легкой закуски.
Учтите то, что мальки растут неравно8
мерно, и более рослые могут поедать себе
подобных. Поэтому первое время их нужно
регулярно кормить мелким кормом, напри8

Барбус Тигровый
m

AQUATERRA.UA | №6, 2009 21

 РЫБЫ
Александра Чеботаева
г. Москва, Россия
фото предоставлены автором

Самец короткохвостого петушка

(плакат) медного окраса

РАЗВЕДЕНИЕ
ПЕТУШКОВ
Почему бы
не вырастить
мальков?

22 AQUATERRA.UA | №6, 2009


П
очти у всех лабиринтовых рыб есть
интересная, но не всегда приятная осо8
бенность — самки периодически наби8
рают икру, и если не происходит нереста, то
икра преобразовывается в кисту, избавиться от
которой вряд ли удастся, и самка погибает.
Можно попробовать разве что длительную
голодовку до того момента, как киста рассосет8
ся. Но это обычно помогает на ранних стадиях
образования кисты. Если же рыба набрала
икру, а возможности отнерестить нет, можно
попробовать сцедить икру. Но это чревато пов8
реждением самки и вообще не так8то просто.
Таким образом, длительное отсутствие
нереста более губительно для самки, чем для
самца. И для здоровья самки нужно периодиче8
ски ее нерестить. Самцам также полезно время
от времени нереститься и избавляться от поло8
вых продуктов. Если Вы содержите петушков и
не собираетесь их разводить, то все равно при8
дется или периодически отсаживать их на
нерест, или создавать условия для нереста в
аквариуме, где они постоянно живут. Выращи8
вать мальков при этом совершенно не обяза8
тельно, можно просто выпустить их в старый
заросший растениями аквариум, где всегда есть
инфузория, а у некоторой части мальков — шанс
дорасти до взрослого состояния. Точные проме8
жутки профилактического нереста невозможно
определить. Это зависит от множества факто8
ров. Прежде всего, от самой самки: кто8то
набирают икру быстрее, кто8то медленнее, а
кто8то и вовсе не набирает или умеет самостоя8
тельно от нее избавляться. Кроме индивидуаль8
РЫБЫ
Вуалевый петушок жёлтого окраса
ных особенностей самки, играют роль и такие
факторы, как кормление рыб, уход за ними. В
общем, нерестить нужно тогда, когда у самки
появилось хорошо видимое «брюшко», замет8
ное даже перед кормлением. Минимальным
промежутком между нерестами для самки при
обильном кормлении можно считать срок в
2 недели. Для самца эти границы более размы8
ты, но чаще, чем раз в две недели, нерестить и
его не следует, дабы не истощать самца.
Как правило, владельцу пары петуш8
ков, наблюдающему за своими часто нере8
стящимися питомцами, приходит в голову
мысль: а почему бы не вырастить мальков?
Тогда, прежде всего, следует позаботиться об
аквариуме, в котором Вы будете выращивать
мальков, и о корме для них. Лучше кормить
мальков живым кормом, развести который
нетрудно. Начинать кормление следует с
инфузории, позаботившись о ее разведении
уже тогда, когда решили отсадить пару на
нерест. Для этого лучше взять банку (лучше
литра на два) и наполнить ее водой от сифон8
ки аквариума. Туда добавить чайную ложку
молока и кусочек сухой банановой кожуры
размером 1х1 см. Вода помутнеет, а через
несколько дней посветлеет, станут заметны
«облачка» из инфузорий, их нужно и можно
собирать шлангом и давать малькам.
Нерестовник лучше брать размером
около 15 л. Для нереста можно налить на
высоту 10 см воды, положить укрытие для
AQUATERRA.UA | №6, 2009 23
 РЫБЫ
Гнездо
самки. Я обычно использую керамическую
корягу с несколькими отверстиями, пучок
растений типа роголистника для тех же целей,
а для того, чтобы петуху8самцу было удобнее
строить гнездо — пистию или водокрас. Из
оборудования нужен обогреватель (его нужно
установить на температуру 25826°С) и крыш8
ка, чтобы рыбки не выпрыгнули. После этого
сажаем пару петушков на нерест. Но… Перед
столь ответственным мероприятием пару
нужно подобрать. Одно дело, если у Вас всего
одна пара — тогда следует смотреть лишь за
тем, чтобы у самки была икра. А вот если Вы
разводите петушков и хотели бы попробовать
их селекцию, то пары нужно подбирать.
Петушки различаются по форме плавни8
ков (вуалевые, коронохвостые, двухвостые,
короткохвостые, полулунные, розохвосты) и
по окрасу (он может быть совершенно любой:
от белого до черного, одноцветный, двуцвет8
ный, многоцветный…). И все это великолепие
принадлежит одному виду петушков — Betta
24
Нерест
splendens. Может быть и различное сочетание
форм плавников у одного вида рыбки —
например, хальфмун и коронохвост могут
быть короткоплавничными или длинноплав8
ничными. Но не может быть короткохвостой
или коронохвостой вуали. Логично, что для
сохранения хорошей формы следует подби8
рать пары петушков одинаковой формы: пара
короткохвостов, пара вуалевых… Скрещивание
любой длинноплавничной формы (вуаль,
корона) с короткохвостым петушком даст зна8
чительное ухудшение качества плавников,
которые будут не такими длинными и пышны8
ми. Скрещивание коронохвостого петуха с
любым другим даст ухудшение качества коро8
ны — она будет кроткой. Скрещивать же двух
двухвостых петушков вообще нежелательно: в
потомстве может появиться много особей с
деформированным позвоночником. Не следу8
ет использовать в разведении производителей
с одинаковыми дефектами. Например, неров8
ность чешуи, короткотелость, короткая коро8
на, неровные окончания плавников. Подбира8
ются пары и по окрасу. Наиболее ценятся
одноцветные, без малейшей примеси другого
цвета петушки. Из цветов у петушков домини8
рует красный, сильны также цвета синий, зеле8
ный, медный. То есть, лучше добиваться одно8
цветной пары и одноцветного же потомства,
получая в итоге работы чистую линию: опреде8
ленную форму плавников и окрас, стабильно
передающих свои качества по наследству.
Бывает, нет возможности подобрать
хорошую пару, например, часто в продаже
m Гнездо с икрой
есть только самцы короткохвостых или коро8
нохвостых петушков. В этом случае их можно
отнерестить с обычной вуалевой самкой,
желательно окраса, близкого к окрасу самца.
В первом поколении получатся рыбки не
Поплывший малек
очень хорошей формы и окраса. Из них
выбирают самок, наиболее подходящих по загрязняет воду в нерестовнике. Но… за нес8
окрасу и форме, и нерестят с отцом. Это так колько дней петушки все же не отнерестились.
называемое возвратное скрещивание. Если и Тогда их нужно рассадить и снова готовить к
такой возможности нет, то делают скрещива8 нересту. Правда, обычно петушки нерестятся
ние F2: скрещивают наиболее выдающихся без проблем. Уже к вечеру того дня, когда
по качеству брата и сестру. В потомстве и в рыбки посажены на нерест, у петуха готово
том, и в другом случае появляются рыбки с гнездо, а еще через день в нем есть икра.
хорошей формой хвоста и окрасом. Дальней8 Интересно наблюдать и за самим про8
шие скрещивания проводят по той же схеме, цессом нереста. Самец «обнимает» самку и
выбирая наиболее «правильных» особей. «выдавливает» из нее икру, одновременно
Для нереста (кроме цвета и формы), выпуская молоки и оплодотворяя икру. Потом
конечно же, необходимо отбирать здоровых он отпустит самку, и она, будучи полностью
рыб и подходящих друг другу по возрасту (не расслабленной, садится на дно, при этом
моложе 485 месяцев, но и не старых, т.к. ста8 окрас ее бледнеет. Самец же, напротив, окра8
рая рыба часто не может полноценно нере8 шивается очень ярко. Икра у петушков тону8
ститься и ухаживать за потомством). щая, белого цвета. Самец собирает ее и поме8
Отобранную для разведения пару лучше щает в гнездо. Потом все повторяется: «объя8
готовить к нересту: подержать раздельно тия», «отжим», оплодотворение, собирание
неделю8другую и обильно кормить живыми икры. Обычно нерест заканчивается, когда у
кормами. В нерестовник сначала сажают самки икры не осталось. Но иногда самец не
самца. Как правило, он сразу строит гнездо. «выдавливает» всю икру, и самке приходится
Вот тогда к нему и подсаживают самку. Можно нереститься повторно. Сигналом, что нерест
сразу сажать пару рыб. Если самец не строит закончен, служит то, что петух вьется вокруг
гнездо или не обращает внимания на самку, гнезда, поправляя в нем икринки, а самка
для стимуляции нереста можно применить сидит в укрытии. Если самку вовремя не отса8
миндальный лист (просто добавить его в дить, агрессивный самец может ее «забить» до
воду), смягчение воды (половину от объема смерти, так как она представляет угрозу для
воды в нерестовнике), торф (желательно
вымочить его в отдельной емкости и, когда он
пропитается водой, положить в нерестовник и
его, и воду, в которой он мок), можно доба8
вить в воду ToruMin. Конечно, все эти средства
не следует применять вместе. Но… Смягчение
воды можно совместить с каким8нибудь дру8
гим способом. Если в нерестовнике комнатная
температура (а часто петушки нерестятся и при
ней), то для стимуляции нереста ее можно
повысить на 283°С. Если петушки не отнерести8
лись сразу, можно подержать их в нерестовни8
ке несколько дней. При этом следует помнить,
что кормить рыб не следует, так как это сильно

AQUATERRA.UA | №6, 2009 25

 Самец коронохвостого петушка
окраса синий металлик
m

икры (попросту, может съесть). Поэтому самку

после нереста нужно отсадить. Хотя бывает
(правда, редко), что самка не только не пыта8
ется съесть икру, но даже помогает за ней уха8
живать. Далее за икрой ухаживает самец, и
сейчас главное ему не мешать, не кормить.
Даже свет на ночь оставлять необязательно.
Через день выведутся личинки, еще
через день8два они поплывут горизонтально, у
них рассосется желточный мешок. Сейчас
можно будет отсадить самца и начать кормить
мальков инфузорией. Можно попробовать мальков. Лучше ставить 2 сосуда с разницей в
кормить сухими кормами (если инфузории сутки, чтобы рачки были доступны постоянно.
нет) типа Sera micron, предварительно разведя Обычно для мальков бывает достаточным
в воде небольшое количество корма и вылив двухразовое кормление. Через неделю8две в
эту суспензию малькам. В аквариум нужно рацион «детворы» можно добавить декапсули8
установить распылитель от компрессора, так рованную артемию, микропланктон, микро8
как на этом этапе лабиринтовый аппарат у червя, а еще через недельку — резанного тру8
малышей еще не развился. Для подъедания бочника. Можно использовать и сухие корма
лишнего корма в нерестовник можно пустить типа Sera micropan. Как только мальки начина8
нескольких улиток (ампулярий или катушек). ют брать артемию, уровень воды можно посте8
Постепенно, за несколько дней, снижаем тем8 пенно поднимать, а потом и менять по 50 %
пературу в аквариуме до комнатной. Но… Если воды ежедневно на отстоянную воду.
кормите мальков сухим кормом, 80%воды Если хочется вырастить побольше маль8
нужно менять ежедневно, если кормите живым ков, их нужно сортировать, чтобы старшие не
кормом, воду менять не нужно. Корм при этом съели младших. Когда самцы начнут между
в нерестовике должен присутствовать постоян8 собой драться, их рассаживают по отдельным
но. Дня через 384 после начала кормления стаканчикам, кормить их лучше живым кор8
можно переводить мальков с инфузории на мом, воду менять ежедневно или через день. К
артемию. Ее выводят из яиц, которые продают8 трем месяцам петушки обычно уже окрашива8
ся в зоомагазинах. В 28литровую бутылку нали8 ются и начинают пробовать строить гнезда, а в
вают воды, добавляют 1,5 чайной ложки обыч8 возрасте 485 месяцев их можно нерестить.
ной соли и 1,5 чайной ложки яиц артемии,
включают сильную аэрацию. Через день аэра8
цию выключают, пустые скорлупки скаплива8
ются наверху, а внизу копошатся науплии арте8
мии. Их отсасывают тонким шлангом и кормят

Подросток

Самка короткохвостого петушка

26 (плакат) медого окраса
m
 РЫБЫ
Александр Сухов
г. Челябинск, Россия
Cлавянский клуб любителей икромечущих карпозубых

РОДОМ ИЗ БРАЗИЛИИ
(Simpsonichthys whitei)
Рыбка, родом из Бразилии,
проста в содержании,
но интересна по своей биологии
размножения и поведения

28 AQUATERRA.UA | №6, 2009

 РЫБЫ

Фото 1

Х
отелось бы поделиться своими практи8
ческими наработками, связанными с
содержанием и разведением замеча8
тельных однолеток, которые своим поведе8
нием не оставят без внимания даже самого
равнодушного человека. Речь пойдет о
Цинолебиях Витеи.
(Прим. редактора: как будет показано
ниже, правильным будет название циноле-
бия Уайта)
Cynolebias whitei, а теперь Simpso-
nichthys whitei (Myers) 1942, впервые были
пойманы майором Томасом Уайтом более
65 лет назад на юге Бразилии. Длина взро8
слых самцов достигает 8 см, окраска их может
колебаться от светло8 до темно8коричневого
цвета с мелкими голубовато8зелеными вкра8
плениями по всему телу. Спинной и анальные
плавники вытянуты. По низу анального плав8
ника проходит оранжевая полоса. (фото 1)
Самки достигают 6 см, и окраска их
намного скромнее: светло8коричневая с тем8
ными вертикальными полосами, по бокам
расположены одно или два черных пятна.
Анальный и спинной плавники у них закру8
глены. (фото 2)
К параметрам воды рыбы нетребова8
тельны. Они прекрасно содержатся и разво8
дятся как в «старой», так и в обычной отсто8
явшейся воде с 787,5 pH и 10812° dGH

AQUATERRA.UA | №6, 2009

 Фото 2

без всякой дополнительной подготовки. psonichthys whitei подойдет как мелкая торф8
Жесткость воды существенного значения не яная крошка, так и торфяное волокно. На дно
имеет и может находиться в более широких аквариума нужно положить его слоем не
диапазонах. менее 3 см, так как симпсонихтисы, в отли8
Во многих литературных источниках
воду рекомендуют подсаливать во избежа8
ние поражений рыбы оодиниозом, я же счи8
таю это излишним. У рыб отличный иммуни8
тет и приспособляемость к условиям содер8
жания. Главное, чтобы не было резких скач8
ков в параметрах воды. Температурный раз8
бег очень широк и составляет 18828°С. Но
при высоких температурах рыбы очень
быстро стареют, поэтому рекомендуемый
предел должен быть не выше 24°С.
Для пары рыб вполне подойдет аква8
риум на 7810 л, в который можно поместить
несколько кустиков крыловидного папорот8
ника или болбитиса. Грунт должен быть мяг8
кий, иначе рыбы будут нырять в него неохот8
но. Лично я использую торфяное волокно.
Оно в воде принимает больший объем при
меньшем его количестве. О торфе хотелось
бы сказать отдельно. Для аквариума с Sim-

30 AQUATERRA.UA | №6, 2009


чие от своих родственников нотобранхиусов,
мечут икру не на поверхность грунта, а ныря8
ют в него. Еще лучше торфяную массу поме8
стить в пластиковую емкость с высокими
бортами. Это сэкономит расход торфа, пре8
дотвратит излишнее его разбрасывание по
аквариуму, а, следовательно, загрязнение
воды. (фото 3)
Фото 3
К 1,582 месяцам рыбы становятся
половозрелыми и начинают нереститься.
Причем, нерестятся они практически
постоянно. Самки почти всегда готовы к нере8
сту, поэтому я производителей предвари8
тельно не рассаживаю. Рыб на нересте держу
около 384 недель, затем емкость с торфом
забираю и сливаю ее содержимое в сачок с
мелкой сеткой, где слегка отжимаю и уклады8
ваю на газету ровным слоем. (фото 4)
Фото 4
AQUATERRA.UA | №6, 2009
РЫБЫ
Когда торф «отдаст» лишнюю влагу,
икру запаковываю на хранение в полиэти8
леновый пакет. Диапауза при комнатной
температуре обычно длится 6810 недель.
Когда сроки выдержки пройдут, икру зали8
ваю размороженной или отстоянной в тече8
ние недели водопроводной водой темпера8
турой 18820°С. Слой воды над торфом не
превышает 2 см.
Выклев малька происходит в течение
суток, после чего его (малька) отлавливаю.
Торф же помещаю на повторную подсушку
(как было рассказано выше). Повторную
заливку икры провожу примерно через
месяц.
Малек у Simpsonichthys whitei крупный.
Поэтому в качестве стартового корма я
использую науплий циклопа или артемии
салина. Молодь растет очень быстро и через
384 недели уже можно отделить самок от
самцов.
Как видите рыбка, родом из Бразилии,
проста в содержании, но интересна по своей
биологии размножения и поведения.
 МОРСКОЙ АКВАРИУМ

СОДЕРЖАНИЕ
Александр Иванов
г. Мариуполь
фото сделаны автором в аквариуме

РЫБАНГЕЛОВ
В МОРСКОМ
АКВАРИУМЕ
Часть 1
Центропиги

По красоте эти рыбы

могут сравниться
с яркими тропическими
цветами

Centropyge flavissima

32 AQUATERRA.UA | №6, 2009


Я
влюбился в этих рыб сразу, как только
увидел впервые. Рыбы8ангелы, дей8
ствительно, впечатляют: роскошная ок8
раска, полностью соответствующая своему
названию, интересное поведение, правда, не
всегда ангельский характер.
Рыбы8ангелы относятся к семейству
помакантовых (Pomacanthidae), которое
включает в себя представителей родов Poma-
canthus, Holacanthus, Pygoplites, Chaetodonto-
plus, Apolemichthys, Centropyge и Genicanthus.
Они имеют высокое сжатое с боков тело и
являются типичными обитателями прибреж8
ных тропических районов, прежде всего,
коралловых рифов Индо8Пацифики и Кариб8
ского региона. Отдельные виды (ангел Корте8
са и королевский ангел пассера) обжили бо8
лее прохладные воды Галапагосских остро8
вов и Калифорнийского залива. Это неболь8
шие, до 50 сантиметров в длину, рыбы, мно8
гие из которых великолепно окрашены и по
красоте могут сравниться с яркими тропиче8
скими цветами. Удивительная красота этих
рыб получила отражение и в названиях: им8
ператорский ангел, волшебный ангел, коро8
левский ангел. (Фото 1)
Помакантовых сложно не заметить,
некоторые были известны ученым еще на заре
изучения коралловых рифов (во второй поло8
вине XVIII8начале XIX веков). Другие, в основ8
ном карликовые ангелы из рода Centropyge,
были открыты только в 70890 г.г. XX века, в
период начала массового освоения легково8
долазной техники — акваланга.
Содержание ангелов в домашних аква8
риумах не так сложно, как часто позициони8
руется в аквариумной литературе, но имеет
ряд особенностей. Очень важно приобретать
здоровых упитанных рыб с яркой окраской и
обладающих отменным аппетитом. Больные,
истощенные особи, с мутными глазами,
оборванными склеенными плавниками,
«сухой» спинкой должны безжалостно вы8
браковываться. Если ангел проводит время,
стоя в одном месте, при плавании покачива8
ется, отказывается от предлагаемого корма и
не «склевывает» водоросли с декорации и
МОРСКОЙ АКВАРИУМ
Фото 1. Карибский королевский ангел-изабелита
Holacanthus ciliaris
стекол — значит, рыба находится в состоянии
стресса и ей потребуется некоторое время
для акклиматизации, она может быть больна
или выловлена с помощью цианидов. Транс8
портировка и пересадка в другой аквариум
таких рыб часто лишь усугубляют ситуацию.
Следует отказаться от покупки рыб с явными
отклонениями в окраске (слишком бледная
или темная, точки, сыпь, опухоли, покрасне8
ния), повреждениями чешуи и плавников.
Слишком частое дыхание свидетельствует о
возможных проблемах с жаберными парази8
тами или начале развития вторичных инфек8
ций — оодиниума Amyloodinium ocellatum
или криптокариона Cryptocarion irritans, кото8
рые могут «опустошить» от рыб Ваш аквари8
ум в считанные дни или недели.
Помакантовые — активные пловцы, ко8
торые постоянно находятся в поисках пищи.
Аквариум должен быть достаточно простор8
ным, а декорация должна обеспечивать уе8
динение рыб, хотя бы на короткий период
времени. Ангелы очень любопытны, всегда в
движении, исследуя все возможные укрытия
и уголки в аквариуме.
Это в большинстве своем территориаль8
ные рыбы, поэтому к подбору их нужно подхо8
дить с известной долей осторожности. В приро8
AQUATERRA.UA | №6, 2009 33
 МОРСКОЙ АКВАРИУМ

Фото 2.
Тайваньский синеполосый ангел
Chaetodontoplus septentrionalis

де ангелы живут гаремом, когда самец позво8 погоняет денек8другой старожил новичка по
ляет жить и питаться на ревностно охраняемом укрытиям, и на этом обычно дело заканчивает8
участке нескольким самкам, тогда как другие ся, лишь бы новая рыба была здорова. Плавать
самцы яростно с него (участка) изгоняются. и кормиться бок о бок они, может, и не будут,
Беда в том, что внешних половых отличий, за но паритет будет найден. В рифовых аквариу8
редким исключением, обнаружить у помакан8 мах длиной 2 м и 2,5 м объемом 700 л и более
товых непросто. Два самца одного вида и раз8 с большим (1/481/3 от объема) количеством
мера могут наотрез отказаться жить в одном камней нам удавалось содержать вперемеш8
аквариуме и драться насмерть, а вот «дамы»
могут проявлять некоторую терпимость.
Все помакантиды — протандрические гер8
мафродиты, т.е. молодые рыбы, как правило,
самки, а с возрастом они превращаются в сам8
цов. Науке известны и случаи обратной тран8
сформации. Молодые рыбы более общительны
и не столь агрессивны. (Фото 2) Подросшему
помакантусу размером до 15820 см потребуется
аквариум не менее 4008500 л, а то и более. А
мелким видам, например, центропигам, будет
достаточно и 1008150 л. Размер аквариума под8
бирают с учетом длины взрослой рыбы. Чтобы
избежать явных конфликтов, в идеале в аквари8
ум запускают сразу всех ангелов.
В аквариум объемом от 400 л подсажи8
вать следующего мелкого ангела или центро8
пига можно практически без проблем. Ну,
Фото 3. Арабский серповидный ангел
34 AQUATERRA.UA | №6, 2009 Pomacanthus asfur
ку до 687 молодых ангелов и центропигов и
38х довольно крупных ангелов. Территори8
альные стычки между ангелами неизбежны,
но они не должны вызывать у рыб стресс.
Если ангел в результате междоусобиц стоит в
углу и отказывается от предлагаемого корма,
его откровенно избивают, чешуя сильно пов8
реждена и налицо многочисленные разрывы
плавников, такую рыбу следует не медля
отсадить в другой аквариум. Вылов «обидчи8
ка» также иногда имеет определенный
смысл, но следует иметь в виду, что смена
доминанта не всегда приводит к желаемым
результатам. Иногда процесс «примирения»
длится в течение недели. И все же, простор8
ный аквариум — это тот демпфер, который
позволяет сгладить подобные проблемы с
жилплощадью. (Фото 3)
Ангелы весьма чувствительны к качеству
воды в аквариуме, оно должно быть безупреч8
ным. Аммония, аммиака и следов нитритов Фото 4. Волшебный ангел Наварры
быть не должно, а значение pH необходимо Pomacanthus (Euxiphipops) navarchus
поддерживать на уровне 8,188,4, но никак не
ниже 7,9. Содержание нитратов не должно
превышать 20840 мг/л, а по сути, чем меньше,
тем лучше. В принципе, рыбы легко выдержи8
вают повышение нитратов, если их накопление
происходит постепенно. Акклиматизация же
новых рыб в таких условиях протекает тяжело.
Ангелы легко инфицируются оодиниумом,
несмотря на остальные благоприятные условия
и обильное кормление. Медикаменты в боль8
шинстве случаев оказываются неэффективны8
ми, а лекарства, имеющие в своем составе
сульфат меди (II), должны быть сразу исключе8
ны. Вообще, если Вы не можете обеспечить
своим питомцам комфортные условия, успехов
в содержании ангелов Вы не достигнете.
Стресс новых рыб можно свести к
минимуму, посадив ангелов в аквариум с
кораллами или с «живыми камнями». С этой
же целью в аквариум подсаживают креветок8
чистильщиков Lysmata amboinensis, L. deb-
elius, мелких креветок Periclimenes spp.
(например, P. yucatanicus или P. brevicarpalis)
или губана8доктора Labroides dimidiatus.
Нужно помнить, что в обществе крупных

AQUATERRA.UA | №6, 2009 35

 МОРСКОЙ АКВАРИУМ
ангелов беспозвоночные не будут чувство8
вать себя в безопасности. Очень желательно
наличие в аквариуме водорослевых обраста8
ний. В рифовом аквариуме, где водорослей
нет, но много «живых камней», ангел все
равно найдет, чем перекусить между перио8
дами кормления. Молодых рыб в течение
примерно года можно держать в аквариуме с
кораллами. Затем ангелы становятся слиш8
ком деструктивными и будут настоящей угро8
зой для беспозвоночных. (Фото 4)
Карликовых ангелов8центропигов, на8
против, часто содержат в рифовых аквариумах,
несмотря на то, что их считают лишь условно
подходящими для совместного содержания с
кораллами. Карликовые ангелы (Centropyge
spp.), чей размер не превышает 10812 см, пита8
ются в основном нитчатыми водорослями, обра8
станиями и более склонны к скрытному образу
жизни. Многие карликовые ангелы встречались
нам во время погружений, начиная с глубины
25830 м и более. Центропиги внешне очень
напоминают рыб8девушек из семейства пома8
центровых, если бы не характерные для всех
ангелов шипы на жаберных крышках. Однако
заметить центропигов в их естественной среде
отнюдь не просто из8за мелких размеров, а сами
рыбы обычно быстро скрываются в зарослях
кораллов или среди камней. Дату открытия
некоторых видов карликовых ангелов отделяет
от нас какой8то десяток8другой лет. Это,
прежде всего, глубоководные
виды, живущие на глуби8
не от 50 до 120 м,
которые попали в
36 AQUATERRA.UA | №6, 2009
сферу внимания импортеров аквариумных рыб
и ученых во время исследований нижней, более
глубоководной зоны коралловых рифов. Таковы
Centropyge aurantius, C. boylei, C. Colini. В прода8
же они появляются тоже очень редко. Этим
видам часто присуща необычная для ангелов
красная и оранжевая окраска, которая абсолют8
но теряется на такой глубине. Содержание
остальных центропигов несколько проще, им
требуется меньше места, и к корму они не столь
привередливы.
Карибский карликовый ангел, Centro&
pyge argi Woods & Kanazawa, 1951.
Один из самых мелких видов рыб8анге8
лов, его длина редко превышает 586 см, макси8
мум 8 см. В то же время это наиболее часто
импортируемый карликовый ангел из Кариб8
ского региона. (Фото 5) Как наиболее мелкий
вид, C. argi можно содержать в столитровом
аквариуме, однако в стесненных условиях он
может проявлять агрессивность по отношению
к другим ангелам и некоторым другим рыбам,
например, бычкам. Обычно же это довольно
крепкий миролюбивый вид, которого часто
даже нет необходимости дополнительно под8
кармливать, если в аквариуме присутствуют
зеленые обрастания. При недостатке пищи и
подножного корма C. argi изредка может дер8
гать полипы мягких кораллов, мантию дву8
створчатых моллюсков и венчики трубчатых
червей8полихет, хотя делает это
намного реже остальных
карликовых
ангелов.
Фото 5. Centropyge argi
 Фото 6. Centropyge acanthops

Африканский карликовый ангел,

Centropyge acanthops Norman, 1922.
Этот мелкий вид длиной не более
587 см с виду очень напоминает предыду8
щий вид из Карибского моря. От C. argi он
отличается яркой оранжевой спинкой и свет8
лым хвостовым плавником. (Фото 6) Обита8
ет C. acanthops в Индийском океане от Вос8
точной Африки до Мальдивских островов.
На Мальдивах этот ангел встречался мне
парами на глубине от 25 м. Здесь оранжевый
цвет полностью скрадывается толщей воды и
можно наблюдать лишь невзрачный темный
силуэт, мелькающий среди укрытий. В аква8
риуме эта мирная неприхотливая рыбка
поведением и повадками схожая с C. argi.
Содержание этого вида также во многом
напоминает своего Карибского собрата. В
продаже встречается нечасто, что и опреде8
ляет его достаточно высокую стоимость.
Двухцветный карликовый ангел,
Centropyge bicolor (Bloch, 1787).
Двухцветный карликовый ангел обя8
зан своим названием комбинации окраски,
ярко8желтой и фиолетовой, которая делит
тело ангела на две равные части, плюс жел8
тый хвост. (Фото 7) Средняя длина рыб,
обитающих в домашних аквариумах, соста8
вляет 889 см, максимальная около 12 см.
Импортируется из Индо8Австралийского
региона. Пугливая поначалу рыба со време8
нем осваивается и сложностей в содержа8
нии не представляет. Несмотря на столь
выразительную окраску, заметить C. bicolor
на рифе довольно сложно из8за скрытного
образа жизни среди зарослей кораллов.

AQUATERRA.UA | №6, 2009

 МОРСКОЙ АКВАРИУМ
Фото 7. Centropyge bicolor
Упоминающиеся в старой аквариумной литера8
туре проблемы с этим видом, видимо, были
связаны с массовой поимкой рыб в природе с
помощью цианидов. Содержащиеся в наших
аквариумах рыбы вскоре после посадки начи8
нали брать корм. Иногда этот ангел щиплет мяг8
кие кораллы, колонии зоантарий, кораллы8ор8
ганчики и другие похожие кораллы, например,
клавулярию Clavularia spp.
Карликовый ангел «Коралловая
красавица». Синяя форма. Centropyge bis&
pinosa (Gunther, 1860).
Этот очень вариабельный вид имеет
массу цветовых вариаций, из которых следует
отметить наиболее часто встречающиеся в
аквариумах синюю форму с оранжевыми
отметинами и форму с золотисто8апельсино8
вым телом и синими плавниками. Множество
цветовых вариаций объясняется очень широ8
ким ареалом распространения, вся Индо8Ти8
хоокеанская область. Мне приходилось
наблюдать этого ангела и в Индийском океане
на Мальдивских островах, и в центральной
части Тихого океана во Французской Полине8
зии. (Фото 8) Очень крепкий вид, к тому же
скрытный, который то появляется, то скрыва8
ется за декорацией. Размер рыб не превышает
889 см. При наличии достаточного простран8
ства рыба не проявляет признаков особой
агрессии. C. bispinosa — один из карликовых
ангелов, которого весьма редко можно уви8
деть дергающим или щипающим кораллы и
других беспозвоночных. В моем 9008литро8
вом рифовом аквариуме в течение нескольких
38 AQUATERRA.UA | №6, 2009
лет жил один экземпляр этого вида, который,
не утруждая себя даже выходом на кормле8
ние, тем не менее имел вполне упитанный вид,
а кораллы при этом были целы и здоровы.
Карликовый ангел Эйбла, Centropy&
ge ebli Klausewitz, 1963.
Это часто импортируемый вид из Индо8
незии. Длина рыб в аквариуме обычно оста8
ется на уровне 8 см. C. eibli очень похож на
C. vroliki, от которого отличается лишь нали8
чием вертикальных зигзагообразных оран8
жевых полосок. Легко скрещивается с пос8
ледним, образуя разнообразные гибриды.
(Фото 9) Достаточно неприхотливый вид,
легко адаптируется, если качество воды в
аквариуме поддерживается на должном
уровне. Может быть агрессивен по отношению
к другим видам центропигов и часто замечен
щипающим мягкие кораллы, мадрепоровые
кораллы с крупными мясистыми полипами
(таких как Cynarina sp., Catalaphyllia sp.) и дру8
гих аквариумных беспозвоночных.
Ржавый карликовый ангел, Centro&
pyge ferrugata Randall & Burgess, 1972.
Это один из обычных аквариумных
видов, хотя может быть не столь популяр8
ный, как другие виды карликовых ангелов.
Родина его — южные острова Японского
архипелага, Филиппины. Размер рыб около
8810 см, обычно меньше. Синий свет акти8
ничных ламп морского аквариума скрадыва8
ет замечательную оранжево8алую окраску
этого ангела. Самцы C. ferrugata по сравне8
нию с самками кирпичного цвета обладают
гораздо более яркой окраской. Они щеголя8
ют флюоресцирующей голубой окантовкой
Фото 8.
Centropyge bispinosa
 МОРСКОЙ АКВАРИУМ

Фото 9.
Centropyge eibli

на). На рифах Полинезии этот вид встречался

мне повсеместно, с плотностью не менее
одного экземпляра на квадратный метр.
Отличается он от очень похожего вида C.
heraldi, который встречается в том же регионе,
наличием ярко8голубой окантовки контура
плавников задней части тела, края жаберных
крышек и роговицы глаз. (Фото 11) В проти8
воположность другим центропигам, совсем
молодые особи C. flavissima имеют черное
Фото 10. Centropyge ferrugata ювенильное пятно с голубым кантом в центре
туловища, которое с возрастом исчезает.
спинного и анального плавников, которая у
самок выражена лишь в задней части плав8
ников. (Фото 10) Истинную красоту C. ferru-
gata удается рассмотреть под розовыми лам8
пами (например, Sylvania Gro-Lux), подчер8
кивающими красные цвета. Этот крепкий вид
предпочитает уединенный скрытный образ
жизни и растительную пищу. В аквариуме эти
рыбы все время щиплют микроводоросли и
бентос с камней и стекол.
Полинезийский лимонный ангел,
Centropyge flavissima (Cuvier, 1831).
Это карликовый ангел с яркой желтой
окраской всего тела. Размер рыб обычно не
превышает 10812 см. Очень популярный
аквариумный вид, но в продаже встречается
нечасто из8за удаленного ареала обитания
(центральной и западной части Тихого океа8 Фото 11. Centropyge flavissima

AQUATERRA.UA | №6, 2009 39

 МОРСКОЙ АКВАРИУМ
Фото 12.
Огненный карликовый ангел
Centropyge loriculus
После надлежащего ка8
рантина и акклиматизации со8
держание лимонного ангела
сложностей не представляет. Основ8
ные условия успешного содержания —
это просторный аквариум объемом 200 л и
более, безупречное качество воды, множе8
ство укрытий и разнообразное кормление,
прежде всего растительным кормом (низшие
и высшие водоросли и корма на их основе,
спирулина, листья салата и шпината, можно
мороженого, хлопья). В недостаточно круп8
ном аквариуме эта рыба имеет репутацию
задиры и атакует не только ангелов, но и дру8
гие виды рыб. В моем аквариуме лимонный
ангел щипал колонии зоантарий, все мягкие
кораллы и дискоактиний, за исключением
одной колонии дискоактиний Ricordea sp.,
которых по какой8то непонятной причине
игнорировали и все остальные ангелы.
Пламенный карликовый ангел, Cen&
tropyge loriculus (Gunther, 1874).
Очень популярный аквариумный вид. В
аквариуме редко превышает 8810 см. Окраска
пламенного ангела великолепна и варьируется
от оранжево8красного до ярко8алого цвета.
Количество и размер вертикальных черных
40 AQUATERRA.UA | №6, 2009
штрихов и полосок колеблется в зависимости
от популяции рыб. Крупные экземпляры, как
правило, самцы, имеют выраженную окантов8
ку и голубые отметины в задней части спинно8
го и анального плавников. (Фото 12) Удален8
ный ареал распространения (коралловые
рифы Океании от Фиджи и Гавайского архипе8
лага до южных островов Полинезии) и яркая
окраска рыб определяют устойчивый, обычно
превышающий предложение, спрос на этот
вид, несмотря на довольно высокую его стои8
мость. Так же как и предыдущий вид C. flavissi-
ma, огненный ангел достаточно обычен в своем
регионе, но заметить его на глубине более
15820 м непросто. Я сразу увидел этих ангелов
на коралловом рифе лишь потому, что знал,
кого и где искать. Просматривая затем отсня8
тый материал, с удивлением обнаружил крас8
ные огоньки то там, то здесь, которые во время
погружения не были заметны, но высветились
бликом подводной фотовспышки. Таким обра8
зом, удалось выяснить, что плотность огненных
ангелов на рифах Туамоту в Полинезии, по
субъективным оценкам, достигает в некоторых
местах до 283 особей на квадратный метр.
Ярко8алая окраска практически полностью
скрадывается толщей воды, придавая телу рыб
 МОРСКОЙ АКВАРИУМ
неприметный почти черный цвет. Слож8
ность содержания этих ангелов зависит от
состояния рыб и, соответственно, способа
их поимки. В остальном условия содержа8
ния пламенного ангела не отличаются от
условий содержания других представите8
лей рода Centropyge. Правда, в этом случае
очень желательно присутствие растущих в
аквариуме водорослей.
Гавайский ангел Поттера, Centro&
pyge potteri Jordan & Metz, 1912.
Это эндемик Гавайского архипелага,
где этот вид достаточно обычен на глубине
10 м и более. Окраска его очень разнооб8
разна: на оранжевом, желтом фоне верти8
кальные синие и черные полосы. (Фото 13)
Рыбы, выловленные на большой глубине
(более 50 м), часто имеют доминантную
редкую синюю окраску, которая, однако, в
аквариуме скоро возвращается к обычной.
Содержание этих рыб не отличается от пра8
вил содержания других карликовых анге8
лов. Во время акклиматизации этот ангел
может отказываться от предложенного
корма. При этом важно убедиться, что рыба
здорова, а вода в аквариуме высокого каче8
ства с низким содержанием растворенного
органического вещества. Из8за удаленности
естественных мест обитания C. potteri редко
появляется в продаже, поступая, прежде
всего, на рынок США, поэтому стоит доста8
точно дорого.

Фото 13. Centropyge potteri

AQUATERRA.UA | №6, 2009

 РАСТЕНИЯ

Владимир Пархомец
г. Киев
фото предоставлены автором

СИНГОНАНТУС
ИЗ ГОРОДА БЕЛЕМ
Сложность содержания: Сложная
Потребность в свете: Сильная
Структура растения: Длинностебельное
Семейство: Eriocaulaceae
Род: Syngonanthus
Регион: Центральная/Южная Америка
Локализация: Бразилия
Размер: Ширина стебля: 5&6 см
Скорость роста: Средняя
Может ли расти полупогруженным: Да

42 AQUATERRA.UA | №6, 2009


Е
сть на севере Бразилии красивый порто8
вый город в устье Амазонки. Его еще
часто называют «сырыми воротами Ама8
зонки», ибо в городе постоянно идут дожди и
сразу же за мостами через реку Гуама начи8
наются непроходимые леса Амазонии. В
окрестностях этого «рая для аквариумистов»
и было найдено растение, которое вскоре
стараниями японской компании
Rayon Vert стало известно всему
миру под названием Tonina
sp.Belem. Однако для всех
представителей рода Tonina
характерен совершенно отли8
чающий их тип соцветия. У
Тонины речной, например,
соцветия возникают по всему сте8
блю и имеют очень короткие цвето8
ножки. В нашем же случае мы имеем
классический для всех эриокаулонов вид
соцветия, которое возникает на верхушке
стебля. Вот ботаники и провели ревизию,
перенесши данное растение в отдельный род
Syngonantus. Так что сейчас это чудное расте8
ние называется Syngonanthus sp. Belem.
Являясь представителем семейства
Эриокаулон, сингонантус традиционно тру8
ден для содержания в аквариуме. Базовые
требования для его содержания следующие:
очень мягкая вода, карбонатная жесткость не
должна превышать 4°dКH (это по данным
литературы и Интернета). У меня в одном из
аквариумов, где камни «фонили», повышая
карбонатную жесткость от 1 до 3 единиц в
неделю, сингонантус расти не смог. Начиная с
кончиков листьев, растение бурело и за неде8
лю пропадало. Так что я бы сказал, что нам8
ного важнее постоянное значение карбона8
тной жесткости, которое, в крайних случаях,
может иметь значение 4°dКH, хотя у меня
лучше всего Syngonanthus sp. Belem растет в
аквариумах, где карбонатная жесткость
капельными тестами не обнаруживается.
Свет сингонантусу нужен очень силь8
ный, выше Ватта на литр, при этом сингонан8
тус растет как под МГ, так и под люминес8
центными лампами.
РАСТЕНИЯ
Очень чистая вода — это основной ключ
при содержании растения. В моих аквариу8
мах я использую реминерализованную иона8
ми кальция (К) и магния (Mg) осмотическую
воду (обратный осмос). При этом кислот8
ность держится в районе 5,086,5 рН.
К базовым требованиям содержания
Syngonanthus sp. Belem следует также отнести
круглосуточную подачу СО2 (в Интернете пишут
24/7) в аквариум и педантичное снабжение
растения удобрениями по системе «Макро»,
«Микро» и «Железо». Сингонантусу больше
нравится, когда удобрения добавляются в
аквариум небольшими дозами равномерно на
протяжении всей недели. При этом я практи8
кую 50%8ные еженедельные подмены воды.
В литературе и Интернете для выра8
щивания сингонантуса предлагаются кислые
грунты типа Flora Base, Aqua soil. Он также
хорошо себя чувствует в Eco Complete, если
добавить вниз под основной грунт торф.
При этом глубину грунта рекомендуют не
менее 10 см, поскольку растение образует
достаточно развитую корневую систему —
тонкие эластичные и очень крепкие корешки
прочно оплетают гранулы грунта. У меня
сингонантус растет в нейтральной базальто8
вой крошке так же хорошо, как и в обога8
щенном торфом грунте.
AQUATERRA.UA | №6, 2009 43
 РАСТЕНИЯ
Почти все доступные источники инфор8
мации рекомендуют сильную биофильтра8
цию, при этом фильтр должен быть достаточ8
но мощным, создавать сильный поток и
иметь адекватный объем. Тут я ни поспорить,
ни опровергнуть это не могу, ибо изначально
поставил в свои аквариумы достаточно силь8
ные канистровые фильтры: на 608литровых
аквариумах стоят канистровые фильтры Tetra
EX700, а в трехсотлитровом аквариуме рабо8
тает Tetra EX2400.
Следует также отметить, что при общем
соблюдении базовых требований Сингонан8
44
тус «прощает» аквариумисту
небольшие отклонения
физико8химических показа8
телей воды. Дмитрий Паршин
пишет, что при некоторых стрессо8
вых ситуациях в содержании, когда
Тонина речная пропадала, Сингонантус сп.
Белем выживал.
Размножение растения очень
простое: при правильном
содержании здоровое рас8
тение образует новые вер8
хушки в верхней части
стебля. Эти верхушки
можно разделять, оста8
вляя 386 см стебля, и снова
садить в аквариум. Не надо
оставлять длинный стебель,
поскольку он пустит корни и
будет неаккуратно выглядеть в
нижней части. Короткая обрезка позво8
лит растению выглядеть чистым, более
здоровым и привлекательным. Нижняя
часть растения декоративного и практиче8
ского значения не имеет и её следует выбра8
сывать. При правильном содержании синго8
нантус растет быстро, за неделю удваивая
свое количество и образуя роскошный купол
из насыщенно зеленых верхушек.
Благодаря своей привлекательности и
способу роста, Syngonanthus sp. Belem хоро8
шо интегрируется в акваскэйп. Его эффектив8
но использовать на среднем плане, как
акцент, в средних и больших аквариумах, где
он может создать прекрасный изумрудно
зеленый контраст красным растениям. Одна8
ко, применяя в композиции сингонантус, сле8
дует постоянно помнить: необходима по8
стоянная «пересадка верхушек», отростков от
корня растение не дает. Этот вид может также
быть привлекательным для использования в
композиции любителями тонин и эриокауло8
нов, поскольку является достойным предста8
вителем семейства Эриокаулонов.
Syngonanthus sp. Belem — просто оше8
ломляющее растение. Когда оно растет в
аквариуме, ваш аквариум великолепен.
 В РОЗНИЦУ ЖУРНАЛ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ
Выборочный список реализаторов в алфавитном порядке.
Полный список смотрите на нашем сайте :
www.aquaterra&magazine.com.ua
в России: 3) магазин «Master Zoo»
г. Москва Гипермаркет "O'key", пр. Генерала Ватутина, 2
1) АкваСупермаркет «Аква Лого» тел.: 8 (044) 495849892
пр8т Ленинский , 87а
тел. : 8(495) 782813871, 8(499) 132873866 г. Одесса, Предприятие «ЦЕЛЛИТ»
2) рынок «Садовод», (Птичий рынок) тел.: 8 (050) 336870809
68й ряд, место № 20 г. Харьков,
3) рынок «Садовод», (Птичий рынок) 1) магазин «Природа»
8 линия, место № 43845 ул., Данилевского, 16, тел.: 8 (057) 705815892
Интернет&магазины: 2) магазин «У Киса»
г. Санкт&Петербург ул. Сумская, 108, тел.: 8 (057) 715869837
PR & интернет&магазин «Живая Вода» 3) магазин «Аквагалерея»
www.vitawater.ru ул. Пушкинская, 67, тел.: 8 (057) 700824844
тел. : +7 (812) 757822867, 757852892, г. Чернигов,
758898820, 758898833 1) магазин «ZooZona»
г. Москва, интернет&магазин "AQUA&SHOP" ул. 50 лет ВЛКСМ; тел. : (0462) 65812855
www.aqua8shop.ru 2) магазин «ZooТочка»
тел.: 8 (499) 132874808 пер. Папанинцев, 18а; тел. : (0462) 62864804
3) «Выставка аквариумных рыб и растений»
В Украине: пр8т Мира , 24; тел. : (0462) 6778129
г. Донецк, зоомагазин «АКВАМАРИН»
ул. Университетская, д. 78, оф. 83, Интернет&магазины (Украина):
тел. : 8 (050) 335849888 г. Киев
г. Запорожье, зоомагазин «Немо» 1) интернет&магазин «Pets&Partner»
www.pets8partner.com
ул. Героев Сталинграда, 7, тел. : (0612) 63822898
г. Киев, 2) интернет&магазин «Аква Мир»
www.aquamir.kiev.ua
1) магазин «ZooLux»
ул. А.Ахматовой, 14а, тел.: (044) 508308416 г. Никополь, интернет&магазин «АРОВАНА»
2) магазин «Master Zoo» www.arowana8im.com.ua
ТЦ «Материк», ул. Борщаговская, 154 г. Ровно, интернет&магазин «ОСКАР»
тел.: 8 (044) 495834806 www.oscar.myfamily.in.ua

ПОДПИСКА ВНИМАНИЕ!
Редакционная подписка
В редакции Вы можете приобрести журнал «Просто
Оформить редакционную подписку можно, связав8
шись с отделом распространения в редакции удоб8 Аквариум» по цене 3,9 грн. + почтовые расходы.
ным Вам способом : В наличии есть такие номера: 2003 г. № 1, 3; 2004 г.
по почте : "AQUATERRA.ua", № 2; 2005 г. № 3, 4, 586; 2006 г. № 1, 2, 3, 4.
ул. Инструментальная, 1
г. Чернигов , 14037,
Также есть журналы "AQUATERRA.ua" за 2007 г. № 1,
по тел.: +38 (0462) 65812885 за 2008 г. № 2, 3, 4, 6 — по цене 5,8 грн.+ почтовые
по e&mail: trade@aquaterra8magazine.com.ua расходы; за 2009 г. № 1 — по цене 8 грн., № 283,
№ 485 —10 грн. + почтовые расходы.
Почтовая подписка
Также подписаться на журнал "AQUATERRA" можно:
«Морской Аквариум» № 2, 3 (2006 г.)— по цене
• в Украине — по «Каталогу изданий Украины», 20 грн. + почтовые расходы.
подписной индекс журнала 09445.
• в России — по каталогу «Газеты. Журналы»,
ТОРОПИТЕСЬ! ЗВОНИТЕ! ПИШИТЕ!
подписной индекс 22019. КОЛИЧЕСТВО ЖУРНАЛОВ ОГРАНИЧЕНО!
 Платон Лисов
г. СанктMПетербург, Россия
фото предоставлены
автором

П. Лисов и бледный конолоф

(Сonolophus subcristatus)

ЗАТЕРЯННЫЙ МИР.
АРХИПЕЛАГ ЧУДЕС
Часть 1. Первое знакомство
46 AQUATERRA.UA | №6, 2009
 ПУТЕШЕСТВИЯ

Справка. Архипелаг Галаппагос (республика Эквадор) — это группа океанических

островов (19 островов и 42 одиночные скалы), сформированных лавой,
поднимающейся с морского дна в Тихом океане. Архипелаг этот был известен под
различными названиями. «Очарованными островами» называли его из-за быстрых
океанических течений и сложной навигации. Архипелагом Колона — в честь
первооткрывателя американского континента Христофора Колумба.
Официально Галапагосские острова были открыты в марте 1535 г священником
испанского происхождения Томасом де Берланга. Назвали это место «Волшебные
острова» (епископ и команда выжили на островах благодаря соку опунции). Берланга
рассказывал, что встретил на архипелаге «глупых птиц, которые даже спрятаться не
догадывались», и огромных черепах, весивших до 200 кг. На них можно было ездить
верхом. Впоследствии именно от них и пошло современное название островов Ислас
де Галапагос («Острова Черепах»), впервые введенное в 1574 г. В составе экспедиции
1835 г. был молодой натуралист Чарльз Дарвин.В 1936 г. архипелаг был объявлен
Национальным парком (до этого острова были местом ссылки каторжников), в 1978 г. —
Всемирным наследием ЮНЕСКО, а в 1985 г. — заповедником всемирной биосферы

В
торого января, взяв с собой две поклажи
(в одной — личные вещи, в другой —
самое ценное — фототехника), я поки8
нул северную столицу своей родины, Санкт8
Петербург, и отправился в изумительное
место. Туда, куда мечтал попасть всю свою
жизнь. Туда, где круглый год температура
пляшет вокруг 25°С выше нуля. Туда, где
чудом сохранилась природа и животные,
которые жили многие поколения до нас. Это
место находится на экваторе, в 1000 км от
Южной Америки вглубь Тихого океана. Туда
я мечтал попасть, в этот «затерянный мир»
Галапагосских островов.
Осуществив четыре перелета и потра8
тив на них более суток, слегка потрепан8
ный, но не побежденный, я очутился в Эква8
доре на берегу Тихого океана в городе Гуа8
якиль. (фото 1) До встречи с друзьями оста8
валось совсем не много, поэтому я решил
не терять времени и пройтись по городу.
Хотелось ощутить переход от заснеженной
родины к тропикам.
Солнца не было видно. Небо, затянутое
тучами, выглядело совсем как наше, Питер8
ское, если бы не тропическая душная жара. Я,
как истинный первооткрыватель, впервые
попавший в незнакомую страну, решил погу8

AQUATERRA.UA | №6, 2009 Фото 1. Флаг Эквадора 47

 ПУТЕШЕСТВИЯ
лять по городу без карты. (фото 2) Немного
пройдя по ближайшей улице, я увидел
небольшую речушку. Она была слишком
заросшей и запущенной для центра города,
но, чтобы не блуждать среди невысоких и
очень похожих друг на друга домов, я решил
использовать ее как ориентир.
Вдоль реки росли довольно большие
деревья с толстыми ветками и густыми листья8
ми. Весь берег зарос высокой, сочной травой.
Я шел по улочке, которая больше напоминала
тропинку, и был похож на зеваку в музее,
который идет, не глядя под ноги, разглядывая
все, что попадается на пути, то задирая голову Фото 3
вверх, то оборачиваясь назад.
Какой8то резкий звук, похожий на шипе8 знал я и об игуанах… Но я же был не на острове,
ние, заставил меня остановиться и оглянуться. а в самом центре города! (фото 4)
(фото 3) Я оцепенел от ужаса. Передо мной Пауза затягивалась, животное не убега8
сидела «ящерица», похожая на древнего дино8 ло, а продолжало стоять так же неподвижно и
завра (хотя я бы сказал «стояла», ведь речь возмущенно разглядывало меня. Мгновение
идет о животном около 1,5 м в длину!). Я был спустя я понял, чем было вызвано агрессив8
совершенно не готов к такой встрече в центре ное поведение моего «дракона». Возле хво8
города. Более того, я совершенно не предста8
влял, чего от этой встречи ожидать! Кусается
это существо, царапается когтями или, может,
плюется? К своему стыду, я не знал. В моей
голове проносились отрывочные рассказы об
обитателях Галапагосских островов… Конечно,

Фото 2.
Общий вид
города

48

ста притаились 3 детеныша, которых в пер8
вый момент из8за отличной маскировочной
окраски я не заметил. Пришлось медленно
отступить и дать возможность небольшому
семейству продолжить прогулку на водопой.
Фото 5.
Полуденный массаж.
Голубь и игуана (iguana iguana)
ПУТЕШЕСТВИЯ
Фото 4.
Обеденныйперерыв.
Iguana iguana
Позже я уточнил, что «мою ящерицу»
тоже называют игуаной и она вполне безо8
бидна. Я сделал много интересных кадров с
игуанами разных видов. И не раз убеждался в
их терпимости. (фото 5)
AQUATERRA.UA | №6, 2009 49
 Фото 6.
О. Бартоломе, хозяин острова
На следующий день, встретившись с
друзьями и совершив еще один перелет, я
оказался на Галапагосских островах. Нако8
нец8то моя мечта сбылась. Все было здесь
необычно: от земли, по которой ходишь, до
растительного и животного мира.
Прежде всего, меня поразил цвет
почвы. Галапагосские острова образовались в
результате подводных извержений, которые
50
произошли в глубинах Тихого океана многие
тысячи лет назад. Поэтому основа Галапагос8
ских островов — это застывшая лава, преиму8
щественно темно8коричневого, черного, а
иногда и красного цвета. (фото 6)
Разнообразие пейзажа на островах
производит совершенно фантастическое
действие. Некоторые горные области остро8
вов похожи на поверхность упавшего с неба
астероида: над дремлющими вулканами зло8
веще поднимается пар, безжизненные бугри8
стые лавовые равнины напоминают картину
после пожара. В долинах достаточно разно8
образная густая растительность, над которой
возвышаются красивые ветвистые деревья.
Невольно взгляд останавливается на удиви8
тельном пейзаже, величественном и древ8
нем. Кажется, что вот8вот раздастся крик
дикого животного и из8за мощных деревьев
появятся динозавры… (фото 7)
Однажды, гуляя в одной из таких долин,
я заметил вдали среди сочной травы и разбро8
санных валунов проблески воды. Я двинулся в
этом направлении в надежде найти там инте8
ресные виды для фотографий. Но, подойдя
ближе, не поверил своим гла8
зам. Огромных раз8
Фото 7.
Древний пейзаж,
о.Санта-Круз
 Фото 8.
Geochelone elephantopus,
о.Санта-Круз

меров «валуны» двигались, подходили к воде Фото 9.

и пили! Это были знаменитые галапагосские, Испугалась.
или слоновые черепахи. (фото 8) Они, дей8 О.С-Круз,
ствительно, были похожи на существ из мира научно-исследовательский
динозавров. Весом около 250 кг, размером со центр им.Дарвина
здоровое колесо внедорожника, с ногами,
похожими на ноги небольшого слоненка, и
головой на длинной шее.
Черепахи передвигались медленно.
Было видно, как тяжело им нести свой пан8
цирь. Они то и дело останавливались около
сочной травы и с удовольствием ели ее.
Животные вели себя спокойно и даже не8
сколько высокомерно, как будто они — един8
ственные властители этого затерянного мира.
Но стоило мне сделать неосторожное движе8
ние в их сторону в поисках лучшего ракурса,
незамедлительно раздавался резкий звук
сдувающегося колеса. (фото 9) Оказывается,
звук этот происходит, когда черепаха пытает8
ся резко спрятать голову в панцирь: для этого
ей необходимо выпустить воздух из легких,
чтобы освободить место.
Красота и величественность этих древ8
них животных, мирно пасущихся и продол8
жающих свой род на Галапагосских островах,
просто поразительны.

AQUATERRA.UA | №6, 2009 51

 ИНСЕКТАРИЙ
Георгий Давыдов
г. Одесса
фото Николая Выприка, г. Днепропетровск
http://antclub.org

МОИ ЛЮБИМЦЫ —
МУРАВЬИ
Часть 2 В странах Европы
содержание дома
муравьев давно
Продолжение. не является новинкой
Начало в №45, 2009 и имеет массу
поклонников

Фото 1.
Crematogaster scuteralis матка с рабочими (Франция)
52 AQUATERRA.UA | №6, 2009

Фото 2.
Acromyrmex sp. (муравьи-листорезы)
рабочие, расплод, грибница (Аргентина)
В
се муравьи живут семьями, или коло8
ниями. Семья состоит, в первую очередь,
из плодящей матки8царицы. (Фото 1)
Как правило, матка в семье одна, но встреча8
ется немало видов с полигамией (многома8
точные), где может жить в одной колонии от
нескольких особей до нескольких сотен
маток. Основная задача матки — быть орга8
ном размножения всей семьи. Обычно, в слу8
чае ее смерти колония обречена. Часто ее
место занимает один из рабочих муравьев,
который начинает откладывать неоплодотво8
ренные яйца. Из них выведутся исключитель8
но крылатые самцы, неспособные ни на что,
кроме размножения. Многоматочные семьи
от такой напасти защищены. Некоторые виды
муравьев способны принимать в семью
молодых маток, благодаря чему муравейник
может существовать на одном месте многие
десятилетия и даже века! Однако есть нес8
колько тропических видов, где и эта пробле8
ма решена. Так, например, у недавно откры8
того вида Mycocepurus smithii не найдено ни
одного самца, т.е. королевы попросту клони8
руют сами себя.
Кроме матки семья состоит из большого
числа рабочих. (Фото 2) В зависимости от
вида, их количество может колебаться от нес8
ИНСЕКТАРИЙ
кольких сотен до 283 миллионов особей.
Рабочие выполняют все работы по обеспече8
нию жизнеспособности колонии. Чистят и
расширяют муравейник, ухаживают за рас8
плодом, добывают и сохраняют пищу, защи8
щают дом от врагов. Для удобства, многие
муравьи создают «касты», каждая из которых
занимается в основном определенным родом
деятельности. Например, садовники8атты
занимаются исключительно грибницей, сол8
даты муравьев8жнецов имеют очень мощные
челюсти и занимаются, в основном, размалы8
ванием крепких семян. У некоторых видов
имеется специализированная каста — плерэр8
гаты, или медовые бочки. В своих брюшках
они хранят запас жидкой углеводистой пищи,
порой раздуваясь до такого состояния, что
совершенно не могут передвигаться. (Фото 3)
Кстати, аборигены в Австралии разыскивают
гнезда Camponotus inflatus, извлекают медо8
вые бочки и едят их как лакомство.
В какой8то момент сильная семья
начинает выводить крылатых самцов и
самок. Они и будут основателями новых
колоний. Как правило, в тот же сезон, в
определенный момент начинается лет. Из
всех муравейников в округе начинают выле8
тать крылатые муравьи для того, чтобы,
AQUATERRA.UA | №6, 2009 53

встретившись в воздухе, спариться. После
спаривания самцы погибают, а самки садят8
ся на землю, обламывают крылья и начинают
искать местечко, где можно было бы осно8
вать новый дом. Однако и тут есть масса
исключений. Например, матки степных
муравьев8бегунков (Cataglyphis) не летят, а
бегут. Летают только самцы и то недолго. А
печально известный муравей8фараон
(Monomorium pharaonis) совершает лет в
пределах своего муравейника. Это именно он
так часто заводится у нас в домах и доставля8
ет кучу хлопот. Еще сложнее проходит лет у
нашего очень редкого муравья Liometopum
microcephalum. Матки, отлетев от родного
гнезда, возвращаются к нему и там зимуют.
Весной, прихватив с собой часть рабочих,
отправляются основывать новые колонии.
Отлетевшая матка находит какое8либо укры8
тие, темное и влажное (личинки не переносят
сухости), либо сама выкапывает норку и заму8
ровывает вход. В этой запертой камере она и
выводит первое поколение рабочих, выкар8
мливая их за счет собственных жировых запа8
54 AQUATERRA.UA | №6, 2009
Фото 3.
Camponotus hova
(о.Мадагаскар)
сов и ставшей больше ненужной мускульной
ткани, служившей для полета. Обычно первое
поколение составляет 388 рабочих, которые
немедленно приступают к строительству пол8
ноценного гнезда и обеспечению пищей
новых личинок.
Но и в основании новых колоний все не
так просто. Многие виды муравьев не в
состоянии самостоятельно основать коло8
нию, поэтому у них множество уловок.
Например, многие виды Formica находят
небольшие семьи родственных им Serviformi-
ca, где замещают погибшую или убивают
существующую матку, заставляя при помощи
ферромонов воспитывать свое потомство.
Некоторые виды вообще при помощи ферро8
монов делают себя настолько привлекатель8
ными для рабочих захватываемой семьи, что
те сами изгоняют родную матку!
Муравьи относятся к насекомым с пол8
ным превращением, т.е. личинка абсолютно
не похожа на взрослое насекомое. Этакий тол8
стенький белый червячок. (Фото 4) Личинка
довольно быстро растет, увеличивая свою

массу во много десятков раз, потребляя при
этом большое количество высококалорийной
белковой пищи, в основном, насекомых, в
отличие от взрослых муравьев, которые пита8
ются, по большей части, углеводами. Между
прочим, процедура кормления тоже отличает8
ся от вида к виду. Так, более развитые форми8
цины в основном кормят личинок пастой из
пережеванной пищи, в то время, как более
примитивные понерины, как правило, попро8
сту кладут куски пищи между личинками или
прикладывают их к убитому насекомому, пре8
доставляя личинкам питаться самостоятельно.
После того, как личинку несколько недель
откармливают белковой пищей, она превра8
щается в куколку. У более развитых видов
куколка создает кокон, у более же примитив8
ных куколки «голые».
Теперь, имея общее представление о
муравьях в целом, мы можем говорить о
содержании этих удивительных созданий в
неволе. На самом деле, в странах Европы
содержание дома муравьев давно не являет8
ся новинкой и имеет массу поклонников.
Ведь наблюдать за жизнью муравейника
гораздо интереснее, чем, например, за
хомячком. Имеется целая отрасль «животно8
водства», ориентированная на мирмекипер8
ство. Есть специализированные магазины,
где можно приобрести все: от молодой коло8
нии до арены, от украшений до корма.
Фото 4.
Личинки Aphaenogaster
swammerdami
(о.Мадагаскар)
ИНСЕКТАРИЙ
Фото 5.
Горизонтальный
гипсовый формикарий
Как я уже говорил, муравьи содержатся в
специальных формикариях, где имитируются
природные условия, необходимые для процве8
тания колонии. Их (условий) немного. Это
влажность (как правило, 70890%), температу8
ра (22826°С) и вентиляция. Типов формика8
риев довольно много, но самые распростра8
ненные 8 это вертикальный дисплей, горизон8
тальный, объемный и их комбинации. Разли8
чаются формикарии и наполнителями. Исполь8
зуются песок и земля, глина и гипс, газобетон и
дерево, алебастр и цемент. У каждого из этих
материалов есть свои плюсы и минусы, сейчас
мы их обсуждаться не будем. Достаточно лишь
сказать, что опытным путем я пришел к гипсу
как к наиболее практичному материалу. (Фото
5) В то же время западные коллеги содержат
муравьев, в основном, в газобетоне.
Неотъемлемой частью формикария
является арена, где, в сущности, и происхо8
дит надземная жизнь колонии. Тут муравьи
находят пищу (которую им своевременно
положили хозяева), воду, здесь же организу8
ется свалка. (Фото 6). Под нее обычно отво8
дится самый дальний угол арены, где мусор
складывается аккуратной кучкой. В создании
арены и формикария можно использовать
всю фантазию, на которую Вы способны. Без
преувеличения могу сказать, что некоторые
AQUATERRA.UA | №6, 2009 55
Фото 6.
Camponotus sp. матка с рабочими (о.Мадагаскар)
формикарии выглядят как настоящие произ8
ведения искусства. Обладая достаточным
опытом, можно создать даже биомодуль,
например, с колонией тли, за которой мура8
вьи будут ухаживать, или модуль, имитирую8
щий уголок леса, где Formica rufa построит
настоящий купол. И пусть не пугают кажу8
щиеся трудности, на самом деле их очень
мало. Ведь колония — это большой и мощный
организм с отлично отлаженной саморегуля8
цией. Если Вы случайно забыли увлажнить
формикарий, муравьи принесут воды из
поилки и сделают это сами. (фото 7) Если не
получилось покормить — примутся за загото8
вленные припасы.
Стоит сказать пару слов и о кормлении.
И тут все оказывается гораздо проще, чем
кажется. Колония нуждается в двух типах
пищи: белке для личинок и углеводах для
взрослых муравьев. В качестве белковой
пищи обычно используются кормовые насе8
комые (сверчки, мучной червь и т.п.), которых
сейчас можно купить почти в любом зоомага8
зине. Но если не смогли достать насекомых —
не беда! Муравьи с удовольствием будут есть
белок яйца, свежую или вареную креветку,
куриное мясо или телятину. С углеводами и
m Фото 7. Camponotus sp. матка с рабочими
(о.Мадагаскар)
 ИНСЕКТАРИЙ

Фото 8.
Camponotus sp. рабочие поедают
мандарин (о.Мадагаскар)

того проще. Подойдет даже обыкновенный

сахар, который нужно просто развести водой.
Можно также давать фруктозу или глюкозу. С
большим аппетитом муравьи едят и свежие
фрукты (виноград, груши, яблоки, апельси8
ны, мандарины). (фото 8, 9) Как правило, не
откажутся они и от мармелада или зефира.
Некоторые виды, например, Messor structor
питаются в основном семенами. Так что пачки
корма для канареек им хватит на целый год. В Фото 9.
общем, в доме всегда найдется, чем покор8 Camponotus sp. рабочие поедают
мить ваших любимцев. мандарин (о.Мадагаскар)

AQUATERRA.UA | №6, 2009 57

 ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

ВЕСЕЛАЯ
СТРАНИЧКА
РЫБКИ
ФИШКИ

58 Фото 1. Winners team 5 card

 Все наши дела, и мысли,
и речи следуют за нами —
творите же добро!
Из древнеиндийского
трактата

Здравствуйте, друзья!
Непростым был прошедший год. Но в
этом году у нас появилось много друзей. И
ребята из Ялты, и кружковцы из Одессы, и мои
читатели из разных городов Украины действи8
тельно стали настоящими друзьями. Свиде8
тельство тому — ваши, ребята, письма. Прият8
но, что письма эти не только с рисунками или
ответами на задания. Приходят и просто пись8
ма. Вы, ребята, должны знать, что все ваши
письма для меня очень важны. Спасибо!
А еще в 2009 году я познакомилась с
одной очень уважаемой и серьезной органи8
Фото 2. Диплом школе
зацией. Это Всемирный фонд защиты дикой
природы (WWF). Представительста этого Были подняты три основные темы:
Фонда есть почти во всех странах мира. И • охрана Дуная
друзей у этой организации огромное количе8 • охрана природы Карпат
ство. Среди них не только взрослые. Вы ведь, • экологический след (влияние челове8
наверняка, слышали о Дне Земли, когда на ка на окружающую среду).
нашей планете на целый час выключили элек8 В программе приняли участие по три
тричество миллионы людей. школы из 10 европейских стран: Австрии,
Проводит Фонд различные мероприя8 Болгарии, Хорватии, Чехии, Венгрии, Румы8
тия и среди детей. Например, в программе нии, Сербии, Словакии, Словении и Украи8
«Европейские школы за живую планету» поб8 ны. Специализированная школа № 211
едителем стала украинская школа. Об этом «Школа мира» из г. Киева с честью предста8
мне рассказали сразу несколько человек. И вила Украину на конкурсе и победила.
особенно приятно было получить сообщение (фото1, 2, 3)
из школы8победительницы.
Интересно? Тогда я немного расскажу Фото 3
вам, друзья, о Международной программе
«Европейские школы за живую планету»,
проведенной Всемирным фондом природы
в Австрии и ERSTE Foundation c октября
2008 г по июнь 2009 г для образователь8
ных школ. Задачей этой программы было
воспитание отношения школьников к про8
блемам охраны окружающей среды и соз8
дание школьных проектов по защите окру8
жающей среды.

AQUATERRA.UA | №6, 2009

 Фото 4. Winners team

Работа была выполнена в виде инте8 лась с участия в акции Час Земли 2009. В школе
ресных и полезных мероприятий, в которых был проведен конкурс экологического рисунка
участвовало много ребят. (фото 4) Вот только среди младших классов и организован сбор
некоторые из таких мероприятий: макулатуры (собрано 12,5 тонн бумаги и
1. Чтобы привлечь внимание жителей бумажных изделий). В школе проведена встре8
города к проблеме изменения климата, ребя8 ча с учениками из Швеции, которые тоже зани8
та приняли участие в первом в Украине меро8 маются экологическими проектами.
приятии по проведению акции «День защиты В качестве награды от организаторов
климата». (фото 5) проекта Всемирного фонда природы и ERSTE
2. Приняли участие в Международной
просветительской (образовательной) про8
грамме по экологии и устойчивому развитию.
3. Показали театрализованный спек8
такль на экологическую тематику «Мы небез8
различны, или Экологический след». Спек8
такль был показан не только ученикам школы,
но и широкому кругу зрите лей. В Междуна8
родный День Воды спектакль был показан в
Водно8информационном центре в Британском
Совете, на Международный День Земли — в
Киевском зоопарке, на день Киева для жите8
лей и гостей Киева — на сцене открытого
театра возле Водно8информационного центра.
4. Чтобы приобщить больше детей к про8
екту, команда на протяжении апреля работала
над программой «Месяц Земли», которая нача8 Фото 5

60 AQUATERRA.UA | №6, 2009


Фото 6
Foundation киевские школьники были пригла8
шены на одну неделю в Австрию для участия
в экологической образовательной программе
на базе Национального экологического
парка. (фото 6)
Дополнительную информацию можно
получить у координаторов проекта «Школы
мира» Кудряшовой Светланы Ивановны
(880958571840838), Супруненко Станислава
Федоровича (880508441870883).
Ребята, у меня есть идея. А что если нам
следующий 2010 год объявить годом какого8
нибудь героя нашого журнала. Ну, ведь есть
же год Быка, Тигра и т.д. Пусть и у нас будет
год Рыбы, например, или Змеи. Или Лягушки.
И на нашей страничке мы будем помещать
материалы об этом животном. Согласны?
Итак, 2010 год, с вашего, ребята, согласия, я
объявляю Годом Лягушки. А может быть, у вас
есть другие идеи? С удовольствием выслушаю
их, а принимать решение будем вместе.
А теперь я хочу провести свою
«рыбью» викторину. Конечно же,
победителя в ней ждет приз.
1. Как называется раздел зоологии
(науки о животных), изучающий рыб?
2. В чем сходство рыбьей чешуи и ство8
ла дерева?
3. Какой рыбе поэт Эдуард Багрицкий
посвятил следующие строки:
Закованный в бронзу с боков,
Он плыл в тесноте колеи,
Мигая в лесах тростников
Копейками чешуи…?
4. Какая рыба носит название страны
Латинской Америки?
ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА
5. Может ли рыба моргать?
6. Жабры какой рыбы хирург переса8
дил юноше Ихтиандру в знаменитом фанта8
стическом романе А. Беляева «Человек8ам8
фибия»?
7. Какая рыба препятствует распростра8
нению тяжелого заболевания — малярии?
8. В 1675 г. русский царь Алексей
Михайлович писал воеводе города Пере8
славль8Залесский: «А буде твоим недосмотром
рыбные ловцы учнут… ловить частым неводом,
а нам, великому Государю, учинится про то
ведомо, тебе от нас… быть в опале, а старосте и
ловцам в смертной казни». Какая же рыба удо8
стоилась царской «охранной грамоты»?
9. Почему сельдяной король так назы8
вается?
10. Каких рыб в шутку называют «рас8
плющенными акулами»?
11. Какая рыба спит в «спальном
мешке»?
12. Из каких рогаток нельзя стрелять?
13. Какая рыба является рекордсменом
по числу откладываемых икринок?
14. Почему рыба8рохля так называется?
15. Какая рыба может растаять на
солнце?
16. Рыбка8лукания — жительница
Калифорнии. Там она обитает… Где?
17. Золотую рыбку знают все. А есть ли
серебряная рыбка?
18. Пословица гласит: «Маленькая
рыбка лучше большого…» Кого?
19. Самая легкая рыбка в мире — шин8
длерия. А сколько она весит?
20. С какой скоростью может плыть
рыба8парусник?
21. Как плавает рыба8лист?
Жду, ребята, ваши ответы до 1 сентяб8
ря 2010 г. И рисунки ваши тоже радуют меня.
Мой адрес:
Рыбке Фишке
Журнал "AQUATERRA.ua"
ул. Инструментальная,1,
г. Чернигов, Украина, 14000
AQUATERRA.UA | №6, 2009 61
 В 2009 г на страницах журнала
Вы смогли познакомиться с материалами (по рубрикам):
События
Выставка8конкурс «Аквариумист 2008» в
Москве (№1, Духанов Ю.)
Конференция «Аквариум как средство
познания мира» в С8Петербурге
(№1, Эпштейн Ю.)
«АКВАРАМА 2009» в Сингапуре
(№2-3, Лисова Н.)
«КИЛЛИФИШ 2009» в Одессе
(№2-3, Каландырец С.)
«АКВАФОРУМ 2009» в Ялте
(№4-5, №6 Давыдова Т.)
Разрешите представиться
Интервью с О. Юнчисом
(С-Петербург, Россия, №1)
Интервью с В. Коваленко
(Киев, Украина, №2-3)
Клуб любителей растений в Тирасполе
(№2-3, Тарасенко Н.)
Интервью с С. Каландырцем
(Одесса, Украина, №4-5)
Интервью с Н. Дроздовым
(Москва, Россия, №6)
Рыбы
Из опыта разведения дискусов
(№№1, 4-5; Визиренко А.)
Fundulopanchax gardneri. Gardneri "Lafia"
(№1, Филимоненко Н.)
Жемчужный гурами (№2-3, Коваленко В.)
Желтый лабидохромис (№2-3, Охват М.)
Лещевидный барбус (№4-5, Фокеев Е.)
Трихопсисы (№4-5, Чеботаева А.)
Халинохромисы (№4-5, Аникштейн С.)
Разведение петушков (№6, Чеботаева А)
Simpsonichthys whitei (№6, Сухов А.)
Тигровый (Суматранский) барбус
(№6, Кaty Jinkings)
Пруды
Разведение карпов кои (№1, Гайдамака Л.)
Селекция и выбраковка мальков карпов кои
(№2-3, Гайдамака Л.)
62
Беспозвоночные
Прудовик из тропиков (№1, Попов К.)
Ампулярии (№2-3, Жибер Е.)
Оранжевый рак (№4-5, Жибер Е.)
Растения
Ранункулус (№2-3, Гребенюк А.)
Лимнофила водная (№2-3, Фокеев Е.)
Эриокаулон (№4-5, Пархомец В.)
Моховидные в аквариуме (№4-5, Христенко Ю.)
Сингонантус (№6, Пархомец В.)
Террариум
Пятнистый эублефар
(№2-3, Дедков Е, Громыко Н.)
Инсектарий
Кивсяки (№1, Кравцов А.)
Бронзовые жуки (№2-3, Кравцов А.)
Муравьи (№4-5, №6 Давыдов Г.)
Аквадизайн
IAPLC 2008 (№1, Ужик В.)
Тоска по голландскому аквариуму
(№1, Тарасенко Н.)
Некоторые особенности современной
аквакомпозиции (№4-5, Ужик В.)
Просто аквариум
Фильтр своими руками (№4-5, Баряк А.)
Невсерьез
Если в доме завелся аквариумист
(№№1-5, Голубева О.)
Морской аквариум
Содержание центропиг (малых ангелов)
(№6, Иванов А.)
Путешествия
Экспедиция «АРАКА» в Бразилии
(№№1, 2-3, Кравчинский А.)
Фотоохота в Крыму
(№4-5, Дедков Е., Громыко Н.)
Поездка на Галапагосские острова
(№6, Лисов П.)