ОТ РЕДАКЦИИ

"Иди дальше и ищи…"

Псалом 128

Друзья!
Мы давно не встречались. Но это
ведь совсем не значит, что мы перестали
быть друзьями. Верно? Как это ни триви
ально, но настоящие чувства от времени
только крепнут. Главное — в другом. Мы
попрежнему верны своему читателю и
своему автору. Это им спасибо за теплые
слова в письмах и разговорах.
К сожалению, мы (как, впрочем, и
каждый из жителей нашего государства)
тоже оказались перед лицом монстра по
имени «финансовый кризис». Мы ведь не
сомалийские пираты, которые настолько
увлечены любимым делом, что о миро
вом кризисе и не слышали.
Мы любим своих читателей, своих
авторов. И, по формуле В. В. Высоцкого,
значит, мы дышим, значит, мы живы. И
пока дышим и живы, журнал будет изда
ваться, хоть и с перерывами на кризис.
Знаете, друзья, Джон Кеннеди
заметил, что слово кризис в китайской
орфографии обозначается двумя иеро
глифами: один означает «опасность»,
другой — «благоприятная возможность».
С этим и будем жить!
 В ЭТОМ НОМЕРЕ:

РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ
6 ДОБРОТА СПАСЕТ МИР…
Сегодня мы знакомим читателей
с постоянным автором нашего журнала
кандидатом биологических наук
Виталием Феодосиевичем Коваленко 5
СОБЫТИЯ
10 KILLIFISH2009 14
Сергей Каландырец

14 AQUARAMA 2009
Надежда Лисова

РЫБЫ
18 СОДЕРЖАНИЕ И РАЗВЕДЕНИЕ ГУРАМИ
ЖЕМЧУЖНОГО (Trichogaster leeri)
В. Ф. Коваленко

22 LABIDOCHROMIS CAERULEUS 18
Марьян Охват
Желтый лабидохромис —
одна из самых мирных цихлид озера Малави.

АКВАДИЗАЙН
26 РАЗРАБОТКА ПИТАТЕЛЬНОГО ГРУНТА
ДЛЯ ПРИРОДНОГО АКВАРИУМА 22
(Nature aquarium)
Такаси Амано 26
РАСТЕНИЯ
30 ЛЮТИКИ В АКВАРИУМЕ
Александр Гребенюк
Благодаря своей необычной листовой пластине, это
растение сразу привлекает к себе внимание.

РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ
34 КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ВОДНЫХ РАСТЕНИЙ 38
Николай Тарасенко

РАСТЕНИЯ
38 ЛИМНОФИЛА ВОДНАЯ (амбулия)
Евгений Фокеев

4 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 В ЭТОМ НОМЕРЕ:

БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ 42
42 АМПУЛЯРИИ БЫВАЮТ РАЗНЫЕ:
ЖЕЛТЫЕ, БЕЛЫЕ, КРАСНЫЕ…
Егор Жибер

НЕВСЕРЬЕЗ
48 ЕСЛИ В ДОМЕ ЗАВЕЛСЯ
АКВАРИУМИСТ
Экстренный курс выживания
для женщин. Момент первый.
Аквариум в интерьере
Ольга Шмакова

ПРУДЫ 50
50 СЕЛЕКЦИЯ И ВЫБРАКОВКА
МАЛЬКОВ КАРПОВ КОИ
Любомир Гайдамака

ПУТЕШЕСТВИЯ
54 ЭКСПЕДИЦИЯ «АРАКА»
Часть 3. В джунглях
Андрей КравчинскийОС

ИНСЕКТАРИЙ
60 БРОНЗОВЫЕ ЖУКИ 60
Алексей Кравцов
Это одни из самых красивых и необычных
обитателей нашей планеты 64
ТЕРРАРИУМ
64 ПОЙКИЛОТЕРМНЫЙ ЛЕОПАРД
Евгений Дедков, Нина Громыко

72 ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА
Главный редактор Андрей Кравчинский. Ответственный редактор Юрий Опанасенко.
Научный редактор Сергей Кочетов. Литературный редактор Тамара Коваленко.
Адрес редакции: ул. Инструментальная,1, г. Чернигов, Украина, 14037
тел./ф. (0462) 651285. www: aquaterramagazine.com.ua. email: redaktor@aquaterramagazine.com.ua.
Свидетельство КВ №122001084 ПР от 2007.01.15. Учредитель: ЧП «АГАТИСФАЙНЕНШИЛ ИНДАСТРИАЛ КОМПАНИ».
Издатель: Физическое лицо предприниматель Кравчинский Виталий Андреевич.
Полиграфия и дизайн: ООО «Роял Арт», г. Киев, ул. Васильковская, 28. Тираж 7000. Подписано в печать 14.08.09. Цена договорная.
Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Он самостоятельно отвечает за содержание предоставленных данных, за
соблюдение авторских прав и прав третьих лиц, за наличие ссылок на лицензии и указаний на сертификацию продукции и услуг в порядке,
предусмотренном законодательством. Ответственность за достоверность фактов, собственных имен и прочих сведений несут авторы
публикаций. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора. Все авторские права защищены. Перепечатка или воспроизведение в
любом виде (ксерокопия и т. п.) материалов издания возможны только с письменного согласия редакции.

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 5
 РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ

Доброта спасет мир…

Сегодня мы знакомим читателей
с постоянным автором
нашего журнала
кандидатом биологических наук
Виталием Феодосиевичем
Коваленко

6 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ
— Расскажите немного о себе. Кто Вы
по натуре: лидер, ведомый или творческая
личность? Назовите три самые важные
вещи в Вашей жизни.
— Я себя называю «возрастным аква
риумистом». Родился и вырос в Киеве, в про
мышленном Дарницком районе. Мне уже 57,
из них около 50 лет, с небольшими переры
вами на срочную службу в Советской армии и
учебу в аспирантуре, я занимаюсь аквариу
мом. Накоплен определенный опыт, но все
равно, наблюдая за аквариумной жизнью, я
делаю для себя новые открытия.
Что касается моей натуры, то я больше
творческая личность. В юности и в молодости он рассказал нам об условиях содержания гуп
писал лирические стихи, даже хотел издать пи. Первым аквариумом служила трехлитровая
сборник армейских стихов. Пробовал рисо банка изпод консерваций. Затем отец, увидев
вать, вроде неплохо получалось. В настоящее нашу с братом возню с банкой, купил неболь
время хочу вернуться к этому занятию. Но это шой аквариум и дополнительно рыбок — мече
все больше для себя, для души. Я думаю, что носцев, пецилий, тернеций и миноров (все,
и создание подводного «микромира» в аква что было в зоомагазине). Так началось это
риуме, — это тоже элемент творчества. увлечение, которое переросло и в профессию.
По поводу трех самых важных вещей в После армии со второй попытки я поступил на
моей жизни, то я бы хотел перефразировать биологический факультет, который успешно
это выражение в три моих самых важных закончил. Работал в институте гидробиологии
жизненных принципа (или правила). Первое АН УССР сначала в отделе биологии развития
правило: цени отношение к себе окружаю рыб, а затем в отделе экологической физио
щих людей и близких. Второе — помогай логии водных животных, где защитил канди
людям, будь добрым (не красота, а доброта датскую диссертацию, связанную с изучением
спасет мир). И третье правило: в любых усло метаболических процессов у рыб. Теперь уже
виях и при любых обстоятельствах говори 9тый год работаю в лаборатории биомарке
людям правду. ров и биотестирования вод Института колло
— С чего, если можно так сказать, идной химии и химии воды НАН Украины. И
начиналось Ваше увлечение? мой объект — снова рыба. Так что увлечение и
— Я уже рассказывал на страницах работа переплелись.
нашего журнала (2008, №3, стр.15), как слу — Представьте, что у Вас появилась
чайно в моей жизни возникло увлечение уникальная возможность встретиться с
аквариумом. В 1960 году мы, пацаны, гоняю любой знаменитой личностью из прошло-
щие во дворе резиновый мяч, по просьбе го или настоящего. С кем бы Вы хотели
мужчины обменяли у него собранные целые встретиться? О чем бы спросили?
кирпичи на аквариумных рыбок, за один кир — Если бы представилась такая возмож
пич — одна гуппи. Мужчина из нашего дома ность, то совершил бы кругосветное путеше
был опытным аквариумистом, селекционе ствие с Чарльзом Дарвином на корабле
ром гуппи, его огромное аквариумное хозяй «Бигль». Считаю, что его теория эволюции, о
ство занимало целую комнату. Он раздал нам происхождении видов, о естественном и
рыбу, дал по кустику валлиснерии и по столо искусственном отборе была очень прогрессив
вой ложке сухого корма (дафнии). При этом ной в то время и остается актуальной. Конечно,

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 7
 РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ
она не лишена спорных положений. Вот о них вариации меченосцев, пецилий, моллиенезий
я мог бы с Дарвином поговорить и поспорить, и гуппи. Вел дневники, где записывал, когда
при этом продолжать с ним совместно натура какая самка отнерестилась, сколько выметала
листические поиски. Сладкая мечта! мальков, как они окрасились в будущем и т.д.
— У каждого увлекающегося челове- Занимался также селекцией живородок. Чуть
ка есть одна тема (извините за примити- позже увлекся лабиринтовыми и собрал на то
визм) — самая любимая. Расскажите о время их полный видовой состав (петушки, три
своем хобби. вида гурами, макроподы, лялиусы и лябиозы).
— Конечно, основное мое хобби — аква С увлечением наблюдал за их эффектными
риумистика. О нем я много рассказывать не нерестами, научился разводить на банановой
буду, хотя она в моей жизни занимает важное, кожуре (тогда это был дефицит) инфузорию,
почетное первое место. Кроме аквариума, у чтобы выкармливать малька. Както поднял и
меня было и есть много различных увлечений, вырастил около 800 мальков мраморного гура
из которых хочется выделить основные: ми. Тогда для меня это был большой успех. Еще
1. Я заядлый грибник. Когда только позже, в конце 70х, собрал коллекцию барбу
есть возможность, я еду в лес, невзирая на сов из 5 видов, которые тоже успешно нерести
погоду. Грибы научил меня собирать дедуш лись, и подращивал малька. В середине 80х
ка. Когда мы, его внуки (а нас было семеро), увлекся сомами, держал и разводил панцирных
гостили у него на Черниговщине, он нас обя и кольчужных сомов. Некоторые виды этих
зательно водил в лес, много рассказывал о сомов были редкостью на Киевском зоорынке.
грибах, показывал, в каких местах лучше их Поэтому приходилось ездить в Москву и Санкт
собирать, устраивал между нами соревнова Петербург, чтобы приобрести редкие виды
ния — кто больше соберет белых грибов. анциструсов и лорикарий. Короче, на протяже
Деда давно уже нет, но его уроки по «тихой нии длительного периода времени я содержал
охоте» остались в памяти. Люблю собирать и разводил почти все виды аквариумных рыб,
грибы и готовить их. за исключением цихлид.
2. Работа и отдых на дачном участке. А — Нравятся ли Вам новые знакомства
это и строительные работы, и сад, и огород. В или Вы, наоборот, отдаете предпочтение
какойто мере увлекаюсь цветами, в первую старым друзьям? Поддерживаете ли Вы
очередь, луковичными: тюльпанами, нарцис связи с аквариумистами из других регио-
сами, крокусами, гладиолусами и т.д. нов (стран)?
3. Шахматы. Играю гдето на уровне — По характеру я немного замкнутый
1 разряда. Люблю играть с часами в блиц (по человек и поэтому большого круга друзей, к
5 минут), разгадывать шахматные комбина сожалению, не имею. Отдаю предпочтение ста
ции и задачи. рым друзьям, которых знаю много лет, с кото
4. Собака. Это моя любовь последние
три года. Дети взяли, а я с ней вожусь. Моя
Муха (кличка) отвечает взаимностью. Она
очень преданная и ласковая. Да и в квартиру
чужих людей не пускает.
— Из каких источников пополняется
Ваша коллекция?
— Да, я, как и любой аквариумист, увле
кался коллекционированием рыб по видам,
которые относятся или к одному семейству, или
к одному роду. В детстве и юности — это, конеч
но, живородящие карпозубые: все цветовые

8 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ
рыми периодически встречаемся, обменива
емся новостями, ходим друг к другу в гости.
Они все из Киева, за плечами у них накоплен
большой опыт в аквариумистике. Это Дмитрий
КучерТомченко, Владимир Волков, Олег
Куриленко, Георгий Степанченко и другие.
Может быть, их фамилии читателю ничего не
говорят, но, поверьте, это преданные своему
увлечению, грамотные аквариумисты.
— Какой личный результат был
достигнут Вами?
— Моим самым большим успехом в
аквариумистике было разведение звездчатых
анциструсов. В конце 80х этот вид анцистру
са только начинал входить в моду и был край сание докторской диссертации, посвященной
не редок. Я из Москвы привез десяток месяч оценке качества питьевых вод биологически
ных мальков. Через 2 года дожили и стали ми методами и, в первую очередь, методами
половозрелыми пять особей — 2 самца и биотестирования. Одним из биотестов явля
3 самки. Попытки отнерестить производите ется аквариумная рыба данио рерио, у кото
лей не приводили к положительному резуль рой после экспозиции в исследуемой воде,
тату, хотя до этого я многократно разводил берутся ткани (кровь, плавник и жабры) для
обычных анциструсов и лорикарий. Тогда мы проведения исследований на цитотоксич
скооперировались с Олегом Куриленко, у ность и генотоксичность. В аквариумистике
которого была пара звездчатых анциструсов. хочу продолжить работу по написанию книги
К его самцу подсадили мою самку и стали руководства по аквариумному рыбоводству.
изменять условия в нерестовике. Играли тем Не знаю, как мне удастся ее издать, но сам
пературой, подменой воды, подбирали процесс написания доставляет мне удоволь
корма, некоторые из которых разрабатывали ствие и предчувствие того, что мой опыт и зна
и готовили сами. И нерест удался. Затем еще ния помогут начинающим аквариумистам.
было два нереста с нарастающим количе — Представьте ситуацию: Вы отпра-
ством малька. Для нас это было успехом. вились на рыбалку и, о чудо, поймали
— Что за последние 5 лет сбылось из золотую рыбку. Какие бы три желания Вы
Ваших ожиданий? загадали?
— То, что сбылось за последние годы, — Три желания — много. Я загадал бы
относится к социальнобытовой сфере моей одно желание. Пусть в Украине и во всем
жизни. Прежде всего, выросли мои дети мире закончится наконецто кризис, норма
(дочка и сын), закончили ВУЗы, т.е. получили лизуются торговоэкономические отношения
полноценное высшее образование и теперь и стабилизируется финансовая сфера.
стараются найти свое место в жизни. Нако Остальное — приложится.
нецто я достроил свой дачный домик и — Что бы Вы хотели пожелать чита-
вырастил небольшой сад. Семьей погасили телям нашего журнала?
кредит за автомобиль, которым ездим на — Никогда и ни при каких жизненных
дачу и за грибами. обстоятельствах не терять оптимизма и
— Какие перспективы на будущее Вы надеяться на лучшее в жизни. Пусть наш жур
для себя планируете? нал станет хорошим помощником для увле
— Мое будущее будет связано с наукой. ченных аквариумом и террариумом людей.
В перспективе я планирую продолжить напи Здоровья Вам и успехов в любых делах!

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 9
 СОБЫТИЯ

Сергей Каландырец
г. Одесса
e mail: kalandyr@hotbox.ru
фото Юрия Опанасенко, г. Чернигов

Выставка аквариумных рыб

"Killifish2009"
10 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 СОБЫТИЯ

В
Одессе 1214 июня прошла уже восьмая
специализированная ежегодная выстав
ка Славянского клуба любителей икро
мечущих карпозубых "Killifish2009". Она
вновь собрала любителей икромечущих и
живородящих карпозубых и просто любите
лей аквариума из Украины, России, Молдо
вы, Германии. Многие приезжают сюда уже
не в первый раз, ожидая встреч с товарища Diapteron fulgens LEC 93\7
ми. Были и те, кто посетил выставку впервые
в надежде приобрести новых друзей. А если группе Fundulopanchax и Callopanchax. Боль
учесть, что в Украине аквариумных меро шим количеством новинок порадовала посе
приятий проходит не так уж и много, эта тителей группа Nothobranchius: N. flammico$
выставка дает прекрасную возможность для mantis "Kisaki TAN 95/5"; N. elongatus Mwatsu$
общения. Кроме того, это единственное ma KEN 07/4 н.г.; N. kafuensis Nega$Nega; N.
мероприятие, цель которого — показать не sp. "Caprivi 95$1"; N. furzeri "MZCS 08/53 Chi$
столько зоотовары, сколько самих рыб и дру gamane"; N. malaissei "DRCH 08/06 Sange"; N.
гих обитателей аквариума. 70% экспонентов hassoni "DRCH 08/10 Bikena"; N. orthonotus
были представлены рыбами семейства икро "Bala$Bala, MZCS 08/122" н.г.; N. sp.aff. furzeri
мечущих и живородящих карпозубых. Только MZCS 08/91 Gorongosa. Привлекали внима
с ними гости увидели 200 аквариумов. Лично ние новые виды Aphyosemion: Scriptaphyos$
меня очень порадовало увеличение количе emion chaytori CI 2007; A. elberti "Sambolobo"
ства рыб группы Южноамериканских одно н.г.; A. exiguum "GKCAR 90/8"; А. spec "PEG
летних и Nothobranchius. Были и виды, кото 2002/07" н.г.; A. hera "ARK 1$2/96" н.г.; A.
рые демонстрировались впервые. coeleste "Malinga". Аквариумы с новинками
Так впервые в Украине были предста Aphyosemion calliurum group (A. calliurum CI
влены Simpsonichthys sp.Urucuia, Marateocara 2007 Nigeria н.г. и А. celiae "Ebonji") тоже не
lacortei Araguaia de Formosa, Notholebias mini$ остались без внимания. Интересно было уви
mus Seropedika FCV03$07, Simpsonichthys hell$ деть и новые виды Chromaphyosemion с С.
neri Terra Typica н.г. из группы Южноамери ecucuense "Rio Muni GEMLBJ03/42"; С. bitaeni$
канских однолетних рыб. Группа Rivulus тоже atum "CI 2007 Lagos" и C. poliaki "Mile 29". В
показала новинку — Rivulus uroflammeus sieg$ таком окружении совсем не чувствовал себя
friedi "Quebos" н.г. А Callopanchax occidentalis одиноким Procatopus aberrans, который тоже
"Malai SL 03/11" представлял новый вид в был показан впервые.
Отдельную часть в зале заняла
экспозиция сомиков рода Corydoras из
коллекций Кадкина К. и Константинова И. В
ней были представлены 10 видов сомов, а C.
similes, C. sp. Leopardus, C. sodalist показаны в
Украине впервые. На рынках же и в
зоомагазинах мы чаще видим только C.
paleatus и C. aeneus.
Значительно увеличилась часть выстав
ки, посвященная живородящим карпозубым
(гуппи, пецилии, меченосцы). Редкие виды
их из коллекции Козлова А. привлекали вни
Неподдельный интерес у всех поколений мание посетителей.

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 11
 СОБЫТИЯ
Пять видов креветок и три вида раков,
привезенные из Германии редкие сегодня в Редкие виды живородящих карпозубых
Украине моллюски (из коллекций Караван$ из коллекции А. Козлова
ского Ю., Мельникова А., Козлова А.) удачно
дополнили экспозицию выставки.
А на экране можно было видеть
уникальный опыт членов СКЛИК.
В целом, программа мероприятия была
проста. Устроители попытались как можно
больше внимания уделить рыбам и другим
живым обитателям аквариума и общению
гостей выставки. Хотя присутствовали и
традиционные мероприятия: экспозиции, Гирардинус блестящий (металлический)
доклады, аукцион, награждения. Girardinus metallicus

По оценке рыбы победители в группах

распределились так:
Группа 1 (South American annuals)
1 место. Simpsonichthys sp.Urucuia
получил Стрельцов С. (Зеленоград, Россия).
Группа 2 (Rivulus)
1 место. Rivulus xiphidius — Власов Н.
(Москва, Россия).
Группа 3 (Fundulopanchax & Callo-
panchax) Фаллихтис огненный Phallichthys Fairweather
1 место. Fundulopanchax sjoestedti —
Герасимчук С. (Житомир, Украина).
Группа 4 (Fundulopanchax gardneri)
1 место. Fundulopanchax gardneri gard$
neri Lafia gold — Телипко Т. (Донецк, Украина).
Группа 5 (Nothobranchius)
1 место. Nothobranchius malaissei "DRCH
08/06 Sange" — Стрельцов С. (Зеленоград).
Группа 6 (Aphyosemion)
1 место. Aphyosemion exiguum "GKCAR Микропецилия пикта Micropoecilia picta
90/8" — Власов Н. (Москва).
Группа 7 (Aphyosemion calliurum
group)
1 место. Aphyosemion celiae "Ebonji" —
Торгашев С. (Электросталь, Россия).
Группа 8 (Chromaphyosemion)
1 место. Chromaphyosemion riggenbahi
NKWO 97/1 — Душкин Е. (Харьков, Украина).
Группа 9 (Epiplatys, Aplocheilus,
Pachypanchax)
1 место. Epiplatys roloffi "RL99" — Власов
Н. (Москва, Россия). Кнестеродон пятнистый Cnesterodon decemmaculat

12 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 СОБЫТИЯ
Приз за лучшую рыбу выставки Sim$
psonichthys sp.Urucuia был вручен Стрельцову
С. (Зеленоград, Россия).
За лучшую нерестовую группу Aphy$
osemion elberti "Sambolobo" н.г. приз получил
Власов Н. (Москва, Россия).
Специальный приз от DKG за лучшего
Chromaphyosemion вручили Chromaphyos$
emion riggenbahi NKWO 97/1 (Душкин Е.,
Харьков, Украина).
Cambarellus patzcuarensis orange. Взлослая самка За наибольшее количество призовых
мест на выставке Специальный приз Пред
седателя DKG Берна Швабе достался Стрель
цову С. (Зеленоград, Россия).
Отдельную благодарность хочется
выразить Интернетмагазину «Арована» за
поддержку выставки и прекрасные призы.
Подробнее о выставке "Killifish2009"
можно узнать на официальном сайте клуба
www.killi.ru.
До новых встреч, почитатели аквариу
ма. Ждем вас на выставке "Killifish2010".
Новинка из «семейства» ампулярий —
малышка Asolene spixi

Corydoras similes

Austrolebias nigripinnis Camelo

Rivulus xiphidius Corydoras sp. Leopardus

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 13
 СОБЫТИЯ
Надежда Лисова
г. Санкт Петербург, Россия
фото Надежды Лисовой и Михаила. Халтурина
Санкт Петербургский Океанариум

AQUARAMA 2009

Много выставок проходит во всех уголках

земного шара. Но только «АКВАРАМА»
один раз в два года собирает практически
все фирмы планеты в одном месте

14 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 СОБЫТИЯ

С
28 по 31 мая 2009 г. Сингапур в оче • Препараты по уходу за аквариумами
редной раз закрепил за собой позицию и их обитателями
мировой столицы декоративной аква • Корма
риумистики, предоставив место очередной, • Оборудование для садоводства
11ой Международной выставке "AQUARA • Товары для домашних животных
MA", посвященной аквариумным рыбам, тех Можно долго перечислять все, что
нологиям, продуктам, оборудованию и могло бы заинтересовать аквариумистов,
аксессуарам для домашних животных. профессионалов и любителей…Но в целях
С самого начала (с 1989 года) экономии времени мы расскажем о самых
"AQUARAMA" стала привлекать внимание ярких впечатлениях. Прежде всего, мы были
аквариумистов и поставщиков, профессио поражены масштабом мероприятия. В
налов и любителей. А теперь она и вовсе выставке наряду с такими всемирно извест
признана одной из крупнейших в Азии меж ными гигантами, как Tetra (Германия), Eheim
дународных выставок в данной области. (Германия), Qian Hu (Сингапур), Hai Feng
Проводится "AQUARAMA" компанией (Тайвань), GEX (Япония), Ocean Nutrition
CMP Asia Ltd один раз в два года и неизмен (Таиланд) приняли участие и новые, малоиз
но собирает огромное количество участни вестные предприятия. Всего насчитывалось
ков и зрителей со всего мира. В этом году более 160 компаний из 20 стран (более 60%
она проходила на территории современно были из стран Азии). Организаторами были
го выставочного комплекса SUNTEC в исто выделены отдельные павильоны и секторы
рическом центре Сингапура. Традиционно для фирм из стран Юговосточной Азии:
на выставке были представлены следующие Малайзии, ШриЛанки, Индонезии, Тайваня,
разделы: Сингапура. Компании представляли свои
• Аквариумные рыбы (поставщики и новейшие продукты и технологии, обменива
селекционеры) лись опытом, искали новых партнеров по
• Аквариумы и аксессуары бизнесу. Гостям были интересны демонстри

Морской аквариум — 1 место

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 15
 СОБЫТИЯ

Мини аквариумы фирмы DYMAX

руемые на выставке аквариумы и оборудова ный аквариум, в котором мирно уживались

ние к ним, в том числе освещение, аквариу морские и пресноводные аквариумные
мные растения, аквариумные и морские рыбы. «В чем секрет?» — изумлялись посети
рыбы различных пород для домашнего раз тели. А секрет кроется в «волшебной воде»
ведения, корма, лекарства, средства профи (Magical water), изобретенной господином
лактики для здоровья рыб, выращиваемых в Ямамото. Теперь, как утверждают сотрудники
искусственных водоемах, аксессуары и деко фирмы, благодаря особому составу этой
ративные элементы для дизайна аквариумов. «волшебной воды», можно не только содер
Не мог оставить равнодушным стенд жать рыб клоунов и морских коньков в одном
фирмы DYMAX (Сингапур), которая среди аквариуме с золотыми рыбками, но и лечить
прочего оборудования представила десяток некоторые серьезные заболевания.
изумительно оформленных миниаквариумов. В рамках выставки "AQUARAMA" была
Маленькие, эффектно подсвеченные аквариу проведена Международная специализирован
мы так и манили к себе. Удивительно, сколько ная конференция. На семинарах освещались
красоты и мира может вместиться в аквариуме грядущие изменения в сертификации живых
величиной с компьютерную колонку! организмов и порядке экспорта и импорта про
Внимание всех гостей привлекал также дукции фирм в странах Европейского союза, а
стенд фирмы GEX, представившей уникаль также проблемы содержания и разведения

Чудо$аквариум с «волшебной» водой

фирмы GEX

16 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 СОБЫТИЯ
рыб. Неподдельный интерес вызвали семина
ры, посвященные диагностике и лечению забо
леваний пресноводных и морских рыб доктора
Джеральда Басслера (президента OFI — Orna
mental Fish International). На одном из них была
представлена книга "Biosecurity in the Ornamen
tal Aquatic Industry" («Биологическая безопас
ность в индустрии декоративной аквариуми
стики»), которая станет хорошим пособием по
болезням рыб для практикующих аквариуми
стов и поставщиков рыб.

Дискус, занявший 1 место в другой цветовой группе

(в каждой расцветке первые 3 места призовые)
женной публики неизменно собирали два
заключительных аквариума: один — с велико
лепным желтым дискусом, завоевавшим Гран
При выставки, другой — с красной «чили»аро
ваной, каждая черная чешуйка которой была
как будто обведена яркокрасным цветом!
"AQUARAMA 2009" стала самым зна
чимым событием этого года для всех аква
риумистов и производителей в сфере инду
Дискус, выигравший ГранПри стрии кормов и оборудования для домашних
животных, а также в сфере водных развлече
Однако самым захватывающим меро ний, продукции и дизайна искусственных
приятием этой выставки, безусловно, стал кон водоемов и ландшафтов. В целом же выстав
курс с участием лучших видов декоративных ка продемонстрировала, что, несмотря на
аквариумных рыб. И тут уж Сингапур действи продолжающийся кризис мировой экономи
тельно оправдал свое звание столицы декора ки, спрос на продукцию для домашних
тивной аквариумистики! Сотни аквариумов любимцев не уменьшается.
были предоставлены вниманию титулованных
судей и простых посетителей. Каких только
удивительных рыб тут не было: разные виды
золотых рыбок, гуппи, моллиенезии, меченос
цы, панцирные сомики, гурами, коридорасы,
и, конечно, короли декоративной аквариу
мной индустрии — дискусы и арованы. В каж
дой породной группе жюри выбирало по
3 победителя из каждой цветовой категории.
Надо сказать, что с 1995 года здесь про
водятся выставки дискусов в шести категориях,
куда входят и дикие формы, и селекционные
особи. Но максимальное количество востор Арована — победительница в своей группе

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 17
 РЫБЫ
В.Ф.Коваленко
ст.науч.сотр. ИКХХВ НАН Украины
г. Киев
фото Ольги Поповой, г. Москва

СОДЕРЖАНИЕ И РАЗВЕДЕНИЕ
ГУРАМИ ЖЕМЧУЖНОГО
(Trichogaster leeri)
Как и все гурами,
этот вид относится
к семейству
лабиринтовых рыб
(Anabantidae).

(Примечание редактора:
Согласно современным данным,
Анабасовидные Anabantoidei
подразделяяются на 4 семейства.
Причем Анабасовые Anabantidae
включают в себя только 3 рода
(Anabas, Ctenopoma, Sandelia) —
очевидно, гурами там нет.
Большинство же общеизвестных
лабиринтовых относят к семейству
Белонтиевых Belontidae,
куда входят и гурами, собранные
в подсемейство Trichogasterinae)

18 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 РЫБЫ

С
емейство это получило свое название от ют длины 12 см, в аквариумах — в среднем
специального приспособления для воз 10 см. Половой диморфизм у них выражен
душного дыхания, так называемого лаби четко. Самец крупнее, имеет более длинные и
ринтового аппарата. Этот своеобразный орган заостренные плавники, окраска у него ярче,
представляет собой расширение в жаберной грудь и брюхо, особенно в возбужденном
полости, снабженное собственной мускулату состоянии, оранжевокрасноватые.
рой. В нем расположено несколько тонких Жемчужные гурами по своей окраске
костных пластинок, внешне напоминающих представляют исключительный интерес. Фон
лабиринт. Эта полость и пластинки обтянуты тела у них серебристый, со слабым фиолето
слизистой эпителиальной оболочкой, богато вым отливом. На этом фоне расположена
пронизанной кровеносными сосудами. Когда масса белых крапинок или пятен, напоминаю
рыба захватывает с поверхности воды пузырек щих рассыпанные жемчужинки. Два грудных
воздуха, то из него кислород переходит в кро плавника, спинной и хвостовой имеют такой
веносное русло, а углекислый газ и аммиак же жемчужный блеск, как и тело.
выделяются в лабиринтовую полость и покида По своей природе гурами — рыбы
ют организм рыбы при следующем заборе воз достаточно мирные и довольно пугливые. В
духа. Так происходит дыхание у всех лабирин Европе их содержат и разводят с 1933 года,
товых рыб (петушков, макроподов, лялиусов, на Украину жемчужные гурами были завезе
лябиоз и др.) Таким образом, лабиринтовые ны в 1947 году.
рыбы периодически, днем и ночью, поднима Для содержания Trichogaster leeri необ
ются к поверхности воды за очередной порци ходим достаточно просторный (от 150 л)
ей воздуха. Это не зависит от уровня насыще аквариум с длиной не менее 50 см и высотой
ния воды кислородом. Даже в обогащенной не более 40см, с темным грунтом, плотно
кислородом воде без доступа к поверхности засаженный растениями, включая мелко
лабиринтовые рыбы гибнут через 78 часов. В лиственные и плавающие, с корягами в каче
то же время они длительный период могут стве укрытий и со свободным местом для
обходиться без воды, находясь во влажной плавания. Температура воды может колеба
среде (например, обложенными влажными ться в пределах 2327°С, оптимальная вели
водными растениями). Такое приспособление чина 6,07,0 рН и жесткость до 12°dH. Рыбы
позволяет лабиринтовым рыбам быть мало этого вида более требовательны к качеству
чувствительными к качеству водной среды. Они водной среды, чем другие представители
могут обитать в мутной, болотистой, бедной на семейства, и любят солнечное освещение.
кислород воде и даже в оросительных каналах В качестве корма для гурами лучше
и рисовых чеках. Например, большое количе использовать дафнию, мотыль, трубочник, а
ство этой рыбы отлавливают в местах, где мест при их отсутствии можно кормить рыб сухи
ные жители выливают помои прямо в воду. ми кормами или искусственными комбикор
Однако, эта их особенность не распространяет мами, которые рекомендованы для рыб
ся на мальков: следует иметь в виду, что лаби семейства лабиринтовых.
ринтовый орган развивается лишь в возрасте (Прим. редактора: Кормление энхи$
трехчетырех недель, до этого времени мальки треусом облегчает задачу подготовки рыб к
лабиринтовых рыб так же чувствительны к каче нересту и может быть рекомендовано для
ству воды, в том числе и к содержанию кисло всех лабиринтовых)
рода в ней, как и мальки других видов рыб. В разведении Trichogaster leeri имеются
Trichogaster leeri обитает в водоемах некоторые затруднения. Это связано, прежде
Таиланда, полуострова Малакка, островов всего, с тем, что хорошую пару производите
Суматра и Калимантан (ЮгоВосточная лей подобрать очень трудно. Многие рыбы
Азия). В природных условиях рыбы достига отказываются нереститься. К тому же надо учи

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 19
РЫБЫ
тывать пугливый характер жемчужного гура нивать мелкими порциями воду в нерестови
ми. Нерестовик следует ставить в «тихом» ке на дистиллированную или дождевую,
месте или зачехлять. Аквариумистыразводчи имеющую температуру на 23°С выше. Таким
ки нерестят Trichogaster leeri поразному, но образом, создается имитация сезона дождей,
есть общепринятые требования. Прежде характерного для природных условий. Посте
всего, это подбор производителей. Потомство пенно температуру воды в нерестовике повы
легче получить от молодой, только созревшей шают до 2830°С.
пары. Если развитие рыб не затянуто, то это Если нерестовые условия соблюдены, то
соответствует возрасту от 8 месяцев до года. У самец активно строит большое плоское гнездо
рыб старшего возраста получить потомство из склеенных слюной пузырьков воздуха, иногда
практически невозможно. Производители, включая в него островки риччии. Нерест начина
начавшие нереститься в возрасте от 8 месяцев, ется обычно на следующий день после посадки
способны дать 45 меток, численностью от производителей и длится около 2х часов. Во
250 до 1000 икринок в каждом помете, с про время нереста самец обхватывает самку и пово
межутками между нерестами в 1012 дней, рачивает ее брюшком кверху, по направлению к
после чего прекращают размножаться. гнезду. Порция оплодотворенных икринок,
Перед нерестом, дней за 710, нужно содержащих жировые вкрапления, поднимает
рассадить самцов и самок в разные аквариумы ся к поверхности воды, где самец их собирает
и усиленно кормить разнообразным живым ртом и размещает в пене гнезда. После завер
кормом. За это время подготавливают нере шения икрометания самку отсаживают сразу, а
стовый аквариум объемом 50100 л. Уровень самца — тогда, когда икринки начнут темнеть
воды в нем должен составлять 2030 см, без или же после выклева личинок. Затем уровень
грунта. На поверхность воды целесообразно воды в нерестовике понижают до 10 см и сохра
поместить 12 кустика папоротника и немно няют таким в течение месяца, то есть до тех пор,
го риччии. Вода должна быть старая, доста пока у малька не сформируется и не начнет
точно мягкая (жесткость около 4°dH) и слегка функционировать лабиринтовый аппарат. При
кислая (6,06,5 рН). Первым в нерестовик с большой плотности мальков в аквариуме следу
температурой воды 2425°С сажают самца, а ет организовать слабую аэрацию воды так,
через несколько часов — самку. После этого чтобы пузырьки воздуха были мелкими и не
для стимуляции нереста необходимо подме травмировали мальков.
 РЫБЫ
Личинки выклевываются из икры
через12 суток. Несмотря на то, что Trichoga$
ster leeri — достаточно крупная аквариумная
рыба, ее мальки очень мелкие и имеют
маленькое ротовое отверстие. Поэтому пер
вые 34 дня после того, как рассосется жел
точный мешок, их надо кормить инфузория
ми, коловратками или мельчайшими науп
лиями циклопов. На 56 день можно давать
артемию, вылупленную из яиц. Мальки
растут сравнительно медленно. Постепенно
корм можно укрупнять. Но в течение месяца,
пока молодь не подрастет, следует кормить
ее только живыми кормами. Предпочтение
отдавать молоди красной дафнии, так как
она имеет относительно мягкий панцирь, по
сравнению с жестким, содержащим много
извести панцирем серой дафнии. Воду в
вырастном аквариуме необходимо ежене
дельно подменивать отстоянной проаэриро
ванной водой из расчета 1/3 объема.
Следует отметить, что гурами жемчуж
ный очень чувствителен к условиям содер
жания. В загрязненной органикой воде при
пониженных температурах (1820°С) рыбы
легко подвергаются инвазии жгутиковых
паразитирующих инфузорий или инфек
ционному бактериозу кожи, который про
является в виде покраснений, после чего
следует омертвление (некроз) кожи, что,
как правило, приводит к гибели рыбы. Еще
одно характерное заболевание для семей
ства лабиринтовых рыб — это воспаление
лабиринтового аппарата с нарушением
функции дыхания организма. Внешне оно
проявляется нарывом в носовой части голо
вы рыб и частым заглатыванием воздуха у
поверхности воды. Если рыбу не лечить,
прежде всего, повышением температуры
воды до 2628°С, то происходит разрыв
камеры лабиринтового аппарата и леталь
ный исход для самой рыбы. Для того, чтобы
избежать заболеваний (так как лечение не
всегда дает положительный эффект), следу
ет всегда поддерживать в аквариуме опти
мальные условия для нормальной жизне
деятельности Ваших подопечных.

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 Самец лабидохромиса

Марьян Охват
г. Львов
фото предоставлены автором

Labidochromis
caeruleus
Желтый лабидохромис —
одна из самых мирных цихлид озера Малави

22 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009

П
ервые упоминания об этом виде дати "Nkhata Bay". Labidochromis caeruleus "Lion's
рованы 1956 годом, когда Geoffrey
Fryer описал его как Labidochromis cae$
ruleus. К нам впервые этот вид завезли в
1986 году под названием Labidochromis "tan$
ganicae" (лабидохромис «танганьика») и
только позже были обнаружены материалы
точного описания этого вида.
От редакции: Впервые голубая форма
лабидохромиса была привезена в Москву и
разведена С.М. Кочетовым в 1975 году. Вскоре
рыбы распространились по всем любителям
цихлид бывшего СССР. Желтая форма Labi$
dochromis caeruleus попала в Европу, а затем и к
нам из рыборазводни Госпожи Мирей Бришар,
расположенной на берегах озера Танганьика
(Бужумбура, Бурунди), что определило ком$
мерческое название рыб. Именно таким путем
известнейшему бельгийскому специалисту
Пьеру Бришару (мужу Мирей) удавалось
поставлять редких рыб Танагьики. Отлавлива$
лись единичные экземпляры редчайших
цихлид, которых затем акклиматизировали и
разводили в условиях рыборазводни в нужных
количествах. Сначала там разводили только
танганьикских цихлид, потом оказалось, что на
этой танганьикской рыборазводне можно еще
более успешно разводить малавийцев.
Ареал распространения вида достаточ необычно яркому «портрету»: насыщенной
но не широк. В природе существует лишь две
разновидности «дикарей»: Labidochromis cae$
ruleus "Lion's Cove" и Labidochromis caeruleus
Самка лабидохромиса
РЫБЫ
Cove" — эта разновидность желтого цвета с
серым животом распространена около севе
розападных берегов о. Малави в области от
Charo до Kajizingi и южнее до бухты Лева
(Lion's Cove). Labidochromis caeruleus "Nkhata
Bay" сероватоголубого цвета распространен
в заливе Нката (Nkhata Bay). Чисто желтая
окраска рыб в природе является величайшей
редкостью и встречается разве что ближе к
острову Мбове (іsl. Mbowe).
Самец лабидохромиса
В наших аквариумах желтый лабидохро
мис пользуется большой симпатией, благодаря
своему миролюбию по отношению к другим
малавийским цихлидам. А еще благодаря
желтой окраске тела с угольночерными полос
ками вдоль верхнего и нижнего плавников.
Самец в аквариуме вырастает до 910 см,
самка немного мельче — до 8 см. Различить
рыб по полу можно по насыщению черной
полосы вдоль плавников: у самки она практи
чески не видна. А еще по точке в виде икрин
ки на анальном плавнике самца.
Как и все малавийские цихлиды, желтый
лабидохромис — гаремная рыба, когда одному
самцу необходимы не менее трех самок.
Семью необходимо содержать в аква
риуме объемом не менее 100 литров с боль
шим количеством гротов, пещер и укрытий.
Оптимальные параметры воды в аквариуме:
температура воды 2426°С; 7.08.0 рН,
1014° GH. Важную роль играет подмена
воды не менее 20% в неделю.
AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 23
 Кормят жел
тых лабидохроми
сов растительными
(ошпаренный одуван
чик, салат) и белковыми
(морожеными артемией,
мотылем, дафнией, миксами
малавиддиет и цихлиддиет) кор
мами, иногда сухими кормами, в
состав которых обязательно входит
большое количество спирулины.
Самец лабидохромиса Уже в возрасте 45 месяцев рыбы стано
вятся половозрелыми.
Достаточно интересен процесс размноже
ния у этих рыб. Основным стимулом к нересту в
аквариуме становится подмена воды. Самец,
насыщаясь в цвете и расправляя плавники, начи

Самка с икрой
 РЫБЫ
нает брачные игры, заигрывания к самке в размерах мальков может быть в 1,52 раза.
виде круговых движений. Во время этих На этом основании не стоит делать прежде
брачных игр, чтобы продемонстрировать временные выводы о половой принадлеж
свою силу лидера, самец начинает рыть в ности малышей.
грунте ямку до тех. пор, пока одна из самок В первый же день молодь имеет насы
«не согласится» на нерест. Если самец обрел щенную желтую окраску и достаточно боль
свое счастье, нашел свою самку, он ни при шие размеры (57 мм). Потому я сразу начи
каких обстоятельствах никого к ней не под наю кормить ее мороженым циклопом и
пустит. Ведь, несмотря на миролюбивый сухими кормами.
характер, это достаточно территориальная Около 20 видов и вариаций лабидо
рыба. И самец склонен защищать свою тер хромисов содержатся в аквариумах. Они
риторию, пока хватит его рыбьих сил. могут скрещиваться между собой, то есть
Процесс икрометания просто завора скрещиваются разные виды. Мальки при
живает. Самка, выметав икринку, ждет, пока этом получаются «бракованными». «Брак»
может проявиться даже тогда, когда в аква
риуме размножались одновременно только
два вида, и сперма одного самца с течением
воды попала на икру самки другого вида.
Выводы делайте сами.

Молодь

самец оплодотворит ее (икринку), потом

моментально подбирает уже оплодотворен
ную икринку… ртом. И так каждую икринку. А
ее может быть от 5 до 40 штук. После нереста
икра остается у самки во рту, где она вынаши
вает ее 1723 дня в зависимости от темпера
туры и параметров воды. В это время мамаша
старается спрятаться среди растений, в гротах
и укрытиях. При этом она совершенно не
принимает пищу. Для достижения наиболь
шей выживаемости мальков самку в послед
ние дни перед появлением детенышей
можно отсадить в нерестовик, где она выпу
стит молодь. Я использую для этого малень
кий аквариум с аэрацией.
Полностью сформированный малек
покидает рот матери. Правда, еще несколь
ко дней он в случае опасности возвращается
туда, откуда появился на свет. Растут мальки
неравномерно. Из одного помета разница в
AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 25
 Такаси Амано
Ниагата, Япония
фото предоставлены автором

РАЗРАБОТКА
ПИТАТЕЛЬНОГО ГРУНТА
ДЛЯ ПРИРОДНОГО
АКВАРИУМА
(Nature aquarium)
Одним из основных положений
природного аквариума (Nature
aquarium) является выращивание
на протяжении длительного
времени водных растений

26
 АКВАДИЗАЙН

С
охранение, поддержание внешнего необходимо восстановить этот естественный
вида, привлекательности аквариумной процесс в аквариуме. Однако, если органику
композиции в течение долгого времени — просто поместить под гравий, она начинает
основа эстетики Nature aquarium. Водные портиться изза недостатка кислорода. Про
растения должны не только разрастаться и ста межутки (поры) между гранулами гравия под
новиться красивее, но со временем выглядеть давлением воды слеживаются, забиваясь и
еще естественнее, приобретая природные становясь непроницаемыми. А это, в свою
формы. Больше всего усилий в работе с при очередь, сильно снижает качество воды.
родным аквариумом требует питательный Когда я смешал органические питатель
грунт, субстрат. Результат изложенного ниже ные вещества с крупнозернистой пористой
появился после многочисленных проб и ошибок пемзой и поместил эту смесь под гравий,
в разработке необходимого грунта. растения пошли в рост. Пемза не дает порам
Питание, подкормка укоренивших закупориваться, и аэробные микроорганиз
ся растений. мы, разлагающие органику, могут полноцен
Несмотря на то, что некоторые водные но функционировать. Я использую эту смесь в
растения (риччия и другие длинностебельные качестве основы для питательного грунта.
растения) получают питательные вещества Ранее в качестве субстратного материа
через поверхность своих листьев, довольно ла для этой основы я применял грубый мор
много водных растений (криптокорины, эхино ской песок. Но некоторые растения чувствова
дорусы, глоссостигмы и другие) активно пита ли себя плохо, так как известковый песок
ются при помощи корней. Поскольку такие делал воду более жесткой. И решение снова
растения часто используются для создания пей было найдено в живой природе, так как есте
зажа (композиции) в стиле Nature aquarium, я и ственная почва содержит разнообразные
сосредоточил свое внимание на достаточном органические и неорганические компоненты,
обеспечении их корневого питания. Субстрат помогающие развитию растений. Особенно
для жизнедеятельности таких растений должен хорошо развиваются растения на «черной
содержать достаточное количество важных почве», богатой органическими кислотами,
питательных веществ и микроорганизмов, спо такими, как гуминовая, с небольшим количе
собствующих их усвоению. Вопрос, на который ством таких элементов, как железо.
надо было дать ответ: как накопить эти пита Естественная почва в основном кислая
тельные вещества и вырастить полезные мик и имеет способность поглощать ионы каль
роорганизмы в грунте аквариума? ция, делая воду слабокислой и мягкой, при
Гравий и почва. годной для развития водных растений. Одна
В природе, в естественных условиях ко, если добавить почву непосредственно в
почва содержит органику от сгнивших расте аквариум, она (почва) превратится в ил и
ний и опавших листьев, которые разлагаются сделает воду мутной. Питательный субстрат
при помощи почвенных (живущих в почве) станет непроницаемым. Чтобы такую почву
микроорганизмов и превращаются в неорга можно было использовать как субстратный
нические питательные вещества, поглоща материал, я разделил естественную почву на
емые растениями. Значит, для роста растений составляющие. Это значительно улучшило
состояние и рост почти всех водных растений
m Тонкий слой почвы$порошка, помещенный поверх и сократило число их потерь.
субстрата, помогает мелким водным растениям И криптокорины, и эхинодорусы (рас
(Hemianthus callitrichoides "Cuba") хорошо расти. тения, которые размножаются от корня), и
растения, что размножаются побегами (глос
Многослойный пористый субстрат позволяет расти
густыми и здоровыми даже трудным в разведении состигма, например), на этом грунте растут
растениям (например, различным видам криптокорин) особенно хорошо, их корни быстро развива

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 27
 АКВАДИЗАЙН
Аквариум: Д 120 х Ш 45 х В 60 (см)
Освещение: лампа NAG$150W Green х 2 (Solar)
Фильтр: Super Jet Filter ES$1200
Грунт: Aqua Soil, Power Sand Special S (крупнозернистый),
Bacter 100, Clear Super, Tourmaline BC, Penac W/for
Aquarium, Penac P
СО2: Pollen Glass Beetle 50, 3 пузырька в секунду через
СО2, Beetle Counter (с использованием Tower/20)
Аэрация: Lily Pipe P$4
Дополнения (аксессуары): Brighty K, Green Brighty
STEP$2
Подмена воды: 1/3 часть раз в неделю
Показатели воды: температура 24°С; 6,6 ph; TH 20 mg/I
Растения: Cryptocoryne sp. "tall form green", Cryptocoryne
retrospiralis, Cryptocoryne beckettii, Cryptocoryne wendtii
"green", Cryptocoryne walkeri
Водные животные: Trigonostigma heteromorpha,
Crossocheilus siamensis, Otocinclus sp., Caridina japonica
Примечание: вышеперечисленное оснащение аквариума
представляет собой личный выбор автора. Равноценные
результаты могут быть достигнуты при помощи другого
оборудования и аксессуаров. (Ред.)
28 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
ются. А слабокислая и мягкая вода прекрасно
подходит для роста практически любых длин
ностебельных растений. Поэтому такая ком
бинация субстратных материалов и стала
основой для почвы в Nature aquarium.
Величина гранулы субстрата.
Создавая свои композиции в Nature
aquarium, я использую аквариумы разных
размеров, и очень маленькие, и очень боль
шие. И растения я использую различные, с
разным габитусом. Гравий стандартного раз
мера хорош при посадке крупных водных
растений в больших аквариумах, но иногда
слишком велик для выращивания мелких
растений в маленьком аквариуме. Не всегда в
этом случае хорошо растут, например, Marsi$
lea sp., Hemianthus callitrichoides "Cuba". Поэ
тому, когда я использую эти виды растений,
поверх обычного субстрата насыпаю тонкий
слой мелкозернистого грунта.
В маленьком аквариуме порошкооб
разный гравий можно использовать и без
добавок. Правда, в этом случае его надо
насыпать достаточно толстым слоем. Я избе
гаю так его применять, чтобы под давлением
воды не забивались поры (промежутки
между гранулами) в субстрате.
В аквариумах длиной более 60 см я
использую гравий стандартного размера, а
уже поверх него насыпаю порошковый
грунт AQUA SOIL POWDER. Если после
посадки даже в мелкозернистый грунт
растения не удерживаются, всплывают на
поверхность, я сажаю их снова и слегка
присыпаю грунтом сверху, чтобы закрепить
их. В этом случае подходит мелкий порош
кообразный субстрат, так как он хорошо
сыплется сквозь листву растений, тем
самым укрепляет корни.
«Косметический» песок.
Чтобы разнообразить состав грунтов,
иногда на переднем плане аквариума я
использую т.н. «косметический» песок. Да и
для сохранения привлекательного вида аква
риума в течение долгого времени обычный,
пусть даже очень хороший песок не годится.
Например, очень хороший чисто белый песок

прослужит недолго. Поры закупорятся, и
песок станет темным и надолго лишенным
кислорода. Даже если он насыпан тонким
слоем. Здесь и необходим «косметический»
песок, с несколько более крупным зерном.
Он скрывает грязь и одновременно хорошо
пропускает воду. Крупнозернистый песок в
АКВАДИЗАЙН
качестве косметического прекрасно справит
ся с задачами разнообразия грунтов и сохра
нения пейзажа в течение длительного време
ни даже в очень большом аквариуме. Прежде
(статья «Грунт в природном аквариуме», TFH,
июль, 2005 г.) я рассказывал об особом спо
собе разделять субстрат для этой цели.

Аквариум: Д 60 х Ш 30 х В 36 (см)
Освещение: NA лампа 20W х 4
Фильтр: Super Jet Filter ES600
Грунт: Aqua Soil, Power Sand Special S (крупнозернистый), Bacter 100, Clear Super, Tourmaline BC, Penac W/for Aquarium, Penac P
СО2: Pollen Glass, 3 пузырька в секунду через СО2, glass Counter (с использованием Tower/20)
Аэрация: Lily Pipe P2
Дополнения (аксессуары): Brighty K, Green Brighty STEP 2, ECA
Подмена воды: 1/3 часть раз в неделю
Показатели воды: температура 26°С; 6,8 ph; TH 20 mg/I
Растения: Eleocharis acicularis, Hemiantus callitrichoides
Водные животные: Hemigrammus rodwayi, Crossocheilus siamensis, Otocinclus sp., Caridina japonica

Примечание: вышеперечисленное оснащение аквариума представляет собой личный выбор автора. Равноценные
результаты могут быть достигнуты при помощи другого оборудования и аксессуаров. (Ред.)

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 29
 РАСТЕНИЯ
Александр Гребенюк
г. Харьков
фото предоставлены автором

ЛЮТИКИ
В АКВАРИУМЕ
Благодаря своей необычной листовой
пластине, это растение, высаженное в
аквариум, сразу привлекает к себе внимание

30
Х
отелось бы познакомить уважаемых количества ранункулуса. Над габитусом тоже
читателей с этим довольно интересным пришлось поработать, пока не подобрал
растением. «ключики» к этому растению. И уже в кон
Ranunculus inundatus (речной лютик) курсном аквариуме 2007 года (Прим. редак$
относится к семейству Rаnunculаceаe, кото ции: вероятней всего, речь идет о конкурсе
рое широко известно у нас как Лютики и акваскейпа AIPCL в Японии) я смело его
широко используется в декоративном цвето использовал. Почему смело? Только потому,
водстве. МатушкаПрирода щедра, и Ranun$ что считаю: каждый аквадизайнер должен
culus inundatus, немногий из семейства, пре учитывать темпы и особенности роста выса
красно растет, полностью погруженным в женных растений для наиболее грамотного
воду. Родиной этого многолетнего растения расположения их в композиции. Особенно
является ЮгоВосточная Австралия. это касается новых видов.
Впервые я познакомился с ним в сере Условия содержания в аквариуме
дине 2005 года. Однажды на одном из азиат Ranunculus inundatus во многом сходны с
ских сайтов я увидел его (Ranunculus inunda$ широко распостраненной в последнее время
tus), и уже через месяц оно радовало меня в глоссостигмой. Оно является растением
аквариуме. Около полугода ушло на аккли переднего и среднего плана аквариума и
матизацию и необходимость увеличения прекрасным индикатором освещенности.

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 31
 РАСТЕНИЯ

При хорошем освещении высота растения не влияния на рост не имеет. Желательна, но не

превышает 35 см. При недостаточности обязательна подача углекислоты. Оптималь
освещения это небольшое растение может ными параметрами при содержании Ranun$
превратиться из карлика в гиганта. Посажен culus inundatus являются аквариумная вода
ный в гуще остальных растений, ранункулус 612°GH, 47°KН.
стремится быть выше всех и завоевать свое Побеги у ранункулуса — в виде длинно
заслуженное место под Солнцем. В густо го горизонтального стебля, в основном рас
заросшем аквариуме высота этого растения положенного под грунтом (в отличии от глос
доходила до 3540 см. При содержании состигмы). Расстояние между узлами 25 см.
необходимо учитывать эту особенность и Корневая система длинная, немногочислен
выделить самое освещенное и свободное ная. Густой полянки из ранункулуса можно
место в аквариуме. Грунт желателен пита добиться путем прищипывания или обрезки
тельный, слегка заиленный. Фракция грунта грунтового побега или же с помощью скобок,
оптимальна 34 мм. Жесткость воды особого направив побег в нужном направлении.

32 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 Стоит заметить, что определенные
трудности с ранункулусом возникали у меня
в самом начале содержания, так как инфор
мации об этом растении практически не
было. По прошествии уже нескольких лет
содержания, условия для хорошего роста
его стали проще. И я, для себя, перенес его в
разряд неприхотливых. Только что высажен
ный в грунт, ранункулус может дветри
недели не подавать признаков роста, зато,
освоившись, будет радовать постоянным
ростом. Кстати, никакой цикличности в
росте (зималето) замечено не было. Второй
нюанс при содержании Ranunculus inundatus
заключается в том, что необходимо не допу
скать перекрытия листовыми пластинами
друг друга. Это приведет к ухудшению габи
туса (уменьшению листовой пластины, уве
личению высоты растения).
И в заключение очень хотелось бы
надеяться, что коллекции любителей аква
риумных растений пополнятся этим необыч
ным и интересным растением и аквадизайне
ры введут ранункулус в свои композиции. Он
того заслуживает.

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 Николай Тарасенко
г. Тирасполь, Приднестровье
фото предоставлены автором

КЛУБ
http://echinodorus.ucoz.ru/

ЛЮБИТЕЛЕЙ
ВОДНЫХ РАСТЕНИЙ

Не подумайте,
что я написал эту статью, чтобы…
рекламировать свой Клуб.
Есть причины более серьезные.
Прежде всего,
это устойчивая тенденция
к возрождению клубного
движения аквариумистов

34 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ

В
городе, где нет клуба, вся акваримуная
жизнь кипит вокруг птичьего рынка. А
на рынке, как и положено, главное —
коммерция. Здесь вам без зазрения совести
«всучат» 10 вуалехвостов для ведерного аква
риума и еще подведут «научную базу»: дес
кать, на 1 литр объема аквариума положена 1
рыба. Те же, кто пытаются дать покупателю
необходимый минимум объективной инфор
мации, наталкиваются на яростное сопротив
ление коллег. Как же донести до любителя
хорошие растения, как заинтересовать ими
начинающих? Создание Клуба аквариумис
тов — надежный и проверенный способ реше
ния этой задачи. Не удивительно, что, помимо
любителей, «честные торговцы» поддержали
идею создания клуба и затем вступили в него.
Остальные отнеслись враждебно. Где, как не в
Клубе, опытным любителям обменяться ново
стями, похвастаться достижениями, поде
литься излишками и приобреcти недостаю
щее. Для начинающих Клуб — бесценный ствуют. Не верите? Зря. Могу привести массу
источник опыта и информации, совершенно примеров. В девяти случаях из десяти, когда в
наглядных и из первых рук. Здесь и стар, и наш Клуб заходят случайные посетители,
млад найдет занятие по душе. события развиваются по одному сценарию:
Конечно, без проблем не обходится. посетитель охает и ахает по поводу красоты
Особенно много их на стадии организации, рыбок. Стоит справедливо заметить, что Клуб
но и в процессе деятельности тоже хватает. вообще не занимается рыбами, в воздухе
Сначала нужно «добыть» помещение, обу повисает недоумение. И только после того,
строить его соответствующим образом, как посетитель узнает, что рыб в Клубе и на
потом «отбиваться» от различного рода 1000 рублей не наберется, а суммарная сто
инстанций. Мы, например, немало сил имость растений превышает 1000 евро, он,
потратили, объясняя чиновникам Городского наконец, их замечает. Или вот, свеженький
управления культуры, для чего существуют пример. В Тираспольском дворце детско
Дворцы культуры (наш Клуб живет под кры юношеского творчества силами кружка
шей городского дворца). «Аквамир» при поддержке администрации и
Помимо стандартных сложностей клуб нашего Клуба были изготовлены, оформлены
ной жизни, у нас еще большая проблема с и выставлены «на публику» 2 аквариума
нетрадиционной ориентацией клуба (в тра общей длиной 5,40 м. Не берусь судить, нас
диционном акваклубе главное внимание колько удался «подводный сад». Во всяком
уделяется рыбам, у нас — растениям). случае, в регионе аналогов нет. Наблюдал за
Аквариумисты, в большинстве своем, реакцией зрителей. Результат тот же: мани
отводят растениям вспомогательную роль: акальный поиск рыб, затем разочарование
оттенять красоту рыб, маскировать оборудо («ааа, здесь ничего нет»). Растения замечал
вание, утилизировать отходы жизнедеятель приблизительно каждый 10ый, причем,
ности живых организмов… Для рядового же чаще это были дети. Остается черпать опти
обывателя водные растения вообще не суще мизм в общении с новым поколением!

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 35
 РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ
нового человека, но развивать вкус, учить
видеть красоту вполне возможно. Часто вспо
минаю первое заседание Клуба, когда мы,
преисполненные оптимизма, мечтали о том,
как будет потрясена благодарная публика,
рассматривая наши аквариумы, оформлен
ные в голландском стиле. Со временем приш
ло понимание: если представить на обще
ственный суд 2 аквариума: 1 — победитель
конкурса Амано, 2 — наполненный разными
безделушками (замками, затонувшими
кораблями, сундуками, амфорами и т.д.
плюс к этому различные пузырьковые и све
товые эффекты) и какойнибудь безликой
Кстати, о кружковцах «Аквамира». Они не (главное, большой) рыбой, — около 80%
только изучают и развивают опыт, накоплен зрителей отдадут победу второму. Мы
ный в клубе «Эхинодорус», но и открыли выбрали задачу намного сложнее — изменить
свою тему: «содержание и размножение это соотношение хотя бы до 50/50.
гибридных кувшинок»…на балконе (О. Юзи
фович, «Кувшинки на балконе»). Помоему,
чем больше город, тем актуальнее тема.
(Прим. редакции: Мнение автора
вызывает сомнения, так как традиционно
растения, как в истории, так и в современной
аквариумистике, являются великолепным
украшением аквариума, а именно рыбы —
придают динамику этой красоте)
Просветительская деятельность Клуба
и кружка тесно переплетается с воспитатель
ной. Мы не ставим сверхзадачи воспитания

Сколько раз я слышал вдохновенное

повествование об аквариуме в какомлибо
открывшемся баре. Рассказчик восклицал:
«рыба там вот такая!» — и заправским жестом
рыболова отмерял, какая именно. Самое гру
стное: объяснить такому человеку, что эстети

36 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ
жуликов, можно встретить настоящих спе
циалистов (без кавычек), которые уважают
себя и покупателя. Таких людей я встречал
немало. Многие из них имеют биологическое
образование. Опираясь на их помощь, с
одной стороны, и на клубное движение, с
другой, поднимем уровень любительской
аквариумистики и обывательского вкуса.

ка, в отличие от улова, на килограммы не

меряется, почти невозможно. По крайней
мере, я уже не пытаюсь, заявляю с порога, что
толстолобик все равно больше, и мой собе
седник думает обо мне то же, что я о нем.
Достигается равновесие. А если говорить
серьезно: процесс воспитания вкуса — дело
очень сложное и кропотливое. И начинать его
лучше всего с себя, изучая на заседаниях
Клуба опыт ведущих мастеров аквадизайна,
разбирая «по косточкам» каждый удачный
вариант аранжировки, изучая основы компо
зиции, стараясь привлечь в свои ряды боль
ше профессиональных художников, ведь
настоящий аквариумист не может не быть
художником хотя бы в душе.
К числу наших первых побед я отнес бы
тот факт, что кружок аквариумистов при Эко
логическом центре после установления дру (Прим. автора. Когда статья готовилась
жеских контактов с нами, отошел от своей к печати, пришла новость: начальник Бендер$
узкой рыборазводческой направленности и ского управления культуры, г$жа Интюк, при$
стал проявлять интерес к растениям и аквади няла решение о закрытии клуба «Эхинодо$
зайну. Если так пойдет и дальше, мы прове рус"»при Дворце культуры им. П. Ткаченко
дем какуюнибудь совместную выставку или под предлогом экономии электроэнергии.
конкурс. В общем, говоря стилем лозунгов Истинная причина явно в другом. Чиновнице
недавнего прошлого: «Аквариумисты всех от культуры не дает покоя тот факт, что Клуб
стран, объединяйтесь в клубы!» и «Ударим известен более чем в 30 странах мира (кто
профессиональным аквадизайном по неве сомневается, загляните на сайт клуба), а об
жеству и безвкусице!». ее деятельности под девизом «держать и не
Все вышесказанное о птичьем рынке, к пущать» слава никак не перешагнет границы
счастью, понемногу изживается, прежде Приднестровья. Что ж, этим мы исполним
всего, в крупных городах. Здесь, помимо тайное желание руководительницы)

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 37
 РАСТЕНИЯ
Евгений Фокеев
г. Казань, Татарстан
фото Юрия Христенко, г. Армавир, Россия

ЛИМНОФИЛА
ВОДНАЯ
(амбулия)
При соответствующих условиях
Limnophila aquatica
будет прекрасно выглядеть
и в 50-литровом аквариуме,
и в большом водоеме

38 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 РАСТЕНИЯ

L
imnophila aquatica (Лимнофила водная,
или, как ее еще называют, амбулия
гигантская) относится к семейству
Норичниковые (Scrophulariacea). Растение
известно с конца XVIII века под названием
Cyrilla aquatica. Лишь в 1929 г. было перенесе представляет собой чрезвычайно красивое
но в род лимнофил, установленный в 1810 г.
английским ботаником Робертом Броуном.
стить во влажной почве. Все сказанное отно
сится и к побегам, вышедшим из воды. Пра
вда, надводную форму растений вряд ли
можно встретить в продаже.
Подводное растение лимнофилы
зрелище. Стебель имеет толщину около 6 мм
и слегка ребристую поверхность. Светлозе
леные сильно рассеченные листья сидят в
плотных мутовках на стебле, в одной мутов
ке около 12 листьев. Диаметр растения в
хороших условиях достигает 12 см. Длина
междоузлия 1–4 см, а при недостатке света

Родиной амбулии являются Индия, Шри

Ланка, Цейлон, пов Индостан, Сулавеси.
Предположительно вид распространен еще
шире. Растет Limnophila aquatica в водоемах с
быстрым и медленным течением, в болотах,
во влажных местах, на рисовых полях, явля
ясь злостным сорняком.
Название растения можно перевести по
частям: limneболото, philosдруг, aquatica
живущая в воде. Это характеризует и само
растение. Лимнофила водная может расти
как надземное растение, формируя при этом
темнозеленые ланцетные листья с зазубрен
ными краями, расположенные супротивно
или в небольших мутовках. На надводных
побегах поодиночке или в сложных кистях
образуются цветки (они характерны всему
семейству), белые, с сетчатым рисунком, или
пурпурные. Могут образовываться плодыко
робочки, семена из которых можно прора

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 39
 РАСТЕНИЯ
она может увеличиваться. Верхние листья части воды. При этом подмену воды необхо
прикрывают точку роста, образуя на верши димо проводить регулярно, не реже раза в
не своеобразный купол. Корневая система неделю по 1/51/4 части. Жесткость и
хорошо развита и распространяется в сторо
ны на значительное расстояние. Если расте
ние не беспокоить, то оно образует грунто
вое корневище, на котором появляются
новые побеги. Разрастаясь таким образом,
амбулия образует куртины. В природных
местах обитания она создает красивые заро
сли, представляющие собой скопление
«пушистых столбцов» зеленого или слегка
красноватого цвета.
Чтобы лимнофила была большой и
красивой, ей нужно создать подходящие
условия. Растению необходимы световой
день в течение 10–14 часов и хорошее
освещение: 0,5 ватт люминесцентных ламп;
1,5 ватт ламп накаливания (не у всех есть
специализированные лампы). Важно для
него и пространство вокруг для роста. Нема
ловажное значение в росте лимнофилы
имеет грунт, без него она не растет, т.к.
образует достаточно развитую корневую
систему, да и питание растение получает
при помощи корней и листьев. Частицы
грунта не должны быть крупными, лучше
всего выбрать крупный песок или мелкую
гальку. Оптимальная температура воды — в
пределах 24–30°С, при температуре ниже
22°С растение прекращает рост, а выше 30°
С требуется внесение минеральных веществ активная реакция воды существенного зна
и подача СО2. В хороших условиях растению чения не имеют, Limnophila aquatica хорошо
достаточно питательных веществ, поступаю растет в очень мягкой и в относительно
щих при кормлении рыб и при подмене жесткой воде. Показатели рН могут нахо
диться в пределах 6–8, важно, чтобы они
были достаточно стабильными.
Размножается лимнофила достаточно
легко. Чтобы получить новое растение,
достаточно отрезать черенок длиной 15–20 см
от старого куста и заглубить нижнюю мутов
ку в грунт. Уже через некоторое время чере
нок образует корни и прекрасно растет. У
«старого» растения из пазух листьев выра
стает новый побег, который будет немного
меньше. Но при хороших условиях и он
достигнет больших размеров.

40 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 РАСТЕНИЯ
Лимнофила — очень нежное
растение, при работе с ним нужно про
являть осторожность, чтобы не повре
дить листья и хрупкий стебель. Рыб
тоже нужно подбирать аккуратно, т.к.
они могут съесть лимнофилу. Растение
вообще можно использовать как корм
растительноядным рыбам. Нежелатель
ны в аквариуме и сильно роющие
рыбы: частицы мути, оседая на листьях,
тормозят рост растения и способствуют
обрастанию водорослями. Хотя лимно
филу можно порекомендовать в аква
риум при его запуске, благодаря тому,
что за несколько недель она вырастет на

15–20 см и сможет быстро установить

биологическое равновесие в водоеме.
Лимнофила водная не относится
к прихотливым растениям, ее размеры
и форма не зависят от объема аквариу
ма, для нее важны условия содержа
ния. При соответствующих условиях
Limnophila aquatica будет прекрасно
выглядеть и в 50литровом аквариуме,
и в большом водоеме.

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ
Егор Жибер
г. Чернигов
Фото предоставлены автором.

Автор благодарит Викторию Рачинскую за помощь

в подготовке материала

АМПУЛЯРИИ
БЫВАЮТ РАЗНЫЕ:
ЖЕЛТЫЕ, БЕЛЫЕ, КРАСНЫЕ…
Кто лучше чистит стекла аквариума?
Надо ли приобрести специальное приспособление?
Или попробовать поселить
в свой домашний водоем улитку?

Розовая ампулярия
из коллекции Виктории Рачинской

42 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ

Д
ада, аквариумную улитку, или ампу
лярию (Ampullariidae). Издавна ведь
считают улиток «санитарной инспек
цией» аквариумов, истребляющей водоро
сли, перерабатывающей остатки пищи, пое
дающей трупы рыб. То есть следящей за
тем, чтобы в аквариуме не скапливались
избытки органики.
Итак, решено. Ампулярия. Думается,
она станет хорошим дополнением другим
обитателям аквариума.
Семейство Ampullariidae: Asolene, До такого размера эти двухдневные крохи
при хорошем кормлении вырастут за полгода
Felipponea, Marisa, Pomacea (Америка,
Индия ), Afropomus, Lanistes, Saulea, Pila лярий нет, и они полностью глухи. При
(Африка, Азия) — объединяет пресновод отсутствии в соседях цихлид и барбусов
ных улиток, которые широко распростране ампулярии отращивают длинные усы.
ны в тропиках по всему миру. У нас в аква Выглядят при этом особенно экзотично.
риумах чаще встречается Pomacea bridgesii Ампулярии — амфибии. Они дышат
(ранее ошибочно называемая Ampullaria кислородом как из воды, так и из воздуха.
austeralis), возможно, изредка — Pomacea Интересно, что мантийная полость имеет
canaliculata. Различить эти виды достаточно 2 сектора: жабра для дыхания в воде и «лег
сложно. В Европе ампулярии появились в кое». Если улитка (в частности, южноамери
1904 году. Сначала из Южной Америки канского рода Рomacea) поднимется к
ампулярии попали в Германию. И уже отту поверхности воды, она выставляет сифон,
да — в другие страны. Привлекательная или «хобот» — складку мантии в виде труб
внешность, относительно большие размеры, ки длиной до 10 см на левой стороне. Он
всевозможные расцветки тела и раковин,
мягкие зубы… Что еще нужно для рекламы?
Ампулярии проживают в широком
диапазоне экосистем, от болот, канав и пру
дов до озер и рек. Большинство видов
предпочитает стоячую воду, и только нем
ногие виды приспособились к жизни в
реках с быстрым течением.
Эту улитку легко узнать: крупный мол
люск с размером раковины до15 см в виде
спирально закрученного конуса от светло
коричневого до золотистожелтого цвета с
темными полосками, с глазами золотистого
цвета, позволяющими видеть окружающее
(но не ожидайте многого от их зрения. В
лучшем случае, они могут отличать темные
и светлые места). На задней части ноги
(длиной 8–9 см и шириной до 3,5 см) —
роговая крышечка, которая плотно закры
вается, если улитка прячется в раковину (по
разным причинам). Органов слуха у ампу Пополняем запасы воздуха

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 43
 БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ

Кладка на родине в Амазонии … и в аквариуме (точнее, снаружи)

практически не заметен, когда им не поль пищу животного происхождения (трубоч

зуются. Ритмические движения тела позво ник, мотыль). В объемных аквариумах для
ляют сделать запас воздуха. Иногда ампуля ампулярий простор. Они будут поддержи
рии набирают слишком много воздуха в вать чистоту, поедая низшие водоросли и
легкие и приобретают «плавучесть». Также остатки рыбьего корма. Но при недостатке
не редкость для пожилых улиток, еды могут «сгрызть» и высшие растения.
когда они целыми днями (или Хотя то, чем улитка «грызет», нельзя наз
даже неделями) сидят на дне и не вать зубами. Это особый ор
подают признаков жизни. ган — терка, или радула. Он
Ампулярии всеядны. К тому же предназначен для
обладают острым обонянием и боль соскабли
шой подвижностью. И хотя в природе вания
они питаются растительной пищей, в пищи.
аквариуме предпочитают

С его
помощью
ампулярия
может выско
блить лист до
дыр. Поэтому в аквариум с ценны
ми растениями ампулярий лучше не
селить и подкармливать кусочками
манной каши, ошпаренными лис
тьями салата, скобленым мясом,
трубочником. Охотно едят они и су

44 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ
хой корм. Но количество корма должно растений, стволах деревьев над водой, кам
соответствовать потребности улиток. нях или другой твердой поверхности. Икрин
Практически это значит — давайте им не ки улитка откладывает по одной и приклеива
больше, чем они способны съесть. Не бой ет их друг к другу, так что образуется плотная
тесь перекормить улиток, но и не надо за кладка. А цвет икринок, от белого до оранже
хламлять аквариум. вого, зависит от вида улиток. Эта уникальная
В общем, ампулярии неприхотливы. особенность поведения присуща только
Состав воды для них играет незначительную семейству Ампулярии. Но не все ампулярии
роль. Хотя в мягкой воде у них возникают откладывают икру подобным образом, улитки
проблемы с раковиной. Это изза недостат родов Asolene, Felipponea, Lanistes, Marisa и,
ка кальция. Тогда есть необходимость возможно, Afropomus, Saulea откладывают
добавлять в корм глюконат кальция или икру, окутанную желатинообразной массой,
мел. Зато температура воды может колеба под водой на стебли растений, камни или
ться от 15 до 33°С. другой объект. В аквариуме несколько иначе.
Размножаются ампулярии круглый год Но неизменным остается то, что икра должна
в общем аквариуме, достигнув зрелости в постоянно находиться вне воды во влажной
12–15 месяцев. Ампулярии раздельнополы, среде. Поэтому следите за самкой. Если в
хотя отличить самку от самца очень трудно. В аквариуме нет подходящего места для клад
природе, когда приходит время, самка ки, самка выберется за его пределы и может
выползает из воды и откладывает икру в виде погибнуть. Не заполняйте аквариум с ампуля
гроздьев розоватожелтого цвета на стеблях риями до верхней кромки, оставьте про

Фиолетовая ампулярия из коллекции Виктории Рачинской

 БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ
Численность улиток легко контролиро
вать. Трудно просмотреть кладку икры или
самих взрослых особей. Если вам покажется,
что улиток слишком много в аквариуме,
излишки можно удалить вручную.
Ну что? Сложно? Интересно!

P.S. Хочется привести короткий список

препаратов, токсичных для улиток и обычно
используемых для терапии в аквариумах:
• малахитовый зеленый (применяется для
лечения ихтиофтириоза и оодиноза).
• различные фосфорорганические пестици
ды и формальдегид (против глистов, чер
вей, ракообразных и других паразитов),
• метальдегид (яд против моллюсков),
• различные медьсодержащие препараты,
• Parricide D (ДиНбутил оксид олова)
Белая ампулярия из коллекции Виктории Рачинской
(против червей и паразитов).
странство между верхним стеклом и поверх
ностью воды (не менее 10 см). Откладывание
икры продолжается несколько дней. Инте
ресно, что уже отложенную свою или чужую
кладку улитка не трогает. После активного
периода — большой перерыв. И все сначала.
Яйца ампулярий крупные и очень мяг
кие, но через 2–3 дня отвердевают и темне
ют. У природной коричневой формы ампу
лярии — незадолго до выклева молоди ста
новятся почти черными. Их развитие во
многом зависит от температуры воды ( чем
выше температура, тем быстрее идет разви
тие) и влажности (при недостатке ее заро
дыши погибнут).
Ампулята выведутся через 2–4 неде
ли, сами проделав отверстия в оболочке
кладки. Упав в воду, они могут стать кор
мом для рыб. Поэтому перенесите их в
отдельную баночку. Да и выкормить малы
шей будет легче: манной кашей, листьями
салата, яичным желтком. Надо сказать, что
в первый же день после появления на свет
ампулята способны есть мягкие водоросли,
различные отходы и остатки рыбьего
корма, а через 2 недели способны питаться
тем же кормом, что и их родители. И обяза
тельно регулярно подменивайте воду.

46 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 НЕВСЕРЬЕЗ
Ольга Шмакова
г. Череповец Вологодской обл., Россия
иллюстрации автора

ЕСЛИ В ДОМЕ ЗАВЕЛСЯ

АКВАРИУМИСТ
Экстренный курс Момент первый.
выживания Аквариум в интерьере
для женщин

М
ногие из нас, милые дамы, при
создании уютного интерьера, в
первую очередь, основываются
на примерах, заботливо предложенных
нам глянцевыми журналами, где аквариу
му, увы, место не всегда есть. Некоторые
из нас, возможно, и не представляли себе,
как выглядит комнатный видовой аквари
ум. При появлении в доме мужчины, если
таковой субъект ранее не обитал в Ваших
хоромах, приходится вносить некоторые
трансформации, зачастую существенно
меняющие первоначальный интерьер. И
представьте себе, если вместе с мощной
стереосистемой к домашнему кинотеатру
мужчина, смущенно улыбаясь, занесет в
девичий будуар шестисотлитровый комнат
ный водоем, место для которого Вам теперь
предстоит найти. Задача нелегкая. Особен
но, если таких водоемов дражайшая поло
вина принесет с собой несколько штук…
Лично у меня возникло бы состояние, близ
кое к панике. Аквариум всетаки — доволь
но активный элемент интерьера, и к аксес
суару, который только лишь немного
изменит общий вид жилья, отнести его,
даже с изрядной долей оптимизма, я бы
не смогла. Каков же выход из создавшей
ся ситуации? На самом деле, их два.
Первый. Это решительное возму
щение и настоятельная рекомендация
«нести, куда хочешь, но чтобы дома
этого ужаса не было». Явные минусы
этой позиции: вместе с аквариумом
Фото 13
48 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 НЕВСЕРЬЕЗ
может исчезнуть в неизвестном направлении и Момент второй.
мужчина Вашей мечты. Корм для рыб
Если этот вариант неприемлем, придет
ся, вздохнув, менять мебель и искать место

О
х уж эти мне натуралисты! Изучают
столь внушительной детали нового интерьера. предмет своей страсти — то бишь, увы,
Это и есть второй вариант. аквариум, а не дражайшую половинку —
Большую помощь здесь сможет оказать досконально. Параметры воды, определенно
модное веяние с Востока — фэншуй. Там Вы го вида и формы водные растения, а уж о
найдете рекомендации, в каком месте квартиры рыбах и всяких там улиткахкреветках я и не
можно установить водоем, чтобы привлечь бла говорю! Каждой животинке будет подобран
гоприятные энергии в дом. Либо, просто руко чуть ли не индивидуальный рацион питания.
водствуясь природным врожденным женским И, о счастье, если аквариумист из ленивых и
чувством гармонии, определить несменное готов ограничиться искусственными фирмен
место для забавы Вашего спутника. В противном ными кормами для рыбок. В этом случае,
случае, если он (спутник) и не исчезнет из Вашей конечно, проблем не возникнет.
судьбы, и даже согласится разместить свои аква Но если Вам достался доморощенный
риумы гдето еще, Вас может ждать неприятное натуропат, который желает «питать» своих подо
открытие: увлечение аквариумом у мужчин печных исключительно натуральной пищей, —
(равно как и у женщин) занимает довольно тут впечатлительное женское сердце может и не
много времени. И все это время он будет прово выдержать. В холодильнике отныне будут хра
дить вне дома и семьи. Он может, как некоторые ниться личинки комаров, бескрылые мошки, а в
граждане, под предлогом «я в гараж» пропадать морозильнике вы с удивлением можете вдруг
в выходной день с утра до позднего вечера в обнаружить кулечек с замороженными червями.
своей рыборазводне, оставив Вас грустить дома Если позволяет место на кухне, то, конечно, опти
в одиночестве. Нет, пусть уж лучше занимается мально приобрести минихолодильник для хра
своими рыбками дома. Под присмотром. А то, нения этого «богатства». Либо в общем холо
кто его знает, каких русалок он там разведет, дильнике выделить отдельную (желательно зак
«неизвестно, где». И потом, если ему помочь в рытую) полочку, дабы не провоцировать себя на
уходе за аквариумом, то возня с кормлением истошный визг, если вдруг ктото там, из корма,
чисткойразведением займет гораздо меньше соизволит зашевелиться или удрать.
времени, излишки которого можно потратить на Настоятельно рекомендую допросить с
совместные походы по магазинамтеатрамклу пристрастием, но без явного психического
бам, словом, на все, до чего додумается Ваша давления, своего натуралиста, не требует ли
исстрадавшаяся по выходным дням душа. какойлибо вид живого корма дополнительного
А обыграть аквариум как оригинальную измельчения? На утвердительный кивок немед
деталь интерьера можно, проявив смекалку и ленно реагируйте должным образом, наверняка,
фантазию, коими природа нас, женщин, щедро на Вашу любимую кофемолку уже положил глаз
наделила. Исходя из формы аквариума, можно предприимчивый рыболюб. Мужчины вообще
даже обогатить вид жилища, приобретя аквари стараются, по возможности, не производить
умбарную стойку, аквариумжурнальный столик, лишних действий, и мысль сэкономить время на
аквариумкартину… А тех женщин, которые увле измельчении червячков с помощью вашей кофе
каются домашними растениями, и вовсе ждет молки, поверьте, тут же придет ему в голову.
приятный сюрприз: с появлением аквариума Поэтому, дабы избежать скандалов (а я бы под
влажность в квартире повышается, на что немед няла крик до седьмого неба), купите ему блен
ленно и благодарно отреагируют ваши зеленые дер. Пусть балуется! И Ваша кофемолка будет
любимцы. Ими же можно и оформить аквариум молоть только кофе, и благодарность за Ваше
со всех сторон, создав оазис в квартире. Этакий внимание и заботу от мужчинырыбовода не
райский уголок для релакса души. заставит себя долго ждать.

AQUATERRA.UA | №1, 2009 49

 ПРУДЫ
Любомир Гайдамака
г. Киев
фото предоставлены автором

СЕЛЕКЦИЯ И ВЫБРАКОВКА
МАЛЬКОВ
КАРПОВ КОИ
Если Вас заинтересовала эта тема и нужна эта информация,
значит, в разведении карпов кои Вы достигли серьезных успехов

50 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 ПРУДЫ

И
не стоит «надувать щеки», потому что
самое сложное ожидает Вас впереди —
это выбраковка полученных в процессе
разведения карпов мальков. Что само по себе
является достаточно серьезным процессом,
от которого зависит как качество, так и раз
мер будущих чемпионов. Так что готовьтесь
со всей ответственностью к тяжелому и твор
ческому труду.
Выбраковка должна быть понастояще
му жесткой, так как в природе только 10%
мальков от одного нереста доживают до
годичного возраста.
Одной из самых больших проблем в
разведении кои является то, что любители
разводчики стараются сохранить большее
количество малышей. И это — настоящая про
блема. Лучше иметь меньше мальков, но дать
им много места и корма для роста. Большое
количество мальков в маленьком объеме
приводит к каннибализму и плохому росту
массы рыбы, поэтому в итоге получите беспо
лезных раскормленных каннибалов.
Мне случалось много раз наблюдать за
потомством неконтролируемых нерестов
качественных производителей в естествен
ных условиях, где выбраковка мальков была
нереальна. Так было в случае с кохаку, когда
из всего нереста осталось не более чем 56 деформации для мальков кои — согнутый
краснобелых рыб (малышей кохаку), а все позвоночник, согнутая голова, большая голо
остальные оказались обычными темными ва и маленькое тело, погнутые жаберные
карпами. При одинаковом возрасте красно крышки, выпученные глаза и т.д.
белые мальки были в два раза меньше их В возрасте от 6 до 8 недель приступа
темных братьев. ют к выбраковке мальков именно по цвето
Итак, некоторые породы карпов кои вым параметрам и расположению пятен.
начинают отбраковывать через 23 недели Только к этому возрасту появляются цвет
после выклева мальков. Например, для ные пятна, и по их расположению, интен
породы кохаку (белая рыба с красными сивности окраски и другим факторам
пятнами) первая выбраковка происходит в нужно производить выбраковку. Если пер
разделении мальков на светлых и темных. вые 23 выбраковки были достаточно
Темных удаляем, так как кохаку — это белая несложны, то этот этап является действи
рыба. В случае с шова темных мальков тельно сложным. Нужно иметь натрениро
оставляем, ведь шова — это рыба с черным ванный глаз, чтобы оставить только лучших
телом и красными пятнами. мальков. Ясно, что некоторое количество
Гдето в возрасте 34 недель идет сле выбракованных мальков уже можно реали
дующая выбраковка. На этот раз удаляются зовывать, ведь на каждый товар найдется
все деформированные мальки. Основные покупатель. Других выбракованных маль

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 51
 ПРУДЫ

ков лучше усыпить или заморозить в кульке отпрысков. Это можно делать только, когда
с водой. Ни в коем случае не выпускайте рыба выросла до 20 см, что бывает в воз
отбраковку в местные водоемы, так как это расте 89 месяцев.
может нарушить баланс и обернуться эко Приведу пример из работы коифермы
логической катастрофой. Яматоя (префектура Шиманэ), которую я
Каждые 8 недель до 6месячного воз имел честь посетить в 2007 году. Шираиши
раста нужно снова и снова производить сан от 610 нерестов оставляет на зиму всего
выбраковку. Старайтесь оставлять, на Ваш 3000 тосаи (годовичков). А 610 нерестов от
взгляд, лучших рыб. крупных производителей — это не менее 58
В возрасте 6 месяцев мы делаем млн. икринок!
финальный отбор и оставляем действительно Всю зиму тосаи растут в теплой воде в
лучших кои. Снова повторюсь: надо оставить отдельной теплице с оптимальными пара
как можно меньшее количество самых каче метрами воды и режимом кормления. Вес
ственных рыб. В таком случае Вы получите ной Шираишисан снова производит отбор.
больше объема для роста будущих красавцев 450 лучших мальков выпускаются в обыч
и рыбы вырастут большими, что отразится на ные нагульные глиняные пруды. Остальные
их красоте и, конечно же, стоимости. 2,5 тысячи годовичков реализуются по цене
Ни в коем случае не выпускайте от 10 до 20 долларов за штуку в зависимо
малышей в бассейн с большой рыбой. сти от размера и качества. Осенью облавли
Большая рыба выделяет специальные ваются нагульные пруды, и красавцы раз
вещества, которые сильно тормозят рост их мером от 40 до 55 см снова отбраковыва

52 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 ПРУДЫ
ются. 30 лучших остаются для получения ведро со льдом. Отобранных мальков
трехлеток, а остальные 400 помещаются в поместите в отдельную емкость, где будут
продажные бассейны и уходят по цене от установлены распылители и налита вода из
400 до 1500 долларов за штуку. бассейна, где находились мальки. Повто
Вот и посчитайте математику неболь ряйте процедуру до того времени, пока не
шой коифермы в Японии, на которой рабо пересортируете всех мальков. Только при
тают 70летний хозяин, его дочь и зять. Кста близительно 1/3 часть должна оставаться
ти, кохаку фермы Яматоя в этом году выиграл после каждой выбраковки.
Всеяпонское коишоу, самое престижное
коишоу в мире. Как следствие, стоимость Подведем итоги. Итак:
рыб от Яматоя значительно возросла! • первая выбраковка идет по цвету
Хочу поделиться маленькими хитростя (темные или светлые мальки
ми и секретами. выбраковываются);
Для проведения выбраковок выбирай • вторая (может быть совмещена с
те солнечный день и начинайте с самого утра. первой) — по деформациям;
Мальков лучше не кормить перед выбраков • последующие уже позволяют отби
кой. Выберите место в тени, гдето возле рать рыбу по цветовым пятнам и т.д.
емкости, где Вы держите карпов кои.
Вам понадобится несколько тазиков Выбраковка — это нелегкий, а, может
голубого цвета, садки, компрессор с распы быть, и самый сложный этап в разведении
лителями, ведра, лед, сачки, могут понадо карпов кои. Поэтому не расстраивайтесь,
биться также стол и стул. если чтото не получилось или не знаете, как
Надо отловить всех мальков в отдель отобрать рыбу. Разводчики в Японии учатся
ный садок. Оттуда отбирайте понемногу этому всю жизнь. Как известно, нет конца
(50100 мальков) рыбок в отдельный таз и совершенству. Пробуйте, и у Вас обязательно
отлавливайте выбракованных в отдельное получится!

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 53
 ПУТЕШЕСТВИЯ
Андрей Кравчинский
г. Чернигов
фото автора

ЭКСПЕДИЦИЯ
«АРАКА»
Часть 3
В ДЖУНГЛЯХ

На пятый день пути

наша экспедиция
достигла места назначения

Фото 1
54 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 ПУТЕШЕСТВИЯ

П
ричалив к береговой круче, команда
корабля закрепила плавсредство троса
ми к близстоящим деревьям. В этом
месте река делала изгиб, образуя со стороны
нашей стоянки небольшую пойму, затоплен
ную водой и обильно заросшую кустарником.
Противоположный берег открывал вид размы
той после разлива возвышенности, переходя
щей в прекрасный песчаный пляж. (фото 1, 2)

Фото 4 Фото 5

мысли, что еще какихто несколько десятков

лет тому назад местные племена вполне могли
«баловаться» каннибализмом. (фото 4, 5)
Здесь наша экспедиция разделилась на
две группы. Хайко Блеер с Наташей Харди
ной, нашими российскими друзьями, капита
ном и его помощником Марио, вооружив
Фото 2 шись одноствольным ружьем, гарпуном и
мачете, отплыли на двух моторных лодках на
Сойдя на берег, мы были приятно удив поиски водопада. А оставшаяся часть коман
лены тем, что в этом месте мы оказались уже ды (здесь был и автор) занялась обследова
не первыми. Остатки небольших деревянных нием прилегающих к стоянке территорий.
сооружений в виде навесов, покрытых паль (фото 6) Открою вам маленькую тайну: Хайко
мовыми листьями (фото 3), свидетельствова Блеер, при всех его неоспоримых заслугах и
ли о былых стоянках людей. А найденная достижениях, обладает еще и тонким чув
поблизости стреляная гильза свидетельствова ством юмора. Однако его шутка «если мы не
ла о том, что народ здесь был не такой уж и
дикий. Некоторое смущение вызвал вид пря
моугольной небольшой ямки с остатками
костра. Размеры этой, с позволения сказать,
емкости навевали неприятные ассоциации при

Фото 6

вернемся через четыре дня, возвращайтесь в

Барселос и организовывайте спасательную
бригаду» отдельным участникам экспедиции
явно пришлась не по вкусу.
Итак, пришло время вдоволь насла
диться природой и ее водным миром. Здесь
мне хочется сказать несколько теплых слов
Фото 3 Питеру (Питер Гюнер, немецкий рыборазвод

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 55
 ПУТЕШЕСТВИЯ
Фото 7
чик, один из членов экспедиции). Его страсть
и увлечение всем, что растет и плавает в воде,
не давала ему ни минуты покоя. Он готов был
часами находиться в затопленных джунглях с
сачком в руках, не скрывая при этом своей
радости и удивления, бесконечно повторяя:
«Фантастик!» Вот уж, воистину, фанат, в хоро гамаках в джунглях и ужин из крокодила,
шем понимании этого слова. (фото 7)
Фото 8
Три дня я с ним не ходил, а лазил сквозь
заросли кустарников, бродил по прибрежной
грязи, плавал в зарослях затопленных джун
глей… (фото 8) И все это время наблюдал неу
станное желание увидеть чтото новое,
открыть для себя еще один кусочек этого не
тронутого цивилизацией мира. Вечером в пер Фото 9
56 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
вый день нашей стоянки Питер разложил на
берегу костер и долго сидел, любуясь огнем и
искрами, улетающими в тишину ночного неба.
Человек, любящий и знающий природу, чело
век, достойный глубокого уважения.
Результатами исследования водоемов
стали отдельные экземпляры различных
видов харацинки и апистограмм, часть из
которых, благодаря стараниям Х. Блеера, ста
нет предметом изучения специалистов. А для
меня с Питером все эти ныряния и работа сач
ком стали прекрасной возможностью побли
же познакомиться со многими аквариумны
ми любимцами, увидеть и, может быть,
открыть для себя чтото необходимое для
каждого из нас и новое.
Спустя три дня поздно вечером верну
лись наши путешественники. К тому времени
мы уже немного успели понервничать. Но,
слава Богу, все было хорошо. Несколько устав
шие, но счастливые, с массой впечатлений,
они с удовольствием во время ужина расска
зывали о результатах своей поездки. К сожа
лению, завалы деревьев в речушке, по которой
следовала их группа, не дали возможности
добраться к намеченной цели, но ночевка в
согласитесь, — уже достойная компенсация
недостатка адреналина. В любом случае, все
мы были очень рады, что члены экспедиции
собрались вновь в полном составе.
После ужина Марио побаловал нас
напитком коперинья. (фото 9) Как оказалось,
помимо хорошего охотника и знатока леса,
Марио еще оказался и искусным мастером
приготовления этого приятного коктейля. Не
могу не рассказать о его составе. Надеюсь,
что я таким образом не стану зачинщиком
всеобщего пьянства. Для приготовления
копериньи требуется бразильская водка,
много нарезанного и давленного лайма, нем
ного сахара и лед. Все это смешивается, чуть
чуть настаивается и потом разливается в
бокалы. Напиток получается слабоалкоголь
ным и хорошо тонизирует. Знай только меру.
Вообще, о бразильской кухне можно расска
зывать очень много. Скажу только одно: если Фото 11
придется побывать в Бразилии, непременно
посетите хороший ресторанчик. Все достаточ
но не дорого и очень вкусно.
На следующий день рано утром наша
экспедиция двинулась в обратный путь. И
здесь наш ждал еще один сюрприз. Это была
речка Малиши (Malixi) — небольшая притока
Рио Негро с кристально чистой водой. Когда
плывешь по ней на лодке, так и хочется ска
зать, что это просто огромный аквариум
(фото 10) постоянно меняющейся картинкой: Фото 12
то завалы коряг на фоне белого песка, то гир
лянды стелющихся по течению растений, то Проведя небольшую разведку вече
тихая гладь с нимфеями. Удержаться и не плю ром, нырнув пару раз под воду, мы убеди
хнуться в эту «сказку» просто невозможно. А лись в целесообразности более тщательного
когда перед глазами появляются живые картин обследования реки, чему и посвятили весь
ки, населенные уже давно знакомыми по аква следующий день.
риуму персонажами, вообще можно плавать и Раннее утро на реке Малиши — это
наслаждаться всем этим зрелищем часами. отдельный разговор. (фото 11) В туманной
дымке ты (такое создается впечатление)
погружаешься в «сказку». До восхода солн
ца — невероятная тишина. Не шевельнется ни
один листок. Зеркальная гладь воды, все
вокруг — в нежно пастельных тонах. Но лишь
только первые лучи коснутся леса — и все
пространство вокруг заливается изумрудным
блеском, насыщенным яркими красками цве
тов и криком птиц. (фото 12)
По пути следования нашей моторной
лодки вверх по реке все больше стало
появляться завалов деревьев, которые при
ходилось рубить мачете. Хайко, сидя на носу
лодки, постоянно указывал рулевому напра
вление движения, искусно проводя лодку
Фото 10
AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 57
 сквозь кусты и завалы. (фото 13) Правда, при
Фото 16
одной из очередных встреч с подводным
бревном нашему провожатому пришлось
катапультироваться в воду. Но курьез этот
вызвал только радостный смех и купание.
Я наблюдал, как Хайко бесстрашно бро
дил по зарослям водных растений и водоро
слей, неустанно работая сеткой в поисках
новых рыб, и каждый раз восхищался его энер
гией и упорством, еще и еще раз убеждаясь,
что этот человек вырос в джунглях. (фото 14)
В своей жизни мне не один раз прихо
дилось плавать в маске в самых различных
местах, будь то река, озеро или море. Безу
словно, яркие краски коралловых рифов —
красивое зрелище. Но… Я был просто сражен
подводным миром этой небольшой реки.

Фото 17

(фото 15, 16, 17) И сегодня, год спустя после

экспедиции, я с огромным удовольствием
вспоминаю те минуты подводной одиссеи и
готов в любой момент при первой же воз
можности побывать там еще.
Фото 13 На обратном пути мы еще раз посетили
Барселос, заехали к индейцам (это такая
«развлекуха» для туристов с песнями и танца
ми, но все равно интересно). (фото 18) А
напоследок наш друг Марио провел замеча
тельную экскурсию в джунглях вокруг дере
вушки, расположенной недалеко от Манауса,
где, к слову сказать, живет капитан нашего
корабля с семьей и сам Марио. Его демон

Фото 14

Фото 15 Фото 18

58 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 ПУТЕШЕСТВИЯ
«муравьиной мазью» натереть лицо, шею… И
Фото 19
все это — от комаров. Все просто, но на пер
вый раз несколько шокирует.
Экспедиция «АРАКА 2008» закончи
лась. Наш корабль прибыл в Манаус. Расстава
ние с командой корабля не прошло (как и
положено) без женских слез и нескрываемой
грусти мужчин. Но, увы, все когданибудь кон
чается. Через день Питер с женой улетали в
Германию, наши российские друзья — в Мос
кву, Хайко с Наташей оставались по делам в
Бразилии, ну, а я с супругой — «до своєї нень
ки України». (фото 21) Мы расставались. Но
когданибудь мы всеравно сюда вернемся.
Ведь не зря же моя фетровая шляпа «скрылась
от меня», оставшись на просторах Рио Негро.
Фото 20 Я говорю огромное спасибо всем моим
друзям. Я говорю: «До свидания, Бразилия!»
страционный рассказ о деревьях и кустарни
ках, произрастающих в этих местах, о мура
вьях, пауках и прочей живности, а также
некоторые секреты выживания в джунглях
был очень любопытен. К примеру (после рас
сказа Марио), было несколько, мягко говоря,
заманчиво ударить по небольшому дереву,
на котором расположилось муравьиное гнез
до, а потом спокойно положить ладонь на
«очаг беспокойства». (фото 19, 20) И когда
муравьи разбегуться по руке, начать расти
рать их, как будто намыливаешь руку.
Фото 21
Появляется специфический запах. Потом этой

Материалы о встрече с Asher Benzaken

(Бенжакином Ашером) на Turkys Aquarium
LTDA можно будет прочитать в следующих
номерах нашего журнала.

59
 ИНСЕКТАРИЙ
Алексей Кравцов
г. Донецк
фото предоставлены автором

Бронзовка золотистая Cetonia aurata —

один из самых ярких представителей
отечественной энтомофауны.
Фото Ю.Опанасенко

БРОНЗОВЫЕ ЖУКИ
Это одни из самых красивых и необычных
обитателей нашей планеты

60 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 ИНСЕКТАРИЙ

С
амый разнообразный и богатый видами
отряд насекомых — жуки, или отряд
Жесткокрылые (Coleoptera). Большин
ство видов — жители суши, что заселили
самые разнообразные места от пустынь до
гор. Их приспособляемость к различным жиз
ненным условиям просто удивительна. Труд
но даже сказать, кто здесь преобладает —
хищники или растительноядные.
Для содержания в инсектариях вызыва
ет особый интерес группа пластинчатоусых.
жуков (Lameliicornia), объединяющая не
сколько семейств (до 18). Для них характер
но строение усиков: короткие, коленчато
изогнутые, из 811 (чаще 10) члеников. Кон Chelorhina polyphemus confluens
цевые членики (36) вытянуты в пластинки и
образуют «булаву» (покой — членики плотно прекрасно приспособлены к активному пере
сложены вместе, возбуждение — членики движению в любом плотном грунте.
раскрыты веером). Это увеличивает «поверх На голове у самца — выросты, «украше
ность» усиков, а, следовательно, усиливает ния». Тело его покрыто «восковым» налетом,
восприимчивость жука к запахам. на нижней части брюшка — бороздка. У самки
К пластинчатоусым относятся и жуки гладкое и блестящее тело, да и бороздки у
бронзовики (Cetoniinae). Их легко узнать: они нее нет. Однако это характерно не для всех
ярко и красиво окрашены, с металлическим видов.
отливом (хотя есть среди них и скромно Надо сказать, две трети этого многочи
окрашенные, бурые и черные). Часто этих сленного семейства (всего более 2700 видов)
жуков можно сравнить с декоративным кера живет в Африке, Австралии и топической
мическим украшением. От других «согруп Азии. И только около 50 видов — в Европей
пников» их отличает выемка впереди на ской части. Великанов среди боронзовок
боковом крае надкрыльев. Через нее при встретишь немного. Но именно к ним отно
полете выпускаются крылья. Размеры брон сится наиболее крупный из известных жуков
зовок от 15 до 110 мм в длину. Их 5членни голиаф (Африка). Например, длина голиафа
ковые лапки (передние ноги — копательные) гигантского (Goliathus giganteus) достигает

Ranzania bertheloni Ranzania bertheloni

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 61
 ИНСЕКТАРИЙ
110 мм. Он необыкновенно красив: бархати
сточерный или краснокоричневый покров с
белым рисунком, на голове у самца — корот
кий раздвоенный рог. К сожалению, жука
этого даже в коллекциях энтомологов можно
встретить крайне редко.
Бронзовые жуки откладывают яйца.
Одна самка может отложить более 100 яиц.
Из них выходят крошечные личинки, толстые,
мясистые, с короткими усиками и ногами,
чаще Собразно изогнутые, безглазые, живут
в почве, в гнилой древесине, в муравейнике
(в зависимости от вида).
Ranzania bertheloni
Chelorrhina pоlyphemus confluens
62 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
Amaurodes passerini linnei
Развитие личинок (они выходят из яиц
через 24 недели) обычно длится несколько
месяцев (от 2 до 12). За это время у них про
исходит несколько линек (обычно 3). Но
основные запасы питательных веществ, кото
рые обеспечивают жизнь и размножение
«взрослого» жука, накапливаются именно
личинкой. Хотя для большинства уже взрос
лых необходимо дополнительное питание.
Но это все происходит в естественных
условиях. В домашних же инсектариях до
недавнего времени можно было видеть толь
ко один вид — конголезскую бронзовку
(Pachnoda marginata peregrind). И то держали
ее ради личинок, что использовались как
корм для жителей террариумов. К слову ска
зать, бронзовки способны «украсить» любую
коллекцию, как в живом виде, так и сухие
экземпляры. И дело не в том, что жуки не тре
буют большого внимания и много времени.
Просто это одни из самых красивых и
необычных обитателей нашей планеты.
По условиям содержания практически
все тропические бронзовки одинаковы. Тем
пература 2427°С. Влажность не очень высо
кая (достаточно раз в день опрыскивать инсек
тарий). Корм — банан, огурец, груша. Разли
чие в содержании заключается лишь в разме
рах террариумов. Для мелких видов достаточ
но 2030 л, а для крупных (Chelorrhina
polyphemus, Chelorrhina savagei, Goliathus goli$
ath, Mecynorrhina torquata и т.д.) нужны объе
 ИНСЕКТАРИЙ
мы от 150 л. При температуре 3032°С жуки В инсектарии просто необходима
будут много и долго летать, однако, чем выше чистота. Надо вовремя удалять остатки
температура, тем меньше срок их жизни. корма. Для этого лучше помещать его в спе
Имаго мелких видов обычно живут около циальную кормушку, а не прямо на субстрат.
34 месяцев, а крупных — более полугода. Если питомцы подверглись нападению кле
Для содержания бронзовок нужен суб щей (а это враги бронзовок), то «убранство»
страт из не менее 10 см перемолотых или инсектария необходимо обновить, а само
перетертых опавших листьев деревьев «помещение» обработать кипятком, не забыв
(ольхи, дуба, бука, березы). Сюда можно при этом очистить и жуков теплой водой из
добавить компост, древесную труху, мох, пульверизатора.
сухой конский или коровий помет, тоже Ну вот, кажется, и все. И хотя разведение
предварительно все измельчив. Весь субстрат и содержание тропических насекомых у нас
для «красоты» можно «укрыть» целыми опав еще занятие довольно новое, думается, оно по
шими листьями. Просто необходимы венти плечу даже начинающим. Успехов!
ляция, яркое освещение не менее 12 часов
и слабое опрыскивание (всетаки жите
ли тропиков). Желательны ветки
или кора для лазания. Возмож
ны и «живые» растения (только
без нежных листьев, ибо жуки
могут повредить их): сансевие
рии, бромелии, восковой плющ,
некоторые фикусы.
Хотя в природе жуки питаются
в основном цветами или соком дере
вьев, дома в качестве корма использу
ются банан (точнее, его кусочки), раз
личные фрукты и овощи, а также мед,
иногда кошачий или собачий корм.
Особенно активно питаются личинки.
Необходимо учесть, что крупные
личинки могут поедать или повреж
дать яйца своих более мелких
собратьев. Поэтому личинок раз
ного «возраста» лучше растить
отдельно, ухаживая за ними как за
взрослыми особями при 2225°С.
Чем крупнее вид, тем дольше разви
вается личинка. Личинки третьей,
последней стадии перестают есть, бес
покойно ползают, ища место для оку
кливания. Сейчас к субстрату можно
добавить немного песка, земли, торфа,
чтобы помочь в «постройке» кокона.
Коконы ни в коем случае нельзя трево
жить. И тогда через 12 месяца можно
любоваться молодым жуком.

63
 Евгений Дедков, Нина Громыко
г. Гомель, Беларусь
фото предоставлены авторами

ПОЙКИЛОТЕРМНЫЙ
ЛЕОПАРД
В один прекрасный день я почувствовал,
что для моей домашней
коллекции экзотических животных
явно не хватает террариумных обитателей.
Хорошо теоретически подготовившись,
пошел в магазин за животными

64 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 ТЕРРАРИУМ

П
ятнистый эублефар (Eublepharis macu$ ных ногах и, в отличие от наших прытких
larius) — очень красивая ящерица, ящериц (Lacerta agilis), никогда не трутся при
сверху желтая, с многочисленными этом брюшком или хвостом о землю.
некрупными черными пятнами, снизу — неж Для создания нормального темпера
норозовая. Подвижновекий представитель турного режима обогревать террариум надо
семейства гекконов (Gekkonidae), которое снизу круглосуточно, чтобы ночная темпера
делят на три подсемейства, объединяющих тура была в пределах 2123°С, а сверху —
около 80 родов и более 900 видов. У себя на только днем. Нижний обогрев осуществляет
родине (Афганистан, Пакистан, Северозапад ся с помощью термошнура или термоковри
ная Индия) эублефары ведут наземный образ ка, для верхнего подойдет обычная лампа
жизни, придерживаясь невысоких гор с каме накаливания 2540 Вт с металлическим щит
нистыми склонами, лишенных пышной расти ком. Разместите ее в одном углу, чтобы соз
тельности. Днем прячутся под камнями, в дать градиент температуры: в холодном
щелях и норах других животных, выходя на углу — 28°С, в теплом — 33°С. Установка
охоту за насекомыми с наступлением темноты. лампы с ультрафиолетовым излучением пой
Несмотря на то, что в природе — это дет животным только на пользу.
ночные животные, в террариуме они быстро К выбору грунта тоже стоит отнестись
привыкают кормиться днем и все время серьезно, песок для этой цели не годится, мне
находиться на виду. Вырастают до 25 см, и даже пришлось отказаться от мелкого гравия.
при должном уходе могут прожить 15 лет. Эублефары постоянно заглатывали камешки,
Я приобрел молодую пару, которую о чем свидетельствовало их наличие в экскре
поселил в террариум горизонтального типа с ментах, хотя кормление всегда проводилось
размером дна 50х40 см. Эублефаров можно при помощи пинцета. Теперь в качестве грунта
содержать как по одиночке, так и гаремами я использую серый гранит диаметром около
по 34 и более самок с одним самцом (самцы 10 мм. В принципе, на дно террариума можно
относительно друг друга агрессивны). Ска постелить пластиковый коврик, имитирующий
зать, что эублефары — шумные ящерицы, травку, или просто газету. Разместите в терра
нельзя, они редко издают звуки даже в брач риуме хотя бы один крупный камень и, по воз
ный период. Не кусаются и спокойно дают можности, корягу. На нагретом в дневные
взять себя в руки. С утра в теплой человече часы камне ночью ящерицы собираются
ской ладони могут задремать. И создается погреться, а об корягу трутся во время линьки.
впечатление, что вотвот замурлычут, как Корягу оставьте с корой, так как эублефары
коты. Передвигаются гекконы на выпрямлен имеют прямые, без расширенных пластинок

Самец Самка

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 65
 ТЕРРАРИУМ
эублефар линяет каждых 25 дней (самым
коротким промежутком между линьками был
15дневный, самым длинным — 41 день).
Нельзя допускать сквозняков, просту
женных рептилий весьма сложно лечить. Я
живу на первом этаже старого многоэтажно
го дома, в квартире достаточно прохладно, и
визуально было видно, что эублефары испы
тывают дискомфорт, находясь в террариуме с
хорошей вентиляцией. Пришлось склеить для
них обычный аквариум такого же размера.
Сверху его ничем не закрывал, а лампы при
крепил к узким доскам чуть длиннее аквариу
ма. После переселения в новую емкость гек
коны повеселели и стали лучше питаться.
Линька Эублефары быстро привыкают к чело
пальцы с когтями, не позволяющие им лазать веку, который за ними ухаживает, и нередко
по скользким поверхностям. Для дезинфекции выпрашивают корм, водя мордой по стеклу,
и дезинсекции ошпарьте ее (корягу) кипятком следя за каждым движением хозяина. Насе
и обработайте раствором марганцовки. Если комыми лучше кормить пинцетом, чтобы
не будет хватать тепла, эублефары заберутся каждый геккон получал свою порцию и не
на корягу поближе к лампочке. наглотался камешков при охоте. Да и будете
Влажность в террариуме поддерживает уверены, что тараканов и других шестиногих,
ся на относительно низком уровне (4050 %), которые могли бы оттуда сбежать и вести
но во время линьки ящериц ее необходимо дикий образ жизни у вас в квартире, в терра
увеличить. Для этого достаточно положить риуме нет. В качестве кормового объекта
мокрую тряпку, сложенную в 23 раза, или хорошо себя зарекомендовал туркменский
вату. Животные иногда ложатся на нее, чтобы таракан (Shelfordella tartara), поскольку очень
размочить старую кожу. Вспоминаю фразу, мягок и легко размножается, не требуя осо
которую сказал мне продавец, когда я поку бых условий. Съедая его, эублефар даже
пал эублефаров: «…если побелеют — не пугай прищуривается от удовольствия. Неплохо
ся, ящерицы не умирают, они просто будут поедаются мраморные (Nauphoeta cinerea) и
линять….» Да, все именно так и происходит. За личинки мадагаскарских (Gromphadorhina
день до линьки эублефар бледнеет и, когда portentosa) тараканов. В рацион эублефаров
становится белым, трется о различные пред можно включить и «мучного червя» (Tenebrio
меты. Надорвавшуюся кожу, захватив челю molitor). Очень важно перед подачей ящери
стями, стягивает с себя и поедает. Весь про цам насекомых покормить различной зеле
цесс линьки может занять 23 часа. Если нью, а затем еще обсыпать витаминами для
влажность в террариуме недостаточно высо рептилий или порошком кальция (особенно
кая, линька проходит плохо (на хвосте, теле и для самок в период размножения). Вопреки
пальцах), а это особенно опасно. Оставшаяся некоторым литературным источникам, скажу
старая шкура, которая при подсыхании стяги однозначно, различные фрукты, ягоды и про
вается, может привести к гибели животного. чую растительность пятнистые эублефары не
Чтобы этого не произошло, надо вмешаться едят (во всяком случае, мои питомцы).
террариумисту, размочить тампоном остатки В каком количестве и как часто кормить —
старой кожи и снять их. По записям из моего строгих правил нет, это зависит от самого
дневника, в среднем молодой пятнистый животного. Иногда эублефар может за один

66 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 ТЕРРАРИУМ
присест съесть 34 тараканов и потом около Эублефары очень чистоплотны и
недели голодать или съедать каждый день по используют в качестве туалета один из углов
одному насекомому. В летнее время на лугу террариума, что, конечно же, облегчает жизнь
для ящериц можно отлавливать различных террариумисту. Для уборки достаточно заме
прямокрылых (Orthoptera) из семейств куз нить грязные камни в этом месте новыми.
нечиков (Tettigoniidae) и саранчовых (Acridi$ К размножению животных можно при
dae). Делать это надо подальше от сельскохо ступить, когда гекконы достигнут 1,52 годич
зяйственных полей и огородов, так как насе ного возраста. Отличить самцов от самок
комые могут быть отравлены пестицидами. опытному террариумисту достаточно просто:
Говоря о кузнечиках, хочу дать два совета: самцы крупнее, имеют более мощную голову.
1) перед скармливанием эублефарам кру Но самым верным отличием является наличие
пным особям раздавите голову, т.к. куз прианальных пор и припухлостей в задней
нечики обладают сильными челюстями, трети хвоста (за клоакой). Хорошим толчком к
которыми могут поранить ящериц; брачному настроению для гекконов будет зим
2) для каждого насекомого используйте нее охлаждение, которое для них начинается с
отдельную емкость, т.к. кузнечики склон ноябрядекабря и заканчивается в январе. Для
ны к каннибализму. этого укорачивают световой день, понижают
В террариуме обязательно должна температуру на 56°С и перестают кормить
стоять поилка с водой. Хорошо использовать животных. В этот период важно наблюдать за
в этом случае чашку Петри, у которой невысо состоянием рептилий. Здоровые, упитанные, с
кие края. Воду необходимо обновлять не толстым хвостом эублефары прекрасно пере
реже чем через день, иногда заменяя ее носят 1,52месячный покой. По окончании
минеральной без газа. зимнего охлаждения в террариуме в течение

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 67
 ТЕРРАРИУМ
47 дней поднимают общую температуру, Температура влияет не только на срок
после чего животных обильно кормят. инкубации, который, соответственно, варьиру
Брачные ухаживания пятнистых эубле ет от 1,5 до 3 месяцев, но и на пол будущего
фаров начинаются в январе и заканчиваются в потомства. Так при температуре 2629°С на
апреле, пик приходится на февральмарт. свет появляются самки, а при 3032°С — самцы.
Самец преследует самку, покусывает ее, а Молодые эублефары, в отличие от
затем происходит спаривание. Сохраняя поло взрослых, имеют поперечные чернофиолето
вые клетки самца, самка несколько раз в тече вые полосы. Первая линька происходит через
ние лета откладывает по 2 (иногда до 8, как 56 дней, после чего молодняк начинают кор
отмечают некоторые авторы) яйца. Первые два мить соразмерными насекомыми. Необходи
яйца моя самка отложила возле поилки, нем мо помнить о кальциевых и витаминных
ного раздвинув камни, выбрав наиболее влаж добавках, давая их с каждой порцией корма.
ное место в террариуме (яйца боятся пересы По достижении эублефарами четырехмесячно
хания). Будущее потомство лучше перенести в го возраста, с каждой линькой поперечные
инкубатор. Таковым может служить пластико полосы их окраса тускнеют, а разбросанные по
вый контейнер, заполненный слегка влажным всему телу пятна неправильной формы стано
субстратом, например, вермикулитом или пер вятся насыщенней. Молодые особи приобрета
литом. Для следующей кладки я подготовил ют характерный облик взрослых ящериц.
коробку с песком и разместил ее в террариуме Вид Eublepharis macularius имеет
около поилки. Гдето через месяц самка отло много цветовых форм, отличающихся сте
жила еще 2 яйца, но опять не в коробку, а пенью насыщенности желтого цвета и фор
между ней и поилкой, на прежнее место. Так, с мой пятен. Пятна могут сливаться в узоры
интервалом примерно в месяц, самка сделала или полосы, проходя вдоль или поперек
четыре кладки по 2 яйца (последние кладки все тела. Дополняют цветовое разнообразие
же были сделаны в коробке). вида — альбиносы.

68 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 В РОЗНИЦУ ЖУРНАЛ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ
Выборочный список реализаторов в алфавитном порядке.
Полный список смотрите на нашем сайте :
www.aquaterramagazine.com.ua
в России: 3) зоомагазин «Master Zoo»
г. Москва Гипермаркет "O'key"; пр. Генерала Ватутина, 2
1) АкваСупермаркет «Аква Лого» тел.: 8 (044) 4954992
прт Ленинский , 87а
4) зоомагазин
тел. : 8(495) 7821371, 8(499) 1327366
ул. Питерская, 10, тел. 8 (044) 2425092
2) рынок «Садовод», (Птичий рынок)
г. Одесса, Предприятие «ЦЕЛЛИТ»
6й ряд, место № 20
тел. : 8 (050) 3367009
3) рынок «Садовод», (Птичий рынок) г. Харьков
8 линия, место № 4345 1) зоомагазин «Природа»
ул., Данилевского, 16; тел.:8 (057) 7051592
Интернетмагазины:
г. Санкт$Петербург 2) зоомагазин «У Киса»
PR & интернетмагазин «Живая Вода» ул. Сумская, 108; тел.: 8 (057) 7156937
www.vitawater.ru 3) зоомагазин «Аквагалерея»
г. Москва ул. Пушкинская, 67; тел.: 8 (057) 700244
интернетмагазин "AQUASHOP" г. Чернигов,
www.aquashop.ru Зоомаг. «НАФАНЯ»
ул. Примакова, 10
В Украине: тел. : 8 (0462) 932593, 614581
г. Донецк; зоомагазин «АКВАМАРИН»
ул. Университетская , д. 78,оф. 83 Интернетмагазины (Украина):
тел. : 8 (050) 3354988 г. Киев
г. Запорожье , зоомагазин «Немо» 1) интернетмагазин "PetsPartner"
ул. Героев Сталинграда, 7; тел.: 8 (0612) 632298 www.petspartner.com

г. Киев 2) интернетмагазин «Аква Мир»

1) зоомагазин «ZooLux» www.aquamir.kiev.ua
ул. А.Ахматовой, 14а; тел. : 8 (044) 5030416 г. Никополь, интернетмагазин «АРОВАНА»
2) зоомагазин «Master Zoo» www.arowanaim.com.ua
ТЦ «Материк»; ул. Борщаговская, 154 г. Ровно, интернетмагазин «ОСКАР»
тел.: 8 (044) 4953406 www.oscar.myfamily.in.ua

ПОДПИСКА ВНИМАНИЕ!
Редакционная подписка
В редакции Вы можете приобрести журнал «Просто
Оформить редакционную подписку можно связав
шись с отделом распространения в редакции удоб Аквариум» по цене 3,9 грн. + почтовые расходы.
ным Вам способом : В наличии есть такие номера: 2003 г. № 1, 3; 2004 г.
по почте : "AQUATERRA.ua", № 2, 5; 2005 г. № 2, 3, 4, 56; 2006 г. № 1, 2, 3, 4.
ул. Инструментальная, 1
г. Чернигов, 14037 Также есть журнал "AQUATERRA.ua" за 2007 г. № 1 ,
по тел.: +38 (0462) 651285 за 2008 г. № 2, 3, 4, 6 — по цене 5,8 грн.+ почтовые
по e-mail: trade@aquaterramagazine.com.ua расходы.

Почтовая подписка «Морской Аквариум» № 2, 3 (2006 г.)— по цене

Также подписаться на журнал "AQUATERRA" можно:
• в Украине — по «Каталогу изданий Украины»,
подписной индекс журнала 09445.
• в России — по каталогу «Газеты. Журналы»,
подписной индекс 22019.
20 грн. + почтовые расходы.
ТОРОПИТЕСЬ! ЗВОНИТЕ! ПИШИТЕ!
КОЛИЧЕСТВО ЖУРНАЛОВ ОГРАНИЧЕНО!
 СОБЫТИЯ
ДЕНЬ ДУНАЯ
ВСТРЕТИМ БЕЗ МУСОРА
Пресс релиз WWF от 29.06 09
Проблема загрязнения всерьез угрожает
неповторимой флоре и фауне одной из
красивейших дельт мира, а также здоро-
вью и благосостоянию местных жителей.
23 июня в дельте Дуная на заповедной
косе возле «0-км» прошла уже ставшая
традиционной акция по уборке мусора,
организованная Всемирным фондом
природы WWF совместно с Дунайским
биосферным аповедником. Акция была
приурочена к Международному дню
Дуная, который отмечают 29 июня
70
Ц
ель акции — привлечь внимание людей
к проблеме мусора в природе. Казалось
бы, лежит себе пластиковый пакет на
берегу и никому не мешает. Давайте попыта
емся разобраться. Знаете ли Вы, что пластико
вые пакеты в природе распадаются от 100 до
500 лет? Консервные банки — до 100 лет?
Ваше минутное решение не везти мусор до
ближайшей урны может увековечить Вас для
природы на ближайшие несколько сотен лет.
А теперь представьте, что Вы не один такой…
На пути следования Дуная в каждой стра
не в реку сбрасываются десятки тонн мусора и
кубометры стоков. Смешиваясь с Дунайской
водой, отходы человеческой жизнедеятельно
сти плывут вниз по течению, оседая в плавнях
Дунайской дельты и по берегам Черного моря.
Дельта Дуная — наиболее живописная и
обладающая высоким биоразнообразием часть
реки — признана территорией всемирного
наследия и для ее сохранения создан Дунайский
биосферный заповедник международного зна
 СОБЫТИЯ
чения. По причине своей уникальности дельта
Дуная была включена Всемирным фондом при
роды WWF в список 200 наиболее ценных эко
регионов мира, подверженных угрозе уничто
жения (WWF Global 200). Давайте попытаемся
вместе спасти подаренный нам провидением
уголок живописной дикой природы, а не пре
вращать его в сточную канаву!
Чтобы подготовить реку к «профессио
нальному» празднику — Дню Дуная — Всемирный
фонд природы и Дунайский биосферный запо
ведник, с помощью школьников 11Т класса шко
лылицея г. Вилково, провели уборку мусора в
устье Дуная на заповедной косе в районе «0км».

Для справки:
Организованная в 2008 году WWF и ДБЗ
акция по уборке мусора на «0км» прошла под
лозунгом «Дунай, узнай, где, чей подарок!».
Были получены следующие данные: практически
в равной степени некультурны Украина (23,5%)
и Румыния (23%), мусор из Болгарии составил
4%, попадались упаковки производства
Австрии, Германии, Венгрии, Молдовы, Чехии,
Хорватии (4%). Около 10.5% мусора пришлись
на международные бренды. Треть мусора (35%)
не поддавалась сортировке: пластиковые буты
лки без этикеток, одноразовые стаканчики, попа
дались даже кроссовки, лампы дневного света,
игрушечные машинки, ведра и многое другое.
Мусор двух последних групп в равной степени
может принадлежать любой из Дунайских стран.
Дополнительную информацию об
организации WWF и ее деятельности
можно получить на сайте:
http://www.panda.org/ukraine

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

ВЕСЕЛАЯ
СТРАНИЧКА
РЫБКИ
ФИШКИ
Рисунок Алины Небрат

72 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009
 ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

Мудрец велик готетра (Phenacogrammus interraptus).

и в маленьких вещах; Малек сразу стал ярким, плавник его на
бездельник мал спине поднялся. Малыш смело «кинулся»
и в самых великих. на самцаконго. И взрослая рыба в недоу
мении уплыла от смельчака. А тот, опустив
Пьер Буаст плавник, медленно поплыл и спрятался
под лист эхинодоруса (Echinodorus Frank
Stoffels). Но двое его братьевелоу были
Здравствуйте, ребята и взрослые! намного меньше, слабее и не такими ярки
ми. Скоро они исчезли кудато. А жаль!
Сегодня, друзья, я познакомлю вас с Попрежнему смешно наблюдать, как
письмом Алины Небрат. Помните? Она наш герой, который и в длинуто 1,5 см,
была победительницей в 2007 году, а у отгоняет уже старого бородатого анцистру
нас в журнале печатались ее рисунки и са. Думается, когда он вырастет, то будет
рассказы о дружелюбных соседях рыбках самым красивым в аквариуме. Вот какой
и креветках (№4 2008 года). В этом пись смелый малек, который и до сих пор никого
ме Алина продолжает свои наблюдения. не боится и плавает под листьями эхинодо
Ее рассказ называется русов и в зарослях криптокорин. Его роди
тели, наверняка, гордятся своим сыном».
«Храбрый малек Елоу».
«Самка Елоу, желтого лабидохро А сейчас, ребята, я хотела бы подве
миса (Labidochromis caeruleus, название сти итоги года прошедшего. К моему вели
Labidochromis sp. Yellow — это приживше чайшему сожалению, в этом году нельзя
еся коммерческое название рыбы), долго назвать самых активных моих читателей.
носила икру во рту. Но однажды икра Нет, ребята, все, кто присылал мне письма,
исчезла, а мальков не было! молодцы. Спасибо вам. Но вот самого
Я решила, что малыши уже вылупи активного выбрать так и не удалось. Наде
лись и их сразу же съели другие рыбы, юсь, в этом году все будет иначе.
ведь, кроме Елоу, в аквариуме есть еще Но это еще не все новости. Маша
много других больших и хищных рыб. Калиева (она уже студентка факультета
Однажды, когда я долго наблюдала, журналистики университета) из Ялты сооб
как собирают мелкие водоросли с камешков щила мне, что у журнала "AQUATERRA.ua" в
креветки, что делили домик с Елоу, вдруг за Ялте родилась тезка, тоже AQUATERRA. Вот
листьями гигантской валлиснерии (V. Gigan$ только отрывок из ее письма:
tea var. Americana "Red.") промелькнул малек.
Я очень обрадовалась! А когда рассмотрела «Посещаю ЯЦЭНТУМ вот уже 10 лет.
аквариум со всех сторон, увидела еще двух То, что есть такой Центр,— это просто здоро
малышей. Итак, всего три штуки! во. Ведь каждый, любящий природу и бра
Я каждый день наблюдала, как тьев наших меньших, может прийти сюда,
растут малютки«елоу». Интересно, поче узнать много нового, научиться разводить
му их не съели? рыб, отличать водоросли от водных расте
Через несколько дней я поняла при ний, наблюдать за жизнью насекомых и
чину. Вот малек заметил рядом самца кон просто общаться с другими людьми. Центр

AQUATERRA.UA | №2 3, 2009 73
 ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

радует жителей и гостей Ялты вот уже боль клуба (и это не только дети) и учащиеся
ше 30 лет. В его гостеприимных стенах ЯЦЭНТУМ совместными усилиями преодо
члены Ялтинского хоббиклуба любителей лели трудности. Выставке — быть!
аквариума и террариума решили организо Что же придает силы взрослым и
вать детскую бесплатную выставку аквариу детям, после работы и учебы спешащим
мных и террариумных животных не домой, а в знакомое здание Центра?
AQUATERRA. Не все шло так быстро, как Это любовь к природе, неустанное терпе
хотелось бы, не хватает средств. Но члены ние и уважение к учителям».

Ж. Бондаренко готовит ящик Саша Новосад и Людмила Шумейкина

для мадагаскарских тараканов беседуют о разведении дискусов

Теперь пришло время очередных моих

заданий. Сегодня это будет мозаика.
На кубиках есть все буквы, чтобы соста
вить названия семи рыб. Заполните клетки
кубиками по горизонтали и получите:

А теперь — правильный ответ на преды

дущее задание. Все ребята, которые назвали
цифру 8, оказались правы. Молодцы!
Жду ваших писем и рисунков, друзья.
Адрес помните?
Рыбке Фишке
Журнал "AQUATERRA.ua"
ул. Инструментальная,1,
г. Чернигов, Украина, 14000

74 AQUATERRA.UA | №2 3, 2009