24ЛНГ
Фролова Кристина
Задание 4
Слово на русском и его
значение
1. Когорта - 1. Ист. Отряд
войска в древнем Риме,
составлявший десятую часть
легиона.
2. перен., чего или какая.
Высок. Крепко сплоченная
общими идеями, целями
группа людей. Ленинская
когорта.
2. Консерватор - 1. Человек
консервативных
убеждений.
2. Член консервативной,
крайне правой
политической партии.
3. Миссия - 1. Поручение,
задание. 2. Постоянное
дипломатическое
представительство при
какой-л. державе во главе с
посланником или
поверенным в делах, а
также здание, занимаемое
таким представительством.
3. Представители одного
государства, посылаемые в
другое государство со
специальной целью.
Военная миссия. Торговая
миссия.
4. Миссионерская
организация. Папская
миссия.
4. Транспорт - 1. Отрасль
народного хозяйства,
связанная с перевозкой
людей и грузов, а также тот
или иной вид перевозочных
Балыкина Татьяна
Словарная Перевод по словарю Дворецкого
форма
латинского
слова
cohors co–hors (арх. chōrs и cōrs), hortis f [одного корня с hortus]
1) огороженное место, двор, загон, тж. скотный двор Vr,
Col, O etc.;
2) воен. когорта (0,1 часть легиона, состоявшая из 3
manipuli или 6 centuriae) Cs etc.; иногда pl. cohortes (в
отличие от legiones) вспомогательные отряды союзников
Sl, VP etc.: c. equestris PJ конная когорта; c. praetoria Cs
когорта телохранителей (военачальника);
3) штаб, свита претора (в провинции) C, L;
4) толпа, вереница (amicorum QC, Su; poetarum PM): c.
Socratica AG школа сократиков;
5) судовой экипаж V;
6) стая (canum PM; перен. febrium H).
concervator cōnservātor, ōris m [conservo]
1) хранитель, блюститель (urbis C; c. et custos rei publicae C);
2) спаситель (civitatis C): c. inimicorum C дающий пощаду
врагам;
3) почитатель, поклонник (dei Tert).
missio missio, onis f [mitto]
1) посылка, отправление (litterarum, legatorum C);
2) бросание, метание (telorum Vtr);
3) освобождение, отпускание на волю (sc. captivorum C);
4) увольнение (militum Cs etc.);
5) пощада: dare missionem alicui Pt дать пощаду кому-л.; но:
dare missionem alicui rei Pt отказаться от чего-л.; pugnare sine
missione L, Fl сражаться не на жизнь, а на смерть;
6) окончание, прекращение (ludorum C);
7) выпускание: m. sanguinis CC кровопускание.
transportо trans–porto, avi, atum, are
1) переносить, передвигать, перемещать (onera et jumenta
Cs); перебрасывать (duas legiones Cs); перевозить (pueros in
Graeciam C); переправлять (equitem ratibus QC); milites
navibus flumen t. Cs на судах переправить воинов через
средств. 2. реку;
Транспортирование, 2) отправлять в ссылку (aliquem in insulam Su).
перевозка чего-л. 3. Партия
доставленных или
предназначенных для
перевозки грузов. 4. Обоз
или совокупность каких-л.
перевозочных средств
специального назначения.
5. Судно военного флота
для перевозки грузов и
людей, а также грузовое
морское судно.

5. Экспорт - 1. Вывоз exportatio exportatio, onis f [exporto]

товаров из страны в целях 1) вывоз (earum rerum, quibus abundaremus C);
их продажи или 2) изгнание, высылка Sen.
использования в других
странах;
2. Общее количество или
общая стоимость товаров,
вывезенных какой-л.
страной, а также сам
вывозимый товар; вывоз.

6. Ветеран - 1. Старый, veteranus I veteranus, a, um [vetus]

опытный воин, участник
многих боев. 2.В чего.
Старый, заслуженный
работник, деятель в
какой-л. области, на
каком-л. поприще.
7. Паритет - 1. Принцип
равенства и равноправия
сторон в чем-л.
2. Экон. Соотношение
валют разных стран в
золоте.
8. Утилитарный -
УТИЛИТА́РНЫЙ, -ая, -ое; -
рен, -рна, -рно.
Основанный на
стремлении к
практической пользе или
выгоде, ставящий целью
практическое
применение,
использование чего-л.
9. Нумератор - 1. Аппарат
для нумерования
(квитанций, накладных,
облигаций и т. п.).
2. Приспособление при
электрическом звонке,
1) старый (pecus, gallina Col; hostis L);
2) испытанный, опытный (miles C; exercitus L): legio
veterana Cs легион из ветеранов.
II veteranus, i m
старый солдат, ветеран C, Sen.
paritas paritas, atis f [par]
равенство, одинаковость Boet, Eccl.
utilitas utilitas, atis (gen. pl. um и ium) f [utilis]
1) полезность, польза, благо, выгода (metiendi
ratiocinandique u. C): utilitatem habere (praebere) C быть
полезным; u. communis C общественное благо;
2) преим. pl. услуга, полезное дело (mirabiles utilitates
alicui praebere C).
numerator numeratus, a, um
1. part. pf. к numero I;
2. adj. наличный (pecunia C): in numerato PM
наличными деньгами.
показывающее номера
мест подачи звонка.

10. Апелляция - 1. Юр. appellatio appellātio, ōnis f [appello I]

Одна из форм
обжалования судебных
решений в буржуазном
уголовном и
гражданском процессах,
при которой
вышестоящий суд имеет
право пересматривать по
существу решение
нижестоящего суда. -
чему. Обращение за
поддержкой, советом и т.
п.
1) обращение (к кому-л.) с речью Cs;
2) воззвание, тж. апеллирование (ad populum PM);
апелляция (a judicibus, ad senatum Su): a. tribunorum (=
ad tribunos) C воззвание к трибунам;
3) наименование, имя, титул (imperatoria VP):
appellationes regum venales erant C царские титулы
продавались за деньги; T. Ampius scribit, nihil esse rem
publicam, appellationem modo Su Т. Ампий пишет, что
(римская) республика есть ничто, одно лишь название;
4) произношение (litterarum C, Q);
5) грам. имя существительное Q.

11. Гладиатор - gladiator

ГЛАДИА́ТОР, -а, м. В gladiator, oris m [gladius]
древнем Риме: борец из 1) гладиатор (раб, военнопленный или
рабов или вольнонаёмный), цирковой боец C etc.;
военнопленных, 2) бран. головорез, душегуб C;
специально обученный 3) pl. гладиаторские бои: gladiatores dare Ter, C (edere
для сражения с другим Su, T) устраивать гладиаторские бои (игры);
борцом или дикими gladiatoribus C во время гладиаторских игр;
зверями на арене цирка. 4) сабельный мастер, оружейник Dig.
12. Арбитр - 1. arbiter arbiter, trī m
Посредник, судья по 1) наблюдатель, зритель, свидетель (sermonis T): locus
примирительному или ab arbitris remotus C место, удалённое от свидетелей
третейскому разрешению (т. е. недоступное посторонним взорам, укромное);
споров; третейский судья. sine (remotis C, L, Sen, amotis Sl, summotis L) arbitris L без
2. Судья в некоторых (по удалении) свидетелей, с глазу на глаз; secretorum
видах спортивных omnium a. QC посвященный во все тайны;
состязаний. 2) посредник, третейский судья, арбитр: aliquem
arbitrum adigere (= aliquem adducere ad arbitrum) C
вызвать кого-л. к третейскому судье; ad arbitrum
confugere C прибегать к третейскому судье; a. formae O
судья красоты, т. е. Парис;
3) повелитель, законодатель: a. imperii O = Август; a.
irae Junonis O исполнитель воли разгневанной Юноны,
т. е. Эврисфей; a. bibendi C, H председатель пира,
симпосиарх; a. Hadriae H властелин Адриатического
моря, т. е. Notus; a. mortis SenT повелитель мёртвых,
т. е. Pluto; a. elegantiae T законодатель изящества
(хорошего вкуса, мод).