Gnathavyamu 2

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1. *Ï ^Œ Å <å ã¨
2~åAÅ∞ 13:23. ''Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å "åiq∂^Œ *ÏeÑ¨_ç "åiÜ«∞O^Œ∞
^ŒÜ«∞Ü«ÚOz, JÉÏ„ Ç¨=Ú, W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞Å`À `å#∞ KÕã≤Ü«Ú#fl
x|O^è#Œ #∞|\˜ì "åiÜ«∞O^Œ∞ ÅHõº∆ =ÚxeÑ≤ "åix <åâ#◊ =Ú KÕÜ∞« <˘Å¡Hõ WÑ¨Ê\˜Hx˜
`«=∞ ã¨=ÚY=ÚÖ’#∞O_ç "åix "≥àQ¡◊ ˘@ìHõ Ü«ÚO_≥#∞.——
<Õ\ k˜ # "åHÍºÇ¨~°=Ú H˘~°‰Ωõ =zÛ# "åHÍºã¨HÑÎ˜ ~¨ ∞° ÖÏ~å!
"åHõº=ÚÖ’x PÜ«∞# *Ïe, ^ŒÜ«∂~°ã¨=ÚÅ∞ q∂‰õΩ JO^Œ∞#∞QÍHõ.
P"Õ ∞ <£ . D =K« # =ÚÖ’x H˘xfl =ÚYº"≥ ∞ ÿ # Ñ¨ ^ Œ = ÚÅ#∞
q=iOK« ∞ ^Œ ∞ #∞. =ÚO^Œ ∞ QÍ P =ÚYº Ñ¨ ^ Œ = ÚÅ "≥ Ú ^Œ \ ˜
JHõ~∆ =° ÚÅ`À ~°∂á⁄OkOK«|_ç# XHõ =∂@#∞ q∂‰õΩ ÑïK«Ü∞« =Ú
KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. *Ï„QÆ`«ÎQÍ q#O_ç:
*Ï, ^Œ, Å, <å, ã¨:– J„ÉÏÇ¨=Ú, Ü«∂HÀ|∞, W™êû‰õΩÅ#∞
|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ HÍáê_≥#∞. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍifl|\˜ì
„H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù Éˇa· Å∞q∞+¨#∞ "åix HÍáê_»∞K«∞<åfl_»∞. J~åq∂Ü«ÚÅ
~åA J~Ú# Ç¨Ï*ÏÜÕ∞Å∞ ^Œ=∞ã¨∞¯Ö’ #∞O_ç W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ
=ÚYºÑ¨@}ì "≥∞#ÿ ëÈ„"≥∂#∞ ÃÑ· ^ŒO_≥`∞« KÎ ∞« #flÑ¨C_»∞ 1) [# <åâ◊#=Ú
2) ÑÖ@ <åâ◊#=Ú KÕÃã_ç"å_»∞. D q^è=Œ ÚÖˇ#· „â◊=∞Å∞ =K«∞ÛK«∞<Õ
LO_»∞#∞. Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∂Ç¨A W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ ~åAQÍ#∞O_ç#
HÍÅ=∞O`«Ü«Ú Ç¨Ï*ÏÜÕ∞Å∞ D suQÍ ÉÏkèOK«∞K«∞O_≥#∞.
W„âßÜÕ∞Å∞ ãÖÑ¶¨∞=Ú# [iy# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz D
"åHõº=Ú „"åÜ«∞|_≥#∞.
1. *Ïe:– Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∂Ç¨A HÍÅ=ÚÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
J~åq∂Ü«ÚÅ =Å# „â◊=∞<˘Oki. Ü≥∞Ç¨ÏŸÜ«∂Ç¨A‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú
‰õÄ_» "å~°∞ „â◊=∞<˘Oki. D „â◊=∞ J~åq∂Ü«ÚÅ =Å# Hõey#k.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
2 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
JÖÏˆQ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#‰õΩ#∞ „â◊=∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. =∞#

Ñ¨Óifi‰õΩÖˇ#· ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ‰õΩ‰õÄ_» „â◊=∞Å∞ Hõey#q. D "åHõº=Ú#∞|\˜ì
=∞#‰õ Ω P^Œ ~ ° } . UÖÏQÆ # QÍ, '„â◊ = ∞Å∞ =∂ˆ H HÍ^Œ ∞ =∂
Ñ¨Óifi‰õΩÅ‰õΩ‰õÄ_® Hõey#q— Jx `«ÅOK«=Öˇ#∞. JáÈã¨ÎÅ∞Å
HÍÅ=ÚÖ’ h~À K«„Hõ=iÎ HÍÅ=ÚÖ’#∞, P `«~°∞"å`«‰õÄ_® Pk
ãÖÑ¶¨∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ |Ç¨ï „â◊=∞Å∞á⁄Oki. „â◊=∞ÅÜ«∞O^Œ∞ K«∂Ñ¨Ù
„¿Ñ=∞#∞ ''*Ïe—— JO^Œ∞~°∞. =∞# Ñ¨Óifi‰õΩÅ‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ 5 q^è=Œ ÚÅ∞QÍ
"åi „â◊=∞ÅÖ’ P^Œ~°} HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. HÍ|\˜ì =∞#‰õΩ‰õÄ_® J\˜ì
P^Œ~°}Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞.
1) *Ïe J#QÍ <Õq∞ 2) ^ŒÜ«∞ J#QÍ<Õq∞? XHõ~°∞
ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#flÑ¨C_»∞ K«∂Ñ≤OK«∞ „¿Ñ=∞#∞ '*Ïe— JO^Œ∞~°∞.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#flÑ¨C_≥ÖÏ¡ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ *Ïe
K«∂Ñ≤OK≥#∞. P q^è=Œ ÚQÍ<Õ =∞#‰õΩ â◊s~° ÉÏ^èŒ =zÛ##∞, W|ƒOk
Hõ e y##∞ „H© ã ¨ ∞ Î „Ñ¨ É è í ∞ =Ù =∞#q∂^Œ *Ïe Ñ¨ _ » ∞ K« ∞ <åfl_» x
*Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞ H˘#=Öˇ#∞. P^Œ~} ° á⁄O^Œ=Öˇ#∞. Wk ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯
„¿Ñ=∞ ÅHõ∆}=Ú *Ïe, ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ ÅHõ∆}=ÚÅÖ’ XHõ ÉèÏQÆ=Ú.
2. ^ŒÜ«∞:– ^Õ=Ùx„¿Ñ=∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ J#QÍ Ô~O_»∞
~°Hõ=ÚÅ∞. (1) „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞, (2) ™ê=∂#º „¿Ñ=∞. áêÑ¨ÙÅ‰õΩ,
Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ, =∂#=ÙÅO^ŒiH˜ ^Õ=Ù_»∞ K«∂Ñ≤OK«∞#k ™ê=∂#º„¿Ñ=∞.
WkÜÕ∞ ^ŒÜ«∞. Éèí‰õΩÎÅ á⁄Å=ÚÅÖ’#∞, áêáê`«∞‡Å á⁄Å=ÚÅÖ’#∞,
=~°¬=∞=Ú ‰õΩiÜ«Ú@ ã¨∂~°∞ºx "Õ_çq∞ HõÅ∞QÆ∞@† áêáê`«∞‡Å‰õΩ
Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ XˆH suQÍ L#flk. Wk ™ê=∂#º„¿Ñ=∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx
„Ñ¨`ÕºHõ „¿Ñ=∞‰õΩ Ô~O_»∞ HÍ~°}=ÚÅ∞#flq.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
3
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1) Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ „â◊=∞ Ñ¨_∞» K«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞

Éèí‰õΩÎÅ∞ HÍHõáÈ~Ú##∞, "å~°∞ Éèí‰õΩÎÅ Ñ≤Å¡Å∞. QÆ#∞Hõ "å~°∞ ^Õ=Ùx
ZkiOKÕ"åÔ~·##∞, "åi `«O„_»∞Å∞ PÜ«∞# U~åÊ@∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ HÍ|\˜ì
"åiH˜ ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ ^˘~°∞‰õΩK«∞#flk.
L^•:– XHõ |_çÖ’ Ñ≤Å¡"å_»∞ K«^Œ∞=ÙK«∞<åfl_»∞. "å_»∞
Láê^è•ºÜ«ÚxÜ≥ÚHõ¯ ¿ãflÇ≤Ï`«∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞. D Ñ≤Å¡"åx `«O„_ç
K«xáÈÜ≥∞#∞. Ñ≤Å¡"å_»∞ q^ŒºÜ«∞O^Œ∞ „â◊^ŒÌ K«∂Ñ¨#Ñ¨Ê\˜H˜x "åx
`«O„_çq∂k Q“~°==ÚKÕ`,« Láê^è•ºÜ«Ú_»∞ Ñ≤Å"¡ åxÜ«∞O^Œ∞ |Ç¨ï„â◊^úŒ
=Ç≤ÏOK«∞#∞. JÖÏQÆ∞#<Õ ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏÇ¨=Ú`À, W™êû‰õΩ`À
Ü«∂HÀ|∞`À x|O^èŒ# KÕÃã#∞. JO^Œ∞=Å#<Õ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
ZkiOK«∞"åÔ~#· #∞ ^Õ=Ù_»∞ "åiÜ≥∞_»Å „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞ Hõ#Ñ¨~Ô Û#∞.
P =ÚQÆ∞æi`À#∞ ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# x|O^èŒ#Å∞, Hõ$Ñ¨ `À_≥·Ü«Ú#flk.
QÆ#∞Hõ D x|O^èŒ#Å∞ `«~°`«~°=ÚÅ =~°‰õΩ xezáÈ~Ú#q.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ZO`« `«Ñ≤ÊáÈ~Ú##∞, D x|O^èŒ# J#QÍ
^Õ=ÙxHõ$Ñ¨ J„ÉÏÇ¨=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ÉÏÑ≤Îã¨‡q∞K«∞Û Ü≥∂Ç¨#∞=~°‰õΩ
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ü≥∞_»Å L#flk. JÖÏQÆ∞#<Õ ^Õ=Ù_»∞ Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞
JÜ«∞ºQÍiH˜ QÍeÖ’ x|O^èŒ# KÕÃã#∞. XHõ Ü«Ú=~åA=Öˇ,
Ãã·<åºkèÑü=Öˇ |Ü«∞\˜H˜ ~å=Åã≤#k JxK≥Ñ≤Êi. <Õ#∞ =$^Œ∞ú_»#∞,
J<å~ÀQÆ∞º_»#∞, q^ŒºÖËx"å_»#∞ ^èŒ#=Ú ÖËx"å_»#∞ J#flÑ¨Ê\˜H˜x
J„ÉÏÇ¨=Ú^•fi~å Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ U~åÊ@∞ KÕã≤#@∞¡QÍ, JÜ«∞ºQÍi
^•fi~å „Ñ¨ É è í ∞ =Ù Éˇ · a Å∞q∞+¨ # ∞#∞ U~åÊ@∞ KÕ ã ¨ ∞ H˘<åfl_» ∞ .
JÜ«∞ºQÍix|\˜ì =∞#O^Œ~°‰õΩ *Ïe K«∂Ñ¨Ù#∞. áê`«x|O^èŒ#
HÍÅ=Ú#‰õ Ω #∞, „H˘`« Î x|O^è Œ # ‰õ Ω #∞ *Ïe, JÖÏˆ Q W`« ~ °
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
4 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ‰õΩ#∞, Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞ "åiH˜x ^ŒÜ«∞. ^ŒÜ«∞‰õΩ#∞, *ÏeH˜x

ÉË^èŒ=Ú K«∂Ñ≤OK«∞ Hõ^äŒ XHõ\ ˜ Éˇ·aÅ∞ L#flk.
Ü≥∂¿ãÑ¨Ù SQÆ∞Ñ¨ÙÖÎ ’ L#flÑ¨C_»∞ J#fl^Œ=Ú‡Å∞ ^è•#º=Ú#‰õΩ
=zÛi. JO^ŒiH˜ WzÛ# ^•xHõO>ˇ Éˇ<åºq∂#∞ÔH‰õΩ¯= WK≥Û#∞.
Éˇ<åºq∂#∞ Ü≥∞_»Å Ü≥∂¿ãÑ¨Ù Z‰õΩ¯=, „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞ K«∂Ñ≤OK≥#∞.
D ^Œ$ëêìO`«=Ú Jqâßfiã¨∞Å Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ K«∂Ñ≤OK«∞ ™ê=∂#º,
„Ñ¨ ` Õ º Hõ „¿Ñ=∞Å‰õ Ω QÆ ∞ ~° ∞ Î Q Í L#flk. nxx|\˜ ì ^Õ = Ù_» ∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ>ˇ#ì ∞,, Q“~°qOK≥#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
x|O^èŒ##∞|\ì̃ #_çz<å~å? ÖË^Œ∞. J~Ú##∂ PÜ«∞# „Ñ¨`ÕºHõ
„¿Ñ=∞#∞"å~°∞ JO^Œ∞H˘xi. L^•:– XHõ Ñ≤Å"¡ å_»∞ `«eK¡ Ñ≥ Ê≤ # =∂@
q#HõáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å `«eH¡ ˜ "åxÜ«∞O^Œ∞ ÅHõ∆ º=ÚO_»^∞Œ . J~Ú`Õ
KÕÜ∞« #∞ JxK≥ÑÊ≤ # Ñ≤Å"¡ å_® `«e=¡ ∂@ qx =∞#ã¨∞ =∂~°∞ÛH˘x"≥o§,
„`À=Ö’ =~°¬=ÚKÕ`« P@OHõÑ~¨ Û° |_ç uiy=zÛ"ÕÜ∞« QÍ, `«eK¡ Ñ≥ Ê≤ #
Ñ¨xKÕÜ∞« Hõ áÈ~Ú##∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@‰õΩ „Ñ¨Ü∞« uflOz#"å_®Ü≥∞#∞. HÍ|\˜ì
`«eH¡ ˜ Ñ≤Å"¡ åxÜ«∞O^Œ∞ Q“~°==ÚO_»∞#∞. JÖÏQÆ∞#<Õ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ
x|O^è#Œ „Ñ¨HÍ~°=Ú #_»∞=HõáÈ~Ú##∞ x|O^è#Œ fã≤H˘xi. QÆ#∞Hõ
^Õ=Ù_»∞ "åix ÅHõ∆ ºÃÑ>ˇ#ì ∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥∂¿+^•fi~å W=fi|_ç#
x|O^è#Œ #∞ JO^Œ∞H˘xi. W@∞¡ JO^Œ∞H˘x#O^Œ∞#<Õ ^Õ=ÙxH˜ Q˘Ñ¨Ê
P#O^Œ=Ú. JÖÏQÆ∞#<Õ Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞ "å~°∞ Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞
JÜ«∞ºQÍi^•fi~å W=fi|_ç# x|O^è#Œ #q∞‡=zÛi. QÆ#∞Hõ „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ
Q˘Ñ¨Ê P#O^Œ=Ú. ¢ÔH·ã¨Î= ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ J#QÍ „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù#∞
#q∞‡=zÛ# "åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok <å=∞Hõ ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞<åfl~°∞. "å~°∞
XÑ¨C^ŒÅ ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞. J~Ú`Õ, qâßfiã¨ ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞ x|O^è#Œ „Ñ¨HÍ~°=Ú
KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. D ~Ô O_»∞ `«~Q° `Æ ∞« ÅÜ≥∞_»Å „Ñ¨É∞íè =Ù *Ïe K«∂Ñ≤OK«∞#∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
5
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨`ºÕ Hõ *Ïe H˘O`«=∞OkH˜ K«∂Ñ≤OK«∞#∞. Ñïâ◊√^•ú`‡«

ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Úá⁄Ok, ~Ô O_»=~åHõ_» #=Ú‡"å~°∞ =∂„`«"∞Õ „Ñ¨`ºÕ Hõ „¿Ñ=∞
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’#∞#fl "åiH˜ =∂„`«"∞Õ „Ñ¨`ºÕ Hõ
x|O^è#Œ . `«H¯˜ #"åiH˜ "Õ~ˆ x|O^è#Œ Å∞#flq. J„ÉÏÇ¨=Ú x|O^è#Œ :
Pk. 17:19, W™êû‰õΩ x|O^è#Œ : Pk. 17:21 Ü«∂HÀ|∞ x|O^è#Œ :
Pk. 28:13–14, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ D x|O^è#Œ `Àã≤"ãÕ i≤ . 1~åA.
18:18. ^Õ=Ù_»∞ `«# x|O^è#Œ #∞ ZÑ¨C_»∞ H˘\˜"ì Ü Õ ∞« _»∞. J~Ú`Õ
=∞#∞+¨µº_»∞ H˘\˜"ì Ü Õ Ú« #∞ D k#=ÚÅO^Œ∞ qâßfiã¨∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ
=K«∞ÛK«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ Hõ_=» ~°‰Ωõ [~°∞Ñ¨Ù"åˆ~ x|O^è#Œ [~°∞Ñ¨Ù^Œ∞~°∞.
1). *Ïe J#QÍ q"≥∂K«# „¿Ñ=∞, 2) ^ŒÜ∞« , J#QÍ ã¨$+≤Hì ~õ Ü Î° Ú≥ Hõ¯
„¿Ñ=∞ 3) ÅHõ ∆ º=ÚOK≥ # ∞ J#QÍ x|O^è Œ # „¿Ñ=∞ 4)
<åâ◊#=ÚKÕÜ«∞ÖË^Œ∞ J#QÍ [<åOQÆ „¿Ñ=∞ 5) ã¨xflkè#∞O_ç
„`Àã≤"Ü Õ ∞« ÖË^∞Œ ´ ~°H}∆õ „¿Ñ=∞. <åâ◊#=Ú KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞Hõ#QÍ
D [<åOQÆ=Ú #∞O_ç „H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù Ñ¨Ù@ì=Åã≤Ü«ÚO_≥#∞. D
k#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’ #∞O_ç ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î ~å=Åã≤ L#flk.
HÍ|\˜ì <åâ◊#=Ú KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . Wk [<åOQÆ=Úq∂k „¿Ñ=∞. Wxfl
„¿Ñ=∞Å∞ PÜ«∞# `«# U~åÊ@∞ [#∞ÅÜ≥∞_»Å K«∂Ñ≤OK≥#∞. <Õ_∞»
=∞#‰õΩ#∞ P „¿Ñ=∞Åxfl\˜x K«∂Ñ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ Jk PÜ«∞#
ãÖHõÅÊ# „¿Ñ=∞. W\˜ì „¿Ñ=∞Å`À ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞
QÍHõ! P"Õ∞<£. 1
1. 1945= ãÖIIÖ’ ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ ~å[=∞O„_çÖ’ KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
6 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
2. â◊H˜ÎH˜q∞Oz# â◊H˜Î – „áê~°÷<åâ◊H˜Î

1~åAÅ∞ 18:36–39† =∞`«.Î 6:5–15† Ü«∂HÀ. 5:13–18.
n"≥#:– ^≥=· „áê~°<÷ åâ◊HÎ˜ „Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å! <Õ\k˜ # =~°=Î ∂#=Ú
^•fi~å P Ñ¨~=° ∞^Õ=Ùx „áê~°<÷ ånHõ∆ =∞iÜ«Ú Ñ¨@∞ì^ÅŒ QÆÅ „áê~°#÷ Å∞
KÕÜÚ« n"≥# q∂‰õΩ JO^Œ∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
„áê~°#÷ Ö’Hõ=ÚÖ’#∞#fl â◊‰Ωõ ÅÎ xfl\˜H#õ fl Q˘Ñ¨Êâ◊HÜ Î˜ ∞« #∞
=∂@ XHõ áêkiQÍi¯ Ñ≤_∞» QÆ∞ÖÏO\˜ "å~°Ü Î ∞ÿ≥ D"å~°Î x["≥∞`ÿ Õ
„Ñ¨ÑO¨ K«=ÚÖ’ xkÜÕ∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨`º« =∞QÆ∞#∞. =∞#Ö’ Kåe#O`«=∞Ok
Kåe#O`« `«~°∞K«∞QÍ „áê~°÷# KÕã≤# Ü≥∞_»Å Ö’Hõ=ÚÖ’x „Ñü
XHõ¯~°∞#∞ ^Õ=Ùx"≥Ñ· Ù¨ K«∂z PÜ«∞# =∂@ q#∞#@∞¡ KÕÜ∞« QÆÅ=Ú.
„Ñ¨ÑO¨ K«=Ú#∞ =∂iÛ "ÕÜ∞« QÆÅ=Ú J<åfl_»∞. PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #k ã¨`º« =Ú
„áê~°#÷ Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞#fl J#O`«âH◊ Ü Î˜ ∞Õ . „áê~°#÷ â◊H=Î˜ O`«"∞≥ #ÿ ^Œx
ÅHõ∆ÖÏk™ê~°∞¡ x~°∂Ñ≤OÑ¨|_ç#k. ãïÑ¨_»#O`«=∞Ok Kåe#O`«
„áê~°÷#KÕ¿ãÎ Ö’Hõ=Ú#∞ ~°H˜∆OK«QÆÅ=Ú. Kåe#O`« „áê~°÷#KÕ¿ãÎ
ÃÑ·=∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê# áêkiQÍ~°∞ JkèHõ L`åûÇ¨Ï=Ú`À ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞
k#=Ú#H˘Hõ¯ xq∞+¨=Ú „áê~°#÷ KÕ¿ãÎ KåÅ∞. Ö’Hõ=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«QÅÆ ~°∞
J<åfl_»∞. JO`«=∂„`«"≥∞ÿ`Õ KåÅ^ŒxÜÕ∞ <å Jaè„áêÜ«∞=Ú
r=~åã¨∞Å#∞ HÍáê_»∞@‰õΩ ã¨∂~°∞º_»∞ k#=ÚÖ’ XHõ¯ xq∞+¨=Ú
„Ñ¨HÍtOz T~°‰õΩO>Ë KåÅ^Œ∞. r==Ú ã¨∂~°ºH˜~°}=ÚÅq∂^Œ
P^è•~°Ñ¨_çÜ«Ú#flk. HÀ@¡H˘Åk H˜~°}=ÚÅÅÖ’ XHõ¯ H˜~°}=Ú
r=#=Ú#∞ ã¨$+≤Kì Ü Õ ∞« ÖË^∞Œ . HÀ@¡H˘Åk Ñ¨_∞» =~°¬ÑÙ¨ z#∞‰õΩÅÖ’
XHõ¯\˜=∂„`«"Õ∞ K≥@∞¡"Õ~°∞ =^ŒÌ‰õΩ áÈÖË^Œ∞. HÀ@¡H˘ÅkQÍ L#fl
q`«#Î =ÚÅÖ’ XHõ¯\˜ =∂„`«"∞Õ K≥@∞ìQÍ JQÆ∞K«∞#fl^•?
1. HÕ|s¡ =„[ QÆ#∞ÅÖ’ HÀ@¡H˘Åk áê~°Å=∞#∞flÖ’ XHõ
áê~° =∞#∞fl=∂„`«"∞Õ XHõ =„[=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#ÖË^∞Œ . HÍOy~ü DÖò
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
7
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
J<Õ KÕÑ¨ ÃÑ@∞ìQ∞Æ _»x¡ flÜ«Ú á⁄^ŒQ|Æ _ç# `«~∞° "å`« ÉÜ«∞Å∞^Õ~∞° DÖò
KÕÑÅ¨ xfl\˜H˜ ãïQÍ PÇ¨~°=Ú ^˘iH˜ rqOK«QeÆ y# Ü≥∞_»Å WHõ¯_»
#∞O_ç ã¨∂~°∞ºx=~°‰Ωõ #fl D =∞Ç¨qâßÅ`« Ü«∞O`«\ x˜ ~Ô O_Õ_Ö¡» ’
xOÑ≤"Ü Õ ∞« QÆÅ=Ù J@, ã¨$+≤ì Ñ¨ûúŒ JO`«ÜÚ« JO`« Ñ¨Ù+¨¯Å"≥∞#ÿ k.
=∞#=Ú „"å¿ã "åxÖ’ K≥¿ÑÊ"åxÖ’ |Ç¨ïH˘kÌ =∂@ÖË „Ñ¨[Å‰õΩ
L`åûÇ¨Ï=Ú HõeyOz =∞Oz Ñ¨#∞Å∞ KÕÜÚ« @‰õΩ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞#∞.
QÆ#∞Hõ =∞#=Ú „áê~°#÷ Z=ixQÆ∂iÛ KÕÜÚ« K«∞<åfl"≥∂ "åiH˜ =∞#
„áê~°#÷ Å∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz#qQÍ ÖË=x `Àz#Ü≥∞_»Å =∞#„áê~°#÷ Å∞ ZHõ¯_À
XHõKÀ@ Z=iHÀ XHõiH˜ JO^Œ=K«∞Û#x #q∞‡Ü«ÚO>Ë KåÅ∞#∞.
JO`«‰Ωõ q∞Oz =∞# Hõ=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ . Wk =∞@∞ì‰Ωõ ã¨`º« =Ú U^Œ#QÍ
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #@∞¡ =∞#=Ú qã¨∞QÆHõ x`«º=Ú „áê~°#÷ KÕã#≤ Ü≥∞_»Å
=∞#=Ú Ö’Hõ=Ú#∞ =∂~°∞Êá⁄OkOK«QÅÆ =Ú QÍx J#∞=∂#=Ú`À
‰õÄ_ç# xsfi~°º „áê~°#÷ Å∞ h~°ã¨ Ñ¶Å¨ =ÚÅ<Õ Hõ#|~°K∞« #∞. k#=Ú#‰õΩ
XHõ¯ xq∞+¨=Ú =∞#Å#∞ ~°HO∆˜ Ñ¨<~Õ ^° ∞Œ .
2. ‰õΩO\˜"å~°∞ #_»∞`«∞~°∞:– XHõ ÉèÏ==Ú`À H˘O^Œ~∞°
„áêi÷OK«QÍ [|∞ƒÅ∞ Pâ◊Û~°ºHõ~=° ÚQÍ ÉèÏQÆ=Ù@ `«~∞° K«∞QÍ [~°∞QÆ∞K«∞#flq.
"≥<fl≥ =ÚHõÖ’ Ñ¨Ù\#ì˜ XHõ q^è=Œ ∞QÆ∞ ‰õΩ~°∞Ñ¨Ù`À U_ÕO_»∞¡ Jq∞`«"∞≥ #ÿ
ÉÏ^èŒ J#∞Éèqí OK«∞K«∞O_ç# XHÍ"≥∞ QÆ`« ~Ô O_ÕO_»∞¡ #_»∞=ÖËHáõ È~Ú#k.
ã¨Ç≤ÏOÑ¨#ÅqHÍx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞O_≥#∞. "Õ∞=Ú Pã¨∞Ñ¨„u"å~°∞
™ê^èºŒ "≥∞#ÿ O`«=~°‰Ωõ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞=ÚQÍx ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨fiã¨`÷ «
xÜ«∞ºÖË=Ú. W+¨=ì ÚO>Ë Ñ¶Ö¨ Ï# `Õkx ~å=K«∞Û#x K≥ÑÊ≤ i. D"≥∞ `«#
Éè~í `Î° À HÍ~°∞q∂^Œ "≥à√◊ #¡ ∞. "Õ∞=Ú Pã¨∞Ñ¨„uH˜ "≥à√◊ @¡ ‰õΩ WOHÍ ~Ô O_»∞
"å~°=ÚÅ∞#flO^Œ∞#, ^•xH˜=ÚO^Œ∞QÍ XHõ „áê~°#÷ ã¨=∂[=Ú#‰õΩ "å~°∞
"≥o¡i. "å~°Hõ¯_» KÕ~°QÍ<Õ P"≥∞ "åºkèx QÆ∞iOz QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÆ#∞,
XH˘¯Hõ¯~°∞QÍ#∞ P ã¨=∂[=Ú"å~°∞ „áê~°#÷ KÕÜ∞« "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜iì .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
8 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
Pk"å~°=Ú L^ŒÜ∞« =Ú QÔ <¡ H£ Í¡~¯ü J#∞ PÜ«∞# Ü≥∂|∞Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞Å∞

J#∞ JOâ◊=Ú q∂^Œ „Ñ¨ãO¨ yOK≥^#Œ x „Ñ¨H\õ O˜ K≥#∞. ‰õΩ~°∞Ñ¨Ù ÉÏ^è`Œ À
L#fl D"≥∞‰õΩ Ü≥∂|∞„QÆO^ä=Œ Ú „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k, QÆ#∞Hõ P „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú
q#QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ ÉÏ^è`Œ y« #æ Ü≥∞_»Å ÉÏQÆ∞O_»∞#x Pâ◊`À „áêi÷Oz
‰õÄ@=Ú ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. PÜ«∞# É’kèOK«∞K«∞ z=i ÉÏQÆ=ÚÖ’ (13:15)
WkQÀ PÜ«∞# ##∞fl K«∂Ñ≤##∞ <Õ#∞ PÜ«∞# H˘~°‰Ωõ HõxÃÑ@∞ìK∞« <åfl#∞
J#∞ =∂@Å∞ K≥ÑC¨ K«∞O_»QÍ `«\ÏÅ∞# XHõK~Õ Ú P"≥∞ `«Å#∞ <≥=∞‡kQÍ
ã¨~∞° KÌ ∞« "≥<fl≥ =ÚHõ=~°‰Ωõ [~°∞QÆ∞K«∞#fl@∞¡ P"≥∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞. „Hõ=∞=ÚQÍ
ÉÏ^èŒ HõeyOK«∞K«∞#fl „=}=Ú=^ŒÌ‰õΩ K≥~Úº~åQÍ<Õ "≥O@<Õ P
ÉèÜ
í ∞« OHõ~É° Ï^èŒ =∂Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞. ãÖÑ¨Ó~°‚ ã≤u÷ HõeQÔ #∞. Ñ¨Ó~°‚ ã¨fiã¨`÷ «
QÆÅ^≥· P"≥∞ |Ü«∞@‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ #_çz "≥à§◊ QÆÖ#æˇ ∞. H˘xfl QÆO@Å
`«~∞° "å`« P"≥∞ ~À_»∞Ã¤ Ñ· Ñ¨~∞° QÔ `«∞KÎ ∞« O_≥#∞. „áêi÷OK«∞ "åi JO^Œi
ÉèÏ==ÚÅ∞ XHõ¯>ˇÿ#Ñ¨C_»∞ DÖÏQÆ∞ HõÅ∞QÆ∞@ ™ê^è•~°}=∞x
`≥eÜ«ÚK«∞#flk. nxx|\˜ì XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú XˆH ÉèÏ==Ú`À
XˆH ÉèÏ==Ú`À „áêi÷OÑ¨QeÆ y#Ü≥∞_»Å P „áê~°#÷ JkèHõ â◊H=Î˜ O`«"∞≥ #ÿ kQÍ
#∞O_»∞#xÜ«Ú, XHõ¯_»∞ KÕÜÚ« #k JÅÊâ◊H=Î˜ O`«"∞≥ #ÿ kQÍ #∞O_»∞#xÜ«Ú
ã¨Ê+ì̈=∞QÆ∞K«∞#flk. P~å^è#Œ ÖÖ’ q#∞K«∞#fl "å~°O^Œ~∞° #∞ QÆ\ Qì̃ Í
„áêi÷OK«∞#@∞¡ =∞#=Ú „áêi÷OK«QÍ "≥O@<Õ Pâ◊Û~°ºHõ~=° ÚQÍ |Å=ÚQÍ
ãÖ`À+¨H~õ =° ÚQÍ Jxfl"≥Ñ· Ù¨ Å#∞O_ç „áê~°#÷ KÕÜÚ« "åˆ~ Hõ#|_»∞^Œ∞~°∞.
ãÖÑ¶¨∞=∞O`«Ü«Ú Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À, SHõºÉèÏ==Ú`À „áêi÷OK«∞#Ñ¨Ù_»∞
J^Œ$â◊ºÇ¨Ïã¨Î"≥ÚHõ\ ˜ =∞#Å<≥`«∞ÎK«∞#fl^•? J#∞#@∞¡O_»∞#∞.
=∞#HõO_»"¡ O≥ @ h~°∞ L|∞‰õΩ#∞. =∞#=Ú „"åã≤H˘x# „Ñ¨ãO¨ QÆ=ÚÅHõO>ˇ
„Ñ¨âã◊ Î¨ `«ÅOÑ¨ÙÅ∞ Hõey P"Õâ=◊ Ú`À É’kèOÑ¨ QÆÅ∞QÆ∞^Œ∞=Ú. ™ê^è•~°}
ãÖQÆu „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl =~°=Î ∂#=Ú=Öˇ #∞O_»∞#∞.
3. K« ^ Œ ∞ =Ù#Ñ¨ Ù _» ∞ „áêi÷ O K« ∞=Ú:– "å~åÎ Ñ ¨ „ uHõ Å ∞
K«^∞Œ =Ù#Ñ¨Ù_»∞ q∂Ö’ H˘O^Œ~∞° „Ñ¨ÑO¨ K« <åÜ«∞‰õΩÅ¿Ñ~°∞¡ Hõ#|_ç#Ñ¨Ù_»∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
9
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
XHõ xq∞+¨HÍÅ=∂y „Ñ¨É∞íè "å! DÜ«∞# h H˘~°‰Ωõ PHõeQ˘#∞@∞¡

J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú P"Õ∞<£ Jx J#∞K«∞<åfl~°∞ ÖË^• P <åÜ«∞‰õΩx
¿Ñ~°∞#∞ ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ J#O`« â◊HQÎ˜ ÅÆ ¿Ñ~°∞`À HõeÑ≤ Ñ¨Å∞‰õΩ^Œ∞=Ú.
DÖÏQÆ∞ KÕÜÚ« @=Å¡ Ñ¨„uHõ#∞ K«^∞Œ =Ù@Ö’ PÅã¨º=ÚO_»^∞Œ QÍx
ÜÕ∞ã¨∞`À P <åÜ«∞‰õΩx [`«Ñi¨ Û XHõ ÃãHõO_»∞=∂„`«=ÚOK«QÅÆ =Ú.
Wk JÅ"å@∞ KÕãH≤ ˘#flÜ≥∞_»Å HõO\˜HQõ ∞Æ Ñ¨_x» â◊`ã« Ç¨ Ï¨ # n"≥#Å
Ö’Hõ=ÚÃÑH· ˜ q~°l=Ú‡ "å~°=∞QÆ∞^Œ∞=Ú.
4. _®Hõ~ì ∞° „áêOH±ÖÏÉÏH±:– _®II „áêOH± ÖÏÉÏH± =Ü≥∂[#
q^•ºq+¨Ü∞« =Ú# ÑÖ_ç`« „Ñ¨=ÚY∞ÅÖ’x J„QÆQ}Æ ∞º_»∞. L`«~Î ° J"≥∞iHÍ
q^Õt q∞+¨#∞Å HÍ#Êù~Ô <£ûÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨ÑO¨ K« q^•º™ê~°ãfi¨ `ÀÑ¨ ã¨ÉÑíè H¨ =∆õ ÚQÍ
DÜ«∞# Ö’Hõ=∞O^Œe „Ñü q∞+¨#∞ „áêO`«=Ú#∞ ^Œi≈Oz `«# =Ü≥∂[#
q^•ºÑ¨ûúŒ x „ÑüKÀ@#∞ „Ñ¨"âÕ Ã◊ Ñ>ˇ#ì ∞. P ãÖ^Œ~ƒ° =ù Ú# =∞# ÉèÏ~°`«
„Ñ¨É∞íè `«fi=Ú#‰õΩQÆ∂_® DÜ«∞#KÕÜ¸ « `« <˘ãÖQÔ #∞.
5. z~°∞#=Ùfi:– =∞#=∞#∞H˘#∞#@∞¡ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ [~°∞QÆ‰Ωõ #fl
z=~°‰Ωõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ #=∞‡Hõ„^ÀÇ¨ïÖˇ#· #∞ h‰õΩ q∞QÆ∞Å#^Õq∞? z~°∞#=Ùfi
#qfi =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞=Ù=Ú. h rq`«HÍÅ=∞O`« J_»∞¤ÉÏ@Å`À
xO_çÜ«Ú#fl J<å~ÀQÆº=Ú `˘O^Œ~°Å∞ ‰õÅ∞QÆ∞#∞. =∞#∞+¨µºÅ∞
Qˆ eKÕã#≤ Ü≥∞_»Å z~°∞#=Ùfi#qfi =ÚO^ŒO* "ÕÜÚ« =Ú.
h Ñ¨Ó~°â‚ H◊ `Î˜ À Ñ¨xKÕã#≤ , ^•xÖ’ h=Ù `«ÅOz#@∞¡ [Ü«∞=Ú
á⁄O^ŒxÜ≥∞_»Å, h‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜ∞« =Åã≤#"å~°∞ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú
KÕÜ∞« xÜ≥∞_»Å, z~°∞#=Ùfi#qfi =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞=Ù=Ú. rq`«=ÚÖ’
=∂~°∞Ê HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. D Ñ¨sHõ∆ =ÚO^Œ∞ h‰õΩ J=ã¨~=° Ú. JÑ¨C_Õ
q„âßOu Hõey Z‰õΩ¯= ãÖ`À+≤OÑ¨QÅÆ =Ù. QÆ#∞Hõ z~°∞#=Ùfi #qfi
=ÚO^Œ∞‰õΩ á⁄=Ú‡. XHõ k#=Ú ‰õÄ~°∞Ûx x@∂ì~∞° Ê q_»∞=#=ã¨~=° Ú
ÖË^∞Œ . z~°∞#=Ùfi #qfi =ÚO^Œ∞‰õΩ á⁄=Ú‡.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
10 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
6. ™È=∞i`«#=Ú:– ™È=∞i`«#=Ú ^Õ=ÙxÜ≥∞_»Å KÕã#≤

áêÑ¨=Ú. W`«~∞° Å∞ ãÖáêkOz# ^è#Œ =Úq∂^Œ rqOÑ¨Hõ ^Õ=Ùx
L^ÕâÌ „◊ Ñ¨HÍ~°=Ú =∂#=Ù_»∞ K≥=∞@HÍiÛ Z=i Éè’[#=Ú#∞ "å~°∞
ãÖáêkOK«=Öˇ#∞. U Ñ¨xKÕÜ∞« Hõ ™È=∞iQÍ #∞O_ç#Ü≥∞_»Å, ^Õ=Ùx
W+¨=ì Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ áÈ~Ú#@∞¡ ^ÕÇÏ¨ =Ú, =∞#ã¨∞û, P`«‡,
=∞~°=Öˇ LÑ¨Ü∂≥ yOK«x Ü≥∞_»Å Jk áê_»=Ù#∞. QÆ#∞Hõ P~ÀQÆºHõ~"° ∞≥ #ÿ
^ÕÇÏ¨ =Ú H˘~°‰Ωõ =∂#=Ù_»∞ Ñ¨xKÕÜ∞« =Öˇ#∞. ™È=∞i`«#=Ú=Å#
^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. „H˜Ü∞« Å∞, `«ÑC¨ ^•ix áÈ=Ù#∞. ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ
™È=∞i`«#=Ú HÍ~°}=Ú. Hõ+Ñì¨ _¨ ç Ñ¨xKÕÜÚ« "åix „`Àã≤ÑÙ¨ zÛ =∞Oz
P~ÀQÆº=Ú, |Å=Ú, =~°=ÚÅ∞#fl#∞ W`«~∞° Å∞ ãÖáêkOz# ^è#Œ =Ú
q∂^Œ P^è•~°Ñ_¨ Ü ç Ú« O_»∞@ áêÑ¨=Ú. ™êOÑ¶∞≤ Hõ=ÚQÍ, „âßq∞HõOQÍ
~å[H©Ü∞« OQÍ, ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞ ™È=∞i`«#=Ú J_»∞K¤ Ü Õ Ú« #∞. Hõ+Ñì¨ _¨ ç
Ñ¨xKÕÜ«Ú"åiH˜ ™È=∞iQÍ L#fl"åiH˜ =∞^èŒº =∞Oz ¿ãflÇ¨Ï
ãÖ|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ^ÕkÜ«Ú =$kúá⁄O^Œ^∞Œ . ã¨fi`«O„`«`« áÈ~å@=ÚÖ’QÍx
ã¨fi`«O„`«`« xÅ∞Ñ¨Ù^ŒÅÖ’QÍx ™È=∞i`«#=Ú#‰õΩ ™ê÷#=ÚÖË^∞Œ .
WO_çÜ∂« ‰õΩ ™êfi`«O„`«=Ú ã≤kOú z#k HÍx, rq`«=Ú#∞
ãÖ`À+¨^•Ü«∞Hõ=ÚQÍ KÕÜÚ« #=xfl ™êfi`«O„`«=Ú`Àáê@∞~å=Ù. „a\©+µ¨
JkèHÍ~°=Ú#∞Oz =∂„`«=Ú q_»∞^ŒÖ#·ˇ k. WOHÍ ™êOÑ¶∞≤ Hõ=ÚQÍ,
„âßq∞HõOQÍ =∞#^Õâ=◊ Ú ™êfi`«O„`«`« ãÖáêkOK«Ö^Ë ∞Œ . WO_çÜ∂«
„Ñ¨[ÅO^Œ~∞° ™È=∞i`«#=Ú=∂x ^Õâ’Éè∞í º^ŒÜ∞« =Ú#ÔH· Ñ¨xKÕã≤ ™È=∞i
`«#=Ú =^Œe "ÕÜ∞« =Öˇ#∞. ™È=∞i`«#=Ú XHõ p_» Ñ¨Ù~∞° QÆ∞=O\˜k.
„áê~°#÷ :– ã¨^•HÍÅ=Ú q∂`À‰õÄ_® L<åfl#x ÃãÅqzÛ#
`«O„_ô! =∂#=ÙÅ"≥∞#ÿ "Õ∞=Ú h`À „Ñ¨`∞« º`«~Î =° ÚÅ∞ ãÖkèOK«∞@‰õΩ
„áê~°#÷ J<Õ ™ê^è#Œ â◊HxÎ˜ U~°Ê~°z#O^Œ∞ÅÔH· h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. Dk#
"åHõº=Ú^•fi~å *Ï˝#Ü«ÚHõ=Î ÚQÍ Ñ¨@∞ì^ÅŒ QÍ UÖÏQÆ∞ „áêi÷OK«=Öˇ<À
=∂‰õΩ <Õ~∞° Ê=∞x `«O„_ô h <å=∞=Ú# J_çy"Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl=Ú P"Õ∞<£.1
1. "Õ∞ <≥Å 1939= ãÖIIÖ’ ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ ~å[=∞O„_çÖ’ KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
11
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
3. QÆ∞iÃÑ\˜ì „áêi÷OK«∞@
Å∂HÍ. 18:1–8.
^≥=· „áê~°<÷ åã¨HHÎ˜ eõ y#"å~°ÖÏ~å! <Õ\˜ "åHõº ^è•º#=Ú^•fi~å
QÆ∞iQÆÅ „áê~°<÷ å"åÅ∞ „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù =∞#‰õΩ JOkOK«∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
_®Hõ~ì ∞° =∂iì#∞ Å∂^ä~Œ ∞° . W@∞¡ K≥ÑÊ≤ <å_»∞ <Õ#∞ =ºH˜xÎ
QÆ∞iOz „áêi÷Oz#Ñ¨Ù_»∞ J`«xx <å =∞<À^Œ$+≤ì Ü≥∞^Œ∞\˜H˜
`≥K∞« ÛH˘O^Œ∞#∞. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú#∞ „áê~°#÷ Ö’ „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú
`≥K∞« ÛH˘#fl q∂^Œ@ =∞#=Ú Z==ix QÆ∞iOz „áêi÷OÑ¨<·≥ Ü«Ú<åfl"≥∂,
P =ºH˜xÎ =∞<À ^Œ$+≤Hì ˜ `≥K∞« ÛH˘x J`«_∞» =∞# Ü≥∞^Œ∞@ L#fl@∞ì
ÉèÏqOK«∞H˘x J`«xx QÆ∞iOz K≥Ñ¨Ê=Åã≤# =∂@ÅxflÜ«Ú
„Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ =~°∞ã¨QÍ K≥Ñ≤Ê"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J#QÍ 1) J`«x
QÆ∞}=ÚÅ#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú ^Œ∞+¨ì „H˜Ü∞« Å#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú, 2) J`«_∞»
"ÕÜÚ« „Ñ¨âfl◊ Å#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú 3) J`«xH˜ QÆÅ â’^è#Œ Å#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú
„Ñ¨É∞íè =Ù#‰õΩ XHõ ^Œi#∞Oz iáÈ~°∞Kì ãÕ ∂¨ ,Î q∂~°∞ KÕÜ∞« =Åã≤# =∞#q
„Ñ¨É∞íè =Ù#‰õΩ qxÑ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞. P `«~åfi`« ^Õ"å! <å „áê~°#÷
PÅHÕz<å=x #=Ú‡K«∞<åfl#∞, h‰õΩ ™ÈÎ„`«=Ú Jx K≥ÑÊ¨ =ÅÜ«Ú#∞.
XHõ q∞+¨<s≥ W@∞¡ K≥ÑC¨ K«∞<åfl_»∞:– XHõ Ñ¨Hx∆˜ H˘@ìQÀ~°∞ "Õ@QÍ_»∞
H˘=∞‡#∞ QÍx P‰õΩ#∞QÍx H˘\˜`ì Õ Ñ≤@Ñì _¨ ∞» <å? Ñ¨_^» ∞Œ QÆ^•! J>Ë¡
=∞#=Ú Z=i QÆ∞iOz „áêi÷OK«<Ü ·≥ Ú« <åfl"≥∂, P =ºH˜Î |ÅÇ‘Ï#`«‰Ωõ
`«QÅÆ ‰õΩO_® „áêi÷Oz# Ü≥∞_»Å, J`«_∞» P |ÅÇ‘Ï#`« =∂#_»∞.
"≥#fl =Ú^ŒÌ Ñ¨Hx∆˜ LO_ÕÅ∞ |^ŒQÌ ÅÆ "å~°∞ H˘@ì<å~°OaèOK«QÍ, LO_ÕÅ∞
Y~°∞Û JQÆ∞<ÕQÍx Ñ≤@|ì _»^∞Œ . ZO^Œ∞KÕ`?«
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
XHõ™êi á⁄^Œ‰Ωõ #∞, WOH˘Hõ™êi HÍeH˜x, =∞iÜ≥ÚHõ ™êi

Ô~Hõ¯‰õΩ#∞ "Õ~˘Hõ™êi "Õ~˘HõKÀ@#∞ `«ye#Ü≥∞_»Å ‰õΩO@∞H˘#∞K«∞
ZyiáÈ=Ù#∞. LO_» Q˘O`«∞Hõ‰õΩ `«ye`Õ "≥O@<Õ Ñ¨_çáÈ=Ù#x
"Õ@QÍà◊√¡ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞. Ñ¨‰õ∆ΩÅ ^Œ$ëêìO`«=ÚÅ∞ JO`«=∞Ozq
HÍHõáÈ~Ú##∞ WHõ¯_» =∞#‰õΩ JHõ¯~°‰õΩ =K«∞ÛK«∞#flq. =∞# „áê~°÷#
Ñ¨@∞ì U=∞#QÍ, P =∞#∞+¨µºx |ÅÇ‘Ï#`«"Ñ·≥ Ù¨ QÆ∞iÃÑ\˜ì KÕã#≤ Ü≥∞_»Å
`«ÑÊ¨ Hõ <≥~"° ~Õ ∞° #x D ^Œ$ëêìO`«=Ú =Å# „QÆÇÏ≤ OK«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú.
QÆ∞iÖË‰Ωõ O_® „áêi÷Oz# Ü≥∞_»Å ã¨=∞Ü«∞=Ú =$^è•, „áê~°<÷ å =∂@Å∞
=$^è•, H©~°Î#Å∞ =$^è•, "åHõº áê~åÜ«∞}=Ú =$^è•, "≥∂HÍà◊√¡
H˘@∞ìH˘xáÈ=Ù@ =$^è•? JO`«Ü«Ú#∞ =$^è•? J`«xÜ≥ÚHõ¯ P`«‡
q∂‰õΩ ^˘~°Hõ<Õ ^˘~°Hõ^Œ∞. QÆ∞iÖËx „áê~°÷#Å∞ QÆ∞}=Ú#‰õΩ ~å=Ù.
XHõ"@ Õ QÍ_»∞ W@¡#∞K«∞<åfl_»∞. LO_»‰Ωõ XHõÑH¨ ∆˜ Ñ¨_=» Öˇ#∞
J=Ù#∞. PÜ«∞# =¸_»∞ LO_»Å∞ fã≤H˘x "≥o¡`Õ, =¸_»∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞
`≥KÕÛ"å_»∞. J>Ë¡<˘Hõ „áê~°÷#‰õΩ XHõ =∞x+≤ P`«‡ ^˘~°∞Hõ=Öˇ#∞.
J#QÍ D "Õà◊ XHõ =∞x+≤x QÆ∞iOz q∂~°∞ QÆ∞iÃÑ\˜ì „áêi÷Oz`Õ
P =∞x+≤ q∂‰õΩ ^ŒHõ¯=ÅÜ«Ú#∞.
„áê~°÷# Ñ¶ë`«=ÚÅ∞:–
1. „áê~°#÷ =Å# =∞Ç≤Ï=∞, ~°H} ∆õ , ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
J#QÍ =∞# „áê~°÷#=Å# `«O„_çH˜ =∞Ç≤Ï=∞, H©iÎ ~å=ÅÜ«Ú#∞
~°H}
∆õ ÖËx"åiH˜ ~°H} ∆õ ~å=ÅÜ«Ú#∞. ~°H} ∆õ L#fl"åiH˜ =∞# „áê~°#÷
=Å# ^Õ=Ùx`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú HõÅ∞QÆ=Öˇ#∞.
2. =∞# „áê~°#÷ =Å# Z^Œ∞\˜ =∞x+≤H˜ ~°H}∆õ ~å=ÅÜ«Ú#∞.
XHõi ã¨fiã¨`÷ « xq∞`«=Î Ú „áêi÷¿ãÎ "åiH˜ ã¨fiã¨`÷ « ~å=ÅÜ«Ú#∞. W|ƒOk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
13
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
ZuÎ „áêi÷Oz`Õ ã¨=∞$kú ~å=ÅÜ«Ú#∞. XHõ HõÅÇ¨Ï=Ú ZuÎ „áêi÷¿ãÎ,

ã¨=∂^è•#=Ú ~å=ÅÜ«Ú#∞.
3. =∞# „áê~°#÷ =Å# ^Õ=ÙxH˜x, =∞#‰õΩQÆÅ ã¨ÇÏ¨ "åã¨=Ú
=$kúá⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞. „áê~°÷# KÕÜ«∞QÍ J#QÍ `«~°K«∞QÍ „Ñ¨Éèí∞=Ù
^ŒQÆæ~°‰õΩ „áê~°÷#ÔH· "≥o¡#Ü≥∞_»Å „Ñ¨Éèí∞=Ù`À K«#∞=Ù HõÅ∞QÆ∞#∞. P
K«#∞=Ù ã¨Ç¨Ï"å™êaè=$kúÔH· ^•ifÜ«Ú#∞.
+¨~å:– ^Õ=Ùx~å[º=Ú Éè∂í q∞q∂^Œ "åºÑ≤OK«∞@‰õΩ J<ÕHõ
Ñ¨#∞Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. P Ñ¨#∞Å∞ ~å*Ïºaè=$kú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ#
™ê^è#Œ "≥∞Ü
ÿ Ú« #flq. =∞# „áê~°#÷ ‰õÄ_» XHõ Ñ¨x ™ê^è#Œ =Ú. Wk „QÆÇÏ≤ Oz,
''^Õ"å! <å „áê~°#÷ h ~å*Ïºaè=$kú ™ê^è#Œ =ÚQÍ "å_»∞H˘O^Œ∞=x
#=Ú‡K«∞<åfl#∞ h‰õΩ ™ÈÎ„`«=Ú—— Jx K≥ÑC¨ @=Å¡ PÜ«∞#‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞
HõÅ∞QÆ∞#∞. (2) ^Õ"å! <å „áê~°#÷ PÅHÕK≥^=Œ x #=Ú‡K«∞<åfl#∞ h‰õΩ
™ÈÎ„`«=Ú Jx K≥ÑC¨ @=Å¡ `«O„_çH˜ H©iÎ HõÅ∞QÆ∞#∞. (3) h z`«Î „Ñ¨HÍ~°=Ú
<å „áê~°#÷ <≥~"° iÕ ÛÜ«Ú<åfl=x #=Ú‡K«∞<åfl#∞, h‰õΩ ™ÈÎ„`«=Ú Jx
K≥ÑC¨ @=Å# PÜ«∞#‰õΩ H©iÎ HõÅ∞QÆ∞#∞.
+¨~å:– =∞#"≥∞=ixQÆ∂iÛ „áêi÷Oz<å"≥∂ J`«xx „Ñ¨É∞íè =Ù
~°HO∆˜ K«∞@ =Å# PÜ«∞#‰õΩ H©iQÎ Íx, =∞#‰õΩHÍ^Œ∞. `«~K° ∞« QÍ „áê~°#÷
KÕÜ«Ú@=Å¡ `«O„_çÜ≥Ú^ŒÌ <å‰õΩ K«#∞=Ù HõeyOk. `«O„_ç ##∞fl
^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åhÜ«∞x Ü≥∞_»Å <å‰õΩ P K«#∞=Ù HõÅ∞QÆ∞<å! PÜ«∞<Õ
J\˜ì „áê~°<÷ å"åÅ∞, gÅ∞ HõeyOz#O^Œ∞=Å# PÜ«∞#‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞
Jx ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«=Öˇ#∞.
ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù `«# t+¨µºÅ`À XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ XH˘¯Hõ¯
q+¨Ü∞« =Ú#∞ QÆ∂iÛ É’kèOK«∞K«∞O_≥#∞. L^•:– „áê~°#÷ , LÑ¨"åã¨=Ú,
Ñ¨~°Ö’Hõ ~å[º=Ú, "≥ÚIIq |Ç¨ï ‰õΩ¡Ñ¨Î=ÚQÍ K≥ÃÑÊ#∞. PÜ«∞#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
14 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
É’kèOz#k H˘xfl xq∞+¨=ÚÖˇ#· #∞, „Ñ¨[Å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’ Jq

Q˘Ñ¨Ê Ñ¨xKÕÃã#∞. =∞#=Ú PÜ«∞# XHõ z#fl =∂@#∞ q=iOK«∞@ˆH
ã¨=∞Ü«∞=Ú KåÅ^Œ∞. PÜ«∞##∞QÆ∂iÛ J<ÕHõ „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞ „"åÜ«∞|_ç#q
HÍx "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ qÜÕ∞ „Ñ¨ãO¨ y‰õΩÅ∞ K«^∞Œ =ÙK«∞<åfl~°∞.
''qã¨∞QÆHõ x`«º=Ú „áê~°÷# KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞——. =∂#=Ùx
rq`«=ÚÖ’ Hõ+¨ì=Ú#∞ |\˜ì K«∂_»QÍ Hõ+¨ìHÍÅ=ÚÖ’ ZO`«
^≥·=[#∞xÔH·##∞ qã¨∞QÆ∞^ŒÅ ~åHõ=∂#^Œ∞.
qã¨∞QÆ∞^ŒÅ——– 1) „áê~°÷# KÕÜ«∞ `«ÅOK«QÍ, „áê~°÷#‰õΩ
ã¨÷Å=Ú ^˘~° H õ # Ñ¨ C _» ∞ , 2) ã¨ ÷ Å=Ú ^˘iH˜ < å ã¨ = ∞Ü« ∞=Ú
^˘~°Hõ#Ñ¨C_»∞, 3) ã¨=∞Ü«∞=Ú L<åfl, gÅ∞ zHõ¯#Ñ¨Ù_»∞, 4)
gÅ∞#fl#∂ J<å~ÀQÆº=Ú Hõey#Ñ¨Ù_»∞ qã¨∞QÆ∞^ŒÅ =K«∞Û#∞. ZO_»
Z‰õΩ¯=, "å# Ü≥∞‰õΩ¯= Jx qã¨∞QÆ∞H˘O^Œ∞=Ú† P q^è=Œ ÚQÍ<Õ Éˇa· Å∞
K«^∞Œ =#Ñ¨Ù_»∞ =∞iÜ«Ú „áê~°#÷ Ö’#∂ =∞#=Ú qã¨∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú.
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # =∂@Ö’ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#flq:– 1)
qã¨∞QÆ‰Ωõ O_» „áê~°#÷ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Wk XHõ =O`«∞. 2) x`«º=Ú „áê~°#÷
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. Wk ~Ô O_»= =O`«∞. ~Ô O_»∞#∂ „áê~°#÷ #∞ QÆ∂iÛ#
JOâ◊=ÚÖË. QÆ#∞Hõ ^≥=· „áê~°#÷ ÃÑ· ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
qã¨∞QÆ∞^ŒÅ ZÑ¨C_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞? 1) ã¨Å÷ =Ú 2) ã¨=∞Ü«∞=Ú, 3) gÅ∞
ÖË#Ñ¨C_»∞. qã¨∞QÆ∞H˘O>Ë, Jk „áê~°#÷ HÍ^Œ∞. qã¨∞QÆ∞‰õΩO@∞<åfl~°∞,
„áê~°#÷ KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞. HÍ# qã¨∞QÆ∞^ŒÅ ÖË‰Ωõ O_® KÕÜÚ« #^Õ „áê~°#÷ QÍx
qã¨∞QÆ∞^ŒÅ`À ‰õÄ_ç#k „áê~°#÷ HÍ#@∞=O\˜ „áê~°#÷ .
Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î 18= J^è•ºIIÖ’ „Ñ¨É∞íè =Ù XHõ LÑ¨=∂#=Ú
K≥Ñ≤Ê<å~°∞:– XHõ ¢ã‘Î J<ÕHõ=∂~°∞Å∞ =∞#q KÕã≤H˘#flk. =∞#
J#∞Éèí==Ú#∞|\˜ì P"≥∞ qã¨∞QÆ∞H˘#ÖË^Œ∞. qã¨∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ ÃÑ· K≥Ñ≤Ê#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
15
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
=¸_»∞ HÍ~°}=ÚÅ∞#flq. (2) ¢ãÜ Î‘ Ú≥ Hõ¯ LÑ¨=∂#=Ú#∞|\˜ì K«∂z`Õ,

JkèHÍi Ñïëê¯~°=Ú KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. D HÍ~°}=ÚKÕ`« P"≥∞
qã¨∞QÆ∞H˘#=Öˇ#∞, J~Ú##∂ P"≥∞ qã¨∞QÆ∞H˘#ÖË^Œ∞. =∞#=Ú
^Õ=ÙxH˜ „áê~°÷# KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. ^Õ=Ù_»∞ =∞# q+¨Ü«∞=Ú
Ñï+¨¯iOÑ¨=ÅÜ«Ú#∞. XHõ"àÕ ◊ Ñï+¨¯iOÑ¨áÈ~Ú##∞, qã¨∞HõH˘#‰õÄ_»^∞Œ .
D ÉèÏ==Ú K«∂Ñ≤OK«∞H˘#∞@ÔH· „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù D LÑ¨=∂#=Ú
xK≥Û#∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞# „áê~°#÷ Å∞ PÅHÕK«∞K«∞<åfl_®? XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞
<≥~°"Õ~°∞Ê Hõ#|_»^Œ∞. J<ÕHõ k#=ÚÅ∞ KÕã≤##∞ <≥~°"Õ~°∞ÊHÍ^Œ∞.
JÑ¨C_»∞#∞ qã¨∞QÆ∞^ŒÅ#∞ ~åhÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. Wxfl=∂~°∞Å∞ KÕã≤##∞
<≥~"° ~Õ ∞° Ê ~åÖË^xŒ ~Ú##∞ qã¨∞QÆ∞H˘#‰õÄ_»^∞Œ . =∞#Ñ¨x qã¨∞QÆ∞^ŒÅ
ÖË‰õΩO_® „áê~°÷# KÕÜ«Ú@.
Ô~O_»∞ <åºÜ«∞=ÚÅ∞#flq:–
1. =∞#‰õ Ω XHõ <åºÜ« ∞ =Ú#flk. Jk =∞#=Ú
<≥~"° ~Õ Û° =Åã≤# <åºÜ«∞=Ú. 2. ^Õ=ÙxH˜ =∞iÜ≥ÚHõ <åºÜ«∞=Ú#flk.
=∞# „áê~°÷# „Ñ¨HÍ~°=Ú KÕã≤ <≥~°"Õ~°∞Û@ÜÕ∞ ^Õ=Ùx <åºÜ«∞=Ú.
^Õ=Ùxk XHõ\,˜ =∞#k XHõ\.˜ qã¨∞Hõ‰Ωõ O_® „áêi÷OK«∞@
=∞# <åºÜ«∞=Ú. =∞# =∞#q PÅHÕz Ñï+¨¯iOK«∞@ PÜ«∞# Ñ¨x.
=∞#=Ú <Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤# <åºÜ«∞=Ú#∞|\˜ì PÜ«∞# <åºÜ«∞=Ú
LO@∞#flk. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú =∞# <åºÜ«∞=Ú <≥~"° ~Õ Û° =Åã≤# „áê~°#÷
L#flk QÍx =∞# <åºÜ«∞=Ú `«ÑÊ≤ áÈ~Ú#k QÆ#∞Hõ <≥~"° ~Õ ∞° ÊÖË^∞Œ .
J#QÍ <åºÜ«∞„Ñ¨HÍ~°=Ú KÕÜ∞« =Åã≤# „áê~°#÷ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ
<≥~"° ~Õ ∞° ÊÖË^∞Œ . P <åºÜ«∂kèÑu¨ P~°OÉèOí Ö’ qKåiOK«Háõ È~Ú##∞
z=~°‰Ωõ P"≥∞#∞ Ñ≤ez <åºÜ«∞ qKå~°} KÕã<≤ å~°∞. JÖÏˆQ ^Õ=Ù_∞» ‰õÄ_»
`« Ñ ¨ Ê Hõ ZÑ¨ Ê \˜ Ô H · # PÅH˜ ™ êÎ _ » ∞ PÅã¨ º "≥ ∞ ÿ # #∞ PÜ« ∞ #Ñ¨ x
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
16 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
PÅã¨º=ÚKÕÜ«Ú@ J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ PÅã¨º=Ú KÕ™êÎ_»∞. PÜ«∞#

qâßfiã¨∞ÅÜ≥ÚHõ¯ „áê~°#÷ PÅHÕz <åºÜ«∞=Ú f~°∞Û#∞ QÆ#∞Hõ `«ÑÊ¨ Hõ
PÅH˜™êÎ_∞» qã¨∞HõHõ „áêi÷OK«O_ç. z#flÑ¨Ê\˜#∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ „áê~°#÷
PÅH˜ã∞¨ <Î åfl_»x K«^∞Œ =Ù‰Ωõ <åfl =∞#=Ú qã¨∞‰õΩ‰õΩO@∞<åfl=Ú ZO^Œ∞KÕ`?«
xO_≥#· #=∞‡Hõ=Ú ÖË#O^Œ∞=Å# H˘OK≥=Ú PÅã¨º"≥∞#ÿ Ñ¨Ê\˜H˜ ^Õ=Ù_∞»
„áê~°#÷ PÅH˜™êÎ_∞» QÆ#∞Hõ qã¨∞Hõ‰Äõ _»^∞Œ .
ÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ HÍ~°}=ÚÅ#∞|\˜ì qã¨∞QÆ∞‰õΩO\Ï~°∞. ^Õ=Ùx
^ŒQ~æÆ #° ∞Oz <≥~"° ~Õ ∞° Ê ~åÖË^xŒ qã¨∞‰õΩ`å=Ú HÍx PÜ«∞# `«ÑÊ¨ Hõ
PÅH˜™êÎ_x» , qã¨∞QÆHõ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #x #=∞‡=Öˇ#∞. qã¨∞‰õΩH˘#=Åã≤#
HÍ~°}=ÚÅ∞ `«@∞ì K«∂_»H,õ PÜ«∞# `«ÑÊ¨ Hõ PÅH˜™êÎ_∞» <åºÜ«∞=Ú
f~°∞Û#<Õ q+¨Ü∞« =Ú `«@∞ìK∂« z „áêi÷OK«=Öˇ#∞. ^Õ=Ù_®ÅH˜™êÎ_<» Õ
q+¨Ü∞« =Ú „áêi÷OK«∞@‰õΩ =∞#Å#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤ã∞¨ OÎ k.
Ô~O_»∞ HÍ~°}=ÚÅ∞:– 1. ã¨=∞Ü«∞=Ú 2. gÅ∞. WHõ¯_»
^Õ=Ù_»∞ PÅH˜™êÎ_x» L#flk QÆ#∞Hõ P ãÖQÆu „áê~°#÷ ‰õΩ „¿Ñ~ˆ Ñ≤ã∞¨ OÎ k.
qã¨∞QÆ∞^ŒÅ ÖË‰õΩO_® x`«º=Ú „áêi÷OK«=Öˇ#∞. D HÍ~°}=Ú=Å¡
^è≥·~°º=Ú Ñ¨Ù@∞ìK«∞#flk. qã¨∞QÆ∞^ŒÅ H˘\˜ì"ÕÜ«Ú@=Å¡ x`«º „áê~°÷#
KÕÜ«∞QÆÅ=Ú. qã¨∞QÆ∞^ŒÅ H˘\˜ì"ÕÜ«∞HõáÈ`Õ „áê~°÷# PyáÈ`«∞Ok.
QÆ#∞Hõ Z#fl_»∂ qã¨∞QÆ∞^ŒÅÖ’xH˜ áÈ‰õÄ_»^Œ∞. =∞# =∞#q
<≥ ~ ° " Õ ~ ° H õ á È~Ú# qã¨ ∞ QÆ ∞ ^Œ Å Ñ¨ _ » ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ . <≥ ~ ° " Õ ~ ° ∞ Ê D
LÑ¨=∂#=ÚÖ’ ÖË^Œ∞. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® qO\Ï_»x, <≥~°"Õ~°∞Ê W™êÎ_»x
D LÑ¨=∂#=ÚÖ’#∞ L#flk. x`«º=Ú „áê~°÷# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 4
~ÀAÅ∞ KÕã≤ PyáÈ`Õ x`«º=∞<Õk ~å^Œ∞Hõ^•! P „áê~°÷# U"≥∞ÿ#k?
P „áê~°÷#, „áê~°÷# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú ^èŒiOK«ÖË^Œ∞. Jk qã¨∞QÆ∞^ŒÅ
ã¨fiÉèÏ==Ú#∞, qã¨∞QÆ∞^ŒÅ <≥·[=Ú#∞ HõeyÜ«Ú#flk. qã¨∞QÆ∞^ŒÅ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
17
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
ÖË‰õΩO>Ë <≥~°"Õ~°∞Ê HõeyÜ«Ú#flk. 'P ¢ã‘Î "≥o¡ =∞#q KÕã≤#Ñ¨C_»∞

PÜ«∞# PÅHÕK«ÖË^Œ∞— Jx P"≥∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#fl#∂, J~Ú##∂
PÜ«∞# J#QÍ P Ö’HÍkèHÍi 4~ÀAÅ∞ "≥o¡Ok, PÅHÕK«ÖË^Œ∞.
Wk =∞# Z^Œ∞@ Hõ#|_Õ =$`åÎO`«=Ú. QÍx PÜ«∞# PÅH˜™êÎ_»x
L#flk QÆ#∞Hõ J<ÕHõ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ =zÛ#k. =∞# Ü≥∞^Œ∞@
HõxÑ≤ã¨∞Î#fl =$`åÎO`«=Ú P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ L#flk QÆ#∞Hõ
J<ÕHõ™ê~°∞¡ =zÛ#k. P"≥∞ Z^Œ∞@ PÜ«∞# PÅHÕK«ÖË^Œx L#fl#∞,
PÜ«∞# ZÑ¨Ê\˜ÔH·<å PÅH˜™êÎ~°x `«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ LO_»=Öˇ#∞.
Wk qz„`«"≥∞ÿ# =$`åÎO`«=Ú. ^Õ=Ù_»∞ =∞# „áê~°÷# PÅH˜™êÎ_»x
L#fl#∞ 4 ~ÀAÅ∞ KÕã≤<å, qã¨∞QÆHõ H˘#™êyOz# ^Õ=Ù_»∞
PÅHÕK«Ö^Ë ∞Œ . 'PÜ«∞# PÅHÕK«áÈ~Ú# Ñ¨~åfiÖË^∞Œ , PÜ«∞# QÆ_Ü ç ∞«
=zÛ#Ñ¨Ù_»∞ PÅH˜™êÎ_»x— #=∞‡=Öˇ#∞. qâßfiã≤ ^Õ=Ù_»∞ PÅH˜™êÎ_»x
Ñ¨ @ ∞ì ‰ õ Ω O\Ï_» ∞ . Jqâßfiã≤ ^Õ = Ù_» ∞ PÅH˜ O K« Ö Ë ^ Œ # ∞ =∂@
Ñ¨@∞ì‰õΩO\Ï_»∞. qâßfiã≤Ü≥ÿ∞`Õ, ^Õ=Ù_»∞ PÅH˜™êÎ_»x „áê~°÷# KÕã¨∞Î<Õ
LO_»∞#∞. J^Õ x`«º „áê~°÷#. qâßfiã≤H˜ x`«º=Ú „áêi÷OKÕ
ã¨=∞Ü«∞=ÚO_»∞#∞. WHõ¯_» Ô~O_»∞ ãÖQÆ∞`«∞Å∞ QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞. (1)
JO`«~O° QÆ=ÚÖ’ ^≥=· „áê~°#÷ KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ `«# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’
qã¨∞QÆ∞^ŒÅ =K«∞Û<Õ"≥∂ Jx *Ï„QÆ`«ÎQÍ ÑïjeOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
(2) (i). „áê~°÷# QÆ∞iQÍ [~°∞QÆ∞`«∞O^• ÖË^•? (ii).
qã¨∞QÆ∞^ŒÅ =ã¨∞Î#fl^•?
`« Ñ ¨ Ê ‰õ Ω O_® ^Õ = Ù_» ∞ <å „áê~° ÷ # PÅH˜ ™ êÎ _ » ∞ Jx
#=∞‡=Öˇ#∞. PÅHÕK«Ö^Ë ∞Œ J<Õ q+¨Ü∞« =Ú Z`«∞HÎ ˘#‰õÄ_»^∞Œ . HÍ|\˜ì
q∂ ã¨fiO`« q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ZuÎ „áêi÷OK«∞#Ñ¨Ù_»∞ qKå~°Ñ¨_»‰õÄ_»^Œ∞
(Ñ¨_»=^Œ∞Ì). WOHÍ q∂ „áê~°÷# ÃÇÏK«∞ÛQÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. qã¨∞QÆ∞^ŒÅ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
18 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
=¿ãÎ ÃÇÏzÛáÈ~Ú# „áê~°÷# `«yæáÈ`«∞Ok. <≥~°"Õ~°∞Ê PÅã¨º=ÚQÍ

=ã¨∞OÎ k. ^≥=· „áê~°#÷ KÕ¿ã@O^Œ∞‰õΩ =∞#=∞O^Œ~=° Ú Ñ¨Ó#∞‰õΩ<åfl=Ú.
KÕã≤# "å\˜Ö’ H˘xfl\˜H˜ <≥~°"Õ~°∞Ê =zÛ#k. WOHÍ „H˘`«Î
„áê~°÷<åOâßÅ∞ =ã¨∞Î#flq. „Ñ¨Éèí∞=Ù D =∂@ LÑ¨=∂#=ÚÖ’
ÃãÅqzÛ#Ñ¨Ù_»∞ D Ô~O_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ`À áê@∞ k"å~å„`«∞Å∞
„áêi÷OK«=Öˇ#∞ Jx ÃãÅqK≥Û#∞, JO>Ë D x`«º „áê~°÷# *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú
KÕÃã#∞. Ñ¨QÆÅ∞ ~å„`«∞Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Wk K«∂z ^Õ=Ù_»∞
PÅHÕK«‰õΩO_® LO\Ï_®! D "Õà◊ Ñ¨QÆÅ∞ ~å„u, ˆ~Ñ¨Ù Ñ¨QÆÅ∞ ~å„u
DÖÏQÆ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ KÕã‰≤ Ωõ O@∂ "≥à=¡◊ Öˇ#∞. JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# `å#∞
U~° Ê ~° K « ∞ H˘#fl "åiÜ≥ Ú Hõ ¯ „áê~° ÷ # J<åfl~° ∞ . L^•:– U
q+¨Ü∞« "≥∞<ÿ å10=∞Ok „áêi÷ã∞¨ OÎ >Ë "åix É’^è‰Œ Ωõ _»∞ Ñ¨sH˜ã∆ ∞¨ <Î åfl_»∞.
Z=~° ∞ ‰õ Ω #∞‰õ Ω K« ∞ <åfl~À, Z=~° ∞ qã¨ ∞ QÆ ∞ K« ∞ <åfl~À, Z=~° ∞
=∂@=∂\˜ H ˜ |Ü« ∞ \˜ H ˜ "≥ o ¡ = K« ∞ ÛK« ∞ <åfl~À Jk PÜ« ∞ #
K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ† J\˜=ì "åix É’^è‰Œ Ωõ _»∞ QÆ=∞xOz<å_»∞ QÆ#∞Hõ
Z=~°∞ qã¨∞QÆ‰Ωõ O_® „áêi÷Oz<å~À "åi =ÚQÆ∞~æ #° ∞ U~°Ê~°K∞« H˘#fl@∞¡,
qã¨ ∞ QÆ ‰ õ Ω O_® „áêi÷ O KÕ "åi<Õ =∂Ö’ U~° Ê ~° ∞ ÛH˘<åfl~° ∞ .
qã¨∞QÆ∞^ŒÅÖË‰õΩO_® xÅHõ_»QÍ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=x P É’^èŒ‰õΩ_»∞
J\˜ì"åiÖ’ XHõx U~°Ê~°∞ÛH˘<≥#∞. PÖÏˆQ ^Õ=Ù_»∞ qã¨∞QÆ‰õΩO_®
„áêi÷OKÕ"åi<Õ U~°Ê~°∞ÛH˘#∞#∞. qã¨∞QÆ∞^ŒÅÖË#O^Œ∞#, "å~°∞ x`«º=Ú
„áê~° ÷ # KÕ Ü « Ú "å~° ∞ QÆ # ∞Hõ "åix U~° Ê ~° ∞ ÛH˘#∞#∞ QÆ # ∞Hõ
`å<Õ~Ê° ~°K∞« H˘#∞ "åix Jx „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞. g~°∞ „áê~°<÷ åÑ¨~∞° ÖË.
=∞Oz =∂~°∞¯Å∞ QÆÅ"åix \©K~« ∞° U~°Ê~°K∞« H˘#fl@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ "åix
U~°Ê~°K«∞H˘<åfl_»∞. ZO^Œ∞‰õΩ? "åi „áê~°÷#Å∞ <≥~°"Õˆ~Û Ñ¨xq∂^Œ
"åix U~°Ê~°K«∞H˘<åfl~°∞. q∂~°∞ <å=∞HÍ~°ú=ÚQÍ<≥·# qã¨∞QÆ∞^ŒÅ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
19
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
ÖË‰õΩO_® LO_»=Öˇ#∞. KÕÜ«∞=Öã≤# „áê~°÷# <≥~°"Õˆ~Û Ñ¨xq∂^Œ

"åix U~° Ê ~° K « ∞ H˘<≥ # ∞. Zxfl JOâ◊ = ÚÅq∂^Œ =∞#=Ú
„áêi÷ã¨∞Î<åfl"≥∂, Jxfl\˜q∂^Œ <≥~°"Õ~°∞Ê J=ã¨~°"≥∞ÿ L#flk. PÜ«∞#
=∞#ã¨∞Ö’ <≥~°"Õ~°Û=Öˇ#x L#flk HÍ|\˜ì† P <≥~°"Õ~°∞Ê xq∞`«Î=Ú
„áêi÷OKÕ „áê~°÷<åÑ¨~°∞Å∞ HÍ=Öˇ#∞. J#QÍ P <≥~°"Õ~°∞ÊÅ∞
|Ü«∞Å∞Ñ¨ˆ~Û@O^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ùx =∞#∞+¨µºÅ∞ HÍ=Öˇ#∞. J@∞=O\˜
"åix „áê~°÷<åÑ¨~°∞Å#∞QÍ PÜ«∞# U~°Ê~°∞K«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞.
|Ü«∞@‰õΩ "≥o¡ ã¨∞"å~°Î É’kèOK«∞@‰õΩ ã¨∞"åiÎ‰õΩÅ∞ HÍ=Öˇ#∞.
P^ŒiOKÕ L^ÀºQÆ=Ú KÕ¿ã"å~°∞‰õÄ_» HÍ=Öˇ#∞ J#QÍ ~ÀQÆ∞Å#∞
P^ŒiOKÕ"å~°∞. PÖÏˆQ z‰õΩ¯ÅÖ’ L#fl"åi z‰õΩ¯Å∞ q_»nÜ«Ú@‰õΩ
ÑïKå~°‰õΩÅ∞ HÍ=Öˇ#∞. g~°∞ ZHõ¯_»#∞O_ç =™êÎ~°∞? =∞#∞+¨µºÅÖ’
#∞O_ç =™êÎ~°∞. =¸_»∞ áê~î°âßÅÖ’x q^è•º~°∞úÅ∞ ã¨∂¯Å∞ ÃÑ¶·#ÖòÖ’
Hõ$`å~°∞Öú #·ˇ Ñ≤=∞‡@ "≥o,¡ PÜ«∂ _çáê~°∞"ì ∞≥ O@∞ÅÖ’ Ñ¨xKÕÜÚ« ^Œ∞~°∞.
D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ <Õ~°∞ÛH˘#flO^Œ∞# PÜ«∂ L^ÀºQÆ=ÚÅÖ’H˜ "≥o¡,
Ñ¨xKÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. J>Ë¡ „áê~°÷<À^ÀºQÆ=Ú q∂^Œ „áê~°÷<åÑ¨~°∞Å∞
HÍ=Öˇ#∞. 1) ^Õ=Ùx <≥~"° ~Õ ∞° ÊÅ∞ JO^Œ∞H˘x, 2) <≥~"° ~Õ̂ Û „áê~°#÷ Å∞
[iyOKÕ, 3) „áê~°÷<å =∞#∞+¨µºÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ HÍ=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞
^Õ=Ù_»∞ ZO`« Q˘Ñ¨Ê Ñ¨xÜ≥ÿ∞# KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù 12=∞Ok
U~°Ê~°K∞« H˘<åfl~°∞. 1900 UO_»„¡ HÕ^Œ@ Éè∂í kQÆO`«=ÚÅ =~°‰Ωõ "å~°∞
ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ\ Õzi. XHõ q^ŒºHÍ^Œ∞ Jxfl q^ŒºÅ∞ „H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù
ã¨ÇÏ¨ "åã¨=ÚÖ’ ãÖáêkOK«∞H˘xi. q#Ü«∞=Ú, Ñ¨q„`«`,« r=#=Ú
DÖÏQÆ∞ J<ÕH=õ ÚÅ∞ ãÖáêkOK«∞H˘xi. JÑ¨C_»∞ÖËz Éè∂í q∞Ü≥ÚHõ¯
ã¨=∞ã¨Î ~å¢+¨ì=ÚÅ‰õΩ "≥o¡, "åHõº=Ú „Ñ¨Hõ\ Õzi. "å~°∞ P Ñ¨xx
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
20 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
JOwHõiOz#O^Œ∞# #∂`«# |Å=Úá⁄Ok. Ñ¨xKÕã≤i. „Ñ¨Éèí∞=Ù=^ŒÌ

"Õ^qŒ ^Œº ÉÏQÍ <Õ~∞° ÛH˘<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ ^Õâ^◊ âÕ =◊ ÚÅ‰õΩ "≥o¡ Ö’Hõ^#Œè =Ú
Ö’Hõ q^Œº `«‰Ωõ ¯= J~Ú##∞ "≥o,¡ =∞Oz Ñ¨x KÕãi≤ . <Õ~∞° ÛH˘<Õ@Ñ¨C_»∞
qã¨∞QÆ∞H˘xi. QÍx `«~°∞"å`« qã¨∞QÆ∞H˘#ÖË^Œ∞ PHõe J~Ú#Ñ¨C_»∞
¿Ñ`«∞~°∞ qã¨∞HõÖ^Ë ∞Œ QÍx „áê~°#÷ Ö’H˜ "≥o<¡ å_»∞ QÆ#∞Hõ „áê~°#÷ q^ŒºÖ’
t+¨µºÅO^Œ~°∂ PiO^ŒÖˇ·i. JO`Õ H˘OK≥=Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú ^˘iH˜`Õ
KåÅ∞, „áê~°÷#Ö’H˜ "≥o¡i. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú#∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê#
„Ñ¨HÍ~°=Ú KÕ¿ãÎ Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê LÑ¨HÍ~° L^ÀºQÆ=ÚÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù
x~°‚~ÚOK«∞#∞. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ U~°Ê~°∞K«∞H˘#fl "å~°∞ k"å~å„`«∞Å∞
„áêi÷OK«∞K«∞O>Ë PÜ«∞# `«Ñ¨Ê‰õΩO_® „áê~°÷# PÅHÕK«∞#∞ QÆ#∞Hõ
HÀ~°∞H˘#O_ç. ZÑ¨C_À HÀ~°∞H˘#_»=ÚHÍ^Œ∞, WÑ¨C_Õ. qã¨∞QÆHõ
x`«º=Ú „áêi÷OKÕ "åix J_çy`Õ HÍ^Œ∞ P „Ñ¨HÍ~°=Ú KÕ¿ãÎ U~åÊ@∞Ö’
KÕ~°QÆÅ=Ú. D k#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „áê~°÷# |Å=Ú `«yæáÈ=ÙK«∞#flk.
Hõ+¨ì=Ú, xO^Œ, J==∂#=Ú Z‰õΩ¯=QÆ∞K«∞#flk. J~Ú##∞ =∞#=Ú
=∞#Ñ¨x q∂^Œ LO_»=Öˇ#∞. ^Œ∞~°˚#∞Å∞ `«=∞ Ñ¨xq∂^Œ L<åfl~°∞
QÆ#∞Hõ ã¨[˚#∞Å∞#∞ `«=∞ Ñ¨xq∂^Œ LO_»=Öˇ#∞. QÆ#∞Hõ „Ñ¨Éèí∞=Ù
WzÛ# ã¨ÅÇ¨Å∞ ~Ô O_»∞#∂ q∂‰õΩ ZO`≥<· å J=ã¨~"° ∞Õ . 1) x`«º=Ú,
2) qã¨∞QÆHõ‰õΩO_® „áêi÷OK«=Öˇ#∞. qã¨∞QÆ∞‰õΩO_® „áêi÷¿ãÎ Jk
x`«º„áê~°#÷ ÜÕ∞. XHõ =ºHÎ̃ „áêi÷ã∂¨ Î qã¨∞‰õΩH˘<åfl_»∞. 4~ÀAÅ∞KÕ¿ã,Î
Jk x`«º „áê~°÷#HÍ^Œ∞QÍx. Jx`«º „áê~°÷#Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk. WOw¡+¨µ
Éˇ·aÅ∞Ö’ Faint not JO>Ë ™⁄=∞‡ã≤Å¡=^Œ∞Ì Jx L#flk. XHõ~°∞
„áê~°÷# <≥~°"Õ~°#O^Œ∞# ™⁄=∞‡ã≤e¡<å~°∞. J^Õ qã¨∞QÆ∞^ŒÅ. „Ñ¨Éèí∞=Ù
K≥Ñ≤Ê# LÑ¨=∂#=ÚÖ’ H˘xfl=∂@Å∞ L#flq.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
21
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1) x`«º=Ú,
2) `«~°K«∞QÍ, „áêi÷OK«=Öˇ#∞.
3) k"å~å„`«∞Å∞,
JÑ¨C_»∞ `«O„_ç `«fi~°QÍ <≥~°"Õ~°∞Ê WK«∞Û#∞. qã¨∞QÆ∞^ŒÅ
ÖËHõáÈ`Õ `«fi~°QÍ ["åaK«∞Û#∞. PÅã¨º"≥∞ÿ##∂ ["åaK«∞Û#∞.
^Õxx|\˜ì =∞#=Ú K≥Ñ¨ÊQÆÅ=Ú? `«fi~°QÍ J<Õ=∂@#∞|\˜ì 1)
"åQÍú#=Ú PÅH˜™êÎ_»∞. 2) =$`åÎO`«=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ PÅH˜™êÎ_»∞. D
ãÖQÆu [iyáÈ~Ú#, ÉèÏqHÍÅ =$`åÎO`«=Ú#∞|\˜ì K≥Ñ¨C^Œ∞~°∞.
QÆuOz# ^•xx|\˜ì =∞#=Ú #q∞‡#Ü≥∞_»Å =∞# „áê~°÷# `«Ñ¨ÊHõ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ =K«∞Û#Ñ¨Ù_»∞, Éèí∂q∞q∂^Œ
qâßfiã¨=ÚO_» Hõ#∞Q˘#∞<å? P „Ñ¨â◊fl`À =ÚyOK≥#∞. D „Ñ¨â◊fl
=∂#=Ùx rq`«HÍÅ=Ú#‰õΩ ãïáÈÜÕ∞k. K«xáÈ~Ú# "åxÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ
=zÛ Ñ¶¨∞#"≥·^Œ∞ºÅ∞ Uq∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞? XHõ `«Å"≥O„@∞Hõ `≥zÛ
=Ú‰õΩ¯Ü≥Ú^ŒÌ ÃÑ@ìQÍ, Jk Hõke`Õ =∞O^Œ∞ÖË TÑ≤iáÈÜ«ÚK«∞#fl>Ëì.
J>Ë¡ „áê~°#÷ TÑ≤i=O\˜k QÆ#∞Hõ =∞#=Ú Jxfl Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ „Ñ¨É∞íè =Ù`À
qã¨∞QÆHõ K≥ÑC¨ K«∞<åfl=Ú J<Õ „áê~°#÷ TÑ≤i x`«º=Ú Hõey#"å~°"∞≥ ÿ
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. J\˜ì ã≤÷uÖ’ ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂~°∞_≥·# „H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù
=∞#Å#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°∞Û#∞ QÍHõ. P"Õ∞<£.1
1. 5.7.1945= ãÖIIÖ’ ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ ~å[=∞O„_çÖ’ KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
22 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
4. ãÖÑ¨Ó~°‚ LÑ¨"åã¨ JÉèÏºã¨=Ú

Ü≥∞+¨Ü«∂ 58:3–8† 1^ä≥ã¨û. 5:12–24.
LÑ¨"åã¨ k# Pã¨H˜ÎÑ¨~°∞ÖÏ~å! q∂HõO^Œ~°‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚
LÑ¨"åã¨ n"≥#Å∞ JO^Œ∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
„áê~°#÷ :– Éè∂í Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl =∂ `«O„_ô! Ñ¨~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞#fl
=∂ `«O„_ô! `«O„_ç, ‰õΩ=∂~°, Ñïâ◊√^•ú`«‡ J#∞ „u`«fi^Õ"å! WÑ¨Ê\˜
=∂ ‰õÄ@=ÚÖ’ L#fl `«O„_ô hHõ<ÕHõ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. Ãã·`å#∞‰õΩ‰õÄ_®
D ‰õÄ@=Ú#‰õΩ =K«∞Û@‰õΩ ÃãÅqzÛ# `«O„_ô ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. "Õ∞=Ú
Z@∞=O\˜ q∂\ÕQÆ∞Å∞ KÕãH≤ ˘#∞K«∞<åfl"≥∂, P q∂\ÕQÆ∞Å∞ Ãã`· å#∞
‰õÄ_® K«∂_»=Öˇ#∞. QÆ#∞Hõ h=Ù J`«xH˜ ÃãÅq=fi_»=Ú =∞Oz^Õ.
J`«x „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ#∞, J`«x ~å[º=Ú#∞ Ñ¨_»Q˘>Ëì „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ
xq∞`«Î"≥∞ÿ# D q∂\ÕQÆ∞#∞† J`«_»∞ J`«x Ãã·#º=Ú K«∂K«∞@
=ÚYº=Ú. JÖÏˆQ h qâßfiã¨∞Å∞ h ~å[º=Ú#∞ =$kúKÕ¿ã
q∂\ÕQÆ∞Å∞ K«∂K«∞@‰õΩ ^Œ∂`«Å∞, Ñ¨~°Ö’Hõ "åã¨Î=ÙºÅ∞‰õÄ_®
~å=Öˇ#∞. "åix ‰õÄ_® fã≤H˘x ~°=Ú‡. JÖÏˆQ Z=iÔH·`Õ
=~°=Ú#fl^À J\˜ì Éè∂í Ö’Hõ "åã¨=Î ÙºÅ P`«‡Å#∞‰õÄ_® Wk K«∂K«∞@‰õΩ
fã≤H˘x ~°=Ú‡. ZO^Œ∞HõO>Ë D Ñ¨x "å~°∞‰õÄ_® K«∂_»=Öˇ#∞.
D"Õà◊ WHõ¯_» q∂\ÕQÆ∞ L#fl^Œx `≥eÜ«∞ *Ëã≤#Ñ¨C_»∞
Z=iH˜ `≥eã≤#^À, "åiÖ’ q∂H˜+¨ì"≥∞ÿ# "åix fã≤H˘x ~°=Ú‡.
hH˜+¨ì=Ú ÖËx"åix ~åxÜ«∞º=^Œ∞Ì. f~å =zÛLO>Ë "≥∞Å¡QÍ "åix
™êQÆ#OÑ¨Ù=Ú. D"Õà◊ h=Ù =∂‰õΩ Uq∞ K≥Ñ¨Ê<≥·Ü«Ú<åfl"À "å\˜x
K≥Ñ¨C=Ú. "å\˜x q#QÆeˆQ =∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ K≥=ÙÅ#∞ qÑ¨C=Ú,
P^ŒiOK«∞=Ú. K≥qQÆÅ"å_»∞ P`«‡ ãÖÑ¶¨∞=Ú`À K≥¿ÑÊq q#=Öˇ#∞
QÆ^•. WHõ¯_» L#fl z#flÑ≤Å¡Å#∞, ÃÑ^ŒÌ"åix, ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞,
¢ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å#∞ JO^Œix ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞ K˘Ñ¨C# nqOK«∞=Ú. D
„áê~°#÷ `«fi~°QÍ =K«∞ÛK«∞#fl =∂ „Ñ¨É∞íè =Ù^•fi~å PÅHÕK«∞=Ú P"Õ∞<£.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
23
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1. Hõiî#"≥∞ÿ# LÑ¨<åº™êÅ∞ q<Õ\O^Œ∞‰õΩ =zÛ#\˜ì

qâßfiã¨∞ÖÏ~å! q#O_ç. <å "≥Ú^Œ\ ˜ „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú U^Œ#QÍ LÑ¨"åã¨=Ú
D ãÖQÆ`∞« Å∞ q∂~°∞ Wk=~°Hˆ W`«~° ã¨Å÷ =ÚÅÖ’, Éˇa· Å∞Ö’, ã¨xflkè
‰õÄ\ÏÅÖ’ q<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ q#ÖË^Œ∞. ã¨xflkè ‰õÄ@=ÚÅÖ’
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# q=~°}Å∞ J#QÍ LÑ¨"åã¨=Ú#∞QÆ∂iÛ#
q=~°=ÚÅ∞, P ‰õÄ@ã¨∞ÅÎ ∞ <åHõO>ˇ ÉÏQÍ K≥ÑÊ¨ QÆÅ~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜
LÑ¨<åºã¨=Ú LÑ¨"åã¨=Ú QÆ∞iOz, ~Ô O_»= LÑ¨<åºã¨=Ú ^Œâ=◊ ∞ ÉèÏQÆ=Ú
QÆ∞iOz, =¸_»= LÑ¨<åºã¨=Ú ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ@#QÆ∂iÛ, <åÅæ=
LÑ¨<åºãÖ ã¨xflkè ‰õÄ@=ÚÅ ™ê÷Ñ#¨ QÆ∞iOz, S^Œ= LÑ¨<åºãÖ „Ñ¨É∞íè =Ù
~åHõ_#» ∞ QÆ∞iOz. D S^Œ∞ LÑ¨<åºã¨=ÚÅ∞#∞ q∞H˜¯e J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q.
LÑ¨"åã¨=Ú:–
1. LÑ¨"åã¨=Ú J#QÍ<Õq∞? LÑ¨"åã¨ „áê~°÷# J#QÍ
Z‰õΩ¯= Hõ+¨ìÑ¨_ç, K≥=∞@ T_çÛ Ñ¨xKÕÜ«Ú@ÜÕ∞ LÑ¨"åã¨ „áê~°÷#.
2. =∂=¸Å∞ Ñ¨#∞Å∞ Hõ\ ˜ì"Õã≤ "å\˜x LÑ¨"åã¨ „áê~°÷<å âßÅ‰õΩ
~å‰õΩO_®KÕÜ«Ú@. 3. fiHõ ÖË‰õΩO_® LO_»∞@. 4. q∂\ÕQÆ∞Ö’
‰õÄ~°∞Û#fl"å~°∞ XHõi`ÀXHõ~°∞ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_»∞@, =∂\Ï¡_»∞@
=∂x"Õã≤, „Ñ¨Éèí∞=Ù nHõ∆`À<Õ LO_»∞@. Z=iH˜ Uq∞ =zÛ#^Œx
J_»∞QÆ∞H˘#∞@‰õÄ_» =∂x"ÕÜ«∞=Öˇ#∞.
5. =zÛ# Éèí∂`«=ÚÅ#∞ Éˇ·@ xÅ∞=Éˇ\ ˜ì <À~°∞<≥uÎ
ÉÏ^Œ∞H˘<Õ@@∞¡ KÕÜ«Ú@. L^•:– J~°}º=ÚÖ’ L#fl „`åã¨∞ áê=Ú
J#QÍ ZÑ¨C_»∂ =∞x+≤x K«∂_»x „`åã¨∞ áê=Ú =∞x+≤xK«∂¿ãÎ
`«Å <ÕÅ‰õΩ "Õã≤ H˘@∞ìH˘#∞#∞. JÖÏˆQ W@∞=O\˜ ‰õÄ@=ÚÅ∞
Éèí∂`åÅ∞ K«∂¿ãÎ `«Å<ÕÅ‰õΩ "Õã≤ H˘@∞ìH˘#∞#∞. J\˜ì Ñ¨xx
[iyOK«∞#^Õ LÑ¨"åã¨ „áê~°÷<åk#=Ú. 6. Z) J#fl=ÚQÍx, a)
hà◊ √ ¡ Q Íx, ã≤ ) |Ü« ∞ @‰õ Ω "≥ à ◊ § =Åã≤ # J=ã¨ ~ åÅ∞QÍx
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
24 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
Uq∞Ü«ÚÖË‰õΩO_® KÕã≤H˘#∞>Ë LÑ¨"åã¨ „áê~°÷<åk#=Ú. 7. Z)

c^ŒÅ‰õΩ, a) ~ÀQÆ∞Å‰õΩ, ã≤) =$^Œ∞úÅ‰õΩ, _ç) L^ÀºQÆ=ÚÅ∞ ÖËx"åiH˜
J#QÍ x~°∞^ÀºQÆ∞Å‰õΩ =∞# =Ú^ŒÌÖ’ XHõ =Ú^ŒÌ WzÛ"ÕÜ«Ú#^Õ
ÖË H õ Jxfl =Ú^Œ Ì Å ∞ P"Õ à ◊ ‰ õ Ω WzÛ"Õ Ü « Ú @ÜÕ ∞ LÑ¨ " åã¨
„áê~°÷<å„Hõ=∞=Ú. Wk Éˇ·aÅ∞Ö’ „Ñ¨=HõÎÅ∞ q∞H˜¯e ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ
„"åã≤<å~°∞. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞"Õ J@∞=O\˜ c^ŒÅ∞ J#QÍ, 1) ~ÀQÆ∞Å∞,
2) =$^Œ∞úÅ∞, 3) ¿Ñ^ŒÅ∞, 4) L^ÀºQÆ=ÚÖËx"å~°∞. "≥Ú^ŒÖˇ·# "åiH˜
HÍ=Åã≤# ã¨Ç¨ Ü«∞=ÚKÕã,≤ "åi JHõ¯~°Å∞ fiÛi. PÖÏˆQ, =∞#=Ú#∞
"åiH˜ =∞#=Ú ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ J\˜ì ã¨=∞Ü«∞=Ú „Ñ¨Éèí∞"Õ
~°Ñ≤Ê¿ãÎ, J^Õ LÑ¨"åã¨ ã¨=∞Ü«∞=Ú. "åˆ~HÍ^Œ∞ WOHÍ c^ŒÅ∞<åfl~°∞.
5) J#fl^•# ã¨=∂[Ñ¨Ù "å~°∞ =zÛ 'JÜ«∂º q∂~°∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞.
=∂ˆH^≥·# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú WÜ«∞ºO_ç— JO>Ë JÑ¨C_»∞ q∂~°∞ W¿ãÎ Jk
c^ŒÅ ÖˇH¯õ Ö’xH˜ =K«∞Û#∞. 6) =∞#=Ú Éè’[#=Ú KÕã"≤ ãÕ ≤ áê„`«Åhfl
Hõ_çy"Õã≤# `«~åfi`« XHõ ‰õΩ#∞‰õΩ f^•Ì=∞x ÑÖ_»∞H˘#flÑ¨C_»∞, =∞#
|O^èŒ∞=ÙÅ∞QÍx, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍx á⁄~°∞QÆ∞ T~°∞#∞O_ç Ñ¨QÆÅ∞
J~Ú<å ~å„u J~Ú<å =∞# WO\˜H˜ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞† (Éˇ·aÅ∞Ö’
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ ~˘>ˇìÅH˘~°‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú ^•\˜ x„^ŒáÈ~Ú# `«~åfi`«
J~°~ú å„uÖ’ =zÛ#@∞¡ L#flkHõ^•!) J\˜ì ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ |^ŒHÌ O˜ K«H,õ
qã¨∞QÆ∞H˘#Hõ „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ KÕã≤#@∞¡ ÉèÏqOzKÕ¿ãÎ, Jk Jã¨Öˇ·#
Jukè ãÖ™ê¯~°=Ú. J#QÍ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "åiH˜ KÕÜ∞« =Öˇ#∞ JkÜÕ∞
LÑ¨"åã¨=Ú. |O^è∞Œ =ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ P xq∞+¨=Ú#‰õΩ c^ŒÖ#·ˇ "å~°∞
giÖ’ U_»∞ ~°HõÑ¨Ù c^ŒÅ∞<åfl~°∞. JÑ¨CÅ áêÖˇ·#"å~°∞ q∂=^ŒÌ‰õΩ
=zÛ ã¨ÖÏOKÕã≤, =∂‰õΩ HÍã¨Î ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞O_ç `«~åfi`«
f~°∞ÛH˘O\Ï=Ú Jx J#flÑ¨C_»∞ KÕÜ«∞QÆey#O`« ã¨Ç¨Ü«∞=Ú
KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ LÑ¨"åã¨=Ú. (^Ò~°˚#º=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞#∞ =zÛ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
25
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú J_»∞QÆ∞^Œ∞~°∞. HÍ~°}=Ú ~åHõ_» ^ŒQÆæ~° Ñ¨_ç#k. QÆ#∞Hõ

J\˜ì ^Ò~°˚#ºã¨∞ÎÅ ~åHõ_»‰õÄ_® ^ŒQÆæ~° Ñ¨_ç#k. "åiH˜x =∞#=Ú
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∂e. JO^Œ∞ˆH W\˜ì ‰õÄ\ÏÅ∞. (J#QÍ J\˜ì â◊H˜Îx
ãÖáêkOK«∞H˘#∞@ˆH D ‰õÄ@=ÚÅ∞). 8) =∞#^ŒQ~æÆ ° _»|∞ƒ, ã¨~∞° ‰õΩ
J~ÚáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ "å~°∞ =™êÎ~°∞. JÑ¨C_»∞ JÉÏƒ~Ú <å ^ŒQÆæ~°
Uq∂ÖË^Œ∞. hÔHHõ¯_≥·# ^˘iˆH@@∞¡ „áêi÷™êÎ#∞. <å „Ñ¨Éèí∞=Ù `«Ñ¨ÊHõ
<å „áê~°#÷ qO\Ï_»∞. Ü≥∂Ç¨#∞. 14:14Ö’ ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=Ú# U^≥<· å
qO\Ï#∞ Jx L#flk QÆ#∞Hõ J^è≥·~°ºÑ¨_»‰õΩ— Jx J`«xx xÅ∞=Éˇ\ ˜ì
„áêi÷¿ãÎ "≥Ú^Œ@ J`«_∞» #=∞‡HõáÈ~Ú<å `«~åfi`« ã¨=∞‡uOz "≥à`¡◊ å_»∞.
D =∞OQÆà◊"å~°"Õ∞HÍ^Œ∞. „Ñü =∞OQÆà◊"å~°=Ú W\˜ì‰õÄ@=ÚÅ∞
ÃÑ\Ïìe. 9) Wk KåÖÏ ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú. Jxfl\˜HõO>ˇ ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú.
q∂~°∞ #=∞‡~°∞. g~°∞ PY~°∞ c^Œ"å~°∞. J#QÍ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè "Õ c^Œ"åx
PHÍ~°=ÚQÍ =™êÎ_∞» . ‰õΩ+¨µ~ì ÀQÆ∞Å PHÍ~°OÖ’ =™êÎ_∞» ZO^Œ∞Hõ#QÍ,
''#~°∞Å∞#∞, h=Ù#∞ KÕã#≤ áêÑ¨=Ú#∞|\˜,ì W\˜ì [|∞ƒÅ∞ =zÛ#=x
=∂#=ÙÅ‰õΩ K«∂Ñ¨Ù@‰õΩ =K«∞Û#∞. ZÑ¨C_≥·<å „Ñ¨Éèí∞=Ù J\˜ì
~°∂Ñ¨=Ú`À =¿ãÎ, J\˜ì `«~°∞}=Ú#∞ h=Ù áÈQ˘@∞ì‰õΩO>Ë, h=Ù
^Ò~åƒùQ∞Æ º_»=Ù#∞, =\ì̃ ^Œi„^Œ∞_»=Ù#∞ JQÆ∞^Œ∞=Ù. x^•xOz K«∂z#
Ü≥∞_»Å J`«x Hõà#¡◊ ∞O_ç J#QÍ aèH‰∆õ Ωõ x HõO_»#¡ ∞O_ç "≥Å∞QÆ∞ =K«∞Û#∞
(P ~Ày „Ñ¨Éèí∞"≥· LO>Ë Jk JO^ŒiH˜ HõxÑ≤OK«Hõ hˆH HõxÑ≤OK«∞#∞.
JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# Kå@∞‰õΩ "≥o§áÈ=Ù#∞. PÜ«∞# „Ñ¨Éèí∞=x h=Ù
QÆ∞iÎOz, „Ñ¨Éèí∞"å! #=∞™ê¯~°=Ú Jx K≥Ñ≤Ê`Õ, PÜ«∞# h aèHõ∆=Ú
fã¨∞HÀ~°∞QÍx JO`«~åú#=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. =∞iÜ≥ÚHõ ~°Hõ=Ú "å~°∞
Z=~°#QÍ, ^Ò~°˚#º=Ú KÕ¿ã"å~°∞. g~°∞ =zÛ =∞#=Ú u<Õu<Õ
HõOKåÅ∞ ^Ò~°˚#º=ÚQÍ ÖÏQÆ∞‰õΩO\Ï~°∞. q∂~°∞ „áê~°÷#Ö’ LO@∂
LO>Ë J\˜ì ^Ò~°˚<åºÅ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù q∂‰õΩ [~°∞QÆx=fi~°∞ (<å =∂@
q∂~°∞ qO\Ï~°∞. QÆ#∞Hõ „áê~°÷#Ö’ LO\Ï~°∞).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
26 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
J\˜ì ¿Ñ^ŒÅ#∞ ÑïjÅ#QÍ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ Ö’Ñ¨Å‰õΩ "≥o¡

HÍ¿ãÑ¨Ù „áêi÷OK«∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ "ÕÜ«∞=K«∞Û<å? "ÕÜ«∞‰õÄ_»^•? J#∞
ãÖ^ÕÇÏ¨ =Ú fiáÈ=Ù#∞. J`«#∞ x[=ÚQÍ c^Œ"å_»~Ú`Õ "Õ¿ã=~°‰Ωõ
LO\Ï_»∞. P =zÛ#"å_»∞ „Ñ¨É∞íè =Ù J~Ú`Õ h=Ù „áêi÷OK«∞H˘#∞#Ñ¨C_»∞
"≥o§áÈ`å_»∞. H˘O^Œ~∞° |@ì=ÚHõ¯ (=¢ã=Î̈ Ú) J_»∞QÆ∞`å~°∞, H˘O^Œ~∞°
ÃÑ~°∞QÆ∞ J#fl=Ú "ÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞, WO\˜=ÚO^Õ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞.
*Ï„QÆ`«Î. D q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ *Ï„QÆ`«Î. 10) q∂~°∞ „Ñ¨Ü«∂}=ÚÖ’
"≥à√◊ §#Ñ¨C_»∞ „Ñ¨É∞íè =ÙQÍx, ^Õ=^Œ∂`«QÍx, Ñ¨~Ö° ’Hõ Ñïâ◊√^Œ∞_ú ∞» QÍx
'q∂Ü≥Ú^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO_ç, *ÏeQÍ JO^Œi"≥·Ñ¨Ù |Ç¨ï n#=ÚQÍ
K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞.— JÑ¨C_»∞ h=Ù qâßfiã≤q J~Ú`Õ D ~°∂Ñ¨Ù
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù^Õ Jx QÆ∞iÎOK«∞=Ú. =∞`«Î~Ú 25J^è•ºIIÖ’ L#fl^Õ
q∂‰õΩ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. *Ï„QÆ`«Î. ~åHõ_» ã¨q∂Ñ≤Oz#k QÆ#∞Hõ
WHõ=ÚO^Œ∞‰õΩ Wq [~°∞QÆÉ’=Ù#∞, <Õ_»∞#∂ H˘xfl [~°∞QÆ∞K«∞#flq.
[~°∞QÆ<≥·Ü«Ú#flq QÆ#∞Hõ *Ï„QÆ`«Î. DÖÏQÆ∞ g~°∞ 10~°HõÑ¨Ù c^ŒÅ∞.
q∂~°∞ "åiH˜ U"≥∞<ÿ å W¿ã,Î "å~°∞ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#~°∞. =^Œ∞ÖÌ Oˇ _ç JO^Œ∞~°∞.
Ñ¨Ó<å#∞O_ç ^ÒO_»∞ ¿ã+ì #¨ ∞#‰õΩ |O_ç "≥à√◊ §K«∞O_»QÍ,
^•xÖ’ XHõ ÃÑ>ˇÖì ’ q∞Å@s"å~°∞ L<åfl~°∞. ^•xÖ’ XHõ POQÀ¡–
WO_çÜ∞« <£=Öˇ L#fl XHõ=ºH˜,Î "å~°∞ ã¨Å÷ q∞Ü«∞º#O^Œ∞# |O_çÖ’
XHõ =¸Å xÅ∞=|_ç, P |O_çÖ’ L#fl"åi`À, Ö’Hõ=Ú Z=iH˘~°‰Ωõ
HõxÃÑ@∞ìK∞« #fl^À q∂~°∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞~å? Jx J_çy JO`«~åú#"≥∞ÿ
áÈÜ«∂~°∞. DÖÏQÆ∞ PÜ«∞# J<ÕH=õ ∂~°∞Å∞ =∞#Å#∞ ^Œi≈OK«∞#∞,
Ñ¨sHÕ∆ K«∞#∞, J#∞Éè=í =Ú <ÕiÊOK«∞#∞. D K≥ÑÊ¨ |_ç# ãÖQÆ`∞« Åhfl
=∞# J#∞Éè=í =ÚÖ’ LO_»∞@ˆH D ‰õÄ@=Ú U~åÊ@∞ KÕãu≤ x. D
J#∞Éè=í =ÚÅhfl „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù q∂‰õΩ <ÕiÊOz, `«y# HÍÅ=Ú `«#
^Œ~≈° #q∞zÛ, `«##∞ QÆ∞iÎOK«QeÆ #æ *Ï˝#„Ñ¨`º« Hõ`∆ x« zÛ, q"ÕH=õ Ú#∞
"≥eyOz, `«# =∞Ç≤Ï=∞Ö’ q∞=Ú‡Å#∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ ∞° ÛH˘#∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.1
1. 16.9.1958= ãÖIIÖ’ ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ ÉË`ÕÅ∞ QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’ LÑ¨"åã¨ k#=Ú# KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
27
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
5. Ñïâ◊√^•ú`«‡#∞ JO^Œ∞H˘#∞ "åÅ∞

JáÈ.HÍ~°º. 2:1–4.
J`åºã¨H˜Î Ñ¨~°∞Öˇ·# q∂‰õΩ P`å‡#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ,
P`å‡aè¿+Hõ=Ú JO^Œ∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
P`«‡ xOÑ¨Ù^ŒÅ:– ^Õ=Ù_»∞ `«# P`«‡#∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ
xOÑ¨Ù`å_»∞. Ç¨Ï<À‰õΩ ^Õ=Ùx P`«‡ Hõey#"å_»∞. JÖÏˆQ J„ÉÏÇ¨=Ú,
Ü≥∂¿ãÑ¨Ù, Ç¨Ï<åfl, [Hõ~åº Zbã¨É`ˇ ∞« ,Î ™êflx‰õΩ_≥#· Ü≥∂Ç¨#∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"å~°O^Œ~°∂ P`«‡`À xOÑ¨|_ç<å~°∞. P „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ =∞iÜ«∞
Ñïâ◊√^•ú`«‡KÕ`« xOÑ¨|_ç#k. Jk ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊º=Ú. áêÑÖ
„Ñ¨"tÕ OÑ¨H=õ ÚO^Œ∞ ^Õ=Ùx L^ÕâÌ º◊ =Ú U^Œ#QÍ, ¢ãÅÎ‘ ∞ Ñïâ◊√^•ú`‡« `À
QÆ~°ƒù=`«∞Öˇ· Ñ≤Å¡efl Hõ<åÅx. J~Ú`Õ =∂#=ÙÅ∞ áêÑ¨=Ú KÕã≤
áêÑ¨=Ú`À<Õ Ñ≤Å¡efl ‰õO@∞<åfl~°∞. Ñïâ◊√^•ú`«‡`À QÆ~°ƒù=`«∞Öˇ·`Õ
Ñ¨Ù\˜ì#"å~°∞ Ñïâ◊√^Œ∞úÅ∞QÍ LO^Œ∞~°∞. J~Ú`Õ áêÑ¨=Ú=Å¡
Ñ¨Ù\˜ì#O^Œ∞# =∂#=ÙÅO^Œ~°∂ JÑïâ◊√^Œ∞úÖˇ·<å~°∞. '<å `«e¡ ##∞fl
áêÑÖ`À<Õ QÆ~°ƒùO^•eÛ#k— Jx Ü≥∂|∞ J<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞#
[#‡^•fi~å <Õ#∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î#∞ Jx ~°∞A=Ù KÕã≤H˘<åfl~°∞.
=∞iÜ«∞ Ñïâ◊√^•ú`‡« =Å# QÆ~ƒ° =ù Ú Hõey#k. ã¨$+≤,ì =∞x+≤
áêÑ¨=Ú KÕÜ«∞HõáÈ`Õ Ñïâ◊√^•ú`«‡=Å# Ñ≤Å¡Å∞ Ñ¨Ù\˜ì JO^Œ~°∂
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =ÙÖÏ<Õ LO^Œ∞~°∞. JÑ¨C_»∞ =∂=¸Å∞ |@ìÅ∞ LO_»Hõ
=∞Ç≤Ï=∞ |@ìÖË LO_»∞#∞ HÍx =∂#=Ù_∞» áÈQ˘@∞ìH˘x# =∞Ç≤Ï=∞#∞
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù ãÖáêkOKå~°∞. P^•=Ú áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞QÍh ~Ô O_»=
P^•=Ú JO`å uiy ãÖáêkOKå~°∞. ã¨$+≤ì JO`å 'HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ—
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
28 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
J#QÍ Hõey#k. JÖÏˆQ =∞iÜ«∞ QÆ~ƒ° =ù Ú ^èiŒ Oz#k, Ñïâ◊√^•ú`‡«

=Å# Hõey#k. =∞`«~Î Ú. 3:11 PÜ«∞# Ñïâ◊√^•ú`‡« Hõey#"å_»∞
QÆ#∞Hõ 'Ñïâ◊√^•ú`‡« `À#∞ Jyfl`À#∞ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú q∞K«∞Û#∞— Jx Ü≥∂Ç¨#∞
J<åfl_»∞. JáÈIIHÍ~°º. 1:5 Ü≥∂Ç¨#∞ hà◊`¡ À WK≥Û#∞QÍx H˘kÌ
k#=ÚÅÖ’QÍ q∂~°∞ Ñïâ◊√^•ú`‡« Ö’ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú á⁄O^≥^~Œ <° #≥ ∞. QÆ#∞Hõ<Õ
Jyfl*ÏfiÅ=O\˜ <åÅ∞HõÅ∞ "åiq∂^Œ „"åe#k. Jyfl "åi *Ï˝<åxfl
"≥eyOz#k. HÍ|\˜ì Ñïâ◊√^•ú`‡« #∞ á⁄Ok#"å_»∞ *Ï˝#=ÚQÍ LO_»∞#∞.
1. ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú, 2. J#∞=∂#=Ú, 3. Jqâßfiã¨=Ú, 4)
JÑ¨#q∞‡Hõ, D <åÅ∞QÆ∞ LO>Ë ^ŒÜ«∞º=ÚÅ‰õΩ P#O^Œ=Ú. Jyfl`À
ÉÏÑ≤Îã¨‡=∞#QÍ *Ï˝#=Ú =$kúá⁄O^Œ∞@. 120=∞OkH˜ *Ï˝#=Ú
Hõey#k, `≥eq HõeyOk HÍ|\˜ì J#ºÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_®~°∞. J<Õ‰Ωõ Å∞
q„ÉèÏOu<˘Oki. =∞# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞ MÏm J~Ú`Õ<ÕQÍx ^Õ=Ù_»∞
P`«‡`À xOÑ¨_»∞. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O MÏm KÕã≤, J#QÍ â◊√kúKÕã≤H˘O>Ë<Õ
Ñïâ◊√^•ú`‡« `À xOÑ¨Ù`å_»∞. ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú J#QÍ „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ hà◊§Ö’
=ÚOK«∞@, `À=Ú@ J<Õ J~°ú=ÚÅ∞#flq. Ñïâ◊√^•ú`«‡ á⁄O^•ÅO>Ë
=¸_»∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#q LO_®e. =∞`«Î. 12:31 1) „áê~°÷#, 2)
Hõ∆=∂Ñ¨}, 3) qâßfiã¨=Ú.
1. „Ñ¨Éèí∞"å! <å‰õΩ Ñïâ◊√^•ú`«‡ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú. 2) <å
áêÑ¨=ÚÅ∞ Hõq∆ ∞OK«∞=Ú. 3) ^Õ=Ù_»∞ <å áêÑ¨=ÚÅ∞ Hõq∆ ∞Oz, <å‰õΩ
`«Ñ¨ÊHõ Ñïâ◊√^•ú`«‡ ^ŒÜ«∞KÕ™êÎ_»x qâßfiã¨=Ú`À HõxÃÑ\Ïìe. D
=¸_»∞#∞ ÖËHáõ È`Õ Ñïâ◊√^•ú`‡« #∞ á⁄O^ŒÖ~Ë ∞° . XHõ =∞x+≤ ^ŒÜ∞« º=Ú
PHõ~°¬}=Å¡<À ÖËHõ `≥eq `«‰õΩ¯==Å¡<À áêÑ¨=ÚÖ’ Ñ¨_»∞#∞.
â’^èŒ#=Å¡ WO\’¡ qKå~°=ÚO@∞Ok. HõhãÖ KÀ_çyO[ JO`«
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
29
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
qKå~°"≥∞ÿ# LO@∞Ok. P=yO[O`« qKå~°=Ú#fl#∂ Ñïâ◊√^•ú`«‡

ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú~å^Œ∞. zO`å‰õO`« z~å‰õΩ<åfl "≥∂H∆ÍxH˜ "≥à◊§~°∞.
qã¨∞QÆ∞#flKÀ ã≤k"ú #≥ ∞HõHˆ áÈ=Ù#∞. XHõ =∞x+≤ ÉÏQÆ∞Ñ¨__» x» `≥eã≤<å
J`«xfl‰õÄ_» Ñïâ◊√^•ú`«‡ q_»∞=_»∞. HÍ|\˜ì ãÖ^ÕÇ¨Ï=∞#∞#k q∂
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’#∞Oz K≥iÑ≤"Õã≤H˘#O_ç.
J#∞=∂#O`À Ñïâ◊√^•ú`‡« #∞ J_»∞QÆ‰Äõ _»^∞Œ . ÃÇÏ„c. 4:1–3
Jqâßfiã¨=Ú=Å¡ "å~°∞ q„âßOuÖ’ „Ñ¨"tÕ OÑ¨ÖHË áõ È~Úi. „Ñ¨É∞íè =Ù <å
„áê~°#÷ q<åfl_»∞ Jx #q∞‡Hõ áÈ=Ù@‰õÄ_» áêÑ¨"∞Õ . =∞x+≤ rq`«=ÚÖ’
Jqâßfiã¨=Ú, JÑ¨#q∞‡Hõ J<Õk ~å‰õÄ_»^Œ∞. 1) Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ áêÑ¨=Ú QÆ~fi° =Ú 2) ã¨$+≤Öì ’ "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\˜ áêÑ¨=Ú
ãÖ^ÕÇÏ¨ =Ú. QÆ#∞Hõ J#∞=∂#=Ú, QÆ~fi° =Ú LO>Ë Ñ¨~Ö° ’HõO "≥à§◊ ÖË=Ú.
Éˇa· Å∞Ö’#∞#fl "åQÍú#=ÚÅxflÜ«Ú '<åq— Jx #q∞‡`Õ Ñ¨~Ö° ’HõO
"≥à§◊ QÆÅ=Ú. áê@: JO`«ÜÚ« =∞#^ÕQ^Æ • ÜÕ∞ã¨∞x‰õΩ#fl^ŒO`«ÜÚ« =∞#^Õ
QÆ^•! II|Ç¨ïQÍII 1. P=yO[O`« qâßfiã¨=ÚO>Ë H˘O_»"o≥ § ã¨=Ú„^ŒOÖ’
Ñ¨_∞» #∞. 2. P=yO[O`« áêÑ¨=ÚO>Ë Ñ¨~Ö° ’HõO "≥à§◊ =Ú. (áê@:
Ü≥∞Ç¨ÏŸ"å <å "≥Ú~° ÖÏeOK≥#∞).
Ñïâ◊√^•ú`«‡ Jyfl`À ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú [iy#Ñ¨Ù_»∞ ^Œ_»=zÛ,
Xà◊§O`å HÍe#@∞¡ LO_»∞#∞. P`«‡#∞ Ñ¨~=° ∂`«‡ ãÖkèOK«∞@. J#QÍ
Ñïâ◊√^•ú`«‡ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ Ç¨~ÚQÍ, K«Å¡QÍ LO@∞Ok. H˘xfl™ê~°∞¡
QÆO^Œ~°QÀà◊OQÍ LO@∞Ok QÍx P`Õ‡ Jxfl\˜x ãïKÕã¨∞ÎOk.
"≥#∞Hõ [iyáÈ~Ú# "å\˜x J#QÍ QÆuOz# áêÑ¨=ÚÅ#∞
*Ï˝Ñ¨HõO KÕã≤H˘O>Ë Ñïâ◊√^•ú`«‡~å^Œ∞. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞
=ÚxyáÈ`«∞#flÑ¨Ù_»∞ „Ñ¨É∞íè =Ù JÅÊqâßfiã‘ ZO^Œ∞‰õΩ ãÖ^ÕÇÏ≤ OKå=Ù,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
30 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
J<åfl~°∞. ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#k. ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ´

áêÑ¨=ÚÅÖ’ÔHÅ¡ Q˘Ñ¨Ê áêÑ¨=Ú. ^Õ=Ù_»∞ <å „áê~°÷# q#ÖË^Õ"≥∂#<Õ
ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ~å‰õÄ_»^Œ∞. =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚO>Ë
Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú "≥à◊§~°∞. Å∂^äŒ~°∞QÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ ™ê`å#∞ áêÑ¨=ÚÅ eã¨∞ì
`≥zÛ#^Œ@. Å∂^äŒ~°∞QÍ~°∞– 'W"Õ<å WOHÍ U"≥∞ÿ<å L<åflÜ«∂ Jx
Jx JO>Ë <å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® WOˆHq∞ÖË=Ù <Õ<Õ Hõ^• KÕ~ÚOKå#∞—
Jx J#fl^Œ@. JÑ¨C_»∞ Å∂^äŒ~°∞QÍ~°∞ '<å áêÑ¨=ÚÅ∞ Jhfl ^Õ=Ù_»∞
Hõ∆q∞OKå_»∞— Jx ã≤~å|∞_ç¤`À Ãã·`å#∞ H˘\Ïì~°@. ãÖ^ÕÇ¨ÏÑ¨_»ÖË^Œ∞
Å∂^äŒ~°∞QÍ~°∞. áê@: 'áêÑ≤=x hÔH=_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ áê=#∞_»"≥·
Ü«ÚO_»QÆ#∞...– '=∞<À qKå~°=Ú ‰õÄ_»^Œ∞ h‰õΩ—. Ü«∂HÀ|∞ 1:6
ãÖ^ÕÇÏ≤ OK«∞"å_»∞ QÍeKÕ`« ~ˆ Ñ¨|_ç, ZyiÑ¨_∞» ã¨=Ú„^Œ `«~O° QÆ=Ú#∞
áÈeÜ«Ú<åfl_»∞. J\˜ì =∞#∞+¨µº_»∞ kfi=∞#∞ã¨∞¯_≥· `«# ã¨=∞ã¨Î
=∂~°æ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Jã≤÷~°∞_»∞ QÆ#∞Hõ „Ñ¨Éèí∞=Ù =Å# U"≥∞ÿ<å `«#‰õΩ
^˘~°∞‰õΩ#x PÖ’zOK«~å^Œ∞. ãÖ^ÕÇ¨Ï=ÚO>Ë Ñïâ◊√^•ú`«‡ ~å^Œ∞.
'Ñïâ◊√^•ú`‡« D~ÀA <å‰õΩ =ã¨∞OÎ k— Jx „Ñü~ÀA #=∂‡e. „áê~°#÷ ,
Hõ∆=∂Ñ¨}, qâßfiã¨=Ú D =¸_»∞#∞ LO>Ë `«Ñ¨ÊHõ Ñïâ◊√^•ú`«‡#∞
á⁄O^Œ∞`å=Ú. Ñïâ◊√^•ú`‡« ~å=_»O^•fi~å =∞#=Ú Ñïâ◊√^Œ∞Öú ∫^Œ∞=Ú.
ã¨∂~°∞ºx ZO_» =∞OzKÀ@∞#, K≥_»¤KÀ@∞# UÖÏQÆ∞Ñ¨_»∞<À, JÖÏˆQ
Ñïâ◊√^•ú`«‡ =∞Oz"åiq∂^Œ#∞, K≥_»¤"åiq∂^Œ#∞ „"åÅ∞#∞. QÆ#∞Hõ
„áêi÷Oz, #q∞‡Hõ`À JO^Œ∞H˘#O_ç. J\˜ì ã≤u÷ <Õ\ k˜ # =~°=Î ∂#=Ú
^•fi~å Ñïâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ q∂‰õΩ HõeyOK«∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.1
1. 1947= ãÖIIÖ’ ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ ~å[=∞O„_Öç ’ P`«‡‰õΩ=∞‡iOÑ¨Ù ‰õÄ@=ÚÅÖ’ KÕã#≤ Ñ„ ã¨ O¨ QÆ=Ú.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
31
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
6. `≥·ÖÏaè¿+Hõ=Ú – P`å‡aè¿+Hõ=Ú
1ã¨=¸. 16:12–13† 1ã¨=¸. 10:1 ^•.H©~°Î. 45:1–4† HÍ~°º. 2:33.
P#O^ŒÉèíi`«∞Öˇ·# ã¨Ç¨ÏHÍ~°∞ÖÏ~å! q∂ =O^Œ#=ÚÅ‰õΩ
=O^Œ#=ÚÅ∞. WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ q∂~°∞ q#fl=xfl HõeÑ≤`Õ XHõ
Ñ¨Ùã¨ÎHõ=∞QÆ∞#∞QÍx <Õ#∞ WÑ¨C_»∞ K≥Ñ¨ÊÉ’ÜÕ∞k `«‰õΩ¯"Õ. q∂~°∞
™œÅ∞Ü≥ÚHõ¯ `≥·ÖÏaè¿+Hõ=Ú q<åfl~°∞. J~Ú`Õ ^•xH˜ =ÚO^Œ∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~°∞ XHõ ~åAHÍ"åÅx ^Õ=Ùx HÀ~°∞H˘<åfl~°∞.
P „Ñ¨[ÅO^ŒiH˜ XHõ JHõ¯~° L#flk. P JHõ¯~° ~åA HÍ"åÅ#∞@ÜÕ∞.
J~Ú`Õ P JHõ¯~° `«~åfi`« WOH˘Hõ JHõ¯~° HÍ=Åã≤=zÛOk. 12
QÀ„`« = ÚÅÖ’ PY~° ∞ QÀ„`« = ÚÖ’#∞#fl J#QÍ Éˇ < åºq∂#∞
QÀ„`«=ÚÖ’#∞#fl H©+µ¨ Ü≥ÚHõ¯ QÍ~°Éú =íè ÚÅ∞ `«ÑÊ≤ áÈ~Ú#q. JO^Œ∞KÕ`«
PÜ«∞# `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ™œÅ∞#∞ "å\˜x "≥^Œ‰õΩ@ÔH· ÑÖÃÑ#∞.
Wk Ô~O_»= JHõ¯~°.
1. „Ñ¨[Å‰õΩ ~åAÖË_»∞ QÆ#∞Hõ ~åA#∞ fã≤H˘x ~å=Öˇ#∞
Wk "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ¯~°.
2. QÍ~°úÉèí=ÚÅ∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#q QÆ#∞Hõ "å\˜x `ÀÅ∞H˘x
~å"åe. Wk Ô~O_»= JHõ¯~°. D Ô~O\˜ `«~åfi`« ™œÅ∞ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹¡#∞. D Hõ^äŒ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ^≥·#O^Œ∞# K≥Ñ¨C@‰õΩ gÅ∞ÖË^Œ∞.
JÑ¨C_»∞ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞#‰õΩ ^Õ"ÀH˜Î U=∞x =K≥Û##QÍ, ''<å „Ñ¨[Öˇ·#
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ XHõ ~åA HÍ=Öˇ#∞ QÆ#∞Hõ ™œÅ∞#∞ `≥·Å=Ú`À
Jaè¿+HÕK«∞=∞x K≥ÃÑÊ#∞. JÑ¨C_®Ü«∞# W`«xx `≥·Å=Ú`À
Jaè¿+HÕK≥#∞. gi^ŒÌ~°∞#∞ „uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ù_»∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ LO_çi.
JÑ¨C_»aè¿+HÕzi. D Jaè¿+HÍxH˜ =ÚO^Œ∞ ~åA JHõ¯~°
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
32 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
QÍ~°úÉèí=ÚÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ@ QÆ#∞Hõ P QÍ~°úÉèí=ÚÅ JHõ¯~° fi#k. Wk

Jaè¿+Hõ=Ú#‰õΩ =∂~°=æ Ú#∞ ã¨~åà◊=Ú KÕã#≤ k. D Jaè¿+Hõ=Ú#‰õΩ
=ÚO^Õq∞ [iy#k? K≥ÑÊ¨ O_ç. JÜ«∞ºQÍ~°∞ K≥ÑÊ≤ OkQÍHõ q∞ye#k
q∂~° ∞ K≥ Ñ ¨ Ê O_ç . J^Õ = ∞O>Ë D Jaè ¿ +Hõ = Ú#‰õ Ω =ÚO^Œ ∞
Ñ¨~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ U~åÊ@∞ [iyOk. U~åÊ@∞ ÖËx^Õ Jaè¿+Hõ=Ú~å^Œ∞.
JHõ¯~°ÖËx^Õ Jaè¿+Hõ=Ú~å^Œ∞. Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ U~åÊ@∞ LO>Ë<ÕQÍx
Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’ Jaè¿+Hõ=ÚO_»^Œ∞. Wk ™œÅ∞Hõ^äŒ.
`«~åfi`« ^•g^Œ∞ Hõ^Œä =ã¨∞OÎ k. ™œÅ∞ ÑïáêÅ# J~ÚáÈ~ÚOk
QÆ#∞Hõ „H˘`«Î~åA HÍ"åe. ^•g^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ ™œÖË „H˘`«Î~åA.
™œÅ∞ `«~åfi`« ^•g^Œ∞ =∞iO`« „H˘`«~Î åA. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù XHõ =∂@
J<åfl~°∞. 't+¨µºÖÏ~å! q∂~°∞Ñ¨C_»∞ KÕÑ¨Å∞ Ñ¨>Ëì*ÏÅ~°∞Å∞. J~Ú`Õ,
<Õ#∞ q∞=Ú‡#∞ =∞#∞+¨µºÅ#∞ Ñ¨>Ëì *ÏÅ~°∞Å#∞QÍ KÕ™êÎ#∞— Jx
J<åfl~°∞QÆ^•! P „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ<Õ ^•g^Œ∞#∞ ~åAQÍKÕ™êÎ#∞ Jx
J<åfl~°∞QÆ^•! ^•g^Œ∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ Q˘„Ô~Å#∞ áêeOKÕ
áêÅ‰õΩ_»∞QÍ L<åfl_»∞. J`«_Ñç C¨ _»∞ ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å#∞ áêeOK«∞"å_»∞QÍ
=∂~°=Öˇ#∞ ZO^Œ∞KÕ`#« #QÍ ^Õ=Ùx ãÖÑ¶∞¨ ~å[º=ÚÖ’ MÏm =zÛ#k
QÆ#∞Hõ P MÏm Ñ¨ÓiÎKÜ Õ Ú« @‰õΩ ^•g^Œ∞#∞ Jaè¿+HÕK«=Öˇ#∞. ^•g^Œ∞
^Õ=Ùx ~å[ºãÖÑ¶¨∞ Jaè¿+Hõ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ Q˘éˇ]ÅHÍÑïQÍ
LO_»=Öˇ#∞. D Ô~O\˜H˜ =ÚO^Œ∞ ^•g^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°Ö’Hõ U~åÊ@∞
LO_»=Öˇ#∞. JO^Œ∞KÕ`« ^•g^Œ∞‰õΩ `≥·ÖÏaè¿+Hõ=Ú. 120=∞Ok
t+¨µºÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ HõxÃÑ\˜ì#Ñ¨C_»∞, "åiH˜ Jaè¿+Hõ=Ú
HõeyOk QÍx JHõ¯_» `≥·Å=ÚÖË^Œ∞. JHõ¯_» ^≥·"å`«‡ÜÕ∞`≥·Å=Ú. D
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
33
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
`≥·Å"Õ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ `≥·Å=Ú HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê `≥·Å=Ú. ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅO^Œ~°∞

`≥·ÖÏaè¿+Hõ=Ú á⁄Ok##∞ ^≥·"å`å‡aè¿+Hõ=Ú á⁄O^Œ=Öˇ#∞.
<å‰õΩ áêkiÑ¨x W"åfiÅx Å∂^ä~Œ <° "£ å~°∞ Ñ≤Å∞=QÍ <å
=Å¡HÍ^Œ∞ <åHõH¯õ ~°Ö^Ë <Œ åfl~°∞. P `«~åfi`« „u`«fi^Õ=Ù_»∞ |~°OÑ¨Ù~° ã¨xflkè
‰õÄ@=ÚÖ’ <å‰õΩ áêki Ñ¨xH˜ Pi¤<+Õ #¨ ∞ WK≥Û#∞. Wk 40 ãÖIIÅ
„HÕ^Œ@ ãÖQÆu. '~å[=∞O„_ç ãÖÑ¶∞¨ =Úq∂^Œ áêkiQÍ LO_®ÅO>Ë
h=Ù XÑ¨CHÀÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ Jxfl ãÖÑ¶∞¨ =ÚÅÃÑ· áêkiQÍ LO_»_®xH˜
Pi¤<+Õ <¨ £ Wã¨∞<Î åfl#∞— J#fl@∞¡ „Ñ¨É∞íè =Ù Jaè¿+HÕzi. XHõ¯ ãÖÑ¶∞¨ =Ú#∞
áêeOK«Ö#Ë Ñ¨C_»∞ J<ÕHõ ãÖÑ¶∂¨ Å#∞ áêeOK«QÅÆ <å? `«O„_ç Z@∞¡
J@∞¡ J#∞‰õΩ<åfl_À! ~å[=∞O„_ç ãÖÑ¶¨∞=∞O`« z#fl ÃÑ^ŒÌÅ∞
JÜ«∞ºQÍi¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤ HÀi`Õ, JÑ¨Ê\˜ JkèHÍ~°∞Å∞ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ iç . „Ñ¨É∞íè "å!
h=∂@ <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘<åfl=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ ™ÈÎ„`«=Ú.
WÑ¨C_»∞ ZHõ¯_≥<· å áêkiQÍ~°∞ ÖË#Ñ¨C_»∞ <Õ#∞ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú,
„Ñ¨É∞íè =Ù Éè’[#=Ú W=fi=K«∞Û#∞. =∞x+≤ ##∞fl Jaè¿+HÕK«Ö^Ë ∞Œ QÍx
^Õ=Ù_Õ ##∞fl Jaè¿+HÕK≥#∞. <Õ#∞ P`«‡^•fi~å JO^ŒiH˜, J<ÕH=õ ∞OkH˜
Hõ#|_»∞K«∞<åfl#∞. WHõ¯_» =~°O_®q∂^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl "åiÖ’ 52=∞OkH˜
"åi"åi Tà◊Ö¡ ’ Hõ#|_»∞K«∞<åfl#∞. QÆ#∞Hõ <Õ#∞ x#fl<ÕHõ ãÖÑ¶∂¨ Å‰õΩ
Jaè¿+HÕK«∞K«∞<åfl#<Õk nx^•fi~å <≥~°"Õ~°∞K«∞#flk. `«H˜¯# "åi
Jaè¿+Hõ=ÚHõO>ˇ <å Jaè¿+Hõ=Ú (JÜ«∞ºQÍik) q_»∂~¤ =° ÚQÍ L#flk.
D P`«‡ãÖKå~° ã≤u÷ "≥Ú^Œ@ q#flÑ¨C_»∞ JÜ«∞ºQÍiH˜
QÆ∞O_≥ QÆ∞ÉËÅ∞=∞#flk. K≥ÑC¨ Å∞, Q˘_»∞QÆ∞, „H˘`«Î |@ìÅ∞, KÕuãÖz
ÖË‰õΩO_», ™êfl#=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»<Õ Ñïâ◊√^Œú=ÚQÍ `«O„_ç ##∞fl
Jxflã¨Å÷ =ÚÅ‰õΩ ÑÖÑ¨ÙK«∞<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ <å ã¨fiâ◊HÎ˜ H˘OK≥"∞≥ #ÿ #∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
34 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
ÖË^∞Œ . <åHõ>ìˇ =∞OK«=Úq∂^Õ L#flkQÍx ã¨~fi° ^ÕâßÅ‰õΩ"≥o§, <å

P`«‡ ãÖKå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞ =ã¨∞Î#flk. XHõ¯ xq∞+¨=ÚÖ’ U_»∞
ã¨Ö÷ ÏÅ‰õΩ h P`«‡ "≥o¡ =ã¨∞#Î flk Jx „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ i. Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’,
Ñ¨~Ö° ’Hõ=ÚÖ’, áê`åà◊=ÚÖ’xH˜ „Ñ¨É∞íè =Ù ##∞fl fã≤H˘x "≥à√◊ K¡ ∞« <åfl~°∞.
<Õ#∞ "≥à√◊ @¡ ÖË^∞Œ . D k#=Ú D q∂\ÕQÆ∞‰õΩ ~å=_»=Ú <å‰õΩ
W+¨=ì ÚÖË^∞Œ . HÍ~°}=Ú U=∞#QÍ HÍ~°∞ Z‰õΩ¯@ kQÆ∞@Ö’, <å
QÆ∞O_≥ HõêŒ , <å Hõ_∞» Ñ¨ÙÖ’xH˜ kyáÈ=ÙK«∞#fl@∞¡#flk. JO^Œ∞#∞|\˜ì
<å â◊s~°=Ú =}‰õΩK«∞#flk. K«O\ã_»#¤ ∞ Z`«∞HÎ ˘#fl@∞¡ #xfl^Œ~Ì ∞°
ZuÎ HÍ~°∞Ö’ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. Wk =$^•úÑº¨ =Ú=Å¡ Hõey# J™œHõ~º° =Ú.
W\˜"ì å_»<#·≥ <Õ#∞ ^Õâã◊ O¨ Kå~°=Ú KÕÜ∞« ÖË#∞ Jx, „Ñ¨É∞íè =Ù ##∞fl
D suQÍ J<ÕHõ ^Õâ=◊ ÚÅ‰õΩ fã≤H˘x "≥o¡ Ñ¨xKÕ~ÚOK«∞K«∞<åfl_»∞.
<å‰õ Ω ‰õ Ω xH˜ á ê@∞¡ =ã¨ ∞ Î # flq. nxÖ’<Õ PÜ« ∞ # ##∞fl
fã≤H˘x"≥à√◊ `¡ ∞« <åfl~°∞. <Õ#∞ ‰õΩsÛÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞, Éè’OKÕÜÚ« #Ñ¨Ù_»∞,
„Ñ¨ãO¨ yOK«∞#Ñ¨Ù_»∞ „Ñ¨É∞íè =Ù ##∞fl fã≤H˘x "≥à√◊ K¡ ∞« <åfl~°∞. PÜ«∞#â◊HHÎ˜ ˜
Uq∞ P@OHõ = Ú! <Õ # ∞ „Hõ = ∞=ÚQÍ Jã¨ Å ∞ Ñ¨ x Ö’xH˜ ,
Jã¨Å∞QÆkÖ’xH˜, Jã¨Å∞ *Ï˝#=ÚÖ’H˜ =ã¨∞<Î åfl#∞. Jk <å Ñ¨xHÍ^Œ∞,
<å=â◊=ÚHÍ^Œ∞, <å q∞+¨#∞HÍ^Œ∞QÍx Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’x ^Õ=Ùx
U~åÊ@∞. JkÖËHáõ È`Õ Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ Uq∞Ü«Ú [~°∞QÆ^∞Œ .
„áê~°÷#:– JO`«=ÚÖËx Hõ$Ñ¨QÆÅ ^Õ"å! h‰õΩ ™ÈÎ„`«=Ú.
"Õ∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ#∞ Ñ¨xH˜~åx"å~°"∞≥ #ÿ #∞, Jxfl\˜H˜ Ñ¨xH˜=KÕÛ xq∞`«"Î ∞≥ ÿ
=∞=Ú‡Å#∞ „â◊=∞Å^•fi~å, ™œMÏº^è•~°=ÚÅ^•fi~å ã≤^ŒúÑ¨~°K«∞K«∞
â◊√kúÑ~¨ K° ∞« K«∞#flO^Œ∞Å‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. `«#‰õΩ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú
ÖË^Œx ™ê`å#∞ qâßfiã¨∞Åq∂^Œ Ñ¨_»∞K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ J`«x
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
35
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
PÖ’K«#Å∞ J`«x „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°hÜ«∞‰õΩ=Ú. J`«x

Ñ¨<åflQÆ=ÚÅ∞ K≥_»Q˘@∞ì=Ú. Ü«¸„Ñ¶¨\ ©ãπ #k^ŒQÆæ~° <åÅ∞QÆ∞
Éè í ∂ `« = ÚÅ#∞ h=Ù |Okè O z<å=Ù. JÖÏˆ Q WÑ¨ C _» ∞ #∞
Ö’Hõ=∞O^ŒO`«@ u~°∞QÆ∞K«∞#fl Éè∂í `«=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨#∞Å∞ |OkèOK«∞=Ú.
D =∞^èŒº QÆ∞O@∂~°∞Ö’ XHõ qâßfiã¨∞~åÅ∞ ã¨xflkèH˜ "≥à◊√¡
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, "≥∞ÿHõ=ÚHõq∞‡, UÖÏQÆ∞ "≥à◊¡=Öˇ<À, U „Ñ¨Hõ¯‰õΩ
"≥à§◊ "≥Ö<ˇ À `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . J^Õ Ñ≤âßzÑ¨x. D =∞^èºŒ p~åÅÖ’ "≥∞Hÿ =õ Ú
Hõey |O^è#Œ Hõey#k Jk Ñ≤âßzÑ¨x. „Ñ¨É∞íè "å! h=Ù =∂ „áê~°#÷ Å∞
qO\Ï#x J<åfl=ÙQÆ^•! W@∞¡ Ñ≤âßz =∂Ö’ Z=fiiH˜x "≥∞ÿHõ=Ú
HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞‰õΩO_» "å_ç Ñ¨xH˜ P@OHõ=Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú=Ú. D~å„u
^Œ∞+¨µìÅ∞ =~°¬=Ú, Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞, L~°∞=ÚÅ∞, "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞, Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞
`«Ñ¨C_»∞ ^Œ~°≈#=ÚÅ∞, ^Œ∞+¨ìã¨fiáêflÅ∞, Éèí∂`«=ÚÅ∞, ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞
=∂ â◊s~åxH˜, *Ï˝<åxH˜, P`«‡‰õΩ, =∞#™êûH˜∆H˜, ÉèíH˜ÎH˜QÍx Uq∞Ü«Ú
Ç¨x HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞‰õΩO_» h ^Œ∂`«#∞ HÍ=eQÍ LOz, ã¨∞Y x„^Œ
Hõ Å ∞QÆ * Ë Ü « Ú =∞x D ‰õ Ä @=Ú JO`« \ ˜ x nqOK« ∞ =∞x,
„Ñ¨Ü∂« }˜‰Ωõ Å‰õΩ WO_»‰¡ Ωõ "≥à√◊ "¡ åiH˜ `À_≥Ü
· Ú« O_ç, =∞=Ú‡#∞ ~åHõ_‰» Ωõ
ã≤^ŒúÑ¨~°∞Û=∞x „Ñ¨Éèí∞=Ù^•fi~å "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.1
1. 10.8.1959= ãÖII ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ QÆ∞O@∂~°∞ „H©ã¨∞Î ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
36 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
7. DHÍÉ’^Œ∞
1ã¨=¸. 4:21† =∞`«Î. 26:14–25† „Ñ¨Hõ. 19:1–4.
^≥·"å~å^èŒ# Ñ¨~°∞Öˇ·# qâßfiã¨∞ÖÏ~å! ~åHõ_» =~°‰õΩ „Ñü
Pk"å~°=Ú DÖÏQÆ∞ ‰õÄ_»∞H˘#QÆey`Õ =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_»QÆÅ=Ú.
QÆ#∞Hõ J\˜ì ã≤^ŒúÉÏ@∞#∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù q∂‰õΩ <Õ\ ˜k# =~°Î=∂#=Ú
^•fi~å ^Œ Ü « ∞ KÕ Ü « Ú #∞ QÍHõ . P"Õ ∞ <£ . D J^è • ºÜ« ∞ =ÚÖ’
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ â◊„`«∞=ÙÖˇ·# Ñ¶≤e+‘ÎÜ«ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À
Ü«Ú^Œú=ÚKÕã≤i. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ F_çáÈ~Úi. J<Õ‰õΩÅ∞ Ç¨Ï`«∞Öˇ·
áÈ~Úi. WO^Œ∞=Å# JÑ¨[Ü«∞=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú `≥eã≤H˘x,
+≤Ö’Ç¨ïÖ’#∞#fl =∞O^Œã¨=Ú ÃÑ>ˇì `≥zÛi. Wk fã≤H˘x ~åQÍ<Õ
Q˘Ñ¨Ê ã¨∞ÎuQÍ#=Ú KÕã≤i.D QÍ#=Ú â◊„`«∞=ÙÅ∞ qx ÉèíÜ«∞Ñ¨_çi.
HÍ~°}=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_»∞ â◊¥~°∞_»∞ JxÜ«Ú, Jxfl q^è=Œ ÚÅ
"åiH˜ (W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ) [Ü«∞=Ú Jx `«ÅOzi. DÖÏQÆ∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^è≥·~°ºÑ¨_ç, =∞~°ÖÏ Ô~O_»=™êi Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ
=zÛ#Ñ¨Ù_»∞ Ñ¶≤e+‘ÎÜ«ÚÖË [Ü«∞=Ú á⁄Oki. ^Õ=Ùx =∞O^Œã¨=Ú
ÃÑ>ˇì Ñ¨@ì|_≥#∞, J<Õ‰õΩÅ∞ Ç¨Ï`«∞Öˇ·i. D "å~°Î Ü«∂[‰õΩ_≥·# Ub‰õΩ
q#|_≥#∞. W`«_»∞ KåÖÏ =$^Œ∞ú_»∞. PÜ«∞# J^è≥·~°º=Ú`À LO_»QÍ,
D "å~°Î JO`«Ü«Ú J#QÍ PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’
K«xáÈ=Ù@Ü«Ú, =∞O^Œã¨=Ú Ñ¨@ì|_≥##∞=∂@ q#QÍ<Õ, PÜ«∞#
Ti QÆqx^•fi~°Ñ¨Ù Ñ‘~î°=Ú#∞O_ç "≥#∞Hõ‰õΩÑ¨_ç K«xáÈÜ≥∞#∞.
QÆ~°ƒù=uÜ≥ÿ∞# PÜ«∞# HÀ_»Å∞‰õÄ_® P "å~°Î qx K«xáÈ=Ù
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ 'DHÍÉ’^Œ∞— J#∞ ‰õΩ=∂~°∞x Hõx K«xáÈÜ≥∞#∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
37
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
nx J~°ú=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’#∞O_ç „Ñ¨ÉèÏ==Ú "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.

nxÖ’x J#∞Éè=í =Ú U^Œ#QÍ, D J^è•ºÜ«∞=∞O`å f~°∞ÊÉèÏQÆ=ÚÅ∞,
tHõ∆ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
1. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ "≥o§i. 2. =∞O^Œã=¨ Ú
ÃÑ>ˇì `≥Ñ≤ÊOK«=Öˇ#x HÀii. 3. =∞O^Œã¨=Ú ~°Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞
(1ã¨=¸. 4:4–8) 4. ÃÑ>ˇì ~åQÍ<Õ ^èŒfix KÕã≤i. 5. W@∞¡KÕÜ«Ú@
=Å# Ñ¶≤e+‘ÎÜ«ÚÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú Ñ¨Ù\˜ìOzi. W=xflÜ«Ú =∞Oz
HÍ~°º=ÚÖË, g\˜x W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÆeyi. D K«i„`«
=∞Oz^Õ HÍx "å~°∞ "≥O@<Õ `«fi~°Ñ¨_ç F_çáÈ~Úi. "≥Ú^Œ@
4"ÕÅ=∞Ok, `«~∞° "å`« 30"ÕÅ∞ Ç¨Ï`«∞Öˇi· . g~°∞ Ñ¶e≤ +‘Ü
Î Ú« Å Ü≥∞^Œ∞@
`«=∞ ^Õ=Ùx `≥eã≤H˘<Õ@@∞¡ KÕã≤i. `«=∞ ^Õ=Ù_»∞ â◊¥~°∞_»x "å~°∞
"≥∞K«∞ÛH˘<Õ@@∞¡ KÕãi≤ . =∞i Ñ¶e¨ `«=Ú DÖÏQÆ∞# ZO^Œ∞‰õΩ HõeQÔ #∞?
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ "≥o¡i. áêÅã‘Î<å ^Õâ◊=Ú#∞
P„Hõq∞OK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ 'q∂~°∞ ^è≥·~°º=Ú`À "≥∂¿+– Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ∞« O_ç, ÖËHáõ È`Õ q∂‰õΩ [Ü«∞=ÚO_»^xŒ K≥ÑÊ≤ # ^≥"· å[˝ „Ñ¨HÍ~°=Ú
KÕã≤i. J~Ú`Õ "å~°#∞‰õΩ<åfl~°∞– =∞O^Œã¨=Ú ÃÑ\˜ìÖ’ L#flk 1)
10 P[˝Å∞ QÆÅ Ñ¨ÅHõÅ∞ J#QÍ ^≥·"å[˝Å∞ ÃÑ@∞ìH˘xi. WOHÍ
JO^Œ∞Ö’ (2) =∞<åfl LO_»∞#∞, Wk qâßfiã¨∞Öˇ·# =∞# Ñ≤`«~°∞Å‰õΩ
J~°}º=ÚÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ áÈ+≤Oz#k. Wk qâßfiã¨∞Öˇ·#
"å~°O^Œix áÈ+≤OK«∞@‰õΩ =ÚOQÆ∞Ô~·ÎÜ«Ú#flk. (3) zQÆ∞iOz#
JÇ¨Ï~À#∞Hõ„~°– ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ `À_≥·Ü«Ú<åfl_»x J~°ú=Ú. Wk,
qâßfiã¨∞Öˇ·#"åiH˜ „â◊=∞Ö’ P^Œ~°}‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞Î J~ÚÜ«Ú#flk.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
38 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
W\˜ì =ÚOQÆ∞~°∞ÎQÆÅ ÃÑ>ˇì<ÕHÍHõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_»∞ =∞#

^ŒO_»∞Ö’xH˜ =K≥Û#x „QÆÇ≤ÏOzi. K≥Ñ¨C‰õΩ<åfl~°∞‰õÄ_®! zyiÛ#
Hõ„~° J#QÍ `«O„_ç qâßfiã¨∞Å#∞ "åHõº=Ú^•fi~å J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ
P^ŒiOK≥#∞. J~Ú`Õ, WOH˘Hõ J~°ú=Ú U^Œ#QÍ, qâßfiã¨∞Å∞
„â◊=∞ÅÖ’ x~°∞`åûÇ¨ÏÑ¨_ç ZO_çáÈ~Ú# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖÖ’ â’^è#Œ ^•fi~å
"åix |ÅÑïÛ zQÆ∞iOÑ¨*ËÃã#∞.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∞O^Œã¨=Ú#∞ ~°Ñ≤ÊOK«∞H˘xi:–
"å~°∞ D =∞O^Œã¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç¨Ï`«º=Ú Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞ QÆ#∞Hõ<Õ
HÀ~°∞H˘#∞@ =∂„`«"Õ∞QÍHõ `≥Ñ≤ÊOK«∞H˘xi. `ÕQÍ<Õ ãÖ`À+≤Ozi.
D q^è Œ = ÚQÍ<Õ ^≥ · = „QÆ O ^ä Œ = Ú#∞ =∞#=Ú HÀ~° ∞ H˘#∞@
=∂„`« = Ú KåÅ^Œ ∞ , Ñ¨ i î O K« = Öˇ # ∞. [Ü« ∞ =Ú ~åHõ = ÚO^Õ
[Ü«∞=∞x QÍ#=ÚKÕã≤i. =∞Oz qâßfiã¨ ÅHõ∆}=ÚQÆÅ „H˜Ü«∞Å#∞
KÕã≤i. K≥·<å ^Õâ◊=ÚÖ’ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ‰õΩ „â◊=∞Å∞QÆÅ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
¢ÔH·ã¨Î=ÙÅO^Œ~°∞ =∂\Ï¡_»∞H˘x „áê~°÷# KÕÜ«Ú@‰õΩ QÆ∞_çH˜ "≥o¡i.
D ãÖQÆ`«∞ÅxflÜ«Ú â◊„`«∞=ÙÅ∞ K«∂z. q~À^èŒOQÍ KÕÜ«∞=Åã≤#
Ñ¨#∞Å∞ Zxfl KÕã≤##∞ "å~°∞ F_çáÈ~Úi. J~Ú`Õ D Hõ^äŒÖ’
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J<Õ‰õΩÅ∞ K«xáÈ~Úi. ^Õ=Ùx =∞O^Œã¨=Ú
Ñ¨@ì|_≥#∞. DHÍÉ’^Œ∞ J#QÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞O_ç „Ñ¨ÉèÏ==Ú
"≥o§áÈÜ≥∞#∞. nxx|\˜ìK«∂¿ãÎ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ D =∞Oz
Ñ¨#∞Å∞ KÕã≤##∞ H©_»∞ =K≥Û#∞. ¢ÔH·ã¨Î= qâßfiã¨∞Å‰õΩ‰õÄ_® D
q^èŒOQÍ [~°∞QÆ=K«∞Û#∞ QÆ#∞Hõ *Ï„QÆ`«ÎÑ¨_»=Öˇ#∞. [Ü«∞=Ú
~åHõ=ÚO^Õ [Ü«∞=Ú J<åfl~°∞ HÍx JÑ¨[Ü«∞=Ú HõeÔQ#∞.
nxx|\˜ì K«∂¿ãÎ =∞#=Ú Zxfl Ñ¨#∞Å∞ KÕã≤##∞ U^ÀÜ≥ÚHõ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
39
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
Ö’Ñ¨=ÚO>Ë JÑ¨[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.

DHÍÉ’^Œ ∞ J#∞=∂@ Éˇ · a Å∞ K« i „`« JO`« \ ˜ Ö ’#∞
qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# ãÖQÆu. WHõ¯_» „Ñ¨ÉèÏ==Ú "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. JÖÏˆQ
ÔQ~å¿ãhÜ«ÚÅ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ `«=∞ „áêO`«=Ú #∞O_ç "≥o¡á⁄=∞‡xi.
HÍx „Ñ¨Éèí∞=Ù "åiÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o§ Hõ$Ñ¨K«∂ÃÑ#∞. ÉÏÔQ·#"åxx
"åiˆH q∞+¨<≥sQÍ ÑÖÃÑ#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’#∞O_ç =∞Ç≤Ï=∞
áÈÜ≥∞#∞. J#QÍ ^Õ=Ù_Õ "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. nxx|\˜ì qâßfiã¨∞Å∞,
`«O„_ç WzÛ# Pf‡Ü«∞ Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ Ñ¨sH˜∆OK«∞H˘#=Öˇ#∞.
1. <Õ<Õq∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl#∞! 2. Uq∞ xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩ<åfl#∞! Jx
Ñ¨sH˜∆OK«∞H˘#=Öˇ#∞. P Ñ¨sHõ∆Ü≥ÚHõ¯ f~å‡#=Ú Uq∞@#QÍ
áÈQ˘@∞ì‰õΩO>Ë (Z) Pj~åfi^Œ=Ú ãÖáêkOK«∞H˘#=Öˇ#∞. (a)
Pj~åfi^Œ=Ú xÅ∞Ñ¨ÙH˘x LO>Ë =$kú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. U~åÊ@∞
[<åOQÆ"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ ^Õ=Ùxx Ziy#"å~°∞, ^Õ=Ùxx
Z~° ∞ QÆ x "å~° ∞ #∞ L<åfl~° ∞ . nxx|\ ˜ ì K« ∂ ¿ãÎ „H© ã ¨ ∞ Î
[<åOQÆ=ÚÅÖ’‰õÄ_® J\˜ì"å~°∞ L<åfl~°∞. DÖÏQÆ∞O>Ë "åiH˜
H©_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
D J^è•ºÜ«∞=ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨fi~°=Ú:– U z#fl Ö’Ñ¨=Ú#fl#∞
JÑ¨[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D J^è•ºÜ«∞=∞O`å qKå~° K«i„`«ÜÕ∞QÍx
'‰õΩ=∂~°∞_»∞ #∂`«#=ÚQÍ [x‡OK≥#∞— J#∞ ãÖ`À+¨"å~°Î L#flk.
K«xáÈ~Ú#"å~°∞ K«xáÈQÍ #∂`«#=ÚQÍ =KÕÛ"å~°∞ LO\Ï~°∞.
„Ñ¨ Ü « ∂ } ã¨ = ∞Ü« ∞ =ÚÖ’ W„âßÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ J~° } º=ÚÖ’
~åeáÈ~Úi. q^è Õ Ü « Ú Å∞ "åQÍú # ^Õ â ◊ = Ú KÕ ~ ° Q Æ e yi.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ #∞O_ç „Ñ¨ÉèÏ==Ú áÈÜ≥∞#∞ J#QÍ "åix
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
40 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
áê_»∞KÕÜ∞« _®xH˜ "≥o§áÈÜ≥∞#∞ (XHõix áê_»∞KÕÜÚ« @‰õΩ, =∞~˘Hõix

ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú@‰õΩ). HÍx „Ñ¨Éèí∞=ÙÖ’#∞O_ç =∞Ç≤Ï=∞ áÈ~Ú#^Œ#QÍ
Z=i<À ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú@‰õΩ "≥à‹¡#∞. nxx|\˜ìK«∂¿ãÎ qâ◊fiã≤Oz`Õ,
#q∞‡`Õ, „áêi÷¿ãÎ, „Ñ¨Éèí∞=Ù „Ñ¨ÉèÏ==Ú qâßfiã¨∞ÅÖ’xH˜ =K«∞Û#∞.
J#QÍ "åix ÉÏQÆ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =K«∞Û#∞.
U^Õ#∞`À@Ö’x =∞Ç≤Ï=∞#∞ P^•=Ú, Ç¨Ï=fiÅ∞ áêÑ¨=ÚKÕã≤
áÈQ˘@∞ìH˘xi. Pk =∞Ç≤Ï=∞#∞ áÈQ˘@∞ìH˘xi. `«~∞° "å`« =∞~°ÖÏ=K«∞Û
=∞Ç≤Ï=∞ "Õ~∞° QÍ #∞O_»∞#∞. D ãÖQÆ`∞« Å∞ "Õ∞=Ú =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ
ã≤^ÑúŒ _¨ =» Öˇ#x h „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ „"å~ÚOz<å=Ù ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ P"Õ∞<£.
PÖÏQÆ∞ h =∞Ç≤Ï=∞ ~åHõ_‰» Ωõ , =∞Ç≤Ï=∞#∞ xÅ∞Ñ¨ÙH˘#fl
=^èŒ∞=ÙQÍ ã≤^ŒúÑ¨_»QÆÅ ^èŒ#º`« <Õ\ ˜k# =~°Î=∂#=Ú^•fi~å
ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_»∞ q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.1

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
41
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
8. HÍ#∞HõÅ ÑÖ_»∞QÆÖ’x HÍ#∞HõÅ∞

Pk. 4:1–5† =∂~°∞¯. 12:41–44† 2H˘iOkä. 9:5–8.
HÀ`«ÑÖ_»∞QÆ, K«O^•ÑÖ_»∞QÆ, HÍ#∞Hõ ÑÖ_»∞QÆ, J~°Ê}Å
ÑÖ_»∞QÆ PK«iOK«∞@ÔH· ‰õÄ~°∞Û#fl „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! q∂ JO^Œ~°‰õΩ#∞
D ÑÖ_»∞QÆÜ≥ÚHõ¯ ãÖ`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ.
HÀ`«ÑÖ_»∞QÆ, HÍ#∞HõÑÖ_»∞QÆ, K«O^•ÑÖ_»∞QÆ, J~°Ê}Å
ÑÖ_»∞QÆ, Hõ$`«[`˝ Ñ« O¨ _»∞QÆ J#∞¿Ñ~°∞Å∞QÆÅ D ÑÖ_»∞QÆ#∞ P ¿Ñ~°∞Å‰õΩ
`«y#suQÍ PK«iOK«∞@ÔH· <Õ#∞ K≥ÑC¨ =∂@Å∞ „Ñ¨"tÕ OK«∞ xq∞`«"Î ∞≥ ÿ
q∂~°∞ q∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ q∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ qÑ≤Ê =∞<À
x^•#=Ú`À q#O_ç.
„uÜÕ∞Hõ^=Õ ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞† =∞#‰õΩ ~°H}∆õ † ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ
Jaè=$kú† Ãã·`å#∞ ~å[º=Ú#‰õΩ <åâ◊#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ. D
ÑÖ_»∞QÆ~ÀA# Ô~O_»∞ ÑÖ_»∞QÆÅ∞. D ÑÖ_»∞QÆ ~ÀA# W^ŒÌi
ÑÖ_»∞QÆÅ∞ (J#QÍ =∞# ÑÖ_»∞QÆ, ^Õ=Ùx ÑÖ_»∞QÆ).
1) =∞#=Ú KÕ¿ã ÑÖ_»∞QÆ J#QÍ ãÖ`À+¨=Ú`À KÕ¿ã D ÑÖ_»∞QÆ.
2) =∞#=Ú WKÕÛHÍ#∞HõÅ∞ Hõ$`«[˝`«`À, ãÖ`À+¨=Ú`À
W¿ãÎ Jk Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ L#fl ^Õ=ÙxH˜ÑÖ_»∞QÆ. =∞#=Ú Ñ¨Ù@ìHõ
=ÚO^Õ, Jhfl HõÅ∞QÆ*Ëã≤, =∞#=ÚÑ¨Ù\ì̃# `«~°∞"å`« =∞#Hõ#∞k#=Ú
Wã¨∞Î#fl HÍ#∞HõÅ xq∞`«Î"≥∞ÿ, PÜ«∞# KÕ¿ã ÑÖ_»∞ˆQ Ô~O_»= ÑÖ_»∞QÆ.
=∞#=Ú uiy ^Õ=ÙxH˜ W¿ãÎ, JÑ¨C_»∞ PÜ«∞#‰õΩ =∞#‰õΩ ÑÖ_»∞QÆ.
J#∞k#=Ú QÍe, ZO_», "Õ_ç, h~°∞ PÜ«∞# W¿ãÎ Jk =∞#‰õΩ
ÑÖ_»∞ˆQ ZÑ¨C_»#QÍ =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOz `≥eã≤H˘#Ñ¨Ù_»∞. Ü≥∞_»Å
QÆ#∞Hõ q∂ÔHxfl ÑÖ_»∞QÆÅ∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕÜÚ« ^Œ∞<À J=xfl *Ï˝ÑH¨ =õ Ú
LOK«∞H˘#O_ç.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
42 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ~Ô O_»∞ HÍ#∞HõÅ∞ WzÛi.

=∞#=Ú Ñ¨Ù@Hì =õ ÚO^Õ, "å\˜x =∞#‰õΩ WzÛ"Õã,≤ WOHÍ fã≤H˘#ÖË^∞Œ .
=∞#=Ú Jq J#∞Éèqí ã¨∞<Î Õ L<åfl=Ú. Jq 1) PHÍâ◊=Ú, 2) Éè∂í q∞.
Éè∂í =∂ºHÍâ◊=ÚÅ∞ ^Õ=Ù_∞» =∞#‰õΩ WzÛ# Q˘Ñ¨Ê HÍ#∞HõÅ∞. ã¨∂~°ºHÍOu,
=~°¬=Ú, PHÍâ◊=Ú#∞O_çÜ∞Õ =ã¨∞#Î flq. 2. Éè∂í q∞#∞O_ç Ñ¶Å¨ =$H∆ÍÅ∞,
ÑÖ@Å∞ =ã¨∞#Î flq QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_∞» WzÛ# D ~Ô O\˜ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ Hõ$`«[`˝ «
K≥eO¡ K«=Öˇ#∞. D "Õà◊ WOHÍ Z‰õΩ¯= K≥eO¡ K«=Öˇ#∞.
2= HÍ#∞Hõ:– WkÜ«Ú ^Õ=Ù_çzÛ#^Õ. Wk "≥Ú^Œ\ ˜
Ô~O_ç\ ˜HõO>ˇ Q˘Ñ¨Êk. PÜ«∞# =∂@Å∞QÆÅ Éˇ·aÅ∞„QÆO^äŒ"Õ∞, P
HÍ#∞Hõ, Wk Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz‰õÄ_® É’kèOK«∞K«∞#flk.
Wk K« k q#Ñ¨ C _Õ Éè í ∂ =∂ºHÍâ◊ = ÚÅÜ≥ Ú Hõ ¯ q=~° = ÚÅ∞
`≥eÜ«ÚK«∞#flq. K«^Œ=Hõ=ÚO^Œ∞ „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù L#flkQÍh, Éˇ·aÅ∞
K«kq`Õ "å\˜ Ñ¨ÓiÎ q=~°=ÚÅ∞ `≥eÜ«ÚK«∞#flq. 1) Éèí∂q∞
Ü«∂HÍâ◊=ÚÅ HÍ#∞Hõ Q˘Ñ¨Ê^•? "å\˜x QÆ∞iOz É’kèOK«∞ Éˇ·aÅ∞
HÍ#∞Hõ Q˘Ñ¨Ê^•? Éˇ·aÅ∞ HÍ#∞ˆH Q˘Ñ¨Êk.
3= HÍ#∞Hõ:– "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ HÍ#∞HõÅHõO>ˇ, Éˇa· Å∞ „QÆO^äŒ
HÍ#∞HõHõO>ˇ =¸_»=k WOHÍ Q˘Ñ¨Ê HÍ#∞Hõ. WÜ«∞ºQÍ WÜ«∞ºQÍ
WOHÍ Q˘Ñ¨Ê HÍ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ WK≥Û#∞ WÜ«∞ºQÍ WÜ«∞ºQÍ, PÜ«∞#
WOHÍ Q˘Ñ¨Êq Wã¨∞<Î Õ =ã¨∞<Î åfl~°∞. Wk áê`« „Ñ¨ãO¨ QÆ"∞≥ #ÿ #∂ ÑÖ_»∞QÆ
=OHõq∂^Œ „H˘`«kÎ QÍ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. ^Õ=Ù_»∞ WKÕÛ"å\˜Ö’ =¸_»=k.
U HÍ#∞HõÜ∞ÿ≥ ##∂ ^Õ=Ù_çK∞« Û@, =∞#=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@Ü≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
=∞#=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x ^Õ=ÙxH˜ HÍ#∞Hõ WKÕÛ ÑÖ_»∞QÆÜÕ∞ D HÍ#∞Hõ
ÑÖ_»∞QÆ. P =¸_»= HÍ#∞Hõ U#^ŒQÍ Jã¨Å∞ ^Õ=Ù_Õ =∞# =∞x+≤Ü∞ÿ≥
=∞# HÍ#∞Hõ J~ÚáÈ~Ú<å_»∞ QÆ#∞Hõ Jxfl HÍ#∞HõÅHõO>ˇ PÜ«∞#
Q˘Ñ¨Ê HÍ#∞Hõ. =∞#=Ú P HÍ#∞Hõ qÅ∞=#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË=Ú.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
43
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
XHõ P=Ù#∞ ZO`« =∞O„uOz##∂, Ñ¨H˜∆HÍ^Œ∞QÍx ^Õ=Ù_»∞

=∞# =∞x+≤QÍ =∂iáÈ~Ú<å_»∞, =∞#‰õΩ HÍ#∞HõQÍ U~°Ê_ç<å_»∞
W^Õ „H˜ã‡¨ ã¨∞ÑÖ_»∞QÆ. Jk *Ï˝ÑH¨ =õ ÚKÕãH≤ ˘x, D HÍ#∞HõÅ ÑÖ_»∞QÆ,
J~°Ê}Å ÑÖ_»∞QÆ Hõ$`«[˝`« ÑÖ_»∞QÆ KÕã¨∞Î<åfl=Ú.
4= HÍ#∞Hõ:– ^Õ=Ù_çKÕÛ HÍ#∞Hõ, =∞#=Ú JO^Œ∞H˘<Õ
<åÅ∞QÆ= HÍ#∞Hõ U^Œ#QÍ, Ñïâ◊√^•ú`«‡ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
‰õΩ=∂~°∞xzÛ#k =¸_»=k. Wk <åÅæ=k J#QÍ Ñïâ◊√^•ú`‡« xzÛ#
ÑÖ_»∞QÆ. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù"å~°∞ P~ÀÇ¨Ï}"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« 120=∞Ok
"Õ∞_»QÆkÖ’ P`«‡H˘~°ÔH· „áêi÷OK«QÍ P`«‡#∞ WzÛ#k <åÅæ= HÍ#∞Hõ
ÑÖ_»∞QÆ. D HÍ#∞Hõ^•fi~å =KÕÛ HÍ#∞HõÅ∞, =~°=ÚÅ∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞.
Jq =∞# J#∞Éèí==ÚÖ’ L#flq.
1) ÉèÏ+¨Å`À =∂@ÖÏ_»∞@, 2) ÉèÏëê~°ú=Ú K≥Ñ¨C@,
3) ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° ∞« @. W=hfl D <åÅ∞QÆ= ^•xx|\˜ì
=zÛ#q. FÇ¨ÏŸ Wq KåÖÏ L#flq. D <åÅ∞QÆ∞ `«ÅOz Hõ$`«[`˝ «
QÆey HÍ#∞Hõ WKÕÛ "åˆ~, x[=ÚQÍ HÍ#∞Hõ ÑÖ_»∞QÆ KÕ¿ã"å~°∞.
5= HÍ#∞Hõ:– D HÍ#∞Hõ PÜ«∞# WOHÍ W=fiÖË^∞Œ . J^Õ^À
`«ÅOK«O_ç. D J~Ú^ÕHÍ^Œ∞ WOHÍ L#flq Jq ÉÏQÍ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
Jq =∞#=^Œ‰Ì Ωõ ~åÖË^∞Œ QÍx "å\˜H˘~°‰Ωõ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞<Î åfl=Ú. J^Õ
P~ÀÇ¨Ï} HÍ#∞Hõ. Z=~°∞ ~Ô O_»= ~åHõ_‰» Ωõ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∞<åfl~À Jk "å~°∞
á⁄O^Œ∞ HÍ#∞ˆH, P~ÀÇ¨Ï} HÍ#∞Hõ. „Ñ¨É∞íè =Ù =∞^è•ºHÍâ◊=ÚÖ’xH˜ =zÛ
ã≤^ÑúŒ _¨ #ç "åix `«#Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ PHõi¬OK«∞H˘#∞#∞. ÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ JO^Œ∞H˘#fl
"å~°∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ, giÖ’ ~åHõ_H» Í#∞Hõ JO^Œ∞H˘<Õ"å~°∞O>Ë LO\Ï~°∞
ÖËHáõ È`Õ LO_»~∞° . D S^Œ= HÍ#∞Hõ‰Ωõ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @ Hõ+=ì¨ Ú.
1. áêÑ¨qã¨~°˚#, 2. ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞@ (Hõ+¨ì=Ú),
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
44 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
3. „Ñ¨É∞íè =Ù`À "≥à√◊ §@‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @. D =¸_»∞#∞ KåÖÏ

Hõ+¨ì=Ú. q∞yeáÈ~Ú# "åiQÆu Uq∞ J#QÍ, ~åHõ_»‰õΩ "≥à◊¡Hõ
áÈ~Ú##∂ ~°H}∆õ á⁄Ok<å~°∞ QÆ#∞Hõ K«xáÈ~Ú "≥∂H∆ÍxH˜ "≥à√◊ ^¡ ∞Œ ~°∞.
P~ÀÇ¨Ï}=Ú WKÕÛ=~°‰õΩ LQÆæ|\˜ì LO_»ÖËHõ K«xáÈ~Úi. Wxfl
HÍ#∞HõÅ∞ J#∞Éèqí Oz# „Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å! ÃÑ· <åÅ∞yO\˜H˜ ã≤^ÑúŒ _¨ #ç @∞¡
S^Œ= ^•xH˜x ã≤^ÑúŒ _¨ O» _ç. ã≤^ÑúŒ _¨ #ç "åiÖ’ D q+¨Ü∂« Å∞ qO@∞#fl
=∞#=Ú#∞ KÕ~åe WÑ¨Ê\˜HÍÖË^∞Œ J#QÍ ã≤^ÑúŒ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . WHõ=ÚO^Œ∞HÔ #·
=™êÎ~å (ã≤^ÑúŒ _¨ `» å~å?) =™êÎ=∂ J#∞ãÖ^ÕÇÏ¨ =ÚO>Ë J~Ú^Œ=k
J#QÍ P~ÀÇ¨Ï} HÍ#∞Hõ JO^Œ∞H˘#ÖË=Ú JkKåÖÏ P@OHõ=Ú.
'`«fi~°QÍ =™êÎ#<åfl~°∞. <Õ#∞ ã≤^ÑúŒ _¨ `» å#∞— Jx #q∞‡ ã≤^ÑúŒ _¨¶ ∞» "åˆ~
~åHõ_Ö» ’ "≥à√◊ "¡ å~°∞. "≥Ú^Œ@ <åÅ∞QÆ∞ HÍ#∞HõÅ∞ PÜ«∞# WÜ«∞º_»=Ú
x["≥∞`ÿ ,Õ S^Œ=k =∂„`«=Ú ZO^Œ∞‰õΩ x[=ÚHÍ^Œ∞! J\˜"ì åˆ~ ã≤^ÑúŒ _¨ ç
~åHõ_Ö» ’ áêÅ∞á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. WÑ¨C_»∞ K≥ÑÊ≤ # HÍ#∞HõÅ∞ Jxfl\˜HOõ >ˇ
q∞Oz#q Z=fi~°∞ WÜ«∞ºQÆÅ~°∞? Z=fi~°∂ W=fiÖË~∞° =∞#"≥∞=~°=¸
WÜ«∞ºÖË=Ú, WÜ«∞º_®xH˜ ÖË=Ù ÖË=Ù. =ÚO^Œ∞ PÜ«∞# WzÛ#
<åeæO\˜Hx˜ fl h Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ ã¨∞uÎ KÕ¿ã,Î "å\˜`À ã¨=∂#HÍ#∞Hõ
h‰õΩ#fl>Ë.ì h qzÛ#>Ë.ì D S^Œ∞ HÍ#∞HõÅ xq∞`«"Î ∞≥ ÿ Hõ$`«[`˝ `« À
HÍ#∞HõÅ∞ WÜ«∞ºO_ç =∞i.
PÜ«∞# WOHÍ S^Œ=k WÜ«∞ºÖË^∞Œ QÍx =∂~°∞¯. 11:24Ö’
L#fl@∞¡ ÖËHáõ È~Ú# L#fl>Ëì Jx ÉèÏqOz W¿ã,Î =∞#‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ
ãÖ`À+¨"∞Õ .
n"≥#:– +¨~å! D n"≥# ~åHõ_Ö» ’H˜ "≥à=¡ı ~°‰Ωõ ‰õÄ_® =ã¨∂<Î Õ
LO_»∞#∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# WzÛ# D HÍ#∞HõÖHË ÍHõ D HÍ#∞HõÅ=Å#
WOHÍ WKÕÛ n"≥# á⁄O^Œ∞@‰õΩ q∂ HÍ#∞HõÅ∞ K≥eO¡ K«O_ç J@∞¡
K≥eO¡ K«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_∞» q∂‰õΩ Hõ$Ñ¨ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.1
1. 8.3.59= ãÖII ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ ÉË`ÕÅ∞ QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’ KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
45
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
9. HÍ#∞HõÅ ÑÖ_»∞QÆÖ’x P#O^Œ=Ú

Pk. 4:3–5† Pk. 14:22–24† 2k#. 31:10† =∞ÖÏH©
3:10† =∂~°∞¯. 12:41–44† Å∂HÍ. 21:1–4.
1H˘iOkä. 16:1–6 2H˘iOkä. 8:1.
xO_ç# KÕ`∞« Å`À =zÛ# HÍ#∞HõÅÑÖ_»∞QÆ P~å^è#Œ Ñ¨~∞° Öˇ#·
"å~°ÖÏ~å! q∂‰õΩ â◊√Éè=í Ú HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ! xO_ç xO_»x KÕ`∞« Å`À
=zÛ# "å~°∞ LO>Ë, "åiH˜‰õÄ_® "åiH˜ `«y# â◊√Éèí=K«#=Ú
JO^Œ∞#∞QÍHõ! q∞H˜¯e W+¨=ì Ú`À, Hõ$`«[`˝ `« À HÍ#∞Hõ WKÕÛ "åiH˜
¿ÇÏÉˇÅ∞Ü≥ÚHõ¯ HÍ#∞Hõ JOwHÍ~°=Ú=O\˜ JOwHÍ~°=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ!
WÑ¨C_»∞ áê`«x|O^èŒ#Ö’ L#fl HÍ#∞HõÅ#∞QÆ∂iÛ, „H˘`«Î
xO|O^èŒ#Ö’ L#fl HÍ#∞HõÅ#∞QÆ∂iÛ =∞s Ñ¨sH˜∆Oz`Õ H˘xfl
q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `ÕÅ∞K«∞#flq. "≥Ú^Œ\ ˜ q+¨Ü«∞=Ú†
1) ã¨fiO`« W+¨ì=Ú#∞|\˜ì WzÛ# HÍ#∞Hõ,
2) ^≥·"å[˝#∞|\˜ì WzÛ# HÍ#∞Hõ,
3) ^≥·= "åQÍú#=Ú#∞|\˜ì WzÛ# HÍ#∞Hõ†
4) ÖËq∞Ö’ WzÛ# HÍ#∞Hõ,
5) â◊H˜ÎH˘Åk WzÛ# HÍ#∞Hõ,
6) â◊H˜ÎH˜q∞Oz WzÛ# HÍ#∞Hõ,
7) Pk"å~°ÑÙ¨ K«O^•, ^•xH˜ Jã¨ÖË q=~°=Ú ÖË^∞Œ . J#QÍ
Pk"å~°=Ú WO`« K«O^• W=fi=Öˇ#x ÖË^∞Œ . Éˇa· Å∞Ö’ D 7 ~°H=õ ÚÖˇ#·
HÍ#∞HõÅ∞ K≥eO¡ K«∞@ Hõ#|_»∞K«∞#flk. HÍ#∞HõÅ#∞ QÆ∞iOz Éˇa· Å∞Ö’
L#fl q+¨Ü∞« =ÚÅxflO\˜x KÕiÛ`Õ, KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ Ñ¨ÙãHÎ¨ =õ ∞QÆ∞K«∞#flk.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
46 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
D HÍ#∞HõÅ#∞ QÆ∞iOz q_çzÃÑ\˜ì QÆ_çz# Ô~O_»∞"ÕÅ

ãÖII=ÚÅÖ’ ¢HÔ ã· =Î¨ ãÖÑ¶∞¨ =Ú#O^Œ∞ 1) qâßfiã¨∞Å∞, 2) Jqâßfiã¨∞Å∞
„áÈQÆ∞KÕã≤# HÍ#∞HõÅ=Å¡ ZO`« ã¨∞"å~°ÎÑ¨x [iy#^À K«∂¿ãÎ KåÖÏ
Pâ◊Û~°º=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. <å‰õΩ XHõ PÖ’K«# `Àz#k.
ãÖ=`«û~°=Ú#‰õΩ XHõ=∂~°∞ ãÖÑ¶∞¨ =Ú JO`«ÜÚ« QÆ∞_çÖ’ ‰õÄ_»∞H˘x
S^Œ∞, P~°∞ k#=ÚÅ=~°‰Ωõ D HÀ`«ÑO¨ _»∞QÆ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. P ÑÖ_»∞QÆ
KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ D 7~°Hõ=ÚÅ JOâ◊=ÚÅ∞ QÆ∞iOz XH˘¯Hõ¯ k#=Ú#
^è•ºxOK«∞K«∞, q=iOK«∞H˘O@∂, ^•xH˜ ãÖ|OkèOz# áê@Å∞
áê_»∞H˘O>Ë Uq∞ [~°∞QÆ∞##QÍ ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’#∞#fl ¿Ñ^ŒÅ∞
ÉèÏQÆº=O`«∞Ö∫^Œ∞~°∞. ^Õ=ÙxH˜ WzÛ#O^Œ∞# ¿Ñ^ŒÅ∞ ÖË~°∞QÍx, WzÛ
ÉèÏQÆº=O`«∞Öˇ#· "å~°∞ KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞. ^Õ=ÙxH˜ WzÛ# `«~∞° "å`«
`«$Ñ≤QÎ Í Éè’[#OKÕã#≤ "å~°∞<åfl~°∞. =∂‰õΩ H˘^Œ∞= =zÛ#k J#∞"å~°∞
ÖË~°∞. JÑ¨C_»∞ |∞∞}ÉÏ^èŒ LO_»^Œ∞QÍx Pã≤÷ LO@∞#flk. u#QÍ
"åiH˜ WOHÍ q∞ye Ü«Ú#flk. D ãÖQÆ`«∞Å∞ uiy uiy
q=iOz#O^Œ∞# P`«‡‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞#∞. q∂‰õΩ "≥Ú^Œ@ K≥Ñ≤Ê#
D U_»∞ JOâ◊=ÚÅ#∞ q=iOK«#∞. K≥Ñ≤Ê# D U_»∞HÍHõ Ô~O_»∞
JOâ◊=ÚÅ∞ L#flq. ^•xÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜k „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. <Õ#∞
„H˘`«ÎQÍ K≥¿ÑÊk, q∂~°∞ WKÕÛk U^Œ#QÍ, q∂ ã¨fiO`« Wëêì#∞
™ê~°=ÚQÍ W=fiO_ç.
Éˇ·aÅ∞Ö’ ã¨fiO`« W+¨ì=Ú`À WzÛ#"å~°∞ W^ŒÌ~°∞<åfl~°∞.
J#QÍ K«O^• W"åfiÅx ^≥·"å[˝ Ñ¨Ù@ìHõ=ÚO^Õ ™⁄O`«=ÚQÍ
WzÛ#"å~°∞ W^ŒÌ~°∞<åfl~°∞. "åi~°∞=Ùix K«∂z q∂~°∞ UÖÏQÆ∞
HÍ#∞HõeKåÛ~°∞? Jx J_çy`Õ, "å~°∞ U=∞x K≥Ñ¨Ù`å~°O>Ë, '^Õ=Ù_»∞
=∂‰õΩ HÍ#∞HõeÜ«∞ºO_ç Jx K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞, ^Õ=ÙxH˜ WÜ«∞º=Öˇ#x =∂
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
47
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
P`«‡Ö’ =∂ˆH „¿Ñ~ˆ Ñ¨} Ñ¨Ù\˜#ì k— Jx JO\Ï~°∞. ^Õ=ÙxH˜ W=fi=Öˇ#x

"åiˆH `Àz#k. D HÍÅOÖ’ É’^èŒ‰õΩÅ∞ 'ÑÖ_»∞QÆ‰õΩ HÍ#∞HõÅ∞
WÜ«∞ºO_ç— Jx J<ÕH=õ ∂~°∞¡ É’kèOz#Ñ¨Ê\˜Hx˜ , =∞#óã¨∂ÊùiQÎ Í WKÕÛ
"å~°∞ `«‰õΩ¯==∞Ok KÕ`«∞Å`À xO_≥·# HÍ#∞HõÅ∞ WKÕÛ"å~°∞ |Ç¨ï
`«‰õΩ¯=. P ¿ÇÏÉËÅ∞ `«# ã¨fiO`« W+¨ìO`À WzÛ<å_»∞. `«# ã¨fiO`«
=∞O^ŒÖ’x Q˘„Ô~Ñ≤Å#¡ ∞ WzÛ<å_»∞. W`«~∞° Å∞ `«#‰õΩ WzÛ#k HÍ^Œ∞.
`å#∞ ãÖáêkOz# ^•xÖ’xk WK≥Û#∞ `«#k WzÛ<å_»∞. 1) `«#
W+¨ì=Ú`À WK≥Û#∞ 2) `«#‰õΩ#fl ^•xÖ’ „âı+¨ì"≥∞ÿ#k WK≥Û#∞. J^Õ
Jã¨Öˇ·# HÍ#∞Hõ. D k#=∞O^Œ∞ D =¸_»∞#∞ Hõeæ, W+¨ìO`À
„âı+¨ì"≥∞ÿ#k Z=fi~°∞ `≥zÛ<å~À, Jk ¿ÇÏÉˇÅ∞ HÍ#∞Hõ =O\˜^Œx
ãÖ`À+≤OK«QÆÅ~°∞ J^Õ JOwHÍ~°Ñ¨Ù HÍ#∞Hõ.
Ô ~ O_» = PÜ« ∞ # Z=~° # QÍ PkHÍO_» = Ú 4=
J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ L#fl ¿ÇÏÉËÅ∞ ^ŒQ~æÆ #° ∞Oz „Ñ¨Ü∂« }"≥∞=ÿ ¿ãÎ D ~Ô O_»=
PÜ«∞# L<åfl_»∞. PÜ«∞<Õ J„ÉÏÇ¨=Ú. J„ÉÏÇ¨=ÚQÍ~°∞ `«#
~å|_çÖ’ ^Œâ◊=∞ÉèÏQÆ=Ú ^Õ=ÙxH˜ WK≥Û#∞. 10= ÉèÏQÆ=Ú ^Õ=ÙxH˜
WK≥Û#∞ D 10= ÉèÏQÆ=Ú W"åfiÅx ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏÇ¨=Ú‰õΩ K≥ÑÊ¨ ÖË^∞Œ .
"åiH˜ `Àz#O^Œ∞=Å¡ "å~°O`«@ "åˆ~ WzÛi. D 10= ÉèÏQÆ=Ú
J<Õ "≥Ú^Œ\ ˜ P HÍ#∞Hõ PkHÍO_»=Ú 14= J^è•ºÜ«∞=Ú z=i
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk. 14= JII "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì D ^Œâ◊=∞
ÉèÏQÆ=Ú áê`«x|O^èŒ# z=i Ñ¨Ùã¨ÎHõ"≥∞ÿ# =∞ÖÏH© „QÆO^äŒ=Ú=~°‰õΩ
"≥o¡#k. J~Ú`Õ =∞ÖÏH© `«~åfi`« =zÛ# „H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’
^Œâ◊=∞ÉèÏQÆ=Ú J<Õ=∂@ÖË^Œ∞. PkHÍO_»=ÚÖ’ ¿ÇÏÉˇÅ∞ ^ŒQÆæ~°
=∞#ã¨∞Ö’ L#fl ã¨fiO`« W+¨=ì Ú, J„ÉÏÇ¨=Ú =∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl ã¨fiO`«
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
48 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
W+¨ì=Ú† D Ô~O_»∞ ã¨fiO`« W+¨ì=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# J~°Ê}Å∞

„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ L#flq.
ZO`« WzÛ##∂ ã¨fiO`« W+ì̈=Ú`À W=fiHõáÈ`Õ ¿Ñ~°∞ÖË^Œ∞.
1) XHõ~°∞ K≥Ñ¨ÊQÍ W¿ãÎ, 2) P[˝„Ñ¨HÍ~°O W¿ãÎ, 3) W+¨ì=ÚÖË‰õΩO_®
W¿ãÎ P HÍ#∞Hõ PKåÅ Q˘Ñ¨ÊQÍ LO_»=K«∞Û#∞QÍx Jk HÍ#∞Hõ
HÍ^Œ ∞ . J@∞=O\˜ HÍ#∞Hõ ¿ÇÏÉË Å ∞ Ü≥ Ú Hõ ¯ Q˘Ñ¨ Ê HÍ#∞Hõ
=O\˜^≥·#Ñ¨Ê\˜H˜x Jk ^Õ=ÙxH˜ JOwHÍ~°O HÍ^Œ∞. J„ÉÏÇ¨=Ú
^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆ=Ú WzÛ#O`«\ ˜ Q˘Ñ¨Ê HÍ#∞Hõ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜x, Jk
"≥∞K«∞ÛH˘#^Œy# HÍ#∞Hõ HÍ^Œ∞. áê`«x|O^è#Œ Ö’ Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ ^Õ=Ù_»∞
HÍ#∞HõÅ#∞ QÆ∂iÛ# P[˝ WzÛ<å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ J\˜ì P[˝
WzÛ<å_»O>Ë, Ü«¸^Œ∞Å∞ JÑ¨Ê\˜H˜ z#flÑ≤Å¡Å∞=O\˜"å~°∞, J#QÍ
[<åOQÆ=ÚÅxfl\˜Ö’ Ü«¸^Œ∞Å∞ z#fl [<åOQÆ=Ú. "åix
z#flÑ≤ÅÅ¡ #∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ UÖÏQÆ∞ K«∂™êÎ~À, ^Õ=Ù_»∞ "åix PÖÏˆQ
K«∂z<å_»∞. UÖÏQÆO>Ë, '<å‰õΩ WO`« K«O^• "ÕÜ∞« O_ç Jx <Õ~Ê° #∞—.
`« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å∞ `« = ∞Ñ≤ Å ¡ Å #∞ fã≤ H ˘x"≥ à ı ¡ @ Ñ¨ C _» ∞ 'WO`«
K«O^•"ÕÜ«∞O_ç— Jx Ñ≤Å¡Å KÕuÖ’ HÍ#∞HõÃÑ\˜ì <ÕiÊOK«∞K«∞<åfl~°∞.
JÖÏˆQ Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ K«O^•#∞QÆ∂iÛ <Õ~°∞Ê@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ^Œâ◊=∞
ÉèÏQÆ=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK≥#∞. D z#flÑ≤Å¡Å∞ ÃÑ^ŒÌ"åÔ~· L^ÀºQÆO =zÛ#
`«~åfi`« `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ "åiKÕuÖ’ WHõ K«O^•ÃÑ@ì~°∞. J}ÏII
K«O^•"Õ~Ú, ÖË^• ~°∂II~Ú K«O^•"Õ~Ú Jx K≥ÑÊ¨ ~°∞. "å~°∞ WëêìxH˜
"åix q_çzÃÑ>ˇì^Œ~°∞. JÖÏQÆ∞#<Õ „H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’ ^Õ=Ù_»∞ `«#
ãÖÑ¶¨∞=Ú#∞ `«# W+¨ì=Ú#‰õΩ q_çzÃÑ>ˇì#∞. "å~°∞ ZO`«"Õ¿ãÎ JO`«
=∂„`«"Õ∞ h=Ù ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆ=Ú ZO^Œ∞‰õΩ W=fiÖË^Œx J_»∞QÆ_»∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
49
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
HÍ#∞HõÅ ÑÖ_»∞QÆ:–
HÍ#∞HõÅ∞ "ÕÜ«Úq^è•#=Ú:–
(1) q∂‰õΩ W+¨ì=ÚO>Ë<Õ W=fiO_ç.
(2) ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ "Õ∞Å∞KÕ¿ãÎ<Õ W=fiO_ç.
(3) 'WHõ=ÚO^Œ∞‰õΩ‰õÄ_» "Õ∞Å∞KÕ™êÎ_∞» — Jx LO>Ë<Õ W=fiO_ç
(4) q∂‰õΩ ZO`« `À¿ãÎ JO`Õ W=fiO_ç.
(Z) |Å=O`«=Úq∂^Œ "ÕÜ«∞=^Œ∞Ì. (a) áêkiQÍ~°∞
K≥ÑÊ≤ <å~°x "ÕÜ∞« =^Œ∞Ì (ã≤) <Õ#∞ ^Õ=Ùx WzÛ#O^Œ∞=Å¡ <å Pã≤÷
`«iyáÈ=Ù#x J#∞H˘O>Ë "ÕÜ∞« =^Œ∞.Ì (_ç) ^Õ=ÙxHõx JO\Ï~°∞QÍx
WzÛ#^ŒO`å áêkiQÍˆ~ uO\Ï~°∞ Jx q∂ =∞#ã¨∞Ö’ LO>Ë "ÕÜ∞« =^Œ∞.Ì
(5) q∂~°∞ K«O^•"Õ¿ãÎ W`«~°∞Å‰õΩ K≥Ñ¨Ê=^Œ∞Ì, K≥Ñ¨C‰õΩO>Ë
n"≥#áÈ`«∞Ok. (6) K«O^•"Õ¿ã@Ñ¨C_»∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú Hõ$`«[˝`«`À
xO_çÜ«Ú#fl^• ÖË^• JxK«∂K«∞H˘x W=fiO_ç.
(7) 'WO`«HõO>ˇ Z‰õΩ¯= K«O^• ZÑ¨C_»∞ W=fiQÆÅ<À— J<Õ
PÖ’K«#`À K«O^•"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. J#QÍ WÑ¨C_»∞"Õ¿ã K«O^•HõO>Ë
WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ <å rq`«=ÚÖ’ ZÑ¨C_»∞ "ÕÜÚ« ^Œ∞<å! Jx J#∞H˘x
"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. n"≥#:– ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ nqOK«∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
„áê~°÷#:– Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@HõO>ˇ WK«∞Û@ ^èŒ#º`« Jx
„"å~ÚOz# „Ñ¨Éèí∞"å! <Õ\ ˜k# "åHÍºÇ¨~° HÍ#∞Hõ#∞|\˜ì h‰õΩ
™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. h"Õ =∂‰õΩ PÇ¨~°"≥∞ÿáÈ=Ù HÍ#∞HõQÍ =zÛ<å=Ù,
JO^Œ∞#∞|\˜ì h‰õΩ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞. D k# "åHõº "≥Å∞QÆ∞Ö’ =∂
JO`«~O° QÆ=ÚÅ#∞ ãïKÕãH≤ ˘x WHõ=ÚO^Œ∞‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨Ó~°fiHõ"∞≥ #ÿ
HÍ#∞Hõ JiÊOK«∞"åiQÍ =∞=Ú‡Å#∞ KÕÜÚ« =∞x „H©ã∞¨ Ü Î ∞Õ ã¨∞ Ñïâ◊√^Œú
1
<å=∞=Ú# J_»∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú `«O„_ô P"Õ∞<£.
1. 10.3.1957= ãÖIIÖ’ ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ QÆ∞O@∂~°∞ „H©ã¨∞Î ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
50 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
10. ~°∂áêO`«~° ^Œ~°≈# q=~°=Ú

=∞`«Î~Ú 17:1–8.
„H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù ~°∂áêO`«~°=Ú#∞ ^è•ºxOK«∞@‰õΩ =zÛ#
„ÑÜ
≤ Ú« ÖÏ~å! ÜÕ∞ã¨∞ á⁄Ok# ~°∂áêO`«~=° Ú#∞ q∂~°∞#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞QÍHõ.
<Õ\ ˜ =~°Î=∂#=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ ~°∂áêO`«~° H˘O_»#∞,
ã‘<å~Ú H˘O_»#∞ q∂ =ÚO^Œ∞ LOK«∞K«∞<åfl#∞. ã‘<å~Ú H˘O_»ÃÑ·
Hõ#|_ç# ã¨∂K«#Å∞ ~°∂áêO`«~° H˘O_»ÃÑ· Hõ#|_»Háõ È~Ú##∞, WHõ¯_»
ˆH=Å=Ú „Ñ¨Éèí∞=Ù XHõ¯ˆ~ q∞yeáÈ~Úi. J^Õ ~°∂áêO`«~° ã¨xflkè.
D ~°∂áêO`«~° H˘O_»ÃÑ·–
1. Hõq∞‡# "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú ÖË^Œ∞, 2. ÑëH˜# `«O„_ç ÖË_»∞,
3. Hõ#|_»¤ "≥∂¿+, UeÜ«∂ ÖË~°∞, 4. JÅ∞=ÚH˘#fl HÍOu ÖË^Œ∞.
W=hfl áÈ~Ú##∞ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù XHõ¯_Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞.
1. ã‘<å~Ú Ñ¨~°fi`«=Ú, 2. ~°∂áêO`«~° Ñ¨~°fi`«=Ú. D Ô~O_»∞
Ñ¨~fi° `«=ÚÅ‰õÄ ^ŒQiæÆ ãÖ|O^è=Œ Ú#flk. WHõ¯_» ~°∂áêO`«~° H˘O_»ÃÑ·
P XH˘Hõ¯x<Õ, J#QÍ P ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨É∞íè =Ù<,Õ P =ÚQÆ∞~æ ∞° t+¨µºÅ∞ K«∂zi.
+¨~å:– P H˘O_»q∂^Œ Ô~O_»∞ x|O^èŒ#Å∞#flq. 1)
áêu|O^èŒ#, 2) „H˘`«Î x|O^èŒ#.
1. "≥∂¿+, UeÜ«∂Å∞ áê`«x|O^èŒ#Ö’x"å~°∞.
2. ¿Ñ`«∞~°∞, Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂Ç¨#∞Å∞ „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’x"å~°∞
áê`«x|O^èŒ# "≥o¡áÈ~Ú#k. „H˘`«Îx|O^èŒ# L#flk (J#QÍ
=ÚQÆ∞æ~°∞<åfl~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞, Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂Ç¨#∞Å∞). "≥o§áÈ~Ú#
áê`« x|O^è#Œ ‰õΩ#∞, LO_çáÈ~Ú# „H˘`«Î x|O^è#Œ ‰õΩ#∞ =∞^èºŒ =iÎQÍ
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù L<åfl~°∞. ~ˆ Ñ¨Ù‰õÄ_® =∞#=∞^èºŒ #∞#fl "å~°O^Œ~∞° ‰õÄ_®
"≥o¡áÈ`Õ „Ñ¨Éèí∞=Ù XHõ¯ˆ~ LO\Ï~°∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
51
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1áê@:– Z=~°∞áÈ~Ú#–Uq∞áÈ~Ú# ´ ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ

ÜÕ∞ÃãÜ«ÚO_»∞ Uq∞ HÍ=ÖˇII ~°∂áêO`«~° H˘O_»‰õΩ#∞ D H©~°Î#‰õΩ#∞
ãÖ|O^èŒ=Ú#flk. JÜ«∞ºQÍ~°∞ x#fl „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ 3 12 ãÖIIÅ
rq`«=ÚÖ’ L#fl ^Õ=Ùx ã¨xflkèx QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê<å~°∞. JÑ¨C_˘Hõ
H©~°Î# áê_çOzi.
2 áê@:– ~åˆ~ =∞#ÜÕ∞ã¨∞ ™êfiq∞ J#∞áê@Ö’ #k `«@
=∞~î° [# Ñ¨^Œ=#=ÚÅ ã¨–=∞‡^Œ â◊√Éèí"å~°Î#∞ – |eH˜#"å_»@
J#∞ÉèÏQÆ=Ú áê_çOz Z„á¶ê~¸=Ú =∞#º=Ú ãÖQÆu K≥ÑÊ≤ i. JHõ¯_ç
ã¨xflkè Jxfl\˜HOõ >ˇ Q˘Ñ¨Êk. ZO^Œ∞HõO>Ë ¿Ñ`«∞~°∞, Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂Ç¨#∞Å∞
J<Õ ãÖÑ¶∞¨ =Ú „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ JHõ¯_» L#flk. J^Õ „H˘`«Î x|O^è#Œ .
Z„á¶ê~Ú=ÚÖ’, QÆeÅÜ«∞ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù ^À<≥Ö’, |*Ï~°∞Ö’,
[#Ñ¨^Œ=ÚÖ’ #kÖ’, QÆ∞_çÖ’ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞K«∞#flÑ¨Ù_»∞ D
Ô~O_»∞ÖË=Ù. J#QÍ áê`« x|O^èŒ#, „H˘`«Î x|O^èŒ#Å∞ ÖË=Ù. P
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ JO`« „Ñ¨HÍâ◊`Ö« ^Ë ∞Œ , "Õ∞Ñ¶∞¨ =ÚÖË^∞Œ , `«O„_ç ã¨fi~°OÖË^∞Œ ,
JÅ∞=Ú‰õΩ#fl HÍOuÖË^Œ∞. J=hfl D H˘O_»ÃÑ·<Õ L#flq. Éˇ·aÅ∞
JO`«\Ö˜ ’ ~°∂áêO`«~° H˘O_»ÃÑ· Z‰õΩ¯_» <À@∞û ^˘~°∞‰õΩ#∞. Éˇa· Å∞Ö’
Wk XHõ>Ë, Jxfl\˜H˜ Jxfl L#fl áê~î°=Ú.
+¨~å:– WOHÍ Éˇ·Å∞Ñ¨~°Û|_Õq WHõ#∞ Éˇ·Å∞Ñ¨_ç#q, Jhfl
WHõ¯_Õ L#flq. Z=Ô~·`Õ D Éèí∂q∞q∂^Œ ã¨xflkèÖ’ LO\Ï~À, "å~°∞
Éˇ·@‰õΩ =KÕÛ@Ñ¨C_»∞ Hõà◊`À =™êÎ~°∞. Hõà◊ J<Õ áê~î°=Ú WHõ¯_»
~°∂áêO`«~° H˘O_»q∂^Œ <Õ~°∞ÛH˘O@∞<åfl~°∞. áê@:– qÖÏÑ¨=ÚÅ‰õΩ
K≥qxK≥Û#∞ – „â◊=∞ HõÖÏÑ¨=ÚÅ‰õΩ ÃãÅqK≥Û#∞.
1. q∂~°∞ ã¨xflkè ‰õÄ@=Ú#‰õΩ "≥àH¡◊ =õ ÚO^Œ∞ qÖÏÑ¨=ÚO_»∞#∞
J#QÍ U_»∞ÊO_»∞#∞. 2. ã¨xflkèÖ’#∞O_ç Éˇ·@‰õΩ =K«∞Û#Ñ¨Ù_»∞
HõàÏ=à◊√Å∞O_»∞#∞. J#QÍ Hõà`◊ À =`«∞~Î ∞° ´ ãÖ`À+¨=Ú`À =`«∞~Î ∞° .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
52 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
~°∂áêO`«~° H˘O_» q=~°=Ú:–

(1) ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ L<åfl~°∞. QÍx =ÚQÆ∞iæ
ã¨xflkèÖ’ÖË^∞Œ . XO@iQÍ L#fl@∞ì L<åfl~°∞. `«H¯˜ # ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’
PÜ«∞# JO^Œi`À Hõeã≤ L<åfl~°∞. WHõ¯_» „Ñ¨Éèí∞=Ù XHõ¯ˆ~ `«O„_ç
ã¨xflkèÖ’ L<åfl~°∞.
(2) Z„á¶ê~¸=Ú J~°}º=ÚÖ’ 12=∞Ok t+¨µºÅ∞
„Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ ã¨xflkèÖ’ L<åfl~°∞.
(3) D áê~î°=ÚÖ’ JkHÍ^Œ∞. WHõ¯_» „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞iÜ«Ú
=ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ L<åfl~°∞. (^≥·=ã¨xflkèÖ’ LO_»∞
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ x„^ŒÑ¨xH˜~å^Œ∞) ¿Ñ`«∞~°∞ =∞#q∞Hõ¯_»∞O^•=Ú
ÉÏQÆ∞#flk. Ñ¨~°‚âßÅÅ∞ =¸_»∞ Hõ@∞ìH˘O^•=Ú J<åfl~°∞. JÖÏˆQ
q∂~°∞ ã¨xflkèÖ’ LO>Ë =∂x"ÕÜÚ« @‰õΩ W+¨=ì ÚO_»^∞Œ . WOHÍ LO>Ë
=∞Ozk JxÑ≤OK«∞#∞. H˘O_»q∂^Œ Hõ^äÕ =∞#‰õΩ#∞ ã¨xflkèÖ’
LO@∞Ok, [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P H˘O_»q∂^ŒH˜ =∞Ç≤Ï=∞ "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú
=K«∞Û#@∞¡ =∞#‰õΩ ã¨xflkèÖ’H˜ =ã¨∞ÎOk. ~°∂áêO`«~° Hõ^äŒ WÑ¨Ù_»∞#∞
=∞#=Ú ã¨xflkèÖ’ LO>Ë [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P ~°∂áêO`«~° H˘O_»q∂^Œ
^Œ~≈° #=Ú ÖËHõ „Ñ¨`º« Hõ`∆ « LO_ç LO_ç @‰õΩ¯# PyáÈ~ÚOk. „Ñ¨É∞íè =Ù
'WHõÖˇO_ç— Jx J<åfl~°∞. =∞#=Ú ã¨xflkè‰õÄ@=ÚKÕ¿ãÎ ~°∂áêO`«~°
H˘O_»q∂kH˜ =zÛ#q JxflÜ«Ú =∞#QÆkÖ’ LO_»∞#∞.
ÜÕ ∞ ã¨ ∞ „Ñ¨ É è í ∞ =Ù „áê~° ÷ # KÕ ¿ ãH˘Åk „Ñ¨ É è í ∞ =Ù#∞Oz
"≥Å∞QÆ∞=zÛOk. q∂~°∞ \ÏiÛÖˇ·@∞ <˘H˜¯`Õ "≥Å∞QÆ∞ =zÛ#@∞¡
„Ñ¨É∞íè =ÙÖ’#∞O_ç "≥Å∞QÆ∞=zÛ#k (=∞`«~Î Ú. 17). ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù
~°∂áêO`«~=° Ú á⁄O^≥#∞. P `«~åfi`« "åiH˜ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù `«ÑÊ¨ =∞~˘Hõ~∞°
Hõ#|_»Ö^Ë ∞Œ . P H˘O_»q∂kH˜ ky =zÛ#=xfl PyáÈ~Ú#q.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
53
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
"≥∂¿+ ZO^Œ∞‰õΩ ~å"åe?

[: '<Õ#∞ „"åã≤# ^èŒ~°‡âß¢ã¨Î „Ñ¨HÍ~°=Ú Ö’Hõ=ÚÖ’ h=Ù
XHõ ¯ _» " Õ <≥ ~ ° " Õ i Û<å=Ù QÆ # ∞Hõ h‰õ Ω #=∞™ê¯~° = ÚÅ∞— Jx
#=∞ã¨¯iOK«∞@ˆH "≥∂¿+ H˘O_»q∂kH˜ =zÛ<å_»∞.
UeÜ«∂ ZO^Œ∞‰õΩ ~å"åe?
[: ~åÉ’ÜÕ∞ ãÖQÆ`«∞ÅxflÜ«Ú „Ñ¨=HõÎÅ∞ „"åã≤ÃÑ\˜ì
Ü«ÚOz<å~°∞. "å\˜¿Ñ~°∞ „Ñ¨=K«#=ÚÅ∞. P „Ñ¨=HõÅÎ O^ŒiH˜ |^Œ∞Å∞QÍ
UeÜ«∂=KåÛ~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞`«.Î 5:17Ö’ D ~Ô O_»∞#∂ L#flq.
(1) "≥∂¿+ KÕuÖ’x ^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ Ú#∂, (2) UeÜ«∂ KÕuÖ’x „Ñ=¨ K«#=Ú#∞
D ~Ô O_»∞#∞ =∞`«~Î Ú 5:17Ö’ L#flq. ^è~Œ ‡° âß¢ã=Î¨ Ú <≥#· #∞, „Ñ¨=HõÅÎ
=K«#=ÚÖˇ#· #∞ H˘\˜"ì Ü Õ ∞« =zÛu#x `«ÅOK«=^Œ∞.Ì <≥~"° ~Õ ∞° Û@ˆH
=zÛÜ«Ú<åfl#∞. Jq <≥~"° iÕ Û<å#∞ Jx ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ <å~°∞.
1. Jq <≥~°"ÕiÛ<å~°∞. 2. Wq <≥~°"ÕiÛ<å~°∞ QÆ#∞Hõ
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞, Jx K≥Ñ¨C@ˆH "≥∂¿+, UeÜ«∂Å∞ ~°∂áêO`«~°
H˘O_»q∂kH˜ =zÛi. 1 Jq J#QÍ ^èŒ~°‡âß¢ã¨Î=Ú 2 Wq J#QÍ
„Ñ¨=K«#=ÚÅ∞.
„Ñ¨âfl◊ :– „Ñ¨=HõÅÎ `«~∞° Ñ¨Ù<å UeÜ«∂ ZO^Œ∞‰õΩ ~å=Öˇ#∞?
WOÔH=Ô~#· ~å‰õÄ_»^•? (Å∂HÍ 1:17) D Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ '<Õ#∞ =™êÎ#∞—
Jx J#_®xH˜x, 'WkQÀ =KåÛ#∞— Jx J#_®xH˜x `Õ_® L#fl^•?
ÖË^•? L#flk. (=K≥Û#∞ J#∞#k Q˘Ñ¨Êk) JÑ¨C_»∞ ÑëH˜# „Ñ¨=K«#=Ú
'=K≥Û^Œ#∞— "åHõº=ÚÖ’xH˜ UbÜ«∂ =zÛ<å_»∞. UbÜ«∂ UeÜ«∂ÜÕ∞
P „Ñ¨=K«#=ÚÜ≥ÚHõ¯ <≥~"° ~Õ ∞° ÊQÍ =zÛ<å_»∞. (=∞ÖÏH©. 4:5). QÆ#∞Hõ
„Ñ¨=HõÎÅ „ÑüxkèQÍ UeÜ«∂=K≥Û#∞. ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ Hõ$Ñ¨=Å¡ D
"åHõº=ÚÜ≥ÚHõ¯ q=~°=Ú ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍiH˜ z#fl`«#=ÚÖ’ J#QÍ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
54 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
4= `«~Q° uÆ Ö’<Õ `≥eÜ«∞|_ç#k. JÜ«∞ºQÍiH˜ Jk JO^Œ∞H˘#∞@

Hõ+=ì¨ ÚHÍ^Œ∞. =∞`«~Î Ú 11:25Ö’ D q=~°=Ú L#flk.
UeÜ«∂Ö’x P`«‡, â◊HÎ˜ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞K«∞Û Ü≥∂Ç¨#∞Ö’xH˜
=zÛ#k. QÆ#∞Hõ DÜ«∞# UeÜ«∂ Jx „Ñ¨[Å∞ Ü≥∂Ç¨#∞#∞ Jxi.
P`«‡â◊HÎ˜ Ü≥∂Ç¨#∞Ö’H˜ =zÛ#k QÆ#∞Hõ UeÜ«∂ =zÛ#>Ë.ì (`«H¯˜ #
„Ñ¨=HõÅÎ ∞ ~åÖË^∞Œ ). "å~°∞ =zÛ"≥oá¡ ÈÜ«∂~°∞. UeÜ«∂‰õÄ_® „Ñ¨=HõQÎ Í
=zÛ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞QÍx Ü≥∂Ç¨#∞Ö’H˜ =∞~°ÖÏ =KåÛ_»∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ WHõ¯_»
H˘O_»q∂^Œ‰Ωõ =KåÛ_»∞. QÆ#∞Hõ „Ñ¨=K«#=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@HõO>ˇ `å<Õ
Ü≥∂Ç¨#∞Ö’xH˜ =K«∞Û@ Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú. `«H˜¯# „Ñ¨=HõÎÅ∞ ÑëH˜
"≥o¡áÈÜ«∂~°∞. D UeÜ«∂ ÑëH˜ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞ QÍh =∞~°ÖÏ
Ü≥∂Ç¨#∞Ö’xH˜ =zÛ<å_»∞. <≥~"° ~Õ ∞° ÊQÍ =zÛ<å_»∞. „Ñ¨=K«# ~°∂Ñ¨=ÚQÍ
H˘O_»q∂kH˜ ~åÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ UeÜ«∂ „Ñ¨=HõÅÎ O^ŒiHõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞.
UeÜ«∂ U q+¨Ü∞« =ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞? <≥~"° ~Õ ∞° Ê q+¨Ü∞« =ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê
"å_»∞ J#QÍ Ü≥∂Ç¨#∞Ö’xH˜ =KåÛ_»∞ QÆ#∞Hõ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞.
Jk =∂„`«"Õ∞QÍHõ `«H˜¯# „Ñ¨=HõÎÅO^ŒiH˜ |^Œ∞Å∞QÍ
~°∂áêO`«~° H˘O_»q∂kH˜ =KåÛ_»∞ QÆ#∞Hõ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. `«H˜¯#
"å~°O^Œi |^Œ∞Å∞QÍ =K«∞Û@‰õΩ `«y#"å_»∞ QÆ#∞Hõ =KåÛ_»∞ QÆ#∞Hõ
Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. Wk „Hõ=∞=ÚQÍ ã¨xflkèÖ’ LO>Ë J~°ú=∞QÆ∞#∞. Ñ¨~°Ö’Hõ
Ñïâ◊√^Œ∞úÅÖ’#∞O_ç `«~°K«∞QÍ ã¨xflkè ‰õÄ@=ÚÅÖ’xH˜ =K«∞Û"å_»∞
D UbÜ«∂ÜÕ∞ QÆ#∞Hõ DÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. Wk JÜ«∞ºQÍi
J#∞Éè=í =Ú. =∂~°∞¯ 9:11,13† ZÑ¨C_≥<· å, UeÜ«∂QÍ~°∞ ã¨xflkèÖ’H˜
=zÛ#Ñ¨Ù_»∞, `«fi~°QÍ `«fi~°QÍ K≥Ñ≤Ê"≥o§áÈ`å~°∞.
1. ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù "≥Ú^Œ\ ˜ ~åHõ‰Ωõ =ÚO^Œ∞ UeÜ«∂ =™êÎ~∞°
Jx =∞ÖÏH© 4:5,6Ö’ L#flk.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
55
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
2. JÖÏˆQ ~Ô O_»= ~åHõ_‰» Ωõ =ÚO^Œ∞ 7 UO_»¡ „â◊=∞HÍÅ=Ú

~åHõ = ÚO^Õ UeÜ« ∂ =™êÎ ~ ° ∞ . Jk D HÍÅ"Õ ∞ . U_Õ O _» ¡
„â◊=∞HÍÅ=ÚÖ’xH˜ =∞#=Ú "≥à‰¡◊ Ωõ O_» *ËÜÚ« @‰õΩ UeÜ«∂ =™êÎ~∞° .
=∞ÖÏH© 4:5,6Ö’ „Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\ ˜ ~å‰õ‰Ωõ =ÚO^Œ∞ 1) Ü≥∂Ç¨#∞
J<Õ UeÜ«∂ =zÛ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz „Ñ¨=zOK≥#∞. D „Ñ¨=K«#
„Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ Jk=~°ˆH ã≤^ŒúÑ¨_ç#"åix ã≤^ŒúÑ¨~°K«∞@‰õΩ Ü≥∂Ç¨#∞
=zÛ ã≤^ÑúŒ ~¨ z° <å_»∞. f~å ã≤^ÑúŒ _¨ #ç `«~∞° "å`« WkQÀ Ö’HõáêÑ¨=Ú#∞
"≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù ^Õ=Ùx Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ Jx K≥ÃÑÊ#∞. K≥Ñ¨C@ÜÕ∞QÍ^Œ∞
`«#t+¨µºÖˇ·# PO„^≥Ü«∂#∞, ¿Ñ`«∞~°∞#∞ PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÑÖÃÑ#∞.
JÑ¨C_»∞ ã≤^ŒúÑ¨_ç# "ÕÅH˘Åk „Ñ¨[Å‰õΩ ÉÏÑ≤Îã¨‡=Ú WK≥Û#∞. D
Ü≥∂Ç¨#∞ Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨ãÖQÆ=Ú KÕã≤#@∞¡ =∞`«Î~Ú. 3= J^è•ºIIÖ’
L#flk JÜ«∞ºQÍ~°∞ D Ü≥∂Ç¨#∞ „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú#∞ Ñ¨^ºŒ =ÚÖ’ „"åã≤i.
1. UeÜ«∂ =™êÎ_»x âß¢ã¨∞ÎÅ∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl~°∞ (=∞ÖÏH©
4:5)Jx t+¨µºÅ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ J_çyi. „Ñ¨Éèí∞=Ù "åiH˜ ["å|∞ Uq∞
K≥Ñ≤Êi. Å∂HÍ 11:17 UeÜ«∂ =KåÛ_»∞, ã≤^ŒúÑ¨_ç#"åix
ã≤^ŒúÑïÛ<å_»∞ („H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù "≥Ú^Œ\ ˜ ~åHõ‰õΩ) q∂~åÜ«∞##∞ q∂
W+¨ì=Ú =zÛ#@∞¡ KÕã≤<å~°∞ Jx K≥Ñ≤Ê<å~°∞. WO^Œ∞Ö’ KåÖÏ
J~°=ú Ú#flk. Ü≥∂Ç¨#∞ „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ QÆ∂iÛ "≥∞ã≤ûÜ«∂ =K≥Û#∞. PÜ«∞#
q∂=∞^èŒº L<åfl_»∞ Jx ™êHõ∆ ºq∞K≥Û#∞.
2 Ô~O_»= ~åHõ_»‰õΩ=ÚO^Œ∞ UeÜ«∂ ~å=Öˇ#∞. „Ñ¨[Å#∞
ã≤^ŒúÑ¨~°K«=Öˇ#∞. ãÖÑ¶¨∞=Ú U_ÕO_»¡ „â◊=∞ÅÖ’H˜ "≥à◊¡‰õΩO_»
PÑ¨ÙKÕÜ«∞=Öˇ#∞. 'P Ñ¨xq∂^Œ WÑ¨Ù_»∞ UeÜ«∂ L<åfl_»∞— Jx
^Œ~≈° #=Ú ÖËHáõ È~Ú##∂ "åHõº=Ú#∞|\˜ì ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° Û@‰õΩ =zÛ<å_»x,
=K«∞ÛK«∞<åfl_»x #=∞‡=K«∞Û#∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
56 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
UeÜ«∂ Ñ¨x U^Œ#QÍ: J<ÕH=õ ∞Ok `«=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’

~åHõ_» ~åHõ_», ZÑ¨Ù_»∞ ~åHõ_» Jx JO@∞<åfl~°∞. Wk UeÜ«∂Ü≥ÚHõ¯
Ñ¨xÜÕ∞. P Ñ¨x =∂„`«=ÚQÍ^Œ∞ '~åÉ’ÜÕ∞ L„QÆ`#« ∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞@‰õΩ
q∂‰õΩ |∞kúK≥Ñ≤Ê#"å_»∞ Z=_»∞?— J@∞=O\˜ =∂@ WÑ¨Ù_»∞#∞
K≥Ñ¨CK«∞ =∞# `«ÅOÑ¨ÙÖ’ ~åHõ_»#∞ ÃÑ\˜ì<å_»∞ ((1) ~åHõ_» `«ÅOÑ¨Ù
`«ÅÖ’ ÃÑ>ˇì#∞. (2) ~åHõ_» ÉèíÜ«∞=Ú =∞# `«ÅÖ’ ÃÑ>ˇì#∞.
+¨~å:– P UeÜ«∂Ü≥ÚHõ¯ P`«‡Ü«Ú#∞, â◊HÜ Î˜ Ú« #∞ ™êflx‰õΩ_≥#·
Ü≥∂Ç¨#∞Ö’xH˜ =zÛOk. UeÜ«∂Ö’ L#fl K«i„`« JOâ◊=ÚÅ∞ H˘xfl
Ü≥∂Ç¨#∞Ö’xH˜ =K≥Û#∞. Jhfl ~å=Ù. J~Ú`Õ, Ü≥∂Ç¨#∞Ö’H˜ Z‰õΩ¯=
=zÛ#k Uq∞\˜ JO>Ë Ç¨Ï`«º. Ç¨Ï`«™êH˜Ü ∆ ∞« QÆ∞@.
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù Ç¨Ï`«™êH˜∆Ü«∞QÆ∞@‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú =∞K«∞Û‰õΩ
`«#H˘~°‰õΩ XHõ~°∞ Ç¨Ï`«™êH˜∆ HÍ=Öˇ#∞. JO^Œ∞‰õΩ `«y#"å_»∞
Ü≥∂Ç¨#∞. „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù "≥Ú^Œ\ ˜ ~åHõ‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_ç# „Ñ¨[Å#∞ D
Ü≥∂Ç¨<Õ ã≤^ÑúŒ ~¨ Û° =Öˇ#∞. „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù ~Ô O_»= ~åHõ‰Ωõ WÑ¨Ù_»∞ Ñ¨~Ö° ’Hõ
Ñïâ◊√^Œ∞Åú #∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° =« Öˇ#∞. P Ñ¨xq∂^Œ Ü≥∂Ç¨#∞ `«ÑÊ¨ =∞~˘Hõ~∞°
Ñ¨xH˜~å~°∞. ã≤^ŒúÑ¨~°K«∞@Ö’ J^˘Hõ =~°=Ú. W^˘Hõ=~°=Ú.
Ü≥∂Ç¨#∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∞~°}=Ú ~åxzÛ<å_»∞. Jk PÜ«∞# z`«Î=Ú
<Õ_»∞ „Ñü"åi =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ U_ÕO_»¡ „â◊=∞ QÆ∞iOz UeÜ«∂QÍ~°∞
*Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ "Õ∞=Ú ~åHõ_»‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_»∞^Œ∞=Ú.
U_ÕO_»¡ =~°‰õΩ LO_»=Ú Jx H˘O^Œ~°∞ JO@∞<åfl~°∞. "åiH˜
=∞Ç¨„â◊=∞Å cèu Hõey#k QÆ#∞Hõ<Õ PÖÏQÆ∞ J#∞K«∞<åfl~°∞.
„áê~°#÷ :– F „Ñ¨É∞íè "å! UeÜ«∂ QÆ∞iOz "Õ∞=Ú <Õ~∞° ÛH˘#fl
áê~î°=ÚÖ’ =∞=Ú‡Å#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°z#, ã≤^ŒúÑ¨~°KÕ@∞=O\˜ áê~î°=ÚÅ∞
K«∂Ñ≤OK«∞=Ú P"Õ∞<£.1
1. 15.1. 1957= ãÖIIÖ’ ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ QÆ∞O@∂~°∞ „H©ã¨∞Î ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
57
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
11. „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù ~åHõ_»Å∞

Ü≥∞+¨Ü«∂ 60:4† =∞`«Î. 25:1–13† 2¿Ñ`«∞. 3:7.
~åHõ_», ~åHõ_», ~åHõ_»x HõÅ=iOÑ¨QÀˆ~ „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å!
qâßfiã¨∞ÖÏ~å! q∂‰õΩ J\˜ì â◊√Éèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
QÆ`« Pk"å~°=Ú <å „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú ã¨Q"Æ ∞Õ K≥ÑÊ≤ <å#∞. ~åHõ_#» ∞
QÆ∞iOz „HÕ^Œ\ ˜ Pk"å~°=Ú J_≥fiO@∞ HÍÅ=∞x K≥ÑÊ≤ <å#∞. D
J_≥fiO@∞ HÍÅ=Ú QÆ∞iOz _çÃãO|~°∞ <≥ÅÖ’ Å∂^äŒ~°<£ q∞+¨<£
"å~°∞ `«~°K«∞QÍ K≥Ñ¨CK«∞O^Œ∞~°∞ Jx K≥Ñ≤Ê =¸_»∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅÖ’x
"≥Ú^Œ\ ˜ QÆ∞OÑ¨Ù, ~°H`∆˜ ∞« Å∞† ~Ô O_»= QÆ∞OÑ¨Ù, ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’x
=∞$`«∞Å∞† =¸_»= QÆ∞OÑ¨Ù ã¨r=ÙÅ QÆ∞OÑ¨Ù. gixQÆ∞iOz
q=iOz<å#∞. J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù ~åHõ_»Å∞ Zxfl? 1) „Ñ¨Éèí∞=Ù
Éˇ`≥¡¿ÇÏ=ÚÖ’x Ñ¨â◊√=ÙÅ `˘\˜ìÖ’H˜ ~å=_»=Ú. 2) ã≤^ŒúÑ¨_ç#
ãÖÑ¶¨∞=∞O`«\ ˜x „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞^è•ºHÍâßxH˜, Ñ¨~°Ö’HÍxH˜ fã≤H˘x
"≥à◊√¡@‰õΩ ~å=_»=Ú 3) JO`«ºf~°∞ÊÖ’ Jqâßfiã¨∞Å#∞ #~°Hõ=ÚÖ’
"ÕÜ«Ú@‰õΩ ~å=_»=Ú. Wq Jxfl q∞+¨#∞Å"å~°∞ XÑ¨CH˘O\Ï~°∞.
W"ÕHÍ^Œ∞ WOHÍ L#flq. Wq Jxfl ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ J_≥fiO@∞
HÍÅ=ÚÖ’ =∂\Ï¡_»HõáÈ`Õ, WOÔHÑ¨Ù_»∞ =∂\Ï¡_»∞H˘O\Ï=Ú?
ãÖ=`«û~°=Ú#‰õΩ XHõ™êÔ~·# =∂\Ï¡_»HõáÈ`Õ P`«‡‰õΩ|Å=Ú xsHõ∆}
Z@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞? J~Ú`Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚO>Ë Jxfl ~åHõ_»Å#∞ QÆ∂iÛ
q#=Åã≤ O ^Õ Jqâßfiã¨ ∞ Å‰õ Ω 7ã¨ O IIÅ∞ „â◊ = ∞Å qO^Œ ∞ #∞,
Ñ¨~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ L#fl qâßfiã¨∞Å‰õΩ P#O^Œ ÃÑO_çq¡ O^Œ∞#∞ [~°∞QÆ∞#∞.
ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂Ô~Î qO^Œ∞Ö’ Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ L#flO^Œ∞#, „HÕ^Œ∞#fl „â◊=∞
"åiH˜ Hõ#|_»^Œ∞. Éèí∂Ö’Hõ=Ú`«@∞ì "å~°∞ K«∂_»<ÕK«∂_»~°∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
58 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
ZO^Œ∞Hõ#QÍ 7ãÖIIÅ K«i„`«Ü∞Õ "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞QÍx J#∞Éè=í =ÚQÍx,

P =∞Ç¨ „â◊=∞ Hõ#∞Q˘#∞@QÍx Ü«ÚO_»^∞Œ . Éè∂í q∞q∂^Œ „â◊=∞Å=Å#
KåÖÏ=∞Ok =∂~° ∞ =∞#ã¨ ∞ û á⁄O^Œ ∞ ^Œ ∞ ~° ∞ . "åix „Ñ¨ É è í ∞ =Ù
qO^Œ∞Ö’#∞Oz =zÛ "≥∂HõO∆ Ö’x U^À ã¨∞Y ã¨Å÷ =ÚÖ’ ÃÑ@∞ì^∞Œ ~°∞QÍx
qO^Œ∞Ö’"åiH˜ áêÅ∞ÖË^∞Œ . Wk „â◊=∞Å=∞^èºŒ Ö’ =KÕÛ ~åHõ_»
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok# "åiH˘~°‰õΩ DÖÏQÆ∞ 7ãÖIIÅÖ’
~å=_»=Ú‰õÄ_® ~åHõ_Õ. 7ãÖIIÅ =ÚyOÑ¨ÙÖ’ JO`≥„H©ã¨∞Î,
J|^Œú„Ñ¨=HõÎÅ`À „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü«Ú^Œú=ÚKÕÜ«Ú#∞. D Ü«Ú^Œúã¨÷Å=Ú
Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = ÚÖ’x L`« Î ~ ° ã ¨ ÷ Å =Ú. D ã¨ ÷ Å =ÚÖ’ Z=fi~° ∞
u~°∞QÆ‰õÄ_»^Œ∞. <Õ_»∞ „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ P ã¨÷Å=Ú#flk. nxH˜ „Ñ¨Éèí∞=Ù
^Œ∂`«Å∞ =zÛ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞#Hõ¯~°ÖË‰õΩO_»<Õ JO`≥„H©ã¨∞Î J|^Œú
„Ñ¨=HõÎ, 3HõÑ¨ÊÅ=O\˜ ^Œ∞~å`«‡Å#∞ #~°Hõ=ÚÖ’ áê~°"ÕÜ«Ú@‰õΩ,
~å=_»=Ú Éˇ·aÅ∞Ö’ L#flk („Ñ¨Hõ. 9:19–21) W^˘~° ~åHõ_».
Ç¨Ï~°‡ÔQ^ÀÌ#∞ Ü«Ú^Œú=Ú HÍQÍ<Õ Ñïâ◊√^Œ∞úÅ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞~˘Hõ™êi
Éèí∂Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =™êÎ~°∞. ~åQÍ<Õ J|^Œú„Ñ¨=HõÎ, JO`≥„H©ã¨∞Î =¸_»∞
^Œ∞~å`«‡Å#∞ #~°Hõ=ÚÖ’ Ñ¨_»"Õã≤# suQÍ<Õ ™ê`å#∞#∞ =∞@∞ìÖËx
QÀuÖ’ Ñ¨_»"ÕÜ«Ú#∞. P QÀuH˜ J_»∞QÆ∞ ÖË#O^Œ∞# 1000 ãÖIIÅ∞
™ê`å#∞ kyáÈ`«∞<ÕÜ«ÚO_»∞#∞. Wk XHõ ~åHõ_» `«~åfi`« „Ñ¨Éèí∞=Ù
"≥ÜÕ∞ºO_»∞¡ Éèí∂q∞q∂^Œ ÑïáêÅ# KÕÜ«Ú@‰õΩ=K«∞Û#∞. Ãã·`å#∞‰õΩ
Ö’|_ç# "åix, ™ê`å#∞ ¿ã=‰õΩÅ#∞ ™ê`å#∞ Z^Œ∞@ tH˜∆Oz#
`«~°∞"å`« ™ê`å#∞#∞ PÜ«∞# QÀuÖ’ "Õ™êÎ~°∞. Wk Ãã·`å#∞
HõO_»¡Z^Œ∞@ "å_ç J#∞K«~°∞Å#∞ tH˜∆Oz# Ñ≤=∞‡@, ™ê`å#∞‰õΩ,
"å_ç J#∞K«~°∞Å‰õΩ PÜ«∞# qkèOz# tˆH∆.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
59
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1000ãÖIIÅ∞ P~°OÉèí=Ú#∞O_ç =ÚyOÑ¨Ù=~°‰õΩ ã¨∞"å~°Î

Ñ¨x P@OHõ=ÚÖË‰Ωõ O_»QÍ Z‰õΩ¯=QÍ [~°∞QÆ∞#∞ J\˜ì ¿ã= WO`«=~°‰Ωõ
[~°∞QÆÖË^Œ∞. =∞~°‡=ÚQÍ LO_»Hõ =∞Ç≤Ï=∞QÍ LO_»∞#∞. Jk „Ñ¨Éèí∞=Ù
ÑïáêÅ# Jk WOH˘Hõ ~åHõ_.» D 1000ãÖIIÅ =ÚyOÑ¨Ù HÍQÍ<Õ
Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#∞O_ç ã≤OÇ¨ã¨#=Ú Éèí∂Ö’HÍxH˜ =K«∞Û#∞. „Ñ¨Éèí∞=Ù
1000UO_»∞¡ "åHõº=Ú q#fl"åix q∂ f~å‡#=Ú Uq∞? Jx
ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#∞O_ç J_»∞QÆ∞@ =∞~˘Hõ ~åHõ_». g~°O^Œ~°∞ „|uˆH
LO^Œ∞~°∞. gi<Õ ã¨r=ÙÅO^Œ∞~°∞. D f~°∞ÊˆH =∞`«Î. 25:Ö’x Q˘éˇ]
"Õ∞HõÅ f~°∞Ê JO^Œ∞~°∞. JkÜ«Ú XHõ ~åHõ_». ã¨r=ÙÅ f~°∞Ê J~Ú#
`«~°∞"å`« „Ñ¨Éèí∞=Ù JáÈã¨ÎÅ∞Å`À K≥Ñ≤Ê#@∞¡, Éèí∂kQÆO`«=ÚÅ=~°‰õΩ
<å‰õΩ ™ê‰õ∆ΩÖˇ·Ü«ÚO^Œ∞~°<Õk 1000 UO_»¡Ö’ <≥~°"Õ~°∞ÊQÍ [~°∞QÆ∞#∞.
Jk WÑ¨Ù_»∞ [~°∞QÆ∞@ÖË^∞Œ . „Ñ¨É∞íè =Ù =∞@∞ìÖxË Q˘~ÚºÖ’x ™ê`å#∞‰õΩ
q_»∞^ŒÅ HõeyOK«∞@‰õΩ =∞~°ÖÏ =™êÎ~°∞. "å_ç̃ =∂~°∞=∞#ã¨∞û ÖË^Œ∞.
QÆ#∞Hõ T~°∞H˘#Hõ „Ñ¨É∞íè =Ùq∂kH˜ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ ~Ô O_»∞ Ñ¨\ÏÅ=Ú#∞
J#QÍ Ô~O_»∞ q∞Å@sÅ#∞ ã≤^ŒúÑ¨~°K«∞#∞. ^Õ=Ùx`À Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜ«Ú#∞. „H©ã¨∞Î J`«xx F_çOz #~°Hõ=ÚÖ’ Ñ¨_»"ÕÜ«Ú#∞. Wk
XHõ ~åHõ_». P `«~åfi`« Q˘Ñ¨Ê qO`« HÍ~°º=Ú [~°∞QÆ<≥·Ü«Ú#flk.
Jk =∞#=Ú QÆ=∞xOK«∞@ KåÖÏ Hõ+¨ì=Ú. J#QÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞@
Hõ+¨ì=Ú. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Wk z=i ~åHõ_». („QÆÇ≤ÏOK«∞) z=ik
P^•=Ú, J=fiÅ∞ áêÑ¨=Ú KÕã≤#k "≥Ú^ŒÅ∞, QÀQÆ∞ =∂QÀQÆ∞Å#∞
#~° H õ = ÚÖ’"Õ ¿ ã =~° ‰ õ Ω ZO^Œ ~ ° ∞ K« x áÈ~Ú ÃÇÏ_≥ ã ¨ ∞ ûÖ’
(áê`åà◊=ÚÖ’) L<åfl~À, "å~°O^Œix „Ñ¨Éèí∞=Ù „áÈQÆ∞KÕã≤H˘O@∞
=™êÎ~∞° . z=iÖ’ K«xáÈ~Ú# "å~°O^ŒiH˜ „Ñ¨É∞íè =Ù â◊|=Ì Ú q#|_ç,
„Ñ¨Éèí∞=Ù Ñ≤Å∞=QÍ "å~°O^Œ~°∞ ÖËz =K≥Û^Œ~°∞. Jk JO`«ºf~°∞Ê.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
60 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
#^Œ∞ÅÖ’, ÉÏ=ÙÅÖ’, ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’, K≥~°∞=ÙÅÖ’,

J_»=ÙÅÖ’ K«xáÈ~Ú# "å~°O^Œix PÜ«∂ ã¨÷Å=ÚÅÖ’ #∞O_ç P
ã¨ = ∞Ü« ∞ =Ú# JÑ¨ Ê yOK« ∞ #∞. J^Õ ÖË K « ∞ k#=Ú. JÑ¨ Ù _» ∞
=∞$`«∞ÖˇÅ¡xHõ ÖËK«∞k#=Ú =K«∞Û#∞. "å~°O^Œ~°∞ =zÛ"ÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.
JÑ¨Ù_≥=Ô~·<å =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok`Õ „Ñ¨Éèí∞=Ù "åix ~°H˜∆OK«∞#∞.
W^˘Hõ ~åHõ_». „Ñ¨Éèí∞=Ù '~°O_ç— Jx Ñ≤Å∞K«∞#∞. ÖÏ[~°∞#∞ Éˇ·\ ˜H˜
~å J<åfl_® ÖË^•! ÖÏ[~°∞#∞ ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì Ñ≤Å∞=HõáÈ`Õ, 'Éˇ·\ ˜H˜ ~°O_ç—
JO>Ë K«xáÈ~Ú# "å~°O^Œ~°∞ ÖË™êÎ~°∞. QÍx "å~°∞ WÑ¨C_»∞
ÖË==Åã≤Ü«Ú<åfl~°∞ JO`«ºf~°∞Ê‰õΩ W^Õ JO`«ºf~°∞Ê. P f~°∞ÊÖ’
KåÖÏ=∞Ok Z^Œ∞~°∞QÍ=zÛ "Õ∞=Ú „Ñ¨=zOÑ¨ÖË^•! É’kèOÑ¨ÖË^•!
J^Œ ∞ ƒù ` åÅ∞ KÕ Ü « ∞ ÖË ^ •! Jx J_» ∞ QÆ Q Í "åix J„Hõ = ∞=Ú
KÕÜ«Ú"å~°ÖÏ~å! Jx „Ñ¨Éèí∞=Ù J#∞#∞ QÆ#∞Hõ W\˜ì Ñ¨#∞Å∞
KÕÜ«Ú"å~°∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ z=i=~°‰õΩ xez LO_»=ÅÜ«Ú#∞.
J\˜ì"åix‰õÄ_® ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ q∂ *Ï˝<åxfl |\˜ì, â◊H˜Îx|\˜ì
~°H˜∆OK«‰õÄ_»^•! Jx JÜ«∞ºQÍ~°∞ "åi QÆ∞iOz‰õÄ_» #~°HÍxfl
H˘\˜ì"Õã≤ ~°H˜∆OK«∞=∞x „áêi÷Ozi. Jk `«¿ÑÊ Jx JÜ«∞ºQÍ~°∞
J#∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. J~Ú##∂ PÜ«∞xzÛ# K«#∞=Ù, ã¨fi`«O„`«=Ú#∞
|\˜ì XÑ¨C‰õÄ_® L#flk. WkÜ«Ú ~åHõ_Õ. W^Õ Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞ "å~°∞
É’kè O K« ∞ K« ∞ <åfl~° ∞ . Wk qx H˘O^Œ ~ ° ∞ "åi q∞+¨ # ∞ÅÖ’
É’kèOK«∞K«∞<åfl~°∞ QÍx H˘xfl ~åHõ_»Å xâ◊ÛÜ«∞`« "åiˆH `≥eÜ«∞^Œ∞
QÆ#∞Hõ H˘xfl ~åHõ_»Å∞ =∂„`«"Õ∞ JO^Œ~°∂ XÑ¨CH˘O\Ï~°∞. D
7000ãÖIIÅÖ’ Jxfl q∞+¨#∞Å"å~°∞ KÕÜ«Ú J#∞k# „áê~°÷#‰õΩ,
„Ñ¨Éèí∞=Ù =™êÎ~°x XÑ¨CH˘O\Ï~°∞. XHõÑ¨C_˘HÍÜ«∞# JÜ«∞ºQÍ~°∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
61
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
=∂\Ï¡_»∞ K«∞O_»QÍ „Ñ¨Éèí∞=Ù ~åHõ_»‰õΩ qâßfiã¨∞Å#∞ fã≤H˘xáÈ~Ú#

`«~åfi`« q∞ye# "åix #~°HõOÖ’ "Õ™êÎ~°∞— Jx J<åfl~°∞.
=∞~˘Hõ ^˘~°QÍ~°∞ „Ñ¨É∞íè =Ù ~å_Õ"∂≥ , ~å_Õ"∂≥ , ~å_Õ"∂≥ ! Jx
J<åfl~°∞. ~åHõ_» xâ◊ÛÜ«∞`« `≥eÜ«∞#Ñ¨Ù_∞» J#QÍ, PÜ«∞# ~åHõ_Å» ∞
`≥eÜ«∞#Ñ¨Ù_∞» W@∞=O\˜ x~åâ◊Ü∞Õ =K«∞Û#∞. =∞# `≥Å∞QÆ∞ ~å¢+=ì¨ ÚÖ’
(JÑ¨Ê\˜H˜) 27lÖÏ¡Å∞ L#flq. g\˜Ö’ 21ÅHõ∆Å 24"ÕÅ=∞Ok
¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞<åfl~°∞. g~°O^Œ~∞° D ~åHõ_Å» xfl `≥eã≤H˘O>Ë „Ñ¨É∞íè =ÙÜÚ≥ Hõ¯
~Ô O_»= ~åHõ_Ö» ’ "≥àQ¡◊ ÅÆ ~°∞. g~°∞ ~åHõ_#» ∞ QÆ∞iOz K≥ÑÊ¨ QÆey`Õ ZO`«
ÉÏQÆ ∞ O_» ∞ #∞! XHÍÜ« ∞ # JÜ« ∞ ºQÍix '=∞#=Ú ~åHõ _ » ‰ õ Ω
LO_»É’~Ú<å=∂— Jx J<åfl~°∞. Wq Jxfl `≥eã≤H˘#∞@ˆH, `≥eûH˘x
~åHõ_‰» Ωõ Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞@ˆH „Ñ¨É∞íè =Ù Ü≥∂Ç¨#∞KÕ „Ñ¨H@õ #Ö’ „"å~ÚOzi.
J<Õ‰Ωõ Å∞ „Ñ¨H@õ # „QÆO^ä=Œ Ú K«^∞Œ =~°∞. JÜ«∞ºQÍi`À "åi ã¨xflkè
‰õÄ@=ÚÖ’, 41 ãÖIIÅ „H˜`"« ∞Õ „Ñ¨É∞íè =Ù D =∂@ J<åfl~°@.
„Ñ¨H@õ #Ö’xq JO^ŒiH˜ K≥ÑÊ¨ O_ç—— ZO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨É∞íè "å? "Õ∞=Ú Z=iÔH#·
K≥ÑÊ≤ `Õ "å~°∞ =∞=∞‡efl PˆHÑ∆ ™≤ êÎ~∞° Jx JÜ«∞ºQÍ~°∞ „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ J_çyi.
JO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨É∞íè =Ù J<åfl~°@. ''<Õ#∞ q∂‰õΩ#∞, Jk q∂~°∞ W`«~∞° Å‰õΩ#∞
K≥ÑC¨ @ <Õ~=° ÚHÍ^Œx—— J<åfl~°@. JO^Œ∞KÕ`« 8ãÖIIÅ „H˜`=« Ú <Õ#∞
ÉË`ÅÕ ∞ QÆ$Ç¨Ï=Ú =~°O_®q∂^Œ „Ñ¨H@õ # 22J^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞, „Ñ¨É∞íè =Ù
<å‰õΩ K≥ÑÊ¨ QÍ <Õ#∞ 100=∞OkH˜ K≥ÑÊ≤ "Õ™ê#∞. WÑ¨C_»∞ Wxfl ~åHõ_Å» ‰õΩ
„Ñ¨É∞íè =Ù =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞. =∞$`«∞Öˇ#· Éè‰í Ωõ ÅÎ Ö’ â◊HQÎ˜ ÅÆ "å~°∞ „Ñ¨É∞íè =Ù`À
uiy =™êÎ~∞° . áÈ~Ú#"å~°=Ú q∂~°∞ q#fl „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú, D "å~°=ÚÖ’
q∂~°∞ q#fl ãÖQÆ`∞« Å∞ q∂ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« qâßfiã¨=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞#∞
QÍHõ! P"Õ∞<£.1
1. 21.12.1958= ãÖI Ö’ ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ Pk"å~°O QÆ∞O@∂~°∞ H„ ã© ∞¨ Î ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’ KÕã#≤ Ñ„ ã¨ O¨ QÆ=Ú.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
62 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12. Ñ¨~°Ö’Hõ ~å[º=∞~°‡=ÚÅ∞

=∞`«~Î Ú 13:11.
^≥·"åâ◊HõÎ „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! <Õ\ ˜k# "åHõº^è•º#=Ú^•fi~å
Ñ¨~Ö° ’Hõ~å[º =∞~°‡"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ P „Ñ¨É∞íè =Ù q∂ *Ï˝#=Ú#‰õΩ
JOkOK«∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
Ñ¨~°Ö’Hõ ~å[º q+¨Ü«∞=ÚÅ∞, ãÖÑ¶¨∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞,
Éˇa· Å∞Ö’x J<ÕHõ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „H©ã∞¨ Î „Ñ¨É∞íè =Ù q+¨Ü∞« =ÚÅ∞,
Ö’Hõ=∞#ã¨∞û „QÆÇÏ≤ OÑ¨<~Õ ^° ∞Œ . "å~°∞ 1) „QÆÇÏ≤ OK«~∞° , 2) JOwHõiOK«~∞° .
ZO^Œ∞‰õΩ „QÆÇÏ≤ OK«~∞° ? Ö∫H˜H=õ Ú J<Õk =∞#∞+¨µºÅÖ’ L#flO^Œ∞#
„QÆÇÏ≤ OÑ¨~∞° . ^≥q· Hõ q+¨Ü∂« Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ „QÆÇÏ≤ OKåÅx PÖ’zOz#O^Œ∞
=Å#, "å~°∞ JOwHõiOK«~∞° . ^Õ=Ù_zç Û# *Ï˝#=Ú#∞ "å_»#O^Œ∞=Å#
„QÆÇÏ≤ OK«~∞° . D áê~î=° ÚÖ’#∞, Ü≥∞+¨Ü∂« 6= J^è•ºÜ«∞=Ú 10=
=K«#=ÚÖ’#∞ Uq∞ L#flk? ^Õ=Ù_Õ "åi „QÆÇÏ≤ OÑ¨ÙâH◊ xÎ˜ PÑ¨ÙKãÕ #≤ @∞¡
Hõ#|_»∞K«∞#flk. JO^Œ∞KÕ`« "åiH˜ JOwHõiOK«∞ =∞#ã¨∞ûÖË^∞Œ . QÆ#∞Hõ<Õ
^Õ=Ù_∞» Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#∞ K«∂K«∞#∞ Jx =∞#=Ú `≥Å∞ûH˘#=Öˇ#∞. h=Ù
KÕÜ∞« =Åã≤#k KÕÜÚ« =∞x PÜ«∞#, Ü«¸^• Wã¨¯iÜ≥∂`«∞`À K≥ÃÑÊ#∞.
ZO^Œ∞Hõ#QÍ J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =∞\˜kì . QÆ#∞Hõ<Õ ^Õ=Ù_»∞ =∞#∞+¨µºx
JÑ¨q„`«`‰« Ωõ JÑ¨ÊyOK≥#x ~À=∂ 1:24Ö’Ü«Ú#flk. *Ï˝#=Ú=Å¡
„QÆÇÏ≤ OK«ÖxË ãÖQÆ`∞« Å∞QÆÅ=Ù. J\˜ì "å\˜x =∞#=Ú ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe
qâßfiã¨=Ú=Å# „QÆÇ≤ÏOÑ¨QÆÅ=Ú. ÃÇÏ„c. 11:1Ö’ U=Ú#flk?
qâßfiã¨=Ú=Å# „QÆÇÏ≤ OK«∞H˘#∞K«∞<åfl=∞xÜ«Ú#flk. *Ï˝#â◊HHÎ˜ Oõ >ˇ
qâßfiã¨ â◊HÎ˜ Q˘Ñ¨Êk. „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù K«i„`« K«kq, „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù K«i„`«
K«∂z# PHÍÅ=Ú<å\˜ "å~°∞– DÜ«∞# =∞iÜ«∞=∞‡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞HÍ^•?
DÜ«∞# Ü≥∂¿ãÑÙ̈ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ_®? #[ˆ~`«∞Ö’ „Ñ¨=HõÖÎ KË ∞« <å! DÜ«∞#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
63
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
„Ñ¨=HõÜ Î ∞ÿ≥ `Õ áêáê`«∞‡~åÅx D ¢ãxÎ‘ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘#∞#∞—— Jx

K≥ÑC¨ K«∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ JÉèºí O`«~Ñ° _¨ iç . DÜ«∞# "≥∞ã≤ûÜ«∂ J~Ú`Õ
Ü«¸^Œ∞Å‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ ~å[ºq∞Ü«∞º‰õÄ_»^∞Œ ! W\˜ì „Ñ¨âfl◊ Å∞ "åi =∞#ã¨∞û#∞
K≥_Q» ˘\˜#ì q. "≥∞ã‘ûÜ«∂ =K«∞Û@‰õΩ QÆ∞~°∞`«∞Ñ¨>@ìË O^Œ∞HÔ · H˘xfl QÆ∞~°∞`«∞Å∞
áê`«x|O^è#Œ Ö’ „"åÜ«∞|_ç#q. JO^Œ∞Ö’ XHõ\˜ „Ñ¨É∞íè =Ù QÍ~°Éú Ïè ã‘#∞_≥·
"≥à√◊ @¡ † Wk"å~°∞ „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ È~Ú<å~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ "å~°∞
~Àq∂Ü«ÚÅ ~å[º=Ú#∞ Ñ¨_»Q˘\˜ì, `«=∞‰õΩ L^ÀºQÆ=ÚxzÛ
~å[º"Õ ∞ Å∞=∞x HÀi<å~° ∞ , HÍx J@∞¡ [~° ∞ QÆ Ö Ë ^ Œ ∞ QÆ # ∞Hõ
JÉèºí O`«~Ñ° _¨ <ç å~°∞. <å q+¨Ü∞« "≥∞ÿ JÉèºí O`«~Ñ° _¨ x» "å_»∞ ^è#Œ ∞º_»∞ Jx
„Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ¨ ÖË^•? Ü≥∂Ç¨#∞ K≥~™° êÅÖ’ #∞O_ç ~åÉ’=Ù"å_»=Ù h"Õ<å!
J#∞ „Ñ¨âfl◊ "Õã,≤ `«# t+¨µºÅ#∞ „Ñ¨É∞íè =Ù<˘^Œ‰Ì Ωõ ÑÖÃÑ#∞. QÆ#∞Hõ
PÜ«∞#=Å# xâ◊ÛÜ«∞=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞. QÆ#∞Hõ Ü«¸^Œ∞Å∞‰õÄ_® D
„Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ `≥eã≤H˘x#Ü≥∞_»Å xâ◊ÛÜ«∞=Ú `≥eã≤Ü«ÚO_»∞#∞.
=∞~°‡=ÚÅ∞ JO^ŒiH© `≥eÜ«∞|_»=Ù. JO^ŒiH˜ J=ã¨~=° ÚÖË=Ù. „H©ã∞¨ =Î ∞`«
=∞~°‡=ÚÅ∞ XHõiH˜ Ñ¨ÓiÎQÍ K≥ÑÊ≤ "ÕÜ∞« O_ç J`«_∞» JOwHõiOK«x Ü≥∞_»Å
K≥ÑÊ¨ _»=Ú =∂x"ÕÜ∞« =Öˇ#∞. J\˜"ì åx`À "åQÍfi^Œ=Ú ÃÑ@∞ìH˘#=^Œ∞.Ì
1u"≥∂. 4:13–14 qâßfiã¨∞Å‰õΩ =∞~°‡=ÚÅ∞ `≥e¿ã
=~°=Ú#fl^ŒxÜ«Ú, W`«~∞° Å‰õΩ Jq `≥eã≤H˘<ÕâH◊ ÖÎ˜ ^Ë xŒ Ü«Ú áœÅ∞
ÃãÅqK≥Û#∞. W`«~°∞Å‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù H˘xfl ãÖQÆ`«∞Å∞ J~°ú=ÚHÍx
ãÖQÆ`∞« Å∞ K≥ÑÊ≤ <å~°∞. `«$}©Hiõ Oz#"åÔ~@∞¡ „QÆÇÏ≤ Oz<å=∞x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞!
Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=Ú#O^Œ∞ =∞~°‡=ÚÅx K≥ÑÊ¨ |_ç#q WÑ¨C_»∞ =∞~°‡=ÚÅ∞
HÍ=ÙQÍx Ñ¨~=° ∞w`«=Ú#∞, „Ñ¨H@õ #Ü«Ú#∞, H˘xfl „Ñ¨=K«#=ÚÅ∞#∞
=∞~°‡=ÚÖË. J~Ú##∞ =∞#=Ú „Ñ¨É∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ QÆ_Ñç #≤ Ü≥∞_»Å
„Ñ¨Éèí∞=Ù Z‰õΩ¯= ãÖQÆ`«∞Å∞ qxÑ≤OK«∞#∞. <Õ_»∞ J@∞¡ Z=~°∞
KÕÜÚ« ^Œ∞~À "åiH˜ =∞~°‡=ÚÅ∞ |Ü«∞Å∞Ñ¨~∞° Û#∞. t+¨µºÅ∞ „Ñ¨É∞íè =Ù`À
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
64 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
x`«º=Ú LO_çi QÆ#∞Hõ J<ÕHõ ãÖQÆ`∞« Å∞ „QÆÇÏ≤ Ozi. =∞#=Ú#∞

J>Ë¡ KÕÜ«∞QÆey# Ü≥∞_»Å ZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞#∞! 'Hõey#"åxH˜
W=fi|_»∞#∞— Jx „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑC¨ K«∞#flk „QÆÇÏ≤ OK«=Öˇ#∞. <Õ~∞° ÛH˘#QÆÅ
Pã¨ H ˜ Î Ñ ¨ ~ ° ∞ Öˇ · # q^•º~° ∞ ú Å ‰õ Ω <Õ ~ ° Ê =Öˇ # x Láê^è • ºÜ« Ú Å‰õ Ω
W+¨=ì ÚO_»∞#∞. JÖÏˆQ „Ñ¨É∞íè =Ù H˘O^ŒiH˜ Z‰õΩ¯= ãÖQÆ`∞« Å∞ K≥ÑC¨ #∞.
W+¨=ì ÚÖËx "åiH˜ Z@∞¡ K≥ÑC¨ #∞? ÖËx"åxH˜ Hõey#kÜ«Ú "åxÜ≥Ú^ŒÌ
#∞O_ç fã≤"ÕÜ«∞|_»∞#x „Ñ¨Éèí∞=Ù K≥Ñ¨CK«∞<åfl_»∞. =~°=Ú"å_»x
"åiÜ≥Ú^Œ#Ì ∞O_ç =~°=Ú fã≤"Ü Õ ∞« |_»∞@ J<ÕkÜ«Ú#flk. JÖÏˆQ
Wk fã≤"ÕÜ«∞|_»∞#∞. XHõiÖ’ ^Œ∞~å`«‡ „Ñ¨"ÕtOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞
ÃãÅqK≥Û#∞. 1~åA. 22:21. K«^=Œ O_ç. XHõîŒ #∞O_ç =∞#=Ú
Ö’|_»∞K«∞O>Ë XHõ^Œi#∞O_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù *Ï˝#=Ú#∞, =∞iÜ«Ú
HÍ=Åã≤#"å\˜#xfl\˜x ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú#∞. Ñ¨Ó~°fiHÍÅÑ¨Ù „Ñ¨=HõÎÅ‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ H˘xfl =∞~°‡=ÚÅ∞ |Ü«∞Å∞Ñ¨~°ÛÖË^Œ∞. ZO^Œ∞KÕ`«? "åi
Jqâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì HÍ^Œ∞. P HÍÅ=∞O^Œ∞ Jq "åiHõ=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ
QÆ#∞Hõ q∂ Hõ#∞flÅ∞ K«∂K«∞K«∞#flq QÆ#∞Hõ Jq ^èºŒ #=ÚÖˇ#· q...
J<ÕHõ „Ñ¨=HõÅÎ ∞ K«∂_»QÀiÜ«Ú K«∂_»Ö^Ë xŒ „Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ i (=∞`«~Î Ú
13:16,17=K«). Éˇa· Å∞#∞QÆ∂iÛÜ«Ú, „H©ã∞¨ #Î ∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, PÜ«∞#
ãÖÑ¶∞¨ =Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú J<Õ‰Ωõ Å∞ JÉèºí O`«~Ñ° _¨ ∞» K«∞<åfl~°∞. XHõ\ ˜
„H© ã ¨ ∞ Î # ∞ QÆ ∞ iOz â◊ s ~° ^ è • iÜ« ∞ xÜ« Ú , PÜ« ∞ # ^≥ · = `« fi =Ú
x[=ÚHÍ^ŒxÜ«Ú, PÜ«∞# â◊HQÎ˜ ÅÆ "å_≥`· Õ ã≤Å∞=q∂^Œ#∞O_ç ZO^Œ∞‰õΩ
kQÆÖ^Ë ∞Œ Jx JÉèºí O`«~Ñ° _¨ ∞» K«∞<åfl~°∞. (1) Éˇa· Å∞#∞ QÆ∞iOz ã¨~Ê° =Ú
=∂\Ï¡_∞» <å? (2) QÍ~°Éú =íè Ú =∂\Ï¡_∞» <å? (3) UbÜ«∂ „Ñ¨=HõÎ
„áê~°#÷ ‰õΩ Jyfl ‰õΩiÃã<å? D "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q Éˇa· Å∞Ö’x ãÖ^Œ~ƒ° =ù ÚÅ#∞
ZuÎ JÉèºí O`«~Ñ° _¨ ∞» K«∞ Wk ^Õ=Ùx „QÆO^ä=Œ ÚHÍ^Œx K≥ÑC¨ K«∞<åfl~°∞.
ãÖÑ¶∞¨ =Ú#∞QÆ∂iÛ– „H©ã∞¨ Î t+¨µºÅ∞ *ÏÅ~°∞Å∞, K«^∞Œ =ÙÖËx"å~°xÜ«Ú,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
65
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<Õ\ ˜ ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞ ™ê=∂#º „Ñ¨[ÅxÜ«Ú JÉèºí O`«~Ñ° _¨ ∞» K«∞<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ
D =¸_»∞ q+¨Ü∞« =ÚÅ=Å# HõeQˆ ÉèÏQÆº=ÚÅ∞ "å~°∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞
K«∞<åfl~°∞. J<Õ‰õΩÅ∞– '^Õ=Ù_»∞, Ãã·`å#∞#∞ JÑ¨C_Õ <åâ◊#=Ú
KÕÜ∞« ÖËHáõ È~Ú<å_®? =∂#=ÙÅ∞ WÑ¨C_»∞ J<ÕHõ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ Ñ¨_∞» `«∞O>Ë
ZO^Œ∞‰õΩ K«∂z T~°‰Ωõ O@∞<åfl_»∞?— D "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „Ñ¨âfl◊ Å∞ "ÕÜÚ« @=Å¡
''^≥·= q+¨Ü«∞ÉèÏQÆº=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞K«∞<åfl~°∞—— Jx ^Õ=Ùx
"åHõº=ÚÖ’xq qx, `˘ÅyáÈÜÕ∞"åixQÆ∞iOz =∞#=Ú J#=Öˇ#∞.
q<Õ"åiH˜ J=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ HÍx, q#x"åiH˜ ^≥=· „áêÑ≤ÖÎ ^Ë ∞Œ Jx
„QÆÇÏ≤ OK«∞H˘#=Öˇ#∞. J@∞=O\˜ "åi q+¨Ü∞« =ÚÖ’ =∞# qÅ∞"≥#·
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ =$^è•QÍ QÆ_∞» Ñ¨‰Äõ _»^∞Œ . XHõ Ñ¨~åºÜ«∞=Ú q#x"å~°∞
=∞iÜ≥ÚHõ Ñ¨~åºÜ«∞=Ú q#∞@‰õΩ =zÛ# Ü≥∞_»Å "åi Pã¨HxÎ˜ |\˜ì
É’kèOK«=K«∞Û#∞. Ü≥∂Ç¨#∞ 3:20† ÃÇÏ„c. 6:1,8. Ü«¸^•
Wã¨¯iÜ≥∂`«∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú<å_»∞. JÖÏˆQ H˘O^Œ~°∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞‰õÄ_®
`«ÑÊ≤ áÈ=Ù^∞Œ ~°∞. JO`«=∂„`«=Ú# ¢HÔ ã· =Î¨ =∞`«=Ú#∞ ^≥=· =∞`«=Ú HÍ^Œx
K≥ Ñ ¨ Ê =K« ∞ Û<å? `« H ˜ ¯ # 11=∞Ok ÉÏQÆ ∞ Ñ¨ _ » Ö Ë ^ •? Uâß=Ù
=∂~°∞=∞#ã¨∞ã¨∞û á⁄O^ŒÖË^Œ∞. ZO^Œ∞KÕ`«? Jk J`«x <≥·[=Ú.
n"≥#H˘~°‰Ωõ ã≤^ÑúŒ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . ZO^Œ∞KÕ`?« J`«xx nqOK«∞@ ^Õ=ÙxH˜
W+¨=ì ÚÖËHHõ Í^Œ∞. ^Õ=Ù_∞» WK«∞Û n"≥# =∞x+≤ JOwHõiOK«Háõ È=Ù@=Å¡
n"≥# ^˘~°H^õ ∞Œ . n"≥# JO^ŒiH˜ W=fi_»=Ú ^Õ=ÙxH˜ W+¨"ì ∞Õ QÍx
JO^Œ~∞° ^•xH˜ ã≤^=úŒ ÚQÍÖËHáõ È`Õ Z@∞¡ W=fiQÆÅ_»∞? Hõ~¸#∞ ^Õ=Ùx
<≥kiOK≥#∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’#∞O_ç "≥oá¡ ÈÜ≥∞#∞. ^Õ=Ù_»∞
"≥à◊§Q˘@ìÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ Z=ix "≥à◊¡Q˘@ì_»∞. Hõ~¸#∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞
ZO^Œ∞‰õΩ =∂~°∞ =∞#ã¨∞û WÜ«∞ºÖË^xŒ J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. Ü«¸^•
Wã¨¯iÜ≥∂`«∞ Ñ¨Ù@ìHáõ È`Õ „H©ã∞¨ Î Z@∞¡ K«xáÈ=Ù#∞? J`«_∞» =∞OzÑ¨<Õ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
66 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
KÕã<≤ å_»∞. „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù J`«xx ZO^Œ∞‰õΩ Hõq∆ ∞OK«‰Äõ _»^∞Œ ! Jx W\˜ì
„Ñ¨âfl◊ Å∞ J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. Wq Jxfl Jqâßfiã¨∞Å‰õΩ =∞~°‡=ÚÅ∞QÍx
qâßfiã¨∞Å∞ ã¨∞à◊√=ÙQÍ „QÆÇ≤ÏO`«∞~°∞. =∞# "å~°Î JO^ŒiH˜
„Ñ¨Hõ\ ÕÑ¨=Öˇ#∞QÍx H˘O^Œ~°∞ q#~°∞. q#HõáÈ`Õ K≥Ñ¨Ê_»=Ú
=∂x"Õ Ü « ∞ =Öˇ # ∞. =∂~° ∞ =∞#ã¨ ∞ ûÖË x "åi<Õ ™ê`å#∞‰õ Ω
JÑ¨ÊyOÑ¨=Öˇ#x áœÅ∞ J#∞K«∞<åfl_»∞. 'H˘O^Œix— Jx áœÅ∞
J##O^Œ∞=Å# =∞#"≥∞O^Œ∞‰õΩ qKå~°Ñ_¨ =» Öˇ#∞. ¿ÇÏ_≥ã∞¨ ûÖ’ É’^èŒ
L#flk QÆ#∞Hõ P^Œ~} ° á⁄O^Œ∞^Œ=Ú. q`«#Î =ÚÅ QÆ∞iOz K≥ÑÊ≤ #
Ñ≤=∞‡@ „Ñ¨É∞íè =Ù Ñ¨~Ö° ’Hõ =∞~°‡=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz K≥ÃÑÊ#∞.
q`«Î#=ÚÅ LÑ¨=∂#=Ú:–
"≥Ú^Œ\ ˜ q`«Î#=Ú Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ ux"ÕÃã#∞ QÆ#∞Hõ Jk
Ñ¶e¨ OÑ¨ÙÖ’xH˜ ~åÖË^∞Œ . Ñ¨‰Ω∆õ Å∞–Wq Ñ≤âßzH˜ QÆ∞~°∞.Î ~Ô O_»= q`«#Î =Ú
"≥ÚeK≥#∞ HÍx ~åu<ÕÅ JQÆ∞@=Å# Ñ¶Å¨ =ÚÖ’xH˜ ~åÖË^∞Œ . ~å~Ú
=∞x+≤ Ö ’x K≥ _ » ∞ <≥ · [ =Ú#‰õ Ω QÆ ∞ ~° ∞ Î . =¸_» = q`« Î # =Ú
"≥ÚeK≥#∞QÍx Ñ¶¨Å=ÚÖË^Œ∞, =ÚO_»¡á⁄^ŒÅ∞ J_»¤=Ú =K≥Û#∞. Wq
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞Î. =∞#‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞ =ÚQÆ∞æ~°∞. 1) Ãã·`å#∞ 2)
â◊s~°=Ú 3) Ö’Hõ=Ú. â◊s~°<[·≥ "Õ∞ Q˘Ñ¨Ê â◊„`«∞=Ù. Jk =∞# XO\˜Ö’x
â◊„`«∞=Ù. ("≥Ú^Œ\=˜ ¸_»∞ LÑ¨=∂#=ÚÅ∞ „Ñ¨É∞íè =Ù [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚO_»QÍ
K≥ÃÑÊ#∞. `«~°∞"å`« =¸_»∞ LÑ¨=∂#=ÚÅ∞ t+¨µºÅ‰õΩ WO\˜Ö’
K≥ÃÑÊ#∞. <åÅ∞QÆ∞#∞ Éˇ@· "åiH˜ =¸_»∞#∞, WO\˜Ö’x t+¨µºÖˇ#· "åiH˜
4 LÑ¨=∂#=ÚÅ∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù K≥ÃÑÊ#∞. ~åu<ÕÅ LÑ¨=∂#=Ú#∞ [#
ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ãÖ`À+¨=Ú`À q<åfl~°∞. `«~°∞"å`« ZO_çáÈ~Ú<å~°∞.
JÖÏˆQ <Õ_»∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ J<ÕHõ=∞Ok P~°OÉèí=∞O^Œ∞ =∞Ç¨
L„^ÕHõ=Ú`À LO\Ï~°∞. `«~°∞"å`« `«yæáÈ=Ù^Œ∞~°∞. Hõ#∞Hõ Z=ik
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
67
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
`«ÑC¨ ? "åHõº=Ú K≥ÑC¨ @Ö’ `«ÑC¨ #fl^•! "åHõº=Ú q#∞@Ö’ `«áêÊ?

ÖËHõ =∞x+≤ <≥·[=Ú `«áêÊ? q`«Î#=ÚÖ’ `«Ñ¨CÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ XHõ
¢ÔH·ã¨Î=ÙxH˜ L„^ÕHõ=Ú `«yæ#Ñ¨Ù_»∞ ãÖÑ¶¨∞áêã¨ì~°∞QÍix QÍx,
ã¨ O Ñ¶ ¨ ∞ =Ú#∞QÍx, ^Õ = ÙxxQÍx xOkOÑ¨ ~ å^Œ ∞ . H˘O^Œ ~ ° ∞
30^ŒO`«Ö<·ˇ å, 60^ŒO`«Ö<·ˇ å, Ñ¶e¨ OK«~∞° QÆ^•! 100JO`«Å∞ Ñ¶e¨ OK«~∞°
QÆ^•! ~åu<ÕÅ "å~°∞ =ÚO^Œ∞ `«=∞ <≥[· =Ú#∞ `˘ÅyOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
á⁄^Œ<ÅÕ "å~°∞ Ö’Hõ=Ú=Å¡ â’^è#Œ Å∞=K«∞Û#x =ÚO^Œ∞QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘x,
Jq =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ [~ÚOK«=Öˇ#∞. "åHõº=Ú É’kèOKÕ"å~°∞ D =¸_»∞
~°Hõ=ÚÖˇ·# â◊„`«∞=ÙÅ∞#∞ QÆ∞iOz É’kèOK«‰õΩO_® LO_»~å^Œ∞. „Ñü
ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’#∞ <åÅ∞QÆ∞ `«~Q° `Æ ∞« Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞<åfl~°∞.
q#fl#∂ q#HõáÈ~Ú##∞† JOwHõiOz##∂, JOwHõiOK«Hõ
áÈ~Ú##∞, '„Ñ¨Hõ\ ÕK«∞@ =∞# Ñ¨x—— Jx ^•ix Ñ¨_çáÈ~Ú#
yO[=Å¡ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞@ =∞# Ñ¨x. QÆ∞}=Ú
=∂~°∞ÛH˘#∞@ q<Õ"åi Ñ¨x. D LÑ¨=∂# ÉèÏ==Ú „Ñ¨Éèí∞"Õ
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ K≥ÃÑÊ#∞. =∞Oz<ÕÅQÆÅ "å~°O^Œ~∞° =∞Oz Ñ¶e¨ `«=ÚÖ’H˜
=`«∞Î~°∞, QÍx Ñ¶¨Å=ÚÅÖ’ ÉèË^Œ=ÚÅ∞O_»∞#∞. J~Ú##∞ Ñ¨~åfiÖË^Œ∞
Ñ¶¨Å=Ú =K«∞Û#∞ JO`ÕKåÅ∞#∞. =ÚÑ¨Ê^ŒO`«Å∞"å~°∞ Éèí∂Ö’Hõ
"≥∂Hõ∆=Ú#∞, 60^ŒO`«Å∞"å~°∞ ~°H˜∆`«∞Å "≥∂Hõ∆=Ú#∞, 100~°O`«Å∞
"å~°∞ #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú J#∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞, *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú
KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
q`«Î|_ç# yO[ÅÖ’– "≥Ú^Œ\ ˜ yO[Ö’x Ñ¶ëOÑ¨Ù
x+¨ÊÅ"Õ∞,Ô~O_»= yO[Ö’x Ñ¶e¨ OÑ¨Ù H˘OK≥=Ú Ñ¶Å¨ =Ú, HÍx x+¨ÊÅù "Õ∞.
=¸_»= yO[Ö’x Ñ¶ëOÑ¨ÙÖ’ H˘OK≥=Ú Ñ¶¨Å=Ú HÍx x+¨ÊùÅ"Õ∞.
<åÅæ= yO[Ö’x Ñ¶ëOÑ¨ÙÖ’ JO`å Ñ¶¨Å"Õ∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
68 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
D <åÅæ= yO[Ö’x Ñ¶ëOÑ¨ÙÖ’ =¸_»O`«ã¨∞ÎÅ∞#fl@∞ì.

(30,60,100) ~°HO∆˜ Ñ¨|_ç# "åiÖ’‰õÄ_® =¸_»∞ JO`«ã∞¨ Å÷ ∞#fl=x
„QÆÇÏ≤ OK«∞H˘#=Öˇ#∞. „QÆÇÏ≤ OK«x"å~°∞, =∂~ÀæÑ=¨ ∂#=ÚÖ’x"å~°∞.
LÑ¨=∂#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞@ ZO`« =ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¨x. J~Ú`Õ "å~°∞
„QÆÇ≤ÏOK«#O^Œ∞ =Å#<Õ ÉÁuÎQÍ Ñ¶¨Å=ÚÖËHõáÈÜ≥∞#∞. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞
=∂#=ÙxH˜zÛ# *Ï˝#=Ú#∞ „Ñü"å_»∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
QÆ∞~°∞QÆ∞Å#∞ QÆ∂iÛ# LÑ¨=∂#=Ú:– =∞`«.Î 13:24–30.
^Õ=Ùx ~å[º=ÚÜ≥ÚHõ¯ =∞~°‡=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz q=iOK«∞@ÔH·,
ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù 7 LÑ¨=∂#=ÚÅ∞ K≥ÃÑÊ#∞. XH˘¯Hõ¯ LÑ¨=∂#=Ú
„Hõ = ∞=ÚQÍ „Ñ¨ H õ @ #Ö’x 7ã¨ O Ñ¶ ¨ ∞ =ÚÅ‰õ Ω , „Hõ = ∞=ÚQÍ
J#fi~ÚOK«∞#∞. q`«Î#=ÚÅ LÑ¨=∂#=ÚÖ’ q`«Î#=ÚÅ∞ K«e¡#
Ô~·`«∞ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞"Õ. yO[ ^Õ=Ùx"åHõº=Ú. J~Ú`Õ =∞OzyO[Å∞
ã¨[˚#∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~°∞. QÆ∞~°∞QÆ∞Å#∞ K«e¡#"å_»∞ Ãã·`å#∞. QÆ∞~°∞QÆ∞Å∞
=∞#∞+¨µºÖË, J#QÍ ^Œ∞~°˚#∞Å∞. g~°∞ ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨#∞Å∞
P@OHõÑ~¨ ∞° K«∞"å~°∞, ^Œ∞sfluQÆÅ"å~°∞. g~°∞ QÀ^è∞Œ =∞ÅÜ≥Ú^Œ<Ì Õ J#QÍ
ã¨[˚#∞ÅÜ≥Ú^ŒÌ<Õ LO^Œ∞~°∞. ãÖÑ¶¨∞=∞O`«\ ˜Ö’ ™ê`å#∞ JHõ¯_»Hõ¯_»
W\˜ì"å\˜x K«e¡Ü«Ú<åfl_»∞. "å~°∞ ÃÑ·H˜ PKå~°=ÚÅ#∞|\˜ì,
<å=∞=ÚÅ#∞|\˜ì qâßfiã¨∞Å=Öˇ LO^Œ∞~°∞, HÍx Ç¨xÑ¨~°∞Å∞.
gixQÆ∂iÛ =∞#=Ú *Ï„QÆ`ÑÎ« _¨ =» Öˇ#∞. ZO^Œ∞‰õΩ gix fã≤"Ü Õ ∞« =Ù?
Jx qâßfiã¨ ∞ Å∞ J_» ∞ QÆ ∞ K« ∞ <åfl~° ∞ . nxH˜ ["å|∞ÖË ^ Œ ∞ .
HÍÖÏO`«=∞O^Œ∞ gix „Ñ¨Éèí∞=Ù Hõ@ìÅ∞ Hõ@ìÅ∞QÍ Hõ\ ì̃"ÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.1)
Hõ@ìQÍ Hõ@ì|_»∞@, 2) QÀ^èŒ∞=∞Å∞ H˘@∞ìÖ’ "ÕÜ«∞|_»∞@ 3) Hõ@ìÅ∞
HÍeÛ"ÕÜ«∞|_»∞@ D „Hõ=∞=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú LOK«∞H˘#O_ç.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
69
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
Hõ @ ì Å ∞ Hõ @ ì | _» ∞ @ J#QÍ qâßfiã¨ ∞ ÅÖ’ #∞O_ç

Jqâßfiã¨∞Å#∞ q_»nÜ«Ú@. H˘@∞ìÖ’ KÕ~Û° |_»∞@ J<ÕÑx¨ ÃÑO_ç¡
‰õΩ=∂Ô~Î Z`«|Î _ç#Ñ¨C_»∞ [~°∞QÆ∞#∞. HÍÅÛ|_ÕÑx¨ JO`«ºf~°ÊÑ¨C_»∞
[~°∞QÆ∞#∞. x„^ŒáÈ~Ú#"å~°∞ ¿ã=‰õΩÅ∞ J#QÍ Ñ¨x"å~°∞ J„â◊^QúŒ Í
L#flÑ¨C_»∞ "åi â◊„`«∞=Ù ''Ñ¨x—— KÕÜÚ« #∞. =∞#∞+¨µºÅ∞ J*Ï„QÆ`QÎ« Í
L#flÑ¨C_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ QÆ∞~°∞QÆ∞Å#∞ <å\˜i. XHõ"àÕ ◊ QÆ∞~°∞QÆ∞Å#∞
fã≤"Ü Õ ∞« =Öˇ#O>Ë "å\˜x ÃÑiH˜"Ü Õ Ú« #Ñ¨C_»∞, =∞Oz"≥ÚHõ¯Å∞‰õÄ_®
fã≤"Ü Õ ∞« |_»∞#∞. JO^Œ∞‰õΩ Ü«∞[=∂#∞_»∞ XÑ¨CH˘#ÖË^∞Œ . QÆ∞~°∞QÆ∞Å∞
=ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°Û|_»∞#∞. J@∞`«~∞° "å`« Jq HÍÅÛ|_»∞#∞. ^•xH˜
=ÚO^Œ∞QÍ QÀ^è∞Œ =∞Å∞ H˘@∞ìÖ’ KÕ~Û° |_»=Öˇ#∞. QÆ∞~°∞QÆ∞Å∞ J#QÍ
=∂~°∞=∞#ã¨∞ûÖËx"å~°∞, QÀ^è∞Œ =∞Å∞ J#QÍ ~°H}∆õ #∞ JOwHõiOK«∞"å~°∞.
ÉèÏqHÍÅ K«i„`«#∞ K«^=Œ QÍ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂Ô~Î =~°∞ã¨Ö’x
"å~°∞ "≥oá¡ È=Ù^Œ∞~°∞. P `«~∞° "å`« JO`«ºf~°∞Ê k#=∞O^Œ∞ P ^Œ∞+¨µÅì ∞
#~°H=õ ÚÖ’xH˜ "≥o§áÈ=Ù^Œ∞~°∞. D LÑ¨=∂#=Ú ã¨∞‡~°fl ãÖÑ¶∞¨ =Ú#‰õΩ
ã¨ O |Okè O z#k. `å=Ú Ü« ¸ ^Œ ∞ Å=∞x K≥ Ñ ¨ C H˘#∞K« ∞ ,
Ü«¸^Œ∞Å∞HÍx"å~°∞ D ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’ L<åfl~°∞. ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞ ~åHõ_Ö» ’
"≥oá¡ È~Ú# `«~∞° "å`« ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞ HÍx"å~°∞ J#QÍ <å=∞Hõ ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ∞
=∞# ãÖÑ¶∞¨ =ÚÅÖ’ L<åfl~°∞. D LÑ¨=∂#=Ú=Å# XHõ áê~î=° Ú
<Õ~°∞ÛH˘#∞K«∞<åfl=Ú. ¿ã=‰õΩÅ∞ J<ÕHõ =∞~°‡=ÚÅ∞ Z~°∞QÆ~°∞.
=∞~°‡=ÚÅ∞ Ziy#"å~°∞, ^Õ=^Œ∂`«Å=Öˇ Z=i Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú Z\˜^ì À
`≥eã≤H˘#∞@ Hõ+¨ì=ÚHÍ^Œ∞QÆ^•! JO^Œ∞Hõ<Õ "≥O@<Õ Z=iH˜
f~°∞Êf~°Û‰õÄ_»^∞Œ . Ü«ÚQÆã=¨ ∂Ñ≤Î JxÜ«Ú#flk, QÆ#∞Hõ P Ü«ÚQÆã=¨ ∂Ñ≤Î
ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H@ õ # J#O`«~=° Ú =K«∞Û#∞. Hõ_=» i P[˝ <≥~"° ~Õ ∞° @
~åHõ_» HÍÅ=ÚÖ’ HÍ^Œ∞. "≥Ü∞Õ ºO_»¡ ÑïáêÅ#Ö’ [~°∞QÆ∞#∞. P
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
70 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
`«~°∞"å`« JO`«ºf~°∞Ê. P=yO[ „H˘`«Î x|O^èŒ#. W^ŒÌi`À

P~°OÉè=í ∂Ü≥∞#∞. `«~∞° "å`« 12=∞Ok PÜ≥∞#∞. ÃÑQ· Í 70=∞Ok
t+¨µºÅ∞ =∞`« „Ñ¨Kå~°=Ú KÕã#≤ "å~°∞ HõÅ~°∞. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î <å_»∞ „áê~°<÷ å
‰õÄ@=ÚÖ’ 120=∞Ok Hõ#|_»∞K«∞<åfl~°∞. JÑ¨C_»∞ =¸_»∞"ÕÅ=∞Ok
KÕ~Û° |_çi. D „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’ „Ñ¨[Å∞ KÕ~∞° K«∞<åfl~°∞.
Ñ¨Ùeã≤# Ñ≤O_çxQÆ∂iÛ LÑ¨=∂#=Ú:–
=∞`«Î~Ú 13= J^è•ºÜ«∞=Ú. Ñ¨Ùeã≤# Ñ≤O_ç J#QÍ
`«Ñ¨C_»∞ É’^èŒ Jx J~°ú=Ú. 1) Ñïã¨Ü«ÚºÅ Ñ¨Ùeã≤# Ñ≤O_ç
J#QÍ r==Ú, â◊H˜ÎÖËx =∞`åKå~°=ÚÅ∞. 2) ã¨^Œ∂ÌHõÜ«ÚºÅ
Ñ¨Ùeã≤# Ñ≤O_ç J#QÍ Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=ÚQÍx, ^Õ=^Œ∂`«Å∞QÍx,
L#fl@∞ì #=∞‡x É’^èŒ. 3) ¿ÇÏ~ÀnÜ«ÚÅ Ñ¨Ùeã≤#Ñ≤O_ç J#QÍ
Ö’Hõ=Ú#∞, =∞#=Ú#∞ Hõeã≤Ü«ÚO_»=Öˇ#∞ J#∞ q∞„â◊=∞É’^èŒ.
D =¸_»∞ ~°H=õ ÚÖˇ#· É’^èÅŒ ∞ ãÖÑ¶∞¨ =ÚÅ =∞`À^•ú~} ° HÍÅ=ÚÖ’
„Ñ¨"ÕtOz#q. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞#∞O_ç Wq L#flÑ¨Ê\˜H˜x, WÑ¨C_»∞
ãÖÑ¶¨∂aè=$kúx|\˜ì Éˇ·Å∞Ñ¨_ç#q. =∞`À^•ú~°} HÍÅ=∞O^Œ∞ Éˇ·aÅ∞
"≥ Å ¡ _ ç Ö ’xH˜ =zÛ#O^Œ ∞ # ã¨ O Ñ¶ ¨ ∞ =∞O`« Ü « Ú Ñ¨ Ó iÎ Q Í,
k^Œ∞ÌÉÏ@∞Ö’xH˜ ~å=Åã≤#^ÕQÍx âßYÖˇ·áÈ~Ú#k. =ÚYº"≥∞ÿ#
âßYÅ∞ (1) ~À=∞<£ ˆH^äŒeH± ãÖÑ¶¨∞=Ú (2) „w‰õΩ ˆH^äŒeH± ãÖÑ¶¨∞=Ú
(3) „á⁄@ãì̈O\ò ãÖÑ¶∞¨ =Ú. =¸_»∞ ‰õΩOK«=ÚÅ =∞OzÑ≤O_ç J#QÍ
W^Õ. Jã¨Å∞ Ñ≤O_ç =∞Oz^ÕQÍx „Ñ¨"ÕtOz#k Ñ¨Ùeã≤# Ñ≤O_ç.
D =¸_»∞ âßYÅ∞ ZÑ¨Ê\˜ÔH·##∞ XHõ ãÖÑ¶¨∞=ÚQÍ HÍQÆÅ=Ù?
#∂`«# ãÖ=`«û~°=Ú =K«∞ÛK«∞#fl H˘Åk #∂`«#"≥∞ÿ# âßYÅ∞
‰õÄ_® =K«∞ÛK«∞#flq. aè#fl"≥∞ÿ# É’^èŒÅ#∞|\˜ì ãÖÑ¶¨∞=Ú WÑ¨Ê\˜H˜
Z<Àfl q∞+¨#∞Öˇ·#k. =∞OzÑ≤O_çÖ’ Ñ¨Ùeã≤# Ñ≤O_ç Hõeã≤áÈQÍ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
71
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
q_» n Ü« ∞ gÅ∞O_» ∞ <å? gÅ∞O_» ^ Œ ∞ . Ñ≤ O _ç `≥ z Û#k XHõ

¢ã‘ Î Ü ≥ ÿ ∞ Ü« Ú #flk. x["≥ ∞ ÿ # qâßfiã¨ ∞ ÅÜ≥ Ú Hõ ¯ QÆ ∞ OÑ¨ Ù #‰õ Ω
ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂Ô~Î Jx ¿Ñ~°∞. ^Œ∞~Àƒù^èŒ‰õΩÅ QÆ∞OÑ¨Ù#‰õΩ‰õÄ_» ¢ã‘Î Jx
¿Ñ~°∞, J#QÍ K≥_»¤ ¢ã‘Î, Ñ¨Ùeã≤# Ñ≤O_ç J#QÍ ^•z ÃÑ@ì|_ç#k
J#QÍ Uq∞? 'Wk `«Ñ¨C É’^èŒ— Jx `≥eÜ«∞‰õΩO_® =∞Oz Ñ≤O_çÖ’
^•yÜ«ÚO_»∞#^Õ Ñ¨Ùeã≤# Ñ≤O_ç. Z=i=∞@∞ì‰õΩ "åˆ~ =∂k
=∞OzÉ’^èŒ JO^Œ∞~°∞. Ñ¶¨ÖÏx"åik ^Œ∞~Àƒù^èŒ Jx‰õÄ_® JO^Œ∞~°∞.
W\ì̃"åˆ~ f~°Ê~°∞Å∞ QÆ#∞Hõ D QÆ∞~°∞QÆ∞Å∞ JO`«=Ú=~°‰Ωõ LO_»∞#∞.
J>Ë¡ Ñ¨Ùeã≤# Ñ≤O_ç JO`«=Ú=~°‰õΩ LO_»∞#∞. „Ñ¨Éèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯
„Ñ¨`«ºHõ∆`«Å=Å¡<Õ, =∞OzK≥_»¤Å∞ Éˇ·Å∞Ñ¨_»∞#∞. WÑ¨Ù_Õ Jxfl
q∞+¨#∞Å"å~°∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ J_çy#Ü≥∞_»Å PÜ«∞# ã¨`«º=Ú#∞
qxÑ≤OK«∞#∞ QÍx J@∞¡ ãÖÑ¶¨∞=ÚÅ∞ J_»∞QÆ∞<å? J_»QÆ=Ù.
Éˇ · a Å∞Ö’ L#flk QÆ # ∞Hõ J_» ∞ QÆ ∞ @ ZO^Œ ∞ Hõ x H˘O^Œ ~ ° ∞
J#∞K«∞<åfl~°∞. Éˇ·aÅ∞ "åHõº=ÚÅ J~°ú=Ú#∞ =∞#=Ú É’^èŒ‰õΩÅ#∞
J_»∞QÆ∞@ÖË^•? J>Ë¡ „Ñ¨Éèí∞=Ù<≥O^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ‰õÄ_»^Œ∞!!!
^•K«|_ç# ^èŒ#=Ú:– J#QÍ<Õq∞? P^•=Ú "≥Ú^ŒÅ∞
J„ÉÏÇ¨=Ú =~°‰Ωõ J<ÕHõ =O^ŒÅ ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_zç áÈÜ≥∞#∞.
JÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ ^•K«|_ç# Ü«¸^Œ∞Å [<åOQÆ=Ú Éˇ·Å∞Ñ¨_ç#k.
"åi#∞O_ç Ö’Hõ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ [x‡OK≥#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÜ≥ÚHõ¯
10QÀ„`«=ÚÅ∞ K≥~Ö° ’H˜ "≥o§ <Õ\=˜ ~°‰Ωõ uiy~åÖË^∞Œ . "å~°O^Œ~∞°
^•K«|_ç# "åˆ~. "å~°∞ ZÑ¨C_»∞ |_ç`Õ JÑ¨C_Õ =™êÎ~∞° . Ü«¸^Œ∞Å
[<åOQÆ=Ú ^Õ=ÙxH˜ q∞H˜¯e „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å~°∞. "å~åÜ«∞#Ü≥ÚHõ¯
^èŒ#=Ú. =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î „Ñ¨Éèí∞=Ù =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ PÜ«∞##∞ "å~°∞
JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞KÕ`"« å~°∞ PÜ«∂ [<åOQÆ=ÚÅÖ’H˜ "å~°∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
72 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
K≥^Œ~°Q˘@ì|_çÜ«Ú<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ aè#fl ^Õâ◊=ÚÅÖ’ ^•K«|_ç

Ü«ÚO^Œ∞~°∞. `«∞^Œ‰Ωõ Ü«¸^Œ∞Å [<åOQÆ=Ú 7UO_»¡ ÑïáêÅ#Ö’
PÜ«∞# `«@∞ì u~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. JÑ¨C_»∞ ^•K«|_ç# ^è#Œ =Ú ^˘iH˜#@∞ìQÍ
LO_»∞#∞QÆ^•! LÑ¨=∂#=ÚÖ’ ^è#Œ =Ú#∞ Hõ#∞Q˘#fl@∞ì L#flk. nx
J~°"ú ∞Õ q∞? Ü«¸^Œ∞Å [<åOQÆ=Ú#‰õΩ =¸Å Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ J„ÉÏÇ¨=Ú
J#º [<åOQÆ=Ú =$kúá⁄O^Œ∞K«∞O_»QÍ, XHõ [#=ÚÖ’ J„ÉÏÇ¨=Ú
^Õ=ÙxH˜ Hõ#|_≥#∞. QÆ#∞Hõ PÜ«∞#Ö’#∞Oz Ü«¸^Œ∞Å [<åOQÆ=Ú
Ñ¨ÓiÎQÍ =K«∞Û=~°‰Ωõ ^Õ=Ù_»∞ HõxÃÑ>ˇ#ì ∞. J„ÉÏÇ¨=Ú H˘~°‰Ωõ ^Õ=Ù_»∞
„Ñ¨`ºÕ Hõ=ÚQÍ Ñ¨xHõ@∞ìH˘x "≥`∞« HõÖ^Ë ∞Œ . ~å¢+=ì¨ ÚÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ
`«∞^Œ‰Ωõ J„ÉÏÇ¨=Ú ^Õ=ÙxH˜ ^˘iÔH#∞. ^Õ=Ù_∞» `«H¯˜ #"åix q_çzÃÑ\˜ì
J„ÉÏÇ¨=Ú#∞ Ñ¨@∞ìH˘<≥#∞. J„ÉÏÇ¨=ÚÖ’#∞Oz Ü«¸^Œ∞Å∞
Éˇ·Å∞^Õii. LÑ¨=∂#=ÚÖ’#∞#fl@∞¡ ^èŒ#=Ú ^˘~°HõQÍ HõeˆQ
ãÖ`À+¨=Ú, ^Õ=ÙxH˜ HõeÔQ#∞. Ü«¸^Œ∞ÅÖ’<Õ Ñ≤`å=∞Ç¨ïÅ∞,
É’^è‰Œ Ωõ Å∞, ~åAÅ∞, „Ñ¨=HõÅÎ ∞ ÖËz<å~°∞. `«∞^Œ‰Ωõ JáÈã¨ÅÎ ∞Å∞‰õÄ_®
ÖËz<å~°∞. Ü«¸^Œ∞ÅÜ≥ÚHõ¯ ~å¢+=ì¨ Ú xq∞`«"Î ∞≥ ÿ `«∞^Œ‰Ωõ ÜÕ∞ã¨∞ „Ñ¨É∞íè =Ù
=∞~° } =Ú á⁄O^≥ # ∞. '`« # ‰õ Ω Hõ e y#^Œ O `« Ü « Ú Jq∞‡ P
á⁄Å=Ú#∞H˘<≥#∞— Jx „"åÜ«∞|_ç#=∂@Ö’ D ãÖQÆu L#flk.
`«#‰õΩ Hõey#k J#QÍ „Ñ¨É∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ ã¨fiH©Ü∞« ~°H=Îõ Ú† J"≥∞‡#∞ J#QÍ
^è•~°áÈÃã#∞ QÆ#∞Hõ H˘<≥#∞. J#QÍ W„âßÜÕ∞Å∞ [#∞Å∞ ZO`« ^Õ=Ùx
=Å¡ ã¨$lOÑ¨|_ç# "åÔ~#· #∂ `«=∞Ü≥ÚHõ¯ áêÑ¨rq`«=Ú=Å¡ ™ê`å#∞‰õΩ
J=Ú‡_≥·áÈ~Ú<å~°∞. HÍ|\˜ì ^Õ=Ùx „Ñ¨[Å∞ ™ê`å#∞ KÕuÖ’H˜
"≥oá¡ È~Ú<å~°∞. =∞# ã¨~∞° ‰õΩ XHõiKÕuÖ’ L#flÑ¨Ù_»∞ Z@∞¡ q_çÑO≤ K«∞
H˘O^Œ∞=Ú! H˘O`« ™⁄=Ú‡ WzÛ q_çÑO≤ K«∞H˘O^Œ∞=ÚQÆ^•! ^•xH˘~°‰Ωõ
#+¨"ì ∞≥ #ÿ #∞ ã¨~ˆ , ã¨~∞° ‰õΩáÈQ˘@∞ìH˘#=Ú. =∞#=Ú ^Õ=Ùx ã¨~∞° HÔ ·
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
73
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
Ü«Ú<åfl=Ú, QÍx áêÑ¨=Ú#∞|\˜ì Ãã·`å#∞ ã¨~°∞ÔH·áÈ~Ú<å=Ú.

=∞#Å#∞ q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’ U =ã¨∞Î"≥·##∞, ZO`«
™⁄=Ú‡Ü≥ÿ∞##∞ KåÅ^Œ∞. „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú KåÅ∞#∞. 'P ~°HõÎ=Ú`À
ã¨~°fiÖ’Hõ=Ú#∞ PÜ«∞# H˘<åfl_»∞— J#∞=∂@ ZO`« x["≥∂,
Ü«¸^Œ∞Å#∞‰õÄ_® H˘<åfl_»∞ J<Õk JO`« x[=Ú. XHõ<å_»∞
Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ „Ñ¨=ÚY∞xH˜ ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ K≥ÑÊ≤ <å_»x „â◊=∞K«i„`«Ö’
Ü«Ú#flk? 'D ~å¢+=ì¨ ÚH˘~°‰Ωõ XHõ_∞» K«xáÈ=Ù@ "Õ∞ÖË— Jx K≥ÑÊ≤ <å_»∞.
LÑ¨=∂#=ÚÖ’ á⁄Å=Ú#∞H˘<≥#∞ Jx „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. á⁄Å=Ú
J#QÍ Ö’Hõ=Ú. PÜ«∞# Ö’Hõ=Ú#∞H˘<≥#∞. XHõ~Ô `· ∞« XHõ á⁄Å=Ú#∞
H˘#flÑ¨Ù_∞» P á⁄Å=ÚÖ’x K≥@∞¡‰Äõ _® ~Ô `· ∞« "ÕH^õ •? JÖÏˆQ Ö’Hõ=Ú#∞
H˘#fl ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨É∞íè =Ù#‰õΩ Ö’Hõ=ÚÖ’x [#∞ÅO^Œ~∞° PÜ«∞#Ü≥ÚHõ¯
[#=ÚHõ^•? Ö’Hõx"åã¨∞Öˇ·# PÜ«∞# „Ñ¨[Å#∞ „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù
~°HõÎ„HõÜ«∞^èŒ#q∞zÛ H˘#fl K«i„`« q+¨Ü«∞=Ú, "≥Ú^Œ@ Ü«¸^Œ∞Å
K«i„`«Ö’ Hõ#|_»∞K«∞#flk. `«~∞° "å`« Éˇa· Å∞ K«i„`«Ö’ K«kqK«∂_»QÍ
Ö’Hõ = ∞O`« \ ˜ x H˘#fl@∞ì # flk. ^Õ = Ùx Ñ¨ # ∞Å∞, HÍÅ„Hõ " Õ ∞ }
„Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞#∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨`ÕºHõ[#=ÚQÍ
U~°Ê~°K|« _çÜÚ« <åfl~°∞ Jx D LÑ¨=∂#=ÚÖ’ Hõ#|_»∞K«∞#flk. Jk
=∞#∞+¨µºÅ‰õΩ J~°ú=ÚHÍ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ ÜÕ∞ã¨∞„Ñ¨Éèí∞=Ù D
LÑ¨=∂#=Ú#∞ WO\˜Ö’ L#flÑ¨C_»∞ t+¨µºÅ‰õΩ =∂„`«"∞Õ qxÑ≤OK≥#∞.
PÜ« ∞ # JO`« ~ ° O QÆ = ÚÖ’x „Ñ¨ ` Õ º Hõ =∞~° ‡ =ÚÅ∞
JO^Œ∞H˘#∞#@∞¡QÍ, ÃÑO_ç‰¡ Ωõ =∂~°∞_≥#· „H©ã∞¨ „Î Ñ¨É∞íè =Ù <Õ\ ˜ k#=Ú#
q∞=Ú‡#∞ fiÛ k^Œ∞#Ì ∞QÍHõ. P"Õ∞<£.1

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
74 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
13. Éˇ·Å∞Ñ¨~°Û|_ç# Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞

Ü≥∞+¨Ü«∂ 43:18–19.
Éˇ· Éˇ· J#QÍ Éˇ·Å∞Ñ¨_ç# Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞. Éˇ· Éˇ· J#QÍ
WOw¡+¨µÖ’ HÍÅ„Hõ"Õ∞} Jx J~°÷=Ú. Éˇ·Éˇ· J#QÍ P^•=Ú
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x 1937=~°‰õΩ Éˇ·Å∞Ñ¨_»ÖË^Œ∞ QÍx HÍÅ„Hõ"Õ∞}
JO`«~°OQÆ=ÚQÍ =ã¨∂Î, J#QÍ ^≥·==∞`«=Ú ^•fi~å =ã¨∂Î, J#QÍ
Ü«¸^• =∞`«=Ú^•fi~å =ã¨∂Î, J#QÍ ¢ÔH·ã¨Î==∞`« ãÖÑ¶¨∞=Ú^•fi~å
=ã¨∂Î, J#QÍ ¢ÔH·ã¨Î= q∞+¨#∞Å ^•fi~å =ã¨∂Î, `«∞^Œ‰õΩ 1937=~°‰õΩ
=zÛ 38Ö’ Éˇ·Å∞Ñ¨_ç#k. JÑ¨Ù_»∞– '"Õ∞=Ú LO_»QÍ W^≥O^Œ∞‰õΩ
=zÛ#k?— Jx JO^ŒiH˜ "≥„i|∞\˜ìOk. Éˇ·Å∞Ñ¨_Õ D Ñ¨x
|Ü«∞Å∞Ñ¨_∞» `«∞#flk. ÉˇÉ· ·ˇ J#QÍ HÍÅ„Hõ"∞Õ } JáÈã¨ÅÎ ∞Å HÍÅ=ÚÖ’
L#flkQÍx Éˇ·Å∞Ñ¨_»ÖË^Œ∞. 1937Ö’ L#flkQÍx Éˇ·Å∞Ñ¨_»ÖË^Œ∞.
1938Ö’ ÉˇÅ· ∞Ñ¨_#ç k. Wk ™ê÷ÑO≤ K«|_ç# q∞+¨#∞HÍ^Œ∞. ÉˇÅ· ∞Ñ¨_#ç
q∞+¨#∞. Éˇ·Å∞Ñ¨_ç#k J<Õ=∂@ q#QÍ<Õ Jk=~°‰õΩ L#flk Jx
J~°=ú Ú =K«∞Û#∞QÆ^•? Jk=~°‰Ωõ L#fl"å\˜H˜ ÉË^=Œè ÚQÍ Hõ#|_ç#k
=¿ã,Î Jk=~°‰Ωõ #fl "å\˜H˜ Hõ+=ì¨ ÚQÍ LO_ç, J<ÕHõ =ºuˆ~Hõ HõÅÊ#Å∞
ÖËK«∞#∞ Hõ^•! Wk Ö’HõK«i„`«Ö’ L#flk. Jxfl\˜Ö’ `Õ_® L#fl@∞ì,
Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞Ö’ ‰õÄ_® `Õ_® L#flk. "≥Ú^Œ\ ˜ `Õ_® Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞
J#∞¿Ñ~°∞. Ô~O_»= `Õ_® ^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞Å∞Ñ¨~°z<å_»∞ J<Õ `Õ_®.
=¸_»=k QÍeÖ’ „"åã≤ K«∂Ñ≤Oz<å_»∞ J<Õ `Õ_® <åÅ∞QÆ= `Õ_®
Wxfl ^Õâ◊=ÚÅ∞ LO_»QÍ, WO_çÜ«∂Ö’<Õ ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ |Ü«∞Å∞
Ñ¨~°K≥#∞ J<Õ `Õ_®. S^Œ= `Õ_® Wxfl Q˘Ñ¨Ê Ñ¨@ì}=ÚÅ∞O_»QÍ XHõ
~å[=∞O„_çÖ’<Õ ZO^Œ∞‰õΩ Éˇ·Å∞Ñ¨~°K≥#∞ J<Õ `Õ_®. P~°= `Õ_®
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
75
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
WO`« = ∞Ok Ñ¨ ~ ° = ∞ Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞O_» Q Í XHõ =ºH˜ Î ˆ H ZO^Œ ∞ ‰õ Ω

|Ü«∞Å∞Ñ¨~°K«|_ç#k! D „Ñ¨â◊flÅ=Å¡ HõÅ`«, HõÅ`«, HõÅ`«, HõÅ`«
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. =∂ q∞+¨#∞ ^Õ=Ù_»∞ „"åã≤ K«∂Ñ≤# q∞+¨#∞, =∂
q∞+¨#∞, =∂ =∞`«=Ú ^Õ=Ù_»∞ QÍeÖ’ „"åã≤ K«∂Ñ≤#"Õ Jx Z=Ô~<· å
^è~·≥ º° =ÚQÍ „Ñ¨=∂}=Ú KÕÜ∞« QÆÖ~å? "Õ∞=Ú KÕÜ∞« QÆÅ=Ú. Z@¡#QÍ
Ñ¨~Ö° ’Hõ Ñïâ◊√^Œ∞Öú Ë |∞∞A=ÙÑ¨~∞° ÛK«∞<åfl~°x „Ñ¨=∂} Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
K≥Ñ¨ÊQÆÅ=Ú. ~å[=∞O„_çÖ’, cè=∞=~°OÖ’ KåÖÏHÍÅ=Ú Ñ¨xKÕã≤#
Ô~=. _®II ÃÇÏKü. ã≤. ã≤‡`ü ^˘~°QÍ~°∞ D =∞^èŒº =∂ q∂\ÕQÆ∞
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ^Œ~°≈#=ÚÖ’xH˜ =zÛ D =∂@Å∞ K≥Ñ≤Êi.
'Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’ ^Õ=^•ã¨∞ QÍ~°∞ <å [`«Ñ¨x"å~°∞. J~Ú`Õ WÑ¨Ù_»∞
Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’ PÜ«∞# =∂HõO^ŒiH˜ JkèHÍi J~Ú<å~°∞. "Õ∞=Ú
PÜ«∞#KÕu „HÕ^Œ Ñ¨x"å~°=ÚQÍ L<åfl=Ú.
+¨~å:– D ^˘~°QÍ~°∞ <åÜ≥∞_»Å „¿Ñ=∞Ü«Ú, Q“~°==Ú#∞
QÆÅ"å_»∞. <Õ#∞ 5= `«Q~Æ u° K«^∞Œ =ÙK«∞#flÑ¨Ù_»∞ <å‰õΩ XHõ WOw¡+µ¨
„Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú ã¨ÉÖíè ’ K«^∞Œ =Ù@‰õΩ WzÛ<å_»∞ (Wk x["≥∂HÍ^À ^Õ=Ùxx
J_çy `≥eã≤H˘#O_ç). 1. U =∞`«=ÚÖ’xH˜ "≥o§K«∂z<å, U
q∞+¨#∞Ö’xH˜ "≥o§K«∂z<å, ã¨[˚#∞Å`Àáê@∞ ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å∞‰õÄ_®
L<åfl~°∞. J>Ë¡ =∞Oz PKå~°=ÚÅ`Àáê@∞ ^Œ∞~åKå~°=ÚÅ∞‰õÄ_®
L#flq. `Õ_® ã≤^•úO`«=ÚÅ∞‰õÄ_® L#flq. ã≤^•úO`« HõÅÇ¨Ï=ÚÅ∞
‰õ Ä _® L#flq. =∞Oz„QÆ O ^ä Œ = ÚÅ`Àáê@∞ K« ^ Œ ∞ =‰õ Ä _» x
„QÆO^äŒ=ÚÅ∞#flq. =∞Oz H©~°Î#Å`Àáê@∞ „"åã≤# Ñ¨^Œº=ÚÅ∞,
H©~°Î#Å∞‰õÄ_® (J#QÍ JÅOHÍ~°, Kè«O^Œã¨∞û xÜ«∞=∞=ÚÅ∞
áê\ÕK«‰Ωõ O_® „"åã≤#q) L#flq. ZHõ¯_çH˜ "≥o§<å =∞Oz`Àáê@∞
K≥ _ » ∞ QÆ ∞ ‰õ Ä _® L#flk. Éè í ‰ õ Ω Î Å Ö’ ã¨ Ç ≤ Ï `« = Ú |ÅÇ‘ Ï #`« Å ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
76 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
Hõ#|_»∞K«∞#flq. q=∞~°≈Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ L#flq. J#QÍ `«ÑC¨ Å∞ Ñ¨@∞ì@,

YO_»#Å∞. W\˜ì `Õ_®Å∞ LO>Ë ^Õ=Ù_»∞ Éˇ·Å∞Ñ¨~°z<å_»∞ Jx
K≥ÑÊ¨ QÆÅ=∂! K≥ÑÊ¨ ÖË=Ú. =∞#∞+¨µºÅ∞ `«=∞Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#=Ú#∞ |\˜ì
HõeÊOK«∞H˘xÜ«Ú<åfl~°x xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥Ñ¨ÊQÆÅ=Ú. J~Ú##∞
^Õ=Ù_∞» Jxfl\˜x `«# =∞Ç≤Ï=∞H˘~°‰Ωõ "å_»∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
™êfi`«O„`«º=Ú WzÛ<å_»∞.
JO^Œ∞KÕ`«<Õ ^Õ=Ù_»∞ Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞#∞ Éˇ·Å∞Ñ¨~°z<å_»∞.
J~Ú`Õ Jxfl ãÖÑ¶¨∞=ÚÅÖ’ L#fl K≥_»∞QÆ∞ Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞Ö’
LO_»‰õÄ_»^Œ∞. HÍx Jxfl\˜Ö’ L#flq WO^Œ∞Ö’‰õÄ_® L#flq.
ZO^Œ ∞ Hõ # QÍ Éˇ · a Å∞q∞+¨ # ∞Ö’xH˜ =zÛ#"å~° ∞ J@∞=O\˜
q∞+¨#∞ÅÖ’#∞O_ç, ãÖÑ¶∞¨ =ÚÅÖ’#∞O_ç =zÛ#"åˆ~. J~Ú#Ñ¨Ê\˜Hx˜
<Õ#∞ D q∞+¨#∞#∞ q_çzÃÑ@ì#∞. Zxfl ÉÏ^èÅŒ ∞, Hõ+=ì¨ ÚÅ∞, "åº^è∞Œ Å∞,
¿Ñ^ŒiHõ=Ú, J=ã¨÷Å∞, J==∂#=ÚÅ∞, ÉÏ^èŒÅ∞ L#flÑ¨Ê\˜H˜x <Õ#∞
D `«O„_ç q∞+¨#∞#∞ q_çzÃÑ@ì#∞. W`«~° q∞+¨#∞Å `«@∞ì <Õ#∞
K«∂_»#∞. `«e¡^ŒO„_»∞ÅÖ’ Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ L#flÑ¨Ê\˜H˜x `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ q_çzÃÑ@∞ì^∞Œ ~å? JÖÏˆQ D „H˘`«Î `«e^¡ OŒ „_»∞Å ãÖÑ¶∞¨ =ÚÖ’,
J#QÍ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ <å‰õΩ ãïÑ¨_»x q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ L#flÑ¨Ê\˜H˜x
<Õ#∞ q_çzÃÑ@ì#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë P K≥`«Î"≥·Ñ¨Ù <Õ#∞ K«∂_»Hõ, ^Õ=Ù_»∞
Éˇ·Å∞Ñ¨~°z<å_»∞ J#∞ XHõ¯ q+¨Ü«∞=Ú `«@∞ì K«∂ã¨∂Î WO^Œ∞Ö’
ã≤÷~°=ÚQÍ xÅ∞=|_çÜ«ÚO^Œ∞#∞. ZO^Œ∞Ö’xH˜ "≥o§<å z‰õΩ¯ÖË.
J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’‰õÄ_» z‰õΩ¯Å∞ L#fl#∞, ^Õ=Ù_»∞ Éˇ·Å∞ Ñ¨~°z<å_»#∞
q+¨Ü«∞=Ú#∞ Ñ¨~°Ö’Hõ "åã¨Î=ÙºÅ∞ =~°Î=∂#=ÚÅ∞ `≥K«∞ÛK«∞<åfl~°#∞
q+¨Ü«∞=Ú#∞, ^Õ=Ù_»∞ Hõ#|_ç =∂@ÖÏ_»∞K«∞ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ["å|∞Å∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
77
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
K≥ Ñ ¨ C K« ∞ <åfl_» # ∞ q+¨ Ü « ∞ =ÚÅ∞#∞ L#flq QÆ # ∞Hõ <Õ # ∞

Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞#∞ q_çzÃÑ@ì#∞. (Z=Ô~·<å q∂ `«e¡ q∞+¨#∞Ö’xH˜
=zÛ"ÕÜ«∞O_ç Jx JO>Ë '`«O„_ç q∞+¨#∞Ö’xH˜ =zÛ"Õã≤<å=Ú—
Wk `«áêÊ Jx J_»QÆO_ç. `«e¡ q∞+¨#∞ J#∞#k D Ö’Hõ=Ú#ˆH
J~Ú`Õ `«O„_ç q∞+¨#∞ J#∞#k LÉèíÜ«∞ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ ãïáÈ=Ù#∞.
`«O„_ç J#QÍ `«O„_ç, ‰õΩ=∂~°, Ñïâ◊√^•ú`«‡ J<Õ „uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ù_»QÆ∞
`«O„_ç. `«O„_ç=Å¡<ÕHõ^• `«e¡ =zÛ#k!). JxflÜ«Ú, ãïQÍ#∞O_»
=K«∞Û#∞QÍx q∞+¨#∞ J<Õk Éˇ·aÅ∞Ö’ L#fl^•? Jx J_»∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
["å|∞:– q∞+¨#∞ J#QÍ Ñ¨x Jx J~°=ú Ú. Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞
'Ñ¨x—KÕÜ«ÚK«∞#flk. HÍ|\˜ì D ¿Ñ~°∞ `«QÆ∞#∞. =∞=Ú‡#∞ D „Ñ¨â◊fl
J_»∞QÆ∞"å~°∞ `«H˜¯# 850 q∞+¨#∞Å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ~°∞. "≥Ú^Œ@
q∂~°∞ ÖËz, Jxfl q∞+¨#∞Å#∞ XHõ ãÖÑ¶∞¨ =ÚQÍ HõeÑ≤"ãÕ ,≤ ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î
k#=Ú# ™ê÷Ñ≤`«"≥∞ÿ# ¢ÔH·ã¨Î==∞`« UHõãÖÑ¶¨∞=ÚQÍ HõeÑ≤"Õã≤H˘x,
JÑ¨C_»∞ =∂Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ JÜ«∂ºÖÏ~å! J=∞‡ÖÏ~å! q∂
q∞+¨#∞#∞‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ KÕ~°ÛO_ç! Jx J#QÆey`Õ ZO`À
ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. P Ñ¨x KÕÜ«∞‰õΩO_® =∂ q∂^Œ „Ñ¨â◊fl"ÕÜ«Ú@
J^èŒ~°‡âß¢ã‘ÎÜ«∞=Ú. ¢ÔH·ã¨Î= =∞`«=Ú 850 âßYÅ∞QÍ peáÈHõ J>Ë¡
L#flÜ≥∞_»Å Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞ ÉˇÅ· ∞Ñ¨_H» ,õ PkãÖÑ¶∞¨ "Õ∞, 'Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞—
Jx JxÑ≤OK«∞H˘#∞#∞. (Wk XHõi Jaè„áêÜ«∞=Ú). Jxfl
q∞+¨#∞ÅÖ’#∞ ã¨xflkè ‰õÄ@=ÚÅ∞ ÃÑ@ìO_ç Jx JÜ«∞ºQÍ~°∞
¿ÑÑ¨~°∞ÖÖ’ "Õã≤ ÑÖÑ¨QÍ, Jk K«^Œ∞=ÙH˘x Éˇ·aÅ∞'q∞+¨#∞—Ö’xH˜
ÖÏQÆ_®xH˜ Wk XHõ Z`«∞Î J<åfl~°∞. ^•xH˜ JÜ«∞ºQÍi ["å|∞:–
J=Ù#∞ Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞Ö’xH˜ JO^Œix ÖÏQÆ=Åã≤# Ñ¨x =∂^Õ.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
78 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
Wk =∂ =$uÎ. =∂ =$uÎ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ Éˇ·aÅ∞q∞+¨<≥O^Œ∞‰õΩ!

Éèí∂kQÆO`«=ÚÅ=~°‰õΩ Kå\ÕK«∞@ÜÕ∞ =∂ Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞ Ñ¨x, <å
Ñ¨x D Ñ¨x JÑ¨C_Õ J~ÚºO^• Jx JÜ«∞ºQÍ~°O@∞<åfl~°∞) q∂~°∞
Zxfl Z`«∞ÎÖˇ`«ÎHõáÈ`Õ Wxfl q∞+¨#∞Å∞ ÃÑ_»`å~°∞! Jx ["å|∞
K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. Zxfl Z`«∞ÎÅ∞ Z`«ÎHõáÈ`Õ q∂~°∞ q∂ q∞+¨#∞
™ê÷Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞ Jx ["å|∞ K≥Ñ¨Ê=Öˇ#∞. Jã¨Å∞ peHõQÍ L#fl
q∞+¨#∞Ö’#∞Oz H˘O`«=∞Ok "ÕÔ~·áÈ~Ú, q∞+¨#∞ J#∞=∂@
=∂„`«=Ú fã≤"Õã≤, „QÆ∂Ñπ „QÆ∂Ñπ Jx¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞. „QÆ∂Ñπ
J#∞=∂@ ÃÑ@∞ìH˘#=∞x Éˇ·aÅ∞Ö’ ZHõ¯_»∞Ok? Jx J_»QÆO_ç.
¿Ñ~°∞ÖËx ¢ÔH·ã¨Î==∞`«=ÚÅÖ’ U ¿Ñ~°∞ÃÑ@∞ìH˘<åfl âßY =∞`«"Õ∞. Wk
Ñ‘¡_»~°∞ ÖÏlH± (<åºÜ«∞"å^Œ∞Å `«~°¯=Ú) QÆ#∞Hõ. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞‰õÄ_®,
É∫^Œ∞úÅ∞‰õÄ_» ÃÑ¶Ö’+≤Ñπ J#∞¿Ñ~°∞ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û QÍx ¢ÔH·ã¨Î=
ãÖÑ¶¨∞=∞O>Ë Jã¨Å∞ =∞`«"Õ∞. „H˘`«ÎQÍ ^Õ=Ù_»∞ Éˇ·Å∞Ñ¨~°z# q∞+¨#∞
Jx JO@∞<åfl~° ∞ QÆ # ∞Hõ J<Õ H õ " ≥ ∞ ÿ # Ñ‘ ¡ _ » ~ ° ∞ „Ñ¨ â ◊ fl Å∞"Õ ã ≤
Ñ¨ Ù <å^Œ ∞ Å`Àáê@∞ D q∞+¨ # ∞ ÃÑÅ¡ y OK« = Öˇ # x H˘O^Œ i
Jaè„áêÜ«∞=Ú. ~åAÅ =∞`«=∞O>Ë ~åAÅˆH. ¢ÔH·ã¨Î= =∞`«=∞O>Ë
JO^ŒiH˜ Jx É’^èÑŒ _¨ ∞» `«∞Ok JÖÏÔQ`· ,Õ J^Õ x["≥∞`ÿ Õ =∞# ^ÕâO◊ Ö’
WOHÍ ‰õΩÅO áÈÖË^Œ∞. ¢ÔH·ã¨Î= =∞`«=Ú ‰õΩÅO =^ŒÌO>Ë =∞~°ÖÏ
‰õΩÅO `≥zÛÃÑ@∞ìH˘#∞@ ZO^Œ∞‰õΩ? QÆ=~°fl"≥∞O@∞"ås=∞^èŒº ‰õΩÅO
=^ŒÌ<åfl~°∞. „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ XHõ ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ãÖ|OkèOz q∞+¨#∞
™ê÷Ñ¿≤ ã,Î ^•x=Å¡ =∞#=Ú ‰õΩÅ=Ú `≥zÛÃÑ\˜#ì @∞ì JQÆ∞#∞. „Ñ¨É∞íè `«fi=Ú
"å~°∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ‰õΩÅ=Ú fã≤"ÕÜ«∞=Öˇ#∞ Jx JO@∞<åfl~°∞.
¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ"≥∞#ÿ =∞#=Ú JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞#∞OKÕ J#∞K«∞<åfl=Ú. WÑ¨Ù_»∞
=∞~°ÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ fã≤H˘x ~å=Öˇ#∞ Jx ["å|∞ K≥Ñ¨ÊO_ç.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
79
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
'„H©ã¨∞Î qÉèílOÑ¨|_ç L<åfl_®?— Jx ¢ÔH·ãÎ̈= =∞`« âßYÅ#∞

PˆH∆Ñ≤OK«∞K«∞ áœÅ∞ „"åã≤<å_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ H˘O^Œ~°∞, "Õ∞=Ú
áœÅ∞"å~°=Ú JxÜ«Ú, =∞iH˘O^Œ~°∞ '"Õ∞=Ú ¿Ñ`«∞~°∞"å~°=Ú—
JxÜ«Ú K≥Ñ¨CH˘#∞K«∞#flO^Œ∞#. QÆ∞O@∂~°∞ Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞Ö’xH˜
~åHõáÈ~Ú#"å~°∞ `«=∞ ã¨÷Å=ÚÖ’<Õ LO_ç QÆ∞O@∂~°∞ Éˇ·aÅ∞
q∞+¨#∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ¨CK«∞#fl "å~°ÎÅ∞ JxflO\˜ „Ñ¨HÍ~°=Ú XHõ
q∞+¨#∞ ™ê÷Ñ≤Oz, ^•xH˜ 'Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìH˘x,
=∞# ã≤ ^ •ú O `« = ÚÅ∞, PKå~° = ÚÅ∞, ã¨ O ^Õ â ◊ = ÚÅ∞, ã¨ x flkè
‰õ Ä @=ÚÅ∞, JO`« ~ ° O QÆ ã¨ O ™ê¯~° Éè ’ [#=Ú D "≥ Ú IIq
J#∞ãïOz# Ü≥∞_»Å, "å~°∞‰õÄ_® =∞# Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞"åˆ~. HÍ|\˜ì
"å~°∞ ~åHõ_»Ö’ Z`«Î|_»∞^Œ∞~°∞.
J"≥∞iHÍ "å~°∞ =∞# q∞+¨#∞ ¿Ñ~°∞q∂^Œ ''Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞
J"≥∞iHÍ—— Jx ™ê÷Ñ≤OK«∞H˘O>Ë Jk =∞#‰õΩ |Å=Ú. PÖÏQÆ∞#
Jxfl ^Õâ◊=ÚÅÖ’ Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞ ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞ J<ÕHõ^•! =∞#
L^ÕÌâ◊º=Ú. JO^Œ∞KÕ`«<Õ =∞# Ñ¨„uHõÅÖ’ „"åã≤ ÑÖÑ¨ÙK«∞<åfl=Ú
Hõ^•? ''Zxfl"ÕÅ Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞Å∞ L#fl#∞ Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞. HÍx
H˘OK≥"≥∞ÿ<å, `Õ_®QÍ LO>Ë J^Õ 'âßY—. L^•:– ''J"≥∞iHÍ Éˇ·aÅ∞
q∞+¨#∞#∞—— Jx QÆ#∞Hõ LO>Ë, Jk Jã¨Öˇ·# Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞ HÍ^Œ∞.
^•xH˜ =∞#=Ú Ñ¨Óp ^•~°∞Å=Ú HÍ=Ú. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú K«∂K«∞"å_»∞
^Õ=Ù_Õ. f~°Êi `å<Õ. ^Õ=Ùx– ''Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞—— JÑïq∞`«"≥∞ÿ#k,
qâ◊fi"åºÑ¨"Î ∞≥ #ÿ k. JO^Œ∞Hˆ ''WO_çÜ∂« Éˇa· Å∞ q∞+¨#∞ áÈ~Ú Jã¨Ö#·ˇ
''Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞—— =zÛ#k. J\˜ì Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞Ö’, q∂~°∞
ZHõ¯_ç"åÔ~·##∂, Z\˜ì"åÔ~·##∞ „uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞
KÕ~°∞Û#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.1
1. 6.12.1959= ãÖIIÖ’ ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ ™êÜ«∞O„Ò« ÉË`ÅÕ ∞ QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’ KÕã#≤ Ñ„ ã¨ O¨ QÆ=Ú.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
80 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
14. Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞ ÉèÏqHÍÅ LÑ¨<åºã¨=ÚÅ∞

Ü≥∞+¨Ü«∂ 40:5–10.
ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞@‰õΩ ã¨∞qâıëêã¨H˜ÎQÆÅ ã¨¢`≥·¯ã¨Î=ÙÖÏ~å!
Éˇ·Å∞Ñ¨~°K«|_ç# q∞+¨#∞"å~°Î#∞ ã¨~°fi ã¨∞"å~°Î ™ê^èŒ#=ÚÅ^•fi~å,
ã¨$+≤ì JO`«\H˜ © "≥Å_¡ Kç Ü
Õ ∞« ã¨`¯« $áêj~åfi^Œ=ÚÅ∞ ã¨~fi° Hõ$áêxkèÜ∞« QÆ∞
`«O„_ç q∂‰õΩ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú#∞QÍHõ. P"Õ∞<£.
1. qâßÅ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ@#:– J#QÍ Jxfl HÍÅ=ÚÅÖ’,
Jxfl ÉèÏ+¨ÅÖ’, Jxfl ^Õâ◊=ÚÅÖ’, Jxfl =∞`«=ÚÅÖ’† J#QÍ
„Ñ¨É∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #@∞¡ ã¨$+≤ì JO`«\Ö˜ ’, Ö’Hõ=∞O`«\Ö˜ ’ Éè∂í kQÆO`«=ÚÅ
=~°‰õΩ „Ñ¨Hõ\ ÕÑ¨|_Õk qâßÅ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ@#. L^•– JáÈã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒ=Ú.
2. |Å=O`« ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ@#:– J#QÍ ¢ÔH·ã¨Î==∞`«=Ú
Ö’xH˜ Z=ix |Å=O`«=ÚQÍ ÖÏQÆ∞H˘x ~å‰õÄ_»^Œ∞. "Õ∞=Ú
K≥Ñ≤Ê<å=Ú Z=i W+¨ì=Ú "åik. J~Ú`Õ, „Ñ¨Éèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê#
LÑ¨=∂#=ÚÖ’x '|Å=O`«=Ú— J<Õ=∂@ =∞#‰õΩ P^è•~°=Ú. ^•x
JO`«~å~°"÷ ∞Õ =∞#QÍ ¢HÔ ã· =Î¨ ÙÅ#∞QÍ KÕÜÚ« @ÔH· hÔHxfl LáêÜ«∞=ÚÅ∞,
Ñ¨^Œú`«∞Å∞, ™ê^èŒ#=ÚÅ∞QÆÅ"À Jq Jhfl "å_»=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞
„Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’x [#∞ÅO^Œi K≥=ÙÅ‰õΩ ã¨∞"å~°Î yOQÆ∞~°∞=∞x
q#|_»∞#∞. K≥=ÙÅ∞ =¸ã≤H˘#fl#∞ q#|_Õ@@∞ì QÆ\Qì˜ Í K≥ÑÊ¨ =Öˇ#∞.
ÉèíÜ«∞=ÚHõeˆQ „Ñ¨ãÖQÆ=ÚÅ∞‰õÄ_» KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ÉÏÉ’ <åÜ«∞<À
J<Õ „Ñ¨ãÖQÆ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
3. q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H@õ #:– Å∂HÍ. 13:6–9†
2~åAÅ∞ 518–19† x~°=æ ∞. 120,21† i"≥∂‡#∞ QÆ∞_çÖ’ q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ
KÕã≤# =∞x+≤, "≥∂¿+HÍÅ=ÚÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ‰õΩ "Õ∞Å∞KÕã≤#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
81
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
=∞O„`«™ê#∞Å∞, K≥@∞ìH˘\˜ì "ÕÜ∞« ‰õΩO_® 1ãÖII "å~Ú^• "Õ~ÚOz#

`À@=∂e† D ^Œ$ëêO`«=ÚÅhfl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H@õ #
„HÕ^Œ‰Ωõ =K«∞Û#∞. J#QÍ "å~°∞ HÀi#@∞¡ "åiH˜ q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù
WzÛ, "åix qâßfiã¨=Ú#∞ „H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ ∞° Û@.
4. Jaè=∂# ãÖÑ¶∞¨ =Ú#∞ U~°Ê~°z ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H@õ #:– Å∂HÍ.
9:49–50. =∞# Ñ¨H=∆õ Ú##∞#fl"å_»∞ =∞#q~ÀkèHÍ_»∞ Jx „Ñ¨É∞íè =Ù
ÑëH˜#=∂@ Jaè=∂# ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H@õ ##∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. DÖÏQÆ∞#
=∞#=∞O>Ë Jaè=∂#=ÚQÆÅ"åix U~°Ê~°z, "åi^•fi~å ã¨∞"å~°Î
„Ñ¨H\õ O˜ K«∞@‰õΩ, ã¨∞"å~°#Î ∞ "åºÑ≤OÑ¨KÜÕ Ú« @‰õΩ#∞ „Ñ¨Ü∞« uflOK«=Öˇ#∞.
5. xâ◊≈|ú ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ@#:– Z=iH˜ q#|_»‰õΩO_®,
=∞#=Ú P Ñ¨x KÕÜÚ« K«∞<åfl=∞x XHõ¯iÔH<· å J#QÍ `≥eÜ«∞‰õΩO_»QÍ
KÕ¿ãÑ¨x, J#QÍ Hõiî<å`«∞‡Å =∞#ã¨∞û HõiyOKÕÑ¨x, J^Õ xâ◊≈|Ì
ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ@#. L^•:– HÍ~°∞¤q∂^Œ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ@#† JuHÕKÕ
zxfl HÍy`«=ÚÅ ^•fi~å ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H@ õ #. =∞`«~Î Ú 27:11. =∞~˘Hõ
L^•:– „áê~°<÷ å^•fi~å xâ◊≈|Ì „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú. =∞øxHõ=∞‡QÍ~°∞ `«Å∞Ñ¨Ù"Õã≤
„áêi÷OK«QÍ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ áêkiQÍiH˜ Uq∞ `≥eÜ«Ú#∞! P `«~åfi`«
HÍÅOÖ’ `«# `«e¡ „áê~°÷#ÖË PÜ«∞# Q˘Ñ¨ÊQÍ ^Õ=Ùx ÑïK«~°º
KÕÜ∞« _®xH˜ =¸ÅHÍ~°}=∞x `≥Å∞ûH˘<åfl_»∞. DÖÏQÆ∞ â◊ÑO≤ K«|_ç#
P„Ñ¶≤HÍ#∞O_ç Q˘Ñ¨Ê „QÆO^äŒHõ~°Î, Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎ_≥·# Ãã~ÚO\ò JQÆã‘ì<£#∞
^Õ=Ù_»∞ ÖËÃÑ#∞. Hõ<å#∞ â◊Ñ≤OÑ¨|_»∞#∞QÍHõ Jx „"åÜ«∞|_ç#@∞¡,
g~°O`å, Ç¨=Ú ãÖ`«u"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞.
6. L`«~Î =° ÚÅ^•fi~å „Ñ¨H\õ O˜ Ñ¨|_Õ L`«~Î =° ÚÅ ã¨∞"å~°:Î –
=∞#‰õΩ `≥eã≤# "åiH˜ L`«Î~°=ÚÅ∞ „"åÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞, „Ñ¨Éèí∞=Ù
<å=∞=Ú#∞ L^ŒÌiOK«∞@, H˘xfl Pj~°fiK«#=ÚÅ∞, â◊√Éèí=ÚÅ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
82 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
`≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@^•fi~å Ñ¨~ÀHõ∆=ÚQÍ H˘xfl ã¨∞"å~°Î ã¨`«º=ÚÅ#∞

`≥eÜ«∞*Ëã≤#"å~°=∞ø^Œ∞=Ú.
7. =ÚO^Œ∞QÍ J_çQÍ=Ù ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ@#:– ''„Ñ¨Éèí∞"å!
Ñ¶¨ÖÏx =ºH˜Îx =∂iÛ"Õã≤<å=Ù ™ÈÎ„`«O. <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ QÍx XHõ
k#=Ú#‰õΩ J`«xx h=Ù ÉÏQÆ∞KÕã≤<å=Ù. J`«#∞ =∂iáÈ~Ú<å_»∞.
QÆ#∞Hõ <å‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩÖË „Ñ¨Éèí∞"å, qKå~°=Ú!—— Jx =ÚO^Œ∞QÍ
qâ◊fiã≤OK«∞@. Wk JO^Œ~°∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. DÖÏQÆ∞ XHõ~ÀA JO`å
„áêi÷Oz, Ô~O_»= ~ÀA JO`å ã¨∞ÎuOK«∞@.
8. J#fiÜ«∞ =K«# ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H@õ #:– Ü«∂HÀ|∞ J#flQÍix
"≥∂ã¨=ÚKÕã≤ "≥à◊√¡K«∞<åfl_»∞. P Ü«∂HÀ|∞#∞ ^Õ=Ù_»∞ ~åu=^ŒÌ,
#∂u=^ŒÌ nqOK≥#∞. Uâß=Ù `«O„_ç K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÃã#∞ QÍx
Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ ^˘OyeOÑ¨|_ç#O^Œ∞‰õΩ ˆHHõ"ÕÃã#∞, ^Œ∞ódOK≥#∞
QÍx ^Õ=Ù_»∞ Ü«∂HÀ|∞#∞ nqOK≥#∞. (J`«_»∞ áêÑ¨=Ú KÕã≤##∞
h=Ù nqOz<å=Ù, <Õ#∞ áêÑ≤x ##∞fl nqOK«∞=Ú. Ü«∂HÀ|∞
XHõ¯_Õ<å h‰õΩ =¸Å K«∞@ì=Ú! W@∞¡ ZkiOz J_»∞QÆ∞K«∞#flO^Œ∞#
=∞s áêÑ≤xQÍ=∂i<å† J~Ú##∞ Ü«∂HÀ|∞#∞ nqOz# h=Ù
##∞fl#∞ nqOK«∞=Ú Jx "åHõº=Ú#∞ J#fi~ÚOK«∞H˘x ã¨∞"å~°Î
„Ñ¨Hõ@#‰õΩ ^•i KÕã≤H˘#=Öˇ#∞.
Uâß=Ù‰Ωõ z#fl n"≥#:– Ü«∂HÀ|∞ HÍ_ç hq∂^Œ Ñ¨_∞» #∞.
h=Ù q~°QnÆ Ü«Ú^Œ∞=Ù. Z^Àq∂Ü«ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ H˘O`«HÍÅ=Ú
Uei. Z^Àq∂Ü«ÚÖË QÔ ezi (J^Õ Uâß=ÙÜÚ≥ Hõ¯ n"≥# <≥~"° ~Õ ∞° Ê).
9. x„^Œ ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ@#:– XHõ~°∞ XHõ JOâ◊=Úq∂^Œ
LÑ¨"åã¨ „áê~°÷# KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ =¸iÛe¡, JÅã≤ Ñ¨_çáÈ=Ù^Œ∞~°∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
83
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
JÑ¨Ù_»∞ x„^ŒÖ’ LO^Œ∞~°∞. P x„^ŒÖ’ ‰õÄ_® „áê~°÷# LO@∞Ok.

^Õ=Ù_»∞ Jk PÅHÕz Hõiî<å`«∞‡Å#∞ =∂iÛ"ÕÜ«Ú#∞.
10. „Ñ¨=K«# ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ@#:– XHõ „H˘`«Î =ºH˜Î =∂~°∞Ê
K≥O^Œ∞@‰õΩ J`«xQÆ∂iÛ P`«‡ JOkOK«∞@^•fi~å „Ñ¨=K«#=Ú K≥ÑC¨ @.
[~°∞QÆÉ’=Ù#q `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@^•fi~å ‰õÄ_» W`«~°∞Å#∞ =∞#=Ú
„H©ã∞¨ Î `«@∞ì‰Ωõ PHõi¬OK«QÅÆ =Ú. L^•:– Ü≥∂Ç¨#∞ 4:49–53† 'h=Ù
"≥à◊√¡=Ú. h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „|uH˜Ü«Ú<åfl_»∞.— JáÈ.HÍ~°º. 5:1–9.
J#hÜ«∞ ã¨Ñ‘Ê~åÅ`À ¿Ñ`«∞~°∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@ =∞`«Î~Ú 15:28 'h
‰õΩ=∂Ô~Î ^ŒÜ∞« º=Ú =^Œe#k.— „Ñ¨ãO¨ yOz# "å_»∞, `«#∞fl xOkOz#
"åx`À 'h‰õΩ H©_»∞— JO>Ë P =ºH˜Î WO\˜H˜ "≥o§áÈQÍ [fi~°=Ú
=K«∞Û#∞. `«∞^Œ‰õΩ J`«#∞ =∂iáÈ=Ù#∞.
11. ÉèÏëê ã¨∞"å~°Î „Ñ¨H@õ #:– =∞#=Ú Hõi<î å`«∞‡xQÆ∂iÛ
„áêi÷Oz#Ñ¨C_»∞ ÉèÏ+¨=Å¡ J`«_»∞ =∂i#k, =∂~°xk ["å|∞
=K«∞Û#∞. Ñïâ◊√^•ú`‡« `«O„_ç JOkOKÕ ÉèÏ+¨=Å¡ ^ŒÜ∞« º=ÚÅ∞ áÈ=Ù#∞.
DÖÏQÆ∞# =∞# *Ï˝#=Ú#‰õΩ JOk#xfl ™ê^è#Œ =ÚÅ∞,
=∞#™êûH˜∆H˜ `Àz#xfl q^èŒ=ÚÅ∞QÍ HõHõ∆KÕ`«<≥·##∞ JO^Œih
ã¨∞"å~°=Î ÅÖ’ KÕ~∞° Û@‰õΩ, X_»∞Ñ¨ÙQÍ, <Õ~∞° ÊQÍ ã¨∞"å~°#Î ∞ P`«‡ `«O„_ç
ã¨Ç¨ Ü«Ú`À JOkOK«=Öˇ#∞.
J\˜ì ã¨∞"å~°Î „Ñ¨Hõ@# ^èŒ#º`« Ñïâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ `«#
™êHõ∆ ºâ◊HxÎ˜ K«∞Û@^•fi~å =∞#‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ. P"Õ∞<£.1
Z
1. 23.8.1955= ãÖIIÖ’ ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ ÉË`ÕÅ∞ QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’ KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
84 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
85
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
„Hõ=∞ ¿Ñl #O
ãÖYº
1. *Ï^ŒÅ<åã¨ – 1
2. â◊HHÎ˜ q˜ ∞Oz# â◊HÎ˜ – á„ ê~°<÷ åâ◊HÎ˜ – 6
3. QÆ∞iÃÑ\˜ì á„ êi÷OK«∞@ – 11
4. ãÖÑ¨Ó~°‚ LÑ¨"åã¨ JÉèÏºã¨=Ú – 22
5. Ñïâ◊√^•ú`‡« #∞ JO^Œ∞H˘#∞"åÅ∞ – 27
6. `≥Ö· Ïaè+¿ Hõ=Ú – P`å‡aè+¿ Hõ=Ú – 31
7. DHÍÉ’^Œ∞ – 36
8. HÍ#∞HõÅ ÑÖ_»∞QÆÖ’x HÍ#∞HõÅ∞ – 41
9. HÍ#∞HõÅ ÑÖ_»∞QÆÖ’x P#O^Œ=Ú – 45
10. ~°∂áêO`«~° ^Œ~≈° # q=~°=Ú – 50
11. H„ ã© ∞¨ Ñ„Î É¨ ∞íè =Ù ~åHõ_Å» ∞ – 57
12. Ñ¨~Ö° ’Hõ~å[º =∞~°‡=ÚÅ∞ – 62
13. ÉˇÅ· ∞Ñ¨~Û° |_ç# Éˇa· Å∞q∞+¨#∞ – 74
14. Éˇa· Å∞q∞+¨#∞ ÉèÏqHÍÅ LÑ¨<åºã¨=ÚÅ∞ – 80
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
86 *Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
87
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

Gnathavyamu 2

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Gnathavyamu 2

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

JÖÏˆQ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ"≥∞ÿ# =∞#‰õΩ#∞ „â◊=∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#ﬂq. =∞#

1) Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ „â◊=∞ Ñ¨_∞» K«∞<åﬂ~°∞. J~Ú`Õ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞

¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ‰õΩ#∞, Éˇ·aÅ∞q∞+¨#∞ "åiH˜x ^ŒÜ«∞. ^ŒÜ«∞‰õΩ#∞, *ÏeH˜x

^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨`ºÕ Hõ *Ïe H˘O`«=∞OkH˜ K«∂Ñ≤OK«∞#∞. Ñ¨iâ◊√^•ú`‡«

1. 1945= ã¨OIIÖ’ ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ ~å[=∞O„_çÖ’ KÕã≤# „Ñ¨ã¨OQÆ=Ú.

2. â◊H˜ÎH˜q∞Oz# â◊H˜Î – „áê~°÷<åâ◊H˜Î

Pk"å~°=Ú L^ŒÜ∞« =Ú QÔ <¡ H£ Í¡~¯ü J#∞ PÜ«∞# Ü≥∂|∞Ü≥ÚHõ¯ „â◊=∞Å∞

XHõ xq∞+¨HÍÅ=∂y „Ñ¨É∞íè "å! DÜ«∞# h H˘~°‰Ωõ PHõeQ˘#∞@∞¡

6. ™È=∞i`«#=Ú:– ™È=∞i`«#=Ú ^Õ=ÙxÜ≥∞_»Å KÕã#≤

XHõ™êi á⁄^Œ‰Ωõ #∞, WOH˘Hõ™êi HÍeH˜x, =∞iÜ≥ÚHõ ™êi

ZuÎ „áêi÷Oz`Õ ã¨=∞$kú ~å=ÅÜ«Ú#∞. XHõ HõÅÇ¨Ï=Ú ZuÎ „áêi÷¿ãÎ,

É’kèOz#k H˘xﬂ xq∞+¨=ÚÖˇ#· #∞, „Ñ¨[Å Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’ Jq

=¸_»∞ HÍ~°}=ÚÅ∞#ﬂq. (2) ¢ãÜ Î‘ Ú≥ Hõ¯ LÑ¨=∂#=Ú#∞|\˜ì K«∂z`Õ,

PÅã¨º=ÚKÕÜ«Ú@ J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ PÅã¨º=Ú KÕ™êÎ_»∞. PÜ«∞#

ÖË‰õΩO>Ë <≥~°"Õ~°∞Ê HõeyÜ«Ú#ﬂk. 'P ¢ã‘Î "≥o¡ =∞#q KÕã≤#Ñ¨C_»∞

=¿ãÎ ÃÇÏzÛáÈ~Ú# „áê~°÷# `«yæáÈ`«∞Ok. <≥~°"Õ~°∞Ê PÅã¨º=ÚQÍ

ÖË‰õΩO_® LO_»=Öˇ#∞. KÕÜ«∞=Öã≤# „áê~°÷# <≥~°"Õˆ~Û Ñ¨xq∂^Œ

JOwHõiOz#O^Œ∞# #∂`«# |Å=Úá⁄Ok. Ñ¨xKÕã≤i. „Ñ¨Éèí∞=Ù=^ŒÌ

1. 5.7.1945= ã¨OIIÖ’ ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ ~å[=∞O„_çÖ’ KÕã≤# „Ñ¨ã¨OQÆ=Ú.

4. ã¨OÑ¨Ó~°‚ LÑ¨"åã¨ JÉèÏºã¨=Ú

1. Hõiî#"≥∞ÿ# LÑ¨<åº™êÅ∞ q<Õ\O^Œ∞‰õΩ =zÛ#\˜ì

Uq∞Ü«ÚÖË‰õΩO_® KÕã≤H˘#∞>Ë LÑ¨"åã¨ „áê~°÷<åk#=Ú. 7. Z)

ã¨Ç¨Ü«∞=Ú J_»∞QÆ∞^Œ∞~°∞. HÍ~°}=Ú ~åHõ_» ^ŒQÆæ~° Ñ¨_ç#k. QÆ#∞Hõ

J\˜ì ¿Ñ^ŒÅ#∞ Ñ¨ijÅ#QÍ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ Ö’Ñ¨Å‰õΩ "≥o¡

5. Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡#∞ JO^Œ∞H˘#∞ "åÅ∞

J#QÍ Hõey#k. JÖÏˆQ =∞iÜ«∞ QÆ~ƒ° =ù Ú ^èiŒ Oz#k, Ñ¨iâ◊√^•ú`‡«

qKå~°"≥∞ÿ# LO@∞Ok. P=yO[O`« qKå~°=Ú#ﬂ#∂ Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡

J<åfl~°∞. ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#k. ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ´

1. 1947= ã¨OIIÖ’ ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ ~å[=∞O„_Öç ’ P`«‡‰õΩ=∞‡iOÑ¨Ù ‰õÄ@=ÚÅÖ’ KÕã#≤ Ñ„ ã¨ O¨ QÆ=Ú.

QÍ~°úÉèí=ÚÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ@ QÆ#∞Hõ P QÍ~°úÉèí=ÚÅ JHõ¯~° fi#k. Wk

`≥·Å"Õ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ `≥·Å=Ú HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê `≥·Å=Ú. ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅO^Œ~°∞

ÖË^∞Œ . <åHõ>ìˇ =∞OK«=Úq∂^Õ L#ﬂkQÍx ã¨~ﬁ° ^ÕâßÅ‰õΩ"≥o§, <å

PÖ’K«#Å∞ J`«x „Ñ¨Ü«∞`«ﬂ=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°hÜ«∞‰õΩ=Ú. J`«x

1. 10.8.1959= ãÖII ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ QÆ∞O@∂~°∞ „H©ã¨∞Î ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú.

nx J~°ú=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’#∞O_ç „Ñ¨ÉèÏ==Ú "≥o¡áÈÜ≥∞#∞.

W\˜ì =ÚOQÆ∞~°∞ÎQÆÅ ÃÑ>ˇì<ÕHÍHõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_»∞ =∞#

Ö’Ñ¨=ÚO>Ë JÑ¨[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.

áê_»∞KÕÜ∞« _®xH˜ "≥o§áÈÜ≥∞#∞ (XHõix áê_»∞KÕÜÚ« @‰õΩ, =∞~˘Hõix

1. 26.1.1947= ã¨OIIÖ’ ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ ~å[=∞O„_çÖ’ KÕã≤# „Ñ¨ã¨OQÆ=Ú.

8. HÍ#∞HõÅ Ñ¨O_»∞QÆÖ’x HÍ#∞HõÅ∞

"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ~Ô O_»∞ HÍ#∞HõÅ∞ WzÛi.

XHõ P=Ù#∞ ZO`« =∞O„uOz##∂, Ñ¨H˜∆HÍ^Œ∞QÍx ^Õ=Ù_»∞

3. „Ñ¨É∞íè =Ù`À "≥à√◊ §@‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @. D =¸_»∞#∞ KåÖÏ

9. HÍ#∞HõÅ Ñ¨O_»∞QÆÖ’x P#O^Œ=Ú

D HÍ#∞HõÅ#∞ QÆ∞iOz q_çzÃÑ\˜ì QÆ_çz# Ô~O_»∞"ÕÅ

P`«‡Ö’ =∂ˆH „¿Ñ~ˆ Ñ¨} Ñ¨Ù\˜#ì k— Jx JO\Ï~°∞. ^Õ=ÙxH˜ W=ﬁ=Öˇ#x

W+¨ì=Ú† D Ô~O_»∞ ã¨ﬁO`« W+¨ì=ÚÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz# J~°Ê}Å∞

1. 10.3.1957= ãÖIIÖ’ ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ QÆ∞O@∂~°∞ „H©ã¨∞Î ãÖÑ¶¨∞=ÚÖ’ KÕã≤# „Ñ¨ãÖQÆ=Ú.

10. ~°∂áêO`«~° ^Œ~°≈# q=~°=Ú

1áê@:– Z=~°∞áÈ~Ú#–Uq∞áÈ~Ú# ´ ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ

~°∂áêO`«~° H˘O_» q=~°=Ú:–

"≥∂¿+ ZO^Œ∞‰õΩ ~å"åe?

4= `«~Q° uÆ Ö’<Õ `≥eÜ«∞|_ç#k. JÜ«∞ºQÍiH˜ Jk JO^Œ∞H˘#∞@

2. JÖÏˆQ ~Ô O_»= ~åHõ_‰» Ωõ =ÚO^Œ∞ 7 UO_»¡ „â◊=∞HÍÅ=Ú

UeÜ«∂ Ñ¨x U^Œ#QÍ: J<ÕH=õ ∞Ok `«=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’

11. „H©ã¨∞Î„Ñ¨Éèí∞=Ù ~åHõ_»Å∞

ZO^Œ∞Hõ#QÍ 7ã¨OIIÅ K«i„`«Ü∞Õ "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞QÍx J#∞Éè=í =ÚQÍx,

1000ã¨OIIÅ∞ P~°OÉèí=Ú#∞O_ç =ÚyOÑ¨Ù=~°‰õΩ ã¨∞"å~°Î

#^Œ∞ÅÖ’, ÉÏ=ÙÅÖ’, ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’, K≥~°∞=ÙÅÖ’,

=∂\Ï¡_»∞ K«∞O_»QÍ „Ñ¨Éèí∞=Ù ~åHõ_»‰õΩ qâßﬁã¨∞Å#∞ fã≤H˘xáÈ~Ú#

12. Ñ¨~°Ö’Hõ ~å[º=∞~°‡=ÚÅ∞

„Ñ¨=HõÜ Î ∞ÿ≥ `Õ áêáê`«∞‡~åÅx D ¢ãxÎ‘ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘#∞#∞—— Jx