P#O^Œ ^Õâ◊=Ú

Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú
''Jk (P#O^Œ^Õâ◊=Ú) ^ŒH˜∆}=ÚQÍ#∞, `«∂~°∞ÊQÍ#∞, P#O^Œ^Õâ◊ѨÙ
k‰õΩ¯QÍ#∞, J`«ºkèHõ=ÚQÍ |eÃã#∞.—— ^•xÜÕ∞Å∞ 8:9.
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ã¨~°fiÉèí∂q∞H˜ P#O^Œ^Õâ◊=Ú. H©~°Î#. 48:2
"å~°∞ ''~°=∞º"≥∞#ÿ —— ^Õâ=◊ Ú#∞ x~åHõiOzi. H©~#ΰ . 106:24
x`åº#O^Œ ^Õ â ◊ = Ú#‰õ Ω „Ѩ Ü « ∂ }=Ú KÕ Ü « ∞ QÀ~° ∞
qâßfiã¨∞ʼnõΩ ^Õ="åHõº=Ú ##∞ã¨iOz K≥ѨÊ=Åã≤# áê~î°=Ú
"≥∂H∆Í#O^Œ ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ "≥à§◊ =Öˇ##∞ HÀiHõQÅÆ "åiH˜ K≥Ñʨ =Åã≤#
LѨ^Õâ◊=Ú: P#O^Œ^Õâ◊=Ú ZHõ¯_» #∞#flk? ZO^Œ∞‰õΩ ^•xHÍ¿Ñ~°∞
HõeÔQ#∞? "Õ\ ˜x|\˜ì =∞#=Ú f~å‡#=Ú KÕã≤H˘#=K«∞Û#∞?
^•xÜÕ∞Å∞ ||∞Ö’#∞ ^Õâ◊=Ú# Mˇ·^Œ∞QÍ#∞#flѨC_»∞ Hõiî#"≥∞ÿ#
^Œ~°≈#=Ú HõeÔQ#∞. Jk Ô~O_»= =∞x+≤ qѨÊÖË_»∞. ^•x q=~°=Ú
K≥ѨC@‰õΩ ^•xÜÕ∞ÖË ~å=Öˇ#∞. (^•x. 8:9). ^Œ~°≈#=ÚÖ’ z=~°
XHõ "Õ∞HõáÈ`«∞ H˘=Ú‡ÅÖ’#∞O_ç z#flH˘=Ú‡ÖËz ''P#O^Œ^Õâ◊Ѩٗ—
`« @ ∞ì "åºÑ≤ O z#@∞¡ QÆ Å ^Œ ∞ JѨ Ê \˜ H ˜ P#O^Œ ^Õ â ◊ = ∞#QÍ
J~°ú=ÚHÍ^Œ∞. ɡ·aÅ∞ ѨO_ç`«∞Å∞ PÖ’zOѨQÍ Jxfl^Õâ◊=ÚÅ∞
„ѨѨOK« Ѩ@=ÚÖ’#∞#flq QÍx P#O^Œ^Õâ◊=Ú ZHõ¯_»#∞ÖË^Œ∞
J#∞H˘xi. QÆ#∞Hõ ɡ·aÅ∞Ö’#∞#fl (Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú J#∞)
P#O^Œ ^ Õ â ◊ = Ú#∞|\˜ ì Ѩ i jÅ# KÕ ã ≤ i . XHõ Ñ ¨ C _» ∞ q^Õ j
=~°Î‰õΩʼnõΩ‰õÄ_» `≥eÜ«∞^Œ∞ 'WO_çÜ«∂— ^Õâ◊=Ú#fl@∞¡, J^Õq^èŒOQÍ
P#O^Œ^Õâ◊=Ú ‰õÄ_» L#fl^Œx QÆ∞iÎOz, *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
H©~#ΰ . 106:24Ö’ ~°=∞º"≥∞#ÿ ^Õâ=◊ ∞x QÆÅ^Œ∞, ~Ô O_»∞ XHõ>.Ë WOHÍ
KåÅ¿Ñ~°∞¡ nxH˜ QÆÅ=Ù. P ^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ XHõ Ѩ@ì}=Ú#flk JO^Œ∞
Ѩ~fi° `«=Ú#flk. D Ѩ@}ì =Ú#∞ ѨijeOz q∂~°∞ q∂ `«~=° Ú"åiH˜
K≥ѨÊ=Öˇ#x H©~°Î# 48:12Ö’ QÆÅ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« É’^茉õΩÅ∞ D
^Õâ◊=Ú#∞QÆ∂iÛ K≥ѨC@ J=ã¨~°"Õ∞ D P#O^Œ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ
J<ÕHõ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ=Ù. (1) ~°=∞º"≥∞ÿ# ^Õâ◊=Ú (2) "åQÍú#^Õâ◊=Ú (3)
áêÖˇã‘Î<å (4) áêÅ∞`Õ<≥Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ ^Õâ◊=Ú (5) Ѩiâ◊√^ŒúÉèí∂q∞
(6) ~°H‰∆õ Ωõ x [#‡Éè∂í q∞ (7) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õâ=◊ Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
nxH˜ =∂~°∞¿Ñ~°∞¡.
P#O^Œ^âÕ =◊ Ú:– D ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ `«∂~°∞Ê# Ü≥∂~åÌ#∞ #k
HõÅ^Œ∞. =∞^躌 # Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#flk. Jk ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú Ѩ@} ì =Ú.
JO^Œ∞ „Ѩã≤kú ÔHH˜¯# ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#flk. Wk ã¨~°fiÉèí∂q∞H˜
P#O^ŒHõ~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk (H©~°Î# 48:2). Ѩ@ì}=Ú, Ѩ~°fi`«=Ú,
^Õ"åÅÜ«∞=Ú– W=xfl P#O^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ q. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~fi° Éè∂í q∞H˜ nxx
P#O^ŒHõ~°=ÚQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. ¢ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞
ã¨=∞ã¨"Î ∞≥ #ÿ "åiH˜ P#O^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ k. „H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =Ù 'ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú#‰õΩ,
ã¨~°fiã¨$+≤ìH˜ Éèí∂kQÆO`«=ÚÅ =~°‰õΩ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK«∞_ç— J<≥#∞.
ã¨~°fi ^Õâ◊=ÚÅ"å~°∞ nxxQÆ∂iÛ <Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. „ѨÉèí∞=Ù WK«Û@
ѨÙ\˜ì, ÃÑiy, ã¨OK«iOz, JÅã¨@ f~°∞ÛH˘x, J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞KÕã≤,
ã≤Å∞= =∞~°}=Úá⁄Ok uiyÖËK≥#∞ QÆ#∞Hõ Wk P#O^Œ^Õâ◊=Ú.
^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å#∞K«∂z 'D ^Õâ=◊ Ú#∞ q∂‰õΩ W™êÎ#x— K≥ÃÑÊ#∞.
JO^Œ∞KÕ`« "åQÍú# ^Õâ◊=∞x ¿Ñ~°∞. Wk ^Õ=Ùx <À@#∞O_ç
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
3
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
|Ü«∞Å∞^Õi#=∂@. (1) q∂‰õΩ (2) W™êÎ#∞ J<≥#∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ J^Õ
Ѩ@∞ìH˘xi. P ^Õâ◊=Ú ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ WK«∞Û#x xsH˜∆Ozi.
'W™êÎ#<åfl_»∞— QÆ#∞Hõ Pâ◊ Jk =∂ ^Õâ◊"Õ∞ Jx ã¨O`À+≤OKÕ"å~°∞
P ã¨O`À+¨=Ú "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ #∞O_≥#∞. QÆ#∞Hõ P#O^Œ
^Õâ◊=∞<Õ ¿Ñ~°∞ ^•xH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞#^Õ. ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú HÍÅ=∞O^Œ∞
(Pk. 15:21)Ö’ J„ÉÏǨ=Ú#‰õΩ "åQÍú#=Ú KÕÃã#∞. ''WK≥Û^Œ#∞——
Jx LO_»=Öˇ#∞ QÍx ''WzÛÜ«Ú<åfl#∞—— Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞.
kfiuÜ≥∂Ѩ^Õâ◊ HÍO_»=ÚÖ’ ‰õÄ_» ^•xx ™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘#O_ç
ZO^Œ∞Hõ#QÍ ^•xx q∂H˜zÛÜ«Ú<åfl#x K≥ÃÑÊ#∞. =∞# ÉèÏ+¨
W™êÎ#x, QÍx, ^Õ=ÙxÉèÏ+¨ ''WzÛÜ«Ú<åfl#∞—— J#∞#k W™êÎ#O>Ë<Õ
P#O^Œ=Ú WzÛ<å#∞ J#fl =∞s P#O^Œ=Ú. QÆ#∞Hõ 'P#O^Œ
^Õâ=◊ ∞#∞— ¿Ñ~°∞ `«y#^Õ. 1.áêÅã‘<Î å ^Õâ=◊ Ú:– q∂~°∞ P ^Õâ=◊ Ú#∞
P„Hõq∞OK«∞H˘#=Öˇ#x ^Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À K≥ÃÑÊ#∞. JѨÊ\˜H˜
^Õ=Ùx <≥~∞° QÆx q„QÆÇ¨ ~åkè‰Ωõ Å∞ JHõ¯_» L<åfl~°∞. WѨC_»∞ <å (^Õ=Ùx)
[#∞ʼnõΩ HÍ=Öˇ#∞ QÆ#∞Hõ "åix "≥à§◊ Q˘@ì=Öˇ#∞. P ^Õâ=◊ Ú MÏmKÕã≤
q∂~° ∞ P„Hõ q ∞OK« ∞ _ç Jx K≥ Ñ ¨ C @ "åiH˜ P#O^Œ H õ ~ ° " ≥ ∞ ÿ #
=$`åÎO`«=Ú. QÆ#∞Hõ Jk P#O^Œ^âÕ "◊ ∞Õ . 2. áêÅ∞`Õ<Å≥ ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞
^Õâ◊=Ú:– P ^Õâ◊=Ú ã¨=∞$kúQÆÅ ^Õâ◊=Ú (1) áêÅ∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞
^Õâ◊=Ú (2) `Õ<≥ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ ^Õâ◊=Ú. QÆ#∞Hõ ã¨=∞$kú. áêÅ∞
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞@ ZѨC_»∞ K«∂_»Hõ áÈ=K«∞Û#∞. `Õ<≥ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞@
H˘kÌQÍ K«∂_»QÅÆ =Ú P ^Õâ=◊ ÚÖ’ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞, QÆ_,¤ç =~°¬=Ú, [Å=Ú
Z‰õΩ¯= QÆ#∞Hõ áê_ç Z‰õΩ¯= QÆ#∞Hõ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞@ ÖˇHõ¯QÆ\ ˜ìi.
ZHõ¯_»K«∂z# `Õ<≥ QÆÅ^Œ∞. „Ѩܫ∂}©‰õΩÅ∞ u#=K«∞Û#∞. ^Õ=Ù_»∞
"å\˜`À P ^Õâ◊=Ú#∞ xOÃÑ#∞. QÆ#∞Hõ P#O^Œ ^Õâ◊=Ú =∞iÜ«Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
4
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
D ^Õâ◊=ÚÖ’ ֒ǨÏ=ÚÅ∞#flq. QÆ#∞Hõ 1914 ã¨OII=Ú Ü«Ú^Œú=Ú
nxH˜‰õÄ_» ã¨O|OkèOzÜ«Ú#flk. D ^Õâ◊=Ú JO^Œ∞QÆÅ =∞$`«
ã¨=Ú„^Œ=Ú ÉÏQÆQÆ∞#x „Ѩ=K«#=Ú QÆÅ^Œ∞. Jk ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞@‰õΩ
qxÜ≥ ∂ yOK« ∞ Yx[=ÚÅ∞ J<Õ H õ = ÚÅ∞O_» ∞ @=Å# KåÅ
LѨÜ≥∂QÆHõ~°=ÚQÍ #∞#flk. QÆ#∞Hõ Wk P#O^Œ^Õâ◊=Ú.
5. Ѩiâ◊√^ŒÉú ∂íè q∞:– W=xflÜ«Ú â◊s~° r=#=Ú#‰õΩ "Õ∞à◊√§
=∞iÜ«Ú Pf‡Ü«∞ rq`«=Ú#‰õΩ "Õ∞à◊√§ QÆÅ=Ù QÆ#∞Hõ Jk
P#O^Œ^Õâ◊=Ú, Wq â◊s~° rq`«=Ú#‰õΩ "Õ∞à◊√§. Wk XHõ =~°∞ã¨.
=∞iÜ≥ÚHõ =~°∞㨠Pf‡Ü«∞ "Õ∞à◊√§ Uq∞uO^Œ∞"≥∂ Jx zOuOѨ=^Œ∞Ì
Jx „ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê#=∂@ QÆÅ^Œ∞. áê`«x|O^èŒ#Ö’ `«O„_ç â◊s~°
ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. „ѨÉèí∞=Ù‰õÄ_» J^ÕH˘O_» „Ѩã¨OQÆ=ÚÖ’
K≥ÃÑÊ#∞. ^Õ=Ùx ~å[º=Ú "≥^ŒH˜# Jhfl ^˘~°∞‰õΩ#x K≥ÃÑÊ#∞. Wxfl
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞ PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOK«=Öˇ#x HÀÔ~#∞. qO^Œ∞ J~Ú#
`«~åfi`« WOHÍ U"≥∞ÿ# LO_»∞#x PtOz#@∞¡, Pf‡Ü«∞ "Õ∞à◊√§‰õÄ_»
WK≥Û^Œ#x W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Pâ◊ÃÑ>ˇì#∞.
P#O^Œ^Õâ◊=Ú – 2
(Pf‡Ü«∞ K«i„`«)
WO^Œ∞Ö’x Pf‡Ü«∞ÉèÏQÆ=Ú:– „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! =∞#=Ú
ɡa· Å∞ K«^∞Œ =Ù#ѨC_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ã¨OQÆ`∞« Å∞ *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
(1) áê`« x|O^èŒ# (2) „H˘`«Î x|O^èŒ# (3) ã¨OѶ¨∞ x|O^èŒ# (4)
"≥∂Hõ∆Ö’Hõ x|O^èŒ#– áê`« x|O^èŒ#Ö’x "å\˜H˜ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’
<≥~°"Õ~°∞ÊÅ∞O_»∞#∞. áê`« x|O^èŒ#Ö’ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ ã¨∂K«#Å∞ QÆÅ=Ù.
"å\˜ x[~° ∂ Ѩ = ÚÅ∞ „H˘`« Î x|O^è Œ # Ö’ Hõ Å =Ù. „H˘`« Î
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
5
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
x|O^èŒ#Ö’#∞#fl <≥~°"Õ~°∞ÊÅ∞ ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ J=∞Å∞Ö’xH˜
fã¨∞‰õΩ~å=Öˇ#∞ ("å_»∞HõÖ’xH˜ fã≤H˘x=K«∞Û@). J#QÍ WHõ¯_»
<Õ~°∞ÛH˘#flq "≥∂Hõ∆Ö’Hõ=ÚÖ’<Õ Ñ¨ÓiÎ J~Ú =ÚyOѨ٠JQÆ∞#∞.
P#O^Œ ^Õâ◊=ÚÜ≥ÚHõ¯ Pf‡Ü«∞ K«i„`« KåÖÏ =ÚYº=Ú,
KåÖÏ ÃÑ^ŒÌk, ^•xH˜ =ÚyOѨÙÖË^Œ∞. áê`« x|O^èŒ#Ö’ H˘xfl
ã¨OQÆ`«∞Öˇ`«∞ÎH˘x D ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ q=iO`«∞#∞. Jk 4 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
(1) J„ÉÏǨ=Ú K«i„`« (2) Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= K«i„`« (3) ~åAÅ K«i„`«
(4) „Ѩ=HõÎÅ K«i„`«. D <åÅ∞QÆ∞ ã¨OQÆ`«∞Å∞ Pf‡Ü«∞ K«i„`«QÍ
U~°Ê_»∞#∞. P ^Õâ=◊ Ú Ñ≤`å=∞ǨïÅ ^Õâ=◊ Ú. J„ÉÏǨ=Ú K«i„`«Ö’x
Pf‡Ü«∞ K«i„`« HÍ=Öˇ#∞.
(1) J„ÉÏǨ=Ú K«i„`«:– ''Éèí∂q∞Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨Î
=Oâ◊=ÚÅ∞ hÜ«∞O^Œ∞ Pj~°fikOK«|_»∞#∞.—— Pk. 12:3 Jx ^Õ=Ù_»∞
J„ÉÏǨ=Ú`À K≥ÃÑÊ#∞. Éèí∂q∞Ü«∂=`«∞Î D n"≥#Ö’ QÆÅ^Œ∞. Jxfl
=Oâ◊=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. Wk =∞ǨQ˘Ñ¨Ê Pj~°fiK«#=Ú. W^Õ Pf‡Ü«∞
K«i„`«. ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ã¨$+≤ì JO`«\ ˜H˜ ã¨∞"å~°Î K≥ѨÊO_ç
J<≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú`À K≥ÑÊ≤ #^Õ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù‰õÄ_» K≥ÃÑÊ#∞.
W^Õ ~°Hõ∆} ã¨∞"å~°Î. D ~°Hõ∆} "å~°Î#∞ "≥Ú^Œ@ J„ÉÏǨ=Ú#‰õΩ
^Õ = Ù_» ∞ `≥ e Ü« ∞ Ѩ Ô ~ Û#∞. QÆ # ∞Hõ ^•x =∞Ç≤ Ï =∞ JO^Œ i H˜
"åºÑ≤ O Ѩ = Öˇ # ∞. =Oâ◊ = ÚÅxfl\˜ H ˜ ~° H õ ∆ } 㨠~ ° fi [#∞ʼnõ Ω
~°Hõ∆}ã≤^Œú"≥∞ÿÜ«Ú#flk. Jk ^˘~°HõHõáÈ=Ù@ =∂#=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Ö’@∞.
áêÖˇã‘Î# Ñ≤`å=∞ǨïÅ ^Õâ◊=Ú. g~°∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =∞#‰õΩ‰õÄ_®
Ñ≤`å=∞ǨïÖË. gi=Å# Ö’Hõ=∞O`«\H˜ x˜ n"≥#. =∞# ÃÑ^ŒÅÌ ^Õâ=◊ Ú
QÆ#∞Hõ. "åi n"≥#Ö’ =∞# ~°H}∆õ QÆÅ^Œ∞ QÆ#∞Hõ =∞#‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú,
QÆ#∞Hõ Wk P#O^Œ^Õâ◊"Õ∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
(2) Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= K«i„`«:– Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 12 QÀ„`«=ÚÅ
"åiH˜ ѨOz~ÚK≥Û#∞ QÆ#∞Hõ "åiH˜ P#O^Œ=Ú Jk =∞#‰õΩ‰õÄ_®
P#O^Œ=Ú, ZO^Œ∞Hõ#QÍ D ѨOz ÃÑ@∞ì@ U^À XHõ^•xH˜
=ÚOQÆ∞~°∞ÎQÍ #∞O_»∞#∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `«# t+¨µºÅ‰õΩ ã¨∞"å~°Î#∞
Ö’Hõ=∞O`«\ ˜H˜ „ѨHõ\ ˜OK«∞_»x ǨωõΩ¯~ÚK≥Û#∞. Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’x
ã¨=∞ã¨Î ~å¢+¨ì=ÚÅ∞ WK≥Û#∞. Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= áêÖˇã‘Î<å WK≥Û#∞QÍx
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Ö’Hõ=∞O`å WK≥Û#∞. Jk ^•xH˜ =ÚOQÆ∞~°∞Î. QÆ#∞Hõ
P#O^Œ ^ Õ â ◊ = Ú. =∞#‰õ Ω ‰õ Ä _® P#O^Œ ^ Õ â ◊ " Õ ∞ ZO^Œ ∞ Hõ # QÍ
Ñ≤`å=∞ǨïÅ ^Õâ◊=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞Î. ѨOzÃÑ@∞ì@‰õΩ
„ѨÉèí∞=Ù t+¨µºÅH˜zÛ# ǨωõΩ¯#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞Î =∞iÜ«Ú Ü≥∞Ǩϟ+¨µ=
áêÖˇã‘Î<å ѨOz#@∞¡ ˆ~Ѩ٠"≥ÜÕ∞ºO_»¡ „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù áêÅ#Ö’
ÃÑO_硉õΩ=∂Ô~ΉõΩ Éèí∂Ö’Hõ=∞O`å 12 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍKÕã≤ „ѨÉèí∞=Ù
WK«∞Û#∞. D ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ "å~°∞ Jxfl ÉèÏ+¨ÅÖ’ ã¨∞"å~°Î
„ѨH\õ O˜ `«∞~°∞. W\˜ì =∞~°‡=ÚʼnõΩ =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í#∞#fl áêÖˇã<Α å P#O^Œ
^Õâ◊"Õ∞.
(3) ~åAÅ HÍÅ=Ú:– ^Õ=Ù_»∞ Jaè¿+H˜Oz ~åAÅ#∞
D ^Õâ◊=Ú#∞ ѨiáêeOK«∞@ÔH· U~åÊ@∞ KÕÃã#∞. g~°∞ ѨiáêÅ#
q+¨Ü«∞=ÚÖ’<Õ HÍHõ, „Ѩ[Å Pf‡Ü«∞ rq`«=Ú#∞‰õÄ_® HÍáê_çi.
g~°∞‰õÄ_® P~å^èŒ#Å∞ KÕÜ«Ú"å~°∞. „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù "≥ÜÕ∞ºO_»¡Ö’
~å*ˇ·Ü«ÚO_»∞#∞. ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~ΉõÄ_® ~å[º=Ú KÕÜ«Ú#∞. ~åAÅ
K«i„`« "≥ÜÕ∞ºO_»¡Ö’ ÃÑO_硉õΩ=∂Ô~Î [iyOK«<≥·Ü«Ú#fl ~å[ºáêÅ#‰õΩ
=ÚOQÆ∞~°∞Î QÆ#∞Hõ P#O^Œ ^Õâ◊=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞ `«y#^Õ. `«ÖÏO`«∞Å
LѨ=∂#=ÚÖ’ â◊H˜Îx|\˜ì Éèí‰õΩÎÅ∞ UÅ∞@‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞ÎQÍ#∞#fl
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
7
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
áêÖˇã‘Î<å P#O^Œ^Õâ◊"Õ∞. =∞#=Ú ~åAÅ=Ú, Ü«∂[‰õΩÅ=∞x
I¿Ñ`«∞~°∞ 2:5Ö’ L#flkQÆ^•! "≥ÜÕ∞ºO_»¡Ö’ Ü«∂[‰õΩÅ=ÚQ͉õÄ_»
#∞O^Œ∞=Ú. <Õ~°ã¨∞ÎʼnõΩ f~°∞Ê f~°∞Û@Ö’ ~åAʼnõΩ ã¨∞"å~°ÎK≥Ñ≤Ê
"åi ѨH=∆õ ÚQÍ „áêi÷OK«∞@ Ü«∂[‰õΩÅѨx. ™⁄Ö’"≥∂#∞ ~å[ºáêÅ#
=∞iÜ«Ú P~å^èŒ#‰õÄ_» KÕÃã#∞. "å@xfl\˜H˜ =ÚOQÆ∞~°∞ÎQÍ #∞#fl
áêÖˇã‘Î<å P#O^Œ^Õâ◊=Ú.
(4) „Ѩ=HõÅÎ HÍÅ=Ú:– Ü≥∞+¨Ü∂« "≥Ú^ŒÅ∞ =∞ÖÏH© =~°‰Ωõ
L#fl „Ѩ=HõÎÅ∞ Q˘Ñ¨ÊѨ#∞Å∞ KÕã≤i. g~°∞ Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’ Uq∞
[~°∞QÆ∞<À, "≥ÜÕ∞ºO_»¡ áêÅ#Ö’ Uq∞ [~°∞QÆ∞<À, "≥∂Hõ∆=ÚÖ’ Uq∞
[~°∞QÆ∞<À, áê`åà◊=ÚÖ’ Uq∞ [~°∞QÆ∞<À K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. W\˜ì
„Ѩ=HõÎÅ∞#fl^Õâ◊=Ú QÆ#∞Hõ WOHÍ P#O^Œ^Õâ◊=Ú. P P#O^Œ^Õâ◊=Ú
Éèí∂Ö’Hõ=Ú# P#O^Œ=Ú#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞Î. =∞#‰õΩ qKå~°=Ú
HõeyOK«∞ "å@xfl\˜x „ѨÉèí∞=Ù H˘\ì̃"ÕÜ«Ú#∞, P#O^Œ"Õ∞ LO_»∞#∞.
P#O^Œ " Õ ∞ Éè Ï QÆ º =Ú, =∞Ç≤ Ï =∞ÜÕ ∞ Éè Ï QÆ º =Ú. =∞#Å#∞
ÉèÏkOK«∞K«∞#fl=xflÜ«Ú H˘kÌk#=ÚÅÖ’ JO`«iOzáÈ=Ù#∞. D
Jxfl\˜H˜ =ÚOQÆ∞~°∞Î áêÖˇã‘Î<å QÆ#∞Hõ P#O^Œ^Õâ◊=Ú. ^•xH˜
Éèí∂=∞^Œº^Õâ◊=∞x ¿Ñ~°∞. Wk Éèí∂Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =∞^茺QÆÅ^Œ∞. Éèí∂q∞
JO`«\ H˜ ˜ Hõ#|_»∞@‰õΩ J@∞¡#flk. ɡa· Å∞Ö’x Jxfl K«i„`«Å∞ JHõ¯_Õ
[iÔQ#∞. QÆ#∞Hõ JO^ŒiH˜ Hõ#|_»∞@‰õΩ JHõ¯_»#∞O_≥#∞.
x`åº#O^Œ ^Õâ◊"≥∞ÿ# "≥∂Hõ∆=Ú KÕ~°∞ ÉèÏQƺ=Ú JO^ŒiH˜x
HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ!
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
8
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

„Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Zbëê – 1
''JO`«@ Zbëê =∞~°}Hõ~"° ∞≥ #ÿ ~ÀQÆ=ÚKÕ`« Ñ‘_`ç ∞« _≥Ü
· Ú« O_»QÍ
W„âßÜÕ∞Å∞~å*ˇ#· Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ J`«xÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =zÛ J`«x K«∂z
Hõhfl~°∞ q_»∞K«∞K«∞ <å `«O„_ô <å `«O„_ô, W„âßÜÕ∞Å∞"åiH˜ ~°^=Œä Ú#∞
~“`«∞Å∞#∞ h"Õ Jx U_≥Û#∞.—— II ~åAÅ∞ 13:14.
„Ѩ = Hõ Î Ü ≥ ÿ ∞ # Zbëê 㨠∞ =∂~° ∞ 20㨠O IIÅ∞ q∞H˜ ¯ e
=Ú=∞‡~°"≥∞ÿ# ¿ã= KÕã≤Ü«ÚO_≥#∞. J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Ѩx
KÕÃã#∞. ^•^•Ñ¨Ù 45ã¨OIIÅ∞ ™ê^è•~°"≥∞ÿ# Ѩx, J#QÍ t+¨µºÅ‰õΩ
É’kèOK«∞@, „QÍ=∞=ÚÅ∞ ^Œi≈OK«∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ#∞Å∞ KÕÃã#∞.
D 65 ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~åfi`« =∞~°}Hõ~°"≥∞ÿ# "åºkè PÜ«∞#‰õΩ
=K≥Û#∞. "åº^èŒ∞Å∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞ (1) "åºkè =∞O^Œ∞Å^•fi~å<À
ÖËHõ "Õ~°∞ W`«~° =∂~°æ=ÚÅ ^•fi~å<À áÈ=Ù#q. (2) =∞~°}Hõ~°"≥∞ÿ#
"åºkè: Wk ÉÏQÆ∞Ѩ_^» ∞Œ . nx`À =∞~°}=Ú á⁄O^Œ=Åã≤#^Õ. Zbëê
K«xáÈ~Ú# "åix ÖËÃÑ#∞. W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞#∞ Jaè¿+H˜OK≥#∞.
J\˜ì Éèí‰õΩÎ_»∞ ‰õÄ_» "åºkè<˘O^≥#∞. Éèí‰õΩÎÅ∞‰õÄ_» "åºkèx
`«Ñ≤ÊOK«∞H˘#ÖË~°∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ [|∞ƒÑ¨_»∞^Œ∞~°x Jqâßfiã¨∞Å∞
JO^Œ∞~°∞. áêѨ=Ú KÕÜÚ« @, #~°H=õ ∞#∞Éèqí OK«∞@ Wq ^Õ=Ùx #∞O_ç
=∂#=Ùx Z_»ÉÏѨ٠KÕÜÚ« #q. "åºkè J~Ú`Õ LѨHÍ~°=Ú KÕÜÚ« #k,
|ÅѨ~°K«∞#k. „Hõ=∞Ѩ~°K«∞#k. H˘O^Œi "åºkè ÉÏ^èŒHõ~°=ÚQÍ
#∞O_»^Œ∞, Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞<Õ K«xáÈ=Ù^Œ∞~°∞. Zbëê‰õΩ 1) "åºkè,
2) ÉÏ^èŒ, 3) =∞~°}=Ú QÆÅ=Ù. D =¸_»∞ L#fl#∞ PÜ«∞#
qâßfiã¨=Ú HõeyÜ«ÚO_≥#∞. „â◊=∞ÅÖ’, Hõ+¨ì=ÚÅÖ’ qâßfiã¨=Ú
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê#^Õ=∞#QÍ: (~À=∂ 8:35–39)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
9
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
"åºkèÜ∞ÿ≥ ##∞...... =∞iÜÕ∞^≥#· #∞ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞O_ç Z_»ÉÏѨ<~Õ =° Ù.
HÍ|\˜ì "åºkè =zÛ##∞, ÉÏ^èŒ =zÛ##∞, =∞~°}=Ú =zÛ##∞ qâßfiã≤
qâßfiã≤QÍ<Õ LO_çáÈ=Öˇ#∞. g\˜x ^Õ=Ù_»∞ ~åxK«∞Û@ XHõ „Hõ=∞=Ú.
Ü«∞^蕄ѨHÍ~°=ÚQÍ =K«∞Û „Hõ=∞=Ú. Hõ+=ì̈ Ú =Å# áÈ=Ù qâßfiã¨=Ú
qâßfiã¨=ÚHÍ^Œ∞. QÍe gz, =~°¬=Ú =zÛ, =~°^=Œ K≥Û#∞ QÍx H˘O_»
H˘@∞ìH˘xáÈÖË^Œ∞. H˘O_» H˘O_»=Öˇ LO_≥#∞. J>Ë¡ qâßfiã≤H˜ Zxfl
Hõ+¨ì=ÚÅ∞ =zÛ##∞ qâßfiã≤QÍ<Õ LO_»∞#∞. =~°^Œ =zÛ#ѨÊ\˜H˜
H˘O_»=Öˇ ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_»∞#k qâßfiã¨=Ú.
^≥·=[#∞_≥·# Zbëê z=i QÆ_çÜ«∞ÅÖ’ H˘xfl =∂@Å∞
K≥ à ÑÊ#∞. ™ê^è • ~° } =ÚQÍ =∞x+≤ Ü ≥ Ú Hõ ¯ z=i =∂@Å#∞
Q“~°qOK≥^~Œ ∞° . JO^Œ~∞° K«xáÈHõ=ÚO^Œ∞ Uq∞K≥ÃÑÊ#x J_»∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
Zbëê 60 ã¨OIIÅ∞ ѨxKÕã≤ D =∂@Å∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. DÜ«∞#
=~°Ñ¨Ù„`«∞_»∞, „Ѩ=HõÎÅ áê~î°âßʼnõΩ J^茺‰õ∆Ω_»∞. HÍ|\˜ì qÅ∞"≥·#
=∂@Å∞ z=~°QÍ K≥ÃÑÊ#∞. Zbëê ëÈ„"≥∂#∞Ö’ #∞<åfl_»∞. JK«Û@<Õ
W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA‰õÄ_» L<åfl_»∞. ~åA ^≥·=[#∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ
K«∂z Hõhfl~°∞ HÍiÛ<å_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê
"Õ∞Å∞ KÕã≤# „Ѩ=HõÎ HÍ|\˜ì qâßfiã¨∞ʼnõΩ zO`«. Jqâßfiã¨∞Å∞‰õÄ_»
zOuOz Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ~åA#‰õΩ =∞i qKå~°=Ú. ~åA „Ѩ=HõÎ
ã¨ÅǨ#∞ |\˜ì #_»∞==Öˇ#∞. Zbëê ã¨OѶ¨∞<åÜ«∞‰õΩ_»∞. ~åA
~å[º=Ú #_»∞ѨÙ"å_»∞. JO^Œ∞=Å# ~åA U_çÛ '<åÜ«∞<å— J<åfl_»∞.
Zbëê ~åA"≥·Ñ¨Ù K«∂z<å_»∞, P K«∂ѨÙÖ’ J~°ú=Ú#flk. ''<Õ#∞
"≥o§áÈ=ÙK«∞<åfl#∞, h=Ù UÖÏQÆ∞O\Ï=Ù—— Jx J~°=ú Ú. ~åA K≥ÑÊ≤ #
^Õ=∞#QÍh=Ù [#=Ú#‰õΩ ''~°^äŒ=Ú, ~“`«∞=O\˜"å_»=Ù——, ~°^äŒ=Ú:
~°^äŒ=∞#QÍ Ü≥∂^èŒ∞Å#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘x XHõ ã¨÷Å=Ú#∞O_ç
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
10
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
=∞iÜ≥ÚHõ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ fã≤H˘x "≥à◊√¡ ™ê^èŒ#=Ú. ~°^èŒ=ÚÖ’
#∞#fl"åiH˜ ÉèÜ í ∞« =Ú ÖË^∞Œ . U H©_∞» HõÅ∞QÆ^∞Œ . PÖψQ „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =ÙÖ’
#∞#fl"åiH˜ U H©_∞» HõÅ∞QÆ^∞Œ . PÜ«∞# =∞#Å#∞ Z\˜ì JáêÜ«∞Hõ~"° ∞≥ #ÿ
ã¨÷Å=Ú#ÔH·##∞ fã≤H˘x "≥à◊§QÆÅ_»∞. J~Ú##∞ PÜ«∞# =∞#`À
L#flO^Œ∞# JáêÜ«∞"Õ∞q∞Ü«Ú Ç¨xKÕÜ«∞^Œ∞. =∞Oz ã¨÷Å=Ú#‰õΩ#∞
PÜ«∞# fã≤H˘x "≥à◊√§#∞. ''„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù J<Õ ~°^èŒ=Ú ˆH∆=∞Hõ~°"≥∞ÿ#
x"å㨠™ê÷#=Ú.—— DÖ’Hõ=ÚÖ’ qâßfi㨠„ѨÜ∂« }˜‰Ωõ Å∞ x=ã≤OK«∞#\˜ì
ã¨Å÷ =Ú. '<åÜ«∞O^Œ∞ xezÜ«ÚO_»∞_ç— Jx „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù É’kèOK≥#∞.
Wk *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú `≥K«∞ÛH˘#=Öˇ#∞. PÜ«∞#`À #∞O_ç kQƉõΩO_»
L#flO`«HÍÅ=Ú =∞#‰õΩ ˆH∆=∞=Ú. ~°^äŒ=Ú #_çKÕ ~ÚÅ∞¡. `«∞^Œ‰õΩ
D ~°^=Œè Ú "≥∂Hõ=∆ ÚÖ’xH˜ ‰õÄ_» fã≤H˘x PÜ«∞# =¿ãHÎ Íx =∞#=Ú
"≥à◊§ÖË=Ú, q∞=Ú‡Å#∞ fã≤H˘x "≥à◊√§@‰õΩ uiy =™êÎ#x „ѨÉèí∞=Ù
K≥ÃÑÊ#∞. ~“`«∞: Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ "≥à◊√§"åiH˜ =ÚO^Œ∞QÍ #_»∞K«∞ =ºHÎ̃
D Ö’Hõ=ÚÖ’ Ãã·`å#∞`À#∞, J`«x |Å=∞O`«\ ˜`À#∞ Ü«Ú^Œú=Ú
KÕÜÚ« |Ü«∞Å∞^Õ~∞° =∞#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ #_»K∞« ~“`«∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù.
=∂~°æ^Œi≈ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù. <Õ<Õ =∂~°æ=Ú<≥·Ü«Ú<åfl#x ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
K≥ÃÑÊ#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áêÖˇã<Α å ^Õâ=◊ Ú#∞ ™êfinè#Ѩ~K° ∞« H˘#∞@‰õΩ
"≥à◊√¡#ѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å Ãã·<åºkèѨuQÍ #∞O_ç "åi =ÚO^Œ∞QÍ
"≥à‹§#∞. =∞# Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"åÜ≥ÿ∞# ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù J>Ë¡ =ÚO^Œ∞
#_»∞K«∞#∞. „Ѩ=HõÎ D =∂@ qx ã¨O`À+≤OK«ÖË^Œ∞. Jk ^≥·=[#∞Å
f~°∞. `«=Ú‡#∞ QÆ∞iOz `å=Ú Juâ◊Ü∞« Ѩ_~» ∞° , Q˘Ñ¨Ê K≥ÑC¨ H˘#~°∞.
J~Ú`Õ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ~åA K≥Ñʨ =Åã≤# =∂@ÖË=#QÍ
''Ü≥∞Ǩϟ"å 'h"Õ ~°^=Œä Ú— h"Õ ~“`«∞=Ù—— J#=Åã≤#^Õ. h=Ù =∞iÜ≥ÚHõ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
11
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
^≥ · = [#∞x KÕ ` « h Ѩ x KÕ ~ ÚOK≥ ^ Œ = Ù J#=Öˇ # ∞. "≥ ∂ ¿+
K«xáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ã¨OѶ∞¨ =Ú PyáÈ~Ú#^•? ^Õ=Ù_»∞
=∞iÜ≥ÚHõix fã≤H˘x =zÛ P Ѩxx ™êyOK«∞H˘#∞#∞. "≥∂¿+
`«~åfi`« Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å =K≥Û#∞. ^Õ=Ùx Ѩx PQÆ^Œ∞. XHõ „Ѩ=HõÎ
"≥o§áÈ~Ú# =∞iÜ≥ÚHõ~°∞. XHõ ~åA áÈ~Ú# =∞iÜ≥ÚHõ~°∞, XHõ
É’^艌 Ωõ _»∞ áÈ~Ú# =∞iÜ≥ÚHõ~∞° , ^Õ=Ùx U~åÊ@∞ „ѨHÍ~°=Ú =K≥Û^Œ~∞°
D q^èŒ=ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, ã¨OѶ¨∞=Ú
Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú Ѩx™êyOK«∞#∞. g~°O^ŒiH˜ "≥#∞Hõ#∞#fl Ü≥∞Ǩϟ"å
=Å#<Õ ã¨=∞ã¨=Î Ú ™êQÆ∞#∞, Zbëê =Å¡HÍ^Œ∞. ~åA ^Œ$+≤Öì ’ Zbëê
~°^=Œä Ú, ~“`«∞. J~Ú`Õ Jk H˘O`« HÍÅ"Õ∞. ^Õ=Ùx Ѩx ™êyOK«∞@‰õΩ,
ã¨OѶ∞¨ =Ú Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ~°^=Œä Ú, ~“`«∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ã.Î
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J#∞H˘#fl@∞¡ HÍ^Œ∞, ~åA `«ÅOz#@∞¡ HÍ^Œ∞.
DÖ’Hõ=ÚÖ’ ^≥·=[#∞Å∞ H˘O`«HÍÅ=Ú =∂„`«=Ú =∞#=∞^茺#
ѨxKÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. HÍx „ѨÉ∞íè "Õ x["≥∞#ÿ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. =∞#‰õΩ ~°^=Œè Ú,
Ü≥∂^èŒ∞_»∞ „ѨÉèí∞"Õ. PÜ«∞<Õ =ÚO^Œ∞ #_çz"≥à◊√§#∞. WѨC_»∞
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè "Õ =∞# ~°^=Œä Ú. D ~°^=Œä ÚÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl ÉèÜ
í ∞« =ÚO_»^∞Œ
Hõ+¨ì=Ú =zÛ# PÜ«∞<Õ ÉèÏ~°=Ú =Ç≤ÏOz K«∂K«∞H˘#∞#∞.
D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, ã¨OѶ¨∞=Ú
Ü≥ÚHõ¯ Ѩx ™êyOK«∞@‰õΩ Ü≥∞Ǩϟ"åÜÕ∞ ~°^=Œä Ú, ~“`«∞ Jx ~åA#‰õΩ
É’kèOK«∞@‰õΩ „Ѩ=HõÎ XHõ áê~î°=Ú ~åA#‰õΩ K≥ÃÑÊ#∞. Wk
(|Ç≤Ï~°OQÆ=Ú#‰õΩ Hõ#|_»∞) =ã¨∞Î áê~î°=Ú =O\˜k. ~å[º=Ú,
ã¨OѶ¨∞=Ú „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ QÆ∞iÜ«ÚOK«=Öˇ#∞. QÍx ^≥·=[#∞x
Ü«∞O^Œ∞HÍ^Œ∞. ^≥·=[#∞Å#∞ Q“~°qOK«=Öˇ#∞QÍx JO^ŒiHõO>ˇ
=ÚO^Œ∞QÍ „ѨÉèí∞=Ù #∞OK«=Öˇ#∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
12
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

^≥·=Hõ$Ѩ J<Õ ~°Hõ∆} ÉÏ}=Ú

''Zbëê ÉÏ}=Ú "ÕÜÚ« =∞x K≥Ñʨ QÍ J`«_∞» ÉÏ}=Ú "ÕÃã#∞. J`«_∞» – ''Wk
Ü≥∞Ǩϟ"å ~°H}∆õ ÉÏ}=Ú—— Jx „Ѩ=HõÎ K≥ÃÑÊ#∞. II ~åAÅ∞ 13:15–17
~°H}∆õ ÉÏ}=Ú J#QÍ ~°HO∆˜ K«∞#k J#QÍ ~°H}∆õ Ü≥∞Ǩϟ"å
KÕuÖ’<Õ L#flk. J#QÍ ^Õ=Ù_Õ ~°H˜∆OK«=Öˇ#∞. J#QÍ q_çÑ≤OK«∞
ÉÏ}=Ú. ~°Hõ∆} J#QÍ Uq∞? 1) q"≥∂zOK«∞@ J#QÍ Jxfl
H©_»∞Å∞ `˘ÅyOK«∞@. 2) ã¨^Œ∞áêÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú@ J#QÍ "Õ∞Å∞
^ŒÜ∞« KÕÜÚ« @, ~ÀQÆ=Ú x"å~°} KÕÜÚ« @. D ~Ô O_»∞ KÕã#≤ ã¨OѨÓ~°‚
~°Hõ∆} JQÆ∞#∞. "≥Ú^Œ@ Ѩx J#QÍ H©_»∞#∞ `˘ÅyOK«∞@ ^Õ=Ù_»∞
KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩx. Ô~O_»= Ѩx "Õ∞Å∞#∞ á⁄O^Œ∞@ =∞#∞+¨º
„ѨÜ∞« `«fl=Ú`À ‰õÄ_ç#k. L^•: J~°}º=ÚÖ’ ѨÙe <À@ Ѩ_=» Åã≤#
„Ѩܫ∂}˜‰õΩx `«Ñ≤ÊOzi. Wk "≥Ú^Œ@ Ѩx. J~Ú`Õ J`«xx JHõ¯_»
q_çz# ~°H˜∆Oz „ѨÜ≥∂[#=Ú ÖË^Œ∞. ѨÙe uiy =K«∞Û#∞ QÆ#∞Hõ
^ŒQÆæ~°QÍL#fl „QÍ=∞=Ú#‰õΩ fã≤H˘x "≥o§ HÍáê_»∞@, D Ô~O_»∞
HõeÑ≤ ~°Hõ∆} JO\Ï~°∞. D Ô~O\˜x WK«∞Û"å_»∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞
„ѨÉ∞íè =Ù D ~Ô O\˜x KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ uiy
~åQÍ `«O„_ç zxy#, =∂ã≤# =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ f~ÚOz ™êfl#=Ú
KÕ~ÚOK≥#∞. Wk q"≥∂K«#, `«~°∞"å`« =∞Oz Éè’[#=Ú ÃÑ\˜ì
ã¨^∞Œ áêÜ«∞=Ú KÕãÜ ≤ Ú« <åfl_»∞. W^Õ ã¨OѨÓ~°‚ ~°H}∆õ . W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ
J~åq∂Ü«ÚÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞. Ü≥∞Ǩϟ"å =∞# ѨHõ∆=Ú# #∞<åfl_»∞.
QÆ#∞Hõ Ü≥∞Ǩϟ"å J~åq∂Ü«ÚÅ#∞ "≥à◊§Q˘@∞ì#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å
Hõ$Ѩ=Å# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ~åA ~°H˜∆OѨ|_»∞#∞. ~°Hõ∆} Lz`«=Ú,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
13
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
^Õ=Ù_çzÛ#k. Ãã·`å#∞ =∞#q∂^Œ â’^èŒ# ÉÏ}=ÚÅ∞ "ÕÜ«Ú#∞,
J~Ú`Õ ~°Hõ∆} ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ =Å# HõÅ∞QÆ∞#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 14:14Ö’
''q∂~°∞ <å <å=∞=Ú# Uq∞ J_çy##∞ KÕ`«∞#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ =∞#=Ú #q∞‡# Ü≥∞_»Å PÜ«∞<Õ =∞#Å#∞
~°H˜∆OK«∞#∞.
áœÅ∞ ZÃѶã¨∞ Ѩ„uHõÖ’ Hõ$Ѩ=Å# ~°H˜∆OѨ|_»∞^Œ∞=∞x
K≥ÃÑÊ#∞ (ZÃѶã‘. 2:8). J#QÍ =∞#=Ú Ñ¨Ù@ìHõ ѨÓ~°fi"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞
=∞# H˘~° ‰ õ Ω ~° H õ ∆ } U~° Ê ~° z Ü« Ú <åfl_» ∞ . nxÜ« ∞ O^Œ ∞ =∞#
„ѨÜ∞« `«fl=ÚÖË^∞Œ . „áê~°#÷ ÖË^∞Œ . =∞# „ѨÜ∞« `«fl=Ú ÖËx^Õ [~°∞QÆ∞#k
Hõ$Ѩ. =∞#=Ú Ñ¨Ù@ìHõ ѨÓ~°fi"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# JO`«~O° QÆ „¿Ñ=∞#∞|\ì̃
~°Hõ∆}#∞ ã≤^ŒúѨ~°zÜ«Ú<åfl_»∞. nxÜ«∞O^Œ∞ =∞# „Ѩܫ∞`«fl=ÚÖË^Œ∞.
K≥@∞¡, [O`«∞=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q UÖÏQÆ∞ HõÅ∞QÆ*ËÃã<À, P
q^èŒ=ÚQÍ<Õ ~°Hõ∆} ã≤^ŒúѨ~°K≥#∞. Hõ$ѨÖËx Ü≥∞_»Å ~°Hõ∆}ÖË^Œ∞ Hõ$Ѩ
^•fi~å<Õ ~°Hõ∆} HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
Ô~O_»∞ ã¨O`À+¨ "åHõº=ÚÅ∞: 1) [Ü«∞=Ú =K«∞Û#∞
2) Jk ^Õ=Ùx =Å# HõÅ∞QÆ∞#∞. qKå~°=ÚQÍ #∞#flѨC_»∞ Ô~O_»∞
P^Œ~°} =~°Î=∂#=ÚÅ#∞ ~åA q<≥#∞. PÖψQ qâßfiã¨∞Öˇ·# "åiH˜
qKå~°=ÚÖ’ Jqâßfiã¨ã≤÷uÖ’ x~åâ◊ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖÖ’ P^Œ~°}
„ѨÉèí∞=Ù WK«∞Û#∞. „ѨÉèí∞=Ù =Å#<Õ W\˜ì P^Œ~°} HõÅ∞QÆ∞#∞. „ѨÉèí∞"Õ
g\˜ÃÑ· [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« "å_»∞. „ѨÉ∞íè =Ù WK«∞Û P^Œ~}° ^≥=· [#∞Å
^•fi~åQÍx, "åHõº=Ú^•fi~å QÍx =∞#‰õΩ =K«∞Û#∞. „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞#
Zbëê ¿ã=Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ~°fi"≥∞ÿ# 20ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ `«~åfi`«
~åA#‰õΩ Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú KÕÃã#∞. `«# qâßfiã¨∞ʼnõΩ P`å‡aè¿+Hõ=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
14
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
„ѨÉèí∞=Ù WK«∞Û#∞. J^Õ Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ ‰õΩ=∞‡iOѨÙ. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù #k
X_»∞¤# #∞#flѨÙ_»∞ P q^èŒ=ÚQÍ [iÔQ#∞. D Jaè¿+Hõ=Ú =Å#
P#O^Œ=Ú, |Å=Ú =K«∞Û#∞. Zbëê ¿ã=Ö’ =∞~˘Hõ 45ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
J~Ú# `«~åfi`« ~åA#‰õΩ P^Œ~°} HõeyOK≥#∞. Wk =∞iÜ≥ÚHõ
Jaè¿+Hõ=Ú. Ü≥∞Ǩϟ"å ~°Hõ∆}ÉÏ}=Ú, Wk Q˘Ñ¨Ê P#O^Œ=Ú.
P`å‡#O^Œ=Ú, Q˘Ñ¨Ê Jaè¿+Hõ=Ú. <å y<≥fl xO_ç á⁄~°∞¡K«∞#flk
Jx (^•.H©~°Î#. 23:5) P#O^Œ=ÚÖ’ xO_çÜ«ÚO_»∞@#∞ |\˜ì
^•g^Œ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞.
D Hõ^äŒ#∞ H˘xfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ K«^Œ∞==K«∞Û#∞. 1) ~åA
ÉÏ}=ÚÅ q∂^Œ KÕ~Ú"ÕÃã#∞. Zbëê ~åA KÕ`∞« Åq∂^Œ `«# KÕ`∞« Å
#∞OK≥#∞ Wk XHõ ÉèÏQÆ=Ú. 2) =¸_»∞ ÉÏ}=ÚÅ∞ fã≤<ÕÅ#∞
H˘@∞ì@ XHõ ÉèÏQÆ=Ú. 3) `«~åfi`« Zbëê K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ J#QÍ
5 ÖËHõ 6 =∂~°∞¡ ZO^Œ∞‰õΩ H˘@ìÖË^Œ∞. =¸_»∞=∂~°∞¡ H˘\˜ìuq QÆ#∞Hõ
=¸_»∞=∂~°∞¡ [~ÚOK≥^Œ=Ù. =∞~˘Hõ ÉèÏQÆ=Ú– 4) <åâ◊#=∞QÆ∞
=~°‰õΩ H˘@ì=Åã≤#k =∞~˘Hõ ÉèÏQÆ=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ~åA
ÉÏ}=ÚÅ q∂^Œ KÕ~Ú"ÕÃã#∞. ^Õ=Ù_»#∞ „QÆÇ≤ÏOz# ÉÏ}=ÚÅ#∞
LѨÜ≥∂yOK«∞@‰õΩ ~åA W+¨ìѨ_≥#∞.
Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ÉÏ}=ÚÅ#∞ <ÕÅ#∞ H˘@∞ì=∞x
K≥ÃÑÊ#∞. ~åA =¸_»∞=∂~°∞¡ ÉÏ}=ÚÅ#∞ H˘\˜ì =∂x"ÕÃã#∞.
~åA ÉÏ}=ÚÅ#∞ <ÕÅ#∞ H˘@∞ì@Ö’ J~°ú=ÚÖË^Œ∞. PÖÏQÆ∞
H˘@∞ì@Ö’ ~°Hõ∆} HõÅ∞QÆ∞##∞ Pâ◊ ~åAʼnõΩ Hõ#|_»^Œ∞. QÍx ~åA
„Ѩ=HõÎ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÃã#∞. W^Õ qâßfi㨠„H˜Ü«∞ HÍ|\˜ì qâßfiã¨=Ú
^•fi~å ~°Hõ∆} HõÅ∞QÆ∞#∞. ~°Hõ∆} ã¨OáêkOK«∞@Ö’ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú
qâßfiã¨=Ú. ^Õ=Ù_»∞ ~°Hõ∆} ã≤^ŒúѨ~°K«∞@ XHõ ÉèÏQÆ=Ú, qâßfiã¨=Ú
^•fi~å ÔQ·H˘#∞@ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
15
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
Hõ$Ѩ – ~°Hõ∆} – ^Õ=Ù_»∞
qâßfiã¨=Ú – ~°Hõ∆} – =∞#∞+¨µº_»∞
D ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Hõ$Ѩ=Å# ~°Hõ∆} HõeÔQ#∞. Ô~O_»=
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å ~°Hõ∆} =K≥Û#∞. ~°Hõ∆} XHõ>Ë. Hõ$Ѩ
"≥#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ xezÜ«Ú<åfl_»∞. qâßfiã¨=Ú "≥#∞Hõ =∂#=Ù_»∞
xezÜ«Ú<åfl_»∞. "≥Ú^Œ@ ^Õ=ÙxH˜, Hõ$Ѩ‰õΩ, ~°Hõ∆}‰õΩ ã¨O|O^èŒ=Ú
QÆÅ^Œ∞. Ô~O_»=k =∂#=ÙxH˜, qâßfiã¨=Ú#‰õΩ ~°Hõ∆}ÖË^Œ∞. „ѨÉèí∞=Ù
ÃÑO_ç¡ qO^Œ∞‰õΩ Ñ≤ez#ѨC_»∞ JO^ŒiH˘~°HÍ? ÖËHõ H˘O^ŒiH˜
=∂„`«"Õ∞<å? JO^Œi H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúѨ~°K≥#∞ QÍx JO^Œ~°∞ ~åÖË^Œ∞.
~åx "åiH˜ qO^Œ∞Ö’ áêÅ∞#fl^•? ÖË^∞Œ . P q^è=Œ ÚQÍ JOwHõiOK«Hõ
áÈ~Ú# ~°Hõ∆} Z=iH˜x ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ áêÑ≤ <ÕxO`« áêÑ≤x <å‰õΩ
~°Hõ∆} ^˘~°∞‰õΩ<å? Jx `«ÅOK«∞K«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å# qâßfiã¨=Ú
ÖË^Œ∞. ^è≥·~°º=Ú, ã¨O`À+¨=Ú, „¿Ñˆ~Ѩ} ÖË^Œ∞. Wq LO>Ë ~°Hõ∆}
ã≤^ŒúѨ~°K«|_ç L#flk. =∞#∞+¨µº_»∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe qâßfiã¨=Ú
ã¨OáêkOK«∞H˘#=Öˇ#∞. D =¸_»∞ ÉÏ}=ÚÅ∞ ~°H} ∆õ ã¨Oáê^Œ#‰õΩ
=ÚOQÆ∞~°∞ÎÖˇ·Ü«Ú#flq.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
16
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

n~°…^Œi≈ Zbëê
''ÉÏ}=ÚÅ∞#∞ Ѩ@∞ìH˘=∞‡#QÍ J`«_∞» Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. JO`«@
J`«_∞» W„âßÜÕ∞Å∞~åA`À <ÕÅ#∞ H˘@∞ì=∞x#ѨC_»∞ J`«_∞»
=Ú=∂‡~°∞ H˘\˜ì =∂<≥#∞.—— II ~åAÅ∞ 13:18–19
„Ѩ=HõÜ
Î ∞ÿ≥ # Zbëê W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ~åA#∞ ÉÏ}=ÚÅ#∞
<ÕʼnõΩ H˘@∞ì=∞x K≥ѨÊQÍ ~åA =Ú=∂‡~°∞ =∂„`«=Ú ÉÏ}=ÚÅ#∞
<ÕʼnõΩ H˘\˜ì T~°∞H˘<≥#∞. D =¸_»∞ ÉÏ}=ÚÅ „H˜O^Œ XHõ Hõ^äŒ
L#flk. qâßfi㨠= Ú#∞ K≥ _ » Q ˘@∞ì Hõ ^ ä Œ ^•yÜ« Ú #flk. Jk
qâßfiã¨=Ú#∞ K≥_»Q˘@∞ì#∞ ~°Hõ∆}‰õÄ_® áÈQ˘@∞ì#∞. Zbëê K≥Ñ≤Ê#
^Õ=∞#QÍ ÉÏ}=ÚÅ#∞ fã≤H˘x <ÕÅ#∞ H˘@∞ì=∞<≥#∞. <ÕÅ#∞
H˘@∞ì@Ö’ J~°ú=Ú ÖË^Œ∞QÍx, ~åA#∞ ÉÏ}=ÚÅ`À ѨÙex QÍx,
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ QÍx H˘@∞ì=∞x# ~åA#‰õΩ Q“~°==ÚQÍ#∞, J~°=ú Ú`À
‰õÄ_ç#kQÍ #∞O_»∞#∞. ~åA <ÕÅ#∞ ÉÏ}=ÚÅ`À H˘@∞ì<å? <ÕÅ
<≥O^Œ∞‰õΩ H˘@ì=Öˇ#x =∞#=∞O^Œ∞=Ú. J~Ú`Õ ~åA PÖÏQÆ∞#
J#ÖË ^ Œ ∞ . =∂#=ÙxÖ’ ‰õ Ä _» qâßfi㨠= Ú#∞ K≥ _ » Q ˘@∞ì # k
^•QÆ∞H˘xÜ«Ú#flk. qâßfiã¨=Ú#∞ K≥_»Q˘@∞ì@ ^•fi~å ~°Hõ∆} ‰õÄ_®
áÈQ˘@∞ì#∞. Jqâßfiã≤H˜ ^Õ=Ù_»∞ JHõ¯~°ÖË^Œ∞, ~°Hõ∆} JHõ¯~°ÖË^Œ∞,
qâßfiã¨=Ú =^Œ∞Ì D ã≤u÷ H˜ =∞#∞+¨µº_»∞ =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. XHõ J=∂‡~Ú
^ŒOѨÙ_»∞ Hõ„~°#∞ fã≤H˘x Wã¨∞Hõ#∞ ^ŒOK«∞K«∞O_≥#∞. Wk x[=ÚQÍ
^è•#º=Ú#∞ ^ŒOK«∞@Ü«∂? P J=∂‡~Ú P@ H˘~°‰õΩ PÖÏQÆ∞
KÕÜ«Ú#∞. PÖψQ ~åA#∞ ÉÏ}=ÚÅ`À <ÕÅ#∞ H˘@∞ì=∞#∞#k
P@QÍ#∞, =$^è•QÍ#∞ Hõ#|_»∞#∞. XHõ ‰õΩ„~°"å_»∞ Hõ„~°`À ‰õΩO_»Ö’
^ŒOK«∞#∞. ‰õΩO_» ѨyeáÈ=Ù#∞. D q^è=Œ ÚQÍ<Õ ÉÏ}=ÚÅ`À <ÕÅ#∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
17
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
H˘@∞ì@ =$^è•QÍ ÃÑ·H˜ Hõ#|_»∞#∞. J~Ú##∞ PÖÏQÆ∞ KÕÜ«Ú@
qâßfiã¨=Ú#‰õΩ QÆ∞Ô~ÎÂÜ«Ú#flk, QÍ# ~°Hõ∆}‰õÄ_» =ÚOQÆ∞Ô~ÎÂÜ«Ú#flk.
#=∞‡HõáÈ`Õ <ÕÅ#∞ H˘@ì_»∞– H˘@ìHõáÈ`Õ ~°Hõ∆}ÖË^Œ∞. D =¸_»∞
ÉÏ}=ÚÅ∞ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ =ÚOQÆ∞Ô~ÎÂÜ«Ú#flq.
„Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Zbëê ÉÏ}=ÚÅ#∞ <ÕÅ#∞ H˘@∞ì=∞x
Jx#Ѩ C _» ∞ W„âßÜÕ ∞ bÜ« Ú Å ~åA J<Õ H õ Ѩ ~ åºÜ« ∞ =ÚÅ∞
H˘@ì=Åã≤#k QÍx 3 ™ê~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ H˘>ˇì#∞. qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯
ÅHõ∆}=Ú 1) #=Ú‡@. 2) fã≤H˘#∞@. ^Õ=Ù_çzÛ# ~°Hõ∆} #=Ú‡@
qâßfiã¨"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ~°Hõ∆} fã≤H˘#∞@ ‰õÄ_» qâßfiã¨=Ú =Å#<Õ
J~Ú`Õ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ P@OHõ"Õ∞=Ú#flk. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú
(ÔQH· ˘#∞@) JOwHõiOK«∞@ J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ P@OHõ=Ú. ~åA#‰õΩ „Ѩ=HõÎ
=∂@ P@OHõ=Ú HÍ^•? <ÕÅ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ H˘@∞ì@? ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’
áêkiQÍ~°∞ ~˘>ˇ,ì „^•H∆Í~°ã=¨ Ú fã≤H˘x, Wk „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú
nxx ux PÜ«∞# ~°H=Îõ Ú „`åQÆ∞=Ú Jx K≥ÑÊ≤ #, H˘O^Œ~∞° ''J~Ú`Õ
nx =Å# r==Ú =K«∞Û<å?—— Jx „ѨtflO`«∞~°∞. |Ç≤Ï~°OQÆ=Ú#‰õΩ
=\˜ìkQÍ ÃÑ·H˜ Hõ#|_»∞#∞. =¸_è»ÉèíH˜ÎQÍ ‰õÄ_» JxÑ≤OK«∞#∞.
h=Ù "≥o§ ã≤Ö’Ü«∞=∞#∞ HÀ<Õ\ Ö˜ ’ HõO_»∞¡ Hõ_∞» QÆ∞H˘#∞=∞x
K≥ѨC@ P@QÍ Hõ#|_»∞#∞. QÆOcè~°=ÚQÍ Hõ#|_»^Œ∞ qâßfiã¨=Ú`À
P Ѩx KÕã≤# q∂^Œ@ P =∂@ÅÖ’#∞#fl ~°Ç¨Ï㨺=Ú qÅ∞=
`≥eÜ«Ú#∞. JOE~°ÑÙ¨ ѨO_»∞¡ =Ú^ŒQÌ Í KÕã≤ ѨÙO_»∞ q∂^Œ Hõ@∞ì=Ú.
ѨÙO_»∞ áÈ=Ù#x K≥ѨC@ ‰õÄ_» `ÕeHõQÍ Hõ#|_»∞#∞. #Ü«∞=∂#∞
=$`åÎO`«=ÚÖ’– Zbëê „Ñ¨=HõÎ #Ü«∞=∂#∞`À ''Ü≥∂~åÌ#∞ #kÖ’
U_»∞ =∂~°∞¡ =Ú#∞QÆ∞=Ú, ‰õΩ+¨µª~ÀQÆ=Ú áÈ=Ù#∞—— Jx ^≥·=[#∞_»∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
18
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
K≥ÃÑÊ#∞. ^Õ=Ùx =∂@Å∞ Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ P@QÍ #∞O_»∞#∞ QÆ#∞Hõ
"å~°∞ Ѷe¨ `«=Ú#∞ á⁄O^ŒÖ~Ë ∞° . =¸_»∞ ÉÏ}=ÚÅ∞ <ÕʼnõΩ H˘@ì=Öˇ<å
J#∞#k Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ P@OHõ=ÚQÍ Hõ#|_»∞#∞. qâßfiã¨∞Å∞ P
=∂@Å K˘Ñ¨C# KÕÜ«∞x Ü≥∞_»Å ~°Hõ∆} áÈ=Ù#∞.
H˘O^Œ~°∞ H˘xfl +¨~°`«∞Å ^•fi~å ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
=∞iH˘xfl +¨~°`«∞Å ^•fi~å ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜
`«Ü«∂~°QÆ∞^Œ∞~°∞. J<Õ‰õΩÅ∞ ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜
~åHõáÈ=Ù@‰õΩ HÍ~°}=Ú ^Õ=Ùx=∂@ "åiH˜ P@OHõ=ÚQÍ
#∞O_»∞#∞. ~°Hõ∆}Ö’xH˜ J<Õ‰õΩÅ∞ ~åHõáÈ=Ù@‰õΩ ‰õÄ_» "åHõº"Õ∞
"åiH˜ P@OHõ=Ú. ~å*ˇ·# 'Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ—– ÉÏ}=ÚÅ#∞ 3=∂~°∞¡
<ÕÅÃÑ· H˘\˜ì# `«~åfi`« Zbëê 6 Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ H˘@ìÖË^Œ∞
Jx ~åA`À J<≥ # ∞. 6 Ѩ ~ åºÜ« ∞ =ÚÅ∞ 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ = Ú. 3
Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ Jã¨OѨÓ~°‚=Ú. 3 Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ~°Hõ∆} QÆ∞~°∞Î. 6
Ѩ~åºÜ«∞=∞Å∞ ã¨OѨÓ~°‚`«‰õΩ J#QÍ ÃÑO_硉õΩ=∂Ô~Î =~°∞㨉õΩ QÆ∞~°∞Î.
ÃÑO_牡 Ωõ =∂Ô~Î ã¨OѨÓ~°`‚ Ö« ’xH˜ ~å=Öˇ#∞. qâßfiã≤ ~°H}∆õ á⁄O^Œ∞@‰õΩ
=∂„`«"Õ∞QÍHõ =^èŒ∞=Ù ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ `«Ü«∂~°∞ HÍ=Öˇ#∞.
ɡa· Å∞ q∞+¨#∞ É’^èÅŒ ∞ W`«~∞° ʼnõΩ P@OHõ=ÚQÍ #∞#flq.
1) ^Œ~≈° #=~°=Ú: ^Œ~≈° #=ÚÅ∞, P@QÍ #∞#flq. ɡa· Å∞Ö’ L#fl"å?
L#flÜ≥∞_»Å x["Õ∞. "åHõº=ÚÖ’#∞#flk `«Ñ¨C J~°ú=Ú KÕã≤H˘#fl
Ü≥∞_»Å ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~Î qâßfiã¨=Ú áÈ=Ù#∞. 2) ÉèÏëê=~°=Ú: ÉèÏ+¨#∞
QÆ∞iOz KåÅ q=~°=ÚQÍ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ WK«∞Û
=~°=ÚÅÖ’ ÉèÏ+¨ XHõ\. 1H˘iOkä. 12J^蕺II 3) ÉèÏ+¨‰õΩ J~°ú=Ú
K≥ѨC=~°=Ú#∞. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ WK«∞Û#∞ g\˜x qâßfi㨠ã¨OѶ¨∞=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
19
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
#=∞‡HõáÈ~Ú#, #=∞‡x "åik ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨=Ú HÍ^Œ∞. W\˜"ì å~°∞
ÃÑO_硉õΩ=∂Ô~Î =~°∞ã¨Ö’ KÕ~°~°∞. g\˜x P@OHõѨ~°K«‰õÄ_»^Œx
"åHõº=ÚÖ’ #∞#flk QÆ^•! J~Ú##∞ W`«~° qâßfiã¨∞Å∞ #=∞‡~°∞.
ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ U~åÊ@∞Ö’ ÖË~°∞. „ѨѨOK« [<åÉèÏÖ’#∞O_ç
^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞ <≥O^Œ∞‰õΩ |Ü«∞@‰õΩ fÃã#∞. W`«~° ~å¢+¨ì=ÚÅ
"å~°∞ ~å~°∞† =zÛ<å U~åÊ@∞Ö’ #∞O_»Ö~Ë ∞° . PÖÏQÆ∞#<Õ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅÖ’
~°H˜∆OѨ|_ç# "å~°∞<åfl~°∞. "å~°∞ ÃÑO_ç¡H˜ =ÚO^Œ∞ H˘O^Œ~°∞, ÃÑO_ç¡H˜
`«~åfi`« H˘O^Œ~°∞. 7 UO_»¡ „â◊=∞ÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ
"≥à◊√§^Œ∞~°∞ QÍx ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~Î =~°∞ã¨Ö’ KÕ~°~°∞. â◊s~°=Ú, P`«‡,
Ô~O_»∞ HõÅã≤# =∞x+≤. „ѨÉèí∞=Ù Wk =~°‰õΩ P`«‡Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ
=K≥Û#∞. J~Ú`Õ â◊s~°=Ú P`«‡#∞ ÖÏy"ÕÜÚ« K«∞#flk. WqÜ≥ÚHõ^•x
H˘Hõ\ ˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ L#flq (QÆÅf. 5:17). „ѨÉèí∞=Ù Ô~O_»=™êi
â◊s~°=Ú#∞‰õÄ_» =∞Ç≤Ï=∞Ö’xH˜ =∂~°∞Û@‰õΩ =∞^•ºHÍâ◊=ÚÖ’xH˜
"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÃÑ· PÜ«∞# =K«∞Û#∞. QÆ#∞Hõ WѨC_»∞ q∂~°∞ q∂
qâßfi㨠= Ú#∞ Ѩ s H˜ ∆ O K« ∞ H˘#∞_ç . q∂k =¸_» ∞ ÉÏ}=ÚÅ
qâßfiã¨=∂! ÖËHõ 6 ÉÏ}=ÚÅ qâßfiã¨=∂! q∂k ~°H˜∆`«∞Å QÆ∞Oáê!
ÖËHõ ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~Î QÆ∞Oáê!
ÃÑO_牡 Ωõ =∂Ô~Î QÆ∞OѨÙ`À ã≤^ÑúŒ _¨ ç "≥à√◊ § Hõ$Ѩ „ѨÉ∞íè =Ù =∞#‰õΩ
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
20
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

<À=Ǩï F_» ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=Ú

PkHÍO_»=Ú 6,7,8 J^躕 Ü«∞=ÚÅ∞
''h=Ù#∞ h`À‰õÄ_» h ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞ h ÉèÏ~°ºÜ«Ú, h
HÀ_»O„_»∞#∞, P F_»Ö’ „Ѩ"ÕtOѨ=Öˇ#∞.—— Pk. 6:18.
^Õ=Ù_»∞ áêѨ=Ú`À xO_çÜÚ« #fl Ö’Hõ=∞O`«\ x˜ <åâ◊#=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#x hu=∞O`«∞_≥·# <À=Ǩï`À XHõ F_» `«Ü«∂~°∞
KÕã≤H˘=∞‡x K≥ÃÑÊ#∞. J@∞¡ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤H˘#fl q∂^Œ@ <À=Ǩï
‰õΩ@∞O|=Ú Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞#∞ ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅÖ’ =∞QÆkÜ«Ú
P_»∞kÜ«Ú#∞ F_»Ö’ „Ѩ"ÕtOz# q∂^Œ@, ^Õ=Ù_»∞ P F_» `«Å∞ѨÙ
ayOK≥#∞. `«~åfi`« 40 k"å~å„`«∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê =~°¬=Ú ‰õΩiÃã#∞.
Éèí∂q∞ÃÑ·#∞#fl ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ #tOK≥#∞. F_»Ö’ #∞#fl"å~°∞#∞,
JO^Œ∞#fl ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅ∞ =∂„`«=Ú „|uÔH#∞. 40 k#=ÚÅ
[ńѨàÜ ◊ ∞« =Ú QÆuOz <ÕÅ Pi# `«~åfi`« "å~°∞ F_»q_çz |Ü«∞@‰õΩ
=zÛ ^Õ=ÙxH˜ J~°Ê} JiÊOzi.
WHõ¯_» ~Ô O_»∞ ÉÁ=∞‡Å∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
F_» =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=Ú. F_»Ö’ [iy#=xflÜ«Ú ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’
U^À XHõsuQÍ [~°∞QÆ∞#∞. <å=Ö’ „Ѩ"ÕtOz# "å~°∞ „Ѩ"ÕtOz#
`«~åfi`« PHÍâ◊=Ú #∞O_ç =~°¬=Ú Éèí∂q∞Ö’#∞O_ç T@Å∞ =K≥Û#∞.
~Ô O\˜H˜ =∞^躌 #∞#fl "å~°∞ „|uH˜ L<åfl~°∞. Éè∂í q∞, PHÍâ◊=Ú ~Ô O\˜Hx˜
ã¨$+≤ì Jx ¿Ñ~°∞. ã¨$+≤ì áêѨÙÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ ѨÓ#∞H˘<≥#∞.
W`«~°∞Öˇ·# "å~°∞ F_»Ö’xH˜ ~å#O^Œ∞# <åâ◊#"≥∞ÿi. áêѨÙÖˇ·##∞
"å~° ∞ F_» Ö ’ „Ѩ " Õ t Oz# Ü≥ ∞ _» Å „|uH˜ Ü« Ú O_≥ _ ç " å~° ∞ .
PHÍâ◊=Ú#‰õΩ#∞, Éèí∂q∞H˜x =∞x+≤q∂^Œ HÀѨ=Ú ZO^Œ∞Hõ#QÍ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
21
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
=∞x+≤ ^Õ=Ùx =∂@ q#HõáÈ~Ú#O^Œ∞ʼnõΩ, (Pk. 7:11) =∞ǨQÍ^èŒ
[Å=ÚT@Å∞, PHÍâ◊Ѩ٠`«∂=ÚÅ∞ h~°∞ ÃÑ·H˜ LaH˜#ѨÙ_»∞ Ñ≤Å¡Å∞
K«xáÈ~Úi. WOHÍ ÃÑ·H˜ ÖË=QÍ ÃÑ^ŒÌÅ∞#∞, WOHÍ h~°∞ ÃÑ·H˜ ÖË=QÍ
JO^Œ~°∞ K«xáÈ~Úi. „Hõ=∞=ÚQÍ =~°¬=Ú h~°∞ ÃÇÏzÛ# H˘Åk
„Ѩ[Å∞ K«xáÈ~Úi. ~Ô O_»∞ Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. h~°∞ ÃÑH· Ö˜ KË ∞« @,
[#∞Å∞ K«xáÈ=Ù@. K«xáȉõΩO_» F_»H@õ |ì _≥#∞ QÍx, "å~°∞ ~åÖË^∞Œ .
=∞iÜ≥ÚHõ Hõ^äŒ U=∞#QÍ h~°∞ ÃÇÏzÛ# H˘Åk F_» ÃÑ·H˜
áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. F_»Ö’x "å~°∞#∞ ÃÑ·H˜ áÈ=ÙK«∞O_çi. F_»Ö’xH˜
~åx =∞#∞+¨µºÅ∞ Hõ„~°=Å#, HõuÎ=Å# HÍ^Œ∞ QÍx hà◊§ =Å#
K«xáÈ~Úi. áêѨÙÅ#∞ K«OÑ≤#k P hˆ~. hu=∞O`«∞Å#∞
„|uH˜Oz#k P hˆ~. P h\˜=Å# F_»Ö’x 8=∞Ok „|uH˜i, F_»
‰õÄ_» „|uÔH#∞.
nxH˜ ™ê^Œ$â◊º=ÚQÍ <Õ\ ˜ Ö’Hõ=ÚÖ’ XHõ „ѨHõ¯ ¢ÔH·ã¨Î=
ã¨OѶ¨∞=Ú#flk. D ã¨OѶ¨∞=∞#∞ <å= =∞#∞+¨µºÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ
U~åÊ\ÏÜ≥∞#∞. =∞#∞+¨µºÅ∞ Kå=‰õΩO_»∞@‰õΩ#∞, #~°Hõ=Ú#‰õΩ
áȉõΩO_»∞@‰õΩ#∞, ã¨OѶ¨∞=Ú U~åÊ\ÏÜ≥∞#∞. u@∞ìH˘#∞"å~°∞,
H˘@∞ìH˘#∞"å~°∞, ^ÀK«∞H˘#∞"å~°∞#∞, J|^Œú=Ú ÖÏ_»∞"å~°∞
"≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ "≥à◊§Hõ #~°Hõ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞~°∞. "å~°∞ F_»Ö’xH˜
"≥o§# Kå=Ù ÖˉõΩO_» #∞O_ç Ü«Ú#fl@∞ì, áêѨÙÅ∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜
=zÛ# ~°H˜∆OѨ|_»∞^Œ∞~°∞. K≥_»¤"åÔ~·##∞ F_» ZH˜¯# Ü≥∞_»Å
„|uH˜Ü«ÚO^Œ∞~°∞. PÖψQ K≥_»¤"åÔ~·##∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜ =zÛ#
Ü≥∞_»Å "åHõº=Ú <Õ~∞° ÛH˘x áêѨ=Ú =∂x"Õ`∞« ~°∞, ~°HO∆˜ Ѩ|_»∞^Œ∞~°∞.
P HÍÅ=ÚÖ’x „Ѩ[Å∞ h\˜Ö’ =Ú#QÆHõ =ÚO^Œ∞ áêѨ=ÚÖ’
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
22
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
=ÚxyÜ«Ú<åfl~°∞. áêѨ=ÚÖ’ =Úxyi QÆ#∞Hõ hà◊§Ö’ <åâ◊#"≥∞ÿi.
¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜ =zÛ# "åHõº=Ú qx =∂iáÈ=Ù^Œ∞~°∞.
áêáê`«∞‡Öˇ·##∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜ "≥à◊√§"åix ^Õ=Ù_»∞ PѨÙKÕÜ«∞_»∞.
JѨC_»∞ F_»Ö’x "å~°∞ 8=∞Ok. WѨC_»∞ ¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’x"å~°∞
400HÀ@∞¡. JO^Œ~°∞ ~°H˜∆OѨ|_»~°∞ QÍx áêѨ=ÚÅ∞ =∂x"Õã≤#
"å~°∞ =∂„`«=Ú ~°H˜∆OѨ|_»∞^Œ∞~°∞. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ „Ѩu k#=Ú
áêѨ=ÚÅ∞ =∂x"ÕÜ«Ú=∞x É’kèO`«∞~°∞.
<À=Ǩï F_», Éèí∂q∞x, K≥@¡#∞, QÆ∞@ìÅ#∞ â◊==ÚÅ#∞
Jxfl J_»∞¤Å#∞ ^•@∞H˘xáÈÜ≥∞#∞. PÖψQ ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜
=zÛ#"å~°∞ Jxfl\˜x ^•\˜ "≥∂Hõ∆=ÚÖ’xH˜ áÈ=Ù^Œ∞~°∞. =∞iÜ«Ú
F_»Ö’#∞#fl "åix ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ QÍx, â◊==ÚÅ∞ QÍx Uq∞Ü«Ú
KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . F_» |Å=ÚQÍ Hõ@|ì _≥#∞ QÆ#∞Hõ T@#∞QÍx, K≥@#¡ ∞QÍx
QÆ∞@ìÅ#∞QÍx ÖˇHõ¯KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. JÖψQ ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ #∞#fl
"åix Z=~°∞ Uq∞Ü«Ú KÕÜ«∞ÖË~°∞. ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=Ú Jxfl H©_»∞Å
#∞O_ç =∞#∞+¨µºÅ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ U~åÊ\ÏÜ≥∞#∞. ¢ÔH·ã¨Î=
ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ Zxfl P@OHõ=ÚÅ∞ Hõey##∞ D Ô~O_»∞ "ÕÅ
â◊ ` å|Ì = ÚÅ #∞O_ç =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω ™êyáÈ=ÙK« ∞ <Õ Ü « Ú #flk. P
HÍÅ=ÚÖ’x"å~°∞ KÕã≤# XHõ Q˘Ñ¨Ê áêѨ"Õ∞=∞#QÍ <å=Ö’xH˜
„Ѩ"ÕtOѨHõáÈ=Ù@ÜÕ∞† "å~°∞ áêѨ=ÚÅ∞ =∂#Hõ áÈ~Ú##∞
F_»Ö’xH˜ áÈ~Ú#, „|uH˜ Ü«ÚO_≥_ç"å~°∞. F_»ÃÑ·H˜ ÖËK≥#∞, h~°∞
ÃÑ·H˜ÖËK≥#∞. áêѨÙÅ∞ =∂„`«=Ú „H˜OkH˜ áÈ~Úi. F_» ÃÑ·H˜ "≥o§#
`«~åfi`« ^Õ=Ù_»∞ QÍe qã¨~∞° #@∞¡ KÕÃã#∞, QÆ#∞Hõ h~°∞ ZO_çáÈÜ≥∞#∞.
h\˜`Àáê@∞ F_» „H˜OkH˜ kÔQ#∞, F_»Ö’x =∞#∞+¨µºÅ∞ kyi.
 <åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú 23

40 k#=ÚÅ [ńѨà◊Ü«∞=ÚÖ’ áêѨ=ÚÖ’#∞#fl [#∞ÅO^Œ~°∞

K«xáÈ~Úi QÆ#∞Hõ áêѨ=∞O`« #tOK≥#∞. <ÕÅ â◊√„Éè=í ÚQÍ #∞O_≥#∞.
JѨC_»∞ Éèí∂q∞ „H˘`«Î Éèí∂q∞=Öˇ #∞O_≥#∞. áê`« Éèí∂q∞
=∂iáÈÜ≥∞#∞. ã¨OѶ∞¨ =Ú „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ ~åHõ_Ö» ’ ÃÑH· ˜ "≥o§# `«~åfi`«
F_» „H˜OkH˜ ky#@∞¡, ã¨OѶ∞¨ =Ú‰õÄ_» =∞~°Å Éè∂í q∞q∂kH˜ =K«∞Û#∞.
„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù q∞QÆ∞Å `«fi~°QÍ<Õ=zÛ, ¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ =∞<Õ D F_»#∞
"≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ fã≤H˘x"≥o§, =∞~°Å Éè∂í q∞ q∂kH˜ =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ Éè∂í q∞
â◊√„Éè=í ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
P [Å „Ѩà◊Ü«∞=ÚÖ’ F_»ÃÑ·H˜ ÖËK«∞#ѨÊ\˜H˜ Éèí∂q∞q∂^Œ
=∞#∞+¨µºÅ‰õΩ „â◊=∞ HõeÔQ#∞. PÖψQ „ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ ~åHõ_»Ö’
ã¨OѶ¨∞=Ú ÃÑ·ÔH`«Î|_»QÍ<Õ Éèí∂q∞q∂^Œ 7 UO_»¡ =∞Ǩ „â◊=∞Å∞
HõÅ∞QÆ∞#∞. D U_ÕO_»¡ „â◊=∞ QÆ_çz# `«~åfi`« „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù
ÃÑO_牡 Ωõ =∂Ô~Î ã¨OѶ∞¨ =Ú`À =zÛ, Éè∂í q∞q∂^Œ "≥Ü∞Õ ºO_»∞¡ ѨiáêÅ#
KÕÜ«Ú#∞. JѨC_»∞ 12 =∞Ok t+¨µºÅ∞ 12 ã≤OǨã¨#=ÚÅÃÑ·
‰õ Ä ~° ∞ ÛO_ç ~å[º Ѩ i áêÅ# KÕ ` « ∞ ~° ∞ . ~åHõ _ » Ö ’ Z`« Î | _ç #
ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x "å~°∞ JxflKÀ@¡ ã¨∞"å~°Î Ѩx KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. JѨC_»∞
HÀ\Ï#∞HÀ@∞¡ [#∞Å∞ ¢ÔH·ã¨Î= =∞`«=ÚÖ’xH˜ KÕ~°∞^Œ∞~°∞. ¢ÔH·ã¨Î=
ã¨OѶ¨∞=Ú ~åHõѨÓ~°fi=Ú 4,400 ã¨OIIÅ∞ =ÚO^Õ [iy# D F_»
Hõ^Œä ¢HÔ ã· =Î̈ ã¨OѶ∞¨ =Ú HÍÅ=ÚÖ’‰õÄ_» [~°∞QÆ∞#∞. [ńѨàÜ ◊ ∞« =ÚÖ’
ã¨$+≤ª J#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° ã≤OǨÏ=Ú áêѨ #~°∞Åq∂^Œ HÀѨyOz
L~°∞=ÚÅ<Õ QÆ~°˚# KÕÜ«ÚK«∞, =~°¬=Ú=Öˇ q∂^Œ Ѩ_»∞K«∞ Ô~O_»∞
^Ò_»Å=∞^茺#∞ PHÍÅ=Ú <å\˜ áêѨѨ٠„Ѩ[Å#∞ #=∞ʼnõΩO_»
„q∞Oy"ÕÃã#∞. ÃÑ·^Ò_» PHÍâ◊=Ú, „H˜Ok ^Ò_» Éèí∂q∞QÍ =∞#=Ú
ã¨iáÈÅ∞ÛH˘#=K«∞Û#∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
24
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
PÖψQ <Õ\ ˜ ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞HÍÅ=Ú# ^Õ=Ùx (ã¨∞"å~°Î)
=∂@#∞ qâ◊fiã≤Oz ã≤~÷ ∞° Öˇ#· "å~°∞ (ÖËH)õ qâ◊fiã≤Oz# Jã≤~÷ ∞° Öˇ#· "å~°∞,
"≥ Ú `« Î = ÚQÍ "åi<≥ · # gi<≥ · < å Z=ix q∞OQÆ ∞ ^Œ ∞ <å Jx
JѨ"åkÜ≥ÿ∞# ™ê`å#∞ (1¿Ñ`«∞~°∞ 5:8–9) QÆi˚OK«∞ ã≤OǨÏ=Ú=Öˇ
Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ ~åHõ_»‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»x
"åix J#QÍ áêѨѨ٠„|`«∞‰õΩ q_»∞=x "åiH˜, <À=Ǩï HÍÅѨÙ
[ńѨà◊Ü«∞ f~°∞Ê tHõ∆ qkèOѨÙ=O\˜^≥·# U_ÕO_»¡ =∞Ǩ„â◊=∞Å∞
HõÅ∞QÆ∞#∞. J\˜ì =∞Ǩ„â◊=∞Å HÍÅ=Ú#‰õΩ =∞#=Ú LO_»‰õΩO_®,
D Éèí∂q∞ÃÑ· L#flѨC_Õ ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=∞<Õ F_»Ö’KÕi, ÃÑO_ç¡
‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ ã≤^ŒúѨ_ç PÜ«∞# (~åHõ_»Ö’) "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÃÑ· =zÛ#ѨC_»∞
PÜ«∞# K≥O`«‰õΩ KÕ~°∞^Œ∞=ÚQÍHõ P"Õ∞<£.
<À=Ǩï F_» – ¢ÔH·ã¨Î= =∞`«=Ú
''zu™ê~°HõѨ٠„=∂#∞`À hH˘~°‰õΩ F_»#∞ KÕã≤H˘#∞=Ú. J~°Å∞ÃÑ\˜ì P F_»#∞
KÕã≤ ֒Ѩ@#∞ "≥Å∞Ѩ@#∞ ^•xH˜ H©Å∞ ѨÓÜ«∞=Öˇ#∞.—— Pk. 6:13–14.
(<À=Ǩï KÕã≤# É’^èŒÅ∞)
„Ѩà◊Ü«∞=Ú =K«∞Û#∞. F_»Ö’xH˜ ~°O_ç, áêѨ=ÚÅ∞
=∂x"ÕÜ«∞O_ç, WOHÍ áêѨ=Ú KÕã≤# =~°^Œ =zÛ „q∞Oy"ÕÜ«Ú#∞.
^Õ=Ù_»∞ QÀÃѶ~°∞ Hõ„~°`À (`≥Å∞QÆ∞Ö’ zu™ê~°HõѨ٠„=∂#∞) F_»
Hõ@∞ì=∞x K≥ÃÑÊ#∞. Ps‡xÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÖ’ P Hõ„~°QÆÅ^Œ∞, QÆ\ ˜ìk,
zxyáÈ^Œ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞Ѩ@^ì ∞Œ . ^•xq∂^Œ H©Å∞‰õÄ_» ѨÓÃã#∞. ''^Õ=Ù_»∞
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕã≤# PÜ«∞#——, Jk <À=ǨïÜ≥ÚHõ¯ a~°∞^Œ∞. Ô~·`«∞
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ áêÖË~°∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«O„_»∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Ñ≤Å¡Å∞
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Jk =∞Oz |∞kú, Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ |∞kú. g@xfl\˜H#õ fl ^Õ=Ù_»∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
25
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕÜÚ« @ Z‰õΩ¯=. QÆ#∞Hõ =∞#O^ŒiH˜ P a~°∞^Œ∞ ~å=Öˇ#∞.
JѨC_»∞ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÜ«Ú Ñ≤Å¡Å#∞ K«∂z#ѨC_»∞
=Ú^Œ∞Ì =K«∞Û#∞. J>Ë¡ ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕã≤# „¿Ñ=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
^Õ=Ù_»∞ WOH˘Hõ Ѩx KÕÃã#∞. Ѩ‰õ∆ΩʼnõΩ, [O`«∞=ÙʼnõΩ, „áê‰õΩ
ѨÙ~°∞QÆ∞ʼnõΩ q∂~°∞ ѨÖÏx F_»Ö’xH˜ "≥à◊§=Öˇ#x K≥ÃÑÊ#∞. "å\˜
=∞#ã¨∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞ PÖ’K«# HõeyOK«QÍ Jq F_»Ö’xH˜ =K≥Û#∞.
Ѩ‰õ∆ΩÅ∞, [O`«∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ HõÅã≤ r=~åã¨∞Å#|_»∞#∞. D
r=~åã¨∞Å∞ ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÃã#∞. F_»Ö’xH˜ "≥o§# "å~°∞
8QÆ∞~°∞. XHõ¯ =∂@Ö’ „Ѩ[Å∞ 1) <À=Ǩï 2) J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú
3) r=~åã¨∞Å∞. D =¸_»∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÃã#∞.
<À=Ǩï ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ F_» Hõ>ˇì#∞. <À=Ç¨ï ‰õΩ@∞O|=Ú
JO`å F_»Ö’xH˜ "≥à‹§#∞. r=~åã¨∞Å∞ ‰õÄ_» <å=Ö’xH˜ "≥à‹§#∞.
D =¸_»∞ QÆ∞OѨÙÅ#∞ '^≥·= =∞`«ã¨∞÷Å∞— Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ^Õ=Ù_»∞
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕã≤i QÆ#∞Hõ ^≥·==∞`«=Ú QÆÅ"å~°∞.
D Hõ^äŒ ^Õ=Ùx „QÆO^äŒ=Ú=∞QÆ∞ ɡ·aÅ∞Ö’ QÆÅ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞
K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ JO^Œ∞Ö’ QÆÅ=Ù. D Hõ^äŒ Éˇ·aÅ∞Ö’x^Õ nxÖ’
WOH˘Hõ Hõ^äŒ HõÅ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ÃÑO_ç¡H˜ XHõ WO\˜H˜ "≥à‹§#∞.
JHõ¯_» =∞iÜ«∞ hà◊√§ "≥∂Ü«Ú"åi`À XHõ =∂@ K≥ÃÑÊ#∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î
q∂‰õΩ Uq∞ K≥ѨC<À Jk KÕÜ«∞O_ç Jx K≥ÃÑÊ#∞. (Ü≥∂Ǩ#∞
2:5) ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ W^Õ HõeyÜ«Ú#flk. P h~°∞ "≥∂Ü«Ú"å~°∞
„ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÜ«∞QÍ ÃÑO_ç¡qO^Œ∞Ö’x JHõ¯~° fÔ~#∞. JÖψQ
<À=Ǩï ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡KÜ Õ ∞« QÍ "åiH˜ ~°H}
∆õ HõeQÔ #∞. F_»Ö’xH˜
"≥o§# "å~°∞ Ô~O_»∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ 1) =∞#∞+¨µºÅ∞ 2) r=~åã¨∞Å∞.
=∞#∞+¨µºÅO^Œ~∞° ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . r=~åã¨∞ÅxflÜ«Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
26
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
~åÖË^∞Œ . ^Õ=Ù_»∞ U r=~åã¨∞ʼnõΩ K≥ÃÑÊ<À J"Õ =K≥Û#∞. ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ
JHõ¯_» F_» QÆÅ^Œ∞. WѨC_»∞ ã¨OѶ∞¨ =Ú L#flk. JHõ¯_» F_» ã≤^=úŒ ÚQÍ
#∞#flk "å~°∞ ~°H˜∆OѨ|_çi. JÖψQ WѨC_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú ã≤^Œú=ÚQÍ
#∞#flk. JѨC_»∞ Z#=∞O_»∞QÆ∞~ˆ QÆÅ~°∞. QÍx WѨC_»∞ HÀ\Ï#∞HÀ@∞¡
L<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ W^Õ Q˘Ñ¨Êk. ^Õ=Ù_»∞ "å\˜ =∞#ã¨∞Ö’ P[˝ ѨÙ\˜Oì K«QÍ
r=~åã¨∞Å∞ F_»Ö’xH˜ =K≥Û#∞. L^•:– WOHÍ H˘OK≥=Ú ¿ãѨ\ ˜H˜
Éèí∂HõOѨ=Ú =K«∞Û##QÍ Ñ¨‰õ∆ΩʼnõΩ `≥eÜ«Ú#∞. JѨC_»∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞
WO_»¡ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ , =∞#∞+¨µºÅ∞#fl KÀ\˜H˜ "≥à√◊ §#∞. [O`«∞=ÙÅ∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ∞
Hõ@∞ìQ„Æ ~°Å #∞O_ç ÖÏQÆ∞H˘#∞#∞. JѨC_»∞ ‰õÄ_® PÖψQ [iyÜ«ÚO_»
=K«∞Û#∞. r=~åã¨∞Å∞ ^Õ=Ùx=∂@ q<≥#∞QÍx, =∞#∞+¨µºÅ∞ q#ÖË^∞Œ
HÀ\Ï#∞HÀ@¡ [#∞Å∞ ~åÖË^Œ∞. D áê~î°=ÚÖ’ [O`«∞=ÙÅ∞ ^Õ=Ùx
=∂@ q<≥#∞ QÆ#∞Hõ =∞#∞+¨µºÅHõ#fl [O`«∞=ÙÖË Q˘Ñ¨Êq.
P F_» JO^ŒiH˜ Hõ@|ì _≥#∞ QÍx XHõ¯ <À=Ç¨ï ‰õΩ@∞O|"Õ∞
JO^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK≥#∞. <Õ\H˜ ÍÅ=Ú# ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«=Ú‰õÄ_» JO^ŒiH˘~°‰Ωõ
U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_≥#∞. r=~åã¨∞ÅxflÜ«Ú F_»Ö’xH˜ =zÛ#@∞¡ Jxfl
‰õΩÅ=ÚÅ"å~°∞ ¢ÔH·ã¨Î= =∞`«=ÚÖ’xH˜ =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞. =ÚO^Œ∞‰õΩ
ã¨OѶ¨∞=∞#∞ F_» =K«∞Û#x `≥eÜ«Ú#∞. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ <å=Hõ^äŒ
[~°∞QÆxK≥Û#∞. D Ô~O\˜H˜x J#QÍ F_»‰õΩ, ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ
XHõ>Ë Ñ≤Å∞Ѩ٠''~°O_ç—— Jx K≥ѨCK«∞#flq. ¢ÔH·ã¨Î==∞`«=Ú Jxfl
HÍÅ=ÚʼnõΩ Jxfl ^Õâ=◊ ÚʼnõΩ, JO^ŒiH˘~°‰Ωõ W^Õ=∞`«=Ú. <À=Ǩï
F_» Hõ\ ˜ìOz ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞H˘<≥#∞. #tOK«∞"å~°∞ Ô~O_»∞
QÆ∞OѨÙÅ"å~°∞. JHõ¯_» F_»Ö’xH˜ ~åx"å~°∞, WHõ¯_» ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’xH˜
~åx"å~°∞. ¢HÔ ã· =Î̈ =∞`«=Ú ™ê~°fi„uHõ =∞`«=Ú. JO^Œix KÕ~∞° ÛH˘#∞
=∞`«=Ú. J~Ú`Õ =∞`«=ÚÖ’xH˜ =zÛ# `«~åfi`« Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
27
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
<Õ~°∞ÛH˘O^Œ∞~°∞.
|_çÃÑ\˜ì <ÕiÊOz# Ñ≤ÅÅ¡ O^Œ~∞° ÃÑ· `«~Q° uÆ Ö’xH˜ "≥à§◊ ~°∞.
"å~°∞ áêã¨∞HÍHõáÈ`Õ Ñ¨O`«∞Å∞ QÍ~°∞ Uq∞KÕ™êÎ~∞° . F_»Ö’xH˜ ~åHõáÈ`Õ
<À=Ǩï Uq∞KÕ™êÎ_∞» ? PÖψQ ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’xH˜ ~åx"åix =∞#"Õ∞q∞
KÕ™êÎ=Ú. P HÍÅ=ÚÖ’ [iy#@∞¡ D HÍÅ=ÚÖ’ ‰õÄ_» [~°∞QÆ∞#∞.
<À=Ǩï HÍÅ=ÚÖ’ Ö’Hõ=Ú ZÖÏQÆ∞#fl^À Ö’HÍO`«=∞O^Œ∞‰õÄ_»
PÖψQ Ü«ÚO_»∞#x ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞. =∞`«~Î Ú. 24:38† Å∂HÍ
17:26. JѨC_»∞ <À=Ǩï K≥Ñ≤Ê# É’^èŒ q#ÖË^Œ∞. WѨC_»∞‰õÄ_»
É’^èŒ q#~°∞. „ѨÉ∞íè =Ù ~åHõ_» ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’‰õÄ_» <À=Ǩï HÍÅ=ÚÖ’
[iy#@∞¡ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ LO_»∞#∞. [ńѨà◊Ü«∞=Ú =K«∞Û#x K≥Ñ≤Ê#
`«~åfi`« H˘O^Œ~∞° á⁄Å=Ú#‰õΩ "≥o§i, H˘O^Œ~∞° "Õ∞_»Å∞ Hõ@∞ìK∞« O_çi,
H˘O^Œ~∞° ÃÑO_çO¡ _»∞¡ KÕÜÚ« K«∞O_çi, H˘O^Œ~∞° u#∞K«∞O_çi. <À=Ǩï
K≥Ñ≤Ê##∞ F_»Ö’xH˜ ~åÖË^Œ∞. `≥eqQÆÅ "å~°∞ =zÛi. q∞QÆ`«"å~°∞
x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕã≤i. "å~°∞ "åi Ѩ#∞Åq∂^Œ #∞O_»QÍ `«∞á¶ê#∞ `«#
Ѩxq∂^Œ #∞O_ç "å~°O^Œix <åâ◊#=Ú KÕÃã#∞. „ѨÉèí∞=Ù =K«∞Û D
HÍÅ=ÚÖ’‰õÄ_» áêѨ=Ú KÕÜ«∞=^Œ∞Ì Jx É’kèOz##∞ =∂#~°∞.
z=~°‰õΩ <åâ◊#=ÚÖ’xH˜ áÈ=Ù^Œ∞~°∞. <À=Ǩï HÍÅ=ÚÖ’
[iy#=xflÜ«Ú WѨC_»∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq, QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
=K«∞Û"Õà◊ ‰õÄ_» J~Ú#k. JO^Œ∞ˆH áêáêÅ∞ Z‰õΩ¯=, [|∞ƒÅ∞
Z‰õΩ¯=, HõOQÍ~°∞ Z‰õΩ¯=. Jxfl ^Œ∞+¨ìã≤÷uQÆ`«∞Å∞ Z‰õΩ¯"åÜ≥∞#∞.
<À=Ǩï HÍÅ=ÚÖ’ Ju„Hõ=∞=Ú qã¨iÎ OK≥#∞, QÆ#∞Hõ =~°^Œ =K≥Û#∞.
D HÍÅ=ÚÖ’ W=xfl [~°∞QÆ∞K«∞#flq QÆ#∞Hõ „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù
=K« ∞ Û"Õ à ◊ J~Ú#k. PÜ« ∞ # =zÛ `« # ∞fl #q∞‡#"åix
fã≤H˘xáÈ=Ù#∞. =ÚO^Œ∞ áêѨ=Ú =K«∞Û#∞. ^•xx|\˜ì tHõ∆
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
28
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
=K«∞Û#∞. WѨC_»∞ „ѨuKÀ@ áêѨ=Ú#flk QÆ#∞Hõ <åâ◊#=Ú
ã¨q∂Ѩ=ÚQÍ #∞#flk. ~åHõ_» ‰õÄ_» ã¨q∂Ѩ=ÚQÍ #∞#flk.
1634ã¨OIIÖ’ Éèí∂HõOѨ=Ú =K«∞Û#x âߢã¨ÎA˝Å∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÍ
JO^Œ~°∞ "åix "ÕàÏHÀà◊=Ú KÕã≤i, Wk „QÆÇ≤ÏOz qx# H˘O^Œ~°∞
`«Ñ≤ÊOK«∞H˘<åfl~°∞. "ÕàÏHÀà◊=Ú, ¿ÇÏà◊#KÕã≤ JHõ¯_» L#fl"å~°∞
K«xáÈ~Úi. QÆ=~°fl"≥∞O@∞"å~°∞ P KÀ@∞#∞ „`«qfiK«∂_»QÍ 18
k#=ÚÅ∞ `«~åfi`« „|uH˜# XHõ =∞x+≤ Hõ#|_≥#∞. J`«x Ô~O_»∞
„ѨHõ¯Å =O\˜ QÆ_»¤Å∞ =O\˜q LO_≥#∞. ÃÑ·#QÆ_»¤ „H˜OkQÆ_»¤ =∞^茺 P
=∞x+≤ LO_≥#∞. „|uH˜ L<åfl_»∞. `«fi~°Ö’<Õ W\˜ì <åâ◊#=Ú
~å<≥·Ü«Ú#flk. QÆ#∞Hõ `«fi~°QÍ ~å#∞#fl ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ H©~°Î# áê_»∞K«∞,
áêѨ=Ú q_çz# <åâ◊#=Ú `«Ñ≤ÊOK«∞H˘O^Œ∞=Ú.
„H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_»‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»∞ Hõ$Ѩ „ѨÉèí∞=Ù =∞#‰õΩ
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
<À=Ǩï <å= – ^Õ=Ùx x|O^èŒ#
''^Õ=Ù_»∞– <å‰õΩ#∞ q∂‰õΩ#∞ q∂`À‰õÄ_»#∞#fl ã¨=∞ã¨Î
r=~åã¨∞ʼnõΩ#∞ =∞^茺 <Õ#∞ `«~°`«~°=ÚʼnõΩ U~°Ê~°K«∞K«∞#fl
xO|O^èŒ#‰õΩ QÆ∞~°∞`«∞ W^Õ.—— (Pk. 9:12)
<À=Ǩï <å=ky#H˘O_» J~å~å`«∞ H˘O_». D <å=
WѨÊ\˜ =~°‰õΩ#flk. J#QÆ 40 =O^ŒÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ PÖψQ
^•K«|_ç Ü«Ú#flk. =~°¬=Ú ~åHõ=ÚO^Œ∞#∞, =~°¬=Ú PyáÈ~Ú#
`«~åfi`«#∞ "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞ Hõ#|_»∞#∞. P "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅÖ’ 7 ~°OQÆ∞Å
^Õ=Ùx ^èŒ#ã¨∞û Hõ#|_»∞#∞. L^•:– QÍA QÍ¡ã¨∞Ö’ h~°∞áÈã≤
ã¨∂~°∞ºxÔH^Œ∞~°∞QÍ ÃÑ\˜ìK«∂z# 7 ~°OQÆ∞Å∞ Hõ#|_»∞#∞. =¸_»∞
=¸ÅÅ∞QÆÅ J^Œ=Ì ÚÖ’‰õÄ_» 7 ~°OQÆ∞Å∞ Hõ#|_»∞#∞. D 7 ~°OQÆ∞Å∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
29
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
ã¨∂~°∞ºxÖ’#∞O_ç =K«∞Û#∞. D U_»∞ ~°OQÆ∞Å HõÅ~ÚHõÜÕ∞
ã¨∂~°∞º_≥·<å_»∞.
"å~°∞ F_»ky =zÛ# `«~åfi`« ^Õ=Ù_»∞ "åi`À X_»O|_çHõ
KÕÃã#∞. (1) WHõq∂^Œ@ W\˜ì =~°^Œ ѨOѨ#∞. (2) <å‰õΩ q∂‰õΩ =∞^躌
XHõ x|O^è#Œ ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° ∞« K«∞<åfl#∞. (3) ZšѨC_»∞ <å ^èŒ#ã¨∞û QÆ∞~°∞ÎQÍ
K«∂Ñ≤OK«∞^Œ∞#∞. =~°^Œ=Å¡ H˘xfl Tà◊√§ =ÚxyáÈ=ÙK«∞#flq, QÍ#
^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# x|O^èŒ# U=∞#QÆ, Ö’Hõ=∞O`«\ ˜x <åâ◊#=ÚKÕÜ«Ú
=~°^Œ ~åx=fi#x "åQÍú#=Ú KÕÃã#∞. Wk ^Õ=Ùx=∂@– x|O^èŒ#,
Jk ^Õ=Ùx J„y"≥∞O@∞, ^è#Œ ã¨∞û ѨOѨÙ@ÜÕ∞ P =∂@ xÅ∞ѨÙH˘#∞@.
P 7 ~°OQÆ∞Å∞ ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞#∞ K«∂ѨÙK«∞#flq. P 7 ~°OQÆ∞Å#∞
K«∂z =∞#=Ú ã¨O`À+≤O`«∞=Ú. P‰õΩѨK«Û, Z~°∞Ѩ٠"≥ÚIII#
~°OQÆ∞Å#∞K«∂z ã¨O`À+≤O`«∞=Ú. JO`ÕH͉õΩO_® ^Õ=Ù_»∞ U_»∞
~°Hõ=ÚÅ∞QÍ ^ŒÜ«∞#∞ K«∂Ñ≤OK«∞ K«∞<åfl_»∞. "å~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\ ˜
k#"≥∞ÿ# Pk"å~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ z=i k#"≥∞ÿ# â◊x"å~°=Ú =~°‰õΩ
=∞#ÃÑ· U_»∞ ~°H=õ ÚÖˇ#· ^ŒÜ∞« #∞ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ÜÕ∞
P 7 ~°OQÆ∞Å∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« K«∞#flq. L^•:– TÜ«∞Å`˘\˜Öì ’ Hõ\ #ì˜
yÅHõÜ≥ÚHõ¯ ~°OQÆ∞Å#∞ K«∂z U_»∞ÛK«∞#fl Ѩã≤a_»¤ T~°∞H˘#∞#∞.
JÖψQ Hõ+=ì¨ ÚÅÖ’#∞#fl "å~°∞#∞fl, =∞#=Ú#∞ PÜ«∞# ^ŒÜ∞« #∞K«∂z
P^Œ~°} á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ú. =∞#‰õΩ PHÍâ◊"Õ∞Ѷ¨∞=Úq∂^Œ Hõ#|_ç#
^èŒ#ã¨∞û#∞ K«∂z#ѨC_≥Å¡ ^Õ=Ùx^ŒÜ«∞ Éèí∂q∞q∂^Œ L#fl^Œx
*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. J@∞¡ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«Ú@ˆH P ^èŒ#ã¨∞û
"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÖ’xH˜ =zÛ#^Œx `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞. r=~åã¨∞Å`À#∞,
q∂`À#∞, ~åÉ’=Ù"åi`À#∞ <å x|O^èŒ# ã≤÷~°Ñ¨~°K≥^Œ#x ^Õ=Ù_»∞
K≥ÃÑÊ#∞. ^èŒ#ã¨∞û Hõ+¨ìHÍÅ"≥∞ÿ# `«~åfi`« Hõ#|_ç#k. =∞#‰õΩ‰õÄ_»
Hõ+¨ìHÍÅ=Ú =zÛ# `«~åfi`« ^Õ=Ùx P^Œ~°}, „¿Ñ=∞ Hõ#|_»∞#∞.
UÖÏQÆx# a_»¤ U_çÛ# `«~åfi`« `«e¡ P^ŒiOK«∞#∞. ^èŒ#ã¨∞û#∞|\˜ì
^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ Hõ#|_»∞#x `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
30
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

"≥∂Hõ∆É’^èŒ Hõey# F_»

''qâßfiã¨=Ú#∞|\˜ì <À=Ǩï Jk=~°‰õΩ K«∂_»x ã¨OQÆ`«∞Å#∞ QÆ∂iÛ
^Õ=ÙxKÕ`« ÃÇÏK«ÛiOѨ|_ç ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ"å_≥· `«# WO\˜"åi
~°Hõ∆}H˘~°‰õΩ XHõ F_»#∞ ã≤^Œú=ÚKÕÃã#∞.—— ÃÇÏ„c. 11:7
Z=Ô~·##∞ ^Õ=Ùx"åHõº É’^èŒ q#∞#ѨC_»∞ =∞<Àx^•#=Ú
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù#∞ #=Ú‡"å~°∞ `«∂eáÈ~°∞. `À=∂‰õΩ
J#∞=∂#=Ú J#∞ QÍe`«∞á¶ê#∞, Ö’`«∞ÉèÏ~°º‰õΩ ã¨O™ê~°=∞#∞
QÍe`«∞á¶ê#∞, HÍx <À=Ǩï HÍÅ=ÚÖ’xk x["≥∞#ÿ QÍe`«∞á¶ê#∞.
<À=Ǩï#∞ ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K∞« H˘x ~Ô O_»∞ ã¨OQÆ`∞« Å∞ K≥ÃÑÊ#∞. (1)
[ńѨàÜ ◊ ∞« =Ú =K«∞Û#∞. JO^Œ~∞° K«xáÈ=Ù^Œ∞~°∞, r=~åã¨∞ÅxflÜ«Ú
K«xáÈ=Ù#∞. (2) Z=fi~°∞#∞ =Úxy K«xáÈ=#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . „ѨàÜ ◊ ∞« =Ú
~åHõ=ÚO^Œ∞ F_»Ö’xH˜ ~°O_ç Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. <À=Ǩï D "å~°Î
„Ѩ[ÅO^ŒiH˜ qxÑ≤OK≥#∞.
PÜ«∞# F_» Hõ\ ˜ìOK«∞K«∞<åfl_»∞, É’^èŒ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.
PÜ«∞# KÕã≤# É’^茖 'QÍe"å# =K«∞Û#∞, <å=Ö’xH˜ =zÛ#
„|`«∞‰õΩ^Œ∞~°∞— Jx=∂„`«"Õ∞ JѨÊ\˜HÍÅ „Ѩ[Å∞ q<åfl~°∞QÍx
#=∞‡ÖË^Œ∞. =Úã¨e"å_»∞ U^À K≥ѨCK«∞<åfl_»∞QÍx "åx=∂@Å∞
#=∞‡~å^Œ∞. =zÛ<å JO`«ÃÑ^ŒÌ =~°¬=Ú =K«∞Û<å? ~å^Œ∞. XHõ"Õà◊
JO`«ÃÑ^ŒÌ =~°¬=Ú =zÛ# K≥@∞¡ ZHõ¯=K«∞Û#∞ Jx É’^艌 Ωõ Ö’|_»Ö^Ë ∞Œ .
"å~°∞ PÜ«∞#Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~åÖË^Œ∞, PÜ«∞<Õ "åi^ŒQÆæ~°‰õΩ áÈÜ≥∞#∞.
"åiÜ≥ÚHõ¯ K≥=ÙÅÖ’ <À=Ǩï =~°Î«=∂#=Ú Ñ¨_≥#∞QÍx, "åi
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ Ѩ_»ÖË^Œ∞. WѨC_»∞#∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜ ~°=∞‡O>Ë
J\˜ì=∂@ÖË J#∞K«∞<åfl~°∞. ~°=∞‡x K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ ~å#O>Ë Uq∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
31
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "å~°∞ ~åHõáÈ`Õ <À=Ǩï, xÅ|_»=Öˇ<å? =~°¬=Ú
=K«∞Û=~°‰Ωõ ? PÖÏQÆ∞#flÜ≥∞_»Å <À=Ǩï‰õÄ_» =ÚxyáÈ=Ù#∞. 120
ã¨OIIÅ∞ <À=Ǩï K≥ÃÑÊ#∞, QÍx "å~°∞ q#ÖË^Œ∞. q#HõáÈ^• h=Ù
„|`«∞‰õΩ^Œ∞"å! "Õ∞=Ú #tOzáÈ`å=∂! Jx ZkiOzi. ^Õ=Ù_»∞
<À=Ǩï`À WOHÍ 7 k#=ÚʼnõΩ [ńѨàÜ ◊ ∞« =Ú =K«∞Û#x K≥ÃÑÊ#∞.
QÆ#∞Hõ U_»=k#=Ú# F_»Ö’xH˜ áÈ=Ù@‰õΩ <À=Ǩï ã≤^ŒúѨ_»∞
K«∞O_≥#∞. `«~åfi`« Z=fi~°∞#∞ F_»Ö’xH˜ áÈ=Ù@‰õΩ gÅ∞ÖË^Œ∞. 120
ã¨OIIÅ∞ q#HõáÈ~Ú# 7 ~ÀAÅÖ’<≥·# qO>Ë „|uH˜Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
„Ѩ[ÅO^Œ~∞° K«∂K«∞K«∞O_»QÍ Jxfl F_»Ö’xH˜ áÈ=ÙK«∞#flq. Ѩ‰Ω∆õ Å∞,
[O`«∞=ÙÅ∞, r=~åã¨∞Å∞ =∞QÆk, P_»k [`«Å∞[`«Å∞QÍ F_»Ö’
„Ѩ"ÕtOK«∞@ "å~°O^Œ~°∞ K«∂zi. Jxfl F_»Ö’ „Ѩ"ÕtOK≥#∞QÍx
=∞#∞+¨µºÖË q∞yei. JѨC_»∞ =zÛ#Ü≥∞_»Å PÜ«∞# ~åxK«∞Û#∞,
QÍx "å~°∞ #qfi ¿ÇÏà◊#KÕãi≤ . [ńѨàÜ ◊ ∞« =Ú Uq∞~å^Œ∞, PÜ«∞#‰õΩ
Ñ≤ z ÛѨ \ ˜ ì # ^Œ x i. ^Õ = Ù_» ∞ 120 㨠O IIÅ∞ Hõ x ÃÑ>ˇ ì # ∞, 7
k#=ÚÅ∞‰õÄ_» HõxÃÑ>ˇ#ì ∞ QÍx "åiÖ’ Z=~°∞#∞ ~åÖË^∞Œ . Ѩâ√◊ =ÙÅ∞,
Ѩ‰Ω∆õ Å∞, r=~åã¨∞Å∞, <À=Ç¨ï ‰õΩ@∞O|=Ú Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ F_»Ö’
„Ѩ"tÕ Ozi. q∞QÆ`å "åiH˜ tHõ~∆ å=Öˇ#∞, [ńѨàÜ ◊ ∞« =Ú ~å=Öˇ#∞.
QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ F_» `«Å∞Ѩ٠ayOK≥#∞. `«Å∞Ѩ٠"Õã#≤ `«~åfi`« Z=Ô~#·
=zÛ##∞ ÖÏÉèí=ÚÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ"ÕtOz `«Å∞Ѩ٠ayOK≥#∞.
F_»Ö’ѨŠr=~åã¨∞Å∞, <À=Ç¨ï ‰õΩ@∞O|=Ú ™ê=∂#∞Å∞,
PǨ~°=Ú =∞iÜ«Ú „ѨÉ∞íè =Ù‰õÄ_» "åi`À #∞O_≥#∞. „ѨÉ∞íè "Õ `«Å∞ѨÙ
"ÕÃã#∞. "åiH˜ ÉèíÜ«∞=Ú#fl^•? „ѨÉèí∞=Ù "åi`À ֒ѨŠL<åfl_»∞
QÆ#∞Hõ ÉèíÜ«∞=ÚÖË^Œ∞. `«Å∞ѨÙ"Õã≤# "≥O@<Õ QÍe"å# =K≥Û#∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
32
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
Pk. 19:10Ö’ ^Œ∂`«Å∞ Ö’`«∞#∞ ֒ѨeH˜ÖÏy `«Å∞ѨÙ
ayOK«QÍ<Õ |Ü«∞@#∞#fl "åi Hõ#∞flÅ∞ „QÆ∞_ç¤"åÜ≥∞#∞. `«Å∞ѨÙ
"ÕÜ«∞|_»QÍ „â◊=∞ `«Ñ¨Ê^Œ∞. `«~°∞"å`« QÍe"å# =zÛ#k. H˘O^Œ~°∞
WO_»¡ÃÑ·H˜, `«~åfi`« K≥@¡q∂kH˜, `«~åfi`« H˘O_»Åq∂kH˜ "≥o§i.
h~°∞‰õÄ_» g@xfl\˜x =ÚOz"ÕÃã#∞. WOÔHHõ¯_çH˜ "≥à◊§QÆÅ~°∞,
D^Œ∞H˘x "≥o§<å~°∞. HÍx JO^Œ~°∞ K«xáÈ~Úi. [ńѨà◊Ü«∞=Ú
=K«∞Û=~°‰õΩ "å~°∞ ZO^Œ∞Ö’ =ÚxyÜ«Ú<åfl~°∞? áêѨ=ÚÖ’
=ÚxyÜ«Ú<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ D "Õà◊ =ÚxyáÈ~Ú##∞ Ѩ~°"åÖË^Œ∞.
J<Õ J*Ï˝#=ÚÖ’ "å~°∞ =ÚxyáÈ~Úi. Jq^èÕÜ«∞`«, JѨ#q∞‡Hõ,
¿ÇÏà◊#KÕÜ«Ú@ g@xfl\˜Ö’ =Úxyi. "å~°∞ =Ú#∞QÆ∞@‰õΩ
XѨCH˘<åfl~°∞QÍx „|`«∞‰õΩ@‰õΩ XѨCH˘#ÖË^Œ∞. J@∞=O\˜"å~°∞
=∞# HÍÅ=ÚÖ’#∞<åfl~å? D<å_»∞ „Ѩ[ʼnõΩ‰õÄ_» ~°O_ç Jx
É’^茉õΩÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.
(=∞`«~Î Ú 11:28) ''„ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤H˘#∞K«∞#fl
ã¨=∞ã¨Î [#∞ÖÏ~å <å Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~°O_ç—— Jx „ѨÉ∞íè =Ù Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl_»∞.
<À=Ǩï F_»Ö’xH˜ JO^Œix ~°=∞‡x Ñ≤Å∞K«∞K«∞#fl@∞¡ „ѨÉèí∞=Ù
Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl_»∞ É’^茉õΩÅ∞‰õÄ_» Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl~°∞. 1. PÅÜ«∞=Ú
Ö’xH˜ ~°O_ç. 2. ɡ·aÅ∞Ö’xH˜ ~°O_ç. 3. =∞`«=ÚÖ’xH˜ ~°O_ç. 4.
"≥∂Hõ∆=ÚÖ’xH˜ ~°O_ç. PÅÜ«∞=ÚÖ’xH˜ =zÛ# ɡ·aÅ∞Ö’xH˜
~åQÆ Å ~° ∞ . ɡ · a Å∞Ö’xH˜ =zÛ# =∞`« = ÚÖ’xH˜ ~åQÆ Å ~° ∞ .
=∞`«=ÚÖ’xH˜ =zÛ# "≥∂Hõ∆=Ú Ö’xH˜ ~åQÆÅ~°∞. PÅÜ«∞=ÚÖ’
^Õ=Ùx =∂@Å∞ K≥ѨC^Œ∞~°∞. áêѨ=Ú =∂x „H©ã¨∞ÎÖ’xH˜ ~°O_ç Jx
K≥ѨC^Œ∞~°∞. ¢ÔH·ã¨Î= =∞`«"Õ∞ "≥∂‰õ∆=Ú#‰õΩ #_çÑ≤OK«∞ F_». ¢ÔH·ã¨Î=
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
33
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ =zÛ# Ü≥∞_»Å É’^èŒÖ’xH˜ =`«∞Î~°∞. É’^èŒ#zÛ`Õ
=∞`«=ÚÖ’xH˜ =™êÎ~°∞. =∞`«=ÚÖ’xH˜ =zÛ# "≥∂Hõ∆=ÚÖ’xH˜
"≥àÏÎ~°∞. =∞`«=ÚÖ’xH˜ =zÛ# `«~åfi`« "≥∂Hõ∆=Ú KÕ~°Hõ=ÚO^Œ∞
WOH˘Hõ\ ˜ QÆÅ^Œ∞ WǨÏÖ’Hõ rq`«=ÚÖ’ J<ÕHõ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ =K«∞Û#∞.
D Hõ+ì̈=ÚÅxflÜ«Ú ã¨Ç≤ÏOz# `«~åfi`« "≥∂Hõ∆=Ú. F_»Ö’xH˜ =zÛ#
Z#=∞O_»∞QÆ∞iÖ’ Ǩ=Ú =∞Oz"å_»∞HÍ_»∞. J`«#∞ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ
^Õ=Ù_Õq∞Ü«Ú J#ÖË^Œ∞. JÖψQ K≥_»¤"å~°∞ =∞`«=ÚÖ’xH˜ =zÛ#
Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ "åi<Õq∞Ü«Ú J#~°∞.
"≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ "≥à◊√§"å~°∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞: (1) #∂`«#
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ "≥à◊√§"å~°∞, JHõ¯_» „ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ ã≤OǨã¨#=Ú
LO_»∞#∞. =∞`«=ÚÖ’xH˜ =zÛ# `«~åfi`« "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú =K«∞Û#∞. Z‰õΩ¯=
ÉèHí QΘ ÅÆ "å~°∞ D =∞Ç≤Ï=∞ "Õ∞Ѷ∞¨ "≥∞H˜¯ #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú "≥àÏÎ~∞° .
(2) `«~åfi`« q∞ye# ¢ÔH·ãÎ̈=ÙÅ∞ ~°H˜∆`«∞Å "≥∂Hõ∆=ÚÖ’xH˜ "≥à◊√§^Œ∞~°∞.
P HÍÅ=ÚÖ’x F_»Ö’xH˜ Ѩâ◊√=ÙÅ∞ "≥à‹§#∞QÍx =∞#∞+¨µºÅ∞
"≥à§◊ ÖË^∞Œ . ZO`« qKå~°=Ú. r=~åã¨∞Åxfl\˜H#õ fl `≥eqQÆÅ– ''=∞x+≤——
F_»Ö’xH˜ ~åÖË^Œ∞. F_»Ö’xH˜ =™êÎ~å? "≥Å∞ѨŠLO_çáÈ`å~å?
Wk <À=Ǩ ï É’^è Œ . PÖψ Q ¢Ô H · ã ¨ Î = É’^è Œ Å ∞‰õ Ä _» – ¢Ô H · ã ¨ Î =
ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’xH˜ =™êÎ~å? |Ü«∞@ LO\Ï~å? Jx J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞.
ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’xH˜ =zÛ# Ü≥∞_»Å ~°H} ∆õ , ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨÅ#∞#fl
tHõ∆ =K«∞Û#∞. ¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’xH˜ =K«∞Û#\˜ì Hõ$Ѩ „ѨÉ∞íè =Ù q∂‰õΩ
^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ! P"Õ∞<£.
<À=Ǩï<å= – ¢ÔH·ã¨Î= huqâßfiã¨=Ú
''JѨC_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å F_»Ö’ J`«x (<À=Ǩï#∞) =¸ã≤"ÕÃã#∞—— (Pk. 7:16)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
34
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
^Õ=Ùx =∂@ K˘Ñ¨C# PÜ«∞# f~°∞Ê k#=Ú# [ńѨàÜ ◊ ∞« =Ú
Éè∂í q∞q∂^ŒH˜ =zÛ#ѨC_»∞ <À=Ǩï F_»„ѨH¯õ # h~°∞, J_»∞QÆ∞#h~°∞,
ÃÑ·# h~°∞QÆÅ^Œ∞. DÖ’Hõ=ÚÖ’ ¢ÔH·ã¨Î=Ùx „|`«∞‰õΩ‰õÄ_» PÖψQ
Ü«ÚO_»∞#∞. K«∞@∞ì#∞ PѨ^ŒÅ`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. (1) H˘xfl
PѨ^ŒÅ∞ =∞x+≤ `≥eq `«‰õΩ¯==Å#, J*Ï˝#=Ú =Å# =K«∞Û#∞.
g\˜x F_» J_»∞QÆ∞# #∞#fl h\˜`À áÈÅÛ=K«∞Û#∞. (2) =∞i H˘xfl
PѨ^ŒÅ∞ W`«~°∞Å =Å# =K«∞Û#∞. g\˜x F_» „ѨHõ¯#∞#fl h\˜`À
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. (3) =∞iH˘xfl Hõ+¨ì=ÚÅ∞ ÃÑ·#∞O_ç ^Õ=Ùx =Å#
HõÅ∞QÆ∞#∞. g\˜x ÃÑ·#∞O_ç Ѩ_»∞ [Å^è•~°‰õΩ ã¨iáÈÅÛ=K«∞Û#∞.
=∞#‰õΩ |∞kú K≥ѨC@‰õΩ =∞#Å#∞ ã¨i*ËÜ«Ú@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ g\˜x
~åxK«∞Û#∞.
^Õ=Ù_»∞ <À=Ǩï#∞ F_»Ö’xH˜ ''~°=Ú‡—— (come) Jx
Ñ≤ez `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã≤"ÕÃã#∞. J#QÍ ^Õ=Ù_»∞ P F_»Ö’ #∞<åfl_»∞.
JO^Œ∞Ö’ LO_ç <À=Ǩï#∞ Ñ≤eK≥#∞. qâßfiã≤ rq`«=ÚÖ’ ‰õÄ_»
|Ç≤Ï~°OQÆ â◊s~°=Ú#ˆH „ѨÉ∞íè =Ù „â◊=∞Å∞ ѨOÑ≤OK«∞#∞. JO`«~O° QÆ=ÚÖ’
„ѨÉèí∞=Ù LO_»∞#∞. QÆ#∞Hõ qâßfiã≤ ÉèíÜ«∞Ѩ_»_»∞. „ѨÉèí∞=Ù PѨ^ŒÅ#∞
qâßfiã≤ ֒ѨeH˜ „Ѩ"tÕ OѨxÜ«∞º_»∞. QÆ#∞Hõ qâßfiã≤ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#» Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ .
^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ Jxfl ã¨^Œ∞áêÜ«∞=ÚezÛ, `«∞^Œ‰õΩ ~°Hõ∆}‰õÄ_»
WzÛ##∞ =∞#∞+¨µºxH˜ WOHõ#∞ ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞. =∞x+≤ =$kúÖ’xH˜
~åHõáÈ=_»=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú ÉèÜ í ∞« =Ú. Zxfl Hõ+=ì¨ ÚÅ∞#fl#∞ „ѨÉ∞íè =Ù
=∞# K≥O`« #∞<åfl_»∞ J#∞ ^Œ$+≤ì =∂#=Ù_»∞ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
PÜ«∞# ÖˉΩõ O_» qâßfiã≤x ZѨC_»∞ XO@iQÍ Hõ+=ì¨ ÚÅÖ’ #∞OK«_∞» .
F_»Ö’xH˜ h~°∞ ~åHõáÈ=_»=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú F_»‰õΩ H©Å∞ѨÓã≤
Ü«Ú<åfl~°∞. F_»Ö’ѨŠ#∞#fl "åiH˜ H©_»∞ ~åÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
„ѨÉèí∞=Ù "åi`À #∞<åfl~°∞. XHõ"Õà◊ â◊s~°=Ú#∞|\˜ì ÉèíÜ«∞=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
35
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞ QÍx Ǩx=∂„`«=Ú LO_»^Œ∞. ™⁄^˘=∞Ö’ ^Œ∂`«Å∞
Ö’`«∞#∞ ֒ѨeH˜ ÖÏy `«Å∞ѨÙ"Õã≤i. ZO^Œ∞Hõ#QÍ |Ü«∞@
â◊„`«∞=ÙÅ∞<åfl~°∞. PÖψQ qâßfiã≤H˜ Hõ+=ì¨ ÚO_»∞#∞QÍx Ǩx=∂„`«=Ú
~å^Œ∞. =∞iÜ«Ú Ñ¨~Ö° ’Hõ"∞Õ D <å= Jx K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. Éè∂í q∞q∂^Œ#∞#fl
Jqâßfiã¨∞Å∞ <å=‰õΩ „ѨHõ¯#∞#fl h\˜`À ã¨iáÈÅÛ=K«∞Û#∞. g~°∞
ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞, J~Ú`Õ ÃÑO_硉õΩ=∂Ô~Î 7ã¨OIIÅ „â◊=∞Å∞
~åHõ=ÚO^Õ, P „â◊=∞Å#∞ K«∂_»‰õΩO_»<Õ "≥o§áÈ=Ù#∞. „ѨÉèí∞=Ù
ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ fã≤H˘xáÈ=Ù#∞. L^•: XHõ „QÍ=∞=ÚÖ’ WOHõ#∞
Ô~O_»∞ ÖËHõ =¸_»∞ k#=ÚʼnõΩ HõÅǨÏ=Ú =K«∞Û#x `≥eã≤ P_»Ñ≤Å¡
`«O„_ç `«# a_»¤ HõÅǨÏ=ÚÖ’ Ѩ_»‰õΩO_» fã≤H˘xáÈÜ≥∞#∞. PÖψQ
7 UO_»∞¡ „â◊=∞ÅÖ’ Ѩ_‰» Ωõ O_» „ѨÉ∞íè =Ù ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ fã≤H˘x "≥à√◊ §#∞.
F_» J~å~å`«∞ H˘O_»ÃÑ·H˜ "≥o§ „H˜OkH˜ ky#suQÍ ÃÑO_硉õΩ=∂Ô~Î
Z`«|Î _ç, #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ U_ÕO_»∞¡ qO^Œ∞Ö’#∞O_ç `«~åfi`«
"≥ÜÕ∞ºO_»¡ áêÅ#Ö’ É’^èŒ KÕÜ«Ú@‰õΩ Éèí∂q∞q∂kH˜ =K«∞Û#∞.
<À=Ǩï 120 ã¨OIIÅ∞ F_»#∞ Hõ@∞ì@Ö’#∞, ^Õ=ÙxQÆ∂iÛ
W`«~°∞ʼnõΩ K≥ѨC@Ö’#∞ LO_≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ 120 ã¨OIIÅ∞ „Ѩ[Å∞
=∂~° ∞ =∞#㨠∞ û á⁄O^Œ∞@‰õΩ =∂„`«"Õ∞HÍHõ <À=Ǩï ÉÏQÆ∞QÍ
ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @‰õΩ#∞, Q˘Ñ¨Ê qâßfiã≤QÍ `«Ü∂« ~°Q∞Æ @‰õΩ#∞ WK≥Û#∞. PÖÏQÆ∞#<Õ
W`«~∞° Å =∂~°∞=∞#ã¨∞û xq∞`«"Î ∞Õ HÍHõ ÃÑO_牡 Ωõ =∂Ô~Î ÉÏQÆ∞QÍ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞»
xq∞`«=Î Ú ‰õÄ_» „ѨÉ∞íè =Ù `«# ~Ô O_»= ~åHõ_» PÅ㨺=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞.
<À=Ǩï qâßfiã≤Ü∞ÿ≥ ##∞ =∞iO`« |ÅѨ_∞» @‰õΩ QÆ_∞» qK≥Û#∞. PÖψQ
ÃÑO_牡 Ωõ =∂Ô~Î ã¨OѶ∞¨ q+¨Ü∞« =Ú‰õÄ_» [~°∞QÆ∞K«∞#flk.
<À=Ǩ ï huѨ ~ ° ∞ _» ∞ , xO^•~° Ç ≤ Ï `« ∞ _» ∞ , ^Õ = Ùx`À
#_»z#"å_»∞. (Pk. 6:9). XHõ =∞x+≤xQÆ∂iÛ =∞#"Õ∞q∞
J_»∞QÆ∞^Œ∞=Ú. J`«#∞ Z=~°∞? Uq∞ ѨxKÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
36
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
J`«_≥@∞=O\˜"å_»∞? Jx J_»∞QÆ∞^Œ∞=Ú. ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=∞O`«Ü«Ú
áê~°EK≥#∞. XHõ¯_»~Ú##∞ =∞Oz"å_»∞ Hõ#|_»Ö^Ë ∞Œ . XHõ¯ <À=Ǩï
=∂„`« = Ú huѨ ~ ° ∞ _≥ · Ü « Ú O_≥ # ∞. ^Õ = Ù_» ∞ U^≥ · # Q˘Ñ¨ Ê Ñ¨ x
KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ XHõ =∞Oz "åxx U~°Ê~°K«∞H˘#∞#∞. QÍx
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ K≥_"¤» åix‰õÄ_» PÜ«∞# U~°Ê~°K∞« H˘#∞#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
P Q˘Ñ¨ÊѨx J`«xq∂^Œ ÃÑ\˜ì#ѨC_Õ J`«_»∞ =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞#∞.
<À=Ǩï huѨ~°∞_»∞, ZHõ¯_»? `«# Z^Œ∞@ `å#∞
huѨ~∞° _»∞. `«# =∞#™êûH˜∆ Z^Œ∞@ huѨ~∞° _»∞. L^•:– XHõ ^˘~°QÍi
^ŒQÆæ~°#∞#fl |O„\’`«∞ |Å¡q∂^Œ#∞#fl ~°∂. 200Å∞ ^˘OyeOK≥#∞.
P |O„\’`«∞#‰õΩ ~å„`«O`« x„^ŒÑ¨@ìÖË^Œ∞. J`«xÖ’ W^ŒÌ~°∞
=∂\Ï¡_∞» K«∞O_çi. XHõ~∞° P ™⁄=Ú‡ WzÛ"ÕÜÚ« =Ú Jx, WOH˘Hõ_∞»
=^Œ∞Ì Jx, J`«_»∞ =∞~°∞ã¨\ ˜ L^ŒÜ«∞=Ú# P ™⁄=Ú‡ ^˘~°QÍiH˜
WzÛ"ÕÃã#∞. JѨC_»∞ J`«x֒ѨŠHõÅǨÏ=Ú‰õÄ_® PyáÈÜ≥∞#∞.
=∞#ã¨∞Ö’ <≥=∞‡k HõeÔQ#∞. U qâßfiã≤Ü≥ÚHõ¯ =∞#™êûH˜∆ `«#∞fl
QÆkÌOK«∞@‰õΩ ã¨O^Œ∞ÖË^À J\˜ì"åˆ~ Z`«Î|_Õ QÆ∞OѨÙÖ’ #∞O^Œ∞~°∞.
J#QÍ `«# =∞#™êûH˜∆‰õÄ_» `«#∞fl QÆkÌOѨ‰õΩO_»∞ ã≤÷u Z=i‰õΩ#fl^À
"åˆ~ ÃÑO_牡 Ωõ =∂Ô~Î ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’x "åÔ~Ü
· Ú« O^Œ∞~°∞. ~Ô O_»=~åHõ_Ö» ’x
"å~°∞ `«=∞ ã¨fiO`« =∞#™êûH˜‰∆ Äõ _» QÆkOÌ K«Ö#Ë O`« Ѩq„`«"∞≥ #ÿ , ã≤u÷ Ö’
#∞O^Œ∞~°∞. <À=Ǩï `«# =∞#™êûH˜∆ Ü≥∞^Œ∞@ hu=∞O`«∞_»∞,
=∞#∞+¨µºÅ Ü≥∞^Œ∞@ hu=∞O`«∞_»∞, ^Õ=ÙxÜ≥∞^Œ∞@ hu=∞O`«∞_»∞.
^Õ=Ù_»∞ <À=Ǩï`À D `«~°=ÚÖ’, h"Õ hu=∞O`«∞_»=x K≥ÃÑÊ#∞.
W\˜ãì u÷≤ K«^∞Œ =~°∞Å∞ HõeyÜ«ÚO_»∞ n"≥# „ѨÉ∞íè =Ù J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞
QÍHõ! P"Õ∞<£.
„H©ã¨∞Î ~°Hõ∆} F_»
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
37
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
''^Õ=Ù_»∞ <À=Ǩï#∞ J`«x`À‰õÄ_» F_»Ö’#∞#fl ã¨=∞ã¨Î [O`«∞=ÙÅ#∞
ã¨=∞ã¨Î Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ Éè∂í q∞q∂^Œ
"åÜ«Ú=Ù qã¨~∞° #@∞¡ KÕÜÚ« @=Å# hà◊√¡ `«yáæ ÈÜ≥∞#∞.—— (Pk. 8:1).
[ńѨàÜ ◊ ∞« =Ú J#O`«~=° Ú ^Õ=Ù_»∞ <À=Ǩï#∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú
KÕã≤H˘<≥#∞. <À=Ǩï 150 k#=ÚÅ∞ J#QÍ 5 <≥ÅÅ∞ F_»Ö’
=¸Ü«∞|_ç Ü«ÚO_»∞@ XHõ q^è=Œ ÚQÍ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ k. J~Ú#ѨÊ\˜Hx˜
ã¨O`À+¨"Õ∞. L^•: QÍe`«∞á¶ê#∞ =zÛ# ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ =∞#=Ú
WO\˜Ö’ `«Å∞ѨÙ"Õã≤H˘xÜ«Ú<åfl=Ú. WÅ∞¡ KåÖÏ |Å"≥∞ÿ#k. WO\˜
"≥Å∞ѨŠÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# QÍe, â◊|Ì=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#=xflÜ«Ú
#∞O_»∞#∞. ֒ѨÅ#∞#fl"å~°∞ J#∞H˘#∞#k XHõ\.˜ J^Õ=∞#QÍ <Õ#∞
|Å"≥∞ÿ# WO\˜Ö’#∞<åfl#∞. <åˆHq∞ Ѩ~åfiÖË^Œ∞ Jx J#∞H˘#∞#∞.
QÍe `«∞á¶ê#∞ XHõ k#=Ú. Ô~O_»= k#=Ú, =¸_»= k#=Ú
WOHÍ Z‰õΩ¯= k#=ÚÅ∞#flÜ≥∞_»Å WO\˜Ö’‰õÄ_» ÉèÜ í ∞« =Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
q㨠∞ QÆ ∞ Ѩ Ù @∞ì # ∞. ZO^Œ ∞ Hõ # QÍ Z‰õ Ω ¯= HÍÅ=Ú `« ∞ ᶠê #∞
LO_»∞@#∞|\ì̃ =∞#‰õΩ QÍe gK«∞K«∞K«∞#flk. ^≥|ƒ`«QÆ∞Å∞#xHÍ^Œ∞,
WO\˜Ö’ ã¨~°∞‰õΩÅ∞ ÖË=x HÍ^Œ∞, Jxfl L#fl#∞ qK«ÛÅq_çQÍ
u~°∞QÆ∞@‰õΩ gÅ∞ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ qã¨∞QÆ∞^ŒÅ ѨÙ@∞ì#∞. PÖψQ <À=Ǩï
F_»Ö’ Jxfl L#flqQÍx qK«ÛÅq_çQÍ u~°∞QÆ∞@‰õΩ gÅ∞ÖË^Œ∞. ZO`«
™œYº=Ú#fl#∞ XHõ q^è=Œ ÚQÍ ÉèÜ í ∞« =ÚO_»∞#∞, "Õ∞"≥∞ѨC_»∞ |Ü«∞\˜H˜
"≥à◊√§^Œ∞=∂, ZѨC_»∞ "≥∞ÿ^•#O q∂^Œ ã¨OK«iO`«∞=∂, ZѨC_»∞
ã¨∂~°∞ºx K«∂K≥^Œ=∂, Z@∞K«∂z# hàı§Ü«∞x `«ÅOѨÙÅ∞ =K«∞Û#∞.
=∞#Å#∞ XHõ J_»qÖ’ q_çz ÃÑ\˜ì# Z\˜ì `«ÅOѨÙÅ∞ =K«∞Û<À
„QÆÇ≤ÏOѨQÆÅ=Ú. "åiH˜ =∞iÜ≥ÚHõ `«ÅOѨ٠ѨÙ@ì=Åã≤#k HÍx
ѨÙ@ìÖ^Ë ∞Œ . F_»‰Ωõ ~°O„^è=Œ Ú|_ç# ^•xÖ’xH˜ h~°∞ =K«∞Û#x, ^Õ=Ù_»∞
<À=Ǩï#∞ ֒ѨeH˜ ~°=∞‡x `«Å∞ѨÙ=¸Ãã#∞. ֒ѨeH˜ ~°=∞‡#fl
^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞\˜H˜ ~°=∞‡#∞@ =∞~°záÈ~Ú<å_®? Jx <À=Ǩï ÉèÏ~°º
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
38
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
a_»¤Å∞ J#∞H˘#=Åã≤#k, HÍx "å~°@∞¡ J#∞H˘#ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞
J~Ú^Œ∞ <≥ÅÅ∞ J~Ú# `«~åfi`« "åix *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú `≥K«∞ÛH˘<≥#∞.
W<åflà◊√§ "åix =∞~°záÈ~Ú<å_»x HÍ^Œ∞, *Ï˝ÑH¨ =õ Ú `≥K∞« ÛH˘#∞K«∞<Õ
Ü«ÚO_»∞#∞. J#QÍ W<åflà◊√§ "å~°∞ F_»Ö’#∞<åfl~°∞. D k#=Ú
"åix |Ü«∞\˜H˜ `≥KÛ≥ ^Œ#x K≥ÑÊ≤ #@∞¡#flk. L^•:– XHõ `«e¡ a_»#»¤ ∞
WO\˜Ö’ÃÑ\˜ì `«Å∞Ѩ٠=¸Ü«Ú#∞. J~Ú`Õ P a_»¤ =∂„`«=Ú =∂
J=∞‡ H˘O`« ¿ãѨ\ ˜H˜ `«Å∞Ѩ٠fÜ«Ú#∞QÆ^• Jx J#∞H˘#∞#∞.
HÍx `«e¡ ZO`«¿ãѨ\H˜ ˜ `«Å∞Ѩ٠fÜ«∞^Œ∞. WOHõ Ñ≤ÅHÔ¡ =Ùfi# U_»∞Û@‰õΩ
ã≤^Œú=ÚQÍ #∞O_»∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ `«e¡ `«Å∞Ѩ٠fã≤#k. PÖÏQÆ∞#<Õ
<À=Ǩï ã≤u÷ Ü«Ú#flk. ÃÑ· L^ŒÇϨ ~°}Ö’ a_»‰¤ Ωõ tHõQ∆ Íx, <À=Ǩï#‰õΩ
tHõ∆HÍ^Œ∞. ~ÚOHÍ ^Õ=Ù_»∞ `«Å∞Ѩ٠fÜ«∞‰õΩO_» #∞#fl@¡~Ú# "å~°∞
^Õ=Ùx ^Œ∂+≤O`«∞~°∞. qã¨∞QÆ∞H˘O^Œ∞~°∞. "å~°∞ ^Œ∂+≤OѨHõáÈ~Ú#,
qã¨∞QÆ∞H˘#HõáÈ~Ú# U^À XHõ PÜ«∂ã¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Wk
[~°∞QÆ∞@‰õΩ =ÚO^Õ PÜ«∞# `«Å∞Ѩ٠fÃã#∞. nxx|\˜ì =∞#=Ú
<Õ~°∞ÛH˘#=Åã≤#k ^Õ=Ù_»∞ ZѨC_è»∞ =∞#Å#∞ =∞~°záÈ_»∞. WHõ
=∞#=Ú ^Õ=Ùxx ^Œ∂+≤O`«∞=Ú J#∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ PÜ«∞#
=∞#Å#∞ q_çÑ≤OK«∞#∞. Wk qâßfiã¨∞Å ã≤÷u.
<À=Ǩï F_»Ö’#∞O_ç HÍH˜x |Ü«∞\˜H˜ ѨOÑ≤Oz#ѨC_»∞
<Õ#∞ HÍH˜x q_çzÃÑ\˜ì# suQÍ ^Õ=Ù_»∞ ##∞fl F_»Ö’ #∞O_ç
q_çzÃÑ@∞ì#x `«ÅOK«=Öˇ#∞. ^Õ=Ù_»∞ <À=Ǩï#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú
KÕã≤H˘<≥#∞. J#QÍ <À=Ǩï ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞Î QÆ#∞Hõ
^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΉõΩ =ÚOQÆ∞~°∞ÎQÍ Ü«Ú#fl "åix
*Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘#Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. <À=Ǩï F_»Ö’ LO_ç H˘O_» ZÔH¯#∞.
PÖÏQÆ∞#<Õ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù z=~°‰õΩ Q˘ÖÁæ`åH˘O_» ZÔH¯#∞.
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ F_» =ÚxyáÈ=Ù#ѨC_è»∞ F_»Ö’x "å~°∞ P ã¨OQÆu
HÍy`«=ÚÅ q∂^Œ „"åã≤ ã‘™êÖ’ÃÑ\˜ì ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ q_çK≥^Œ~°∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
39
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
ÔH~°@=ÚÅ∞ "å\˜x X_»∞¤#‰õΩ KÕ~°∞Û#∞. ã¨=Ú„^Œ=Ú ^Õxx `«#Ö’
#∞OK«∞H˘#^Œ∞. PÖψQ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞ Jq =∞#Å#∞ ^Õ=Ùx
^ŒQÆæ~°‰õΩ #_çÑ≤OK«∞#∞QÍx P^èÀQÆuH˜ #_çÑ≤OK«=Ù. qâßfiã¨∞Å
q+¨Ü«∞=ÚÖ’ PÖÏQÆ∞ [~°∞QÆ∞#∞. HÍx Jqâßfiã¨∞Å q+¨Ü«∞=ÚÖ’
P^èÀQÆu. ^Õ=Ù_»∞ <ÀǨï#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘<≥#∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù áÈeHõ <À=ǨïÖ’ #∞O_≥#∞. Z=Ô~#· `«=∞
a_»Å¤ áÈeHõQÅÆ W`«~∞° Å#∞ K«∂z# "åi Ü«∞O^Œ∞ W+¨=ì Ú Hõey
„¿Ñq∞O`«∞~°∞. `«=∞ a_»Å¤ ∞ K«xáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å "åi áÈeHõQÅÆ "åix
WO_»‰¡ Ωõ Ñ≤ez ã¨`¯« iOK«∞^Œ∞~°∞. PÖÏQÆ∞#<Õ =∞#Ö’ „H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =Ù
áÈeHõ U^≥#· L#flÜ≥∞_»Å, J#QÍ PÜ«∞#=Öˇ „â◊=∞Å∞ ã¨ÇÏ≤ OK«∞@.
`«O„_ç z`«=Î Ú <≥~"° ~Õ ∞° Û@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆ∞}=ÚÅ∞#fl Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞
`«Ñʨ Hõ =∞#Å#∞ *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘#∞#∞. „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù „â◊=∞Å#∞
ã¨ÇÏ≤ OK≥#∞ hK«`fi« =Ú J#∞Éèqí OK≥#∞. `«O„_çÜÚ≥ Hõ¯ z`«=Î Ú `«Ñʨ Hõ
<≥~°"Õ~°∞Î#x „Ѩu[˝KÕÃã#∞. =∞#‰õΩ W\˜ì ÅHõ∆}=ÚÅ∞QÆÅ"À
K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. <À=Ǩï F_» Hõ\Oì˜ K≥#∞. F_» z=~°‰Ωõ H˘O_»
ZÔH¯#∞. PÖψQ „H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =Ù ã¨OѶ∞¨ =∞<Õ F_»#∞ Hõ@∞ì#xÜ«Ú, Jk
Ö’Hõ=∞<Õ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^•\˜ ~Ô O_»= ~åHõ_Ñ» C¨ _»∞ Ѩ~Ö° ’Hõ=∞#∞
H˘O_»‰õΩ =K«∞Û#xÜ«Ú ^Õ=ÙxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥eÜ«Ú#∞. Wk
<À=Ǩï#‰õΩ#∞ „H©ã∞¨ #Î ‰õΩ#∞ QÆÅ =∞iÜ≥ÚHõ áÈeHõ. `«∞á¶ê#∞ J~Ú#
`«~åfi`« ZO_»#∞ K«∂_»QÍ<Õ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
ã¨∂~°∞º_»∞ `«# H˜~}° =ÚÅ∞ Éè∂í q∞q∂kH˜ ~åxzÛ#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ `«#
=∞Ç≤Ï=∞ H˜~}° =Ú#∞ qâßfiã¨∞Å q∂kH˜ Hõ+=ì¨ ÚÅ `«~åfi`« ~åxK«∞Û#∞.
x[ qâßfiã¨∞ÖË ~°H} ∆õ F_» Hõ^Œä Ziy#"åÔ~· „H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =Ù#O^Œe
qâßfiã¨=Ú`À PÜ«∞# ~åHõ‰õΩ ã≤^ÑŒú _¨ ∞» ^Œ∞~°∞ QÍHõ! P"Õ∞<£.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
40
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

<À=Ǩï <å= – ~åHõ_» ã≤^ŒúÉÏ@∞ QÆ∞~°∞Î

''"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÖ’ <å ^èŒ#ã¨∞û#∞ LOzux, Jk <å‰õΩ#∞ Éèí∂q∞H˜x =∞^茺
x|O^èŒ#‰õΩ QÆ∞~°∞`«∞QÍ #∞O_»∞#∞—— (Pk 9:13).
Pk. 9 J^蕺ܫ∞=Ú. <À=Ç¨ï ‰õΩ@∞O|=Ú F_»Ö’#∞O_ç
|Ü«∞\˜H˜ =zÛ# `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ "åi ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ "åi`À
DÖÏQÆ∞ K≥ÃÑÊ#∞. ''"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÖ’ <å ^è#Œ ∞ã¨∞û LOzux. Jk <å‰õΩ#∞
Éè∂í q∞H˜x =∞^躌 x|O^è#Œ ‰õΩ QÆ∞~°∞QÎ Í #∞O_»∞#∞——. nxÖ’x ã¨OQÆ`∞« Å∞:–
1) ^èŒ#∞ã¨∞û 2) "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞ 3) x|O^èŒ# 4) QÆ∞~°∞Î. D =∂@ʼnõΩ
J~°=÷ ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. =∞i ~Ô O_»∞ =∂@Å∞. (1) Éè∂í q∞H˜x (2) <å‰õΩ#∞
1) "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú:– "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú KÕÜÚ« "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩx ã¨∂~°∞ºx Hõ#|_»‰Ωõ O_»
KÕÜ«Ú#∞. =∞iÜ«Ú á⁄Å=ÚÖ’#∞#fl "å~°∞ "Õ∞Ѷ¨∞=Ú#∞ K«∂z
=~°¬=Ú =K«∞Û#x ÉèíÜ«∞Ѩ_ç WO\˜H˜ áÈ=Ù^Œ∞~°∞. PÖψQ [|∞ƒ
=zÛ#ѨC_»∞, ~åHõ ~åHõ [|∞ƒ =zÛ#k, =^Œ∞Å∞@ ÖË^Œ∞. `«∞^Œ‰õΩ
#<Õflq∞KÕÜÚ« <À J#∞ "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú Hõ=Ú‡H˘#∞#∞. =∞x+≤ J^è~·≥ º° Ѩ_∞» #∞.
"åºkè, â’^è#Œ , Hõ+=ì¨ Ú, W|ƒOk "≥ÚII#q =zÛ#ѨC_»∞ W\˜ì "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú
Hõ=Ú‡#∞. "åºkèÖ’#∞#fl"å~°∞ ~å„u ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç ZѨC_»∞
`≥Å¡"å~°∞<å, ZѨC_»∞ ã¨∂~°∞ºx K«∂`«∞=∂ Jx J#∞H˘O^Œ∞~°∞.
`≥Å¡"å~°QÍ<Õ ^è≥·~°º=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. XHõ Hõ+¨ì=Ú =zÛ#ѨC_»∞ XHõ
~°Hõ"≥∞ÿ# "Õ∞Ѷ¨∞=Ú =∞#Å#∞ P=iOK«∞#∞. Hõ+¨ì=Ú =Å# Hõey#
PO^èÀà◊# "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú=Öˇ P=iOK«∞#∞. W\˜ì Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ Hõey#ѨC_»∞
ÖˇH¯õ KÕÜ∞« x Ü≥∞_»Å "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú =∞#∞+¨µºx P=iOK«^∞Œ . [|∞ƒ, xO^Œ,
áêѨ â’^è#Œ g@xfl\˜=Å# J^è~·≥ º° =Ú Hõey# Ü≥∞_»Å Jk ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ
"Õ∞Ѷ∞¨ =Ú=O\˜k, "å\˜=Å# Hõey# PO^èÀà◊#ÜÕ∞ #Å¡x "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
41
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
2) =~°¬=Ú:– [|∞ƒ, Hõ+=ì¨ Ú Z‰õΩ¯"≥#· Ü≥∞_»Å z=~°‰Ωõ U_»∞Ê=K«∞Û#∞.
HõO\ h~°∞ =K«∞Û#∞. WkÜÕ∞ XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# =~°¬=Ú. W\˜ì =~°¬=Ú
‰õΩiÑ≤OK«∞@ ^Õ=ÙxH˜ W+¨=ì Ú. ZO^Œ∞Hõx# W\˜ì Ѩiã≤u÷ =zÛ#ѨC_Õ
=∞x+≤ ^Õ=Ùx `«@∞ì u~°∞QÆ∞#∞. ÉèíÜ«∞=∞<Õ #Å¡x "Õ∞Ѷ¨∞=Ú,
ѨâßÛ`åÎѨ=∞#∞ Hõhflà◊§ =~°¬=Ú ‰õΩiÑ≤OK«∞#∞. D Ô~O_»∞ J~Ú#
`«~åfi`« =∞x+≤ ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞#∞. ÉÏQÆ∞QÍ U_»fixzÛ `«~åfi`« ^Õ=Ù_»∞
P^ŒiOK«∞#∞. =∞|∞ƒáÈ~Ú# `«~åfi`« ã¨∂~°ºHÍOu (ZO_») =K«∞Û#∞.
Hõ+=ì¨ Ú, ÉÏ^èጠÈ~Ú# `«~åfi`« „H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =Ù Ü≥ÚHõ¯ =ÚYaO|=Ú#∞
K«∂_»QÆÅ=Ú. =∞|∞ƒÖ’ ã¨∂~°∞ºx K«∂_»ÖË=Ú. PÖψQ Hõ+¨ì=ÚÅÖ’
„ѨÉèí∞=Ùx K«∂_»ÖË=Ú. P Hõ+¨ì=ÚÅ∞ fi# `«~åfi`« K«∂_»QÆÅ=Ú.
hu ã¨∂~°∞º_≥#· „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ HÍOu, Hõ+=ì¨ ÚÅ `«~åfi`« K«∂_»QÅÆ =Ú.
=∞iÜ« Ú ^Õ = Ù_» ∞ `« # =ÚY=Ú#∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ xÖ’
K«∂Ñ≤OK≥#∞. `«∞á¶ê#∞ J~Ú# `«~åfi`« ZO_»#∞ K«∂_»QÍ<Õ
=∞#∞+¨µºÅ‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. `«∞á¶ê#∞ `«~åfi`« ã¨∂~°ºH˜~}° =ÚÅ∞
Éèí∂q∞q∂^Œ Ѩ_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ `«# =∞Ç≤Ï=∞ H˜~°}=ÚÅ#∞
Éèí∂q∞q∂kH˜ ~åxK«∞Û#∞. "Õ∞Ѷ¨∞=Ú, =~°¬=Ú, ã¨∂~°∞º_»∞– W=hfl
J~Ú# `«~åfi`« ^èŒ#∞ã¨∞û Hõ#|_»∞#∞. ^èŒ#∞ã¨∞û J#QÍ "åQÍú#=Ú,
x|O^èŒ#. J~Ú`Õ x|O^èŒ#‰õΩ W^ŒÌ~°∞O_»=Öˇ#∞. ÃÑO_ç¡Ö’
~Ú~°∞ѨHõ∆=ÚÅ"å~°∞ =∂\Ï¡_»∞H˘#fl `«~åfi`« QÆ∞~°∞ÎQÍ U^À XHõ
=ã¨∞Î=Ù ÃÑO_硉õÄ`«∞~°∞#‰õΩ WK≥Û^Œ~°∞. JÖψQ ^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^Œ∞Å
^•fi~å Ö’Hõ=Ú#‰õΩ XHõ QÆ∞~°∞Î WK≥Û#∞. ^è#Œ ∞ã¨∞û ^•fi~å Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
x|O^èŒ# WzÛ#@∞¡ Ü«¸^Œ∞Å =Oâ◊=ÚÖ’#∞O_ç Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
~°Hõ∆‰õΩx ѨOÃÑ#∞. ^èŒ#∞ã¨∞û K«∂_»QÍ<Õ ^Õ=Ù_»∞ ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞ Jx
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
42
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
*Ï˝ÑH¨ =õ Ú =zÛ#@∞¡, „ѨÉ∞íè =Ù#∞ `«ÅOK«QÍ<Õ ^Õ=Ù_»∞ ^ŒÜ∞« QÆÅ"å_»∞.
`«# ‰õΩ=∂~°∞x ^•fi~å <å áêѨ=ÚÅ∞ Hõ∆q∞Oz, ##∞fl ~°H˜∆OK≥#x
*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚO_»=Öˇ#∞. Wk Hõ$áê x|O^èŒ#‰õΩ QÆ∞~°∞Î. Ü«¸^Œ∞Å∞
áêѨ=Ú KÕã≤#ѨC_»∞ `«O„_ç=Öˇ "åix tH˜∆OK≥#∞QÍx x|O^èŒ#
H˘\˜ì"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ tH˜∆Oz "åiÖ’#∞O_ç ~°Hõ∆‰õΩx
~°Ñ≤ÊOK≥#∞. PÖÏQÆ∞#<Õ ^Õ=Ù_»∞ qâßfiã¨∞Å#∞ tH˜∆OK«∞#∞QÍx ~°Hõ∆}
=∂„`«=Ú fã≤"Ü Õ ∞« _»∞. =∞x+≤ `«#O`«@ `å#∞ ~°H}∆õ fã≤H˘#=K«∞Û#∞
QÍx ^Õ=Ù_»∞ fã≤"ÕÜ«∞_»∞. =∞x+≤ áêѨ=ÚKÕã≤ ^Õ=Ù_»∞ ##∞fl
~°HO∆˜ K«_x» Jqâßfiã¨Ñ_¨ ç `«# ~°H}∆õ `å<Õ áÈQ˘@∞ìH˘#∞#∞. x|O^è#Œ
`«#O`«@ `å<Õ H˘\˜"ì ãÕ H≤ ˘#∞#∞. =∞#∞+¨µºxH˜ ~°H}∆õ áÈ=Ù@ áêѨ=Ú
=Å# HÍ^Œ∞QÍx, `«# Jqâßfiã¨=Ú =Å#<Õ, #=Ú‡@=Å#
x|O^èŒ#Ö’xH˜ ~å=_»=Ú [~°∞QÆ∞#∞. #=∞‡HõáÈ=_»=Ú =Å#
x|O^èŒ#‰õΩ ^Œ∂~°=∞QÆ∞@ [~°∞QÆ∞#∞. J@∞¡ ^Œ∂~°"≥∞ÿ##∞ =∞~°Å
qâßfiã¨=Ú HõeyOK«∞H˘x x|O^èŒ#Ö’xH˜ ~å=K«∞Û#∞.
^èŒ#∞ã¨∞û#‰õΩ ^Õ=Ùx ^èŒ#∞ã¨∞û Jx Q˘Ñ¨Ê a~°∞^Œ∞QÆÅ^Œ∞.
nxѨx QÆ∞~°∞`«∞QÍ #∞O_»∞@. Wk ^Õ=Ùx x|O^èŒ#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ
#∞#flk. <À=Ǩï HÍÅ=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x =∞#HÍÅ=Ú =~°‰õΩ
Ö’Hõ=∞O`«\ ˜x =ÚOz"ÕÜ«Ú =~°¬=Ú ~åÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ `«O„_ç K≥Ñ≤Ê#
=∂@ <≥~°"Õi#k. JHõ¯_»Hõ¯_» =~°¬=Ú =zÛ H˘xfl „QÍ=∞=ÚÅ∞
áÈ=Ù@, =∞#∞+¨ µ ºÅ∞ r=~å㨠∞ Å∞ #tOK« ∞ @ x["Õ ∞ QÍx,
=∞#∞+¨µºÅO^Œ~∞° , r=~åã¨∞ÅxflÜ«Ú #tOKÕ Éè∂í Ö’Hõ =~°^~Œ åÖË^∞Œ .
ɡ·aÅ∞ x["≥∞ÿ# „QÆO^äŒ=∞x `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ Wk P^è•~°=Ú. Pk.
6:7Ö’ #~°∞Å#∞, [O`«∞=ÙÅ#∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ `«∞_çz"Õ`«∞#x
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
43
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
Ü«Ú#flk. Jk <À=Ǩï HÍÅ=ÚÖ’ [iÔQ#∞, WHõ#∞ [~°∞QÆ^Œ∞.
Wk ɡ·aÅ∞ x["≥∞ÿ# „QÆO^äŒ=∞x |∞∞A=٠Ѩ~°K«∞K«∞#flk. D
x|O^è#Œ – x`«ºx|O^è#Œ Jx „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. ^è#Œ ã¨∞û ^Õ=ÙxH˜,
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ#∞ x|O^èŒ# QÆ∞~°∞Î. Wk "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÖÖ’ Hõ#|_»∞#∞.
Wk =~°¬=Ú `«~°∞"å`« Hõ#|_»∞#x =∞# J#∞Éèí==ÚÖ’ #∞#flk.
nxxK«∂z ^Õ=Ù_»∞ `«# x|O^è#Œ #∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘#∞#∞. nx¿Ñ~°∞
1. ^è#Œ ã¨∞û:– ^Õ=Ùx ^è#Œ ∞ã¨∞û. 2. ^è#Œ ã¨∞û:– x`«ºx|O^è#Œ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú
KÕÜÚ« #k. 3. ^è#Œ ∞ã¨∞û:– ^Õ=Ù_»∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ∞« _»∞ J<Õ x|O^è#Œ
*Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«Ú#∞ QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞, =∞x+≤‰õÄ_» *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú
KÕã≤H˘#=Åã≤#^Õ. =∞#"Õ∞q∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ##QÍ
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ h\˜=Å# <åâ◊#=Ú ~å^Œ∞. ^èŒ#∞ã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ ã¨fi~°=Ú
h\˜=Å# Éèí∂q∞H˜ <åâ◊#=Ú~å^Œ∞ #~°∞Å∞ D ã¨`«º=Ú #q∞‡#
Ü≥∞_»Å h\˜=Å#QÍx, =∞i ^Õx=Å#QÍx <åâ◊#=Ú~å^Œ∞,
<åâ◊#=Ú ~å^Œ#∞@ÜÕ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨∞"å~°Î.
Ü«∂HÀ|∞ J`«x J#fl J~Ú# Uâß=Ù#∞ q_»z ^Œ∂~°=ÚQÍ
áêiáÈ~Ú<å_»∞. 20 ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ uiy=K«∞ÛK«∞ J#fl‰õΩ 7
=∂~°∞¡ #=∞㨯iOK≥#∞. (Pk. 33:3) J#flÜ≥ÚHõ¯ „¿Ñ=∞#∞ `«#ÃÑ·
HõeyOK«∞H˘#∞@‰õΩ Ü«∂HÀ|∞ PÖÏQÆ∞ KÕÃã#∞. z=~°‰õΩ W^ŒÌ~°∞
Z^Œ∞Ô~·<å~°∞, H“QÆeOK«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. PÖψQ =∞#=Ú#∞ ^Õ=Ùx
„¿Ñ=∞#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#∞@‰õΩ k#=Ú#‰õΩ J<ÕHõ=∂~°∞¡ ^Õ=ÙxH˜
#=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. Hõ∆=∂Ѩ} 7 =∂~°∞¡HÍ^Œ∞ 77
=∂~°∞¡ Jx „ѨÉ∞íè =Ù ¿Ñ`«∞~°∞`À K≥ÃÑÊ#∞. JÖψQ <À=Ǩï HÍÅ=ÚÖ’
7 ~°OQÆ∞Å ^èŒ#ã¨∞û`À ^Õ=Ù_»∞ x|O^èŒ# KÕÃã#∞. Jk ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞.
„ѨÉèí∞=٠Ѩ`«‡ã¨∞ ÅOHõÖ’ Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ 7 ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz
K≥ÃÑÊ#∞. XH˘¯Hõ¯ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ XH˘¯Hõ¯ ~°Hõ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
44
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
Éèí‰õΩÎÅ∞ LO^Œ∞~°∞. ZÃѶã¨∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨OѶ¨∞=Ú z=ik Å"˘kÔH·Ü«∞
ã¨OѶ¨∞=Ú. z=~° „ѨÉèí∞=Ù ã≤OǨã¨#=Ú LO_»∞#∞. "ÕÅ`«~°|_ç
Éèí‰õΩÎÅ∞ D ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ #∞O^Œ∞~°∞. ÉèíH˜Î Ü≥ÚHõ¯ JO`«ã¨∞÷ÅÖ’
`Õ_®Å∞O_»∞#∞. F_»Ö’xH˜ JO^Œ~∞° UÖÏQÆ∞ ~åÖË^À, PÖψQ JO^Œ~∞°
ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜~å~°∞. XHõ"Õà◊ =zÛ#, "å~°O^ŒiÖ’#∞ J<Õ‰õΩÅ∞
Jqâßfiã¨∞Å∞O^Œ∞~°∞. JO^Œ∞=Å#<Õ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅÖ’ KåÅ=∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ Ö’
KÕ~°∞@ ÖË^Œ∞. J#QÍ =ÚO^Œ∞ â◊H˜Î á⁄O^Œ=Öˇ#∞. QÆ#∞Hõ =ÚO^Œ∞
P`«‡#∞ á⁄Ok# `«~åfi`« â◊H˜Î =K«∞Û#∞. Éèí‰õΩÎÅ∞‰õÄ_» 7 ~°Hõ=ÚÅ∞.
L^•: |_ç"àÕ ‰◊ Ωõ Jxfl WO_»Ö¡ ’#∞O_ç Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ~À_»∞q¤ ∂^Œ‰Ωõ =zÛ#QÍx,
|_çÖ’ Z=i `«~°QÆuÖ’ "å~°∞ ã¨~°∞̉õΩO\Ï~°∞. JÖψQ Éèí‰õΩÎÅ∞‰õÄ_»
7 `«~°QÆ`«∞ÅÖ’xH˜ "≥à◊√§^Œ∞~°∞. D 7 `«~°QÆ`«∞Å "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù
ã≤OǨã¨#=Ú ^ŒQÆæ~° LO^Œ∞~°∞.
Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§# `«~åfi`« D U_çO\˜Ö’ h=Ù U
`«~Q° uÆ Ö’#∞#flk hÔH=fi~°∞#∞ K≥Ñʨ ~°∞. Z=~°∞ U `«~Q° uÆ H˜ "≥à§◊ =Öˇ<À
Z=~°O`«@ ("åi JO`«~O° QÆãu÷≤ ) "åiˆH `≥eã≤áÈ=Ù#∞. Éè∂í Ö’Hõ
rq`«=ÚÖ’ Zxfl"≥∞@∞¡ Z‰õΩ¯^Œ∞~À Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’‰õÄ_» P `«~Q° uÆ Ö’<Õ
LO^Œ∞=Ù. XH˘¯Hõ¯ `«~Q° uÆ Ö’#∞ HÍOu‰õÄ_» "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ #∞O_»∞#∞.
"≥∞@∞¡ Z‰õΩ¯H˘Åk HÍOu Z‰õΩ¯=QÍ#∞O_»∞#∞. XHõ~∞° ZH˜¯#"≥∞@∞ì
=∞iÜ≥ÚHõ~∞° ZHõ¯=Öˇ#O>Ë â◊HΘ KåÅ^Œ∞ QÆ#∞Hõ ZHõ¯ÖË~∞° . „Ѩu"å_»∞
`«# =~°∞ã¨Ö’ „|uH˜OѨ|_»∞#∞ (1H˘iOkä. 15:23). 7= "≥∞@∞ì
#∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú. Éè∂í Ö’Hõ ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ ÉèHí ÖΘ ’ U "≥∞@∞ìÖ’
#∞O^Œ∞"À Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ J^Õ "≥∞@∞ìÖ’ #∞O^Œ∞=Ù. ^Õ=Ù_»∞ <À=Ǩï`À
x|O^è#Œ KÕÃã#∞. Ü≥∂Ǩ#∞`À x|O^è#Œ , 7 ã¨OѶ∞¨ =ÚÅ ã≤u÷ x
K«∂Ñ≤OK≥#∞. `«~Q° `Æ ∞« Å∞ 7, JO`«ã∞¨ Å÷ ∞ 7, ^è#Œ ã¨∞û XHõ¯>ËQÍx ~°OQÆ∞Å∞
7. "å~°=Ú XHõ>ËQÍx k#=ÚÅ∞ 7, Ü«∂HÀ|∞ XHõ¯_ÕQÍx
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 7. ^è#Œ ã¨∞û `≥eÜ«∞x "å~°∞O_»~∞° . PÖψQ „ѨÉ∞íè =Ùx
Z~°∞QÆx"å~°∞ ‰õÄ_» LO_»~∞° . ~°OQÆ∞Å∞ K«∂_»QÍ ã¨∂~°∞º_»∞#∞, ^Õ=Ù_∞» #∞,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
45
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
*Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞. PHÍâ◊=ÚÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞#∞, "≥∂Hõ=∆ ÚÖ’ hu
ã¨∂~°∞º_≥#· ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù L<åfl~°∞. P F_»Ö’ ÖËx"å~°∞ F_» ɡ@·
h\˜Ö’ =Úxy #tOzi. PÖψQ D Ö’Hõ=ÚÖ’ L#fl „Ѩu"å~°∞ 7
ã¨OѶ∞¨ =ÚÅÖ’ U^À XHõ^•xÖ’ KÕ~=° Öˇ#∞. Å"ÀkHõÜ∞« ã¨OѶ∞¨
JO`«ã∞¨ ÷ Z‰õΩ¯= J\˜ì JO`«ã¨∞÷‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» ^Œ∞~°∞ QÍHõ! P"Õ∞<£.
ã¨=∂[=ÚQÍ ‰õÄ_»∞H˘#∞@–I
(ã¨OѶ∞¨ =Ú)
"åHõº=Ú:– 'H˘O^Œ~°∞ =∂#∞H˘#∞K«∞#fl@∞ìQÍ ã¨=∂[=ÚQÍ
‰õÄ_»∞@ =∂#‰õ, XHõx<˘Hõ_∞» ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞, P k#=Ú ã¨q∂Ñ≤OK«∞@
q∂~°∞ K«∂z#H˘Åk =∞i Z‰õΩ¯=QÍ PÖÏQÆ∞ KÕÜ«ÚK«∞, „¿Ñ=∞
K«∂ѨÙ@‰õΩ#∞, ã¨`å¯~°º=ÚÅ∞ KÕÜÚ« @‰õΩ#∞ XHõx<˘Hõ_∞» ѨÙiH˘ÅÊ=Öˇ#x
PÖ’zO`«=Ú.— ÃÇÏ„c. 10:24–25.
„áê~°÷#:– "åHõº ^•#Hõ~°Î"≥·# F `«O„_ô, "åHõº=Ú^•fi~å
=~°Î=∂#=Ú JOkOK«∞=Ú. ™ê~åOâ◊=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ <Õ„`«=ÚʼnõΩ
Hõ#|_»∞#@∞¡ hÜ«∂`«‡`À =∞=Ú‡#∞ xOѨÙ=Ú. =∂ *Ï˝#=Ú#∞ h
Ü«∂`«‡`À "≥eyOK«∞=Ú. JѨC_»∞ J^Œ∞ƒù`« q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ „QÇÆ Ï≤ OK«QÅÆ =Ú. h
P`«‡`À =∂ =∞#™êûH˜x∆ â◊√núHiõ OK«∞=Ú, JѨC_»∞ h "åHõº„ѨHÍ~°=Ú
#_»∞K«∞@‰õΩ W+¨ì=Ú Ñ¨Ù@∞ì#∞. ‰õÄ_çÜ«Ú#fl XH˘¯Hõ¯iH˜x =~°Î=∂#
=∞OkOK«∞=Ú. h "åHõº=Ú =∂‰õΩ q_»K≥ѨC=Ú. =∞~°‡"≥∞ÿ#
q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ |Ü«∞Å∞ Ѩ~K° ∞« =Ú. D =∂ „áê~°#÷ h ‰õΩ=∂~°∞x^•fi~å
JOwHõiOK«∞=Ú. P"Õ∞<£.
JáÈã¨ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞QÍ~°∞ ÃÑ· "åHõº=Ú#∞ XHõ@=
â◊`å|Ì=ÚÖ’ „"åã≤i. WѨC_»∞ =∞#=Ú 21= â◊`å|Ì=ÚÖ’#∞<åfl=Ú.
Wxfl â◊ ` å|Ì = ÚÅÖ’#∞ 㨠O Ѷ ¨ ∞ =Ú#flk. P "≥ Ú ^Œ \ ˜
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
46
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
â◊`å|Ì=ÚÅÖ’#∞#fl Pk ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ QÆÅ~°∞. "å~°∞
ã¨=∂[=ÚQÍ ‰õÄ_»∞@ =∂x"Õã≤i. WѨC_»∞ ‰õÄ_» D 20=
â◊`å|Ì=ÚÖ’‰õÄ_» ã¨=∂[=ÚQÍ ‰õÄ_»∞@ =∂x"ÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
JHõ ¯ _» # ∞#fl ֒Ѩ = Ú WHõ ¯ _» ‰ õ Ä _» # ∞#flk. 㨠O Ѷ ¨ ∞ =Ú Jxfl
â◊`å|Ì=ÚÅÖ’#∞ q∂\˜OQÆ∞Å∞ U~åÊ@∞KÕÜ«Ú@ „H˘`«Î Ѩ^ŒÌ`«∞Å
„ѨHÍ~°=Ú ¿ã=KÕÜ«Ú@ QÆÅ^Œ∞. 1. Pk"å~°=Ú JO^Œ~°∞ QÆ∞_çH˜
~å=Öˇ#∞. 2. "å~°=ÚÖ’ U^ÀÜ≥ÚHõ k#=∞O^Œ∞ ‰õÄ_»∞H˘#=Öˇ#∞.
3. Ѩ O _» ∞ QÆ Å Ö’ ‰õ Ä _» ∞ H˘#=Öˇ # ∞. 4. 㨠∞ "å~° Î „Ѩ K å~°
ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ ‰õÄ_»∞H˘#=Öˇ#∞. WkHÍHõ WOHÍ „Ѩ`ÕºHõ
ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. ã¨=∂[=ÚQÍ ‰õÄ_»∞H˘#∞@ gÅ∞„ѨHÍ~°=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞QÍx ã≤^•úO`« „ѨHÍ~°=ÚHÍ^Œ∞. „QÍ=∞=ÚÖ’ "åº^è∞Œ Å∞#fl
‰õÄ_»∞H˘#=Öˇ#∞, Ü«Ú^ŒÌú=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#ѨC_»∞‰õÄ_» ‰õÄ_»∞H˘x
„áêi÷OѨ=Öˇ#∞. ã¨OѶ∞¨ =Ú ‰õÄ_»∞H˘#∞@ÖË^xŒ áœÅ∞ „"åÜ«∞ÖË^∞Œ QÍx,
H˘O^Œ~°∞ ‰õÄ_»∞H˘#∞@ =∂#∞H˘#∞K«∞<åfl~°x „"åÃã#∞. W^ŒÌ~°∞
=ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õÄ_»∞H˘#=K«∞Û#x „ѨÉèí∞=Ù K≥ÃÑÊ#∞. P ‰õÄ_»∞H˘#x
"åiHÀã¨=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú PQÆÖË^Œ∞ QÍx, H˘O^Œ~°∞ PyáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ
áœÅ∞#‰õΩ PÜ«∂ã¨=ÚQÍ #∞O_≥#∞. "å~°∞ =∂x#@∞¡ q∂~°∞
=∂#=^ŒÌx ã¨ÅǨeK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. (1) =∂x"ÕÜ«∞=^Œ∞Ì, (2)
‰õÄ_»∞H˘#O_ç Jx Ô~O_»∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨ÅǨÅ∞ WK«∞ÛK«∞<åfl_»∞.
‰õÄ_»∞H˘#∞@Ö’ L^ÕÌâ◊=ÚÅ∞ ÉË^èŒ=Ú HÍ=K«∞Û#∞QÍx ‰õÄ_»∞H˘#∞@
=∂„`«=Ú XHõ>Ë. H˘O^Œ~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ =∂#∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞?
HÍ~°}=ÚÅ *’Å∞ =∞#HõHõ¯~°ÖË^Œ∞QÍx ‰õÄ_»∞H˘#∞@ =∞# QÆ∞iÜ≥ÿ∞
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. 1. ‰õÄ_»∞H˘#=Öˇ#∞. 2. Z‰õΩ¯=QÍ ‰õÄ_»∞H˘#=Öˇ#∞.
ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ ‰õÄ_»∞H˘x# JO`«"∞Õ Å∞. ~å<≥Ü · Ú« #fl „ѨÉ∞íè =Ù ~åHõ_»
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
47
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
ã¨q∂Ñ≤OK«∞H˘Åk Z‰õΩ¯=QÍ ‰õÄ_»∞H˘#O_ç Jx ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞. XHõ¯
J~°QOÆ @Ü≥∞ÿ # ‰õÄ_»∞H˘x# KåÅ∞#∞, Jk „ѨÉ∞íè =Ù`À#∞#fl ã¨OѶ∞¨ =Ú.
=∞#=Ú ~åHõ_» ã¨q∂Ñ≤OK«∞H˘Åk ™ê=∂#º=ÚQÍ ‰õÄ_»∞H˘#∞@HõO>ˇ
WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ ‰õÄ_»∞H˘#=Öˇ#∞.
1= â◊`å|Ì=Ú "åiH˜ ~åHõ_» `«ÅOѨ٠L#flk. 21=
â◊`å|Ì=ÚÖ’#∞#fl =∞#‰õΩ ~åHõ_» `«ÅOѨ٠QÆÅ^Œ∞. QÆ∞~°∞`«∞Å∞
[~°∞QÆ∞H˘Åk 1. ™ê=∂#º ‰õÄ@=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 2.
=$kú ‰õÄ@=ÚÅ∞‰õÄ_» KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =$kú ‰õÄ@=ÚÅÖ’ ~åHõ_»
ã¨OQÆ`«∞Å∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. "åHõº=ÚÖ’ ÖËHõáÈ~Ú##∞
`« ~ ° K « ∞ QÍ ‰õ Ä _» ∞ H˘#=Öˇ # x áœÅ∞ L^Õ Ì â ◊ = Ú#∞, "åHõ º
L^Õ Ì â ◊ = Ú<≥ · Ü « Ú #flk. áœÅ∞ HÍÅ=ÚÖ’<Õ ~åHõ _ »
`«ÅOK«∞H˘#=Öˇ#O>Ë, =∞#=Ú WOHÍ ~åHõ_» ^ŒQ~æÆ #° ∞<åfl=Ú QÆ#∞Hõ
=∞#"≥∞‰õΩ¯=QÍ ‰õÄ_»∞H˘x ‰õÄ@=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. J<ÕHõ
Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ x~°∞`åûǨÏ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞# QÆ∞i Ô~O_»= ~åHõ_»
QÆ#∞Hõ Z‰õΩ¯=QÍ ‰õÄ_»∞H˘#=Öˇ#∞.
XHõi<˘Hõ~°∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞H˘#=Öˇ#x "åHõº=ÚÖ’ QÆÅ^Œ∞.
Ѩ@ì}=ÚÅÖ’ QÆO@H˘\˜ì# ‰õÄ@=ÚʼnõΩ =™êÎ~°∞ J^Õ „¿Ñˆ~Ѩ},
„QÍ=∞=ÚÅÖ’ Ñ≤Å¡Å∞ WO\˜O\˜H˜ "≥o§ QÆ∞_çH˜ ~°=∞‡x K≥ѨC^Œ∞~°∞.
`«~åfi`« ã¨OѶ∞¨ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ WO\˜O\˜H˜ "≥o§ "åix ~°=∞‡x „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK≥^~Œ ∞° .
DÖÏQÆ∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞@ P~°OÉèí=Ú#∞O_ç QÆÅ^Œ∞. H˘xflKÀ@¡
â◊x"å~°=Ú ~å„u WO\˜O\˜H˜ QÆO@ „"≥∂yOKÕ JÅ"å@∞QÆÅ^Œ∞.
H˘xflKÀ@¡ g^èŒ∞Å QÆ∞O_» H˘O^Œ~°∞ Hõeã≤ H©~°Î#Å∞ áê_»∞H˘#∞K«∞
"≥à◊√§^Œ∞~°∞. D suQÍ ‰õÄ@=ÚʼnõΩ =K«∞Û@‰õΩ „¿Ñˆ~Ѩ}Å∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
48
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
Pk#∞O_ç QÆÅ=Ù. #Å∞QÆ∞i`À Hõeã≤ H©~°Î#Å∞ áê_»∞@, „áê~°÷#Å∞
KÕÜ«Ú@=Å# =∞#ã¨∞#‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞#∞. qKå~°=Ú `«QÆ∞æ#x
‰õÄ@=ÚÅ∞ KÕã≤H˘O^Œ∞~°∞. 1. `«~°K«∞QÍ ‰õÄ@=ÚÅ∞ ÃÑ@∞ì@. 2.
J<Õ‰Ωõ Å#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞@ =∂#‰õÄ_»^∞Œ . áœÅ∞ HÍÅ=ÚÖ’ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞
ѨxQÆÅ^Œ∞. ‰õÄ@=ÚÅ∞ =∂#∞H˘#∞"å~°∞ =∞#‰õΩ =∂kiHÍ^Œ∞.
`«~°K«∞QÍ ‰õÄ_»∞H˘#∞"å~°∞ =∞#‰õΩ=∂ki. ^Õ=ÙxHõ$Ѩ `«~K° ∞« QÍ
‰õÄ_»∞@‰õΩ#∞, „¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞@‰õΩ#∞ `À_≥Ü · Ú« O_»∞#∞ QÍHõ! =∞iÜ«Ú
"åHõº=ÚÖ’ 1. „¿Ñ=∞ K«∂ѨÙ@‰õΩ 2. ã¨`å¯~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞
Jx QÆÅ^Œ∞. WHõ¯_» Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ q∂\˜OQÆ∞Å∞, (1) =∂#∞H˘<Õ
q∂\˜OQÆ∞, (2) ‰õÄ_»∞H˘<Õ q∂\˜OQÆ∞. D Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ
„¿Ñˆ~Ѩ}Å∞ ~°O_ç J<Õ „¿Ñˆ~Ѩ}, „¿Ñ=∞ =$kúKÕã≤H˘#O_ç, =∞Oz
HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤H˘#O_ç J<Õ „¿Ñˆ~Ѩ}‰õΩ =zÛ<å=Ú QÆ#∞Hõ
XHõi<˘Hõ~°=Ú „¿Ñq∞OK«∞H˘#=Öˇ#∞. "å~°∞ gix g~°∞ "åix
„¿Ñq∞OѨ=Öˇ#∞. K≥_»∞QÆ∞ K≥ѨCH˘#∞@, JÅ¡iKÕÜ«Ú@ HÍ^Œ∞QÍx,
~åHõ_»#∞QÆ∂iÛ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ, P „¿Ñˆ~Ѩ} HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ ~å=Öˇ#∞.
‰õÄ@=ÚÅ=Å# LѨHÍ~°=ÚÅ∞:– „¿Ñ=∞ =$kúÜ∞« QÆ∞#∞,
ã¨OÉèÏ+¨}=Å¡ ã¨O`À+¨=Ú =$kúÜ«∞QÆ∞#∞ =∞OzHÍ~°º=ÚÅ∞
KÕÜ«Ú@Ü«∞O^Œ∞‰õÄ_» P =$kú Hõ#|_»∞#∞. „¿Ñ=∞ ã¨fiÉèÏ==Ú
`≥eÜ«∞=Öˇ#∞. „¿Ñ=∞ L#fl =$kú HõeyOK«∞H˘#=Öˇ#∞. „¿Ñ=∞ Ѩ#∞Å∞
=$kúHÍ=Öˇ#∞. Wq É’^艌 Ωõ x É’^èÖŒ ’ #∞O_»∞#∞ QÆ#∞Hõ q∂\˜OQÆ∞ʼnõΩ
Ǩ[~°∞ HÍ=Öˇ#∞. „¿Ñ=∞=$kú, =∞OzѨ#∞Å =$kú, ~åHõ_» `«ÅOѨÙÅ
=$kú g\˜H˜ HÍ~°}=Ú `«~∞° K«∞QÍ ‰õÄ_»∞H˘#∞@. "åHõº=Ú z=~°
'PÖ’zO`«=Ú—— Jx L#flk, Wk =ÚYº"≥∞#ÿ k. JO^Œ~∞° ‰õÄ_»∞@=Å¡
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
49
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
Ѩ^Œú`«∞Å∞ PÖ’zOK«QÆÅ=Ú. „¿Ñ=∞ `«yæ#k =$kúÜ«∞QÆ∞@‰õΩ
Uq∞KÕÜ«∞=Öˇ#∞? QÆ#∞Hõ =$kúÜ«∞QÆ∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞ PÖ’zOK«∞@‰õΩ
‰õÄ_»∞H˘#∞@ J=ã¨~°=Ú. „H˘`«Î É’^èŒÅ∞, „H˘`«Î J#∞Éèí==ÚÅ∞
‰õÄ_»∞H˘#∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ "åHõº=Ú q#∞"å~°"∞≥ #ÿ =∞#=Ú
™ê^躌 "≥∞#ÿ O`«=~°‰Ωõ „Ѩuk#=Ú ‰õÄ_»∞H˘x ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ ѨiOî z,
^蕺xOz PÜ«∞# ~åHõ_‰» Ωõ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» ^Œ∞=ÚQÍHõ! P"Õ∞<£.
ã¨=∂[=ÚQÍ ‰õÄ_»∞H˘#∞@
(ÔH·ã¨Î= ‰õΩ@∞O|=Ú)
"åHõº=Ú: ''ÜÕ∞ã¨∞ =zÛ#ѨC_»∞ ѨO„_≥O_»∞=∞OkÖ’ XHõ_≥·# k^Œ∞=∞
J#|_ç# `À=∂ "åi`À ÖËHõáÈÜ≥∞#∞.—— Ü≥∂Ǩ#∞ 20:24–29
„ѨÉèí∞=Ù t+¨µºÅ∞ ‰õÄ_»∞H˘x# ‰õÄ@=Ú#‰õΩ `À=∂
~åÖË^Œx t+¨µºÅ∞ q∂\˜OQÆ∞ Hõ\ ˜ì"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Z=~°∞ ~åHõáÈ~Ú##∞
=∞#=Ú ‰õÄ@=ÚÅ∞ [~°∞ѨÙH˘#=Öˇ#∞. "å~°∞ `À=∂ H˘~°‰õΩ
HõxÃÑ\˜#ì Ü≥∞_»Å 8 k#=ÚÅ∞ PÅ㨺=∞QÆ∞#∞. ~åx"åi xq∞`«=Î Ú
‰õÄ@=Ú PѨÙ*ËÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. H˘kÌ=∞Ok L#fl#∞ ‰õÄ@=Ú
[~°∞Ѩ=Öˇ#∞. Pk"å~°=Ú ™êÜ«∞O„`«=Ú „ѨÉèí∞x K«∂z# t+¨µºÅ∞
`À=∂`À „ѨÉèí∞=Ù =∂‰õΩ Hõ#|_≥#x K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ `À=∂
#=∞‡#<åfl_»∞. ‰õÄ@=Ú#‰õΩ ~å#x K≥Ñ≤Ê<å_»∞ ~åÖË^Œ∞. J@∞=O\˜
`À=∂#∞"å~°∞ fã≤H˘x=zÛ<å~°∞. =∞#=Ú#∞ „Ѩu Pk"å~°=Ú
Z=i<À XHõix ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ (ã¨OѶ¨∞‰õÄ@=Ú#‰õΩ) fã≤H˘x
~å=Öˇ#∞.
ѨÓ~°fiHÍÅ=ÚÖ’ ™⁄^˘=∞ Q˘"≥Ú„~åŠѨ@ì}=ÚÅÖ’
áêѨ=Ú Z‰õΩ¯"åÜ≥∞#∞. P Ѩ@}ì =Ú#∞ HÍeÛ <åâ◊#=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ
^Õ=^Œ∂`«Å∞ =zÛi. P Ѩ@ì}Ѩ٠áêѨ=Ú JOK«∞Å=∞@∞ì‰õΩ
xO_çÜ«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ áêѨÙÅq∂kH˜ H©_»∞~å<≥·Ü«Ú#flk. JHõ¯_»
'Ö’`«∞— J#∞ ^≥·=Éèí‰õΩÎ_»∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊=Ú PÜ«∞##∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
50
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
`«Ñ≤ÊOK«=Öˇ#∞. ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊=Ú ^≥·=Éèí‰õΩÎ_»∞ ZO`«HÍÅ=Ú
É’kèOz##∞ P Ѩ@}ì ѨÙ"åiH˜ ZHõ¯ÖË^∞Œ . ^Õ=Ùx x~°Ü ‚ ∞« =Ú K˘Ñ¨C#
D ^Œ∂`«Å∞ P Ѩ@ì}=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ =zÛi.
^≥·=[#∞_≥·# Ö’`«∞ "åix WO\˜H˜ ~°=∞‡x Ñ≤eK≥#∞. QÍx "å~°∞
"Õ∞=Ú~å=Ú #_çgkèÖ’ ~å„u QÆ_∞» ѨÙ`å=∞x K≥ÑÊ≤ i. P Ѩ@}ì ѨÙ"å~°∞
^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ QÆ#∞Hõ "åix K«OÑ≤"Õ™êÎ~°x Ö’`«∞"åix `«#
~ÚO\˜Ö’xH˜ ~°=∞‡x K≥ÃÑÊ#∞. =ÚO^Œ∞"å~°∞ '~å=Ú— Jx K≥ÑÊ≤ iQÍx
|Å=O`« = ÚKÕ Ü « ∞ QÍ "≥ o §i. T~° ∞ "å~° O ^Œ ~ ° ∞ Ö’`« ∞
WÅ∞¡=Ú@ì_çKÕã≤, "åi~°∞=Ùix |Ü«∞\˜H˜ ѨOѨÙ=∞x ˆHHõÅ∞"Õã≤i.
JѨC_»∞ Ö’`«∞"åiH˜ É’^èKŒ ÃÕ ã#∞. QÍx "å~°∞ J`«x=∂@Å∞ q#ÖË^∞Œ
^Œ∂`«Å∞ Ö’`«∞#∞ ֒ѨeH˜ÖÏy `«Å∞ѨÙ"Õã≤i. P Ti "å~°O^Œ~°∞
`«Å∞Ѩ٠„|^ŒúÅ∞ KÕÜ«∞É’=ÙK«∞O_»QÍ "åiHõ#∞flÅ∞ „QÆ∞_ç¤ "åÜ≥∞#∞.
^Œ∂`«Å∞ Ö’`«∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ áêiá⁄=∞‡x K≥ÃÑÊ#∞. "åi
|O^èŒ∞=ÙÅ#∞‰õÄ_» fã≤H˘x á⁄=∞‡x K≥ÃÑÊ#∞. Ö’`«∞ JÅ∞¡à◊√§ P
=∂@Åxfl "≥„i =∂@Åx „`Àã≤"Õã≤i. D JÅ∞¡à◊√§ =∂=∞ =^ŒÌ‰õΩ
=zÛ "Õ∞=Ú ~å=Ú Jx"åi`À K≥Ñ≤Êi. ^Œ∂`«Å∞ Ö’`«∞#∞, J`«x
ÉèÏ~°º#∞, W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ #Å∞QÆ∞ix á⁄e"Õ∞~° ^•\˜Ozi.
g~°∞ "≥o§# ã¨Å÷ =Ú ~°H}∆õ ã¨Å÷ =Ú. JHõ¯_» Ǩx~å^Œ∞. Jyfl QÆO^èHŒ =õ Ú
JHõ¯_» ‰õΩ~°∞=^Œ∞. ™⁄^˘=∞ <åâ◊# ã¨Å÷ =Ú. J~Ú`Õ ~°H}∆õ ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ
JÅ∞¡à◊√§ ~å=∞x K≥Ñ≤Êi. "å~°∞ =KÕÛ=~°‰õΩ Ö’`«∞ LO_»‰õ
áÈ~Ú<å_®? "åÔ~O^Œ∞‰õΩ PQÆÖ^Ë ∞Œ ? J@∞¡ PQÆ_=» Ú=Å# g~°∞‰õÄ_»
HÍeáÈ=Ù^Œ∞~°∞. <åâ◊#ã¨÷Å=Ú#∞O_ç ~°Hõ∆} ã¨÷Å=Ú KÕ~°∞#ѨÊ\˜H˜
Jyfl QÆO^èŒHõ=Ú=zÛ Jxfl\˜x HÍeÛ"ÕÃã#∞.
=∞#=Ú#∞ "åHõº=Ú q#∞@‰õΩ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ (ÖËHõ)
‰õÄ@=ÚʼnõΩ ~°=∞‡x J<Õ‰Ωõ Å#∞ Ñ≤Å∞==Öˇ#∞. Ö’`«∞ É’kèOz##∞
JÅ∞¡à◊√§ q#ÖË^Œ∞. JÖψQ q#x"å~°∞, Ö’|_»x"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞
LO\Ï~°∞. J~Ú##∞ K≥ѨC@ =∞#=O`«∞, J~Ú`Õ =∞#=Ú
K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ JÅ∞¡à◊§ÖÏO\˜ "å~°∞ ~å~°∞QÍx, `À=∂ÖÏO\˜"å~°∞
=™êÎ~°∞. `À=∂ =ÚO^Œ∞ ~å#<åfl_»∞QÍx `«~åfi`« =K≥Û#∞ JÖψQ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
51
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
H˘O^Œ~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ~å=Ú Jx K≥Ñ≤Ê# `«~åfi`« =™êÎ~°∞. =∞#=Ú
K≥ÑÊ≤ `Õ ~°H}∆õ ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ =KÕÛ"å~°∞<åfl~°∞, ~åx"å~°∞‰õÄ_» L<åfl~°∞.
=∞#Ѩx =∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. "å~°∞ ~°Hõ∆} ã¨÷Å=Ú#‰õΩ
=zÛ# =∞#‰õ Ω 㨠O `À+¨ = Ú, ~åHõ á È`Õ qKå~° = Ú, =∞#
„áê}=Ú#flO`« HÍÅ=Ú K≥ѨÊ=Öˇ#∞. Z=~°∞ ~åHõáÈ~Ú##∞ =∞#
„áê~°#÷ Å∞, H©~#ΰ Å∞, ‰õÄ@=ÚÅ∞ =∂#~å^Œ∞. g~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ~°H}∆õ
ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ „ѨÜ∂« }"≥∞ÿ áÈ=ÙK∞« <åfl~°∞. ^Œ∂`«Å∞ Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§i.
g~°O^Œ~∞° áÈ=ÙK«∞O_»QÍ ~°H}∆õ ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ KÕ~H° =õ ÚO^Õ Ö’`«∞ÉèÏ~°º
"≥#∞Hõ‰Ωõ uiyK«∂K≥#∞. JÜ≥∂º <å Wà◊√§, ™ê=∂#∞, JÅ∞¡à√◊ §, "å\Ã̃Ñ#·
Pâ◊ LO_ç "≥#∞Hõ‰Ωõ uiy K«∂K≥#∞. "≥#∞HõK∂« Ѩ٠QÆÅ"å~°∞<åfl~å?
*Ï„QÆ`!Ϋ "≥#∞Hõ‰Ωõ "≥à§ı "åiH˜ Ö’`«∞ÉèÏ~°º áê~î°=Ú K≥ÑC¨ K«∞#flk.
1. ~°H}∆õ ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ "≥à§ı "åiH˜ Ö’`«∞, PÜ«∞# W^Œ~Ì ∞°
‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞ áê~î=° Ú <Õ~∞° ÊK«∞<åfl~°∞. 2. Jã¨Å∞ ~åx"åiH˜ JÅ∞¡à√◊ §
áê~î=° Ú <Õ~∞° ÊK«∞<åfl~°∞. 3. "≥#∞Hõuiy K«∂KÕ"åiH˜ Ö’`«∞ÉèÏ~°º áê~î=° Ú
<Õ~∞° ÊK«∞#flk. „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ# "å~°∞ uiy "≥#∞Hõ‰Ωõ áÈ~å^Œ∞.
Jyfl Ѩ@}ì =Úq∂kH˜ ~åQÍ<Õ â◊|=Ì ∂Ü≥∞#∞. ÉèÏ~°º "≥#∞Hõ‰Ωõ uiy
K«∂z <åâ◊#=∂Ü≥∞#∞. z=i=~°‰Ωõ "≥o§#"åˆ~ ~°HO∆˜ Ѩ|_»∞^Œ∞~°∞.
ã¨OѶ∞¨ =Ú ~°H}∆õ ã¨Å÷ =Ú. Zxfl Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ =zÛ##∞ JHõ¯_çHˆ áÈ=Öˇ#∞.
Z=~°∞ Ñ≤Å∞=‰õΩO_®<Õ P"≥∞ "≥#∞Hõ‰Ωõ K«∂z <åâ◊# =∂Ü≥∞#∞. P"≥∞
Ѩ@}ì =Ú`«@∞ì PHõi¬OѨ|_≥#∞. P"≥∞ ^Œ∂`«Å=∂@ qx ã¨Q=Æ Ú
^Œ∂~°=Ú =K≥Û#∞. QÆ#∞Hõ P"≥∞ Éè‰í Ωõ ~Î åÖËQÍx Jyfl ‰õΩi¿ã@ѨÊ\˜H˜
P"≥∞ ™⁄^˘=∞ Ѩ@}ì ã¨∞Å÷ Ö’ KÕ~Ô #∞. Éè‰í Ωõ ~Î åÅ∞ "≥#∞HõK∂« Ѩ٠=Å#
<åâ◊#=∂Ü≥∞#∞. "≥#∞HõK∂« Ѩ٠Ǩx! P Ѩ@} ì =Ú q∂^Œ ^Õ=Ùx
=∞ǨHõ$Ѩ L#flk. UÖÏQÆ∞ `≥eÜ«Ú##QÍ ^Œ∂`«Å∞ <åâ◊#=Ú
KÕÜÚ« @‰õΩ =zÛ<å=∞x K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞ „ѨÉ∞íè "å! ~°HO∆˜ K«∞ Jx „áê~°#÷
KÕã#≤ @¡~Ú# ™⁄^˘=∞ ~°H}∆õ ã¨Å÷ =Ú J~ÚáÈ=Ù#∞. QÍx J@∞¡ „áê~°#÷
KÕÜ∞« Hõ H˘@ì=zÛi. „QÆ∞_ç"¤ åÔ~#· ѨC_≥~· Ú<å J#=Åã≤#k, QÍx "å~°∞
ã¨i#Ì ^Õ ã¨~∞° KÌ ∞« O_çi. Hõ#∞Hõ ^Œ∂`«Å∞ "åix KÕ`∞« Å∞ Ѩ@∞ìH˘x
ÖÏQÆ∞H˘x=zÛi. "åi #Å∞QÆ∞i 8 KÕ`∞« Å∞ gi^ŒiÌ q (^Œ∂`«Å∞) 4
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
52
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
KÕ`∞« Å∞HÍx "å~°∞ Ѩ@∞ìH˘xi. #tOK«∞ "åiq∂^Œ ‰õÄ_» ^Õ=Ùx ^ŒÜ∞«
LO_»∞#x Ö’`«∞ ÉèÏ~°º#∞|\˜ì `≥eã≤H˘#∞ K«∞<åfl=Ú. Ö’Hõ=ÚѨÙ\˜ì
6"ÕÅ ã¨OII=Ú J~Ú#k. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«fi~°QÍ=zÛ ã≤^ÑúŒ _¨ #ç "åix
Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ fã≤H˘x"≥à√◊ §#∞! „ѨÉ∞íè =Ù WOHÍ~åÖË^qÕ ∞\˜ J#QÍ
JHõ¯_»H¯õ _» ^≥=· Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ H˘xfl Hõ+=ì¨ ÚÅÖ’ #∞<åfl~°∞, "å~°∞ ~°H}∆õ KÀ\˜H˜
~å=Öˇ#x L<åfl~°∞ QÍx H˘xfl J_»∞Ť ∞#flq UÖÏQÆO>Ë ^Õ=Ùx L„QÆ`«
™⁄^˘=∞ÃÑ· ~åHõѨÓ~°fi=Ú WOHÍ Ö’`«∞ ~°Hõ∆} ã¨÷Å=Ú#‰õΩ "≥à§◊ ÖË^∞Œ .
QÆ#∞Hõ QÆO^èHŒ =õ Ú ‰õΩ~°∞=ÖË^∞Œ . HÍx ~åHõ_» (=^è∞Œ =Ù) ã¨OѶ∞¨ =Ú "≥o§#
`«~åfi`« Éèí∂q∞q∂kH˜ U_ÕO_»¡ „â◊=∞Å∞ =K«∞Û#∞. K«^∞Œ =~°∞Å∞ W\˜ì
„â◊=∞#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘O^Œ∞~°∞ QÍHõ! P"Õ∞<£.
Hõ$áêHÍÅ=Ú
"åHõº=Ú:– ''Hõ$Ѩq∂‰õΩ
`À_≥Ü
· Ú« O_»∞#∞QÍHõ—— H˘Åã¨û. 4:18.
=∞#=Ú WѨC_»∞ Hõ$áêHÍÅ=ÚÖ’ rqOK«∞K«∞<åfl=Ú.
„ѨHõ@# „QÆO^äŒ=ÚÖ’ Hõ$áêHÍÅ=ÚÜ≥ÚHõ¯ =ÚyOѨÙ#∞ QÆ∞iOz
„"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. Ö’Hõ=Ú, ã¨OѶ¨∞=Ú WOHõ#∞ D HÍÅ=Ú
J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#flk. =∂#=ÙÅ∞ |ÅÇ‘Ï#∞Åx K≥Ñ≤Ê ^Õ=Ù_»∞ Hõ$áê
HÍÅ=Ú#∞ KåÅ n~°… HÍÅ=ÚQÆ KÕã≤Ü«Ú<åfl_»∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ
=∂#=Ù_»∞ D HÍÅ=Ú#∞ x~°H¡ ∆õ º=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. Hõ$áêHÍÅ=Ú
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ|_ç# HÍÅ=Ú. HÍ|\˜ì
ã¨O`À+¨ HÍÅ"≥∞Üÿ Ú« #flk. J~Ú#ѨÊ\˜Hx˜ Hõ$áêHÍÅ=ÚÖ’ tHõ‰∆ Äõ _»
q∞o`«"≥∞ÿÜ«Ú#fl^Œx Hõ#|_»∞K«∞#flk. J\˜ì tHõ∆‰õÄ_» Hõ$ѨÜ≥ÚHõ¯
ÖˇHõ¯Ö’ KÕ~°Û=Åã≤#^Õ. QÆ#∞Hõ Hõ$ѨHÍÅ=Ú#∞=Öˇ, tHõ∆ HÍÅ=Ú#∞
‰õÄ_» Q“~°==Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ö’Hõ=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞Hõ=ÚO^Œ∞
HÍÅ=∞#∞#k ÖË^Œ∞. Jk J<åkÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=Ú#∞
HõÅ∞QÆ*Ëã≤#ѨC_»∞ "≥Å∞QÆ∞, K≥@∞ì, r=~åã¨∞Å#∞, =∞x+≤x gi`À
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
53
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
áê@∞ HÍÅ=Ú#∞ ‰õÄ_» HõÅ∞QÆ*ÃË ã#∞. XHõ~∞° K≥ÑÊ≤ #@∞¡ HÍÅ=∞#∞#k
x`«º`«fi=ÚÖ’x XHõ ˆ~}∞"≥·Ü«Ú#flk. J\˜ì x`«º`«fi=ÚÖ’
„Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞, Hõ$áê HÍÅ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«=Öˇ#∞, ÖËx
Ü≥∞_»Å x`«ºr==Ú ^˘~°Hõ^Œ∞. Éèí∂Ö’Hõ rq`«HÍÅ=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞
=∞#‰õΩ xÜ«∞q∞OK«∞@Ö’ PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ JѨiq∞`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞
Hõ#|_»∞K«∞#flk. DÖ’Hõ r=#=Ú J#=ã¨~°=∞xÜ«Ú, ã¨O™ê~°"Õ∞
™êQÆ~°=∞xÜ«Ú, DÖ’Hõ rq`«=Ú=Å¡ áêáêÅ áêÅ∞ HÍ=_»=Ú
=∂„`«"Õ∞ HÍHõ =∞ˆ~q∞Ü«ÚÖË^Œx J#∞#\˜ì"å~°∞ ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞
„QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œx =∞#=Ú `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\ ˜ k#=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ Ö’HÍO`«=ÚÜ≥ÚHõ¯
z=i k#=Ú =~° ‰ õ Ω Zxfl áêѨ = ÚÅ`À, Zxfl „â◊ = ∞Å`À
xO_çÜÚ« #fl#∞ Jk Hõ$ѨHÍÅ=Ú HÍHõáÈ^Œ∞, LѨÜ∂≥ QÆ"∞≥ #ÿ HÍÅ=Ú
HÍHõáÈ^Œ∞. XHõ Q˘Ñ¨Ê #kÖ’ XHõ p=∞ Ѩ_ç#O`« =∂„`«=Ú# P
h~°∞ „`åQÆ=∞x Z=~°O^Œ∞~°∞. PÖψQ ^Õ=Ù_»∞ =∞# xq∞`«Î"≥∞ÿ ^•z
LOz# r"å=∞$`«^è•~°Å Ü≥∞^Œ∞@ =∞# Hõ+¨ì=ÚÅxflÜ«Ú HõeÑ≤
p=∞O`« LO_»∞#∞. Hõ$Ѩ HÍÅ=Ú#∞, JO^Œe tHõ∆ HÍÅ=Ú#∞
`«$}©HõiOK«∞"å~°∞ Hõ$ѨHÍÅ=Ú#∞ q_çzÃÑ@∞ì"å~°QÆ∞^Œ∞~°∞.
Hõ$ѨHÍÅ=Ú Ö’xH˜ #_çÑ≤OK«∞#\˜ì tHõ∆ HÍÅ=Ú#∞ q_çzÃÑ@∞ìK«∞
x`«º<åâ◊# HÍÅ=ÚÖ’ Ѩ_çáÈ=Ù^Œ∞~°∞. =∞iÜ«Ú Hõ$ѨHÍÅ=Ú#∞,
tHõ∆ HÍÅ=Ú#∞ ã¨=∂#=ÚQÍ ÉèÏqOK«∞"å~°∞ x`«ºr=HÍÅ=Ú#
„Ѩ"ÕtO`«∞~°∞. JѨC_»∞ tHõ∆ HÍÅ=ÚÜ≥ÚHõ¯ LѨÜ≥∂QÆ=Ú#∞
`≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞. ZO`« Q˘Ñ¨Ê áêÑ≤Ü≥ÿ∞##∞, ZO`« =∂~°∞=∞#ã¨∞
ÖËx"å_≥·##∞, `≥eã≤Ü«Ú Z<Àfl=∂~°∞¡ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú"å_≥·##∞,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
54
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
^Õ=Ùxx U =∂„`«=Ú#∞ <å=∞HÍ~°ú=ÚQÍ #=∞‡x"å_≥·##∞, <å‰õΩ
Hõ$ѨÖË^Œ∞ J#∞@‰õΩ gÅ∞ÖË^Œ∞. J`«_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ÖË=Ù <≥ÅÅ∞
ÖË=Ù, QÆO@Å∞, xq∞+¨=ÚÅ∞ ÖË=Ù Jx J#QÆÅ_®? J#ÖË_∞» QÆ#∞Hõ
Hõ$Ѩ‰õÄ_» ÖË^Œx J#ÖË_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ W=xflÜ«Ú Hõ$Ѩ HÍÅ=ÚÖˇ·
Ü«Ú#flq. QÆ#∞Hõ „Ѩu xq∞+¨=Ú Hõ$`«[`˝ åã¨∞`Î ∞« Å∞ K≥eO¡ K«=Åã≤#^Õ.
=∞#‰õΩ â◊HÎ̃ L#flÜ≥∞_»Å J@∞¡ ã¨∞ÎuOK«∞@ Q˘Ñ¨Ê |Å"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞.
^Õ = Ùx ÅHõ ∆ } =ÚÅÖ’ Uk Q˘Ñ¨ Ê ^Œ x H˘O^Œ ~ ° ∞
J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. JxflÜ«Ú ã¨=∂#"Õ∞. Hõ$ѨQ˘Ñ¨Ê^Õ, tH˜∆OKÕ
<åºÜ«∞=Ú Q˘Ñ¨Ê^Õ Ô~O_»∞ J=ã¨~°"Õ∞. Ô~O_»∞#∞ =∞# xq∞`«Î"Õ∞.
^Õ=Ùx ÅHõ}∆ =ÚÅ q+¨Ü∞« =ÚÖ’#∞, PÜ«∞# „H˜Ü∞« Å q+¨Ü∞« =ÚÖ’#∞
`å~°`«=∞º=Ú (ÉèË^Œ=ÚKÕã≤) =∂\Ï¡_»~å^Œ∞ <å‰õΩ Hõ$Ѩ ã¨iѨ_»ÖË^Œ∞
Jx U áêÑ≤Ü≥ÿ∞##∞ ^Õ=Ùxq∂^Œ Ñ≤~åº^Œ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨O^Œ∞ ÖË^Œ∞,
JѨC_Õ Ñ¨Ù\˜ì JѨC_Õ K«xáÈ~Ú# tâ◊√=Ù Ãã·`«=Ú <å‰õΩ Hõ$Ѩ
KåÅÖË^Œ∞ J#∞@‰õΩ gÅ∞ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ P tâ◊√=Ù rqOz#
P XHõ¯ xq∞+¨"Õ∞ ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ Hõ$Ѩ xq∞+¨"≥∞ÿÜ«Ú#flk. H˘O^Œ~°∞
Éèí∂q∞ q∂^Œ XHõ xq∞+¨"≥∞ÿ##∞ „|`«∞Hõ~°∞. QÆ~°ƒù=∞O^Õ =∞$`«∞Öˇ·
|Ü«∞\˜H˜ =`«∞Î~°∞. "å~°∞ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ rqOz#k rq`« HÍÅ=Ú
HÍ^•? Jk Hõ$Ѩ HÍÅ=Ú HÍ^Œ#∞@‰õΩ Z=iH˜ <À~°∞=K«∞Û#∞. Jk
Hõ $ Ѩ H ÍÅ=ÚHÍHõ =∞ˆ ~ "≥ ∞ ÿ Ü « Ú O_» ∞ #∞. 㨠= ∞㨠Π= Ú#∞ ^Õ = Ùx
™êfinè#=ÚÖ’ #∞#flq. =∂#=Ù_»∞ `«# x~°¡Hõ∆ º=Ú =Å# Hõ$áê
ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞K«∞<åfl_»∞. Hõ$áê HÍÅ=Ú#flkQÍx
=∂#=Ù_»∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ J`«_»∞ J#∞ÉèíqOK«∞@
ÖË^∞Œ . 136= ^•g^Œ∞ H©~#ΰ z„`«"∞≥ #ÿ ~°K<« å Hõ$`«"∞≥ #ÿ k D H©~#ΰ ‰õΩ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
55
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
''Hõ$Ѩ x~°O`«~=° ÚO_»∞#∞—— J#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜#ì =∞Ozk. W^ŒO`«ÜÚ«
Hõ$Ѩ HÍÅ=Ú#∞ QÆ∞iOz J~Ú`Õ Hõ$Ѩ J#QÍ <Õq∞? nxH˜ ‰õΩÑ¡ =Ψ ÚQÍ
["å|∞ K≥ѨÊ=Öˇ##fl ^Õ=ÙxÖ’ Uq∞ L#fl"À J=xfl HõeÑ≤ Hõ$áê
ÉèÏQƺ=ÚÖˇ·Ü«Ú#flq. P ÉèÏQƺ=ÚÅxflÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞ =∞#H˜K«∞Û@ÜÕ∞
Hõ$ѨÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. Hõ$Ѩ, Hõ$áê ÉèÏQƺ=Ú, Hõ$ѨHÍÅ=Ú D =¸_»∞#∞
*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
=∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞`À
„¿Ñq∞OK«∞ "åiHõO^ŒiH˜x Hõ$Ѩ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ! ZÃѶã‘. 6:24.
P"Õ∞<£.
ÉÏÅ~åA – Ü≥∂+‘Ü«∂
(J#QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú#∞)
''`åxOHõ#∞ ÉÏÅ∞_≥· Ü«ÚO_»QÍ<Õ `«# Ñ≤`«~°∞_≥·# ^•g^Œ∞Ü≥ÚHõ¯
^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ qKåiOK«∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<≥#∞—— (34:3).
"åHõº=Ú: 2k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞. 34,35 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞
Ü≥ ∂ +‘ Ü « ∂ Ü« ¸ ^• ~å[º=Ú#‰õ Ω z#fl`« # =∞O^Õ
~å*ÏÜ≥∞#∞. DÜ«∞# 8 ã¨OII=ÚÅѨC_»∞ ~åAQÍ UÅ∞@
„áê~°OaèOK≥#∞. D ~åA K«i„`«Ö’ PÜ«∞# KÕã≤# Ô~O_»∞Ѩ#∞Å∞
Hõ#|_»∞K«∞#flq. (1) ^Õâ◊=Ú#∞ â◊√„ÉèíѨ~°K«∞ ѨxKÕÃã#∞. (2)
ѨO_»∞QÆKÕÃã#∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’#∞, P^Õâ◊ „QÍ=∞=ÚÅÖ’#∞#fl
q„QÆǨÅ#∞ Ѩ_»Q˘\˜ìOK≥#∞. ɡ·Å∞ ^Õ=`«Å#∞, PÜ«∂^Õ=`«Å#∞
P~åkèOK«∞"åix `«iq∞"ÕÃã#∞. `«~°∞"å`« ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞
ÉÏQÆ∞KÕÃã#∞. W^ŒO`« ^Õâ◊=Ú#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕ¿ãѨx.''Ü«¸^•
^Õâ◊=Ú#∞, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ Ѩq„`«=ÚKÕÜ«∞ <å~°OaèOK≥#∞——, Jx
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
56
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
"åHõº=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk, J>Ë¡ Ѩiâ◊√^Œú Ѩ~°K≥#∞. D
â◊√„ÉèíѨ~°KÕѨx ѨÓiÎ J~Ú#k QÆ#∞Hõ fiHõQÍ #∞O_≥#∞. `«~åfi`«
Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=∞O^Œ∞ ѨO_»∞QÆ KÕÜ«∞=Öˇ##∞ =∞Oz L^ÕÌâ◊º=Ú
Hõ#Ѩ~°K≥#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å Ѩ™ê¯Ñ¨O_»∞QÆ:– D ѨO_»∞QÆ KÕÜ«∞=Öˇ#x
JO^ŒiH˜ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. ѨO_»∞QÆ Hõ|∞~°∞ JO^ŒiH˜ `≥eÜ«∞QÍ<Õ
JO^Œ~°∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ =zÛi. „Ѩ[Å∞, Ü«∂[‰õΩÅ∞,
ÖË g Ü« Ú Å∞, QÍÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞, Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å =∞Ok~° ¿ã=KÕ Ü « Ú
¿ã=‰õΩÅO^Œ~°∞ =zÛi. JѨC_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨@ì}=Ú =∞Ǩ
=∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ Hõ#|_»∞K«∞#flk. XHõ^Œi#∞O_ç ¿ã=KÕÜ«Ú"å~°∞,
QÍÜ«∞‰õΩÅ∞, ~åAQÍ~°∞ ѨO_»∞QƉõΩ =K«∞ÛK«∞O_çi. XHõ^Œi#∞O_ç
„Ѩ[Å∞ L`åûǨÏ=Ú`À ѨO_»∞QÆÖ’ áêÖÁæ#∞@‰õΩ =K«∞ÛK«∞O_çi. "å~°∞
Ѩ™ê¯Ñ¨O_»∞QÆ#∞ ZѨC_»∞#∞ Z~°∞QÆ~°∞. "åi Ñ≤`«~°∞Å∞ SQÆ∞ѨÙÎÖ’
ZѨC_À D ѨO_»∞QÆ KÕã≤i. ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ HÍÅ=Ú#∞O_ç JO`«QÍ
D ѨO_»∞QÆ [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . XHõ"àÕ ◊ ѨO_»∞QÆ KÕã#≤ #∞ JO`« QÆOcè~=° ÚQÍ
KÕÜ«Ú@ÖË^Œ∞. Ü≥∂+‘Ü«∂~åA HÍÅ=ÚÖ’ QÆOcè~°=ÚQÍ KÕã≤i.
D ѨO_»∞QÆÖ’ JO^Œ~°∞ UH©ÉèíqOzi. z#fl~å*ˇ·##∞
ÉèHí ÑΘ ~¨ ∞° _»xÜ«Ú, =∞Oz"å_»xÜ«Ú JO^Œ~∞° #∞ „QÆÇÏ≤ Ozi. ^Õâ=◊ Ú#∞
â◊√„Éèí=Ú KÕã≤<å_»#∞ „H˜Ü«∞ JO^ŒiH˜ `≥eã≤#k, Hõ#|_ç#k. QÆ#∞Hõ
„Ѩ[ÅO^Œ~°∞ ~åA Uq∞KÕÜ«∞=∞O>Ë J^Õ KÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ
#∞<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ ѨO_»∞QÆÖ’ JO^Œ~°∞ UH©ÉèíqOzi. (1) „Ѩ[Å∞,
(2) ÖËgÜ«ÚÅ∞, (3) Ü«∂[‰õΩÅ∞, (4) =∞Ok~° ¿ã=‰õΩÅ∞, (5)
QÍÜ«∞‰õΩÅ∞, (6) ^•fi~°áêʼnõΩÅ∞ Z=iã¨÷Å=ÚÖ’ "å~°∞O_ç
¿ã=KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Z=~°∞ U ã¨÷Å=∞O^Œ∞O_»=Öˇ<À "å~°Hõ¯_»<Õ
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. QÍx "åiã¨÷Å=Ú q_çzÃÑ\ì‰õÄ_»^Œ∞ Jx ~åA
P[˝ WK≥Û#∞. D ~åA „Hõ=∞=Ú Ziy#"å_»∞, „Hõ=∞ „ѨHÍ~°=Ú
"åi "åi ã¨Å÷ =ÚÅ∞ U~°Ê~°z ѨO_»∞QÆ PK«iOK≥#∞. =∞iÜ«Ú ~Ô O_»∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
57
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
„Hõ=∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. (1) ^•g^Œ∞ „Hõ=∞=Ú. J#QÍ ^•g^Œ∞~åA
„"åã≤ WzÛ# „Hõ=∞=Ú. (2) ™⁄Ö’"≥∂#∞ „Hõ=∞=Ú J#QÍ ~å*ˇ·#
™⁄Ö’"≥∂#∞ „"åã≤WzÛ# „Hõ=∞=Ú. g\˜ „ѨHÍ~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Wk "åi ѨÓifi‰õΩÅ „Hõ=∞=Ú. "åi HÍÅ=ÚÅÖ’ ѨiáêÅ#
ÉÏQÆ∞#flk. `«~åfi`« ~åAÅÖ’ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ ѨÙ\˜ìHõ^èŒ ÉÏQÆ∞QÍ
#_»∞=ÖË^Œ∞. W<åflà◊§‰õΩ ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ ~åA =zÛ<å_»∞. W`«_»∞
~åAÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê~åA. z#fl"å_»∞. Ѩ™ê¯Ñ¨O_»∞QÆ PK«iOK«∞#ѨC_»∞
=∞#=Ú HõxÃÑ@ì=Åã≤#k „Hõ=∞=Ú. WO^Œ∞Ö’ =¸_»∞ „Hõ=∞=ÚÅ∞
HõÅ=Ù. "≥Ú^Œ\ ˜k ÃÑ· 6 QÆ∞OѨÙÅ∞ ZHõ¯_»#∞O_»=Öˇ<À JHõ¯_»<Õ
LO_»=Öˇ#∞. Ô~O_»=k ^•g^Œ∞ „Hõ=∞=Ú, =¸_»=k ™⁄Ö’"≥∂#∞
„Hõ=∞=Ú. nxÖ’ ã¨÷Å=ÚÅ∞, Ѩ#∞Å∞ U~°Ê~°z<å_»∞. U q^èŒ"≥∞ÿ#
JÅ¡~∞° Å∞, áÈ\Ï¡@Å∞, =∞#ã¨Ê~°Åú ∞ ÖˉΩõ O_» [~°∞QÆ∞@‰õΩ „Hõ=∞=ÚÅ∞
U~°Ê~°K#≥ ∞. D ~åA ^ŒQ~æÆ ° =∞O„`«∞Å∞‰õÄ_» =∞ǨQ˘Ñ¨Ê ѨxKÕÜ∞« QÆÅ
ã¨=∞~°∞úÅ∞<åfl~°∞.
™ê"≥ ∞ `« Å ∞ 1:7 ''Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"åÜ« ∞ O^Œ ∞ Éè í Ü « ∞ Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞
HõeyÜ«ÚO_»∞@ `≥eqH˜ =¸Å=Ú—— D ÉÏÅ∞_≥·# ~åA#‰õΩ
^≥=· ÉèHí Ü
Θ Ú« #flk QÆ#∞Hõ *Ï˝#=Ú#‰õΩ =¸Å"≥∞#ÿ k. PÜ«∞# KÕu„H˜O^Œ
PÜ«∂Ѩ#∞Å∞ KÕ~ÚOK«∞ JkèÑ`¨ ∞« Å∞<åfl~°∞. JO^Œ~∞° JxflѨ#∞ÅÖ’
UH©Éqíè Ozi. Wk ~°=∞º"≥∞#ÿ ã¨OQÆu. QÆ#∞Hõ ZO`«Ñx¨ <≥#· #∞, ZO`«
ѨO_»∞QÆ J~Ú##∞ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. ~åA WzÛ# P[˝ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ ¿ã=KÕÜÚ« _ç. PÜ«∞# [#∞ʼnõΩ ¿ã=KÕÜÚ« _ç. D Ѩ™ê¯
ѨO_»∞QÆÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ =ã¨∞=Î Ù Q˘„Ô~Ñ≤Å.¡ Ѩâ√◊ =Ù#∞ =kèOѨHáõ È~Ú#
ѨO_»∞QÆHÍ^Œ∞. KåÅ ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù QÆ#∞Hõ ~åA =ÚѨÊk"ÕÅ
Q˘„Ô~Å#∞ WOHõ#∞ H˘xfl "Õ∞HõÅ#∞, HÀ_≥Å#∞ Ѩ™ê¯ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞QÍ WK≥Û#∞.
JiÊOK«∞ ѨxKÕÜÚ« ÖËgÜ«ÚÅ∞ P Ѩx ™êyOzi. "å~°∞ Q˘„Ô~Ñ≤Å#¡ ∞
=kèOzi. D ѨxH˜ "å~°∞ `«=Ú‡#∞ `å=Ú ã≤^ŒúѨ~°K«∞H˘xi.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
58
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
Ü«∂[‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» `«=Ú‡#∞ `å=Ú ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« H˘x ~°H=Îõ Ú#∞ JiÊOzi.
"å~°∞ â◊√kú KÕãH≤ ˘#∞@, „Ѩ[Å#∞ â◊√kúKÜ Õ Ú« @ [iÔQ#∞. Jk=~°‰Ωõ
Z#fl_»∞#∞ [~°QxÆ suQÍ Ü≥∂+‘Ü∂« HÍÅ=ÚÖ’ ѨO_»∞QÆ [iÔQ#∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# =∞iÜ≥ÚHõ ã¨OQÆu [iÔQ#∞. Jk=~°‰Ωõ ÖËgÜ«ÚÅ∞
=∞O^Œã=¨ Ú#∞ "≥∂ã≤i. JO^Œ∞ ѨkÜ«∂[˝Å∞, =∞<åfl, zyiOz#
JǨÏ~À#∞ Hõ„~° LO_≥#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ 40ã¨OIIÅ∞ J~°}º=ÚÖ’
^•xx "≥∂ã≤i. Ü≥∂~åú#∞ ^•\˜ áêÖˇã‘Î<å "≥à◊√§@‰õΩ =ÚO^Œ∞
=∞O^Œã=¨ Ú#∞ "≥∂ã≤i. `«~∞° "å`« q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ =zÛ#k QÆ#∞Hõ
=∞O^Œã=¨ Ú#∞ "Õ~˘HõKÀ@ ÃÑ\˜iì . ÉÏÅ~å*ˇ#· Ü≥∂+‘Ü∂« D ™êHõºÑ∆ Ù¨
=∞O^ŒãѨ Ù¨ ÃÑ>ˇ#ì ∞ `≥ÑÊ≤ OK≥#∞. Wk=~°‰Ωõ SHõº`« ÖË#ѨC_»∞ =∞O^Œã=¨ Ú
J@∞ ~Ú@∞ „uѨÊ=Åã≤ =zÛ#k. ÉÏÅ~åA WzÛ# P[˝ U=∞#QÍ
=∞O^Œã=¨ Ú ^•x ã¨Å÷ =∞O^Õ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. (1) =∞O^ŒãѨ Ù¨ ÃÑ>ˇì
`Õ=_»=Ú (2) Ѩâ√◊ =Ù#∞ =kèOK«∞@ (3) ~°H=Îõ Ú „áÈH˜O∆ K«∞@ – =¸_»∞
Ѩ#∞Å∞ Ü≥∂+≤Ü∂« HÍÅ=ÚÖ’ [iÔQ#∞. W^ŒO`«ÜÚ« "åHõº=ÚÖ’
Uq∞ L#fl^À J^Õ K≥Ñʨ |_≥#∞.
WO^Œ∞Ö’x ѨijÅ<åOâ◊=ÚÅ∞:– áê`«x|O^èŒ# „Ѩ[Å∞
Uq∞KÕã≤<å~À Jk JO`« „H˘`«Î x|O^èŒ#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞Î. Wk
Ü«¸^Œ∞ÅÜ≥ÚHõ¯ =∞`« ã¨OѶ¨∞K«i„`« áê`«x|O^èŒ#Ö’ [iy#=xfl
„H˘`«xÎ |O^è#Œ Ö’ [~°∞QÆ=Öˇ#∞. "åˆ~q∞ KÕã#≤ #∞ WHõ=ÚO^Œ∞‰õΩ Wk
[~°∞QÆ=Öˇ#x xsH˜∆OK«∞"å~°∞. (1) áê`«x|O^èŒ# Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ =∞#
„ѨÉèí∞"≥·# „H©ã¨∞Î#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞Î. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÜ≥ÚHõ¯ ^•ã¨`«fi
q"≥∂K«# ã¨=∞Ü«∞=Ú# Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ =kèOѨ|_≥#∞. (2) ~°Hõ΄áÈHõ∆} U
Ѩxq∂^Œ KÕã≤i. â◊√kúH˘~°‰õΩ, ~°HõÎ=Ú „áÈH˜∆OѨ|_»QÍ<Õ "å~°O^Œ~°∞
Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞QÍ <≥OK«|_çi. D „áÈHõ∆} ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=ÙÜ≥ÚHõ¯
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
59
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
~°H=Îõ Ú#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞.Î ÜÕ∞ã¨∞~°H=Îõ Ú ã¨~fi° [# áêѨÑi¨ Ǩ~°=Ú H˘~°‰Ωõ
zOkOѨ|_≥#∞. g\˜H˜ ã¨O|OkèOz# áÈeHõÅ∞ KåÖÏQÆÅ=Ù. PÜ«∞#
~°HõÎ=Ú#O^Œ∞ qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞ HÍQÆÅ~°∞. (3)
ÖËgÜ«ÚÅ∞, giH˜ É’^茉õΩÅx ¿Ñ~°∞, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ã¨OѶ¨∞
ѨiáêʼnõΩÖˇ·# áê^Œ∞~°¡‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞Î. (4) QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ áê@Å∞
áê_»∞@‰õΩQÍ#∞ ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕãi≤ . „H˘`«Î x|O^è#Œ "å~°∞
HõfiÜ«∞~°∞áêsìx U~åÊ@∞KÕã≤i. (5) JO`å„Hõ=∞=ÚQÍ#∞#fl@∞¡
K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. J^Õ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. ^•g^Œ∞, ™⁄Ö’"≥∂#∞
„"å`« Å Ö’#∞#fl „Hõ = ∞„Ѩ H Í~° = Ú "å~° ∞ KÕ ã ≤ i . ɡ · a Å∞Ö’x
„H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’#∞#fl „Hõ=∞=Ú. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’#∞ LO_ç f~°=Öˇ#∞.
Pk ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’#∞#fl „Hõ=∞=Ú, D „Hõ=∞=ÚÅ∞ ™ê=∂#º"≥∞#ÿ qHÍ=Ù.
g~°∞ ѨO_»∞QÆKÕã≤ Z‰õΩ¯= ã¨O`À+≤Ozi. =ÚOQÆ∞~°∞ÎQÍ #∞#flѨC_Õ
g~° ∞ Ѩ O _» ∞ QÆ K Õ ã ≤ i . giÔ H ‰õ Ω ¯= 㨠O `À+¨ = ∂? =∞#Ô H ‰õ Ω ¯=
ã¨O`À+¨=∂? „H˘`«Î x|O^èŒ#"å~°"≥∞ÿ# =∞#ÔH‰õΩ¯= ã¨O`À+¨=Ú.
ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∞#=Ú <≥~"° ~Õ ∞° Ê QÆey# ѨO_»∞QÆÅ∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ú.
áœÅ∞ P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# áê@Å`À ã¨∞ÎuOK«=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞.
(6) Z=i ã¨Å÷ =ÚÖ’"å~°∞ LO_»∞@ „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ U~°Ê|_ç#k.
D HÍÅ=ÚÖ’<Õ ã¨OѶ∞¨ =ÚÅ∞, P~å^è#Œ Å∞, É’^艌 Ωõ Å∞ U~°Ê~°∞Ѩ|_≥#∞.
t+¨µºÅ∞ "Õ∞=Ú ZšѨC_»∞ |Å¡ ^ŒQÆæ~°#∞O>Ë „ѨÉèí∞=ÙѨx ZѨC_»∞
KÕÜ«∞QÆÅ=Ú Jx U_»∞QÆ∞~°∞x U~°Ê~°zi. JѨC_»∞ "Õ∞=Ú ¿ã=Ö’
#∞O^Œ∞=∞x f~å‡xOzi. QÆ#∞Hõ Z=i Ѩx "åˆ~ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
WѨC_»∞ =∞# ã¨OѶ¨∞=ÚÖÖ’‰õÄ_» JÖψQ #∞#flk.
Hͺ@H˜ã¨∞ìÅ∞, W"åOleã¨∞ìÅ∞ `«=∞`«=∞ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. D
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
60
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
HÍÅ=ÚÖ’ ã¨OѶ¨∞=ÚÖÖ’ WOHÍ Z‰õΩ¯= Ѩ#∞Å∞QÆÅ=Ù. Ü≥∂+‘Ü«∂
HÍÅ=ÚÖ’ KÕã#≤ k Ѩ™ê¯Ñ¨O_»∞QÆ. ¢HÔ ã· =Ψ ÙÖˇ#· "å~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ ѨO_»∞QÆ
KÕÜ∞« =Öˇ#∞? áê`«x|O^è#Œ Ö’x"å~°∞ ã¨∂K«# ѨO_»∞QÆ QÆOcè~=° ÚQÍ
KÕã≤i. =ÚOQÆ∞~°∞ÎQÍ [iy# ѨO_»∞QÆ (<≥~°"Õ~°∞Ê JѨÊ\˜H˜ WOHÍ
~åÖË^Œ∞) |Ǩï Ѷ¨∞#=ÚQÍ KÕã≤i. <≥~°"Õi#ѨC_»∞ WOHÍ Z‰õΩ¯=
ã¨O`À+¨=Ú QÆ#∞Hõ „H˘`«Î x|O^èŒ# "å~°"≥∞ÿ# =∞#=Ú <≥~°"Õ~°∞Ê
QÆeyÜ«Ú<åfl=Ú QÆ#∞Hõ "åiHõ#fl Z‰õΩ¯= KÕÜ«∞=Öˇ#∞. L^•:
ѨzÛ=∂q∞_çHÍÜ«∞ KåÅ=∞Ozk. Jxfl\˜H˜ ѨxH˜=K«∞Û#∞ QÍx
nxHõO>ˇ ѨO_»∞ Q˘Ñ¨Êk. J>Ë¡ áê`«x|O^èŒ# Q˘Ñ¨Ê^ÕQÍx
JO`«HOõ >ˇQ˘Ñ¨Êk, ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ k „H˘`«Î x|O^è#Œ QÆ#∞Hõ ѨO_»∞QÆ
KÕÜ«Ú@ ã¨fiÉèÏ= ã≤^Œú=ÚQÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =ÚOQÆ∞~°∞Î HÍÅ=ÚÖˇxfl?
ã¨∂K«# HÍÅ=ÚÖˇxfl? áê`« x|O^è#Œ „H˘`«Î x|O^è#Œ ‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞.Î
=∞#=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞Î Jx qâßfiã¨=Ú =Å#
„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘O^Œ∞=Ú. JHõ¯_» =∞Ç≤Ï=∞ L#fl^ŒxÜ«Ú, ^Õ=^Œ∂`«Å∞,
ã≤OǨã¨#=Ú, ^èŒ=à◊=¢ã¨Î=Ú, H˜s@=Ú, J#O`å~å^èŒ# W=xfl
L#fl=x qâßfiã¨=Ú^•fi~å „QÆÇÏ≤ OK«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. WѨC_»∞, WHõ¯_»
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
61
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
J=xfl =ÚOQÆ∞~°∞ÎQÍ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. HÍ|\˜ì =∞#=Ú WHõ¯_»
Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’ =∞#‰õΩ ã¨OÉèíqOK«∞ "å\˜x, Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’
[~°∞QÆÉ’=Ù "å\˜xK«∂z ã¨O`À+≤OK«∞K«∞<åfl=Ú. áê`«x|O^è#Œ "å~°∞
=∞# „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ [~°∞QÆÉ’=Ù "å\˜xK«∂z ã¨O`À+¨=Ú`À
KÕã≤i. "å~°∞ ~åÉ’=Ù ^•xH˜ xsH˜∆Oz ѨO_»∞QÆKÕã≤i. =∞#=Ú#∞
Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’ [~°∞QÆÉ’=Ù "å\˜xK«∂z ã¨O`À+≤OK«∞K«∞<åfl=Ú.
áê`«x|O^èŒ#"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞, =∞#=Ú WOHÍ ^èŒ#∞ºÅ=Ú, ˆ~ѨÙ
ÃÑO_硉õΩ=∂Ô~Î =~°∞ã¨Ö’ #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ qO^Œ∞Ö’
#∞O_»∞"å~°∞ =∞s ^è#Œ ∞ºÅ∞. P qO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ<Õ ã≤^ÉúŒ Ï@∞ JO`«ã∞¨ ÷
„ѨÉèí∞=Ù K«^Œ∞=~°∞ÖˇÅ¡~°‰õÄ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
#_»`« =∂iÛ# #Ü«∞=∂#∞
''J`«_»∞áÈ~Ú ^≥·=[#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Ü≥Ú~åÌ#∞ #kÖ’
U_»∞=∂~°∞Å∞ =Ú#∞QÆQÍ J`«x ^ÕǨÏ=Ú Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡ ^ÕǨÏ=Ú=Öˇ<≥·
J`«_»∞ â◊√^Œ∞ú_®Ü≥∞#∞.—— II ~åAÅ∞ 5:14.
^Œ=∞ã¨∞¯ „Ѩ^è•# Ѩ@ì}=ÚQÍ #∞#fl P~å=Ú ^Õâ◊=ÚÖ’x
~åAQÍi Ãã<· åºkèÑu¨ #Ü«∞=∂#∞. J`«x=Å¡ ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ [Ü«∞=Ú
Hõey#O^Œ∞# J`«_∞» ~åAQÍiH˜ W+¨µ_ì ®Ü≥∞#∞. P ¿ã<åkèÑu¨ ZO`«
=∞Oz"å_≥ · # #∞, Ѩ ~ å„Hõ = ∞âßeÜ≥ ÿ ∞ Ü« Ú #fl#∞, ‰õ Ω +¨ µ ì ~ ÀyÜ≥ ÿ ∞
Ü«ÚO_≥#∞. =∂ ^Õâ=◊ ÚÖ’#∞#fl ^≥=· [#∞_»∞ ‰õΩ+¨µ#ì ∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ∞« QÆÅx
P Ãã·<åºkèHÍi ÉèÏ~°º^ŒQÆæ~° #∞#fl XHõ ÉÏeHõ P"≥∞`À K≥ѨÊQÍ,
J`«_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=ÚÖ’x ëÈ„"≥∂#∞ Ѩ@ì}=∞O^Œ∞#fl Zbëê
J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ^≥·=[#∞x QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "≥à‹§#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ J#∞ a~°∞^Œ∞ á⁄Ok#"å~°∞. "åi ^Õâ=◊ Ú W„âßÜÕ∞Å∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
62
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
^Õâ◊=Ú. Wk áêÖˇã‘Î<åÖ’ #∞#flk. P Ãã·<åºkèHÍi ZbëêQÍiH˜
Hõ|∞~°∞ ѨOѨQÍ PÜ«∞# h=Ù Ü≥∂~åÌ#∞ #kH˜ "≥o§ U_»∞=∂~°∞¡
™êfl#=Ú KÕã≤#Ü≥∞_»Å h "åºkè JO`«iOzáÈ=Ù#x `«# ¿ã=‰õΩx
KÕ`« K≥Ñ≤ÊOK≥#∞. Jk qx P Ѩ\ÏÅѨ٠<åÜ«∞‰õΩ_»∞ P ^≥·=[#∞_»∞
<åÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ=zÛ xez, `«# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú#∞ |\˜ì
`«#K≥~Úº ~ÀQÆ=ÚQÍ#∞#fl ã¨÷Å=Úq∂^Œ P_çOz ‰õΩ+¨µì~ÀQÆ=Ú#∞
=∂#∞Ê#x <Õ##∞H˘O\˜x ^Œ=∞ã¨∞¯ #^Œ∞Öˇ·# PÉÏ<åÜ«Ú#∞,
Ѷ¨~°Ê~°∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=ÚÖ’x #^Œ∞ÅxflO\˜HõO>ˇ „âı+¨ì"≥∞ÿ#q
HÍ"å! "å\˜Ö’ ™êfl#=ÚKÕã≤ â◊√kú<˘O^ŒÖ<Ë å! Jx J#∞H˘x ~“„^Œ∞_≥·
u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}=Ú Ñ¨>ˇì#∞. J~Ú`Õ J`«x ^•ã¨∞ÅÖ’ XHõ_»∞ =zÛ
<åÜ«∞<å P „Ѩ=HõÎ U^≥·# <˘Hõ Q˘Ñ¨ÊHÍ~°º=Ú KÕÜ«Ú=∞x
xÜ«∞q∞Oz# Ü≥∞_»Å KÕÜ«∞‰õΩO^Œ∞"å? J~Ú`Õ ™êfl#=Ú KÕã≤
â◊√^Œ∞ú_»=Ù Hõ=∞‡#∞=∂@ ^•xHõO>ˇ "Õ∞Å∞HÍ^•? Jx K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞
J`«_∞» áÈ~Ú ^≥=· [#∞_»∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ Ü≥∂~åÌ#∞ #kÖ’ U_»∞ =∂~°∞Å∞
=Ú#∞QÆQÍ J`«x ^ÕǨÏ=Ú Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡ ^ÕǨÏ=Ú=Öˇ<≥· J`«_»∞
â◊√^Œ∞ú_®Ü≥∞#∞.
K«^∞Œ =~°∞ÖÏ~å! Zbëê É’^艌 Ωõ x QÆ∞iOz# ã¨∞"å~°Î K≥ÑÊ≤ #
ÉÏeHõ "≥∞K«∞ÛH˘#^Œy#^•? P ã¨∞"å~°Î `«# Éèí~°ÎHõOkz# ÉèÏ~°º
"≥∞K«∞ÛH˘#^Œy#^•? P ~ÀQÆ ÉÏkè`«∞xH˜ ÃãÅqzÛ# ~åAQÍ~°∞
"≥∞K«∞ÛH˘#^Œy#"å_®?u~°∞QÆ∞ =ÚY=Ú Ñ¨\#ì˜ P P~å=Ú ^ÕjÜ«Úx
y„~°∞# #kÜ≥Ú_»∞#¤ ‰õΩ #_çÑO≤ z# ¿ã=‰õΩ_»∞ "≥∞K«∞ÛH˘# ^Œy#"å_®?
^≥=· [#∞_»∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕã#≤ P Ѩ~å„Hõ=∞âße "≥∞K«∞ÛH˘#^Œy#"å_®?
^≥·=z`«Î=Ú `≥eã≤H˘x ~Ày ã¨fiã¨÷`« <˘O^Œ∞##∞ ^Œ$_è» qâßfiã¨=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
63
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
QÆÅ ^≥·==∂#=Ù_»∞ "≥∞K«∞ÛH˘#^Œy#"å_®? K«^Œ∞=~°∞ÖÏ~å q∂~°∞
Z=i [@∞ìÖ’ KÕ~°∞^Œ∞~°∞? =∞Oz hà◊§ =Å# ‰õΩ+¨µì ‰õΩ^Œ∞~°∞<å?
‰õΩ^Œ~°^Œ∞ QÍx D Hõ^äŒÖ’ ‰õΩki#k. J@¡~Ú# J\˜ì "åºk
è„QÆã¨∞ÎÅO^Œ~°∞ hà◊§Ö’ ™êfl#=Ú KÕã≤#Ü≥∞_»Å D HÍÅ=∞O^Œ∞ ‰õÄ_»
‰õΩ^Œ∞~°∞<å? =∞Ǩ`«‡º=Ú ZO^Œ∞Ö’ #∞#flk? hà◊§Ö’<å? P
[Ü«∞âße q^èÜ Õ ∞« `«Ö’<å? #q∞‡HõÖ’<å? ^≥=· ѨÙ~°∞+¨µx "å‰õΩ¯Ö’<å?
PÜ«∞# ѨeH˜# "å‰õΩ¯. ^≥·= "å‰õΩ¯. ^≥·="å‰õΩ¯=Å¡ HÍ~°ºã≤kú ^Õ=Ù_»∞
`«# "å‰õΩ¯#∞ ѨOÑ≤ „Ѩ[Å#∞ ÉÏQÆ∞KÕÃã#∞. Jx H©~°Î# 107:20Ö’
QÆÅ^Œ∞. "å‰õΩ¯ ZO`« Q˘Ñ¨Ê^≥·##∞ ~ÀyH˜ q^èÕÜ«∞`« ÖËxÜ≥∞_»Å Uq∞
„ѨÜ∂≥ [#=Ú? K«^∞Œ =~°∞ÖÏ~å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ÉÏeHõ=Öˇ q∂~°∞#∞
`≥eã≤ÜÚ« #fl LѨHÍ~° ã¨=∂Kå~°=Ú W`«~∞° ʼnõΩ JOkOK«∞K«∞<åfl~å?
ÉÏeHõ, "åºkè„QÆã¨∞Îx ÉèÏ~°º, "åºkè„QÆã¨∞Î_»∞, P~å=Ú ^Õâ◊=ÚÜ≥ÚHõ¯
~åA, ^≥·=[#∞_»∞, PÜ«∞#Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç Hõ|∞~°∞ `≥zÛ# ¿ã=‰õΩ_»∞,
#kÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§=Åã≤#^Œx ã¨ÅǨ WzÛ# ¿ã=‰õΩ_»∞, D
U_»∞QÆ∞~°∞#∞ D K«i„`«Ö’ KÕã≤# Ѩ#∞Å∞ ^蕺xOK«O_ç. ^≥·=„áê~°÷#
KÕÜ«ÚK«∞ ^蕺xOz# Ü≥∞_»Å q∂ P`«‡‰õΩ P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
#Ü«∞=∂#∞ KÕ`« ^Õ=Ù_»∞ P~å=Ú ^Õâ◊=Ú#‰õΩ [Ü«∞=Ú
HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. J`«xx QÆ∞iOz Wk XHõ =∞Oz q+¨Ü«∞=Ú. J`«_»∞
Ѷ∞¨ #∞_»∞. Wk ~Ô O_»= =∞Oz q+¨Ü∞« =Ú. J`«_∞» ~åAQÍi ^ŒÜ∞« #∞
á⁄Ok#"å_»∞, Wk =¸_»= =∞Oz q+¨Ü«∞=Ú. J`«_»∞ =∞Ǩ
Ѩ~å„Hõ=∞ âße. Wk <åÅæ= =∞Oz q+¨Ü«∞=Ú. D <åÅ∞QÆ∞ =∞Oz
q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞|\˜ì J`«xÖ’ ã¨O`À+¨=Ú ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . J~Ú# J`«x
"åºkèx QÆ∞iOz zO`«‰õÄ_» ÖËHõáÈÖË^Œ∞. XHõiH˜ â◊s~° rq`«=ÚÖ’
Zxfl ã¨OѨ^ÅŒ ∞ L#flѨÊ\˜Hx˜ U^ÀÜ≥ÚHõ H˘^Œ∞=Ü«Ú#∞, ǨxHõ~"° ∞≥ #ÿ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
64
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
q+¨Ü«∞=Ú#∞, L#flÜ≥∞_»Å =∞#âß≈Ou LO_»^Œ∞QÆ^•! J>Ë¡ XHõi
Pf‡Ü«∞ rq`«=ÚÖ’ Zxfl =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞#fl#∞ U^ÀÜ≥ÚHõ
^Œ∞~°∞}æ =Ú#fl Ü≥∞_»Å Jk `˘ÅyOK«∞H˘#∞ =~°‰Ωõ <≥=∞‡k HõÅ∞QÆ^∞Œ
QÆ^•! QÆ#∞Hõ <åÖ’ Z<Àfl =∞Oz QÆ∞}=ÚÅ∞#flq QÍx XHõ>ËQÆ^•
^Œ∞~°∞æ}=Ú Jx Z=~°∞#∞ Juâ◊~ÚOѨ~å^Œ∞. Jk ѨiǨ~°=Ú
KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. =∞iÜ≥ÚHõ ã¨OQÆu P ^ŒÜ∂« „áêѨÙ_Î ∞» P =∞`«Q∞Æ ~°∞x
ã¨ÅǨ#∞ Jáê~°=ú Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞. ~“„^Œ=Ú `≥K∞« ÛH˘<≥#∞. D ~Ô O_»∞#∞
=∞OzqHÍ=Ù. W`«x=Öˇ ^≥·="å‰õΩ¯#∞ „QÆÇ≤ÏOѨx"å~°∞ QÆÅ~°∞. J\˜ì
"å~°∞ J`«x=Öˇ<≥ `«=∞ `«ÅOѨÙ#∞ "≥O@<Õ =∂~°∞ÛH˘#fl Ü≥∞_»Å
LѨHÍ~°=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. =∞iÜ≥ÚHõ ã¨OQÆu. P ã¨fiã¨z÷ `«∞_Î ∞» ZO`«
Q˘Ñ¨Ê"å_≥·##∞ `«# ¿ã=‰õΩx =∂@ q#flO^Œ∞=Å# ÉÏQÆ∞Ѩ_≥#∞.
<Õ#kèHÍix, W`«_»∞ <å ¿ã=‰õΩ_»∞, W`«x =∂@ <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ
QÔ H· ˘#=Öˇ#∞ Jx J`«_∞» J#∞H˘#ÖË^∞Œ . PÖψQ ZO`« Q˘Ñ¨Ê"åÔ~#· #∞
ZO`« `≥eã≤# "åÔ~·##∞ `«=∞‰õ#fl `«‰õΩ¯"≥·# "å~°∞ WzÛ# ã¨ÅǨ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
65
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
q#∞@ ˆH∆=∞=Ú. Wk=~°Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ^≥·="å‰õΩ¯=Å¡ =∞#=Ú ÉÏQÆ∞
HÍQÆÅ=Ú. Jk ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞#flk. ɡ·aÅ∞Ö’x É’^èŒ q#fl
`«~åfi`« Z\˜ì ÉÏkè`«∞ÅÔH·##∞ âßOu HõÅ∞QÆHõ=∂#^Œ∞. XHõѨC_»∞
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù XHõix K«∂z h=Ù "≥à◊√§=Ú, h ‰õΩ=∂~°∞_»∞
„|uH˜ Ü«Ú<åfl_»∞ Jx K≥ÃÑÊ#∞. J`«_»∞ "≥o§K«∂_»QÍ J`«x
‰õΩ=∂~°∞_»∞ [fi~°=ÚáÈ~Ú ã¨∞Y=ÚQÍ #∞<åfl_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 4:50
„ѨÉèí∞=Ù "åHõº=Ú #=∞‡|\˜ìQÆ^• JO`« Q˘Ñ¨ÊѨx [iy#k.
"åHõº=Ú#∞ |\˜ìÜÕ∞QÆ^• ã¨fiã¨÷`« Hõey#k. QÆ#∞Hõ ɡ·aÅ∞Ö’x ^≥·=
"åHõº=Ú#∞ x~°¡Hõ∆ º ÃÑ@ì~å^Œ∞, PÅH˜OѨ=Öˇ#∞, #=∞‡=Öˇ#∞.
#Ü«∞=∂#∞ Hõ^äŒ #=Ú‡"åi "åº^èŒ∞Å∞ #Ü«∞=∞ø#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
^≥·= „QÆO^äŒ=Ú
''UÅÜ«∞#QÍ „Ѩ=K«#=Ú ZѨC_»∞#∞ =∞#∞+¨µºx WK«Ûù#∞|\˜ì
HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ QÍx =∞#∞+¨µºÅ∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡« =Å# „¿Ñ~ˆ Ñ≤OѨ|_ç#"åÔ~· ^Õ=Ùx
=¸Å=ÚQÆ Ñ¨eH˜i——. II¿Ñ`«∞~°∞ 1:21.
¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ =∞`«„QÆO^äŒ=Ú Éˇ·aÅ∞. ɡ·aÅ#∞ Ѩ^Œ=Ú
ѨÙã¨ÎHõ=∞#∞ J~°úq∞K«∞Û ''aÉÏ¡ãπ—— J#∞„w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú#∞O_ç =zÛ#k.
WkÜ≥ÚHõ¯>Ë<å ѨÙã¨HÎ =õ ∞x Ñ≤Å∞=|_»∞@‰õΩ `«y#k? „ѨÑO¨ K«=∞O^Œ∞
nxx q∞Oz# ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ ÖË"å? ɡ·aÅ#∞ =∂@#∞ |\˜ì Wk
Ü≥ÚHõ¯>Ë Ñ¨Ùã¨ÎHõ=∞xÑ≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ `«y#^•? ZO^Œ∞KÕ`«?
1. ^Õ = Ùx P`« ‡ KÕ ` « #_ç Ñ ≤ O Ѩ | _ç # Éè í H ˜ Î Ñ ¨ ~ ° ∞ ÅKÕ
„"åÜ«∞|_»∞@ KÕ`«#∞: PkÜ«∞O^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ì<≥@∞¡ HõÅ∞QÆ
*Ëã#≤ kÜ«Ú, „ѨÑO¨ K«=ÚŠѨiâ◊√^Œ`ú ,« áêѨ„Ѩ"âÕ =◊ Ú, =∂#=ÙÅ#∞
~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# "åQÍÌ#=Ú, P "åQÍÌ# <≥~°"Õ~°∞Ê#∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
66
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
^Õ=Ù_≥@∞¡ K«∂Ñ≤Oz#kÜ«Ú, áêѨ"Õ∞^À, Ѩiâ◊√^Œú`«ÜÕ∞^À, PÜ«∞#
`≥Å∞Ê@Ü«Ú, áêѨ ѨiǨ~°=Ú#∞ ^Õ=Ù_çK∞« Û"å\˜x á⁄O^Œ∞@Ü«Ú<≥\’¡
ɡ·aÅ∞ =∞#‰õΩ K≥ѨC@KÕ`«#∞, =∂#=ÙÅ#O^Œix ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞ KÕã≤# UHõ=∂~°æq∞O^Œ∞ Hõ#|_»∞@ KÕ`«#∞,
=∞#∞+¨ µ ºÅ∞ „Hõ = ∞ „Hõ = ∞=ÚQÍ ‰õ Ω @∞O|=ÚÅ∞QÍ#∞,
[<åOQÆ=ÚÅ∞QÍ#∞ J<ÕHõ ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_»∞"å~°∞QÍ#∞, qq^èŒ
=$`«∞ÎÅ∞ QÆÅ"å~°∞QÍ#∞, =$kúÜ≥ÿ∞# ã¨OQÆu ɡ·aÅ∞Ö’ „"åÜ«∞|_»∞@
KÕ`«#∞, Jq^èÕÜ«ÚÅ#∞ tH˜∆OK«∞K«∞, q^èÕÜ«ÚÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞K«∞,
=∂#=*Ïux ^Õ=Ù_≥@∞¡ #_çÑO≤ z<å_À JkÜ«Ú Éˇa· Å∞#O^Œ∞O_»∞@
KÕ ` « # ∞, ^Õ = ÙxKÕ ` « 㨠$ +≤ ì O Ѩ | _ç # W^Œ Ì ~ ° ∞ =∂#=ÙÅ#∞O_ç
Ö’Hõ=∞O`«Ü«Ú Z@∞¡ =$kúÜ«∂Ü≥∞<À ɡ·aÅ∞ K«∂ѨÙ@ KÕ`«#∞, Pk
=∂#=ÙÅ∞ ^Õ=Ùx =∂„`«"Õ∞ ѨÓlOK«∞@Ü«Ú Ñ≤=∞‡@ =zÛ#"å~°∞
J<ÕHõ =∞`«=ÚÅ∞QÍ Z@∞¡ qÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞|_ç~À ɡ·aÅ∞
`≥Å∞ѨÙ@KÕ`#« ∞ =∂#= *Ï˝#=Ú#‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `«# z`«=Î Ú#∞, LxH˜x
„Hõ=∞=ÚQÍ Z@∞¡ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K≥<À ɡ·aÅ∞ =∞#‰õΩ ã¨iѨ_ç# ã¨OQÆu
HõeyÜ«ÚO_»∞@KÕ`«#∞, =∂#=ÙÅ∞ ã¨∞Y=ÚQÍ rqOK«∞@‰õΩ QÍ#∞
QÆ`H« ÍÅ K«i„`«ÜÚ« , ÉèÏqHÍÅ K«i„`«ÜÚ« ɡa· Å∞#O^Œ∞O_»∞@ KÕ`#« ∞,
=∂#=ÙʼnõΩ Pf‡Ü«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ |Ü«∞ÅÊ~°∞K«∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞
`«# Éèí‰õΩÎÅ<≥@∞¡ ѨOÑ≤OK≥<À ɡ·aÅ∞#O^Œ∞ „"åÜ«∞|_»∞@ KÕ`«#∞,
^Õ=Ù_»∞ `«# ^≥·=`«fi=Ú#∞ Ö’ÔH·Hõ ~°Hõ∆‰õΩ_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=ÙQÍ
Éè∂í q∞q∂^Œ =∂#= ã¨fi~°∂Ѩ=∞O^Œ∞ |Ü«∞Å∞ Ѩ~K° ∞« H˘<≥#x ɡa· Å∞
É’kèOK«∞@ KÕ`«#∞, „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù =∂#=ÙÅ#∞ #tOѨKÕÜ«ÚK«∞#fl
áêѨ=Ú <≥@∞¡ [~ÚOz =∂#=ÙÅO^ŒiH˘~°‰õΩ ã¨=∞™ÈÎѨHÍ~°
HÍ~°º=ÚÅ#∞ Z@∞¡KÃÕ ã<À ɡa· Å∞ q=iOK«∞@ KÕ`#« ∞, „H©ã∞¨ Î =∞`«=Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
67
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
™ê÷Ñ≤OѨ|_ç PHÍÅ „ѨѨOK«=∞O`«Ü«Ú Z@∞¡ "åºÑ≤OK≥<À ɡ·aÅ∞
K« ∂ Ѩ Ù @KÕ ` « # ∞, ~° H õ ∆ } H˘~° ‰ õ Ω Z^Œ ∞ ~° ∞ K« ∂ K« ∞ "å~° ∞ „H© ã ¨ ∞ Î # ∞
JOwHõiOz#Ü≥∞_»Å ZO`«áêÑ≤Ü∞ÿ≥ ##∞ ~°HO∆˜ Ѩ|_»∞##∞ Hõ$áê^Œ~}°
ɡa· eK«∞Û@KÕ`#« ∞, ɡa· Å∞ K«^∞Œ =Ù „Ѩu"å~°∞#∞ ^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ JxÜ«Ú
„H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù^•fi~å `«# ^≥·=`«fi=Ú#∞ |Ü«∞Å∞ Ѩ~°K«∞H˘#fl PÜ«∞<Õ
Ö’ÔH·Hõ ~°Hõ∆‰õΩ_»xÜ«Ú, ã¨~°fi [<åOQÆ=ÚÅ#∞ PǨfixOK«∞#k
¢ÔH·ã¨Î==∞`« "≥ÚHõ¯>ËÜ«∞xÜ«Ú, =∂#=ÙʼnõΩ HÍ=Åã≤#xfl ^Õ=Ùx
=∂@Å∞QÆ Å Ñ¨ i Ѩ Ó ~° ‚ „QÆ O ^ä Œ = ∞xÜ« Ú „QÆ Ç ≤ Ï OѨ QÆ Å ∞æ # @∞¡
KÕÜ«Ú@KÕ`«#∞ ɡ·aÅ∞ ѨÙã¨ÎHõ=∞xÜ«Ú, Q˘Ñ¨Ê „QÆO^äŒ=∞xÜ«Ú
^≥·=„QÆO^äŒ=∞xÜ«Ú K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
Wq ɡ·aÅ∞#∞O_ç fÜ«∞|_ç# |∞∞A=ÙÅ∞:–
2. Wk "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ HõxÃÑ@ì|_ç# =Ú„^•Hõ∆~°âßÅÖ’
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ JK«∞Û"ÕÜ«∞|_ç# „QÆO^äŒ=∞QÆ∞@KÕ`«#∞, JHõ∆~°=ÚÅ#∞
ÖˇH¯˜ OѨ|_ç# „QÆO^äqŒ ∞Ü≥ÚHõ>Ë Ü«∞QÆ∞@KÕ`#« ∞ ÖˇH¯˜ OѨ â◊Hºõ =ÚQÍx
"åºMϺ# ѨÙã¨HÎ =õ ÚÅ∞ ɡa· Å∞#ˆH „"åÜ«∞|_»∞@KÕ`#« ∞, P ѨÙã¨HÎ =õ ÚÅ∞
K«^Œ∞=Ù@‰õΩ =∂#=Ùx rq`«=Ú‰õÄ_® KåÅ#O^Œ∞KÕ`«#∞ (''ÜÕ∞ã¨∞
KÕã≤# HÍ~°º=ÚÅ∞ WOHõ#∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù "å\˜Ö’ „Ѩu ^•xx
q=iOz „"åã≤# ѨHõ∆=Ú# J@∞¡„"åÜ«∞|_ç# „QÆO^äŒ=ÚʼnõΩ
Éè∂í Ö’Hõ"∞≥ #ÿ #∞ KåÅ^Œx <å‰õΩ `ÀK«∞K«∞#flk——, Jx PÜ«∞# t+¨µºÅ∞
K≥ÃÑÊ#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 21:25. XH˘¯Hõ¯ Ѩ^Œ=Ú Zxfl™ê~°∞¡ QÆÅ^À
ÖˇH˜¯OѨ|_ç# „QÆO^äŒ=∞QÆ∞@KÕ`«#∞, XH˘¯Hõ¯ Ѩ^Œ=Ú UÜÕ∞
J^è • ºÜ« ∞ =ÚÅÖ’#∞ =K« # =ÚÅÖ’#∞, QÆ Å ^À „"åÜ« ∞ |_ç #
„QÆO^äŒ=∞QÆ∞@ KÕ`«#∞, ã¨~°fi^ÕâßÅ"å~°∞#∞ WO^Œe "åHõº=ÚÅ#∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
68
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅO^Œ∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@KÕ`«#∞, Ô~O_»∞"ÕʼnõΩ ÃÑ·QÍ
ÉèÏ+¨ÅÖ’ `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_ç# „QÆO^äŒq∞k Ü≥ÚHõ>Ë Ü«∞QÆ∞@KÕ`«#∞,
PÜ«∂ „QÆO^äŒ=ÚÅ#∞ K«kq# Ñ≤=∞‡@ á⁄Ok# P^Œ~°}HõO>Ë
ɡ · a Å∞#∞ K« k q# Ñ≤ = ∞‡@ P`å‡^Œ ~ ° } á⁄Oku=∞x nx
K«^Œ∞=~°∞Å<Õ‰õΩÅKÕ Ü≥∂Qƺ`åѨ„`«=ÚÅ∞ á⁄Ok# „QÆO^äŒ=∞QÆ∞@
KÕ`«#∞ W`«~° ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅÖ’ J<ÕHõ =∞Oz ã¨OQÆ`«∞Å∞ QÆÅ=ÙQÍx
„H©ã∞¨ ÖÎ _Ë x» QÆ∞iÎOz# ™ê^è∞Œ ã¨∞O^Œ~° ã≤OQÆ∞#∞, ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ âߢã"Ψ `Õ #Ϋ ∞
=∂~°ÛQÆey# „QÆO^ä=Œ ∞QÆ∞@KÕ`#« ∞, 2600ã¨OIIÅ „H˜O^Œ@ „ѨÑO¨ K«=Ú
<ÕHõK«„HÍkèѨ`«º=Ú#<ÕÅ∞ J#º~åAÅ∞ `«=∞K«i„`«Å∞ „"å~ÚOz#
~åà◊√§ Éè∂í QÆ~ƒ° =ù Ú#∞O_ç „Ñ¨ã∞¨ `Î « HÍÅ=Ú# „`«=fiQÍ |Ü«∞ÅÊ_ç ɡa· Å∞
K«i„`« [iy#^ÕÜ«∞x ɡ·aÅ∞ |∞∞A=Ù KÕ~ÚOK«∞ H˘#∞@KÕ`«#∞
(g~°∞ T~°‰Ωõ O_ç# Ü≥∞_»Å D ~åà◊√§ Hˆ HõÅ∞ "ÕÜÚ« #∞ Å∂HÍ 19:40)
ɡ·aÅ∞ Q˘Ñ¨Ê „QÆO^äŒ=∞xÜ«Ú, Z#fl\˜H˜x <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_»x
^≥·=„QÆO^äŒ=∞xÜ«Ú K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
69
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
Wq ã¨OѶ¨∞ K«i„`«#∞O_ç fÜ«∞|_ç# |∞∞A=ÙÅ∞:–
=∞iÜ«Ú Éˇ·aÅ∞ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞, Hõ^äŒÅ
ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞, K«i„`« ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞, ^≥·"ÀѨ^Õâ◊=Ú QÆŠѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞,
Jxfl „áê~°÷#ʼnõΩ ["åaK«∞Û Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú#∞, ã¨=∞ã¨Î [#∞ʼnõΩ
LѨÜ∂≥ QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ ѨÙã¨HÎ "õ ∞≥ Ü
ÿ Ú« #flk. ɡa· Å∞#O^Œ∞QÆÅ J~°∞=kÜ«∂~°∞
ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅÖ’#∞ XHõ=ºH˜ÎxQÆ∂iÛ H˘O`«=~°‰õΩ Hõ#∞Q˘#QÆÅ=Ú.
PÜ«∞# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞"Õ nx#OwHõiOz x`«º=Ú K«kq
^蕺xOK«∞"å~°∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞ Jx „"å~ÚOzi. (H©~#ΰ . 1,2). K«^∞Œ =~°∞Å
#O^Œix ^Õ=Ù_»∞ nqOK«∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
áê„`«ÅÖ’ #∂<≥ T~°∞@
''áê„`«ÅxflÜ«Ú xO_ç# `«~°∞"å`« WOHõ áê„`«Å∞ `≥=∞‡x P"≥∞ `«#
‰õΩ=∂~°∞x`À K≥ѨÊQÍ "å_»∞– =∞ˆ~q∞Ü«Ú ÖË=x K≥ÃÑÊ#∞. JO`«Ö’
#∂<≥ xezáÈÜ≥∞#∞.—— "åHõº=Ú: II ~åAÅ∞ 4:6.
D "åHõºÉèÏQÆ=ÚÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ [iy# Hõ^äŒ
„"åÜ«∞|_ç#k. XHõ ¢ã‘ÎÜ≥ÚHõ¯ Éèí~°Î K«xáÈÜ≥∞#∞. P"≥∞‰õΩ a_»¤Å∞
QÆÅ~°∞. JѨCÅ∞ KåÅQÆÅ=Ù. JѨCÅ"å~°∞ =zÛ P"≥∞#∞ ÉÏkèOK«∞@
=Å# P"≥∞ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Zbëê`À K≥ÃÑÊ#∞. „Ѩ=HõÎ h ^ŒQÆæ~° Uq∞
L#flk Jx J_»∞QÆQÍ, P"≥∞ XHõ #∂<≥áê„`« =∂„`«=Ú HõÅ^Œx
K≥ÃÑÊ#∞. JѨC_»∞ „Ѩ=HõÎ h=ÙáÈ~Ú h W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "åiÜ≥Ú^ŒÌ
L#fl áê„`«Å∞ `≥zÛ Jxfl áê„`«ÅÖ’ H˘OK≥=Ú, H˘OK≥=Ú #∂<≥
áÈÜ«Ú=∞x K≥ÃÑÊ#∞. P `«e¡, ‰õΩ=∂~°∞Å∞ J@∞¡ KÕÜ«∞QÍ
áê„`«ÅxflÜ«Ú #∂<≥`À xO_≥#∞, WOHÍ áê„`«Å∞ ÖË=x `«e¡`À
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
70
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
K≥ÑÊ≤ i. `«~åfi`« P"≥∞ „Ѩ=HõÎ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ áê„`«Åxfl xO_ç# `«~åfi`«
#∂<≥ PyáÈÜ≥∞#x K≥Ñʨ QÍ „Ѩ=HõÎ P #∂<≥ Jq∞‡ JѨCÅ∞ f~°∞Û=∞x
K≥ÃÑÊ#∞.
1. P HÍÅ=Ú „Ѩ[Öˇ·# "åiH˜ „Ѩ=HõÎ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§"åi
JHõ¯~°Å∞ K≥ѨC"å_»∞Hõ HõÅ^Œ∞. QÆ#∞Hõ ¢ã‘Î `«# Hõ+¨ì=Ú „Ѩ=HõÎ`À
K≥ÃÑÊ#∞. ‰õΩO_»Åxfl xO_»∞=~°‰õΩ #∂<≥ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_≥#∞.
‰õΩO_»Å∞ ÖË#O^Œ∞# ^è•~° PyáÈÜ≥∞#∞. J^Œ∞ƒù`« „H˜Ü«∞ ^Õ=Ù_»∞
[iyOK≥#∞. J=ã¨~°=Ú#fl Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ J^Œ∞ƒù`«=Ú KÕÜ«Ú#∞
QÍx `«=∂ëê‰õΩ KÕÜ«∞_»∞, LѨÜ≥∂QÆ=Ú‰õÄ_» #∞O_»=Öˇ#∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù‰õÄ_» J=ã¨~°=Ú xq∞`«Î"Õ∞ KÕÃã#∞. =∞#∞+¨µºÅ
J=ã¨~=° Ú f~°∞Û@‰õΩ „Ѩ=HõÅÎ ∞, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ KÕÃã#∞.
„Ѩ=HõÎÅ∞ „áêi÷Oz J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕã≤iQÍx, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^Õ=Ù_»∞
QÆ#∞Hõ `«#O`«@ `å<Õ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
Ü≥∂~åÌ#∞ ^•@∞#ѨC_»∞ J^Œ∞ƒù`«=Ú J=ã¨~°=Ú QÆ#∞Hõ D „ѨHõ¯
P „ѨHõ¯ h~°∞ xezáÈÜ≥∞#∞. (Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 3= J^蕺ܫ∞=Ú) D
HÍÅ=∞O^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞ KÕÜ«Ú#∞QÍx, =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#=xfl L#flq
U^≥·# HÍ=Åã≤ =zÛ#ѨÙ_»∞ KÕÜ«Ú#∞ QÍx `«=∂ëê‰õΩ KÕÜ«∞_»∞.
„Ѩu"å~°∞#∞ `«=∞ J=ã¨~=° ÚÅ#∞ ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« =Öˇ#∞.
^Õ=Ù_»∞ ™ê^èŒ#=ÚÅ ^•fi~å J=ã¨~°=Ú f~°∞Û#∞ ÖË^• J^Œ∞ƒù`«=Ú
KÕÜ«Ú#∞. 2. D"≥∞ Éèí~°Î qâßfiã≤. P"≥∞ ^ŒQÆæ~° z#fl ‰õΩO_»Ö’ #∂<≥
QÆÅ^Œ∞. =∞#‰õΩ Uk L#fl^À, Jk =ÚO^Œ∞ "å_»=Öˇ#∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
S^Œ∞"ÕÅ =∞OkH˜ PǨ~°=Ú ÃÑ@∞ì#ѨÙ_»∞ S^Œ∞ ~˘>ˇìÅ∞ fã≤H˘<≥#∞.
QÆ#∞Hõ =ÚO^Œ∞ L#flq "å_»∞H˘#=Öˇ#∞. `«~åfi`« J^Œ∞ƒù`«„H˜Ü«∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
71
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
[~°∞QÆ∞@‰õΩ U~åÊ@∞ LO_»∞#∞. =∞# ^ŒQÆæ~° ™⁄=Ú‡ LO_ç Jk
Y~°∞Û KÕÜ«∞‰õΩO_» U JHõ¯~° QÆ∞iOzÜ≥ÿ∞# „áêi÷Oz# Ü≥∞_»Å Jk
<≥~°"Õ~°^Œ∞. P ™⁄=Ú‡ J~Ú# `«~åfi`« JHõ¯~° q+¨Ü«∞=Ú „áêi÷Oz#
<≥~"° ~Õ ∞° #∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù Hõ<å#∞ ÃÑO_çq¡ O^Œ∞#O^Œ∞ <å ã¨=∞Ü«∞=Ú
WOHÍ ~åÖË^Œx K≥ÃÑÊ#∞. L#flq *Ï„QÆ`«ÎQÍ "å_»∞H˘x# `«~åfi`«
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ J_»∞QÆ=Öˇ#∞. PÜ«∞# =∞# =∞#q PÅH˜OK«∞#∞.
3. "å~°∞ W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "åiÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ =\˜‰ì Ωõ O_»Å∞
fã≤H˘x=zÛ "å\˜Ö’ H˘OK≥=Ú #∂<≥áÈÜ«∞QÍ P ‰õΩO_»Å∞ #∂<≥`À
xO_≥#∞. WOHõ Z‰õΩ¯= ‰õΩO_»Å∞ `≥zÛ# WOHõ#∞ #∂<≥ =K«∞Û#∞.
‰õΩO_»Å∞ ÖË#O^Œ∞# `≥·Å=Ú PyáÈÜ≥∞#∞. =∞#=Ú ZO`«
fã¨∞H˘#QÆÅ"≥∂ JO`Õ „ѨÉèí∞=Ù WK«∞Û#∞. Z‰õΩ¯= WÜ«∞º_»∞
Hõ$áê=~°=ÚÅ∞, |Ǩï=∂#=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~° KåÅ L#flq QÍx
=∞#=Ú ZO`« fã≤H˘#QÆÅ"≥∂ JO`Õ =∞#‰õΩ =K«∞Û#∞. Hõ^äŒÖ’x
¢ã‘ÎH˜ P #∂<≥ KåÅ∞#∞ QÆ#∞Hõ #∂<≥ T~°∞@ PyáÈÜ≥∞#∞. `«O„_ç
Lz`«=ÚQÍ WK«∞Û#∞. ZO`≥·# W=fiQÆÅ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ W=fiÖË^Œ∞
J#‰õÄ_»^∞Œ . =∞#=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞@Ö’<Õ Ö’Ñ¨=Ú#flk. 4. „ã‘Ü Î Ú≥ Hõ¯
‰õΩO_»Ö’x #∂<≥ "åiH˜ ~˘>ˇì HÍÅ∞ÛH˘#∞@‰õΩ ã¨iáÈ=Ù#∞QÍx
JѨCÅ "åiH˜K«∞Û@‰õΩ KåÅ^Œ∞. =∞#‰õΩ ã¨iѨ_»∞ qâßfiã¨=ÚO_»∞#∞
QÍx W`«~°∞ÅH˜K«∞Û@‰õΩ KåÅ^Œ∞. QÆ#∞Hõ ã¨iѨ_»∞ qâßfiã¨=Ú
ã¨iáÈ=Ù#k =∂„`«"Õ∞HÍHõ W`«~°∞ʼnõΩ‰õÄ_» LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#O`«
ã¨OáêkOK«∞H˘#=Öˇ#∞. qâßfiã¨∞ʼnõΩ‰õÄ_» H˘xfl H˘^Œ∞=Å∞
=K«∞ÛK«∞#flq. =∞#=Ú "åi Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ ~°ÇϨ 㨺=ÚQÍ =∂\Ï¡_#ç
Hõ#|_»∞#∞. XHõ =ºH˜Î ã¨O`À+¨=ÚQÍÖË_»∞ J#QÍ J`«xH˜ Uq∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
72
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
H˘^Œ ∞ =QÍ L#fl^À ZO^Œ ∞ Hõ # QÍ J`« x Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ áê„`« Ö ’
ã¨O`À+¨=ÚÖË^Œ∞. P „ã‘Î =\˜ì ‰õΩO_»Å#∞ #∂<≥`À xOÑ≤#@∞¡ P
ã¨O`À+¨=Ú H˘^Œ∞=QÍ#∞#fl qâßfiã≤ „ѨÉèí∞=Ù <˘^ŒÌ‰õΩ "≥o§# P
MÏmǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ ã¨O`À+¨=Ú`À xOѨÙ#∞. Wk Jxfl\˜Hõ#fl
qÅ∞"≥·# ã¨OQÆu.
qâßfiã≤ "≥∂HÍà◊§g∞^Œ#∞O_ç „áêi÷Oz#ѨÙ_»∞ „áê~°÷#
‰õΩki# "≥O@<Õ ã¨O`À+¨=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ „Ѩ"tÕ OK«∞#∞. =∞~˘Hõ
qâßfiã≤ = ^Œ Ì =∞~˘Hõ H˘^Œ ∞ = Hõ x Ñ≤ O K« ∞ #∞. qâßfi㨠= Ú
=∞O^Œye#ѨC_»∞ ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨=Ú HÍ=Öˇ#∞. JѨC_»∞ „áêi÷Oz#
|Å"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞~˘Hõ qâßfiã≤H˜ Uq∞ KÕã≤#
z‰õΩ¯áÈ=Ù<À `≥eÜ«∞^Œ∞, *Ï˝#=Ú ÖË^Œ∞. J@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
„áê~°÷#Ö’xH˜ "≥o§ KÕÜ«∞QÍ, KÕÜ«∞QÍ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Uq∞
KÕã≤# „áê~°÷#, q#flѨ=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°∞<À J\˜ì *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
"å~°∞ ZO`« =~°‰õΩ JO^Œ∞H˘#QÆÅ~À JO`« ã¨O`À+¨=Ú, JO`«
qâßfiã¨=Ú, JO`« *Ï˝#=Ú#∞ =K«∞Û#∞. JÖψQ MÏm ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú`À
„ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ =¿ãÎ "å\˜x JÜ«∞# `«# J`«‡`À (ÖËHõ) â◊H˜Î`À
xOѨÙ#∞. =∞#=Ú ã¨iKÕã¨∞HÀÖËx Ö’@∞áê@¡#∞, q_çzÃÑ@ìÖËx
áêѨ=Ú#∞, =∞# <≥·[=Ú#∞, "≥ÚIIq „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ<Õ
JÜ«∞# "å\˜x ã¨iKÕÜ«Ú#∞.
5. ^Õ=Ùx Hõ$áê^è•~° ZѨC_»∞#∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞<ÕÜÚ« O_»∞#∞
Ü≥∂|∞ 29:6 Ö’ ''|O_» #∞O_ç <å xq∞`«=Î Ú #∂<≥ „Ѩ"åǨÏ=ÚQÍ
áêÔ~#∞—— Jx QÆÅ^Œ∞. |O_»Ö’#∞O_ç =zÛ# h~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
73
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
HÍ=Åã≤#O`« „`åyi. H˘O_»Ö’ #∞O_ç `≥·Å=Ú#∞ „ѨÉèí∞=Ù
~°Ñ≤ÊOK«QÆÅ_»∞, JÜ«∞#‰õΩ J™ê^茺"≥∞ÿ#k Uq∞Ü«Ú ÖË^Œ∞. ‰õΩO_»Ö’
#∞O_ç `≥·Å=Ú ~åÖË^•, JÖψQ H˘O_»Ö’ #∞O_ç ‰õÄ_® ~åQÆÅ^Œ∞.
ZHõ¯_» UkÖË^À JHõ¯_» ^Õ=Ù_»∞ Jk KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. ѨzÛHõÖ’
S^Œ∞"ÕÅ=∞Ok Éè’[#=Ú#‰õΩ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞, "åiH˜ Éè’[#=Ú
ZHõ¯_»#∞O_ç =K«∞Û#∞. Uq∞Ü«Ú Ñ¨Ù@ì#@∞=O\˜ KÀ@ PÜ«∞# U^≥<· å
ѨÙ\˜ìOK«QÆÅ_»∞. qâßfiã¨∞Å JHõ¯~° PÜ«∞#Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ fã≤H˘x
"≥o§#ѨC_»∞ "åi JHõ¯~° f~°∞Û@‰õΩ PÜ«∞# U^≥·# ѨÙ\˜ìOK«QÆÅ_»∞.
Z=~°∞ Uk JO^Œ∞H˘#QÆÅ~À Jk „ѨÉèí∞=Ù JOkOK«QÅÆ ~°∞.
MÏm ‰õΩO_»Å∞ – MÏm ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞
#∂<≥ â◊s~° r=#=Ú H˘~°‰õΩ – P`«‡
r=#=Ú H˘~°‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ HÍ=Åã≤#q WK«∞Û#∞.
MÏm ‰õΩO_»Å∞ xOÑ≤# ^Õ=Ù_»∞ – MÏm
ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅ#∞ qâßfiã¨, *Ï˝# ã¨O`À+¨=ÚÅ`À xOѨÙ#∞.
6. =∞# rq`«=ÚÖ’ „ѨÉèí∞=Ù#∞ J_»∞QÆ∞@‰õΩ Q˘Ñ¨Ê
P^è • ~° = ÚQÍ #∞#flk. D "åHõ º =Ú Å∂HÍ 11:11,12,
13=K«#=ÚÅÖ’ PÜ«∞##∞J_»∞QÆ∞"åiH˜ Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ H˘Å`«
ÖˉõΩO_® WK«∞Û#∞ Jx „"åÜ«∞|_ç L#flk. #∂<≥#∞ H˘Å∞K«∞^Œ∞~°∞.
J\˜ì H˘Å`« ÖˉõΩO_® P`«‡#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏO`«∞#x „ѨÉèí∞=Ù K≥ÃÑÊ#∞.
H˘Å`« H˘OK≥=Ú, „"≥Ú‰õΩ¯|_çH˜ WzÛ#@∞¡O_»∞#∞. J@∞¡QÍHõ H˘Å`«
ÖˉõΩO_» P`«‡#∞ WK«∞Û#∞. P`«‡#∞ á⁄Ok#"å~°∞ `«yæáÈ=K«∞Û#∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
74
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
"å~°∞ xOѨ|_»=Öˇ#∞. XHõѨC_»∞ L„^ÕHõ=Ú `«QÆæ=K«∞Û#∞ =∞~°Å
xOѨÙH˘#=Öˇ#∞. D Éèí∂Ö’HõѨ٠`≥·Å=ÚHõO>Ë P `≥·Å=Ú J#QÍ
Ѩiâ◊√^Œú P`«‡ Jaè¿+Hõ`≥·Å=Ú Q˘Ñ¨Êk. P`«‡á⁄Ok T~°‰õΩO_»∞@
HÍ^Œ∞QÍx ѨÓiÎQÍ xOѨ|_»=Öˇ#∞. PÜ«∞#‰õΩ =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’
ã¨÷Å=ÚxzÛ# PÜ«∞# Lz`«=ÚQÍ `«# P`«‡xK«∞Û#∞. QÆ#∞Hõ "åi
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ #∞O_ç r=Ѩ٠T@Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞
7:38† Ü≥∞+¨Ü«∂ 58:11). ‰õΩO_»Ö’ H˘OK≥=Ú #∂<≥áÈÜ«∞QÍ P
#∂<≥ T@Å∞ ‰õΩO_»#∞ xOÑ≤#@∞¡ qâßfiã≤ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ r=ѨÙ
T@Å∞ѨÙ\˜ì „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#∞. P r=Ѩ٠T@Å∞ W`«~°∞ʼnõΩ
LѨÜ≥∂QÆHõ~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. q#fl"å~°∞ Z=Ô~·`Õ L<åfl~À "å~°∞
P`«‡KÕ`« á⁄OkÜ«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ q∂~°∞ K≥Ñ≤Ê# "åHõº=Ú q#fl"å~°∞
P`«‡#∞ á⁄Oki. XHõ ‰õΩO_»Ö’x #∂<≥ Jxfl ‰õΩO_»ÅÖ’xH˜
"≥o§#@∞¡, qâßfiã≤ÜÚ≥ Hõ¯ xO_»∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅÅÖ’ #∞O_ç W`«~∞° Å
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’xH˜ r=Ѩ٠T@ „Ѩ=Ç≤ÏOz xOѨÙ#∞.
7. Hõ^ÖŒä ’ „Ѩ=HõÎ P"≥∞`À ''h=Ù h WO\˜Ö’H˜ =zÛ h=Ù#∞
h ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞ ֒ѨÅ#∞O_ç `«Å∞ѨÙ=¸ã≤, P áê„`«Åxfl\˜Ö’
#∂<≥ áÈÜ«Ú=Ú—— JxK≥ÃÑÊ#∞. ^Õ=Ù_»∞ J^Œ∞ƒù`=« Ú KÕÜ∞« <≥Ü· Ú« <åfl_»∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
75
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
QÆ#∞Hõ W`«~∞° Öˇ=fi~°∞ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . PÜ«∞# J^Œ∞ƒù`=« Ú KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞
qâßfiã¨∞Å∞#∞, P HÍ~°º=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#"å~°∞ =∂„`«"Õ∞
LO_»=Öˇ#∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù Ü«∂~¸~°∞ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ „|uH˜Oz#ѨÙ_»∞
‰õÄ_» Z=fiix ~åhÜ«∞ÖË^Œ∞. (=∂~°∞¯ 5:37). Hõ^äŒÖ’ `≥·Å=Ú
T~°∞#ѨC_»∞ ‰õÄ_» Z=fi~°∞ #∞O_»‰õÄ_»^Œ∞. „áêi÷OK«∞ P"≥∞
LO_»=Öˇ#∞. ¿ã=KÕÜ«Ú ‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞ LO_»=Öˇ#∞. =∞Ô~=fi~°∞
#∞O_»‰õÄ_»^Œ∞. ÃÑO_硉õΩ=∂Ô~ΉõÄ_» J>Ë¡ ~°Ç¨Ï㨺=∞O^Œ∞ J^Œ∞ƒù`«=Ú
KÕÜ«Ú#∞. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ U~°Ê~°K«∞H˘x# qâßfiã¨∞Å`À „Ѩ`ÕºHõ
J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ KÕ~ÚOK«∞#∞. J\˜ì JO`«ã¨∞ΉõΩ
ã≤^ŒÌѨ_»QÆÅ ^èŒ#º`« „ѨÉèí∞=Ù J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
qâßfi㨠ã≤÷~°`«
"åHõº=Ú: ^•IIH©~°Î#Å∞. 56:12† Ü≥∂Ǩ#∞ 16:33† 1¿Ñ`«∞~°∞. 5:9.
''Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl q∂ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÅÜ«∞O^Œ∞ D q^èŒ"≥∞ÿ# „â◊=∞ÖË <≥~°"Õ~°∞K«∞#fl=x
Ü≥∞iy, qâßfiã¨=∞O^Œ∞ ã≤÷~°∞Öˇ· "åxx ZkiOK«∞_ç.—— 1¿Ñ`«∞~°∞ 5:9.
F ^Õ"å! h k=º"≥∞ÿ# "åHõº=Ú ^Œ∂`«ÅH˜=fi=Åã≤#kQÍx
pHõ\ ˜QÆÅ Éèí∂q∞q∂^Œ ã¨OK«iOK«∞K«∞#fl =∂‰õΩ h "åHõºq∞zÛ<å=Ù
h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. "Õ∞=Ú J<ÕH™õ ê~°∞¡ =∞<ÀqKå~°=Ú=Å¡ x~åâ◊=Å¡#∞,
J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ zO`«Å=Å¡ =∂ =ÚY=Ú #Å∞ѨÙKÕã≤H˘x# =∂‰õΩ
h "åHõºq∞zÛ<å=Ù `«O„_ô! h‰õΩ ™È΄`«=Ú. F Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_»"≥·#
`« O „_ô ! h "åHõ º =Ú „"åã≤ =∂H˜ z Ûi. ^•xx "Õ ∞ =Ú
^蕺xOK«<Ü ·≥ Ú« O_»QÍ `«ÑC¨ _»∞ TǨÏÅ∞ ~åxÜ«∞ºHõ =∂Ö’ „Ѩu"åiH˜
P^Œ~°} ã¨O`À+¨=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞=Ú. "Õ∞=Ú h "åHõº=ÚÃÑ·
ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ Ö’`≥·# JO`«~°OQÆ ÉèÏ==Ú#∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
76
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
=∞Ç≤Ï=∞#∞„QÆÇÏ≤ OKÕ Ö’`≥#· J#∞Éè=í *Ï˝#=∞#∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú. P"Õ∞<£.
1. „ѨÉ∞íè =Ù ã≤Å∞= „â◊=∞‰õΩ "≥à§◊ Hõ=ÚO^Œ∞ q∂~°∞ Q˘„Ô~Å=Öˇ
K≥^iŒ áÈ=Ù^Œ∞~°x, „ѨÉ∞íè =Ù `«# t+¨µºÅ`À =ÚO^Õ K≥ÃÑÊ#∞. „ѨÉ∞íè =Ù
Ѩ@|ì _ç#ѨC_»∞ Wk x[=ÚQÍ <≥~"° iÕ #k. „ѨÉ∞íè =Ù=∂@ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú
KÕãH≤ ˘x "å~°∞ |Å=Ú xq∞`«=Î Ú „áêi÷Oz ɡ^~Œ ‰° Ωõ O_® K≥^~Œ ‰° Ωõ O_®
#∞O_»=Åã≤#k HÍx, „ѨÉ∞íè =Ù =ÚO^≥ ZO^Œ∞‰õΩ "åiH© ã¨OQÆu
`≥eÜ«∞KÕÃã#∞? *Ï„QÆ`QΫ Í#∞O_»∞@ˆHQÆ^•! =∞#‰õΩ =∞# Hõ+=ì¨ ÚÅ∞
`≥eã≤#ѨC_»∞ =∞#=Ú "≥O@<Õ "≥∂HõiOz |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ XѨCH˘x
x"å~°} „áê~°#÷ KÕã,≤ ã¨∞uÎ Oz, Hõ+=ì¨ Ú#∞ `˘ÅyOѨKãÕ H≤ ˘#=Öˇ#∞.
2. ¿Ñ`«∞~°∞ `«Ñ≤ÊáÈ=Ù#x „ѨÉèí∞=Ù =ÚO^Õ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞.
=∞`«Î~Ú 26:34 JѨC_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Uq∞ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«ÚO_»∞#∞?
„áê~°#÷ KÕÜ∞« =Åã≤#^Õ. =∞iÜ«Ú HÀ~°∞ì QÆ∞=∞‡=Ú ^ŒQ~æÆ ° „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯
=∂@ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘#=Åã≤#k. KÕãH≤ ˘O>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞#∞?
XHõ Éèí‰õΩÎ_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. "≥Ú^Œ\ ˜=∂~°∞ HÀ_ç‰õÄã≤#ѨC_»∞ ‰õÄ`«
¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ q#|_»‰Ωõ O_® ^ŒÜ∂« ºÅ∞ _»ÑC¨ Å∞ "å~ÚOz#q. ZO`«
Ѩ ~ ° ^ è • º#=Ú? W=xflÜ« Ú =∞#‰õ Ω É’^è Œ x q∞`« Î " ≥ ∞ ÿ =ÚO^Õ
„"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flq. ѨÓsfi‰õΩÅHõO>ˇ =∞#=Ú ZO`« *Ï„QÆ`«ÎQÍ
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. q∂~°∞ â’^èŒ#֒Ѩ_»‰õΩO_»∞#@∞¡ "≥∞à◊√‰õΩ=QÆey
*Ï„QÆ`«ÎQÍ #∞O_»∞_ç.
3. WOQÍ¡O_»∞Ö’ XHõ Q˘Ñ¨Ê^≥·=Éèí‰õΩÎ_»∞ LO_≥#∞. `«#
„Ѩã¨OQÆ=Ú=Å¡ J<ÕHõ"≥∞ÿ# áêѨÙÅ#∞ „ѨÉèí∞=Ù`«@∞ì „uÃÑÊ#∞QÍx
`«∞^Œ‰õΩ U^À XHõ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ x~åâ◊Ѩ_ç ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’xH˜ "≥o§
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
77
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
`«Å∞ѨÙ"Õã≤H˘x ã¨fiǨÏ`«º KÕã≤H˘<≥#∞ J<Õ Hõ^äŒ#∞ qx h=Ù
*Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ∞» =Ú. F ™È^Œ~∞° _® "≥∞à◊√‰õΩ=QÍ #∞O_»∞ h=Ù "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ
HõeyÜ«ÚO_»∞ J*Ï„QÆ`«ÎQÍÜ«ÚO>Ë, ™È=∞i"≥·Ü«ÚO>Ë, x„^Œ=∞`«∞Î
QÆeyÜ«ÚO>Ë Ñ≤âßz h q∂^ŒÑ¨_»_®?
4. XHõ Éèí‰õΩÎ~åex W^ŒÌ~°∞ É’kèOѨ~°=∞‡x Ñ≤ez áêѨ
=∂~°=æ Ú# „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜iì . ¿ãflÇ≤Ï`«∞_®! Lëê~üQÍ#∞O_»∞ (*Ï„QÆ`Ϋ QÆey)
™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ¯ `«O„`ÀáêÜ«∞=ÚÅ∞#∞, =∂Ü≥∂áêÜ«∞=ÚÅ#∞
HõxÃÑ@ì=Öˇ#∞ Hõ^•! g~°∞ H©_»∞ L^ÕÌâ◊=ÚQÆÅ"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°x P"≥∞
„QÆÇ≤ÏOK«Hõ áÈ=_»=Ú=Å¡ HõxÃÑ@ìHõáÈ=_»=Ú=Å¡ ã¨fiÅÊ<Õ~°"Õ∞
J~ÚÜ«ÚO_»^•? P"≥∞ ɡ·Å∞^Õ~°Hõ=ÚO^Œ∞ `å#∞ „áê~°÷#KÕã≤H˘#fl
Ü≥ ∞ _» Å P áêѨ = ∂~° æ = Ú#‰õ Ω "≥ à ◊ § ‰õ Ω O_® P@OHõ = Ú
HõeæÜ«ÚO_»∞#∞QÆ^•?
5. „H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =٠Ѩiâ◊√^•ú`‡« #∞ á⁄Ok# `«~∞° "å`« "≥O@<Õ
™ê`å#∞ â’^èŒ# P~°OÉèí=∂Ü≥∞#∞, Q˘Ñ¨Êã≤÷uÖ’xH˜ "≥o§# `«~°∞"å`«
(ѨijeOK«∞@) â’kèOK«∞@ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ZO^Œ∞HõO>Ë h
Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú XO@iQÍ#∞O>Ë<Õ Q˘Ñ¨Ê`«#=∂? â’^èŒ#=KÕÛ@ѨC_»∞
LO_Õ^À, T_Õ^À |∞∞A=Ù `≥Å∞ã¨∞ÎOk.L^•:– Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ∞ʼnõΩ
[fi~°=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ áÈQÍ<Õ #_»=_®xH˜ ÃãÅq™êÎ~°∞. Ô~O_»∞~ÀAÅ∞
#_»z# `«~åfi`« [fi~°=Ú =∞~°ÖÏ =zÛ# Ü≥∞_»Å P P~ÀQƺ=Ú
ã≤÷~°"≥∞ÿ# P~ÀQƺ=ÚHÍ^Œx „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘O\Ï~°∞.
6. 㨠∂ ^Œ O @∞~å~ÚH˜ ( Magnet JÜ« ∞ ™ê¯O`« = Ú)
ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’ ã¨∂kQÍx, W#∞Ѩ=ÚHõ¯ QÍx, Ü«Ú#flÜ≥∞_»Å ã¨∂^ŒO@∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
78
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
~å~Ú"≥Ñ· Ù¨ ÖÏQÆ|_»∞#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "å\˜Ö’ ÖÏQÆ|_Õ <≥[· =Ú#flk.
=∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ #∞#fl K≥_»∞ <≥·[=Ú Ñ≤âßzÜ≥ÚHõ¯ â’^èŒ#‰õΩ
`« fi ~° Q Í Ö’|_ç á È=Ù#∞. JO^Œ ∞ KÕ ` « < Õ =∞#=Ú „H© ã ¨ ∞ Î # O^Œ ∞
#∂`«#ã¨$+≤ìÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
7. „ѨÑO¨ K«=∞O`«@<£ „QÆ=Ú‡ Ñ≤âßzÖËq∞KÕÜÚ« <£, =∞"≥∞‡Å¡
„q∞OQÆ #∞#fl#∞ =∂ˆHÅ cèu"ÕÜ«Ú? DÖ’HÍkèѨÙ_»∞„QÆ∞_≥·##∞
^•<Õq∞KÕÜ«Ú? II=∂Hõ~°ÎQÆ\ ˜ìII W@∞¡ Å∂^äŒ~ü áê_≥#∞.W@∞¡
â’^èŒ#HÍÅ=∞O^Œ∞ „Ѩu ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ áê_»=Öˇ#∞.
8. Ü≥∂¿ãѨ٠â’^èŒ# `«#Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞ `å#∞ P
â’^èŒ#‰õΩ ÖÁOyáÈÖË^Œ∞ QÍx P â’^èŒ#Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç áêiáÈÜ≥∞#∞.
W>Ë¡ JO^Œ~°∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•g^Œ∞=Öˇ<Õ Q˘Ñ¨Ê Pf‡Ü«∞"≥∞ÿ#
J#∞Éè=í =Ú ÖËHáõ È~Ú#ѨÊ\˜Hx˜ z#flѨÙ_»∞ <Õ~∞° ÛH˘#fl ã¨OQÆ`∞« Å#∞
|\˜ì Ü≥∂¿ãѨ٠|Å=ÚQÆÅ"å_≥· â’^èŒ##∞ [~ÚOK≥#∞. Ü«Ú^Œú=ÚÖ’
XHõ ^Õâ◊=Ú#∞ [~ÚOz# ~åA HõO>Ë Ü≥∂¿ãѨ٠=O\˜"å_Õ Q˘Ñ¨Ê
[Ü«∞âße. ¿ãflÇ≤Ï`«∞_® h=Ù h <≥·[=Ú#∞ [~ÚOK«∞=Ú. JѨC_»∞
h=Ù Ü≥∂¿ãѨÙ=Öˇ ã≤OǨã¨<åã‘#∞_»"≥·Ü«ÚO^Œ∞=Ù. Ü≥∂¿ãѨÙ
áêiáÈÜ≥∞#∞ QÍx „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù â’^èŒ# ã¨÷Å=Ú#‰õΩ XO@iQÍ
"≥à‹§#∞, [~ÚOK≥#∞. Wk =∞iO`« z„`«"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú, „ѨÉèí∞=Ù
q+¨Ü«∞=ÚÖ’ <˘Hõ\ ˜ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. PÜ«∞# â’^èŒ#
ã¨÷Å=Ú#‰õΩ ^≥·"å`«‡KÕ #_çÑ≤OѨ|_≥#∞. PÜ«∞# <≥·[=ÚÖ’
ã¨∂^ŒO@∞~å~Ú Z^Œ∞@#∞#fl =ã¨∞Î=ÙÜ≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ==Ú (J#QÍ
áêѨâ’^èŒ#Å"≥·Ñ¨Ù ÖÏQÆ|_Õ@∞ì) =O\˜ ã¨fiÉèÏ==ÚÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ
[~ÚOK≥#∞. =ÚO^Œ∞ <≥[· =Ú#∞ =∂~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. PÖψQ =∞#Å#∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
79
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú
P`«‡ #_çÑ≤OK«∞H˘x "≥o§`Õ "≥à◊§=K«∞Û#∞.
9. XHõxK≥Û# HõÅ^Œ∞. ^•xH˜ 7 "≥∞@∞¡Ü«Ú#flq. XHõ_»∞
z=~°"≥∞@∞ì‰õΩ "≥o§Ñ¨_®¤_»∞. ^≥|ƒ`«QÆÅ^•? Z‰õΩ¯= ã≤÷uÖ’xH˜ "≥o§
Ѩ_»‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎѨ_»=Öˇ#∞.
10. â’^èŒ#Å∞ J#QÍ (Z) áêѨ=ÚÖ’ Ѩ_»"Õ¿ã â’^èŒ#Å∞
(a) xO^ŒÅ â’^èŒ# (ã≤) "åºkè â’^èŒ#, D "≥Ú^ŒÖˇ·# â’^èŒ#Å∞
=KÕÛ@ѨC_»∞ "å\˜#xfl\˜x [~ÚOK«∞@‰õΩ ã≤~÷ =° ÚQÍ xÅ∞=|_»
=Öˇ#∞QÍx K«∂z ɡ^~Œ ‰° Äõ _»^∞Œ . Wq =K«∞Û#x =ÚO^Œ∞QÍ<Õ =∞#‰õΩ
`≥eÜ«Ú#∞QÆ^• Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’#∞O_ç XHõ ^Œi#∞O_ç â◊HxΘ á⁄O^Œ∞K«∞,
XHõ^Œi#∞O_ç â’^èŒ#Å∞ [~ÚOK«∞ K«∞O_»=Öˇ#∞.
11. ^•g^Œ∞ ^≥·=[#∞_≥·Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# â’^èŒ#
HÍÅ=∞O^Œ∞ áêѨ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨OQÆu =∞~°záÈ~ÚÜÕ∞ LO_≥#∞.
<å`å#∞ „Ѩ=HõÎ =zÛ LѨ=∂#=ÚQÍ ^•g^Œ∞#‰õΩ áêѨ=Ú
*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚKÕã≤#ѨC_»∞ Jk *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú =K≥Û#∞. PÖÏQÆ∞#<Õ
â’^èŒ#Ü«ÚO_»∞#∞. H˘O^Œ~°∞ Q˘Ñ¨Ê áêѨ=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz‰õÄ_®
`«ÅOѨHõ Uq∞Ü«ÚÖË#@∞¡QÍ #∞O^Œ∞~°∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞_® *Ï„QÆ`«ÎQÍ
#∞O_»∞=Ú. =∞Oz =∞#™êûH˜∆ HõeyÜ«ÚO_»∞=Ú. áêѨ=Ú=Å#
=∞#™êûH˜∆ HõÑ≤ÊÜ«ÚO_»∞#∞. JѨC_»∞ =∞OzKÕÜ«Ú@‰õΩ ^•xH˜
(=∞#™êûH˜∆H˜) â◊H˜ÎÜ«ÚO_»^Œ∞.
12. ™⁄Ö’"≥∂#∞ Jhfl `≥eã≤#"å_≥·##∞ J#º¢ã‘ÎÅ#∞
q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘<≥#∞. ¢ã‘ÎÅÜ≥ÚHõ¯ „¿Ñˆ~Ѩ}KÕ`« q„QÆǨ~å^èŒ#
áêѨ=ÚÖ’ Ѩ_≥#∞. HÍ|\˜ì W`«~°∞ÅÜ≥ÚHõ¯ „¿Ñˆ~Ѩ}ʼnõΩ =∞#=Ú
XѨCH˘#‰õÄ_»^Œ∞. ZO`«\ ˜"åÔ~·##∞ J#QÍ ^•g^Œ∞, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
80
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
*Ï˝`«=º=Ú
=O\˜ ã¨[˚#∞Öˇ·##∞ Ѩ_»É’=Ù@HõÅ^Œx *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»=ÅÜ«Ú#∞. D
"åHõº=ÚÅ#∞ ÉÏQÆ∞QÍ #ÅQÆ K«^Œ∞=ÙH˘#=Öˇ#∞. 2u"≥∂u 2:15†
3:12–13† 2H˘iOkä. 11:14† 1¿Ñ`«∞~°∞ 5:9† 1Ü≥∂Ǩ#∞ 5:4†
ZÃѶ㑠6:16† ^•.H©~°Î# 56:12.
13. +¨„_»H±, "Õ∞+¨H±, Jɡ^≥flQÀÅ∞ Uq∞K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞.
Ô~O_»∞ ã¨OQÆ`«∞Å∞ K≥Ñ≤Êi. (^•x. 3:17–18) 1) =∂ ^Õ=Ù_»∞
JyflQÆ∞O_»=Ú#∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞_Ì Ü
·≥ Ú« <åfl_»∞. 2) XHõ"àÕ ◊
^Õ=Ù_»∞ ~°H˜∆OѨHõáÈ~Ú##∞ "Õ∞=Ú q„QÆǨ~å^èŒ#KÕÜ«∞=Ú.
K«∂z<å~å! "åiÜ≥ÚHõ¯ ã≤~÷ q° âßfiã¨=Ú. JyflQÆ∞O_»=Ú=O\˜ „â◊=∞Å∞
=zÛ##∞, qâßfiã¨=Ú Hõ^ŒÅ‰õÄ_»^Œ∞. â◊s~°=Ú Éèí㨇"≥∞ÿáÈ=K«∞Û#∞,
HÍx qâßfiã¨=Ú JyflH˜ `«QÆ∞ÅѨ_çáÈ^Œ∞.
 14. ɡe˚Ü«∞=Ú ^Õâ◊=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê Ü«Ú^ŒúHÍÅ=∞O^Œ∞
XHõÉHíè QΘ ÅÆ ¢ãΑ QÍÜ«∞Ѩ_#ç "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. P"≥∞#∞
`«∞áêH˜`À HÍeÛ"ÕÜÚ« @‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xi. JѨC_»∞
P"≥∞ "åi`À `å#∞ „ѨÉ∞íè =Ù Éè’[#=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘<Õ=~°‰Ωõ #∞O_»∞_»x
K≥ÃÑÊ#∞. `«~∞° "å`« P"≥∞ ^è~·≥ º° =ÚQÍ "åi <≥^∞Œ @ xÅ∞=|_≥#∞.
Hõ+=ì¨ ÚÅ∞, z‰õΩ¯Å∞, #+¨=ì ÚÅ∞, J==∂#=ÚÅ∞ `«ÅOK«‰Äõ _»^∞Œ .
W=xfl "≥#∞HõÜÚ« O_»∞#∞. Éè∂í HõOѨ=Ú=O\˜ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ =K«∞Û#∞.
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=Öˇ#∞. â’^è#Œ Å#∞ „â◊=∞Å#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«∞H˘#∞"åÔ~=~À
#∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ XHõ PÉè~í }° =ÚQÍ#∞O^Œ∞~°∞.
qâßfiã≤, â’^èŒ#HÍÅq∞kÜ«∞x, Wk â’^èŒ#x „QÆÇ≤ÏOKÕ
JO^Œ∞֒Ѩ_HÕ ÍÅ=ÚQÆ^•! Jx `≥Å∞ã¨∞H˘x ã≤~÷ =° ÚQÍ xÅ∞=|_»=Öˇ#∞.
13.8.44
^•x. 12:4† =∞`«Î. 24:33–35† 1H˘iOkä. 1:21.
"åHõº=Ú:– ''^•xÜÕ∞Å∂! h=Ù D =∂@Å#∞ =∞~°∞QÆ∞KÕã≤ JO`«ºHÍÅ=Ú=~°‰Ωõ
D „QÆO^äŒ=Ú#∞ =Ú„kOѨÙ=Ú. KåÅ=∞Ok #Å∞kâ◊Å ã¨OK«iOz#O^Œ∞# `≥eq
JkèHõ=∞QÆ∞#∞ Jx <å`À =∂\Ï¡_»∞ QÆ„aÜÕ∞Å#∞ #`«_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. —— ^•x. 12:4.
nxx „â◊^Œú`À K«kq# J<Õ‰õΩʼnõΩ `≥eq JkèHõ=∞QÆ∞#∞.
^•xÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒ=Ú#∞ 12:4=K«#=Ú. ^•xÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒ=Ú#∞
„H©ã¨∞ΠѨÙ@∞ìHõ‰õΩѨÓ~°fi=Ú 534ã¨OII# „"åÜ«∞|_≥#∞. J#QÍ P
ѨÙã¨ÎHõ=Ú „"åÜ«∞|_ç WѨÊ\˜H˜ ã¨∞=∂~°∞ 2540ã¨OIIÅ∞ J~Ú#k.
WѨC_»∞ P „QÆO^ä=Œ ∞O^Œ∞#fl „Ѩ=K«#=Ú <≥~"° ~ÔÕ #∞. D „Ѩ=K«#=Ú
J#QÍ *Ï˝<åaè=$kú „Ѩ=K«#=Ú, 18= â◊`å|Ì=ÚÖ’ ѨxKÕÜ«∞
„áê~°OÉèí=∂Ü≥∞#∞. *Ï˝<åaè=$kú Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. 1) YQÀà◊=Ú
ÖËHõ QÀà◊=Ú. g\˜Ü«∞O^Œe q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#∞@ W@∞¡
ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œe qâı+¨=ÚÅ#∞ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ, „Ѩܫ∞uflOK«∞@Ö’
*Ï˝ < åaè = $kÌ Hõ # |_» ∞ K« ∞ #flk. 2) Ѩ ~ ° Ö ’Hõ = Ú– J#QÍ
Ѩ ~ ° Ö ’Hõ = ∞O^Œ ∞ #fl ^Õ = Ù_» ∞ , ^Õ = ^Œ ∂ `« Å ∞ Éè í ∂ Ö’Hõ = Ú ÖË H õ
QÀà◊=ÚÅÃÑ·#∞#fl^•x ã¨OQÆ`«∞Å∞ J#QÍ Ñ¨~°Ö’Hõ ã¨OQÆ`«∞Å∞
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ Hõ+¨ì=Ú.
^Õ=Ù_»∞ D q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ɡ·aÅ∞^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞.
Ѩ~°Ö’Hõ ã¨OQÆ`«∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@Ö’‰õÄ_» *Ï˝<åaè=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
^•xÜÕ∞Å∞ D Ô~O_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ „"åÃã#∞. ^•xÜÕ∞Å∞
„QÆO^äŒ=ÚÖ’ ѨÓ~°fi J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ „H©ã¨∞ΠѨÙ@∞ìHõ#∞QÆ∂iÛ, Ô~O_»=
~åHõ_#» ∞QÆ∂iÛ, ~å[ºHÍÅ=Ú#∞QÆ∂iÛ, ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞QÆ∂iÛ, "≥Ü∞Õ ºO_»¡
ѨiáêÅ# "≥Ú^ŒÅQÆ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flq.
D k#=Ú =∞#=Ú K«kq# áê~î°=ÚÖ’ (1) „â◊=∞HÍÅ=Ú (2)
ã¨∞"åiΉõΩÅ∞ #Hõ∆„`«=ÚÅ=Öˇ „ѨHÍtOK«∞@. (3) q∞MÏÜÕ∞Å∞^Œ∂`«
~åHõ_#» ∞QÆ∂iÛ (4) „â◊^QúŒ Í K«kq`Õ ã¨OQÆ`∞« Å∞ `≥eã≤H˘O^Œ∞~°xÜ«Ú
„"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. D „QÆO^äŒ=ÚÜ≥ÚHõ¯ J~°ú=Ú Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ
„"åÜ«∞|_ç#ѨC_»∞ `≥eÜ«∞|_»Ö^Ë ∞Œ . WѨC_»∞ =Ú„^Œ qѨÊ|_ç#O^Œ∞#
|Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÆ nx J~°=ú Ú `≥eÜ«ÚK«∞#flk. Ѩ~Ö° ’Hõ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞
`≥eã≤H˘#∞@Ö’ =∞#‰õΩ *Ï˝<åaè=$kú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.
Éè∂í QÀà◊, YQÀà◊ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« @‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ *Ï˝#∞Å#∞ ÖËÃÑ#∞. Ѩ~Ö° ’Hõ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« @‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ qâßfiã¨∞Å#∞ ÖËÃÑ#∞. g~°O^ŒiÃÑ#· ^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞. Ѩ~Ö° ’Hõ
ã¨OQÆ`∞« Å∞, ɡa· Å∞#∞QÆ∂iÛ# q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|Ì=Ú #∞O_ç
WѨÊ\˜=~°‰Ωõ „"åÜ«ÚK«∞<ÕÜÚ« <åfl~°∞. 15= â◊`å|Ì=ÚÖ’ =∂iì<£
Å∂^ä~Œ ∞° , 14= â◊`å|Ì=ÚÖ’ JQÆã#ì‘ ∞† D q^è=Œ ÚQÍ J<ÕH=õ ∞Ok
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ J<ÕHõ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞QÆ∂iÛ „"åÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. WOHÍ "ÕÅ
ã¨OQÆ`«∞Å∞#flq. ѨÓ~°fi HÍÅ=Ú<å\˜ H˘O^Œ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ "åi
*Ï˝#=Ú#∞|\˜ì ѨÙã¨HÎ =õ ÚÅ∞ „"åã≤i. D HÍÅѨ٠Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ *Ï˝#=Ú#∞
ѨÓiÎQÍ =^Œe Ѩiâ◊√^•ú`‡« K≥ÑÊ≤ #@∞¡ „"åÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. „ѨH@ õ #
„QÆO^ä=Œ Ú#∞ Ü≥∂Ǩ#∞QÍ~°∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡« â◊H^Θ •fi~å „"åÃã#∞. JÖψQ
D HÍÅ=∞O^Œe H˘O^Œ~∞° Éè‰í Ωõ ÅÎ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ „"å~ÚOK«∞K«∞<åfl~°∞.
`≥eq, qâßfiã¨=Ú =$kúÜ∞ÿ≥ #q. ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«=ÚÖ’ „H˘`«Î ã¨OQÆ`∞« ʼnõΩ
H˘^Œ∞=ÖË^Œ∞. WO_çÜ«∂ ^Õâ◊=ÚÖ’ t~°OѨÓ~üÖ’ L#fl HÍÖËlÖ’
ɡa· Å∞q∂^Œ J<ÕHõ ѨÙãHΨ =õ ÚÅ∞ „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flq. „ѨÑO¨ K«=∞O`«\Ö˜ ’
ÃÑ^ŒÌ ѨÙã¨ÎHõ ÉèÏO_®QÍ~°O J"≥∞iHÍÖ’x ''zHÍQÀ—— J<Õ Q˘Ñ¨Ê
Ѩ@} ì =ÚÖ’ L#flk. WK«Û@ Ö’Hõ*Ï˝#=Ú#∞QÆ∂iÛÜ«Ú, Ѩ~Ö° ’Hõ
q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú KåÖÏ Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÅ∞#flq. ^Õ=Ù_»∞ J<ÕHõ
Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ 1= â◊`å|Ì=Ú #∞O_ç 20= â◊`å|Ì=Ú =~°‰Ωõ H˘xfl ã¨OQÆ`∞« Å∞
ÉˇÅ· ∞Ѩ~Ô Û#∞, HÍx JO^ŒiH˜ Jq ÉˇÅ· ∞Ѩ~Û° ÖË^∞Œ . ~åHõ_» ^ŒQ~ÔæÆ #· O^Œ∞#
WѨC_»∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ J_çy#ѨC_≥Å¡ „Ѩu~ÀA#∞ ÉˇÅ· ∞Ѩ~∞° ÛK«∞<åfl~°∞.
ɡa· Å∞Ö’x 66 ѨÙã¨HÎ =õ ÚÅq∂^Œ "åºMϺ#=ÚÅ∞, „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ∞
ɡa· Å∞Ö’x XH˘¯Hõ¯ Hõ^#Œä ∞ XH˘¯Hõ¯ ѨÙã¨HÎ =õ ÚQÍ#∞ „"åã≤i.
^•xÜÕ∞Å∞ „Ѩ=K«#=Ú ZO`« ã¨`«º=Ú! ~å#∞ ~å#∞ „H˘`«Î
ã¨OQÆ`«∞Å∞ ɡ·Å∞Ѩ_»∞K«∞#flq. W`«~° ^Õâ◊ã¨∞÷Å∞ U^≥·<å =∞Oz
ã¨OQÆ`∞« Å∞ ÉˇÅ· ∞Ѩ~∞° Û#ѨC_»∞ "≥O@<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÖ’ „"åÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞.
=∞# ^Õâ◊ã¨∞÷ʼnõΩ D JÅ"å@∞ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ U =∞Oz ã¨OQÆu
(|Ü«∞Å∞Ѩ~°z) KÕã≤##∞ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xÜÕ∞Å∞ 12:1–4=~°‰õΩ
L#fl =∂@ʼnõΩ J~°=ú ÚÅ∞ q∞MÏÜÕ∞Å∞:– DÜ«∞# „Ѩ^•è # ^Œ∂`«ÅÖ’
XHõ^Œ∂`«. "≥∂¿+ â◊==Ú#∞QÆ∂iÛ ™ê`å#∞`À "åkOK≥#x Ü«¸^•
Ѩ„uHõÖ’ L#flk. ™ê`å#∞`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÃã#x „ѨHõ@#Ö’
Ü«Ú#flk. DÜ«∞# ^≥·=[#∞ŠѨHõ∆=ÚQÍ Q˘Ñ¨Ê ѨxKÕÜ«Ú"å_≥·
Ü«Ú<åfl_»∞. ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#ѨC_»∞ ^Œ∂`«ÅO^Œ~°∞ ^≥·=[#∞Å
ѨHõ∆=ÚQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.
P^ŒÑ¨:– Wk ÃÑO_硉õΩ=∂Ô~Î P~ÀǨÏ}"≥∞ÿ# `«~°∞"å`«
Éè∂í q∞q∂^Œ HõÅ∞QÆ<Ü ·≥ Ú« #fl „â◊=∞HÍÅ=Ú. r=„QÆO^ä=Œ ÚÖ’ Z=i ¿Ñ~°∞
„"åÜ«∞|_≥<À "å~°∞ „â◊=∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘O^Œ∞~°∞. ã¨=∂^è∞Œ ÅÖ’ #∞O_ç
ÖËK∞« "å~°∞ JO`«ºf~°∞Ê<å_»∞ x`«º<åâ◊#=Ú#‰õΩ "≥à√◊ §"å~°∞ ÖË`∞« ~°∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#O^Œ∞ ÖËK∞« "å~°∞ x`«ºr==Ú#‰õΩ ÖË`∞« ~°∞.
J<Õ‰õΩÅ#∞ u„ѨC"å~°∞:– ~åHõ_»=~°‰õΩ#∞ ã¨∞"å~°Î K≥Ñ≤Ê
J<Õ‰õΩÅ#∞ „ѨÉèí∞=Ù`«@∞ì „uѨC"å~°∞ „ѨHÍtO`«∞~°∞.
=∞~° ∞ QÆ ∞ KÕ Ü « Ú @:– =∞#=Ú x=ã≤ O K« ∞ K« ∞ #fl D
HÍÅ=Ú=~°‰õΩ J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ WѨC_»∞ ɡ·Å∞Ѩ_»∞K«∞#flq.
„ѨH@õ ##∞ K«^∞Œ =Ù"å~°∞ ^•xÜÕ∞Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú#∞ ɡa· Å∞JO`«ÜÚ« #∞
ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ J~°ú=Ú KÕã≤H˘#QÆÅ~°∞. JÖψQ Ѩ~°=∞w`å~°ú=Ú
`≥eã≤#"å~°∞ J<ÕHõ #∂`«# ã¨OQÆ`«∞Å∞ `≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞.
J<Õ‰õΩÅ∞:– ^•xÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒ=Ú qâßfiã¨∞ÅO^Œ~°∞#∞
K«^Œ∞=ÙK«∂<ÕÜ«Ú<åfl~°∞. JO^ŒiH˜ =∞~°‡=ÚÅ∞ K≥ѨÊ|_»=Ù,
qѨÊ|_»=Ù. U~°Ê~°Û|_ç#"åiˆH qѨÊ|_»∞#∞, "å~°<‰Õ Ωõ Å∞ LO^Œ∞~°∞.
XHõiH˜ ɡ·Å∞Ѩ~°Û|_ç# ã¨OQÆu =∞iÜ≥ÚHõiH˜ ɡ·Å∞Ѩ_»^Œ∞.
Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ ɡ·Å∞Ѩ_ç# ã¨OQÆ`«∞Å∞ `«`«∂Ê~°fi=Ú Éèí‰õΩÎʼnõΩ
ÉˇÅ· ∞Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . `«~åfi`« ÉˇÅ· ∞Ѩ_#ç "å~°∞ JO^Œ~∞° J<Õ‰Ωõ ÖˇÜ
· Ú« <åfl~°∞.
ZÖÏQÆ#QÍ "åºMϺ# „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ `≥eÜ«Ú@=Å¡ D ã¨OQÆu
JO^Œ~°‰õΩ `≥eã≤#^Œx =∞#‰õΩ É’^èŒ Ñ¨_»QÆÅ^Œ∞.
WOw¡+¨µ ɡ·aÅ∞Ö’ z=iHÍÅ=∞O^Œ∞ „Ѩ[Å∞ Éèí∂q∞K«∞@∞ì
u~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞ Jx „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. Jk H˘xfl „áêp# „Ѩ`«∞ÅÖ’
ÖË#O^Œ∞# `≥Å∞QÆ∞ ɡ·aÅ∞Ö’ DÖÏQÆ∞ „"åÜ«∞|_ç#k– `≥eq
JkèH=õ ∞ø@Ü«Ú, Jxfl „Ѩ^âÕ =◊ ÚʼnõΩ "≥à√◊ §@Ü«Ú =∞# HÍÅ=ÚÖ’<Õ
K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. HÍ|\˜ì ^•xÜÕ∞Å∞ „Ѩ=zOz# Hõ_»=i HÍÅ=Ú
=∞# HÍÅ=Ú Jx „QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞O_»∞=Ú. ¢>ˇÿ<£Å∞, ã‘ì=∞~°∞¡, F_»Å∞,
QÍe q=∂#=ÚÅ∞ D HÍÅ=ÚÖ’<Õ qâı+¨=ÚQÍ L#flO^Œ∞=Å#
D „Ѩ=K«#=Ú <≥~°"Õ~°∞K«∞#flk. =∞iÜ«Úã¨$+≤ì#O`«\ ˜x ѨsH˜∆Oz
*Ï˝#∞Å∞ „"åã≤# ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞‰õÄ_» LѨÜ≥∂QÆ"Õ∞ Jq U=∞#QÍ
 (<åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú)

Q„ OÆ ^äHŒ ~õ :ΰ
Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞

QÆ∞O@∂~°∞ – 2006 "≥Å: ~°∂/– 15.00

 123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567

„Hõ=∞ ¿Ñl #O:

ã¨OYº
1. ɡ·aÅ∞ `«~Q° u Æ áê~î=° Ú – 1
2. H„ ã© ∞¨ âÎ H◊ Θ – 8
3. ã≤Å∞=Å∞ – 10
4. qâßfi㨠"å^Œ=Ú – 14
5. |∞∞+¨µÅ ^Õâ=◊ Ú – 20
6. ã¨∞"å~°Î Ñ„ K ¨ å~° á„ ê~°#÷ – 22
7. ZiHÀ h~°∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_∞» @ – 31
8. qâßfiã¨∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú – 35
9. ^Õ=Ùx á„ êi÷OK«∞_ç – 39
10. ‰õΩ+¨µ~ª Ày ÉÏQÆQ∞Æ @ – 41
11. Q˘éˇÅ] HÍѨi – 45
12. ã¨ÇÏ≤ OѨ٠^•#=Ú – 48
13. ~°H}∆õ Ѩu „ Hõ – 50
14. ~°H}∆õ Ñ≤Å∞Ѩ٠– 58
15. á„ ê~°#÷ HÀÔ~¯ <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#∞ Ѩ^u
ÌŒ – 64
16. *ˇH~õ åº =¸QÆ`#« =Ú – 66
17. ~°H}∆õ =∞Ǩ ã¨OHõÅÊ# Hõ^Œä – 71
18. ã¨O™ê¯~° Ñ„ 㨠O¨ QÆ=Ú – 75
19. Ü«∞`«fl Ü«∞O„`=« Ú – 79
QÆ∞O@∂~°∞ #O^Œ∞:
„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ} 2006 „Ѩ`«∞Å∞ 5000

Wk ^Õ=Ù_»∞ Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍiH˜ |Ü«∞Å∞Ѩ~°z#

ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „ѨK«∞~°}

ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „ÃÑãπ – ÃÑ^ŒHÍHÍx, 522 509.

á¶È<£ : 2556644† 2556149.