Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Äîïîëíåíèå ê Ðóêîâîäñòâó ïî
îáñëóæèâàíèþ
Íàïå÷àòàíî 05-06
Êíèãà ¹ 1811064-06 V 2
Êîìïàíèÿ Alfa Laval îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü
èçìåíåíèÿ â äîêóìåíò â ëþáîå âðåìÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
óâåäîìëåíèÿ çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö.
Ëþáûå çàìå÷àíèÿ, êàñàþùèåñÿ âîçìîæíûõ îøèáîê èëè
ïðîïóñêîâ, à òàêæå ïðåäëîæåíèÿ ïî óëó÷øåíèþ äàííîé
ïóáëèêàöèè áóäóò ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíÿòû.
Êîïèè äàííîé ïóáëèêàöèè ìîæíî çàêàçàòü ó ìåñòíîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè Alfa Laval.
Èçäàòåëü: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
SE - 147 80 Tumba
Sweden (Øâåöèÿ)
© Àâòîðñêîå ïðàâî êîìïàíèè Alfa Laval Tumba AB 2005.
Ñîäåðæàíèå
1 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è 1.7.1 Ñìàçî÷íîå ìàñëî................................95
ðåìîíò, äåìîíòàæ, ñáîðêà 1.7.2 Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà .....................96
ñåïàðàòîðà.......................................... 3 1.7.3 Ìåòîäèêà ñìåíû ìàñëà......................96
1.1 Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå 1.7.4 Òàáëèöà ñìàçêè...................................97
îáñëóæèâàíèå .......................................3 1.7.5 Ðåêîìåíäóåìûå ñìàçî÷íûå
1.1.1 Èíòåðâàëû ïåðèîäè÷åñêîãî ìàòåðèàëû ...........................................98
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ...............3 1.7.6 Ñìàçî÷íûå ìàñëà .............................100
1.1.2 Ïðîöåäóðû òåõíè÷åñêîãî 1.8 Óêàçàíèÿ ïî ïîäúåìó .......................101
îáñëóæèâàíèÿ .......................................4 1.8.1 Ïîäúåì ñåïàðàòîðà..........................101
1.1.3 Çàòÿãèâàíèå âèíòîâ .............................5 1.8.2 Ïîäúåì áàðàáàíà .............................102
1.1.4 Ðåìîíòíûå êîìïëåêòû.........................5
1.1.5 Î÷èñòêà .................................................6
1.2 Æóðíàë òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ .7
1.3 Äåìîíòàæ ............................................10
1.3.1 Ââåäåíèå .............................................10
1.3.2 Èíñòðóìåíò .........................................11
1.3.3 Êîëïàê êîðïóñà...................................13
1.3.4 Áàðàáàí ...............................................15
1.3.5 Ïðèâîäíîå óñòðîéñòâî ......................26
1.3.6 Öåíòðîáåæíàÿ ìóôòà ñöåïëåíèÿ......38
1.4 Ìåðîïðèÿòèÿ ïåðåä ñáîðêîé .............45
1.4.1 Î÷èñòêà .............................................45
1.4.2 Îñìîòð íà íàëè÷èå êîððîçèè ..........47
1.4.3 Òåõíè÷åñêèé îñìîòð íà íàëè÷èå
òðåùèí ...............................................48
1.4.4 Òåõíè÷åñêèé îñìîòð íà íàëè÷èå
ýðîçèè ................................................49
1.4.5 Çàìåíà îïîðíûõ ñòîåê êîðïóñà ........51
1.4.6 Ñìàçêà äåòàëåé áàðàáàíà.................52
1.4.7 Êàê ñìàçûâàòü äåòàëè áàðàáàíà ñ
ïîìîùüþ ëàêà ....................................53
1.4.8 Ïðîâåðèòü íàëè÷èå èñòèðàíèé íà
ðàáî÷åé íàïðàâëÿþùåé è êîðïóñå
áàðàáàíà .............................................54
1.5 Ñáîðêà .................................................55
1.5.1 Öåíòðîáåæíàÿ ìóôòà ñöåïëåíèÿ......55
1.5.2 Ïðèâîäíîå óñòðîéñòâî.......................62
1.5.3 Áàðàáàíl ..............................................74
1.5.4 Êîëïàê êîðïóñà...................................87
1.5.5 Äàò÷èê äèñáàëàíñà (äîïîëíèòåëüíîå
óñòðîéñòâî) .........................................91
1.5.6 Äàò÷èê ñêîðîñòè ................................92
1.6 Ìåðîïðèÿòèÿ ïîñëå ñáîðêè ...............93
1.6.1 Ïðîâåðêà ïàñïîðòíûõ òàáëè÷åê è
ïðåäóïðåæäàþùèõ ýòèêåòîê ............93
1.7 Ñìåíà ìàñëà .......................................95
1811064-06
1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Óñîâåðøåíñòâîâàíà êîíñòðóêöèÿ
ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ñæàòèÿ. Íîâîå
ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñæàòèÿ òåïåðü âìåñòî äâóõ
ðû÷àãîâ èìååò òðè. Íîâîå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ
ñæàòèÿ âêëþ÷åíî â ñîñòàâ Êîìïëåêòà
èíñòðóìåíòîâ äëÿ ñëåäóþùèõ ðàçìåðîâ
ñåïàðàòîðîâ:
Ñåïàðàòîð ¹ äåòàëè êîìïëåêòà èíñòðóìåíòîâ
S810/S815 — S820/S825 561614-13 âêëþ÷àÿ ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñæàòèÿ ¹ 575125-81
S830/S835 561614-14 âêëþ÷àÿ ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñæàòèÿ ¹ 575055-81
S840/S845 561614-15 âêëþ÷àÿ ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñæàòèÿ ¹ 575135-81
S850/S855 561614-16 âêëþ÷àÿ ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñæàòèÿ ¹ 572425-81
S860/S865 561614-17 âêëþ÷àÿ ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñæàòèÿ ¹ 571116-81
S870/S875 561614-18 âêëþ÷àÿ ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñæàòèÿ ¹ 571026-81
S880/S885 561614-19 âêëþ÷àÿ ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñæàòèÿ ¹ 571118-81
1811064-06 1
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
2 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
Òåõíè÷åñêèé îñìîòð i i
Òåõíè÷åñêèé îñìîòð ñîñòîèò èç ïåðåáîðêè áàðàáàíà
ñåïàðàòîðà, óñòðîéñòâ âïóñêà/âûïóñêà è ðàáî÷åé âîäû
÷åðåç êàæäûå 6 ìåñÿöåâ èëè 4000 ÷àñîâ ðàáîòû.
Çàìåíÿþòñÿ óïëîòíåíèÿ â áàðàáàíå è ïðîêëàäêè â
óñòðîéñòâå âïóñêà/âûïóñêà.
Ïåðåáîðêà î
Ïåðåáîðêà âñåãî ñåïàðàòîðà (âêëþ÷àÿ áàðàáàí
ñåïàðàòîðà, óñòðîéñòâà âïóñêà/âïóñêà è ðàáî÷åé âîäû)
÷åðåç êàæäûå 18 ìåñÿöåâ èëè 12 000 ÷àñîâ ðàáîòû.
Óïëîòíåíèÿ, ïîäøèïíèêè, ôðèêöèîííûå ýëåìåíòû è
ïëîñêèé ðåìåíü â ñåïàðàòîðå çàìåíÿþòñÿ íà íîâûå.
Ñìåíà ìàñëà
Ñìåíà ìàñëà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ÷åðåç êàæäûå
4000 ÷àñîâ, íî íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä, åñëè îáùåå
÷èñëî ðàáî÷èõ ÷àñîâ ñîñòàâëÿåò ìåíåå 4000 ÷àñîâ/ãîä.
1811064-06 3
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Åñëè êàêèå ëèáî äåòàëè ñåïàðàòîðà áóäóò
óòðà÷åíû èëè èçíîøåíû äî íåäîïóñòèìûõ
ïðåäåëîâ èëè åñëè îíè áóäóò íåïðàâèëüíî
ñîáðàíû, ýòî ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé
ñåðüåçíîãî ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ èëè
ñìåðòåëüíîé òðàâìû.
ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!
4 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
Ïðèìåð:
ii .
aÓñòàíîâèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî ñå÷åíèÿ
Ïðè ðàçáîðêå è ñáîðêå â ïåðèîäû ìåæäó ýòàïàìè
îáñëóæèâàíèÿ íåêîòîðûå ïðîöåäóðû íå äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ.
Ýòè ïðîöåäóðû ïðîìàðêèðîâàíû áóêâàìè i i è/èë è î .
Ïðèìåð:
5 Çàìåíèòü ïðîáêè êëàïàíîâ â ðàáî÷åé çàñëîíêå i i .
Âñå óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ, ïðèìåíÿåìûå â èíñòðóêöèÿõ,
îòíîñÿòñÿ ê îïåðàöèÿì, óêàçàííûì â æóðíàëàõ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
Ìîìåíò çàòÿæêè
M8 17 1,7 13 20 2 14,7
1811064-06 5
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ïðèìåíåíèå ñàìîäåëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó óùåðáó.
1.1.5 Î÷èñòêà
CIP (î÷èñòêà íà ìåñòå)
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ èíòåðâàëîâ ìåæäó ðó÷íûìè ÷èñòêàìè
ñåïàðàòîðà ìîæíî èñïîëüçîâàòü î÷èñòêó â ðåæèìå
CIP ñîâìåñòíî ñ ïîâòîðÿþùèìèñÿ âûãðóçêàìè.
Íåêîòîðûå æèäêîñòè äëÿ î÷èñòêè CIP ìîãóò
îêàçàòüñÿ àãðåññèâíûìè äëÿ äåòàëåé èç ëàòóíè è
àëþìèíèåâûõ ñïëàâîâ, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ â
ñåïàðàòîðå.
ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!
6 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
Ïåðåáîðêà
Ïðîâåðêà
îñìîòð
1811064-06 7
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
Òåõíè÷åñêèé
Ïåðåáîðêà
Ïðîâåðêà
îñìîòð
Äåòàëü i î Äåéñòâèå Ñòðàíèöà Ïðèìå÷àíèå
Êîðïóñ
- Îïîðíûå ñòîéêè Çàìåíèòü îïîðíûå ñòîéêè êîðïóñà (âêëþ÷àÿ Äîëæíû áûòü
êîðïóñà øàéáû è âèíòû) 51 çàêàçàíû
îòäåëüíî
- Ñëèâíûå è õ õ Çàìåíèòü øàéáû 73
ìàñëîçàïðàâî÷íûå
îòâåðñòèÿ
- Ìàñëÿíûé øòèôò õ õ Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî
ñå÷åíèÿ 73
Ïðèâîäíîå óñòðîéñòâî
- Âñå äåòàëè õ Î÷èñòèòü 45
- Âñå äåòàëè õ Ïðîâåðèòü íà íàëè÷èå êîððîçèè 47
- Âñå äåòàëè õ Ïðîâåðèòü íà íàëè÷èå òðåùèí 48
- Êîðïóñ íèæíåãî õ Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî
ïîäøèïíèêà ñå÷åíèÿ 62
- Äåðæàòåëü õ Çàìåíèòü ëàáèðèíòíîå êîëüöî 63
ëàáèðèíòíîãî êîëüöà õ Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî
ñå÷åíèÿ 63
- Êîðïóñ âåðõíåãî õ Çàìåíèòü ïðóæèíû 65
ïîäøèïíèêà
- Ïëîñêèé ðåìåíü õ Çàìåíèòü ïëîñêèé ðåìåíü 69
- Âàë áàðàáàíà õ Ïðåäâàðèòåëüíî ñìàçàòü è óñòàíîâèòü íîâûå
øàðèêîâûå ïîäøèïíèêè. 64
õ Ïðåäâàðèòåëüíî ñìàçàòü è óñòàíîâèòü íîâûå
ñàìîöåíòðèðóþùèåñÿ ðîëèêîâûå ïîäøèïíèêè 66
x Ñìàæüòå âàë 74
x Èçìåðèòü ðàäèàëüíîå áèåíèå 72
- Æèêëåð ñìàçî÷íîãî x Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî
ìàñëà ñå÷åíèÿ 67
- Êðûøêà ñðåäíåãî õ Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî
ïîäøèïíèêà ñå÷åíèÿ 71
- Îòðàæàòåëüíîå êîëüöî õ Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî
ñå÷åíèÿ 71
- Òðóáà âïóñêà âîäû õ Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî
ñå÷åíèÿ 72
- Êðûøêà ðàáî÷åé âîäû õ Çàìåíèòü óïëîòíÿþùåå êîëüöî è
óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî ñå÷åíèÿ 72
- Âåíòèëÿòîð õ Çàìåíèòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî
ñå÷åíèÿ 68
Ìóôòà
- Âñå äåòàëè õ Î÷èñòèòü 45
- Âñå äåòàëè õ Ïðîâåðèòü íà íàëè÷èå êîððîçèè 47
- Âñå äåòàëè õ Ïðîâåðèòü íà íàëè÷èå òðåùèí 48
- Ñòóïèöà ìóôòû õ Çàìåíèòü îäíîðÿäíûå øàðèêîâûå
ïîäøèïíèêè 55
x Çàìåíèòü ñòîïîðíûå êîëüöà 55
- Ôðèêöèîííûå õ Çàìåíèòü ôðèêöèîííûå íàêëàäêè (åñëè îíè
ýëåìåíòû èçíîøåíû) èëè î÷èñòèòü íàêëàäêè, åñëè îíè
çàìàñëåíû. 55
Ýëåêòðîäâèãàòåëü
- Ýëåêòðîäâèãàòåëü õ Ñìàçàòü, åñëè óñòàíîâëåíû íèïïåëè Ñì. ---
óêàçàòåëüíûé çíàê íà ýëåêòðîäâèãàòåëå
8 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
Òåõíè÷åñêèé
Ïåðåáîðêà
Ïðîâåðêà
îñìîòð
Äåòàëü i î Äåéñòâèå Ñòðàíèöà Ïðèìå÷àíèå
Óêàçàòåëüíûå çíàêè è íàêëåéêè íà ñåïàðàòîðå
- Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà õ Ïðîâåðüòå êðåïëåíèå è ðàçáîð÷èâîñòü 93
- ×àñòîòà ïèòàþùåé ñåòè õ Ïðîâåðüòå êðåïëåíèå è ðàçáîð÷èâîñòü 93
- Óêàçàíèÿ ïî ïîäúåìó õ Ïðîâåðüòå êðåïëåíèå è ðàçáîð÷èâîñòü 93
- Ïðåäóïðåäèòåëüíûå õ Ïðîâåðüòå êðåïëåíèå è ðàçáîð÷èâîñòü 93
ýòèêåòêè
- Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà õ Ïðîâåðüòå êðåïëåíèå è ðàçáîð÷èâîñòü 93
- Ýòèêåòêà ñ óêàçàíèåì õ Ïðîâåðüòå êðåïëåíèå è ðàçáîð÷èâîñòü 93
ïðåäñòàâèòåëÿ
1811064-06 9
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
1.3 Äåìîíòàæ
1.3.1 Ââåäåíèå
×òîáû îòñîåäèíèòü óñòðîéñòâî âïóñêà
ìàñëà (òîïëèâà), óñòðîéñòâî âûïóñêà
ìàñëà (òîïëèâà) è óñòðîéñòâî âûïóñêà
âîäû, íåîáõîäèìî îòâåðíóòü äâà âèíòà íà
ñîåäèíèòåëüíîé ïëèòå. Ïîâåñüòå ïëèòó
âìåñòå ñ òðåìÿ øëàíãàìè íà êðàé
íåáîëüøîãî ðàáî÷åãî ñòîëèêà, ÷òîáû íå
äîïóñòèòü ñëèâà ìàñëà èç øëàíãîâ.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
10 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
1.3.2 Èíñòðóìåíò
Äëÿ äåìîíòàæà è ñáîðêè îáîðóäîâàíèÿ äîëæåí
ïðèìåíÿòüñÿ ñïåöèàëüíûé èíñòðóìåíò èç
èíñòðóìåíòàëüíîãî êîìïëåêòà, à òàêæå
ñòàíäàðòíûé èíñòðóìåíò (â êîìïëåêò ïîñòàâêè
íå âêëþ÷åí). Ñïåöèàëüíûé èíñòðóìåíò óêàçàí â
Êàòàëîãå çàïàñíûõ ÷àñòåé, a èõ ðèñóíêè
ïðèâåäåíû â íà÷àëå êàæäîãî ðàçäåëà ïî
äåìîíòàæó.
ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!
Îïàñíîñòü çàõâàòà
×òîáû èçáåæàòü ñëó÷àéíîãî ïóñêà, ïåðåä
íà÷àëîì ëþáûõ äåìîíòàæíûõ ðàáîò îòêëþ÷àéòå
è áëîêèðóéòå ýëåêòðîïèòàíèå.
1811064-06 11
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
Ñòàíäàðòíûé èíñòðóìåíò
5
4
3
1
2 6
7 12
9 11
10
8
13
14
G0911641
1 Îòâåðòêà
2 Äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ (äèàïàçîí ìîìåíòîâ 0-200 Í·ì)
3 Áîðîäîê ( Ø 4 ìì)
4 Êðóãîâîé èíäèêàòîð ñ ìàãíèòíûì îñíîâàíèåì
5 Êëþ÷ äëÿ ìóôòû ñöåïëåíèÿ
6 Íàãðåâàòåëüíàÿ óñòàíîâêà äëÿ ïîäøèïíèêîâ
7 Øòàíãåíöèðêóëü
8 Ìîëîòêè (ñòàíäàðòíûé è ñ ìÿãêîé ãîëîâêîé)
9 Ïëîñêîãóáöû äëÿ âíóòðåííèõ ñòîïîðíûõ êîëåö
10 Ïëîñêîãóáöû äëÿ íàðóæíûõ ñòîïîðíûõ êîëåö
11 Âîðîòîê ñ óäëèíèòåëåì, ãîëîâêè
(13, 16, 17, 18, 19, 27, 30 ìì)
12 Ãàå÷íûå êëþ÷è (ðàçëè÷íûõ ðàçìåðîâ)
13 Ðàçâîäíîé êëþ÷
14 Ñêîáà
12 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
Ñîåäèíèòåëüíàÿ
ïîëîñòü
Ïðóæèíà
Âèíò
G0863331
Ðû÷àã
G0860531
1
Âèíòû
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ Óïëîòíèòåëüíîå
ÏÐÅÄÓ êîëüöî êðóãëîãî
! ñå÷åíèÿ
Êîëüöà äëÿ
ðåãóëèðîâàíèÿ
Îïàñíîñòü çàõâàòà âûñîòû
G08634A1
×òîáû èçáåæàòü ñëó÷àéíîãî ïóñêà îáîðóäîâàíèÿ, Îïîðíîå êîëüöî
ïåðåä íà÷àëîì ëþáûõ äåìîíòàæíûõ ðàáîò, ñëåäóåò
îòêëþ÷èòü è çàáëîêèðîâàòü ýëåêòðîïèòàíèå.
Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ëþáûå ðàáîòû ïî
äåìîíòàæó, ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñåïàðàòîð áûë
ïîëíîñòüþ îñòàíîâëåí. (ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç
40 ìèíóò ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ).
Óäàëèòå øàéáó
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
.
Ïðàâàÿ ðåçüáà.
G0863531
1811064-06 13
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
a Óäàëèòå ïðóæèíó ñî
øòèôòà íà êîëïàêå.
c Âìåñòå ñ
ïðóæèíîé
ñíèìèòå ðû÷àã.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
G08636E1
Íàïîðíàÿ òðóáà
íàïîðíóþ òðóáó â ñòîðîíó âõîäíîé òðóáû.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
b Îñâîáîäèòå
êîëïàê, äëÿ ÷åãî Íå êëàäèòå
íåîáõîäèìî êîëïàê â
îòîãíóòü åãî ïåðåâåðíóòîì
îòâåðòêîé âî âèäå.
âñåõ ïàçàõ â
G0863671
êîëïàêå.
14 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
Êðûøêà
áàðàáàíà
Óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî
Óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî êðóãëîãî
ñå÷åíèÿ
Âåðõíÿÿ òàðåëêà
Óïëîòíèòåëüíûå
êîëüöà êðóãëîãî
ñå÷åíèÿ
G0861621
Âïóñêíàÿ è
âûïóñêíàÿ òðóáà
Íàïîðíàÿ òðóáà
Áðûçãîçàùèòíîå
óïëîòíåíèå
1
2 Äèñê áàðàáàíà
(áåç çà÷åêàíèâàíèé)
Òàðåëêè
áàðàáàíà
5
Ðàñïðåäåëèòåëü
3 Êîëïà÷êîâàÿ
ãàéêà
Ãàéêà
4
6 Âûãðóæàþùàÿ
çàñëîíêà
Ïðÿìîóãîëüíîå
êîëüöî
7
Óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî êðóãëîãî
8 ñå÷åíèÿ
Êîðïóñ áàðàáàíà
9
10 Ïðÿìîóãîëüíîå
G 0 8 6 0 5 I1
êîëüöî
Óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî êðóãëîãî
ñå÷åíèÿ
1 Ñæèìàþùåå ïðèñïîñîáëåíèå (äëÿ çàìêîâîãî êîëüöà). Ïðîáêè êëàïàíîâ
2 Ïîäúåìíûå ïðîóøèíû
Ðàáî÷èé ïîëçóí
3 Êëþ÷ äëÿ ãàéêè (ãàéêà/âûãðóæàþùàÿ çàñëîíêà).
4 Ñúåìíèê (äëÿ âûãðóæàþùåé çàñëîíêè). Ïðÿìîóãîëüíîå
êîëüöî
5 Ïîäúåìíîå ïðèñïîñîáëåíèå (äëÿ ðàñïðåäåëèòåëÿ, Óïëîòíèòåëüíîå
âàëà). êîëüöî êðóãëîãî
6 Ñúåìíèê (äëÿ êîðïóñà áàðàáàíà) ñå÷åíèÿ
7 Âèíò (çàìêîâîå êîëüöî) (Ì5) Äåðæàòåëü
8 Øåñòèãðàííûé êëþ÷ Ñîïëî
G 0 8 6 2 6 I1
4 1
Âèíò
Çàæèì d Óñòàíîâèòå
5 äåìîíòàæíûå âèíòû â
êîðïóñ áàðàáàíà è
6 âûïðåññóéòå çàìêîâîå
êîëüöî,
ïîñëåäîâàòåëüíî
çàòÿãèâàÿ âèíòû â
ñîîòâåòñòâèè ñ
íóìåðàöèåé (1-6) íà
ðèñóíêå. Íà÷èíàéòå ñ
âèíòà, áëèæàéøåãî ê
òîðöó çàìêîâîãî êîëüöà
(1).
Êàê òîëüêî çàìêîâîå
êîëüöî ïðîéäåò êðîìêó
êàíàâêè, åãî ìîæíî
áóäåò ñíÿòü.
e Âûíüòå çàìêîâîå
êîëüöî èç êàíàâêè.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
16 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
d Ñíèìèòå çàæèìû,
ïðèêðåïèòå
ïîäúåìíûå
ïðîóøèíû ê
ïðèñïîñîáëåíèþ äëÿ
ñæàòèÿ è ñíèìèòå
êîëïàê áàðàáàíà.
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
1811064-06 17
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
a Ïîñòàâüòå áîëüøóþ
ðåçüáîâóþ øïèëüêó âî
ÀÍÈß Ââîä ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà
ÇÀÌÅ× âõîäíóþ è âûõîäíóþ
òðóáó (äîëæíà íàõîäèòüñÿ
Ñíà÷àëà ñíèìèòå çàìêîâîå íà êîëïà÷êîâîé ãàéêå).
b Óñòàíîâèòå ãàéêó è
êîëüöî â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèÿìè a -b, ñì. øàéáó. Ïðîâåðüòå,
ïðåäûäóùóþ ñòðàíèöó. ÷òîáû ãàéêà áûëà
íàä òðóáîé.
Äåðæàòåëü ñ ãàéêàìè
d Óñòàíîâèòå
ãèäðàâëè÷åñêèé
c Âñòàâüòå
ïîðøåíü íà
ðåçüáîâûå øïèëüêè
øïèëüêó.
â ïðèñïîñîáëåíèå
äëÿ ñæàòèÿ
e Óñòàíîâèòå äåðæàòåëü è
(îäèíàêîâîé
çàòÿíèòå ãàéêè.
äëèíû).
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû
äåðæàòåëü áûë â
ãîðèçîíòàëüíîì
ïîëîæåíèè (êîëïàê
áàðàáàíà äîëæåí
âûòÿãèâàòüñÿ ïðÿìî
ââåðõ).
g Ñíèìèòå ãèäðàâëè÷åñêîå
ïðèñïîñîáëåíèå è
çàæèìû. Ïðèêðåïèòå
ïîäúåìíûå ïðîóøèíû è è
ñíèìèòå êîëïàê áàðàáàíà
ñ ïîìîùüþ ñòðîï.
ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!
óðîíèòü åãî.
18 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Î÷åíü âàæíî íå
ïîâðåäèòü äíî êàíàâêè!
Óïëîòíÿþùåå êîëüöî
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
G0862441
çàõâà÷åííîé æèäêîñòè. Íàäåòü çàùèòíûå î÷êè.
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ
Ê âåðõíåé òàðåëêå ìîãóò ïðèëèïíóòü
ðàñïðåäåëèòåëü è ïàêåò òàðåëîê. Îòäåëèòå èõ
îò âåðõíåé òàðåëêè òàê, ÷òîáû îíè ñëó÷àéíî íå
óïàëè.
G0862961
1811064-06 19
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Âî èçáåæàíèå
ïîâðåæäåíèÿ íàïîðíîé
òðóáû ïîâåðíèòå åå ê
öåíòðó âïóñêíîé/
âûïóñêíîé òðóáû.
b Ñíèìèòå áðûçãîçàùèòíîå
óïëîòíåíèå.
c Ïîäíèìèòå è óäàëèòå
íàïîðíóþ òðóáó.
Ïîâåðíèòå íàïîðíóþ
òðóáó ââåðõ.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
20 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
c Îñòîðîæíî
a Ñîåäèíèòå ïîäúåìíîå ïîäíèìèòå è
ïðèñïîñîáëåíèå ñî øòèôòîì. ñíèìèòå óçåë
ïàêåòà òàðåëîê.
ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!
Ìîæíî ïîðåçàòüñÿ
Îá îñòðûå êðîìêè òàðåëîê
ñåïàðàòîðà ìîæíî ïîðåçàòüñÿ
G0863171
8 Ñíÿòèå ãàéêè
a Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ïðîâîðà÷èâàíèÿ êîðïóñà áàðàáàíà b Ñ ïîìîùüþ
ïðè ñíÿòèè ãàéêè; ãàå÷íîãî êëþ÷à
Ïîñòàâüòå îäèí èç çàæèìîâ (ñì. ñíèìèòå ãàéêó.
ñòð. 16) íà êîðïóñå áàðàáàíà è îäèí
èç âèíòîâ äëÿ êîëïàêà ðàìû, â
ðàìó. Çàêðåïèòå ñòðîïó ìåæäó
çàæèìîì è âèíòîì âîêðóã êîðïóñà
áàðàáàíà. Ñòðîïà
Âèíò
Çàæèì
G0923861
Ãàéêà
1811064-06 21
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
a Óñòàíîâèòå ïîäúåìíîå
ïðèñïîñîáëåíèå, äëÿ
÷åãî íåîáõîäèìî ñæàòü
ñòåðæíè ñúåìíèêà ïî
íàïðàâëåíèþ äðóã ê
äðóãó è óñòàíîâèòü èõ â b Îòïóñòèòå âûãðóæàþùóþ
äâà ïàçà â äíèùå çàñëîíêó, âðàùàÿ
áàðàáàíà. öåíòðàëüíûé âèíò.
Îïóñòèòå
ìåòàëëè÷åñêîå êîëüöî
âíèç ÷åðåç âòóëêó
ÀÍÈß
áàðàáàíà. ÇÀÌÅ×
Åñëè âûãðóæàþùàÿ
çàñëîíêà
ñíèìàåòñÿ ñ
òðóäîì, ñëåãêà
ïîñòó÷èòå ïî åãî
íàðóæíîé êðîìêå
ìÿãêèì ìîëîòêîì.
Êîëüöî íà ïðèñïîñîáëåíèè
Ñòåðæåíü ñúåìíèêà
Âûãðóæàþùàÿ çàñëîíêà
Êîðïóñ áàðàáàíà
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ
Êîëüöî íà ïîäúåìíîì ïðèñïîñîáëåíèè
íåîáõîäèìî ïðîòîëêíóòü âíèç äî
âûãðóæàþùåé çàñëîíêè, òàê êàê â
G0863261
22 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Ëåâàÿ ðåçüáà!
G0860661
11 Äåìîíòàæ êîðïóñà áàðàáàíà.
a Óñòàíîâèòå ïîäúåìíîå
ïðèñïîñîáëåíèå â êîðïóñ áàðàáàíà.
c Ïîäíèìèòå êîðïóñ
áàðàáàíà
G0860731
1811064-06 23
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ
G0860821
Ïîñëå ïåðåâîðà÷èâàíèÿ ïîñòàâüòå êîðïóñ áàðàáàíà íà îïîðû òàê, ÷òîáû
îí íå óïàë.
13 Äåìîíòàæ äåðæàòåëÿ.
b Ïîäíèìèòå äåðæàòåëü.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
24 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
G0861021
15 Ñíÿòèå êîëüöà ðàáî÷åé âîäû.
a Ñíèìèòå è áîëåå íå èñïîëüçóéòå âèíòû.
Íîâûå âèíòû âêëþ÷åíû â ñîñòàâ Êîìïëåêò
òåõíè÷åñêîãî îñìîòðà.
b Ïîäíèìèòå è
óäàëèòå êîëüöî.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
1811064-06 25
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
G0857971
G0857821
7
1 Ñúåìíèê (äëÿ øêèâà 4 Ïîäúåìíîå
âàëà, øàðèêîâîãî ïðèñïîñîáëåíèå (äëÿ óçëà
ïîäøèïíèêà). âàëà).
2 Ïðèñïîñîáëåíèå (äëÿ 5 Áîðîäîê (äëÿ íèæíåãî
êîðïóñà ïîäøèïíèêà). ïîäøèïíèêà).
3 Ñúåìíèê êðûøêè (äëÿ 6 Ãèëüçà
êðûøêè ñðåäíåãî (øàðèêîïîäøèïíèê â
ïîäøèïíèêà) âåðõíåì ñåäëå)
7 Øòûðüêîâûé êëþ÷ (äëÿ
ìàñëÿíîãî âåíòèëÿòîðà).
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
Âîçäóøíûé
Êðûøêà ðàáî÷åé âîäû îòðàæàòåëü
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
êðóãëîãî ñå÷åíèÿ
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî Øêèâ âàëà
êðóãëîãî ñå÷åíèÿ
Îòðàæàòåëüíîå
êîëüöî
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
Ðåìåíü
Êðûøêà ñðåäíåãî
ïîäøèïíèêà
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
êðóãëîãî ñå÷åíèÿ
Âåíòèëÿòîð Ñàìîöåíòðèðóþùèéñÿ
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî ðîëèêîâûé ïîäøèïíèê
êðóãëîãî ñå÷åíèÿ Æèêëåð ñìàçî÷íîãî
ìàñëà
Ñòîïîðíîå êîëüöî
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
êðóãëîãî ñå÷åíèÿ
Ìàñëÿíûé íàñîñ
Âàë áàðàáàíà
Äåðæàòåëü ëàáèðèíòíîãî
êîëüöà
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
êðóãëîãî ñå÷åíèÿ
Øàðèêîïîäøèïíèê Ëàáèðèíòíîå
êîëüöî
Ñåäëî âåðõíåãî Êðûëü÷àòûé âêëàäûø
ïîäøèïíèêà
Ïðóæèíû Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
êðóãëîãî ñå÷åíèÿ
Êîðïóñ âåðõíåãî Äåðæàòåëü íèæíåãî
ïîäøèïíèêà ïîäøèïíèêà
Ñîñòàâíàÿ ïðóæèíà
Âèíò
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
Ïðîáêè êðóãëîãî ñå÷åíèÿ
G0858061
Ñåò÷àòûé ôèëüòð
26 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
Îòâåðíèòå ìàñëÿíóþ
ïðîáêó è ñëåéòå ìàñëî èç
ìàñëÿíîãî ïîääîíà.
G0868571
2 Äåìîíòàæ êðûøêè ìóôòû ñöåïëåíèÿ.
a Óäàëèòå âèíòû.
1811064-06 27
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
Âèíò
ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!
Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ
c Ñíèìèòå ïëîñêèé ðåìåíü ñî øêèâà
G 0 8 5 8 8 A1
Åñëè âèíòû îòâåðíóòü ïîëíîñòüþ,
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
ýëåêòðîäâèãàòåëü ìîæåò ñîñêî÷èòü.
28 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
a Óäàëèòå âèíòû.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
G0858931
5 Äåìîíòàæ êðûøêè ñðåäíåãî ïîäøèïíèêà è îòðàæàþùåãî êîëüöà.
b Ïðèêðåïèòå
c Îñâîáîäèòå ïðèñïîñîáëåíèå ê
êðûøêó êðûøêå.
çàòÿãèâàíèåì
âèíòà.
Êðûøêà
Êîðïóñ
G0859051
1811064-06 29
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
a Äëÿ îáëåã÷åíèÿ
ïîñëåäóþùåãî óäàëåíèÿ
çàãëóøåê, îòïóñòèòå (íî íå
óäàëÿéòå) çàãëóøêè íà
êîðïóñå ïîäøèïíèêà.
b Âûâåðíèòå âèíòû.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
G0859151
30 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ
Âî âðåìÿ ïîäúåìà íåëüçÿ
ïîâîðà÷èâàòü óçåë âàëà. Ïðè
ïîâîðîòå óçëà âàëà îí ìîæåò
îòñîåäèíèòüñÿ îò ïîäúåìíîãî
ïðèñïîñîáëåíèÿ.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
G0907831
1811064-06 31
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
Èçãîòîâüòå îïîðó
~190 ìì
~170 ìì
~3,0 ìì
ñâîáîäíîãî
G0859211
ïðîñòðàíñòâà
32 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
10 Äåìîíòàæ âåíòèëÿòîðà.
a Ïåðåâåðíèòå óçåë âàëà â ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ× Ëûñêè
Ëåâàÿ ðåçüáà!
G0923921
11 Äåìîíòàæ óçëà íèæíåãî ïîäøèïíèêà.
Ñúåìíèê
a Ïåðåâåðíèòå âàë è ñ ïîìîùüþ ãàå÷íûõ
êëþ÷åé ñíèìèòå ìàñëÿíûé íàñîñ.
b Ñíèìèòå øêèâ ðåìíÿ è ñ
ïîìîùüþ ñúåìíèêà óäàëèòå
ñàìîöåíòðèðóþùèéñÿ
ðîëèêîâûé ïîäøèïíèê.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Íèêîãäà íå
óñòàíàâëèâàéòå
èñïîëüçîâàâøèéñÿ
ïîäøèïíèê ïîâòîðíî.
1811064-06 33
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
d Ñîáåðèòå
îñåâûå
ïðóæèíû. Ñòàðàéòåñü íå ïîâðåäèòü
èíäèêàòîð âèáðàöèè.
G0858221
34 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
13 Äåìîíòàæ øàðèêîïîäøèïíèêà.
a Óäàëèòå ñòîïîðíîå êîëüöî.
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Èíäèêàòîð
âèáðàöèè
Äåðåâÿííûé áðóñîê
äëÿ çàùèòû ðåçüáû
âàëà.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
d Äëÿ çàùèòû èíäèêàòîðà âèáðàöèè
Íèêîãäà íå
ãíåçäî âåðõíåãî ïîäøèïíèêà ñëåäóåò
óñòàíàâëèâàéòå
ïîìåñòèòü íà îïîðó. èñïîëüçîâàííû
Óäàëèòå ïîäøèïíèê. Óäàëÿéòå ñ å ïîäøèïíèêè
ïîìîùüþ áîðîäêà ÷åðåç äâà îòâåðñòèÿ. ïîâòîðíî.
G0858331
1811064-06 35
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
G08586B1
36 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
Âîðîòîê
Óäëèíèòåëüíûé ñòåðæåíü
Ãíåçäî
Ïðèñïîñîáëåíèå
c Óäàëèòå ñåò÷àòûé
ôèëüòð.
G08586D1
1811064-06 37
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
Øàðèêîïîäøèïíèêè
Ðàñïîðíîå
êîëüöî
G0864711
Ðåìåííûé
øêèâ
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ Ñòóïèöà
ÏÐÅÄÓ ìóôòû
!
Ïàðàëëåëüíûé
øòèôò
Îïàñíîñòü çàõâàòà
×òîáû èçáåæàòü ñëó÷àéíîãî ïóñêà, ïåðåä Ôðèêöèîííûå
íà÷àëîì ëþáûõ äåìîíòàæíûõ ðàáîò îòêëþ÷àéòå ýëåìåíòû
è áëîêèðóéòå ýëåêòðîïèòàíèå. (3=60 Ãö)
G08651D1
Ñòîïîðíîå
ýëåêòðîïèòàíèÿ). êîëüöî
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
50 Ãö = 5 ôðèêöèîííûõ ýëåìåíòîâ
60 Ãö = 3 ôðèêöèîííûõ ýëåìåíòà
Íà ðèñóíêå ïîêàçàíà êîíñòðóêöèÿ
äëÿ ÷àñòîòû 60 Ãö
1 2
G0865041
38 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
G0858131
ñöåïëåíèÿ.
Âèíò
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
1811064-06 39
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
3 Äåìîíòàæ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
a Îòñîåäèíèòå ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè.
ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!
Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ
Åñëè ýëåêòðîäâèãàòåëü íå ïîääåðæèâàòü,
ýëåêòðîäâèãàòåëü âìåñòå ñ ìóôòîé óïàäóò
ïðè îòâîðà÷èâàíèè âèíòîâ.
G0864641
d Îïóñòèòå ýëåêòðîäâèãàòåëü íà
íàäëåæàùèé ïîääîí.
ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ a Óäàëèòå ñòîïîðíîå êîëüöî,
!
êðûøêó è ôðèêöèîííûå ýëåìåíòû.
Îïàñíîñòü ïðè
âäûõàíèè Ôðèêöèîííûå ýëåìåíòû
Ïðè ðàáîòå ñ (3=60 Ãö)
ôðèêöèîííûìè
êîëîäêàìè/íàêëàäêàìè
íåîáõîäèìî íàäåòü Êðûøêà
ìàñêó, ÷òîáû èçáåæàòü
âäûõàíèÿ ïûëè. Ñòîïîðíîå êîëüöî
Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè íå
èñïîëüçóéòå ñæàòûé
âîçäóõ.
Óäàëÿéòå ïûëü ñ
ïîìîùüþ âàêóóìà èëè
ÀÍÈß
âëàæíîé òêàíè.
ÇÀÌÅ×
G0865231
50 Ãö = 5 ôðèêöèîííûõ ýëåìåíòîâ
60 Ãö = 3 ôðèêöèîííûõ ýëåìåíòà
40 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
G0865331
1811064-06 41
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
Øàéáà
Ïðóæèííàÿ øàéáà
Âèíò
Äåðåâÿííàÿ äåòàëü
Ñúåìíèê
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ× Îïàñíîñòü ïðè ãðóçîïîäúåìíûõ ðàáîòàõ
Öåíòðîáåæíàÿ ìóôòà ñöåïëåíèÿ èìååò
Äåìîíòàæ ñ ïîìîùüþ îïöèîííîãî áîëüøîé âåñ è, åñëè îíà óïàäåò ïðè
ãèäðàâëè÷åñêîãî ñúåìíèêà (åñëè îòñîåäèíåíèè åå îò âàëà
ïðèîáðåòåí) ñì. íà ñëåäóþùåé ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, îíà ìîæåò íàíåñòè âàì
G08654G1
ñòðàíèöå. òðàâìó.
42 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
a Óñòàíîâèòå âòóëêó íà
ðåçüáîâóþ øïèëüêó. b Óñòàíîâèòå
äåðæàòåëü íà
Óñòàíîâèòå ðåçüáîâóþ ñòóïèöó ìóôòû. e Óñòàíîâèòå ãàéêó è âòóëêó íà ðåçüáîâóþ
øïèëüêó ñ âòóëêîé íà øïèëüêó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
âàë äâèãàòåëÿ.
f Óñòàíîâèòå ãèäðàâëè÷åñêèé öèëèíäð,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Ââîä
ãèäðàâëè÷åñêîãî
ìàñëà
G08654N1
Âàë
g Óñòàíîâèòå êðûøêó è
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
çàêðåïèòå âèíòàìè ÷åðåç
êðûøêó è äåðæàòåëü.
Ñòóïèöà
ìóôòû Äåðæàòåëü
Âòóëêà
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
1811064-06 43
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
Äåðåâÿííûé áðóñîê
Ïîäñòàâêà
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå
èñïîëüçîâàííûå ïîäøèïíèêè
ïîâòîðíî.
G0865541
44 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!
1811064-06 45
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
46 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
G0205241
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
 îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå îáðàùàéòåñü ê
ïðåäñòàâèòåëþ êîìïàíèè Alfa Laval, åñëè ó âàñ
âîçíèêíóò ïîäîçðåíèÿ, ÷òî ãëóáèíà êîððîçèè
êîðïóñà áàðàáàíà è êîëïàêà áàðàáàíà
ïðåâûøàåò 0,2 ìì (0,5 ìì äëÿ äðóãèõ äåòàëåé)
èëè åñëè áóäóò îáíàðóæåíû òðåùèíû.
Ñåïàðàòîðîì íåëüçÿ ïðîäîëæàòü ïîëüçîâàòüñÿ
äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå áóäåò îñìîòðåí è
ðàçðåøåí ê ýêñïëóàòàöèè êîìïàíèåé Alfa Laval.
ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ëóíêè è ïÿòíà, îáðàçóþùèå ëèíèþ, ìîãóò
ñâèäåòåëüñòâîâàòü î íàëè÷èè òðåùèí ïîä
ïîâåðõíîñòüþ.
Òðåùèíû âñåõ ôîðì ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé
ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü è ñîâåðøåííî
íåäîïóñòèìû.
Åñëè êîððîçèÿ ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ïîòåðþ
ïðî÷íîñòè èëè ðàáîòîñïîñîáíîñòè äåòàëè, òàêóþ
äåòàëü ñëåäóåò çàìåíèòü.
1811064-06 47
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò âñå
âèäû òðåùèí, ïîñêîëüêó îíè ñíèæàþò ïðî÷íîñòü
è ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè êîìïîíåíòîâ.
Åñëè ïîÿâèëèñü òðåùèíû, âñåãäà çàìåíÿéòå
äåòàëü.
ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
 îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå îáðàùàéòåñü ê
ïðåäñòàâèòåëþ êîìïàíèè Alfa Laval, åñëè ó âàñ
âîçíèêíóò ïîäîçðåíèÿ, ÷òî ãëóáèíà
ïîâðåæäåíèÿ êîðïóñà áàðàáàíà è êîëïàêà
áàðàáàíà ïðåâûøàåò 0,2 ìì (0,5 ìì äëÿ äðóãèõ
äåòàëåé) .
Ñåïàðàòîðîì íåëüçÿ ïðîäîëæàòü ïîëüçîâàòüñÿ
äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå áóäåò îñìîòðåí è
ðàçðåøåí ê ýêñïëóàòàöèè êîìïàíèåé Alfa Laval.
48 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
Ýðîçèÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ
Îñîáåííî ïîäâåðãàþòñÿ ýðîçèè ñëåäóþùèå ñëåäóþùèì:
ïîâåðõíîñòè: 1 Áëåñòÿùèå ñëåäû íà
ìàòåðèàëå.
2 Âûáîèíû è ëóíêè, èìåþùèå
çåðíèñòóþ è áëåñòÿùóþ
Óïëîòíÿþùàÿ êðîìêà ïîâåðõíîñòü.
âûãðóæàþùåé çàñëîíêè.
Íàïîðíûé äèñê è
íàïîðíàÿ òðóáà
Çàìêîâîå êîëüöî
Êîðïóñ áàðàáàíà è
äåðæàòåëü.
Ñòîéêè ìåæäó
Äåðæàòåëü è ðàáî÷àÿ îòâåðñòèÿìè äëÿ
âûãðóçêè îñàäêà â
çàñëîíêà.
ñòåíêå áàðàáàíà
Óïëîòíÿþùàÿ êðîìêà
âûãðóæàþùåé çàñëîíêè äëÿ
óïëîòíÿþùåãî êîëüöà â êîëïàêå
Íèæíÿÿ ñòîðîíà ðàñïðåäåëèòåëÿ âáëèçè áàðàáàíà.
G0911831
ðàñïðåäåëèòåëüíûõ îòâåðñòèé è ðåáåð.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
1811064-06 49
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ýðîçèîííûå ïîâðåæäåíèÿ îñëàáëÿþò äåòàëü
âñëåäñòâèå óìåíüøåíèÿ òîëùèíû ìàòåðèàëà.
Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëÿòü ó÷àñòêàì
ìåæäó îòâåðñòèÿìè äëÿ âûãðóçêè îñàäêà â
ñòåíêå áàðàáàíà.
Åñëè ýðîçèÿ ñíèæàåò ïðî÷íîñòü èëè
ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè äåòàëåé, òàêèå
äåòàëè ñëåäóåò çàìåíèòü.
50 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü
èñïîëüçîâàâøèåñÿ îïîðíûå ñòîéêè êîðïóñà,
âèíòû è øàéáû.
c Óäàëèòå ñóùåñòâóþùèå
îïîðíûå ñòîéêè êîðïóñà.
1811064-06 51
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
= Molykote 1000
Êîëïàê áàðàáàíà
( íàíåñòè D321)
Êîðïóñ áàðàáàíà
(òàêæå íàíåñòè D321 íà
íàïðàâëÿþùèé øòèôò)
Âûãðóæàþùàÿ çàñëîíêà
Ðàáî÷àÿ çàñëîíêà
( íàíåñòè D321)
Âèíò
Äåðæàòåëü
G09117A1
Ãàéêà
Êîëüöî ðàáî÷åé âîäû
52 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
1
1
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
1811064-06 53
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
1
1
54 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
1.5 Ñáîðêà
1 Ñáîðêà ìóôòû.
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Åñëè ïîòðåáóåòñÿ çàìåíèòü øêèâ ðåìíÿ, ïðîâåðüòå, ÷òîáû íîâûé
øêèâ èìåë íóæíûé äèàìåòð. Óñòàíîâêà íåïðàâèëüíîãî øêèâà
ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî áàðàáàí ñåïàðàòîðà íà÷íåò âðàùàòüñÿ ëèáî ÀÍÈß
ñ ïîâûøåííîé, ëèáî ñ íåäîñòàòî÷íîé ñêîðîñòüþ. ÇÀÌÅ×
Óäàëèòå ðæàâ÷èíó ñî
øêèâà ðåìíÿ ïðè
ïîìîùè ñòàëüíîé
ùåòêè.
b Íàíåñèòå íà íàðóæíûå è
âíóòðåííèå ïîâåðõíîñòè
øàðèêîïîäøèïíèêîâ òîíêèé ñëîé
ìàñëà î .
Ìîíòàæíîå
ïðèñïîñîáëåíèå
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
d Óñòàíîâèòå ñòîïîðíûå
êîëüöà.
G0865651
1811064-06 55
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
b Íàíåñèòå ñìàçî÷íóþ ìàñòèêó íà
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðåçüáó ïðèñïîñîáëåíèÿ (ñëåäèòå
íà âàëó çà íàëè÷èåì ñìàçêè).
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
áûëà øïîíêà.
d Ïðèêðåïèòå âòóëêó
ïðèñïîñîáëåíèÿ ê âàëó
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè
òîãî æå ñàìîãî âèíòà, êîòîðûé
ïðèêðåïëÿåò öåíòðîáåæíóþ ìóôòó
ñöåïëåíèÿ ê ýëåêòðîäâèãàòåëþ.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
e Ïîâåðíèòå ãàéêó íà
ïðèñïîñîáëåíèè ïðè ïîìîùè
Ìîíòàæ ñ ïîìîùüþ îïöèîííîãî
ãàå÷íîãî êëþ÷à. Áëàãîäàðÿ ýòîìó
ãèäðàâëè÷åñêîãî ñúåìíèêà (åñëè
öåíòðîáåæíàÿ ìóôòà ñöåïëåíèÿ
ïðèîáðåòåí) ñì. íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.
áóäåò ïðèæàòà ê âàëó. Ñíèìèòå
ïðèñïîñîáëåíèå.
f Óñòàíîâèòå è çàòÿíèòå
øàéáó, ïðóæèííóþ øàéáó
è âèíò.
Äåðåâÿííàÿ
G08654H1
äåòàëü
56 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
a Âû÷èñòèòå âàë
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ è ÀÍÈß
íàíåñèòå íà íåãî òîíêóþ ÇÀÌÅ×
ïëåíêó ìàñëà.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû
íà âàëó
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
b Óñòàíîâèòå âòóëêó íà c Çàâèíòèòå áûëà øïîíêà.
ðåçüáîâóþ øïèëüêó. äåðæàòåëü íà
ñòóïèöå ìóôòû.
Ââîä
Óñòàíîâèòå ãèäðàâëè÷åñêîãî d Óñòàíîâèòå ãèäðàâëè÷åñêèé
ðåçüáîâóþ øïèëüêó ñ ìàñëà. öèëèíäð, êàê ïîêàçàíî íà
âòóëêîé íà âàë ðèñóíêå.
äâèãàòåëÿ.
e Óñòàíîâèòå âòóëêó è
çàêðåïèòå ãàéêîé.
g Ñíèìèòå ãèäðàâëè÷åñêîå
ïðèñïîñîáëåíèå.
h Óñòàíîâèòå è çàòÿíèòå
øàéáó, ïðóæèííóþ øàéáó
è âèíò.
1811064-06 57
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
Íàïðàâëÿþùèé
øòèôò
a Óñòàíîâèòå ôðèêöèîííûå
ýëåìåíòû íà íàïðàâëÿþùèå
øòèôòû.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû øòèôòû ñ
çàäíåé ñòîðîíû ýëåìåíòîâ 50 Ãö = 5 ôðèêöèîííûõ
ïîïàäàëè â êàíàâêè â ýëåìåíòîâ
ñòóïèöå ìóôòû ñöåïëåíèÿ. 60 Ãö = 3 ôðèêöèîííûõ
ýëåìåíòà
Ïðóæèíÿùåå êîëüöî
Êðûøêà
G0865451
58 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
5 Óñòàíîâêà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
a Ïðèêðåïèòå ê
ýëåêòðîäâèãàòåëþ
ïîäúåìíûé ñòðîï.
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
Âîñïîëüçóéòåñü ñêîáîé èç
ÏÐÅÄÓ
ïîäúåìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ
ñåïàðàòîðà.
!
Âåñ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ âìåñòå b Îïóñòèòå
ñ ìóôòîé: Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî ýëåêòðîäâèãàòåëü
îáñëóæèâàíèþ. (ïðîäîëæàÿ åãî Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ
ïîääåðæèâàòü) íà Åñëè ýëåêòðîäâèãàòåëü íå
êîðïóñ ñåïàðàòîðà. ïîääåðæèâàòü,
Îí Óñòàíîâèòñÿ íà ýëåêòðîäâèãàòåëü âìåñòå ñ
ìóôòîé ìîãóò óïàñòü ïðè
ïîëêó.
ïîäúåìå.
c Óñòàíîâèòå âèíòû.
Íå çàòÿãèâàéòå èõ äî òåõ
ïîð, ïîêà íå áóäåò íàäåò
ðåìåíü.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
G0864641
ïåðåéäèòå ê èíñòðóêöèÿì ïî âåäóùåìó
ìåõàíèçìó íà ñòðàíèöå 62.
1811064-06 59
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Äëÿ ïðàâèëüíîãî
ðàñïîëîæåíèÿ
îòöåíòðèðóéòå
ðåìåíü ïî êîðîáêå
Çàçîð
øêèâà îñè.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
60 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
b Çàòÿíèòå âèíòû.
a Óñòàíîâèòå êðûøêó ìóôòû
G0858141
ñöåïëåíèÿ.
1811064-06 61
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
a Ïîñòàâèòü êðûëü÷àòóþ
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ× âñòàâêó, óïëîòíèòåëüíûå
êîëüöà è ôèëüòð.
Ïåðåä óñòàíîâêîé òùàòåëüíî
î÷èñòèòü ôèëüòð è äåðæàòåëü
b Çàêðåïèòü êðûëü÷àòóþ
ïîäøèïíèêà. d Ââèíòèòü äåðæàòåëü
âñòàâêó ñ ïîìîùüþ
âèíòà, ñìàçàííîãî íèæíåãî ïîäøèïíèêà â
c Äëÿ çàêðåïëåíèÿ
Loctite 222 ðàìó è âñòàâèòü
äåðæàòåëÿ íèæíåãî
èíñòðóìåíò â êîðïóñ
ïîäøèïíèêà â ðàìå,
íèæíåãî ïîäøèïíèêà.
íàíåñòè Loctite 222 íà
ïîâåðõíîñòè
íåïîñðåäñòâåííî íàä
è ïîä âåðõíèì
óïëîòíèòåëüíûì
êîëüöîì.
Ãíåçäî
Ïðèñïîñîáëåíèå
62 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
a Óñòàíîâèòå óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî, ñìàçàâ åãî
ñèëèêîíîâîé ñìàçêîé î .
b Ñìàæüòå è óñòàíîâèòå
ëàáèðèíòíîå êîëüöî î .
c Óñòàíîâèòå è çàãåðìåòèçèðóéòå
äåðæàòåëü ãåðìåòèêîì Loctite 222.
Óñòàíîâèòå è çàòÿíèòå âèíòû.
G0866361
1811064-06 63
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
c Óñòàíîâèòå
ñòîïîðíîå êîëüöî.
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
e Âûòåðåòü îñü è
ïîñòàâèòü âåðõíåå
ñåäëî ïîäøèïíèêà
íà îñü ñ ïîìîùüþ
ãèëüçû è ñúåìíèêà.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
64 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
Îñåâûå ïðóæèíû
b Îñòîðîæíî îïóñòèòå âàë áàðàáàíà.
Ïðîâåðüòå, ÷òî ïðóæèíû âîøëè â
óãëóáëåíèÿ â ãíåçäå âåðõíåãî
ïîäøèïíèêà.
d Óñòàíîâèòå ñîñòàâíûå
ïðóæèíû. î è ïðîáêè íà êîðïóñ
âåðõíåãî ïîäøèïíèêà.
Íå çàòÿãèâàéòå ïðîáêè.
Ïðîâåðüòå, ÷òî ïðóæèíû âîøëè â
óãëóáëåíèÿ â ãíåçäå âåðõíåãî
ïîäøèïíèêà.
Ïðîáêè ñëåäóåò çàòÿíóòü, êàê
òîëüêî âàë áàðàáàíà áóäåò
ñìîíòèðîâàí â êîðïóñå.
G0866621
1811064-06 65
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Ñ öåëüþ ïðåäîõðàíåíèÿ
ïîäøèïíèêà ìåæäó îïîðîé è
âàëîì äîëæíî áûòü ñâîáîäíîå
ïðîñòðàíñòâî íå ìåíåå 1 ìì.
G0866731
6 Óñòàíîâêà ñàìîöåíòðèðóþùåãîñÿ ðîëèêîâîãî ïîäøèïíèêà î .
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Îïàñíîñòü îæîãà
Ïðè ðàáîòå ñ íàãðåòûìè
ïîäøèïíèêàìè ïîëüçóéòåñü
çàùèòíûìè ïåð÷àòêàìè.
G0866841
66 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
G0866961
1811064-06 67
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
8 Óñòàíîâêà âåíòèëÿòîðà
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Ïåðåä óñòàíîâêîé
âåíòèëÿòîðà ïðîâåðèòü,
÷òîáû ïîäøèïíèê áûë
ïðåäâàðèòåëüíî ñìàçàí.
Ëûñêè
G0924061
9 Óñòàíîâêà âîçäóøíîãî îòðàæàòåëÿ.
68 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!
Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ
Âî âðåìÿ ïîäúåìà íåëüçÿ ïîâîðà÷èâàòü âàë. Ïðè ïîâîðîòå âàëà îí
ìîæåò îòñîåäèíèòüñÿ îò ïîäúåìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
b Ïîñòàâèòü â íóæíîå
ïîëîæåíèå ïëîñêèé ðåìåíü
î ÷òîáû óçåë îñè ìîã
Ïðîâåðèòü íèæíåå ïðîõîäèòü ïðè îïóñêàíèè.
îòâåðñòèå. Ñì. ïðèìå÷àíèå íèæå.
c Îñòîðîæíî îïóñòèòå âàë è ðàçìåñòèòå îòâåðñòèÿ
ïîä áîëòû íàä ðåçüáîâûìè îòâåðñòèÿìè â êîðïóñå.
Ïðîâåðèòü, ÷òîáû íèæíèé ïîäøèïíèê ïðàâèëüíî
âõîäèë â äåðæàòåëü íèæíåãî ïîäøèïíèêà. Íå
ïðèìåíÿéòå ñèëó.
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
! Ðàññòîÿíèå
Ìîæíî ïîðåçàòüñÿ
Ïðè îïóñêàíèè ýòîãî óçëà áóäüòå îñòîðîæíû,
÷òîáû ïàëüöû íå ïîïàëè ìåæäó êîðïóñîì è
âîçäóøíûì îòðàæàòåëåì.
d Óñòàíîâèòå è çàòÿíèòå âèíòû.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
1811064-06 69
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Äëÿ ïðàâèëüíîãî
ðàñïîëîæåíèÿ
îòöåíòðèðóéòå
ðåìåíü ïî êîðîáêå
Çàçîð
øêèâà îñè.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
70 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ× Êðûøêà ñðåäíåãî
ïîäøèïíèêà
Íàïðàâëÿþùèé øòèôò íà êðûøêå äîëæåí âîéòè â
îäíî èç äâóõ îòâåðñòèé â êîðïóñå ïîäøèïíèêà.
c Ïðîòîëêíèòå
äåôëåêòîðíîå êîëüöî
âíèç äî óïîðà.
G0868051
1811064-06 71
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
êðóãëîãî ñå÷åíèÿ
Çàìåíèòå óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî êðóãëîãî ñå÷åíèÿ î b Óñòàíîâèòå êðûøêó òåõíîëîãè÷åñêîé
âîäû. Óñòàíîâèòå è çàòÿíèòå âèíòû.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
G0868141
14 Èçìåðåíèå ðàäèàëüíîãî áèåíèÿ âàëà áàðàáàíà.
a Óñòàíîâèòå êðóãëîøêàëüíûé
èíäèêàòîð íà äåðæàòåëå è
çàêðåïèòå åãî, êàê ýòî
ÀÍÈß
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ñ ÇÀÌÅ×
ïîìîùüþ ïëîñêîãî ðåìíÿ
âðàùàéòå âàë âðó÷íóþ. Äîïóñòèìûå ðàäèàëüíûå áèåíèÿ:
íå áîëåå 0,04 ìì. Åñëè áèåíèå âàëà
ïðåâûøàåò ýòó âåëè÷èíó,
îáðàòèòåñü ê ïðåäñòàâèòåëþ
êîìïàíèè Alfa Laval.
Íå áîëåå 0,04 ìì
G0858711
72 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
b Çàòÿíèòå âèíòû.
G0858141
ñöåïëåíèÿ.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
a Ñíèìèòå ìàñëÿíûé øòèôò, ïðîáêó è
Ïðè çàïðàâêå ìàñëîì ñåïàðàòîð äîëæåí áûòü
øàéáó.
âûðîâíåí ïî ãîðèçîíòàëè è îñòàíîâëåí.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
d Óñòàíîâèòå íîâîå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðóãëîãî
ñå÷åíèÿ i íà ìàñëÿíûé øòèôò. Èíôîðìàöèþ ïî ìàðêå è êà÷åñòâó
e Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïðîáêó ñ íîâîé øàéáîé i . ìàñëà ñì. â ïàðàãðàôå 1.7.6
Ñìàçî÷íûå ìàñëà íà ñòð. 100
G08687G1
1811064-06 73
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
1.5.3 Áàðàáàíl
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ñëåäû óäàðîâ ìîãóò ïîñëóæèòü
ïðè÷èíîé âèáðàöèè ñåïàðàòîðà ïðè
âðàùåíèè.
G0874611
2 Óñòàíîâêà íîâûõ ïðîáîê êëàïàíîâ íà ðàáî÷åé çàñëîíêå i i .
Áîðîäîê ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
74 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
Öåíòðîâî÷íîå îòâåðñòèå
Ðàáî÷àÿ çàñëîíêà
Êîðïóñ áàðàáàíà
Íàïðàâëÿþùèé øòèôò
G0861241
4 Óñòàíîâêà äåðæàòåëÿ ðàáî÷åãî çîëîòíèêà.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
G0861341
1811064-06 75
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
a Óñòàíîâèòå êîëüöî è âèíòû i î .
Î÷åíü âàæíî íå óñòàíàâëèâàòü îïÿòü ðàíåå
èñïîëüçóåìûå âèíòû. Âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå
íîâûå âèíòû, âêëþ÷åííûå â ñîñòàâ Êîìïëåêò
òåõíè÷åñêîãî îñìîòðà!
c Óñòàíîâèòå êîëüöî
ðàáî÷åé âîäû.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
G0861441
S810/S815 — S850/S855, 30 Íì + 2 Íì.
S860/S865 — S880/S885, 60 Íì + 2 Íì.
76 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ
Ïåðåâåðíóâ, ïîñòàâüòå êîðïóñ áàðàáàíà
íà îïîðû òàê, ÷òîáû îí íå óïàë.
d Ïðèêðåïèòå
ïîäúåìíîå
ïðèñïîñîáëåíèå è
ïîäíèìèòå
êîðïóñ áàðàáàíà.
1811064-06 77
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
a Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ïðîâîðà÷èâàíèÿ êîðïóñà áàðàáàíà
ïðè óñòàíîâêå êîëïà÷êîâîé ãàéêè; b Íàíåñèòå òîíêèé ñëîé
ïîñòàâüòå îäèí èç çàæèìîâ (ñì. ñòð. êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè
16) íà êîðïóñå áàðàáàíà è îäèí èç Molykote. Óñòàíîâèòå è
âèíòîâ äëÿ êîëïàêà ðàìû, â ðàìó. çàòÿíèòå êîëïà÷êîâóþ
Çàêðåïèòå ñòðîïó ìåæäó çàæèìîì è ãàéêó ìîìåíòîì 50 Í·ì.
âèíòîì âîêðóã êîðïóñà áàðàáàíà.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Ëåâàÿ ðåçüáà!
Sling Âèíò
Clamp
G0861861
Êîëïà÷êîâàÿ ãàéêà
78 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
Óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî êðóãëîãî
ñå÷åíèÿ
ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
c Óñòàíîâèòå ïîäúåìíîå
ïðèñïîñîáëåíèå è
!
îïóñòèòå âûãðóæàþùóþ
çàñëîíêó â áàðàáàí.
Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ
d Ñíèìèòå ïîäúåìíîå Êîëüöî íà ïîäúåìíîì
ïðèñïîñîáëåíèå. ïðèñïîñîáëåíèè íåîáõîäèìî
ïðîòîëêíóòü íà ìåñòî äî
âûãðóæàþùåé çàñëîíêè, òàê êàê â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòà çàñëîíêà
e Óñòàíîâèòå ãàéêó. ìîæåò ñîñêî÷èòü ñ
ïðèñïîñîáëåíèÿ.
1811064-06 79
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!
Ìîæíî ïîðåçàòüñÿ
Îá îñòðûå êðîìêè òàðåëîê áàðàáàíà ìîæíî
ïîðåçàòüñÿ.
Íàïðàâëÿþùåå ðåáðî íà
ðàñïðåäåëèòåëå
G0862051
80 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÀÍÈß Íàïðàâëÿþùèé
ÇÀÌÅ× øòèôò íà êîðïóñå
áàðàáàíà
Íàïðàâëÿþùèé øòèôò íà êîðïóñå
áàðàáàíà ñîâïàñòü ñ íàïðàâëÿþùèì
ðåáðîì íà ðàñïðåäåëèòåëå.
Íàïðàâëÿþùåå
ðåáðî íà
ðàñïðåäåëèòåëå
1811064-06 81
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
G0984951
12 Ìîíòàæ íàïîðíîé òðóáû è óñòàíîâêà âïóñêíîé/âûïóñêíîé òðóáû.
82 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
a Ïåðåäâèíüòå íàïîðíóþ
òðóáó ê öåíòðó.
b Îïóñòèòå âåðõíþþ
òàðåëêó.
Íàïðàâëÿþùåå ðåáðî íà
ðàñïðåäåëèòåëå äîëæíî
âîéòè â îäíî èç äâóõ
áîëüøèõ óãëóáëåíèé íà
ÀÍÈß
âåðõíåé òàðåëêå. ÇÀÌÅ×
Âî èçáåæàíèå
ïîâðåæäåíèÿ
íàïîðíîé òðóáû
ïîâåðíèòå åå ê
öåíòðó âïóñêíîé/
âûïóñêíîé òðóáû.
G0862361
1811064-06 83
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
b Ïîñòàâèòü óïëîòíèòåëüíîå
êîëüöî i î . Ðàâíîìåðíî
âæèìàòü êîëüöî, ïîêà íå
ïîÿâÿòñÿ óòîëùåíèÿ.
Óãëóáëåíèå íà êîëïàêå
áàðàáàíà
Íàïðàâëÿþùèé øòèôò
íà êîðïóñå áàðàáàíà
84 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
b Óñòàíîâèòå êîìïëåêòíîå
ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñæàòèÿ è
ñîæìèòå ïàêåò äèñêîâ,
ÀÍÈß
ïîïåðåìåííî ïîâîðà÷èâàÿ âèíòû ÇÀÌÅ×
ìîìåíòîì íå áîëåå 40 Íì çà îäèí
ðàç òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàìêîâîå
êîëüöî âîøëî â êîðïóñ áàðàáàíà. Ïðîâåðüòå, ÷òî çàìêîâîå
Çàìêîâîå êîëüöî óñòàíîâëåíî êîëüöî ïðàâèëüíî
ïðàâèëüíî, åñëè òîðöû çàìêîâîãî ðàñïîëîæåíî ïî âñåé
êîëüöà áóäóò íàïðàâëåíû äðóã ê îêðóæíîñòè!
äðóãó.
c Îñëàáüòå
äàâëåíèå
ñæèìàþùåãî
ÀÍÈß ïðèñïîñîáëåíè
ÇÀÌÅ×
ÿ è óäàëèòå åãî.
Íè â êîåì ñëó÷àå
Çàìêîâîå êîëüöî
íå ñíèìàéòå
ìàòåðèàë ñ
çàìêîâîãî Êîëïàê áàðàáàíà
êîëüöà. Ýòî
ìîæåò ïðèâåñòè
ê îïàñíîé Êîðïóñ áàðàáàíà
ñèòóàöèè.
Çàìêîâîå êîëüöî
G0862561
Ïåðåä ñæàòèåì
óñòàíîâëåíî íà ìåñòî
1811064-06 85
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
g Ñîáåðèòå áàðàáàí
âìåñòå ñ âïóñêíîé/
âûïóñêíîé òðóáîé.
f Ðàçáåðèòå áàðàáàí è âûíüòå
îäó òàðåëêó äëÿ ïîëó÷åíèÿ
ïðàâèëüíîãî äàâëåíèÿ ïàêåòà
òàðåëîê.
G0874971
86 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
d Âñòàâüòå è çàòÿíèòå
âèíòû.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
G08637C1
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü
óñòàíîâêè êàíàâêè êîëïàêà
êîðïóñà è âûñòóïà òðóáû.
1811064-06 87
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
b Èçìåðèòü ðàññòîÿíèå D
÷åðåç îòâåðñòèå ïîä âèíò.
Ñîáðàòü ïðàâèëüíîå
D Êîëè÷åñòâî
êîëè÷åñòâî êîëåö,
ìì ðåãóëèðîâî÷íûõ
ðåãóëèðóþùèõ âûñîòó (B), â
êîëåö ïî âûñîòå
ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé.
33 ± 0,5 5
32 ± 0,5 4
31 ± 0,5 3
30 ± 0,5 2
c Ïîñòàâèòü íà ìåñòî
29 ± 0,5 1
íàïðàâëÿþùèé âèíò (A).
Îïîðíîå êîëüöî
Êîëïàê ðàìû
Êîëüöà ðåãóëèðîâàíèÿ âûñîòû
Íàïðàâëÿþùèé
âèíò
G09115L1
Íàïîðíûé äèñê
Êîëïàê áàðàáàíà
Ðàñïðåäåëèòåëü
88 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
Âèíò Ïðóæèíà
a Ïîñòàâèòü ïðóæèíó íà
ïëå÷î è óñòàíîâèòü
ïëå÷î íà âåðõíåì
òîðöå íàïîðíîé òðóáû
ñ ïîìîùüþ âèíòà.
Ðû÷àã
Øòèôò
Íàïîðíàÿ òðóáà
f Óñòàíîâèòå ïðóæèíó
íà øòèôò íà êîëïàêå
êîðïóñà è ïðîâåðüòå,
÷òî îíà äîëæíûì
îáðàçîì çàêðåïëåíà
íà îáîèõ êîíöàõ.
G08637H1
1811064-06 89
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
a Óñòàíîâèòå ñîåäèíèòåëüíóþ
êîðîáêó íà âïóñêíóþ/
âûïóñêíóþ òðóáó.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
G0863941
90 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
a Ñíèìèòå êðûøêó.
Äåðæàòåëü
äàò÷èêà.
Äåðæàòåëü
äàò÷èêà
Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
ÀÍÈß
êðóãëîãî ñå÷åíèÿ ÇÀÌÅ×
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå è
ïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêå
äàò÷èêà ñì. íà ñëåäóþùåé
G0873481
ñòðàíèöå.
1811064-06 91
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
Ãàéêà
Äàò÷èê
Ãàéêà
+ = êîðè÷íåâûé èëè
êðàñíûé
J = ÷åðíûé èëè
24 Â ïîñò.
áåëûé G òîêà
A
0V = ñèíèé
c Êàê òîëüêî ïðàâèëüíîå ðàññòîÿíèå áóäåò Ðåãóëèðîâî÷íîå çíà÷åíèå äëÿ äàò÷èêà ðàâíî 12 ìÀ ± 1ìÀ.
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ðàçäåëå Ïåðå÷åíü
äîñòèãíóòî, çàòÿíèòå ãàéêó íà äåðæàòåëå. ñîåäèíåíèé è 752 Äàò÷èê äèñáàëàíñà (âàðèàíò ïîñòàâêè)
Óñòàíîâèòå êðûøêó (ñì. ïðåäûäóùóþ ãëàâû 2 Ðóêîâîäñòâà ïî îáñëóæèâàíèþ .
ñòðàíèöó).
G08734A1
1.5.6 Äàò÷èê ñêîðîñòè
102 + 0,1
G08734B1
92 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà
Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ýòèêåòêà.
Óêàçàíèÿ ïî ïîäúåìó
Ìåñòî äëÿ
äîïîëíèòåëüíîé
ýòèêåòêè ïî
òðåáîâàíèþ.
1811064-06 93
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
Ñåïàðàòîð
Çàâîäñêîé íîìåð/ãîä
Íîìåð èçäåëèÿ:
Óñòðîéñòâî âïóñêà è âûïóñêà
Áàðàáàí
Íèæíÿÿ ÷àñòü àãðåãàòà
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü (áàðàáàíà)
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
! WA R N I N G
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê ìîíòàæó, ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ, ïðî÷èòàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ðóêîâîäñòâà. Ïðèìèòå âî
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX XXXX XXXX
XXXXXXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX XX
XXX XXX X XXX XX XXXX
XXXX XX X X XXXXX XXX XX X XXXXX XX X XXXX
âíèìàíèå ïåðèîäè÷íîñòü êîíòðîëÿ.
XXXXX XXXXXXX X XXX XXXX XXX XX XX X XXX XXX X XXXXXX
XXXXXXXXX. X XXX X XXX. XXX XXX XXX X XXXXX
94 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!
1811064-06 95
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
Íàëèâíîå
ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ îòâåðñòèå
!
Ïðîáêà è øàéáà
Îïàñíîñòü îæîãà
Ñìàçî÷íîå ìàñëî è ðàçëè÷íûå ïîâåðõíîñòè
àãðåãàòà ìîãóò áûòü íàñòîëüêî ãîðÿ÷èìè, ÷òî
âûçîâóò îæîã.
Ïðîáêà ñëèâà ìàñëà
4 Ñîáåðèòå ìàñëî â ñîñóä.
G08687H1
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
ÀÍÈß
Ñì. ïàðàãðàôû 1.7.6 Ñìàçî÷íûå ìàñëà íà ñòð. ÇÀÌÅ×
100.
Èíôîðìàöèþ ïî ïðîöåäóðàì
7 Óñòàíîâèòå øàéáó è ïðîáêó çàïðàâî÷íîãî ïðîìåæóòî÷íîãî îáñëóæèâàíèÿ; Ñì.
îòâåðñòèÿ. Çàòÿíèòå ïðîáêó. “Çàëåéòå ìàñëî â ìàñëÿíûé ïîääîí.“
íà ñòð. 73.
8 Âñòàâüòå ìàñëÿíûé øòèôò.
96 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
Áàðàáàí (3),
ðåçèíîâûå óïëîòíÿþùèå êîëüöà (4)
Ýëåêòðîäâèãàòåëü (6)
Êîíóñ âàëà áàðàáàíà (2)
Àìîðòèçàòîðû (3)
G0875441
Ìåñòà ñìàçêè Òèï ñìàçî÷íîãî ìàòåðèàëà Èíòåðâàë
1 Ìàñëÿíàÿ âàííà. Ïîäøèïíèêè îñè Ñì. 1.7.1 Ñìàçî÷íîå ìàñëî íà ñòð. Çàìåíà ìàñëà:
áàðàáàíà ñìàçûâàþòñÿ ìàñëÿíûì 95 1. Íåïðåðûâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ: 4000
òóìàíîì èç ìàñëÿíîé âàííû. Îáúåì: ãëàâà 2.2 Òåõíè÷åñêèå ÷àñ.
äàííûå â Ðóêîâîäñòâå ïî 2. Ñåçîííàÿ ýêñïëóàòàöèÿ:
îáñëóæèâàíèþ. ïåðåä êàæäûì ïåðèîäîì
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû ýêñïëóàòàöèè
îò 0°C äî +55°C 3. Ýêñïëóàòàöèÿ ñ êîðîòêèìè
ïåðèîäàìè:
12 ìåñÿöåâ, äàæå åñëè îáùåå
êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ÷àñîâ
ìåíüøå, ÷åì óêàçàíî âûøå
ÀÍÈß ÎÆÍÎ
ÇÀÌÅ× ÎÑÒÎÐ
!
Ïðîâåðüòå è ïðåäâàðèòåëüíî ñìàæüòå íîâûå
ïîäøèïíèêè îñè, à òàêæå òå ïîäøèïíèêè, Ïåðåä çàïóñêîì ïðîâåðüòå óðîâåíü
êîòîðûå íå íàõîäèëèñü â ýêñïëóàòàöèè â ìàñëà.
òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ è áîëüøå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå.
Åñëè íå óêàçàíî èíîå, âûïîëíÿéòå èíñòðóêöèè Íå ïåðåëèâàéòå ìàñëî.
ïîñòàâùèêîâ îòíîñèòåëüíî íàíåñåíèÿ
ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ, îáðàùåíèÿ ñ íèìè è èõ
õðàíåíèÿ.
1811064-06 97
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Ïîêðûòèÿ ñî ñâÿçóþùèì
98 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Èçãîòîâèòåëü Îáîçíà÷åíèå
BP Energrease MM-EP2
Energrease LS2
Elf Epexa 2
1811064-06 99
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
Ñòàíäàðò Îáîçíà÷åíèå
DIN 51524, ÷àñòü 2 èëè 3* (Ñòàíäàðò Ãåðìàíèè) DIN 51524-HLP èëè HVLP* 100
BP Bartran 100
Bartran HV 100*
* Ýòè ìàñëà íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ïðè õîëîäíîì ïóñêå, ò.å., êîãäà òåìïåðàòóðà
îêðóæàþùåãî âîçäóõà íèæå 20 oC.
Ñïèñîê ðåêîìåíäóåìûõ ìàðîê ìàñåë íå ÿâëÿåòñÿ ïîëíûì. Äðóãèå ìàðêè ìàñåë ìîæíî
èñïîëüçîâàòü, åñëè îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì âûøåóêàçàííûõ ñòàíäàðòîâ è èìåþò
òàêîå æå âûñîêîå êà÷åñòâî, ÷òî è ðåêîìåíäóåìûå ìàðêè. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ ñìàçî÷íûõ
ìàòåðèàëîâ, îòëè÷íûõ îò ðåêîìåíäóåìûõ, îòíîñèòñÿ ê èñêëþ÷èòåëüíîé îòâåòñòâåííîñòè
ïîëüçîâàòåëÿ èëè ïîñòàâùèêà ìàñëà.
100 1811064-06
ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ 1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ
G0868451
1 Óäàëèòå âïóñêíîå/âûïóñêíîå óñòðîéñòâî, êîëïàê
êîðïóñà è áàðàáàí â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè
ïàðàãðàôà 1.3 Äåìîíòàæ íà ñòð. 10.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
1811064-06 101
1 ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ, ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ÑÁÎÐÊÀ ÑÅÏÀÐÀÒÎÐÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ SU È SA
ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ
Ïàäåíèå ñåïàðàòîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì òðàâìàì è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.
Íèêîãäà íå ïîäíèìàéòå ñåïàðàòîð ìåòîäîì,
îòëè÷àþùèìñÿ îò îïèñàííîãî â äàííîì
ðóêîâîäñòâå.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
íàäëåæàùåé ãðóçîïîäúåìíîñòè.
ÀÍÈß
ÇÀÌÅ×
Óáåäèòåñü, ÷òî
çàïîðíîå êîëüöî
óñòàíîâëåíî.
G0868471
102 1811064-06