Ñèñòåìà ñåïàðàöèè òèïà S

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Íàïå÷àòàíî 04-05
Êíèãà ¹ 1810569-06 V 3
Êîìïàíèÿ Alfa Laval îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü
èçìåíåíèÿ â äîêóìåíò â ëþáîå âðåìÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
óâåäîìëåíèÿ çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö.
Ëþáûå çàìå÷àíèÿ, êàñàþùèåñÿ âîçìîæíûõ îøèáîê èëè
ïðîïóñêîâ, à òàêæå ïðåäëîæåíèÿ ïî óëó÷øåíèþ äàííîé
ïóáëèêàöèè áóäóò ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíÿòû.
Êîïèè äàííîé ïóáëèêàöèè ìîæíî çàêàçàòü ó ìåñòíîãî
ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè Alfa Laval.
Èçäàòåëü: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
SE - 147 80 Tumba
Sweden (Øâåöèÿ)
© Àâòîðñêîå ïðàâî êîìïàíèè Alfa Laval Tumba AB 2004.
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈŸ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

1 Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Âàæíîå çàìå÷àíèå, ïðî÷èòàòü!

 öåíòðîáåæíîì ñåïàðàòîðå
ïðèìåíÿþòñÿ äåòàëè, êîòîðûå
âðàùàþòñÿ ñ î÷åíü áîëüøèìè
ñêîðîñòÿìè, ñîçäàâàÿ áîëüøèå óñèëèÿ.
 öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû
äàííîé ñåïàðàòîðíîé ñèñòåìû î÷åíü

P003702A
âàæíî, ÷òîáû âû âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàëè
è óñâîèëè äàííîå ðóêîâîäñòâî âìåñòå ñî
âñåìè ïðåäóïðåæäàþùèìè
ïðèìå÷àíèÿìè è ïðåäóïðåæäåíèÿìè,
ïðåäñòàâëåííûìè â ðóêîâîäñòâå.
Íåâûïîëíåíèå äàííîãî óñëîâèÿ ìîæåò
ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.

1.1 Îñíîâíûå óñëîâèÿ

áåçîïàñíîé ðàáîòû
Ñåïàðàòîðíàÿ ñèñòåìà ðàçðàáîòàíà è
ïîñòàâëÿåòñÿ ñîãëàñíî ñïåöèàëüíûì
òðåáîâàíèÿì (òèï æèäêîñòè, ñêîðîñòü

P0 0 3 6 2 3 A
âðàùåíèÿ, òåìïåðàòóðà, ïëîòíîñòü è ò.ï.).
Ñèñòåìà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â
ñîîòâåòñòâèè ñ åå íàçíà÷åíèåì è òîëüêî ñòðîãî
â ñîîòâåòñòâèè ñ òåõíè÷åñêèìè óñëîâèÿìè
êîìïàíèè Alfa Laval.
Íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ èëè íåïðàâèëüíîå
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ñèñòåìû ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñèëüíîé ðàçáàëàíñèðîâêå
êîíñòðóêöèè, ñíèæåíèþ ïðî÷íîñòè ìàòåðèàëà è
ò.ï., ÷òî ìîæåò â äàëüíåéøåì ïîñëóæèòü
ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ ïîëîìîê,
ñîïðîâîæäàþùèõñÿ ñìåðòåëüíûìè òðàâìàìè è
ïîâðåæäåíèåì èìóùåñòâà.
 öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû
îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî ñòðîãî
ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ èíñòðóêöèÿìè ïî ìîíòàæó,
ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ,
èçëîæåííûìè â ðóêîâîäñòâå.

1810569-06 1
1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈŸ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû

îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò â îáÿçàòåëüíîì
ïîðÿäêå âûïîëíÿòü âñå èçëîæåííîå
íèæå:
1 Çàïóñêàòü ñåïàðàòîð ñëåäóåò òîëüêî ïîñëå
òîãî, êàê áàðàáàí áóäåò ïîëíîñòüþ ñîáðàí,
à âñå êðåïåæíûå ýëåìåíòû íàäåæíî
çàêðåïëåíû.
2 Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ðàçãðóæàòü
âèáðèðóþùèé ñåïàðàòîð. Ñëåäóåò â
îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå îñòàíîâèòü åãî
êíîïêîé àâàðèéíîé îñòàíîâêè.
3 Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèñòóïàéòå ê
ðàçáîðêå ñåïàðàòîðà, ïðåæäå ÷åì îí íå
áóäåò ïîëíîñòüþ îñòàíîâëåí.
4 Íàñòðîéêó èíòåðâàëîâ ðàçãðóçêè
ñåïàðàòîðà ñëåäóåò â îáÿçàòåëüíîì
ïîðÿäêå âûïîëíÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
óêàçàíèÿìè, èçëîæåííûìè â èíñòðóêöèè.
5 Íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿéòå áåç
âíèìàíèÿ àâàðèéíûå ñèãíàëû. Ïðåæäå ÷åì
âêëþ÷àòü îáîðóäîâàíèå â ðàáîòó, ñëåäóåò
â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå óñòðàíèòü
ïðè÷èíó ïîÿâëåíèÿ àâàðèéíîãî ñèãíàëà.
6 Íå äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíÿòü ñåïàðàòîð äëÿ
æèäêîñòåé, íå óêàçàííûõ â òåõíè÷åñêèõ
óñëîâèÿõ êîìïàíèè Alfa Laval.
7 Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäàâàòü íà ñåïàðàòîð
ýëåêòðîïèòàíèå ñ ÷àñòîòîé, îòëè÷íîé îò
âåëè÷èíû, óêàçàííîé â òàáëè÷êå äàííûõ
ìàøèíû.
8 Îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü
âî èçáåæàíèå íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
óäàëåíèÿ îñàäêà.
9 Îáåñïå÷üòå, ÷òîáû ðàáî÷èé ïåðñîíàë
ïðîøåë íåîáõîäèìîå îáó÷åíèå â
îòíîøåíèè ìîíòàæà, ýêñïëóàòàöèè,
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ,
à òàêæå àâàðèéíûõ ìåðîïðèÿòèé.
10 Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ôèðìåííûìè
çàïàñíûìè ÷àñòÿìè êîìïàíèè Alfa Laval, à
òàêæå ñïåöèàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè,
ïîñòàâëÿåìûìè ñ îáîðóäîâàíèåì.

2 1810569-06
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈŸ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

1.2 Ïîÿñíåíèÿ ê
ïðåäóïðåæäàþùèì
òàáëè÷êàì
Íèæå äàíû èñïîëüçóåìûå â ðóêîâîäñòâå
ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè.

Îïàñíî — ñåðüåçíàÿ òðàâìà èëè Ïðèìåð:

ñìåðòåëüíûé èñõîä
Äàííûé òèï ïðåäóïðåæäàþùåé òàáëè÷êè
èëè èíñòðóêöèè óêàçûâàåò íà
ïîÿâèâøóþñÿ îïàñíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ,
â ñëó÷àå åñëè åå íå óñòðàíèòü, ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó èëè
ñåðüåçíîé òðàâìå.
Î
! ÎÏÀÑÍ
Óãðîçà ñî ñòîðîíû äâèæóùèõñÿ äåòàëåé
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê êàêèì-ëèáî ðàáîòàì
ïî äåìîíòàæó îáîðóäîâàíèÿ, ñëåäóåò
óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âñå äâèæóùèåñÿ äåòàëè
ïîëíîñòüþ îñòàíîâèëèñü.

Ïðåäóïðåæäåíèå — ñåðüåçíàÿ òðàâìà èëè Ïðèìåð:

ñìåðòåëüíûé èñõîä
Äàííûé òèï ïðåäóïðåæäàþùåé òàáëè÷êè èëè ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
èíñòðóêöèè óêàçûâàåò íà ïîòåíöèàëüíóþ Ï
îïàñíîñòü, êîòîðàÿ, â ñëó÷àå åñëè åå íå !
óñòðàíèòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó
èñõîäó èëè ñåðüåçíîé òðàâìå.
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ïðè ïîÿâëåíèè ñëèøêîì ñèëüíîé âèáðàöèè
íàæìèòå íà êíîïêó àâàðèéíîé îñòàíîâêè è
ïîêèíüòå ïîìåùåíèå.
Çàïðåùàåòñÿ âõîäèòü â ïîìåùåíèå ïîñëå
àâàðèéíîé îñòàíîâêè, åñëè ñåïàðàòîð âñå åùå
ïðîäîëæàåò âðàùàòüñÿ.

Îñòîðîæíî — íåçíà÷èòåëüíàÿ èëè Ïðèìåð:

óìåðåííàÿ òðàâìà
ÎÆÍÎ
Äàííûé òèï ïðåäóïðåæäàþùåé òàáëè÷êè èëè ÎÑÒÎÐ
èíñòðóêöèè óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, !
â ñëó÷àå åñëè åå íå óñòðàíèòü, ìîæåò
ïðèâåñòè ê íåçíà÷èòåëüíîé èëè óìåðåííîé Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãà
òðàâìå. Íåêîòîðûå äåòàëè ìàøèíû ìîãóò áûòü
íàãðåòû äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû, êîòîðàÿ
Åñëè òàáëè÷êà ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ïðèìåíÿåòñÿ ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé îæîãîâ.
áåç çíàêà îïàñíîñòè, ýòî óêàçûâàåò íà
ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü, êîòîðàÿ, â ñëó÷àå
åñëè åå íå óñòðàíèòü, ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ.

1810569-06 3
1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈŸ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

1.3 Ïîÿñíåíèÿ ê îïàñíûì

ñèòóàöèÿì
Íèæå ïðèâåäåíû ïðèìåðû ïðåäóïðåæäàþùèõ
òàáëè÷åê, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ â òåêñòå
äàííîãî ðóêîâîäñòâà è êîòîðûå
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîãî
ìîíòàæà, ïóñêà, ýêñïëóàòàöèè, îñòàíîâêè è
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
Äàííûå ïðåäóïðåæäåíèÿ áóäóò íàõîäèòüñÿ â
ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåñòàõ âñåãî ðóêîâîäñòâà.
Ìîíòàæ

ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ïðè ïîäúåìå ñåïàðàòîðíîãî óçëà/ìîäóëÿ ñëåäóåò
ïðèìåíÿòü òîëüêî ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûå
äëÿ ýòîé öåëè ïîäúåìíûå ïðîóøèíû. Â
îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðèìåíÿéòå ïîäúåìíóþ
áàëêó.

Ïóñê
Âî âðåìÿ ïóñêà ïðîÿâëÿéòå îñîáóþ
îñòîðîæíîñòü. Ïðè ïîÿâëåíèè íåîáû÷íîé
âèáðàöèè ñëåäóåò íåìåäëåííî îñòàíîâèòü
ñåïàðàòîð è óñòàíîâèòü ïðè÷èíó
íåèñïðàâíîñòè. Ïðè íàëè÷èè â áàðàáàíå
îñàäêà, óäàëèòå åãî.

ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!

Îïàñíîñòü àâàðèè
Ïåðåä ïóñêîì ñåïàðàòîð íåîáõîäèìî ñîáðàòü
ïîëíîñòüþ. Âñå ìóôòû, êðûøêè è çàùèòíûå
îãðàæäåíèÿ äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû íà ñâîèõ
ìåñòàõ è íàäåæíî çàêðåïëåíû. Íåñîáëþäåíèå
ýòèõ óñëîâèé ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó
îáîðóäîâàíèÿ èç ñòðîÿ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå

4 1810569-06
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈŸ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!

Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì

Ïðè âûïîëíåíèè ýëåêòðè÷åñêîãî ìîíòàæà è
îáåñïå÷åíèÿ çàçåìëåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ ñëåäóåò
ïðèäåðæèâàòüñÿ ìåñòíûõ ïðàâèë
ýëåêòðîìîíòàæà.

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Åñëè ýêñïëóàòàöèÿ ñèñòåìû áóäåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ìåñòà, îòêóäà ñåïàðàòîð íå
âèäåí, ñëåäóåò óñòàíîâèòü äàò÷èê âèáðàöèè.

Îïàñíîñòü àâàðèè
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ÷àñòîòà òîêà ýëåêòðîïèòàíèÿ 50 Ãö?
ñîîòâåòñòâîâàëà âåëè÷èíå, óêàçàííîé â òàáëè÷êå 60 Ãö?
äàííûõ ìàøèíû. Åñëè ÷àñòîòà íå áóäåò

P0 0 3 6 0 6 A
ñîîòâåòñòâóþùåé, ìàøèíà ìîæåò áûòü
ïîâðåæäåíà â ðåçóëüòàòå ïðåâûøåíèÿ îáîðîòîâ.

Îïàñíîñòü àâàðèè
Ñåïàðàöèîííàÿ ñèñòåìà äîëæíà ïðèìåíÿòüñÿ
òîëüêî äëÿ òåõ öåëåé è â òåõ ïðåäåëàõ ðàáî÷èõ
ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå óêàçàíû êîìïàíèåé Alfa
Laval. Íåâûïîëíåíèå äàííîãî óñëîâèÿ ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñèëüíîé ïîëîìêå îáîðóäîâàíèÿ.

Îïàñíîñòü àâàðèè
Ïîñëå ñáîðêè ñåïàðàòîðà â îáÿçàòåëüíîì
ïîðÿäêå ïîíàáëþäàéòå çà åãî ïóñêîì. Ïðè
íàëè÷èè ñèëüíîé âèáðàöèè îñòàíîâèòå ñåïàðàòîð
ïðè ïîìîùè êíîïêè àâàðèéíîé îñòàíîâêè è
ïîêèíüòå ïîìåùåíèå.

ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!

Ïðè èçìåíåíèè ïîëÿðíîñòè êàáåëÿ

ýëåêòðîïèòàíèÿ ñåïàðàòîð áóäåò âðàùàòüñÿ â
îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, ÷òî ïðèâåäåò ê
îñëàáëåíèþ êðåïëåíèÿ âàæíûõ âðàùàþùèõñÿ
äåòàëåé ñåïàðàòîðà.

1810569-06 5
1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈŸ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Ðàáîòà

ÅÍÈÅ
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!

Îïàñíîñòü àâàðèè
Ïðè ïîÿâëåíèè ñèëüíîé âèáðàöèè íàæìèòå
êíîïêó àâàðèéíîé îñòàíîâêè è ïîêèíüòå
ïîìåùåíèå.
Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ðàçãðóæàòü

P003606A
âèáðèðóþùèé ñåïàðàòîð. Âèáðàöèÿ ìîæåò
óñèëèòüñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîëîìêå.

ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
ÅÍÈÅ !
ÐÅÄÓÏÐÅÆÄ
Ï
!
Îïàñíîñòü
ïîëó÷åíèÿ îæîãà
Îïàñíîñòü øóìà Èçáåãàéòå êîíòàêòà
ñ ïîâåðõíîñòÿìè ñ
Ïðè íàëè÷èè ñèëüíîãî øóìà âûñîêîé
ñëåäóåò ïðèìåíÿòü òåìïåðàòóðîé.
ïðîòèâîøóìíûå óñòðîéñòâà. Òåõíîëîãè÷åñêèå
òðóáîïðîâîäû,
EPC-50

INFO
C
B
TT
PT
MT

PT
PT

HEATER
OP
ðàçëè÷íûå
ïîâåðõíîñòè
SEPARAT
ION

STOP

DISCHAR
GE
ENTER
OP ACTIVE

ALARM

ìàøèíû, à òàêæå
òåõíîëîãè÷åñêèå
æèäêîñòè ìîãóò
èìåòü âûñîêóþ
òåìïåðàòóðó, ÷òî
ìîæåò ïîñëóæèòü
ïðè÷èíîé îæîãà.

ÎÆÍÎ ÅÍÈÅ
ÎÑÒÎÐ ÏÐÅÆÄ
! ÏÐÅÄÓ
!
Îïàñíîñòü ñêîëüçêîé
ïîâåðõíîñòè
Ïðîâåðüòå âñå ñîåäèíåíèÿ Îïàñíîñòü àâàðèè
íà óòå÷åê. Íè â êîåì ñëó÷àå íå óñòàíàâëèâàéòå
Óòå÷êà ìàñëà ïðåäñòàâëÿåò ñèñòåìó àâàðèéíîé çàùèòû â
èñõîäíîå ïîëîæåíèå, ïðåæäå ÷åì íå
P0 0 4 0 7 1 A

ñîáîé îïàñíîñòü.
áóäåò íàéäåíà è óñòðàíåíà ïðè÷èíà
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè.

6 1810569-06
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈŸ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Îñòàíîâêà

ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!

Îïàñíîñòü àâàðèè
Ñåïàðàòîð ñëåäóåò îñòàíàâëèâàòü ïðè ïîìîùè
áëîêà óïðàâëåíèÿ, à íå çà ñ÷åò îòêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé ïî îñòàíîâêå íè â êîåì

ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü âûïîëíèòü ÷èñòêó áàðàáàíà
ïðè ïîìîùè ñèñòåìû ðó÷íîé ðàçãðóçêè øëàìà.

Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!

P0 0 3 6 0 6 A
Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ïðè ïîÿâëåíèè ñëèøêîì ñèëüíîé âèáðàöèè
íàæìèòå íà êíîïêó àâàðèéíîé îñòàíîâêè è
ïîêèíüòå ïîìåùåíèå.
Çàïðåùàåòñÿ âõîäèòü â ïîìåùåíèå ïîñëå
àâàðèéíîé îñòàíîâêè, åñëè ñåïàðàòîð âñå åùå
ïðîäîëæàåò âðàùàòüñÿ.

ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Çàïðåùàåòñÿ çàïóñêàòü ñåïàðàòîð ïîñëå
àâàðèéíîé îñòàíîâêè, ïðåæäå ÷åì íå áóäåò
óñòðàíåíà ïðè÷èíà àâàðèéíîé ñèòóàöèè.
Ïåðåä ïîâòîðíûì ïóñêîì ïðîâåðüòå, ÷òîáû
áàðàáàí áûë ÷èñòûì.

1810569-06 7
1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈŸ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Î
! ÎÏÀÑÍ

Óãðîçà ñî ñòîðîíû äâèæóùèõñÿ äåòàëåé

Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê êàêèì-ëèáî
ðàáîòàì ïî äåìîíòàæó îáîðóäîâàíèÿ,
ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âñå
äâèæóùèåñÿ äåòàëè ïîëíîñòüþ

I00293AA
îñòàíîâèëèñü. Ïðè íàëè÷èè ëàìïî÷êè
èíäèêàöèè âðàùåíèÿ ëàìïî÷êà íå äîëæíà
ñâåòèòüñÿ.

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ìàêñ. 0,2 ìì
 îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå îáðàùàéòåñü ê
ïðåäñòàâèòåëþ êîìïàíèè Alfa Laval, åñëè ó âàñ
âîçíèêíóò ïîäîçðåíèÿ, ÷òî ãëóáèíà êîððîçèè

G0205241.
ïðåâûøàåò 0.5 ìì (0.2 ìì äëÿ êîðïóñà áàðàáàíà è
êîëïàêà áàðàáàíà) èëè åñëè áóäóò îáíàðóæåíû
òðåùèíû. Ïðîäîëæàòü ýêñïëóàòèðîâàòü
ñåïàðàòîð ìîæíî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îí áóäåò
ïðîâåðåí è äîïóùåí ê ðàáîòå ñïåöèàëèñòàìè
êîìïàíèè Alfa Laval.

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Óãëóáëåíèÿ è ïÿòíà, ðàñïîëîæåííûå â ëèíèþ,
ìîãóò óêàçûâàòü íà íàëè÷èå òðåùèíû ïîä
ïîâåðõíîñòüþ.
Òðåùèíû â ëþáîé ôîðìå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé
ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü è ñîâåðøåííî íå
äîïóñêàþòñÿ.
Åñëè íàëè÷èå êîððîçèè ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé
ïîòåðþ ïðî÷íîñòè èëè ðàáîòîñïîñîáíîñòè
äåòàëè, òàêóþ äåòàëü ñëåäóåò çàìåíèòü.

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Òðåùèíû â ëþáîé ôîðìå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé
ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü, òàê êàê îíè ñíèæàþò
ïðî÷íîñòü è ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè
óçëîâ.
Ïðè íàëè÷èè òðåùèí â äåòàëÿõ, òàêèå äåòàëè
ñëåäóåò çàìåíèòü â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå.

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Ýðîçèîííûå ïîâðåæäåíèÿ îñëàáëÿþò äåòàëü
âñëåäñòâèå ñíèæåíèÿ òîëùèíû ìàòåðèàëà.
Îñîáîå âíèìàíèå îáðàùàéòå íà ñòîéêè ìåæäó
îòâåðñòèÿìè äëÿ îñàäêà â ñòåíêå áàðàáàíà.
Åñëè ýðîçèÿ ñíèæàåò ïðî÷íîñòü èëè
ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè äåòàëåé, òàêèå
äåòàëè ñëåäóåò çàìåíèòü.

8 1810569-06
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈŸ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÍÈÅ
ÅÄÓÏÐÅÆÄÅ
ÏÐ
!

I002933A
Óãðîçà ñî ñòîðîíû äâèæóùèõñÿ äåòàëåé
Ïåðåä íà÷àëîì ëþáûõ ðàáîòà ïî äåìîíòàæó
ñëåäóåò îòêëþ÷èòü è çàáëîêèðîâàòü
ýëåêòðîïèòàíèå âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî ïóñêà
îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê êàêèì-ëèáî ðàáîòàì ïî
äåìîíòàæó îáîðóäîâàíèÿ, ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â
òîì, ÷òî ñåïàðàòîð ïîëíîñòüþ îñòàíîâèëñÿ.

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Åñëè êàêèå ëèáî äåòàëè ñåïàðàòîðà áóäóò
óòðà÷åíû èëè èçíîøåíû äî íåäîïóñòèìûõ
ïðåäåëîâ èëè åñëè îíè áóäóò íåïðàâèëüíî
ñîáðàíû, ýòî ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé

I002935A
ñåðüåçíîãî ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ èëè
ñìåðòåëüíîé òðàâìû.

Îïàñíîñòü ðàçðóøåíèÿ
Çàïðåùàåòñÿ ñâàðèâàòü èëè íàãðåâàòü äåòàëè,
ðàáîòàþùèå ñ âûñîêèìè îáîðîòàìè.

I0 0 2 9 3 B A
Îïàñíîñòü àâàðèè
Ïåðåä ïóñêîì ñåïàðàòîð íåîáõîäèìî ñîáðàòü
ïîëíîñòüþ. Âñå ìóôòû, êðûøêè è çàùèòíûå
îãðàæäåíèÿ äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû íà ñâîèõ
ìåñòàõ è íàäåæíî çàêðåïëåíû. Íåñîáëþäåíèå
ýòèõ óñëîâèé ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó
îáîðóäîâàíèÿ èç ñòðîÿ. P003594A

1810569-06 9
1 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈŸ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÅÏÀÐÀÖÈÈ ÒÈÏÀ S ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!

Îïàñíîñòü ïðè âäûõàíèè

Ïðè ðàáîòå ñ ôðèêöèîííûìè êîëîäêàìè/
íàêëàäêàìè íåîáõîäèìî íàäåòü ìàñêó, ÷òîáû
èçáåæàòü âäûõàíèÿ ïûëè.
ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÏÛËÈ ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ
ÑÆÀÒÛÉ ÂÎÇÄÓÕ.
Óäàëÿéòå ïûëü ñ ïîìîùüþ âàêóóìà èëè âëàæíîé
òêàíè.

10 1810569-06