Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
10-№6-поликультурный мир
10-№6-поликультурный мир
Autore:Larisa Preisa
1
Страны . Города.
Это интересно?
1. Сколько континентов, стран, городов в мире ?
2. Почему в каждой строке есть выделенное слово:
Азия, Африка, Америка, Австрия ?
Германия, Польша, Вильнюс, Эстония ? Совет!
Псков, Россия, Санкт-Петербург, Владивосток ? перевод трудных слов
смотрите в э-словарях :
http://letonika.lv/
Это важно. http://www.tezaurs.lv
3. Посмотрите карту мира. Обратите внимание на географические названия.
Найдите место, где вы живёте. Вспомните места, где вы были.
5. Если интересно, почитайте название стран и столиц мира. Где вы были ? Куда поедете?
2
Янис: Здравствуй, Дайнис.
Дайнис: Привет. Что нового?
Янис: Да вот, позвонили из общества российских латышей и сказали, что нам пришло письмо от одной
дальней родственницы. Её зовут Лига. Мы ничего не знали о них.
Дайнис: А где они живут? В Америке? На Дальнем Востоке?
Янис: Они давно живут в небольшом сибирском посёлке на берегу озера.
Дайнис: Ну и что она пишет?
Янис: Рассказывает о себе, о своей жизни, о своей семье. Просит написать о Латвии, о родине,
которую она никогда не видела.
Дайнис: Что же ты ей напишешь?
Янис: Вот что я напишу Лиге : Латвия находится на северо-востоке Европы, на Балтийском море. А я
живу в латвийской столице Латвии - Риге, люблю отдыхать на чудесном латгальском озере. А ещё
напишу о своей родной школе, о своих друзьях.
Ответьте на вопросы:
Где живёт Лига?
О чём / о ком она рассказывает в письме?
Где находится Латвия?
О чём/ о ком напишет Янис Лиге?
Вспомните:
существительные в И.п. (кто? что?) - - ИЯ , Латвия Россия
в П.п . (где? о чём?) = - ИИ в Латвии, о Латвии в России, о России
Запомните :
предлог В употребляется при обозначении географических названий:
- континентов : Россия расположена в Европе и в Азии - в Евразии.
- стран: Пекин находится в Китае.
- городов и районов: Кремль находится в Москве.
Разговор - saruna
Беседа – sirsnīga sarunа
А).- Добрый день, я хочу поехать в Америку. Где можно получить визу?
- В американском посольстве.
- А где оно находится?
- В столице , на улице Самнера Уэльса-1.
4
Национальности.
Это интересно?
1. Люди каких национальностей живут в Латвии?
2. При знакомстве вы спрашиваете национальность человека?
Это важно.
3. Прочитайте предложения. Обратите внимание на образование слов-национальностей:
Говорите правильно!
Прочитайте и запомните вопросы. Ответьте.
Кто по национальности Сальвадор Дали, Патрисия Каас?
Какой национальности Ханс Кристиан Андерсен, Патрисия Каас ?
К какой национальности принадлежат Ангела Меркель, певцы из группы «АББА»?
Подумайте:
Люди каких национальностей живут в Европе :....................................................................
в Азии:.........................................................................
в Америке: ................................................................
в Африке:..........................................................
Какую страну можно назвать самой многонациональной?
Совет:
перевод трудных слов
смотрите в э-словарях : http://letonika.lv/
5
http://www.tezaurs.lv
Это интересно.
1. Определите национальность по особенностям характера:
________________ _________________ ______________
трудолюбивый общительный отзывчивый
завистливый весёлый доброжелательный
упрямый смелый воспитанный
серьёзный добрый вежливый
требовательный вспыльчивый патриот
Слова для справок: француз, литовец, поляк
Это важно.
2. Проверьте свой выбор в задании №1 : прочитайте мнения студентов о национальных характерах.
Обратите внимание на выделенные определения.
Очень трудно писать о поляках, когда ты сам поляк. Как хорошей гражданке мне надо сказать о
достоинствах, но , если говорить правду, то немало недостатков. Итак: поляки очень религиозны, они
патриоты, для них семья важнее работы. Половина поляков хочет добиться успехов, а вторая половина
мечтает о спокойной жизни. Поляки отзывчивые и доброжелательные. Наконец, самое приятное
достоинство в Польше – джентельмены. Они всегда при встрече целуют женщине руку, уступают место в
автобусе, никогда первыми не проходят в двери. Это сказали девушки из других стран. И мне было
приятно это слышать.
Беата, студентка из Польши.
Типичный литовец больше всего гордится своей историей, языком и победами баскетболистов. Историей,
потому что существовало Великое княжество Литовское и в XV веке Литва занимала территорию от
Балтийского моря до Чёрного моря. Литовским языком – из-за его сходства с санскритом. А про баскетбол
литовцы шутят, что это вторая религия.
Типичный литовец может показаться очень серьёзным и грустным, но ему нравится праздновать и петь
песни. Он не очень проявляет свои эмоции, но с друзьями ведёт себя откровеннее и теплее. Типичный
литовец больше реалист, чем оптимист. Самое большое достоинство литовца – это его трудолюбие и
упрямство. Самые большие недостатки – завистливость и слишком высокие требования к себе.
Аурелия, студента из Литвы.
Ответьте на вопросы:
Какой по характеру типичный француз?
Какие качества характерны для типичных поляков?
Какие достоинства(+) и недостатки (-) у литовцев?
Как вы понимаете значение «мягкие люди»?
Что такое «завистливость»?
Внимание- значение:
Мягкий (человек) - лёгкий, кроткий, уступчивый, неконфликтный.
6
Обратите внимание ! Слова могут иметь
прямое значение (tiešā nozīme) переносное значение (pārnestā nozīme)
мягкий диван - жёсткий диван мягкий человек – жёсткий человек
мягкая земля - твёрдая земля мягкий характер - твёрдый характер
антонимы антонимы
Примеры:
Лучше продаются мягкие диваны, чем жёсткие. Мягко стелет да жёстко спать.
Зимой земля твёрдая, а весной- мягкая. Побеждают не только жёсткие люди , но и мягкие.
Мягкий знак пишется в корне и в окончани слов, Мать имеет мягкий характер, а отец- твёрдый.
а твёрдый знак- после приставок.
Внимание- словообразование:
Общительный – обшительность - общаться – общение
Трудолюбивый - трудолюбие – любить труд
Добродушный - добродушие – добрая душа
Злопамятный – злопамятность – злая память
Завистливость – завистливый - завистник – завистница – зависть - завидовать
Внимание – значение:
Завистливость – процесс зависти - чувства, вызванное успехом другого.
Примеры: Смотреть с завистью на дом соседа.
Завидовать каждому, у кого больше и лучше, чем у меня.
Подумайте : Что вы будете делать, если в напитке , который пьёте, увидите муху ?
А). выбросите муху и будете пить напиток
Б). вытащите муху, пожалеете её , но пить не будете
В). вытащите муху, выпьете пиво и закусите мухой
Г). будете пить напиток с мухой
Д). ........................................................
7
Языки. Как выучить иностранный язык.
Это интересно?
1. Легко ли быть иностранцем или туристом в стране , не зная языка этой страны?
2. Как быстро и качественно выучить иностранный язык?
3. Хотите ли вы быть полиглотом? Почему?
Это важно.
4. Прочитайте текст и обратите внимание на выделенные конструкции:
Как-то раз известный французский писатель Александр Дюма путешествовал по Германии, но он совсем
не говорил по-немецки. Однажды он остановился в маленьком городке и зашёл в ресторан. Писатель
хотел заказать грибы, но не знал, как это сказать на немецком языке. Хозяин ресторана не владел
французским языком. Он долго показывал жестами , чего он хочет, но хозяин ресторана так и не понял
его. Тогда Дюма взял бумагу и карандаш, нарисовал гриб и показал его хозяину. Тот посмотрел и
понимающе улыбнулся. Дюма был очень доволен собой. Теперь он мог спокойно сидеть и ждать своё
любимое блюдо. Каково же было его удивление, когда он увидел в руках хозяина... зонтик.
Ответьте на вопросы:
На каком языке говорил Дюма?
Как он не умел говорить?
Каким языком владел хозяин ресторана?
Почему писатель не получил в ресторане любимое блюдо- грибы?
Запомните! владеть
знать немецкий язык говорить на немецком языке по-немецки немецким языком
помнить английский язык думать на английском языке по-английски английским языком
изучать русский язык читать на русском языке по-русски русским языком
любить латышский язык писать на латышском языке по-латышски латышским языком
понимать итальянский язык петь на итальянском языке по-итальянски итальянским языком
Пример:
- Вия, какой иностранный язык ты учила в школе?
- Я учила сначала английский язык, а потом - русский язык.
- Ты хорошо говоришь по-английски?
- Да , неплохо.
- А ты можешь писать на английском языке.
- Могу , но с ошибками.
- На каком уровне ты владеешь русским языком?
- На русском языке я слушаю песни, читаю информацию в интернете.
- Где ты говоришь по-русски?
- На уроке русского языка.
- Мои друзья свободно говорят по-русски. Они хотят, чтобы я свободно владел русским языком.
- У меня есть друзья в России, и я хочу писать им письма по-русски.
- Я мечтаю читать книги на русском языке.
- Мы хотим путешествовать по России и общаться там по-русски.
- Я хочу стать полиглотом.
8
Ответьте на вопрос:
Почему люди изучают иностранные языки?
Как бы вы ответили на вопрос ««Почему вы изучаете русский язык?
Ответьте на вопрос:
Какие советы даёт профессор для изучения иностранных языков?
Ответьте на вопрос:
Что рекомендует делать Евгений Чернявский, чтобы стать полиглотом?
Посетитель: Здравствуйте!
Сотрудник Международного департамента: Здравствуйте, чем могу помочь?
Посетитель: Мой друг из Кореи хотел бы учиться в вашем университете.
Сотрудник: Очень хорошо, а что конкретно его интересует?
Посетитель: Я точно не знаю, а что Вы можете предложить?
Сотрудник: Ну, он может просто учить русский язык, то есть пройти стажировку, может получить высшее
образование, а может учиться в магистратуре . Все зависит от того, чего хочет Ваш друг, и
от уровня его знания русского языка.
Посетитель: Я думаю, его интересует русский язык.
Сотрудник: Тогда он может поступить в любой институт нашего университета или учиться на курсах
русского языка, но прежде ему необходимо сдать тест по русскому языку. Этот тест
является показателем знаний русского языка.
Посетитель: Понятно. А какова стоимость обучения?
Сотрудник: Это зависит от знаний языка, от выбранного учебного заведения и программы.
Посетитель: А он будет учиться вместе с русскими студентами?
Сотрудник: Нет , иностранные студенты учатся в отдельных группах.
Посетитель: А каковы условия проживания?
Сотрудник: У нас есть специальное общежитие для иностранных граждан, там созданы все условия.
Посетитель: Спасибо, я передам ему всю информацию, до свидания.
Сотрудник: До свидания.
Ответьте на вопросы:
Кто хочет изучать русский язык?
Что предлагают университеты России?
Какие уровни инострaнного языка вы знаете?
В системе CEFR знания и умения учащихся подразделяются на три крупных категории, которые далее делятся на шесть уровней:
A Элементарное владение
A1 Уровень выживания
A2 Предпороговый уровень
B Самодостаточное владение
B1 Пороговый уровень
B2 Пороговый продвинутый уровень
C Свободное владение
Подумайте:
Какой у вас уровень владения английским языком, русским языком?
Если вы захотите лучше изучить русский язык, как вы это будете делать?
10
Что вы посоветуете человеку, который хочет стать полиглотом?
Язык и культура. Традиции общения.
Это интересно.
1. Как вы определите национальность человека , если он - европеец и хорошо знает латышский
язык?
Это важно.
2. Ситуация: просьбу открыть окно высказывают люди разных национальностей:
1. русский 2. японец 3. англичанин
Определите автора просьбы :
а). «Не могли ли бы Вы сделать так, чтобы окно оказалось открытым?» _______
б). «Вы не могли бы открыть окно?» _______
в). «Откройте окно, пожалуйста.» _______
Запомните !
Частица БЫ употребляется с глаголами в условном наклонении и = латышскому -.......tu
Частица БЫ может стоять в разных местах:
Я с удовольствием пошёл бы в кино.
Я бы с удовольствием пошёл в кино.
Я с удовольствием бы пошёл в кино.
Традиции приветствия.
У разных народов приветствия звучат по-разному. В переводе приветствия звучат так:
Англичане: «Как ты действуешь?»
Французы: « Как оно идёт?»
Немцы: «Как идётся?»
Итальянец: «Как стоишь?»
Русские : « Здравствуйте!» = (желаю здоровья -здравия)
Китайцы: « Ел ли ты сегодня?»
Словарь : изящество- smalkums ; тяжеловесность – smagums; остроумие- asprātība; горечь- rūgtums; добродушие-labsirdība
Ответьте на вопросы:
Как смеются французы, англичане, русские?
Кто больше всего хохочет? Внимание-значение: хохотать- очень громко смеяться
1). – О! Кого я вижу!Как дела? 2). – Как живёшь? 3). – Здравствуй. Как жизнь?
- Замечательно. А у тебя? - Нормально. - Плохо
- Превосходно. Лучше всех! – А с учёбой как? - А что случилось?
- Вот здорово! Расскажи. – Так себе. - Ничего, но всё ужасно.
Ответьте на вопрос:
Какой диалог понравился больше? Почему?
Начало/№ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Конец/буква
Грамматика.
3. Напишите окончания и предлоги В/НА: Напишите о себе:
А). Россия находится ... Восточн.... Европ.... и Северн... Аз....Г). Латвия расположена ....................................
Б). Мы живём ..... северо-запад..., ..... город... Мурманск.... Д). Я живу ..........................................................
В). Мурманск находится ... Баренцев........ мор.... Е). Мой город/село ...........................................
15
Atbildes/Ответы:
1. Чтение.
Утверждение 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Ответ: буква В В Б А А Б
2. Аудирование.
Текст №1 : В. Этот текст о цирковом артисте Б. Ю.Волоченков выступал на цирковой арене
Текст №2:
Начало/№ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Конец/буква З Г Ж А Д К Е И Б В
Грамматика.
3. А). Россия находится в Восточной Европе и Северной Азии Г). Латвия – в Северной Европе.
Б). Мы живём на северо-западе, в городе Мурманске. Д). Я живу ...........................
В). Мурманск находится на Баренцевом море . Е). Мой город/село ...................................
свой вариант
4. А). француженка В). швед
Б). полячка Г). датчанин
Д). ...........................
свой вариант
6. Полиглот – это человек, который владеет многими языками. Какими языками вы владеете?
Я говорю по-английски, по-русски, и немного по-польски. Кристина читает на латышском языке? Вы
грамотно пишете по-русски?
7.
Цифры 1). 2). 3). 4). 5).
Буквы Б Д В Г А
8. Косвенная речь:
А). Гид спросил нас, были ли мы на озере Байкал.
Б). Контролёр: У вас есть билет?
В). Турист спросил, не можем ли мы помочь ему найти вокзал.
не могу ли я
9. ...Если бы я разговаривал с иностранцем*, то я бы спросил о культуре его страны.
Если бы я встретился с россиянином *, я бы рассказал ему о Латвии.
Если бы я хотел стать полиглотом* я бы изучал иностранные языки регулярно.
*возможны другие варианты
16