КОДИРОВКА КАТАЛОГОВ | CODING OF CATALOGUES

HS - GPMA - 04/102018
HS – GP MA – 04 / 10 2018

ГИДРОСИЛА
HYDROSILA

ТИП ГИДРОМАШИН МЕСЯЦ ИЗДАНИЯ ГОД ИЗДАНИЯ

ОБОЗНАЧЕНИЕ СЕРИЯ № ИЗДАНИЯ
ТYPE OF HYDRAULIC MONTH OF YEAR OF
TYPE SERIES № EDITION
MACHINES ESTABLISHMENT ESTABLISHMENT
K
Шестеренные насосы
GP T
Gear pumps
M A
Шестеренные
гидромоторы GM K
Gear motors
Аксиально-поршневые
машины для закрытых
гидросистем C
Axial piston machines
for closed circuit
Аксиально-поршневые
машины для открытых
гидросистем A J
Axial piston machines
for open circuit
Аксиально-поршневые
машины c наклонным
блоком B
Bent-axis axial piston
machines
Гидрораспределители
V -
Control valves
Гидравлические клапаны
In-line mounting hydraulic LV -
valves
Гидроцилиндры
C -
Hydraulic cylinders
Быстро-разъемные
соединения Q -
Quick-release coupling
Гидрокомпоненты
для спецтехники
на автошасси HCT -
Hydrocomponents
for truck applications
 СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ / FEATURES 2

МОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ НАСОСОВ / RECOMMENDATIONS ON INSTALLATION 4

НАСОСЫ ШЕСТЕРЕННЫЕ СЕРИЯ «MASTER» / GEAR PUMP SERIES ‘MASTER’

Общие сведения / Features 6

Технические характеристики и присоединительные размеры. Группа 2. Группа 3. Группа 4
7
Technical data and assembling dimensions. Group 2. Group 3. Group 4

Функциональные зависимости / Performance Data 11

Как сделать заказ / Ordering Instruction 13

НАСОСЫ ШЕСТЕРЕННЫЕ СЕКЦИОННЫЕ СЕРИИ «MASTER» / MULTIPLE GEAR PUMP SERIES ‘MASTER’

Насосы секционные групп 3+2, 3+3 / Multiple pumps groups 3+2, 3+3 14

Насосы специальные секционные групп 4+3+3 / Multiple special pumps groups 4+3+3 17

Как сделать заказ / Ordering Instruction 18

СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАСОСЫ. НШ32MП-0 / CUSTOMIZED PUMPS. НШ32MП-0

Общие сведения / Features 19

Присоединительные размеры / Assembling dimensions 20

НАСОСЫ ШЕСТЕРЕННЫЕ СЕРИЯ «ANTEY» / GEAR PUMP SERIES ‘ANTEY’

Общие сведения / Features 21

Технические характеристики и присоединительные размеры. Группа 3. Группа 4. Группа 5

22
Technical data and assembling dimensions. Group 3. Group 4. Group 5

Функциональные зависимости / Performance Data 25

Как сделать заказ / Ordering Instruction 26

НАСОСЫ ШЕСТЕРЕННЫЕ СЕКЦИОННЫЕ СЕРИИ «ANTEY» / MULTIPLE GEAR PUMP SERIES ‘ANTEY’

Насосы секционные групп 4+3, 5+3 / Multiple pumps groups 4+3, 5+3 27

Как сделать заказ / Ordering Instruction 29

ГИДРОМОТОРЫ ШЕСТЕРЕННЫЕ СЕРИИ «ANTEY» / GEAR MOTORS SERIES ‘ANTEY’

Присоединительные размеры / Assembling dimensions 30

Как сделать заказ / Ordering Instruction 32

1
 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
FEATURES
На сегодняшний день группа предприятий «Гидросила» является одним из ведущих производителей гидравлических
силовых машин и компонентов гидросистем мобильных машин в Восточной Европе.

Под ТМ «Гидросила» производятся насосы и гидромоторы шестеренные, аксиально-поршневые машины и запасные части
к ним, гидрораспределители, гидроцилиндры, рукава высокого давления, фитинг.

Производство шестеренных насосов освоенно с 1958 года. С 1959 года работает собственное конструкторское бюро,
которое занимается проектированием гидромашин в контакте с конструкторскими службами заводов-потребителей гидравлики.
После проведения функциональных и ресурсных испытаний в заводской гидролаборатории, новые изделия проходят эксплуата-
ционные испытания в составе машин на заводах-потребителях.

Под ТМ «Гидросила» выпускаются насосы шестеренные различных конструктивных исполнений, рабочим объемом от 0,8 до
250 см3/об, что позволяет удовлетворять требования заказчиков.

Система управления качеством на предприятии сертифицирована на соответствие международному стандарту ISO 9001
с 2000 года. Управление производством осуществляется по стандарту MRP II на основе информационной системы BAAN IV.

«Гидросила» - это высокотехнологичное предприятие, оснащенное обрабатывающими центрами, манипуляторами и

промышленными роботами, машинами для литья под высоким давлением и другим высокоточным оборудованием ведущих
мировых производителей.

Nowadays, the group of companies Hydrosila GROUP is one of the leading manufacturers of hydraulic units and components for
hydraulic systems of mobile machines in Eastern Europe.

The Group’s product range includes gear pumps and motors, axial-piston units and spare parts for them, control valves, hydraulic
cylinders, high pressure hoses and fitting.

The first gear pump was launched in 1958. In 1959 got its own RD-department. It cooperates with OEM RD-departments to meet the
needs in designing new units. After functional and life test carried out at the factory, new units pass field tests at the OEMs’.

Hydrosila produces gear pumps of different designs and in displacements from 0.8 to 250 cm3/rev, which helps to meet customers’
requirements.

Quality management system conforms international standard ISO 9001 since year 2000. Production management is performed
according to the MRP II standard based on the information system BAAN IV.

Hydrosila is a high-tech company equipped with CNC machining centers, automated lines, access machines and industrial robots,
die-casting lines and other high precision equipment of the leading brands.

2
 КОНСТРУКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ НАСОСОВ. ГРУППА / СЕРИЯ
GEAR PUMPS. GROUP-SERIES.QUICK SELECTION MATRIX

Группа по рабочему Группа/Group Группа/Group Группа/Group Группа/Group

объему 2 3 4 5
Displacement Group (6,10,14,16 см3/cm3/rev) (25, 32, 40, 50 см3/cm3/rev) (71, 100 см3/cm3/rev) (250 см3/cm3/rev)

Серия/Series ‘MASTER’
P1= 160 бар/bar
P2= 200 бар/bar

Серия/Series ‘ANTEY’
P1= 160 бар/bar
P2= 200 бар/bar

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НОМИНАЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ НАСОСА

IDENTIFICATION OF NOMINAL PUMP SIZE

объемная подача
Outlet Flow
bar
крутящий момент
приводного вала

ДИАГРАММА РАБОЧИХ ДАВЛЕНИЙ

DEFINITION OF PRESSURES
P, бар / bar

P3
Диаграмма показывает 3 максимальных уровня
P2 давлений (Р1, Р2, Р3), при которых каждый насос мо-
P1 жет использоваться.

The curve shows three max. pressure levels (P1, P2,

P3) to which each pump can be used.

P1 - max. номинальное давление

max. continuous pressure
t, c
max. 120 мc max. 30 c
max. 120 ms max. 30 s
t, s P2 - max. кратковременное давление
max. intermittent pressure
P3 - max. пиковое давление
max. peak pressure

3
 МОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ НАСОСОВ
RECOMMENDATIONS ON INSTALLATION
Перед установкой насоса обратите внимание на состояние гидросистемы (ее узлов), так как преждевременный
выход насоса из строя может быть обусловлен нарушением правил эксплуатации и состоянием гидросистемы в
целом.

ПРИ МОНТАЖЕ НАСОСА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОБЕСПЕЧЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ:

1. Прежде чем установить насос проверьте соответствие направлений вращения вала привода и насоса. Направление
вращения определяют со стороны ведущего вала: правое - по часовой стрелке, левое - против часовой стрелки. При
несоответствии направлений происходит выдавливание манжеты уплотнения вала насоса.
2. Самостоятельная переборка насоса с целью изменения направления вращения не допускается. Гарантии производителя
на такой насос не распространяются.
3. Насос устанавливается в посадочное место и равномерно затягиваются крепежные болты (гайки), избегая при этом
перекосов, создающих радиальную и осевую нагрузки на вал насоса. Крепежные болты (гайки) обязательно должны быть
законтрены шайбами.
4. Всасывающие трубопроводы и бак гидросистемы должны быть очищены. При установке угловых муфт, штуцеров и т.д.
необходимо следить, чтобы грязь не попала в трубопроводы, а также контролировать наличие и целостность уплотнительных
колец, смазав их при монтаже консистентной смазкой. Всасывающая и напорная гидролинии присоединяются к насосу при
помощи фланцев с уплотнительными элементами (как правило - кольцами).
5. Всасывающая гидролиния должна быть по возможности минимальной длины с минимальным количеством изгибов,
сужений и угловых соединений. Скорость течения жидкости не более 1,5 м/с.
6. Напорная гидролиния должна обеспечивать скорость течения жидкости не более 5 м/с.
7. Установка кранов, фильтров, клапанов на всасывающей линии не допускается. Для грубой очистки масла на всасывающей
гидролинии рекомендуется устанавливать фильтрующую сетку с ячейками 2 мм.
8. Для снижения влияния на насос вибрации, пульсации давления и резонансных явлений на участке напорной гидролинии
рекомендуется устанавливать компенсирующее звено.
9. Проверить качество рабочей жидкости. Запрещается эксплуатировать насос при наличии в масле воды и механических
примесей выше нормы. При необходимости замените масло, предварительно промыв гидросистему. При смене рабочей
жидкости должна проводиться обязательная замена фильтроэлемента, очищен сапун гидробака. Насосы следует применять
в гидросистемах машин, оснащенных фильтрами с номинальной тонкостью фильтрации не грубее 25 мкм при эксплуатации
насосов до 100 бар и не грубее 10 мкм при эксплуатации насосов свыше 100 бар, с обеспечением чистоте рабочей жидкости
класса при эксплуатации -/21/18 по ISO 4406.
10. Рабочая жидкость (ее характеристики) должна соответствовать указанной в техдокументации на машину. Используйте
гидравлические жидкости на основе минеральных масел с хорошими показателями по износу, пенообразованию,
антиоксидантам, антикоррозийности и смазке. Жидкости должны соответствовать стандартам DIN51525.
11. Если используются другие, не указанные выше, жидкости, то необходимо проконсультироваться с нашими специалистами.
12. Температура рабочей жидкости должна быть в пределах -10...+80°С. При температуре ниже установленной нормы, следует
предварительно прогреть жидкость на холостых оборотах, без нагрузки.
13. Согласно стандартным условиям работы, рабочее давление на входе должно быть в пределах 0,8 бар ... 3 бар.
14. После установки, рекомендуется также произвести дополнительную обкатку насоса, работая в первое время с частичными
(минимальными нагрузками). В процессе обкатки следует проверить работоспособность всех узлов гидросистемы, а также
устранить течи масла (подсос воздуха) в соединениях.

4
 Before mounting a gear pump, please, check the hydraulic system (all its components). Early pump breakdown may
occur due to non-observance of usage rules and the condition of the system.

WHEN INSTALLING A PUMP ONE SHOULD KEEP NEXT REQUIREMENTS:

1. Check the rotation of the pump to be consistent with the drive shaft one. To define the rotation direction, check the drive shaft: right -
clockwise, left - counterclockwise. The imbalance may cause pressing out of seal.
2. It’s prohibited to change the direction by yourself. The warranty will not be applied for such pump.
3. The pump is mounted with the bolts (nuts), avoiding warp, which can cause radial and axial loads. The bolts should be fixed with lock
washers.
4. Remove all dirt from suction line and tank. When mounting corners, nipples and others clean the line and o-rings. Grease the o-rings.
Inlet and delivery lines should be adjusted with the help of flange.
5. Hydraulic system pipes should show no sudden changes of direction, sharp bends and sudden differences in cross-section. Fluid
speed should not exceed 1.5 m/c in the suction line.
6. Fluid speed should not exceed 5 m/c in the pressure line.
7. It’s prohibited to install any valves or filters in the suction line. For primary refining use gauze filter of 2 mm cells.
8. To reduce influence of vibration and pulsation at the pump, use clamp for pressure line.
9. Check the fluid for contamination. If necessary change it. When changing the fluid, change the filter element and the tank valve. The
systems operating at pressures below 100 bar should be equipped with filters of 25 microns, or with filters of 10 microns if working pres-
sures exceed 100 bar. The maintained filtration grade should meet the ISO 4406 requirements.
10. Fluid should comply with the specification of the machine. Use specific mineral oil based hydraulic fluids having good anti-wear,
anti-foaming, antioxidant, anti-corrosion and lubricating properties. Fluid should also comply with DIN51525.
11. If fluids other than the above mentioned ones are used, please contact our Sales and Technical Dept.
12. The temperature of the fluid should be between -10C and +80C. If the temperature is low, one should warm up the fluid at idling,
without loads.
13. Under standard working conditions the operating inlet pressure should range between 0.8 and 3 bars (absolute).
14. After installation it’s recommended to fulfill pump run in at low loads. Check all the components of hydraulic system.

5
 НАСОСЫ ШЕСТЕРЕННЫЕ СЕРИЯ «MASTER» / GEAR PUMPS SERIES‘MASTER’

Насосы шестеренные серии «MASTER» производятся для гидроси-

стем с номинальным давлением 160 и 200 бар.
Конструкция разработана с учетом многолетнего опыта специалистов
завода и мировых компаний.
Оптимальное конструктивное решение, современные конструкцион-
ные материалы, высокоточное технологическое оборудование обеспечи-
вают стабильный КПД на протяжении всего срока службы насосов.
Насосы шестеренные конструктивного исполнения «М» производят-
ся для гидросистем с номинальным давлением 160 бар. Корпусные дета-
ли насоса выполнены из специального алюминиевого сплава.
Насосы шестеренные конструктивного исполнения «МЧ» произво-
дятся для тяжелонагруженных гидросистем с номинальным давлением
200 бар. Корпус насоса выполнен из высокопрочного чугуна, что обеспе-
чивает высокую надежность и долговечность насоса.

Series ‘MASTER’ gear pumps are produced with nominal pressure 160 bar
and 200 bar.
The basis for pump design is a long experience of factory specialists and world companies.
Effective design, modern parts and high precision technological equipment provide steady efficiency during the whole service life.
Gear pumps ‘M’ execution are manufactured for hydraulic systems with maximum continuous pressure 160 bar. Body parts are made
of special aluminum alloy.
Gear pumps ‘MЧ’ execution has developed for hydraulic systems with maximum continuous pressure 200 bar. Housing is manufactured
of high-strength cast iron, provide high reliability and durability of the pump.

НШ20МЧ-4

НШ25МЧ-4

НШ32МЧ-4

НШ40МЧ-4

НШ50МЧ-4
НШ100М-3
НШ10М-3

НШ14М-3

НШ16М-3

НШ25М-3

НШ32М-3

НШ40М-3

НШ50М-3
НШ6М-3

Обозначение
Type

Рабочий объем
cm3/rev 6 10 14 16 25 32 40 50 100 20 25 32 40 50
Displacement

Номинальное давление, Р1
bar 160 160 200
Maximum continuous pressure, Р1

Макс. кратковременное
давление, Р2 bar 210 210 250
Maximum intermittent pressure, Р2

Макс. пиковое давление, Р3

bar 250 250 280
Maximum peak pressure, Р3

Максимальная
частота вращения, nmax min-1 4200 3600 3000 2400 3600 3000
Maximum speed, nmax

Минимальная
частота вращения, nmin min-1 500
Minimum speed, nmin

6
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
TECHNICAL DATA AND ASSEMBLING DIMENSIONS

35,5 В 93
75
23,7 12 4xø9,3
37,5
19,3
ø38
A

42
28,5
15,875
ø60e9( -0,134 )
-0,060

31,75
54

115
Б

90
A

6 2хø14

10,5 8хМ8-6Нх12min

A-A -0,03
3,5 -0,22
-0,032
ø16e9( -0,075 ) Б

ø15h13(-0,27)
1,4Н14( +0,25
)

ø12min ø13

Обозначение / Type НШ6М-3 НШ10М-3 НШ14М-3 НШ16М-3

Рабочий объем / Displacement cm /rev3
6 10 14 16
Размер А / Dimension A mm 45 48 52,5
Размер В / Dimension B mm 104 112 116
Макс. продолжительное давление, Р1
bar 160
Max. continuous pressure, P1
Макс. кратковременное давление, Р2
bar 210
Max. intermittent pressure, P2
Макс. пиковое давление, Р3
bar 250
Maximum peak pressure, Р3
Мин. частота вращения при Р1≤100 bar, nmin
min-1 500 700
Minimum speed, nmin
Макс. частота вращения, nmax
min-1 4200 3600
Maximum speed, nmax
Номинальная мощность / Rated power kW 5,4 7,4 10,3 11,8
Масса / Weight kg 1,37 1,5 1,61 1,66

7
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
TECHNICAL DATA AND ASSEMBLING DIMENSIONS
134
A
4 отв. ø11H13 (+0,27)
48 C
R0,3 М
6
ø90( -0,14)

35
-0,05

55
110
22,5

29H13(+0,33)

148
R12
8 отв. Zxhmin
ø0,6 М

14±0,5
D

-0,035 A-А
5 -0,200
A
α 0,3+0,2x45º
ø20,1-0,7
Б

ø23,5h12(-0,21)
B

α1 2,4Js16(±0,3)

Б D-6x21x25e9x5
A
-0,040
ø25e9(-0,092) ø21

D1

Обозначение / Type НШ25М-3 НШ32М-3 НШ40М-3 НШ50М-3

Размер А / Dimension A mm 102 102 104 115
Размер B / Dimension B mm 112 112 112 108
Размер C / Dimension C mm 67,5 67,5 67,5 75,5
Размер E / Dimension E mm 46 46 46 54
Размер D (Вход) / Dimension D (Inlet) mm 23 23 23 27
Размер D1 (Выход) / Dimension D1 (Outlet) mm 16 16 16 19
Размер Zxhmin / Dimension Zxhmin mm M8x18 M8x18 M8x18 M10x15
Размер α (Вход) / Dimension α (Inlet) deg 90 90 90 72
Размер α1 (Выход) / Dimension α1 (Outlet) deg 72 72 72 72

8
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
TECHNICAL DATA AND ASSEMBLING DIMENSIONS
А
134
48 C
110
35 13,5
4 отв. ø11
29

A
D1
22,5
ø90( -0,14)
-0,05

86

148
D
E
Б

E
A 8 отв. Zxhmin

B
A-А -0,035
5 -0,200

ø23,5-0,21 Б
-0,040
ø25 -0,092

D-6x21e8x25e9x5 2,4±0,3
ø21
ø20,1-0,7

Обозначение / Type НШ20МЧ-4 НШ25МЧ-4 НШ32МЧ-4 НШ40МЧ-4 НШ50МЧ-4

Размер А / Dimension A mm 104 122 129,5

Размер B / Dimension B mm 112 108

Размер C / Dimension C mm 67,5 75,5 83,5

Размер E / Dimension E mm 46 54

Размер D (Вход) / Dimension D (Inlet) mm 23 27

Размер D1 (Выход) / Dimension D1 (Outlet) mm 16 19

Размер Zxhmin / Dimension Zxhmin mm M8x20 M10x15

9
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
TECHNICAL DATA AND ASSEMBLING DIMENSIONS

170 78
Б
155 39 70

41h11(-0,16)
ø90
A A
60

44,5

39

29
155

78
183

B Б

2xø46
8xM12x24min
180 16 8
90
229

Б-Б
ø32,2h12(-0,25)

А-А 7-0,035
-0,200 B
4xø13H12(+0,18)
ø26 2,4ls16(±0,3)
D-6x28x34e9x7
16

ø28
-0,112 )
ø34e9(-0,050

Обозначение / Type НШ100М-3

10
 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЗАВИСИМОСТИ
PERFORMANCE DATA

НШ6...16М-3
ГРУППА / GROUP 2

P, P,
kW 6 cm3/rev kW 10 cm3/rev
30 30
250 bar
210 bar
20 250 bar 20 160 bar
210 bar
160 bar
10 10

n n
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 [min-1] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 [min-1]

P, P,
kW 14 cm3/rev kW 16 cm3/rev 250 bar
250 bar 210 bar
30 210 bar 30 160 bar
160 bar
20 20

10 10

n n
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 [min-1] 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 [min-1]

НШ25...50М-3
ГРУППА / GROUP 3

Q Ð,
(l/min) kW

50 50
140
50
120 40 40
40
100
32 30
80 32
25 25
60 20
40
10
20
0 0
0 600 1200 1800 2400 3000 n 0 600 1200 1800 2400 3000 n
[min-1] [min-1]

11
 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЗАВИСИМОСТИ
PERFORMANCE DATA

НШ20...50МЧ-4
ГРУППА / GROUP 3

Q Ð,
(l/min) kW

150 60
50
50
125 50
40
40
100 40
32 32
75 30
25 20 25 20
50 20

25 10

0 0
0 600 1200 1800 2400 3000 3600 n 0 600 1200 1800 2400 3000 3600 n
[min-1] [min-1]

НШ100М-3
ГРУППА / GROUP 4

Q
(l/min)
Ð,
240 kW
100
200 75
100
160 60

120 45

80 30

40 15

0 0
n n
0 600 1200 1800 2400 0 600 1200 1800 2400
[min-1] [min-1]

12
 КАК СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ
ORDERING INSTRUCTION

НАСОС ШЕСТЕРЕННЫЙ КОНСТРУКТИВНЫЕ

НШ
GEAR PUMP ОСОБЕННОСТИ
CONSTRUCTIVE FEATURES
КОД РАБОЧЕГО ОБЪЕМА по согласованию
01,
DISPLACEMENT CODE с заводом-потребителем
02,
by agreement
03...
with the consumer
КОНСТРУКТИВНОЕ
ИСПОЛНЕНИЕ (СЕРИЯ)
DESIGN VERSION (SERIES) УПЛОТНЕНИЕ КОД
SEAL MATERIAL CODE
А М, МЧ
ANTEY MASTER NBR, Ukraine 0*
NBR 1
ИСПОЛНЕНИЕ FPM 2
ПО НОМИНАЛЬНОМУ ДАВЛЕНИЮ
PRESSURE VERSION
ИСПОЛНЕНИЕ ВАЛОВ КОД
КОД DRIVE SHAFTS CODE
P1, бар/bar
CODE
Вал с 4-мя шлицами
A
160 3 Shaft with 4 splines
Вал с шириной шлица 6 мм
200 4 B
Shaft with spline width 6 mm
Вал гладкий со шпонкой
C
Smooth shaft with key
НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ КОД
ROTATION CODE ГСТУ 3-25-180-97
D*
GSTU 3-25-180-97
По часовой стрелке
*
Clockwise
Против часовой стрелки КЛИМАТИЧЕСКОЕ
Л КОД
Counterclockwise ИСПОЛНЕНИЕ
CODE
CLIMATIC VERSION
* Допускается не указывать / May be omitted Умеренный
и холодный климат N*
Temperate & Cold
Тропический климат
T
Tropical

13
НАСОСЫ ШЕСТЕРЕННЫЕ СЕКЦИОННЫЕ СЕРИИ «MASTER» / MULTIPLE GEAR PUMP SERIES ‘MASTER’
НАСОСЫ СЕКЦИОННЫЕ ГРУПП 3+2
MULTIPLE PUMPS GROUPS 3+2
48±0,4 С
В
Длина 35 4 отв. ø11
A 8 отв. М-5Н6Н
полного
профиля 29+0,33
шлицев

6,625
-0,14 )
ø90( +0,05

22,5

148
6±0,1

8 отв. М-5Н6Н

A Б
R0,1max R0,1max

º
60
15

ø23,5h12(-0,21)

ø23,5h12(-0,21)
ø16
2,4Js16(±0,3) 2,4Js16(±0,3)
В 2 отв. ø12

А Б
В-В
72

112±0,3

83±0,3
º

5-0,035
134

-0,200

ø12 D-6x21x25e9x5
ГОСТ1139-80
В
ø25 -0,040
-0,092

ø23
ø20,1-0,7

Секция 1 / Stage 1

Обозначение / Type НШ32М-3

А В С

6 157,8 182

10 160,8 189,2
Секция 2 / Stage 2 67,5
14 160,8 189,8

16 153,3 193

14
 НАСОСЫ СЕКЦИОННЫЕ ГРУПП 3+2
MULTIPLE PUMPS GROUPS 3+2
48±0,4 С
В
Длина 35 4 отв. ø11 110
A 8 отв. М-5Н6Н
полного
профиля 29 +0,33

шлицев

6,625
-0,14 )
ø90( +0,05

22,5

148
6±0,1

8 отв. М-5Н6Н

A Б
R0,1max R0,1max

60º

º
15

60
ø23

2 отв. ø12
В

ø23,5h12(-0,21)

ø23,5h12(-0,21)
2,4Js16(±0,3) 2,4Js16(±0,3)
А Б
83±0,3
112±0,3
134

В-В
72º

5-0,035
-0,200

В ø12 D-6x21x25e9x5
ГОСТ1139-80
ø16
ø25 -0,040
-0,092

ø20,1-0,7

Секция 1 / Stage 1

Обозначение / Type НШ50М-3

А В С

6 171,8 195,7

10 174,4 203,2
Секция 2 / Stage 2 71
14 174,8 203,8

16 179 207,1

15
 НАСОСЫ СЕКЦИОННЫЕ ГРУПП 3+3
MULTIPLE PUMPS GROUPS 3+3
C
134
B
48 A 110
Секция 1 Секция 2
35 4xø11
Stage 1 Stage 2

29+0,33
22,5
ø90 -0,05
-0,14

86

148
6

Секция 1 / Stage 1

Обозначение / Type НШ20М-3 НШ25М-3 НШ32М-3 НШ40М-3 НШ50М-3

A B C A B C A B C A B C A B C

Секция 2 / Stage 2

20 67,5 160,5 228 164,5 232 169,5 237 185 256 192,5 263
67,5
25 167,5 236 67,5 173,5 241 189 260 196,5 267,5
76
32 178,5 246 194 265 83,5 201,5 272,5

40 201 281 288,5

208,5
50 296

16
 НАСОСЫ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СЕКЦИОННЫЕ ГРУПП 4+3+3
MULTIPLE SPECIAL PUMPS GROUPS 4+3+3
Секция 1 Секция 2 Секция 3 4хø13+0,18
Stage 1 Stage 2 Stage 3

42,8 42,8
54

60

44,5
ø90 -0,036
-0,090

29

54
77,8

77,8

183
6,5

155
8хМ10х15
8хМ12х24 8хМ12х24
8 16 155

A ø38 ø38
180

70 A-A 7 -0,035
-0,200

ø26-0,7
41±0,5
ø24 D-6x28x34e9x7

ø34 -0,050
-0,112
140

112
ø32 ø32 ø28
Б
Б

ø32,2-0,25
ø19
A 2,4±0,3
ø78 192 103
515
60º

Секция 1 / Stage 1 Секция 2 / Stage 2 Секция 3 / Stage 3

Рабочий объем
63 63 32
Displacement
71 71 50

17
 КАК СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ
ORDERING INSTRUCTION

НАСОС ШЕСТЕРЕННЫЙ КОНСТРУКТИВНЫЕ

НШ
GEAR PUMP ОСОБЕННОСТИ
CONSTRUCTIVE FEATURES
КОД РАБОЧЕГО по согласованию
01,
ОБЪЕМА КАЖДОЙ СЕКЦИИ с заводом-потребителем
02,
DISPLACEMENT CODE by agreement
03...
FOR EACH PUMP with the consumer

КОНСТРУКТИВНОЕ УПЛОТНЕНИЕ КОД

ИСПОЛНЕНИЕ КАЖДОЙ СЕКЦИИ SEAL MATERIAL CODE
DISPLACEMENT CODE NBR, Ukraine 0*
FOR EACH STAGE NBR 1
M FPM 2
MASTER

ИСПОЛНЕНИЕ ВАЛОВ КОД

ИСПОЛНЕНИЕ
DRIVE SHAFTS CODE
ПО НОМИНАЛЬНОМУ ДАВЛЕНИЮ
PRESSURE VERSION Вал с 4-мя шлицами
A
Shaft with 4 splines
КОД
P1, бар/bar Вал с шириной шлица 6 мм
CODE B
Shaft with spline width 6 mm
160 3 Вал гладкий со шпонкой
C
Smooth shaft with key
200 4
ГСТУ 3-25-180-97
D*
GSTU 3-25-180-97
НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ КОД
ROTATION CODE КЛИМАТИЧЕСКОЕ
КОД
По часовой стрелке ИСПОЛНЕНИЕ
* CODE
Clockwise CLIMATIC VERSION
Против часовой стрелки Умеренный
Л
Counterclockwise и холодный климат N*
Temperate & Cold
* Допускается не указывать / May be omitted Тропический климат
T
Tropical

Параметры, присоединительные размеры валов и фланцев одиночных и секционных насосов идентичны. Частота вращения
приводного вала секционных насосов определяется по секции с минимальной частотой вращения. Максимальное давление
каждой секции целесообразно согласовывать с изготовителем.

Specification, shafts and flange options for single and multiple pumps are identical. Pump speed is determined by the stage with the
minimum shaft speed. On maximum pressure of each stage the user should contact the manufacturer for assistance.

18
 СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАСОСЫ НШ32MП-0 / CUSTOMIZED PUMPS НШ32MП-0

Насос шестеренный с регулятором расхода и предохранительным

клапаном НШ32МП-0 предназначен для нагнетания рабочей жидкости в
гидросистему рулевого управления автомобилей, тракторов, сельскохозяйствен-
ных и других машин. Состоит из шестеренного насоса серии "Master" рабочим
объемом 32 см3, клапана регулятора расхода и предохранительного клапана.

НШ32MП-0 gear pump with flow limiting and relief valve is employed for porting
fluid to the steering system of tractors, agricultural and other machines. It consists of
32 cm3/rev displacement gear pump series "Master", flow limiting and relief valve.

Код рабочего объема

32
Displacement code

Рабочий объем
cm3/rev 32
Displacement

Частота вращения, n
min-1
Speed, n

Номинальная
1500
Rated

Максимальная
2500
Maximum

Минимальная
500
Minimum

Номинальная подача при давлении 80 бар

l/min +12%
33 -10%
Rated flow with pressure 80 bar

Минимальная подача при давлении 80 бар

l/min 13,5
MInimum flow with pressure 80 bar

Номинальное давление настройки предохранительного клапана

bar 90...110
Rated relief pressure setting

19
 ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
ASSEMBLING DIMENSIONS

185 206,5
110 160
55 67,5 6 42
35

A
43
109,9649
86

22,5
Б
148

140
A
-0,05
ø90 -0,14 4хМ8-5Н6Нх18min
ø23,5

134

М16х1,5-6Н
18

E-E(2:1)
5 -0,035
-0,200 ø20,1-0,7
103±0,2

D-6x21x25e9x5
ø21
ø25e9(-0,040
-0,092 )
112±0,3

56±0,2
ø23,5-0,21

Б 4хø11
2,4±0,3

ø20
14±0,5

15

20
 НАСОСЫ ШЕСТЕРЕННЫЕ СЕРИЯ «ANTEY» / GEAR PUMPS SERIES ‘ANTEY’
Насосы шестеренные серии «ANTEY» (модернизированная версия
насосов НШ конструктивного исполнения «А») хорошо зарекомендовали
себя в работе в гидросистемах машин, эксплуатируемых на строительстве,
землеройных работах, в тяжелых климатических условиях и в условиях
большой запыленности. Сведение к минимуму гидравлических нагрузок
на корпусные детали, обеспечение комфортных условий работы подшип-
ников скольжения, размещением их в монолитном блоке, дает возмож-
ность насосам выдерживать большие гидравлические нагрузки и иметь
высокие эксплуатационные показатели.

Series ‘ANTEY’ gear pumps (upgraded vari-ant of design version ‘A’ gear
pumps) are intend-ed for operation in hydraulic systems of machines which are
used at construction, excavation works, under extreme climatic conditions so
as in enor-mous dustiness. Minimizing of hydraulic loads on the housing parts,
ensuring comfort operational conditions for sleeve bearings through their in-
stallation in a solid assembly unit enable series ‘ANTEY’ pumps to resist high
hydraulic loads still maintaining great performance figures.

НШ100А-3

НШ250А-4
НШ32А-3

НШ50А-3

НШ71А-3
Обозначение
Type

Рабочий объем
сm3/rev 32 50 71 100 250
Displacement

Номинальное давление, Р1
bar 160 200
Maximum continuous pressure, Р1

Макс. кратковременное давление, Р2

bar 210 250
Maximum intermittent pressure, Р2

Макс. пиковое давление, Р3

bar 250 280
Maximum peak pressure, Р3

Максимальная частота вращения, nmax

min-1 3000 2400 1920
Maximum speed, nmax

Минимальная частота вращения, nmin

min-1 500
Minimum speed, nmin

21
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
TECHNICAL DATA AND ASSEMBLING DIMENSIONS
A
C Исполнение
ведущего вала

ø23,5-0,21
A 8xZxhmin
Б 2,4Js16(±0,3) насоса с рабочим3
6 D объемом 50 см
35,5
60º R0,1max
42 29+0,3
35,5

159
D1
-0,090)
ø90(-0,036

A-A
25

5-0,035 Б
Б -0,200

0,3 x45º
+0,2
ø20,1-0,7

4хø11(+0,027)
A
146±0,2 D-6x21x25e9x5

ø21
-0,092 )
ø25e9(-0,040

Обозначение / Type НШ32А-3 НШ50А-3

Размер А / Dimension A mm 138 145

Размер C / Dimension C mm 76 72,5

Размер E / Dimension E mm 46 54

Размер D (Вход) / Dimension D (Inlet) mm 28 32

Размер D1 (Выход) / Dimension D1 (Outlet) mm 28 32

Размер Zxhmin / Dimension Zxhmin mm M8x14 M10x15

22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
TECHNICAL DATA AND ASSEMBLING DIMENSIONS

Обозначение / Type НШ71А-3 НШ100А-3

23
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
TECHNICAL DATA AND ASSEMBLING DIMENSIONS
375
4xМ16x27min 4xø18
137,5

85max

14 R85
ø82

51+1

270
B
42,5
ø120 -0,036
-0,090

A
255

A-A B
-0,035
7
Б
-0,200
2xM8x16min
ø39,5-0,25

ø60+0,046

ø33,5min

4xМ16x27min
ø42 -0,050
-0,112
24

ø36 1,9 +0,14

Обозначение / Type НШ250А-4

24
 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЗАВИСИМОСТИ
PERFORMANCE DATA

НШ32...50A-3 НШ71...100A-3
ГРУППА / GROUP 3 ГРУППА / GROUP 4

Q
Q Ð, (l/min)
(l/min) kW 240 Ð,
120 50 100 kW
50
200 75
96 40 100
50 160 71 60
72 32 30
120 45 71
32
48 20
80 30
24 10
40 15
0 0
n n 0 0
0 600 1200 1800 2400 [min 0 600 1200 1800 2400 [min
-1
] -1
] n n
0 600 1200 1800 2400 [min 0 600 1200 1800 2400 [min
-1
] -1
]

НШ250-4
ГРУППА / GROUP 5

Q Ð,
(l/min) kW
800 320

600 240

250 250
400 160

200 80

0 0
n n
0 500 1000 1500 2000 [min 0 500 1000 1500 2000 [min
-1
] -1
]

25
 КАК СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ
ORDERING INSTRUCTION

НАСОС ШЕСТЕРЕННЫЙ КОНСТРУКТИВНЫЕ

НШ
GEAR PUMP ОСОБЕННОСТИ
CONSTRUCTIVE FEATURES
КОД РАБОЧЕГО ОБЪЕМА по согласованию
01,
DISPLACEMENT CODE с заводом-потребителем
02,
by agreement
03...
with the consumer
КОНСТРУКТИВНОЕ
ИСПОЛНЕНИЕ (СЕРИЯ)
DESIGN VERSION (SERIES) УПЛОТНЕНИЕ КОД
SEAL MATERIAL CODE
А
ANTEY NBR, Ukraine 0*
NBR 1
ИСПОЛНЕНИЕ FPM 2
ПО НОМИНАЛЬНОМУ ДАВЛЕНИЮ
PRESSURE VERSION
ИСПОЛНЕНИЕ ВАЛОВ КОД
КОД DRIVE SHAFTS CODE
P1, бар/bar
CODE
Вал с 4-мя шлицами
A
160 3 Shaft with 4 splines
Вал с шириной шлица 6 мм
200 4 B
Shaft with spline width 6 mm
Вал гладкий со шпонкой
C
Smooth shaft with key
НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ КОД
ROTATION CODE ГСТУ 3-25-180-97
D*
GSTU 3-25-180-97
По часовой стрелке
*
Clockwise
Против часовой стрелки КЛИМАТИЧЕСКОЕ
Л КОД
Counterclockwise ИСПОЛНЕНИЕ
CODE
CLIMATIC VERSION
* Допускается не указывать / May be omitted Умеренный
и холодный климат N*
Temperate & Cold
Тропический климат
T
Tropical

26
 НАСОСЫ ШЕСТЕРЕННЫЕ СЕКЦИОННЫЕ СЕРИИ «ANTEY» / MULTIPLE GEAR PUMP SERIES ‘ANTEY’
НАСОСЫ СЕКЦИОННЫЕ ГРУПП 4+3
MULTIPLE PUMPS GROUPS 4+3

8xМ12x20min
Б
-0,090)
ø90f8(-0,036
ø70

А
33

ø49,5+0,25
ø46+0,62
202
8
41±0,5 8
17
Б
70
8xМ12x20min

90 168,5 4 отв. ø13+0,18 205-0,72

401

A
Б-Б
7-0,035 В
ø32,2-0,25
-0,200

ø26-0,7
ø34 -0,050
-0,112

60º
2,4±0,3
ø32+0,25
ø32+0,25

ø28
D-6x28x34e9x7

Секция 1 / Stage 1 Секция 2 / Stage 2

Рабочий объем
71 50
Displacement
100 50

27
 НАСОСЫ СЕКЦИОННЫЕ ГРУПП 5+3
MULTIPLE PUMPS GROUPS 5+3
137,5 237,5
4 отв. М16x27min 4 отв. ø18
Вход 8 отв. М12x20min
А 90

85max
14
R85
ø82

270
51+1 В
5
Г
42,5

ø7
ø120 -0,036
-0,090

33
Б ø92 R15

А 375
ø49,5
255
565

В
А-А
256
Б

ø39,5-0,25
2 отв. М8х16min 7-0,035
-0,200

ø33,5min

ø42 -0,050
-0,112
24
ø46 ø36 1,9+0,14

4 отв. М16x27min Г
Выход ø60+0,046

205
22º30´

Обозначение / Type НШ250-71А-3

28
 КАК СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ
ORDERING INSTRUCTION

НАСОС ШЕСТЕРЕННЫЙ КОНСТРУКТИВНЫЕ

НШ
GEAR PUMP ОСОБЕННОСТИ
CONSTRUCTIVE FEATURES
КОД РАБОЧЕГО по согласованию
01,
ОБЪЕМА КАЖДОЙ СЕКЦИИ с заводом-потребителем
02,
DISPLACEMENT CODE by agreement
03...
FOR EACH PUMP with the consumer

КОНСТРУКТИВНОЕ УПЛОТНЕНИЕ КОД

ИСПОЛНЕНИЕ КАЖДОЙ СЕКЦИИ SEAL MATERIAL CODE
DISPLACEMENT CODE NBR, Ukraine 0*
FOR EACH STAGE NBR 1
А FPM 2
ANTEY

ИСПОЛНЕНИЕ ВАЛОВ КОД

ИСПОЛНЕНИЕ
DRIVE SHAFTS CODE
ПО НОМИНАЛЬНОМУ ДАВЛЕНИЮ
PRESSURE VERSION Вал с 4-мя шлицами
A
Shaft with 4 splines
КОД
P1, бар/bar Вал с шириной шлица 6 мм
CODE B
Shaft with spline width 6 mm
160 3 Вал гладкий со шпонкой
C
Smooth shaft with key
200 4
ГСТУ 3-25-180-97
D*
GSTU 3-25-180-97
НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ КОД
ROTATION CODE КЛИМАТИЧЕСКОЕ
КОД
По часовой стрелке ИСПОЛНЕНИЕ
* CODE
Clockwise CLIMATIC VERSION
Против часовой стрелки Умеренный
Л
Counterclockwise и холодный климат N*
Temperate & Cold
* Допускается не указывать / May be omitted Тропический климат
T
Tropical

Параметры, присоединительные размеры валов и фланцев одиночных и секционных насосов идентичны. Частота вращения
приводного вала секционных насосов определяется по секции с минимальной частотой вращения. Максимальное давление
каждой секции целесообразно согласовывать с изготовителем.

Specification, shafts and flange options for single and multiple pumps are identical. Pump speed is determined by the stage with the
minimum shaft speed. On maximum pressure of each stage the user should contact the manufacturer for assistance.

29
 ГИДРОМОТОРЫ ШЕСТЕРЕННЫЕ СЕРИИ «ANTEY» / GEAR MOTORS SERIES ‘ANTEY’
ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
ASSEMBLING DIMENSIONS
146±0,2

187
42 6 72,5

ø50
А ø28

35,5

ø28

159
25
ø90 -0,036
-0,090

R9
А Б

4 отв. ø11+0,027
8 отв. М8x14min

A-А
Б
ø23,5-0,21

5-0,035
-0,200
2,4Js16(±0,3)
0,3+0,2х45º
ø20,1-0,7

60º R0,1max

D-6x21x25e9x5

ø21
ø25е9(-0,092)
-0,040

Обозначение / Type ГМШ32-3

Рабочий объем / Displacement cm3/rev 32
Номинальное давление / Maximum continuous pressure bar 16
Максимальное давление / Maximum intermittent pressure bar 21
Максимальная частота вращения / Maximum speed min-1 5000
Минимальная частота вращения / Minimum speed min-1 830
Крутящий момент / Torque Nm 70,89

30
 ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
ASSEMBLING DIMENSIONS
146±0,2

193
42 6 72,5

ø66
ø32
А

35,5
29+0,3

ø32

159
25
ø90 -0,036
-0,090

Б R10

4 отв. ø11+0,027
А
8 отв. М10x15min

A-А
Б
ø23,5-0,21

5-0,035
-0,200
2,4Js16(±0,3)
0,3 х45º
+0,2
2 канавки
ø20,1-0,7

60º R0,1max

D-6x21x25e9x5

ø21
ø25е9(-0,092)
-0,040

Обозначение / Type ГМШ50-3

Рабочий объем / Displacement cm /rev
3
50
Номинальное давление / Maximum continuous pressure bar 16
Максимальное давление / Maximum intermittent pressure bar 21
Максимальная частота вращения / Maximum speed min -1
5000
Минимальная частота вращения / Minimum speed min -1
830
Крутящий момент / Torque Nm 110,77

31
 КАК СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ
ORDERING INSTRUCTION

ГИДРОМОТОР КОНСТРУКТИВНЫЕ
ШЕСТЕРЕННЫЙ ГМШ ОСОБЕННОСТИ
GEAR PUMP CONSTRUCTIVE FEATURES
по согласованию
01,
КОД РАБОЧЕГО ОБЪЕМА с заводом-потребителем
02,
DISPLACEMENT CODE by agreement
03...
with the consumer
32 50

УПЛОТНЕНИЕ КОД
ИСПОЛНЕНИЕ SEAL MATERIAL CODE
ПО НОМИНАЛЬНОМУ ДАВЛЕНИЮ
NBR, Ukraine 0*
PRESSURE VERSION
КОД NBR 1
P1, бар/bar
CODE FPM 2
160 3
ИСПОЛНЕНИЕ ВАЛОВ КОД
200 4 DRIVE SHAFTS CODE
Вал с 4-мя шлицами
A
НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ КОД Shaft with 4 splines
ROTATION CODE Вал с шириной шлица 6 мм
B
По часовой стрелке Shaft with spline width 6 mm
* Вал гладкий со шпонкой
Clockwise C
Против часовой стрелки Smooth shaft with key
Л ГСТУ 3-25-180-97
Counterclockwise D*
GSTU 3-25-180-97
* Допускается не указывать / May be omitted
КЛИМАТИЧЕСКОЕ
КОД
ИСПОЛНЕНИЕ
CODE
CLIMATIC VERSION
Умеренный
и холодный климат N*
Temperate & Cold
Тропический климат
T
Tropical

32