ÌÓÕÒÀÑÀÐ

* * *

Õàäèñó êóäñè
* * *

óñóëó-ä-äèí

Ìàõà÷êàëà - 2004

1
ÁÁÊ 86,38
ÓÄÊ 29

Ìóõòàñàð. Õàäèñó êóäñè. Óñóëó-ä-äèí. Îäîáðåíî Äóõîâíûì

óïðàâëåíèåì ìóñóëüìàí Äàãåñòàíà. ÄÓÌÄ. — Ìàõà÷êàëà:
Èñëàìñêàÿ òèïîãðàôèÿ “Èõëàñ”, 2004. — 48 ñ.

 áðîøþðå èçëîæåíû îñíîâû ìóñóëüìàíñêîé ðåëèãèè.

ÁÁÊ 86,38
ÓÄÊ 29

Ê. Ðàìàçàíîâ
Ã.È÷àëîâ.
Èñëàìñêàÿ òèïîãðàôèÿ “ÈÕËÀє, 2004

2
ÌÓÕÒÀÑÀÐ

3
 1 [Âñÿêàÿ] õâàëà
2 Àëëàõó, 3 Ãîñïî-
äó ìèðîâ. 4 Ìè-
ëîñòü, ñîîòâåòñòâó-
þùàÿ [ñâîåìó] âå-
ëè÷èþ 5 è çàùèòà îò
áåä è íåâçãîä 6
Ìóõàììàäó, 7 åãî
ñåìåéñòâó 8 è åãî
ñïîäâèæíèêàì 9
âñåì.
10 Çàòåì (äàëåå).
11 Ýòà 12 êíèãà
åñòü ñîêðàùåííàÿ,
13 [ñîñòàâëåííàÿ] èç
[äðóãèõ] êíèã ïî
[ìóñóëüìàíñêîìó]
ïðàâó 14 è äðóãèõ
[êíèã] 15 ïî ìàçõà-
áó èìàìà Øàôèè,
16 äà ñíèçîéäåò íà
íåãî ìèëîñòü Àëëà-
õà, 17 ÷òîáû îíà
ñòàëà 18 ïèòàíèåì
(ò.å. ñàìûì íåîáõî-
äèìûì) 19 íà÷èíà-
þùåìó [èçó÷àòü] ðåëèãèþ, 20 äëÿ îáëåã÷åíèÿ [åìó] 21
[åãî] çàïîìèíàíèÿ, 22 è [òîëüêî] îò Àëëàõà 23 ïîìîùü
â ðåëèãèè.
24 Ýòî êíèãà, ðàññêàçûâàþùàÿ îá Èìàíå, Èñëàìå è
Ñóííàòå. 25 Çíàé, 26 ïîèñòèíå, îñíîâû ðåëèãèè 27 [ñî-
ñòàâëÿþò] òðè âåùè:

4
 1 Èìàí (âåðà), 2
Èñëàì 3 è Ñóííàò.
4 ×òî êàñàåòñÿ
Èìàíà, 5 – ýòî 6 ÷òî
áû òû óâåðîâàë 7 â
Àëëàõà, 8 â Åãî àí-
ãåëîâ, 9 â Åãî êíè-
ãè, 10 â Åãî ïðîðî-
êîâ, 11 â ïîñëåäíèé
[Ñóäíûé] äåíü 12 è
â ñóäüáó (ïðåäîïðå-
äåëåíèå), 13 áóäü ýòî
õîðîøåå 14 èëè ïëî-
õîå, — 15 [âñå] îò Àë-
ëàõà Âñåâûøíåãî.
16 ×òî êàñàåòñÿ
ñìûñëà âåðû â Àëëà-
õà – 17 ýòî 18 ÷òî
áû òû áûë óáåæäåí
[â ñëåäóþùåì]: 19 ïî-
èñòèíå, Âñåâûøíèé
Àëëàõ, 20 [Îí] îäèí,
21 íåò ñîòîâàðèùåé
ó Íåãî, 22 [Îí]
ïðåäâå÷åí, 23 ó Íåãî
íåò íà÷àëà, 24 [Îí]
æèâîé, 25 íå óìèðà-
þùèé, 26 âå÷íûé,
27 îñòàþùèéñÿ íà-
âå÷íî (áåç êîíöà),
28 íå èñ÷åçàë [Îí] 29 è íå èñ÷åçíåò, 30 [Îí] ñëûøèò âñå
çâóêè, 31 âèäèò âñå âèäèìîå, 32 âåäàåò (çíàåò) îáî âñåì,
33 Îí ðàçãîâàðèâàþùèé, 34 [Îí òîò], êîòîðîãî óâèäÿò 35 â
àõèðàòå (íà òîì ñâåòå) 36 óâåðîâàâøèå. 37 [Îí] âñåìîãóù, 38
[Åãî] âîëÿ íà õîðîøåå è ïëîõîå (ïî Åãî âîëå ïðîèñõîäèò õîðî-
øåå è ïëîõîå), 39 òåì íå ìåíåå 40 íå ñîãëàøàåòñÿ 41 ñ ïëîõèì
(íå äîâîëåí, êîãäà ñîâåðøàþò ïëîõîå).

5
 1 Åùå [âåðà â Àëëàõà -
ýòî] ÷òî áû òû áûë óáåæ-
äåí [â òîì, ÷òî] 2, ïîèñ-
òèíå, âñå ñèôàòû (ïðè-
çíàêè, êà÷åñòâà) Âñåâûø-
íåãî Àëëàõà, 3 [òàêèå êàê]
Åãî áûòèå (ñóùåñòâîâà-
íèå), 4 [Îí] æèâîé, 5 âñå-
ñëûøàùèé, 6 âñåâèäÿùèé
7 è äðóãèå [ñèôàòû], 8
ïðåäâå÷íû (ñóùåñòâîâàëè
èçíà÷àëüíî, âñå âðåìÿ, íå
èìåÿ íà÷àëà). 9 Îí íå ïî-
õîæ íè íà ÷òî, 10 è íåò
ïîäîáíîãî Åìó.
11 Åùå – ÷òî áû òû
áûë óáåæäåí [â òîì, ÷òî],
12 ïîèñòèíå, Îí, – 13 íåò
äëÿ Íåãî 14 ìåñòà (ïðî-
ñòðàíñòâà, ò.å. Îí íå íóæ-
äàåòñÿ â ìåñòå, ïðîñòðàí-
ñòâå) 15 è ñòîðîí (òàêèå
êàê âåðõ-íèç, çàä-ïåðåä,
ïðàâàÿ-ëåâàÿ ñòîðîíà). 16
Âðåìÿ íå ìåíÿåò Åãî (Îí
íå ìåíÿåòñÿ âî âðåìåíè),
17 è âðåìÿ íå ìåíÿåòñÿ
äëÿ Íåãî.
18 Åùå – ÷òî áû òû
áûë óáåæäåí [â òîì, ÷òî],
19 ïîèñòèíå, Âñåâûøíèé Àëëàõ 20 ñîòâîðèë âñå ñóùåå, 21
÷òîáû ÷àñòü åãî 22 îñòàâèòü íàâå÷íî, 23 äðóãóþ æå åãî ÷àñòü 24
÷òîáû ëèêâèäèðîâàòü (óíè÷òîæèòü). 25 Îäíàêî, Àðø, 26 è Êóðñ,
27 è Ëàâõóë ìàõôóç (Ñêðèæàëè Õðàíèìûå), 28 è Êàëàì (Ïåðî),
29 è Ñóð (Ðîã) [àíãåëà] Èñðàôèëà, 30 è Ðàé, 31 è Àä (îãîíü),
32 è òî, ÷òî ñîäåðæèò äâå [ïîñëåäíèå], 33 – Àëëàõ èõ ñîòâî-
ðèë, 34 ÷òîáû îñòàâèòü [íàâå÷íî], 35 è äóøè ñîòâîðåíû, ÷òîáû
îñòàâèòü íàâå÷íî, 36 ñîãëàñíî [ñàìîìó] äîñòîâåðíîìó ñëîâó [èç
äâóõ ñëîâ èìàìà Øàôèè].

6
 1 ×òî êàñàåòñÿ
ñìûñëà âåðû (èìàíà)
2 â Åãî àíãåëî⠖ 3
ýòî 4 ÷òî áû òû áûë
óáåæäåí [â ñëåäóþ-
ùåì]: 5 ïîèñòèíå,
àíãåëû – 6 [ýòî] ñëó-
ãè Àëëàõà, 7 ïîêëî-
íÿþùèåñÿ Åìó, 8 íå
ïðîÿâëÿþùèå îñëó-
øàíèÿ [Åìó] 9 äàæå
íà îäèí ìèã. 10 Îíè
òàêæå 11 ñîòâîðåí-
í ûå, 1 2 [îíè] íå
åäÿò, 13 è íå ïüþò
(íèêàêèå íàïèòêè),
14 îíè óìèðàþò 15 è
áóäóò âîñêðåøåíû.
1 6 ×òî êàñàåòñÿ
ñìûñëà âåðû (èìàíà)
17 â Åãî êíèãè – 18
ýòî 19 ÷òî áû òû áûë
óáåæäåí [â ñëåäóþ-
ùåì]: 20 ïîèñòèíå,
âñå, ÷òî íèñïîñëàíî
Âñåâûøíèì Àëëàõîì
21 â êíèãàõ, 22 â òà-
êèõ êàê Òàâðàò (Òîðà), 23 Èíæèë (Åâàíãåëèÿ), 24 Çàáóð
(Ïñàëìû), 25 Êîðàí 26 è äðóãèå, – 27 ýòî ïðåäâå÷íàÿ
ðå÷ü Àëëàõà, 28 íåñîòâîðåííàÿ.
29 ×òî êàñàåòñÿ ñìûñëà âåðû (èìàíà) 30 â Åãî ïîñëàí-
íèêî⠖ 31 ýòî 32 ÷òî áû òû áûë óáåæäåí [â ñëåäóþùåì]:
33 ïîèñòèíå, âñå ïîñëàííèêè Âñåâûøíåãî Àëëàõà – 34
[ýòî ëþäè], ïîñëàííûå 35 ê íàðîäàì (ëþäÿì) 36 ñ èñòè-
íîé, 37 è îíè 38 ëó÷øèå èç òâîðåíèé.

7
 1 È ëó÷øèå èç
ëþäåé 2 ïîñëå íèõ –
3 ýòî Àáó-Áàêàð
Ññèääèê, 4 çàòåì
Óìàð Ôàðóê, 5 çàòåì
Óñìàí – 6 îáëàäà-
òåëü äâóõ ñèÿíèé
(íóðîâ), 7 çàòåì
Àëè, 8 êîòîðûì äî-
âîëåí Àëëàõ. 9 Äà áó-
äåò äîâîëåí Àëëàõ 10
èìè 11 âñåìè.
12 ×òî êàñàåòñÿ
ñìûñëà èìàíà 13 â
ïîñëåäíèé [Ñóäíûé]
äåíü – 14 ýòî 15 ÷òî
áû òû áûë óáåæäåí
[â ñëåäóþùåì]: 16
ïîèñòèíå, Âñåâûø-
íèé Àëëàõ 17 âîñêðå-
ñèò òâîðåíèÿ 18 ïîñ-
ëå [èõ] ñìåðòè, 19 è
äåðæèò (ðàçìåùàåò)
èõ 20 â [ìåñòíîñòè]
Ñóäíîãî äíÿ - Àðà-
ñàò, 21 è óñòàíàâëè-
âàåò Îí 22 âåñû, 23
è ó÷èíÿåò äîïðîñ òâîðåíèÿì, 24 îäíèõ èç íèõ 25 Îí
ââåäåò 26 â Ðàé, 27 ïî ìèëîñòè Ñâîåé, 28 äðóãèõ èç
íèõ 29 Îí ââåäåò 30 â Ãååííó 31 ñîãëàñíî Åãî ïîðÿäêó
(ïî óñòàíîâëåííîìó Èì ïîðÿäêó). 32 Åùå, ÷òî áû òû
áûë óáåæäåí [â ñëåäóþùåì]: 33 ïîèñòèíå, äîïðîñ Ìóí-
êàðà-Íàêèðà – 34 [ýòî] èñòèíà, 35 ìîãèëüíûå ìóêè –
36 [ýòî òîæå] èñòèíà.

8
 1 È Ñèðàò (ìîñò),
2 è âåñû – 3 [òîæå]
èñòèíà, 4 Õàâóç
(ïðóä) – òîæå 5 èñòè-
íà, 6 è øàôààò (çàñ-
òóïíè÷åñòâî) – òîæå
7 èñòèíà, 8 è Ðàé, 9
è Àä, 10 è òî, ÷òî â
íèõ îáîèõ, – òîæå 11
èñòèíà.
12 ×òî êàñàåòñÿ
ñìûñëà âåðû (èìàíà)
13 â Åãî ñóäüáó (ïðå-
äîïðåäåëåíèå), 1 4
áóäü îíà õîðîøåé, 15
áóäü îíà ïëîõîé, 16
[îíà - ñóäüáà] îò Àë-
ëàõà Âñåâûøíåãî. 17
Ýòî 18 ÷òî áû òû áûë
óáåæäåí [â ñëåäóþ-
ùåì]: 19 ïîèñòèíå,
âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò â
ìèðå (âî Âñåëåííîé),
20 áóäü òî õîðîøåå 21
èëè ïëîõîå, 22 ïðîèñ-
õîäèò ïî ïðåäîïðåäå-
ëåíèþ Âñåâûøíåãî
Àëëàõà, 23 òåì íå ìåíåå 24 ðàáû [Áîæüè] 25 èìåþò
âîëþ (ñâîáîäíû â âûáîðå), 26 ïîýòîìó ñóäüáà – 27 îò
Âñåâûøíåãî Àëëàõà, 28 [à] äåëà (äåÿíèÿ) – 29 îò ñëóã
[Áîæüèõ]. 30 Îáà îíè èäóò (ïðîèñõîäÿò, îñóùåñòâëÿ-
þòñÿ) 31 âìåñòå. 32 Åñëè áû íå òàê, 33 [òî] áûëî áû
ïîñëàíèå ïðîðîêîâ 34 è íèñïîñëàíèå êíèã 35 äåëîì áåñ-
ïîëåçíûì (áåññìûñëåííûì). 36 ×òî êàñàåòñÿ Èñëàìà –
37 ýòî 38 [òî], ÷òî 39 çèæäåòñÿ (îñíîâûâàåòñÿ) 40 íà
ïÿòè [âåùàõ]:

9
 1 ñâèäåòåëüñòâîâàíèå,
2 ÷òî íåò áîãà (áîæåñòâà,
êîòîðîìó ñëåäóåò ïîêëî-
íÿòüñÿ) 3 êðîìå Àëëà-
õà, 4 è, ïîèñòèíå, Ìó-
õàììàä – 5 ïîñëàííèê
Àëëàõà (ïîñëàííûé íà-
ó÷èòü ëþäåé èñòèííîé
ðåëèãèè), 6 [òàê æå ýòî]
ñîâåðøåíèå íàìàçà, 7
âûïëàòà çàêàòà, 8 ñî-
áëþäåíèå ïîñòà â ìåñÿ-
öå Ðàìàçàí 9 è ñîâåðøå-
íèå ïàëîìíè÷åñòâà (Õàä-
æà) ê Êààáå, 10 [ýòî]
äëÿ òîãî, êòî ìîæåò îñè-
ëèòü äîðîãó.
1 1 Ñîâåðøåíñòâî
âåðû (èìàíà) [- ýòî] 12
ïðèçíàíèå [åå] ÿçûêîì,
13 ïîäòâåðæäåíèå èñòèí-
íîñòè ñåðäöåì, 14 ñîâåð-
øåíèå [ñîîòâåòñòâóþ-
ùèõ] äåÿíèé îðãàíàìè
òåëà (òåëîì): 15 òàêèõ
[äåÿíèé], êàê ñîâåðøå-
íèå ïÿòèêðàòíîãî íàìà-
çà, 16 è ïîäîáíîãî åìó
17 è [êàê] ñîáëþäåíèå
ñóííàòà. 18 Êòî áû íè áûë, 19 [êòî] ïåðåñòàë 20 ïðèçíàâàòü
(ÿçûêîì âåðó), 21 òîò 22 êàôèð (íåâåðíûé). 23 Êòî áû íè áûë,
24 [êòî] ïåðåñòàë 25 ïîäòâåðæäàòü [åå] èñòèííîñòü ñåðäöåì, 26
òîò ìóíàôèê (ëèöåìåð). 27 Àëëàõ ýòèõ äâîèõ ðàçìåùàåò íàâå÷íî
28 â Ãååííå 29 íàâñåãäà. 30 Êòî áû íè áûë, 31 [êòî] ïåðåñòàë
32 ñîâåðøàòü [ñîîòâåòñòâóþùèå âåðå] äåÿíèÿ, 33 òîò ôàñèê
(íå÷åñòèâåö). 34 Êòî áû íè áûë, 35 [êòî] ïåðåñòàë 36 ñîáëþ-
äàòü ñóííàò, 37 òîò 38 çàáëóäøèé ñòîðîííèê íîâîâåäåíèé (áè-
ä’à). 39 Ýòè äâîå îáÿçàíû 40 ïîêàÿòüñÿ (ñäåëàòü òàâáó).

01
 1 Íî è ñóííàò –
2 ýòî 3 ñëåäîâàíèå çà
Ïðîðîêîì, 4 áëàãî-
ñëîâåíèå è áëàãîïî-
ëó÷èå åìó 5 è åãî ñå-
ìüå. 6 Ïîèñòèíå, îí
ñêàçàë: 7 «Áóäüòå 8 ñ
9 äæàìààòîì (êîëëåê-
òèâîì), 9 òî åñòü 10
ñ àõëó-ñ-ñóííîé
13 12 11 10
(ñóííàòàìè), 11 è
êòî áû íè áûë 12
14
îòäåëèâøèéñÿ [îò
äæàìààòà], 13 [òîãî]
îòäåëÿþò (îòïðàâëÿ-
þò) 14 â îãîíü».

Êíèãà çàâåðøåíà, è Àëëàõó âñÿ

õâàëà çà Åãî äàðû.

11
21
Õàäèñó êóäñè

31
 1 Âñÿêàÿ õâàëà 2
Àëëàõó 3 - Ãîñïî-
äó âñåãî ñóùåãî.
4 Ìèëîñòü Àëëà-
õà, ñâÿçàííàÿ ñ
âîçâåëè÷åíèåì, 5
è ñïàñåíèå îò áåä
è íåâçãîä, ïðå-
ïÿòñòâóþùèõ ñî-
âåðøåíñòâó, 6 -
ïðîðîêó Ìóõàì-
ìàäó, 7 åãî ñåìåé-
ñòâó (ðîäó) 8 è
åãî ñïîäâèæíè-
êàì, 9 âñåì.
10 Î ñûí Àäàìà,
11 ñìåðòü 12 - ýòî
äâåðü, 13 è âñå
ëþäè 14 âîéäóò â
íåå.
15 Î ñûí Àäàìà, 16 ñìåðòü 17 - ýòî ðîã (÷àøà),
18 è âñå ëþäè 19 âûïüþò èç íåãî.
20 Î ñûí Àäàìà, 21 ïîèñòèíå, ß ñîòâîðèë òåáÿ
22 äëÿ òîãî ñâåòà, 23 è õî÷ó ß îò òåáÿ

41
 1 äåÿíèé äëÿ òîãî
ñâåòà, 2 è îñòàâü
ìèðñêîå, 3 ïîèñòè-
íå, òû [ñîòâîðåí] íå
äëÿ ýòîãî. 4 Ïîèñòè-
íå, [ýòîò] ìèð 5 èñ-
÷åçíåò, 6 è [òîò],
êòî ñòðåìèòñÿ ê
íåìó, 7 èñ÷åçíåò. 8
Ïîèñòèíå îí 9
î÷åíü îáìàí÷èâ, 10
è òû 11 îáìàíóòûé,
12 åñëè òû 13
ñïèøü, 14 ïðîáó-
äèñü 15 îò ñíà ñâîå-
ãî.
16 Î ñûí Àäàìà,
17 åñëè òû ñÿäåøü
(áóäåøü ñîâåðøàòü)
íà 18 äåÿíèÿ, [âå-
äóùèå ê] îñëóøà-
íèþ Ìåíÿ, 19 êòî

[òîò], êîòîðûé 20 çàùèòèò òåáÿ 21 îò ìó÷åíèé Ìîèõ

(îò íàêàçàíèÿ Ìîåãî)?
22 Î ñûí Àäàìà, 23 åñëè òû íàäååøüñÿ 24 [ïîëó-
÷èòü] ìèëîñòü Ìîþ, 25 òû ñòàðàéñÿ 26 â ïîêëîíå-
íèè Ìíå, 27 è åñëè òû áîèøüñÿ 28 Ìîèõ íàêàçà-
íèé (Ìîèõ ìó÷åíèé), 29 òû îñòàâü 30 îñëóøàíèå
Ìíå,

51
 1 ÷òîáû äîéòè
2 äî ùåäðîò (ìè-
ëîñòè) Ìîèõ
3 íà òîì ñâåòå.
4 Î ñûí Àäàìà,
5 òû áîèøüñÿ
6 ëþäåé, 7 è òû
ñòåñíÿåøüñÿ
8 èõ, 9 íî òû íå
ñòåñíÿåøüñÿ 10
Ìåíÿ 11 è Ìîèõ
àíãåëîâ, 12 è òû
îñëóøèâàåøüñÿ
Ìåíÿ 13 è îñòàâ-
ëÿåøü 14 ïîêëî-
íåíèå Ìíå.
15 Î ñûí Àäàìà,
16 òû íå çàáûâàé
î ñìåðòè, 17 ïî-
èñòèíå, ñìåðòü

18 íå çàáóäåò òåáÿ.
19 Î ñûí Àäàìà, 20 ñìåðòü 21 - ýòî äîðî-
ãà, 22 è âñå ëþäè 23 ïåðåéäóò åå.
24 Î ñûí Àäàìà, 25 òû äîâîëåí ýòèì ñâå-
òîì, 26 â êîòîðîì æàðà, 27 è õîëîä,

61
 1 è æàæäà, 2 è íà-
ãîòà, 3 è áåñïîêîé-
ñòâî, 4 è ïå÷àëè, 5
è òû îñòàâèë 6 òîò
ñâåò, 7 â êîòîðîì
ðàäîñòü, 8 è ùåä-
ðîñòü, 9 è áëàãà, 10
è êàê íåâûãîäíà
òîðãîâëÿ òâîÿ (êàê
íå âûãîäåí [ýòîò]
îáìåí òâîé)!
11 Î ñûí Àäàìà, 12
åñëè áû ß äàë òåáå
13 ìèðñêîå áîãàò-
ñòâî, 14 âñå (ïîëíî-
ñòüþ), [÷òî åñòü] â
íåì, 15 òû âîçæå-
ëàë áû 16 [åùå] ïî-
äîáíîå ýòîìó (åùå
ñòîëüêî æå), 17 ïî-
ýòîìó íå íàñûòèòñÿ
óòðîáà òâîÿ, 18 êðî-
ìå êàê çåìëåé.
19 Î ñûí Àäàìà, 20 åñëè áû ß äàë òåáå 21 æèçíü
22 íà ýòîì ñâåòå 23 ñòîëüêî, ñêîëüêî áóäåò ñó-
ùåñòâîâàòü ýòîò ñâåò, 24 íåò åé [èíîãî] êîíöà,
25 êðîìå ñìåðòè. 26 È òû íå ëþáèøü ñìåðòü, 27
[íî] íåâîçìîæíî 28 íå âêóñèòü ñìåðòü, 29 ïî-
ýòîìó ïîìíè î ñìåðòè,

71
 1 ÷òîáû îõëàäåëî
ñåðäöå òâîå 2 ê
ìèðñêîìó.
3 Î ñûí Àäàìà, 4
ñîâåðøàé äîáðîå
äåëî (äåÿíèÿ äîá-
ðûå), 5 ïîèñòèíå
ýòî 6 êëþ÷ îò Ðàÿ,
7 è ïîâåäåò îí òåáÿ
8 ê íåìó (â Ðàé). 9
È îñòåðåãàéñÿ çëî-
ãî [çëûõ äåÿíèé],
10 ïîèñòèíå ýòî 11
êëþ÷ îò Àäà, 12 è
ïîâåäåò îí òåáÿ 13
ê íåìó (â Àä).
14 Î ñûí Àäàìà,
15 ýòè äâîðöû, 16
êîòîðûå òû ïîñò-
ðîèë, 17 ðàçðóøàòñÿ, 18 è æèçíü òâîÿ 19 [äàíà
òåáå] íà âðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå, 20 è òåëî
òâîå 21 äëÿ èñòëåíèÿ 22 è äëÿ ÷åðâåé. 23 È
áîãàòñòâî, êîòîðîå 24 òû ñîáðàë (íàêîïèë),
25 - [ýòî] äëÿ íàñëåäíèêîâ. 26 È î÷åò, 27 è
ñîæàëåíèå 28 è ïå÷àëü 29 [ïàäóò] íà òåáÿ 30
íà òîì ñâåòå.

81
 1 È òîâàðèùè
òâîè 2 â ìîãèëå 3
- [ýòî òâîè] äîá-
ðûå äåÿíèÿ 4 èëè
äåÿíèÿ òâîè çëûå.
5 Î ñûí Àäàìà,
6 êòî 7 ëþáèò 8
ýòîò ñâåò, 9 ïîèñ-
òèíå, îí ëþáèò 10
æèçíü, 11 è êòî 12
ëþáèò 13 æèçíü,
14 ïîèñòèíå, îí
ëþáèò 15 èìóùå-
ñòâî (áîãàòñòâî),
16 è êòî 17 ëþáèò
18 èìóùåñòâî, 19
òîò íå ïîìèíàåò
20 ñìåðòü, 21 è
êòî 22 íå ïîìèíà-
åò 23 ñìåðòü, 24
ïîèñòèíå, îí îò-
êëàäûâàåò 25 ïî-
êàÿíèå 26 è ïî-

êëîíåíèå 27 [èç-çà] äåÿíèé çåìíûõ, 28 è óõî-

äèò îí 29 èç ìèðà ñåãî 30 áåç ïîêàÿíèÿ 31 è
áåç ïîêëîíåíèÿ. 32 Êòî áû 33 íè óøåë 34 èç
ýòîãî ñâåòà 35 íå ïîêàÿâøèñü è áåç ïîêëîíå-
íèé,

91
 1 Àëëàõ äåëàåò
äëÿ íåãî çàïðåò-
íûì 2 Ðàé.
3 Î ñûí Àäàìà, 4
êòî 5 íå ëþáèò
ýòîò ñâåò, 6 ïîèñ-
òèíå, îí íå ëþáèò
7 æèçíü, 8 è êòî 9
íå ëþáèò 10
æèçíü, 11 ïîèñòè-
íå, òîò íå ëþáèò
12 èìóùåñòâî, 13
è êòî 14 íå ëþáèò
15 èìóùåñòâî, 16
ïîèñòèíå, òîò ïî-
ìèíàåò 17 ñìåðòü,
18 è ìóêè ìîãèëü-
íûå, 19 è äîïðîñ
Ìóíêàðà è Íàêè-
ðà, 20 è îò÷åò. 21
È êòî 22 ïîìèíà-

åò 23 ýòè âåùè (ýòî), 24 ïîèñòèíå, òîò ïîêàåò-

ñÿ 25 è ñîâåðøèò 26 äåÿíèÿ áëàãèå, 27 à êòî 28
ïîêàÿëñÿ 29 è ñîâåðøàåò 30 äåÿíèÿ áëàãèå, 31
ïîèñòèíå, òîò ñïàñåòñÿ 32 îò Îãíÿ 33 è îò óæà-
ñîâ Ñóäíîãî äíÿ.

02
 1 Î ñûí Àäàìà, 2
êòî 3 ïîìèíàåò
Ìåíÿ 4 ïîêëîíåíè-
åì, 5 òîãî ß ïîìè-
íàþ 6 ìèëîñòüþ
[Ñâîåé]. 7 È êòî 8
ïîìèíàåò Ìåíÿ 9
îñëóøàíèåì [Ìíå],
10 òîãî ß ïîìèíàþ
11 ïðîêëÿòèåì
[Ñâîèì], 12 òû
óñåðäñòâóé 13 â ïî-
êëîíåíèè Ìíå, 14
è òû îñòàâü 15 îñ-
ëóøàíèå Ìíå.
16 Î ñûí Àäàìà, 17
èñïîëíÿé 18 îáÿ-
çàííîñòè (îáÿçà-
òåëüíûå äåÿíèÿ),
19 è îòäàëèñü 20 îò
îñëóøàíèÿ, 21 è
áóäü äîâîëåí 22
òåì, ÷òî ß òåáå äàë,
23 è òû áóäü 24 ê
ñìåðòè 25 ãîòîâûì,
26 ÷òîáû òû ïîëó-
÷èë 27 [îò] ùåäðîñòè Ìîåé 28 íà òîì ñâåòå.
29 Î ñûí Àäàìà, 30 êòî 31 ñîâåðøàë ãðåõè 32
ñìåÿñü, 33 òîò âîéäåò â Îãîíü 34 ïëà÷à, 35 êòî
ñîâåðøàë äåÿíèÿ áëàãèå 36 ïëà÷à, 37 òîò âîéäåò
â Ðàé 38 ñìåÿñü.

12
 1 Î ñûí Àäàìà, 2
òû íå âåðü 3 ìîëî-
äîñòè òâîåé, 4
ñêîëüêî ìîëîäûõ
[ëþäåé], 5 [êîòî-
ðûõ], ïîèñòèíå,
îïåðåäèëà 6
ñìåðòü, 7 à ñòàðèê,
êàê è áûë, 8 îñòàë-
ñÿ 9 ïîñëå èõ ñìåð-
òè?
10 Î ñûí Àäàìà,
11 ñêîëüêî ÷åëî-
âåê, 12 [êîòîðûé]
ñîáðàë 13 èìóùå-
ñòâî ìèðñêîå 14 è
[çàòåì] óìåð, 15
îñòàâèâ åãî 16 â
íàñëåäñòâî 17
òîìó, êòî íå áëà-

ãîäàðèò åãî, 18 â òî âðåìÿ êàê ïðåäñòîèò îò-

÷åò 19 åìó 20 íà òîì ñâåòå. 21 Ïîýòîìó òû íå
ðàäóéñÿ 22 ìèðñêîìó, 23 ïîèñòèíå, îíî îá-
ìàíûâàåò òåáÿ, 24 êàê îíî îáìàíóëî 25 òåõ,
êòî áûëè äî òåáÿ. 26 ß íå ñîçäàë íè÷åãî èç
òâîðåíèé 27 íè÷òîæíåå äëÿ Ìåíÿ, 28 ÷åì ýòîò
ñâåò (çåìíîå èìóùåñòâî),

22
 1 ïîýòîìó òû îñ-
òàâü åãî, 2 ïîèñòè-
íå, îí 3 - ñìóòà 4
äëÿ òîãî, êòî âîç-
ëþáèë åãî, 5 è áåäà
6 äëÿ òîãî, êòî ñî-
áðàë åãî. 7 Åñëè áû
ýòîò ìèð 8 èìåë
âåñ (ñòîèë) 9 äëÿ
Àëëàõà 10 êðûëûø-
êà êîìàðà, 11 Âñå-
âûøíèé íå äàë áû
âûïèòü íåâåðíîìó
12 äàæå ãëîòêà
âîäû. 13 Ïîèñòèíå,
ß ñîòâîðèë 14 âñå
ýòî 15 [ïîëíûì]
ãîðÿ 16 è áåñïî-
êîéñòâà.
17 Î ñûí Àäàìà,
18 [äàæå] åñëè áû
ß ñîòâîðèë 19 òîò
ñâåò 20 èç êàìíÿ 21
èëè ãëèíû 22 [è]
âå÷íûì, 23 è åñëè
áû ß ñîòâîðèë 24 ýòîò ìèð 25 âåñü 26 èç çîëîòà,
27 ñåðåáðà 28 è ÿõîíòà (ðóáèíà), 29 [íî] èñ÷åçà-
þùèì (âðåìåííûì), 30 òû áû äîëæåí áûë 31
âîçæåëàòü 32 âå÷íîå 33 è âîçäåðæàòüñÿ (íå æå-
ëàòü) 34 âðåìåííîå (ïðåõîäÿùåå).

32
 1 Î ñûí Àäàìà, 2
åñëè ñîáåðåòåñü âû
[âñå]: 3 âàøè ïðå-
æíèå (ïåðâûå), 4 è
âàøè ïîñëåäóþ-
ùèå (ïîñëåäíèå),
5 è äæèííû èç âàñ,
6 è ëþäè èç âàñ, 7
[âñå] ñûðîå èç âàñ,
8 è [âñå] ñóõîå, 9
íà÷èíàÿ ñ Àðøà 10
è äî ñàìîãî íèçà,
11 ÷òîáû ïðîèçðà-
ñòèòü 12 èç çåìëè
13 îäíî çåðíûøêî,
14 èëè îäèí ïëîä,
15 [èëè] ëèñò, 16
[èëè] òðàâèíêó, 17
[èëè] õîòÿ áû êàï-
ëþ âîäû 18 [íèç-
âåñòè] ñ íåáà, 19
âû íå ñìîæåòå

[ýòî], 20 êðîìå êàê ïî Íàøåé ìèëîñòè 21 ê

âàì.
22 Âñåâûøíèé Àëëàõ ñêàçàë: 23 "Èìóùåñòâî
24 - ýòî ìîå èìóùåñòâî, 25 è Ðàé 26 [- ýòî]
Ìîé äîì, 27 à áåäíÿêè 28 [- ýòî] Ìîè ïîäî-
ïå÷íûå. 29 Ïîýòîìó âû êóïèòå

42
 1 ó ìåíÿ Ðàé 2 çà
Ìîå [æå] èìóùå-
ñòâî, 3 [è] åñëè âû
ïîëó÷èòå ïðè-
áûëü, 4 [îíà] îñòà-
íåòñÿ âàì, 5 åñëè æå
âû îñòàíåòåñü â
óáûòêå, 6 [òî ýòî]
ß âîçüìó íà Ñåáÿ".
7 Î ñûí Àäàìà, 8
íîøà ëåãêàÿ 9 ëåã-
÷å 10 äëÿ òâîåé ñïè-
íû, 11 ÷åì íîøà
òÿæåëàÿ, 12 òàê æå
ìàëîå èìóùåñòâî 13
ëåã÷å 14 äëÿ òåáÿ
ïðè îò÷åòå, 15 ÷åì
ìíîãî èìóùåñòâà.
16 Î ñûí Àäàìà,
17 ó÷èñü íàóêàì

(ïðèîáðåòàé çíàíèÿ), 18 ó êîãî íåò çíàíèé, 19

ó òîãî íåò óìà (ìóäðîñòè), 20 è íåò ó òîãî ðåëè-
ãèè, 21 à ó êîãî íåò ðåëèãèè, 22 òîìó íåò Ðàÿ 23
íà òîì ñâåòå.
24 Î ñûí Àäàìà, 25 ïîèñòèíå, òû ñîáèðàë èìó-
ùåñòâî 26 óñåðäíî,

52
 1 ñ òðóäîì, 2 è
ïîèñòèíå, òû ñòàë
3 ñòðåìÿùèìñÿ ê
íåìó, 4 è òû çàáûë
5 òîò ñâåò 6 èç-çà
ïåðåæèâàíèé ýòî-
ãî ìèðà. 7 Êîãäà æå
8 òû îñâîáîäèøü-
ñÿ (óñïååøü) 9
[÷òîáû] ñîâåðøàòü
äåÿíèÿ äëÿ òîãî
ñâåòà, 10 â òî âðå-
ìÿ, êîãäà ñìåðòü
11 ïåðåä òîáîé
(ïðèáëèçèëàñü ê
òåáå)? 12 Ïîýòîìó
âíåçàïíî 13 îíà
îõâàòûâàåò òåáÿ
(ïðèõîäèò ê òåáå).
14 Î ñûí Àäàìà,
15 äî êàêèõ ïîð 16
òû áóäåøü êàÿòüñÿ
17 â ãðåõàõ 18 è áóäåøü âîçâðàùàòüñÿ 19 ê íèì,
20 ñîâåðøàÿ ãðåõè è ïîêàÿíèÿ îäíî çà äðó-
ãèì? 21 Åñëè ó òåáÿ åñòü ñèëà 22 çàùèòèòüñÿ
23 îò íàêàçàíèÿ (ìó÷åíèé) Ìîåãî, 24 òû îñ-
ëóøàéñÿ [Ìåíÿ], 25 êàê òû õî÷åøü. 26 Åñëè
æå ýòî íå òàê, 27 òû ïîæàëåé 28 ñâîé ñëàáûé
íàôñ, 29 ïðåæäå ÷åì âñòðåòèøüñÿ ñî Ìíîé.

62
 1 Î ñûí Àäàìà, 2
òû äåëàé [òàê], 3
[÷òîáû] ñåðäöå òâîå
4 ñîîòâåòñòâîâàëî 5
ÿçûêó òâîåìó, 6 è
[äåëàé òàê, ÷òîáû]
ÿçûê òâîé 7 [áûë]
ñîîòâåòñòâóþùèì 8
äåÿíèÿì òâîèì, 9 è
äåÿíèÿ òâîè äåëàé
10 õîðîøèìè (óëó÷-
øàé) 11 âî èìÿ
Âñåâûøíåãî Àëëà-
õà, 12 ïîèñòèíå,
ñåðäöå ëèöåìåðà 13
ðàçíèòñÿ (íå íàõî-
äèòñÿ â ñîîòâåò-
ñòâèè) 14 ñ åãî ÿçû-
êîì, 15 è ÿçûê åãî
16 ðàçíèòñÿ (íå ñî-
îòâåòñòâóåò) 17 ñ
äåÿíèÿìè åãî, 18 è
äåÿíèÿ åãî 19 íå âî
èìÿ Àëëàõà Âñå-
âûøíåãî.
20 Î ñûí Àäàìà, 21 åñëè áûëà áû ãîðñòêà 22
çåìëè èç Ðàÿ 23 ðàññûïàíà 24 íà Âîñòîêå, 25 [òî]
åå çàïàõ (àðîìàò) ïî÷óâñòâîâàëè áû 26 [è] æè-
òåëè Çàïàäà. 27 Åñëè íàïîëíèòü âåäðî 28 ãíîåì,
âûäåëÿåìûì îáèòàòåëÿìè Àäà, 29 [òî] ðàñêîëî-
ëàñü áû ñåäüìàÿ ïëàíåòà

72
 1 èç-çà ñèëû
(ìîùè) åãî æàðà.
2 Åñëè îäíî çâå-
íî 3 èç öåïè Àäà
4 ðàçìåñòèòü 5 íà
âåðøèíå [îäíîé]
ãîðû 6 íà çåìëå 7
èç ãîð åå, 8 îíà
(ãîðà) áû ðàñïëà-
âèëàñü 9 ïîäîáíî
òîìó, êàê ïëàâèò-
ñÿ ñâèíåö 10 â
îãíå. 11 Êàêîâî
æå áóäåò òâîå òåð-
ïåíèå 12 â îãíå?
13 Î ñûí Àäàìà,
14 íå ãîâîðèë òû
15 [äàæå] îäíèì
âûðàæåíèåì, 16
è íå ïîñìîòðåë
òû 17 [äàæå] îäíèì âçãëÿäîì, 18 è íå øàãàë
(íå õîäèë) òû 19 [äàæå] îäíèì øàãîì 20 áåç
òîãî, ÷òîáû íàõîäèëèñü ðÿäîì ñ òîáîé 21 äâà
àíãåëà, 22 ïèøóùèå 23 [î] òåáå. 24 Ñêîëüêî
÷åëîâåê (ëþäåé), 25 ñèëüíûõ òåëîì 26 [è] ñëà-
áûõ 27 â ïîêëîíåíèè Ìíå?

82
 1 Áîëüøàÿ ðàäîñòü
è ñ÷àñòüå 2 òîìó, 3
[êòî] èñïîëüçîâàë
ñâîþ ñèëó 4 äëÿ ïðî-
òèâîñòîÿíèÿ ãðåõàì.
5 Î ñûí Àäàìà, 6
ãäå 7 òîò, [êòî] óïîò-
ðåáëÿë íàñëàæäåíèÿ
(ïðåäàâàëñÿ íàñëàæ-
äåíèÿì) 8 è [ïðåäà-
âàëñÿ] ñòðàñòÿì, 9 è
ãäå 10 òîò, 11 [êòî]
ñîáðàë 12 çîëîòî, 13
è ãäå 14 òîò, 15 [êòî]
âîññåäàë (ïðåäàâàë-
ñÿ) 16 íà ñòðàñòÿõ
ñâîèõ (ñòðàñòÿì ñâî-
èì) 17 è íà óñëàäàõ

(è íàñëàæäåíèÿì)? 18 Ïîèñòèíå, óøëè îíè 19 èç

ýòîãî ìèðà 20 ñ ïå÷àëüþ 21 è âîøëè 22 ïîä çåìëþ
(â çåìëþ) 23 â îäèíî÷åñòâå è ñ òðåâîãîé.

Êíèãà çàâåðøåíà.

92
03
óñóëó-ä-äèí

13
 1 [Âñÿêàÿ] õâàëà
2 Àëëàõó, 3 Ãîñ-
ïîäó ìèðîâ. 4 Ìè-
ëîñòü, ñâÿçàííàÿ
ñ âîçâåëè÷åíèåì,
5 è çàùèòà îò áåä
è íåâçãîä 6 Ìó-
õàììàäó, 7 åãî ñå-
ìåéñòâó 8 è åãî
ñïîäâèæíèêàì, 9
âñåì.
10 Çàòåì (äàëåå).
11 Ýòà êíèãà 12
îá îñíîâàõ ðåëè-
ãèè, 13 òåõ, [÷òî]
14 íåîáõîäèìî 15
[êàæäîìó] ñîâåð-
øåííîëåòíåìó è
óìñòâåííî ïîëíî-
öåííîìó ÷åëîâå-
êó, 16 çíàòü èõ 17
è áûòü óáåæäåí-
íûì â íèõ, 18 – ðàçäåë 19 î ïîçíàíèè Èñëàìà,
èìàíà è èõñàíà.
20 Îñíîâà åãî 21 – òî, ÷òî 22 ðàññêàçàííî 23 îò
Óìàðà, ñûíà Õàòòàáà, 24 äà áóäåò äîâîëåí èì Àë-
ëàõ. 25 Îí ñêàçàë:

23
 1-2 "Ìû ñèäåëè
3 âîçëå Ïîñëàí-
íèêà Àëëàõà, 4 äà
áëàãîñëîâèò åãî
Àëëàõ è íèñïîø-
ëåò åìó ìèð è
áëàãîïîëó÷èå. 5 È
â ýòî âðåìÿ 6 ïðè-
øåë îäèí ÷åëî-
âåê 7 â êðàñèâåé-
øåé îäåæäå, 8
êðàñèâåéøåãî îá-
ðàçà, 9 è îí ñåë
10 âîçëå Ïðîðî-
êà, 11 äà íèñïîø-
ëåò åìó Àëëàõ ìèð
è áëàãîïîëó÷èå,
12 ïðèêîñíóâ-
øèñü 13 ñâîèìè
êîëåíÿìè 14 ê åãî
îáîèì êîëåíÿì 15

è ïîñòàâèâ 16 îáå ñâîè ðóêè 17 íà îáà åãî áåäðà. 18

Îí ñêàçàë: 19 "Î Ìóõàììàä 20 (äà áëàãîñëîâèò åãî
Àëëàõ è äà çàùèòèò îò áåä è íåâçãîä), 21 ðàññêàæè
ìíå 22 îá Èñëàìå". 23 Ïîñëàííèê Àëëàõà ñêàçàë
24 (äà áëàãîñëîâèò åãî Àëëàõ è äà çàùèòèò îò áåä
è íåâçãîä): 25 "Èñëàì

33
 1 - ýòî òâîå ñâèäå-
òåëüñòâî [â òîì], 2
÷òî ïîèñòèíå íåò
íè÷åãî è íèêîãî
(áîãà, áîæåñòâà),
êîìó â äåéñòâèòåëü-
íîñòè ñëåäóåò ïî-
êëîíÿòüñÿ, 3 êðîìå
îäíîãî Àëëàõà, [áû-
òèå êîòîðîãî íåîáõîäè-
ìî] 4 è ïîèñòèíå
Ìóõàììàä 5 - Ïî-
ñëàííèê Àëëàõà,
[ïîñëàííûé îáó÷èòü íà-
ðîäû èñòèííîé ðåëèãèè].
6 [Åùå ýòî] ñîâåð-
øåíèå òîáîþ íàìà-
çà [åæåäíåâíî ïÿòü ðàç],
7 âûäåëåíèå òîáîþ
çàêàòà, 8 ñîáëþäå-
íèå òîáîþ ïîñòà â
ìåñÿöå Ðàìàçàí 9 è
ñîâåðøåíèå òîáîþ
Õàäæà, 10 åñëè ó
òåáÿ áóäåò âîçìîæ-
íîñòü 11 íà ýòî, 12
îòíîñèòåëüíî äîðî-
ãè".13 Îí ñêàçàë: 14
"Ïðàâèëüíî òû ñêàçàë, 15 î Ìóõàììàä".16 Ïîòîì îí
ñêàçàë: 17 "Ðàññêàæè ìíå 18 ïðî èìàí". 19 [Ïðîðîê], äà
áëàãîñëîâèò åãî Àëëàõ è äà çàùèòèò åãî îò áåä è íå-
âçãîä, ñêàçàë: 20 "Èìàí 21 - ýòî òâîÿ óáåæäåííàÿ âåðà
22 â Àëëàõà, 23 â àíãåëîâ Åãî, 24 â êíèãè Åãî, 25 â
ïîñëàííèêîâ Åãî, 26 â ïîñëåäíèé (Ñóäíûé) äåíü 27 è
â ñóäüáó, 28 áóäü ýòî õîðîøåå â íåé 29 [èëè] ïëîõîå â
íåé,

43
 1 [âñå] îò Àëëàõà
Âñåâûøíåãî".
2 Îí ñêàçàë: 3
"Ïðàâèëüíî òû ñêà-
çàë, 4 î Ìóõàì-
ìàä".
5 Ïîòîì îí ñêàçàë:
6 "Ðàññêàæè ìíå 7
ïðî èõñàí". 8 È
Ïðîðîê ñêàçàë 9
(äà áëàãîñëîâèò åãî
Àëëàõ è äà çàùèòèò
îò áåä è íåâçãîä):
10 "Èõñàí [- ýòî],11
÷òîáû òû ïîêëî-
íÿëñÿ 12 òâîåìó
Ãîñïîäó, 13 êàê
áóäòî òû 14 âèäèøü
Åãî, 15 åñëè òû è
íå ÿâëÿåøüñÿ 16
âèäÿùèì Åãî. 17
Ïîèñòèíå, Îí 18
âèäèò òåáÿ".
19 Îí ñêàçàë: 20
"Ïðàâèëüíî òû ñêàçàë, 21 î Ìóõàììàä".
22 Ïîòîì Ïîñëàííèê Àëëàõà, äà áëàãîñëîâèò åãî
Àëëàõ è äà çàùèòèò îò áåä è íåâçãîä, ñêàçàë: 23
"Çíàåøü ëè òû 24 òîãî, êòî ñïðàøèâàë, 25 î Óìàð?"
26 Óìàð ñêàçàë: 27 "Àëëàõ 28 è Åãî Ïîñëàííèê 29
çíàþò ëó÷øå".

53
 1 Îí ñêàçàë:
2 "Ýòî 3 Äæèáðèë,
4 ïðèøåäøèé ê
âàì 5 îáó÷èòü âàñ
6 ðåëèãèè".
7 Çíàé, 8 ÷òî, ïî-
èñòèíå, ñìûñë Èñ-
ëàìà 9 - ýòî ïîä-
÷èíåíèå 10 âåëåíè-
ÿì Âñåâûøíåãî Àë-
ëàõà, 11 ýòî òàêæå
âîçäåðæàíèå (îáå-
ðåãàíèå ñåáÿ) îò
[ñîâåðøåíèÿ] 12 îò
òîãî, ÷òî Îí çàï-
ðåòèë, 13 à ñìûñë
èìàíà 14 - ýòî ïðè-
çíàíèå èñòèííîñòè
[ñåðäöåì], 15 èç-
çà ñëîâ Âñåâûøíå-
ãî Àëëàõà (òàê êàê
ñêàçàë Âñåâûøíèé Àëëàõ): 16 "Òû íå ÿâëÿåøüñÿ
17 óâåðîâàâøèì â Ìåíÿ". 18 Òî åñòü [åãî ñìûñë]:
19 «...ïðèçíàþùèì èñòèííîñòü Ìîþ».
20 Êîãäà (åñëè) ñïðîñÿò òåáÿ: 21 "Ìóñóëüìàíèí
ëè òû?", 22 ñêàæè (îòâåòü): 23 "[Âñÿ] õâàëà Àëëàõó".
24 Åñëè [æå] òû ñêàæåøü (ñïðîñèøü):

63
 1 " ÷åì ñìûñë
[ýòèõ ñëîâ]?", 2 ÿ
ñêàæó (îòâå÷ó): 3
"Ýòî âîçäàíèå õâà-
ëû Àëëàõó 4 è áûòü
áëàãîäàðíûì [Åìó]
5 çà Åãî áëàãà.
6 È åñëè ñêàæóò
(ñïðîñÿò): 7 "Êàêî-
âû ïðèçíàêè Èñëà-
ìà (êàêîâû ïðèçíà-
êè òîãî, ÷òî ÷åëî-
âåê èñïîâåäóåò Èñ-
ëàì)?", 8 ñêàæè (îò-
âåòü): 9 "Ïðèçíàêè
Èñëàìà 10 â ÷åòû-
ðåõ îñîáåííîñòÿõ
(âåùàõ): 11 [ýòî]
ïðîÿâëåíèå òåðïå-
íèÿ â îòíîøåíèè
ðåøåíèé Àëëàõà
Âñåâûøíåãî 12 è
äîâîëüñòâî ñóäü-
áîé, 13 Èõëàñ (èñêðåííîñòü, ÷èñòîòà íàìåðåíèé)
14 â óïîâàíèè 15 íà Àëëàõà Âñåâûøíåãî, 16 è ÷åò-
âåðòîå 17 - ýòî ïðîÿâëåíèå ïîêîðíîñòè 18 Ãîñïî-
äó".
19 Êîãäà (åñëè) òåáÿ ñïðîñÿò: 20 "Òû èç ÷üåãî
ïîòîìñòâà?", 21 ñêàæè (îòâåòü): 22 "ß 23 èç ïîòîì-
ñòâà Àäàìà, 24 ìèð è áëàãîïîëó÷èå åìó".

73
 1 Êîãäà (åñëè)
òåáÿ ñïðîñÿò: 2 "Òû
â ÷üåì ìèëëàòå (ðå-
ëèãèè) [íàõîäèøü-
ñÿ]?", 3 ñêàæåøü
(îòâåòèøü): 4 "ß 5 â
ìèëëàòå Èáðàõèìà,
6 ìèð è áëàãîïîëó-
÷èå åìó".
7 Êîãäà (åñëè)
òåáÿ ñïðîñÿò: 8 "Òû
èç ÷üåé óììû (îá-
ùèíû)?", 9 òû ñêà-
æåøü (îòâåòèøü):
10 "ß èç óììàòà íà-
øåãî ãîñïîäèíà
Ìóõàììàäà, 11 äà
áëàãîñëîâèò åãî Àë-
ëàõ è äà çàùèòèò
åãî îò áåä è íå-
âçãîä".

12 Êîãäà (åñëè) òåáÿ ñïðîñÿò: 13 "Â êàêîì ìàçõàáå

(øàðèàòñêîé øêîëå) òû ñîñòîèøü?", 14 ñêàæè (îò-
âåòü): 15 "ß 16 [â ìàçõàáå] «Êîðîíû áîãîáîÿçíåí-
íûõ», 17 «Ïðåäâîäèòåëÿ óâåðîâàâøèõ» 18 – Àáó
Õàíèôû, ñûíà Íó'ìàíà 19 èç Êóôû".

83
 1 Êîãäà (åñëè)
òåáÿ ñïðîñÿò: 2
"Ñêîëüêî [âñåãî]
ìàçõàáîâ?",
3 ñêàæè (îòâåòü): 4
"Ìàçõàáîâ [âñåãî]
÷åòûðå: 5 ïåðâûé 6
- ìàçõàá èìàìà
(èìàì - ïðåäâîäè-
òåëü óâåðîâàâøèõ)
Àáó-Õàíèôû, ñûíà
Íó'ìàíà èç Êóôû, 7
âòîðîé 8 - ìàçõàá
èìàìà Ìàëèêà, 9
ñûíà Àíàñà, 10 òðå-
òèé 11 - ìàçõàá èìà-
ìà Øàôè'è, ñûíà
Èäðèñà, 12 è ÷åò-
âåðòûé 13 - ìàçõàá
èìàìà Àõìàäà, 14
ñûíà Õàíáàëà. 15 Äà

ñìèëîñòèâèòñÿ Àëëàõ 16 íàä íèìè.

17 Êîãäà (åñëè) òåáÿ ñïðîñÿò: 18 "Êîãäà òû ñòàë
19 ìóñóëüìàíèíîì?",

93
 1 ñêàæè (îòâåòü):
2 "Â äåíü 'Àhäó âàë
ìèñàê". 3 Êîãäà
(åñëè) ñïðîñÿò: 4
"×òî çà äåíü - äåíü
'Àhäó âàë ìèñàê?",
5 ñêàæåøü (îòâå-
òèøü): 6 "Ýòî 7
äåíü, 8 [êîãäà] ñî-
çäàë Àëëàõ 9 â íåì
(ò.å. â òîò äåíü) 10
äóøè ðàáîâ [Ñâî-
èõ], 11 è ïîñòàâèë
èõ ïåðåä Ñîáîé,
12 è ñïðîñèë èõ
(çàäàë èì âîïðîñ).
13 È ñêàçàë èì
(ñïðîñèë èõ): 14
"Íå ÿâëÿþñü ëè ß
15 Ãîñïîäîì âà-
øèì?" 16 È ñêàçà-
ëè (îòâåòèëè) îíè: 17 «[Äà], ÿâëÿåøüñÿ».
18 Êîãäà (åñëè) òåáÿ ñïðîñÿò: 19 "×òî òàêîå ìè-
ñàê?", 20 ñêàæåøü (îòâåòèøü): 21 "Ýòî 22 ïðèíÿòèå
çàâåòà (ïðèñÿãè) 23 îò êîãî-òî 24 î ÷åì-òî".
25 Êîãäà (åñëè) òåáÿ ñïðîñÿò:

04
 1 "×òî ÿâëÿåòñÿ ãî-
ëîâîé èìàíà, 2 è ÷òî
ÿâëÿåòñÿ åãî ñåðä-
öåì, 3 è ÷òî ÿâëÿåò-
ñÿ åãî òåëîì, 4 è ÷òî
ÿâëÿåòñÿ åãî ñâåòîì,
5 è ÷òî ÿâëÿåòñÿ åãî
òüìîé (ìðàêîì), 6 è
÷òî ÿâëÿåòñÿ åãî ñëà-
äîñòüþ, 7 è ÷òî ÿâ-
ëÿåòñÿ åãî ïîëíîòîé
(ðîñòîì), 8 è ÷òî ÿâ-
ëÿåòñÿ åãî ìóäðîñ-
òüþ, 9 è ÷òî ÿâëÿåò-
ñÿ åãî øàðèàòîì (çà-
êîíîì), 10 è ÷òî ÿâ-
ëÿåòñÿ åãî ñåìåíåì,
11 è ÷òî ÿâëÿåòñÿ åãî
ïëîäîì, 12 è ÷òî ÿâ-
ëÿåòñÿ åãî ëèñòâîé,
13 è ÷òî ÿâëÿåòñÿ åãî
êîæóðîé, 14 è ÷òî
ÿâëÿåòñÿ åãî ìîç-
ãîì, 15 è ÷òî ÿâëÿåòñÿ åãî êîðíåì, 16 è ÷òî ÿâëÿåòñÿ
åãî æèëüåì (îáèòàëèùåì)?", 17 ñêàæè (îòâåòü): 18 "Åãî
ãîëîâà 19 [- ýòî] ïðåêðàñíîå âûðàæåíèå, 20 è ýòî 21 -
[âûðàæåíèå] «Ëà èëàhà èëëà ëëàh, Ìóõàììàä -
ðàñóëóëëàh», 22 à ñåðäöå åãî 23 - ýòî ÷òåíèå Êîðàíà, 24
à òåëî åãî 25 - ýòî ÷àñòîå ïîìèíàíèå Àëëàõà,

14
 1 à ñâåò åãî 2 -
ýòî ïðàâäèâîñòü, 3
à ìðàê (òüìà) åãî
4 - ýòî îáìàí, 5 à
åãî ñëàäîñòü 6 -
ýòî ÷èñòîòà, 7 à
åãî ïîëíîòà 8 - ýòî
âûäåëåíèå çàêàòà,
9 à åãî ìóäðîñòü 10
- ýòî ïðåáûâàíèå
[â ñîñòîÿíèè] 11
ìåæäó íàäåæäîé
[íà ìèëîñòü Àëëà-
õà] è ñòðàõîì [ïå-
ðåä Åãî íàêàçàíè-
åì] (áîãîáîÿçíåí-
íîñòüþ), 12 à åãî
øàðèàò 13 - ýòî
[ñ÷èòàòü] äîçâî-
ëåííîå äîçâîëåí-
íûì 14 è çàïðåò-
íîå çàïðåòíûì,
15 à ñåìÿ åãî - ýòî [èñëàìñêàÿ] íàóêà, 16 à ïëîä
åãî 17 - ýòî ïîêëîíåíèå [Àëëàõó], 18 à ëèñòâà åãî
19 - ýòî áîãîáîÿçíåííîñòü, 20 à îáîëî÷êà åãî 21 -
ýòî ñòûä, 22 à ìîçã åãî 23 - ýòî äóà (ìîëüáà), 24 à
êîðåíü åãî 25 - ýòî ÷èñòîòà íàìåðåíèÿ, 26 à æèëè-
ùå (îáèòàëèùå) åãî 27 - ýòî ñåðäöå ïðàâîâåðíîãî.

24
 1 Êîãäà (åñëè)
òåáÿ ñïðîñÿò:
2 "Èìàí 3 - ýòî ñî-
òâîðåííîå 4 èëè íå-
ñîòâîðåííîå?", 5
ñêàæåøü (îòâåòèøü):
6 "Èìàí 7 - ýòî íà-
ñòàâëåíèå 8 Àëëàõà
Âñåâûøíåãî 9 è
ïðèçíàíèå 10 ðàáîì
11 ÿçûêîì (ñëîâà-
ìè), 12 è ïðèçíàíèå
èñòèííûì (ýòîãî)
13 èì (ò.å. ðàáîì) 14
ñåðäöåì ñâîèì
(óáåæäåííîñòüþ).
15 Íàñòàâëåíèå 16
- äåëî Ãîñïîäà, 17
îíî íåñîòâîðåííîå.
18 Ïðèçíàíèå ÿçû-
êîì 19 è ïðèçíàíèå
èñòèííûì (ñåðäöåì) 20 - èç äåÿíèé ðàáà, 21 è îíî
ñîòâîðåííîå".
22 Êîãäà (åñëè) òåáÿ ñïðîñÿò: 23 "Êàêîâ îáðàç
èìàíà?", 24 ñêàæåøü (îòâåòèøü): 25 "Ýòî ñâåò, 26
ïðîíèêàþùèé â ñåðäöå ïðàâîâåðíîãî 27 ïî ìèëî-
ñòè Àëëàõà

34
 1 è ïî Åãî ùåäðî-
ñòè, 2 [äëÿ òîãî]
÷òîáû îí ïîçíàë 3
ñâîåãî Òâîðöà 4 â
Åãî Åäèíñòâåííîñ-
òè, 5 áåç îáðàçà. 6
È ýòî 7 ñëîâî Àë-
ëàõà Âñåâûøíåãî. 8
Ýòè [ëþäè ñ èìà-
íîì], ó êîòîðûõ 9
íà ñåðäöå Àëëàõ
ñäåëàë çàïèñü (â
ñåðäöà Àëëàõ âëî-
æèë) 10 èìàí.
11 Êîãäà (åñëè)
òåáÿ ñïðîñÿò: 12-13
"Ñêîëüêî ðàçíî-
âèäíîñòåé ó èìà-
íà?", 14 ñêàæåøü
(îòâåòèøü): "Ïÿòü ðàçíîâèäíîñòåé: 15 èìàí, ïðèñó-
ùèé ïðèðîäå (ñóùíîñòè) [òâîðåíèÿ], 16 è ýòî èìàí
àíãåëîâ; 17 õðàíèìûé èìàí, 18 è ýòî èìàí ïðîðî-
êîâ; 19 âîñïðèíèìàåìûé (ïðèíÿòûé) èìàí, 20 è
ýòî èìàí ïðàâîâåðíûõ; 21 îñòàíîâëåííûé èìàí,

44
 1 è ýòî èìàí åðåòèêîâ,
ðåôîðìàòîðîâ ðåëèãèè
(òî åñòü èìàí òåõ, êòî
ñëåäóþò íîâîââåäåíèÿì
â ðåëèãèè); 2 íåâîñïðè-
íèìàåìûé (íå ïðèíÿ-
òûé) èìàí, 3 è ýòî èìàí
ìóíàôèêîâ (òî åñòü
èìàí ëèöåìåðîâ, êîòî-
ðûå óâåðîâàëè íà ñëîâàõ
è ñòàðàþòñÿ ýòî ïîêàçàòü
â äåëàõ, íî íå âåðóþò
ñåðäöåì, ó êîòîðûõ íåò
ñîîòâåòñòâóþùåé óáåæ-
äåííîñòè)".
4 Êîãäà (åñëè) òåáÿ
ñïðîñÿò: 5 "Íà ÷åì ïî-
ñòðîåí (çèæäåòñÿ) Èñ-
ëàì?", 6 ñêàæåøü (îòâå-
òèøü): 7 "[Îí çèæäåò-
ñÿ] íà ïÿòè âåùàõ: 8
[ýòî] ñâèäåòåëüñòâîâàíèå
9 [â òîì, ÷òî] ïîèñòèíå
íåò íè÷åãî è íèêîãî
(áîãà, áîæåñòâà), êîìó
â äåéñòâèòåëüíîñòè ñëå-
äóåò ïîêëîíÿòüñÿ, 10
êðîìå îäíîãî Àëëàõà,
áûòèå êîòîðîãî íåîáõî-
äèìî ïî îïðåäåëåíèþ,
11 è ïîèñòèíå Ìóõàììàä 12 - Ïîñëàííèê Àëëàõà; 13 [ýòî òàê-
æå] ñîâåðøåíèå [åæåäíåâíî ïÿòè] íàìàçîâ, 14 âûäåëåíèå çàêà-
òà, 15 ñîáëþäåíèå ïîñòà [â ìåñÿöå] Ðàìàçàí 16 è ïàëîìíè÷å-
ñòâî ê Äîìó [Êààáà], 17 [ýòî äëÿ òåõ], ó êîãî åñòü âîçìîæíîñòü
18 [èñïîëíèòü ýòî], îòíîñèòåëüíî äîðîãè.
19 Êîãäà (åñëè) òåáÿ ñïðîñÿò 20 îá èìàíå òîãî, êòî ñëåäóåò çà
äðóãèìè, 21 [à] ýòî òîò, 22 êòî âîñïðèíÿë 23 ñëîâî äðóãîãî
(êîãî-ëèáî)

54
 1 áåç äîêàçà-
òåëüñòâ, 2 ó÷èòûâà-
åòñÿ [òàêîé èìàí] 3
èëè íå ó÷èòûâàåòñÿ,
4 ñêàæåøü (îòâå-
òèøü): 5 "Ó÷èòûâà-
åòñÿ, 6 [íî] òåì íå
ìåíåå îí ÿâëÿåòñÿ 7
îñëóøàâøèìñÿ [Àë-
ëàõà] 8 èç-çà òîãî,
÷òî íå ñòàðàëñÿ ïî-
ëó÷èòü äîêàçàòåëü-
ñòâî".
9 Êîãäà (åñëè) òåáÿ
ñïðîñÿò: 10 "Åñëè
íåêòî (êòî-ëèáî)
óâåðîâàë 11 áóäó÷è
â ñîñòîÿíèè ìó÷å-
íèé (óâåðîâàë èç-çà
ìóê), 12 ÿâëÿåòñÿ
ëè ýòî (åãî èìàí) 13
âîñïðèíèìàåìûì 14
èëè íåò?", 15 ñêà-
æåøü (îòâåòèøü):
"Íåò, 16 ïîñêîëüêó
ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ñëå-
äîâàíèåì âåëåíèþ Àëëàõà, 17 [ýòî] èç-çà ñëîâ Âñåâûø-
íåãî Àëëàõà: 18 "È êîãäà óâèäåëè îíè 19 êàðó Íàøó,
20 îíè ñêàçàëè: 21 ìû óâåðîâàëè 22 â Àëëàõà, åäèí-
ñòâåííîãî [Áîãà], 23 è ìû îòðåêëèñü 24 îò [âñåãî] òîãî,
25 [÷òî] Àëëàõó 26 ïðèäàâàëè ñîòîâàðèùåé. 27 È íå áûë
28 ïðèíîñÿùèì èì ïîëüçó 29 èõ èìàí (óâåðîâàíèå â
Àëëàõà), 30 ïîñëå òîãî êàê óâèäåëè îíè 31 êàðó Íàøó".

64
74
 Ìóõòàñàð.
Õàäèñó êóäñè.
Óñóëó-ä-äèí.

Ëèöåíçèÿ ÈÄ ¹ 03654 îò 09.01.2001 ã

ÏÄ ¹ 01220 îò 18.09.2001 ã.
Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 18.09.2004 ã. Ôîðìàò 84õ60/ 1/16. Ãàðíèòóðà TimesET.
Áóìàãà ãàçåòíàÿ. Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Óñë. ïå÷. ë. 4,185.
Òèðàæ 1000 ýêç. Çàêàç ¹ 171

Èñëàìñêàÿ òèïîãðàôèÿ “ÈÕËÀє

367012 ÐÄ, ã. Ìàõà÷êàëà, óë. Ëåâèíà, 9

84