Пособие По Новогреческому А1

Романенко Ольга
Учебное пособие по изучению

новогреческого языка
30 уроков
Уровень А1
1
Περιεχόμενο
Содержание
Урок 1. Алфавит. Правила чтения. Структура экзамена для получения
сертификата знаний новогреческого языка.
Урок 2. Существительные : определенные артикли, окончания
существительных, личные местоимения и спряжение глагола быть, числительные
от 1 до 10
Урок 3. Разговорные фразы, диалоги. Модель: предлог +существительное (в
винительном падеже)
Урок 4. Повторение: диалоги, тексты
Урок 5. Глаголы 1спряжения (Α1) настоящего времени
Урок 6. Притяжательные местоимения. Числительные до 100.
Урок 7. Тема “Профессии”.
Урок 8. Глаголы 2 спряжения (Β1).
Урок 9. Тема “Семья”. Окончания прилагательных.
Урок 10. Прилагательные с основой на гласную. Указательные местоимения этот,
эта, это. Модель: МНЕ НРАВИТСЯ — ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Урок 11. Национальности. Винительный падеж. Возраст
Урок 12. Усеченные глаголы (πάω, τρώω, ακούω). Возвратные (пассивные)
глаголы на -ομαι (Γ1)
Урок 13. Время. Дни недели
Урок 14. Неопределенные артикли. Числительные сотни, тысячи
Урок 15. Распорядок дня. Глаголы 2 спряжения 2 группы В2 (αργώ, μπορώ).
Пассивные глаголы на -άμαι (Γ2)
Урок 16. Повторение. Тестовые задания.
Урок 17. Личные местоимения в винительном падеже. Одежда. Цвета.
Урок 18. Ориентация на местности. Какой-то\никакой (ένας/κανένας)
Урок 19. Склонение существительных мужского рода на -ας, -ης
и женского рода на -η, -α.
Урок 20. Склонение существительных среднего рода на -ι/ -ο/- μα. Погода
Урок 21. Склонение существительных мужского рода на -ος. Согласование
существительных и прилагательных во множественном числе. Овощи и фрукты.
Урок 22. Сколько /много/мало
Урок 23. Местоимения όλος, -η, -ο, αυτός -η, -ο, εκείνος -η, -ο. Относительное
местоимение «который». Прилагательные, показывающие национальность
Урок 24. У врача.
Урок 25. Склонение вопросительного слова ποιός
Урок 26. Прошедшее совершенное время Αόριστος глаголов 1 спряжения.
Урок 27. Прошедшее совершенное время правильных и неправильных глаголов.
Урок 28. Будущее совершенное Μέλλοντας Απλός глаголов 1 спряжения.
Урок 29. Неправильные глаголы Будущего и Прошедшего времени 1 спряжения.
Урок 30. Повторение. Пробный тест на А1 с сайта сертификации знаний
новогреческого языка
2
Урок 1
Το αλφάβητο. Κανόνες ανάγνωσης
Алфавит. Правила чтения
Με λένε Ολγα Меня зовут Ольга
Πως σε (σας) λένε; Как тебя (Вас) зовут?
Με λένε ... Меня зовут....
Χαίρω πολύ Очень приятно (радуюсь очень)
Το ελληνικό αλφάβητο (The Greek alphabet)
Μικρά:α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
Κεφαλαία: Α Β ΓΔ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
24 буквы (7 гласных и 17 согласных)
Αα άλφα - [Альфа] το αλφάβητο [то алфАвито] - алфавит
Ββ βήτα - [вИта] το βιβλίο [то вивлИо] - книга
Γγ γάμμα - [гАмма] γράφω [грАфо] - писать
Δδ δέλτα - [дЭльта] το δράμα [то дрАма] - драма
Εε έψιλον - [Эпсилон] η εποχή [и эпохИ] - эпоха
Ζζ ζήτα - [зИта] η ζωή [и зоИ] - жизнь
Ηη ήτα - [Ита] ο ήλιος [Илиос] - солнце
Θθ θήτα - [фИта] το θέμα [то фЭма] - тема
Ιι ιότα - [йОта] η ιδέα [и идЭа] - идея
Κκ κάππα - [кАппа] το κόμμα [то кома] - партия
Λλ λάμδα - [лАмда] ο λόγος [о лОгос] - слово
Μμ μι - [ми] η μαμά [и мамА] - мама
Νν νι - [ни] ο νόμος [о нОмос] - закон
Ξξ ξι - [кси] το ξύλο [то ксИло] - древесина
Οο όμικρον [Омикрон] το όργανο [то Органо] - орган
Ππ πι - [пи] η πολιτική [и политикИ] - политика
Ρρ ρο - [ро] ο ρεαλισμός [о рэализмОс] - реализм
Σσς σίγμα [сИгма] ο στίχος [стИхос] - стих
Ττ ταυ - [таф] ο τόπος [о тОпос] - место
Υυ ύψιλον - [Ипсилон] υγρός [игрОс] - влажный
Φφ φι - [фи] το φίλτρο [то фИльтро] - фильтр
Χχ χι - [хи] ο χορός [о хорОс] - танец
Ψψ ψι - [пси] η ψυχή [и психИ] - душа
Ωω ωμέγα - [омЭга] ο ωκεανός [о океанОс] - океан
3
Правила чтения
Гласные и их сочетания:
α = [а] μαμά ( мама)
ο, ω = [о] λόγος (слово) ωκεανός (океан)
η, ι, υ, ει, οι = [и] μήνας (месяц) λίγο (мало) πολύ (много)
κλείνω (закрывать) λοιπόν (итак)
ε, αι = [э] μένω (жить) αίμα (кровь)
Ου = [у] μου - мой, моя, мое
Ευ = [эв] если после него идет звонкий согласный или гласный
ευλογία (благословение)
[эф] если после него идет глухой согласный
ευχαριστώ - спасибо
Αυ = [ав] если после него идет звонкий согласный или гласный
Αύριο (завтра)
[аф] если после него идет глухой согласный
αυτός (он, этот)
Согласные и их сочетания:
δ = [th - зудящий] δέμα (посылка)

θ = [th - свистящий] θέμα (тема)
ξ = [кс] ξύλο (древесина)
ψ = [пс] ψέμα (ложь)
γ = [г - густое] перед согласными,
гласными ο,ω, ου, α γόμα (ластик)
γκ = [г - острое] в начале слова γκρι (серый)
γγ, γκ = [нг - острое] в середине слова αγγαλιά (объятие)
γ+ звук е или и = [йи], [йе] γη (земля)
γυναίκα (женщина)
γιός (сын)
γιατρός (врач)
μπ = [б] в начале слова μπάνιο (купание)
μπ = [мб] в середине слова καμπάνα (колокол)
ντ = [д] в начале слова ντύνομαι (одеваться)
ντ = [нд] в середине слова πάντα (всегда)
τσ = [ц] τσάντα (сумка)
σμ = [зм] κόσμος (мир)
Тренировка правил чтения:

Ναι - да Όχι - нет
4
Μάλιστα - конечно
Καλημέρα! - доброе утро, добрый день
Καλησπέρα! - добрый день (после 12:00), добрый вечер
Γειά σου / γειά σας! - привет (пока) / здравствуйте (до свидания)
Τι κάνεις / τι κάνετε; - как твои / ваши дела?
Καλά - хорошо
Πολύ καλά! - очень хорошо Έτσι κι έτσι - так себе
Εντάξει - ок, нормально
Сайт сертификации знаний новогреческого языка

https://www.greek-language.gr/certification/tests/index.html?tid=1.
Α. Κατανόηση Γραπτού Λόγου - Понимание письменной речи
Β. Λεξιλόγιο - Словарный запас, лексика
Γ. Γραμματική - Грамматика
Δ. Κατανόηση Προφορικού Λόγου - Понимание устной речи
Εργασία για το σπίτι (домашнее задание):

1. Прописать буквы
2. Поучить правила чтения
3. Почитать и проверить себя
Αέρας Μαίρη αδελφός ψηλή χαίρετε τέταρτο αμβροσία ΠΛΑΚΑ
ΚΡΗΤΗ ΕΛΛΑΔΑ ΕΥΡΩΠΗ ΣΟΥΝΙΟ Γερμανός μουσική Παγκράτι
δεσποινίς υπάλληλος αχθοφόρος ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΕΙΔΗ ΓΚΑΡΑΖ ΑΤΟΜΑ
ΩΔΕΙΟ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ μονότονος βενζινάδικο ντροπή μπάνιο δωμάτιο
συμφορά ΑΓΓΛΙΑ ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΕΜΠΟΡΙΟ ευχαριστώ
ευλογία αυτοκίνητο αύριο Πέμπτη
https://drive.google.com/file/d/
1YvGs3LA14WZg9_U28NWxhriKbxPgVoNP/view?usp=share_link
4. Послушать песню и насладиться☺

https://www.youtube.com/watch?v=qUBN2ljidIE
Урок 2
1. Существительные : определенные артикли, окончания
существительных в зависимости от рода
2. Личные местоимения и спряжение глагола быть
3. Числительные от 1 до 10
1. Читаем с экрана. Повторяем правила чтения
5
Определенные артикли и окончания существительных
Мужской род Женский род Средний род

Окончания -ος, -ης, -ας -α, -η -ο, -ι, -μα
Определенный ο η το
артикль
Примеры Ο άνθρωπος, Η ώρα, Το πρόσωπο,
ο μαθητής, η φίλη το παιδί,
ο πίνακας το μάθημα
3. Определите род слова и поставьте определенный артикль
δασκάλα αριθμός άσκηση βιβλίο άντρας

ταβάνι αδελφός βόλτα Άγγλος Ελληνίδα
πρόσωπο σκύλος κάρτα μητέρα σελίδα
ρολόι εικόνα κινηματογράφος γλώσσα πόλη
μέρα πατέρας κιμωλία στόμα αδελφή

απόγευμα καθηγήτρια εποχή γράμμα αγόρι
τραπέζι γυναίκα ερωτηματικό εβδομάδα δάσκαλος
πρόγραμμα μήνας Καναδάς διαγώνισμα κανόνας

βιβλιοθήκη Έλληνας Ιταλία Λίβανος καρέκλα
παράθυρο πόρτα κυρία κύριος κορίτσι
Личные местоимения и спряжение глагола быть
Εγώ είμαι [эгО Имэ] - я есть

Εσύ είσαι [эсИ Исэ] - ты есть
Αυτός είναι [афтОс Инэ] - он есть
Αυτή είναι [афтИ Инэ] - она есть
Αυτό είναι [афтО Инэ] - оно есть
6
Εμείς είμαστε [эмИс Имасте] - мы есть
Εσείς είστε / είσαστε [эсИс Исте / Исастэ] - вы есть
Αυτοί είναι [афтИ Инэ] - они есть для мужского рода
Αυτές είναι [автЭс Инэ] - они есть для женского рода
Αυτά είναι [афтА Инэ] - они есть для среднего рода
Примеры применения глагола быть (личные местоимения упускаются)
Είμαι η Ολγα – (я) есть Ольга

Είσαι καλά; - (ты) есть хорошо?
Είναι άντρας – (он) есть мужчина
Είναι γυναίκα – (она) есть женщина
Είναι παιδί – (он) есть ребенок
Είμαστε εδώ - (мы) есть здесь
Είστε εκεί – (вы) есть там
Πώς είναι; - Как (они) есть?
4. Ответьте на вопросы
А1. Είσαι από την Ελλάδα; Ναι, είμαι από την Ελλάδα.
2. Είσαι από την Ιταλία;
3. Είσαι από την Γαλλία;
4. Είσαι από την Ισπανία;
В1. Ο Μάρτιν είναι από την Αγγλία; Ναι, είναι από την Αγγλία.
2. Η Ρενάτε είναι από την Γερμανία;
3. Η Ινγκε είναι από την Δανία;
4. Ο Πωλ είναι από την Αμερική;
Γ 1. Είστε εδώ (здесь); Ναι, είμαστε εδώ.
2. Είστε καλά (хорошо);
3. Είστε στο αεροδρόμιο (аэропорт);
4. Είστε στο σπίτι (дома);
5. Είστε στην Αθήνα;
5. Вставить глагол быть
7
1. Ο Γιάννης κι ο Πέτρος.........……...από τη Γαλλία.
2. Η δασκάλα (учительница) μας ..............έξω. Εμείς (мы)............ εδώ.(здесь)
3. Εσείς (вы)................η δασκάλα μας; - Όχι, δεν............... εγώ.
4. Τώρα (сейчас) η φίλη μου (моя подруга) κι εγώ...................στην τάξη (класс).
5. Δεν ξέρω (знать) πού...............… ο φίλος (друг) μου.
6. Εσύ .................από την Αμερική;
7. Ο Αλέκος δεν............... καθηγητής (преподаватель), ...................μηχανικός.
8. Εσύ κι εγώ........................στην τάξη.
9. Ο φίλος μου κι εγώ......................από την Ουκρανία.
10. Εγώ.................... Έλληνας.
11. Ο Αντρέας κι εσύ από πού ...................; -................. από την Ελλάδα.
12. Πώς..................η κυρία (госпожа) Πετρίδη; - Δεν................ακόμα (еще) καλά.
13. Το μολύβι (карандаш) και το στυλό μου (ручка)..................στο τραπέζι (стол).
14. Πού ................. το βιβλίο (книга) μου;
6. Сделайте тест
https://wordwall.net/el/resource/7025516/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF
%80%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%89%CE%BD
%CF%85%CE%BC%CE%AF%CE%B5%CF%82
7. Послушайте и переведите
https://drive.google.com/file/d/1Tg31VbZTcUC67xSmhtRB0-rERBtDJ7SH/view?
usp=drive_link
Πώς είσαι;
Κα Αθηνά: Ναι;
Μαρία: Καλημέρα, Κυρία Αθηνά. Ο Γιάννης είναι εκεί;
Κα Αθηνά: Οχι, δεν είναι εδώ. Ποιος (кто) είναι στο τηλέφωνο;
Μαρία: Η Μαρία.
Κα Αθηνά: Γειά σου παιδί μου. Πώς είσαι;
Μαρία: Καλά, ευχαριστώ. Πού είναι ο Γιάννης;
Κα Αθηνά: Ο Γιάννης είναι στο αεροδρόμιο.
Μαρία: Πω, πω!
Κα Αθηνά: Εσύ πού είσαι Μαρία; Δεν είσαι στο αεροδρόμιο;
Μαρία: Οχι, είμαι στο σπίτι με την Τζούλια.
Κα Αθηνά: Και πού είναι ο Γιάννης;
Числительные 1-10
1- ένα 2 - δύο 3 - τρία

4 - τέσσερα 5 - πέντε 6 - έξι
7 -εφτά (επτά) 8 - οκτώ (οχτώ)
9 - εννέα (εννιά) 10 – δέκα
8
1. Выучить определенные артикли , окончания существительных, личные
местоимения и спряжение глагола быть, числительные от 1 до 10
2. Прочитать и перевести текст
Πώς είστε;
Είμαι από την Σπάρτη αλλά τώρα μένω στην Αθήνα. Το σπίτι μου είναι στο
Παγκράτι. Η μητέρα μου κι εγώ είμαστε στο σπίτι σήμερα. Ο πατέρας μου είναι στο
μαγαζί του. Η Ελένη, η αδερφή μου, είναι στην θάλασσα. Η γάτα μας είναι στο
μπαλκόνι. Την λένε Αφροδίτη. Εμείς είμαστε καλά. Εσείς πώς είστε;
3. Подписаться на блогера и посмотреть видео (можно настроить английские

субтитры)
https://www.youtube.com/watch?v=1jU_sVXI_lk
https://www.youtube.com/watch?v=2f7py86JFW8
Урок 3
1. Разговорные фразы, диалоги
2. Модель: предлог +существительное (в винительном падеже)
1. Вставляем глагол быть

https://wordwall.net/resource/6688256/%CF%81%CE%AE%CE%BC%CE
%B1-%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%B9
На “ты” На “вы” Перевод

(в единственном (во множественном
числе) числе)
Καλημέρα Καλημέρα σας Доброе утро
Γειά (σου) Γειά σας Привет, здравствуйте
Καλησπέρα Καλησπέρα σας Добрый вечер (после 12.00)
Χαίρετε Приветствую Вас
Καληνύχτα Καληνύχτα σας Спокойной ночи
Γειά (σου) Γειά σας Пока, до свидания
Τα λέμε Τα λέμε See you soon - увидимся
Τι κάνεις; Τι κάνετε;
Πώς είσαι; Πώς είστε; Как дела?
Είσαι καλά; Είστε καλά; Как ты (вы)?
Καλά, ευχαριστώ Хорошо, спасибо

Πολύ καλά Очень хорошо
9
Μιά χαρά Супер
Οχι (και) πολύ καλά Не очень хорошо
Ετσι κι έτσι So so =Так себе
Χάλια Ужасно
Εσύ; Εσείς; А ты (вы)?
Πως σε λένε; Πως σας λένε; Как тебя (Вас) зовут?

Με λένε... Εσένα; Με λένε......... Εσάς; Меня зовут ...А тебя (а
вас)?
Είμαι η....... Εσύ; Είμαι η ...... Εσείς; Я ....(имя) А ты (вы)?
Χαίρω πολύ Очень приятно
Диалог 1
-Γειά σου, ....... Τι κάνεις;
-Καλά, ευχαριστώ. Εσύ;
-Μια χαρά. Γειά.
-Γειά.
Диалог 2
-Γειά σου/ Καλησπέρα. Με λένε...../ Είμαι η.....
-Γειά σου, ...... Με λένε.........
-Χαίρω πολύ.
-Χαίρω πολύ.
Диалог 3
-Γειά σας, κυρία /κύριε......
-Γειά σου, .......Είσαι καλά;
-Καλά, ευχαριστώ. Εσείς;
-Κι εγώ καλά, ευχαριστώ.
2. Читаем и переводим текст

Στο Αεροδρόμιο
Κωστας: Καλημέρα Μαρία.
Μαρία: Αα, γειά σου, Κώστα. Τι κάνεις;
Κώστας: Μιά χαρά. Εσύ;
Μαρία: Καλά, ευχαριστώ. Πού μένεις τώρα, Κώστα;
Κώστας: Μένω στο Παγκράτι. Εσύ;
Μαρία: Μένω στην Πλάκα.
Κώστας: Περιμένεις και εσύ το αεροπλάνο από την Ιταλία;
Μαρία: Ναι. Περιμένω την Τζούλια.
Τζούλια: Μαρία! Μαρία, γειά σου! Εδώ είμαι.
Μαρία: Γειά σου, Τζούλια μου. Καλώς όρισες! Πώς είσαι;
Τζούλια: Θαύμα, Μαρία μου! Είμαι στην Ελλάδα! Πού είναι ο Γιάννης;
Μαρία: Εεε... δεν ξέρω. Δεν είναι εδώ. Είσαι έτοιμη, Τζούλια;
Τζούλια: Ναι.
Μαρία: Λοιπόν, Κώστα μου, γειά σου. Ταξί! Ταξί! Στην Πλάκα παρακαλώ.
10
Λεξιλόγιο
Μένω/εις - жить
περιμένω/εις - ждать
Καλώς όρισες – добро пожаловать
θαύμα – чудо
δεν ξέρω – не знаю
έτοιμος -η – готовый/-а
λοιπόν – итак
Грамматика: В новогреческом языке после предлога артикль и существительное

меняются (ставятся в винительном падеже)
Предлоги
Από из Ο Καναδάς Από τον Καναδά Из Канады
Η Γεωργία/η Από την Γεωργία/ από Из Грузии/из России
Ρωσία την Ρωσία
Το Βέλγιο Από το Βέλγιο Из Бельгии
Με с Ο πατέρας Με τον πατέρα С отцом

Η μητέρα Με τη(ν) μητέρα С мамой
Το παιδί Με το παιδί С ребенком
Για для Ο φίλος Για τον φίλο Для друга

Η φίλη Για την φίλη Для подруги
Το αυτοκίνητο Για το αυτοκίνητο Для машины
Σε в, на Ο κήπος Σε+τον=στον κήπο В саду

Η θάλασσα Σε+την=στην θάλασσα На море
Το γραφείο Σε+το=στο γραφείο В офисе
Το σπίτι Στο σπίτι В доме (дома)
Το σχολείο Στο σχολείο В школе
1. Предложения на перевод
1. Откуда ты? Από πού.............................
2. Я из....... .................. από .............
3. Мы с мамой ...........................................
4. Вы с папой .............................................
5. Они с ребенком ...............................................
6. Я на море ...............................................
11
7. Он в саду ..............................................
8. Подруга в офисе ...............................................

1. Переписать слова заглавными и прописными буквами
1. πού 5. Βέλγιο 9. χαίρετε
2. Κώστας 6. είμαι 10. πολύ
3. εσείς 7. αντίο 11. Γερμανία
4. κάνετε 8. Κατερίνα 12. Γιώργος
1. ΕΙΣΤΕ 6. ΤΗΝ
2. ΧΑΙΡΩ 7. ΜΑΘΗΜΑ
3. ΤΙ 8. ΑΠΟ
4. ΓΕΙΑ ΣΑΣ 9. ΚΑΡΜΕΝ
5. ΛΕΓΟΜΑΙ 10. ΚΑΛΗΜΕΡΑ
2. Составить диалог о себе
Урок 4
Повторение: диалоги, тексты
1. Перевести диалог:
-Привет. Как дела?
-Привет. Хорошо. А у тебя?
-Отлично, спасибо.
-Как тебя зовут?
-Меня зовут Елена. А тебя?
-Меня зовут Дмитрий. Откуда ты, Елена?
-Я из Англии. А ты?
-Я из Украины.
-Очень приятно.
-И мне.
-Пока.
-Увидимся.
2. Поставьте глагол быть в нужной форме
1. -Από που είσαι; -__________από την Ελλάδα.

2. Ο Κώστας __________από την Κρήτη.
3. Η Ντόρα___________από την Ισπανία.
4. Η Μάρικο και η Λίζα ______από την Ιαπωνία.
5. Εσείς ________στον Καναδά.
12
6. Αυτές ________στο Βέλγιο.
7. Εμείς_________ από το Μεξικό.
8. Εσύ __________στην Αθήνα.
https://wordwall.net/el/resource/33576349/%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89-
%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-
%CF%83%CF%84%CE%BF
4. Прочитать, перевести, ответить на вопросы
https://drive.google.com/file/d/
1ZAr7s1M9YjNdPkr0YeXvnUIxqmsuK6qT/view?usp=drive_link
Με λένε Γιάννη Πετράκο. Είμαι από την Αθήνα. Είμαι Έλληνας. Το σπίτι μου είναι
στην Πλάκα. Η Πλάκα είναι κοντά στην Ακρόπολη. Τώρα είμαι στο αεροδρόμιο, και η
ώρα είναι δύο. Η Τζούλια δεν είναι εδώ. Το αεροπλάνο από την Ιταλία δεν είναι εδώ.
Η Μαρία δεν είναι εδώ. Μα πού είναι;
Λεξιλόγιο
το σπίτι – дом
κοντά – возле
τώρα – сейчас
η ώρα – время
δεν – не (перед глаголами)
εδώ – здесь
που – где
1. Πώς τον (его) λένε;
2. Είναι από την Κρήτη;
3. Είναι Αμερικανός; Είναι Ελληνας;
4. Το σπίτι του είναι στην Πλάκα;
5. Η Πλάκα είναι κοντά στην Ακρόπολη;
6. Πού είναι η Πλάκα;
7. Ο Γιάννης είναι στο αεροδρόμιο;
8. Τι ώρα είναι;
9. Η Τζούλια είναι στο αεροδρόμιο;
10. Η Μαρία είναι στο αεροδρόμιο;
5. Вставить личные местоимения

1.________ είμαι στο αεροδρόμιο.
2.________είναι από την Αγγλία.
3._________είναι η Ελένη και η Μαρία.
4._________είστε καλά;
5._________δεν είμαστε από την Ιταλία.
6.____________είναι ο Νίκος και ο Γιάννης.
13
6. Вставить предлог в (στον, στην, στο)
1.Ο Γιώργος είναι ________ καφετέρια.
2. Η Ακρόπολη είναι _______Αθήνα.
3.Το λεωφορείο είναι ______δρόμο. (ο δρόμος)
4. Είμαστε _______ταβέρνα.
5. Η Κατερίνα είναι _____πάρκο.
6. Ο Νίκος είναι ______σπίτι.
7. Η κυρία Αθηνά είναι ______ ξενοδοχείο.(отель)
8. Αυτοί είναι ______κινηματογράφο.(ο κινηματογράφος)
9. Ο γιατρός είναι _______φαρμακείο.
10. Εσείς είστε ______Ελλάδα.

1. Перепишите предложения, заменяя существительные местоимениями.
1. Το διαβατήριο είναι εντάξει. Αυτό είναι εντάξει.

2. Η σαλάτα δεν είναι έτοιμη.
3. Το ξενοδοχείο και το σπίτι είναι στην Πλάκα.
4. Η Ελένη και η Μαρία είναι εδώ.
5. Ο καφές είναι έτοιμος.
6. Ο Νίκος και ο Γιάννης είναι στην ταβέρνα.
7. О Κώστας είναι στο αεροδρόμιο.
8. Η Ελένη και η Μαρία από την Αθήνα.
9. Η μητέρα μου είναι από την Κέρκυρα.
10. Το μουσείο είναι στην πλατεία.
11. Ο Γιάννης και ο Κώστας είναι στο σπίτι τους.
2. Читать и переводить текст

Κα Αθηνά: Ναι;
Μαρία: Καλημέρα κυρία Αθηνά. Ο Γιάννης είναι εκεί;
Κα Αθηνά: Οχι, δεν είναι εδώ. Ποιος είναι στο τηλέφωνο;
Μαρία: Η Μαρία.
Κα Αθηνά: Γειά σου παιδί μου. Πώς είσαι;
Μαρία: Καλά, ευχαριστώ. Πού είναι ο Γιάννης;
Κα Αθηνά: Ο Γιάννης είναι στο αεροδρόμιο.
Μαρία: Πω, πω!
Κα Αθηνά: Εσύ πού είσαι Μαρία; Δεν είσαι στο αεροδρόμιο;
Μαρία: Οχι, είμαι στο σπίτι με την Τζούλια.
Κα Αθηνά: Και πού είναι ο Γιάννης;
14
Урок 5
Глаголы 1спряжения настоящего времени
Ρήματα глаголы
Τύπος Α
1 спряжение
У глаголов 1 спряжения ударение падает на предпоследний слог
εγώ я θέλω έχω δουλεύω -ω

εσύ ты θέλεις έχεις δουλεύεις -εις
αυτός / αυτή / αυτό он, она, оно θέλει έχει δουλεύει -ει
εμείς мы θέλουμε έχουμε δουλεύουμε -ουμε
εσείς вы θέλετε έχετε δουλεύετε -ετε
αυτοί / αυτές / αυτά они θέλουν(ε) έχουν(ε) δουλεύουν(ε) -ουν
Μένω - жить
Έχω - иметь
Δουλεύω - работать
Περιμένω - ждать
Καταλαβαίνω - понимать
Θέλω - хотеть
Κάνω - делать
Γράφω - писать
Μαθαίνω - учить
Ξέρω - знать
Διαβάζω - читать, делать уроки
Μεταφράζω – переводить
Πηγαίνω – идти, ехать
Α 1. Έχεις διαβατήριο (паспорт); Ναι, έχω. / Όχι, δεν έχω.
2. Ξέρεις ελληνικά (греческий язык);
3. Θέλεις καφέ;
4. Πηγαίνεις στο σπίτι σου;
5. Μένεις στο ξενοδοχείο (гостиница);
6. Καταλαβαίνεις ελληνικά;
Β 1. Έχετε διαβατήριο; Ναι, έχω. / Όχι, δεν έχω.
2. Θέλετε καφέ;
3. Μένετε στην Αθήνα;
4. Πηγαίνετε στο θέατρο;
5. Ξέρετε τον Αλέξανδρο;
6. Περιμένετε το λεωφορείο (автобус);
Γ 1. Η Τζούλια μένει στο ξενοδοχείο; Ναι, μένει στο ξενοδοχείο.

Όχι, δεν μένει.
2. Η Μαρία ξέρει ελληνικά;
3. Ο Γιάννης θέλει σαλάτα;
15
4. Το λεωφορείο πηγαίνει στο Σούνιο;
Δ 1. Ο Πωλ και η Ροζίν μένουν στην Αθήνα; Ναι, μένουν στην Αθήνα.
Όχι, δεν μένουν.
2. Η Ρενάτε και η Ισαβέλλα ξέρουν ελληνικά;
3. Ο Νίκος και η Ελένη θέλουν κρασί (вино);
4. Ο Χαβιέ και η Ινγκε έχουν γράμμα (письмо);
5. Η Ελένη και η Μαρία κάνουν μπάνιο (купаться);
Ε 1. Η μητέρα σου ξέρει ελληνικά; Ναι, ξέρει. / Όχι, δεν ξέρει.

2. Εσείς πηγαίνετε στην θάλασσα;
3. Ελένη, περιμένεις το λεωφορείο;
4. Ο Κώστας και ο Νίκος μένουν εδώ;
5. Γιάννη, Μαρία, θέλετε παγωτό (мороженое);
2. Вставьте глагол в нужном лице и числе
1. Εμείς πηγαίνουμε στην Ακρόπολη. (πηγαίνω)

2. Το παιδί________________τυρόπιτα. (θέλω)
3. Η Μαρία και η Ελένη______________ καφέ. (θέλω)
4. Συγνώμη (sorry), εγώ δεν____________τίποτα (ничего). (καταλαβαίνω)
5. Ο Μάρτιν_________________αγγλικά . (ξέρω)
6. Εσείς________________τηλέφωνο; (έχω)
7. Εσύ__________________στην Πλάκα; (μένω)
8. Πού (где)__________________ ; (μένω)
3. Послушайте текст и переведите его

https://drive.google.com/file/d/17WwY5O8RksLVZiFPzl_7yncsSGncVfoE/view?
usp=drive_link
Η Μονίκ δουλεύει στην Ελλάδα

Η Μονίκ Μονσερά είναι από την Ελβετία (Швейцария) και είναι καθηγήτρια
(преподаватель). Τώρα (сейчас) δουλεύει στην Ελλάδα. Μένει στην Αθήνα, στο
Παγκράτι. Η Μονίκ είναι παντρεμένη (замужем). Ο άντρας (муж) της δουλεύει στην
Ελβετία. Έχουν ένα παιδί, τον Πιέρ. Ο Πιέρ μένει με τον πατέρα του.
4. Σωστό ή λάθος; Правильно или неправильно

1. Η Μονίκ Μονσερά είναι από την Ελβετία.
2. Η Μονίκ δουλεύει στην Ελβετία.
3. Η Μονίκ είναι καθηγήτρια.
4. Ο άντρας της δουλεύει στην Αθήνα.
5. Η Μονίκ έχει ένα παιδί.
6. Το παιδί μένει στην Αθήνα με τη μητέρα του.
5. Ответьте на вопросы:
1. Που μένετε;
16
2. Που είναι η Αθήνα;
3. Που είναι η Λεμεσός;
4. Δουλεύετε τώρα;
5. Το Παρίσι είναι στην Κίνα;
6. Είστε από την Αυστραλία;
7. Τι κάνετε στο μάθημα;
8. Θέλετε πορτοκαλάδα;
6. Переведите предложения:
1. Меня зовут .......Я из ...............Сейчас живу на Кипре в Лимасоле.
2. Они понимают английский.
3. Вы работаете в офисе?
4. Что он пишет?
5. Ты переводишь текст?
6. У меня есть ребенок.
7. Мы ждем самолет.
8. Она едет на работу.
9. Я ничего не знаю.
10. Что ты хочешь?
1.Βάλτε το ρήμα "έχω" στον σωστό τύπο. Поставьте глагол έχω в нужной форме
1. Εσύ _________ 2. εμείς _________ 3. εγώ________ 4. αυτά _______
5. ο κύριος Κοσμάς _________ 6. η Ιωάννα κι εγώ_______________
7. εσείς ________ 8. ο Γιάννης κι εσύ_________
9. κύριε Κανάκη, _________10. ο Γιώργος και η Ασπασία___________
2. Γράψτε τη σωστή αντωνυμία. Напишите правильное местоимение
1. αυτός /αυτή/αυτό μένει 2. ___________ έχουμε 3.________ δουλεύεις
4.___________έχω 5._____________μένεις 6.___________ έχει
7.___________έχετε 8.___________δουλεύω 9._________καταλαβαίνουμε
3. Ακούστε την ερώτηση και διαλέξτε τη σωστή απάντηση. Прослушайте вопрос и
выберите правильный ответ
https://drive.google.com/file/d/14oP51bVmEzqrPuZ5OrmVjFhSuctzn_lj/view?
usp=sharing
1. (α) Δεν μένω.

(β) Στο Παγκράτι.
(γ) Από την Νέα Σμύρνη.
2. (α) Ναι.
(β) Ναι, είμαι απ’ τη Γαλλία.
(γ) Κι εγώ.
3. (α) Ευχαριστώ.
(β) Πολύ καλά.
(γ) Όχι, δεν είμαι.
4. (α) Δουλεύω στην Κηφισιά.
17
(β) Ναι, ευχαριστώ.
(γ) Από την Θεσσαλονίκη.
5. (α) Η Ελλάδα.
(β) Στην Ελλάδα.
(γ) Απ’ την Ελλάδα.
4. Проспрягайте письменно глаголы
Θέλω Γράφω Μαθαίνω Ξέρω
Урок 6
1. Притяжательные местоимения
2. Числительные до 100
1. Переведите предложения
1. Мы живем......… 2. Вы ждете.........3. Они пишут..........4. Я работаю...........
5. Ты имеешь...........6. Он понимает..........7. Вы хотите..........8. Мы учим.......
9. Она знает........10. Ты переводишь.......11. Они идут.........12. Я читаю...........
Притяжательные местоимения
Ставятся после существительного с определенным артиклем
Αртикль + существительное +местоимение

Ο γιατρός μου – Мой врач
Η δουλειά μας – наша работа
Το παιδί τους – их ребенок
Μου – мой, моя, мое, мои
Σου – твой, твоя, твое, твои
Του – его (мужской род) / της – ее / του – его (средний род)
Μας – наш, наша, наше, наши
Σας – ваш, ваша, ваше, ваши
Τους – их
Примеры:
Το τηλέφωνό του είναι 010-8765452.
Ο άντρας της δουλεύει στη Θεσσαλονίκη.
Το παιδί μας είναι στο σπίτι.
2. Вставьте притяжательные местоимения

Το τηλέφωνό ________ είναι 2 10 3456901. (εγώ)
Ο άντρας _______ είναι από την Πολωνία. (η Ελένη)
Το παιδί ______ μένει στην Ελβετία (εμείς)
Ο γιατρός_________ μένει στο Κολωνάκι. (ο Κώστας και η Άννα)
Η δουλειά_________ είναι στον Πειραιά (ο Γιάννης)
Το τηλέφωνό____________ είναι 2310 652301. (ο φίλος μου κι εγώ);
Πού είναι το κινητό___________ (εσύ);
Πού μένει η καθηγήτρια_________; (εσείς)
18
Αριθμοί — числительные
11 ένδεκα 21 είκοσι ένα 76 εβδομήντα έξι

12 δώδεκα
13 δεκατρία 32 τριάντα δύο 87 ογδόντα εφτά (επτά)
14 δεκατέσσερα
15 δεκαπέντε 43 σαράντα τρία 98 ενενήντα οχτώ (οκτώ)
16 δεκαέξι/δεκάξι
17 δεκαεφτά (δεκαεπτά) 54 πενήντα τέσσερα 100 εκατό
18 δεκαοχτώ (δεκαοκτώ)
19 δεκαεννιά (δεκαεννέα) 65 εξήντα πέντε
20 είκοσι
https://drive.google.com/file/d/1XPR3uHZFAmS1POh5CJhy1aRBycOiKjiI/view?
usp=drive_link
3. Ρωτήστε και απαντήστε – Спросите и ответьте

Παράδειγμα Α: Πόσο κάνει έξι και πέντε;
Β: Έξι και πέντε κάνει έντεκα.
1. 6+5=; 4. 32 + 25 = ; 7. 34 + 44 =
2. 13 + 7 = ; 5. 47 + 48 = ; 8. 11 + 88 =
3. 18 + 4 = ; 6. 59 + 19 = 9. 63 + 12 =
4. Вставить слово по смыслу

Παράδειγμα: Είμαι στο σχολείο (τραπέζι, σχολείο, κουτί)
1. Μιλώ καλά ελληνικά, γιατί είμαι ...... (Άγγλος, Έλληνας, Γερμανός)
2. Τα παιδιά δεν είναι στο σχολείο τώρα. Είναι στο......... (καφετερία, σπίτι,
βιβλιοθήκη)
3. Εγώ είμαι η δασκάλα σας. Είμαι .......(άντρας, γυναίκα, παιδί)
4. Ο φίλος μου είναι .......(φοιτητής, φοιτήτρια, δασκάλα)
5. Είμαι Ελληνίδα και με λένε ....... (Τζέιν, Χίλντα, Αλεξάνδρα)
6. Πώς σε λένε; - Με λένε........ (Κώστας, Θόδωρο, Νίκος)
7. Είμαι από την........ (Καναδάς, Αμερική, Λίβανο)
8. Η Ναταλί είναι Αγγλίδα. Τώρα είναι στη Θεσσαλονίκη και μαθαίνει ......
(ελληνικά, γαλλικά, αγγλικά)
https://wordwall.net/el/resource/12383835/%CE%BA%CF%84%CE%B7%CF
%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF
%89%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%AF%CE%B5%CF%82-quiz
19
1. Придумать 7 предложений с притяжательными местоимениями

2. Выучить числительные до 100
Урок 7
Профессии
1. Поставьте притяжательные местоимения
1) Η κόρη _____ σπουδάζει (учиться) στην Αθήνα. (εγώ)
2) Η γυναίκα _____ δουλεύει στο νοσοκομείο. (больница) (ο Νίκος)
3) Το σκυλί _____ είναι πολύ έξυπνο (умный). (η Μαρίνα)
4) Ο Αντρέας είναι φίλος _____ . (εγώ και η Ρένα)
5) Ο καθηγητής _____ μένει στα Γιάννινα. (εσύ και ο Άρης)
6) Ο αδερφός _____ λέγεται Παύλος. (η Αλίκη και η Λίζα)
7) Που είναι η βαλίτσα (чемодан) ______ ; (εγώ κι εσύ)
8) Αυτή η κυρία είναι η γιαγιά (бабушка)_____ ; (εσύ)
2. Озвучьте числительные: 145, 28, 35, 44, 87, 78, 91, 112, 59, 11, 166, 49
3. Сделайте задание по примеру

Παράδειγμα
η Γαλλία / το Παρίσι // η Αμερική / το Σαν Φρανσίσκο

Α: Από πού είσαι; Откуда ты?
Β: Είμαι από τη Γαλλία.
Α: Από ποιά πόλη; Из какого города?
Β: Από το Παρίσι. Εσύ από πού είσαι;
Α: Είμαι από την Αμερική, από το Σαν Φρανσίσκο.
1. ο Καναδάς / το Τορόντο // η Ισπανία / η Μαδρίτη

2. η Ρουμανία / το Βουκουρέστι // η Ελλάδα / η Θεσσαλονίκη
3. η Βρετανία / το Λίβερπουλ // Η Νορβηγία / το Όσλο
4. η Τουρκία / η Άγκυρα // η Νότια Αφρική / το Κέιπ Τάουν
5. ο Λίβανος / η Τρίπολη // η Κίνα / το Πεκίνο
Τι δουλειά κάνετε;
Какую работу (вы) делаете? Кем вы работаете?
Μάρθα: Τι δουλειά κάνετε, κύριε Μάρκου;

Πέτρος: Είμαι γιατρός. Εσείς;
Μάρθα: Είμαι καθηγήτρια.
Τι δουλειά κάνετε; = Με τι ασχολείστε; (чем вы занимаетесь?)
Τι δουλειά κάνεις; = Με τι ασχολείσαι; (чем ты занимаешься?)
Είμαι καθηγητής /καθηγήτρια Я – преподаватель/преподавательница
20
πωλητής /πωλήτρια продавец/продавщица
μαθητής /μαθήτρια ученик/ученица
δάσκαλος /δασκάλα учитель/учительница
Только один вариант для 2х родов в профессиях:

γιατρός врач
φωτογράφος фотограф
μηχανικός инженер
γραμματέας секретарь
διπλωμάτης дипломат
δικηγόρος адвокат
4. Μιλήστε μεταξύ σας – Отработайте модель

Παράδειγμα γιατρός / μηχανικός
Α: Τι δουλειά κάνετε/κάνεις;
Β: Είμαι γιατρός. Εσείς/ Εσύ;
Α: Είμαι μηχανικός.
1. δικηγόρος / γραμματέας
2. φωτογράφος / διπλωμάτης
3. καθηγητής (καθηγήτρια) / πωλητής (πωλήτρια)
4. μηχανικός / δάσκαλος (δασκάλα)
5. φοιτητής (φοιτήτρια) / φωτομοντέλο
5. Ρωτήστε έναν συμμαθητή σας – Спросите своего одногруппника

Α: Τι δουλειά κάνετε/κάνεις;
Β: Είμαι (γιατρός). Εσείς;/Εσύ;
Α: Είμαι (φωτογράφος).
6. Διαβάστε και μεταφράστε το διάλογο

https://drive.google.com/file/d/1RXNX_Qlf_jYzGXfp3pIoEtnM0WybLt6C/view?
usp=drive_link
Μιλάς ελληνικά;
Γιώργος Γειά σου.
Κάρεν Γειά σου. Πώς σε λένε;
Γιώργος Με λένε Γιώργο. Εσένα;
Κάρεν Κάρεν.
Γιώργος Μιλάς ελληνικά;
Κάρεν Όχι πολύ καλά.
Γιώργος Έλα τώρα! Μιλάς μια χαρά. Είσαι απ’ την Αγγλία;
Κάρεν Όχι. Είμαι απ’ τη Σκωτία, από το Εδιμβούργο.
Γιώργος Και τι δουλειά κάνεις;
Κάρεν Είμαι γιατρός αλλά τώρα δε δουλεύω. Μαθαίνω ελληνικά. Εσύ;
Γιώργος Εγώ; Είμαι μουσικός. Πού μένεις Κάρεν;
21
Κάρεν Στο Μαρούσι.
Γιώργος Παντρεμένη, ελεύθερη;
Κάρεν Παντρεμένη.
Γιώργος Έχεις παιδιά;
Κάρεν Ναι, έχω. Ένα κορίτσι.
7. Ρωτήστε και απαντήστε - ответьте на вопросы
1. Η Κάρεν είναι από την Αγγλία;

2. Μιλάει ελληνικά;
3. Τι δουλειά κάνει;
4. Πού δουλεύει τώρα;
5. Ο Γιώργος είναι καθηγητής;
6. Πού μένει η Κάρεν τώρα;
7. Είναι παντρεμένη;
8. Έχει παιδιά;
9. Πού είναι ο άντρας της;

1. Напишите вопросы к предложениям
Πώς – как Από που – Откуда Τι – что Που – где Πόσο - сколько
1 - ; -Ο πατέρας μου είναι πολύ καλά.
2 - ; -Το παιδί είναι από την Ελλάδα.
3 - ; -Ο μαθητής διαβάζει το μάθημά του.
4 - ; -Η Εύα περιμένει το λεωφορείο στη στάση.
5 - ; -Μένω στην οδό Αγίας Σοφίας.
6 - ; -Ναι, καταλαβαίνω ελληνικά.
7 - ; -Η αδελφή γράφει ένα γράμμα.
8 - ; -Ο φίλος μου διαβάζει τώρα.
9 - ; -Πάω στο σπίτι μου με το λεωφορείο.
10 - ; -Δεκαπέντε ευρώ.
2. Вставьте глаголы в нужном лице и числе

γράφω, δουλεύω, είμαι, έχω, κάνω, μαθαίνω, μένω, ξέρω, παίζω, περιμένω
1. Ο Γιώργος και τα κορίτσια_________ εισιτήρια για το θέατρο. (иметь)
2. Το αγόρι και η μητέρα του_________ το λεωφορείο στη στάση. (ждать)
3. Ο ταμίας (кассир)__________ στην τράπεζα. (работать)
4. Η Ελένη και τα παιδιά_________ ελληνικά, γιατί είναι Έλληνες. (знать)
5. Πόσο________ το βιβλίο; - Είκοσι ένα ευρώ.(стоить)
6. Πού_______ ο Νίκος και η Αλίκη; - Στην οδό Αγγελάκη. (жить)
7. Ο Αντρέας_________ κάθε μέρα, γιατί δεν πάει ακόμα σχολείο.(играть)
8. Η Κατερίνα και η Αντιγόνη _______ γερμανικά στο φροντιστήριο (курсы).
(учить)
9. Τα αγόρια και τα κορίτσια ___________ την άσκηση (упражнение). (писать)
10. Το τραπέζι και η καρέκλα___________ κοντά στο παράθυρο. (есть)
22
Урок 8
Ρήματα Τύπος Β1 – Глаголы 2 спряжения 1 группы
1. Переведите диалог
-Привет.
-Привет.
-Как тебя зовут?
- Меня зовут Ирина. А тебя?
- Меня зовут Костас.
-Очень приятно.
-И мне.
-Откуда ты, Костас?
-Я из Греции. А ты?
- Я из Англии.
-Ты женат?
-Нет. А ты?
- Я замужем.
-У тебя есть дети?
-Да, есть. А у тебя?
- У меня две девочки.
-Кем ты работаешь, Костас?
-Я - инженер. А ты?
- Я - учительница.
Ρήματα Глаголы
Τύπος Β1 – 2 спряжение 1 группа
В глаголах 2 спряжения ударение падает на последний слог
Μιλώ (άω) - разговаривать
Αγαπώ(άω) - любить
Σταματώ(άω) – останавливать(ся)
Περνώ(άω) – проводить (время), проходить
Πεινώ(άω) – хотеть есть
διψώ(άω) – хотеть пить
Εγώ μιλάω – я разговариваю -άω

Εσύ μιλάς – ты разговариваешь -ας
αυτός / αυτή / αυτό μιλάει – он/ она/ оно разговаривает -άει
εμείς μιλάμε – мы разговариваем -άμε
εσείς μιλάτε – вы разговариваете -άτε
αυτοί / αυτές / αυτά μιλάνε – они разговаривают -άνε
Примеры:
Α: Μιλάτε/Μιλάς ελληνικά;
23
Β: Ναι, μιλάω. / Όχι, δεν μιλάω.
Α: Μιλάτε/Μιλάς αγγλικά;
Β: Ναι, πολύ καλά. / Ναι, αρκετά καλά. / Έτσι κι έτσι. / Όχι πολύ καλά. / Λίγο. / Πολύ
λίγο. / Όχι, καθόλου.
Α: Μιλάτε/Μιλάς αραβικά;
Β: Όχι, δε μιλάω καθόλου αραβικά.
ελληνικά
αγγλικά
γαλλικά
Μιλάω ουκρανικά
κινέζικα γιαπωνέζικα
ρωσικά
γερμανικά
ισπανικά
ιταλικά
αραβικά
αλβανικά
1. Μιλήστε μεταξύ σας – отработайте модель

ελληνικά; / πολύ λίγο
Α: Μιλάτε/μιλάς ελληνικά;
Β: Πολύ λίγο.
1. ελληνικά; / πολύ λίγο

2. γαλλικά; / ναι, αρκετά καλά
3. κινέζικα; / όχι, δε μιλάω καθόλου
4. ισπανικά; / λίγο
5. ρωσικά; / πολύ λίγο
6. αγγλικά; / ναι, πολύ καλά
7. ιταλικά; / λίγο
8. ολλανδικά; / ναι, αρκετά καλά
9. γερμανικά; / όχι, καθόλου
10. νορβηγικά; / ναι, πολύ καλά
2. Вставить глаголы 2 спряжения в нужном лице и числе

Α 1. Το λεωφορείο ________ στο Παγκράτι. (σταματάω)
2. Εμείς__________ελληνικά. (μιλάω)
3. Εσείς __________;(πεινάω)
4. Ο Γιάννης διψ____ και πειν______ πολύ.
6. Εγώ δεν αγαπ_______ τον Κώστα.
7. Η Ελένη και η Μαρία μιλ________ αγγλικά.
8. Τα παιδιά μελετ________ ελληνικά κάθε μέρα. (μελετάω – изучать)
24
Β 1. Διψάς; Ναι, διψάω. / Οχι, δεν διψάω.
2. Μήπως πεινάς;
3. Μιλάς ελληνικά;
Γ 1. Πάτε στο θέατρο; Ναι, πάμε στο θέατρο. / Ναι, πάω στο θέατρο.
2. Μιλάτε ελληνικά;
3. Αγαπάτε την Ελένη;
4. Πεινάτε;
5. Μήπως διψάτε;
Δ 1. Ο Κώστας πάει στην ταβέρνα; Ναι, πάει. / Οχι, δεν πάει.

2. Η Ισαβέλλα και ο Πάμπλο μιλάνε ελληνικά;
3. Ελένη, Μαρία, πεινάτε;
4. Μελετάς ελληνικά κάθε μέρα;

1. Проспрягайте глаголы письменно: πεινάω, περνάω, σταματάω, διψάω
2. Выучите глаголы и окончания при спряжении
Περνώ(άω) – проводить (время)
Урок 9
1. Тема «Семья»
2. Окончания прилагательных
1. Прочитайте диалог
Στη Στάση – На остановке

Μαρία: Παρακαλώ πού πάει το λεωφορείο;
Οδηγός: Πάει στο Παγκράτι.
Μαρία: Σταματάει στο Στάδιο;
Οδηγός: Βεβαίως.
Μαρία: Ενα λεπτό παρακαλώ. Ελα, Ελένη! Πού είναι ο Κώστας και η Αλίκη;
Σοφία: Γιατί δεν είναι εδώ;
Ελένη: Δεν καταλαβαίνεις; Ο Κώστας περιμένει την Αλίκη, και η Αλίκη τον Κώστα.
Οδηγός: Δεσποινίς, το λεωφορείο φεύγει. Δεν περιμένει ούτε την Αλίκη ούτε τον
Κώστα.
Ελένη και Μαρία: Καλά! Καλά!
Λεξιλόγιο
Το στάδιο - стадион
25
βεβαίως - конечно
η δεσποινίς – девушка
φεύγω – уходить, уезжать
ούτε…...ούτε - ни….ни
2. Перевод предложений
1. Я немного говорю по-немецки.
2. Мы очень хорошо говорим по-испански.
3. Они плохо говорят по-китайски.
4. Я и секретарь совсем не говорим по-испански.
5. Господин Георгиу, вы говорите по-английски?
6. Михаил хорошо говорит по-арабски.
7. Мы очень хотим есть и пить.
8. Они любят Катерину.
9. Вы поете? (τραγουδάω)
10. Где останавливается автобус?
11. Он хорошо проводит время.
12. Ты спрашиваешь учителя? (ρωτάω)
13. Учитель отвечает ученику. (απαντάω)
Для мужского рода: Α: Είστε/είσαι παντρεμένος; Β: Ναι, είμαι. / Όχι, δεν είμαι.
Είμαι ελεύθερος. Είμαι χωρισμένος. Όχι, αλλά μένω με τη σύντροφό μου.
Для женского рода: Α: Είστε/είσαι παντρεμένη; Β: Ναι, είμαι. / Όχι, δεν είμαι. Είμαι
ελεύθερη. Είμαι χωρισμένη. Όχι, αλλά μένω με τον σύντροφό μου.
Οικογένεια – семья
η μητέρα, η μαμά - мама
ο πατέρας, ο μπαμπάς - отец, папа
η κόρη - дочь
ο γιός - сын
ο παππούς - дедушка
η γιαγιά - бабушка
ο αδελφός – брат родной
η αδελφή – сестра родная
οι γονείς - родители
ο θείος - дядя
η θεία - тетя
ο άντρας - муж
η γυναίκα - жена
το παιδί - ребенок
ο ξάδελφος - кузен
η ξαδέλφη – кузина
ο ανιψιός — племянник
η ανιψιά – племянница
1) Η Μαρία είναι παντρεμένη με τον Αλέξη. Ο Αλέξης είναι .................... της.
26
α. θείος β. παππούς γ. ανιψιός δ. άντρας
2) Ο θείος μου, ο Νίκος, έχει ένα αγόρι, τον Χρήστο. Ο Χρήστος είναι ................
μου.
α . αδελφός β. ανιψιός γ. ξάδελφος δ. παππούς
3) Ο πατέρας της μητέρας μου είναι ……………… μου.
α. ξάδελφος β. παππούς γ. αδελφός δ. θείος
4) Ο πατέρας μου είναι παντρεμένος με τη Μαρία. Η Μαρία
είναι .................... μου.
α . θεία β. γιαγιά γ. μητέρα δ. ξαδέλφη
5) Η μητέρα μου έχει έναν αδελφό, τον Κοσμά. Ο Κοσμάς είναι ..................
μου.
α. παππούς β. ανιψιός γ. ξάδελφος δ. Θείος
3. Ακούστε το κείμενο
Прослушайте текст
https://drive.google.com/file/d/1dJ4ZX2Pl6xLJw1CwXOCyqv4iUDnqduli/view?
usp=drive_link
Από την Ισπανία στην Ελλάδα

Η Παλόμα Σουάρεθ είναι απ’ την Ισπανία, απ’ το Τολέδο. Είναι παντρεμένη με το
Χουάν κι έχουν δύο παιδιά, ένα κορίτσι, την Ντολόρες, κι ένα αγόρι, τον Αντόνιο. Ο
Χουάν είναι γιατρός και η Παλόμα είναι γραμματέας.
Τώρα μένουνε στην Αθήνα. Ο Χουάν δουλεύει στο Νοσοκομείο Αλεξάνδρα. Η
Παλόμα δε δουλεύει τώρα. Η διεύθυνσή τους είναι Ολύμπου 18, Χαλάνδρι, και το
τηλέφωνό τους είναι 210 6821736.
Ο Χουάν μιλάει ελληνικά αρκετά καλά. Η Παλόμα καταλαβαίνει αλλά δε μιλάει καλά
ακόμα. Τα παιδιά μιλάνε πολύ καλά.
4. Ρωτήστε και απαντήστε – Спросите и ответьте

1. Από πού είναι η Παλόμα;
2. Είναι από την Μαδρίτη;
3. Η Παλόμα είναι παντρεμένη;
4. Έχει παιδιά;
5. Πού μένουν η Παλόμα κι ο Χουάν τώρα;
6. Το τηλέφωνό τους είναι 210 68217367;
7. Τι δουλειά κάνει ο Χουάν;
8. Η Παλόμα τι δουλειά κάνει;
9. Η Παλόμα δουλεύει τώρα;
10. Ο Χουάν μιλάει ελληνικά καλά; Η Παλόμα;
Επίθετα - Прилагательные
Прилагательные мужского рода в именительном падеже имеют окончание -ός
ο αδερφός
ο πατέρας είναι καλός
ο μαθητής
27
Прилагательные женского рода в именительном падеже имеют окончание -ή
η αδερφή είναι καλή
η μητέρα
Прилагательные среднего рода в именительном падеже имеют окончание -ό
το βιβλίο
το παιδί είναι καλό
το μάθημα
5. Поставьте окончания в прилагательных

Α 1. Το βιβλίο δεν είναι μεγάλ___
2. Το σπίτι μου είναι πολύ όμορφ____
3. Η μητέρα μας είναι πολύ καλ____
4. Ο πατέρας της είναι καλ_______
5. Η γάτα είναι μικρ_____ και πολύ όμορφ______
6. Το φαγητό σας είναι έτοιμ______
7. Η σαλάτα είναι έτοιμ______
8. Η μπύρα δεν είναι μεγάλ______ είναι μικρ____
9. Ο Κώστας δεν είναι όμορφ_____ είναι άσκημ_____
10. Η Αθήνα είναι μεγάλ_______ και όμορφ______ πόλη.
11. Το σπίτι μου είναι μεγάλ_____.
6. Ο πίνακας είναι λάθος. Βρείτε από που είναι ο Φρανσουά, ο Αλμπέρτο κτλ., που
μενουν και τι γλώσσα μιλάνε.
π.χ. Ο Φρανσουά είναι από τη Γαλλία, μένει στο Παρίσι και μιλάει γαλλικά.
ο Φρανσουά Αγγλία Τόκιο ελληνικά

ο Αλμπέρτο Ιαπωνία Παρίσι τούρκικα
η Ελένη Γαλλία Λονδίνο ρωσικά
ο Ρόμπερτ Ελλάδα Άγκυρα γιαπωνέζικα
η Τόμικο Ρωσία Ρώμη γαλλικά
ο Ιβάν Τουρκία Θεσσαλονίκη αγγλικά
η Λείλά Ιταλία Μόσχα ιταλικά

1. Βρείτε τη σωστή λέξη – Вставьте правильное слово
1. _________παντρεμένος;" 'Όχι, είμαι χωρισμένος."
(α) Εσύ (β) Είσαι (γ) Εσείς
28
2. "Μιλάτε ελληνικά;" "Ναι,_______________ αρκετά καλά."
(α) μιλάει (β) μιλάτε (γ) μιλάω
3. "Ένα τηλέφωνο;" 'Το τηλέφωνό_________ είναι 210 8763201".
(α) σας (β) σου (γ) μας
4. "Είμαι από την Ολλανδία. _______________;" "Εγώ είμαι από το Ισραήλ."
(α) Είστε (β) Εσείς (γ) Είσαι
5. "Μένετε_____________ Μαρούσι;" Όχι, μένουμε_________ Γλυφάδα."
(α) στο/στην (β) στην/στο (γ) στο/στον
6. "Εμείς___________________ στον Βόλο." "Κι εγώ."
(α) μένουμε (β) είστε (γ) δουλεύω
2. Γράψτε για ένα φίλο σας και την οικογένεια του – Напишите о своем друге и о его
семье
3. Заполните пропуски словами из темы Семья
Ο πατέρας και η μητέρα μου είναι ……………… μου. Οι γονείς

της μητέρας μου είναι …………. και ................... μου. Ο πατέρας μου έχει
έναν αδελφό, τον Κώστα, και μια αδελφή, την Άννα. Ο Κώστας είναι
……………… μου και η Άννα .................... μου. Ο Κώστας έχειδύο παιδιά, ένα
.............. , τον Δημήτρη, και ένα ................. , την Ελένη. Ο Δημήτρης
είναι .................... μου και η Ελένη είναι .................... μου. Ο αδερφός μου έχει
δύο παιδιά, την Αθηνά και τον Γιώργο. Η Αθηνά είναι ……………… μου και ο
Γιώργος ...................... μου. Εγώ είμαι ................. τους. Η μητέρα μου έχει μια
αδελφή, την Ειρήνη. Η Ειρήνη είναι ………… μου.
Урок 10
1. Прилагательные с основой на гласную
2. Указательные местоимения этот, эта, это
3. МНЕ НРАВИТСЯ — ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Πόσο κάνει αυτό το ρολόι;

https://drive.google.com/file/d/1M63IH0981W7DvPuXdwAB00xmRb-yCLP-/view?usp=drive_link
Πελάτης Καλημέρα
Πωλητής Καλημέρα σας. Παρακαλώ.
Πελάτης Θα ήθελα... ε... μια ομπρέλα.
Πωλητής Βεβαίως. Αυτή σας αρέσει;
Πελάτης Ναι, μ’ αρέσει. Πόσο κάνει;
Πωλητής Είκοσι εννέα ευρώ και τριάντα πέντε λεπτά.
Πελάτης Ναι... Και αυτός ο αναπτήρας πόσο έχει;
Πωλητής Σαράντα τέσσερα ευρώ.
Πελάτης Είναι για δώρο, ξέρετε... και...
Πωλητής Καταλαβαίνω κύριε. Μήπως σας αρέσει αυτό το ρολόι;
Κάνει μόνο δεκατέσσερα κι εξήντα.
Πελάτης Ναι, αυτό το ρολόι μ’ αρέσει πολύ. Πόσο κάνει;
Πωλητής Δεκατέσσερα κι εξήντα, κύριε.
29
Πελάτης Λοιπόν, εντάξει. Ορίστε είκοσι.
Πωλητής Τα ρέστα σας. Πέντε ευρώ και σαράντα λεπτά.
Πελάτης Ευχαριστώ πολύ. Γεια σας.
Πωλητής Αντίο σας... Συγνώμη κύριε, η απόδειξή σας.
Πελάτης Α, ευχαριστώ.
Πωλητής Παρακαλώ.
Το ρολόι - часы
Τα ρέστα - сдача
η απόδειξη – чек, квитанция
1. Σωστό ή λάθος; Правильно или неправильно

1. Η ομπρέλα κάνει είκοσι και τριάντα πέντε.
2. Ο αναπτήρας κάνει σαράντα τέσσερα ευρώ.
3. Το ρολόι κάνει δέκα κι εξήντα.
4. Τα ρέστα είναι πέντε ευρώ και σαράντα λεπτά.
Прилагательные с основой на гласную
Прилагательные, основа которых заканчивается на гласную в женском роде

имеют окончание -α
Мужской род ωραίος -ος красивый

Женский род ωραία -α красивая
Средний род ωραίο -ο красивое
νέος, -α, -ο – молодой, -ая, -ое

πλούσιος,-α, -ο – богатый, -ая, -ое
κρύος, -α, -ο – холодный, -ая, -ое
καινούριος, -α, -ο – новый (о вещи), -ая, -ое
αστείος, -α, -ο – забавный, смешной,-ая, -ое
παλιός, -α, -ο – старый,-ая, -ое
2. Вставьте окончание
1. Ο Κώστας είναι αστεί_____.

2. Η Ελένη είναι ωραί_______.
3. Το νερό είναι κρύ_______.
4. Η αδερφή της είναι νέ_____ και ωραί_____.
5. Η μπύρα είναι κρύ________.
6. Η μπλούζα είναι καινούρι________.
7. Η θεία της είναι πολύ πλούσι_______.
Δεικτική Αντωνυμία "αυτός, αυτή, αυτό"
30
Указательные местоимения этот, эта, это
Αυτός ο αναπτήρας κάνει τριάντα ευρώ

этот υπολογιστής εννιακόσια ευρώ
φακός είκοσι ευρώ
Αυτή η τηλεόραση κάνει πεντακόσια ευρώ
эта καρέκλα ογδόντα ευρώ
Αυτό το βιβλίο κάνει δεκαπέντε ευρώ
это ρολόι εκατό ευρώ
άγαλμα χίλια ευρώ
3. Μεταφράστε – переведите:
Этот ребенок маленький, эта история смешная, этот мужчина богатый, эта
квартира новая, этот мобильный старый, эта кошка молодая, это пиво холодное.
МНЕ НРАВИТСЯ — ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Μου - перед глаголом — МНЕ, Μου – после существительного МОЙ, МОЯ, МОЕ
μου αρέσει το σπίτι μου – МНЕ нравится мой дом

σου αρέσει το σπίτι σου – ТЕБЕ нравится твой дом
του αρέσει το σπίτι του – ЕМУ нравится его дом
της αρέσει το σπίτι της – ЕЙ нравится ее дом
μας αρέσει το σπίτι μας – НАМ нравится наш дом
σας αρέσει το σπίτι σας – ВАМ нравится ваш дом
τους αρέσει το σπίτι τους - ИМ нравится их дом
Α 1. Σου αρέσει το σπίτι μου; Ναι, μου αρέσει. Οχι, δεν μου αρέσει.
2. Σου αρέσει ο κινηματογράφος;
3. Σου αρέσει το ελληνικό φαγητό;
4. Σου αρέσει ο Γιάννης;
Β 1. Σας αρέσει η μουσική; Ναι, μας αρέσει. / Οχι, δεν μας αρέσει.
2. Σας αρέσει η Αθήνα;
3. Σας αρέσει ο Μπραμς;
4. Σας αρέσει ο Γούντυ Αλλεν;
Γ 1. Του αρέσει η Ελένη; Ναι, του αρέσει. / Οχι, δεν του αρέσει.
2. Του αρέσει το κρασί;
3. Του αρέσει το ποδόσφαιρο;
31
Δ 1. Της αρέσει ο Κώστας; Ναι, της αρέσει. / Οχι, δεν της αρέσει.
2. Της αρέσει το παγωτό;
3. Της αρέσει η Αίγινα;
Ε 1. Τους αρέσει ο μουσακάς; Ναι, τους αρέσει. / Οχι, δεν τους αρέσει.
2. Τους αρέσει η ρετσίνα;
3. Τους αρέσει το φεγγάρι;
Α: Σ’ αρέσει αυτή η τηλεόραση, Μαρία;

Σας αρέσει αυτό το βιβλίο, κύριε Κανάκη;
Β: Ναι, μ’ αρέσει πολύ.

Ναι, μ’ αρέσει.
Έτσι κι έτσι.
Όχι, δε(ν) μ’ αρέσει.
Όχι, δε(ν) μ’ αρέσει καθόλου.
4. Выполните задание по примеру

αυτοκίνητο; / +
Α: Σας / Σ’ αρέσει αυτό το αυτοκίνητο;
Β: Ναι, μ' αρέσει.
Κώδικας
++ μ’ αρέσει πολύ
+ μ’ αρέσει
+— έτσι κι έτσι
— δε μ’ αρέσει
—— δε μ’ αρέσει καθόλου
1. το αυτοκίνητο; / +
2. ο υπολογιστής; / —
3. η εφημερίδα; / + —
4. η τηλεόραση; / + +
5. ο αναπτήρας; / — —
6. ο φακός; / + —
7. η ομπρέλα; / + +

1. Вставьте указательное местоимение в нужном роде (αυτός, αυτή, αυτό)
1. Πόσο κάνει______ ο φακός;
2. _________το άγαλμα είναι από την Ολυμπία.
32
3. __________η ομπρέλα έχει μόνο είκοσι τέσσερα ευρώ.
4. Πόσο έχει ___________το πορτοφόλι;
5. Πόσο κάνει ___________ο υπολογιστής;
6. _____________η τηλεόραση κάνει πεντακόσια δέκα ευρώ.
7. _________το βιβλίο πόσο κάνει;
2. Поставьте определенные артикли и окончания в прилагательных

1. _____ χάρτης είναι μεγάλ_______
2. _____ Κώστας δεν είναι έτοιμ_______
3. _____ νησί είναι μικρ_____ αλλά πολύ ωραί____
4. ____ παιδί της είναι όμορφ_____
5. ______Αθήνα είναι πολύ όμορφ_____
6. _______ γραμματόσημο είναι ελληνικ_____
7. ______ ξενοδοχείο μου είναι φτην_____
8. _______ καιρός δεν είναι καλ_____ είναι άσκημ_____
9. ________πόρτα είναι ανοιχτ______
3. Βάλτε τις λέξεις στη σωστή σειρά – Поставьте в нужном порядке слов
1. δουλειά τι κάνετε; Τι δουλειά κάνετε;

2. την Ιταλία είμαι από Ρώμη τη από
3. η Παπακώστα μένει κυρία πού;
4. καθόλου μιλάω δεν γερμανικά
5. έχω ναι τρία κορίτσια αγόρι και ένα δύο
4. Τι καταλαβαίνετε;
Ознакомьтесь со словами, которые не требуют перевода
33
Ταξί Ιστορία Αστρολογία Υστερία Φιλμ
Ασανσέρ Φιλοσοφία Γεωγραφία Εικόνα Σινεμά
Τέννις Αρχαιολογία Ωκεανός Φωτογραφία Φάρσα
Κάρτα Ψυχολογία Πέλαγος Ιδεολογία Τραγωδία
Ντους Φυσική Ευρώπη Αεροπλάνο Κωμωδία
Σαμπουάν Μαθηματικά Ασία Τηλέφωνο Θέατρο
Μπάνιο Γυμναστική Αμερική Μουσείο Συμφωνία
Τουαλέτα Αθλητικά Αφρική Ηλεκτρικό Πιάνο
Γκαράζ Λογική Αυστραλία Πάρκο Κοντσέρτο
Πάρκινγκ Πολιτική Παράγραφος Ομπρέλα Μουσική
Καφές Δημοκρατία Διάλογος Προπαγάνδα Φαντασία
Πίτσα Οικονομία Πρόβλημα Ασπιρίνη Σνομπ
Ζαμπόν Ανταγωνισμός Επιδημία Βιτρινα Χόμπυ
Καφενείο Πρόγραμμα Καταστροφή Μπύρα Χιούμορ
Αριθμός Εποχή Κρίση Μπαρ Αλφάβητο
Κόσμος Περίοδος Ναρκωτικά Γραμματική Φρίκη
Ανθρωπολογία Ιδέα Ανώνυμος Λεξικό
34
Урок 11
1. Национальности
2. Винительный падеж
3. Возраст
Το τραγούδι Γιάννης Πάριος Καλημέρα, τι κάνεις;
https://www.youtube.com/watch?v=8aFfTqsrZYY
Καλημέρα, ______________; Доброе утро! Как ты?

Να 'σαι πάντα καλά Всего хорошего тебе
κι όταν είσαι________ μου И когда ты рядом со мной
κι όταν είσαι μακριά, И когда от меня вдали
να 'ναι κάθε σου ________ Пусть каждый твой день
μια καινούργια αρχή. Будет новым стартом
Καλημέρα, τι κάνεις; Доброе утро! Как ты?
Σ' __________ πολύ. Я очень тебя люблю...
Καλημέρα, τι κάνεις;
Доброе утро! Как ты?
Να 'σαι __________καλά,
Всего хорошего тебе
το κουράγιο μη χάνεις
Не теряй мужество
το ________ ψηλά.
И держи голову выше
Καλημέρα, _________ μου, Доброе утро моя радость
καλημέρα, _________. Доброе утро моя жизнь
Καλημέρα, τι κάνεις; Дороге утро! Как ты?
Σ' αγαπάω __________. Я очень тебя люблю...
Να...
Καλημέρα, τι κάνεις; Всего хорошего тебе
Να 'σαι πάντα καλά И когда ты рядом со мной
κι όταν είσαι κοντά μου И когда от меня вдали
κι όταν είσαι μακριά. Пусть каждый твой день
Να 'ναι η κάθε σου μέρα Будет новым стартом
μια καινούργια αρχή. Доброе утро! Как ты?
Καλημέρα, τι κάνεις; Я очень тебя люблю...
Σ' αγαπάω πολύ.
Καλημέρα, τι κάνεις; Всего хорошего тебе
Να 'σαι πάντα καλά Даже когда ты считаешь
κι όταν όλα νομίζεις Что все идёт не так как надо
ότι πάνε στραβά Всегда может что то случиться
πάντα κάτι θα γίνει Не спрашивай "почему это?"
μη ρωτάς το γιατί. Доброе утро! Как ты?
Καλημέρα, τι κάνεις; Я очень тебя люблю...
35
Σ' αγαπάω πολύ.
1. Ему нравится это вино.
2. Ей нравится это мороженое.
3. Им нравится эта музыка.
4. Сколько стоит ваш дом?
5. Вам нравится греческая еда? Да, очень
6. Тебе нравится Янис? Нет, совсем не нравится. Вам нравится Елена? Немного
7. Тебе нравится футбол? Так себе
8. Нам нравится твой друг.
9. Мне нравится его сестра.
10. Что тебе нравится? Мне нравится греческий язык.
Прослушайте диалог
https://drive.google.com/file/d/1JMkTf2u-CwPAMFmmDkRKS9qkP6dSHIAN/
view?usp=drive_link
Ποιος είναι αυτός;
-Τι ωραίο πάρτι!

-Ναι. Πολύ ωραίο.
-Θέλεις κρασί ή μπίρα;
-Ένα ποτήρι κρασί, σε παρακαλώ.
-Έλα, στην υγειά σου.
-Γεια μας. Δε μου λες, ποιος είναι αυτός; Ποιος; Αυτός δίπλα στη Μόνικα;
-Ναι. Πολύ ωραίος, δεν είναι;
-Μ μ...καλός είναι. Τον λένε Μπρους. Είναι Αυστραλός.
-Και αυτή με τον Αλέκο ποια είναι;
-Μια καινούργια μαθήτρια στην τάξη μου. Είναι Ολλανδέζα. Δεν ξερω πώς τη λένε.
Πολύ ωραία κοπέλα.
2. Ρωτήστε και απαντήστε — Спросите и ответьте

1. Η Πάολα και η Ελένη είναι στο μάθημα ή σ’ ένα πάρτι;
2. Η Ελένη θέλει μπίρα;
3. Από πού είναι ο Μπρους;
4. Ο Μπρους είναι ωραίος;
5. Η κοπέλα με τον Αλέκο είναι Αυστραλέζα;
6. Πώς τη λένε;
7. Είναι καινούργια στην τάξη;
Α: Ποιός είναι αυτός; Α: Ποιά είναι αυτή;

Кто это (для мужского рода)? Кто это (для женского рода)?
Β: Είναι ο Κώστας Β: Είναι η Ελένη
36
Национальности
Εθνικότητα
Χώρα Εθνικότητα
Национальность для
Страна Национальность для ж.р.
м.р.
η Ελλάδα Έλληνας Ελληνίδα
η Ιταλία Ιταλός Ιταλίδα
η Αγγλία Άγγλος Αγγλίδα
η Αμερική Αμερικανός Αμερικανίδα
η Ρωσία Ρώσος Ρωσίδα
ο Καναδάς Καναδός Καναδέζα
η Σουηδία Σουηδός Σουηδέζα
η Πολωνία Πολωνός Πολωνέζα
η Αυστραλία Αυστραλός Αυστραλέζα
η Κίνα Κινέζος Κινέζα
η Ιαπωνία Γιαπωνέζος Γιαπωνέζα
η Ινδία Ινδός Ινδή
η Αλβανία Αλβανός Αλβανή (Αλβανίδα)
η Ουκρανία Ουκρανός Ουκρανή
το Ισραήλ Ισραηλινός Ισραηλινή
Η Κύπρος Κύπριος Κύπρια
Национальности в новогреческом пишутся с заглавной буквы и без артикля

Είμαι Ουκρανή. Είμαι Αλβανός.
Επίθετα — Ονομαστική
Прилагательные
-ος -η -ο
ακριβός ακριβή ακριβό дорогой
φτηνός φτηνή φτηνό дешевый
μικρός μικρή μικρό маленький
καθαρός καθαρή καθαρό чистый
μεγάλος μεγάλη μεγάλο большой
άσχημος άσχημη άσχημο ужасный
βρώμικος βρώμικη βρώμικο грязный
-ος -α -ο
ωραίος ωραία ωραίο красивый
καινούργιος καινούργια καινούργιο новый
παλιός παλιά παλιό старый
3. Γράψτε τις προτάσεις σωστά — Исправьте ошибки
37
1. Αυτό ο υπολογιστής είναι ακριβός.
2. Αυτή το άγαλμα είναι ωραίο.
3. Αυτό το τηλέφωνο είναι παλιός.
4. Αυτός ο αναπτήρας είναι καινούργια.
5. Αυτή η μηχανή είναι καθαρό.
6. Αυτή το ομπρέλα είναι φτηνή.
7. Αυτό το τηλεόραση είναι μικρή.
4. Согласуйте прилагательные с существительными

Αυτός ο αναπτήρας είναι_________ . (ακριβός)
Αυτή η μαθήτρια είναι________ . (Ρώσος)
Αυτό το σουβλάκι είναι________ . (ωραίος)
Αυτός ο κύριος είναι __________. (Πολωνός)
Αυτό το αυτοκίνητο είναι_________ . (παλιός)
Αυτή η τηλεόραση είναι___________ . (καινούργιος)
Αυτό το κέρμα είναι ____________. (μικρός)
Αιτιατική; Винительный падеж

1. После глаголов — винительный падеж
έχω, θέλω, ξέρω, αγαπάω + αιτιατική
Ο Γιάννης έχει τον αναπτήρα σου.
Θέλεις την ομπρέλα μου;
Η Ελένη κι ο Κώστας ξέρουν τον Γιάννη και την Άννα.
Ο Νίκος αγαπάει την καθηγήτριά του;
2. После предлогов - винительный падеж
από (из), σε (в, на), για (для, о), με (с)+ αιτιατική
Η κυρία Πέτρου είναι από την Πάτρα.
Ο φίλος μου μένει στον Πειραιά.
Αυτό το βιβλίο είναι για τον Κώστα και την Ελένη.
Η Μαρία είναι με τη φίλη της.
5. Выполните по примеру
(θέλω) (ο) αναπτήρας / (το) πορτοφόλι;
Α: Θέλεις τον αναπτήρα ή το πορτοφόλι;
Β: Θέλω το πορτοφόλι.
1.(θέλω) (η) μηχανή / (ο) υπολογιστής;

2.(αγαπάω) (ο) Κώστας / (ο) Γιάννης;
3.(έχω) (το) άγαλμα / (η) καρέκλα;
4.(έχω) (το) βιβλίο / (η) εφημερίδα;
5.(ξέρω) (η) διεύθυνση / (το) τηλέφωνο;
6.(ξέρω) (η) κυρία Κανάκη / (η) κυρία Κορμό;
38
Возраст
О возрасте говорят — Я (есть) одного, трех, четырех лет
Ο Άρης ενός χρόνου (έτους)
Η Χριστίνα είναι τριών δεκατριών είκοσι τριών χρονών
Το παιδί τεσσάρων δεκατεσσάρων είκοσι τεσσάρων ετών
Το παιδί είναι ενός μήνα /τριών/τεσσάρων μηνών — Ребенку один\три\четыре
месяца
6. Спросите и ответьте
Α: Πόσων χρονών είσαι;
Β: Είμαι...
Α: Ο/Η... πόσων χρονών είναι;
Β: Δεν ξέρω. Ένα λεπτό. Πόσων χρονών είσαι;
Γ: Είμαι...

1. Напишите сочинение
Γράψτε πώς σας λένε, από πού είστε, τι δουλειά κάνετε, πόσων χρόνων είστε, αν
είστε παντρεμένος/η ή ελεύθερος/η, αν έχετε παδιά, πόσων χρόνων είναι τα παιδιά,
πού μένετε, το τηλέφωνό σας, αν μιλάτε ελληνικά, αν σας αρέσει η Ελλάδα/η
Κύπρος
2. Заполните таблицу
Χώρα Εθνικότητα Γλώσσα

Καναδός/Καναδέζα
Έλληνας/Ελληνίδα
αγγλικά
Γαλλία
ιταλικά
Γερμανός/Γερμανίδα
ισπανικά
Κύπριος/Κύπρια
Κίνα
Πορτογάλος/Πορτογαλέζα
ουκρανικά
39
Урок 12
1. Усеченные глаголы (πάω, τρώω, ακούω).
2. Возвратные (пассивные) глаголы на -ομαι (Γ1)
1. Μεταφράστε στα ελληνικά
1. Никос грек. Ему 23 года.
2. Их дом достаточно старый. Ему 54 года.
3. Компьютеру 7 лет. И он работает
4. Ее ребенку 7 месяцев.
5. Его машине 41 год.
6. Ирина — албанка. Ей 68 лет.
7. Браян — канадец. Ему 21.
8. Пэт — американка. Ей 44.
9. Никола — француз. Он из Парижа и работает в Афинах. Ему 40 лет. Он
свободен, не имеет детей. Его подруга, Елена, - гречанка. Она из Кавалы, она
врач. Она тоже работает в Афинах.
Послушайте и переведите
https://drive.google.com/file/d/1eAYBFfERxQ9Myz6QshSHwxJ1WjAGlWW5/
view?usp=drive_link
Πάω στο γραφείο
Νίκος Γεια σου, Ορέστη μου. Τι γίνεται; Περνάς καλά βλέπω!
Ορέστης Ναι, τρώω τυρόπιτα κι ακούω μουσική. Εσύ, καλά;
Νίκος Έτσι κι έτσι. Πού πας;
Ορέστης Πάω στη δουλειά. Εσύ;
Νίκος Πάω σπίτι.
Ορέστης Από πού έρχεσαι;
Νίκος Έρχομαι απ’ το σχολείο.
Ορέστης Α... Η Μαρία τι κάνει;
Νίκος Μια χαρά.
Ορέστης Χαιρετίσματα.
Νίκος Ευχαριστώ. Λοιπόν, γεια. Τα λέμε, ε;
Ορέστης Ναι, γεια.
Τι γίνεται — что происходит? (как дела?)

τα χαιρετίσματα – приветы
λοιπόν - итак
Από πού έρχεσαι; - откуда ты идешь?
2. Σωστό ή λάθος;
1. Ο Ορέστης περνάει καλά.
2. Ο Νίκος δεν είναι πολύ καλά.
3. Ο Ορέστης ακούει μουσική.
4. Ο Ορέστης τρώει σουβλάκι.
5. Ο Ορέστης πάει στο σχολείο.
40
6. Ο Νίκος έρχεται από το σπίτι του.
7. Ο Νίκος πάει στο σπίτι του.
8. Η Μαρία είναι καλά.
9. Ο Ορέστης δεν ξέρει τη Μαρία.
Ανώμαλα ρήματα
Усеченные глаголы (со стянутым окончанием)
Идти, Говорить, Быть

кушать слушать плакать гореть окончания
ехать называть виноватым
πάω λέω τρώω φταίω ακούω κλαίω καίω -ω я
πας λες τρως φταίς ακούς κλαίς καίς -ς ты
πάει λέει τρώει φταίει ακούει κλαίει καίει -ει он
πάμε λέμε τρώμε φταίμε ακούμε κλαίμε καίμε -με мы
πάτε λέτε τρώτε φταίτε ακούτε κλαίτε καίτε -τε вы
πάνε λένε τρώνε φταίνε ακούνε κλαίνε καίνε -νε они
Ρήματα Τύπος Γ1 (-ομαι) - пассивные глаголы

Подниматься,
приходить находиться думать окончания
вставать
έρχομαι βρίσκομαι σηκώνομαι σκέφτομαι Я -ομαι
έρχεσαι βρίσκεσαι σηκώνεσαι σκέφτεσαι Ты -εσαι
έρχεται βρίσκεται σηκώνεται σκέφτεται Он -εται
ερχόμαστε βρισκόμαστε σηκωνόμαστε σκεφτόμαστε Мы -όμαστε
έρχεστε βρίσκεστε σηκώνεστε σκέφτεστε Вы -εστε
έρχονται βρίσκονται σηκώνονται σκέφτονται Они -ονται
πλένω – πλένομαι - мыть/мыться

σηκώνω – σηκώνομαι – поднимать/подниматься
βάφω – βάφομαι - красить/краситься
ντύνω – ντύνομαι – надевать/одеваться
βρίσκω – βρίσκομαι – находить/находиться
κάθομαι – садиться
Που - где, куда

Τι - что, какой
Ποιός - кто, какой
Γιατί - почему
Πώς – как
41
3. Απαντήστε στις ερωτήσεις
1. Οι φίλοι σου έρχονται τη Δευτέρα;
2. Μαρία, έρχεσαι;
3. Ερχόσαστε, (вы) παιδιά;
4. Πού πας το Σαββατοκύριακο;
5. Τι λες κάθε πρωί;
6. Τι ώρα τρως το μεσημέρι;
7. Τι ακούς τώρα;
8. Τι λέτε το βράδυ;
9. Ποιόν ακούτε τώρα;
10. Τρώτε στο σπίτι σας το μεσημέρι;
11. Πού πάτε;
4. Βάλτε τα ρήματα
Γ 1. Γιάννη, τι ώρα___________το πρωί; (подниматься)
2. Η βιβλιοθήκη__________ κοντά στο Πανεπιστήμιο. (находиться)
3. ___________πολύ τη γιαγιά του που είναι άρρωστη.(думать)
4. Πού_____________ ; Στο Κολωνάκι; (сидеть)
5. Η μητέρα μου____________ στο μπαλκόνι. (сидеть)
6. Τι ώρα τα παιδιά___________ από το σχολείο; (приходить)
7. Τις Κυριακές ο Πέτρος δεν__________νωρίς. (подниматься)
8. Αυτά τα ρούχα δεν_______________ με ζεστό νερό! (мыться, стираться)
5. Вставьте стянутые глаголы по смыслу (πάω, λέω, τρώω, ακούω, φταίω)

Γ 1. Η Ελένη________ στην Αίγινα.
2. Ο Κώστας και η Αλίκη__________μουσική τώρα.
3. Η Μαρία και η Αλίκη δεν_____________
4. Ποιός __________ ;
5. Πώς σε __________;
6. Ο αδερφός μου δεν ____________το κοτόπουλο.
7. Πού _____________, Γιάννη;
8. Τι__________, Κώστα; Δεν σε________ καλά.
9. Ο Αρης__________ στην ταβέρνα το μεσημέρι.

1. Проспрягайте предложение
Κάθομαι στον κήπο γιατί ζεσταίνομαι.
2. Μεταφράστε τις προτάσεις – переведите предложения

1. Он моет лицо (το πρόσωπο) Мы моемся
2. Ты поднимаешь руку. Вы встаете.
3. Вы красите дом. Она красится.
4. Мы надеваем пальто. Они одеваются.
5. Я нахожу время. Вы находитесь на площади.
42
3. Βάλτε τα ρήματα στο σωστό πρόσωπο — Поставьте глаголы в нужное лицо
1. Τα παιδιά_______ στο σχολείο; (πάω)
2. Τι________ ,κυρία Αναστασίου; (ακούω)
3. Εσείς___________ από τη δουλειά; (έρχομαι)
4. Τι _________,Ελένη; Σουβλάκι; (τρώω)
5. Ο κύριος Σόρντι δεν__________ στο σχολείο. (έρχομαι)
6. Τι_________ ,κυρία Κορμά; Είστε καλά; (γίνομαι)
7. Η Πάολα κι εγώ________ στο μάθημα. (πάω)
8. Τι________! Η κόρη σου είναι δέκα χρονών; (λέω)
9. Εγώ_________ τώρα τη Μαρία. (σκέφτομαι)
10. Νομίζω ότι ο Πέτρος ___________πολύ. (τρώω)
11. Κοιτάξτε ποιος_________ ! (έρχομαι)
12. Εμείς δεν__________ μουσική. (ακούω)
4. Проспягайте глаголы письменно — κάθομαι, σκέφτομαι, τρώω, ακούω

Урок 13
1. Время
2. Дни недели
1. Мы сидим в саду. А вы где сидите?
2. Они моются каждый день. А ты как моешься? -ομαι я
3. Куда ты идешь? Я иду на работу. - εσαι ты
4. Что они говорят? Они говорят: До свидания. - εται он
5. Кто виноват? Виноват мой муж. - όμαστε мы
6. Почему ты плачешь? Потому что мне больно. -έστε вы
7. Когда поднимаются дети? Они поднимаются в 8 утра. - όνται они
8. Ира, ты идешь? Да, я иду.
9. Вы находитесь на площади? Да, сидим в кафе.
10. Библиотека находится возле банка.
11. Когда он моется и одевается утром?
12. Я думаю о своей сестре.
13. Почему твой брат не ест рыбу?
14. Что ты слушаешь, Мария. Я слушаю классическую музыку.
Τι ώρα είναι; Который час?

https://drive.google.com/file/d/1QMukosV_-3j2_itdfdu55aE6srw-B_RR/view?
usp=drive_link
-Βρε Μάρθα, τι μέρα είναι σήμερα;

-Παρασκευή.
43
-Παρασκευή; Πο πο, έχω ραντεβού με τον Βασίλη. Και δε θυμάμαι τι ώρα.
-Πού είναι η ατζέντα μου; Λοιπόν... Παρασκευή... Βασίλης... στις δέκα και μισή.
Μήπως ξέρεις τι ώρα είναι τώρα;
-Δέκα και δέκα ακριβώς.
-Φεύγω.
-Καλά, πού είναι το ραντεβού σου;
-Στο Μουσείο. Έρχεσαι μαζί μου;
-Δεν μπορώ. Έχω δουλειά ακόμα. Λυπάμαι.
-Δεν πειράζει. Έλα, γεια, εμείς τα λέμε τη Δευτέρα.
-Εντάξει. Καλό σαββατοκύριακο.
-Ευχαριστώ, επίσης.
Λεξιλόγιο
Θυμάμαι - помнить
η ατζέντα - органайзер
φεύγω - уходить
λυπάμαι - сожалеть
δεν πειράζει – ничего
μπορώ - мочь
2. Ρωτήστε και απαντήστε Спросите и ответьте
Τι μέρα είναι σήμερα;
Τι ώρα είναι;
Τι ώρα έχει ραντεβού η Άννα με το Βασίλη;
Πού είναι το ραντεβού;
Η Μάρθα πάει με την Άννα;
Спрашиваем о времени:
Τι ώρα είναι/έχεις, σε παρακαλώ; Τι ώρα είναι/έχετε, σας παρακαλώ;
Μήπως ξέρετε/ξέρεις τι ώρα είναι;
Отвечаем:
Время в греческом языке женского рода, поэтому отвечаем о времени (в
часах) в женском роде.
Είναι μία - час
Είναι τρεις - три
Είναι τέσσερις - четыре
Είναι εφτά
1 ώρα =60 λεπτά минут

1 λεπτό = 60 δευτερόλεπτα секунд
το τέταρτο - четверть
η μισή - половина
παρά - без
14:05 – Είναι δύο και πέντε
14:10 – Είναι δύο και δέκα
14:15 - Είναι δύο και τέταρτο
44
14:20 - Είναι δύο και είκοσι
14:30 - Είναι δύο και μισή
14:40 - Είναι τρείς παρά είκοσι
14:45 - Είναι τρείς παρά τέταρτο
14:50 - Είναι τρείς παρά δέκα
15:00 - Είναι τρείς ακριβώς
04:00 το πρωί
12:00 το μεσημέρι
15:00 το απόγευμα
19:00 το βράδυ
24:00 τα μεσάνυχτα
Το μάθημα αρχίζει στις 9.30 το πρωί.

Το σινεμά τελειώνει στις 11 το βράδυ.
Το σούπερ μάρκετ ανοίγει στις 8 το πρωί.
Η τράπεζα κλείνει στις 2 το μεσημέρι.
Το τρένο φτάνει στις 9.15 το βράδυ.
Το αεροπλάνο φεύγει στη 1 το μεσημέρι.
3. Μιλήστε μεταξύ σας

ανοίγει / τράπεζα // 08:00
Α:Τι ώρα ανοίγει η τράπεζα;
Β:Στις οχτώ το πρωί.
1.ανοίγει / τράπεζα; // 08:00

2.αρχίζει / μάθημα ; //18:00
3.κλείνει / σουπερμάρκετ; // 20:00
4.τελειώνει / σινεμά; // 24:00
5.κλείνει / τράπεζα; 13:30
6.φεύγει / αεροπλάνο; //16:15
7.φτάνει / τρένο; //13:00
8.αρχίζει / σινεμά; //19:45
Ρήματα Τύπος Α Μετάφραση

ανοίγ -ω открывать
κλείν -εις закрывать
φτάν -ει прибывать
φεύγ -ουμε уходить
αρχίζ -ετε начинать(ся)
τελειών -ουν(ε) заканчивать(ся)
Τι μέρα είναι σήμερα; Какой сегодня день недели?
45
Οι μέρες της εβδομάδας — Дни недели
η Κυριακή - Воскресенье
η Δευτέρα - Понедельник
η Τρίτη - Вторник
η Τετάρτη - Среда
η Πέμπτη - Четверг
η Παρασκευή - Пятница
το Σάββατο - Суббота
Τρίτη / Δευτέρα;
Α: Η Τρίτη είναι πριν (до )από τη Δευτέρα ή μετά (после);
Β: Η Τρίτη είναι μετά από τη Δευτέρα.
1. Σάββατο / Κυριακή; 2. Δευτέρα/Τρίτη;
3. Δευτέρα / Κυριακή; 4. Παρασκευή / Σάββατο;
Έχω μάθημα την Τρίτη και την Πέμπτη το πρωί.

Τη Δευτέρα η τράπεζα είναι ανοιχτή από τις οχτώ το πρωί μέχρι τις δύο το
μεσημέρι.
Το γραφείο μας είναι ανοιχτό Δευτέρα έως Παρασκευή.
Το Σάββατο και την Κυριακή είναι κλειστό.
Τη Δευτέρα – В понедельник
Την Τρίτη – Во вторник
Την Τετάρτη – В среду
Το Σάββατο – В субботу
μέχρι = έως = ως - до
Γράφουμε Пишем Λέμε Говорим

8 π.μ. (πριν το μεσημέρι) ή 08:00 οχτώ το πρωί
12.30 μ.μ. (μετά το μεσημέρι) ή 12:30 δωδεκάμισι (δώδεκα και μισή) το μεσημέρι
4.45 μ.μ. ή 16:45 πεντε παρα τέταρτο το απόγευμα
9.30 μ.μ. ή 21:30 εννιάμισι (εννιά και μισή) το βράδυ
1 π.μ. ή 01:00 μία (μετά) τα μεσάνυχτα
5 π.μ. ή 05:00 πεντε το πρωί

1. Γράψτε την ώρα — Напишите время
Παράδειγμα (μία και είκοσι το μεσημέρι) /3:20
8. (μία και είκοσι το μεσημέρι)
9. (οχτώ παρά είκοσι το πρωί)
10.(τέσσερις το απόγευμα)
46
11.(δέκα παρά τέταρτο το βράδυ)
12. (δύο και μισή μετά τα μεσάνυχτα)
13. (έντεκα παρά είκοσι το πρωί)
14.(εννέα και είκοσι πέντε το βράδυ)
15. (τρεις παρά πέντε το μεσημέρι)
2. Поставьте существительные в правильной форме
1) Ο Γιώργος έρχεται από ..................(ο Καναδάς)
2) Ο καθηγητής μιλάει με..................(ο φοιτητής)
3) Αυτό το δώρο είναι από ..................(η Μαρία)
4) Ο γιατρός δουλεύει σ....................... (το νοσοκομείο)
5) Το σκυλί τους είναι σ...................... (η αυλή)
6) Αυτό το γράμμα είναι για ............σου. (ο φίλος)
7) Η πέτρα πέφτει από ........................... (το βουνό)
8) Πάω στη δουλειά μου με .................(τα πόδια)
9) Ο Βασίλης μένει σ............................(η Αθήνα)
10) Η Ρένα τώρα βρίσκεται σ.................(ο Βόλος)
3. Вставьте предлоги (με, σε, από, για)
1) Ο Πέτρος είναι Ιταλός. Είναι _______ το Μιλάνο.

2) Η Άννα πηγαίνει _____ το σχολείο _____ το ποδήλατο.
3) Ο Δημήτρης έρχεται _____ το Παρίσι ____ το αεροπλάνο.
4) Το βράδυ θα φάμε ___μια ταβέρνα κοντά ____ θάλασσα.
5) Ο Κώστας βρίσκεται_____ την Ειρήνη.
6) Η φωτογραφία είναι _____ το διαβατήριο.
7) Η Χριστίνα τηλεφωνεί ______ άντρα της.
8) Ο Μηχάλης μένει ______ την Ελένη.
9) Ο Τζων κοιμάται (спит) ____το βιβλίο ____χέρια.
4. Вставьте окончания в прилагательных

1) Η αίθουσά μας είναι μεγάλ… και βολικ... .
2) Ο καλ… φοιτητής διαβάζει ένα δύσκολ... βιβλίο.
3) Το αεροπορικ… εισιτήριο είναι ακριβ… .
4) Ο ταχυδρόμος είναι νέ… και ευγενικ… .
5) Το αρχαιολογικ… μουσείο είναι μοντέρν… .
6) Η ελληνικ… γραμματική δεν είναι εύκολ… .
7) Η εκκλησία είναι παλι… και μεγάλ… .
8) Το μακριν… ταξίδι είναι πολύ κουραστικ… .
Урок 14
1. Неопределенные артикли
2. Числительные сотни, тысячи

47
1. Когда открывается банк? Банк открывается в понедельник в 9.00 ровно.
2. Твой сын идет в школу в субботу?
3. Когда закрывается супермаркет? В 22.00
4. Когда прибывает поезд? Поезд прибывает в 13.15
5. Который сейчас час?
6. В 15.30 мы идем на море.
7. Когда заканчивается урок в четверг? Урок заканчивается в 11.20
8. Когда начинается фильм? Фильм начинается в 16.00
9. С понедельника по пятницу они не работают.
10. С часа до двух у нас перерыв (το διάλειμμα).
2. Озвучьте пример
Α: Τι ώρα φτάνει η πτήση 679 από το Μόναχο;
Β: Η πτήση 679 από το Μόναχο φτάνει στις δέκα παρά δέκα το πρωί.
Α: Τι ώρα φεύγει η πτήση 670 για τη Στοκχόλμη;
Β: Η πτήση 670 για τη Στοκχόλμη φεύγει στη μία και μισή το μεσημέρι.
ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ
ΠΤΗΣΗ рейс ΓΙΑ в
отправление
670 13:10 ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ
392 13:55 ΡΩΜΗ
456 14:20 ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ
724 16:25 ΛΕΥΚΩΣΙΑ
582 17:35 ΑΓΚΥΡΑ
818 18:45 ΠΑΡΙΣΙ
ΠΤΗΣΗ рейс ΑΦΙΞΗ прибытие ΑΠΟ из
679 09:50 ΜΟΝΑΧΟ
387 09:55 ΜΑΔΡΙΤΗ
455 10:20 ΚΑΪΡΟ
725 11:25 ΛΟΝΔΙΝΟ
593 12:10 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
811 15:45 ΓΕΝΕΥΗ
неопределенный определенный пример окончание

артикль артикль
ένας ο φίλος - ος
Ελληνας -ας
φοιτητής -ης
μία η ασπιρίνη -η
μπύρα -α
48
ένα το αεροπλάνο -ο
σπίτι -ι
πρόβλημα -μα
3. Поставьте определенный и неопределенный артикли

______καφές_______φίλος______ κρασί _____μπύρα_____σαλάτα______ γράμμα
_____χάρτης_____ταβέρνα______ νερό______ώρα______ κοτόπουλο____ τράπεζα
______παγωτό_____ περίπτερο______ γιατρός______άντρας_______ πορτοκαλάδα
______λεωφορείο_____φοιτητής______άνθρωπος_____γυναίκα______λογαριασμός
______φούρνος_____αεροπλάνο______ ταξί_______ Σάββατο_____μέρα____ παιδί
_______μπάνιο_______Κυριακή_______ πλατεία_______ όνομα_______βούτυρο
_______μάθημα_______ ψωμί_______φοιτήτρια_______ Αμερικανός
Неопределенные артикли в винительном падеже
Именительный падеж ένας μία ένα

Винительный падеж έναν μία ένα
1. Παρακαλώ, μία πορτοκαλάδα. (πορτοκαλάδα)

2. (γιαούρτι)
3. (παγωτό)
4. (μπύρα)
5. (καπουτσίνο)
6. (σουβλάκι)
7. (ούζο)
8. (σαλάτα)
9. (κοτόπουλο)
10. (πορτοκαλάδα, παγωτό)
11. (λεμονάδα)
12. (ούζο, νερό)
13. (πάστα)
14. (τσάι)
15. (τυρόπιτα)
16. (ψωμί)
17. (βούτυρο, ένα γάλα)
18. (λογαριασμός)
19. (σακούλα)
20. (κατάλογος)
Слушаем и переводим
https://drive.google.com/file/d/1lSbeVWpTGvXzpuOd6GxklK38f9W7KEfK/view?
49
usp=drive_link
Πόσον καιρό είσαι εδώ; Сколько времени ты здесь?
Μαρία: Από πού είσαι Βικτωρία;

Βικτωρία: Από την Αυστραλία.
Μαρία: Και πόσον καιρό είσαι εδώ;
Βικτώρια: Ενα χρόνο.
Μαρία: Μπράβο! Και καταλαβαίνεις πολύ καλά ελληνικά.
Βικτώρια: Μμμμμ... Οχι πολύ καλά — έτσι κι έτσι.
Μαρία: Πού μένεις;
Βικτώρια: Στο Ψυχικό.
Μαρία: Είσαι παντρεμένη ή ελεύθερη;
Βικτώρια: Είμαι παντρεμένη με Ελληνα κι έχουμε μία κόρη.
Μαρία: Είναι μεγάλη;
Βικτώρια: Οχι, είναι μικρή.
Μαρία: Δουλεύεις;
Βικτώρια: Είμαι καθηγήτρια, αλλά δεν δουλεύω τώρα. Μένω στο σπίτι για το παιδί.
Τι ώρα είναι;
Μαρία: Δύο.
Βικτώρια: Δύο! Πω, πω, άργησα! Γειά σου.
4. Ответьте на вопросы:
Εσύ πόσον καιρό είσαι εδώ; Πού μένεις; Σπουδάζεις; Δουλεύεις στην Ελλάδα;
Είσαι παντρεμένη/ος ή ελεύθερη/ος; Εχεις παιδιά; Κόρη ή γιό; Σου αρέσει εδώ;
Числительные - сотни
200 διακόσια
300 τριακόσια
400 τετρακόσια
500 πεντακόσια
600 εξακόσια
700 επτακόσια
800 οκτακόσια
900 εννιακόσια
1.000 χίλια
2.000 δύο χιλιάδες
3.000 τρεις χιλιάδες
4.000 τέσσερις χιλιάδες
5. Отвечаем на вопросы и озвучиваем числительные

Α 1. Πόσο κάνει η μπύρα;
2. ο καφές;
3. ο χάρτης;
50
4. η τυρόπιτα;
Β 1. Πόσο κάνουν ο καφές και η τυρόπιτα; (150) Εκατόν πενήντα ευρώ .

2. το βιβλίο και ο χάρτης; (890)
3. το σουβλάκι και η μπύρα; (448)
4. η σαλάτα και το ψωμί; (300)
Γ 1. Πόσα δολάρια θέλετε; (1.000) Χίλια.

2 ; (2.500)
3 ; (300)
Ε Χρονολογίες:
1821 χίλια οκτακόσια είκοσι ένα
1992
1996
1789

1. Напишите числа
Πόσο κάνει;
1. (3.500) Τρεις χιλιάδες πεντακόσια ευρώ/δολάρια
2. (4.000).
3. (10.000).
4. (3.750) .
5. (320.000)
6. (8 580)
7. (2 237)
8. (5 689)
9. (6 923)
10. (20 409)
Πόσα λεφτά έχετε;
Πόσο κάνει ένα σουβλάκι;
Πόσο κάνει ένα αυτοκίνητο;
Πόσο κάνει μια ελληνική εφημερίδα;
3. Прочитайте и переведите диалог
Στο Περίπτερο
Μαρίνα: Μια σοκολάτα παρακαλώ, ένα πακέτο τσιγάρα και σπίρτα.
Περιπτεράς: Ορίστε. Θέλετε τίποτα άλλο;
Μαρίνα: Εεε... όχι. Ενα λεπτό. Τι ώρα είναι;
Περιπτεράς: Δύο και μισή. Γιατί;
Μαρίνα: Είναι ανοιχτό το ταχυδρομείο;
Περιπτεράς: Στις δύο και μισή; Δεν νομίζω!
51
Μαρίνα: Πω, πω! Μήπως έχετε γραμματόσημα;
Περιπτεράς: Βεβαίως. Πού πηγαίνει το γράμμα;
Μαρίνα: Στη Γερμανία.
Περιπτεράς: Ορίστε.
Μαρίνα: Πόσο κάνουν όλα;
Περιπτεράς: Εεε... 2 ευρώ τα γραμματόσημα, 3 ευρώ η σοκολάτα, 5 ευρώ τα
τσιγάρα, 1 ευρώ τα σπίρτα — 11 ευρώ.
Μαρίνα: Ορίστε 20 ευρώ.
Περιπτεράς: Μήπως έχετε ψιλά;
Μαρίνα: Ναι. Ορίστε 15 ευρώ. Ευχαριστώ. Και αντίο.
Περιπτεράς: Ε! Πού πηγαίνετε; Τα ρέστα σας. 4 ευρώ.
Урок 15
1. Распорядок дня.
2. Глаголы 2 спряжения 2 группы В2 (αργώ, μπορώ).
3. Пассивные глаголы на -άμαι (Γ2)
Ακούστε και μεταφράστε το κείμενο

Прослушайте и переведите текст
https://drive.google.com/file/d/1DpAzCcZd5OIXiBf_3_g4tQEeL_NsLtzP/view?usp=drive_link
Πηγαίνει πάντα με το μετρό

Она едет всегда на метро
Η Ελένη Σημίτη είναι από τον Βόλο αλλά ζει στην Αθήνα. Μένει στον
Χολαργό. Είναι καθηγήτρια και δουλεύει στο Πάντειο Πανεπιστήμιο. Διδάσκει
Στατιστική.
Από Δευτέρα μέχρι Παρασκευή ξυπνάει νωρίς το πρωί. Δεν τρώει τίποτε. Πίνει
μόνο έναν χυμό πορτοκάλι. Φεύγει απ’ το σπίτι της στις 8.30 και φτάνει στο
Πανεπιστήμιο στις 9. Δεν έχει αυτοκίνητο, γιατί δεν οδηγεί. Έτσι πηγαίνει πάντα στη
δουλειά της με το λεωφορείο και το μετρό. Δεν αργεί ποτέ.
Συνήθως έχει μάθημα ώς τη 1.30. Το μεσημέρι τρώει κάτι και μετά πηγαίνει
στο γραφείο της. Συχνά έχει μάθημα και το απόγευμα. Τελειώνει στις 4.30 αλλά
καμιά φορά μένει μέχρι αργά και διαβάζει.
Το βράδυ, όταν δεν είναι κουρασμένη, τηλεφωνεί στην παρέα της και βγαίνουν
έξω. Πηγαίνουν σινεμά, θέατρο ή πάνε για φαγητό. Όταν είναι κουρασμένη, μένει
στο σπίτι και βλέπει τηλεόραση. Ποτέ δεν κοιμάται πριν από τις 12.30.
Λεξιλόγιο
ζω- жить
διδάσκω – преподавать
ξυπνάω - просыпаться
52
ο χυμός - сок
οδηγώ – вести (машину)
αργώ – опаздывать
κάτι – что-то
τελειώνω – заканчивать
μέχρι αργά - допоздна
όταν - когда
η παρέα - компания
βγαίνω έξω – выходить гулять
κουρασμένος -η – уставший
1. Ρωτήστε και απαντήστε — Спросите и ответьте

1. Από πού είναι η Ελένη Σημίτη;
2. Πού ζει τώρα;
3. Πού μένει;
4. Τι δουλειά κάνει;
5. Τι τρώει το πρωί;
6. Τι πίνει;
7. Τι ώρα φεύγει από το σπίτι της;
8. Γιατί δεν έχει αυτοκίνητο;
9. Αργεί στη δουλειά της;
10. Ώς τι ώρα έχει μάθημα το πρωί;
11. Το απόγευμα τι κάνει;
12. Τι ώρα τελειώνει;
13. Τι κάνει το βράδυ;
14. Πού πάει το βράδυ, όταν βγαίνει έξω;
15. Τι κάνει όταν μένει στο σπίτι;
16. Τι ώρα κοιμάται το βράδυ;
παω = πηγαίνω
0/10 1/10 3/10 7/10 9/10 10/10

καμιά φορά
σχεδόν κάπου κάπου συχνά σχεδόν
ποτέ σπάνια συνήθως πάντα
ποτέ πότε πότε πολλές φορές πάντα
μερικές φορές
почти почти
никогда редко иногда часто обычно всегда
никогда всегда
Ποτέ δεν δουλεύω το βράδυ. / Δεν δουλεύω ποτέ το βράδυ. / Δεν δουλεύω το βράδυ
ποτέ.
Σπάνια πάω στο σινεμά. / Πάω σπάνια στο σινεμά. / Πάω στο σινεμά σπάνια.
Καμιά φορά πίνω καφέ. / Πίνω καμιά φορά καφέ. / Πίνω καφέ καμιά φορά.
Συχνά βγαίνω έξω. / Βγαίνω συχνά έξω. / Βγαίνω έξω συχνά.
Συνήθως κοιμάμαι στη μία. / Κοιμάμαι συνήθως στη μία. / Κοιμάμαι στη μία
53
συνήθως.
Πάντα αργώ στο μάθημα. / Αργώ πάντα στο μάθημα. / Αργώ στο μάθημα πάντα.
Τύπος Β2 Глаголы 2 спряжения 2 группа

μπορώ οδηγώ ζω αργώ τηλεφωνώ
μπορείς οδηγείς ζεις αργείς τηλεφωνείς
μπορεί οδηγεί ζει αργεί τηλεφωνεί
μπορούμε οδηγούμε ζούμε αργούμε τηλεφωνούμε
Μπορείτε вы οδηγείτε ζείτε αργείτε τηλεφωνείτε
μπορούν(ε) οδηγούν(ε) ζούν(ε) αργούν(ε) τηλεφωνούν(ε)
мочь вести жить опаздывать звонить
Ρήματα Τύπος Γ2 (-άμαι)
κοιμάμαι λυπάμαι θυμάμαι φοβάμαι
κοιμάσαι λυπάσαι θυμάσαι φοβάσαι
κοιμάται λυπάται θυμάται φοβάται
κοιμόμαστε λυπόμαστε θυμόμαστε φοβόμαστε
κοιμάστε λυπάστε θυμάστε φοβάστε
(κοιμόσαστε) (λυπόσαστε) (θυμόσαστε) (φοβόσαστε)
κοιμούνται λυπούνται θυμούνται φοβούνται
спать сожалеть помнить бояться
54
Α συζυγία Β1 συζυγία Β2 συζυγία Γ1 Γ2
_ _/ _ _ _(α)ώ_ __ώ -ομαι -άμαι
εγώ γράφ -ω εγώ μιλ-(α)ώ εγώ αργ-ώ εγώ έρχ-ομαι εγώ κοιμ-άμαι
εσύ γράφ -εις εσύ μιλ-άς εσύ αργ-είς εσύ έρχ-εσαι εσύ κοιμ-άσαι
αυτός αυτός αυτός αυτός αυτός
αυτή γράφ-ει αυτή μιλ-άει αυτή αργ-εί αυτή έρχ-εται αυτή κοιμ-άται
αυτό αυτό αυτό αυτό αυτό
εμείς γράφ-ουμε εμείς μιλ-άμε εμείς αργ-ούμε εμείς ερχ-όμαστε εμείς κοιμ-όμαστε
εσείς γράφ-ετε εσείς μιλ-άτε εσείς αργ-είτε εσείς έρχ-εστε εσείς κοιμ-άστε
αυτοί αυτοί αυτοί αυτοί αυτοί
αυτές γράφ-ουν αυτές μιλ-άνε αυτές αργ-ούν αυτές έρχ-ονται αυτές κοιμ-ούνται
αυτά αυτά αυτά αυτά αυτά
(δουλεύω, μένω (αγαπάω, περνάω, (συγχωρώ (πλένομαι (λυπάμαι, θυμάμαι,
κάνω, περιμένω σταματάω, ρωτάω, τηλεφωνώ σκέφτομαι φοβάμαι)
καταλαβαίνω, ξέρω, απαντάω) ανησυχώ)
θέλω)
To be Ανώμαλα ρήματα
εγώ είμαι εγώ τρώω – я ем
εσύ είσαι εσύ τρώς – ты ешь
αυτός αυτός
αυτή είναι αυτή τρώει – она ест
αυτό αυτό
εμείς είμαστε εμείς τρώμε – мы едим
εσείς είστε εσείς τρώτε – вы едите
αυτοί αυτοί
αυτές είναι αυτές τρώνε – они едят
αυτά αυτά
(Πάω - идти, λέω - сказать,
ακούω - слушать,
κλαίω - плакать,
φταίω – быть виноватым,
καίω - гореть)
55
2. Βάλτε τα ρήματα στο σωστό πρόσωπο
1. Η Ολίβια δεν ________ποτέ στη δουλειά της. (αργώ)

2. Γιώργο, _______τι ώρα είναι το ραντεβού; (θυμάμαι)
3. Εγώ________ στις έξι. Εσείς_________ ; (μπορώ)
4. _________αλλά δεν έχω ευρώ. Έχω μόνο δολάρια. (λυπάμαι)
5. Ο πατέρας μου και η μητέρα μου________ στη Νορβηγία. (ζω)
6. Η Ασπασία _________συχνά στην κόρη της. (τηλεφωνώ)
7. Εσείς_________ το αυτοκίνητό σας ή η γυναίκα σας; (οδηγώ)
8. Ο γιος μου_________ το αεροπλάνο (φοβάμαι)
9. Σσσσ... Τα παιδιά_____________ . (κοιμάμαι)

1. Γράψτε δυο πράγματα που κάνετε πάντα, δυο πράγματα που κάνετε συνήθως, δύο
πράγματα που κάνετε πότε πότε και δύο πράγματα που δεν κάνετε ποτέ.
(8 предложений)
2. Γράψτε πώς περνάτε τη μέρα σας – Напишите: как вы проводите свой день 8-10
предложений
3. Повторить 7 групп глаголов
Урок 16
Повторение. Тестовые задания
1. Το πρωί τι ώρα ξυπνάς συνήθως; Την Κυριακή;
2. Τρώς κάτι το πρωί; (Τι τρως;)
3. Πού δουλεύεις;
4. Τι ώρα φεύγεις από το σπίτι σου το πρωί;
5. Πηγαίνεις στο σπίτι σου το μεσημέρι;
6. Πού τρως το μεσημέρι;
7. Το σαββατοκύριακο τι κάνεις συνήθως;
8. Αργείς καμιά φορά στο μάθημα;
9. Το βράδυ τι κάνεις συνήθως;
10. Πας στο σινεμά; Στο θέατρο;
11. Ακούς μουσική; Τι μουσική ακούς;
12.Τι ώρα κοιμάσαι το βράδυ;
1. Ты помнишь этого мистера?
2. Вы часто опаздываете на урок?
3. Тетя иногда звонит дяде.
4. Ты можешь сегодня? - Да, могу.
5. Мои родители живут во Франции.
6. Он сегодня ведет машину или она?
7. Я плохо помню этот день.
56
8. Кто боится мышей (το ποντίκι)?
9. Они ничего не боятся.
10. Ты боишься таракана (κατσαρίδα)?
11. Он спит? Нет, не спит, работает.
12. Мне жаль, но я не люблю тебя.
κοιμάμαι я - άμαι
κοιμάσαι ты - άσαι
κοιμαται он - άται
κοιμόμαστε мы - όμαστε
κοιμάστε - κοιμόσαστε вы - άστε - όσαστε
κοιμούνται они - ούνται
3. Вставьте окончания глаголов

1. Τι ώρα κοιμ…….. Γιάννη;
2. Τα παιδιά κοιμ……………. νωρίς το βράδυ.
3. Εμείς δεν φοβ………... όταν είμαστε μόνοι μας, εσείς φοβ…………….. ;
4. Φοβ…………….. πως ο γιατρός δεν έχει καιρό σήμερα. Εχει πολλή δουλειά.
5. Θυμ……………. το καλοκαίρι στην Κέρκυρα; Τι ωραία που ήταν!
6. Λυπ……………….. αλλά δεν σας θυμ………………. καθόλου.
7. Οταν γυρίζουμε κουρασμένοι από τη δουλειά, κοιμ…………….. αμέσως.
8. Ο Σπύρος δεν θυμ…………………... ποτέ τίποτα.
9. Μαρία, μήπως θυμ………… τι ώρα έρχεται το αεροπλάνο από την Κω;
10. Ο Γιάννης και η Μαρία λυπ………. πολύ που δεν θα είναι μαζί μας απόψε.
11. Η μητέρα μου φοβ…………... πολύ όταν αργώ το βράδυ.
12. Μαρία, τι κάνεις; Μήπως κοιμ…………….. ;
Οταν κοιμάμαι νωρίς, σηκώνομαι το πρωί και δεν αργώ στη δουλειά μου. (я)
Αργώ - опаздывать
ανησυχώ - беспокоиться, волноваться
συγχωρώ - извинять
οδηγώ - водить
τηλεφωνώ - звонить
Α 1. Μαρία, αργείς συχνά στο μάθημα; Ναι, αργώ. / Οχι, δεν αργώ.
2. Γιάννη, οδηγείς γρήγορα;
3. Τηλεφωνείς συχνά στους γονείς σου;
Β 1. Αργείτε στο μάθημά σας παιδιά; Ναι, αργούμε. / Οχι, δεν αργούμε.
2. Οδηγείτε προσεκτικά;
3. Ανησυχείτε όταν αργεί ο Νίκος;
Γ 1. Πόσον καιρό__________; (οδηγώ)

57
2. Ελα, Μαρία!___________ πολύ σήμερα. (αργώ)
3. Με ________________, πού είναι το Πανεπιστήμιο; (συγχωρώ)
4. Εσείς__________ στους γονείς σας κάθε μέρα; (τηλεφωνώ)
5. Οταν__________ τα παιδιά οι γονείς____________(αργώ - ανησυχώ)
6 ___________τις φίλες σας όταν____________ ; (περιμένω — αργώ)
1. Οταν οδηγώ και βλέπω κόκκινο φανάρι σταματάω.
Το γιατρό παρακαλώ...
https://drive.google.com/file/d/1BgaUq7GS4GUDYlyb9BHGkTwRxI2py5_z/view?usp=drive_link
Γιατρός: Ναι.
Μαρία: Με συγχωρείτε. Το γιατρό παρακαλώ. Τον κύριο Αντρέου.
Γιατρός: Ο ίδιος. Τι θέλετε;
Μαρία: Κύριε Αντρέου, εδώ Μαρία Παπαδημητρίου. Η φίλη μου η Τζούλια
δεν είναι πολύ καλά και ανησυχώ.
Γιατρός: Ενα λεπτό, Μαρία. Είναι πολύ άρρωστη η φίλη σου;
Μαρία: Δεν ξέρω. Πονάει το κεφάλι της και το στομάχι της.
Γιατρός: Μήπως κάνετε ηλιοθεραπεία με τις ώρες, Μαρία; Ο ήλιος στην
Ελλάδα είναι πολύ δυνατός.
Μαρία: Ναι, κάνουμε ηλιοθεραπεία αλλά...
Γιατρός: Και μήπως τρώτε πολύ χταποδάκι ψητό;
Μαρία: Ε, τι να κάνουμε! Μας αρέσει πολύ το χταποδάκι.
Γιατρός: Μάλιστα. Και πού είναι τώρα η φίλη σου;
Μαρία: Στο σπίτι μου. Δεν ξέρει καλά ελληνικά. Είναι ξένη, Ιταλίδα.
Γιατρός: Va bene! Ιταλίδα λοιπόν. Μήπως ξέρει αγγλικά παιδί μου;
Μαρία: Ξέρει λίγα ελληνικά. Θα είμαι κι εγώ μαζί της γιατρέ. Θα είστε εκεί;
Γιατρός: Εντάξει, σας περιμένω στις έξι.
Μαρία: Ευχαριστώ γιατρέ, και με συγχωρείτε για την ώρα.

1. Выберите правильный вариант
1) Από το μανάβικο αγοράζουμε:
α) τσιγάρα – εφημερίδες – περιοδικά – σπίρτα – σοκολάτες.
β) φράουλες – μπανάνες – μήλα – πορτοκάλια – σταφύλια.
γ) βιβλία – τετράδια – μολύβια – σβήστρες – χάρτες.
2) Από το ζαχαροπλαστείο αγοράζουμε:
α) ψωμί – τυρόπιτες – κουλούρια.
β) εφημερίδες – τσιγάρα –τσίχλες – χαρτομάντιλα.
γ) τούρτες – γλυκά – σοκολάτες – παγωτό.
3) Από το βιβλιοπωλείο αγοράζουμε:
α) αλεύρι – αυγά – ρύζι – ποτά – όσπρια.
β) κρέας – λουκάνικα – ζαμπόν – μπριζόλες – κιμά.
58
γ) χαρτικά – βιβλία – μολύβια – τετράδια.
4) Από το μπακάλικο αγοράζουμε:
α) ψωμί – κουλούρια – τυρόπιτες – κουραμπιέδες.
β) τούρτες – πάστες – μπακλαβά – καραμέλες.
γ) χαρτοπετσέτες – μακαρόνια – ρύζι – κονσέρβες.
1. Τι μέρα είναι σήμερα;
2. Τι μέρα είναι αύριο;
3. Πότε βγαίνεις έξω;
4. Πότε τηλεφωνείς στον φίλο σου;
5. Πότε πηγαίνεις στο γυμναστήριο;
6. Πόσες φορές την εβδομάδα πας στο θέατρο, ακούς μουσική;
7. Πόσες ώρες την ημέρα διαβάζεις;
8. Ποιες μέρες δεν πας στο Πανεπιστήμιο;
9. Ποιες μέρες την εβδομάδα έχεις μαθήματα ελληνικής γλώσσας;
10. Τι ώρα κοιμάσαι το βράδυ;
Урок 17
1. Личные местоимения в винительном падеже
2. Одежда
3. Цвета
1. Από πού είσαι;
2. Είσαι καλά σήμερα;
3. Θέλετε μία πορτοκαλάδα;
4. Πού μένετε;
5.Πηγαίνεις στο Πανεπιστήμιο;
6. Δουλεύεις ή σπουδάζεις;
7.Το σπίτι σου είναι κοντά στο Πανεπιστήμιο;
8. Μένεις σε μεγάλη ή σε μικρή πόλη;
9. Το σπίτι σου είναι μικρό ή μεγάλο;
10. Πόσον καιρό είσαι εδώ;
11. Είσαι ελεύθερος/η;
12. Είστε ξένος/η;
13. Τι αγοράζετε από το περίπτερο;
14. Τι ώρα είναι;
15. Είναι ανοιχτό το ταχυδρομείο (почта);
16. Είναι ανοιχτή η τράπεζα;
17. Πού αγοράζετε γραμματόσημα (марки);
18. Εχεις γράμμα από το σπίτι σου;
19. Μήπως έχετε ψιλά (мелочь);
20. Μήπως ξέρετε πού είναι το φαρμακείο;
21. Πού πηγαίνεις τώρα;
59
22. Καταλαβαίνεις ελληνικά;
23. Ο Γιάννης και η Μαρία καταλαβαίνουν αγγλικά;
24. Πού είναι το ξενοδοχείο (гостиница) σου;
25. Πόσο κάνει το σουβλάκι, παρακαλώ;
26. Περιμένετε το λεωφορείο;
27. Ποιός πληρώνει (платить) τον λογαριασμό;
28. Το ταξί είναι ελεύθερο;
29. Η στάση (остановка) είναι κοντά στην πλατεία;
30. Πώς σε λένε;
Личные местоимения в винительном падеже
Με - меня λένε Μαρία. Με ξέρεις;

Σε - тебя λένε Πέτρο. Σε ακούω.
Τον - его λένε Νίκο. Τον αγαπάμε.
Την - ее λένε Ελένη. Την περιμένουν.
Το - его (с. р.) λένε βιβλίο. Το διαβάζω.
Μας - нас λένε Παπαζήση. Μας ξέρετε;
Σας - вас λένε Κοντογιώργη. Σας θέλουν στο γραφείο
Τους - их (м. р.) λένε Κώστα και Γιάννη. Τους περιμένω.
Τις - их (ж. р.) λένε Μαρία και Αλίκη. Τις αγαπάμε.
Τα - их (с. р.) λένε τριαντάφυλλα. Τα αγοράζω.

Α 1. Με περιμένεις στη στάση; Ναι, σε περιμένω. / Οχι, δεν σε περιμένω.
2. Με ξέρετε;
3. Μας αγαπάτε πολύ;
4. Μας ακούτε;
Β 1. Βλέπω την Ελένη κάθε μέρα. Την βλέπω κάθε μέρα.

2. Ακούν την Ελένη και τη Μαρία.
3. Δεν περιμένουμε τον Αντρέα.
4. Αγαπάμε τον Αντρέα και τον Κώστα.
5. Διαβάζουν το βιβλίο.
6. Τρώμε το κοτόπουλο και το τζατζίκι.
7. Βλέπουν τις φίλες τους κάθε μέρα.
8. Δεν θέλουν τους χάρτες.
Γ 1. Σε περιμένουν στο θέατρο; Ναι, με περιμένουν.

2. Αγαπάνε τους καθηγητές τους; Οχι,
3. Εχεις τον χάρτη εδώ;
4. Περιμένετε τη Μαρία και την Ελένη;
5. Ακούτε τον πατέρα σας και τη μητέρα σας;
Βλέπεις τον Κώστα;

60
Βλέπεις την εφημερίδα;
Βλέπεις το βιβλίο;
Α 1. Βλέπεις την Αλίκη; Ναι, την βλέπω. / Οχι, δεν την βλέπω.
2. Περιμένεις τον πατέρα σου;
3. Πληρώνεις τον λογαριασμό;
4. Ξέρεις το μάθημα;
5. Βλέπετε τον χάρτη;
6. Θέλετε την άσπρη μπλούζα;
7. Καταλαβαίνεις την καθηγήτρια;
8. Εχετε το γράμμα;
9. Εχετε το τηλέφωνό της;
10. Περιμένετε το λεωφορείο;
Πόσο κάνει;
https://drive.google.com/file/d/1NyjGlSA31gvV4cmzOMDKFY48MUEx-uLa/view?
usp=drive_link
Κυρία Αθηνά: Παρακαλώ πόσο κάνει αυτή η μπλούζα;

Υπάλληλος: 47 ευρώ. Την θέλετε;
Κυρία Αθηνά: Εχετε νούμερο (размер) 48 σε γαλάζιο χρώμα;
Υπάλληλος: Α! Μμ! Ναι! Νούμερο 48 αλλά σε κόκκινο χρώμα. Είναι πολυ ωραία μπλούζα
και σε καλή τιμή (цена).
Κυρία Αθηνά: Ναι, το καταλαβαίνω. Αλλά κόκκινη; Θα είμαι αστεία (смешная).
Υπάλληλος: Μα είστε νέα (молодая). Γιατί όχι;
Τα χρώματα - Цвета
Μαύρος, -η, -ο - черный

Ασπρος,-η, -ο - белый
Κίτρινος,-η, -ο - желтый
Πράσινος,-η, -ο - зеленый
Κόκκινος,-η, -ο - красный
Γαλάζιος,-α, -ο - голубой
Μπλε - синий
Γκρι - серый
Μοβ - фиолетовый
Ροζ - розовый
Μπεζ - бежевый
Καφέ – коричневый
Τα ρούχα – Одежда
61
2. Ответьте на
вопросы
1) Ποιο χρώμα
προτιμάς;
2) Τι χρώμα είναι ο
ουρανός;
3) Τι χρώμα είναι ο πίνακας;
4) Τι χρώμα είναι ο τοίχος (стена);
5) Τι χρώμα έχουν τα φύλλα (листья) των δέντρων;
6) Τι χρώμα είναι η μπλούζα σου;
7) Τι χρώμα είναι τα παπούτσια σου;
8) Τι χρώμα έχει η μπανάνα;
9) Τι χρώμα έχει η φράουλα (клубника);
10) Τι χρώμα είναι η φωτιά (огонь);

1. Распределите одежду по группам
α) Για τη χειμερινή εκδρομή: (для зимней прогулки).................
.....................................................................................................................
β) Για τις καλοκαιρινές διακοπές: (для летнего отдыха)............................................
.....................................................................................................................
γ) Για την επίσκεψη του θεάτρου: (для посещения театра).....................................
.....................................................................................................................
Το κασκόλ, το κοντό παντελόνι, τα γυαλιά ηλίου, το μπουφάν, η γραβάτα, τα
πέδιλα, το πουλόβερ, το καπέλο, τα γάντια, το φανελάκι, το παντελόνι τζιν, το
πουκάμισο, το φόρεμα, οι γόβες, τα παπούτσια, η κοντή φούστα, το ταγιέρ,
το κοστούμι, το μαγιό, το κοντομάνικο πουκάμισο, το παλτό, το σακάκι, οι μπότες,
το γιλέκο, τα κοσμήματα, ο σκούφος, η ομπρέλα ηλίου, η ζακέτα.
62
2. Составьте предложения
Пример: Η ντομάτα είναι κόκκινη.
1. κόκκιν…. σταφύλι
2. κίτριν…. φασολάκι
3. άσπρ…. ντομάτα
4. πράσιν…. λεμόνι
5. κίτριν…. σκόρδο
6. κόκκιν…. μπανάνα
7. κίτριν…. κεράσι
8. άσπρ…. μαρούλι
9. πράσιν…. βερίκοκο
3. Поставьте окончания в прилагательных

1) Το πουλόβερ του είναι ...................... (κόκκινος, -η, -ο).
2) Η Άννα προτιμάει ...................... τσάντα. (κίτρινος, -η, -ο)
3) Η φούστα της Μαρίας είναι ................ (μπλε).
4) Έχω έναν ................................. (γκρίζος σκύλος).
5) Το αυτοκίνητό μου είναι ......................... (μπεζ).
6) Μ’αρέσουν τα ......................... ρούχα. (άσπρος, -η, -ο)
7) Στην αίθουσά μας έχουμε .................... πίνακα. (πράσινος, -η, -ο)
8) Ο γάτος τους είναι .................... (μαύρος, -η, -ο)
9) Το τηλέφωνό μου είναι ................... (μαύρος, -η, -ο)
Μάθημα 18
1. Ориентация на местности.
2. Какой-то\никакой (ένας/κανένας)
Составьте предложения
Α 1. Παρακαλώ, πόσο κάνει αυτή η γαλάζια μπλούζα; Πενήντα ευρώ. (50)
2. το μαύρο παντελόνι; (67)
3. η άσπρη φούστα; (38)
4. το κίτρινο φόρεμα; (90)
5. το πράσινο πουλόβερ; (46)
6. το κόκκινο πουκάμισο; (55)
1. Απαντήστε
Τι φοράτε (носить, быть одетым) τώρα
Τώρα φοράω …………..
2. Μεταφράστε τις προτάσεις

1. Мы тебя ждем.
2. Они ее любят.
3. Ты их знаешь?
4. Вы его переводите? (текст)
5. Мы ее приготовили (рыбу)
63
6. Он их покупает (розы)
7. Я их вижу каждый день (мужчин).
8. Они ее читают (книгу).
9. Ты его платишь (счет)?
10. Она его ждет (автобус)
11. Вы его имеете? (телефон)?
12. Мы ее понимаем (преподавательницу).
13. Мне нравится эта белая рубашка.
14. Тебе нравится эта голубая блузка?
15. Нам нравится этот зеленый шарф.
16. Моя дочь носит красное платье.
17. Вам идет эта желтая шапка.
18. У меня черная машина.
19. Синий свитер носит мой брат.
20. Им нравится твоя коричневая куртка.
Ακούστε και μεταφράστε το κείμενο
https://drive.google.com/file/d/1VXzArxIJ8FKfvMHsGSS7Y84ukTaYnp8v/view?
usp=drive_link
Μανώλης: Ειρήνη πού είσαι;

Ειρήνη: Εδώ, επάνω (сверху).
Μανώλης: Ανεβαίνω (подниматься), λοιπόν.
Ειρήνη: Οχι, κατεβαίνω (спускаться) εγώ. Είμαι έτοιμη.
Μανώλης: Γρήγορα όμως, γιατί περιμένει ο Κώστας.
Ειρήνη:(Κατεβαίνει) Πού περιμένει ο Κώστας, Μανώλη;
Μανώλης: Στην ταβέρνα του κυρ-Ηλία.
Ειρήνη: Είναι μακριά;
Μανώλης: Οχι, δύο τρία τετράγωνα παρακάτω.
Ειρήνη: Πού ακριβώς;
Μανώλης: Ωχ, βρε Ειρήνη, δεν καταλαβαίνεις; Δυο τρία τετράγωνα (квартал) μετά την
πλατεία. Πηγαίνουμε ευθεία (прямо) κάτω την οδό Νίκης και στρίβουμε
(поворачивать) δεξιά στον τρίτο δρόμο. Είναι απέναντι στο (напротив) μεγάλο
Σούπερ-Μάρκετ, στη γωνία. Εντάξει; Είσαι ευχαριστημένη (довольна) τώρα;
Ειρήνη: Εντάξει, Μανώλη μου. Να, είμαι λίγο κουρασμένη (уставшая).
Μανώλης: Πάλι κουρασμένη Ειρήνη; Σήμερα είναι Σάββατο και βγαίνουμε έξω. Γιατί
γκρινιάζεις;
3. Μεταφράστε - Переведите
1. Παρακαλώ πού είναι το θέατρο; Δύο τετράγωνα παρακάτω.
2. Πού είναι η ταβέρνα του κυρ-Ηλία; Τρία τετράγωνα παρακάτω.
3. Πού κάνει στάση το λεωφορείο; Δύο-τρία τετράγωνα παρακάτω.
4. Πού είναι η ταβέρνα; Πηγαίνετε ευθεία κάτω και στον δεύτερο δρόμο στρίβετε
αριστερά.
64
5. Πού είναι το μουσείο; Πηγαίνετε ευθεία πάνω και στον τρίτο δρόμο δεξιά.
6. Πού είναι το ταχυδρομείο; Στη γωνία απέναντι στο Μουσείο.
7. Πού είναι το φαρμακείο; Στη γωνία κοντά στην τράπεζα.
Υπάρχει κανένα φαρμακείο εδώ κοντά;

https://drive.google.com/file/d/1o888sm1HviYZY86-VmN2ECpVIWqeeXxG/view?
usp=drive_link
Ραμόν: Με συγχωρείτε (извините), μήπως ξέρετε πού είναι η Τράπεζα Κύπρου;

Μια κυρία: Ναι, είναι λίγο πιο πάνω, δίπλα στο (возле) σινεμά Νιρβάνα.
Ραμόν: Είναι κοντά;
Μια κυρία: Διακόσια μέτρα περίπου από ’δώ.
Ραμόν: Ευχαριστώ πολύ. Και... συγνώμη, μήπως υπάρχει κανένα φαρμακείο εδώ
κοντά;
Μια κυρία: Φαρμακείο; Μμ... όχι, δεν υπάρχει κανένα εδώ κοντά. Υπάρχει όμως ένα στην
πλατεία, απέναντι απ’ το (напротив) σουπερμάρκετ Άλφα Βήτα.
Ραμόν: Δεν είναι μακριά;
Μια κυρία: Μπα (нет). Δέκα λεπτά με τα πόδια.
Ραμόν: Ευχαριστώ.
Μια κυρία: Νά ’στε καλά.
4. Ρωτήστε και απαντήστε

Πού είναι η Τράπεζα Κύπρου;
Είναι κοντά;
Υπάρχει κανένα φαρμακείο κοντά στην Τράπεζα Κύπρου;
Πού είναι το φαρμακείο;
Είναι μακριά;
В вопросе
Συγνώμη, κανένας... (какой-то)
Με συγχωρείτε, υπάρχει καμιά / καμία... (какая-то) εδώ κοντά;
κανένα... (какое-то)
В положительном ответе
Ναι, υπάρχει ένας στην πλατεία...
μία λίγο πιο πάνω/κάτω.
ένα στην οδό...
В отрицательном ответе
Όχι, κανένας никакой
Μπα, δεν υπάρχει καμία никакая
κανένα никакое

(α) ταβέρνα; / ναι
65
Α: Συγνώμη, υπάρχει καμιά ταβέρνα εδώ κοντά;
Β: Ναι, υπάρχει μία.
(β) πάρκινγκ; / όχι

Α: Συγνώμη, υπάρχει κανένα πάρκινγκ εδώ κοντά;
Β: Όχι, δεν υπάρχει κανένα.
1. υδραυλικός; / ναι
2. τράπεζα; / ναι
3. βενζινάδικο; / όχι
4. εστιατόριο; / όχι
5. σουβλατζίδικο; / ναι
6. πιτσαρία; / όχι
7. φούρνος; / ναι
8. σουπερμάρκετ; / όχι
6. Βάλτε τα άρθρα
Ένας, μία ή ένα ;
1. τράπεζα 6. εστιατόριο 11. υδραυλικός
2. γιατρός 7. βενζινάδικο 12. ηλεκτρολόγος
3. φαρμακείο 8. ταβέρνα 13.πάρκινγκ
4. φούρνος 9.ταχυδρομείο 14. κινηματογράφος
5. πιτσαρία 10.σουβλατζίδικο
ο... ;
Μήπως ξέρετε πού είναι η... ;
το...
Ο... δίπλα στο(ν)... / στη(ν)... / στο - рядом

Η... κοντά στο(ν)... / στη(ν)... / στο - возле
Το.. είναι πίσω από το(ν) / από τη(ν)/ από το - сзади (за)
μακριά από το(ν) / από τη(ν)/ από το - далеко
μπροστά απ(ό) το(ν) ή στο(ν)… - перед
απέναντι απ(ό) το(ν) ή στο(ν)… - напротив
7. Γράψτε το σωστό
1. Η ταβέρνα είναι δίπλα _______φαρμακείο.

2. Το σινεμά είναι απέναντι________πιτσαρία.
3. Το ταχυδρομείο είναι πίσω________ταβέρνα "Καλυψώ".
4. Το πάρκινγκ είναι κοντά______ σταθμό του μετρό.
5. Ο φούρνος είναι δίπλα__________ σουπερμάρκετ.
6. Ο κινηματογράφος είναι απέναντι____________σπίτι μου.
66
1. Βρείτε το λάθος και γράψτε τις προτάσεις σωστά — Исправьте ошибку
1. 'Υπάρχει κανένα καινούργιο εστιατόριο εδώ κοντά;" "Ναι, υπάρχει κανένα."
2. “Πόσω χρονών είσαι;" "Είμαι είκοσι τέσσερα χρονών."
3. Θέλω τον ακριβό υπολογιστής.
4. Στην Τρίτη και στην Πέμπτη δεν πάω στο σχολείο.
5. "Ποιος είναι αυτός;" "Είναι η Ελένη."
2. Поставьте Όχι ή δεν (только перед глаголом)
1. Ο Γιώργος _____είναι εδώ τώρα.

2."Η Ελένη πάει στο σπίτι;" " ______, πάει στη δουλειά."
3. "Πάμε στο σινεμά;" " ______τώρα."
4. "Μήπως υπάρχει καμιά πιτσαρία εδώ κοντά;" " _____υπάρχει
5. "Ο Πάνος είναι ο καθηγητής σας;" " ________ο Πάνος. Ο Δημήτρης."
6."Θέλεις καφέ;" ________θέλω καφέ τώρα, ευχαριστώ."
3. Διαβάστε και μεταφράστε το κείμενο

https://drive.google.com/file/d/1NOurFf--bSpf3qvdYh_1oCb4cKAsA56S/view?
usp=drive_link
Η οικογένεια Σαρηγιάννη
Ο Απόστολος και η Σοφία Σαρηγιάννη είναι παντρεμένοι είκοσι εννιά χρόνια κι
έχουν δύο παιδιά. Τον Αλέξανδρο και τη Λίζα. Ο Αλέξανδρος είναι είκοσι οχτώ χρονών.
Είναι μαθηματικός, είναι παντρεμένος και δουλεύει στον ΟΤΕ. Η Λίζα είναι είκοσι
τεσσάρων και πάει στο Πανεπιστήμιο στην Πάτρα. Σπουδάζει ιατρική.
Ζουν στα Γιάννενα. Μένουν στο κέντρο, στην οδό Δωδώνης 37, κοντά στο Ρολόι. Ο
Απόστολος δουλεύει στην Εθνική Τράπεζα και η Σοφία, στο ΙΚΑ. Τα Γιάννενα είναι μια
μεγάλη, όμορφη πόλη στην Ήπειρο, δίπλα σε μια πολύ ωραία λίμνη. Απέχουν 445
χιλιόμετρα απ’ την Αθήνα και 364 απ’ τη Θεσσαλονίκη.
Απ’ τη Δευτέρα ώς την Παρασκευή, η Σοφία και ο Απόστολος δουλεύουν απ’ το
πρωί ώς αργά το μεσημέρι. Κοιμούνται λίγο το απόγευμα και το βράδυ συχνά βγαίνουν
έξω. Το σαββατοκύριακο πολλές φορές πηγαίνουν με το αυτοκίνητό τους στο Ζαγόρι, στο
Δίλοφο, όπου έχουν ένα σπίτι. Μερικές φορές πάνε για φαγητό στο Μπουραζάνι, ένα
μικρό χωριό κοντά στην Κόνιτσα, στα 55 χιλιόμετρα περίπου απ’ τα Γιάννενα, όπου
υπάρχει ένα καλό εστιατόριο. Συχνά πάνε στην Πάτρα. Στην Αθήνα πάνε πολύ σπάνια.
Урок 19
Склонение существительных мужского рода на -ας, -ης и женского рода
на -η, -α.
1. Πόσα χρόνια είναι παντρεμένοι η Σοφία και ο Απόστολος;
2. Πόσα παιδιά έχουν;
3. Πόσο χρονών είναι τα παιδιά τους;
67
4. Τι κάνουν ο Αλέξανδρος και η Λίζα;
5. Πού ζούνε;
6. Πού μένουν;
7. Πού δουλεύουν ο Απόστολος και η γυναίκα του;
8. Πού είναι τα Γιάννενα;
9. Τι υπάρχει δίπλα στην πόλη;
10. Πόσο απέχουν τα Γιάννενα από την Αθήνα;
11. Τι κάνουν το απόγευμα;
12. Τι κανουν το σαββατοκύριακο;
13. Τι είναι το Μπουραζάνι;
14. Τι υπάρχει εκεί;
2. Μεταφράστε - Переведите
1. Извините, может, вы знаете где находится банк Кипра здесь поблизости?
2. Где здесь рядом театр? Идите прямо и направо.
3. Где здесь находится музей? Два-три квартала далее.
4. Где находится твой дом? Далеко отсюда.
5. Я знаю, что аптека находится напротив супермаркета.
6. Это далеко? - Нет, 10 минут пешком.
7. Извините, есть здесь где-то поблизости какая-та аптека? - Нет, нет никакой.
8. Извините, есть здесь где-то поблизости какой-то ресторан? - Да, есть один.
9. Может вы знаете где здесь почта? Да, за таверной.
10. Может ты знаешь где здесь пекарня? Да, перед супермаркетом.
11. Может вы знаете где здесь сантехник? Да, возле электрика.
12. Кинотеатр находится напротив заправки.
13. Мой дом далеко от школы.
3. Ερωτήσεις - Вопросы Απαντήσεις - ответы

Α 1. Πόσον καιρό είσαι εδώ; Ενα μήνα.
2. Πού θα είσαι αύριο το βράδυ;
3. Πού κάθεσαι (сидеть);
4. Σε ποιά πόλη μένετε;
5. Τι ώρα σηκώνεσαι το πρωί;
6. Αργείτε στη δουλειά σας;
7. Πόσες φορές (сколько раз) την εβδομάδα πηγαίνετε στην ταβέρνα;
8. Ανησυχείτε (воноваться) όταν αργούν οι φίλοι σας;
9. Πού ήσουν το Σαββατοκύριακο; Ημουν
10. Πονάει το κεφάλι (голова) σου όταν πίνεις πολύ κρασί;
11. Πότε πάτε στο γιατρό;
12. Πότε έρχεται ο φίλος σας;
4. Задайте вопрос
Β 1. Πόσον καιρό είσαι εδώ; Ενα χρόνο
Είμαι από τον Καναδά.
Κάθομαι στο Κολωνάκι.
68
Τις λένε Μαρία και Ελένη.
Οχι, είμαι ελεύθερη.
Μου αρέσει το κόκκινο.
Οκτώ και μισή.
Την Παρασκευή.
Παρασκευή.
Θέλω δέκα αυγά.
Ερχεται το απόγευμα.
Κλείνει στις οκτώ και μισή.
Ναι, οδηγούμε.
Οχι, δεν αργούμε ποτέ.
Διαβάζω δυο ώρες την ημέρα.
Δεν μου αρέσει ούτε το ούζο ούτε το κρασί.
5. Ακούστε και μεταφράστε
https://drive.google.com/file/d/1XBWu-BNZsqwp1koytdNaYpcpeP6mHNIV/view?
usp=drive_link
Οι φράουλες είναι ακριβές

Η Ιωάννα είναι στη λαϊκή και ψωνίζει.
Ιωάννα Καλημέρα Γιάννη.
Μανάβης Καλώς την κυρία.
Ιωάννα Ωραία πορτοκάλια αυτά εδώ.
Μανάβης Μέρλιν. Εξαιρετικά.
Ιωάννα Πόσο;
Μανάβης Σαράντα λεπτά το κιλό.
Ιωάννα Λοιπόν, θέλω δύο κιλά. Α, βλέπω και φράουλες. Καλές;
Μανάβης Πολύ ωραίες.
Ιωάννα Πόσο πάνε;
Μανάβης Τέσσερα και σαράντα το κιλό.
Ιωάννα Καλέ, πολύ ακριβές είναι.
Μανάβης Ε όχι κι ακριβές. Πρώτη μέρα σήμερα.
Ιωάννα Θέλω λίγες. Για τα παιδιά, δηλαδή.
Μανάβης Πόσες θέλετε; Μισό κιλό είναι εντάξει;
Ιωάννα Ναι, ναι, εντάξει. Θα ήθελα και... δύο κιλά μήλα. Από εκείνα εκεί.
Μανάβης Και δύο κιλά μήλα για την καλή μας κυρία. Τίποτ’ άλλο;
Ιωάννα Όχι. Αυτά. Πόσο κάνουν όλα μαζί;
Μανάβης Λοιπόν. Τα πορτοκάλια ογδόντα λεπτά, οι φράουλες δύο και είκοσι και τα
μήλα ένα και δέκα. Όλα μαζί, τέσσερα και δέκα.
Ιωάννα Έχω είκοσι.
Μανάβης Δεν πειράζει. Τα ρέστα σας. Δεκαπέντε ευρώ και ενενήντα λεπτά.
Ιωάννα Ευχαριστώ. Αντίο.
Μανάβης Στο καλό.
69
1. Η Ιωάννα θέλει μόνο πορτοκάλια;
2. Πόσο κάνουν τα πορτοκάλια;
3. Οι φράουλες πόσο έχουν;
4. Είναι ακριβές; Γιατί;
5. Πόσες φράουλες παίρνει η Ιωάννα;
6. Πόσο κάνουν τα μήλα;
7. Πόσο είναι όλα μαζί;
8. Πόσα είναι τα ρέστα;
Склонение существительных мужского рода на -ής
Им. падеж ед. ч. Ο μαθητής Ο -ης ученик

Вин. падеж ед. ч. Το(ν) μαθητή το(ν) -η ученика
Им. падеж мн. ч. Οι μαθητές Οι -ες ученики
Вин. падеж мн. ч. Τους μαθητές Τους -ες учеников
Просклоняйте существительные: ο χάρτης, ο φοιτητής, ο καθηγητής, ο υπολογιστής
Склонение существительных мужского рода на -ας
Им. падеж ед. ч. Ο άντρας Ο -ας мужчина

Вин. падеж ед. ч. Τον άντρα το(ν) -α мужчину
Им. падеж мн. ч. Οι άντρες Οι -ες мужчины
Вин. падеж мн. ч. Τους άντρες Τους -ες мужчин
Просклоняйте существительные: ο πίνακας, ο μήνας, ο αναπτήρας
Склонение существительных женского рода на -η/ -α
Им. падеж ед. ч. Η φίλη η Η -η/ -α Подруга, мама

μητέρα
Вин. падеж ед. ч. Τη φίλη τη Την -η/ -α Подругу, маму
μητέρα
Им. падеж мн. ч. Οι φίλες οι Οι -ες Подруги, мамы
μητέρες
Вин. падеж мн. ч. Τις φίλες τις Τις -ες Подруг, мам
μητέρες
Просклоняйте существительные: η τράπεζα, η αδελφή, η φράουλα, η κλινική
70
1. Πού θα είσαι τον Ιανουάριο; το Φεβρουάριο; το Μάρτιο; τον Απρίλιο; το Μάιο; τον
Ιούνιο;
2. Πού θα είσαι την άνοιξη - весной;
3. Πού θα είσαι το καλοκαίρι - летом;
4. Πού θα είσαι το φθινόπωρο - осенью;
5. Πού θα είσαι το χειμώνα- зимой;
6. Τι τραγούδια ξέρετε; Σας αρέσουν τα ελληνικά τραγούδια;
7. Σας αρέσουν τα ελληνικά νησιά;
8. Αργείτε στα ραντεβού σας;
9. Πόσους μήνες έχει ο χρόνος;
10. Ποιά εποχή σας αρέσει;
2. Μεταφράστε
Ποτέ δεν μένω στην Αθήνα την Κυριακή.
Πάντα φεύγω το Σαββατοκύριακο.
Συχνά παίρνω το πλοίο και πηγαίνω στην Αίγινα.
Συνήθως είναι μαζί μου η φίλη μου η Μαρία.
Πολλές φορές πάμε στην ταβέρνα με την παρέα μας. Τρώμε, πίνουμε, και κάπου - κάπου
λέμε κι ένα τραγουδάκι.
3. Придумайте предложения
Α Μας λες τρία πράγματα που κάνεις πάντα το πρωί;
1
2
3
Β Μας λες δύο πράγματα που κάνεις συχνά το μεσημέρι;
1
2
Γ Μας λες δύο πράγματα που κάνεις πολλές φορές το απόγευμα;
1
2
Δ Μας λες ένα πράγμα που δεν κάνεις ποτέ το βράδυ;
1
4. Проспрягайте письменно: η κόρη, η ντομάτα, ο γείτονας, ο πωλητής
Урок 20
1. Склонение существительных среднего рода на -ι/ -ο/- μα
2. Погода
Ακούστε το τραγούδι
ΜΙΑ ΒΡΟΧΗ ΠΑΣΧΑΛΗΣ ΤΕΡΖΗΣ

https://www.youtube.com/watch?v=6e0nG2FTd4U&t=39s
71
Η _________ είναι σκοτεινή Ночь темна
τα αστέρια έχουνε ρεπό У звезд выходной
μα ________ είμαι εδώ Но я здесь
και ____________ И люблю тебя
Μου το `χεις ____________ Ты мне сказала много раз

για μένα δεν _________ καιρό Для меня у тебя нет времени
μα εγώ είμαι ________ Но я здесь
και καρτερώ И жду
Να πιάσει _________ μια βροχή Начнется, Боже мой, дождь

μια καταιγίδα Ливень
να λέω _______ η βροχή Скажу, что виноват дождь
που δε σε είδα В том, что не увидел тебя
Να πιάσει Θεέ μου μια ________ Начнется, Боже мой, дождь

και να κρατήσει И продолжится
να με μουσκέψει ως την ψυχή Мне намочит душу
και να με σβήσει И меня погасит
Τι καιρό κάνει σήμερα;

Πάνος: Κώστα, επάνω είσαι;
Κώστας: Ναι, ποιος είναι; Εσύ είσαι, Πάνο;
Πάνος: Εγώ είμαι. Έχεις καιρό για έναν καφέ;
Κώστας: Δεν κάνει κρύο;
Πάνος: Όχι, δεν κάνει καθόλου κρύο.
Κώστας: Τι καιρό κάνει;
Πάνος: Κάνει ζέστη.
Κώστας: Είσαι μόνος;
Πάνος: Όχι, είμαι με ένα φίλο μου Γάλλο, το Φιλίπ, και με μία Αγγλίδα, την
Τζέην. Θέλουμε να πάμε έναν περίπατο στη θάλασσα.
Κώστας: Τι ωραία ιδέα!
Πάνος: Κατέβα λοιπόν. Κάνε γρήγορα!
Κώστας: Σε δύο λεπτά είμαι κάτω.
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ -Словарь
καιρός – погода επάνω – наверху
κρύο – холод καθόλου – совсем
ζέστη – жара γρήγορα – быстро
περίπατος – прогулка
κατεβαίνω – спускаться
ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ - Фразы
72
Τι καιρό κάνει σήμερα; Какая погода сегодня
Κάνει κρύο - холодно Κάνει ζέστη - жарко
Κάνει καλό καιρό – Хорошая погода Κάνει/έχει άσχημο καιρό – ужасная погода
Έχει ήλιο - солнечно Έχει αέρα/ φυσάει - ветрено Έχει δροσιά - прохладно
Έχει συννεφιά – пасмурно Εχει χιόνι/ χιονίζει – идет снег
Έχει βροχή/βρέχει - дождит
1. Образуйте множественное число

1. Ο φοιτητής διαβάζει πολύ.
2. Βλέπεις το(ν) χάρτη;
3. Πού είναι ο πίνακας;
4. Είναι Ελληνας.
5. Πού είναι η φωτογραφία μου;
6. Η αδερφή μου περιμένει τη φίλη της
7. Σου αρέσει η μπλούζα μου;
8. Δεν τρώω έξω την Κυριακή.
9. Είναι Κύπρια.
10. Αγαπάω την αδελφή μου.
11. Βλέπω τη σαλάτα
12. Προτιμώ τη λεμονάδα
ο πίνακας -
τον πίνακα -
η σαλάτα -
ο χάρτης -
τον καθηγητή -
η λεμονάδα -
ο πατέρας -
τον μήνα -
την αδερφή -
η φίλη-
Прослушайте и переведите текст

Πού θα είσαι τον Αύγουστο;
https://drive.google.com/file/d/1dxS2UymxIlCk8mCIYKi8tSjI4mPFSuE2/view?
usp=drive_link
Είναι Αύγουστος. Νύχτα με φεγγάρι. Η Ελένη και η Μαρία είναι στη βάρκα με την παρέα
τους. Εχουν μαζί τους φρέοκο ψωμί, τυρί φέτα, κόκκινες ντομάτες, ελιές και φρούτα. Ο
Κώστας έχει μαζί του ένα μεγάλο μπουκάλι κόκκινο κρασί από τη Σάμο.
“Πεινάω”, λέει η Μαρία.
“Κι εγώ πεινάω”, λέει ο Γιάννης. ‘Τι λέτε; Τρώμε;”
“Ακου, λέει!” Φωνάζουν όλοι μαζί.
Τρώνε, πίνουν κρασί, λένε αστεία κι έπειτα ο Γιάννης παίρνει την κιθάρα του. “Τι λέτε
παιδιά;” ρωτάει. “Λέμε κι ένα τραγουδάκι;
Και όλοι μαζί τραγουδάνε;
73
“Απρίλη μου, Απρίλη μου ξανθέ, και Μάη μυρωδάτε καρδιά μου πως αντέ
καρδιά μου πώς, καρδιά μου πώς αντέχεις μέσα στις τόσες χάρες και σας τόσες ομορφιές.
Γεμίζει η γειτονιά τραγούδια και φιλιά την κοπελιό μου τη λένε Λενιώ μα το έχω μυστικό.
2. Επιλέξτε το σωστό
α) ο καθηγητής
1) Περιμένω β) οι καθηγητές
γ) τους καθηγητές
α) οι φίλες
2) Ξέρω β) τις φίλες
γ) η φίλη
α) ξένοι φοιτητές
3) Υπάρχει β) ξένους φοιτητές
γ) κανένα παιδί εδώ
α) μια τυρόπιτα
4) Θέλω β) ένας ελληνικός καφές
γ) οι ελληνικοί καφέδες
α) ο διευθυντής
5) Γνωρίζω β) τον διευθυντή
γ) οι διευθυντές
Склонение существительных среднего рода на -ι/ -ο/- μα
Им. падеж ед. Το παιδί το αυγό Το -ο/ -ι/ Ребенок, яйцо,

ч. το μάθημα -μα урок
Вин. падеж ед. Το παιδί το αυγό Το -ο/ -ι/ Ребенка, яйцо,
ч. το μάθημα -μα урок
Им. падеж мн. Τα παιδιά τα αυγά Τα -ιά/-α/ Дети, яйца, уроки
ч. τα μαθήματα -ματα
Вин. падеж Τα παιδιά τα αυγά Τα -ιά/-α/ Детей, яиц, уроки
мн. ч. τα μαθήματα -ματα
3. Просклоняйте существительные: το γράμμα, το σπίτι, το βιβλίο
4. Напишите множественное число

1. Το λεωφορείο σταματάει εδώ.
2. Το μεσημέρι δεν τρώω έξω.
3. Δεν ξέρω πού είναι το βιβλίο σου
4. Το μαγαζί ανοίγει στις 8:30.
74
5. Πού πάει το γράμμα;
6. Τι κάνει το παιδί;

1. ο άντρας 2. η γυναίκα
3. τη φίλη 4. το παιδί
5. το γράμμα 6. το(ν) χάρτη
7. το μήλο 8. το πρόβλημα
9. τη θεία 10. τη θάλασσα
6. Образуйте единственное число

1.οι άντρες 6. οι αδερφές
2. τα σπίτια 7. τους καθηγητές
3. τις κόρες 8. τα κορίτσια
4. τα δέματα 9. τις ντομάτες
5. τους μήνες 10. τα βιβλία

1. Выберите правильный вариант
1) Υπάρχει .......................... φούρνος εδώ κοντά;
α. καμιά β. κανένας γ. κανένα
2) Ο Κώστας ξυπνάει ............ επτά το πρωί.
α. στην β. στη γ. στις
3) Δεν πάω στο Πανεπιστήμιο .......... Κυριακή.
α. η β. την γ. στην
4) Θα ήθελα να αγοράσω ............... αναπτήρα.
α. έναν β. ένας γ. μια
5) Το φαρμακείο βρίσκεται ................... τράπεζα.
α. πίσω στην β. μέσα στην γ. πίσω από την
6) Συνήθως τρώω .............. μία το μεσημέρι.
α. στις β. στο γ. στη
7) Δουλεύει από το πρωί ................ τις δέκα το βράδυ.
α. ως β. κατά γ. περίπου
2. Соедините части предложений по смыслу

1. Επιστρέφω στο σπίτι α. στο εστιατόριο.
2. Ο Πέτρος μένει β. στην αδερφή μου.
3. Το τρένο φεύγει γ. αργά το βράδυ.
4. Τηλεφωνώ συχνά δ. ξεκουράζομαι.
5. Την Παρασκευή τρώμε ε. ελληνικά.
6. Η Μονίκ δε μιλάει ζ. στις 9 ακριβώς.
7. Ο Στηβ είναι η. στη φοιτητική εστία.
8. Την Κυριακή θ. απο την Αμερική.
75
3. Просклоняйте существительные: το πρόβλημα, το μήλο, το αρνί
Урок 21
1. Склонение существительных мужского рода на -ος

2. Согласование существительных и прилагательных во множественном числе.
3. Овощи и фрукты
1. Какая погода сейчас на Кипре?
2. Очень жарко, снег не идет, ветер не дует.
3. А осенью какая у вас погода?
4. Пасмурно, прохладно, идет дождь.
5. Какая погода тебе нравится? - Прохладная
6. Книги находятся на столах.
7. Дети идут домой.
8. Мои сестры учат уроки.
9. Женщины любят мужчин.
10. Магазины открываются в 10.
11. Преподаватели учат учеников.
12. Я ем фрукты и овощи:)
Склонение существительных мужского рода на -ος
Им. падеж ед. Ο φίλος Ο -ος друг

ч.
Вин. падеж ед. Το(ν) φίλο Τον -ο друга
ч.
Им. падеж мн. Οι φίλοι Οι -οι друзья
ч.
Вин. падеж Τους φίλους Τους -ους друзей
мн. ч.
2. Проспрягайте существительные: ο άνθρωπος, ο αδελφός, ο κήπος
3. Поставьте во множественном числе

1. Περιμένω το(ν) φίλο μου.
2. Πληρώνει το(ν) λογαριασμό.
3.Έχω γράμμα από το(ν) θείο μου.
4. Ο δάσκαλος πάει στο σχολείο.
5. Ο φίλος της είναι μηχανικός.
4. Поставьте артикли
76
1. ____δρόμος 2._______ φίλους 3.______ άνθρωποι 4._____ θείο 5.______ λογαριασμοί
6._______ γιατρούς 7.______ κύριοι 8._________ δικηγόρους 9._____ ηθοποιό
5. Измените окончания
1. οι (δρόμος) 2. οι (καθηγητής) 3. τις (φίλη) 4. τους (λογαριασμός) 5. την
(τράπεζα)
6. τα (δέμα) 7. η (ώρα) 8. τους (μήνας) 9. τον (ήλιος) 10. το (μαγαζί)
6. Проспрягайте
ο άντρας το παράθυρο το μάθημα ο δρόμος η αδερφή
το φρούτο - фрукт
το λαχανικό – овощ
7. Переведите и поставьте во множественном числе
8. Давайте поиграем
https://wordwall.net/el/resource/1774862/%CF%86%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%84%CE%B1-
%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CE%B1%CF%87%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA
%CE%AC-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF
%CE%BB%CE%BB%CE%AC
Согласование существительных с прилагательными
Ονομ. ενικού Ο καλός άντρας Η καλή γυναίκα Το καλό παιδί

Αιτιατική ενικού Τον καλό άντρα Την καλή γυναίκα Το καλό παιδί
Ονομ. πληθυντικού Οι καλοί άντρες Οι καλές γυναίκες Τα καλά παιδιά
Αιτιατική Τους καλούς άντρες Τις καλές γυναίκες Τα καλά παιδιά
πληθυντικού
9. Проспрягайте словосочетания
Ενικός αριθμός (ед.число) ό έξυπνος μαθητής η όμορφη μέρα το μικρό
παιδί
77
τον
Πληθυντικός αριθμός
(множ. число)
10. Поставьте словосочетания во множественном числе
1. τον καλό φοιτητή

2. η άσπρη μπλούζα
3. το έξυπνο παιδί
4. την κίτρινη φούστα
5. τον ψηλό άντρα
6. ο μικρός δρόμος
7. τον πράσινο πίνακα
1. Το φαγητό είναι ___________ (έτοιμος).

2. Οι δρόμοι στην Αθήνα δεν είναι πολύ___________ (μεγάλος).
3. Την Κυριακή οι τράπεζες είναι _____________(κλειστός).
4. Θέλω δύο_______________ μπύρες. (παγωμένος)
5. Την άνοιξη τα δέντρα είναι______________(πράσινος).
6. Η πόλη μας έχει τρεις____________ και πολλές ___________πλατείες. (μεγάλος,
μικρός).
7. Τα ελληνικά νησιά είναι πολύ___________ (όμορφος).
8. Ολοι οι φίλοι σου είναι____________ αλλά μου αρέσουν. (τρελός)

1. Просклоняйте словосочетания
ο νέος άντρας η αστεία ιστορία το γαλάζιο σπίτι

Ενικός αριθμός Πληθυντικός αριθμός
Β 1. αστείος - αστεία - αστείο αστείοι - αστείες - αστεία
2. ανοιχτός
3. πλούσιος
4. αρχαίος
5. ψηλός
6. κοντός
3. Согласуйте прилагательные и существительные

Γ 1. Θέλω δύο πολύ____________ πορτοκαλάδες παρακαλώ. (κρύος)
2. Ο πατέρας έχει_____________________ φωτογραφίες (παλιός, αστείος)
3. Μελετάει την τραγωδία. (αρχαίος)
4. Θέλω δυο φούστες. Μία____________και μία____________(γαλάζιος, κίτρινος)
5. Οι αδερφές του________ είναι και _____________κοπέλες. (ψηλός, ωραίος)
78
4. Посмотрите видео
Κι ένα εκπαιδευτικό βίντεο για τα λαχανικά!
https://youtu.be/E259OrDY2Wg
Урок 22
Сколько /много/мало
1. Συμπληρώστε τα κενά στο τραγούδι

https://www.youtube.com/watch?v=KEJjdohBN4o
Αποστολία Ζώη & ΝΙΝΟ ΞΥΠΟΛΙΤΑΣ Εσύ
Το πιο ______συναίσθημα εσύ Самое прекрасное чувство - ты

Το πιο ωραίο χαμόγελο _____ Самая прекрасная улыбка - ты
Το πιο ωραίο ξημέρωμα εσύ Самый прекрасный рассвет - ты
Το ______νόημα σε αυτή τη ζωή Единственный смысл в этой жизни
Η πιο ωραία στιγμή μου _____ Моё самое прекрасное мгновение - ты
Η πιο βαθιά μου ανάσα εσυ Самое глубокое дыхание - ты
Η πιο _______νύχτα μου εσύ Самая длинная ночь - ты
Μη με ρωτάς ________πολύ Не спрашивай меня, я очень тебя люблю
Μία φορά θα συμβεί στη _____ Один раз случится в жизни
Και θα το νιώσεις από την πρώτη στιγμή И ты почувствуешь это с первого
мгновения
Και _______αυτό που νιώθω κι εγώ И это то, что чувствую я
Ο έρωτας της ζωής μου εσύ Любовь моей жизни - ты
Για _______ θα είσαι εσύ Ты всегда будешь
Ότι κι αν ζήσω θα ‘σαι _______ Что бы со мной не случилось, ты будешь
рядом
Σαν ένα αστέρι στον _________ Как звезда на небе
Μόνο που θα ‘σαι _______ μου εδώ Только ты будешь рядом
Θα μείνω μαζί σου για όσο θα ζω Я буду с тобой, пока я живу
Σαν ένας βράχος μες στο βυθό Как скала в пучине морской
Θα' σαι ο _________και η θάλασσα εγώ ты будешь солнцем и морем я
Τόσο πολύ σ' αγαπώ __________ Так сильно я тебя люблю, я тебя люблю
1. Вижу желтые дыни.
2. Мы предпочитаем красные гранаты.
3. Моя дочь ест вкусную клубнику.
4. В субботу на базаре мы покупаем картошку, свеклу и морковь.
5. Я бы хотела 1кг цветной капусты и 2 кг брокколи.
6. Мне нравится инжир, но я предпочитаю киви.
7. В моем городе большие площади.
8. У меня умные дети.
9. Люблю высоких мужчин.
79
10. Маленькие улицы — чистые.
11. Моя мама готовит пирог из персиков и бананов.
12. Вы носите черные или белые носки?
13. Греческая еда — вкусная.
14. В суп кладу перец и лук.
15. Греческие острова красивые.
3. Μιλήστε μεταξύ σας... γρήγορα

(α)αυτά / ποτήρια / καθαρά; // ναι
Α : Αυτά τα ποτήρια είναι καθαρά; Β : Ναι, είναι καθαρά. Πολύ καθαρά.
(β)εκείνες / καρέκλες / παλιές; // όχι
Α : Εκείνες οι καρέκλες είναι παλιές; Β :Όχι, είναι καινούργιες. Πολύ καινούργιες.
1.αυτά / ποτήρια / καθαρά; // ναι 6. μηχανές / μεγάλες; // ναι

2. εκείνες / καρέκλες / παλιές; // όχι 7. φάκελοι / μικροί; // όχι
3. υπολογιστές / ακριβοί; // ναι 8. κέρματα / καινούρια; // ναι
4. φράουλες / φτηνές; // όχι 9. αναπτήρες / ακριβοί // όχι
5. μήλα / καλά; // ναι 10. σουβλάκια / καλά; // ναι
4. Γράψτε τις προτάσεις στον πληθυντικό

Αυτό το αυτοκίνητο είναι ακριβό.
Βλέπεις εκείνη τη μηχανή;
Αυτή η ομπρέλα είναι παλιά.
Εκείνος ο γιατρός είναι καλός.
Αυτό το κουτάλι είναι μικρό.
Θέλεις εκείνο τον φτηνό αναπτήρα;
5. Είστε στη λαϊκή. Παίξτε τον μανάβη και την πελάτισσα
πορτοκάλια 0,60 € αχλάδια 0.75 € μήλα 0.85 €

λεμόνια 0.55 €
μπανανες 1,50 € φράουλες 2.60 € σταφύλια 1.15 €
καρπούζι 0.30 €
μελιτζάνες 0.90 € κολοκυθάκια 2 € αγγούρια 0,40 €
πατατες 0,65 €
καροτα 0,65 € ντομάτες 0.50 €
Αρσενικό Θηλυκό Ουδέτερο

Ονομ. Πόσοι;
Πόσες; Πόσα; Сколько
Αιτ. Πόσους;
Ονομ. Πολλοί Много
Πολλές Πολλά
Αιτ. Πολλούς
Ονομ. Λίγοι Мало
Λίγες Λίγα
Αιτ. Λίγους
80
Πόσοι άντρες είναι στην τράπεζα; - Πολλοί
Πόσους άντρες έχει η τράπεζα; - Πολλούς
Πόσες γυναίκες είναι στην τράπεζα; - Πολλές
Πόσα παιδιά είναι στην τράπεζα; - Πολλά
Κοιτάξτε την εικόνα και μιλήστε μεταξύ σας

(α) πόσοι
/πόσες/πόσα...
(β) τι υπάρχει...
(γ) τι
τρώει/τρώνε...
(δ) τι
πίνει/πίνουν...
κτλ.
Παραδείγματα
:Πόσα τραπέζια
υπάρχουν στην
εικόνα;
Τι πίνουν οι
τρεις άντρες;
https://
drive.google.com/file/d/1xHmuXtGei9zATeg9q3UsIuKxtuNrYR70/view?usp=drive_link
Ακούστε το διάλογο
Στο σουπερμάρκετ
Υπάλληλος Ποιος έχει σειρά παρακαλώ;
Φανή Εγώ. Θα ήθελα φέτα Δωδώνης.
Υπάλληλος Πόσο περίπου;
Φανή Τρία τέταρτα.
Υπάλληλος Τρία τέταρτα φέτα. Τι άλλο;
Φανή Και μισό κιλό γραβιέρα Κρήτης.
Υπάλληλος Ορίστε και η γραβιέρα σας. Τίποτε άλλο;
Φανή Κι ένα τέταρτο γιαούρτι.
Υπάλληλος Βεβαίως. Είστε έτοιμη. Άλλο;
Φανή Τίποτα, ευχαριστώ.
6. Σωστό ή λάθος;
Η Φανή θέλει φέτα Δωδώνης.
Θέλει μισό κιλό φέτα.
Θέλει γραβιέρα Μυτιλήνης.
81
Θέλει ένα κιλό γραβιέρα.
Θέλει γιαούρτι.
Θέλει διακόσια πενήντα γραμμάρια γιαούρτι.
7.
Παίξτε ένα ρόλο και αγοράστε τυριά, αλλαντικά, κρέατα, ψάρια
Τυριά Κρέατα
κασέρι — 1 /2 κιλό
μοσχάρι — 1 κιλό
μανούρι — 300 γραμμάρια
χοιρινές μπριζόλες — 3/4 γ
γραβιέρα Νάξου - 3/4
παιδάκια — 1 1/2 κιλό
κιμάς — 1/2 κιλό
Αλλαντικά Ψάρια
ζαμπόν — 1/2 κιλό
γόπες — 2 κιλά
σαλάμι Ιταλίας — 600 γραμμάρια
μπαρμπούνια — 1 κιλό
λουκάνικα χωριάτικα — 1/4
σαρδέλες — 3/4

1. Γράψτε έναν διάλογο στο σουπερμάρκετ
2. Γράψτε τι υπάρχει και τι δεν υπάρχει κοντά στο σπίτι σας
3. Εδώ υπάρχουν φρούτα και λαχανικά. Πόσα βλέπετε;
Λ Η Β Ε Ρ I Κ Ο Κ Α
Φ Κ Ρ Ο Δ Α Κ I N Α
Ρ Α Π Α N Α Ε Π Τ X
Α Ρ Α Κ Α Σ Ρ Ε Ο Λ
Ο Ο Δ X Ζ Κ Α Π Μ Α
82
Υ Τ Μ Η Λ Α Σ Ο Α Δ
Λ Α Ω Σ Β Σ I N Τ I
Ε Λ Α Γ Α N Α I Ε Α
Σ Τ Α Φ Υ Λ I Α Σ X
Ψ Μ Π Α N Α N Ε Σ Γ
Урок 23
1. Местоимения όλος, -η, -ο, αυτός -η, -ο, εκείνος -η, -ο
2. Относительное местоимение «который»
3. Прилагательные, показывающие национальность
1. Παίξτε ένα ρόλο και αγοράστε τυριά, αλλαντικά, κρέατα, ψάρια

Начните фразу с θα ήθελα…………
Τυριά Κρέατα
το κασέρι (твердый сыр) — 1/2 κιλό
το μοσχάρι (телятина)— 1 κιλό
το μανούρι (сливочный сыр) — 300 γραμμάρια
οι χοιρινές μπριζόλες (свинные отбивные)— 3/4 ( γραμμάρια)
η γραβιέρα (швейцарский сыр) - 3/4
τα παιδάκια (ребрышки)— 1 1/2 κιλό
ο κιμάς (фарш)— 1/2 κιλό
Αλλαντικά (колбасные изделия) Ψάρια
το ζαμπόν (бекон)— 1/2 κιλό
οι γόπες (бычки)— 2 κιλά
το σαλάμι Ιταλίας — 600 γραμμάρια
τα μπαρμπούνια — 1 κιλό
τα λουκάνικα χωριάτικα (сосиски)— 1/4
οι σαρδέλες (сардины)— 3/4
После местоимений όλος, -η, -ο, αυτός -η, -ο, εκείνος -η, -ο всегда идет
определенный артикль
1. Βάλτε την αντωνυμία
1._____________κύριος είναι ο καθηγητής μου. (αυτός)
2._______________ κυρία είναι η μητέρα του. (εκείνος)
3.______________ βιβλία είναι καλά. (αυτός)
4._______________ κυρίες δεν είναι Ελληνίδες. (εκείνος)
5._____________ ξένοι μένουν εδώ. (όλος)
6. Βλέπεις __________ανθρώπους; (εκείνος)
7. Ξέρεις____________κυρία;(αυτός)
8. Θέλετε _________ή__________ μπλούζα;(αυτός, εκείνος)
9. Ο Νίκος ξέρει__________ φίλους και_________ φίλες μου.(όλος)
10. Βλέπεις ___________την κυρία; Είναι καθηγήτριά μου.(εκείνος)
11. Σου αρέσουν__________ φαγητά;(αυτός)
83
12. Πού πάει____________ λεωφορείο;(αυτός)
13.___________άνθρωποι δεν ξέρουν τι λένε.(εκείνος)
14. Ξέρεις _____________ ανθρώπους; (όλος)
2. Πόσοι ή πόσες ή πόσα

1. __________ ντομάτες θέλετε; Много
2.__________αυγά θέλετε σήμερα; Мало
3._________ μπύρες πίνεις κάθε μέρα; Много
4.__________παιδιά έχει η αδερφή σου; Мало
5.__________κρασιά θέλεις; Много
6.__________καιρό είσαι εδώ; Много
7.__________μέρες έχει η εβδομάδα;
8._________ μήνες είστε εδώ;
9.___________μέρες την εβδομάδα δουλεύεις;
10.__________ώρες μελετάς κάθε μέρα;
11.___________φορές τρως στην ταβέρνα το μεσημέρι;
12.__________φορές την εβδομάδα πας στον κινηματογράφο;
13.__________ώρα περιμένεις;
14.___________γραμματόσημα θέλετε;
15.___________ κάρτες θέλετε; Και__________ φακέλους;
16.___________φορές τηλεφωνούν στη γιαγιά τους;
3. Ακουστέ την ερώτηση και βρείτε τη σωστή απάντηση
1. (α) Δεν θέλω πολλές.

(β) Είναι πολλές.
(γ) Όχι, είναι ακριβές.
2. (α) Όχι, ευχαριστώ.
(β) Ναι. Θα ήθελα μισό κιλό.
(γ) Δίπλα στη γραβιέρα Κρήτης.
3. (α) Είναι 2310 546798
(β) Ακριβώς.
(γ) Τριάντα έξι.
4. (α) Όχι, είναι Ελβετός.
(β) Όχι, δεν είναι.
(γ) Όχι πολύ.
5. (α) Ναι, πάρα πολύ.
(β) Όχι, μ’ αρέσουν.
(γ) Ναι, προτιμώ.
Η αναφορική αντωνυμία "που" Относительное местоимение «который»

Την αναφορική αντωνυμία που χρησιμοποιούμε:
για ενικό και πληθυντικό
84
για ονομαστική και αιτιατική
για αρσενικά, θηλυκά και ουδέτερα
Η φούστα κάνει 92 ευρώ. Η φούστα είναι στη βιτρίνα.

Η φούστα που είναι στη βιτρίνα κάνει 92 ευρώ.
Τα κορίτσια είναι κόρες μου. Μιλάνε στον καθηγητή.
Τα κορίτσια που μιλάνε στον καθηγητή είναι κόρες μου.
4. Κάντε τις δύο προτάσεις μία με το "που"

1. Μ’ αρέσει εκείνο το αυτοκίνητο. Το αυτοκίνητο είναι στο πάρκινγκ.
2. Ο υπολογιστής είναι ακριβός. Είναι στο γραφείο του.
3. Τα φορέματα είναι στη βιτρίνα. Είναι από την Ινδία.
4. Ξέρεις τον διπλωμάτη; Ο διπλωμάτης μένει δίπλα στο σπίτι μας.
5. Οι κυρίες είναι Λιβανέζες. Δουλεύουν σ’ αυτό το κατάστημα.
6. Το σουβλάκι είναι για τον αδελφό σου. Είναι στο τραπέζι.
7. Βλέπεις τη μηχανή; Η μηχανή είναι απέναντι.
5. Κάντε όπως στο παράδειγμα
(α) ο Μπαχ; / ο Βιβάλντι
Α : Σ’ αρεσει ο Μπαχ; Β : Ναι, αλλά προτιμώ τον Βιβάλντι.
(β) τα αχλάδια; / τα μήλα
Α : Σ’ αρέσουν τα αχλάδια; Β : Όχι. Προτιμώ τα μήλα.
1. το Λονδίνο; / το Παρίσι
2. τα ιταλικά παπούτσια; / τα ελληνικά
3. η κλασική μουσική; / η ροκ
4. τα κεράσια; / οι φράουλες
5. ο ελληνικός καφές; / ο γαλλικός
6. τα παιδάκια; / οι χοιρινές μπριζόλες
7. κρασί; / μπίρα
8. μπαρμπούνια; / σαρδέλες
9. η Αίγινα; / η Ύδρα
10.ελβετικές σοκολάτες; / ελληνικές
Είναι ακριβά γιατί είναι ιταλικά

https://drive.google.com/file/d/1iOEYRTukrHCq4xK7w4f2rdEYsbyX-Aal/view?
usp=drive_link
Πωλήτρια Ορίστε, παρακαλώ.

Πελάτισσα Ναι... Θα ήθελα εκείνα εκεί τα παπούτσια που είναι αριστερά στη βιτρίνα.
Πωλήτρια Εκείνα που είναι δίπλα στην τσάντα;
Πελάτισσα Ε... ναι.
Πωλήτρια Μάλιστα. Τι νούμερο φοράτε;
Πελάτισσα Τριάντα οχτώ.
Πωλήτρια Στο καφέ;
Πελάτισσα Δεν έχει μαύρο;
85
Πωλήτρια Ναι, έχει μαύρο, καφέ, μπλε και μπορντό.
Πελάτισσα Μαύρο.
Πωλήτρια Τριάντα οχτώ στο μαύρο. Σ’ ένα λεπτό είμαι μαζί σας...
Πωλήτρια Πώς είναι;

Πελάτισσα Καλό είναι.
Πωλήτρια Είναι πολύ ωραίο στο πόδι σας. Θέλετε και το αριστερό;
Πελάτισσα Ναι. Μ’ αρέσουν. Μ’ αρέσουν πολύ. Πόσο έχουν;
Πωλήτρια Εκατόν δεκαεννιά και ενενήντα.
Πελάτισσα Ακριβά ε;
Πωλήτρια Είναι ιταλικά.
Πελάτισσα Μμ... εντάξει. Πού πληρώνω;
Πωλήτρια Το ταμείο είναι εκεί απέναντι. Με γεια σας.
Πελάτισσα Ευχαριστώ.
Επίθετα που φανερώνουν εθνικότητα

Прилагательные, показывающие национальность
ελληνικός ελληνική ελληνικό греческий
ιταλικός ιταλική ιταλικό итальянский
Λέμε:
αμερικανικός και αμερικάνικος, ρωσικός και ρώσικος, βουλγαρικός και βουλγάρικος κ. ά.
σουηδικός και σουηδέζικος, ολλανδικός και ολλανδέζικος, ιαπωνικός και γιαπωνέζικος,
αγγλικός και εγγλέζικος κ. ά. αυστριακός/ή/ό, ινδικός/ή/ό, αιγυπτιακός/ή/ό κ. ά.
Κοιτάξτε
Η Νίνα δεν είναι Ελληνίδα αλλά μιλάει ελληνικά και πίνει μόνο ελληνικό καφέ.
Ο Αντόνιο είναι Ισπανός, η γυναίκα του είναι Ισπανίδα και η μηχανή του είναι ισπανική.
Η Φρανσουαζ δεν είναι Ολλανδέζα, μένει στην Ολλανδία, μιλάει ολλανδέζικα και φοράει
συνήθως ολλανδέζικα ρούχα.
6. Μεταφράστε και βάλτε τα άρθρα

Ρούχα: ____κάλτσες,
______παπούτσια,_____μπλουζάκι,________πέδιλα,_________φούστα,
________μπλούζα,________καπέλο,_____σακάκι,_____ γραβάτα,_______ πουκάμισο,
____παντελόνι,_____ πουλόβερ,______ φόρεμα,_____καλ(τ)σόν,_____ φανελάκι,______
κοστούμι

1. Γράψτε 5 προτάσεις με το "που"
2. Πόσες ντομάτες θέλετε; Θέλω δύο κιλά ντομάτες.
1. Θέλω ένα κιλό πορτοκάλια.
2. Θέλω μισό κιλό τυρί φέτα.
3. Θέλω ένα τέταρτο βούτυρο.
86
4. Θέλω διακόσια γραμμάρια ζαμπόν.
5. Θέλω τρεις φέτες ζαμπόν.
3. Γράψτε προτάσεις για πέντε πράγματα που σας αρέσουν και πέντε που δεν σας αρέσουν
Урок 24
Στο γιατρό – у врача
το σακάκι; / το Μιλάνο / ιταλ...
Α: Από πού είναι αυτό το σακάκι; Β: Είναι από το Μιλάνο.
Α: Είναι ιταλικό, δηλαδή.
Β: Ακριβώς.
1. το σακάκι; / (το) Μιλάνο / ιταλ...

2. η φούστα; / (η) Βαρκελώνη / ισπαν...
3. το καπέλο; / (το) Μόναχο / γερμαν...
4. τα παπούτσια; / (η) Θεσσαλονίκη / ελλην...
5. ο φακός; / (το) Χονγκ Κονγκ / κιν...
6. το κοστούμι / (η) Καλιφόρνια / αμερικάν.
7. οι κάλτσες; / (η) Άγκυρα / τούρκ...
8. η μπλούζα; / (το) Όσλο / νορβηγ...
9. το φόρεμα; / (η) Λευκωσία / κυπρ...
2. Φτιάξτε τις προτάσεις

1. Το πουκάμισό μου είναι από την Ιταλία. Το πουκάμισό μου είναι ιταλικό
2. Οι κάλτσες μου είναι από την Ελλάδα.
3. Το καπέλο της είναι από την Ελβετία.
4. Η φούστα της είναι από την Αγγλία.
5. Τα παπούτσια του είναι από την Ισπανία.
6. Το κοστούμι του είναι από την Αμερική.
7. Οι γραβάτες του είναι από τη Γαλλία.
8. Ο υπολογιστής της είναι από τη Γερμανία.
Οταν ο καιρός είναι καλός

https://drive.google.com/file/d/100jzbNLn01HWk-pO_J8U3wTH29vMsTKS/view?
usp=drive_link
Η Ελένη δουλεύει πολύ όλη την εβδομάδα, αλλά το Σαββατοκύριακο δεν μένει ποτέ στην
Αθήνα. Πηγαίνει στην Αίγινα, ένα όμορφο νησί κοντά στον Πειραιά. Η οικογένεια της
έχει ένα μεγάλο σπίτι κοντά στη θάλασσα. Οταν ο καιρός είναι καλός κάνει μπάνιο και
ηλιοθεραπεία, και το βράδυ πάει με την παρέα της σ’ ένα ταβερνάκι εκεί κοντά και τρώνε
φρέσκο ψάρι, καλαμαράκια και χταποδάκι ψητό.
Οταν έχει φεγγάρι, πάνε βόλτα με τη βάρκα, ακούνε μουσική, και κάπου — κάπου λένε κι
ένα τραγουδάκι.
87
3. Συμπληρώστε τα κενά
1. Το Σαββατοκύριακο δεν μένω ποτέ στην Αθήνα.
2. Την Κυριακή _____δουλεύω_______
3. Τη Δευτέρα_______πάω_________στο θέατρο
4. Το μεσημέρι_______ τρώνε_______έξω.
5. Το βράδυ_______ διαβάζω__________εφημερίδα.
1. Οταν ο καιρός είναι καλός κάνω μπάνιο. Когда

2. ________διψάω, πίνω νερό.
3. _________πεινάω, τρώω.
4. ________έχει φεγγάρι, πάω βόλτα.
5.___________ έχω δουλειά, δεν γυρίζω σπίτι μου το μεσημέρι.
1. Γιατί πίνεις νερό; Γιατί διψάω. Почему? Потому что

2._______ τρώς;_________ πεινάω.
3.________ πας πάλι στην Υδρα;__________ μου αρέσει πολύ.
1. Κάπου - κάπου λέμε κι ένα τραγουδάκι. Иногда

2.________ τηλεφωνάει στη φίλη της.
3. ___________πίνω ένα ουζάκι.
4._____________ πηγαίνουν στο θέατρο.
Πάω στο γιατρό

https://drive.google.com/file/d/1IySwQL8WHIFW17rO0GKKN18k8JdI0jEa/view?
usp=drive_link
Γιάννης: Μαρία, θα είσαι στο σπίτι σου στις έξι το απόγευμα;

Μαρία: Οχι, Γιάννη.
Γιάννης: Γιατί;
Μαρία: Εχω ραντεβού με το γιατρό. Τον κύριο Ανδρέου — τον ξέρεις.
Γιάννης: Είσαι άρρωστη;
Μαρία: Οχι εγώ, η φίλη μας η Τζούλια. Ανησυχώ. Πονάει το κεφάλι της και το στομάχι
της.
Γιάννης: Τι λες;
Μαρία: Ναι. Κι ο γιατρός λέει πως τρώμε πολύ χταποδάκι, και πως κάνουμε ηλιοθεραπεία
με τις ώρες, και πως ο ήλιος στην Ελλάδα είναι πολύ δυνατός.
Γιάννης: Χα, χα! Εδώ που τα λέμε, έχει δίκιο ο γιατρός. Και ξέρει για το μεγάλο μπουκάλι
το κόκκινο κρασί από τη Σάμο; Και για τα τραγούδια στη βάρκα; Και για την παρέα και το
φεγγάρι;
Μαρία: Ελα τώρα Γιάννη! Μια φορά το χρόνο είναι Αύγουστος.
Γιάννης: Αύγουστε καλέ μου μήνα, να ήσουν δυο φορές το χρόνο!
Μαρία: Γιάννη! Μη με πειράζεις! Η Τζούλια είναι άρρωστη και πονάει, κι εσύ λες αστεία.
Γιάννης: Εντάξει. Περαστικά. Μην κάνεις έτσι —δεν έχει τίποτα η Τζούλια. Το κρασί
φταίει. Μήνα που δεν έχει ρω, βάζε στο κρασί νερό!
88
1. Μα τι ωραία που μιλάς ελληνικά! Μη με πειράζεις. - Не дразни меня
2. Μα τι ωραία που μαγειρεύεις!
3. Μα τι ωραία φωνή που έχεις!
1. Πονάει το κεφάλι μου. Περαστικά! Выздоравливай

2.________ το στομάχι μου. __________
3._________ ο λαιμός μου. ___________
4.__________ η καρδιά μου!___________
4. Βάλτε στο πληθυντικό

Α 1. η ωραία γυναίκα
2. τον νέο άντρα
3. ο ωραίος κήπος
4. το γαλάζιο πουκάμισο
5. την καινούρια μπλούζα
6. ένα ψηλό βουνό
7. μια ωραία κοπέλα
Β 1. Το κορίτσι είναι στο σπίτι του.
2. Ο μαθητής είναι στο σχολείο.
3. Τι μάθημα έχεις σήμερα;
4. Η σαλάτα είναι έτοιμη.
5. Βλέπω τον γιό μου με τη φίλη του
6. Το φαγητό δεν είναι ζεστό.
7. Παρακαλώ έχετε ένα μολύβι;
8. Τι χρώμα σου αρέσει;

1. Τι λες στον φίλο σου που φεύγει για τη Μύκονο;
2. Τι λες στη φίλη σου που έρχεται από το Παρίσι;
3. Τι λες όταν θέλεις ψιλά;
4. Τι λες όταν θέλεις μια τυρόπιτα;
5. Τι λες όταν δεν ξέρεις πού είναι το ταχυδρομείο;
6. Τι λες όταν δεν ξέρεις πού είναι το Μοναστηράκι;
7. Τι λες όταν φεύγεις το πρωί;
8. Τι λες όταν φεύγεις το βράδυ;
9. Τι λες όταν δεν ξέρεις τι ώρα φεύγει το λεωφορείο;
10. Τι λες όταν δεν ξέρεις πού πηγαίνει το λεωφορείο;
11. Τι λες όταν δεν ξέρεις τι ώρα ανοίγει η τράπεζα;
89
Α 1. Ο Κώστας δεν_________ γερμανικά. (καταλαβαίνω)
2. Τι ώρα________ το ταχυδρομείο; (ανοίγω)
3. Οι φίλες μου_________ στο Λονδίνο. (ζω)
4. Πού __________ο αδερφός σου; (βρίσκομαι)
5._____________ ελληνικά, Τζων; (ξέρω)
6. Ελένη, Αλίκη, _____________γιατί κάθε πρωί; (αργώ)
7. Την Κυριακή ο Νίκος πάντα______ στο σπίτι του.________ ένα γιαούρτι,
_________τηλεόραση και __________μουσική. (μένω, τρώω, βλέπω, ακούω)
8. Τι________ παιδιά;__________ στο θέατρο; (λέω, πάω)
9. Εμείς _______________πάντα νωρίς το πρωί. (σηκώνομαι)
10. Τα παιδιά ________στο δωμάτιό τους.___________ (είμαι, κοιμάμαι)
11. Παρακαλώ, τι ώρα________ το τραίνο για την Πάτρα; (φεύγω)
12. Τι ώρα__________ το πλοίο από την Χίο; (έρχομαι)
13. Η ώρα είναι δύο. Ελένη, δεν ________; (πεινάω)
14. Εγώ σας__________ Εσείς με __________; (θυμάμαι)
15. Ο Γιάννης και η Μαρία ____________πολύ που δεν________ εδώ (λυπάμαι, είμαι)
16. Με__________ το λεωφορείο__________ στο Σύνταγμα; (συγχωρώ, σταματάω)
Урок 25
Склонение вопросительного слова ποιός
1. Ενας φίλος σας έχει ένα πρόβλημα. Για ποιόν ειδικό πρέπει να πάει
Πονάει το αυτί του
πονάει η μέση του
πονάνε τα δόντια
ο γιός σου έχει πυρετό
έχει πρόβλημα με τα κιλά του
-Πονάει το αυτί μου
-Πονάει πολύ
- Αρκετά και συνέχεια
- Γιατί δεν πας να δεις έναν ωριλά
- Εχεις δίκαιο. Πρέπει να πάω
1. Что у тебя болит? У меня болит шея.
2. Что у тебя? Я простужена.
3. Когда у меня болит зуб, я иду к стоматологу.
4. У моей подруги болит живот, она идет к гастроэнтерологу.
5. У моего сына температура. -Пусть выздоравливает.
6. Что у нее болит? - Голова.
7. Если у меня болит сердце, я иду к кардиологу.
8. У меня грипп. Я остаюсь дома и принимаю лекарства.
90
3. Μεταφράστε το τραγούδι
https://www.youtube.com/watch?v=7E3AycKkz44
Склонение вопросительного слова ποιός ποιά ποιό
м. р. ж. р с. р.
Именит. падеж ед. число ποιός ποιά ποιό кто
Винит. падеж ед. число ποιόν ποιά(ν) ποιό кого
Именит. падеж мн. число ποιοί ποιές ποιά кто
Винит. падеж мн. число ποιούς ποιές ποιά кого
Ποιός είναι; Ο Κώστας.

Ποιόν βλέπεις; Τον Κώστα.
4. Βάλτε το ποιός, ποιά, ποιοί κ.τ.λ.

1. ________είναι εδώ; Ο Κώστας.
2. _________περιμένουν το λεωφορείο; Ο Γιάννης και η Μαρία.
3. __________μένει εδώ; Μια φίλη μου.
4. ___________ηθοποιός σ’ αρέσει; Ο Πήτερ Τουλ.
5. Ρωτάμε για το αντικείμενο (ποιόν, ποιά, ποιό, ποιούς, ποιές, ποιά)

1. _________θέλετε; Τον κύριο Ανδρέου.
2.__________ περιμένετε; Τους φίλους μου.
3.____________ βιβλία θέλετε; Αυτά εδώ.
4. Με __________πηγαίνεις στην Αθήνα; Με τη Μαρία.
5. Για ___________αγοράζεις λουλούδια; Για τη μητέρα μου.
6. Από_____________ έχεις γράμμα; Από τον Αρη και το Νίκο.
1. Ποιός είναι;
2. Ποιόν βλέπετε;
3. Ποιοί μένουν εδώ;
4. Με ποιούς μένετε;
5. Ποιοί πηγαίνουν στην Αίγινα;
Οταν είναι κουρασμένος...
https://drive.google.com/file/d/1GV99d3HhnvMR2twl_6GythkNE6CmLRJs/view?
usp=drive_link
Ο κύριος Ανδρέου ξυπνάει στις επτά το πρωί. Σηκώνεται, κάνει ένα μπάνιο, πίνει τον
91
καφέ του, και στις οκτώ παρά τέταρτο πηγαίνει με το αυτοκίνητό του στη δουλειά του.
Είναι γιατρός, και δουλεύει σ`ένα νοσοκομείο. Τελειώνει τη δουλειά του στις δύο το
μεσημέρι, και γυρίζει στο σπίτι. Την Τρίτη, την Τετάρτη και την Πέμπτη έχει δουλειά και
το απόγευμα. Γυρίζει στο σπίτι του στις οκτώ το βράδυ, πολύ κουρασμένος. Ο κ. Ανδρέου
δεν είναι παντρεμένος. Μένει μόνος του. Οταν είναι κουρασμένος μένει στο σπίτι.
Διαβάζει ένα καλό βιβλίο ή την εφημερίδα, πίνει ένα ούζο, τρώει μια ομελέτα ή ένα
γιαούρτι, βλέπει τηλεόραση και ακούει μουσική. Αλλά όταν δεν είναι κουρασμένος
πηγαίνει με την παρέα του στην ταβέρνα, στο θέατρο, στον κινηματογράφο.
1. Ποιός είναι γιατρός;

2. Πού δουλεύει;
3. Πότε πηγαίνει στη δουλειά του;
4. Πώς πηγαίνει στη δουλειά του;
5. Τι ώρα τελειώνει τη δουλειά του;
6. Τι ώρα γυρίζει στο σπίτι του;
7. Πότε δουλεύει και το απόγευμα;
8. Τι ώρα γυρίζει στο σπίτι;
9. Τι κάνει όταν είναι κουρασμένος;
10. Τι κάνει όταν δεν είναι κουρασμένος;
7. Συμπληρώστε τις προθέσεις. Вставьте предлоги

1. Μένω _______ τη μητέρα μου.
2. Πηγαίνει _______το γραφείο του______ το λεωφορείο.
3. Αγοράζουν λουλούδια_________ την αδερφή τους.
4. Είμαι ________την Αγγλία.
5. Το λεωφορείο κάνει στάση _______την πλατεία.
6. Θα είμαι στο γραφείο μου _____________τις οκτώ το πρωί.
Τι ώρα είναι; Γράψτε τους αριθμούς:

4:30 463
12:15 1987
3:00 2.500
4:55 17.875
6:20 3.300

1. Βάλτε τα επίθετα
1. Είναι___________μέρα σήμερα. (ωραίος)
2. Το _____________σπίτι του έχει _____________πόρτα και _________ παράθυρα.
(μεγάλος, μικρός, πράσινος)
3. Τρώω τη _____________σούπα. (ζεστός)
4. Τα μαγαζιά δεν είναι ________________σήμερα. (ανοιχτός)
5. Αυτό το μαγαζί έχει πολύ __________μπλούζες και πολύ________ φορέματα. (ωραίος,
92
φτηνός)
6. Ξέρουν όλους τους ________χορούς. (ελληνικός)
7. Στην τάξη μας έχουμε __________ και __________πίνακες (μεγάλος, καινούριος)
8. Μου αρέσουν πολύ __________________ναοί. (ελληνικός, αρχαίος)
9. Πίνει τον καφέ του_______________ (μέτριος)
10. Εχουν έναν__________ κήπο, με __________δέντρα και________ λουλούδια.
(μεγάλος, ψηλός, ωραίος)
2. Κλίνετε τον Ενεστώτα των ρημάτων:

λέω είμαι φεύγω ξυπνάω ανησυχώ σκέφτομαι
θυμάμαι
Урок 26
Прошедшее совершенное время Αόριστος
1. Γράψτε τα αντίθετα
άσπρος - ανοίγω - κοντά -
μεγάλος - έρχομαι - εδώ -
ακριβός - τελειώνω - αριστερά -
ζεστός - ανεβαίνω - ναι -
όμορφος - εύκολος - ποτέ -
παντρεμένος - νωρίς - πρωί -
Τι ώρα γύρισες σπίτι σου;
https://drive.google.com/file/d/1g-XOhSq80LtpuxhJ2oSB5DcZ1cr5LQ03/view?
usp=drive_link
Μαρία: Ελένη, πού ήσουν χτες το απόγευμα;

Ελένη: Πήγα στα μαγαζιά.
Μαρία: Μόνη σου;
Ελένη: Οχι, δεν ήμουν μόνη μου. Ημουν με την Αλίκη.
Μαρία: Ψώνισες τίποτα;
Ελένη: Αγόρασα μια μπλούζα θαύμα.
Μαρία: Τι χρώμα;
Ελένη: Μπλε με πράσινες ρίγες. Και έπειτα μας περίμενε ο Κώστας και πήγαμε στον
κινηματογράφο.
Μαρία: Τι έργο είδατε;
Ελένη: Είδαμε ένα καουμπόικο. Ηταν σαχλαμάρα. Επειτα πήγαμε σ`ένα ζαχαροπλαστείο
για καφέ.
Μαρία: Και τι ώρα γύρισες σπίτι σου;
Ελένη: Γύρισα στις δώδεκα και μισή. Η μητέρα μου ήταν έξαλλη.
Μαρία: Ωχ! Κατάλαβα. Είχες δεύτερη παράσταση. Ψυχολογικό δράμα.
93
Прошедшее совершенное Αόριστος
χτες — προχτές σήμερα αύριο

ήμουν(α) я был, -а είμαι θα είμαι
ήσουν(α) ты был, -а
ήταν(ε) он, она, оно был, -а, -о
ήμαστε -ήμασταν мы были
ήσαστε- ήσασταν вы были
ήταν(ε) они были
2. Βάλτε το ρήμα ήμουν

Α 1. Πού ήσουν χτες; Ημουν στα μαγαζιά με την Αλίκη.
2. Πού ήσουν τη Δευτέρα;
3. Πού ήσουν προχτές το πρωί;
Β 1. Πού __________χτες; _____________στα μαγαζιά με την Αλίκη.
2. Με ποιόν_____________ στο θέατρο;________ στο θέατρο με τον Κώστα.
3. Πού_____________ προχτές; ____________στο Σούνιο με την παρέα μου.
Γ 1. Πού ήσαστε την Τρίτη; Ημαστε στην Αθήνα. / Ημουν στην Αθήνα.
2. Πού__________το Σάββατο;
3. Πού__________ ,παιδιά;
Δ 1. Πού __________η Ελένη; ___________ στα μαγαζιά.
2. Πού ____________η Ελένη και η Αλίκη;
3. Πώς _____________η μητέρα σου χτες;
4. Τι μέρα ____________χτες;
5. Τα παιδιά _____________στο σχολείο τους;
Ε 1. Πού___________ο Σπύρος; ________ στο γραφείο του.

2. Ησασταν εδώ χτες;
3. Ηταν καλό το έργο;
4. Ησουν κουρασμένος χτες το απόγευμα;
5. Πού ήσουν χτες;
Прошедшее совершенное Αόριστος образуется от настоящего с помощью 3х

условий:
1. Меняется последняя буква основы
2. Меняется окончание
3. Ударение падает на 3й слог с конца
σήμερα, τώρα χτες, προχτές

κάθε μέρα
αγοράζω αγόρασα - α я купил, -а
αγόρασες - ες ты купил, -а
αγόρασε - ε он (она, оно) купил, -а
αγοράσαμε - αμε мы купили
94
αγοράσατε - ατε вы купили
αγόρασαν - αν(ε) они купили
ζ - σ διαβάζω διάβασα прочитал(а)

γυρίζω γύρισα вернулся
ψωνίζω ψώνισα
αρχίζω άρχισα
ν - σ τελειώνω τελείωσα
πληρώνω πλήρωσα
ευ - εψ δουλεύω δούλεψα
μαγειρεύω μαγείρεψα
περιμένω περίμενα
Α 1. Αγόρασες εφημερίδα την Κυριακή; Ναι, αγόρασα.
2. Διάβασες ελληνικά χτες;
3. Γύρισες αργά στο σπίτι σου;
4. Τελείωσες τη δουλειά σου νωρίς;
5. Δούλεψες πολύ χτες;
Β 1. Γύρισε αργά ο Νίκος; Οχι, δεν γύρισε αργά.

2. Η Ελένη πλήρωσε το λογαριασμό;
3. Αγόρασε γάλα και τυρί στη μητέρα σου;
4. Το μάθημα άρχισε στις δύο;
Γ 1. Διαβάσατε χτες; Ναι, διαβάσαμε. / Οχι, δεν διαβάσαμε.

2. Ψωνίσατε μπύρες και κρασί;
3. Τελειώσατε τη δουλειά σας νωρίς;
4. Περιμένατε τους φίλους σας;
Δ 1. Δούλεψαν και το απόγευμα; Ναι, δούλεψαν. / Οχι, δεν δούλεψαν.

2. Πλήρωσαν τα εισιτήρια χτες;
3. Γύρισαν από το Λονδίνο οι φίλοι σας;
4. Αγόρασαν ψωμί χτες;
Ε 1. Παιδιά, τι αγοράσατε; Αγοράσαμε μια εφημερίδα.

2. Ποιοί πλήρωσαν τον λογαριασμό;
3. Τι βιβλίο διάβασες χτες, Μαρία;
4. Τι ώρα γύρισε ο Νίκος χτες;
5. Ποιόν περιμένατε στη στάση;
6. Ψωνίσατε ντομάτες για το βράδυ;
7. Τι ώρα τελείωσε το θέατρο;
8. Ποιός μαγείρεψε σήμερα;
95
ΣΤ 1. Ψωνίζω φρούτα κάθε μέρα. Χτες ψώνισα φρούτα.
2. Τώρα διαβάζει εφημερίδα. Την Κυριακή
3. Σήμερα περιμένουμε το λεωφορείο. Χτες
4. Τι μαγειρεύετε;
5. Τι ώρα τελειώνει το μάθημα;
6. Πότε γυρίζουν από την Πάτρα;
7. Τι ώρα αρχίζει το έργο;
Ανώμαλα ρήματα στον Αόριστο
σήμερα, τώρα χτες
κάθε μέρα προχτές
πηγαίνω πήγα
βλέπω είδα
παίρνω πήρα
λέω είπα
έχω είχα
καταλαβαίνω κατάλαβα
πήγα - α
πήγες - ες
πήγε - ε
πήγαμε - αμε
πήγατε - ατε
πήγαν - αν(ε)
4. Βάλτε το ρήμα
Α 1. Πού___________ χτες; (πηγαίνω)
2. Μαρία, ποιόν ________στο θέατρο; (βλέπω)
3. Γιάννη,__________ το μάθημα; (καταλαβαίνω)
4. Τι_________ στη μητέρα σου;(λέω)
5.__________ τη φίλη μου στο τηλέφωνο.(παίρνω)
6. Πού_________ το βιβλίο σου; (έχω)
7. Παιδιά_____________ το μάθημα;(διαβάζω)
8. Ποιοί _____________το Σπύρο στο θέατρο; (βλέπω)
9.____________________ τα νέα στη μητέρα τους. (λέω)
10. Γιάννη, ποιόν ________________στη στάση;(περιμένω)
11. Κυρία Αθηνά,________________ νέα από τα παιδιά σας;(έχω)

Τελείωσα τη δουλειά μου, γύρισα σπίτι μου και διάβασα.
2. Придумайте 7 предложений в прошедшем совершенном

96
Урок 27
Прошедшее совершенное время правильных и неправильных глаголов
Απαντήστε
1. Τι μέρα είναι σήμερα;
2. Τι μέρα Θα είναι αύριο;
3. Τι μέρα ήταν χτες;
4. Πότε τηλεφωνείς στον φίλο σου;
5. Πότε πηγαίνεις στο γυμναστήριο;
6. Πόσες φορές την εβδομάδα πας στο θέατρο, ακούς μουσική;
7. Πόσες ώρες την ημέρα διαβάζεις;
8. Ποιες μέρες δεν πας στο Πανεπιστήμιο;
9. Ποιες μέρες την εβδομάδα έχεις μαθήματα ελληνικής γλώσσας;
10. Τι ώρα κοιμάσαι το βράδυ;

Он прочитал, ты был, вы были, мы вернулись, я пошопилась, он начал, она
закончила, они заплатили, вы подождали, я видела, ты сказал, он пошел, мы купили,
вы не поняли, ты имел, он взял, она поняла, мы видели, они подождали, я была, вы
взяли.
1. Где вы были вчера? Мы были в офисе.
2. Они были здесь вчера.
3. Почему ты была уставшей позавчера?
4. Ты подождал своего друга?
5. Куда ты пошел вчера? Я пошел в бар.
6. Он купил фрукты и приготовил фреш.
7. Вчера мы ждали такси.
8. Какие книги ты прочитала, Мария?
9. Ваши друзья возвратились из Афин.
10. Что ты сказал своей сестре?
11. Вы поняли урок?
12. Кто взял мои ключи?
13. У тебя была собака?
14. У вас были новости от детей?
15. Мы купили 2 кг картошки.
16. Они оплатили счет.
17. Вы ходили в горы? Нет, мы были на море.
18. Она прочитала эту газету.
19. Мой сын закончил школу.
20. Я приготовила ужин.
🎵ΜΕLISSES - Tάμτα 🎵
Τ' άλλο μου μισό Моя вторая половина
Πήρα τα ______ μου άλλους δρόμους για να δω Я забрал свои вещи, чтобы увидеть
97
другие дороги
Σ’ έκρυψα στην ψυχή μου σαν ένα παλιό ______ Я укрыл тебя в своей душе, как
старое пальто
Έβγαλα τ’ όνομά σου μέσα από το ______ Стёр твоё имя из мобильного
Όμως σε σκέφτομαι Но думаю о тебе
____ πως πια μαζί σου άλλο δε θ’ ασχοληθώ Я сказала, что больше не буду о тебе
беспокоиться
Πίστεψα πως μπορούσα σ’ άλλο _____ ν’ αφεθώ Верила, что могла бы другому телу
довериться
Άλλαξα και συνήθειες μήπως ελευθερωθώ Изменила привычки, вдруг
освобожусь
Όμως σε _________ Но думаю о тебе
Και ξενυχτώ И не сплю по ночам
______ τ’ άλλο μου μισό χωρίς εσένα Ты моя вторая половинка и без
тебя
δεν μπορώ να ζήσω Я не могу жить
Την _______ μου τη μισώ Ненавижу своё сердце,
_____ με άφησε να σε αφήσω Потому что оно позволило тебя
оставить
Ένα είμαστε κι οι δυο, γη εσύ κι εγώ _______ Мы одно целое, ты - земля, а я
вода
Να το _________, όπου και να σαι Помни, где бы ты ни был(а)
πως _______ θα σαι τ’ άλλο μου μισό Что ты всегда будешь моей
второй половинкой.
2. Βάλτε στον Αόριστο

Το Σάββατο ο Νίκος δεν έχει δουλειά. Είναι στο σπίτι του όλη την ημέρα. Αγοράζει όλες
τις εφημερίδες και διαβάζει τα νέα και τα αθλητικά. Ετοιμάζει μεσημεριανό μόνος του.
Το απόγευμα παίρνει τηλέφωνο τους φίλους του και πηγαίνουν στον κινηματογράφο.
Βλέπουν μια κωμωδία και έπειτα πηγαίνουν στην ταβέρνα για ένα κρασάκι. Ο Νίκος
γυρίζει στο σπίτι του αργά.
Χτες ο Νίκος δεν είχε δουλειά.
Πού ήσουν χτες;
Πού θα είσαι το Σαββατοκύριακο;
Είχες προβλήματα στη δουλειά σου σήμερα;
Τι ώρα γύρισες στο σπίτι σου χτες;
Είχες προβλήματα στο σπίτι σου;
Τι λένε όταν γυρίζεις αργά το βράδυ;
1. Τον είδα χτες.
2. Τους πήρε στο τηλέφωνο τη Δευτέρα.
98
3. Τα είπα στην Ελένη.
4. Τους ήξερα πολύ καλά.
5. Σας άκουσα.
6. Είδες τη Μαρία και την αδερφή της;
7. Πήρες τα βιβλία μαζί σου;
8. Πλήρωσες τον λογαριασμό;
9. Αγόρασες τις μπύρες για αύριο;
10. Διάβασες τα μαθήματά σου;
11. Είδες αυτά τα παιδιά;
12. Είδες εκείνη την κυρία με την άσπρη φούστα;
13. Πληρώσατε όλους τους λογαριασμούς;
В двусложных глаголах при образовании Прошедшего совершенного

добавляется ε-, чтобы поставить ударение на 3й слог с конца
έμεινα - α
έμεινες - ες
έμεινε - ε
μείναμε - αμε
μείνατε - ατε
έμειναν - μείνανε -αν(ε)
μένω - έμεινα оставаться φέρνω -έφερα приносить

φεύγω- έφυγα уезжать γράφω -έγραψα писать
δίνω - έδωσα давать τρώω – έφαγα есть
κλείνω- έκλεισα закрывать κάνω -έκανα делать
φτάνω - έφτασα прибывать παίζω- έπαιξα играть
θέλω -ήθελα хотеть στέλνω - έστειλα посылать
ξέρω -ήξερα знать
5. Βάλτε τα ρήματα στον Αόριστο

Α 1. Τα παιδιά _________στο σπίτι χτες. (μένω)
2. Τι ώρα_________ το τραίνο στην Αθήνα; (φτάνω)
3. Το γκαρσόν ____________τον καφέ και το νερό. (φέρνω)
4. Ελένη, Μαρία, _____________μεσημεριανό; (τρώω)
5. Τα παιδιά δεν_________ τάβλι την Κυριακή. (παίζω)
6. Γιώργο,___________ τα ρέστα στο Γιάννη; (δίνω)
7.______________ το γράμμα στη μητέρα σου; (στέλνω)
8. Γιατί δεν ________την πόρτα όταν ___________από το σπίτι; (κλείνω-φεύγω)
9. Τι_________ χτες το βράδυ Ελένη; (κάνω)
10. Δεν__________ τα μαθήματά μας γιατί δεν __________καιρό. (γράφω-έχω)
11. Χτες τα παιδιά ___________παγωτό. (θέλω)
12. Πριν ένα χρόνο εμείς δεν_____________ ελληνικά. (ξέρω)

99
1. Βάλτε στον Αόριστο
1. Κάθε πρωί φτάνω στο γραφείο στις οκτώ. Χτες το πρωί έφτασα στο γραφείο στις
οκτώ.
2. Όταν φεύγει από το σπίτι κλείνει την πόρτα.
3. Κάθε Δευτέρα πηγαίνω στο καφενείο και παίζω τάβλι με τους φίλους μου.
4. Τι τον θέλουν τον Γιάννη;
5. Τι τρώτε το βράδυ;
2. Συμπληρώστε τα κενά
Α 1. Γιατί δε γύρισες νωρίς; Με συγχωρείς, δεν είχα ρολόι.
2. Γιατί δεν πλήρωσες το λογαριασμό; , δεν είχα λεφτά.
3. Γιατί δεν έγραψες το γράμμα; , δεν είχα καιρό.
4. Γιατί δεν με περίμενες; , δεν κατάλαβα καλά.
1. Με συγχωρείς που δεν γύρισα νωρίς.

2. που δεν πλήρωσα το λογαριασμό.
3. που δεν έγραψα το γράμμα.
4. που δεν περίμενα στη στάση.
5. που δεν πέρασα από το σπίτι σου.
3. Να κλίνετε τις προτάσεις

Δεν κοιμάμαι νωρίς το βράδυ γιατί σκέφτομαι τη δουλειά μου και ανησυχώ.
Ξυπνάω νωρίς το πρωί, κάνω ένα μπάνιο και τρώω το πρωινό μου.
4. Να μάθετε τα ανώμαλα ρήματα
Урок 28
Будущее совершенное
Μέλλοντας Απλός
1. Задайте друг другу как можно больше вопросов и ответьте на них

1. Мы остались с детьми.
2. Кто закрыл дверь?
3. Вы поиграли на пианино?
4. Он не знал ее раньше.
5. Они ушли, а вы остались.
6. Ты написала и послала письмо подруге?
7. Что вы съели на завтрак?
8. Я принес хорошую новость.
9. Что вы делали вчера вечером?
10. Сестры отдали деньги брату.
100
Με συγχωρείς…
https://drive.google.com/file/d/1oIObEyrDlUJR2q6_RW8V-1F7_9uylSro/view?
usp=drive_link
Μαμά: Λοιπόν, τι έκανες χτες το βράδυ και γύρισες τόσο αργά;

Ελένη: Μα πάλι τα ίδια; Πήγα στον κινηματογράφο με την Αλίκη και τον Κώστα, και
έπειτα πήγαμε στο ζαχαροπλαστείο για καφέ, και φάγαμε και παγωτό, και ξαφνικά
(вдруг) η ώρα ήταν έντεκα και μισή. Ο Κώστας και η Αλίκη έμειναν στο ζαχαροπλαστείο,
γιατί βλέπεις αυτοί δεν έχουν μαμά και μπαμπά στην Αθήνα, και εγώ έφυγα αμέσως και
γύρισα εδώ. Εντάξει;
Μαμά: Τι εντάξει; Τίποτα δεν είναι εντάξει. Τι είπαμε τόσες φορές; Θα είσαι εδώ πριν τις
δώδεκα!
Ελένη: Καλά, Μαμά. Με συγχωρείς.(извини) Είσαι ευχαριστημένη (довольна) τώρα;
Μαμά: Δεν ακούω τίποτα. Είμαι πολύ θυμωμένη.(сердита) Με συγχωρείς, με συγχωρείς,
έτσι λες όλη την ώρα κι όλο τα ίδια κάνεις.
Ελένη: Γιατί κάνεις έτσι, βρε μαμά; Ο Σπύρος έφτασε σπίτι στις δύο και δεν είπες τίποτα.
Μαμά: Δεν είναι το ίδιο. Ο Σπύρος είναι αγόρι.
Ελένη: Και εγώ είμαι κορίτσι. Λοιπόν;
Μαμά: Λοιπόν — δεν έχει λοιπόν. Ακριβώς; Είσαι κορίτσι. Και πιο μικρή από το Σπύρο.
Ελένη: Αααχ! Μαμά, πότε φεύγεις για την Κέρκυρα; Η γιαγιά σε περιμένει.
3. Φτιάξτε τις προτάσεις στον Αόριστο

1) κρύβω / γατάκι - έκρυψα 5) χάνω / τρένο - έχασα
2) πληρώνω / ψώνια 6) ψαρεύω / στη λίμνη
3) ελπίζω / εσένα - έλπισα 7) παίζω / τένις
4) χορεύω / πολύ - χόρεψα 8) ζωγραφίζω/ πίνακας
Αόριστος Μέλλοντας Απλός (Будущее совершенное)

χτες αύριο
αγόρασα θα αγοράσω Условия образования будущего
совершенного:
διάβασα θα διαβάσω 1. Частичка θα перед
глаголом
γύρισα θα γυρίσω 2. Окончания настоящего
ψώνισα θα ψωνίσω 3. Основа меняется как и
в Αόριστος
άρχισα θα αρχίσω
τελείωσα θα τελειώσω
πλήρωσα θα πληρώσω
δούλεψα θα δουλέψω
μαγείρεψα θα μαγειρέψω
περίμενα θα περιμένω
θα αγοράσω -ω я куплю
101
θα αγοράσεις - εις ты купишь
Θα αγοράσει - ει он купит
Θα αγοράσουμε - ουμε мы купим
θα αγοράσετε - ετε вы купите
θα αγοράσουν - ουν они купят

Α 1. Θα γυρίσεις την Κυριακή; Ναι, θα γυρίσω. / Όχι, δεν θα γυρίσω.
2. Θα διαβάσεις ελληνικά αύριο;
3. Ο Νίκος Θα αγοράσει εφημερίδα;
4. Θα πληρώσουμε τον λογαριασμό τώρα;
5. Θα περιμένετε στη στάση;
6. Θα δουλέψουν και το απόγευμα;
7. Θα τελειώσετε τη δουλειά σας νωρίς;
8.Το έργο θα αρχίσει στις 6 ακριβώς;
Β 1. Χτες αγόρασα ντομάτες, αύριο θα αγοράσω πατάτες. (αγοράζω)
2. Την Κυριακή __________νωρίς, αύριο_____________ αργά. (γυρίζω)
3. Την Τρίτη____________ μουσακά, σήμερα ____________κοτόπουλο. (μαγειρεύω)
4. Προχτές ________________στο σπίτι μας, αύριο ______________στη στάση.
(περιμένω)
5. Εμείς________________ τη Δευτέρα το πρωί, και την Τρίτη ___________το απόγευμα
(δουλεύω)
6. Χτες _____________το μάθημα στις 9, αύριο _______________στις 10. (αρχίζω)
7. Τι ώρα ______________χτες το έργο, και τι ώρα_____________ απόψε; (τελειώνω)
8. Χτες _____________το βράδυ η Ελένη μια ώρα, απόψε______________ τρεις ώρες.
(διαβάζω)
6. Βάλτε τις προτάσεις στον Αόριστο και στο Μέλλοντα

1) Αγοράζουμε ψωμί και φρούτα.
2) Ο πατέρας μου δουλεύει πολύ.
3) Τα παιδιά παίζουν στην αυλή.
4) Γράφεις καλά στις εξετάσεις;
5) Γιατί δεν ανοίγετε την πόρτα;
6) Το παιδί λύνει τις ασκήσεις. - έλυσα
1. Συμπληρώστε τα κενά με τα ρήματα στον Αόριστο (βρίσκω, βλέπω, πηγαίνω, μπαίνω,

κάνω, βγαίνω, παίρνω).
1) Οι γονείς μου ............................. εκδρομή στην Αθήνα.
2) Ξαφνικά ........................ στην αίθουσα ο καθηγητής μας.
3) .................. σινεμά και ................. ένα ωραίο έργο.
102
4) Ο Μάριος ...................... τα πράγματα με δυσκολίες.
5) ..................... το αυτοκίνητό μας και ................ βόλτα.
6) Το βράδυ ...................... έξω με τους φίλους σου;
1) Πήγες στο θέατρο χτες; – Ναι, πήγα. – Όχι, δεν πήγα.

2) Είδατε καθόλου την ταινία; – ................... – ........................
3) Μήπως ήρθε ο Κώστας; – ................... – ........................
4) Έφγες στην καινούρια ταβέρνα; – ................... – ........................
5) Βρήκατε κανένα σπίτι στο κέντρο; – ................... – ........................
6) Πέρυσι έμειναν στο ξενοδοχείο; – ................... – ........................
3. Βάλτε στον αόριστο

1) Ο Δημήτρης φεύγει από το σπίτι.
2) Η μητέρα πλένει τα ρούχα.
3) Τρώω το σουβλάκι και πίνω το κρασί.
4) Οι γονείς μου στέλνουν πολλά χρήματα.
5) Βλέπετε τον ποδοσφαιρικό αγώνα;
6) Τα αποτελέσματα δεν βγαίνουν ακόμα.

1) Πότε πήρες πρωινό σήμερα;
2) Παιδιά, καταλάβατε το κείμενο;
3) Ποιος έφταιξε για την καθυστέρηση;
4) Είδες το αρχαίο θέατρο στην Κως;
5) Η γραμματέας έφερε τα γράμματα;
6) Γιατί έκλαψε το μωρό της;
7) Ήπιες όλο το αναψυκτικό;
8) Πόσο καιρό με περιμένατε;
9) Έλαβες ειδήσεις από την πατρίδα;
10) Τι μου είπατε για τους φίλους σας;
Μάθημα 29
1. Συμπληρώστε τα κενά με τα ρήματα στον Αόριστο (διαβάζω, ανοίγω,
επισκευάζω (ремонтировать), πληγώνω (поранить), ταξιδεύω, ετοιμάζω,
μαγειρεύω, αγοράζω):
1) Πέρυσι το καλοκαίρι εγώ ___________ στην Ελλάδα.
2) Πριν από το ταξίδι ο Πέτρος ____________ το αυτοκίνητό του.
3) Παιδιά, γιατί ___________ το παράθυρο; Σήμερα κάνει κρύο.
4) Το δέμα για τη μητέρα εμείς δεν ___________ ακόμα.
5) Η Εύη και η Σοφία ____________ όλα τα έργα του Καζαντζάκη.
6) Γιάννη, για ποιον ____________ τον καινούριο δίσκο;
7) Εσείς ______________ ήδη τον μουσακά;
103
8) Οι κυνηγοί (охотники)____________ τον λύκο (волк) στο κυνήγι (охота).
1. Вчера я вернулся в пять, завтра вернусь в 9.
2. Никос купил книгу, а завтра купит газету.
3. Мой отец работал много, а завтра поработает мало.
4. Дети играли в саду, завтра поиграют во дворе.
5. Вчера они открыли двери, завтра они закроют окно.
6. Вчера я написал письмо другу, завтра напишу сестре.
7. Вы ждали на остановке, послезавтра подождете возле работы.
8. Сегодня ты оплатил счет, завтра ты оплатишь квитанцию.
9. Вы закончите рано или закончили поздно.
10. Ее мама приготовила мусаку, а завтра приготовит курицу.
Повторяем глаголы на -ομαι

σηκώνομαι - подниматься
ξεκουράζομαι - отдыхать
κουράζομαι - уставать
ντρέπομαι - стесняться
χρειάζομαι - нуждаться
βρίσκομαι - находиться
κάθομαι - сидеть
έρχομαι – приходить, приезжать
1. Κάθε πρωί εμείς ___________________ (σηκώνομαι) κατά τις έξι.
2. Δουλεύεις εφτά μέρες την εβδομάδα; Πότε ___________________ (ξεκουράζομαι);
3. Έκανα ένα λάθος και τώρα ________________ (ντρέπομαι) πολύ!
4. Πάμε στο σουπερμάρκετ; Τι _____________________ (χρειάζομαι);
5. Η Ουρανία κι εγώ ____________ (βρίσκομαι) στην Αθήνα. Εσείς πού __________
(βρίσκομαι);
6. Ο Παύλος ___________________ (κάθομαι) με τον Αποστόλη.
7. Εμείς ______________ (έρχομαι) στο σχολείο με τα πόδια. Εσύ πώς
______________(έρχομαι);
8. Η Αθηνά ____________________ (σκέφτομαι) να φύγει από την Αθήνα του χρόνου.
9. Εσύ _________________________ (χρειάζομαι) κάτι από τον φούρνο;
10. Οι φίλοι μου τώρα ___________________ (βρίσκομαι) στο χωριό τους και _____
_______________ (ξεκουράζομαι). Εγώ δουλεύω και _______________ (κουράζομαι).
11. Εμείς _________________________ (όχι – κάθομαι) ποτέ στο λεωφορείο.
12. Η Ξένια και η Όλια ___________________ (έρχομαι) σε λίγο. Να περιμένουμε;
13. Την Κυριακή όλη την ημέρα ___________________ (κάθομαι). Γιατί φωνάζεις;
14. Η Πάτρα ___________________ (βρίσκομαι) στην Πελοπόννησο.
15. Δεν ξέρω πότε _________________ ο Αντώνης. (έρχομαι)
16. Απόψε οι φίλοι μου κι εγώ ______________________ (σκέφτομαι) να βγούμε έξω.
17. Τα παιδιά ___________________ (κουράζομαι) πολύ.
104
18. Τι _____________________ (σκέφτομαι) να κάνεις μετά το πανεπιστήμιο;
19. Εμείς ___________________ (ντρέπομαι) γιατί είπαμε ψέματα.
Θέλετε κι άλλη σοκολάτα;

https://drive.google.com/file/d/11glMPrTtWL4LK1XoQMbae75HEW-QB9Y7/view?
usp=drive_link
Δημητράκης: Μπαμπά, θα πάμε στο πάρκο;

Μπαμπάς: Οχι.
Δημητράκης: Μπαμπά, θα μου πάρεις ένα παγωτό;
Δημητράκης: Μπαμπά, θα μου αγοράσεις ένα Μίκυ Μάους;
Δημητράκης: Μπαμπά, πού είναι η μαμά;
Μπαμπάς: Πήγε στη γιαγιά σου και θα έρθει σε λίγο.
Δημητράκης: Μπαμπά, θα παίξουμε μαζί;
Μπαμπάς: Είπα όχι.
Δημητράκης: Μπαμπά, θα μου δώσεις πενήντα δραχμές;
Μπαμπάς: Τι τις θέλεις;
Δημητράκης: Οα αγοράσω μία σοκολάτα.
Μπαμπάς: Δεν έφαγες πριν;
Δημητράκης: Εφαγα, αλλά θέλω κι άλλη.
Μπαμπάς: Δεν έχει άλλη. Φτάνει.
Δημητράκης: Μπαμπά, είσαι θυμωμένος;
Μπαμπάς: Οχι, δεν είμαι θυμωμένος.
Δημητράκης: Τι θα κάνουμε λοιπόν Μπαμπά; θα μείνουμε εδώ;
Μπαμπάς: Εσύ σαν καλό παιδί θα διαβάσεις και θα γράψεις τα μαθήματά σου, κι εγώ θα
δω τηλεόραση.
χτες αύριο Μέλλοντας Απλός

έμεινα θα μείνω θα μείνω - ω
έφυγα θα φύγω θα μείνεις - εις
έδωσα θα δώσω θα μείνει - ει
έκλεισα θα κλείσω θα μείνουμε - ουμε
έφτασα θα φτάσω θα μείνετε - ετε
έπαιξα θα παίξω θα μείνουν - ουν
έστειλα θα στείλω
έφερα θα φέρω
έγραψα θα γράψω
έφαγα θα φάω
έκανα θα κάνω
4. Βάλτε στον Μέλλοντα

Α 1. Τα παιδιά __________ στο σπίτι αύριο; (μένω)
105
2. Το τραίνο__________ στην Αθήνα στις εννέα το βράδυ. (φτάνω)
3. Εμείς ______________από εδώ την Κυριακή. (φεύγω)
4. Ελένη, Μαρία, τι _________________απόψε; (κάνω)
5. Αύριο ___________στη μητέρα τους. (γράφω)
6. Οι γονείς μου _______________στο σπίτι απόψε. (μένω)
7. Ο Γιάννης ____________τα λεφτά στον Αντρέα. (δίνω)
8. Τι ώρα _________τα μαγαζιά αύριο; (κλείνουν)
9. Τα παιδιά _____________στον κήπο. (παίζω)
10. Απόψε δεν ________στο σπίτι __________στην ταβέρνα. (τρώω, πηγαίνω)
11. Παιδιά, ποιός _________τα πράγματα στη Τζούλια; (στέλνω)
12. Τι ώρα _____________το έργο, (τελειώνω)
13. Πότε ____________τα πράγματα, Γιώργο; (φέρνω)
5. Βάλτε στον Μέλλοντα

1. Το τραίνο έφτασε στην Αθήνα στις οκτώ.
2. Χτες μείναμε στο σπίτι και διαβάσαμε.
3. Τι φάγατε χτες;
4. Πότε έστειλες το γράμμα;
5. Τι έκαναν το Σαββατοκύριακο; Πού πήγαν;
6. Παρακολουθήστε το Μίκι Μάους
https://www.youtube.com/watch?v=9sIqHCMWl3I

1. Συνεχίστε την ιστορία, με 10 τουλάχιστον από τα ρήματα που βλέπετε σ`αυτήν την
σελίδα.
Χτες ο καιρός ήταν άσκημος και τα παιδιά έμειναν στο σπίτι.
2. Να κλίνετε τις προτάσεις

Θα γράψω δύο γράμματα και θα δω τηλεόραση.
Δεν έμεινα σπίτι προχτές. Εφαγα στην ταβέρνα και πήγα στο θέατρο.
Μάθημα 30
Повторение и обобщение
Σας καλωσορίζω στο τελευταίο μας μάθημα αυτής της σειράς μαθημάτων του επιπέδου
Α1
Μάθαμε πολλά. Θέλω να σας πω ένα μεγάλο μπράβο. Είστε άριστοι μαθήτές.
Ήταν χαρά μου να σας κάνω μαθήματα
1. Συμπληρώστε τον πίνακα

Α Ενεστώτας Αόριστος Μέλλοντας
1. διαβάζω διάβασα θα διαβάσω
2. αρχίζω
106
3. τελειώνω
4. ψωνίζω
5. γυρίζω
6. πληρώνω
7. δουλεύω
8. μαγειρεύω
9. χορεύω
10. παίρνω
11. έχω
12. καταλαβαίνω
13. πηγαίνω
14. βλέπω
15. λέω
16. ακούω
17. περιμένω
18. ξέρω
19. θέλω
20. μένω
21. στέλνω
22. δίνω
23. φεύγω
2. Χρησιμοποιήστε αυτά τα ρήματα στον αόριστο (έχω, γυρίζω, παίρνω, τρώω, παίρνω,
πηγαίνω, βλέπω, πηγαίνω, λέω, γυρίζω, διαβάζω, είμαι)
Χτες ο Νίκος ________δουλειά και το απόγευμα. Δεν ____________σπίτι του το
μεσημέρι ___________ ένα σουβλάκι και __________μια μπύρα και__________στο
γραφείο. Στις έξι το απόγευμα _____________στο τηλέφωνο τη φίλη του τη Μαρία και
_________μαζί στον κινηματογράφο, ____________ ένα πολύ καλό έργο και έπειτα
___________σε μια ταβέρνα για φαγητό. Ο Νίκος____________στη Μαρία όλα τα νέα
του. Οταν _________στο σπίτι του,__________την εφημερίδα του._____________ λίγο
κουρασμένος αλλά ευχαριστημένος.
3. Βάλτε στον πληθυντικό
1) Αυτό το άγαλμα είναι αρχαίο και ωραίο.

2) Ο αναπτήρας είναι μικρός και άσχημος.
3) Το αυτοκίνητο είναι μοντέρνο και γρήγορο.
4) Η στέγη είναι καινούρια και ψηλή.
5) Ο φίλος μου είναι καλός κι έξυπνος.
4. Τι σημαίνουν αυτές οι φράσεις
1) Θα είμαι εκεί κατά τις πέντε το απόγευμα.

α) ακριβώς στις πέντε
β) γύρω στις πέντε
107
γ) στις πέντε
2) Χάνω την ώρα μου.
α) δουλεύω πολλές ώρες.
β) τρώω φαγητό πολλή ώρα.
γ) περνώ πολλή ώρα χωρίς να κάνω κάτι ουσιαστικό.
3) Κοιμάται με τις ώρες.
α) κοιμάται λίγες ώρες.
β) κοιμάται πολλές ώρες.
γ) δεν κοιμάται καθόλου.
4) Ώρα σου καλή!
α) καλή διασκέδαση!
β) καλόν ύπνο!
γ) καλό ταξίδι!
5) Τα φαγητά είναι της ώρας.
α) είναι πολύ φρέσκα.
β) θα γίνουν σε λίγες ώρες.
γ) θα σερβιριθούν σε μια ώρα.
6) Τρώω την ώρα μου.
α) τρώω περίπου μια ώρα.
β) σπαταλώ το χρόνο μου.
γ) τρώω το ρολόι μου.
5. Βρείτε την σωστή απάντηση

α. χιονίζει
β. έχει άσχημο καιρό
Την άνοιξη γ. κάνει καλό καιρό
δ. κάνει κρύο
α. κάνει ζέστη
Το καλοκαίρι β. έχει συννεφιά
γ. έχει άσχημο καιρό
δ. χιονίζει
α. είναι πριν από την άνοιξη

Το φθινόπωρο β. κάνει πολύ κρύο
γ. είναι μετά από το καλοκαίρι
δ. τα σχολεία είναι κλειστά
α. κάνει πολλή ζέστη

Τον χειμώνα β. γιορτάζουμε το Πάσχα
γ. κάνει πολύ κρύο
δ. κάνουμε μπάνιο στη θάλασσα
6. Επιλέξτε το σωστό
1) Υπάρχει .......................... φούρνος εδώ κοντά;

108
α. καμιά β. κανένας γ. κανένα
2) Ο Κώστας ξυπνάει ............ επτά το πρωί.
α. στην β. στη γ. στις
3) Δεν πάω στο Πανεπιστήμιο .......... Κυριακή.
α. η β. την γ. στην
4) Θα ήθελα να αγοράσω ............... αναπτήρα.
α. έναν β. ένας γ. μια
5) Το φαρμακείο βρίσκεται ................... τράπεζα.
α. πίσω στην β. μέσα στην γ. πίσω από την
6) Συνήθως τρώω .............. μία το μεσημέρι.
α. στις β. στο γ. στη
7) Δουλεύει από το πρωί ................ τις δέκα το βράδυ.
α. ως β. κατά γ. περίπου
7. Ενώστε τα μέρη των προτάσεων

1. Επιστρέφω στο σπίτι α. στο εστιατόριο.
2. Ο Πέτρος μένει β. στην αδερφή μου.
3. Το τρένο φεύγει γ. αργά το βράδυ.
4. Τηλεφωνώ συχνά δ. ξεκουράζομαι.
5. Την Παρασκευή τρώμε ε. ελληνικά.
6. Η Μονίκ δε μιλάει ζ. στις 9 ακριβώς.
7. Ο Στηβ είναι η. στη φοιτητική εστία.
8. Την Κυριακή θ. απο την Αμερική.
8. Καθημερινές μου ρουτίνες
https://www.youtube.com/watch?v=FIOWpxlslfY
9. Ας παίξουμε λιγάκι
https://wordwall.net/el/resource/32989668/%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CE%AC
%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%BB%CE
%AD%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF
%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE
%AC-%CF%8E%CF%83%CF%84%CE%B5-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF
%87%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE
%B9%CF%82
10. Να κατεβάσετε το πρόγραμμα να εξασκηθείτε μόνοι σας

https://languages.akelius.com/subjects/el/1980/units/locations/20378/method/SONG/
contentUnits/25563/31190/content
11. Μεταφράστε ένα παραμύθι

https://www.youtube.com/watch?v=yYRvfcSbbw4
12. Κάντε το τεστ Α1

109
https://www.greek-language.gr/certification/tests/index.html?tid=1
Шпаргалка
Урок 1
Правила чтения
Гласные и их сочетания:
ο, ω = [о]
110
η, ι, υ, ει, οι = [и]
ε, αι = [э]
Ου = [у]
Ευ = [эв] если после него идет звонкий согласный или гласный
[эф] если после него идет глухой согласный
Αυ = [ав] если после него идет звонкий согласный или гласный
[аф] если после него идет глухой согласный
Согласные и их сочетания:
δ = [th - зудящий]
θ = [th - свистящий]
ξ = [кс] ψ = [пс]
γ = [г - густое] перед согласными, гласными ο,ω, ου, α
γκ = [г - острое] в начале слова
γγ, γκ = [нг - острое] в середине слова
γ+ звук е или и = [йи], [йе]
μπ = [б] в начале слова μπ = [мб] в середине слова
ντ = [д] в начале слова ντ = [нд] в середине слова
Урок 2
Определенные артикли и окончания существительных
Мужской род Женский род Средний род
Окончания -ος, -ης, -ας -α, -η -ο, -ι, -μα
Определенный ο η το
артикль
Примеры Ο άνθρωπος, Η ώρα, Το πρόσωπο,

ο μαθητής, η φίλη το παιδί,
ο πίνακας το μάθημα
Личные местоимения и спряжение глагола быть

Εγώ είμαι [эгО Имэ] - я есть
Εσύ είσαι [эсИ Исэ] - ты есть
Αυτός είναι [афтОс Инэ] - он есть
Αυτή είναι [афтИ Инэ] - она есть
Αυτό είναι [афтО Инэ] - оно есть
Εμείς είμαστε [эмИс Имасте] - мы есть
Εσείς είστε / είσαστε [эсИс Исте / Исастэ] - вы есть
Αυτοί είναι [афтИ Инэ] - они есть для мужского рода
Αυτές είναι [автЭс Инэ] - они есть для женского рода
Αυτά είναι [афтА Инэ] - они есть для среднего рода
Числительные 1-10
1- ένα 2 - δύο 3 - τρία 4 - τέσσερα 5 - πέντε 6 - έξι
7 - εφτά (επτά) 8 - οκτώ (οχτώ) 9 - εννέα (εννιά) 10 – δέκα
Урок 3
Грамматика: В новогреческом языке после предлога артикль и существительное меняются
(ставятся в винительном падеже)
111
Предлоги
Από из Ο Καναδάς Από τον Καναδά Из Канады
Η Γεωργία/η Από την Γεωργία/ από την Из Грузии/из России
Ρωσία Ρωσία
Το Βέλγιο Από το Βέλγιο Из Бельгии
Με с Ο πατέρας Με τον πατέρα С отцом
Η μητέρα Με τη(ν) μητέρα С мамой
Το παιδί Με το παιδί С ребенком
Για для Ο φίλος Για τον φίλο Для друга
Η φίλη Για την φίλη Для подруги
Το αυτοκίνητο Για το αυτοκίνητο Для машины
Σε в, на Ο κήπος Σε+τον=στον κήπο В саду
Η θάλασσα Σε+την=στην θάλασσα На море
Το γραφείο Σε+το=στο γραφείο В офисе
Το σπίτι Στο σπίτι В доме (дома)
Το σχολείο Στο σχολείο В школе
Урок 5
Τύπος Α 1 спряжение
У глаголов 1 спряжения ударение падает на предпоследний слог
εγώ я θέλω έχω δουλεύω -ω

εσύ ты θέλεις έχεις δουλεύεις -εις
αυτός / αυτή / αυτό он, она, оно θέλει έχει δουλεύει -ει
εμείς мы θέλουμε έχουμε δουλεύουμε -ουμε
εσείς вы θέλετε έχετε δουλεύετε -ετε
αυτοί / αυτές / αυτά они θέλουν(ε) έχουν(ε) δουλεύουν(ε) -ουν
Μένω - жить
Έχω - иметь
Δουλεύω - работать
Περιμένω - ждать
Καταλαβαίνω - понимать
Θέλω - хотеть
Κάνω - делать
Γράφω - писать
Μαθαίνω - учить
Ξέρω - знать
Διαβάζω - читать, делать уроки
Μεταφράζω – переводить
Πηγαίνω – идти, ехать
Урок 6
Притяжательные местоимения
Ставятся после существительного с определенным артиклем
Αртикль + существительное +местоимение
Ο γιατρός μου – Мой врач
Η δουλειά μας – наша работа
Το παιδί τους – их ребенок
Μου – мой, моя, мое, мои
Σου – твой, твоя, твое, твои
112
Του – его (мужской род) / της – ее / του – его (средний род)
Μας – наш, наша, наше, наши
Σας – ваш, ваша, ваше, ваши
Τους – их
Αριθμοί — числительные
11 ένδεκα 21 είκοσι ένα 76 εβδομήντα έξι

12 δώδεκα
13 δεκατρία 32 τριάντα δύο 87 ογδόντα εφτά (επτά)
14 δεκατέσσερα
15 δεκαπέντε 43 σαράντα τρία 98 ενενήντα οχτώ (οκτώ)
16 δεκαέξι/δεκάξι
17 δεκαεφτά (δεκαεπτά) 54 πενήντα τέσσερα 100 εκατό
18 δεκαοχτώ (δεκαοκτώ)
19 δεκαεννιά (δεκαεννέα) 65 εξήντα πέντε
20 είκοσι
Урок 8
Τύπος Β1 – 2 спряжение 1 группа
В глаголах 2 спряжения ударение падает на последний слог
Περνώ(άω) – проводить (время)
Εγώ μιλάω – я разговариваю -άω

Εσύ μιλάς – ты разговариваешь -ας
αυτός / αυτή / αυτό μιλάει – он/ она/ оно разговаривает -άει
εμείς μιλάμε – мы разговариваем -άμε
εσείς μιλάτε – вы разговариваете -άτε
αυτοί / αυτές / αυτά μιλάνε – они разговаривают -άνε
Урок 9
Επίθετα - Прилагательные
Прилагательные мужского рода в именительном падеже имеют окончание -ός
ο αδερφός
ο πατέρας είναι καλός
ο μαθητής
Прилагательные женского рода в именительном падеже имеют окончание -ή
η αδερφή είναι καλή
η μητέρα
Прилагательные среднего рода в именительном падеже имеют окончание -ό
το βιβλίο
το παιδί είναι καλό
το μάθημα
Урок 10
113
Прилагательные с основой на гласную
Прилагательные, основа которых заканчивается на гласную в женском роде имеют окончание -α
Мужской род ωραίος -ος красивый

Женский род ωραία -α красивая
Средний род ωραίο -ο красивое
νέος, -α, -ο – молодой, -ая, -ое

πλούσιος,-α, -ο – богатый, -ая, -ое
κρύος, -α, -ο – холодный, -ая, -ое
καινούριος, -α, -ο – новый (о вещи), -ая, -ое
αστείος, -α, -ο – забавный, смешной,-ая, -ое
παλιός, -α, -ο – старый,-ая, -ое
Δεικτική Αντωνυμία "αυτός, αυτή, αυτό"

Указательные местоимения этот, эта, это
Αυτός ο αναπτήρας κάνει τριάντα ευρώ

этот υπολογιστής εννιακόσια ευρώ
φακός είκοσι ευρώ
Αυτή η τηλεόραση κάνει πεντακόσια ευρώ
эта καρέκλα ογδόντα ευρώ
Αυτό το βιβλίο κάνει δεκαπέντε ευρώ
это ρολόι εκατό ευρώ
άγαλμα χίλια ευρώ
МНЕ НРАВИТСЯ — ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Μου - перед глаголом — МНЕ, Μου – после существительного МОЙ, МОЯ, МОЕ
μου αρέσει το σπίτι μου – МНЕ нравится мой дом
σου αρέσει το σπίτι σου – ТЕБЕ нравится твой дом
του αρέσει το σπίτι του – ЕМУ нравится его дом
της αρέσει το σπίτι της – ЕЙ нравится ее дом
μας αρέσει το σπίτι μας – НАМ нравится наш дом
σας αρέσει το σπίτι σας – ВАМ нравится ваш дом
τους αρέσει το σπίτι τους - ИМ нравится их дом
Урок 11
Национальности в новогреческом пишутся с заглавной буквы и без артикля
Είμαι Ουκρανή. Είμαι Αλβανός.
Επίθετα — Ονομαστική
Прилагательные
-ος -η -ο
ακριβός ακριβή ακριβό дорогой
φτηνός φτηνή φτηνό дешевый
μικρός μικρή μικρό маленький
καθαρός καθαρή καθαρό чистый
μεγάλος μεγάλη μεγάλο большой
114
άσχημος άσχημη άσχημο ужасный
βρώμικος βρώμικη βρώμικο грязный
-ος -α -ο
ωραίος ωραία ωραίο красивый
καινούργιος καινούργια καινούργιο новый
παλιός παλιά παλιό старый
Αιτιατική Винительный падеж

1. После глаголов — винительный падеж
έχω, θέλω, ξέρω, αγαπάω + αιτιατική
Ο Γιάννης έχει τον αναπτήρα σου.
Θέλεις την ομπρέλα μου;
Η Ελένη κι ο Κώστας ξέρουν τον Γιάννη και την Άννα.
Ο Νίκος αγαπάει την καθηγήτριά του;
2. После предлогов - винительный падеж
από (из), σε (в, на), για (для, о), με (с)+ αιτιατική
Η κυρία Πέτρου είναι από την Πάτρα.
Ο φίλος μου μένει στον Πειραιά.
Αυτό το βιβλίο είναι για τον Κώστα και την Ελένη.
Η Μαρία είναι με τη φίλη της.
О возрасте говорят — Я (есть) одного, трех, четырех лет

Ο Άρης ενός χρόνου (έτους)
Η Χριστίνα είναι τριών δεκατριών είκοσι τριών χρονών
Το παιδί τεσσάρων δεκατεσσάρων είκοσι τεσσάρων ετών
Урок 12
Усеченные глаголы (со стянутым окончанием)
Идти, Говорить, Быть

кушать слушать плакать гореть окончания
ехать называть виноватым
πάω λέω τρώω φταίω ακούω κλαίω καίω -ω я
πας λες τρως φταίς ακούς κλαίς καίς -ς ты
πάει λέει τρώει φταίει ακούει κλαίει καίει -ει он
πάμε λέμε τρώμε φταίμε ακούμε κλαίμε καίμε -με мы
πάτε λέτε τρώτε φταίτε ακούτε κλαίτε καίτε -τε вы
πάνε λένε τρώνε φταίνε ακούνε κλαίνε καίνε -νε они
Ρήματα Τύπος Γ1 (-ομαι) - пассивные глаголы

Подниматься,
приходить находиться думать окончания
вставать
έρχομαι βρίσκομαι σηκώνομαι σκέφτομαι Я -ομαι
έρχεσαι βρίσκεσαι σηκώνεσαι σκέφτεσαι Ты -εσαι
έρχεται βρίσκεται σηκώνεται σκέφτεται Он -εται
ερχόμαστε βρισκόμαστε σηκωνόμαστε σκεφτόμαστε Мы -όμαστε
έρχεστε βρίσκεστε σηκώνεστε σκέφτεστε Вы -εστε
115
έρχονται βρίσκονται σηκώνονται σκέφτονται Они -ονται
πλένω – πλένομαι - мыть/мыться
σηκώνω – σηκώνομαι – поднимать/подниматься
βάφω – βάφομαι - красить/краситься
ντύνω – ντύνομαι – надевать/одеваться
βρίσκω – βρίσκομαι – находить/находиться
κάθομαι – садиться
Урок 13
Спросить о времени:
Τι ώρα είναι/έχεις, σε παρακαλώ; Τι ώρα είναι/έχετε, σας παρακαλώ;
Μήπως ξέρετε/ξέρεις τι ώρα είναι;
Ответить:
Время в греческом языке женского рода, поэтому отвечаем о времени (в часах) в женском роде.
Είναι μία - час
Είναι τρεις - три
Είναι τέσσερις - четыре
Είναι εφτά
1 ώρα =60 λεπτά минут

1 λεπτό = 60 δευτερόλεπτα секунд
το τέταρτο - четверть
η μισή - половина
παρά – без
Οι μέρες της εβδομάδας — Дни недели

η Κυριακή - Воскресенье
η Δευτέρα - Понедельник
η Τρίτη - Вторник
η Τετάρτη - Среда
η Πέμπτη - Четверг
η Παρασκευή - Пятница
το Σάββατο — Суббота
Урок 14
Неопредел Неопреде определенный пример окончание

енный ленный артикль
артикль артикль
Им. п. Винит. п.
ένας έναν ο φίλος - ος
Ελληνας -ας
φοιτητής -ης
μία μία η ασπιρίνη -η
μπύρα -α
ένα ένα το αεροπλάνο -ο
σπίτι -ι
πρόβλημα -μα
Числительные - сотни
200 διακόσια
116
300 τριακόσια
400 τετρακόσια
500 πεντακόσια
600 εξακόσια
700 επτακόσια
800 οκτακόσια
900 εννιακόσια
1.000 χίλια
2.000 δύο χιλιάδες
3.000 τρεις χιλιάδες
4.000 τέσσερις χιλιάδες
Урок 15
0/10 1/10 3/10 7/10 9/10 10/10

καμιά φορά
σχεδόν κάπου κάπου συχνά σχεδόν
ποτέ σπάνια συνήθως πάντα
ποτέ πότε πότε πολλές φορές πάντα
μερικές φορές
почти почти
никогда редко иногда часто обычно всегда
никогда всегда
Τύπος Β2 Глаголы 2 спряжения 2 группа

μπορώ οδηγώ ζω αργώ τηλεφωνώ
μπορείς οδηγείς ζεις αργείς τηλεφωνείς
μπορεί οδηγεί ζει αργεί τηλεφωνεί
μπορούμε οδηγούμε ζούμε αργούμε τηλεφωνούμε
Μπορείτε вы οδηγείτε ζείτε αργείτε τηλεφωνείτε
μπορούν(ε) οδηγούν(ε) ζούν(ε) αργούν(ε) τηλεφωνούν(ε)
мочь вести жить опаздывать звонить
Ρήματα Τύπος Γ2 (-άμαι)
κοιμάμαι λυπάμαι θυμάμαι φοβάμαι
κοιμάσαι λυπάσαι θυμάσαι φοβάσαι
κοιμάται λυπάται θυμάται φοβάται
κοιμόμαστε λυπόμαστε θυμόμαστε φοβόμαστε
κοιμάστε λυπάστε θυμάστε
φοβάστε (φοβόσαστε)
(κοιμόσαστε) (λυπόσαστε) (θυμόσαστε)
κοιμούνται λυπούνται θυμούνται φοβούνται
спать сожалеть помнить бояться
Α συζυγία Β1 συζυγία Β2 συζυγία Γ1 Γ2

_ _/ _ _ _(α)ώ_ __ώ -ομαι -άμαι
εγώ γράφ -ω εγώ μιλ-(α)ώ εγώ αργ-ώ εγώ έρχ-ομαι εγώ κοιμ-άμαι
εσύ γράφ -εις εσύ μιλ-άς εσύ αργ-είς εσύ έρχ-εσαι εσύ κοιμ-άσαι
αυτός αυτός αυτός αυτός αυτός
αυτή γράφ-ει αυτή μιλ-άει αυτή αργ-εί αυτή έρχ-εται αυτή κοιμ-άται
αυτό αυτό αυτό αυτό αυτό
117
εμείς γράφ-ουμε εμείς μιλ-άμε εμείς αργ-ούμε εμείς ερχ-όμαστε εμείς κοιμ-όμαστε
εσείς γράφ-ετε εσείς μιλ-άτε εσείς αργ-είτε εσείς έρχ-εστε εσείς κοιμ-άστε
αυτοί αυτοί αυτοί αυτοί αυτοί
αυτές γράφ-ουν αυτές μιλ-άνε αυτές αργ-ούν αυτές έρχ-ονται αυτές κοιμ-ούνται
αυτά αυτά αυτά αυτά αυτά
(δουλεύω, μένω (αγαπάω, περνάω, (συγχωρώ (πλένομαι (λυπάμαι, θυμάμαι,
κάνω, περιμένω σταματάω, ρωτάω, τηλεφωνώ σκέφτομαι φοβάμαι)
καταλαβαίνω, ξέρω, απαντάω) ανησυχώ)
θέλω)
To be Ανώμαλα ρήματα
εγώ είμαι εγώ τρώω – я ем
εσύ είσαι εσύ τρώς – ты ешь
αυτός αυτός
αυτή είναι αυτή τρώει – она ест
αυτό αυτό
εμείς είμαστε εμείς τρώμε – мы едим
εσείς είστε εσείς τρώτε – вы едите
αυτοί αυτοί
αυτές είναι αυτές τρώνε – они едят
αυτά αυτά
(Πάω - идти, λέω - сказать,
ακούω - слушать,
κλαίω - плакать,
φταίω – быть виноватым,
καίω - гореть)
Урок 17
Личные местоимения в винительном падеже
Με - меня λένε Μαρία. Με ξέρεις;

Σε - тебя λένε Πέτρο. Σε ακούω.
Τον - его λένε Νίκο. Τον αγαπάμε.
Την - ее λένε Ελένη. Την περιμένουν.
Το - его (с. р.) λένε βιβλίο. Το διαβάζω.
Μας - нас λένε Παπαζήση. Μας ξέρετε;
Σας - вас λένε Κοντογιώργη. Σας θέλουν στο γραφείο
Τους - их (м. р.) λένε Κώστα και Γιάννη. Τους περιμένω.
Τις - их (ж. р.) λένε Μαρία και Αλίκη. Τις αγαπάμε.
Τα - их (с. р.) λένε τριαντάφυλλα. Τα αγοράζω.
Урок 18
В вопросе
Συγνώμη, κανένας... (какой-то)
Με συγχωρείτε, υπάρχει καμιά / καμία... (какая-то) εδώ κοντά;
κανένα... (какое-то)
В положительном ответе
Ναι, υπάρχει ένας στην πλατεία...
μία λίγο πιο πάνω/κάτω.
ένα στην οδό...
В отрицательном ответе
118
Όχι, κανένας никакой
Μπα, δεν υπάρχει καμία никакая
κανένα никакое
δίπλα στο(ν)... / στη(ν)... / στο - рядом

κοντά στο(ν)... / στη(ν)... / στο - возле
πίσω από το(ν) / από τη(ν)/ από το - сзади (за)
μακριά από το(ν) / από τη(ν)/ από το - далеко
μπροστά απ(ό) το(ν) ή στο(ν)… - перед
απέναντι απ(ό) το(ν) ή στο(ν)… - напротив
Урок 19
Склонение существительных мужского рода на -ής
Им. падеж ед. ч. Ο μαθητής Ο -ης ученик

Вин. падеж ед. ч. Το(ν) μαθητή το(ν) -η ученика
Им. падеж мн. ч. Οι μαθητές Οι -ες ученики
Вин. падеж мн. ч. Τους μαθητές Τους -ες учеников
Склонение существительных мужского рода на -ας
Им. падеж ед. ч. Ο άντρας Ο -ας мужчина

Вин. падеж ед. ч. Τον άντρα το(ν) -α мужчину
Им. падеж мн. ч. Οι άντρες Οι -ες мужчины
Вин. падеж мн. ч. Τους άντρες Τους -ες мужчин
Склонение существительных женского рода на -η/ -α
Им. падеж ед. ч. Η φίλη η μητέρα Η -η/ -α Подруга, мама

Вин. падеж ед. ч. Τη φίλη τη μητέρα Την -η/ -α Подругу, маму
Им. падеж мн. ч. Οι φίλες οι μητέρες Οι -ες Подруги, мамы
Вин. падеж мн. ч. Τις φίλες τις μητέρες Τις -ες Подруг, мам
Урок 20
Склонение существительных среднего рода на -ι/ -ο/- μα
Им. падеж ед. ч. Το παιδί το αυγό Το -ο/ -ι/ Ребенок, яйцо,

το μάθημα -μα урок
Вин. падеж ед.ч. Το παιδί το αυγό Το -ο/ -ι/ Ребенка, яйцо,
το μάθημα -μα урок
Им. падеж мн.ч. Τα παιδιά τα αυγά Τα -ιά/-α/ Дети, яйца, уроки
τα μαθήματα -ματα
Вин.падеж мн.ч. Τα παιδιά τα αυγά Τα -ιά/-α/ Детей, яиц, уроки
τα μαθήματα -ματα
119
Урок 21
Склонение существительных мужского рода на -ος
Им. падеж ед. ч. Ο φίλος Ο -ος друг

Вин. падеж ед. ч. Το(ν) φίλο Τον -ο друга
Им. падеж мн. ч. Οι φίλοι Οι -οι друзья
Вин. падеж мн. ч. Τους φίλους Τους -ους друзей
Согласование существительных с прилагательными
Ονομ. ενικού Ο καλός άντρας Η καλή γυναίκα Το καλό παιδί

Αιτιατική ενικού Τον καλό άντρα Την καλή γυναίκα Το καλό παιδί
Ονομ. πληθυντικού Οι καλοί άντρες Οι καλές γυναίκες Τα καλά παιδιά
Αιτιατική πληθυντικού Τους καλούς άντρες Τις καλές γυναίκες Τα καλά παιδιά
Урок 22
Мужской род Женский род Средний род Перевод
Им. падеж Πόσοι;
Πόσες; Πόσα; Сколько
Вин. падеж Πόσους;
Им. падеж Πολλοί Много
Πολλές Πολλά
Вин. падеж Πολλούς
Им. падеж Λίγοι Мало
Λίγες Λίγα
Вин. падеж Λίγους
Урок 23
После местоимений όλος, -η, -ο, αυτός -η, -ο, εκείνος -η, -ο всегда идет определенный артикль
Επίθετα που φανερώνουν εθνικότητα

Прилагательные, показывающие национальность
ελληνικός ελληνική ελληνικό греческий
ιταλικός ιταλική ιταλικό итальянский
Урок 25
Склонение вопросительного слова ποιός ποιά ποιό
м. р. ж. р с. р.
Именит. падеж ед. число ποιός ποιά ποιό кто
Винит. падеж ед. число ποιόν ποιά(ν) ποιό кого
Именит. падеж мн. число ποιοί ποιές ποιά кто
Винит. падеж мн. число ποιούς ποιές ποιά кого
Урок 26
Прошедшее совершенное Αόριστος
120
χτες — προχτές σήμερα αύριο
ήμουν(α) я был, -а είμαι θα είμαι
ήσουν(α) ты был, -а
ήταν(ε) он, она, оно был, -а, -о
ήμαστε -ήμασταν мы были
ήσαστε- ήσασταν вы были
ήταν(ε) они были
Прошедшее совершенное Αόριστος образуется от настоящего с помощью 3х условий:
1. Меняется последняя буква основы
2. Меняется окончание
3. Ударение падает на 3й слог с конца
σήμερα, τώρα χτες, προχτές

κάθε μέρα
αγοράζω αγόρασα - α я купил, -а
αγόρασες - ες ты купил, -а
αγόρασε - ε он (она, оно) купил, -а
αγοράσαμε - αμε мы купили
αγοράσατε - ατε вы купили
αγόρασαν - αν(ε) они купили
ζ - σ διαβάζω διάβασα прочитал(а)

γυρίζω γύρισα вернулся
ψωνίζω ψώνισα
αρχίζω άρχισα
ν - σ τελειώνω τελείωσα
πληρώνω πλήρωσα
ευ - εψ δουλεύω δούλεψα
μαγειρεύω μαγείρεψα
Ανώμαλα ρήματα στον Αόριστο

σήμερα, τώρα χτες
κάθε μέρα προχτές
πηγαίνω πήγα
βλέπω είδα
παίρνω πήρα
λέω είπα
έχω είχα
καταλαβαίνω κατάλαβα
Урок 27
В двусложных глаголах при образовании Прошедшего совершенного добавляется ε-, чтобы
поставить ударение на 3й слог с конца
έμεινα - α
έμεινες - ες
έμεινε - ε
μείναμε - αμε
μείνατε - ατε
121
έμειναν - μείνανε -αν(ε)
μένω - έμεινα оставаться φέρνω -έφερα приносить

φεύγω- έφυγα уезжать γράφω -έγραψα писать
δίνω - έδωσα давать τρώω – έφαγα есть
κλείνω- έκλεισα закрывать κάνω -έκανα делать
φτάνω - έφτασα прибывать παίζω- έπαιξα играть
θέλω -ήθελα хотеть στέλνω - έστειλα посылать
ξέρω -ήξερα знать
Урок 28
Αόριστος Μέλλοντας Απλός (Будущее совершенное)
χτες αύριο
αγόρασα θα αγοράσω Условия образования будущего совершенного:
διάβασα θα διαβάσω 1. Частичка θα перед глаголом
γύρισα θα γυρίσω 2. Окончания настоящего
ψώνισα θα ψωνίσω 3. Основа меняется как и в Αόριστος
άρχισα θα αρχίσω
τελείωσα θα τελειώσω
πλήρωσα θα πληρώσω
δούλεψα θα δουλέψω
μαγείρεψα θα μαγειρέψω
περίμενα θα περιμένω
θα αγοράσω -ω я куплю
θα αγοράσεις - εις ты купишь
Θα αγοράσει - ει он купит
Θα αγοράσουμε - ουμε мы купим
θα αγοράσετε - ετε вы купите
θα αγοράσουν - ουν они купят
Урок 29
χτες αύριο Μέλλοντας Απλός

έμεινα θα μείνω θα μείνω - ω
έφυγα θα φύγω θα μείνεις - εις
έδωσα θα δώσω θα μείνει - ει
έκλεισα θα κλείσω θα μείνουμε - ουμε
έφτασα θα φτάσω θα μείνετε - ετε
έπαιξα θα παίξω θα μείνουν - ουν
έστειλα θα στείλω
έφερα θα φέρω
έγραψα θα γράψω
έφαγα θα φάω
έκανα θα κάνω
122

Пособие По Новогреческому А1

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Пособие По Новогреческому А1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Романенко Ольга

Учебное пособие по изучению

δ = [th - зудящий] δέμα (посылка)

Тренировка правил чтения:

Сайт сертификации знаний новогреческого языка

Εργασία για το σπίτι (домашнее задание):

4. Послушать песню и насладиться☺

1. Читаем с экрана. Повторяем правила чтения

Мужской род Женский род Средний род

3. Определите род слова и поставьте определенный артикль

δασκάλα αριθμός άσκηση βιβλίο άντρας

μέρα πατέρας κιμωλία στόμα αδελφή

πρόγραμμα μήνας Καναδάς διαγώνισμα κανόνας

παράθυρο πόρτα κυρία κύριος κορίτσι

Личные местоимения и спряжение глагола быть

Εγώ είμαι [эгО Имэ] - я есть

Примеры применения глагола быть (личные местоимения упускаются)

Είμαι η Ολγα – (я) есть Ольга

1- ένα 2 - δύο 3 - τρία

3. Подписаться на блогера и посмотреть видео (можно настроить английские

1. Вставляем глагол быть

На “ты” На “вы” Перевод

Καλά, ευχαριστώ Хорошо, спасибо

Πως σε λένε; Πως σας λένε; Как тебя (Вас) зовут?

2. Читаем и переводим текст

Грамматика: В новогреческом языке после предлога артикль и существительное

Με с Ο πατέρας Με τον πατέρα С отцом

Για для Ο φίλος Για τον φίλο Для друга

Σε в, на Ο κήπος Σε+τον=στον κήπο В саду

Εργασία για το σπίτι (домашнее задание):

2. Поставьте глагол быть в нужной форме

1. -Από που είσαι; -__________από την Ελλάδα.

4. Прочитать, перевести, ответить на вопросы

5. Вставить личные местоимения

Εργασία για το σπίτι (домашнее задание):

1. Το διαβατήριο είναι εντάξει. Αυτό είναι εντάξει.

2. Читать и переводить текст

εγώ я θέλω έχω δουλεύω -ω

Γ 1. Η Τζούλια μένει στο ξενοδοχείο; Ναι, μένει στο ξενοδοχείο.

Ε 1. Η μητέρα σου ξέρει ελληνικά; Ναι, ξέρει. / Όχι, δεν ξέρει.

2. Вставьте глагол в нужном лице и числе

1. Εμείς πηγαίνουμε στην Ακρόπολη. (πηγαίνω)

3. Послушайте текст и переведите его

Η Μονίκ δουλεύει στην Ελλάδα

4. Σωστό ή λάθος; Правильно или неправильно

1. (α) Δεν μένω.

Αртикль + существительное +местоимение

2. Вставьте притяжательные местоимения

11 ένδεκα 21 είκοσι ένα 76 εβδομήντα έξι

3. Ρωτήστε και απαντήστε – Спросите и ответьте

4. Вставить слово по смыслу

1. Придумать 7 предложений с притяжательными местоимениями

3. Сделайте задание по примеру

η Γαλλία / το Παρίσι // η Αμερική / το Σαν Φρανσίσκο

1. ο Καναδάς / το Τορόντο // η Ισπανία / η Μαδρίτη

Μάρθα: Τι δουλειά κάνετε, κύριε Μάρκου;

Είμαι καθηγητής /καθηγήτρια Я – преподаватель/преподавательница

Только один вариант для 2х родов в профессиях:

4. Μιλήστε μεταξύ σας – Отработайте модель

5. Ρωτήστε έναν συμμαθητή σας – Спросите своего одногруппника

6. Διαβάστε και μεταφράστε το διάλογο

7. Ρωτήστε και απαντήστε - ответьте на вопросы

1. Η Κάρεν είναι από την Αγγλία;

Εργασία για το σπίτι (домашнее задание):