Leçon № 1

1. L’ALPHABET FRANÇAIS

Транскрипция Буква Транскрипция

Буква
[ а] Pp [пэ]
Aa
[ бэ ] Qq [кю]
Bb
[ сэ] Rr [эр]
Cc
[ дэ] Ss [эс]
Dd
[о/ё ] Tt [тэ]
Ee
[ эф] Uu [у/ю]
Ff
[ жэ] Vv [вэ]
Gg
[аш] Ww [дубль-вэ]
Hh
[и] Xx [икс]
Ii
[жи] Yy [игрек]
Jj
[ка] Zz [зэд]
Kk
[эль]
Ll
[эм]
Mm
[эн]
Nn
 [о]
Oo

2. Les regles de la prononciation en francais

( правила произношения)

1. Ударение в словах падает на последний слог.

2. Буква “L” всегда читается мягко. На пример: Il – [иль] (он),

belle – [бэль] ( красивая), cheval - [шэваль] ( конь).

3 . Звонкие согласные всегда произносятся четко и не

оглушаются на конце слова. На пример : mer – [мэр] ( море),
stade - [стад] (стадия, момент), crabe – [краб] ( краб)

4. Двойные согласные буквы читаются как один звук.

Например: pomme [пом] - яблоко, mettre [мэтр] - ложить

5. Буква “s” между гласными дает звук [ z ]. Например: rose

[роз] роза, mimosa –мимоза, travailleuse [траваёз] работящая

В остальных случаях – [ s ]: veste [вэст] куртка, festival [фєстиваль]

apostille [апостий] - апостиль

6. Буква “x” в начале слова между гласными читается как [gz]:

exotique [эгзотик], exemple [эгзампль ] пример, exercice [эгзэрсис]
упражнение

В середине слова буква “x” произносится как [ ks ]: taxi[такси]

maximum [максимум], flexible [флэксибль] гибкий

В количественных числительных произносится как [s]: Six, dix

[сис, дис], но может и вовсе не читаться на конце, если далее

следует слово, начинающееся с согласной. Например: six personnes
[си пэрсон]. А если, слово будет начинаться на гласную букву или
букву H, то буква X будет читаться как звук [ З ]. На пример, dix
heures [дизёр ] 10 часов, six abeilles [сизабэй] шесть пчёл

В порядковых числительных произносится как [z]: Sixième

[сизьем ], dixième [дизьем].

7. Буква “c” читается как [ s ] перед “i, e, y”. Например: cirque

[сирк] цирк , France [франс], cyclone [сиклён] циклон.

В остальных случаях она дает звук [ k ]: cage [каж] клетка,

comparaison [компарэзон ] сравнение

“ç” всегда читается как звук [ s ]: garçon [гарсон] мальчик, ça

[са]так, leçon [лесон] урок, façon [фасон] стиль, манера

На конце слова буква “c” большинстве случаев произносится как

[ k ]: parc [парк], avec [авэк] с, вместе, porc [порк] свинина

Не произносится после носовых гласных — banc [бан] скамейка, а

также на конце слов tabac [таба], estomac [эстома] желудок.

8. Буква “g” читается как [Ʒ] перед “i, e, y”: cage [каж] клетка,
gymnaste [жимнаст], gilet [жилэ] жилет.
В остальных случаях буква дает звук [ g ]: galop [galo], garage
[гараж].
Сочетание “gu ”перед гласным читается как звук [ g ]: guerre[гэр]
война, guitare [gita:r], guide [гид ]

Сочетание “gn” читается как звук [ɲ] (похож на русский [ нь ]):

ligne [линь], Espagne [Эспань], d’Artagnan [дартанян]

9. Буквосочетание “ch” дает звук [ʃ] = русское [ш]: chat [ша] кот,
chien [шьен] собака, chateau [шато] замок.

9/1 Сочетание букв sh, как и в английском даёт звук Ш, в основном

в словах английского происхождения это сочетание встречается. На
пример: shopping [шопинь ] , show, shooter [шутэ] стрелок

10. Буквосочетание “ph” дает звук [ f ]: photo [фото], phrase [фраз ]

фраза

11. Буквосочетание “qu” дает 1 звук [ k ]: qui [ки] кто, que [кё] что,
quand [кан] когда

12. Буквa “t” даeт звук [ s ] перед “i ” + гласный: national

[насьёналь]

Исключение: amitié [амитье] дружба, pitié [питье] жалость.

Но, если перед буквой «t» стоит буква «s», «t» читается как [t]:
question [кэстьён] вопрос.

В остальных случаях «t» даёт звук [t]. Например: télé [тэлэ]

13. Буква “h” никогда не читается: homme [oм] человек, hotel

[отэль ], hospital [опиталь] .

14. Сочетания букв EN , AN, AM , EM дают носовой АН.

Encore [анкор] ещё, enfant [анфан] ребёнок, anglais [англэ]
английский, animal [анималь] животное, lampe [лямп] , septembre
[сэптамбр]

14/1 Сочетание букв ON, OM – дают носовые ОН и ОМ

Passion [пасьён] страсть , ombre [омбр] тень

15. Буквы OU – дают звук У.

Poule [пуль] курица, souris [сури ] мышь

16. Буквы AI, EI – звук Э.

Aimer [эмэ ] любить, faire [фэр ] делать, beige [бэж] бежевый, neige
[нэж]снег

17. Буквы OI – звук УА

Oiseau [уазо] птица, poivre [пуавр] перец, poisson [пуасон] рыба

18. Буквы EST – звук Э

Est [э ] есть, является

19. Буквы AU, EAU , EAUX – звук О

Beau [бо] красивый, animaux [анимо] животные, aussi [оси - также]

20. Буквы EU – звук Ё

Fleur [ флёр] цветок, il pleut [иль плё ] идёт дождь

21. Буквы IN, IM, AIN, AIM – носовой ЭН

Singe [сэнж ] обезьяна

22. В конце слов НЕ ЧИТАЕМ буквы : s, t, d, z, x, p, g

23. Если перед буквами ll стоит буква i , а после буква e – ille –

читаем как звук Й.
Billet [бийе] билет. Abeille [абэй ] пчела , papillon [папийон]
бабочка, famille [фамий ] семья

Исключения : ville [виль] город mille [миль] тысяча tranqille

[транкиль ] спокойный.

Les phrases pour les conversations quotidiennes

- Bonjour – добрый день. [ Бонжур ]
- Bon soir – добрый вечер [ Бон суар ]
- Salut – привет [ Салю ]
- Merci beaucoup – спасибо большое [ мерси боку ]
- Je vous en prie – не за что на ВЫ [ жё вузанпри ]
- Je t’en prie - не за что на ТЫ [жё тан при ]
- Excusez moi – извините меня [ экскюзэ муа ]
- Bonne nuit – спокойной ночи [ бон нюи ]
- Comment-allez vous – как у Вас дела? [ коман-талеву ]
- Comment ca va – как дела ? [коман са ва ]
- Comment vas-tu ? – как у тебя дела ?[ коман ва тю ]
- Comment vous appelez vous – как Вас зовут ? [ коман вузапле ву ]
- Comment t’appelle tu – как тебя зовут ? [ коман тапэль тю ]
- Tu t’appelles comment ? как тебя зовут ? [тю тапэль коман ]
- Quelle age as-tu – сколько тебе лет ? [ кэль аж а тю ]
- Tu as quelle age ? cколько тебе лет [тю а кэляж ]
- Quelle age avez-vous ? – сколько Вам лет ? [кэляж авэ ву ]
- Je suis desole - мне жаль [жё сюи дэзолэ ]
- Je m’appelle – меня зовут [жё мапэль]
- Au revoir – [о ревуар] до свидания
- A bientot [а бьенто ] – до скорого
- A demain [а домэн] – до завтра