Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Benutzerhandbuch
owner’s manual
Benutzerhandbuch��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Owner’s Manual����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
Manuel d'utilisation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49
Manuale Utente������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 72
manual del usuario������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 94
gebruikershandleiding������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 117
brugervejledning��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 139
användarhandbok������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 161
manual do utilizador��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 184
kullanıcı kılavuzu�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 206
Podręcznik użytkownika��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 228
návod k obsluze���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 250
Руководство пользователя�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 272
Felhasználói kézikönyv........................................................................................................................................................................ 295
Príručka používateľa........................................................................................................................................................................... 318
Priročnik za uporabo............................................................................................................................................................................ 341
Käyttöopas........................................................................................................................................................................................... 364
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������كلاملا ليلد409
© 2015 Garmin Ltd. und Daimler AG.
Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin und der Daimler AG weder ganz noch teilweise
kopiert werden. Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und
Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder
Verbesserungen informieren zu müssen.
Garmin® und das Garmin-Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Mercedes-Benz®
ist eine eingetragene Marke der Daimler AG. Das SDHC-Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC.
Inhaltsverzeichnis Sprachbefehl......................................... 13 Verkehr.................................................. 20
Aktivieren von Sprachbefehlen........................13 Informationen zum Verkehrssymbol................20
Erste Schritte.......................................... 5 Tipps für die Verwendung von Verkehrsfunkanbieter.......................................20
Garantie.............................................................5 Sprachbefehlen...............................................13 Verkehr auf der aktuellen Route......................20
Kopierschutz der SD-Speicherkarte..................6 Starten einer Route unter Verwendung von Verkehrsinformationen.....................................21
Einlegen der SD-Speicherkarte.........................6 Sprachbefehlen...............................................14 Verkehrsfunkabonnements..............................21
Verwenden von Sprachbefehlen beim
Updates.............................................................6 Anpassen des Navigationssystems... 22
Verwenden der Audio 20-Steuerung..................6 Navigieren von Routen....................................14
Systemeinstellungen.......................................22
Lautstärkeanpassung........................................6 Navigation............................................. 14 Navigationseinstellungen.................................22
Satellitensignale................................................7 Durchsuchen der Karte....................................14 Karten- und Fahrzeugeinstellungen................23
Verwenden des Hauptmenüs............................7 Starten von Routen..........................................15 Verkehrsfunkeinstellungen..............................24
Verwenden der Bildschirmtastatur.....................8 Verfolgen von Routen......................................15 Sprach- und Tastatureinstellungen..................24
Suchen von Positionen.......................... 8 Informationen zur Route..................................16 Einstellungen für „Eigene Daten“.....................24
Informationen zu Sonderzielen..........................9 Wählen einer Umleitung..................................16 Einstellungen für „Verfügbare Karten“.............24
Informationen zu Suchfunktionen....................10 Vermeiden von Straßenmerkmalen.................17 Wiederherstellen von Einstellungen................24
Speichern einer „Zuhause-Position“................ 11 Kartenseiten.......................................... 18
Suchen kürzlich gefundener Positionen.......... 11 Anpassen der Karte.........................................18
Suchen von Tankstellen................................... 11 Ändern von Fahrdaten.....................................18
Qibla auf dem Kompass zeigen.......................12 Anzeigen von Abbiegungen.............................19
Verwenden der GPS-Simulation......................12 Anzeigen von Informationen zur aktuellen
Speichern von Positionen................................12 Position............................................................19
Suchen nach Mercedes-Benz-Service- Anzeigen vorheriger Ziele................................19
Centern............................................................13
➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• Wählen Sie ➊, um nach einem Ziel zu suchen.
• Wählen Sie ➋, um die Karte anzuzeigen.
• Wählen Sie ➌, um eine Route anzuhalten.
• Wählen Sie ➍, um das Verkehrsmenü anzuzeigen.
• Wählen Sie ➎, um kürzlich gefundene Ziele anzuzeigen.
• Wählen Sie ➏, um Sonderziele zu durchsuchen.
• Wählen Sie ➐, um Sonderziele an den nächsten Ausfahrten
anzuzeigen.
HINWEIS
Garmin® und Mercedes-Benz sind nicht für die Zuverlässigkeit oder Verkehrsfunkanbieter
Aktualität der Verkehrsinformationen verantwortlich. Wenn ein Verkehrsfunkdienst verfügbar ist, wird der
Verkehrsinformationen sind möglicherweise nicht in allen Gebieten oder Verkehrsfunkanbieter im Hauptmenü unter dem Verkehrssymbol
Ländern verfügbar. angezeigt.
Symbol Bedeutung
Das Navigationssystem kann Verkehrsinformationen empfangen.
TMC-Verkehrsfunkdienst ist verfügbar.
HINWEIS: Auf der Stau-Info-Karte werden keine Verkehrsmeldungen für
normal fließenden Verkehr angezeigt.
Systemeinstellungen Navigationseinstellungen
Wählen Sie Einstellungen > System. Wählen Sie Einstellungen > Navigation.
• Audio-Reduzierung: Wählen Sie diese Option, um die • Routenpräferenz: Wählen Sie Ihre Präferenz für die
Lautstärke der Audioquelle von Unterhaltungsprogrammen Berechnung von Routen.
bei der Ausgabe von Navigationsansagen automatisch zu
• Vermeidungen: Richtet Straßenmerkmale ein, die auf einer
verringern.
Route vermieden werden sollen.
• Navigationsanweisungen: Wählen Sie diese Option, um
• Optionale Umleitungen: Aktiviert die Einstellung für optionale
Navigationsanweisungen zu hören.
Umleitungen.
All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Garmin and Daimler AG. Information in
this document is subject to change without notice. Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes to the content of this manual without
obligation to notify any person or organisation of such changes or improvements.
Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Mercedes-Benz® is a registered trademark of
Daimler AG. The SDHC logo is a trademark of SD-3C, LLC.
Always use your best judgement and operate the vehicle in a NOTICE
safe manner. Do not become distracted by the navigation Excluding map updates, do not change or manipulate the SD
system while driving, and always be fully aware of all card content.
driving conditions. Minimise the amount of time spent viewing
the navigation screen while driving and use voice prompts when For safety reasons, some features are restricted or unavailable
possible. while your vehicle is in motion. A message displays when
features are disabled.
Do not input destinations, change settings or access any
functions requiring prolonged use of the navigation system Read this manual before using your MAP PILOT navigation
controls while driving. Pull over in a safe and legal manner system.
before attempting such operations.
When navigating, carefully compare information displayed
Warranty
on the navigation system to all available navigation sources, Contact your authorised Mercedes-Benz® Centre for warranty
including road signs, road closures, road conditions, traffic information.
➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• Select ➊ to find a destination.
• Select ➋ to view the map.
• Select ➌ to stop a route.
• Select ➍ to view traffic conditions.
• Select ➎ to view recently found destinations.
• Select ➏ to browse points of interest.
• Select ➐ to view services at upcoming exits.
Finding locations
The system offers many methods for finding locations.
• By category (page 32)
• Near another location (page 32)
NOTE: If diacritics are available, a “...” displays under the • By spelling the name (page 32)
character. You can push the controller to the right to select • By address (page 33)
diacritic characters. • Using coordinates (page 33)
• Using recently found locations (page 34)
Starting a route
1 Search for a location (page 31).
2 Select a location.
4 Rotate the browse map tools wheel to select an option:
3 Select Go!.
• Select Set Location to set your current location. You can
manoeuvre the controller over the map to find specific Stopping the route
locations. From the main menu, select .
NOTE: You must have your MAP PILOT set to simulation
mode and you must not be navigating a route to set Following a route
locations. The route is marked with a magenta line. A chequered flag
• Select Layers to select which map layers to display on marks your destination.
the map. You can select any combination of Traffic, 3D As you travel, the navigation system guides you to the
Buildings, 3D Terrain and Points of Interest. destination with voice prompts, arrows on the map, directions at
• Select Rotate Mode to enable a rotated view of the map. the top of the map and guidance information in the instrument
• Select View Toggle to view the map in 3-D or 2-D North cluster display. If you depart from the original route, the system
Up. recalculates the route and provides new directions.
• Select Points of Interest to browse for businesses and
attractions near the current map position.
NOTICE
Garmin® and Mercedes-Benz are not responsible for the Traffic providers
accuracy or timeliness of the traffic information. When traffic service is available, the traffic provider is shown
below the traffic icon on the main menu.
Traffic information may not be available in all areas or countries.
Icon Meaning
Your navigation system can receive traffic information.
TMC traffic service is available
NOTE: The traffic map does not display free-flow traffic
messages.
My maps settings
Select Settings > My Maps.
Displays the maps available and used on your MAP PILOT.
Restoring settings
NOTE: Only the MAP PILOT navigation setting will be restored.
You can restore a category of settings to the factory default
settings.
1 Select Settings.
2 If necessary, select a settings category.
3 Select Restore Settings.
Restore all settings
You can restore your MAP PILOT to the factory default settings.
Select System > Restore All Settings.
Tous droits réservés. En vertu des lois relatives aux droits d'auteur, le présent manuel ne peut être copié, en tout ou partie, sans l'autorisation écrite de Garmin et de
Daimler AG. Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer
ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit.
Garmin® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Mercedes-
Benz® est une marque déposée de Daimler AG. Le logo SDHC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
Table des matières Activation de la commande vocale..................59
Astuces pour la commande vocale..................59
A propos de l'icône de trafic............................66
Fournisseurs d’info-trafic.................................66
Mise en route........................................ 51 Démarrage d'un itinéraire à l'aide d'une Trafic sur votre itinéraire..................................66
commande vocale...........................................60 Compréhension des informations de trafic......67
Garantie...........................................................51
Utilisation de la commande vocale lors du suivi Abonnements aux services d’info-trafic...........67
Protection contre la copie de la carte SD........52
d'un itinéraire...................................................60
Mise en place de la carte SD...........................52 Personnalisation du
Mises à jour.....................................................52 Navigation............................................. 60 système de navigation......................... 68
A propos du contrôleur Audio 20.....................52 Exploration de la carte.....................................60 Paramètres système........................................68
Réglage du volume..........................................52 Démarrage d'un itinéraire................................61 Paramètres de navigation................................68
Signaux satellites.............................................53 Suivi d'un itinéraire..........................................61 Paramètres de carte et de véhicule.................69
Utilisation du menu principal............................53 A propos de mon itinéraire...............................62 Paramètres de trafic........................................70
Utilisation du clavier virtuel..............................54 Suivi d'un détour..............................................62 Paramètres de langue et de clavier.................70
Recherche de positions....................... 54 Contournement de caractéristiques routières..63 Paramètre Mes données.................................70
A propos des services à proximité des sorties.63 Paramètre Mes cartes.....................................70
A propos des positions....................................55
A propos des outils de recherche....................56 Pages cartographiques........................ 64 Restauration des paramètres..........................70
Enregistrement d'une position d'origine...........57 Personnalisation de la carte............................64
Recherche de destinations récentes...............57 Modification des champs de données de la
Recherche de carburant..................................57 carte.................................................................64
Affichage de Qibla sur le compas....................58 Affichage des changements de direction.........65
Utilisation d'un simulateur GPS.......................58 Affichage d'informations sur la position
Enregistrement de positions............................58 actuelle............................................................65
Recherche d'un centre de service MB.............59 Affichage des destinations précédentes..........65
Commande vocale................................ 59 Trafic...................................................... 66
➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• Sélectionnez ➊ pour rechercher une destination.
• Sélectionnez ➋ pour afficher la carte.
• Sélectionnez ➌ pour interrompre un itinéraire.
• Sélectionnez ➍ pour afficher des informations sur le trafic.
• Sélectionnez ➎ pour afficher les destinations récentes.
• Sélectionnez ➏ pour parcourir les points d’intérêt.
• Sélectionnez ➐ pour afficher les services à proximité des
prochaines sorties.
Arrêt de l'itinéraire
4 Faites tourner cette roue pour sélectionner une option :
Dans le menu principal, sélectionnez .
• Sélectionnez Définir la position pour déterminer votre position
actuelle. Vous pouvez manœuvrer le contrôleur sur la carte pour
trouver des positions spécifiques. Suivi d'un itinéraire
Une ligne magenta marque l'itinéraire. Votre destination est signalée par
REMARQUE : MAP PILOT doit être défini sur le mode
un drapeau à damiers.
simulation et vous ne devez suivre aucun itinéraire pour définir
des positions. Tout au long de votre trajet, le système de navigation vous guide jusqu'à
votre destination avec des instructions vocales, des flèches sur la carte,
• Sélectionnez Calques pour indiquer les calques de carte
des indications en haut de la carte et des informations de guidage
à afficher sur la carte. Vous pouvez sélectionner l'une des
affichées sur l'écran du tableau de bord. Si vous quittez l'itinéraire initial,
combinaisons composées de Trafic, Bâtiments en 3D, Terrain
le système calcule un nouvel itinéraire et vous donne les instructions
en 3D et Points d'intérêt.
pour l'emprunter.
• Sélectionnez Mode Rotation pour activer une vue pivotée de
la carte.
• Sélectionnez Basculer 2D/3D pour afficher la carte en 2D ou
3D, nord en haut.
Sélectionnez Points d’intérêt pour parcourir les entreprises et les attractions à
proximité de votre position actuelle.
• Sélectionnez Détails sur la position pour afficher des détails
sur votre position actuelle ou sur la position sélectionnée.
AVIS
Garmin® et Mercedes-Benz déclinent toute responsabilité quant à la Fournisseurs d’info-trafic
précision et l'opportunité des informations sur le trafic. Lorsqu’un service d’info-trafic est disponible, le fournisseur d’info-trafic
Les informations sur le trafic peuvent n'être disponibles que dans s’affiche en dessous de l’icône de trafic, dans le menu principal.
certaines zones ou certains pays. Icône Signification
Votre système de navigation peut recevoir des données de trafic. Le service d'info-trafic TMC est disponible
REMARQUE : la carte de trafic n’affiche pas d’informations sur la
fluidité du trafic.
Le service d'info-trafic SiriusXM ou Live
A propos de l'icône de trafic est disponible
Lorsqu'un événement de trafic est identifié, une icône de notification de
trafic apparaît sur la carte. L'icône de trafic change de couleur selon la
densité de circulation. Le service d'info-trafic est désactivé
Couleur Gravité Signification
Jaune Moyenne La circulation n'est pas bloquée, mais il y a des
ralentissements. La circulation est légèrement
perturbée.
Orange- Moyenne Indique la présence d’une zone de travaux. Trafic sur votre itinéraire
blanc Lors du calcul de l'itinéraire, le système de navigation prend en compte
Rouge Forte La circulation est bloquée ou perturbée. Les les conditions de circulation actuelles et optimise automatiquement
ralentissements sont importants. l'itinéraire pour qu'il soit le plus rapide possible. Si un problème de
Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin e
Daimler AG. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e
di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni.
Garmin® e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Mercedes-benz® è un marchio registrato di Daimler AG. Il
logo SDHC è un marchio di SD-3C, LLC.
Sommario Comando vocale................................... 82 Informazioni sull'icona relativa al traffico.........89
Fornitori Info Traffico........................................89
Attivazione del comando vocale......................82
Suggerimenti sui comandi vocali.....................82 Eventi relativi al traffico sul percorso...............89
Operazioni preliminari.......................... 74
Avvio di un percorso tramite comando vocale.83 Informazioni sui dati del traffico.......................90
Garanzia..........................................................74
Uso del comando vocale durante la Abbonamenti Infotraffico..................................90
Protezione da copia della scheda SD..............75
Installazione della scheda SD.........................75 navigazione di un percorso..............................83Personalizzazione del
Aggiornamenti.................................................75 Navigazione........................................... 83 sistema di navigazione........................ 91
Info sul controller Audio 20..............................75 Consultazione della mappa.............................83 Impostazioni del sistema.................................91
Regolazione del volume..................................75 Avvio di un percorso........................................84 Impostazioni di navigazione............................91
Segnali satellitari.............................................76
Navigazione di un percorso.............................84 Impostazioni di mappa e veicolo.....................92
Uso del menu principale..................................76 Info su Il mio percorso.....................................85 Impostazioni del traffico...................................92
Uso della tastiera su schermo.........................77 Come effettuare una deviazione......................85 Impostazioni di lingua e tastiera......................93
Ricerca di posizioni.............................. 77 Caratteristiche delle strade da evitare.............86 Impostazioni dati utente...................................93
Informazioni sulle posizioni..............................78 Informazioni su Uscite.....................................86 Impostazioni mappe........................................93
Informazioni sugli strumenti di ricerca.............79 Pagine Mappa....................................... 87 Ripristino delle impostazioni............................93
Memorizzazione della posizione CASA...........80 Personalizzazione della mappa.......................87
Ricerca delle località trovate di recente...........80 Modifica dei campi dati della mappa...............87
Ricerca di carburante......................................80 Visualizzazione delle svolte.............................88
Visualizzazione di Qibla sulla bussola.............81 Visualizzazione delle informazioni relative alla
Uso del simulatore GPS..................................81 posizione corrente...........................................88
Salvataggio delle posizioni..............................81 Visualizzazione delle destinazioni precedenti.88
Ricerca di un centro assistenza MB................82
Traffico................................................... 88
➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• Selezionare ➊ per cercare una destinazione.
• Selezionare ➋ per visualizzare la mappa.
• Selezionare ➌ per interrompere un percorso.
• Selezionare ➍ per visualizzare le condizioni del traffico.
• Selezionare ➎ per visualizzare le ultime destinazioni trovate.
• Selezionare ➏ per cercare punti di interesse.
• Selezionare ➐ per visualizzare i servizi alle prossime uscite.
1 Selezionare Impostazioni > Dati utente > Imposta o Modifica 2 Se necessario, selezionare un tipo di carburante (non disponibile in
tutte le aree).
posizione Casa.
2 Selezionare Usa mia posizione corrente, Inserisci indirizzo o 3 Selezionare una posizione di carburante.
Seleziona da Ultimi trovati.
3 Inserire le modifiche.
Uso del simulatore GPS Avvio di un percorso verso una posizione salvata
È possibile utilizzare il simulatore GPS per impostare una posizione 1 Selezionare Dove si va? > Mie Posizioni.
simulata o per simulare un percorso. 2 Scegliere una posizione.
1 Selezionare Impostazioni > Sistema. 3 Selezionare Vai!.
2 Selezionare Simulatore GPS. Modifica di una posizione salvata
3 Nel menu principale, selezionare Mappa. 1 Selezionare Dove si va? > Mie Posizioni.
4 Selezionare un'area sulla mappa. 2 Scegliere una posizione.
5 Selezionare Imposta posizione. 3 Selezionare Modifica.
4 Selezionare un'opzione:
Salvataggio delle posizioni
• Selezionare Cambia Nome.
È possibile salvare le posizioni in modo da poterle trovare rapidamente
e creare percorsi per raggiungerle. • Selezionare Cambia simbolo mappa.
5 Modificare l'informazione.
Memorizzazione di una posizione
1 Cercare una posizione (pagina 78).
2 Selezionare una posizione tra i risultati ottenuti.
3 Selezionare Salva.
La posizione viene salvata in Mie Posizioni.
3 Premere il controller.
Viene visualizzata la rotella degli strumenti per la consultazione
della mappa.
Avvio di un percorso
1 Cercare una posizione (pagina 77).
2 Scegliere una posizione.
4 Ruotare la rotella degli strumenti di consultazione della mappa per
selezionare un'opzione: 3 Toccare Vai!.
• Selezionare Imposta posizione per impostare la posizione Interruzione del percorso
corrente. È possibile spostare il controller sopra la mappa per Nel menu principale, selezionare .
trovare posizioni specifiche.
NOTA: per impostare le posizioni, è necessario che MAP Navigazione di un percorso
PILOT sia impostato sulla modalità di simulazione e non sulla
navigazione di un percorso. Il percorso è contrassegnato da una linea magenta. Una bandierina a
scacchi indica la destinazione.
• Selezionare Livelli per selezionare quali livelli mappa
visualizzare sulla mappa. È possibile selezionare qualsiasi Durante la guida, il sistema di navigazione consente di raggiungere la
combinazione di Traffico, Edifici 3D, Terreno 3D e Punti di destinazione grazie alle indicazioni vocali, alle frecce sulla mappa, alle
Interesse. direzioni nella parte superiore della mappa e alle informazioni di guida
nello schermo del quadro strumenti. Se ci si allontana dal percorso
• Selezionare Modo rotazione per attivare una visualizzazione originale, il sistema ricalcola il percorso e fornisce nuove istruzioni.
ruotata della mappa.
• Selezionare Cambio visualizzazione per visualizzare la mappa
in 3D o 2D con nord in alto.
• Selezionare Punti di Interesse per cercare attività commerciali
e attrazioni vicino alla posizione della mappa corrente.
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin
y Daimler AG. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar
modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras.
Garmin® y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros países. Mercedes-Benz® es una
marca comercial registrada de Daimler AG. El logotipo de SDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
Contenido Uso del simulador GPS........................ 103 Visualización de los giros......................110
Almacenamiento de ubicaciones.......... 103 Visualización de destinos anteriores.....110
Inicio................................................96 Búsqueda de un centro de servicio de Tráfico............................................111
Garantía.................................................. 96 MB........................................................ 104 Acerca del icono de tráfico....................111
Protección contra la copia de la tarjeta Comando de voz...........................104 Proveedores de servicios de tráfico......111
SD........................................................... 97 Activación del comando de voz............ 104 Tráfico en la ruta....................................112
Instalación de la tarjeta SD..................... 97 Consejos sobre el comando de voz..... 104 Descripción de los datos de tráfico........112
Actualizaciones....................................... 97 Inicio de una ruta mediante el comando Suscripciones de tráfico........................113
Acerca del controlador Audio 20............. 97 de voz................................................... 105
Ajuste del volumen................................. 97 Uso del comando de voz para navegar
Personalización del sistema de
Señales del satélite................................ 98 por una ruta.......................................... 105 navegación....................................113
Uso del menú principal........................... 98 Configuración del sistema.....................113
Uso del teclado en pantalla.................... 99
Navegación...................................105 Configuración de navegación................114
Búsqueda en el mapa........................... 105 Configuración de mapa y vehículo........114
Búsqueda de ubicaciones.............99 Inicio de una ruta.................................. 106 Configuración del tráfico........................115
Acerca de las ubicaciones.................... 100 Seguimiento de una ruta...................... 106 Configuración de Mis datos...................115
Acerca de las herramientas de Acerca de la ruta.................................. 107 Configuración de Mis mapas.................116
búsqueda.............................................. 101 Cómo tomar un desvío......................... 107 Restablecimiento de la configuración....116
Almacenamiento de una ubicación de Evitar funciones de carretera................ 108
Casa..................................................... 102
Búsqueda de últimos lugares
Páginas Mapa................................109
Personalización del mapa.................... 109
encontrados.......................................... 102
Cambio de los campos de datos del
Búsqueda de gasolineras..................... 102
mapa..................................................... 109
Mostrar qibla en la brújula.................... 103
Manual del usuario de MAP PILOT 95
Inicio Para tu seguridad, resuelve siempre cualquier discrepancia antes
de continuar con la navegación y presta atención a las señales de
AVISO circulación y a las condiciones de la carretera.
Si no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo, se pueden El sistema de navegación se ha diseñado para proporcionarte
provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la sugerencias para tu ruta. No es un sustituto de la atención y el criterio
muerte o lesiones graves. del conductor. No sigas las sugerencias de rutas si indican una
Mantén las tarjetas SD alejadas del alcance de niños pequeños. Los maniobra ilegal o insegura, o si implican que el vehículo quede en
niños pequeños pueden tragarse una tarjeta SD por error. En caso de una posición no segura.
ingestión de una tarjeta SD, consulta inmediatamente con un doctor.
AVISO
Usa siempre tu mejor criterio y conduce el vehículo de forma segura. Salvo por las actualizaciones de mapas, no cambies ni manipules el
No dejes que el sistema de navegación te distraiga mientras contenido de la tarjeta SD.
conduces. Presta siempre total atención a todas las condiciones
de conducción. Reduce el tiempo que empleas en visualizar la pantalla Por motivos de seguridad algunas características están restringidas o
de navegación mientras conduces. En la medida de lo posible, usa las no están disponibles cuando tu vehículo está en movimiento. Aparecerá
indicaciones de voz. un mensaje cuando las características estén desactivadas.
No introduzcas destinos, cambies configuraciones ni accedas a ninguna Lee este manual antes de usar el sistema de navegación MAP PILOT.
función que requiera un uso prolongado de los controles del sistema de
navegación mientras conduces. Detén el vehículo de forma segura y en Garantía
un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones.
Ponte en contacto con tu centro de Mercedes-Benz® autorizado para
Al navegar, compara atentamente la información que aparece en obtener información sobre la garantía.
el sistema de navegación con todas las fuentes de navegación
disponibles, como las señales de tráfico, las carreteras cortadas, las
condiciones meteorológicas y de la carretera, los atascos y demás
factores que puedan afectar a la seguridad mientras se conduce.
➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• Selecciona ➊ para buscar un destino.
• Selecciona ➋ para ver el mapa.
• Selecciona ➌ para detener una ruta.
• Selecciona ➍ para ver las condiciones de tráfico.
• Selecciona ➎ para ver destinos encontrados recientemente.
• Selecciona ➏ para buscar puntos de interés.
• Selecciona ➐ para visualizar servicios en próximas salidas.
• Selecciona ➑ para ver el rumbo y ubicación actual.
3 Empuja el controlador.
Aparece la rueda de herramientas de exploración del mapa.
Visualización de cruces
Durante la navegación por una ruta, puedes ver los cruces de las
carreteras principales. Cuando te acerques a un cruce de una ruta, si la
imagen del cruce está disponible, ésta se mostrará brevemente.
Restablecimiento de la configuración
NOTA: solo se restablecerá la configuración de navegación de MAP
PILOT.
Puede restablecer los valores predeterminados para una categoría de
configuraciones.
1 Selecciona Configuración.
2 Si es necesario, selecciona una categoría de configuración.
3 Selecciona Restablecer la configuración.
Restablecimiento de todos los ajustes
Puedes restablecer los valores predeterminados de MAP PILOT.
Selecciona Sistema > Restablecer todas las configuraciones.
Alle rechten voorbehouden. Op deze gebruikershandleiding rust auteursrecht. Deze gebruikershandleiding mag dan ook niet geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd
zonder schriftelijke toestemming van Garmin en Daimler AG. Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Garmin behoudt zich
het recht voor de producten te wijzigen of te verbeteren en om wijzigingen aan te brengen in de inhoud van deze gebruikershandleiding, zonder de verplichting personen
of organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te informeren.
Garmin® en het Garmin-logo zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Mercedes-
Benz® is een geregistreerd merk van Daimler AG. Het SDHC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
Inhoudsopgave Spraakopdrachten activeren................. 127 Verkeersinformatie interpreteren.......... 135
Tips voor spraakopdrachten................. 127 Verkeersabonnementen....................... 135
Aan de slag...................................119 Een route starten met een Het navigatiesysteem
Garantie.................................................119 spraakopdracht..................................... 127
aanpassen.....................................135
Kopieerbeveiliging SD-kaart................. 120 Spraakopdracht gebruiken tijdens het
Systeeminstellingen.............................. 135
De SD-kaart plaatsen........................... 120 navigeren van een route....................... 127
Navigatie-instellingen........................... 136
Updates................................................ 120 Navigatie........................................128 Kaart- en voertuiginstellingen............... 136
Over de Audio 20-controller.................. 120 Zoeken op de kaart............................... 128 Verkeersinstellingen............................. 137
Volumeregeling..................................... 120 Een route starten.................................. 129 Instellingen voor Mijn gegevens........... 137
Satellietsignalen................................... 121 Een route volgen.................................. 129 Instellingen voor Mijn kaarten............... 138
Het hoofdmenu gebruiken.................... 121 Over mijn route..................................... 129 Instellingen herstellen........................... 138
Het schermtoetsenbord gebruiken....... 122 Een omweg maken............................... 130
Locaties zoeken............................122 Punten vermijden op de route.............. 130
Over locaties......................................... 123 Kaartpagina's................................131
Zoekfuncties......................................... 124 De kaart aanpassen............................. 131
Een thuislocatie opslaan....................... 125 De kaartgegevensvelden aanpassen... 131
Zoeken naar recent gevonden locaties.125 Afslagen weergeven............................. 132
Brandstof zoeken.................................. 125 Vorige bestemmingen weergeven........ 133
De GPS-simulator gebruiken................ 125
Locaties opslaan................................... 126
Verkeersinformatie.......................133
Over het verkeerspictogram................. 133
Een MB-servicecentrum zoeken........... 126
Verkeersinformatieproviders................. 133
Spraakopdrachten........................127 Verkeer op uw route............................. 134
118 MAP PILOT gebruikershandleiding
Aan de slag Los uit veiligheidsoverwegingen eventuele onduidelijkheden in de
navigatie altijd op voordat u uw reis hervat en houd rekening met
WAARSCHUWING verkeersaanwijzingen en wegomstandigheden.
Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties omdat deze kunnen Het navigatiesysteem is ontwikkeld om aanwijzingen over te volgen
leiden tot een ongeval of aanrijding wat de dood of ernstig letsel tot routes te geven. Het toestel is geen vervanging voor aandachtig
gevolg kan hebben. rijden. Houd altijd rekening met onverwacht gevaar. Volg geen
Houd SD-kaarten uit de buurt van jonge kinderen. Peuters kunnen een routevoorstellen als deze een onveilige of niet-toegestane
SD-kaart per ongeluk inslikken. Als een SD-kaart per ongeluk wordt manoeuvre inhouden of het voertuig in een onveilige situatie
ingeslikt, moet u direct een arts raadplegen. brengen.
Houd rekening met mogelijke gevaren en bedien het voertuig op een OPMERKING
veilige manier. Zorg dat u tijdens het rijden niet wordt afgeleid Wijzig geen inhoud op de SD-kaart. Het uitvoeren van kaartupdates is
door het navigatiesysteem en blijf u volledig bewust van alle hierbij een uitzondering.
rij-omstandigheden. Kijk tijdens het rijden niet te lang op het
navigatiescherm en maak gebruik van gesproken aanwijzingen wanneer Om veiligheidsreden zijn sommige functies beperkt of helemaal niet
dat mogelijk is. beschikbaar als uw voertuig in beweging is. Er wordt een bericht
weergegeven als er functies zijn uitgeschakeld.
Voer tijdens het rijden geen bestemmingen in, wijzig geen instellingen
en maak geen gebruik van functies waarvoor u het navigatiesysteem Lees deze handleiding voordat u uw MAP PILOT-navigatiesysteem
wat langer nodig hebt. Stop op een veilige en toegestane manier gebruikt.
voordat u overgaat tot dit soort handelingen.
Vergelijk tijdens het navigeren de informatie die wordt weergegeven Garantie
op het navigatiesysteem met alle beschikbare navigatiebronnen, Neem contact op met uw geautoriseerde Mercedes-Benz® centrum voor
waaronder verkeersborden, afgesloten wegen, wegomstandigheden, garantie-informatie.
files en stremmingen, weersomstandigheden en andere factoren
die de veiligheid tijdens het rijden in gevaar kunnen brengen.
➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• Selecteer ➊ om een bestemming te zoeken.
• Selecteer ➋ om de kaart weer te geven.
• Selecteer ➌ om een route te stoppen.
• Selecteer ➍ om de verkeerssituaties weer te geven.
• Selecteer ➎ om recent gevonden bestemmingen weer te
geven.
• Selecteer ➏ om naar nuttige punten te zoeken.
• Selecteer ➐ om diensten die beschikbaar zijn bij afslagen die u
nadert weer te geven.
De GPS-simulator gebruiken
U kunt de GPS-simulator gebruiken om een gesimuleerde locatie in te
stellen of een route te simuleren.
1 Selecteer Instellingen > Systeem.
2 Selecteer GPS-simulator.
MAP PILOT gebruikershandleiding 125
3 Selecteer Bekijk kaart in het hoofdmenu. 2 Selecteer een locatie.
4 Selecteer een gebied op de kaart. 3 Selecteer Wijzig.
5 Selecteer Stel locatie in. 4 Selecteer een optie:
• Selecteer Wijzig naam.
Locaties opslaan • Selecteer Wijzig kaartsymbool.
U kunt locaties opslaan zodat u deze snel kunt opzoeken en routes er
naartoe kunt plannen.
5 Bewerk de informatie.
Een opgeslagen locatie verwijderen
Een locatie opslaan
OPMERKING: Verwijderde locaties kunnen niet worden teruggezet.
1 Zoek naar een locatie (pagina 123).
1 Selecteer Waarheen? > Favorieten.
2 Selecteer een locatie in de zoekresultaten.
2 Selecteer een locatie.
3 Selecteer Sla op.
De locatie wordt opgeslagen in Favorieten.
3 Selecteer Wis > Wis.
Uw huidige locatie opslaan Alle favorieten wissen
1 Selecteer Kompas > Instellingen. 1 Selecteer Instellingen > Mijn gegevens > Wis alle favoriete
locaties.
2 Selecteer Huidige locatie opslaan in Favorieten.
2 Selecteer Ja.
Een route naar een opgeslagen locatie starten
1 Selecteer Waarheen? > Favorieten. Een MB-servicecentrum zoeken
2 Selecteer een locatie. 1 Selecteer Waarheen? > MB-service.
3 Selecteer Ga!.
Een opgeslagen locatie bewerken
1 Selecteer Waarheen? > Favorieten.
126 MAP PILOT gebruikershandleiding
Tips voor spraakopdrachten
• Spreek op normale toon in de richting van het systeem.
• Verminder het achtergrondgeluid, zoals stemmen, om de
nauwkeurigheid van de spraakherkenning te vergroten.
• Spreek de opdrachten uit zoals deze op het scherm worden
weergegeven.
2 Selecteer een servicecentrum. • Reageer indien nodig op de gesproken aanwijzingen van het
systeem.
Navigatie
Zoeken op de kaart 4 Draai het kaartfunctiewiel om een optie te selecteren:
U kunt op de kaart naar nuttige punten zoeken, uw kaartweergave • Selecteer Stel locatie in om uw huidige locatie in te stellen.
wijzigen, weer te geven lagen selecteren, locatiegegevens bekijken en U kunt de controller over de kaart verplaatsen om specifieke
meer. locaties te zoeken.
1 Selecteer Bekijk kaart. OPMERKING: Uw MAP PILOT dient te zijn ingesteld op
2 Druk de controller in een willekeurige richting. simulatiemodus en u kunt geen locaties instellen tijdens het
navigeren.
De kaart schakelt over naar de bladermodus ➊.
• Selecteer Lagen om te kiezen welke kaartlagen moeten
OPMERKING: U kunt ook zoeken op kaart als u Waarheen? > worden weergegeven op de kaart. U kunt elke combinatie
Zoek op kaart selecteert. van Verkeer, 3D-gebouwen, 3D-terrein en Nuttige punten
selecteren.
• Selecteer Rotatiemodus om een gedraaide weergave van de
➊ kaart in te schakelen.
• Selecteer Weergaveschakelaar om de kaart in 2D, 3D of
Noord boven weer te geven.
• Selecteer Nuttige punten om te zoeken naar bedrijven en
3 Druk op de controller. attracties nabij de huidige kaartpositie.
Het kaartfunctiewiel verschijnt.
Instellingen herstellen
OPMERKING: Alleen de navigatie-instellingen van de MAP PILOT
worden hersteld.
U kunt een categorie instellingen herstellen naar de
standaardinstellingen.
1 Selecteer Instellingen.
2 Selecteer indien nodig een instellingencategorie.
3 Selecteer Herstel instellingen.
Alle instellingen herstellen
U kunt uw MAP PILOT herstellen naar de fabrieksinstellingen.
Selecteer Systeem > Alle instellingen herstellen.
Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til loven om ophavsret må denne brugervejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftlig samtykke fra Garmin og Daimler
AG. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre
indholdet i denne vejledning uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer.
Garmin® og Garmin logoet er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Mercedes-Benz® er et registreret varemærke
tilhørende Daimler AG. SDHC logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.
Indholdsfortegnelse Stemmekommando......................149 Trafik på ruten...................................... 156
Aktivering af Stemmekommando.......... 149 Om trafikdata........................................ 157
Sådan kommer du i gang.............141 Tip til stemmekommando..................... 149 Trafikabonnementer............................. 157
Garanti.................................................. 141 Start af en rute ved hjælp af Tilpasning af
Kopibeskyttelse af SD-kort................... 142 stemmekommando............................... 150 navigationssystemet....................158
Isætning af SD-kortet............................ 142 Brug af stemmekommando under
Systemindstillinger................................ 158
Opdateringer......................................... 142navigering af en rute............................. 150
Navigationsindstillinger......................... 158
Om Audio 20 Kontroldel........................ 142 Navigation.....................................150 Indstillinger for kort og køretøj.............. 159
Justering af lydstyrke............................ 142 Gennemse kortet.................................. 150 Trafikindstillinger................................... 159
Satellitsignaler...................................... 143
Start en rute.......................................... 151 Indstillinger for brugerdata.................... 160
Brug af hovedmenuen.......................... 143 Sådan følger du en rute........................ 151 Indstillinger for Mine kort...................... 160
Brug af skærmtastaturet....................... 144 Om min rute.......................................... 152 Gendannelse af indstillinger................. 160
Søgning efter positioner..............144 Valg af en omvej................................... 152
Om positioner....................................... 145 Kortsider........................................154
Om søgeværktøjer................................ 146 Tilpasning af kortet............................... 154
Lagring af en hjemmeposition.............. 147 Ændring af datafelter til kort................. 154
Søgning efter nyligt fundne steder........ 147 Visning af sving.................................... 155
Søgning efter brændstof....................... 147 Visning af tidligere destinationer........... 155
Visning af Qibla på kompas.................. 148
Brug af GPS-simulatoren...................... 148 Trafik..............................................156
Lagring af positioner............................. 148 Om trafikikonet..................................... 156
Søgning efter et MB-servicecenter....... 149 Trafikudbydere...................................... 156
➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• Vælg ➊ for at finde en destination.
• Vælg ➋ for at se kortet.
• Vælg ➌ for at afbryde en rute.
• Vælg ➍ for at få vist trafikoplysninger.
• Vælg ➎ for at vise nyligt fundne destinationer.
• Vælg ➏ for at gennemse interessepunkter.
• Vælg ➐ for at vise service ved frakørsler forude.
• Vælg ➑ for at få vist pejling og aktuelt sted.
3 Tryk på kontroldelen.
Hjulet med værktøjer til at gennemse kortet vises.
4 Vælg et interessepunkt.
5 Vælg Start!.
Med ensamrätt. I enlighet med upphovsrättslagarna får den här handboken inte kopieras, helt eller delvis, utan ett skriftligt godkännande från Garmin och Daimler AG.
Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina produkter och att förändra innehållet utan skyldighet
att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller förbättringar.
Garmin® och Garmins logotyp är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag och är registrerade i USA och i andra länder. Mercedes-Benz® är ett registrerat
varumärke som tillhör Daimler AG. SDHC-logotypen är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC.
Innehållsförteckning Röstkommando............................171 Förklaring till trafikdata......................... 179
Aktivera röstkommando........................ 171 Trafikabonnemang................................ 179
Komma igång................................163 Tips för röstkommandon....................... 171 Anpassa navigeringssystemet....180
Starta en rutt med röstkommando........ 172 Systeminställningar.............................. 180
Garanti.................................................. 163
Kopieringsskydd på SD-kortet.............. 164 Använda Röstkommando när du navigerar Navigeringsinställningar....................... 180
Installera SD-kortet............................... 164 längs en rutt.......................................... 172 Kart- och fordonsinställningar............... 181
Uppdateringar....................................... 164 Navigering.....................................172 Trafikinställningar................................. 182
Om Audio 20-kontrollen........................ 164 Söka på karta....................................... 172 Inställningar för Min info....................... 182
Justera volymen................................... 164 Påbörja en rutt...................................... 173 Inställningar för Mina kartor.................. 182
Satellitsignaler...................................... 165 Följa en rutt........................................... 173 Återställa inställningarna...................... 182
Använda huvudmenyn.......................... 165 Om min rutt........................................... 174
Använda skärmknappsatsen................ 166 Göra en avstickare............................... 174
Söka efter platser.........................166 Undvika vägfunktioner.......................... 175
Om platser............................................ 167 Kartsidor........................................176
Om sökverktyg...................................... 168 Anpassa kartan..................................... 176
Spara en hemposition........................... 169 Ändra kartdatafält................................. 176
Söka efter senast hittade platser.......... 169 Visa svängar......................................... 177
Hitta bränsle......................................... 169 Visa tidigare destinationer.................... 177
Visa qibla på kompassen...................... 170
Använda GPS-simulatorn..................... 170 Trafik..............................................178
Spara platser........................................ 170 Om trafikikonen.................................... 178
Hitta ett MB-servicecenter.................... 171 Trafikleverantör..................................... 178
Trafik på rutten..................................... 179
162 MAP PILOT användarhandbok
Komma igång alla avvikelser innan du fortsätter navigeringen och uppmärksamma
alla vägskyltar och vägförhållanden.
VARNING Navigeringssystemet är utformat för att ge förslag på färdvägar. Den
Om du inte undviker följande farliga situationer kan det resultera i ersätter inte förarens uppmärksamhet och goda omdöme. Följ inte
en olycka eller kollision som kan sluta med dödsfall eller allvarlig ruttförslag om de medför en osäker eller olaglig manöver eller
personskada. skulle placera fordonet i en situation som inte är säker.
Håll SD-kort utom räckhåll för små barn. Små barn kan råka svälja
SD-kort av misstag. Kontakta omedelbart läkare om någon av MEDDELANDE
misstag sväljer ett SD-kort. Förutom att göra kartuppdateringar får du inte ändra eller
manipulera innehållet på SD-kortet.
Använd alltid ditt bästa omdöme och manövrera fordonet på ett
säkert sätt. Låt inte navigeringssystemet distrahera dig under Av säkerhetsskäl är vissa funktioner begränsade eller otillgängliga
tiden du kör och var alltid aktsam på alla körförhållanden. medan fordonet är i rörelse. Ett meddelande visas när en funktion
Minimera den tid du tittar på navigationsskärmen under tiden du kör är avaktiverad.
och använd röstmeddelanden när det är möjligt. Läs den här handboken innan du använder navigeringssystemet
Du ska inte lägga in mål, ändra inställningar eller MAP PILOT.
använda funktioner som kräver långvarig användning av
navigeringssystemets kontroller under tiden du kör. Kör av på ett Garanti
säkert och lagligt sätt innan du försöker dig på sådana åtgärder. Kontakta ditt auktoriserade Mercedes-Benz®-center om du vill ha
När du navigerar ska du noggrant jämföra information som garantiinformation.
navigeringssystemet visar med alla tillgängliga navigeringskällor
inklusive vägskyltar, avstängda vägar, vägförhållanden,
trafikstockning, väderleksförhållanden och andra faktorer som kan
påverka säkerheten under körning. Åtgärda alltid för säkerhets skull
➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• Välj ➊ om du vill söka efter en destination.
• Välj ➋ om du vill visa kartan.
• Välj ➌ om du vill avbryta en rutt.
• Välj ➍ om du vill visa trafikförhållanden.
• Välj ➎ för att visa senast hittade destinationer.
• Välj ➏ för att bläddra bland intressanta platser.
• Välj ➐ för att visa tjänster vid kommande avfarter.
• Välj ➑ om du vill visa kurs och aktuell plats.
3 Tryck på kontrollen.
Hjulet för Sök på karta-verktygen visas.
Påbörja en rutt
1 Sök efter en plats (sidan 166).
2 Välj en plats.
4 Vrid hjulet för Sök på karta-verktygen och välj ett alternativ: 3 Välj Kör!.
• Välj Välj plats för att ange din aktuella position. Du kan
manövrera kontrollen över kartan för att hitta specifika Stoppa rutten
platser. Välj på huvudmenyn.
Obs! För att du ska kunna ställa in platser måste MAP
PILOT måste vara ställd i simulatorläge och du kan inte Följa en rutt
navigera längs en rutt. Din rutt är markerad med en magentafärgad linje. En målflagga
• Välj Lager om du vill välja vilka kartlager som ska visas anger din destination.
på kartan. Du kan välja en valfri kombination av Trafik, Medan du kör vägleder navigeringssystemet dig till målet via
3D-byggnader, 3D-terräng och Intressanta platser. röstuppmaningar, pilar på kartan, anvisningar överst på kartan
• Välj Roteringsläge om du vill aktivera en roterad vy av och vägledningsinformation på instrumentpanelsvisningen.
kartan. Om du avviker från rutten beräknas en ny rutt och du får en ny
vägbeskrivning.
• Välj Visa växla om du vill visa kartan i 3D eller 2D med norr
uppåt.
• Välj Intressanta platser om du vill söka efter företag och
sevärdheter i närheten av den aktuella kartpositionen.
Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode copiado, integral ou parcialmente, sem a autorização por escrito da Garmin e
da Daimler AG. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem notificação prévia. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus
produtos e de efetuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações acerca das mesmas.
Garmin® e o logótipo Garmin são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos EUA e em outros países. Mercedes-Benz® é uma marca
comercial registada da Daimler AG. O logótipo da SDHC é uma marca comercial da SD-3C, LLC.
Índice Encontrar um centro de reparações Ver destinos anteriores......................... 200
MB........................................................ 194 Trânsito..........................................201
Como começar..............................186 Comandos de voz.........................194 Acerca do ícone de trânsito.................. 201
Garantia................................................ 186 Ativar os Comandos de voz.................. 194 Fornecedores de trânsito...................... 201
Proteção contra cópias do cartão SD... 187 Dicas para utilizar os Comandos de Trânsito na sua rota.............................. 201
Instalar o cartão SD.............................. 187 voz........................................................ 194 Compreender os dados de trânsito...... 202
Atualizações......................................... 187 Iniciar uma rota através dos Comandos de Subscrições de trânsito........................ 202
Sobre o controlador Audio 20............... 187 voz........................................................ 195
Ajuste do volume.................................. 187
Personalizar o Sistema de
Utilizar os Comandos de voz ao navegar
Sinais de satélite.................................. 188 Navegação.....................................203
uma rota............................................... 195
Utilizar o Menu principal....................... 188 Definições do sistema.......................... 203
Utilizar o Teclado no ecrã..................... 189
Navegação.....................................195 Definições de navegação..................... 203
Procurar no mapa................................. 195 Definições de mapa e veículo.............. 204
Encontrar posições......................189 Iniciar uma rota..................................... 196 Definições de trânsito........................... 204
Acerca das Posições............................ 190 Seguir uma rota.................................... 196 As minhas definições de dados............ 205
Acerca das ferramentas de pesquisa... 191 Acerca da minha rota........................... 197 Definições My Maps............................. 205
Guardar uma Posição Casa................. 192 Fazer um Desvio.................................. 197 Repor as definições.............................. 205
Encontrar locais encontrados Evitar caraterísticas da estrada............ 198
recentemente........................................ 192
Encontrar Combustível......................... 192
Páginas de Mapa..........................199
Personalizar o Mapa............................. 199
Mostrar a Qibla na bússola................... 193
Mudar os Campos de dados do mapa. 199
Utilizar o simulador GPS...................... 193
Ver curvas............................................. 200
Guardar posições................................. 193
Durante a condução, não introduza destinos, não mude definições, nem Leia este manual antes de utilizar o sistema de navegação MAP PILOT.
aceda a funções que exijam a utilização prolongada dos comandos do
sistema de navegação. Para efetuar tais operações, encoste de forma Garantia
legal e segura.
Contacte o seu centro autorizado Mercedes-Benz® para obter
Durante a navegação, compare cuidadosamente as informações informações sobre a garantia.
apresentadas no sistema de navegação com todas as fontes de
navegação disponíveis, incluindo os sinais de trânsito, cortes de
estrada, condições do pavimento, trânsito congestionado, condições
climatéricas e outros fatores que possam afetar a segurança durante a
➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• Selecione ➊ para encontrar um destino.
• Selecione ➋ para ver o mapa.
• Selecione ➌ para parar uma rota.
• Selecione ➍ para ver as condições de trânsito.
• Selecione ➎ destinos encontrados recentemente.
• Selecione ➏ para procurar pontos de interesse.
• Selecione ➐ para ver serviços nas próximas saídas.
• Selecione ➑ para ver o rumo e a posição atual.
3 Prima o controlador.
É apresentado o disco de ferramentas de procura no mapa.
Tüm hakları saklıdır. Telif hakkı yasaları kapsamında bu kılavuzun tamamı veya bir kısmı Garmin'in ve Daimler AG'nin yazılı izni olmadan kopyalanamaz. Bu belgedeki
bilgiler haber vermeden değiştirilebilir. Garmin, herhangi bir kişi veya kuruma haber vermeden ürünlerini değiştirme veya iyileştirme ve bu kılavuzun içeriği üzerinde
değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Garmin® ve Garmin logosu, Garmin Ltd. veya yan kuruluşlarının ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır. Mercedes-Benz®, Daimler AG'nin tescilli markasıdır.
SDHC logosu, SD-3C, LLC'nin tescilli markasıdır.
İçindekiler Sesli Komut...................................216 Trafik Verilerini Anlama......................... 224
Sesli Komutu Etkinleştirme................... 216 Trafik Abonelikleri................................. 224
Başlarken......................................208 Sesli Komut İpuçları.............................. 216 Navigasyon Sistemini
Garanti.................................................. 208 Sesli Komutla Rota Başlatma............... 217 Özelleştirme..................................225
SD Kart Kopyalama Koruması.............. 209 Rotada İlerlerken Sesli Komut Özelliğini
Sistem Ayarları..................................... 225
SD Kartı Takma.................................... 209 Kullanma............................................... 217
Navigasyon Ayarları.............................. 225
Güncellemeler...................................... 209 Navigasyon...................................217 Harita ve Taşıt Ayarları......................... 226
Audio 20 Kumandası Hakkında............ 209 Haritayı Tarama.................................... 217 Trafik Ayarları........................................ 226
Ses Ayarı.............................................. 209
Rota Başlatma...................................... 218 Verilerim Ayarları.................................. 227
Uydu Sinyalleri...................................... 210 Bir Rotayı Takip Etme........................... 218 Haritalarım Ayarları............................... 227
Ana Menüyü Kullanma......................... 210 Rotam Hakkında................................... 219 Ayarları Geri Yükleme.......................... 227
Ekran Klavyesini Kullanma....................211 Sapma Alma......................................... 219
Konumları Bulma..........................211 Yol Tiplerinden Sakınma....................... 220
Konumlar Hakkında.............................. 212 Harita Sayfaları.............................221
Arama Araçları Hakkında...................... 213 Haritayı Özelleştirme............................ 221
Ev Konumunu Kaydetme...................... 214 Harita Veri Alanlarını Değiştirme........... 221
Son Bulunan Yerleri Bulma................... 214 Dönüşleri Görüntüleme......................... 222
Yakıt Bulma.......................................... 214 Önceki Varış Noktalarını Görüntüleme.222
Pusulada Kıbleyi Gösterme.................. 215
GPS Simülatörünü Kullanma................ 215 Trafik..............................................223
Konumları Kaydetme............................ 215 Trafik Simgesi Hakkında....................... 223
Bir MB Servis Merkezi Bulma............... 216 Trafik sağlayıcıları................................ 223
Rotanızdaki Trafik................................. 223
MAP PILOT kullanıcı kılavuzu 207
Başlarken devam etmeden önce tutarsızlıkları çözümleyin ve yol işaretlerine ve yol
koşullarına öncelik tanıyın.
UYARI Navigasyon sistemi rota önerileri sağlamak üzere tasarlanmıştır.
Aşağıdaki potansiyel tehlike taşıyan durumlardan sakınılamaması, Sürücünün dikkatli olma ve azami özen gösterme gerekliliğini ortadan
ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olabilen kaza veya çarpışmayla kaldırmaz. Güvensiz veya kurallara uymayan ya da taşıtı güvensiz
sonuçlanabilir. bir duruma sokacak bir manevra öneren rota önerilerine uymayın.
SD kartları çocuklardan uzak tutun. Küçük çocuklar SD kartları
yanlışlıkla yutabilir. Eğer SD kartı yutarlarsa derhal doktora danışın. DUYURU
Harita güncellemeleri dışında SD kart içeriğinde değişiklik yapmayın.
Her zaman azami özen gösterin ve taşıtınızı güvenli bir şekilde kullanın.
Sürüş sırasında navigasyon sistemi dikkatinizi dağıtmamalı ve Güvenlik nedeniyle, aracınız hareket halindeyken bazı özellikler
sürüş koşullarının tamamen farkında olmalısınız. Sürüş sırasında kısıtlanır veya hiç kullanılamaz. Özellikler devre dışı bırakıldığında bir
navigasyon ekranına bakarak geçirdiğiniz süreyi en aza indirin ve mesaj görüntülenir.
mümkünse sesli istemleri kullanın. MAP PILOT navigasyon sisteminizi kullanmadan önce bu kılavuzu
Gidilecek yer girmek, ayarları değiştirmek veya navigasyon sisteminin okuyun.
kumandalarını uzun süreli kullanmanızı gerektiren işlevlere erişmek gibi
eylemleri sürüş sırasında yapmayın. Bu gibi işlemleri yapmadan önce Garanti
taşıtınızı güvenli ve park için uygun bir yere çekin.
Garanti bilgisi almak için yetkili Mercedes-Benz® Merkezi'nizle iletişime
Seyir sırasında, navigasyon sisteminde görüntülenen bilgileri mevcut geçin.
tüm navigasyon kaynaklarıyla (yol işaretleri, kapalı yollar, yol koşulları,
trafik sıkışıklığı, hava durumu ve sürüş sırasında güvenliği etkileyebilen
diğer etkenler dahil) dikkatle karşılaştırın. Güvenlik için, navigasyona
➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• Bir varış noktası bulmak için ➊ öğesini seçin.
• Haritayı görüntülemek için ➋ öğesini seçin.
• Bir rotayı durdurmak için ➌ öğesini seçin.
• Trafik koşullarını görüntülemek için ➍ öğesini seçin.
• Son varış noktalarını görüntülemek için ➎ seçin.
• İlgilenilen coğrafi noktaları taramak için ➏’yı seçin.
• Yaklaşmakta olan çıkış servislerini görüntülemek için ➐’yi seçin.
• Kerterizi ve geçerli konumu görüntülemek için ➑ öğesini seçin.
3 Kumanda'ya basın.
Haritaya bak araçları tekerleği görüntülenir.
Rota Başlatma
1 Bir konum arayın (sayfa 211).
2 Bir konum seçin.
4 Haritaya bak araçları tekerleğini döndürerek bir seçenek belirleyin: 3 Git! öğesini seçin.
• Geçerli konumunuzu ayarlamak için Konum Ayarla'yı seçin.
Belirli konumları bulmak için kumandayla harita üzerinde
Rotayı Durdurma
manevra yapabilirsiniz. Ana menüden, öğesini seçin.
NOT: Konum belirlemek için MAP PILOT'unuzu simülasyon
moduna ayarlamanız ve herhangi bir rotayı izlememeniz gerekir. Bir Rotayı Takip Etme
• Haritada görüntülenecek harita katmanlarını seçmek için Rota eflatun bir çizgiyle işaretlenir. Damalı bayrak varış noktanızı
Katmanlar'ı seçin. Trafik, 3B Binalar, 3B Arazi ve İlgilenilen gösterir.
Coğrafi Noktalar seçeneklerini dilediğiniz kombinasyonla Yolculuk sırasında, navigasyon sistemi sizi sesli uyarılarla, harita
seçebilirsiniz. üzerindeki oklarla, haritanın üst tarafındaki yol tarifleriyle ve gösterge
• Haritanın döndürülmüş bir görünümünü etkinleştirmek için grubu ekranındaki rehberlik bilgileriyle varış noktanıza yönlendirir.
Modu Döndür'ü seçin. Orijinal rotanızdan ayrılırsanız, sistem rotayı yeniden hesaplar ve yeni
yol tarifleri sunar.
• Haritayı 3B veya 2B Kuzey Yukarı olarak görüntülemek için
Görünümü Değiştir öğesini seçin.
• Geçerli harita konumunuzun yakınındaki işletmeleri ve
görülecek yerleri bulmak için İlgilenilen Coğrafi Noktalar.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firm Garmin
i Daimler AG jest zabronione. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia
zmian i ulepszeń do produktów lub zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji.
Garmin® oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Mercedes-Benz® jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Daimler AG. Logo SDHC jest znakiem towarowym firmy SD-3C, LLC.
Spis treści Polecenia głosowe............................. 238 Informacje o ruchu drogowym na trasie........245
Znaczenie danych o ruchu drogowym...........245
Włączenie funkcji poleceń głosowych...........238
Polecenia głosowe — porady........................238 Subskrypcje komunikatów drogowych...........246
Rozpoczęcie pracy z urządzeniem.... 230
Gwarancja.....................................................230 Rozpoczynanie podróży trasą za pomocą Dostosowywanie systemu nawigacji.246
Karda SD – zabezpieczenie przed poleceń głosowych........................................238 Ustawienia systemowe..................................246
kopiowaniem..................................................231 Korzystanie z funkcji poleceń głosowych Ustawienia nawigacji.....................................246
Wkładanie karty pamięci SD..........................231 podczas podróży wyznaczoną trasą..............238 Ustawienia mapy i pojazdu............................247
Aktualizacje...................................................231 Nawigacja............................................ 239 Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych.248
Informacje o kontrolerze Audio 20.................231 Przeglądanie mapy........................................239 Ustawienia dotyczące języka i klawiatury......248
Regulacja głośności.......................................231 Rozpoczynanie podróży trasą.......................240 Ustawienia funkcji Moje dane........................248
Sygnały satelitarne........................................232Podróż wyznaczoną trasą.............................240 Ustawienia funkcji Mapy................................248
Korzystanie z menu głównego.......................232 Moja trasa — informacje................................240 Przywracanie ustawień..................................248
Korzystanie z klawiatury ekranowej...............233 Korzystanie z objazdu...................................241
Wyszukiwanie pozycji........................ 233 Unikanie określonych cech dróg....................241
Informacje o pozycjach..................................234 Informacje o opcji Zjazdy z usługami.............242
Informacje o narzędziach wyszukiwania.......235 Strony mapy........................................ 242
Zapisywanie pozycji domowej.......................236 Dostosowywanie mapy..................................242
Wyszukiwanie ostatnio znalezionych miejsc.236 Zmiana pól danych mapy..............................242
Wyszukiwanie stacji paliw.............................236 Wyświetlanie zwrotów...................................243
Wskazywanie Qibla na kompasie..................236 Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji...243
Korzystanie z funkcji symulacji GPS.............236 Wyświetlanie poprzednich celów...................244
Zapisywanie pozycji.......................................237
Utrudnienia drogowe.......................... 244
Wyszukiwanie centrum serwisowego
Informacje o ikonie utrudnień drogowych......244
Mercedes-Benz.............................................237
Dostawcy komunikatów drogowych...............244
➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• Wybierz ➊, aby znaleźć cel podróży.
• Wybierz ➋, aby wyświetlić mapę.
• Wybierz ➌, aby zatrzymać trasę.
• Wybierz ➍, aby wyświetlić informacje o ruchu drogowym.
• Wybierz ➎, aby wyświetlić ostatnio znalezione cele podróży.
• Wybierz ➏, aby przeglądać punkty szczególne.
• Wybierz ➐, aby wyświetlić usługi dostępne na zbliżającym się
zjeździe.
3. Wprowadź zmiany.
Wskazywanie Qibla na kompasie
Wybierz kolejno Kompas > Ustawienia > Pokaż Qibla na kompasie.
Nawigacja
Przeglądanie mapy
Możesz przeglądać mapę pod kątem punktów POI, zmienić jej widok,
wybrać warstwy do wyświetlenia, wyświetlić szczegóły pozycji i nie
tylko.
4. Pokręć kółkiem narzędzi przeglądania mapy, aby wybrać jedną
z opcji:
1. Wybierz Pokaż mapę. • Wybierz Ustal pozycję, aby ustawić aktualną pozycję. Za
2. Przesuń kontroler w dowolnym kierunku. pomocą kontrolera możesz odszukać na mapie określone
Mapa przełączy się w tryb przeglądania ➊. pozycje.
UWAGA: Mapę można przeglądać także, wybierając kolejno UWAGA: Aby ustawić pozycje, system MAP PILOT musi
Dokąd? > Znajdź na mapie. działać w trybie symulacji oraz nie można podróżować
wyznaczoną trasą.
• Wybierz Warstwy, aby wybrać warstwy mapy do wyświetlenia.
➊ Możesz wybrać dowolną kombinację opcji Utrudnienia
drogowe, Budynki 3D, Teren 3D oraz Punkty szczególne.
• Wybierz Tryb obrotu, aby włączyć obrotowy widok mapy.
• Wybierz Przełącz widok, aby wyświetlić mapę w trybie Północ
u góry 2D lub 3D.
• Wybierz Punkty szczególne, aby znaleźć firmy i atrakcje
znajdujące się w pobliżu bieżącego położenia na mapie.
Wyświetlanie zwrotów
Wyświetlanie listy zwrotów Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji
Strona „Gdzie jestem?” pozwala wyświetlić informacje o bieżącej
W trakcie podróży wyznaczoną trasą można wyświetlić listę wszystkich
pozycji. Ta funkcja jest przydatna, gdy zachodzi konieczność
zwrotów i manewrów na trasie oraz odległości pomiędzy kolejnymi
poinformowania służb ratowniczych o swojej pozycji.
zwrotami.
Wybierz Kompas.
Wybierz kolejno Moja trasa > Lista zwrotów.
Zmiana koloru powiadomienia o utrudnieniach drogowych wskazuje Unikanie zdarzeń drogowych na trasie
natężenie ruchu na trasie lub drodze, którą aktualnie podróżujesz. 1. Podczas podróży wyznaczoną trasą w menu głównym wybierz
System może poprowadzić użytkownika trasą przebiegającą przez kolejno Utrudnienia drogowe > Utrudnienia na trasie.
obszary utrudnionego ruchu, jeśli nie istnieją alternatywne drogi. Czas Zostanie wyświetlona lista zdarzeń drogowych według ich
opóźnienia jest automatycznie dodawany do szacowanego czasu rozmieszczenia na trasie.
przybycia.
2. Wybierz zdarzenie.
Komunikaty głosowe o utrudnieniach drogowych Zostaną wyświetlone informacje dotyczące zdarzenia drogowego.
System nawigacji odtwarza komunikaty głosowe o utrudnieniach 3. Wybierz Omiń zdarzenie, aby ominąć miejsce zdarzenia.
drogowych.
Wybierz kolejno Utrudnienia drogowe > Alerty głosowe o Wyświetlanie mapy ruchu
utrudnieniach. W dowolnej chwili można wyświetlić na mapie utrudnienia drogowe.
System automatycznie odczytuje wszystkie komunikaty dotyczące Wybierz kolejno Utrudnienia drogowe > Mapa ruchu.
trasy.
Znaczenie danych o ruchu drogowym
Legenda ruchu drogowego objaśnia znaczenie ikon i kolorów
wykorzystanych na mapie ruchu.
Wybierz kolejno Utrudnienia drogowe > Legenda ruchu.
Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu společností
Garmin a Daimler AG. Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění. Společnost Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje
produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo organizaci.
Garmin® a logo společnosti Garmin jsou obchodní značky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích.
Mercedes-Benz® je registrovaná obchodní značka společnosti Daimler AG. Logo SDHC logo je obchodní značka společnosti SD-3C, LLC.
Obsah Hlasový příkaz..............................260 Poskytovatelé dopravních informací..... 267
Aktivace funkce Hlasový příkaz............ 260 Doprava na vaší trase.......................... 268
Začínáme.......................................252 Tipy pro funkci Hlasový příkaz.............. 260 Porozumění dopravním informacím..... 268
Zahájení trasy pomocí hlasových
Záruka.................................................. 252 Předplatné pro dopravní informace...... 268
Ochrana karty SD proti kopírování....... 253 příkazů.................................................. 261 Přizpůsobení navigačního
Instalace karty SD................................ 253 Použití funkce Hlasový příkaz během
systému.........................................269
Aktualizace........................................... 253navigace po trase................................. 261
Nastavení systému............................... 269
Informace o ovladači Audio 20............. 253 Navigace........................................261 Nastavení navigace.............................. 269
Nastavení hlasitosti.............................. 253 Procházení mapy.................................. 261 Nastavení mapy a vozidla.................... 270
Družicové signály................................. 254 Zahájení trasy....................................... 262 Nastavení dopravy................................ 270
Používání hlavního menu..................... 254 Jízda po trase....................................... 262 Nastavení funkce Moje data................. 271
Používání klávesnice na displeji........... 255 Informace o mé trase............................ 263 Nastavení funkce Moje mapy............... 271
Hledání poloh................................255 Použití objížďky.................................... 263 Obnovení nastavení............................. 271
Informace o polohách........................... 256 Funkce vyhnutí se silnicím................... 264
Informace o nástrojích hledání............. 257 Stránky mapy................................265
Uložení domovské destinace................ 258 Přizpůsobení mapy............................... 265
Hledání naposledy nalezených míst..... 258 Změna datových polí mapy.................. 265
Hledání paliva....................................... 258 Zobrazení odboček............................... 266
Zobrazit aplikaci Qibla na kompasu...... 259 Zobrazení předchozích cílů.................. 266
Použití simulátoru GPS........................ 259
Ukládání poloh...................................... 259 Doprava.........................................267
Nalezení servisního střediska MB........ 260 Informace o ikoně Doprava.................. 267
Během řízení do přístroje nezadávejte nové cíle, neměňte nastavení ani Před použitím navigačního systému MAP PILOT si přečtěte tento návod.
nepoužívejte žádné funkce, které vyžadují delší obsluhu navigačního
systému. Dříve než se pustíte do podobných úkonů, zaparkujte Záruka
bezpečným a předepsaným způsobem.
Informace o záruce vám poskytne centrum společnosti
Během jízdy za pomoci navigace pečlivě srovnávejte informace Mercedes-Benz®.
zobrazené v navigačním systému se všemi ostatními zdroji navigace,
včetně místního značení, uzávěrek cest, dopravní situace, zhušťování
dopravy, aktuálního počasí a dalších faktorů, které by mohly ovlivnit
bezpečnost řízení. Z bezpečnostních důvodů vždy před pokračováním
➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• Výběrem možnosti ➊ vyhledáte cíl.
• Výběrem možnosti ➋ zobrazíte mapu.
• Výběrem možnosti ➌ zastavíte trasu.
• Výběrem možnosti ➍ zobrazíte dopravní podmínky.
• Výběrem možnosti ➎ zobrazíte naposledy nalezené cíle.
• Výběrem možnosti ➏ budete procházet body zájmu.
• Výběrem možnosti ➐ zobrazíte služby u nadcházejících sjezdů.
• Výběrem možnosti ➑ zobrazíte směr k cíli a aktuální polohu.
3 Stiskněte ovladač.
Zobrazí se kolečko s nástroji pro procházení mapy.
Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного
разрешения компаний Garmin и Daimler AG не допускается. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания
Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства
уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях.
Garmin® и логотип Garmin являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. Mercedes-
Benz® является зарегистрированным товарным знаком Daimler AG. Логотип SDHC является товарным знаком SD-3C, LLC.
Содержание Benz.......................................................282 Трафик..........................................289
Голосовое управление..............282 Значок трафика.....................................289
Начало работы............................274 Активация голосового управления......282 Поставщики данных о дорожной
Гарантия................................................274 Советы по использованию голосового обстановке.............................................289
Защита от копирования данных на карте управления............................................282 Заторы по маршруту движения...........290
памяти SD.............................................275 Навигация по маршруту при помощи Данные о трафике................................290
Установка карты памяти SD................275 голосового управления........................283 Подписка на данные о дорожной
Обновления...........................................275 Использование голосового управления обстановке.............................................291
Контроллер Audio 20 Controller............275 во время следования по маршруту.....283 Настройка навигационной
Регулировка громкости.........................275
Сигналы спутников...............................276 Навигация....................................283 системы........................................291
Обзор карты..........................................283 Настройки системы..............................291
Главное меню.......................................276 Настройки навигации............................292
Экранная клавиатура...........................277 Начало навигации по маршруту..........284
Движение по маршруту........................284 Настройки карты и транспортного
Поиск местоположений.............277 Функция "Мой маршрут".......................285 средства................................................292
Объекты.................................................278 Дорога в объезд....................................285 Настройки трафика...............................293
Инструменты поиска.............................279 Объезд указанных типов дорог...........286 Настройки раздела "Мои данные".......293
Сохранение местоположения "Дом"...280 Настройки раздела "Мои Карты".........294
Поиск недавно найденных объектов...280 Страницы карты.........................287 Восстановление заводских настроек..294
Поиск заправочных станций................280 Настройка карты...................................287
Отображение киблы на компасе.........281 Изменение полей данных на карте.....287
Имитация GPS......................................281 Просмотр поворотов.............................288
Сохранение местоположений..............281 Просмотр предыдущих пунктов
Поиск сервисного центра Mercedes- назначения............................................288
Руководство пользователя MAP PILOT 273
Начало работы Для обеспечения безопасности следует прояснить все расхождения,
прежде чем продолжать движение по маршруту; при движении следует
соблюдать требования дорожных знаков и следить за дорожными
ВНИМАНИЕ!
условиями.
Если следующие потенциально опасные для здоровья ситуации не
будут предотвращены, они могут привести к несчастному случаю или Навигационная система лишь предлагает возможные маршруты.
аварии и, как следствие, к получению травм или летальному исходу. Ее использование не отменяет необходимости внимательно следить
за дорогой и руководствоваться здравым смыслом. Не следуйте по
Храните карты памяти SD в недоступном для маленьких детей месте.
предложенным маршрутам, если такие маршруты предполагают
Существует риск проглатывания карты памяти SD ребенком. В случае
небезопасные или запрещенные маневры либо создают опасную
проглатывания карты памяти SD немедленно обратитесь к врачу.
ситуацию для автомобиля.
Аккуратно управляйте автомобилем, руководствуясь здравым смыслом.
Не отвлекайтесь на навигационную систему во время движения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
и всегда внимательно следите за дорогой. Во время движения Нельзя изменять или перемещать данные на карте памяти SD, за
старайтесь тратить как можно меньше времени на наблюдение исключением обновлений картографических данных.
экрана навигационной системы и по мере возможности пользуйтесь
голосовыми подсказками. В целях безопасности некоторые функции ограничены или
недоступны во время движения автомобиля. При отключении функций
Во время движения не следует вводить пункты назначения, изменять отображается сообщение.
настройки и работать с любыми функциями, требующими длительного
использования элементов управления навигационной системы. Прежде Прежде чем использовать навигационную систему MAP PILOT, прочтите
чем приступить к использованию таких функций, припаркуйтесь в настоящее руководство пользователя.
безопасном месте в соответствии с правилами дорожного движения.
Во время навигации следует внимательно сравнивать информацию, Гарантия
отображаемую на экране навигационной системы, с данными из всех За информацией о гарантии обратитесь в авторизованный центр
других доступных источников, включая дорожные знаки, указатели, Mercedes-Benz®.
дорожную ситуацию, заторы, погодные условия, а также учитывать
другие факторы, которые могут повлиять на безопасность поездки.
➏ ➐ ➑ ➒ ➓
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Компании Garmin® и Mercedes-Benz не несут ответственности за
точность информации о дорожной обстановке. Поставщики данных о дорожной обстановке
Когда служба передачи данных о дорожной обстановке доступна,
Информация о дорожной обстановке может быть доступна не во всех под значком трафика в главном меню отображается информация о
странах и регионах. поставщике данных о дорожной обстановке.
Навигационная система может принимать данные о дорожной Значок Описание
обстановке.
Доступна служба TMC
ПРИМЕЧАНИЕ. На карте трафика не отображаются сообщения о том,
что дорожное движение не затруднено.
Данные о трафике
В условных обозначениях трафика поясняются значки и цвета,
используемые на карте трафика.
Выберите Трафик > Условные обозначения трафика.
Minden jog fenntartva. A szerzői jogi törvények értelmében ez a kézikönyv a Garmin és a Daimler AG írásos beleegyezése nélkül sem részletében, sem egészében nem másolható. A jelen
dokumentum tartalma előzetes értesítés nélkül megváltozhat. A Garmin fenntartja a jogot termékei módosítására vagy tökéletesítésére, valamint a jelen kézkönyv tartalmának módosítására
anélkül, hogy bármilyen értesítési kötelezettsége lenne személyek vagy szervezetek felé.
A Garmin® és a Garmin embléma a Garmin Ltd. vagy leányvállalatai az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. A Mercedes-Benz® a Daimler AG bejegyzett védjegye.
Az SDHC logó az SD-3C, LLC védjegye.
 ➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• ➊ : úti cél megadása.
• ➋ : a térkép megjelenítése.
• ➌ : navigáció leállítása.
• ➍ : forgalmi adatok megtekintése.
• ➎ : legutóbbi úti cél keresések megtekintése.
• ➏ : tallózás az érdekes helyek között.
• ➐ : a következő kijáratoknál elérhető szolgáltatások
megtekintése.
Helyek keresése
A rendszer számos módszert kínál helyek keresésére.
• Kategória alapján (301. oldal)
• Másik hely közelében (301. oldal)
• Név betűzésével (301. oldal)
MEGJEGYZÉS: Ha mellékjelek rendelkezésre állnak, a karakter alatt
a „...” szimbólum jelenik meg. Nyomja a vezérlőt jobbra mellékjel • Cím alapján (302. oldal)
karakterek kiválasztásához. • Koordináták használata (302. oldal)
MEGJEGYZÉS: Néhány nyelvnél megjelenik egy belső gyűrű, amely • Nemrég talált helyek használata (303. oldal)
további karaktereket mutat. Nyomja a vezérlőt jobbra a belső gyűrű • Kedvencek használata (304. oldal)
kiválasztásához.
Hangvezérlési tippek
• Beszéljen a készülék irányába a szokásos hangon.
• A hangfelismerés pontosságának fokozása érdekében csökkentse
a háttérzajokat (például háttérbeszélgetés).
• A parancsokat ugyanúgy ejtse ki, ahogy a képernyőn megjelennek.
2. Válasszon ki egy szervizközpontot. • Szükség szerint válaszoljon a rendszer hangutasításaira.

3. Nyomja meg a vezérlőt.
Megjelenik a térképböngésző eszközkerék.
Útvonal indítása
1. Egy hely keresése (300. oldal).
2. Válasszon ki egy helyet.
4. Forgassa el térképböngésző eszközkereket a megfelelő menüpont 3. Válassza a Go! lehetőséget.
kiválasztásához:
• Az aktuális hely beállításához válassza a Set Location Útvonal leállítása
lehetőséget. A vezérlővel végigmanőverezhet a térképen, hogy Válassza a főmenü elemét.
megtaláljon bizonyos helyeket.
MEGJEGYZÉS: A MAP PILOT készülékét állítsa szimulációs Útvonal követése
módba, és nem navigálhat beállított helyekre. A követendő útvonal bíborszínű vonalként jelenik meg. A célt egy
• A térképen megjelenő térképrétegek kiválasztásához válassza kockás zászló ikon jelzi.
a Layers lehetőséget. Kiválaszthatja a Traffic, 3D Buildings, Útközben a navigációs rendszer hangutasításokkal, nyilakkal, a térkép
3D Terrain és Points of Interest tetszőleges kombinációját. felső részén látható irányjelzésekkel és a készülék kijelzőjén látható
• A Térkép elforgatott nézetének bekapcsolásához válassza a vezetési információkkal vezet el a célállomásig. Ha eltér az eredeti
Rotate Mode lehetőséget. útvonaltól, a rendszer újratervezi az útvonalat, és megadja az új irányt.
• A térkép 3D-s vagy 2D-s nézetben való megjelenítéséhez
válassza a View Toggle lehetőséget.
• Válassza az Points of Interest lehetőséget a közelben lévő
üzletek és érdekességek megjelenítéséhez.
Beállításokvisszaállítása
MEGJEGYZÉS: csak a MAP PILOT navigációs beállítás lesz
visszaállítva.
Lehetőség van bizonyos beállításkategóriák visszaállítására a gyári
alapértékekre.
1. Válassza a Settings lehetőséget.
2. Ha szükséges, válasszon egy beállításkategóriát.
3. Válassza a Restore Settings lehetőséget.
Összes beállítás visszaállítása
Visszaállíthatja a MAP PILOT készülékét a gyári alapértékekre.
Válassza a System > Restore All Settings lehetőséget.
Všetky práva vyhradené. Táto príručka je chránená zákonmi o autorských právach a nesmie byť kopírovaná ani ako celok, ani čiastočne, bez písomného súhlasu spoločnosti Garmin a
Daimler AG. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Garmin si vyhradzuje právo na zmenu alebo vylepšovanie
svojich produktov a realizáciu zmien v obsahu tejto príručky bez povinnosti o týchto zmenách a vylepšeniach informovať akékoľvek osoby alebo organizácie.
Garmin® a logo Garmin sú obchodné známky spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností, ktoré sú registrované v USA a v iných krajinách. Mercedes-Benz® je registrovaná
obchodná známka spoločnosti Daimler AG. Logo SDHC je obchodná známka spoločnosti SD-3C, LLC.
 ➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• Ak chcete vyhľadať cieľ, zvoľte možnosť ➊.
• Ak chcete zobraziť mapu, zvoľte možnosť ➋.
• Ak chcete zastaviť trasu, zvoľte možnosť ➌.
• Ak chcete zobraziť podmienky cestnej premávky, zvoľte
možnosť ➍.
• Ak chcete zobraziť nedávno nájdené ciele, zvoľte možnosť ➎.
• Ak si chcete prezrieť body záujmu, zvoľte možnosť ➏.
• Ak chcete zobraziť služby v blízkosti najbližších výjazdov,
zvoľte možnosť ➐.
322 Používateľská príručka MAP PILOT
• Ak chcete zobraziť smer k cieľu a aktuálnu polohu, zvoľte POZNÁMKA: V prípade niektorých jazykov sa zobrazí vnútorný kruh
možnosť ➑. zobrazujúci ďalšie znaky. Potlačením ovládača doprava zvolíte tento
• Ak chcete zobraziť odbočky na trase, pridať zemepisné body vnútorný kruh.
alebo použiť obchádzku, zvoľte možnosť ➒. • Ak sa chcete vrátiť o záznam späť a vymazať ho, vyberte
• Ak si chcete vypočuť posledný navigačný pokyn, zvoľte .
možnosť ➓. • Ak chcete prijať záznam, vyberte .
• Ak chcete stíšiť navigačné pokyny, zvoľte možnosť . • Dotykom zmeníte jazyk klávesnice.
• Ak chcete otvoriť ponuku nástrojov a nastavení, zvoľte • Ak chcete pridať medzeru medzi záznamy, vyberte .
možnosť . • Ak chcete zmeniť režim zadávania na čísla a znaky, vyberte
• Ak chcete zobraziť upozornenia spojené s riadením vozidla, 2@.
zvoľte možnosť . • Ak chcete zmeniť režim zadávania na písmená, vyberte ABC.
• Ak chcete zobraziť všetky diakritické znamienka, vyberte Alt.
Postup používania: klávesnica na obrazovke
Pri zadávaní položky vyhľadávania použite na výber písmen, znakov,
diakritiky a iných možností ovládač. Vyhľadávanie polôh
Systém poskytuje viaceré spôsoby na vyhľadanie polohy.
• Podľa kategórie (strana 324)
• V blízkosti iného miesta (strana 324)
• Zadaním názvu (strana 324)
• Podľa adresy (strana 326)
POZNÁMKA: Ak je k dispozícii diakritika, pod znakom sa zobrazí „...“. • Pomocou súradníc (strana 325)
Potlačením ovládača doprava vyberiete diakritické znamienka. • Pomocou naposledy nájdených miest (strana 325)
Používateľská príručka MAP PILOT 323
• Pomocou obľúbených položiek (strana 327) Vyhľadávanie pomocou zadania názvu
Konkrétne polohy je možné vyhľadávať zadaním názvu danej polohy.
O miestach 1 Zvoľte položky Where To? > Points of Interest.
Podrobné mapy načítané v systéme obsahujú miesta, ako sú
napríklad reštaurácie, hotely a autoservisy. Na vyhľadávanie
2 Vyberte položku .
prevádzok a atrakcií v blízkosti môžete použiť kategórie. Navrhované polohy sa zobrazia pod panelom vyhľadávania.
3 Zadajte celý názov polohy alebo jeho časť.
Vyhľadávanie polohy podľa kategórie
4 Vyberte polohu.
1 Zvoľte položky Where To? > Points of Interest.
2 Vyberte kategóriu. Zmena oblasti vyhľadávania
3 V prípade potreby vyberte podkategóriu. Štandardne navigačný systém nájde miesta najbližšie k vašej
aktuálnej polohe. Je možné ale nájsť polohy aj v blízkosti iného mesta
4 Vyberte polohu. alebo umiestnenia.
POZNÁMKA: Ak chcete zobraziť polohu na rozšírenej mape,
potlačte ovládač doprava.
1 Vyberte položku Where To? > Points of Interest > Search Near.
2 Vyberte možnosť:
• Moja aktuálna poloha
• Iné mesto
• Súčasný cieľ
• Obľúbené miesto
• Aktuálna trasa
• Cieľ
3 V prípade potreby vyberte polohu.
Spustenie trasy
1 Vyhľadajte polohu (strana 323).
2 Vyberte polohu.
4 Otočením kolieska nástrojov prezerania mapy vyberte niektorú z 3 Vyberte položku Go!.
možností:
• Ak chcete nastaviť aktuálnu polohu, vyberte položku Set Zastavenie trasy
Location. Manévrovaním ovládačom po mape môžete V hlavnej ponuke vyberte položku .
vyhľadávať konkrétne polohy.
POZNÁMKA: Navigačný systém MAP PILOT musí byť Nasledovanie trasy
nastavený na simulačný režim a pri nastavovaní polôh Trasa je vyznačená purpurovou čiarou. Šachovnicová vlajka označuje
nesmiete navigovať po trase. váš cieľ.
• Ak chcete vybrať, ktoré vrstvy sa majú zobrazovať a mape, Ako bude ubiehať vaša jazda, navigačný systém vás bude
vyberte položku Layers. Môžete vybrať ľubovoľnú kombináciu sprevádzať k vami stanovenému cieľu pomocou hlasových výziev,
položiek Traffic, 3D Buildings, 3D Terrain a Points of šípok a smerov, ktoré sa nachádzajú vo vrchnej časti mapy a
Interest. navádzacích informácií na displeji s prístrojovými ukazovateľmi. Ak
• Ak chcete aktivovať otočené zobrazenie mapy, vyberte opustíte pôvodnú trasu, systém znova prepočíta trasu a poskytne
položku Rotate Mode. vám nové navigačné pokyny.
• Ak chcete zobraziť mapu v režime 3D alebo 2D so severom
na hornej strane, vyberte položku View Toggle.
• Vyberte Points of Interest a prezerajte si podniky a atrakcie
v okolí aktuálnej polohy na mape.
Vyhýbanie sa úsekom ciest 1 Vyberte položky Where To? > Exit Services.
Môžete si vybrať úseky ciest, ktorým sa chcete vyhnúť, ako sú 2 Vyberte nasledujúci výjazd.
napríklad spoplatnené cesty alebo nevyasfaltované cesty. 3 Vyberte diaľničnú službu.
1 Vyberte položky Settings > Navigation > Avoidances.
2 Vyberte úseky ciest, ktorým sa chcete na vašej ceste vyhnúť.
Vaše voľby sa automaticky uložia.
Ak pri výpočte trasy nebude možné vyhnúť sa niektorým úsekom
cesty, systém zobrazí hlásenie upozorňujúce na konkrétne úseky,
ktoré boli zahrnuté do trasy.
4 Vyberte bod záujmu.
5 Vyberte položku Go!.
332 Používateľská príručka MAP PILOT
Stránky mapy 4 Vyberte pole, v ktorom chcete zmeniť typ zobrazených údajov.
5 Vyberte možnosť:
Prispôsobenie mapy • V rámci položky Not Routing vyberte Direction of Travel,
Elevation, Speed, Time of Day alebo Map Scale.
Prispôsobenie vrstiev mapy • V rámci položky Routing vyberte Arrival Time, Distance,
Môžete prispôsobiť, ktoré údaje sa budú zobrazovať na mape, ako sú Direction of Travel, Elevation, Speed, Time of Day, Time
ikony pre body záujmu a podmienky na ceste. to Destination, Distance to Next Waypoint, Arrival Time at
1 Vyberte položky Settings > Map Display. Next Waypoint alebo Map Scale.
2 Vyberte, ktoré vrstvy chcete zahrnúť na mapu. Zmena perspektívy mapy
Systém uloží váš výber pri odchode z tejto stránky. 1 Vyberte položky Settings > Map Display > Map View.
2 Vyberte možnosť:
Zmena údajových polí mapy • Výberom položky Track Up zobrazíte mapu v dvoch
Informácie zobrazené v údajových poliach mapy je možné meniť. rozmeroch (2-D) s vaším smerom jazdy navrchu.
Zmena všeobecných údajových polí mapy • Výberom položky North Up zobrazíte mapu v režime 2-D so
1 Vyberte položky Settings > Map Display > Map Data Fields severom navrchu.
Layout. • Výberom položky 3-Dzobrazíte mapu v troch rozmeroch
2 Vyberte položku Map Data Fields Layout. s vaším smerom jazdy navrchu.
3 Vyberte možnosť:
• Ak chcete zobraziť dve údajové polia mapy, vyberte položku
Less Data.
• Ak chcete zobraziť štyri údajové polia mapy, vyberte položku
More Data.
POZNÁMKA
Spoločnosti Garmin® a Mercedes-Benz nenesú zodpovednosť za Poskytovatelia dopravných služieb
presnosť ani včasnosť informácií o cestnej premávke. Ak je k dispozícii dopravná služba, pod ikonou cestnej premávky na
Dopravné informácie nemusia byť dostupné vo všetkých oblastiach hlavnej ponuke sa zobrazí poskytovateľ dopravnej služby.
alebo krajinách. Ikona Význam
Navigačný systém má funkciu prijímania informácií o cestnej K dispozícii je dopravná služba TMC
premávke.
POZNÁMKA: Na dopravnej mape sa nezobrazujú hlásenia o plynulej
premávke.
K dispozícii je dopravná služba SiriusXM
alebo dopravná služba v reálnom čase
O ikone cestnej premávky
Keď sa zaznamená dopravná udalosť, na mape sa zobrazí ikona
upozornenia na premávku. Ikona cestnej premávky mení farbu, a Dopravná služba nie je k dispozícii
indikuje tak závažnosť podmienok v cestnej doprave.
Farba Závažnosť Význam
Žltá Stredná Doprava sa hýbe, avšak so zdržaním. Zápcha v
doprave je stredne závažná.
Oranžovo- Stredná Vyskytuje sa tu zóna prác na ceste.
biela
Červená Vysoká Doprava sa nepohybuje alebo sa pohybuje
pomaly. Dochádza k vážnemu zdržaniu.
Obnovenienastavení
POZNÁMKA: Môžete obnoviť len nastavenia navigácie MAP PILOT.
Kategóriu nastavení môžete obnoviť na predvolené hodnoty z výroby.
1 Vyberte položku Settings.
2 V prípade potreby vyberte kategóriu nastavení.
3 Vyberte položku Restore Settings.
Obnovenie všetkých nastavení
Systém MAP PILOT môžete obnoviť na predvolené hodnoty z výroby.
Vyberte položky System > Restore All Settings.
Vse pravice pridržane. V skladu z zakoni o avtorskih pravicah tega priročnika ni dovoljeno kopirati, v celoti ali delno, brez pisnega dovoljena družb Garmin in Daimler
AG. Pridržujemo si pravico do sprememb informacij v tem dokumentu brez predhodnega obvestila. Garmin si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav izdelkov ter
sprememb vsebine tega priročnika, ne da bi o tem obvestil osebe ali organizacije.
Garmin® in logotip Garmin sta blagovni znamki družbe Garmin Ltd. ali njenih podružnic, registrirani v ZDA in drugih državah. Mercedes-Benz® je registrirana blagovna
znamka družbe Daimler AG. Logotip SDHC je blagovna znamka družbe SD-3C, LLC.
Kazalo Glasovno upravljanje..................... 351 Ponudniki prometnih informacij............... 358
Vklop glasovnega upravljanja.................. 351 Promet na načrtovani poti........................ 359
Uvod................................................. 343 Namigi za glasovne ukaze....................... 351 Razumevanje prometnih informacij......... 359
Jamstvo................................................... 343 Začetek načrtovane poti z glasovnimi Naročnine na prometne informacije......... 360
Zaščita kartice SD pred kopiranjem......... 344 ukazi........................................................ 352 Prilagajanje navigacijskega
Nameščanje kartice SD........................... 344 Uporaba glasovnih ukazov med navigacijo
sistema............................................ 360
Posodobitve............................................. 344 po načrtovani poti.................................... 352
Nastavitve sistema.................................. 360
O kontrolniku Audio 20............................ 344 Navigacija........................................ 352 Nastavitve navigacije............................... 361
Nastavitev glasnosti................................. 344 Pregledovanje zemljevida........................ 352 Nastavitve zemljevida in vozila................ 361
Satelitski signali....................................... 345 Začetek načrtovane poti.......................... 353 Nastavitve prometnih informacij.............. 362
Uporaba glavnega menija........................ 345 Sledenje načrtovani poti.......................... 353 Nastavitve jezika in tipkovnice................. 362
Uporaba tipkovnice na zaslonu............... 346 O moji načrtovani poti.............................. 354 Nastavitve možnosti Moji podatki............ 362
Iskanje lokacij................................. 346 Izbira obvoza........................................... 354 Nastavitve možnosti Moji zemljevidi........ 363
O lokacijah............................................... 347 Izogibanje tipom cest in manevrom......... 355 Ponastavljanje nastavitev........................ 363
O orodjih za iskanje................................. 348 Strani zemljevida............................ 356
Shranjevanje domače lokacije................. 349 Prilagajanje zemljevida............................ 356
Iskanje nedavno najdenih krajev............. 349 Spreminjanje podatkovnih polj na
Iskanje bencinske črpalke....................... 349 zemljevidu................................................ 356
Prikaz smeri qibla na kompasu................ 350 Ogled zavojev.......................................... 357
Uporaba simulacije GPS-a...................... 350 Ogled prejšnjih destinacij......................... 357
Shranjevanje lokacij................................. 350
Iskanje servisnega centra Mercedes-
Promet............................................. 358
Ikona prometa.......................................... 358
Benz........................................................ 351
 ➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• Za iskanje cilja izberite ➊.
• Za ogled zemljevida izberite ➋.
• Za prekinitev usmerjanja po načrtovani poti izberite ➌.
• Za ogled prometnih razmer izberite ➍.
• Za ogled nedavno najdenih ciljev izberite ➎.
• Za brskanje po destinacijah izberite ➏.
• Za ogled storitev na izvozih pred vami izberite ➐.
Ponastavljanje nastavitev
OPOMBA: ponastavijo se samo nastavitve navigacije MAP PILOT.
Na tovarniške privzete nastavitve lahko povrnete kategorijo
nastavitev.
1 Izberite Settings.
2 Če je treba, izberite kategorijo nastavitev.
3 Izberite Restore Settings.
Ponastavljanje vseh nastavitev
Sistem MAP PILOT lahko povrnete na tovarniške privzete
nastavitve.
Izberite System > Restore All Settings.
Uporabniški priročnik za MAP PILOT 363
© 2015 Garmin Ltd. ja Daimler AG.
Kaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeuslakien mukaisesti tätä opasta ei saa kopioida kokonaan tai osittain ilman yhtiöiden Garmin ja Daimler AG kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan
sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Garmin pidättää oikeuden muuttaa tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia tämän oppaan sisältöön ilman
velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille henkilöille tai organisaatioille.
Garmin® ja Garmin logo ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Mercedes-Benz® on Daimler AG:n
rekisteröity tavaramerkki. SDHC logo on SD-3C, LLC:n tavaramerkki.
 ➏ ➐ ➑ ➒ ➓
• Voit etsiä määränpään valitsemalla ➊.
• Voit näyttää kartan valitsemalla ➋.
• Voit pysäyttää reitin valitsemalla ➌.
• Voit näyttää liikenneolosuhteet valitsemalla ➍.
• Voit näyttää viimeksi löytyneet määränpäät valitsemalla ➎.
• Voit selata kohdepisteitä valitsemalla ➏.
• Voit näyttää edessäpäin olevien liittymien palvelut
valitsemalla ➐.
368 MAP PILOT -käyttöopas
• Voit näyttää suuntiman ja nykyisen sijainnin valitsemalla ➑. HUOMAUTUS: Joillakin kielillä näkyy lisämerkkejä sisemmässä
• Voit näyttää reitin käännökset, lisätä reittipisteitä tai ajaa renkaassa. Voit valita sisemmän renkaan työntämällä ohjainta
kiertotietä valitsemalla ➒. oikealle.
• • Voit poistaa merkkejä tai merkintöjä valitsemalla .
Voit kuunnella viimeisimmän navigointiohjeen valitsemalla
➓. • Voit hyväksyä merkinnän valitsemalla .
• Voit mykistää navigointiohjeet valitsemalla . • Voit valita näppäimistön kielen valitsemalla .
• Voit avata työkalu- ja asetusvalikon valitsemalla . • Voit lisätä välin merkintöjen väliin valitsemalla .
• Voit näyttää ajamiseen liittyvät ilmoitukset valitsemalla . • Voit vaihtaa numeroihin ja merkkeihin valitsemalla 2@.
• Voit vaihtaa kirjaimiin valitsemalla ABC.
Näyttönäppäimistön käyttäminen • Voit näyttää kaikki diakriittiset merkit valitsemalla Alt.
Kun kirjoitat hakusanaa, voit valita merkit ja muut vaihtoehdot
ohjaimella.
Paikkojen etsiminen
Järjestelmässä voi etsiä paikkoja useilla tavoilla.
• Luokan mukaan (sivu 370)
• Toisen paikan läheltä (sivu 370)
• Nimellä (sivu 370)
HUOMAUTUS: Jos diakriittiset merkit ovat käytettävissä, merkin • Osoitteella (sivu 371)
alapuolella näkyy kolme pistettä (...). Voit valita diakriittisiä • Koordinaattien avulla (sivu 371)
merkkejä työntämällä ohjainta oikealle.
• Viimeksi löytyneiden paikkojen avulla (sivu 372)
• Suosikkien avulla (sivu 373)
MAP PILOT -käyttöopas 369
Tietoja sijainneista Hakeminen nimellä
Järjestelmään ladatut yksityiskohtaiset kartat sisältävät sijainteja, Voit hakea tiettyjä sijainteja kirjoittamalla sijainnin nimen.
kuten ravintoloita, hotelleja ja autopalveluja. Luokkien avulla voit 1 Valitse Where To? > Points of Interest.
selata lähellä sijaitsevia yrityksiä ja nähtävyyksiä.
2 Valitse .
Sijainnin etsiminen luokan mukaan Ehdotetut sijainnit näkyvät palkin alla.
1 Valitse Where To? > Points of Interest. 3 Kirjoita sijainnin nimi tai osa nimestä.
2 Valitse luokka. 4 Valitse sijainti.
3 Valitse tarvittaessa aliluokka.
Hakualueen muuttaminen
4 Valitse sijainti. Navigointijärjestelmä hakee oletusarvoisesti nykyisen sijainnin
HUOMAUTUS: voit näyttää sijainnin laajennetussa kartassa lähellä olevia paikkoja. Voit etsiä paikkoja jonkin toisen kaupungin
työntämällä ohjainta oikealle. tai sijainnin läheltä.
1 Valitse Where To? > Points of Interest > Search Near.
2 Valitse vaihtoehto:
• Nykyinen sijaintini
• Eri kaupunki
• Edellinen määränpää
• Suosikkisijainti
• Lähellä nykyistä reittiä
• Määränpää
3 Valitse tarvittaessa sijainti.
Äänikomentovihjeitä
• Puhu normaalilla äänellä järjestelmään päin.
• Voit parantaa puheentunnistuksen tarkkuutta vähentämällä
taustahälyä, kuten muita ääniä.
2 Valitse huoltokeskus. • Sano komennot täsmälleen siinä muodossa, jossa ne näkyvät
näytössä.
• Vastaa järjestelmän äänikehotuksiin tarvittaessa.
Reitin aloittaminen
1 Hae sijaintia (sivu 369).
2 Valitse sijainti.
4 Valitse vaihtoehto kääntämällä kartan selaamisen 3 Valitse Go!.
työkaluvalitsinta:
• Aseta nykyinen sijainti valitsemalla Set Location. Voit etsiä Reitin pysäyttäminen
tiettyjä sijainteja liikuttamalla ohjainta kartan päällä. Valitse päävalikosta .
HUOMAUTUS: sijaintien asettaminen toimii ainoastaan,
kun MAP PILOT on simulointitilassa eikä navigointi ole Reitin seuraaminen
meneillään. Reitti on merkitty magentanvärisellä viivalla. Määränpään merkkinä
• Valitsemalla Layers voit valita, mitkä karttatasot näytetään. on ruutulippu.
Valittavissa on mikä tahansa seuraavien yhdistelmä: Ajaessasi navigointijärjestelmä opastaa sinua määränpäähän
Traffic, 3D Buildings, 3D Terrain ja Points of Interest. ääniopastuksella, nuolilla kartassa, ajo-ohjeilla kartan yläreunassa
• Valitsemalla Rotate Mode voit ottaa käyttöön kartan ja opastiedoilla kojelaudan näytössä Jos poikkeat alkuperäiseltä
reitiltä, järjestelmä laskee reitin uudelleen ja antaa
käännetyn näkymän. uusia ohjeita.
• Valitsemalla View Toggle voit näyttää kartan 3D- tai
2D-muodossa pohjoinen ylöspäin.
• Valitsemalla Points of Interest voit selata nykyisen
karttasijainnin lähellä olevia yrityksiä ja nähtävyyksiä.
My maps -asetukset
Valitse Settings > My Maps.
Näyttää MAP PILOT -järjestelmässä käytettävissä ja käytössä
olevat kartat.
Asetusten palauttaminen
HUOMAUTUS: vain MAP PILOT -navigointiasetukset palautetaan.
Voit palauttaa asetusluokan oletusasetukset.
1 Valitse Settings.
2 Valitse tarvittaessa asetusluokka.
3 Valitse Restore Settings.
Kaikkien asetusten palauttaminen
Voit palauttaa MAP PILOT -järjestelmän oletusasetukset.
Valitse System > Restore All Settings.
إعدادات خرائطي
اختر إعدادات > خرائطي.
يعرض الخرائط المتوفرة والمستخدمة على نظام MAP
PILOTلديك.
استعادة اإلعدادات
مالحظة :ستتم استعادة إعداد المالحة MAP PILOTفقط.
يمكنك استعادة فئة من اإلعدادات إلى إعدادات المصنع االفتراضية.
1اختر إعدادات.
2إذا لزم األمر ،اختر فئة إعدادات.
3اختر استعادة اإلعدادات.
استعادة كل اإلعدادات
يمكنك استعادة MAP PILOTإلى إعدادات المصنع االفتراضية.
اختر نظام > استعادة كل اإلعدادات.
➓ ➒ ➑ ➐ ➏
•اختر ➊ للبحث عن وجهة.
•اختر ➋لعرض الخريطة.
•اختر ➌ إليقاف مسار رحلة.
•اختر ➍ لعرض ظروف حركة المرور.
•اختر ➎ لعرض الوجهات التي تم العثور عليها مؤخرً ا.
•اختر ➏ الستعراض نقاط االهتمام.
•اختر ➐ لعرض الخدمات عند المخارج اآلتية.
جميع الحقوق محفوظة .بموجب حقوق النسخ والنشر ،ال يجوز نسخ هذا الدليل كليًا أو جزئيًا ما لم يتم الحصول على موافقة خطية من Garmin و Daimler AGعلى األمر .تخضع المعلومات
الموجودة في هذا المستند إلى التغيير من دون اإلشعار بذلك .وتحتفظ Garminبحقها في تغيير منتجاتها وتحسينها وإدخال التغييرات على محتويات هذا الدليل بدون أن تلتزم بإعالم أي شخص أو
منظمة بمثل هذه التغييرات أو التحسينات.
® Garminوشعار Garminهما عالمتان تجاريتان لـ Garmin Ltd.أو شركاتها التابعة ،مُسجَّ لة في الواليات المتحدة األميركية وفي بلدان أخرى .إنّ ® Mercedes-benzهي عالمة تجارية
مسجلة لشركة .Daimler AGوشعار SDHCهو عالمة تجارية لشركة .SD-3C, LLC
© 2015 Garmin Ltd. und Daimler AG
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taiwan (Republik China)