Lincoln Aviator Переведено Google Tranlate

Machine Translated by Google
L
2020 АВИАТОР
владелец.lincoln.com lincolncanada.com
Инструкция по применению
апрель 2020 г.
Третье издание
Литография в США
Информация, содержащаяся в данной публикации, была верной на момент выхода в печать. В интересах постоянного развития мы оставляем за собой право изменять характеристики, конструкцию или оборудование
в любое время без предварительного уведомления и каких-либо обязательств. Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена, передана, сохранена в поисковой системе или переведена на любой язык в
любой форме и любыми средствами без нашего письменного разрешения. Ошибки и упущения исключены.
© Форд Мотор Компани 2020
Все права защищены.
Номер детали: 201902 20200306144946
Калифорнийское предложение 65
ВНИМАНИЕ: Эксплуатация, обслуживание и ремонт легкового автомобиля или внедорожного двигателя.

Автомобиль может подвергнуть вас воздействию химических веществ, включая выхлопные газы двигателя, угарный газ, фталаты
и свинец, которые, как известно в штате Калифорния, вызывают рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной
функции. Чтобы свести к минимуму воздействие, избегайте вдыхания выхлопных газов, не работайте на холостом ходу, за
исключением случаев необходимости, обслуживайте автомобиль в хорошо проветриваемом помещении и надевайте перчатки
или часто мойте руки при обслуживании автомобиля. Для получения дополнительной
информации посетите www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.
ВНИМАНИЕ: Штыри аккумуляторной батареи, клеммы и сопутствующие аксессуары содержат свинец и его
соединения — химические вещества, которые, как известно в штате Калифорния, вызывают рак и наносят вред репродуктивной системе.
Мойте руки после работы.
Оглавление
Введение Расположение детского удерживающего устройства ....39 Коленные подушки безопасности водителя и
Об этом руководстве ..............................................9 Замки для безопасности детей ........... ...........41 пассажира ........58 Safety Canopy™ ............................ .............58
Словарь символов ..............................................9 Запись Датчики удара и индикатор подушек безопасности .....60
Принцип Утилизация подушек безопасности .................... ........................61
данных . ..............................................12
Перхлорат.. .................................................. ...16 действия ремней безопасности ..................43 Пристегивание
911 Ассистент
Линкольн Автомобильные Финансовые Услуги ремней безопасности ........ ............44 Регулировка высоты
.................................................. ........................16 ремня безопасности ........................ 46 Контрольная лампа и Что такое служба экстренной помощи 911............................62
Рекомендации по запасным частям индикатор непристегнутых ремней безопасности Требования к экстренным вызовам .................62
.................................................. ........................17 Звонок .................................................. ..........46
Ограничения экстренных вызовов ...........63
Специальные уведомления .................................................. 17 Напоминание о непристегнутом ремне безопасности ........................ 47
Оборудование мобильной связи ..... 18 Уникальные Обслуживание детских удерживающих устройств и ремней безопасности
Ключи и пульты дистанционного управления
.................................................. ........................49
возможности экспорта ........................ .19
Общая информация о радиочастотах
Удлинители ремней безопасности ...................................50 .................................................. ........................64
Среда Пульт дистанционного управления ................................64 Замена
Система личной безопасности™
Защита окружающей среды...........20 Потерянный ключ или пульт дистанционного управления
Система личной безопасности™ ........................51 .................................................. ..........69
С одного взгляда
Приборная панель .................................21

Дополнительная система удержания Телефон как ключ
Что такое телефон как ключ ..............70 Телефон
Общая Принцип действия.................................52 Подушки как ключ Ограничения ... ..........70
информация о безопасности детей .................... 24безопасности водителя и пассажира........ ..........53 Система Программирование телефона ........................ ..70
обнаружения переднего пассажира ..........55 Боковые Использование режима Valet ..................70
Установка детских удерживающих устройств ........................ 26
Дополнительные сиденья .................................................. ..37 подушки безопасности ........... ................................57 Использование пароля для запуска резервного копиро
Aviator (CTV) Канада/Соединенные Штаты Америки, enUSA, Дата издания: 201902 г., третий тираж-
Телефон как ключ – Устранение неполадок ..........71 Противоугонная сигнализация.............................95 Автодворники .................................................. ....103 Омыватели
ветрового стекла ....................104
Принцип Рулевое колесо Задний стеклоочиститель и омыватели ....104
работы MyKey™ ............................73 Создание Регулировка рулевого колеса — автомобили с:

рулевой колонкой с ручной
MyKey ...... ...................................74 Очистка всех ключей Осветительные приборы
регулировкой ............................ ........................97
MyKeys ......... ............................75 Проверка состояния Общая информация.................................106
Регулировка рулевого колеса — автомобили с:
системы MyKey .................. 75 Использование MyKey с рулевой колонкой с Управление освещением...............................106
системами дистанционного запуска электрорегулировкой ............................ ...................................97 Автолампы.. .................................................. ..107 Регулятор
.................................................. ......................76 Звуковое управление .................................................. .99 освещения приборов ..................107 Задержка выключения
MyKey – Устранение неполадок ............................76 Голосовое управление .................................................. ..99 фар ..... ...........108 Дневные ходовые огни — автомобили с:
Круиз-контроль — автомобили с: Адаптивным круиз- настраиваемыми дневными ходовыми
Двери и замки контролем с центрированием полосы огнями........ .................................................. 108
движения ........................ ................................99
Запирание и отпирание .................78 Открытие
Круиз-контроль — автомобили с круиз-контролем Дневные ходовые огни — автомобили с:
дверей ........... ...........85 Аварийное открывание
Контроль ................................................. .......100 Дневные ходовые огни (ДХО)...........108 Передние
двери ........... ..........86 Плавное закрывание
Управление информационным дисплеем .......101 Рулевое противотуманные фары............ ..........108 Адаптивные
дверцы ............................ ......86 Бесключевой
колесо с подогревом ..................101 ...........101 фары ............................ ..109 Указатели
доступ ............................ .........86
Рожок ........................................ ................................101 поворотов ............................111
Приветственное освещение ...................................111 Лампы

Задняя
Дворники и омыватели внутреннего освещения ... ..............................................112
дверь с электроприводом .................................... .89
Стеклоочистители — автомобили без: Окружающее освещение .. ................................................112
Щетки стеклоочистителя с подогревом ........................102
Пассивная
Стеклоочистители — автомобили с: с подогревом
противоугонная система безопасности ..................94 Щетки стеклоочистителя ................................103
Автоматическое управление дальним светом Информационные дисплеи Сиденья
Что такое автоматическое управление дальним светом Общая информация.................................130 Сидение в правильном положении ..................170
.................................................. ........................114
Персональные настройки .................133 Информационные Подголовники ........................ ...........171
Включение автоматического управления дальним светом Сиденья с электроприводом................................................. ...174
сообщения ............ ...........134 Проекционный
Включить и выключить ............................................... ...114
дисплей ............ ..............156 Функция памяти ................................178 Задние
Индикаторы автоматического управления дальним светом
.................................................. ........................115 сиденья .... .................................................. .181
Климат-контроль Сиденья с подогревом ................................................ 185
Отмена автоматического управления дальним светом
.................................................. ........................115 Автоматический климат-контроль...........160 Сиденья с климат-контролем ............ 186
Советы по контролю внутреннего климата

Окна и Зеркала .................................................. ........................163
Система оповещения пассажиров сзади
Электрические стеклоподъемники ................................116 Климат-контроль для заднего пассажира —
Что такое система оповещения пассажиров сзади
автомобили с: четырехзонным .................................................. ...........189
Глобальное открытие и закрытие ........................117
автоматическим контролем температуры ..........164
Наружные зеркала..............................................117 Как работает система оповещения пассажиров на заднем сиденье
Климат-контроль для заднего пассажира — Работа ................................................. ...........189
Внутреннее зеркало .................................................. .119 Автомобили с: трехзонным автоматическим
Солнцезащитные козырьки............................................... ......120 контролем температуры .................................165 Меры предосторожности при использовании системы оповещения пассажиров на заднем сиденье
.................................................. ...........189
Обогрев заднего стекла .................167
Люк .................................................. .......120
Ограничения системы оповещения пассажиров на заднем сиденье
Наружные зеркала с подогревом ........................167
.................................................. ...........189
Приборный щиток Дистанционный запуск................................................. ..167
Включение системы оповещения пассажиров на задних сиденьях
и выкл................................................. ........190
Манометры .................................................. ...........123 Сигнальные
Качество воздуха в салоне Индикаторы системы оповещения пассажиров на задних сиденьях
лампы и индикаторы ...........125 Звуковые предупреждения
.................................................. ...........190
Что такое воздушный фильтр салона ........................169
и индикаторы ............ .129
Звуковая система оповещения пассажиров на заднем сиденье
Расположение салонного фильтра .................169 Замена
Предупреждения .................................................. ...190
салонного фильтра .................. .169
Устройство открывания гаражных Качество топлива................................................. ...212 Помощь при торможении задним ходом.
Расположение воронки топливозаливной горловины ........................212
ворот. Универсальное устройство открывания гаражных ворот...........191 Что такое функция помощи при торможении задним
Заканчивается топливо....................213 ходом ..............241 Меры предосторожности при торможении
Вспомогательные точки питания Заправка........ ................................................214 Топливо задним ходом .......241 Включение и ассистент торможения задним ходом.
Потребление.........................................217 Выключенный ................................................. ..............242
Вспомогательные точки питания ........................197
Отключение системы помощи при торможении задним ходом .......... 242
Зарядное устройство для беспроводных аксессуаров ........ .............198
Контроль выбросов двигателя Индикаторы системы помощи при торможении задним ходом .......... 242
Отсеки для хранения Закон о выбросах ................................................. .219 Система помощи при торможении задним ходом – устранение неисправностей
.................................................. ...........243
Центральная консоль .................................201 Каталитический нейтрализатор...............................220
Верхняя консоль....................................201
Контроль тяги
Передача инфекции
Автоматическая коробка передач............................223 Принцип работы .................245 Использование системы

Запуск и остановка двигателя
контроля тяги ........... ..........245
Общая информация....................202 Запуск без Полный привод

Принцип работы системы
ключа............ .................202 Запуск бензинового Использование системы полного привода ..............228
стабилизации .................246 Использование системы
двигателя ............ ..........203 Подогреватель блока
Тормоза стабилизации ....... ........................247
цилиндров ..................206
Общая информация.................................235
Контроль спуска с холма
Уникальные ходовые качества ..208 Советы по вождению с антиблокировочной системой тормозов
.................................................. ...........236 Что такое система контроля спуска с холма .............. 248
Электрический стояночный тормоз .................236 Система Включение и выключение системы управления спуском с горы
.................................................. ...........248
помощи при трогании на подъеме ........... ................................238
Меры предосторожности
Автоудержание ................................................ ......239 Настройка скорости спуска с холма .............. 248
при заправке и топливе ............................ 211
Индикатор системы контроля спуска с холма ...... 249 Что такое интеллектуальный адаптивный круиз-контроль Индикаторы адаптивного круиз-контроля —
.................................................. ...........269 Автомобили с: Адаптивным круиз-контролем с
системой Stop and Go .................. 277
Меры предосторожности при использовании адаптивного круиз-контроля –
Принцип работы
Автомобили с: Адаптивным круиз-контролем с Индикаторы адаптивного круиз-контроля —
системы помощи при парковке ........................250 Система
центрированием полосы движения .............. 269 автомобили с: интеллектуальным
помощи при парковке сзади ....... .................250 Передняя адаптивным круиз-контролем .................... ....277
Меры предосторожности при использовании адаптивного круиз-контроля –
система помощи при парковке .............. ...........252 Автомобили с: Адаптивным круиз-контролем с Переключение с адаптивного круиз-контроля
системой Stop and Go .................. 269 к круиз-контролю.............................277
Система бокового обнаружения .................... ...........254
Ограничения адаптивного круиз-контроля -
Активная система помощи при парковке ............................ ......256 Включение и выключение интеллектуального режима
Автомобили с: Адаптивным круиз-контролем с .................................................. ...........278
Камера заднего вида.............................261
центрированием полосы движения ..............270
Регулировка допуска заданной скорости ...... 278
360-градусная камера ............................264 Ограничения адаптивного круиз-контроля -
Адаптивный круиз-контроль – Устранение неисправностей
Автомобили с: Адаптивным круиз-контролем с .................................................. ...........279
Круиз-контроль функцией Stop and Go .................. 271
Что такое круиз-контроль ........................ 267 Включение Включение адаптивного круиз-контроля и

Средства вождения
Выключенный ................................................. ..............273
и выключение круиз-контроля ...... 267 Настройка Предупреждение водителя .................................................. ....282
Настройка скорости адаптивного круиз-контроля
скорость круиз-контроля ..........267 Отмена заданной .................................................. ...........274 Система удержания полосы движения .................283
скорости ...........268 Возобновление установки Настройка зазора адаптивного круиз-контроля Информационная система «слепых» зон ........... ......289
Скорость ...........268 Индикаторы круиз- .................................................. ...........275
Оповещение о перекрестном движении ............................ 293
контроля .............. .......268 Отмена заданной скорости .... 276 Возобновление
Распознавание знаков скорости ..... 298 Рулевое
заданной скорости .............. ...........276 Отмена заданной
управление ........... ...................................299 Система
Адаптивный круиз-контроль скорости...........276 Индикаторы адаптивного круиз- помощи при предотвращении столкновений ...... ...........................
Как работает адаптивный круиз-контроль с контроля -
Остановись и работай ................. 269 Автомобили с: Адаптивным круиз-контролем с Управление режимом движения
центрированием полосы движения ........................ 276
Что такое управление режимом движения .................306
Выбор режима движения .................306 Режимы Коврики ................................................ .....325 Предохранители
движения .............. ...................................306

Таблица технических характеристик
Придорожные чрезвычайные ситуации
предохранителей .................342 Замена предохранителя ........... ...................
Задний багажник под Помощь на дороге ....................327
полом для перевозки грузов ...........308 Чехлы для Аварийные световые сигналы.............................328 Обслуживание
багажа ........... ........................308 Отключение подачи топлива............................. ..328 Общая информация.................................358
Багажники на крышу и багажники ..............309 Запуск автомобиля от внешнего источника ...........329 Открытие и закрытие капота ..............358 Обзор
Предел нагрузки .................................................. .......310 Система оповещения после аварии .............. ..............331 подкапотного пространства ........................ ...360
Пневматическая подвеска.............................314 Транспортировка автомобиля ..............332 Измерительный щуп моторного масла .................361
Проверка моторного масла..... ...................................361
Буксировка Помощь клиентам
Сброс индикатора замены масла ......... .............362
Буксировка прицепа ..............................316 Система Получение необходимых вам услуг ..............333 В Замена воздушного фильтра двигателя ...........363
контроля раскачивания прицепа .................317 Калифорнии (только для США) ........................ .......334 Проверка охлаждающей жидкости
Рекомендуемая буксировочная масса ...... .............317 Бюро лучшего бизнеса (BBB) Авто двигателя ........... ..........364 Проверка жидкости автоматической коробк
Линейная программа (только для США) .......335
Основные проверки при буксировке ..................319 Проверка тормозной жидкости...............................369
Использование программы посредничества/арбитража
Буксировка автомобиля на четырех колесах .... ....321 Проверка жидкости гидроусилителя рулевого
(Только для Канады) ............................336
управления.... ...........370 Замена батареи 12
Получение помощи за пределами США и
Советы по вождению. Канада .................................................. ......337 В ........................371 Регулировка фары .................373
Снижение мощности двигателя...........323 Экономичное Заказ дополнительной авторской литературы Проверка омывающей жидкости .................. ..............375
вождение........... ............323 Меры предосторожности в .................................................. ...................339
Топливный фильтр ................................................ .......375
холодную погоду ..............324 Сообщение о дефектах безопасности (только для США) ......340
Проверка щеток стеклоочистителя .................375
Взлом .................................................. .....324 Движение по Сообщение о дефектах безопасности (только в Канаде)
.................................................. ...................340
воде ........................324
Замена передних щеток стеклоочистителя — Колеса и шины Подключенный автомобиль

Автомобили без: подогрева щеток
Общая информация.................................387 Требования к подключенному транспортному средству .......... 439
стеклоочистителя ............................ ........................375
Уход за шинами .................................................. ........389 Ограничения подключенного автомобиля .............. 439
Замена передних щеток стеклоочистителя —
Автомобили с: подогревом щеток Использование летних шин .................................401 Подключение автомобиля к мобильному телефону
стеклоочистителя ............................ ........................376 Сеть ................................................. ....439
Использование цепей противоскольжения ....... ...........402
Замена щеток заднего стеклоочистителя ..............377 Подключение автомобиля к сети Wi-Fi
Система контроля давления в шинах ..........405 Замена
.................................................. ....................439
Замена лампы ............................ .............377 дорожного колеса ...........411 Технические
Подключенный автомобиль – Устранение неполадок
характеристики ............ ..........419 .................................................. ...........440
Уход за автомобилем
Мощность и характеристики Технические Точка доступа Wi-Fi в автомобиле
Чистящие средства.................................378 Очистка характеристики двигателя ..................421 Детали для Создание точки доступа Wi-Fi в автомобиле ..............443
снаружи..... ...................379 Вощение ..... ...................................380 мотоциклов ........ ...................................422
Изменение имени точки доступа Wi-Fi в автомобиле ..443
Чистка двигателя ....... ............................381 Очистка стекол Идентификационный номер транспортного средства .................424 или пароль .................................443
и щеток стеклоочистителей Сертификационная табличка транспортного средства ...........424
Обозначение кода коробки передач .......425 Мощность и Аудио система

.................................................. ........................381
характеристики ...........426 Таблица технических Общая информация.................................445
Очистка салона.................................382 Очистка панели
характеристик ламп ........ ....................437 Аудиоблок .................................................. .....446
приборов и
Линза комбинации приборов ........................382 Цифровое радио................................................. .448
Идентификация автомобиля Спутниковое радио............................................ .451
Чистка кожаных сидений .................383 Ремонт небольших
Установка идентификационной карты автомобиля USB-порт ................................................ ........454
повреждений лакокрасочного покрытия ........... ...384
.................................................. ....................438
Очистка колес ..............................384 Хранение
СИНХР™ 3
автомобиля ...... ..............................................384
Использование распознавания голоса ........................458 Приложения

Развлечения .................. ........................470
Электромагнитная совместимость ..............554
Климат .................................................. ..........482
Лицензионное соглашение с конечным
Телефон ................................................. ............485
пользователем .................559 Декларация
Навигация .................................................. ....487 соответствия ........ ..........589 Декларация соответствия – Автомобили с:
Приложений ............................................ ..........495 СИНХРОНИЗАЦИЯ 3 .............................................. ......590
Настройки ............................ ....498 SYNC™ 3 Устранение

неполадок .............. ......500
Аксессуары
Аксессуары ................................................. ..517
Линкольн Протект
Линкольн Протект ..............................................519
Плановое обслуживание
Общая информация по техническому обслуживанию..........522
Обычное плановое обслуживание ............526
Запланированы особые условия эксплуатации

Техническое обслуживание ................................530
Протокол планового технического обслуживания ............. 533
Введение
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ Примечание. В этом руководстве описаны

функции и опции продукта, доступные во всем
Спасибо, что выбрали Линкольн. Мы диапазоне доступных моделей, иногда даже до того,
рекомендуем вам потратить некоторое время на как они станут общедоступными. В нем могут
описываться опции, не установленные на приобретенном
ознакомление с вашим автомобилем, прочитав данное руководство.
Чем больше вы о нем знаете, тем большую безопасность вами автомобиле.
и удовольствие вы получите от его вождения. Примечание. На некоторых иллюстрациях в этом
руководстве могут быть показаны функции,
используемые в разных моделях, поэтому на вашем
автомобиле они могут выглядеть иначе.
ВНИМАНИЕ: Вождение с отвлеченным E154903
вниманием может привести к потере управления Примечание. Всегда используйте и эксплуатируйте свой
автомобилем, аварии и травмам. Мы настоятельно автомобиль в соответствии со всеми применимыми

Правая сторона.
рекомендуем вам проявлять особую осторожность при законами и правилами.
Б Левая сторона.
использовании любого устройства, которое может
Примечание. Передайте данное руководство при продаже
отвлечь ваше внимание от дороги. Ваша основная
автомобиля. Это неотъемлемая часть вашего автомобиля.
ответственность – безопасная эксплуатация вашего
В данном руководстве расположение компонента СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ
автомобиля. Мы не рекомендуем использовать
любые портативные устройства во время вождения может быть определено как левостороннее или
правостороннее. Сторона определяется, когда Вот некоторые символы, которые вы можете увидеть
и поощряем использование систем с голосовым управлением, когда это возможно.
человек сидит лицом вперед. на своем автомобиле.
Обязательно ознакомьтесь со всеми применимыми
местными законами, которые могут влиять на Кондиционер
использование электронных устройств во время вождения.
E162384
Тип смазки системы кондиционирования

E231157
Введение
Антиблокировочная система Замок или разблокировка двери для безопасности детей Взрывоопасный газ
Избегайте курения, пламени или искр Нижнее крепление детского сиденья Предупреждение вентилятора
Батарея Крепление ремня детского сиденья Пристегните ремни
E71880
Легковоспламеняющийся
Аккумуляторная кислота Круиз-контроль
E231160
Е71340
Передняя подушка безопасности

Тормозная жидкость - не на нефтяной основе Не открывать в горячем виде
E67017
Передние противотуманные фары

Тормозная система Воздушный фильтр двигателя
Сброс топливного насоса

Тормозная система Охлаждающая жидкость двигателя
E270480
Салонный фильтр Отсек предохранителей

Температура охлаждающей жидкости двигателя
Сигнальные лампы аварийной сигнализации

Проверьте крышку топливного бака
Машинное масло
Обогрев заднего стекла
10
Введение
Система размораживания лобового стекла Тревога паники См. руководство по обслуживанию.
E231158
Открытие багажника в салоне Помощь при парковке Сервисный двигатель скоро
E139213
Джек Ручной тормоз Подушка безопасности пассажира активирована
E270849
Подушка безопасности пассажира отключена

Храните в недоступном для детей месте Жидкость гидроусилителя руля
E270850
E161353
Боковая подушка безопасности
Управление освещением Электрические стеклоподъемники передние/задние
Защитите глаза
Предупреждение о низком давлении в шинах Блокировка электрических стеклоподъемников
E167012
Поддерживайте правильный уровень жидкости Контроль устойчивости

Требуется зарегистрированный технический специалист
E231159 E138639
Контроль спуска с горы

Обратите внимание на инструкцию по эксплуатации Оповещение о безопасности
E163957
Контроль следа
Управление звуковым сигналом См. руководство пользователя.
E272858
E270945
Система очистки лобового стекла
E270969
11
Введение
Мойка и протирка лобового стекла Ваш автомобиль оснащен электронными блоками управления, • События или ошибки в основных системах, например, фарах и
имеющими функцию записи данных и возможность постоянного тормозах.
или временного хранения данных. Эти данные могут включать
• Реакция системы на дорожные ситуации, например,
информацию о состоянии и состоянии вашего автомобиля,
срабатывание подушек безопасности и система
ЗАПИСЬ ДАННЫХ требованиях к техническому обслуживанию автомобиля,
стабилизации. • Условия
событиях и неисправностях. В этом разделе описаны типы
окружающей среды, например, температура.
данных, которые могут быть записаны.
ВНИМАНИЕ: Не подключайте беспроводные сменные

Некоторые записанные данные сохраняются в журналах событий Некоторые из этих данных при использовании в сочетании с
устройства к разъему канала передачи данных.
или журналах ошибок. другой информацией, например, отчетом о происшествии,
Несанкционированные третьи лица могут получить
повреждении транспортного средства или показаниями
доступ к данным автомобиля и ухудшить работу систем, Примечание. Журналы ошибок сбрасываются после обслуживания
очевидцев, могут быть связаны с конкретным человеком.
связанных с безопасностью. или ремонта.
Разрешайте подключать свое оборудование к разъему канала

Примечание. Мы можем предоставлять информацию в
передачи данных только ремонтным службам, которые следуют Сервисные данные
ответ на запросы правоохранительных органов, других
нашим инструкциям по обслуживанию и ремонту.
государственных органов и третьих лиц, действующих на
Регистраторы сервисных данных вашего автомобиля способны
законных основаниях, или в рамках судебного процесса. Такая
Мы уважаем вашу конфиденциальность и стремимся защитить ее. собирать и хранить диагностическую информацию о вашем
информация может быть использована ими в судебных
Информация, содержащаяся в этой публикации, была верной на автомобиле. Это потенциально включает в себя
разбирательствах.
момент выхода в печать, но, поскольку технологии быстро информацию о производительности или состоянии различных
меняются, мы рекомендуем вам посетить региональный веб- Записываемые данные включают, например: • Рабочие систем и модулей автомобиля, таких как двигатель, дроссельная
сайт Lincoln для получения самой последней информации. состояния компонентов системы, например, уровень топлива, заслонка, рулевое управление или тормозная система. Для
давление в шинах и уровень заряда аккумулятора. • Статус правильной диагностики и обслуживания вашего автомобиля
автомобиля и компонентов, для компания Lincoln Motor Company (Lincoln of Canada в

Канаде), а также центры технического обслуживания и ремонта
могут иметь доступ к полученной диагностической информации
например, скорость колеса, замедление, боковое
ускорение и состояние ремня безопасности. автомобиля или делиться ею между собой.
12
Введение
посредством прямого подключения к вашему автомобилю персонализировать ваш опыт, устранять неполадки, Регистратор данных о событиях в этом автомобиле
при диагностике или обслуживании вашего автомобиля. улучшать продукты и услуги и предлагать вам продукты предназначен для записи таких данных, как:
Кроме того, Ford Motor Company (Ford of Canada, в Канаде) и услуги, которые могут вас заинтересовать, если это • Как работали различные системы вашего автомобиля;
может, если это разрешено законом, использовать разрешено законом. Только для Канады: для получения • Были ли ремни
диагностическую информацию автомобиля для дополнительной информации ознакомьтесь с политикой
безопасности водителя и пассажира пристегнуты или нет;
улучшения автомобиля или вместе с другой конфиденциальности Lincoln of Canada на сайте
информацией, которую мы можем иметь о вас, www.Lincolncanada.com, в том числе о хранении данных
например, вашей контактной информацией, чтобы в США и использовании поставщиков услуг в • Как далеко (если вообще) находился водитель
предлагать вам продукты или услуги. это может вас других юрисдикциях, к которым могут применяться нажатие педали акселератора и/или тормоза; и
заинтересовать. Данные могут предоставляться нашим юридические требования в Канаде, США и других странах.
поставщикам услуг, например поставщикам запчастей, другие страны, применимые к ним, например, законные • Как быстро ехал автомобиль; и • Где водитель располагал
которые могут помочь диагностировать неисправности требования о раскрытии личной информации
рулевое колесо.
и которые также обязаны защищать данные. Мы храним государственным органам в этих странах.
эти данные только до тех пор, пока это необходимо
для выполнения этих функций или соблюдения закона. Эти данные могут помочь лучше понять
Мы можем предоставлять информацию, когда это Данные о событии обстоятельства, при которых происходят аварии и травмы.
необходимо, в ответ на официальные запросы
Этот автомобиль оборудован регистратором данных о
правоохранительных органов или других
событиях. Основная цель регистратора данных о событиях
государственных органов или третьих лиц, действующих
— записывать при определенных авариях или ситуациях,
на основании законных полномочий или по решению
близких к авариям, таких как срабатывание подушки
суда, и такая информация может использоваться в
безопасности или наезд на дорожное препятствие; эти
судебных разбирательствах. Только для США (при
данные помогают понять, как работают системы
наличии): если вы решите использовать подключенные
автомобиля. Регистратор данных о событиях предназначен
приложения и службы, вы соглашаетесь с тем, что Ford
для записи данных, связанных с динамикой автомобиля и
Motor Company и авторизованные сервисные центры
системами безопасности, в течение короткого периода
Lincoln также могут получить доступ к определенной
времени, обычно 30 секунд или меньше.
диагностической информации в электронном виде и что
диагностическая информация может использоваться для предоставления услуг. тебе,
13
Введение
Примечание. Данные регистратора данных о событиях Комфорт, удобство и Услуги, которые мы предоставляем
записываются вашим автомобилем только в случае Данные о развлечениях
возникновения нетривиальной аварийной ситуации; Если вы пользуетесь нашими услугами, мы собираем и
Ваш автомобиль оснащен электронными блоками используем данные, например, данные учетной
никакие данные не записываются регистратором данных
о событиях при нормальных условиях вождения, управления, которые могут сохранять данные на основе записи, местоположение транспортного средства и
а также никакие личные данные или информация ваших индивидуальных настроек. Данные хранятся характеристики вождения, которые могут идентифицировать
(например, имя, пол, возраст и место аварии). Однако локально в автомобиле или на устройствах, которые вы к вас. Мы передаем эти данные через выделенное защищенное соединение.
другие стороны, например правоохранительные нему подключаете, например, USB-накопителе или Мы собираем и используем данные только для того, чтобы
органы, могут объединить данные регистратора данных о цифровом музыкальном плеере. Вы можете удалить вы могли использовать наши услуги, на которые вы
некоторые из этих данных, а также выбрать, следует ли подписались, с вашего согласия или в случаях,
событиях с данными, позволяющими установить
личность, которые обычно собираются во делиться ими через службы, на которые вы разрешенных законом. Для получения дополнительной
подписаны. См. Настройки (стр. 498). информации ознакомьтесь с условиями услуг, на которые
время расследования авиакатастроф.
вы подписались.
Для чтения данных, записанных регистратором данных Данные о комфорте и удобстве
о событиях, требуется специальное оборудование, а также Услуги, предоставляемые третьими лицами
необходим доступ к автомобилю или регистратору Записанные данные включают, например: •
данных о событиях. Помимо производителя транспортного Положение сиденья и рулевого колеса. • Настройки Мы рекомендуем вам ознакомиться с условиями и
средства, другие стороны, например правоохранительные информацией о конфиденциальности данных для любых
климат-контроля. • Предварительные
органы, имеющие такое специальное услуг, на которые вы подписаны. Мы не несем ответственности
настройки радио. за услуги, предоставляемые третьими лицами.
оборудование, могут прочитать информацию, если у них
есть доступ к транспортному средству или регистратору
Данные о развлечениях
данных о событиях.
К записанным данным относятся, например: •
Музыка, видео или обложки альбомов.
• Контакты и соответствующие записи адресной книги.
• Навигационные пункты назначения.
14
Введение
Автомобили с модемом (при наличии) Примечание. Чтобы узнать, есть ли в вашем автомобиле Если вы подключаете мобильный телефон к системе, система
модем, посетите сайт www.ConnectedLincoln.com. создает профиль, связанный с этим мобильным телефоном. Профиль
В модеме есть SIM-карта. Модем был
мобильного телефона обеспечивает больше мобильных функций
включен при постройке вашего автомобиля и Автомобили с синхронизацией
и повышает эффективность работы.
периодически отправляет сообщения, чтобы Профиль содержит, например, данные из вашей телефонной книги,
Данные мобильного устройства
оставаться на связи с сетью сотового телефона, получать прочитанные и непрочитанные текстовые сообщения, а
автоматические обновления программного обеспечения и также историю звонков, включая историю звонков, когда ваш
Если вы подключите мобильное устройство к своему
отправлять нам информацию, связанную с автомобилем, например, мобильный телефон не был подключен к системе.
автомобилю, вы сможете отображать данные с вашего
диагностическую информацию. Эти сообщения могут включать
устройства на сенсорном экране, например музыку и обложки
информацию, идентифицирующую ваш автомобиль, SIM-карту и
альбомов. Через систему вы можете поделиться данными Если вы подключаете мультимедийное устройство, система
электронный серийный номер модема. Поставщики услуг сети
вашего автомобиля с мобильными приложениями на вашем создает и сохраняет индекс мультимедийного устройства с
сотовой связи могут иметь доступ к дополнительной информации,
устройстве. См. Приложения (стр. 495). поддерживаемым мультимедийным контентом. Система также
например, к идентификации вышки сети сотовой связи.
записывает краткий диагностический журнал
Для получения дополнительной информации о нашей политике Функция мобильных приложений работает благодаря тому, что
продолжительностью примерно 10 минут обо всех последних
конфиденциальности посетите www.ConnectedLincoln.com . или ваше подключенное устройство отправляет данные нам в США.
посетите местный веб-сайт Lincoln. действиях системы.
Данные зашифрованы и включают идентификационный номер
вашего автомобиля, серийный номер модуля SYNC, одометр,
Профиль мобильного телефона, индекс мультимедийного
включенные приложения, статистику использования и устройства и журнал диагностики остаются в вашем автомобиле,
информацию об отладке. Мы сохраняем их только до тех пор, пока вы их не удалите, и обычно доступны только в вашем
пока это необходимо для предоставления услуг, устранения автомобиле при подключении мобильного телефона или
Примечание. Модем продолжает отправлять эту информацию,
неполадок, постоянного улучшения и предложения вам продуктов и мультимедийного устройства. Если вы больше не планируете
пока вы не отключите модем или не запретите модему передавать
услуг, которые могут вас заинтересовать в соответствии с вашими использовать систему или свой автомобиль, мы рекомендуем вам
данные об автомобиле путем изменения настроек модема. .
предпочтениями и в тех случаях, когда это разрешено законом. использовать функцию общего сброса, чтобы стереть сохраненную
информацию. См. Настройки (стр. 498).
Примечание. Услуга может быть недоступна или прервана по
ряду причин, например, из-за экологических или
топографических условий и покрытия плана передачи данных.
15
Введение
Доступ к данным системы невозможен без специального Примечание. Вы не можете отключить системы экстренного
оборудования и доступа к модулю вашего автомобиля. вызова, которые требуются по закону. Используйте приведенные ниже варианты, чтобы связаться
с нами по вопросам, касающимся вашего счета или
финансирования, и мы оперативно ответим:
Для получения дополнительной информации о нашей ПЕРХЛОРАТ
политике конфиденциальности посетите местный веб-сайт Lincoln. Веб-адрес
Некоторые компоненты вашего автомобиля, такие как модули

Примечание. Чтобы узнать, оснащен ли ваш www.credit.lincoln.com
подушек безопасности, преднатяжители ремней безопасности и
автомобиль технологией подключения,
посетите сайт www.ConnectedLincoln.com. батарейки пульта дистанционного управления, могут
Телефон: 1-888-498-8801
содержать перхлораты. Особое обращение может потребоваться
Транспортные средства с вызовом службы экстренной помощи при обслуживании или утилизации автомобиля по Почта: Lincoln Automotive Financial Services
Система окончании срока его эксплуатации.
Почтовый ящик 542000
Когда система экстренного вызова активна, она может Для получения дополнительной информации посетите:
Омаха, Северная Каролина, 68154-8000
сообщить экстренным службам, что ваш автомобиль попал в
Веб-адрес
аварию, связанную со срабатыванием подушки безопасности
или отключением топливного насоса. Определенные версии
www.dtsc.ca.gov/hazard-ouswaste/
или обновления системы экстренного вызова также могут
перхлорат
обеспечивать электронное или устное раскрытие операторам
экстренных служб местонахождения вашего автомобиля или
другие подробности о вашем транспортном средстве или ЛИНКОЛЬН АВТОМОТИВ
аварии, чтобы помочь операторам экстренных служб
предоставить наиболее подходящие экстренные услуги.
ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
Если вы не хотите раскрывать эту информацию, не
Lincoln Automotive Financial Services предлагает полный спектр
активируйте систему экстренного вызова.
планов финансирования и аренды, которые помогут вам
приобрести ваш автомобиль. Мы стремимся
предоставить ответы, информацию и поистине необыкновенный
опыт.
16
Введение
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Ремонт после столкновений СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
РЕКОМЕНДАЦИЯ Мы надеемся, что вы никогда не попадете в

Ограниченная гарантия на новый автомобиль
аварию, но несчастные случаи случаются. Оригинальные
Мы построили ваш автомобиль по самым высоким запасные части Ford отвечают нашим строгим Подробное описание того, на что распространяется
стандартам, используя качественные детали. требованиям к посадке, отделке, структурной целостности, ограниченная гарантия на новый автомобиль, см. в
Мы рекомендуем вам требовать использования защите от коррозии и устойчивости к вмятинам. В руководстве по гарантии, доступном в Интернете.
оригинальных запчастей Ford и Motorcraft всякий раз, ходе разработки автомобиля мы проверяем, что эти Для получения дополнительной информации посетите
когда вашему автомобилю требуется детали обеспечивают заданный уровень защиты как всей наш веб-сайт и загрузите копию гарантийного
плановое техническое обслуживание или ремонт. системы. Отличный способ убедиться, что вы руководства.
Вы можете четко идентифицировать оригинальные получаете такой уровень защиты, — использовать
детали Ford и Motorcraft, найдя на деталях или оригинальные запасные части Ford. Специальные инструкции
их упаковке логотип Ford, FoMoCo или Motorcraft.
Для вашей дополнительной безопасности ваш
Гарантия на запасные части автомобиль оснащен сложным электронным управлением.
Плановое техническое обслуживание и
Механический ремонт Оригинальные запасные части Ford и Motorcraft —
единственные запасные части, на которые ВНИМАНИЕ: Вы рискуете умереть или получить
Один из лучших способов убедиться, что ваш автомобиль распространяется гарантия Lincoln. Гарантия Lincoln серьезную травму для себя и других, если не будете
прослужит долгие годы, — это обслуживать его в не распространяется на повреждения, причиненные следовать инструкциям, отмеченным
соответствии с нашими рекомендациями с
вашему автомобилю в результате неисправности деталей предупреждающим символом. Несоблюдение
использованием деталей, соответствующих сторонних производителей. Для получения конкретных предупреждений и инструкций может
спецификациям, подробно описанным в данном дополнительной информации обратитесь к условиям привести к травмам.
руководстве пользователя. Оригинальные детали Ford и гарантии Lincoln.
Motorcraft соответствуют этим характеристикам или превосходят их.
17
Введение
мониторинг, передача данных автомобиля на другие устройства или Ваш автомобиль не оснащен снегоочистителем.
ВНИМАНИЕ: НИКОГДА не используйте детское объекты или изменение характеристик автомобиля могут вызвать
помехи или даже повредить системы автомобиля. Мы не

удерживающее устройство, обращенное против хода движения, на
рекомендуем и не одобряем использование неутвержденных сменных Использование вашего автомобиля в качестве машины скорой помощи
сиденье, защищенном АКТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
перед ним. Это может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ РЕБЕНКА.устройств, продаваемых послепродажного обслуживания. Гарантия на Не используйте этот автомобиль в качестве машины скорой помощи.
происходить.
автомобиль не распространяется на повреждения, вызванные
использованием подключаемых устройств послепродажного В вашем автомобиле нет пакета подготовки к скорой помощи.
обслуживания.
Канал передачи данных бортовой диагностики
Разъем
МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ
Уведомление для владельцев пикапов и
Коммунальные автомобили ОБОРУДОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ: Не подключайте беспроводные сменные
устройства к разъему канала передачи данных.
Несанкционированные третьи лица могут получить доступ к ВНИМАНИЕ: У грузовых автомобилей вероятность
ВНИМАНИЕ: Вождение с отвлеченным вниманием может
данным автомобиля и ухудшить работу систем, связанных с
опрокидывания значительно выше, чем у других типов транспортных
привести к потере управления автомобилем, аварии и травмам. Мы
безопасностью. средств.
настоятельно рекомендуем вам проявлять особую осторожность
Разрешайте подключать свое оборудование к разъему канала
при использовании любого устройства, которое может отвлечь ваше
передачи данных только ремонтным службам, которые следуют Прежде чем приступить к управлению автомобилем, пожалуйста,
внимание от дороги. Ваша основная ответственность –
нашим инструкциям по обслуживанию и ремонту. внимательно прочтите данное Руководство для владельца. Ваш
безопасная эксплуатация вашего автомобиля. Мы не рекомендуем
автомобиль не является легковым автомобилем. Как и в случае с
Ваш автомобиль оснащен разъемом канала передачи использовать любые портативные устройства во время вождения и
другими транспортными средствами этого типа, неправильная
поощряем использование систем с голосовым управлением, когда
данных OBD (DLC), который используется вместе с диагностическим эксплуатация этого автомобиля может привести к потере управления
это возможно.
сканером для диагностики, ремонта и перепрограммирования автомобилем, опрокидыванию автомобиля, травмам или смерти.
автомобиля. Установка устройства послепродажного обслуживания,
Обязательно ознакомьтесь со всеми применимыми местными
которое использует DLC во время обычного вождения, например, для Использование вашего автомобиля со снегоочистителем
законами, которые могут влиять на использование
удаленной страховой компании.
Не используйте данное транспортное средство для уборки снега. электронных устройств во время вождения.
18
Введение
Использование оборудования мобильной связи становится технические характеристики, уникальные для вашего автомобиля.
все более важным при ведении бизнеса и личных дел. Данное руководство пользователя написано в первую
очередь для рынков США и Канады. Характеристики или
Однако вы не должны ставить под угрозу свою оборудование, перечисленные как стандартные,
безопасность или безопасность других при могут отличаться от моделей, предназначенных для
использовании такого оборудования. Мобильная связь экспорта. Всю остальную необходимую информацию и
может повысить личную безопасность и защищенность при предупреждения см. в данном руководстве пользователя.
правильном использовании, особенно в чрезвычайных
ситуациях. Безопасность должна иметь первостепенное
значение при использовании оборудования мобильной
связи, чтобы не свести на нет эти преимущества.
Оборудование мобильной связи включает, помимо
прочего, сотовые телефоны, пейджеры, портативные
устройства электронной почты, устройства для обмена
текстовыми сообщениями и портативные радиостанции двусторонней связи.
ЭКСПОРТ УНИКАЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ
В вашем конкретном регионе ваш автомобиль может быть

оснащен функциями и опциями, отличными от функций и
опций, описанных в данном руководстве пользователя.
В дополнение к этой книге может быть предоставлено

уникальное на рынке приложение. Ссылаясь на уникальную
добавку на рынке, если она имеется, вы можете правильно
определить эти функции, рекомендации и
19
Среда
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Вы должны внести свой вклад в защиту окружающей

среды. Правильное использование транспортных
средств и разрешенная утилизация отходов, чистящих
и смазочных материалов являются важными
шагами на пути к этой цели.
Для получения дополнительной информации о наших
достижениях и инициативах в области устойчивого развития

посетите сайт www.sustainability.ford.com.
20
ПРИБОРНАЯ ДОСКА
E282064
21
A Вентиляционные отверстия.
Б. Указатель поворота. См. Индикаторы направления (стр. 111).
C Голосовое управление. См. Использование распознавания голоса (стр. 458).
D Управление звуком. См. Управление звуком (стр. 99).
Э Информационный дисплей. См. «Общая информация» (стр. 130).
Ф Управление отображением информации. См. Управление отображением информации (стр. 101).
G Рычаг стеклоочистителя. См. «Дворники» (стр. 102).
H Замок зажигания. См. Запуск без ключа (стр. 202).
я
Информационно-развлекательный дисплей.
J Кнопка камеры. См. Камера заднего вида (стр. 261). См. Камера с обзором на 360 градусов (стр. 264).
K Кнопка помощи при парковке. См. Система помощи при парковке сзади (стр. 250). См. Передняя система помощи при парковке (стр. 252). См. «Активная система помощи при парковке» (стр. 256).
л Кнопка помощи водителю. См. раздел «Автостарт-стоп» (стр. 208). См. Использование системы контроля тяги (стр. 245). См. Автоудержание (стр. 239). См. Настройки (стр.
498).
М Аудиоблок. См. Аудиоустройство (стр. 446).
N Климат-контроль. См. Автоматический климат-контроль (стр. 160).
O Переключатель аварийной сигнализации. См. аварийные сигналы (стр. 328).
P Селектор коробки передач. См. Автоматическая коробка передач (стр. 223).
Q Круиз-контроль. См. Круиз-контроль (стр. 99).
Р Хорн. См. Рог (стр. 101).
С Регулировка руля. См. Регулировка рулевого колеса (стр. 97).
22
Т Круиз-контроль.
ты Управление освещением. См. Управление освещением (стр. 106).
V Электропривод задней двери. См. раздел «Задняя дверь с электроприводом» (стр. 89). Разблокировка лючка топливного бака (только гибрид). См. «Заправка» (стр. 214).
23
Безопасность детей
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1-888-327-4236 или посетите сайт

ВНИМАНИЕ: Все дети устроены по-разному. www.nhtsa.dot.gov. В Канаде позвоните в Transport
В следующих разделах приведены инструкции по Национальная администрация безопасности дорожного Canada по бесплатному номеру
правильному использованию детских удерживающих движения и другие организации по безопасности 1-800-333-0371 или зайдите на сайт www.tc.gc.ca, чтобы
устройств.
основывают свои рекомендации в отношении детских найти клинику по производству детских автокресел в вашем районе.
удерживающих устройств на вероятных пороговых Неправильное удержание детей в детских удерживающих
значениях роста, возраста и веса ребенка или на устройствах, изготовленных специально для их роста,
ВНИМАНИЕ: Всегда проверяйте, чтобы ваш
минимальных требованиях закона. Мы рекомендуем возраста и веса, может привести к повышенному риску
ребенок был надежно закреплен в устройстве,
вам проконсультироваться у сертифицированного серьезной травмы или смерти вашего ребенка.
соответствующем его росту, возрасту и весу. Детские
специалиста по безопасности детей-
удерживающие устройства необходимо приобретать
пассажиров NHTSA (CPST), чтобы убедиться, что вы ВНИМАНИЕ: В жаркие дни температура
отдельно от автомобиля.
правильно установили детское удерживающее внутри автомобиля может очень быстро повыситься.
Несоблюдение этих инструкций и рекомендаций
устройство в своем автомобиле, и Воздействие таких высоких температур на людей или
может привести к увеличению риска серьезной травмы
проконсультироваться со своим педиатром, чтобы животных даже на короткое время может привести к
или смерти вашего ребенка. смерти или серьезным травмам, связанным с
убедиться, что у вас есть детское удерживающее
устройство, подходящее для вашего ребенка. Чтобы перегревом, включая повреждение головного мозга.
найти станцию установки детских удерживающих устройств и CPST,Маленькие
свяжитесь сдети
NHTSA по бесплатному
особенно телефону:
подвержены риску.
24
Рекомендации по средствам безопасности для детей
Ребенок Размер ребенка, рост, вес или возраст Рекомендуемый тип удерживающего устройства
Используйте детское удерживающее устройство (иногда называемое

Дети весом 40 фунтов (18 кг) или меньше (обычно в возрасте четырех лет или
Младенцы или малыши детская коляска, трансформируемое сиденье или малыш
моложе).
сиденье).
Дети, которые переросли или уже не вписываются в ребенка должным образом

удерживающее устройство (как правило, дети ростом менее 57 дюймов (1,45 м),
Маленькие дети старше четырех лет и младше 12 лет, а также весят от 40 фунтов Используйте дополнительное сиденье с регулировкой ремня.
(18 кг) и 80 фунтов (36 кг) и выше до 100 фунтов (45 кг), если это рекомендовано
производителем детского удерживающего устройства).
Дети, которые переросли или уже не могут правильно помещаться в детском сиденье Используйте автомобильный ремень безопасности с поясным ремнем
с регулировкой ремня безопасности (как правило, это дети в возрасте не менее 57 лет). плотно и низко на бедрах, плечевой ремень
Более крупные дети
(1,45 м) ростом или более 80 фунтов (36 кг) или 100 фунтов (45 кг), если по центру плеч и груди, и
рекомендовано производителем детского удерживающего устройства). спинка сиденья в вертикальном положении.
25
• По закону вы обязаны правильно использовать детские УСТАНОВКА ДЕТСКИХ БЕЗОПАСНЫХ СРЕДСТВ Использование поясных и плечевых ремней
удерживающие устройства для младенцев и детей
ясельного возраста в США, Канаде и Мексике. • Во многих Детские сиденья

штатах и провинциях требуется, чтобы маленькие дети ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте детское
пользовались одобренными дополнительными удерживающее устройство, обращенное назад, перед
сиденьями до тех пор, пока они не достигнут восьмилетнего активной подушкой безопасности. Несоблюдение этой
возраста, роста 57 дюймов (1,45 м) или 80 фунтов (36 кг). инструкции может привести к травмам или смерти.
Ознакомьтесь с местными законами, законами штата или

провинции, чтобы узнать о конкретных требованиях к ВНИМАНИЕ: Обеспечьте безопасность детей надлежащим образом.
безопасности детей в вашем автомобиле. Дети 12 лет и младше по возможности размещаются на

заднем сиденье. Если вы не можете должным образом
• По возможности надежно удерживайте детей в возрасте до 12
закрепить всех детей на заднем сиденье, надежно закрепите
лет на заднем сиденье вашего автомобиля.
самого крупного ребенка на переднем сиденье. Если вам
Статистика дорожно-транспортных происшествий
необходимо использовать детское удерживающее
показывает, что дети находятся в большей безопасности,
E142594 устройство, обращенное вперед, на переднем сиденье,
если их правильно пристегнуть на задних сиденьях,
отодвиньте сиденье как можно дальше назад.
чем на передних сиденьях. См. Система обнаружения
Используйте детское удерживающее устройство (иногда Несоблюдение этих инструкций может
переднего пассажира (стр. 55). называемое переноской для младенцев, трансформируемым
привести к травмам или смерти.
сиденьем или сиденьем для малышей) для младенцев,
• При установке ребенка спиной вперед малышей и детей весом 40 фунтов (18 кг) или меньше
детское удерживающее устройство, отрегулируйте сиденья (обычно четыре года или младше).
автомобиля так, чтобы детское удерживающее устройство
не мешало автокреслу перед детским удерживающим
устройством.
26
• Перед установкой детского удерживающего устройства Примечание. Следуйте всем инструкциям производителя детского
установите сиденье автомобиля в вертикальное удерживающего устройства относительно необходимого и правильного

ВНИМАНИЕ: В зависимости от того, где вы закрепляете
положение. использования стопорного устройства. В некоторых случаях эти
детское удерживающее устройство, и в зависимости от конструкции
устройства предназначены только для использования в
детского удерживающего устройства, вы можете заблокировать • Для сидений второго ряда слегка отрегулируйте наклон спинки
доступ к определенным узлам пряжек ремней транспортных средствах с системами ремней безопасности, для которых
сиденья, чтобы улучшить посадку детского удерживающего
устройства. При необходимости снимите подголовники. в противном случае потребовался бы запирающий зажим.
безопасности и нижним креплениям ЗАЩЕЛКИ, что сделает эти
функции потенциально непригодными для использования.
Во избежание риска травм убедитесь, что пассажиры занимают • На сиденьях третьего ряда сложите подголовники, чтобы облегчить
только те места, где они могут быть надежно зафиксированы. установку детских сидений. См. Подголовники (стр. 171). •
Переведите ремень безопасности в режим автоматической
блокировки. См. шаг 5. Для этого автомобиля не требуется использование
фиксирующего зажима.
При установке детского удерживающего устройства с
комбинированными поясными и плечевыми ремнями
При установке детского удерживающего устройства с комбинированными

безопасности: • Используйте для этого подходящую пряжку ремня безопасности.
поясными и плечевыми ремнями безопасности выполните следующие
место для сидения. •
действия:
Вставьте язычок ремня в правильное положение.
застегните пряжку до тех пор, пока не услышите щелчок и не Примечание. Несмотря на то, что изображенное детское удерживающее устройство представляет
E142528
почувствуете, что она защелкнулась. Убедитесь, что язычок собой детское удерживающее устройство, обращенное вперед, шаги по установке детского
надежно закреплен в пряжке. удерживающего устройства, обращенного вперед, такие же, как и при установке детского
1. Установите детское удерживающее устройство на сиденье с
удерживающего устройства, обращенного назад. комбинированным поясным и плечевым ремнем безопасности.

• Держите кнопку освобождения пряжки вверх и в сторону от детского
удерживающего устройства, так чтобы язычок находился между
детским удерживающим устройством и кнопкой освобождения,
чтобы предотвратить случайное расстегивание.
27
E142529 E142530 E142531
2. Установив детское удерживающее устройство в 3. Удерживая вместе плечевые и поясные части ремня 4. Вставьте язычок ремня в правильное положение.
правильное положение для сидения, потяните вниз безопасности, пропустите язычок через пряжку (пряжку, ближайшую к направлению, откуда
плечевой ремень, а затем возьмите детское удерживающее устройство в соответствии исходит язычок) для этого положения
плечевой и поясной ремень вместе за с инструкциями производителя детского сиденья, пока не услышите щелчок и не почувствуете,
язычком ремня. удерживающего устройства. Следите за тем, чтобы что защелка защелкнулась. Убедитесь, что вы
не перекручивать лямку ремня. надежно зафиксировали язычок, потянув за него.
28
7. Попробуйте вытянуть ремень из втягивающего устройства, добавьте дополнительный вес ребенка к детскому
чтобы убедиться, что втягивающее устройство удерживающему устройству. Это также помогает обеспечить
находится в режиме автоматической блокировки. У вас не правильное прилегание детского удерживающего
должно быть возможности вытянуть ремень устройства к вашему автомобилю. Иногда небольшой
дальше. Если втягивающее устройство не зафиксировалось, наклон к пряжке помогает устранить остаточное провисание
расстегните ремень и повторите шаги 5 и 6. ремня.
9. Если детское удерживающее устройство оснащено привязным ремнем,

прикрепите его.
E142875
5. Поставить ретрактор в автоматический режим.

В режиме блокировки возьмитесь за плечевую часть
ремня и потяните вниз, пока не вытащите весь ремень.
Примечание. Режим автоматического запирания

E142533
доступен на сиденьях переднего пассажира и задних сиденьях.
8. Устраните провисание ремня.
Надавите на сиденье дополнительным весом, например, E142534
6. Дайте ремню втянуться, чтобы устранить провисание.
надавив на детское удерживающее устройство
Ремень щелкает при втягивании, указывая на то, что он
или встав на колени, одновременно натягивая плечевой
находится в режиме автоматической блокировки.
ремень, чтобы ослабить его. Это необходимо, чтобы
устранить оставшуюся слабину, возникшую после того, как
вы
29
10. Прежде чем посадить ребенка в кресло, детское удерживающее устройство. Однако вы все равно можете использовать
с силой переместите сиденье вперед и назад, чтобы ремень безопасности для крепления детского удерживающего устройства. Для
ВНИМАНИЕ: В зависимости от того, где вы
убедиться, что оно надежно удерживается на детских удерживающих устройств, обращенных вперед, необходимо также
закрепляете детское удерживающее устройство, и в
месте. Чтобы проверить это, возьмите сиденье за прикрепить ремень верхнего привязного ремня к соответствующему креплению
зависимости от конструкции детского удерживающего
направляющую ремня и попытайтесь устройства, вы можете заблокировать доступ к верхнего привязного ремня, если таковое имеется в комплекте с вашим
переместить его из стороны в сторону, вперед и детским удерживающим устройством.

определенным узлам пряжек ремней безопасности и
назад. Для правильной установки перемещение
нижним креплениям ЗАЩЕЛКИ, что сделает эти В вашем автомобиле имеются нижние крепления LATCH для
должно составлять не более 1 дюйма (2,5 см).
функции потенциально непригодными для использования. установки детского удерживающего устройства на
Во избежание риска травм убедитесь, что пассажиры сиденьях, отмеченных символом детского удерживающего
Мы рекомендуем проконсультироваться у занимают только те места, где они могут быть устройства.
сертифицированного специалиста по безопасности детей- надежно зафиксированы.
Ковшеобразные сиденья второго ряда и третьего ряда
пассажиров NHTSA, чтобы убедиться, что детское удерживающее
Сиденья
устройство установлено правильно. В Канаде обратитесь в Система LATCH имеет три точки крепления автомобиля: два
Transport Canada для направления в клинику по установке детских автокресел.
нижних крепления в месте соединения спинки сиденья и
подушки сиденья (так называемое углубление сиденья) и
Использование нижних якорей и тросов для одно верхнее крепление позади этого места для сидения.
Дети (ЗАЩЕЛКА)
Детские удерживающие устройства, совместимые с LATCH,
имеют два жестких или ременных крепления, которые
ВНИМАНИЕ: Не прикрепляйте два детских
крепятся к двум нижним креплениям на сиденьях,
удерживающих устройства к одному и тому же креплению.
оборудованных LATCH, в вашем автомобиле. Этот тип
В случае аварии одно крепление может оказаться
крепления исключает необходимость использования
недостаточно прочным, чтобы удержать два крепления ремней безопасности для крепления.
E319061
детской безопасности, и может сломаться, что
приведет к серьезной травме или смерти.
30
Многоместные сиденья второго ряда и третьего ряда Анкеры ЗАЩЕЛКИ находятся в задней части заднего сиденья Нижние крепления в центре многоместного сиденья
Сиденья между подушкой и спинкой сиденья под символами, как второго ряда расположены на расстоянии 20,5 дюймов (52 см)
показано на рисунке. друг от друга. Стандартное расстояние для нижних анкеров LATCH
Следуйте инструкциям производителя детского составляет 11 дюймов (28 см) от центра до центра. Вы не можете
удерживающего устройства, чтобы правильно установить детское установить детское удерживающее устройство с жесткими
удерживающее устройство с креплениями LATCH. креплениями LATCH на центральном сиденье. Вы можете
использовать детские удерживающие устройства, совместимые
Следуйте инструкциям по креплению детских удерживающих
с LATCH, с креплениями на лямке ремня в этом положении для
устройств с помощью привязных ремней. См.
сидения только при условии, что инструкции производителя
«Использование ремней Tether» далее в этой главе.
детского удерживающего устройства разрешают
Прикрепляйте нижние крепления LATCH детского удерживающего использование с указанным расстоянием между креплениями.
устройства только к показанным креплениям. Не прикрепляйте детское удерживающее устройство к нижнему
E318969 креплению, если к этому креплению прикреплено соседнее

Использование внутренних нижних анкеров
детское удерживающее устройство.
Крайние места для сидения (центр
Использование сидений)
Каждый раз, когда вы используете детское удерживающее
устройство, проверяйте, что сиденье правильно прикреплено к
нижним креплениям и креплению страховочного ремня, если
ВНИМАНИЕ: Стандартное расстояние для нижних
применимо. Потяните детское удерживающее устройство
анкеров LATCH составляет 11 дюймов (280 мм) от центра до
центра. Не используйте нижние крепления LATCH для из стороны в сторону, вперед и назад в том месте, где вы его
прикрепили к автомобилю. Если вы правильно установили
центрального сиденья, если это не разрешено
инструкциями производителя детского удерживающего детское удерживающее устройство, оно должно смещаться менее
чем на 1 дюйм (2,5 см).
устройства и не указано, что расстояние между
креплениями должно быть не меньше, чем в данном Если вы неправильно закрепите детское удерживающее
E144054
автомобиле.
устройство, риск травмирования ребенка при аварии
значительно возрастает.
31
Комбинирование ремня безопасности и нижней защелки После установки детского удерживающего устройства с помощью Многоместные сиденья второго ряда и третьего ряда
Анкеры для крепления детских удерживающих устройств ремня безопасности, нижних креплений системы LATCH или того и Сиденья
другого можно прикрепить верхний ремень безопасности.

При совместном использовании вы можете сначала прикрепить
либо ремень безопасности, либо нижние крепления LATCH,
при условии правильной установки. После этого прикрепите ремень Крепления страховочного ремня в вашем автомобиле находятся в
безопасности, если он входит в комплект детского удерживающего следующих положениях (показано сверху):
устройства.
Ковшеобразные сиденья второго ряда и третьего ряда

Использование ремней Tether
Сиденья
Многие детские удерживающие
устройства, обращенные вперед, включают в себя

привязной ремень, который проходит от задней части E319047
детского удерживающего устройства и крепится к точке
Выполните следующие действия, чтобы установить детское
крепления, называемой креплением верхнего привязного ремня.
удерживающее устройство с креплениями троса:
Ремни безопасности доступны в качестве аксессуара для многих
детских удерживающих устройств старшего возраста.
Примечание. Если вы устанавливаете детское удерживающее
устройство с жесткими креплениями ЗАЩЕЛКИ, не затягивайте

Свяжитесь с производителем вашего детского удерживающего
привязной ремень настолько, чтобы можно было снять детское
устройства для получения информации о заказе привязного
удерживающее устройство с подушки сиденья автомобиля, когда в
ремня или о приобретении более длинного привязного ремня, если E319055 нем сидит ребенок. Держите ремень безопасности как можно плотнее,
привязной ремень вашего детского удерживающего устройства не
не поднимая переднюю часть детского удерживающего устройства.
доходит до соответствующего крепления верхнего привязного ремня
Если детское удерживающее устройство прикасается к сиденью
в вашем автомобиле.
автомобиля, это обеспечивает наилучшую защиту при серьезном
столкновении.
32
Для крайних сидений второго ряда проложите ремень 2. Найдите правильный якорь для 4. Затяните ремень детского удерживающего устройства
безопасности детского сиденья через спинку сиденья, под выбранное место для сидения. в соответствии с инструкциями
подголовник и между стойками подголовника. При производителя.
3. Прикрепите страховочный ремень к якорю, как
необходимости снимите подголовник, чтобы улучшить
показано. Для облегчения установки крюк троса можно Если детское удерживающее устройство не закреплено должным
прилегание детского удерживающего устройства или ремня
повернуть на ½ оборота. Если вы неправильно образом, риск травмирования ребенка в случае аварии
безопасности.
закрепите ремень безопасности, детское значительно возрастает.
Для среднего сиденья второго ряда пропустите ремень удерживающее устройство может не зафиксироваться
Если ваша детская удерживающая система оснащена привязным
детского сиденья через верхнюю часть подголовника. При должным образом в случае аварии.
ремнем и производитель детского удерживающего устройства
необходимости снимите подголовник, чтобы улучшить
рекомендует его использование, мы также рекомендуем его
прилегание детского удерживающего устройства или
использовать.
ремня безопасности. См. Подголовники (стр. 171).
На сиденьях третьего ряда проложите ремень детского

сиденья через спинку сиденья, под подголовник и
между стойками подголовника. При необходимости
опустите подголовник, чтобы улучшить прилегание детского
удерживающего устройства или ремня безопасности. См.
Подголовники (стр. 171).
E190833
1. Проложите ремень безопасности.
33
Ковшеобразные сиденья второго ряда
E251594
34
Многоместные сиденья второго ряда
E251593
35
Сиденья третьего ряда
E286303
Примечание. Крепления для груза на заднем

крае пола не являются анкерами.
36
БУСТЕР СИДЕНЬЯ Типы дополнительных сидений
ВНИМАНИЕ: Не размещайте плечевую часть

ремня безопасности и не позволяйте ребенку помещать
плечевую часть ремня безопасности под руку или за
спину.
Несоблюдение этой инструкции может снизить
эффективность ремня безопасности и увеличить риск
травм или смерти в результате аварии.

E142595
• Может ли ребенок полностью откинуться на спинку E68924

Используйте дополнительное сиденье с регулировкой сиденья автомобиля, удобно согнув колени на краю
ремня безопасности для детей, которые переросли • Дополнительные сиденья без спинки.
подушки сиденья?
детское удерживающее устройство или больше
Если у вашего детского сиденья без спинки
не помещаются в него должным образом (обычно дети
• Может ли ребенок сидеть, не сутулясь? • Поясной есть съемный щиток, снимите его. Если место для
ростом менее 57 дюймов (1,45 м), старше 4 лет и младше
сидения в автомобиле имеет низкую спинку сиденья
12 лет, а также от 40 фунтов (18 кг) и 80 фунтов (36 кг) и ремень безопасности проходит низко поперек
или не имеет подголовника, при использовании
выше до 100 фунтов (45 кг), если это рекомендовано бедра?
дополнительного сиденья без спинки голова вашего
производителем детского удерживающего • Плечевой ремень находится по центру плеча и
ребенка (измеренная по верхушкам ушей) может находиться
устройства). Законы многих штатов и провинций груди?
над верхней частью сиденья. В этом случае
требуют, чтобы дети использовали одобренные
• Может ли ребенок оставаться в таком положении на протяжении переместите бустер без спинки в другое место для сидения
детские сиденья до тех пор, пока они не достигнут
всей поездки? с более высокой спинкой или подголовником, а также
восьмилетнего возраста, роста 57 дюймов (1,45 м) или 80 фунтов (36 кг).
поясными и плечевыми ремнями безопасности или
Всегда используйте дополнительные сиденья вместе с
Сиденья-подушки следует использовать до тех пор, пока рассмотрите возможность использования бустера с высокой спинко
поясным и плечевым ремнем автомобиля.
вы не сможете ответить ДА на ВСЕ эти вопросы, сидя без
детского сиденья:
37
• Детские сиденья с высокой спинкой. На следующих рисунках сравните идеальную посадку (в

центре) с плечевым ремнем, расположенным неудобно
Если при наличии дополнительного сиденья без спинки вы
близко к шее, и плечевым ремнем, который может
не можете найти место для сидения, которое бы
соскользнуть с плеча. На рисунках также показано, как поясной
адекватно поддерживало голову вашего ребенка,
ремень должен располагаться низко и плотно прилегать к
лучшим выбором будет дополнительное сиденье с высокой спинкой.
бедрам ребенка.
Детские сиденья и дополнительные сиденья различаются по
размеру и форме. Выберите бустер, который удерживает
поясной ремень низко и плотно прилегает к бедрам, а не к
животу, и позволяет регулировать плечевой ремень так,
чтобы он пересекал грудь и плотно прилегал к центру
E70710
плеча.
E142596
38
E142597
Если сиденье-подушка скользит по сиденью автомобиля,

РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТСКОГО Удерживающего устройства
на котором оно используется, размещение под ВНИМАНИЕ: Обеспечьте безопасность детей надлежащим образом.
сиденьем-подушкой прорезиненной сетки, продаваемой в Дети 12 лет и младше по возможности размещаются

виде полки или коврового покрытия, может улучшить на заднем сиденье. Если вы не можете должным
это состояние. Не кладите под дополнительное сиденье ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте заднюю образом закрепить всех детей на заднем сиденье,
предметы толще этого размера. Ознакомьтесь с лицом к детскому удерживающему устройству перед надежно закрепите самого крупного ребенка на
инструкциями производителя детского сиденья. активной подушкой безопасности. Несоблюдение переднем сиденье. Если вам необходимо использовать
этой инструкции может привести к травмам или смерти. детское удерживающее устройство, обращенное вперед,
на переднем сиденье, отодвиньте сиденье как можно
дальше назад. Несоблюдение этих
инструкций может привести к травмам или смерти.
39
ВНИМАНИЕ: Всегда внимательно следуйте ВНИМАНИЕ: Не позволяйте пассажиру ВНИМАНИЕ: Не размещайте плечевую часть
инструкциям и предупреждениям производителя держать ребенка на коленях во время движения ремня безопасности и не позволяйте ребенку помещать
любого детского удерживающего устройства, чтобы автомобиля. Несоблюдение этой инструкции плечевую часть ремня безопасности под руку или
определить, соответствует ли удерживающее может привести к травмам или смерти в случае за спину.
устройство размеру, росту, весу или возрасту вашего внезапной остановки или аварии. Несоблюдение этой инструкции может снизить
ребенка. Следуйте инструкциям и предупреждениям эффективность ремня безопасности и увеличить
производителя детского удерживающего устройства, риск травм или смерти в результате аварии.
предоставленным для установки и ВНИМАНИЕ: Не используйте подушки, книги
использования, а также инструкциям и или полотенца, чтобы увеличить рост вашего ребенка.
предупреждениям производителя вашего Несоблюдение этой инструкции может привести к ВНИМАНИЕ: Не оставляйте детей и домашних
автомобиля. Защитное кресло, которое травмам или смерти. животных без присмотра в автомобиле. Несоблюдение
неправильно установлено или используется, этой инструкции может привести к травмам
не соответствует росту, возрасту или весу вашего ВНИМАНИЕ: Надежно закрепляйте детские или смерти.
ребенка или не подходит ему должным образом, удерживающие устройства или дополнительные
может увеличить риск серьезной травмы или смерти. сиденья, когда они не используются. Они могут
превратиться в снаряды при внезапной остановке или
падении. Несоблюдение этой инструкции может
40
Рекомендации по прикреплению детских удерживающих устройств для безопасности детей
Используйте любой метод прикрепления, указанный ниже знаком X.

Общий вес ребенка и
Тип ограничения ребенка ЗАЩЕЛКА (нижняя ЗАЩЕЛКА (нижняя Ремень безопасности и верх Ремень безопасности и ЗАЩЕЛКА Только ремень безопасности
Сдержанность Якоря и топ Только якоря) Привязной якорь (Нижние анкеры и

Привязной якорь) Верхний якорь Tether)
Детское удерживающее устройство, До 65 фунтов (29,5

Икс Икс
обращенное назад кг)
Детское удерживающее устройство, Более 65 фунтов

Икс
обращенное назад (29,5 кг)
Детское удерживающее До 65 фунтов (29,5

Икс Икс Икс
устройство лицом вперед кг)
Детское удерживающее Более 65 фунтов

Икс Икс
устройство лицом вперед (29,5 кг)
Примечание. Детское удерживающее устройство должно плотно
прилегать к сиденью автомобиля, на котором оно установлено. ЗАМКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Возможно, потребуется поднять или снять подголовник. См.
Сиденья (стр. 170). Если установлены замки для безопасности детей, открыть задние
двери изнутри невозможно.
41
E295318
Кнопка блокировки от детей находится на двери

водителя.
Нажмите кнопку управления, чтобы включить

блокировку для безопасности детей. Нажмите кнопку
управления еще раз, чтобы выключить их. При
включении системы безопасности детей загорается индикатор.
Настройка блокировки от детей остается включенной

при выключении зажигания.
42
Ремни безопасности
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
ВНИМАНИЕ: ездить в грузовом отсеке, внутри или ВНИМАНИЕ: Даже при расширенном
снаружи автомобиля, крайне опасно. В случае аварии удерживающими системами, правильно
ВНИМАНИЕ: Всегда водите машину, держа люди, едущие в этих местах, с большей вероятностью удерживайте детей в возрасте до 12 лет на заднем
спинку сиденья вертикально, а поясной ремень получат серьезные травмы или погибнут. Не сиденье. Несоблюдение этого требования может
безопасности плотно и низко прилегая к бедрам. позволяйте людям ездить в любом месте вашего серьезно увеличить риск получения травмы или
автомобиля, где нет сидений и ремней безопасности. смерти.
ВНИМАНИЕ: Детей всегда следует пристегивать Убедитесь, что все в вашем автомобиле находятся на
должным образом. сиденьях и правильно пристегнуты ремнями безопасности. ВНИМАНИЕ: Ремни безопасности и сиденья могут
Несоблюдение этого предупреждения может привести быть горячими в автомобиле, находящемся на солнце.
ВНИМАНИЕ: Не позволяйте пассажиру к серьезным травмам или смерти. Горячие ремни безопасности или сиденья могут обжечь
маленького ребенка. Проверьте чехлы и пряжки
держать ребенка на коленях во время движения
автомобиля. Несоблюдение этой инструкции может сидений, прежде чем посадить ребенка рядом с ними.
ВНИМАНИЕ: В случае аварии с опрокидыванием
привести к травмам или смерти в случае внезапной
остановки или аварии. вероятность гибели человека, не пристегнутого ремнем безопасности,
значительно выше, чем человека, пристегнутого ремнем безопасности. Все сиденья в вашем автомобиле оборудованы поясными и
плечевыми ремнями безопасности. Все пассажиры
ВНИМАНИЕ: Все пассажиры вашего автомобиля, ВНИМАНИЕ: Каждое сиденье в автомобиля должны всегда правильно пристегивать
включая водителя, должны всегда правильно пристегивать Ваш автомобиль оснащен специальным ремнем ремни безопасности, даже если предусмотрена
ремни безопасности, даже если предусмотрена безопасности, состоящим из одной пряжки и одного дополнительная система удержания подушек безопасности.
дополнительная система удержания подушек безопасности. язычка, предназначенных для использования в паре.
Система ремней безопасности состоит из: •
Используйте плечевой ремень только на внешнем плече.
Несоблюдение надлежащего пристегивания ремня
Поясных и плечевых ремней безопасности.
безопасности может серьезно увеличить риск получения Никогда не носите плечевой ремень под мышкой.
травмы или смерти. Никогда не используйте один ремень безопасности • Плечевой ремень безопасности с автоматической
более чем для одного человека. блокировкой (кроме ремня безопасности водителя).
• Регулятор высоты на крайних передних сиденьях.
43
• Преднатяжители ремней безопасности спереди. ПРИКРЕПЛЕНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

крайние сиденья и крайние сиденья второго ряда.
Передние внешние и задние ограничители безопасности в автомобиле

• Датчик натяжения ремня безопасности на крайнем представляют собой комбинированные поясные и плечевые
переднем сиденье пассажира. ремни безопасности.
E71880
• Сигнальная лампа и звуковой сигнал непристегнутых ремней безопасности.
E142588
E67017
• Датчики столкновения и система мониторинга с 2. Чтобы отстегнуть, нажмите кнопку разблокировки.
индикатором готовности. и выньте язычок из пряжки.
Преднатяжители ремней безопасности предназначены для Использование ремней безопасности во время беременности
натягивания ремней безопасности при их
E142587
срабатывании. При лобовом и окололобовом столкновении
преднатяжители ремней безопасности могут сработать 1. Вставьте язычок ремня в правильное положение. ВНИМАНИЕ: Всегда ездите с вертикальной
отдельно или, если столкновение достаточно серьезное, застегните пряжку (пряжку, ближайшую к направлению спинкой сиденья и правильно пристегивайте ремень
вместе с передними подушками безопасности. движения языка), пока не услышите щелчок и не безопасности. Плотно и низко закрепите поясную часть
Преднатяжители также могут сработать при срабатывании почувствуете, что она защелкнулась. Убедитесь, что ремня безопасности на бедрах. Расположите
подушки безопасности Safety Canopy. вы надежно застегнули язычок в пряжке. плечевую часть ремня безопасности на груди.
Беременные женщины должны следовать этой
практике. См. следующий рисунок.
44
Все системы безопасности в автомобиле представляют длину ремня назад в походное положение. При использовании
собой комбинированные поясные и плечевые ремни задних ремней безопасности откиньте спинку заднего сиденья
безопасности. Ремень безопасности водителя имеет первый или отодвиньте подушку спинки сиденья от ремня
тип режима блокировки, а ремни безопасности переднего безопасности. Протяните небольшой отрезок ремня обратно в
внешнего пассажира и задние сиденья имеют оба типа режима походное положение.
блокировки, описанные ниже:
Режим чувствительности к транспортному средству Режим автоматической блокировки
Это обычный режим втягивания, который позволяет В этом режиме плечевой ремень автоматически блокируется.
свободно регулировать длину плечевого ремня в соответствии Ремень втягивается, чтобы устранить провисание плечевого
E142590 с вашими движениями и фиксировать его в зависимости от ремня. Режим автоматической блокировки ремня
движения автомобиля. Например, если водитель резко безопасности водителя недоступен.

Беременные женщины должны всегда пристегиваться
тормозит или резко поворачивает за угол, или автомобиль
ремнями безопасности. Расположите поясную часть
подвергается удару на скорости около 5 миль в час (8 км/ч) или
комбинированного поясного и плечевого ремня низко на
более, комбинированные ремни безопасности Когда использовать режим автоматической блокировки
бедрах, ниже живота, и затяните ее настолько туго, насколько
блокируются, чтобы помочь уменьшить движение водителя
это позволяет комфорт. Расположите плечевой ремень так, Используйте этот режим каждый раз, когда устанавливаете
вперед и
чтобы он пересекал середину плеча и центр груди. детское кресло, за исключением бустера, на переднее или
пассажиры.
заднее сиденье пассажира. По возможности надежно
Кроме того, конструкция втягивающего устройства удерживайте детей в возрасте до 12 лет на заднем сиденье.
Режимы блокировки ремней безопасности
предназначена для блокировки, если вы вытянете лямку слишком быстро.
Если втягивающее устройство ремня безопасности заблокировалось, См. Безопасность детей (стр. 24).
медленно опустите регулятор высоты, чтобы ремень безопасности
ВНИМАНИЕ: Если ваш автомобиль попал в аварию, втянулся. Если втягивающее устройство не разблокируется, медленно
как можно скорее проверьте ремни безопасности вытяните ремень безопасности, затем подайте небольшой
и связанные с ними компоненты. Несоблюдение этой
инструкции может привести к травмам или смерти.
45
Как использовать режим автоматической блокировки Как отключить автоматическую блокировку

Режим
Отстегните комбинированный поясной и плечевой

ремень безопасности и дайте ему полностью
втянуться, чтобы отключить режим автоматической
блокировки и включить режим чувствительной
(аварийной) блокировки автомобиля.
РЕГУЛИРОВКА РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ВЫСОТЕ

E201573
E142591 1. Отрегулируйте высоту плечевого ремня так, чтобы он

ВНИМАНИЕ: Расположите регулятор высоты
проходил по середине плеча.
1. Застегните комбинированную пряжку на поясе и плече. ремня безопасности так, чтобы ремень безопасности
пояс. лежал на середине плеча. Неправильная регулировка
2. Сдвиньте регулятор вверх, чтобы поднять ремень.
2. Возьмитесь за плечевую часть и потяните ремня безопасности может снизить его
Нажмите кнопку и сдвиньте ее вниз, чтобы
эффективность и повысить риск получения травм при
вниз, пока не вытащите весь ремень. Дайте ремню опустить ремень.
втянуться. Когда ремень втянется, вы услышите аварии.
щелчок.
Это означает, что ремень безопасности теперь находится в КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ И
режиме автоматической блокировки. ИНДИКАТОР ЗВОНКА
Эта лампа загорается и раздается

звуковой сигнал, если ремень безопасности
E71880
водителя не пристегнут.
фиксируется при включении зажигания автомобиля
на.
46
Условия эксплуатации
Если Затем
Ремень безопасности водителя не пристегнут до поворота замка зажигания во включенное положение... Загорается контрольная лампа непристегнутых ремней безопасности, и в течение нескольких секунд
звучит звуковой сигнал.
Ремень безопасности водителя пристегнут, при этом горит контрольная лампа и звучит звуковой Контрольная лампа непристегнутых ремней безопасности и звуковой сигнализатор гаснут.
сигнал...
Ремень безопасности водителя пристегивается до поворота замка зажигания во включенное Контрольная лампа непристегнутых ремней безопасности и звуковой сигнал остаются выключенными.
положение...
Эта лампа загорается и звучит Примечание. Во избежание непреднамеренных предупреждений

предупреждающий сигнал, если вы не пристегиваете не кладите крупные предметы на переднее пассажирское сиденье.
НАПОМИНАНИЕ О РЕМНЕ БЕЗОПАСНОСТИ E71880
ремень безопасности при включении сиденье.
зажигания. Лампа и звуковой сигнал выключаются, когда вы

пристегиваете ремень безопасности или по истечении примерно Эта лампа загорается при включении зажигания,
ВНИМАНИЕ: Система обеспечит защиту только одной минуты. определяя количество мест для сидения с
пристегнутыми пряжками. Он загорается снова,
E206718
при правильном использовании ремня безопасности.

По истечении срока действия первоначального когда положение сиденья меняется с непристегнутого на
предупреждения для водителя дополнительные предупреждения пристегнутое.
Эта система контролирует все сиденья и обеспечивает звуковую предоставляются водителю и крайнему переднему пассажиру.
и графическую обратную связь. Эта лампа загорается и звучит предупреждающий сигнал, если вы
или ваш передний пассажир не пристегиваете пряжку ремня
безопасности и скорость автомобиля превышает 6 миль в час
(9,7 км/ч). Чтобы отключить предупреждение, см. Деактивация и
активация функции Belt-Minder.
47
Статус ремня безопасности
Для просмотра состояния ремня безопасности

используйте органы управления информационным дисплеем
на рулевом колесе. См. «Общая информация» (стр. 130).
E274703
Ремень безопасности пристегнут.

E274569
B Ремень безопасности не пристегнут.
Это предупреждение отображается и звучит звуковой сигнал, C Ремень безопасности недавно был отстегнут.
если пассажир отстегивает пряжку заднего ремня
ОшибкаD
безопасности или он отстегивается.
Примечание. Если заднее сиденье пустует или пассажир E274570

Деактивация и активация Belt-Minder
никогда не пристегивает ремень безопасности, предупреждение
Особенность: только передние крайние сиденья.
не отображается.
Примечание. На этом предупреждающем дисплее отображаются

передние сиденья. Предупреждения о непристегнутых ВНИМАНИЕ: Хотя система позволяет вам ее
замках передних ремней безопасности отображаются в отключить, эта система предназначена для повышения
первой контрольной лампе. ваших шансов безопасно пристегнуться ремнями
безопасности и выжить в результате несчастного
случая. Мы рекомендуем оставить систему
включенной для себя и других лиц, которые могут
пользоваться автомобилем.
48
Примечание: Предупреждающие сигналы для водителя 3. В положении сиденья, в котором вы выключаетесь, пристегните, После аварии следует проверить регуляторы высоты плечевого
и переднего пассажира включаются и выключаются независимо. а затем расстегните ремень безопасности три раза на ремня (при наличии), направляющую плечевого ремня на
Когда вы выполняете эту процедуру для одного сиденья, не умеренной скорости, заканчивая в расстегнутом состоянии. спинке сиденья (при наличии), ЗАМОК и крепления детского
пристегивайте другое положение, так как это завершает После шага 3 загорается контрольная лампа непристегнутых сиденья, а также крепежные детали. Прочтите инструкции
процесс. ремней безопасности. производителя детского удерживающего устройства для
получения дополнительной информации по проверке и
Перед началом процедуры прочтите шаги 1–4. 4. Когда горит контрольная лампа непристегнутых ремней безопасности,
пристегните, а затем отстегните ремень безопасности. После техническому обслуживанию, касающейся детского
удерживающего устройства.
шага 4 контрольная лампа непристегнутых ремней безопасности
Убедись в том, что:
мигает для подтверждения. Мы рекомендуем заменить все ремни безопасности, используемые
• Вы включаете стояночный тормоз. • в транспортных средствах, попавших в аварию. Однако,
• Это отключает функцию, если она в данный момент
Коробка передач находится в стоянке (P). • если авария была незначительной и авторизованный дилер
включена.
обнаружит, что ремни не имеют повреждений и продолжают
Зажигание выключено. • При этом функция включается, если она в данный
работать должным образом, в их замене нет
• Вы закрываете все двери автомобиля. момент отключена.
необходимости. Ремни безопасности, не использовавшиеся
• Вы отстегиваете ремни безопасности водителя и
во время аварии, также следует осмотреть и заменить, если
переднего пассажира. ДЕТСКОЕ СРЕДСТВО И РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ обнаружено повреждение или неправильная работа.
1. Включите зажигание. Не запускайте двигатель. ОБСЛУЖИВАНИЕ
2. Подождите, пока погаснет контрольная лампа непристегнутых Периодически проверяйте ремни безопасности автомобиля и Правильный уход за ремнями безопасности. См. Уход за
ремней безопасности (около одной минуты). После шага 2 системы детских сидений, чтобы убедиться, что они работают автомобилем (стр. 378).
подождите еще пять секунд, прежде чем правильно и не повреждены. Осмотрите автомобиль и детские
ремни безопасности, чтобы убедиться в отсутствии вмятин,
переходить к шагу 3. После начала шага 3 вы должны
разрывов или порезов.
завершить процедуру в течение 60 секунд.
При необходимости замените. Все ремни безопасности
автомобиля в сборе, включая втягивающие устройства,
пряжки, пряжки передних ремней безопасности в сборе,
опорные узлы пряжек (ползунки - при наличии),
49
УДЛИНИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: Не используйте удлинители для
изменения способа крепления ремня безопасности на
ВНИМАНИЕ: Лица, которые вписываются в туловище, на коленях или для облегчения доступа к
Ремень безопасности автомобиля не должен иметь пряжке ремня безопасности.
удлинителя. Использование без необходимости может

Если из-за размера тела или положения водителя невозможно
привести к серьезным травмам в случае аварии.
правильно пристегнуть ремень безопасности на коленях
и плечах, у наших дилеров можно бесплатно приобрести
удлинитель, совместимый с ремнями безопасности.
ВНИМАНИЕ: используйте только расширения,
бесплатно предоставляемые нашими дилерами. Используйте с нашими ремнями безопасности только удлинители
Дилер предоставит расширение, разработанное ремней безопасности, изготовленные производителем
специально для этого автомобиля, года выпуска и положения оригинальной комплектации. Узнайте у официального
сиденья. Использование удлинителя, предназначенного для дилера, совместимо ли ваше расширение с удерживающей
другого автомобиля, модельного года или сиденья, может системой вашего автомобиля.
не обеспечить полную защиту системы ремней безопасности

вашего автомобиля.
ВНИМАНИЕ: Никогда не пристегивайте ремень безопасности.
удлинители для установки детских удерживающих устройств.
ВНИМАНИЕ: Не используйте ремень безопасности.

удлинение с надувным ремнем безопасности.
50
Система личной безопасности™
Эта система обеспечивает улучшенный общий уровень защиты • Сигнальная лампа и звуковой сигнал системы пассивной безопасности.
пассажиров передних сидений при лобовом столкновении и

• Электрическая проводка подушек безопасности, датчиков столкновения,
предназначена для дальнейшего снижения риска травм, связанных с
преднатяжителей ремней безопасности, датчиков
подушками безопасности. Система анализирует различные состояния
использования передних ремней безопасности, системы
пассажиров и тяжесть столкновения, прежде чем
обнаружения переднего пассажира и контрольных ламп.
активировать соответствующие устройства безопасности,
чтобы помочь лучше защитить пассажиров в различных ситуациях Как работает система личной
лобового столкновения. безопасности?
Система личной безопасности может адаптировать стратегию

Система индивидуальной безопасности вашего автомобиля
развертывания устройств безопасности в зависимости от тяжести
состоит из:
аварии и состояния пассажиров. Набор датчиков столкновения и
• Дополнительные удерживающие системы двухступенчатой подушки присутствия пассажиров передает информацию в модуль
безопасности водителя и пассажира. управления подушками безопасности. Во время аварии модуль
• Крайние ремни безопасности передних сидений с управления подушками безопасности может сработать преднатяжители
преднатяжители, втягивающие устройства управления ремней безопасности, одну или обе ступени двухступенчатых подушек
энергопотреблением и датчики использования ремней безопасности. безопасности в зависимости от тяжести столкновения и состояния
пассажиров.
• Система обнаружения переднего пассажира. • Индикаторы
включения и выключения подушки безопасности пассажира. • Датчики
тяжести лобового столкновения. • Модуль управления
удерживающими устройствами с ударом
и датчики безопасности.
51
Дополнительная система удержания
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
ВНИМАНИЕ: Обеспечьте свободное пространство ВНИМАНИЕ: Если сработал дополнительный
перед подушками безопасности. Не прикрепляйте ничего к компонент удерживающей системы, он больше не будет
ВНИМАНИЕ: Подушки безопасности не надуваются чехлам подушек безопасности или поверх них. Предметы работать. Как можно скорее проверьте систему и связанные с
медленно или плавно, поэтому риск получения травмы в могут превратиться в снаряды при раскрытии подушки ней компоненты. Несоблюдение этой инструкции может
результате срабатывания подушки безопасности наиболее велик безопасности или при внезапной остановке. Несоблюдение привести к травмам или смерти.
вблизи обшивки, закрывающей модуль подушки безопасности. этой инструкции может привести к травмам или смерти.
ВНИМАНИЕ: Все пассажиры вашего автомобиля,

ВНИМАНИЕ: Подушки безопасности могут убить или ранить Подушки безопасности представляют собой дополнительную
включая водителя, должны всегда правильно пристегивать
ребенка, находящегося в детском удерживающем устройстве. Никогда систему удержания и предназначены для работы с ремнями
ремни безопасности, даже если предусмотрена дополнительная
не устанавливайте обращенное назад детское удерживающее безопасности, помогая защитить водителя и правого переднего
система удержания подушек безопасности. Несоблюдение
устройство перед активной подушкой безопасности. пассажира от определенных травм верхней части тела. Подушки
надлежащего пристегивания ремня безопасности может
Если вам необходимо использовать детское удерживающее устройство, безопасности не надуваются медленно; существует опасность
серьезно увеличить риск получения травмы или смерти.
обращенное вперед, на переднем сиденье, переместите сиденье, на получения травмы из-за раскрывающейся подушки безопасности.
котором установлено детское удерживающее устройство, до упора назад.

Примечание. При срабатывании подушки безопасности вы
ВНИМАНИЕ: Даже при расширенном
услышите громкий хлопок и увидите облако безвредного
удерживающими системами, правильно удерживайте ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь обслуживать,
порошкообразного остатка. Это нормально.
детей в возрасте до 12 лет на заднем сиденье. Несоблюдение отремонтируйте или модифицируйте дополнительную
этого требования может серьезно увеличить риск удерживающую систему или связанные с ней компоненты.
Несоблюдение этой инструкции может привести к травмам или
получения травмы или смерти.
смерти.
ВНИМАНИЕ: Не кладите руки на крышку подушки ВНИМАНИЕ: Несколько систем подушек безопасности
безопасности или через рулевое колесо. Несоблюдение этой компоненты нагреваются после накачивания. Чтобы
инструкции может привести к травме. снизить риск получения травмы, не прикасайтесь к ним после
надувания.
52
Подушки безопасности быстро надуваются и сдуваются при Регулярное техническое обслуживание подушек безопасности
срабатывании. После срабатывания подушки безопасности не требуется.
ВНИМАНИЕ: Подушки безопасности могут убить или ранить
можно заметить дымообразный порошкообразный остаток
ребенок в детском удерживающем устройстве. Никогда не
или почувствовать запах сгоревшего топлива. Это может быть
ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИР устанавливайте обращенное назад детское удерживающее
кукурузный крахмал, тальк (для смазки подушки) или соединения
устройство перед активной подушкой безопасности.
натрия (например, пищевая сода), образующиеся в результате ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Если вам необходимо использовать детское удерживающее
процесса сгорания, при котором надувается подушка
устройство, обращенное вперед, на переднем сиденье, переместите
сиденье, на котором установлено детское удерживающее устройство, до упора наз
Могут присутствовать небольшие количества гидроксида натрия,
ВНИМАНИЕ: Не кладите руки на крышку подушки
который может раздражать кожу и глаза, но ни один из остатков
безопасности или через рулевое колесо. Несоблюдение этой
не является токсичным.
инструкции может привести к травме.
Хотя система предназначена для предотвращения серьезных

травм, контакт с раскрывающейся подушкой безопасности
также может вызвать ссадины или отеки. ВНИМАНИЕ: Обеспечьте свободное пространство
Также возможна временная потеря слуха из-за шума, связанного перед подушками безопасности. Не прикрепляйте ничего
с раскрывающейся подушкой безопасности. Поскольку к чехлам подушек безопасности или поверх них.
подушки безопасности должны раскрываться быстро и со Предметы могут превратиться в снаряды при раскрытии
значительной силой, существует риск смерти или серьезных подушки безопасности или при внезапной остановке.
травм, таких как переломы, травмы лица и глаз или внутренние Несоблюдение этой инструкции может привести к травмам
повреждения, особенно для пассажиров, которые не или смерти.

E151127
удерживаются должным образом или находятся в
неправильном положении в момент срабатывания Подушки безопасности водителя и переднего пассажира
подушки безопасности. развертывание. Таким образом, срабатывают при серьезных лобовых и окололобовых
столкновениях.
чрезвычайно важно, чтобы пассажиры были надежно закреплены
как можно дальше от модуля подушки безопасности, сохраняя
при этом контроль над автомобилем.
53
Система передних подушек безопасности водителя и После того как все пассажиры отрегулировали свои сиденья
пассажира состоит из: и пристегнули ремни безопасности, очень важно, чтобы они
продолжали сидеть правильно. Правильно сидящий
• Модули подушек безопасности водителя и пассажира. •
пассажир сидит прямо, прислонившись к спинке сиденья и
Система обнаружения переднего пассажира.
опираясь на подушку сиденья, удобно вытянув ноги на
· Датчики столкновения и система пол. Неправильное сидение может увеличить вероятность
мониторинга с индикатором готовности. получения травмы в случае аварии. Например, если
E67017
См. Датчики столкновения и индикатор пассажир сутулится, ложится, поворачивается боком,
подушек безопасности (стр. 60). садится вперед, наклоняется вперед или в сторону или
поднимает одну или обе ноги вверх, вероятность получения
травмы во время аварии значительно увеличивается.
Правильный водитель и передний пассажир E142846
Регулировка сидений
Детей всегда необходимо правильно пристегивать.
Статистика дорожно-транспортных происшествий показывает,
Дети и подушки безопасности что дети находятся в большей безопасности, если их
ВНИМАНИЕ: Национальное управление
правильно пристегнуть на задних сиденьях, чем на
безопасности дорожного движения
передних сиденьях. Несоблюдение этих инструкций может
(NHTSA) рекомендует соблюдать минимальное
ВНИМАНИЕ: Подушки безопасности могут убить или ранить увеличить риск получения травм при аварии.
расстояние не менее 10 дюймов (25 см) между грудью
ребенка, находящегося в детском удерживающем устройстве. Никогда
пассажира и модулем подушки безопасности водителя.
не устанавливайте обращенное назад детское удерживающее
устройство перед активной подушкой безопасности.

Чтобы правильно расположиться подальше от подушки
Если вам необходимо использовать детское удерживающее устройство,
обращенное вперед, на переднем сиденье, переместите сиденье, на

безопасности: • Отодвиньте сиденье назад как можно котором установлено детское удерживающее устройство, до упора назад.
дальше, сохраняя при этом удобный доступ к
педалям. • Слегка
откиньте сиденье (на один или два градуса) из

вертикального положения.
54
ДАТЧИК ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА Эта система работает с датчиками, которые являются частью Система обнаружения переднего пассажира
сиденья переднего пассажира и ремня безопасности, чтобы предназначена для отключения (не надувает) фронтальную
СИСТЕМА
обнаружить присутствие правильно сидящего пассажира и подушку безопасности переднего пассажира, когда сиденье
определить, должна ли фронтальная подушка переднего пассажира не занято или обнаружено детское
безопасности переднего пассажира быть активирована (может кресло, обращенное против направления движения,
ВНИМАНИЕ: Даже при расширенном надуться) или нет. детское удерживающее устройство, обращенное вперед, или
удерживающими системами, правильно удерживайте дополнительное сиденье. Даже при использовании этой
детей в возрасте до 12 лет на заднем сиденье. технологии родителям настоятельно рекомендуется
Несоблюдение этого требования может серьезно всегда правильно удерживать детей на заднем сиденье.
увеличить риск получения травмы или смерти.

• Когда передний пассажир чувствует
E181984 Система отключает (не надувает) фронтальную подушку

безопасности переднего пассажира, индикатор отключения
ВНИМАНИЕ: Неправильное сидение, неправильное
Система обнаружения переднего пассажира использует индикатор подушки безопасности загорается и продолжает
положение или слишком сильно откинутая спинка сиденья
состояния подушки безопасности переднего пассажира, гореть, напоминая, что фронтальная подушка
могут привести к тому, что подушка сиденья окажется в
который загорается, показывая, что фронтальная безопасности переднего пассажира отключена.
весе и повлияет на решение системы обнаружения
подушка безопасности переднего пассажира включена •
пассажиров, что приведет к серьезной травме или смерти в Если вы установили детское удерживающее устройство
(включена) или выключена (отключена).
случае аварии. Всегда сидите прямо, прислонившись к спинке и горит индикатор включения подушки безопасности,
Индикаторы находятся на потолочной консоли. заглушите автомобиль, снимите детское удерживающее
сиденья, поставив ноги на пол.
устройство с автомобиля и установите его на место в
Примечание. Индикаторы кратковременно загораются при
соответствии с инструкциями производителя
первом включении зажигания, чтобы убедиться в их
детского удерживающего устройства.
ВНИМАНИЕ: Любое изменение или работоспособности.
модификация сиденья переднего пассажира может Система обнаружения переднего пассажира
повлиять на работу системы обнаружения переднего
предназначена для включения (может надувать) фронтальную
пассажира. Это может серьезно увеличить риск подушку безопасности переднего пассажира каждый раз, когда
получения травмы или смерти. система обнаруживает, что человек взрослого роста правильно
сидит на переднем пассажирском сиденье.
55
• Когда передний пассажир чувствует Если спереди сидит человек взрослого роста • Перезапустите автомобиль и попросите человека
система позволяет переднему пассажиру пассажирское сиденье, но индикатор отключения подушки безопасности оставаться в этом положении около двух
фронтальная подушка безопасности (может надуться), подушка безопасности включена горит, возможно, что человека нет минут. Это позволяет системе обнаруживать
индикатор загорается и остается правильно сидеть на сиденье. Если это произойдет: этому лицу и позволяет пассажиру
освещенный. фронтальная подушка безопасности.
• Выключите автомобиль и спросите человека
•
поставить спинку сиденья в вертикальное положение Если индикатор отключения подушки безопасности продолжает гореть даже
позиция. после этого посоветуйте человеку покататься на

заднее сидение.
• Попросите человека сесть на сиденье прямо,
по центру подушки сиденья, с
ноги человека удобно вытянуты.
Житель Индикатор состояния подушки безопасности пассажира Подушка безопасности пассажира
Пустой ВЫКЛ: Горит Неполноценный
ВКЛ: Не горит
Ребенок ВЫКЛ: Горит Неполноценный
ВКЛ: Не горит
Взрослый ВЫКЛ: Не горит Включено
ВКЛ: Горит
56
После того как все пассажиры отрегулировали свои сиденья и БОКОВЫЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
пристегнули ремни безопасности, очень важно, чтобы они

ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь обслуживать,
продолжали сидеть правильно. Правильно сидящий
отремонтируйте или модифицируйте дополнительную
пассажир сидит прямо, опираясь на спинку сиденья и опираясь
ВНИМАНИЕ: Не размещайте предметы или удерживающую систему или связанные с ней компоненты.
на подушку сиденья, удобно вытянув ноги на пол. Неправильное
Несоблюдение этой инструкции может привести к травмам
устанавливайте оборудование на крышке подушки
сидение может увеличить вероятность получения травмы в
безопасности или рядом с ней, сбоку от спинок или смерти.
случае аварии. Например, если пассажир сутулится, ложится,
передних или задних сидений или в местах, которые могут
поворачивается боком, садится вперед, наклоняется вперед
соприкасаться с раскрывающейся подушкой безопасности. ВНИМАНИЕ: Если сработал дополнительный
или в сторону или поднимает одну или обе ноги вверх,
Несоблюдение этих инструкций может увеличить риск компонент удерживающей системы, он больше не будет
вероятность получения травмы во время аварии значительно
получения травм в случае аварии. работать. Как можно скорее проверьте систему и связанные
возрастает.
с ней компоненты. Несоблюдение этой инструкции может
ВНИМАНИЕ: Не используйте дополнительные

Убедитесь, что система обнаружения чехлы на сиденья. Использование дополнительных
переднего пассажира работает правильно. чехлов на сиденьях может помешать срабатыванию боковых
E67017
См. Датчики столкновения и индикатор подушек подушек безопасности и повысить риск получения травм при Боковые подушки безопасности расположены на внешней
аварии. стороне спинок передних сидений. При некоторых боковых

безопасности (стр. 60).
столкновениях боковые подушки безопасности срабатывают.
Не пытайтесь ремонтировать или обслуживать систему. ВНИМАНИЕ: Не прислоняйтесь головой к двери. Подушка безопасности была спроектирована таким образом,
Немедленно доставьте автомобиль официальному дилеру. чтобы надуваться между дверной панелью и пассажиром, чтобы
Боковая подушка безопасности может травмировать вас,
еще больше повысить защиту пассажиров при боковых ударах.
поскольку она раскрывается со стороны спинки
сиденья.
Если необходимо модифицировать усовершенствованную
систему передних подушек безопасности для приспособления
человека с ограниченными возможностями, обратитесь
в наш Центр по работе с клиентами. См. раздел
«Получение необходимых вам услуг» (стр. 333).
57
Проектирование и разработка системы боковых подушек Убедитесь, что коленные подушки безопасности
безопасности включали в себя рекомендуемые работают правильно. См. Датчики
E67017
процедуры испытаний, разработанные группой экспертов по столкновения и индикатор подушек
автомобильной безопасности, известной как Техническая безопасности (стр. 60).
рабочая группа по боковым подушкам безопасности.
Эти рекомендуемые процедуры проверки помогают снизить
риск травм, связанных с срабатыванием боковых подушек БЕЗОПАСНОСТЬ КАНОПИЯ™
КОЛЕНО ВОДИТЕЛЯ И ПАССАЖИРА ВНИМАНИЕ: Не размещайте предметы и не

E152533 устанавливайте оборудование на обшивке потолка или рядом
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
с ним на боковом поручне, которое может соприкоснуться с
Система состоит из следующего: • Этикетка или
раскрывающейся шторкой безопасности. Несоблюдение этих
Коленные подушки безопасности водителя и пассажира
тисненая боковая панель. инструкций может увеличить риск получения травм в случае
расположены под приборной панелью или внутри нее.
указывает на то, что в вашем автомобиле установлены боковые аварии.
Во время аварии модуль управления подушками безопасности
подушки безопасности.
может активировать коленные подушки безопасности водителя
• Боковые подушки безопасности внутри спинок сидений
и пассажира (по отдельности или обе) в зависимости от тяжести
водителя и переднего пассажира. ВНИМАНИЕ: Не прислоняйтесь головой к двери.
столкновения и соответствующего состояния пассажиров.
Подушка безопасности-шторки может травмировать вас при
• Система обнаружения переднего пассажира. При определенных условиях аварии и присутствия пассажира
раскрытии из-под потолка.
коленные подушки безопасности водителя и пассажира могут
сработать (по отдельности или обе), но
ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь обслуживать,
E67017 соответствующая передняя подушка безопасности может не активироваться.
отремонтируйте или модифицируйте дополнительную
• Датчики столкновения и система мониторинга с Как и в случае с передними и боковыми подушками безопасности,
индикатором готовности. См. Датчики столкновения удерживающую систему или связанные с ней компоненты.
важно правильно сидеть и пристегиваться, чтобы снизить
и индикатор подушек безопасности (стр. 60). риск смерти или серьезных травм.
или смерти.
58
событий, защитный навес будет активирован независимо от · Датчики столкновения и система мониторинга
того, какие места заняты. Защитный навес спроектирован таким с индикатором готовности.
ВНИМАНИЕ: Все пассажиры вашего автомобиля, E67017
образом, чтобы надуваться между областью бокового окна и См. Датчики столкновения и индикатор
включая водителя, должны всегда правильно пристегивать
пассажирами, чтобы еще больше повысить защиту, подушек безопасности (стр. 60).
ремни безопасности, даже если предусмотрена
обеспечиваемую при боковых ударах и опрокидывании.
дополнительная система удержания подушек безопасности.
Всегда правильно удерживайте детей в возрасте до 12 лет на
Несоблюдение надлежащего пристегивания ремня
задних сиденьях. Защитный навес не будет мешать детям,
безопасности может серьезно увеличить риск получения
удерживаемым на правильно установленном детском
травмы или смерти.
сиденье или дополнительном сиденье, поскольку он
предназначен для надувания вниз от обшивки потолка над
ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск получения травмы,
дверями вдоль проема бокового окна.
Не загораживайте и не размещайте предметы на пути
срабатывания подушки безопасности.
При проектировании и разработке защитного навеса
ВНИМАНИЕ: Если сработал дополнительный использовались рекомендованные процедуры испытаний,
компонент удерживающей системы, он больше не будет разработанные группой экспертов по автомобильной
работать. Как можно скорее проверьте систему и связанные безопасности, известной как Техническая рабочая группа по
с ней компоненты. Несоблюдение этой инструкции может боковым подушкам безопасности. Эти рекомендуемые процедуры
привести к травмам или смерти. E75004 проверки помогают снизить риск травм, связанных с
срабатыванием боковых подушек безопасности (включая
Система состоит из следующего: • Подушки защитный козырек).
безопасности-шторки над обшивкой передних и задних боковых
Защитный навес срабатывает во время серьезных окон, обозначенные этикеткой или надписью на обшивке
боковых столкновений или когда датчик опрокидывания потолка или облицовке стоек крыши.
обнаруживает определенную вероятность опрокидывания.
Защитный козырек крепится к металлическому боковому
• Гибкая обивка потолка, которая открывается над боковыми
рейлингу крыши за обшивкой потолка над каждым рядом дверями и позволяет развернуть воздушную
сидений. При некоторых боковых столкновениях или
завесу.
опрокидывании
59
Модуль управления подушками безопасности также

ДАТЧИКИ АВАРИИ И ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Если что-либо из этого происходит, даже
контролирует готовность вышеперечисленных устройств периодически, немедленно обратитесь к
ИНДИКАТОР
безопасности, а также датчиков столкновения и присутствия авторизованному дилеру для обслуживания дополнительной
пассажиров. О готовности системы безопасности удерживающей системы. Если не провести техническое
сигнализирует контрольная лампа на комбинации приборов обслуживание, система может не работать должным
ВНИМАНИЕ: Модификация или добавление или резервный звуковой сигнал, если контрольная лампа образом в случае сбоя.
оборудования в передней части вашего автомобиля не работает. Регулярное техническое обслуживание подушки
Удерживающая система предназначена для активации, когда
(включая капот, бампер, раму, конструкцию передней безопасности не требуется.
автомобиль находится в условиях, достаточных для
части кузова, буксирные крюки и штифты капота) может
На проблему с системой указывает один или несколько из того, чтобы модуль управления удерживающей
повлиять на работу системы подушек безопасности,
следующих признаков: системой активировал защитное устройство.
увеличивая риск получения травм. Не модифицируйте и
не добавляйте оборудование в переднюю часть вашего Тот факт, что не все устройства безопасности
автомобиля. срабатывают у всех пассажиров в случае аварии, не означает,
E67017
что с системой что-то не так.
• Индикатор готовности не загорается.
В вашем автомобиле имеется набор датчиков столкновения и Скорее, это означает, что модуль управления удерживающими
сразу после включения зажигания
присутствия пассажиров, которые передают информацию модулю устройствами определил, что условия аварии (тяжесть
на.
управления подушками безопасности. Модуль управления столкновения, тип столкновения, использование ремней
подушками безопасности приводит в действие (активирует) • Индикатор готовности либо мигает, либо горит постоянно. безопасности) не подходят для активации этих устройств
горит.
преднатяжители ремней безопасности, подушку безопасности
безопасности. • Передние подушки безопасности предназначены для
водителя, подушку безопасности пассажира, подушку • Раздается серия из пяти звуковых сигналов. Звуковой сигнал активироваться только при лобовом или почти лобовом
безопасности для коленей, боковые подушки безопасности, периодически повторяется до тех пор, пока столкновении (не при перевороте, боковом ударе или
установленные на сиденьях, и защитный козырек. В зависимости проблема, свет или и то, и другое не будут устранены. ударе сзади), если только столкновение не приводит
от типа столкновения модуль управления удерживающими к значительному лобовому замедлению.
устройствами активирует соответствующие устройства безопасности.
• Преднатяжители ремней безопасности предназначены для
срабатывания при лобовых, окололобовых и боковых
столкновениях, а также при опрокидывании автомобиля.
60
• Коленные подушки безопасности могут сработать в

зависимости от тяжести столкновения и состояния
пассажиров. • Боковые подушки безопасности предназначены

для срабатывания при определенных боковых ударах или
опрокидываниях. Боковые подушки безопасности могут
сработать при других типах аварий, если
ваш автомобиль испытывает значительное боковое
движение или деформацию или существует определенная
вероятность опрокидывания.
• Защитный навес предназначен для надувания при

определенных боковых ударах или опрокидываниях.
Защитный навес может активироваться при других типах
аварий, если ваш автомобиль испытывает значительное
боковое движение или деформацию или определенную
вероятность опрокидывания.
УТИЛИЗАЦИЯ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
Как можно скорее свяжитесь с вашим авторизованным

дилером. Подушки безопасности должны утилизироваться
квалифицированным персоналом.
61
ЧТО ТАКОЕ 911 ASSIST Перед выполнением вызова: • ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ

SYNC предоставляет короткий промежуток времени (около
ТРЕБОВАНИЯ
911 Assist — это функция системы SYNC, которая может 10 секунд) для отмены вызова. Если вам не удастся
вызвать помощь, если вы попали в аварию. Если в отменить вызов, SYNC попытается набрать 911.
результате аварии сработает подушка безопасности, за
ВНИМАНИЕ: не ждите 911 Assist.
исключением коленных подушек безопасности и
• SYNC говорит следующее или подобное
задних надувных ремней безопасности (если они позвонить в службу экстренной помощи, если вы можете
сообщение: SYNC попытается позвонить в службу 911.
есть), или активируется отключение топливного насоса, сделать это самостоятельно. Немедленно
Чтобы отменить вызов, нажмите «Отмена» на экране
ваш автомобиль, оборудованный системой SYNC, сможет позвоните в службу экстренной помощи, чтобы
или нажмите и удерживайте кнопку телефона на избежать задержки ответа, которая может
связаться со службами экстренной помощи, набрав 911
рулевом колесе.
через сопряженный и подключенный Bluetooth с увеличить риск серьезных травм или смерти после
Если выAssist,
не отмените вызов, а SYNC совершает аварии. Если вы не услышите звонок 911 Assist в течение
поддержкой Bluetooth. телефон. Вы можете узнать больше о функции 911 посетив:
успешный вызов, для оператора службы экстренной пяти секунд после аварии, возможно, система или
помощи воспроизводится предварительно записанное телефон повреждены или не работают.
Веб-сайт
сообщение, а затем пассажир(ы) в вашем автомобиле смогут
www.owner.lincoln.com поговорить с оператором. Будьте готовы сразу ВНИМАНИЕ: Всегда кладите телефон
www.syncmyride.ca сообщить свое имя, номер телефона и местонахождение, в безопасном месте вашего автомобиля, чтобы он не
www.syncmaroute.ca поскольку не все системы 911 способны получать эту превратился в снаряд и не был поврежден при
информацию в электронном виде. аварии. Невыполнение этого требования может привести
к серьезной травме или повреждению телефона,
Не при всех авариях срабатывает подушка
что может помешать правильной работе службы
безопасности или отключается топливный насос, что Во время экстренного вызова система передает
экстренной помощи.
приводит к срабатыванию системы 911 Assist. Если данные об автомобиле в службу экстренной помощи.
подключенный сотовый телефон повредится или потеряет См. Запись данных (стр. 12). ВНИМАНИЕ: за исключением случаев, когда служба экстренной помощи 911
соединение с SYNC во время сбоя, SYNC выполнит поиск и
Если эта настройка включена перед столкновением,
попытается подключиться к ранее сопряженному сотовому
система не будет звонить за помощью, что может
телефону. Затем SYNC попытается вызвать экстренные
замедлить время реагирования, потенциально
службы.
увеличивая риск серьезных травм или смерти после аварии.
62
• SYNC должен быть включен и работать. Примечание. Каждый телефон работает по-разному.
надлежащим образом во время инцидента и во время Хотя SYNC 911 Assist работает с большинством мобильных
активации и использования функций. телефонов, у некоторых могут возникнуть проблемы с
• Функция «Помощь 911» должна быть включена использованием этой функции.
до инцидента.
• Вам необходимо выполнить сопряжение и подключить ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ

мобильный телефон, совместимый с Bluetooth, к SYNC.
Функция SYNC 911 Assist работает только в США, Канаде или
• Подключенный телефон с поддержкой Bluetooth должен на территории, где 911 является номером службы экстренной
помощи.
иметь возможность совершать и поддерживать
исходящие вызовы во время происшествия. • Ваш мобильный телефон или служба экстренной помощи 911.
оборудование получает повреждения в результате
• Подключенный телефон с поддержкой Bluetooth должен аварии. • Аккумулятор автомобиля или система SYNC
иметь достаточное покрытие сети, заряд батареи и обесточены. •
уровень сигнала.
Телефон(ы), выброшенные из вашего автомобиля, являются
• Автомобиль должен иметь аккумуляторную батарею и сопряженными и подключенными к системе.
находиться в США, Канаде или на территории, где
911 является номером службы экстренной помощи.
Примечание. Если какой-либо пользователь включает или

выключает функцию «Помощь 911», этот параметр применяется
ко всем сопряженным телефонам. Если служба 911 Assist
выключена и телефон подключен к SYNC, в строке состояния
отображается значок.
63
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О Одна из следующих причин может привести к уменьшению Интеллектуальный доступ (при наличии)
рабочего диапазона:
РАДИОЧАСТОТЫ Система использует радиочастотный сигнал для связи с вашим
• Погодные условия.
автомобилем и разрешает разблокировку вашего автомобиля
Данное устройство соответствует части 15 правил FCC и • Близлежащие радиовышки. при выполнении одного из следующих условий:
стандартам RSS Министерства промышленности • Конструкции вокруг автомобиля.
Канады, не требующим лицензирования. Эксплуатация
• Другие транспортные средства, припаркованные рядом с вашим • Вы активируете входную внешнюю дверь
осуществляется при соблюдении следующих двух условий: (1)
автомобилем. переключатель ручки.
Это устройство не может создавать вредных помех
и (2) Это устройство должно принимать любые получаемые Радиочастота, используемая вашим пультом дистанционного • Вы нажимаете кнопку багажного отделения.
помехи, включая помехи, которые могут вызвать управления, также может использоваться другими
нежелательную работу. радиопередатчиками, например любительскими • Вы нажимаете кнопку на передатчике.
радиостанциями, медицинским оборудованием, беспроводными
Если в этом районе присутствуют чрезмерные радиочастотные
наушниками, беспроводными пультами дистанционного
помехи или если батарея передатчика разряжена, вам
управления, мобильными телефонами, зарядными
ВНИМАНИЕ: Изменения или модификации может потребоваться механически отпереть дверь. В этой
устройствами и системами сигнализации. Если частоты
без явного одобрения стороны, ответственной за ситуации вы можете использовать плоский
заглушены, вы не сможете пользоваться пультом дистанционного
соблюдение требований, может привести к аннулированию механический ключ интеллектуального ключа доступа,
управления. Вы можете запирать и отпирать двери ключом.
права пользователя на эксплуатацию оборудования. чтобы открыть дверь водителя. См. Дистанционное
Термин «IC:» перед номером радиосертификата означает Примечание: Обязательно заприте автомобиль, прежде чем управление (стр. 64).
оставлять его без присмотра.
только то, что технические спецификации Министерства
промышленности Канады были соблюдены. Примечание. Если вы находитесь в пределах досягаемости, пульт ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
дистанционного управления сработает, если вы
Типичный рабочий диапазон вашего передатчика случайно нажмете любую кнопку. Интеллектуальный ключ доступа
составляет примерно 33 фута (10 м).
Примечание. Пульт дистанционного управления содержит
Автомобили с функцией дистанционного запуска будут иметь Примечание. Возможно, вы не сможете выехать из режима
чувствительные электрические компоненты. Воздействие влаги
больший запас хода. парковки (P), если ключ интеллектуального доступа не находится
или ударов может привести к необратимому повреждению.
внутри вашего автомобиля.
64
E151795
Примечание. Ключи от вашего автомобиля снабжены

защитной этикеткой, на которой указана важная информация
о вырезании ключа. Сохраните этикетку в надежном месте
для дальнейшего использования.
Замки для детской безопасности
Используйте плоский ключ, чтобы запирать и

E305198 E305199 разблокировать замки безопасности детей. См. Замки для
безопасности детей (стр. 41).
Ваш пульт дистанционного управления управляет электрическими Нажмите кнопку разблокировки и вытащите плоский ключ.
замками, системой дистанционного запуска и задней дверью. Чтобы Замена батареи
активировать кнопку запуска, ваш пульт дистанционного
управления должен находиться в вашем автомобиле.
ВНИМАНИЕ: Храните батареи вдали от

Съемное лезвие ключа
детям, чтобы предотвратить проглатывание.
Несоблюдение этой инструкции может привести к
Ключ интеллектуального доступа также содержит съемный
плоский ключ, с помощью которого можно отпереть травмам или смерти. При проглатывании
автомобиль. немедленно обратиться за медицинской помощью.
65
ВНИМАНИЕ: Если батарейный

отсек не закрывается надежно, прекратите использование
пульта дистанционного управления и замените его как
можно скорее. В то же время держите пульт
дистанционного управления в недоступном для детей месте.
Примечание. При утилизации батареек пульта

дистанционного управления соблюдайте местные правила.
Примечание. Не вытирайте смазку с клемм батареи или

задней поверхности печатной платы.
Примечание. Замена батареи не удаляет запрограммированный

ключ из вашего автомобиля. Пульт дистанционного E305199
управления должен работать нормально.
1. Нажмите кнопку разблокировки и вытащите плоский ключ.
На информационном дисплее появляется сообщение,
когда батарейка пульта дистанционного управления
разряжена. См. Информационные сообщения (стр. 134).
В пульте дистанционного управления используется одна E303824

трехвольтовая литиевая батарейка типа монеты CR2450
2. Поверните тонкую монету под выступ, спрятанный за
или эквивалентная.
плоской головкой ключа, чтобы снять крышку
батарейного отсека.
66
Поиск автомобилей Кнопка дистанционного запуска находится на пульте
дистанционного управления.
Нажмите кнопку дважды в течение трех секунд. E138625
Звучит звуковой сигнал и мигают указатели

E138623 Эта функция позволяет завести автомобиль снаружи. Пульт
поворотов. Мы рекомендуем вам дистанционного управления имеет расширенный рабочий
использовать этот метод для поиска вашего автомобиля. диапазон.
Вы можете настроить автоматический климат-контроль на

работу при дистанционном запуске автомобиля. См. Климат-
Сигнал тревоги контроль (стр. 160).
Примечание: Тревога паники срабатывает только при

выключенном зажигании. Многие штаты и провинции ограничивают использование
Нажмите кнопку, чтобы подать сигнал дистанционного запуска. Ознакомьтесь с местными законами,
законами штата или провинции, чтобы узнать о конкретных
тревоги. Нажмите кнопку еще раз или
E138624
требованиях к системам дистанционного запуска.
включите зажигание, чтобы выключить его.
Система дистанционного запуска не работает в следующих

E218402
случаях: • Зажигание включено.
Удаленный запуск • Срабатывает противоугонная

3. Вставьте подходящий инструмент, например
отвертку в показанном положении и осторожно извлеките сигнализация.
аккумулятор. • Вы выключаете эту функцию.
ВНИМАНИЕ: Во избежание выхлопных газов,
4. Установите новую батарею знаком «+» вверх. Не используйте дистанционный запуск, если ваш автомобиль • Капот открыт. • Коробка
припаркован в помещении или в плохо проветриваемых передач не находится в парковочном режиме (P). •
помещениях.
5. Установите на место крышку аккумуляторного отсека и
Напряжение аккумулятора ниже минимального
плоский ключ.
рабочего напряжения. • Вскоре загорится
Примечание. Не используйте дистанционный запуск, если
уровень топлива низкий. индикатор сервисного двигателя.
67
Обратная связь с дистанционным управлением Увеличение времени работы двигателя
Светодиод на пульте дистанционного управления обеспечивает Чтобы продлить время работы двигателя вашего автомобиля
обратную связь о состоянии команд дистанционного запуска или остановки. во время дистанционного запуска, повторите шаги 1 и 2 при
работающем двигателе. Если продолжительность установлена
на 10 минут, продолжительность увеличивается еще на 10
ВЕЛ Положение дел
минут.
Сплошной зеленый Дистанционный
Например, если ваш автомобиль работал с момента
запуск успешен E138626
первого дистанционного запуска в течение 5 минут,
Сплошной красный Дистанционная 1. Нажмите кнопку блокировки. ваш автомобиль продолжает работать в общей сложности 20
остановка прошла успешно минут. Вы можете продлить время работы двигателя
2. Дважды нажмите кнопку дистанционного запуска.
максимум до 35 минут.
Мигает красным Запрос не выполнен наружные фонари мигнут дважды.
или статус не получен
Звуковой сигнал звучит, если система не запускается, если не Подождите не менее пяти секунд перед дистанционным
включен тихий запуск.
Мигающий зеленый Статус неполный запуском после остановки двигателя.
Примечание. Перед началом движения автомобиля
Выключение автомобиля после удаленного управления
Дистанционный запуск вашего автомобиля необходимо один раз нажать кнопку зажигания на приборной
Начало
панели, одновременно нажимая на педаль тормоза.
Примечание. Каждую кнопку необходимо нажимать с
Нажмите кнопку один раз. Ваш
интервалом в три секунды. Если вы не соблюдаете эту
автомобиль и габаритные огни погаснут.
последовательность, ваш автомобиль не запустится При дистанционном запуске не работают E138625
электростеклоподъемники и не включается автоматически
дистанционно, указатели поворотов не мигнут дважды и
не подаст звуковой сигнал. магнитола. Возможно, вам придется находиться ближе к автомобилю,
чем при трогании с места, из-за отражения от земли и
Стояночные огни продолжают гореть, и ваш автомобиль
будет работать в течение 5, 10 или 15 минут, в дополнительного шума работающего автомобиля.
Эту функцию можно включить или выключить на
зависимости от настройки.
информационном дисплее. См. «Общая
информация» (стр. 130).
68
Функция памяти
Вы можете запрограммировать свой интеллектуальный

ключ доступа на вызов позиций памяти. См.
Функция памяти (стр. 178).
ЗАМЕНА УТЕРЯННОГО КЛЮЧА ИЛИ
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Запасные ключи или пульты дистанционного

управления можно приобрести у официального дилера.
Авторизованные дилеры могут запрограммировать пульты
дистанционного управления для вашего автомобиля.
69
Телефон как ключ (если имеется)
ЧТО ТАКОЕ ТЕЛЕФОН КАК КЛЮЧ • Ваш телефон в качестве ключа не активен или не Примечание. Как только система обнаружит действительный
включен хотя бы на одном телефоне. телефон в качестве ключа, временный код доступа
Телефон как ключ позволяет использовать телефон вместо отобразится как на сенсорном экране, так и в мобильном
• Аккумулятор вашего автомобиля разряжен. •
пульта дистанционного управления. приложении. Если система не обнаружит действительный
Батарея вашего телефона разряжена. телефон в качестве ключа, она предложит вам ввести
Вы можете использовать свой телефон для следующих
пароль для запуска резервного копирования.
функций: • Частоты вашего телефона заглушены. • Ваш телефон
После проверки временный пароль отобразится
• Дистанционная блокировка и разблокировка. находится слишком близко к металлическим предметам на сенсорном экране.
или другим электронным устройствам.
• Пассивный вход и выход. 3. Введите первые пять цифр пароля на клавиатуре
• Пассивный старт. бесключевого доступа, чтобы запереть или

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА разблокировать автомобиль.
• Дистанционный запуск.
4. Введите восьмизначный код доступа на сенсорном
Инструкции по регистрации автомобиля и программированию
• Вызов функции памяти. экране, чтобы запустить автомобиль и начать
телефона в качестве ключа см. в приложении Lincoln Way. движение.
ТЕЛЕФОН КАК КЛЮЧЕВОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ Чтобы отключить режим Valet, нажмите «Выход из режима
Valet» на сенсорном экране. Как только система обнаружит
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА VALET авторизованный телефон в качестве ключа, она отключится.
Ограничения могут различаться в зависимости от марки и
модели вашего телефона, его местоположения и Если система не обнаружит действительный телефон в
1. Нажмите «Настройки» на сенсорном экране. качестве ключа, она предложит вам ввести пароль для
физических препятствий.
2. Нажмите «Режим Valet». запуска резервного копирования. После проверки режим
Следующие факторы могут привести к тому, что ваш телефон в
Valet отключается.
качестве ключа перестанет работать: Примечание. Прежде чем использовать режим камердинера,
полностью настройте пароль для запуска резервного копирования.
• Приблизительная дальность действия телефона в качестве ключа
составляет 131 фут (40 м).
• Ваше Bluetooth-соединение не установлено.

включен, нарушен или находится вне диапазона.
70
5. Нажмите педаль тормоза и кнопку зажигания в течение Почему я получаю сообщение «Ключ не обнаружен» на
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗЕРВНОГО ЗАПУСКА
20 секунд, чтобы запустить двигатель. дисплее комбинации приборов, когда я использую телефон
ПАРОЛЬ в качестве ключа и мой телефон находится в машине?
Если вы не можете завести автомобиль, используя 6. Если ваш автомобиль не заводится, повторите шаги
телефон в качестве ключа, выполните следующие 1–5. Соединение Bluetooth вашего телефона прервано
или не подключено. Попробуйте повторно
действия: 1. Нажмите педаль тормоза и кнопку зажигания.
подключиться через Bluetooth с помощью
Если система не обнаружит действительный телефон ТЕЛЕФОН КАК КЛЮЧ –
приложения Lincoln Way, убедитесь, что ваш телефон
в качестве ключа, появится сообщение и система ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
все еще активен, включен и не был отозван.
предложит вам ввести резервный стартовый
пароль.
Телефон как ключ – часто задаваемые вопросы Что делать, если мой телефон потерян, поврежден или
Примечание. Убедитесь, что телефон включен в качестве Вопросы
аккумулятор разрядился?
ключа хотя бы на одном телефоне, чтобы использовать
ранее созданный резервный стартовый код. Как узнать, есть ли в моем автомобиле телефон в качестве Используйте созданный вами резервный код запуска,
ключа? чтобы защитить себя в случае потери, повреждения
Примечание. Если экран пароля для запуска резервного
или разрядки вашего телефона. См. Использование
копирования не появляется, необходимо еще раз нажать После сопряжения телефона с автомобилем меню
пароля запуска резервного копирования (стр. 71).
кнопку зажигания. сенсорного дисплея идентифицирует телефон как
ключевой вариант, если он доступен. См.
2. С помощью сенсорного экрана введите код
Программирование телефона (стр. 70). Сколько телефонов я могу использовать в качестве ключа?
запуска резервного копирования.
3. После входа в резервную копию запустите

Вы можете запрограммировать и активировать до четырех
пароль, вы должны нажать Enter в течение 30 секунд.
телефонов, используя телефон в качестве ключа от
4. Как только система подтвердит резервный код запуска,
появится сообщение с предупреждением о
необходимости завести автомобиль.
71
Как парковщик будет управлять моей машиной, если я Почему я не могу удаленно завести автомобиль, используя
использую телефон только как ключ? телефон в качестве ключа?
Попросите камердинера использовать временный код С помощью приложения Lincoln Way подтвердите свой
доступа, который вы создали при использовании телефон как ключ, который будет активен и включен
режима камердинера. См. Использование режима Valet через соединение Bluetooth хотя бы на одном телефоне.
(стр. 70). Если Bluetooth подключен, но телефон в качестве ключа

не активен, активируйте свой телефон в качестве
Как удалить телефон как ключ,
ключа по запросу в приложении Lincoln Way. См.
запрограммированный в моем автомобиле?
Использование пароля запуска резервного копирования
Если телефон в качестве ключа принадлежит вашей (стр. 71).
учетной записи, вы можете удалить его с телефона.
Если нет, выполните сброс настроек телефона как
клавиши из меню сенсорного дисплея.
Я удалил приложение Lincoln Way и переустановил его.

Почему я не могу получить новый телефон в качестве
ключа?
Удалите телефон как ключ, который ранее был связан

с вашим телефоном, или сбросьте телефон как ключ от
вашего автомобиля, а затем запросите новый
телефон в качестве ключа.
72
МойКей™
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Примечание. Для автомобилей, оснащенных кнопочным • Некоторые оповещения водителя, системы стабилизации или
пусковым выключателем: если при запуске автомобиля присутствуют системы помощи при парковке включаются автоматически
MyKey позволяет программировать ключи с ограниченными как ключ MyKey, так и ключ администратора, система распознает при использовании системы MyKey. Например, информационная
режимами вождения, чтобы способствовать формированию только ключ администратора. система «слепых зон» (BLIS), предупреждение о
хороших привычек вождения. Вы можете перекрестном движении, предупреждение о выходе из полосы
запрограммировать ограничения для всех клавиш, кроме одной. движения или предупреждение о столкновении вперед.
Стандартные настройки Примечание. Водители MyKey могут отключить функцию
Любые ключи, которые вы не запрограммировали, являются
ключами администратора или ключами администратора. предупреждения о выезде за пределы полосы движения,
Не каждый автомобиль оснащен функциями, перечисленными
но эта функция включается автоматически при каждом новом
Вы можете использовать ключи администратора, ниже. Если ваш автомобиль оснащен этим оборудованием, вы
цикле ключа.
не сможете изменить следующие настройки при
чтобы: • Создать MyKey с определенными ограничениями для
• Ограниченная работа сенсорного экрана на некоторых рынках.
использовании MyKey: • Напоминание о
транспортных средств.
Например, MyKey может запретить ручной ввод
непристегнутых ремнях безопасности или Belt-Minder™. MyKey
• Запрограммируйте определенные настройки MyKey. • пункта назначения для навигации, когда автомобиль
отключает звук аудиосистемы до тех пор, пока водители, а в
Снимите все ограничения MyKey. находится на любой передаче, кроме парковки (P), или
некоторых случаях и пассажиры, не пристегнут ремни
когда автомобиль достигает определенной скорости. •
После программирования MyKey вы можете просмотреть на безопасности. Примечание. Если в вашем автомобиле
Ограничения на контент для взрослых на
информационном дисплее следующую информацию: • имеется радиоприемник AM/FM или очень простая
спутниковом радио, если эта функция доступна на вашем рынке.
Общее количество ключей аудиосистема, радио может не работать.
немой.
администратора и MyKey для вашего автомобиля. • Общее
расстояние, которое водитель MyKey • Более раннее предупреждение о низком уровне топлива.
Дополнительные настройки
Предупреждение о низком уровне топлива активируется
проехал на вашем автомобиле.
Вы можете настроить определенные параметры функций
раньше для водителей MyKey, что дает им больше времени для дозаправки.
автомобиля при первом создании MyKey. Вы также можете изменить

Примечание. Каждый MyKey имеет одинаковые ограничения настройки позже с помощью ключа администратора.
и настройки. Вы не можете запрограммировать их
индивидуально.
73
МойКей™
Примечание. Не каждая функция применима к каждому • Различные напоминания о скорости автомобиля СОЗДАНИЕ МАЙКИ
автомобилю на каждом рынке. Когда они доступны для Водители MyKey знают, когда скорость их автомобиля
вашего автомобиля, они появляются на вашем приближается к пределу. На информационном дисплее Используйте сенсорный экран, чтобы создать MyKey:
информационном дисплее, предоставляя возможность появляются предупреждения и звучит звуковой сигнал,
включить или выключить их или выбрать более конкретную 1. Вставьте ключ, который хотите запрограммировать, в
когда водители MyKey превышают установленную
замок зажигания. Если ваш автомобиль
настройку. скорость автомобиля. • Максимальная
оснащен кнопкой запуска, вставьте пульт
• Различные ограничения скорости автомобиля, громкость аудиосистемы ограничена до 45 %, чтобы
дистанционного управления в резервный слот. См.
поэтому водитель MyKey не может превышать водители MyKey могли сосредоточиться на
«Запуск бензинового двигателя» (стр. 203).
определенную скорость. На информационном дисплее дороге. На информационном дисплее появляется
сообщение, когда драйверы MyKey пытаются превысить 2. Включите зажигание.
отображаются предупреждения, за которыми следует
звуковой сигнал, когда привод MyKey достигает ограниченную громкость. MyKey также отключает 3. Войдите в главное меню в
заданной скорости. Вы не можете изменить автоматическую регулировку громкости. Примечание. сенсорный экран, а затем прокрутите меню, чтобы
заданную скорость, полностью нажав педаль Если в вашем автомобиле имеется AM/FM-радио или изменить настройки MyKey. В меню MyKey выберите
очень простая аудиосистема, то радио может не опцию Создать MyKey. См. Настройки (стр. 498).
акселератора.
ограничиваться. • Всегда включен. Эта установка
заставляет
ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте
4. Нажмите «Да», если вы хотите создать ключ как MyKey.
ограничение максимальной скорости MyKey на такое определенные функции останутся включенными и
На экране появится подтверждающее сообщение.
значение, которое не позволит водителю поддерживать активными для драйверов MyKey. Например, функция
безопасную скорость с учетом установленных ограничений E911 или экстренная помощь, а также функции «Не
скорости и преобладающих дорожных условий. 5. Выключите зажигание.
беспокоить» остаются включенными, даже если драйвер
Водитель всегда несет ответственность за вождение в MyKey использует элементы управления этой функцией Вы успешно создали MyKey.
соответствии с местным законодательством и действующими условиями.
для ее отключения. Если этот параметр выбран, вы не Обязательно пометьте его, чтобы можно было отличить от
Невыполнение этого требования может привести к несчастному случаю
сможете отключить Advance Trac или ключей администратора.
или травме.
антипробуксовочную систему (если ваш автомобиль имеет эту функцию).
Вы также можете запрограммировать настраиваемые
параметры для ключа.
74
МойКей™
Программирование и изменение Примечание. Вы можете очистить или изменить 4. После завершения очистки MyKeys на дисплее
Настраиваемые параметры настройки MyKey в любое время в течение того же появится подтверждающее сообщение.
цикла ключа, в котором вы создали MyKey. Однако после
Используйте сенсорный экран для доступа к выключения автомобиля вам понадобится ключ
Примечание. Когда вы очищаете свои MyKeys, вы
настраиваемым параметрам MyKey. администратора, чтобы изменить или очистить настройки
снимаете все ограничения и возвращаете всем MyKeys
1. Включите зажигание с помощью ключа администратора или пульта MyKey. Когда вы вносите какие-либо изменения
их первоначальный статус ключа администратора. Вы
дистанционного управления, который вы хотите в настройки MyKey, вы меняете настройки для каждого
не можете снять ограничения MyKey индивидуально.
запрограммировать. MyKey. Вы не можете вносить отдельные изменения
для применения к определенным MyKeys.
2. Доступ к главному меню в информации.
ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ MYKEY
дисплее, а затем прокрутите меню, чтобы
ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ
изменить настройки MyKey. См. Настройки (стр.
498). ОЧИСТКА ВСЕХ MYKEYS
Вы можете найти информацию о
3. Следуйте инструкциям на сенсорном
Когда вы очищаете свои MyKeys, вы снимаете все запрограммированных вами ключах MyKeys
экране.
ограничения и сразу же возвращаете всем MyKeys их с помощью сенсорного экрана. См. Настройки (стр. 498).
Запрограммированные ограничения применяются, когда первоначальный статус ключа администратора. Чтобы
вы выключаете автомобиль, открываете и закрываете дверь
Расстояние MyKey
очистить все MyKeys от всех настроек MyKey,
водителя и запускаете автомобиль с помощью используйте сенсорный экран. Отслеживает расстояние, когда водители
запрограммированного ключа или пульта дистанционного управления.
1. Включите зажигание от имени администратора. используют MyKey. Единственный способ
ключ. удалить накопленное расстояние — использовать ключ

администратора для очистки всех MyKeys. Если
2. Войдите в главное меню в
расстояние не накапливается должным образом,
сенсорном экране, а затем прокрутите меню, чтобы
значит, предполагаемый пользователь не использует
начать очистку программирования MyKey. См.
MyKey или пользователь с ключом администратора
Настройки (стр. 498).
недавно очистил, а затем воссоздал MyKey.
3. Следуйте инструкциям на дисплее.
75
МойКей™
Количество MyKeys Количество ключей администратора ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MYKEY С ПУЛЬТОМ ПУЛЬТА
Указывает количество ключей MyKeys, которые вы Указывает, сколько ключей администратора вы СТАРТ СИСТЕМЫ
запрограммировали для своего автомобиля. Используйте эту запрограммировали для своего автомобиля. Используйте эту
функцию, чтобы определить, сколько ключей MyKey у вас функцию, чтобы определить, сколько ключей администратора MyKey не совместим с системами дистанционного
есть для вашего автомобиля, и определить, когда вы удалили у вас есть для вашего автомобиля, и определить, был ли запуска, не одобренными Ford. Если вы решили установить
все ключи MyKey. запрограммирован дополнительный ключ MyKey. систему дистанционного запуска, обратитесь к
официальному дилеру за одобренной Ford системой
дистанционного запуска.
МАЙКИ – УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Состояние Возможные причины
Я не могу создать MyKey. · Ключ или передатчик, используемый для запуска автомобиля, не имеет прав администратора.
· Автомобили с запуском без ключа: обязательно вставьте передатчик в резервный слот. См.
«Запуск бензинового двигателя» (стр. 203).
· Ключ или передатчик, используемый для запуска автомобиля, является единственным ключом администратора.
Всегда должен быть хотя бы один ключ администратора.

· Пассивная противоугонная система SecuriLock отключена или находится в безлимитном режиме.
Я не могу запрограммировать настраиваемые параметры. · Ключ или передатчик, используемый для запуска автомобиля, не имеет прав администратора.
76
МойКей™
Состояние Возможные причины
· Для автомобиля не запрограммированы ключи MyKeys. См. Создание MyKey (стр. 74).
Я не могу очистить MyKeys. · Ключ или передатчик, используемый для запуска автомобиля, не имеет прав
администратора.
· MyKeys не создаются. См. Создание MyKey (стр. 74).
Я потерял единственный ключ администратора. · Купите новый ключ или передатчик у официального дилера.
Я потерял ключ. · Запрограммируйте запасной ключ или передатчик. Возможно, вам придется
обратиться к авторизованному дилеру. См. «Запуск бензинового двигателя» (стр. 203).
Расстояния MyKey не суммируются. · Пользователь MyKey не использует MyKey.

· Владелец ключа администратора очистил MyKeys и создал новые MyKeys.
· Система ключей была сброшена.
77
Двери и замки
Индикатор дверного замка У двери

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА
Когда вы запираете двери, на каждом переключателе
Ваш автомобиль оснащен интеллектуальной дверной
блокировки дверей загорается светодиод. Он остается
системой с электронным управлением, которая постоянно
включенным в течение 2–5 секунд после выключения
взаимодействует со всеми системами автомобиля.
зажигания.
Когда вы запираете автомобиль с помощью выключателя

Блокиратор выключателя дверного замка
замка на внутренней панели каждой двери или с помощью
клавиатуры бесключевого доступа или датчика блокировки
При электронном запирании автомобиля выключатели
на внешней панели каждой двери, переключатели на
дверных замков и выключатель открывания багажника
наружных ручках дверей не отпирают двери. Это поможет
в салоне не срабатывают через 20 секунд. Вам необходимо
обезопасить ваш автомобиль и предотвратить
отпереть автомобиль с помощью пульта дистанционного
несанкционированное проникновение. Кроме того, когда ваш
управления или клавиатуры системы бесключевого
автомобиль достигает скорости более 12 миль в час (20 км/
доступа или включить зажигание, чтобы восстановить работу
ч), переключатели на наружных дверных ручках не отпирают
этих переключателей.
двери.
Эту функцию можно включить или выключить на
Если сработают подушки безопасности или сработает информационном дисплее. См. «Общая
выключатель топливного насоса, все внутренние и информация» (стр. 130).
внешние выключатели разблокировки не откроют дверь в
течение шести секунд. Это помогает защитить двери в случае Активация интеллектуального доступа
аварии. Через шесть секунд все переключатели вернутся в
Ключ интеллектуального доступа должен находиться в
исходное положение, и вы сможете открыть двери, используя
пределах 3 футов (1 м) от двери или багажного отделения,
внутренние и внешние переключатели отпирания. E295769
которые вы собираетесь запереть или отпереть.
78
Электронные дверные ручки есть на каждой двери. Датчики запирания есть на обеих передних дверях.
Аккуратно нажмите переключатель внутри внешней ручки Когда ключ интеллектуального доступа находится в пределах 3
двери, чтобы разблокировать и открыть дверь. футов (1 м) от вашего автомобиля, вы можете запереть
На обшивке дверного стекла загорается символ автомобиль, коснувшись датчика запирания под клавиатурой
разблокировки, указывающий, что автомобиль бесключевого доступа. В результате на обшивке дверного
разблокирован. стекла загорится символ замка, указывающий, что ваш
автомобиль заперт, и вы больше не сможете открыть дверь с
помощью переключателей на внешней ручке двери.
Прикосновение к датчику запирания, когда ключ
интеллектуального доступа находится за пределами 3
футов (1 м), приводит к отображению состояния замка, но
двери не запираются.
Проведите пальцем по датчику блокировки, чтобы отобразить

текущий статус блокировки вашего автомобиля. Состояние
замка также отображается при открытии двери или при
изменении состояния замка.
Примечание. Вы не можете использовать датчики запирания

для разблокировки автомобиля.
E295770
79
Дистанционное управление
В багажном отделении нажимаешь кнопку разблокировки один раз. Режим
разблокировки применяется к пульту
Вы можете использовать пульт дистанционного управления в любое время.
дистанционного управления, клавиатуре бесключевого
При нажатии кнопки блокировки на пульте доступа и интеллектуальному доступу. Вы также можете
дистанционного управления все переключатели на
переключаться между режимами разблокировки с
наружных ручках дверей не отпирают двери. При нажатии помощью информационного дисплея. См. «Общая информация» (стр. 130
кнопки разблокировки все переключатели на
наружных ручках дверей отпирают двери. Запирание дверей
Отпирание дверей Нажать на кнопку. Указатели поворотов

мигают. Вы больше не можете использовать
Нажать на кнопку. Указатели поворотов E138623
переключатель наружной ручки двери,
мигают. Затем вы можете использовать чтобы открыть дверь.
E138629
переключатель наружной ручки двери, чтобы
отпереть дверь. Нажмите кнопку еще раз в течение трех секунд, чтобы
подтвердить, что все двери закрыты. Если все двери и
Нажмите и удерживайте кнопки блокировки и разблокировки багажное отделение закрыты, звучит звуковой сигнал
на пульте дистанционного управления в течение трех и мигают указатели поворотов.
секунд, чтобы переключиться между режимом разблокировки
E291416 двери водителя или режимом разблокировки всех
дверей. Указатели поворотов мигнут дважды, подтверждая изменение. Мислок

Нажмите внешнюю кнопку разблокировки.
Режим двери водителя отпирает дверь водителя
Если открыта какая-либо дверь или открыт
только при однократном нажатии кнопки
багажник или капот, раздается звуковой сигнал, а
разблокировки. Режим «Все двери» разблокирует все двери, когда
указатели поворотов не мигают. Индикация состояния
внешней блокировки также мигает, если какая-либо дверь
не запирается. Эту функцию можно включить или
выключить на информационном дисплее.
См. «Общая информация» (стр. 130).
80
Запирание и разблокирование дверей от Отпирание дверей Нажмите переключатель блокировки на двери

Внутри багажного отделения с левой стороны. Двери больше
Нажмите переключатель разблокировки на внутренней
нельзя открыть с помощью выключателей на
панели двери. Затем двери можно разблокировать с
наружных ручках дверей и замков багажника.
помощью переключателей на наружной ручке двери.
Запирание дверей от багажа Аварийная блокировка

отсек
Каждая дверь имеет систему резервного питания,
которая позволяет двери функционировать, если в
вашем автомобиле нет электричества. Система
имеет ограниченное количество операций, прежде
чем питание исчерпается и выключится. Когда
E295772
система выключается, дверь остается открытой,
незапертой и не закрывается.
Разблокировка. Если в вашем автомобиле нет электричества и система
Замок.Б резервного питания отключена, вы можете закрыть и

обезопасить свой автомобиль, вручную
перенастроив каждую дверную защелку с помощью
Запирание дверей ключа в показанном положении.
Нажмите кнопку блокировки на внутренней панели
двери. Двери больше нельзя открыть с помощью
выключателей на наружных ручках дверей и замков
багажника.
E295920
81
После сброса защелки вы сможете полностью закрыть и

запереть дверь.
Примечание. Вы не сможете снова открыть дверь, пока

аккумулятор автомобиля не будет полностью заряжен
и не заработает.
Отпирание водительской двери с помощью

Ключевой клинок
Если в вашем автомобиле нет электричества и система

резервного питания отключена, вы можете вручную
отпереть дверь водителя с помощью ключа в показанном
положении.
E295771
E316247
Левая сторона 1. Снимите плоский ключ с передатчика.
Поверните по часовой стрелке, чтобы сбросить защелку.

2. Вставьте лезвие ключа в цилиндр замка.
Правая сторона 3. Поверните ключ по часовой стрелке, чтобы отпереть

дверь водителя.
Поверните против часовой стрелки, чтобы сбросить защелку.
Примечание. Все остальные двери остаются запертыми.
82
Умная разблокировка для интеллектуального доступа Когда вы открываете одну из передних дверей и запираете Авторазблокировка
Ключи автомобиль с помощью управления замком дверей с

Авторазблокировка разблокирует все двери, если:
электроприводом, все двери заблокируются, а затем
Эта функция помогает предотвратить запирание • Зажигание включено, все двери закрыты, а скорость
разблокируются, если: •
ключа интеллектуального доступа внутри пассажирского вашего автомобиля превышает 12 миль в час
салона или заднего грузового отсека вашего автомобиля. Зажигание включено. • Зажигание выключено, а коробка
(20 км/ч). • Ваш автомобиль останавливается, и вы
передач не находится в режиме парковки (P).
Когда вы запираете свой автомобиль электронным Автоблокировка (при наличии)

способом, когда открыта любая дверь, коробка передач выключите зажигание или установите его в
находится в положении парковки (P) и зажигание Функция Autolock запирает все двери, если:
выключено, система ищет ключ интеллектуального доступа • Все двери закрыты. дополнительное положение. • Вы открываете дверь водителя в течени
внутри вашего автомобиля после того, как вы закроете
минут после выключения зажигания или до аксессуара.
• Зажигание включено. • Вы
последнюю дверь. Если система обнаружит ключ, все
двери немедленно откроются, и дважды прозвучит звуковой переключаетесь на любую передачу, включив
сигнал, указывающий на то, что ключ находится внутри. автомобиль в движении. Примечание. Двери не разблокируются автоматически,
если вы запираете автомобиль электронным способом
Вы можете обойти функцию интеллектуальной • Ваш автомобиль достигает скорости более 12 миль в час
после выключения зажигания и до открытия двери водителя.
разблокировки и намеренно заблокировать ключ (20 км/ч).
интеллектуального доступа внутри автомобиля. Автоматическая блокировка

Включение или отключение авторазблокировки
Для этого заприте автомобиль после закрытия всех дверей: • повторяется, если: • Вы открываете, а затем закрываете
Используя клавиатуру любую дверь при включенном зажигании и скорости Вы можете включить или отключить функцию
бесключевого доступа. • Нажатие кнопки вашего автомобиля 9 миль в час

автоматической разблокировки на информационном
блокировки на другом интеллектуальном ключе доступа. (15 км/ч) или ниже. • Ваш автомобиль достигает скорости дисплее, или авторизованный дилер может сделать это
более 12 миль в час (20 км/ч). за вас. См. «Общая информация» (стр. 130).
• Прикоснитесь к датчику запирания на обшивке окна двери

другим интеллектуальным ключом доступа в руке.
83
Освещенный вход Экономия заряда батареи Снаружи вашего автомобиля
Лампы внутреннего освещения и некоторые наружные фонари Если вы оставите включенными плафоны, плафоны
загораются, когда вы отпираете двери с помощью пульта освещения салона или фары, функция энергосбережения
дистанционного управления. отключит их через 10 минут после выключения зажигания.
Система входа с подсветкой выключает освещение,

если: •
Экономия заряда батареи для интеллектуальных ключей доступа
Зажигание включено. • Вы
Если оставить зажигание включенным, оно выключится
нажимаете кнопку блокировки пульта дистанционного управления.
при обнаружении определенного уровня разряда
• После 25 секунд освещения.
аккумулятора или через 45 минут.
Свет не выключается, если: • Вы

Открытие багажного отделения
включаете его с помощью переключателя лампы. • Любая
Изнутри вашего автомобиля
дверь открыта.
Нажмите кнопку на панели приборов, чтобы

Освещенный выход
открыть багажное отделение.
E138633
Лампы внутреннего освещения и некоторые наружные
E291416
фонари загораются, когда все двери закрыты и выключите
зажигание. С помощью пульта дистанционного управления Нажмите внешнюю кнопку разблокировки. Ваш
автомобиль должен быть разблокирован или
Лампы выключаются, если все двери остаются Нажмите дважды в течение трех секунд,
иметь интеллектуальный ключ доступа в пределах 3 футов
закрытыми и:
чтобы открыть багажное отделение. (1 м) от багажного отделения.
E306276
• Прошло 25 секунд. • Вы нажимаете
кнопку зажигания.
84
Закрытие багажного отделения Снаружи вашего автомобиля ОТКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ
Изнутри вашего автомобиля

Примечание. Когда ваш автомобиль достигнет скорости
Нажмите кнопку на панели приборов, чтобы более 2 миль в час (3 км/ч), вы сможете открыть дверь,
закрыть багажное отделение. только нажав кнопку разблокировки, а затем кнопку

E138633
открытия двери в течение двух секунд.
С помощью пульта дистанционного управления

Входные двери
Нажмите дважды в течение трех секунд,
Нажмите кнопку открывания двери на
чтобы закрыть багажное отделение. E232417 подлокотнике, чтобы открыть дверь.
E306276
Толкните дверь, чтобы открыть

дверь.
Задние двери
Нажмите переключатель разблокировки

E232417
E295919 двери, а затем нажмите кнопку
разблокировки двери на подлокотнике, чтобы
Нажмите кнопку внутри двери багажного отделения отпустите дверь. Первое нажатие разблокирует дверь,
с левой стороны.
второе нажатие разблокирует дверь. Толкните дверь,
чтобы открыть дверь.
85
АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ Если вы находитесь внутри автомобиля и не можете воспользоваться Примечание. Если вы слишком быстро введете код доступа на
электронной дверной системой, вы можете открыть дверь клавиатуре, функция разблокировки может не сработать. Введите
водителя с помощью аварийного выключателя двери в кармане код входа еще раз, медленнее.
для карты.
МЯГКОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРИ
Аккуратно закройте дверцу, пока она полностью не защелкнется.
Система автоматически закрывает дверь, проверяя ее полную

безопасность.
Примечание. Система не работает, если заряд аккумулятора

автомобиля низкий.
Примечание. Система ограничена 25 циклами между каждым

циклом зажигания. Это необходимо для предотвращения
потери заряда аккумулятора автомобиля.
Примечание. Вы можете отменить плавное закрывание,

полностью закрыв дверь вручную. E138637
Вы можете использовать клавиатуру для выполнения следующих действий:

БЕЗКЛЮЧЕВОЙ ВХОД • Заприте или разблокируйте двери.
• Программирование и удаление кодов пользователей.

Клавиатура бесключевого доступа SECURICODE™
E295773 • Включение и выключение противоугонной сигнализации.
Клавиатура находится возле окна водителя. Он загорается при
прикосновении.
86
Вы можете управлять клавиатурой, используя Подсказки: Функция антисканирования отключается в следующих

пятизначный код ввода, установленный на заводе. Код • Не устанавливайте код, в котором используются пять случаях: • Бездействие
находится на карточке-кошельке владельца в бардачке и одинаковых чисел. клавиатуры в течение одной минуты. • Вы
доступен у официального дилера.
• Не используйте пять цифр подряд. нажимаете кнопку разблокировки на пульте
Вы также можете запрограммировать до пяти собственных
дистанционного управления.
пятизначных персональных кодов входа.
• Код, установленный на заводе, работает, даже если вы • Вы включаете свой автомобиль. • Вы
Программирование личного кода входа установили свой собственный персональный код.
разблокируете автомобиль с помощью интеллектуального
доступ.
1. Введите заводской пятизначный код. Удаление личного кода
2. Нажмите 1·2 на клавиатуре в течение пяти секунд. Запирание и разблокирование дверей

1. Введите заводской пятизначный код.
2. Нажмите и отпустите 1·2 на клавиатуре. Запирание всех дверей

3. Введите свой личный пятизначный код. Вы должны
в течение пяти секунд.
ввести каждое число с интервалом в пять секунд.
Нажмите и удерживайте 7·8 и 9·0 на клавиатуре
3. Нажмите и удерживайте кнопку 1·2 в течение двух секунд. Ты
одновременно при закрытой двери водителя.
должен сделать это в течение пяти секунд после
Предварительно вводить код не нужно.
4. Нажмите 1·2 на клавиатуре, чтобы сохранить персональный
завершения шага 2.
код 1.
Отпирание всех дверей
Все персональные коды стираются, и работает
Двери запираются, а затем разблокируются, чтобы
только заводской пятизначный код. Введите заводской код или свой личный код, затем в
подтвердить успешность программирования.
течение пяти секунд нажмите 3·4 на клавиатуре.
Функция защиты от сканирования
Чтобы запрограммировать дополнительные персональные
коды входа, повторите шаги с 1 по 3, а затем для шага 4:
Клавиатура перейдет в режим антисканирования, если вы
• Нажмите 3·4 , чтобы сохранить личный код 2. • Отпирание только двери водителя
введете неправильный код семь раз. В этом режиме
Нажмите 5·6 , чтобы сохранить личный код 3. • клавиатура выключается на одну минуту, и индикатор Введите заводской или свой личный пятизначный
клавиатуры мигает. код. Вы должны нажать каждую цифру с разницей в пять
Нажмите 7·8 , чтобы сохранить личный код 4. •
секунд. Лампы салона светятся.
Нажмите 9·0 , чтобы сохранить персональный код 5.
87
Примечание. Все двери разблокируются, если

отключена функция двухэтапной разблокировки. См.
Блокировка и разблокировка (стр. 78).
88
задняя дверь
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Если возникла проблема с запросом на открытие или

закрытие, раздается звуковой сигнал по одной из
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что вы полностью
следующих причин:
закройте заднюю дверь, чтобы пассажиры и груз не
ВНИМАНИЕ: ездить в грузовом отсеке, внутри или выпали. Несоблюдение этой инструкции может привести к • Зажигание включено, а коробка передач не находится в
снаружи автомобиля, крайне опасно. В случае аварии люди, травмам или смерти. положении парковки (P).
едущие в этих местах, с большей вероятностью получат • Напряжение аккумулятора ниже минимального
серьезные травмы или погибнут. Не позволяйте рабочего напряжения. • Дверь багажного
людям ездить в любом месте вашего автомобиля, где ВНИМАНИЕ: держите ключи в недоступном для вас месте.
детей. Не позволяйте детям управлять автомобилем отделения закрыта не полностью, а скорость вашего
нет сидений и ремней безопасности. Убедитесь, что все в
автомобиля составляет 3 мили в час (5 км/ч) или
вашем автомобиле находятся на сиденьях и правильно или играть рядом с открытой или движущейся задней
выше.
пристегнуты ремнями безопасности. Несоблюдение этого дверью с электроприводом. Вы должны постоянно
предупреждения может привести к серьезным травмам контролировать работу подъемной двери с электроприводом. Если задняя дверь начинает закрываться после того, как она
или смерти. полностью открылась, это может указывать на

Примечание. Обязательно закройте заднюю дверь перед чрезмерный вес на задней двери или на возможную
эксплуатацией или перемещением автомобиля, особенно неисправность стойки. Раздается повторяющийся звуковой
ВНИМАНИЕ: Обязательно полностью закройте в закрытом помещении, например в гараже или на парковке. сигнал, и задняя дверь закрывается под контролем. Если
заднюю дверь, чтобы предотвратить попадание выхлопных Это может привести к повреждению двери багажного задняя дверь продолжает закрываться после открытия,
газов в автомобиль. Если вы не можете полностью отделения и ее компонентов. обратитесь к авторизованному дилеру для проверки системы.
закрыть заднюю дверь, откройте вентиляционные Снимите с двери багажного отделения весь лишний вес.
Примечание. Не вешайте ничего, например стойку для
дефлекторы или окна, чтобы в автомобиль поступал свежий
велосипедов, на стекло или заднюю дверь. Это может
воздух. Несоблюдение этой инструкции может привести к привести к повреждению двери багажного
травмам или смерти. отделения и ее компонентов.
Открытие и закрытие задней двери
Дверь багажного отделения работает только при

включенной коробке передач (P). ВНИМАНИЕ: Прежде чем использовать управление задней
дверью с электроприводом, убедитесь, что все люди находятся вдали
от зоны двери багажного отделения с электроприводом.
89
Примечание. Убедитесь, что позади вашего Открытие с помощью внешней кнопки управления Примечание. Позвольте системе электропитания открыть
автомобиля нет препятствий и достаточно места для заднюю дверь. Если вы толкнете или потянете заднюю
1. Откройте дверь багажного отделения с помощью пульта дистанционного управления.
открытия двери багажного отделения. Убедитесь, что дверь вручную, это может активировать функцию
управление или управление разблокировкой дверей с электроприводом.
позади вашего автомобиля нет препятствий и обнаружения препятствий в системе и остановить
достаточно места для открытия двери багажного Если пассивный ключ находится в пределах 3 футов (1 м) от двери
работу электропривода или изменить его направление,
багажного отделения, дверь багажного отделения разблокируется
отделения. воспроизвести неисправность стойки или повредить
при нажатии кнопки открывания двери багажного отделения.
механические компоненты.
Примечание. Будьте осторожны при открытии или закрытии

Закрытие задней двери
двери багажного отделения в гараже или другом закрытом
помещении, чтобы не повредить дверь багажного отделения.
Примечание. Не оставляйте дверь багажного отделения открытой ВНИМАНИЕ: Держитесь подальше от двери багажного
во время движения. Это может привести к повреждению отделения при использовании заднего переключателя.
двери багажного отделения и ее компонентов.
Открытие с панели приборов
Включив коробку передач (P), нажмите

кнопку на приборной панели.
E138633
Открытие с помощью пульта дистанционного управления
Нажмите кнопку дважды в течение трех секунд.
E291416
E267940
E291417
2. Нажмите кнопку управления справа от
камера заднего вида. Нажмите и отпустите кнопку задней двери.
90
Остановка движения задней двери Примечание. Как только задняя дверь перестанет двигаться, вы Обнаружение препятствий
также можете вручную переместить ее на нужную высоту.
Примечание. Не прикладывайте чрезмерную силу к двери Примечание. Посадка в автомобиль при закрывающейся двери
багажного отделения во время ее движения. Это может привести к багажного отделения может привести к подпрыгиванию автомобиля и
3. Нажмите и удерживайте кнопку управления подъемной дверью
повреждению двери багажного отделения с включению системы обнаружения препятствий. Чтобы предотвратить
электроприводом и ее компонентов. на задней двери, пока не услышите звуковой сигнал,

это, дайте двери багажного отделения с электроприводом полностью
указывающий на завершение программирования.
закрыться, прежде чем садиться в автомобиль. Прежде чем трогаться с
Вы можете остановить движение двери багажного отделения,
Примечание. Для программирования высоты можно использовать места, проверьте комбинацию приборов на наличие сообщения о
выполнив любое из следующих
только кнопку управления задней дверью. приоткрытой двери багажного отделения или двери или предупреждающего инди
действий: • Нажав кнопку управления дверью багажного Невыполнение этого требования может привести к
Примечание. Вы не можете запрограммировать высоту, если
отделения. • Дважды нажмите кнопку задней двери на пульте тому, что дверь багажного отделения непреднамеренно останется
задняя дверь расположена слишком низко.
дистанционного управления. открытой во время движения.
Новая высота открытой двери багажного отделения

• Нажатие кнопки задней двери на
запоминается при открытии двери багажного отделения с При закрытии
приборная доска. •
электроприводом. Чтобы изменить запрограммированную высоту,
Перемещайте ногу под центральный задний бампер и от него Система останавливается, когда обнаруживает
повторите описанную выше процедуру. Открыв дверь багажного
одним ударом ногой.* препятствие. Раздастся звуковой сигнал, и система перейдет
отделения с электроприводом, вы можете вручную
в режим открытия. Устранив препятствие, вы можете закрыть
переместить ее на другую высоту.
заднюю дверь с помощью электропривода.
*Этот метод работает только для автомобилей с функцией
Примечание. Система запоминает новую
громкой связи. При открытии
запрограммированную высоту до тех пор, пока вы ее не
перепрограммируете, даже если вы отсоедините аккумулятор.
Настройка высоты открытия задней двери Система останавливается, когда обнаруживает
При управлении задней дверью с электроприводом после того, как препятствие и звучит звуковой сигнал. Устранив препятствие,
1. Откройте заднюю дверь.
вы запрограммировали меньшую высоту, чем полностью открытая, вы можете продолжить работу с подъемной дверью.
2. Остановите движение двери багажного отделения, нажав вы можете полностью открыть заднюю дверь, вручную
кнопку управления на двери багажного отделения, когда она нажав ее вверх до максимально открытого положения.
достигнет желаемой высоты.
91
Включение и выключение электропривода задней двери Зоны обнаружения
Вы можете включить или выключить электропривод задней Автомобили без прицепного устройства
двери в настройках автомобиля на сенсорном экране.
В выключенном состоянии задняя дверь только разблокируется и не
открывается и не закрывается с помощью электропривода.
Функция громкой связи (при наличии)
Убедитесь, что пассивный ключ находится в пределах 3 футов (1

E300799
м) от двери багажного отделения.
3. Дверь багажного отделения открывается или закрывается.

1. Встаньте позади автомобиля лицом к двери багажного
E310717
отделения. При использовании функции открывания без помощи рук
избегайте следующих действий: • Зона обнаружения находится в центре заднего бампера.
2. Одним ударом ноги без паузы переместите ногу под зону
обнаружения заднего бампера и в сторону от нее. Физический контакт с бампером. • Держите ногу под бампером. •
Взмахи ногой из стороны в сторону или удары ногой под
странным углом.
92
Автомобили с прицепным устройством
E310718
Зона обнаружения находится слева и справа от

сцепки, между выхлопной трубой и сцепкой.
Примечание. Позвольте системе электропитания открыть

заднюю дверь. Если вы толкнете или потянете заднюю
дверь вручную, это может активировать функцию
обнаружения препятствий в системе и остановить
работу электропривода или изменить его направление,
воспроизвести неисправность стойки или повредить
механические компоненты.
Примечание. Брызги воды могут привести к

открытию задней двери без помощи рук.
При мойке автомобиля держите пассивный
ключ подальше от зоны обнаружения заднего бампера.
93
Безопасность
ПАССИВНАЯ ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА СекуриЛок® Ключ интеллектуального доступа действует как

запрограммированный ключ, который управляет замком
Система представляет собой систему иммобилизации
Примечание. Система несовместима с системами двери водителя и активирует систему интеллектуального доступа
двигателя. Он предназначен для предотвращения запуска
дистанционного запуска сторонних производителей, не выпускаемыми Ford. с помощью кнопки запуска, а также дистанционное управление.
двигателя, если не используется кодовый ключ,
Использование этих систем может привести к проблемам с
запрограммированный для вашего автомобиля.
запуском автомобиля и потере защиты. Если ваши запрограммированные передатчики потеряны или
Использование неправильного ключа может помешать запуску
украдены и у вас нет дополнительного закодированного ключа,
двигателя. На информационном дисплее может появиться
Примечание. Металлические предметы, электронные устройства вам необходимо будет отбуксировать автомобиль к
сообщение.
авторизованному дилеру. Вам необходимо стереть коды ключей
или второй закодированный ключ на той же цепочке ключей
Если у вас не получается запустить двигатель правильно
могут вызвать проблемы с запуском автомобиля, если они с вашего автомобиля и запрограммировать новые кодированные
закодированным ключом, значит, произошла
находятся слишком близко к ключу при запуске двигателя. Не ключи.
неисправность и на информационном дисплее может появиться
допускайте прикосновения этих предметов к закодированному Храните дополнительный запрограммированный ключ подальше
сообщение.
ключу во время запуска двигателя. от автомобиля, в безопасном месте, чтобы избежать каких-
Выключите зажигание, отодвиньте все предметы на цепочке либо неудобств. Обратитесь к авторизованному дилеру, чтобы
Автоматическая постановка на охрану
ключей от закодированного ключа и в случае возникновения приобрести дополнительные запасные или запасные
проблемы перезапустите двигатель. Автомобиль ставится на охрану сразу после выключения
ключи.
зажигания.
Примечание. Не оставляйте дубликат закодированного ключа
Программирование запасного интеллектуального доступа
в автомобиле. Выходя из автомобиля, всегда берите ключи и
Автоматическое снятие с охраны
Ключ
запирайте все двери.
Включение зажигания кодовым ключом выключает автомобиль
Обратитесь к авторизованному дилеру, чтобы
из режима охраны.
запрограммировать дополнительные ключи для вашего автомобиля.
Сменные ключи
Примечание. Ваш автомобиль оснащен двумя интеллектуальными

ключами доступа.
94
ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Обнаружение периметра (при наличии) Примечание. Для правильной работы системы обнаружения
движения в салоне перед постановкой системы на охрану
Зондирование периметра контролирует следующее:
Активная противоугонная система предназначена для обязательно закройте все окна. Это помогает
• Двери. предотвратить случайную активацию сигнализации из-за
предупреждения вас в случае несанкционированного
• Капюшон. внешних воздействий.
проникновения в автомобиль, а также для предотвращения
нежелательной буксировки вашего автомобиля. Кроме того, система обнаружения движения в салоне не
• Подъемная дверь.
Вы можете выбрать, что будет контролироваться, поставив ставится на охрану, если какая-либо дверь приоткрыта.
систему на охрану разными способами. См. Все датчики (при наличии)

Информационные дисплеи (стр. 130).
Включение сигнализации
Все датчики отслеживают следующее:
Указатели поворотов мигают и звучит звуковой сигнал, Сигнализация готова к включению, когда в замке зажигания
• Двери.
если система срабатывает, когда сигнализация включена. нет ключа. Заприте автомобиль с помощью пульта
• Капюшон. дистанционного управления или клавиатуры бесключевого доступа.
• Подъемная Вы также можете запереть автомобиль с помощью датчика

Если в вашем автомобиле возникла потенциальная проблема
блокировки на внешней ручке двери, если ваш автомобиль
с сигнализацией, отнесите все пульты дистанционного управления дверь. • Движение внутри автомобиля. •
оснащен системой интеллектуального доступа.
авторизованному дилеру. Изменение наклона автомобиля, например, См. Блокировка и разблокировка (стр. 78).
нежелательная буксировка.
Использование системы Указатели поворотов мигнут один раз после запирания
Примечание. Не выбирайте режим мониторинга всех
автомобиля. Это указывает на то, что сигнализация находится
Вы можете выбрать два уровня безопасности сигнализации. датчиков, когда автомобиль находится в транспортировке в режиме предварительной охраны. Полностью активируется
Вы можете изменить уровень безопасности при или если движение внутри автомобиля может быть через 20 секунд.
выключенном зажигании через информационный происходить.
дисплей двумя способами, указанными ниже:
95
Снятие с охраны
Отключите сигнализацию, выполнив любое из следующих
действий:
• Нажмите кнопку разблокировки двери с электроприводом.

в течение 20-секундного режима предварительной постановки на охрану.
• Разблокируйте двери с помощью пульта дистанционного
управления или клавиатуры бесключевого доступа. Если

имеется интеллектуальный доступ, вы можете использовать
датчик разблокировки на внешней ручке двери. См.
Блокировка и разблокировка (стр. 78). • Включите
зажигание или заведите автомобиль.
• Вставьте ключ в цилиндр замка двери водителя, чтобы отпереть

автомобиль, затем в течение 12 секунд включите зажигание.
Примечание. Нажатие тревожной кнопки на пульте

дистанционного управления выключает звуковой сигнал и
указатели поворота, но не снимает систему с охраны.
96
Руль
РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА 1. Разблокируйте рулевую колонку. РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА

- АВТОМОБИЛИ С: РУКОВОДСТВОМ 2. Отрегулируйте рулевое колесо в желаемое положение. - АВТОМОБИЛИ С: МОЩНОСТЬЮ
РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЛЕВАЯ КОЛОНКА РЕГУЛИРУЕМАЯ РУЛЕВАЯ КОЛОНКА
ВНИМАНИЕ: Не регулируйте рулевое управление. ВНИМАНИЕ: Не регулируйте рулевое управление.

колесо во время движения автомобиля. колесо во время движения автомобиля.
Примечание. Убедитесь, что вы сидите в правильном Примечание. Убедитесь, что вы сидите в правильном
положении. См. раздел «Сидение в правильном положении. См. раздел «Сидение в правильном
положении» (стр. 170). положении» (стр. 170).
E279962
3. Заблокируйте рулевую колонку.
E279960
97
Руль
Положение конца путешествия Функция памяти
Рулевая колонка останавливается незадолго до конца хода Вы можете сохранить и вызвать положение рулевой колонки
колонки, чтобы предотвратить ее повреждение. Новое с помощью функции памяти. См. Функция памяти (стр.
положение остановки устанавливается, если при 178).
наклоне или телескопировании он сталкивается с каким-
Нажатие регулятора регулировки во время вызова
либо предметом.
памяти отменяет операцию.
Чтобы вернуть рулевую колонку в нормальное положение
остановки: Легкий вход и выход
1. Убедитесь, что ничто не препятствует движению рулевой Колонка поднимается вверх при выключении зажигания.
колонки. Включите зажигание, чтобы вернуть систему к предыдущим
настройкам. Эту функцию можно включить или выключить
2. Нажмите и удерживайте рулевую колонку.
с помощью сенсорного экрана. См. Настройки (стр. 498).
управление до тех пор, пока рулевая колонка не перестанет
двигаться.
3. Снова нажмите кнопку управления на рулевой колонке. Примечание. Если вы нажмете любую кнопку
E261582
регулировки или памяти в режиме простого выхода, система
Примечание. Рулевая колонка может снова начать
Используйте регулятор сбоку рулевой колонки для отменит операцию.
двигаться.
регулировки положения. Примечание. В зависимости от вашего автомобиля стойка может
4. Когда рулевая колонка остановится,
Чтобы перемещаться вверх и внутрь.
продолжайте удерживать элемент управления в течение
отрегулировать: • Наклон: нажмите верхнюю или нижнюю часть нескольких секунд.
элемента управления.
5. При необходимости повторите для каждого направления.
• Телескоп: нажмите на переднюю или заднюю часть элемента
управления. Устанавливается новое положение остановки. В следующий
раз, когда вы наклоните или выдвинете рулевую колонку,
она остановится незадолго до конца хода колонки.
98
Руль
АУДИО КОНТРОЛЬ Переместите селекторный переключатель ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

E265044 вправо, чтобы получить доступ к следующему
С помощью пульта управления можно выбору носителя.

Органы управления находятся на руле.
управлять следующими функциями:
Нажмите и отпустите, чтобы активировать
распознавание голоса.
E142599
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ - ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА

С: АДАПТИВНЫМ КРУИЗОМ
УПРАВЛЕНИЕ С ЦЕНТРИРОВАНИЕМ ПОЛОСЫ
E281220
E281219
Примечание. Элементы управления изменяются при входе в
подменю.
Переместите селекторный переключатель вверх,
чтобы увеличить уровень громкости. Следующие элементы управления недоступны при входе в
E280803
подменю:
Переместите селекторный переключатель вниз,
Переместите селекторный переключатель
чтобы уменьшить уровень громкости.
E280802
вправо, чтобы войти в подменю режима
Переместите селекторный переключатель влево, телефона.
E281217
E265045 чтобы получить доступ к предыдущему

Переместите селекторный переключатель влево,
выбору носителя. Следующие элементы управления доступны только при
чтобы войти в подменю мультимедиа.
E100027 включении круиз-контроля.
99
Руль
Примечание. Нажимать элементы управления КРУИЗ-КОНТРОЛЬ - ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА

необходимо из-за руля.
С: КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
E281222
E281221
E281218
Следующие элементы управления доступны

только при включении круиз-контроля.
Примечание. Нажимать элементы управления

необходимо из-за руля.
E281224
См. раздел «Что такое круиз-контроль» (стр. 267).

E281225
100
Руль
УПРАВЛЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЕМ ИНФОРМАЦИИ Примечание. Система использует датчик и

предназначена для контроля температуры рулевого
колеса и предотвращения его перегрева.
Примечание. При высоких температурах рулевое

колесо быстро достигает максимальной
температуры, и система снижает ток, подаваемый на
нагревательный элемент. Это может заставить вас
подумать, что система перестала работать, но это
не так. Это нормально.
E299701
См. «Общая информация» (стр. 130).

E281220 РОГ
Примечание. Элементы управления изменяются при
ПОДОГРЕВ РУЛЕВОГО КОЛЕСА (ЕСЛИ
входе в подменю.
ОБОРУДОВАН)
Следующие элементы управления доступны только E270945
после входа в подменю:

Кнопка подогрева руля находится на климат-контроле.
Нажмите кнопку, чтобы включить или

выключить подогрев рулевого колеса.
Примечание. Использовать подогрев рулевого

колеса можно только при работающем двигателе.
101
Дворники и омыватели
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ - ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА Примечание. Перед входом на автомойку Прерывистое стирание

обязательно выключите дворники.
БЕЗ: ПОДОГРЕВ ДВОРНИКОВ
ЛЕЗВИЯ
Примечание. Если на лобовом стекле появились полосы
или пятна, очистите лобовое стекло и щетки
Нажмите рычаг вверх или вниз, чтобы
стеклоочистителей. Если это не решит проблему,
включить стеклоочиститель.
E270969 установите новые щетки стеклоочистителя.
Примечание. Не включайте дворники на сухом лобовом

стекле. Это может поцарапать стекло, повредить щетки
стеклоочистителя или привести к перегоранию
электродвигателя стеклоочистителя. Всегда
используйте омыватели ветрового стекла, прежде чем E269411
протирать сухое ветровое стекло.
Прерывистая очистка
B Кратчайший интервал очистки.
C Самый длинный интервал очистки.

E269410
С помощью поворотного регулятора

Одиночная вайпа. отрегулируйте интервал прерывистой очистки.
B Прерывистая очистка.
Зависимые от скорости дворники
C Обычная очистка.
При увеличении скорости автомобиля интервал между
D Высокоскоростная очистка.
чистками уменьшается.
Примечание. Перед включением стеклоочистителей
полностью разморозьте ветровое стекло.
102
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ - ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА Содержите внешнюю поверхность лобового стекла в чистоте.

Датчик дождя очень чувствителен, и дворники могут
С: ПОДОГРЕВОМ ЩЕТКОВ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ
сработать, если на лобовое стекло попадет грязь, туман или
насекомые.
Щетка стеклоочистителя с подогревом
В таких условиях можно сделать следующее: • Уменьшить
Подогрев щеток стеклоочистителей включается при
чувствительность автостеклоочистителей, чтобы уменьшить
низкой температуре, когда дворники активны или включено
количество размазываний на лобовом стекле.
оттаивание. См. Автоматический климат-контроль (стр.
160).
• Переключитесь на обычную или высокоскоростную очистку. •
Примечание. При температуре ниже нуля подогрев щеток
E269411 Выключите автоматические стеклоочистители.
стеклоочистителей включается, когда стеклоочистители
неактивны. Примечание. Перед включением стеклоочистителей полностью
Автоматические дворники включены.
разморозьте ветровое стекло.
Б Высокая чувствительность.
АВТОСТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ Примечание. Перед входом на автомойку обязательно
C Низкая чувствительность. выключите дворники.
Влажные или зимние условия вождения со льдом, снегом

С помощью поворотного регулятора отрегулируйте
или соленым дорожным туманом могут привести
чувствительность автоматических стеклоочистителей. Примечание. Если на лобовом стекле появились полосы или
к нестабильному и неожиданному вытиранию или E270969 пятна, очистите лобовое стекло и щетки стеклоочистителей.
размазыванию.
При выборе низкой чувствительности дворники срабатывают, Если это не решит проблему, установите новые щетки
когда датчик обнаруживает большое количество воды на стеклоочистителя.

лобовом стекле. При выборе высокой чувствительности
Примечание. Если включить автоматические
дворники срабатывают, когда датчик обнаруживает
фонари и автоматические стеклоочистители, фары включатся,
небольшое количество воды на лобовом стекле.
когда стеклоочистители будут работать непрерывно.
103
Настройки автодворников Омыватель передней камеры (при наличии)

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
По умолчанию этот параметр включен и остается включенным При включении омывателя ветрового стекла также включается
до тех пор, пока вы не выключите его на сенсорном экране. омыватель передней камеры.
При выключении автостеклоочистителей стеклоочистители

работают в прерывистом режиме.
ЗАДНИЙ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ И
Блокировка вытирания при низкой температуре ШАЙБЫ
Функция определения дождя не сработает сразу после Задний стеклоочиститель

запуска двигателя, когда он находится в парке (P) и наружная
температура ниже 32°F (0°C). Включить дворники можно,
отрегулировав чувствительность датчика дождя или
регулируя скорость работы дворников. E269412
Потяните рычаг на себя, чтобы

Это предотвращает повреждение щеток стеклоочистителей E270967 включить омыватели ветрового стекла.
льдом и снегом на лобовом стекле.
При отпускании рычага дворники работают некоторое
время. При активации очистка производится через некоторое
С
время после остановки дворников, чтобы удалить остатки
омывающей жидкости.
E242324
Примечание. Вы можете включить или выключить функцию Прерывистая очистка.

очистки на сенсорном экране.
B Непрерывная очистка.
Примечание. Не включайте омыватели, если бачок омывателя
C Задний дворник выключен.
пуст. Это может привести к перегреву насоса омывателя.
104
В зависимости от вашего автомобиля, когда вы включаете

передние дворники и переводите рычаг переключения передач
в положение заднего хода (R), может включиться прерывистый
задний стеклоочиститель.
Примечание. Прежде чем заехать на мойку,

обязательно выключите дворник заднего стекла.
Омыватель заднего стекла
E269727
Нажмите рычаг от себя, чтобы включить

омыватель заднего стекла. При отпускании рычага
дворники работают некоторое время.
Не включайте омыватели, если бачок

омывателя пуст. Это может привести к перегреву
насоса омывателя.
105
Осветительные приборы
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Примеры недопустимой конденсации: • Водяная лужа Стояночные фонари, лампы приборной
панели, фонари освещения номерного знака и
внутри лампы. • На внутренней стороне линзы
Конденсат на внешней стороне задние фонари.
имеются полосы, капли или крупные капли.
Лампы и задние фонари
Автолампы.
Наружные передние и задние фонари имеют вентиляционные Если вы заметили неприемлемую конденсацию, E281240
отверстия, позволяющие компенсировать нормальные изменения обратитесь к авторизованному дилеру для проверки
Фары включены.
давления воздуха. вашего автомобиля.
E270968
Конденсат может быть естественным побочным
Примечание. По умолчанию управление освещением
продуктом такой конструкции. Когда влажный воздух УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ
включает автоматические лампы при каждом включении
попадает в ламповый блок через вентиляционные
автомобиля.
отверстия, существует вероятность образования Варианты управления освещением
конденсата при низкой температуре. При
Включение и выключение фар дальнего света
возникновении обычной конденсации на внутренней
стороне линзы может образовываться мелкий
туман. Мелкий туман в конечном итоге рассеивается и
выходит через вентиляционные отверстия во время нормальной работы.
В сухую погоду время очистки может занять до 48 часов. E281338
Нажмите тумблер вверх или вниз, чтобы сделать выбор.

Примеры допустимой конденсации: • Наличие мелкого
тумана (без полос, капель или крупных капель). Примечание. Рядом с активным выбором загорается
индикатор.
• Мелкий туман покрывает менее 50%
Лампы выключены.
линза.
E265031 E273182
106
Нажмите рычаг от себя, чтобы включить АВТОЛАМПЫ Фары, активируемые стеклоочистителем

дальний свет.
При включении автофар фары включаются в
течение 10 секунд после включения дворников. Они
Снова нажмите рычаг вперед или потяните рычаг на
ВНИМАНИЕ: Система не освобождает вас выключаются примерно через 60 секунд после
себя, чтобы выключить дальний свет.
от ответственности за вождение с должной выключения дворников.
Мигающие фары дальнего света осторожностью и вниманием. Возможно, вам придется
отключить систему, если она не включает фары в
Фары не включаются вместе со дворниками: • Во
условиях плохой видимости, например, в
время
дневной туман.
однократного протирания. •
Автолампы включают фары в условиях низкой При использовании омывателей ветрового стекла.
освещенности или при работе дворников. • Если дворники работают в прерывистом режиме.
Переведите регулятор освещения в
Примечание: Если включить автоматические фонари и
положение автоламп.
E281240 автоматические стеклоочистители, фары включатся,
Примечание. По умолчанию управление освещением когда стеклоочистители будут работать непрерывно.
переключается на автоматические лампы при каждом переключении автомобиля.
на.
E273181 РЕГУЛЯТОР ПОДСВЕТКИ ПРИБОРОВ
Фары продолжают гореть некоторое время после
Потяните рычаг на себя и отпустите его, чтобы
выключения зажигания. С помощью сенсорного экрана Кнопки регулировки освещения приборов находятся на
включить дальний свет фар.
отрегулируйте период времени, в течение которого фары регуляторе освещения.
будут гореть.
Несколько раз нажмите одну из
Примечание: Если вы включите автоматические фары, кнопок, чтобы отрегулировать яркость.
E291299
вы не сможете включить дальний свет, пока система
не включит ближний свет.
E296433
107
ЗАДЕРЖКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ ФАР (ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНО) Включите или выключите дневные ходовые огни с помощью ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ФОНАРИ -
сенсорного экрана:
АВТОМОБИЛИ С: ДНЕВНЫМ ВРЕМЯ
После выключения зажигания можно включить фары, 1. Выберите «Настройки». См. Настройки (стр. 498).
потянув рычаг указателя поворота на себя. Вы
ХОДОВЫЕ ФОНАРИ (ДХО)
2. Выберите Транспортное средство.
услышите короткий сигнал. Фары автоматически выключатся
через три минуты при открытой любой двери или через 30 3. Выберите Освещение.
секунд после закрытия последней двери. Эту функцию ВНИМАНИЕ: Система дневных ходовых огней
Дневные ходовые огни включаются, когда: 1. Горят лампы
можно отключить, снова потянув указатель поворота на не активирует задние фонари и может не обеспечивать
себя или включив зажигание. на информационном дисплее.
достаточное освещение в условиях плохой
видимости. Обязательно включайте фары,
2. Вы включаете зажигание. когда это необходимо, в любых условиях плохой
3. Коробка передач не находится в стоянке (P) в течение видимости. Невыполнение этого требования может
автомобили с автоматической коробкой передач или привести к сбою.
ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ФОНАРИ -
отпустите стояночный тормоз для автомобилей
АВТОМОБИЛИ С: КОНФИГУРИРУЕМЫМИ с механической коробкой передач.
ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ФОНАРИ Система включает лампы в условиях дневного света.

4. Регулятор освещения находится в положении автоламп.
Для включения системы переведите регулятор освещения

5. Фары выключены.
в любое положение, кроме фар.
ВНИМАНИЕ: Система дневных ходовых огней
При других положениях переключателя управления
не активирует задние фонари и может не обеспечивать
освещением дневные ходовые огни не включаются.
достаточное освещение в условиях плохой
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНЫ)
видимости. Обязательно включайте фары, Если на информационном дисплее дневные ходовые
когда это необходимо, в любых условиях плохой огни выключены, они остаются выключенными во всех
Включение передних противотуманных фар или
видимости. Невыполнение этого требования может положениях переключателей.
Выключенный
привести к сбою.
Включайте передние противотуманные фары только в условиях
ограниченной видимости.
108
Вы можете включить передние противотуманные фары АДАПТИВНЫЕ ФАРЫ (ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНЫ)

в следующих случаях: • Вы
установили переключатель освещения в положение Об адаптивных фарах

стояночных огней.
Фары предназначены для адаптации, когда вы
• Вы устанавливаете регулятор освещения в
поворачиваете на повороте или если камера
положение фар. • Вы
обнаруживает разметку полосы движения,
устанавливаете управление освещением в положение указывающую на поворот, или дорожные
положение автофар и фары включены. знаки, указывающие на перекресток.
Система рассчитана на работу при выполнении всех

Кнопка передних противотуманных фар находится на регуляторе следующих условий: • Вы
освещения.
включаете систему через настройки автомобиля.
Нажмите кнопку, чтобы включить или выключить
передние противотуманные фары.

• Вы устанавливаете регулятор освещения в
положение автоламп.
Примечание: Яркость дневных ходовых огней может
уменьшиться при включении передних • Уровень окружающего освещения настолько низок,
противотуманных фар. что требуется дальний свет.
Индикатор передних противотуманных фар
Он загорается при включении передних

противотуманных фар.
109
Рулевое управление по кривой

B С адаптивными фарами.
Камера обнаруживает разметку полосы движения (при наличии)
ВНИМАНИЕ: Регулярно проверяйте и

А
заменяйте щетки стеклоочистителей, чтобы
обеспечить четкую видимость датчика камеры.
Щетки стеклоочистителей должны быть
правильной длины.
Б E267903
E161714
A Без адаптивных фар.
110
Камера обнаруживает дорожные знаки (при наличии) 1. Выберите «Настройки». См. Настройки (стр. 498). ПРИВЕТСТВЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
2. Выберите Транспортное средство.
Проекционные фонари приветственного коврика Lincoln

3. Выберите Освещение.
расположены в нижней части корпусов наружных зеркал.
Они проецируют изображение на землю на небольшом

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ расстоянии от вашего автомобиля, когда приветственное
освещение или освещенный вход поворачивают.
на.
Для зеркал с автоматическим складыванием приветственный
коврик Lincoln включается при включении приветственного

освещения или освещенного входа, а зеркала складываются при
запирании или использовании переключателя на двери.
Примечание. Накопление влаги, инея и льда или другие

виды загрязнений на поверхности линзы светильника могут
привести к непостоянному искажению или снижению яркости
изображения. Не используйте абразивные материалы для
чистки линз.
E292505 E273180
Нажмите рычаг вверх или вниз, чтобы

Примечание. Камера обнаруживает дорожные знаки только в том Примечание. Если включить автоматическое складывание, а
использовать указатели поворота.
случае, если скорость вашего автомобиля ниже 31 мили затем сложить зеркала к стеклу двери, приветственные коврики
не включатся.
в час (50 км/ч).
Индикация смены полосы движения
Включение адаптивных фар или Включение приветственной подсветки или
Выключенный Нажмите рычаг вверх или вниз, чтобы указатели Выключенный
поворота мигнули три раза, указывая на смену полосы
С помощью сенсорного экрана выберите следующее: С помощью сенсорного экрана выберите следующее:
движения.
111
1. Выберите «Настройки». См. Настройки (стр. 498). Примечание. Положение каждой кнопки на потолочной Задние внутренние фонари
2. Выберите Транспортное средство. консоли зависит от вашего автомобиля.
3. Выберите Освещение. Все лампы включены или выключены
Нажмите, чтобы включить или выключить все плафоны

ИНТЕРЬЕРНЫЕ ЛАМПЫ внутреннего освещения.
Лампы включаются при следующих условиях:

Индивидуальные лампы для карт
• Вы открываете любую дверь. • Вы Коснитесь линзы лампы, чтобы включить или выключить лампы
карты.
нажимаете кнопку на пульте дистанционного управления. • Вы
нажимаете кнопку включения всех ламп на потолочной консоли. Функция внутреннего освещения E281231
Нажмите, чтобы включить или выключить Задние внутренние фонари могут располагаться над задним
функцию внутреннего освещения. сиденьем или над задними стеклами.

Передняя внутренняя лампа
Нажмите, чтобы включить или выключить лампы.
Когда функция освещения салона выключена и вы открываете
дверь, плафоны и лампы освещения дверей остаются
выключенными. Примечание: Если задние фонари включаются через
потолочную консоль, их нельзя выключить выключателем задних
Когда функция освещения салона включена и вы открываете
фонарей.
дверь, загораются плафоны и плафоны дверей.
ОСВЕЩЕНИЕ (ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНО)

Примечание. Индикаторная лампа горит желтым светом, когда
E301059
функция двери выключена.
С помощью сенсорного экрана выберите следующее:
Выключатели передних плафонов внутреннего освещения
находятся на потолочной консоли.
112
Выберите параметр настроек на панели функций. Выключение окружающего освещения

E280315
Коснитесь выбранного цвета один раз или перетащите
Выберите окружающее освещение. выбранный цвет до нулевой яркости.
E279027
E281470
Включение окружающего освещения
Коснитесь цвета один раз.
Изменение цвета
Коснитесь любого цвета один раз.
Настройка яркости
Перетащите выбранный цвет вверх или вниз.
113
Автоматическое управление дальним светом
ЧТО ТАКОЕ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДАЛЬНИЙ СВЕТ Включение автоматического дальнего света Примечание. Скорость деактивации на поворотах ниже.
Контроль
КОНТРОЛЬ
Примечание. Повторное включение дальнего света
Переведите регулятор освещения в положение
Система включает дальний свет, если достаточно темно и нет автоламп. См. «Автолампы» (стр. может задерживаться на некоторых извилистых дорогах.
E281240
другого транспорта. Если система обнаруживает фары или 107). Примечание. Система может работать неправильно, если датчик
задние фонари приближающегося автомобиля или уличное
заблокирован. Следите за тем, чтобы лобовое стекло не было
Примечание. По умолчанию управление освещением
освещение впереди, система выключает дальний свет.
засорено или повреждено.
переключается на автоматические лампы при каждом переключении автомобиля.
Ближний свет остается включенным.
на.
Примечание. Система может работать неправильно в холодных
или неблагоприятных условиях. Вы можете включить
В активном состоянии дальний свет включается, если: •
Датчик камеры, установленный по центру за лобовым стеклом
дальний свет, отключив систему.
вашего автомобиля, постоянно отслеживает условия и включает Уровень окружающего освещения достаточно низкий. •
и выключает дальний свет. Перед вашим автомобилем нет движения. • Скорость автомобиля
Примечание. Если система обнаруживает засорение, например
превышает примерно 32 мили в час (51 км/ч).
птичий помет, брызги насекомых, снег или лед, система
переходит в режим ближнего света, пока вы не устраните засор.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫСОКОГО Когда эта функция включена, дальний свет выключается, На информационном дисплее может появиться сообщение,
УПРАВЛЕНИЕ ЛУЧОМ ВКЛ. И ВЫКЛ. если: • Уровень окружающего освещения достаточно высок,
если камера заблокирована.
и дальний свет не требуется. • Система
обнаруживает фары или задние фонари приближающегося Примечание. Использование шин большего размера или
ВНИМАНИЕ: Не используйте систему в условиях автомобиля. оснащение автомобиля аксессуарами, такими как
плохой видимости, например, в тумане, сильном дожде, снегоочистители, может изменить высоту дорожного
• Система обнаруживает сильный дождь, снег или
брызгах или снеге. просвета вашего автомобиля и ухудшить работу
туман.
автоматического управления дальним светом.
• Камера заблокирована.
1. Нажмите «Настройки» на сенсорном экране.
2. Нажмите «Автомобиль». • Скорость автомобиля падает ниже

примерно 27 миль в час (44 км/ч).
3. Нажмите «Освещение».
114
Автоматическое управление дальним светом
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДАЛЬНИЙ СВЕТ
ИНДИКАТОРЫ КОНТРОЛЯ
Индикатор загорается, подтверждая, что
система готова оказать помощь.
ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫСОКОГО
УПРАВЛЕНИЕ ЛУЧОМ
E273182
Нажмите рычаг от себя, чтобы переключиться между

ВНИМАНИЕ: Система не освобождает вас от
дальним и ближним светом.
ответственности за вождение с должной осторожностью
и вниманием. Возможно, вам придется отключить систему,
если она не включает или не выключает дальний свет.
ВНИМАНИЕ: Возможно, вам придется

отключить систему при приближении к другим
участникам дорожного движения.
ВНИМАНИЕ: Возможно, вам придется

отключить систему в ненастную погоду.
115
Окна и Зеркала
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Примечание. Вы можете услышать пульсирующий шум, когда 4. Отпустите переключатель стеклоподъемника.
открыто хотя бы одно из окон. Немного опустите противоположное

5. Поднимите и удерживайте переключатель стеклоподъемника,
окно, чтобы уменьшить этот шум.
пока полностью не закроете окно.
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте детей без присмотра в

6. Проверьте правильность работы окна, выполнив функции
автомобиле и не позволяйте им играть с электрическими Нажмите переключатель, чтобы открыть окно.
«Одно касание вниз» и «Одно касание вверх».
стеклоподъемниками. Несоблюдение этой инструкции может Поднимите переключатель, чтобы закрыть окно.
привести к травме.
Вниз в одно касание Отскочить назад
Полностью нажмите переключатель и отпустите его. Нажмите Окно автоматически остановится при закрытии. Он
ВНИМАНИЕ: закрывая электрические стеклоподъемники,
еще раз или поднимите ее, чтобы остановить окно. поворачивает на некоторое расстояние назад, если на пути
убедитесь, что они свободны от препятствий, и убедитесь, что
возникает препятствие.
дети и домашние животные не находятся рядом с оконными
проемами.
В одно касание
Переопределение функции возврата
Полностью поднимите переключатель и отпустите его. Нажмите
или поднимите ее еще раз, чтобы остановить окно.
ВНИМАНИЕ: Если вы отключите отскок,

Сброс запуска в одно касание окно не перевернется, если обнаружит препятствие. Будьте
осторожны, закрывая окна, чтобы избежать травм или
Запустить двигатель.
повреждения автомобиля.
1. Поднимите и удерживайте переключатель стеклоподъемника,
пока полностью не закроете окно двери. Продолжайте
удерживать переключатель в течение нескольких секунд
Потяните переключатель стеклоподъемника вверх и удерживайте
после закрытия окна. его в течение нескольких секунд после того, как окно достигнет
2. Отпустите переключатель стеклоподъемника. положения возврата. Окно поднимается вверх без защиты от
E295317
обратного удара. Окно остановится, если вы отпустите
3. Нажмите и удерживайте переключатель стеклоподъемника, пока
переключатель до того, как окно полностью закроется.
вы полностью открываете окно двери.
116
Оконный замок Примечание. Вы можете включить или отключить эту функцию на Чтобы закрыть окна, нажмите и удерживайте кнопку блокировки
информационном дисплее или обратиться к на пульте дистанционного управления. Отпустите кнопку,
авторизованному дилеру. См. Дистанционное управление (стр. как только начнется движение. Нажмите кнопку блокировки или
64). разблокировки, чтобы остановить движение.
Примечание. Для использования этой функции дополнительная

задержка не должна быть активной. НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
Открытие окон Наружные зеркала с электроприводом
Открыть окна можно только на короткое время после того, как вы

отперли автомобиль с помощью пульта дистанционного
ВНИМАНИЕ: Не регулируйте зеркала.
E295318 управления. После разблокировки автомобиля нажмите и
когда ваш автомобиль движется. Это может привести к потере
удерживайте кнопку разблокировки на пульте дистанционного
контроля над автомобилем, серьезным травмам или смерти.
управления, чтобы открыть окна. Отпустите кнопку, как только
Нажмите на эту кнопку, чтобы заблокировать или разблокировать
начнется движение. Нажмите кнопку блокировки или разблокировки,
органы управления задним стеклом. Он загорается, когда вы
чтобы остановить движение.
блокируете органы управления задним стеклом.
Закрытие окон
Аксессуарная задержка
Выключателями стеклоподъемников можно пользоваться в течение
нескольких минут после выключения зажигания или до открытия ВНИМАНИЕ: Закрывая электрические стеклоподъемники,
любой из передних дверей. убедитесь, что на них нет препятствий, и убедитесь, что дети и
домашние животные не находятся рядом с оконными проемами.
ГЛОБАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ
Вы можете использовать пульт дистанционного управления для
управления стеклоподъемниками при выключенном зажигании.
117
Включите автомобиль, чтобы отрегулировать зеркала. Эту функцию можно включать и выключать с
При включенном зажигании или работающем двигателе: 1. помощью сенсорного экрана.

Выберите зеркало,
Вы можете сложить зеркала по требованию, нажав
которое хотите отрегулировать. Контрольные лампы. кнопку электропривода складывания зеркал на двери.
Контрольные лампы и зеркала складываются к стеклу.
2. Используйте регулятор регулировки, чтобы отрегулировать Нажмите кнопку управления еще раз, чтобы развернуть
положение зеркала. зеркала. Контрольная лампа погаснет.
3. Снова нажмите кнопку управления зеркалом.

Контрольная лампа погаснет. Примечание. Если вы используете элемент управления электроприводом
E295322 складывания для складывания зеркал по требованию с включенной
Складные наружные зеркала функцией автоматического складывания, вам придется использовать этот
элемент управления еще раз, чтобы развернуть их.

Электропривод складывания зеркал. Придвиньте зеркало к стеклу дверного окна. Убедитесь,
B Блокировка окон. что вы полностью зафиксировали зеркало, возвращая его в Свободное зеркало
исходное положение.
C Контроль регулировки. Если вы вручную складываете зеркала с
D Правое зеркало. электроприводом, они могут работать неправильно даже

Автоматически складывающиеся наружные зеркала после того, как вы их переустановите. Вам необходимо их
Э Левое зеркало.
сбросить, если:
Наружные зеркала складываются по направлению к стеклу
• Зеркала вибрируют во время движения.
после того, как вы переведете коробку передач в положение
парковки (P), заглушите автомобиль, откроете и закроете • Зеркала кажутся свободными.
дверь со стороны водителя и заприте автомобиль.
• Зеркала не остаются в сложенном или разложенном
Наружные зеркала разворачиваются и возвращаются в
положении.
положение для движения после того, как вы отпереете
• Одно из зеркал находится в неправильном положении.
автомобиль, а также откроете и закроете дверь со стороны водителя.
водительское положение.
118
Чтобы сбросить функцию электрического складывания, Проекционная лампа Lincoln Welcome Mat Внутреннее зеркало можно настроить по своему
используйте элемент управления электроприводом усмотрению. Некоторые зеркала также имеют вторую точку
Лампы в нижней части нижнего корпуса наружного зеркала
складывания зеркал, чтобы складывать и раскладывать зеркала. поворота. Это позволяет перемещать головку зеркала
загораются, когда вы используете передатчик для отпирания вверх или вниз и из стороны в сторону.
Вы можете услышать громкий шум при перезагрузке зеркал с
электроприводом. Этот звук нормальный. Повторяйте этот
дверей или когда вы открываете дверь.
процесс по мере необходимости каждый раз, когда Зеркало с автоматическим затемнением

складываете зеркала вручную.
Примечание. Не закрывайте датчики на передней и задней
Камера обзора 360 градусов (при наличии)
части зеркала. Задний центральный пассажир или
Наружные зеркала с подогревом
См. Камера с обзором на 360 градусов (стр. 264). поднятый задний центральный подголовник также
См. раздел «Наружные зеркала с подогревом» (стр. 167). могут блокировать попадание света на датчик.
Информационная система слепых зон (при наличии)
Зеркала памяти
См. Информационная система слепых зон (стр. 289). Зеркало затемняется, чтобы уменьшить эффект яркого света
Вы можете сохранять и вызывать положения зеркал с сзади. Он возвращается в нормальное состояние, когда яркий
помощью функции памяти. См. Функция памяти (стр. 178). свет сзади больше не присутствует или если вы
переключитесь на задний ход (R).
ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО
Функция автоматического затемнения
Наружное зеркало водителя затемняется при включении

ВНИМАНИЕ: Не регулируйте зеркала.
внутреннего зеркала с автоматическим затемнением.
когда ваш автомобиль движется. Это может привести к
потере контроля над автомобилем, серьезным травмам
Зеркала указателей поворота
Во время движения автомобиля обращенная

вперед часть корпуса соответствующего зеркала мигает Примечание. Не чистите корпус или стекло зеркала жесткими
при включении указателя поворота. абразивами, топливом или другими чистящими средствами
на основе нефти или аммиака.
119
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЕКИ Зеркало с подсветкой

ВНИМАНИЕ: При закрытии
люк в крыше, убедитесь в отсутствии
препятствий и убедитесь, что дети и домашние
животные не находятся вблизи люка крыши.
Органы управления люком в крыше расположены на
потолочной консоли и имеют функцию открытия и

закрытия одним касанием. Чтобы остановить его во
время операции в одно касание, нажмите элемент управления второй раз.
E162197
E138666
Поднимите крышку, чтобы включить лампу.
Поверните солнцезащитный козырек к боковому окну и
выдвиньте его назад для получения дополнительной тени.
ЛЮК НА КРЫШЕ (ЕСЛИ ЕСТЬ)
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте детей без

присмотра в автомобиле и не позволяйте им
играть с люком в крыше. Несоблюдение этой
120
Открытие и закрытие люка С Зонтик открытый. Нажмите и отпустите, чтобы

Открытие и закрытие задней солнцезащитной шторки
(при наличии)
открыть солнцезащитную шторку.
Солнцезащитная шторка
открывается вместе с люком. Вы также можете
вручную открыть солнцезащитную
шторку при закрытом люке в крыше.
Д Зонтик близко. Нажмите и отпустите, чтобы

закрыть солнцезащитную шторку.
Примечание: Солнцезащитная шторка останавливается в

полностью открытом положении для комфорта задних
E295253
пассажиров. Чтобы полностью открыть солнцезащитную
шторку, нажмите кнопку управления еще раз.
E297640
А Люк открыт. Нажмите и отпустите, чтобы Примечание: При закрывании солнцезащитная шторка
открыть люк. останавливается на первой панели

А Зонтик близко. Нажмите и отпустите, чтобы
двухпанельного люка. Нажмите и отпустите еще раз,
Б Люк в крыше или закрыть. Нажмите и закрыть солнцезащитную шторку.
чтобы продолжить полное закрытие солнцезащитной шторки.
отпустите, чтобы открыть или Б Зонтик открытый. Нажмите и отпустите, чтобы
закрыть люк.
открыть солнцезащитную шторку.
Солнцезащитная шторка
открывается вместе с люком. Вы также можете
вручную открыть солнцезащитную
шторку при закрытом люке в крыше.
Примечание. Органы управления открыванием и закрыванием

задней солнцезащитной шторки могут находиться на задней консоли
или на откидной панели подлокотника.
121
Примечание: Солнцезащитная шторка останавливается в

полностью открытом положении для комфорта задних
пассажиров. Чтобы полностью открыть солнцезащитную
шторку, нажмите кнопку управления еще раз.
Отскочить назад
Люк в крыше поворачивает назад на некоторое расстояние,
если при закрывании обнаруживает препятствие.
Чтобы отключить эту функцию, нажмите и удерживайте кнопку

закрытия люка в крыше в течение двух секунд после того, как
крыша остановится после обратного хода.
122
Приборный щиток
МАНОМЕТРЫ Примечание. Кластеры показаны в виде одного датчика.
E297320
Строка состояния.
Б Спидометр.
123
C Правая информационная группа.
D Расстояние до опорожнения.
Э Указатель уровня топлива.
Ф Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя.
G Левая информационная группа.
Примечание. Показания указателя уровня топлива могут незначительно Примечание. Напоминание о низком уровне топлива может
Статус бар меняться во время движения автомобиля или на склоне. появляться в разных положениях указателя уровня топлива в
зависимости от условий экономии топлива. Это изменение является

Отображает информацию, связанную с текущим источником звука,
Расстояние до пустого нормальным.
направлением компаса и температурой наружного воздуха.
Указывает приблизительное расстояние, которое ваш автомобиль
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
может проехать на оставшемся в баке топливе. Изменения в стиле
Левая и правая информационная группа вождения могут привести к тому, что значение не только
уменьшится, но и увеличится или останется постоянным в течение

ВНИМАНИЕ: Не снимайте крышку бачка
Отображаемая информация зависит от текущего представления
определенного периода времени.
датчика и настроек по требованию. См. «Общая информация» (стр. охлаждающей жидкости, когда двигатель включен или система
130). Напоминание о низком уровне топлива охлаждения горячая. Подождите 10 минут, пока система
охлаждения остынет. Накройте крышку бачка охлаждающей
Указатель уровня топлива Напоминание о низком уровне топлива отображается и жидкости плотной тканью, чтобы предотвратить возможность
звучит, когда расстояние до опорожнения достигает 75 миль (120 км) ожога, и медленно снимите крышку.
Указатель уровня топлива показывает, сколько топлива находится
для MyKey, а также на расстоянии 50 миль (80 км), 25 миль (40 км),
в топливном баке.
10 миль (20 км) и 0 миль. (0 км) для всех ключей автомобиля. Несоблюдение этой инструкции может привести к травме.
Стрелка рядом с символом топливного насоса указывает, с какой
стороны вашего автомобиля расположена лючок топливного бака.
124
Указывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Адаптивный круиз-контроль (при наличии) Инициализация адаптивного рулевого управления
При нормальной рабочей температуре показатель (желтый, мигает): система адаптивного рулевого
уровня будет находиться в пределах нормы. Если Индикатор системы контроля скорости меняет управления определяет разницу между углом поворота
температура охлаждающей жидкости двигателя превышает цвет, показывая, в каком режиме находится рулевого колеса и желаемым углом опорных колес. Рулевое
E144524
нормальный диапазон, как можно скорее остановите система. См. « Как работает адаптивный круиз- колесо самонастраивается, чтобы исправить эту разницу.
автомобиль, выключите двигатель и дайте ему остыть. контроль с функцией Stop and Go» (стр. 269). Эта настройка является частью нормальной работы системы.
Горит (белый свет): загорается при включении системы Адаптивное рулевое управление выключено (желтый,
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЛАМПЫ И адаптивного круиз-контроля. Гаснет при выключении системы горит непрерывно): система адаптивного рулевого управления
контроля скорости. выключена. Вполне возможно, что при движении прямо
ИНДИКАТОРЫ
рулевое колесо может оказаться непрямым. Если
это сообщение сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру.
Следующие контрольные лампы и индикаторы предупреждают Включено (зеленый свет): загорается при включении системы
вас о состоянии автомобиля, которое может стать адаптивного круиз-контроля. Потеря адаптивного рулевого управления (красный,
серьезным. Некоторые лампы загораются, когда вы Гаснет при отключении системы контроля скорости. сплошной): целостность адаптивной системы рулевого
заводите автомобиль, чтобы убедиться в их работе. Если управления не может быть проверена. Не управляйте
какие-либо лампы продолжают гореть после запуска автомобилем и немедленно обратитесь к

двигателя, обратитесь к соответствующей контрольной лампе Адаптивное рулевое управление (при наличии) авторизованному дилеру. См. Рулевое управление (стр. 299).
системы для получения дополнительной информации.
Индикатор адаптивной системы рулевого Антиблокировочная система
Примечание. Некоторые предупреждающие индикаторы
управления загорается, если система
появляются на информационном дисплее и действуют E223375 Если он загорается во время движения,
обнаруживает неисправность во
так же, как сигнальные лампы, но не отображаются при это указывает на системную ошибку.
время постоянных диагностических проверок.
запуске двигателя. Торможение продолжится в обычном
режиме (без ABS), если одновременно не загорится

контрольная лампа тормозной системы.
Проверьте систему у авторизованного дилера.
125
Автоматическое управление дальним светом (при наличии) Батарея Примечание. Показатели различаются в зависимости от региона.
Светится, когда эта функция включена. Эта лампа имеет двойную функцию и загорается,
Если он загорается во время движения, это
когда:
См. раздел «Что такое автоматическое указывает на системную ошибку. Выключите все
управление дальним светом» (стр. 114). ненужное электрооборудование и • Вы включаете стояночный тормоз при включенном
немедленно обратитесь к авторизованному дилеру для зажигании.
Авто удержание активно проверки системы.
• У вашего автомобиля неисправны тормоза или низкий уровень тормозной системы.
уровень тормозной жидкости независимо от положения

Загорается, когда система удерживает автомобиль Монитор слепых зон (при наличии) стояночного тормоза.
неподвижным.
E197933
Загорается, когда вы выключаете эту функцию Если лампа загорается во время движения,
или вместе с сообщением. См. Информационная возможно, включен стояночный тормоз.

Автоматическое удержание недоступно E151262 E270480
система слепых зон (стр. 289). Убедитесь, что стояночный тормоз выключен.
Загорается, когда система включена, но Если лампа продолжает гореть, как можно скорее
проверьте автомобиль.
E197934 недоступна для удержания автомобиля
на месте. Контрольная лампа тормозной системы
Авто Старт-Стоп
Круиз-контроль (при наличии)
ВНИМАНИЕ: Вождение автомобиля с
Загорается, информируя вас о выключении
горящая контрольная лампа опасна. Может произойти
двигателя или в сочетании с Загорается при включении этой функции.
значительное снижение эффективности
сообщением.
торможения. Остановка автомобиля может занять больше Е71340
времени. Проверьте свой автомобиль как можно скорее.
Загорается, когда остановка двигателя невозможна.
E146361
Проезд на большие расстояния с включенным
стояночным тормозом может привести к отказу тормозов
и риску получения травм.
126
Индикатор направления Горит или мигает, если в электрическом Пристегните ремни
E146190 стояночном тормозе возникла системная ошибка.

Загорается при включении левого или правого Загорается и звучит звуковой сигнал, напоминающий
См. Электрический стояночный тормоз (стр. 236).
указателя поворота или аварийной сигнализации. о необходимости пристегнуть ремень безопасности.
Если индикаторы продолжают гореть или мигают E71880
См. «Напоминание о ремнях безопасности» (стр. 47).
быстрее, проверьте, не перегорела ли лампочка. См. Замена
лампы (стр. 377). Пристегните задний ремень безопасности
Температура охлаждающей жидкости двигателя
Загорается при высокой температуре Загорается и звучит звуковой сигнал,

Оповещение о расстоянии
охлаждающей жидкости двигателя. Как можно сигнализирующий о том, что задние ремни
Мигает, когда ваш автомобиль быстро скорее остановите автомобиль, заглушите
E206718
безопасности не пристегнуты.
приближается к другому транспортному двигатель и дайте ему остыть. См. Проверка охлаждающей
E281485
средству или пешеходу на вашем пути движения. жидкости двигателя (стр. 364).
Передняя подушка безопасности
См. «Помощь перед столкновением» (стр. 300).
Если он не загорается при запуске двигателя,
Машинное масло
продолжает мигать или горит постоянно, это
E67017
Если он загорается при работающем двигателе указывает на системную ошибку. Как можно
Дверь приоткрыта
или во время движения, это указывает на скорее проверьте систему.
Загорается, когда зажигание включено и какая-либо системную ошибку. Остановите автомобиль, как
дверь не полностью закрыта. только это станет безопасным, и выключите двигатель.

Проверьте уровень моторного масла. См. Проверка моторного
Передние противотуманные фары (при наличии)
масла (стр. 361).
Электрический стояночный тормоз Загорается при включении передних

Примечание. Не возобновляйте поездку, если индикатор
противотуманных фар.
загорается, несмотря на правильный уровень.
Примечание. Показатели различаются в зависимости от региона.
Немедленно обратитесь к авторизованному дилеру для проверки
системы.
127
Дальний свет Подъемная дверь приоткрыта Он также на мгновение загорается при включении
зажигания, чтобы убедиться, что лампа работает. Если
Загорается при включении дальнего Загорается, когда задняя дверь закрыта не он не загорается при включении зажигания или начинает
света фар. Он мигает, когда вы используете полностью. мигать в любой момент, обратитесь к авторизованному
E162453
налобный фонарь дилеру для проверки системы.
мигалка.
Предупреждение о ближнем свете
Спуск с холма (при наличии) Загорается, когда лампа фары ближнего

Низкий уровень омывающей жидкости
света работает неправильно.
E181350
Загорается при включении спуска с холма. Загорается при низком уровне жидкости
омывателя ветрового стекла.
E132353
Низкий уровень топлива
Капот приоткрыт Неисправность трансмиссии

Загорается, когда уровень топлива низкий
Загорается при включенном зажигании и или топливный бак почти пуст. Загорается, когда система
не полностью закрытом капоте. Заправьтесь как можно скорее. обнаруживает неисправность трансмиссии
E246598
или полного привода. Как можно скорее
Предупреждение о низком давлении в шинах свяжитесь с авторизованным дилером.

Лампы включены
Загорается, когда давление в шинах низкое.
Индикатор задних противотуманных фар (при наличии)
Загорается при включении ближнего Если лампа продолжает гореть при
света фар или стояночных огней. работающем двигателе или во время
Загорается при включении задних
движения, как можно скорее проверьте давление в
E67040 противотуманных фонарей.
шинах.
128
Сервисный движок скоро Контроль стабильности ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И
Он загорается, когда вы включаете зажигание Он мигает, когда система активна. Если

ИНДИКАТОРЫ
перед запуском двигателя, чтобы проверить он продолжает гореть или не загорается при
E138639
лампочку и указать, готов ли ваш Предупреждение о бесключевом доступе
включении зажигания, это указывает
автомобиль к проверке и техническому обслуживанию (I/ на системную ошибку. При системной ошибке система
Звуковой сигнал прозвучит дважды, когда вы выйдете из автомобиля
M). отключается. Немедленно обратитесь к
с помощью ключа интеллектуального доступа и ваш автомобиль
авторизованному дилеру для проверки системы. См.
Обычно он горит до тех пор, пока двигатель не находится в режиме «РАБОТА», указывая на то, что ваш автомобиль
раздел «Использование системы стабилизации» (стр.
запустится, и автоматически выключается, если нет все еще включен.
247).
ошибок в системе. Однако если через 15 секунд он мигнет
восемь раз, это означает, что ваш автомобиль не Фары включают предупреждающий звуковой сигнал
Контроль устойчивости выключен
готов к проверке и техническому обслуживанию (I/M).
Подается, когда вы оставляете включенными фары или
Загорается при выключении системы. Он стояночные фонари и открываете дверь водителя при
См. Каталитический нейтрализатор (стр. 220).
гаснет при повторном включении системы выключенном автомобиле.
E130458
Если он загорается при работающем двигателе, это или при выключении зажигания. См. раздел
указывает на системную ошибку. Система бортовой «Использование системы стабилизации» (стр. 247). Стояночный тормоз при предупреждающем звуковом сигнале
диагностики обнаружила ошибку в системе контроля

выбросов автомобиля. Подается, когда вы оставляете стояночный тормоз
включенным и продолжаете движение на автомобиле.
Индикатор буксировки (при наличии)
Если он мигает, возможно, имеют место пропуски зажигания в двигателе.
Если предупреждающий звуковой сигнал продолжает
Продолжение движения автомобиля может привести к гореть после отпускания стояночного тормоза, немедленно
снижению мощности или остановке двигателя. Отсутствие Загорается, когда система включает буксировку.
обратитесь к авторизованному дилеру для проверки системы.
реакции на сигнальную лампу может привести к E246592
повреждению компонентов, на которое не
распространяется гарантия на автомобиль.
Проверьте свой автомобиль как можно скорее.
129
Информационные дисплеи
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Элементы управления отображением информации Нажмите кнопку папки для прокрутки
информации на экранах отображения по

E281483
требованию. См. Персональные настройки (стр.
133).
ВНИМАНИЕ: Вождение с отвлеченным вниманием
может привести к потере управления автомобилем, аварии
Элементы управления меню
и травмам. Мы настоятельно рекомендуем вам проявлять
особую осторожность при использовании любого
Следующие элементы управления доступны только после
устройства, которое может отвлечь ваше внимание от
входа в подменю:
дороги. Ваша основная ответственность – безопасная
эксплуатация вашего автомобиля. Мы не рекомендуем
использовать любые портативные устройства во время
вождения и поощряем использование систем с голосовым
E281220
управлением, когда это возможно.
Обязательно ознакомьтесь со всеми применимыми Примечание. Элементы управления изменяются при входе в
местными законами, которые могут влиять на подменю.

Переместите селектор вверх, чтобы войти в
E281481 подменю навигации.

Вы можете управлять различными системами вашего
автомобиля с помощью меню быстрых действий (QAM) с Переместите селектор вниз, чтобы войти в
правой стороны рулевого колеса. E299701
подменю настроек.
E280315
На информационном дисплее отображается
Переместите селекторный переключатель Используйте селекторный переключатель для переключения
соответствующая информация.
вверх и вниз.
вправо, чтобы войти в подменю режима
телефона. Нажмите кнопку «Домой», чтобы выйти из
подменю.
E272621
Переместите селекторный переключатель влево,
чтобы войти в подменю мультимедиа.
E100027
130
Переместите селекторный переключатель влево, Меню Примечание. Некоторые пункты меню зависят от региона или не
чтобы выйти из подменю. являются обязательными и могут незначительно отличаться или
E281480 Этот значок показывает состояние включения или
вообще отсутствовать.
Переместите селекторный переключатель вправо, выключения функций. Установка флажка
E204495
чтобы выбрать и подтвердить настройки указывает на то, что функция включена, а снятие
E265041
или сообщения. флажка указывает на то, что функция отключена.
Настройки
Настройки
Настройка дисплея Информационные экраны См. Персональные настройки (стр. 133).
Спидометр км/ч
Спидометр миль в час
Добавить тахометр для просмотра
Пересечение границы Войдите в подменю и выберите настройку.
Нефтяная жизнь
Отображает статус вашего масла
Удерживайте ОК для сброса
Монитор шин Удерживайте ОК для сброса
Нейтральный Буксир При выключенном двигателе удерживайте ОК для инициализации.
Примечание. Дополнительные настройки автомобиля
доступны через сенсорный экран. См. Настройки (стр. 498).
131
Проекционный дисплей
Проекционный дисплей
Опции меню описаны в разделе проекционного дисплея. См. Проекционный дисплей (стр. 156).
Телефон
Телефон
Опции меню описаны в главе СИНХРОНИЗАЦИЯ. См. Телефон (стр. 485).
Аудио
Аудио
Опции меню описаны в главе СИНХРОНИЗАЦИЯ. См. Развлечения (стр. 470).
Навигация (при наличии)
Навигация
Опции меню описаны в главе СИНХРОНИЗАЦИЯ. См. «Навигация» (стр. 487).
132
ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫЕ НАСТРОЙКИ
Информация по запросу (при наличии)
Примечание. Информация по запросу отображается в правой части комбинации приборов в режиме просмотра с одним прибором и в центре комбинации приборов в режиме просмотра с двумя приборами при включении определенных
режимов движения.
Спокойный экран
Поездка 1
Поездка 2
Экономия топлива
Автоматический СтартСтоп
Давление в шинах
Распределение мощности
Проверка света прицепа
Внедорожный
Эко-тренер
133
Переместите селекторный переключатель

Поездка 1 и 2 ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ
вправо, чтобы подтвердить и удалить
Предоставляет таймер поездки, среднюю экономию E265041
некоторые сообщения с
топлива за поездку и общий пройденный путь.
информационного дисплея. Остальные сообщения будут
Нажмите и удерживайте кнопку папки для сброса. удалены автоматически через некоторое время.
Экономия топлива Некоторые сообщения необходимо подтвердить,

прежде чем вы сможете получить доступ к меню.
Индикатор мгновенной экономии топлива предоставляется
вместе с индикатором средней экономии топлива. Средняя
экономия топлива постоянно усредняется с момента
последнего сброса.
Просматривая этот экран, вы можете сбросить средний

E281220
расход топлива, нажав и удерживая кнопку папки.
Активный парк
Сообщение Действие
Активная ошибка парковки Система требует обслуживания. Проверьте систему у авторизованного дилера.
134
Адаптивный круиз-контроль
Неисправность адаптивного круиза Неисправность радара не позволяет включить адаптивный круиз. Посмотрите , как работает адаптивный
Круиз-контроль с функцией Stop and Go (стр. 269).
Передний датчик не выровнен
Адаптивный круиз недоступен Существуют условия, при которых адаптивный круиз-контроль не может функционировать должным образом. Посмотрите , как работает адаптивный
Круиз-контроль с функцией Stop and Go (стр. 269).
Датчик адаптивного круиз-контроля недоступен Радар заблокирован из-за плохой видимости из-за плохой погоды, льда, грязи или воды в помещении.
Заблокировано См. руководство перед радаром. Обычно для решения проблемы можно очистить датчик. Посмотрите , как работает адаптивный круиз
Управление с помощью функции Stop and Go (стр. 269).
Нормальный круиз Активное адаптивное торможение Выкл. Отображается, когда автоматическое торможение отключено.
Адаптивный круиз — контроль возобновления работы водителя Отображается, когда адаптивный круиз возвращает управление водителю.
Адаптивная крейсерская скорость слишком низкая для Отображается, когда скорость автомобиля слишком мала для активации адаптивного круиза.
Активировать
Адаптивные фары
Проверьте систему фар. См. руководство. Отображается при возникновении системной ошибки. Как можно скорее свяжитесь с авторизованным дилером.
135
Адаптивное рулевое управление
Инициализация адаптивного рулевого управления Адаптивная система рулевого управления определяет разницу между углом поворота рулевого колеса и желаемым углом
опорных колес. Рулевое колесо самонастраивается, чтобы исправить эту разницу. Эта настройка является частью
нормальной работы системы.
Требуется сервисное обслуживание адаптивного рулевого управления Адаптивная система рулевого управления отключена. Возможно, что рулевое колесо не будет стоять прямо, когда вы
едете прямо на автомобиле. Если это сообщение сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру.
Адаптивная потеря рулевого управления Целостность адаптивной системы рулевого управления проверить невозможно. Не управляйте автомобилем и немедленно
обратитесь к авторизованному дилеру.
AdvanceTrac™ и система контроля тяги
Сервис АдвансТрак Система обнаруживает состояние, требующее обслуживания. Как можно скорее свяжитесь с авторизованным дилером.
AdvanceTrac выкл. Состояние системы после ее выключения.
AdvanceTrac включен Состояние системы после ее выключения.
136
AdvanceTrac СПОРТИВНЫЙ РЕЖИМ Статус системы после ее включения.
Контроль тяги выключен Состояние системы после ее выключения.
Контроль тяги включен Состояние системы после ее выключения.
Тревога
Сигнализация автомобиля. Чтобы остановить сигнализацию, запустите автомобиль. Сигнализация сработала из-за несанкционированного проникновения. См. Противоугонную сигнализацию (стр. 95).
Автоматическое выключение двигателя
Автомобиль выключится через {секунды:#0} секунд Двигатель готовится к остановке.
Выключение автомобиля для экономии энергии Двигатель отключился для экономии топлива.
Автомобиль выключится через {секунды:#0} секунд Двигатель готовится к остановке. Вы можете нажать ОК на левой кнопке рулевого колеса.
Нажмите «ОК», чтобы переопределить чтобы отменить отключение.
137
полный привод
Полный привод временно отключен Система полного привода временно отключается, чтобы защититься от перегрева.
Полный привод временно заблокирован Система полного привода блокирует муфту передачи крутящего момента, чтобы уменьшить сцепление.
температура.
Полный привод ВЫКЛ. Система полного привода временно отключается, чтобы защитить себя от перегрева или если вы
использование временного запасного колеса.
Полный привод восстановлен Система полного привода возобновит нормальную работу и уберет это сообщение после вождения.
небольшое расстояние с переустановленной дорожной шиной или после остывания системы.
Требуется сервисное обслуживание полного привода Система полного привода работает неправильно. Если предупреждение остается включенным или продолжает
давай, обратись к официальному дилеру.
Замена смазки узла передачи мощности полного привода Отображается, когда жидкость раздаточной коробки требует обслуживания.
Новая смазка узла передачи мощности полного привода Отображается, когда жидкость в раздаточной коробке была заменена и заменена на новую.
138
Аккумулятор и система зарядки
Проверьте систему зарядки Система зарядки требует обслуживания. Если предупреждение остается или продолжает появляться, как можно скорее обратитесь к авторизованному
дилеру.
Скоро обслуживание системы зарядки Система зарядки требует обслуживания. Если предупреждение остается или продолжает появляться, как можно скорее обратитесь к авторизованному
дилеру.
Обслуживание системы зарядки прямо сейчас Система зарядки требует обслуживания. Как можно скорее свяжитесь с авторизованным дилером.
Низкий уровень заряда батареи Система управления аккумулятором определяет, что аккумулятор 12 В имеет низкий уровень заряда.
Запустите двигатель, чтобы зарядить аккумулятор, или зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства, продаваемого после приобретения.
Это сообщение исчезнет, как только вы перезапустите автомобиль и уровень заряда аккумулятора восстановится.
Выключите питание, чтобы сэкономить заряд батареи Система управления аккумулятором определяет, что аккумулятор имеет низкий уровень заряда. Как можно скорее выключите зажигание, чтобы
защитить аккумулятор. Это сообщение исчезнет после запуска двигателя и восстановления уровня заряда аккумулятора. Отключение ненужных
электрических нагрузок позволит быстрее восстановить заряд батареи.
Функции низкого заряда батареи временно отключены Отображается, когда система управления аккумулятором обнаруживает длительное состояние низкого напряжения.
Различные функции автомобиля будут отключены, чтобы сэкономить заряд аккумулятора. Как можно скорее отключите как можно больше
электрических нагрузок, чтобы улучшить напряжение в системе. Если напряжение в системе восстановилось, отключенные функции
снова начнут работать в обычном режиме.
139
Система информации о слепых зонах и оповещения о перекрестном движении
Неисправность системы слепых зон Произошла системная ошибка. Как можно скорее свяжитесь с авторизованным дилером.
Слепая зона недоступна Датчик заблокирован Датчики системы заблокированы. См. Информационная система слепых зон (стр. 289).
См. руководство
Предупреждение о перекрестном движении. Применение тормозов Система обнаруживает транспортное средство и автоматически задействует тормоза.
Перекрестное движение недоступно Датчик заблокирован Датчики системы информирования о слепых зонах и системы предупреждения о перекрестном движении заблокированы. См. Крест
См. руководство Оповещение о дорожном движении (стр. 293).
Ошибка системы перекрестного движения Произошла системная ошибка. Как можно скорее свяжитесь с авторизованным дилером.
Трейлер отключенного оповещения о перекрестном движении Система автоматически выключается и отображает это сообщение при подключении прицепа к
Прикрепил автомобиль, не оснащенный системой «слепых зон» прицепа или при переключении системы «слепых зон» прицепа
выключить систему через информационный дисплей. См. «Предупреждение о перекрестном движении» (стр. 293).
Трейлер с отключенной системой оповещения о слепых зонах Система автоматически выключается и отображает это сообщение при подключении прицепа к
Прикрепил автомобиль, не оснащенный системой «слепых зон» прицепа или при переключении системы «слепых зон» прицепа
выключить систему через информационный дисплей. См. Информационная система слепых зон (стр. 289).
140
Дверь водителя приоткрыта Водительская дверь не полностью закрыта.
Пассажирская дверь приоткрыта Пассажирская дверь закрыта не полностью.
Задняя левая дверь приоткрыта Задняя левая дверь закрыта не полностью.
Задняя правая дверь приоткрыта Задняя правая дверь закрыта не полностью.
Подъемная дверь приоткрыта Дверь багажного отделения закрыта не полностью.
Капот приоткрыт Капот закрыт не полностью.
Переключает запрещенный режим безопасности Система отключила дверные выключатели.
Двери заперты, разблокируйте перед открытием Отображается, когда дверной замок включен и вы пытаетесь открыть дверь.
Неисправность двери водителя. Использование внутренней блокировки. Указывает на неисправность двери водителя, которая требует открытия двери вручную с помощью рычага блокировки.
Рычаг в кармане для карты Свяжитесь с авторизованным дилером.
Неисправность двери Требуется сервисное обслуживание Указывает на неисправность электронной дверной системы. Свяжитесь с авторизованным дилером.
Неисправность блокировки от детей Требуется обслуживание Произошла неисправность системы блокировки от детей. Свяжитесь с авторизованным дилером, как только
возможный.
141
Блокировка от детей включена Указывает, что выключатели внутренних дверей задних сидений и электрические стеклоподъемники выключены.
не позволяя пассажирам на задних сиденьях открывать двери или окна.
Блокировка от детей ВЫКЛ. Указывает, что выключатели внутренних дверей задних сидений и электрические стеклоподъемники включены.
Заводской код клавиатуры {XXXX} Заводской код клавиатуры отображается на информационном дисплее после перезагрузки системы.
См. Пассивная противоугонная система (стр. 94).
Оповещение водителя
Предупреждение водителя: отдохните сейчас Остановитесь и отдохните, как только это будет безопасно.
Предупреждение водителя Предупреждение о необходимости отдыха Отдохни скорее.
Топливо
Низкий уровень топлива Раннее напоминание о низком уровне топлива.
Проверьте заливное отверстие для топлива Возможно, впускной клапан заправки топливом закрыт неправильно.
142
Контроль спуска с холма
Система контроля спуска с холма ВЫКЛ. Отображается при отключении режима контроля спуска с холма.
При спуске с холма снизьте скорость на 20 миль в час или Отображается, когда скорость на спуске с холма превышает 20 миль в час (32 км/ч).
меньше.
При спуске с холма снизьте скорость до 32 км/ч или меньше. Отображается, когда скорость на спуске с холма превышает 20 миль в час (32 км/ч).
Для спуска с холма выберите передачу Отображается, когда режим контроля спуска с горы требует переключить коробку передач на передачу.
Контроль возобновления работы водителя при спуске с холма Отображается, когда режим контроля подъема требует возобновления управления.
Неисправность системы управления спуском с холма Отображается при наличии неисправности системы спуска с горы.
Система охлаждения при спуске с холма выключена. Отображается при отключении режима контроля спуска с горы для охлаждения тормозной системы.
Система контроля спуска с горы готова Отображается, когда режим контроля спуска с горы готов.
Система контроля спуска с холма активна Отображается при включении режима контроля спуска с холма.
Помощь при трогании на подъеме
Система помощи при трогании на подъеме недоступна Система помощи при трогании на подъеме недоступна. Свяжитесь с авторизованным дилером. См. «Помощь при трогании на подъеме» (стр. 238).
143
Ключи и интеллектуальный доступ
Чтобы НАЧАТЬ, нажмите тормоз Напоминание о необходимости нажать на тормоз при запуске автомобиля.
Ключ не обнаружен Ключ не распознается системой. См. Запуск без ключа (стр. 202).
Перезагрузите сейчас или необходим ключ Кнопка «Старт-стоп» нажимается для выключения двигателя, а ключ интеллектуального доступа не нажимается.
обнаружен внутри вашего автомобиля.
Полная активная мощность аксессуаров Ваш автомобиль находится в состоянии дополнительного зажигания.
Запуск системы. Ошибка. Возникла проблема с системой запуска вашего автомобиля. Обратитесь к официальному дилеру для обслуживания.
Ключевая программа успешна Во время программирования запасного ключа в систему программируется интеллектуальный ключ доступа.
Максимальное количество изученных ключей Во время программирования запасных ключей было запрограммировано максимальное количество ключей.
Ключевой провал программы Отображается во время программирования запасного ключа, если интеллектуальный ключ доступа не был найден.
запрограммирован.
Изучено недостаточно ключей Отображается во время программирования запасного ключа, когда запрограммировано недостаточно ключей.
Ключевой аккумулятор разряжен, скоро замените Отображается, когда батарея ключа разряжена. Замените аккумулятор как можно скорее.
Автомобиль выключен Отображается, когда автомобиль выключен.
144
Система удержания полосы движения
Система удержания полосы движения. Требуется сервисное Система дала сбой. Как можно скорее свяжитесь с авторизованным дилером.
обслуживание
Передняя камера временно недоступна Система обнаружила состояние, из-за которого система временно недоступна.
Передняя камера. Низкая видимость. Чистый экран. Система обнаружила состояние, требующее очистки лобового стекла для работы.
правильно.
Служба неисправности передней камеры Система дала сбой. Как можно скорее свяжитесь с авторизованным дилером.
Необходимый
Держите руки на руле Система просит водителя держать руки на руле.
Обслуживание
Низкое давление моторного масла Как можно скорее остановите автомобиль и выключите двигатель. Проверьте уровень масла. Если
предупреждение остается включенным или продолжает гореть при работающем двигателе, обратитесь к авторизованному дилеру.
как можно скорее.
Скоро поменяю моторное масло Оставшийся срок службы моторного масла составляет 10 % или менее.
Необходима замена масла Оставшийся срок службы масла достигает 0%.
145
Низкий уровень тормозной жидкости Уровень тормозной жидкости низкий, необходимо немедленно проверить тормозную систему. См. Тормоз
Проверка жидкости (стр. 369).
Проверьте тормозную систему Тормозная система требует обслуживания. Остановите автомобиль в безопасном месте. Свяжитесь с авторизованным дилером.
Перегрев охлаждающей жидкости двигателя Температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока.
Низкий уровень омывающей жидкости Уровень омывающей жидкости низкий, ее необходимо долить.
Режим транспортировки Связаться с дилером Указывает, что ваш автомобиль все еще находится в транспортном режиме. Это может привести к тому, что некоторые функции не будут работать.
правильно. Свяжитесь с авторизованным дилером.
Заводской режим Свяжитесь с дилером Указывает, что ваш автомобиль все еще находится в заводском режиме. Это может привести к тому, что некоторые функции не будут работать.
правильно. Свяжитесь с авторизованным дилером.
См. руководство Информирует водителя о том, что силовой агрегат нуждается в ремонте из-за неисправности силового агрегата.
Мощность снижена для снижения температуры двигателя Мощность двигателя снижена, чтобы снизить высокую температуру двигателя.
Уменьшенная мощность торможения Тормозная система имеет пониженную тормозную способность.
146
Мой ключ
MyKey не создан Вы не можете запрограммировать MyKey.
MyKey Active: ездите безопасно MyKey активен.
Скорость ограничена XX миль в час/км/ч. При включении автомобиля и использовании MyKey отображается, что ограничение скорости MyKey включено.
Максимальная скорость около автомобиля MyKey используется, ограничение скорости MyKey включено, а скорость автомобиля приближается к 80 милям в час.
(130 км/ч).
Автомобиль на максимальной скорости согласно настройке MyKey Вы достигли ограничения скорости, установленного для вашего MyKey.
Проверьте скорость. Двигайтесь безопасно У вас есть активный ключ MyKey с запрограммированным ограничением скорости.
Пристегнитесь, чтобы включить звук Belt-Minder включается при использовании MyKey.
AdvanceTrac включен – настройка MyKey При использовании MyKey включается AdvanceTrac.
Включение антипробуксовочной системы — настройка MyKey При использовании MyKey включается антипробуксовочная система.
Система помощи при парковке MyKey не может быть отключена При использовании MyKey система помощи при парковке всегда включена.
Оповещение о полосе движения при настройке MyKey При использовании MyKey включается оповещение о удержании полосы движения.
147
Помощь при парковке
Проверьте переднюю систему помощи при парковке

Система обнаружила состояние, требующее обслуживания. Свяжитесь с авторизованным дилером.
Проверьте систему помощи при парковке сзади Система обнаружила состояние, требующее обслуживания. Свяжитесь с авторизованным дилером.
Датчик задней системы помощи при парковке недоступен Радар заблокирован из-за плохой погоды, льда, грязи или воды перед радаром. Обычно вы можете
Заблокировано См. руководство очистите датчик, чтобы решить проблему. См. Система помощи при парковке сзади (стр. 250).
Передняя система помощи при парковке недоступна, датчик Радар заблокирован из-за плохой погоды, льда, грязи или воды перед радаром. Обычно вы можете
Заблокировано См. руководство очистите датчик, чтобы решить проблему. См. Передняя система помощи при парковке (стр. 252).
Система помощи при парковке недоступна. Датчик заблокирован. См. Радар заблокирован из-за плохой погоды, льда, грязи или воды перед радаром. Обычно вы можете
Руководство очистите датчик, чтобы решить проблему. См. Принцип работы (стр. 250).
Передняя система помощи при парковке Вкл. Выкл.

Отображает статус системы помощи при парковке.
Задняя система помощи при парковке вкл. выкл. Отображает статус системы помощи при парковке.
148
Стояночный тормоз
Стояночный тормоз включен Стояночный тормоз включен, двигатель работает, а скорость автомобиля превышает 5 км/ч. Если предупреждение продолжает гореть после
отпускания стояночного тормоза, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.
Чтобы отпустить: нажмите тормоз и переключатель. Включается электрический стояночный тормоз и предпринимается попытка его ручного растормаживания без нажатия педали тормоза.
Переключатель использования стояночного тормоза для отпускания Электрический стояночный тормоз включен, и предпринята попытка автоматического растормаживания, но это не удается.
Выполните выпуск вручную.
Отпустить стояночный тормоз Электрический стояночный тормоз включен, и скорость вашего автомобиля превышает 3 мили в час (5 км/ч). Прежде чем продолжить движение,
отпустите стояночный тормоз.
Стояночный тормоз не задействован Электрический стояночный тормоз затянут не полностью.
Стояночный тормоз не отпущен Электрический стояночный тормоз не полностью отпущен.
Режим обслуживания стояночного тормоза Электрическая стояночная тормозная система переведена в специальный режим, позволяющий обслуживать задние тормоза. Свяжитесь с
авторизованным дилером.
149
Обслуживание ограниченной функции стояночного тормоза Система электрического стояночного тормоза обнаружила состояние, требующее обслуживания. Некоторые функции все еще могут быть доступны. Обратитесь к своему
Необходимый авторизованному дилеру.
Немедленное обслуживание неисправности стояночного тормоза Электрическая система стояночного тормоза обнаружила состояние, требующее обслуживания. Обратитесь к своему авторизованному дилеру.
Стояночная тормозная система перегрелась Многократное применение стояночного тормоза привело к перегреву системы. Подождите 2 минуты, прежде чем повторить попытку.
Усилитель руля
Обслуживание неисправностей рулевого управления прямо сейчас Система рулевого управления с гидроусилителем обнаружила состояние, требующее обслуживания. Обратитесь к официальному дилеру.
Остановите потерю рулевого управления безопасно Система гидроусилителя руля не работает. Остановите автомобиль в безопасном месте. Свяжитесь с авторизованным дилером.
Неисправность системы рулевого управления Требуется обслуживание Система рулевого управления с гидроусилителем обнаружила неисправность в системе рулевого управления с усилителем или системе пассивного входа или пассивного
запуска, требующую обслуживания. Свяжитесь с авторизованным дилером.
Неисправность блокировки рулевого управления. Обслуживайте прямо сейчас. Система блокировки рулевого управления обнаружила состояние, требующее обслуживания. Обратитесь к официальному дилеру.
150
Помощь перед столкновением
Датчик предупреждения столкновения недоступен У вас заблокирован датчик из-за плохой погоды, льда, грязи или воды перед радарным датчиком.
Заблокировано Обычно для решения проблемы можно очистить датчик.
Система предупреждения столкновений недоступна. Произошла неисправность системы. Как можно скорее свяжитесь с авторизованным дилером.
Удаленный запуск
Для вождения: нажмите «Тормоз» и «Переключение передач». Отображается как напоминание о необходимости затормозить и нажать кнопку переключения передач, чтобы начать движение.
Кнопка после дистанционного запуска.
Сиденья
Датчик присутствия ЗАБЛОКИРОВАН Удалить Предметы находятся возле пассажирского сиденья. Если после того, как предметы будут удалены от сиденья, появится предупреждение
Предметы возле пассажирского сиденья горит или продолжает гореть, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.
Вызов памяти не разрешен во время вождения Отображается как напоминание о том, что сиденья с памятью недоступны во время вождения.
Память X сохранена Отображается, где были сохранены настройки памяти.
151
Стартовая система
Чтобы НАЧАТЬ, нажмите тормоз Отображается при запуске автомобиля как напоминание о необходимости затормозить.
Превышено время запуска Отображается, когда стартер превысил время проворачивания при попытке завести автомобиль.
Ожидается запуск двигателя, пожалуйста, подождите Отображается, когда стартер пытается завести автомобиль.
Ожидание начала отменено Отображается, когда отложенный запуск был отменен.
Система контроля давления в шинах
Низкое давление в шинах В одной или нескольких шинах вашего автомобиля низкое давление. См. «Система контроля давления в шинах».
(стр. 405).
Неисправность монитора давления в шинах Система контроля давления в шинах неисправна. Если предупреждение остается включенным или продолжает
давай, обратись к официальному дилеру. См. «Система контроля давления в шинах» (стр. 405).
Неисправность датчика давления в шинах Датчик давления в шинах неисправен, или используется запасное колесо. Для получения дополнительной информации о
как система работает в этих условиях, см. «Система контроля давления в шинах» (стр.
405). Если предупреждение остается или продолжает появляться, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.
возможный.
152
Трейлер
Трейлер подключен Правильное подключение прицепа определяется во время данного цикла зажигания.
Трейлер отключен Соединение прицепа преднамеренно или непреднамеренно отключается,

и было обнаружено во время данного цикла зажигания.
Раскачивание прицепа. Уменьшите скорость. Система контроля раскачивания прицепа обнаружила раскачивание прицепа.
Неисправность проводки прицепа Имеются определенные неисправности в проводке вашего автомобиля, проводке прицепа или тормозной системе.
См. Буксировка прицепа (стр. 316).
Лампы проверки неисправности левого поворотника прицепа Неисправность указателя поворота прицепа. Проверьте свою лампу.
Лампы проверки правого поворота прицепа Неисправность указателя поворота прицепа. Проверьте свою лампу.
Аккумулятор прицепа не заряжается. См. руководство. Неисправен аккумулятор прицепа. См. Буксировка прицепа (стр. 316).
Неисправность модуля освещения прицепа См. руководство. Неисправен модуль освещения прицепа вашего автомобиля. См. раздел «Буксировка прицепа».
(стр. 316).
153
Переключиться на парк Вы выключили двигатель, а селектор передач находится в любом положении, кроме парковочного (P).
Прогрев трансмиссии. Подождите. Трансмиссия слишком холодная. Подождите, пока он прогреется, прежде чем ехать.
Нажмите педаль тормоза Отображает, когда нужно нажать педаль тормоза.
Перегрев коробки передач. Останов. Трансмиссия перегревается и требует охлаждения. Остановитесь в безопасном месте как можно скорее.
Безопасно
Требуется услуга передачи Обратитесь к официальному дилеру.
Передача слишком горячая пресс-тормоз Трансмиссия перегревается и требует охлаждения. Остановитесь в безопасном месте как можно скорее.
Ограниченная функция трансмиссии См. руководство. Трансмиссия имеет ограниченный функционал. Обратитесь к официальному дилеру.
Трансмиссия не в парке Напоминание о необходимости перейти в парк. Кроме того, данное сообщение типично после повторного подключения или подзарядки.
аккумулятор, пока вы не переключите зажигание во включенное положение. См. Замена батареи 12 В (стр.
371).
ОШИБКА SHIFT SYS Подтвердите стояночный тормоз Отображается, когда имеется неисправность системы и перед выходом необходимо нажать стояночный тормоз.
Подайте заявку перед выходом из автомобиля автомобиль. Обратитесь к своему авторизованному дилеру.
SHIFT SYS FAULT Требуется обслуживание Обратитесь к своему авторизованному дилеру.
SHIFT SYS FAULT Автомобиль переключается на Отображается в случае неисправности системы во время переключения автомобиля в режим парковки. Посмотрите свой авторизованный
Парк дилер.
154
SHIFT SYS FAULT Реверс недоступен Отображается в случае неисправности системы во время переключения передачи назад. Посмотрите свой авторизованный
Требуется обслуживание дилер.
SHIFT SYS FAULT Диск недоступен Выбрать Обратитесь к официальному дилеру.
S для привода требуется обслуживание
SHIFT SYS FAULT Нейтраль недоступна Обратитесь к своему авторизованному дилеру.
Требуется обслуживание
SHIFT SYS FAULT Спорт недоступен Обратитесь к своему авторизованному дилеру.
Требуется обслуживание
Неверный выбор передачи Отображается, когда выбрана неверная передача.
Нажмите тормоз, чтобы переключиться из режима парковки. Отображается, когда необходимо нажать педаль тормоза, чтобы можно было переключить коробку передач с
парк.
Нейтраль Включена буксировка Выключите зажигание на Напоминание о необходимости выключить зажигание при буксировке на нейтральной передаче.
Буксировка
Нейтральное буксирование включено, нажмите на тормоз и Отображается, когда нейтральная буксировка активна и вы хотите выйти из нейтральной буксировки.
Выберите парковку, чтобы выйти из нейтральной зоны буксировки.
155
Нейтральная буксировка Снимите стояночный тормоз для Напоминание о необходимости снять стояночный тормоз при буксировке на нейтральной передаче.
Нейтральная буксировка отключена Отображается, когда нейтральное буксировочное устройство выключено.
Нейтральная буксировка включена, оставьте коробку передач в Отображается, когда включена нейтральная буксировка.
нейтральном положении
возле конца капота, примерно в 7 футах (2 м) перед водителем. Примечание. Если флажок «HUD On» снят, другие параметры системы
Просмотр этой информации не требует значительного скрыты.

ПРОЕКЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ (ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН)
движения головой, что позволяет вам не отрывать глаз
Примечание. Меню HUD автоматически закрывается после
от дороги, имея при этом быстрый и легкий доступ к информации.
определенного периода бездействия.
Это визуальная система, которая отображает информацию в вашем
поле зрения во время вождения. Информация поступает Примечание. Яркость изображения HUD
от различных систем автомобиля и включает в себя скорость
автоматически настраивается в соответствии с яркостью
автомобиля, ограничение скорости, навигацию и усовершенствованные Настройка проекционного дисплея окружающей среды. У вас есть возможность дополнительно
системы помощи водителю (ADAS), такие как адаптивный настроить яркость по своему усмотрению.
круиз-контроль (ACC) и систему удержания полосы движения. Эта Вы можете управлять опциями системы через информационный
система проецирует информацию на лобовое стекло и фокусирует дисплей, используя 4-позиционный переключатель на правой
стороне рулевого колеса. См. «Общая информация» (стр. 130). Примечание. В некоторых случаях солнечный свет может вызывать
изображение.
отражения внутри и вокруг изображения HUD.
Вы можете настроить дисплей в соответствии со своим ростом, чтобы
облегчить просмотр контента.
Вы также можете настроить отображаемый контент и яркость
контента. Параметры системы отображаются на комбинации
приборов, а обновления происходят в HUD.
156
Проекционный дисплей (HUD)
HUD включен Включает и выключает HUD.
Яркость Следуйте инструкциям на экране, чтобы подтвердить или изменить настройки.
Позиция HUD Вертикальная позиция Следуйте инструкциям на экране, чтобы подтвердить или
измените свои настройки.

Поворот изображения
HUD-контент Включает и выключает расстояние, время и температуру.
Круиз и контроль полосы движения Выберите настройки
Примечание. Когда вы сохраняете предустановленную позицию памяти, ваши текущие настройки HUD также сохраняются в этой предустановленной позиции памяти. См. Память
Функция (стр. 178).
157
Обзор проекционного дисплея
E288059
Сигнализация и индикация трафика.
B Область отображения навигации.
C Область отображения ADAS.
D Область отображения системных сообщений.
E Область отображения сообщений ADAS.
Ф Статус бар.
G Область отображения ограничения скорости.
H Область отображения спидометра.
158
Сигнализация и индикация трафика Статус бар Обслуживание проекционного дисплея

Отображает указатели поворотов и информацию о мертвых Отображает расстояние до опорожнения (DTE), время и • Не кладите предметы на прозрачную крышку, так как они
зонах (если указатели поворотов активны). температуру наружного воздуха. Рядом с DTE цвет заливки могут помешать вам видеть части изображения. Эти
указателя уровня топлива меняется на желтый при низком предметы также могут повредить крышку и повлиять
Область отображения навигации уровне топлива. Вы можете отключить строку состояния в на качество проецируемого изображения. • В системе
меню настроек HUD. используется специальное ветровое стекло.
Отображает навигационные инструкции по следующему повороту.
Примечание. Для гибридных автомобилей в строке состояния также

Область отображения ADAS отображается диапазон электромобилей. предназначен для обеспечения оптимального качества
изображения. Вы должны заменить лобовое стекло в
Отображает адаптивный круиз-контроль (ACC), систему помощи при
Область отображения ограничения скорости автомобиле с этой системой на сертифицированное
центрировании полосы движения и состояние системы удержания полосы
оригинальное оборудование (OEM) с
движения, а также предупреждения. Отображает информацию об ограничении скорости
проекционным дисплеем. Замена ветрового стекла
(если она доступна в базе данных карт или обнаружена
этой системы на ветровое стекло без проекционного
Область отображения системных сообщений камерой).
дисплея приводит к двойному или искаженному
Отображает системные сообщения и уведомления, включая изображению. Обратитесь к авторизованному дилеру
Область отображения спидометра
входящий телефонный звонок. или в авторизованную ремонтную службу для
Отображает текущую скорость автомобиля и выбранную замены лобового стекла.
Область отображения сообщений ADAS передачу.
Отображает сообщения ADAS и подсказки по • Условия освещения, такие как встречное движение
настройке изображения. фары, восход, закат или отражения от поверхности

дороги могут повлиять на способность водителя видеть
изображение HUD. • Часто очищайте
лобовое стекло для оптимальной работы HUD. См. раздел

«Очистка окон и щеток стеклоочистителей» (стр. 381).
159
Климат-контроль
АВТОМАТИЧЕСКИЙ КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С экрана вы можете направить воздух на лобовое стекло, Настройка скорости двигателя вентилятора
панель приборов или дефлекторы в пространстве для ног. Вы
можете направлять воздух через любую комбинацию
этих вентиляционных отверстий. См. Климат (стр. 482).
Доступ к меню климат-контроля
Нажмите и отпустите кнопку, чтобы получить

доступ к дополнительным элементам управления
E265038
E286903 передней климатической системой.
Примечание. В зависимости от пакета опций вашего

автомобиля элементы управления могут выглядеть иначе, чем
Доступ к заднему климат-контролю
вы видите здесь. Нажмите и отпустите кнопку, чтобы получить
Примечание. Вы можете переключать единицы измерения доступ к дополнительным элементам управления

E270447 E265389
температуры между градусами Фаренгейта и Цельсия. задней климатической системой.
Примечание. Некоторыми функциями климат-контроля можно Поверните регулятор, чтобы отрегулировать объем воздуха,
циркулирующего в автомобиле.
управлять с помощью сенсорного экрана.
Примечание. В гибридных автомобилях компрессор

кондиционера может работать и может ощущаться поток воздуха,
когда климат-контроль выключен для охлаждения аккумулятора.
Доступ к элементам управления распределением воздуха
Нажмите и отпустите кнопку, чтобы

активировать экран выбора.
E265283
160
Установка температуры Нажмите кнопку переключения на правой стороне Система регулирует скорость двигателя вентилятора,
климат-контроля вверх или вниз, чтобы распределение воздуха, работу кондиционера, а
установить правую температуру. также наружный или рециркуляционный воздух для
E266187 достижения и поддержания заданной температуры.
Включение и выключение автоматического режима
В условиях высокой влажности система регулирует
E266186 Нажмите и отпустите кнопку, чтобы скорость вращения двигателя вентилятора,
Нажмите кнопку переключения на левой стороне включить автоматический режим. распределение воздуха и работу кондиционера,
климат-контроля вверх или вниз, чтобы установить Несколько раз нажмите кнопку, чтобы чтобы уменьшить запотевание окон.
левую температуру. настроить автоматический режим.
Примечание. При включении режима АВТО
Примечание. Этот элемент управления также система запускается с предыдущими настройками .
регулирует температуру правой стороны при Примечание. Вы также можете выключить режим
выключении режима двух зон.
двойной зоны, нажав и удерживая кнопку более двух
секунд.
161
Состояние индикатора автоматического режима
Состояние индикатора автоматического режима Описание
Горит один индикатор. • Скорость двигателя вентилятора снижается.
• Используйте эту настройку, чтобы свести к минимуму уровень шума двигателя вентилятора. • Эта
настройка увеличивает время, необходимое для охлаждения салона.
Горят два индикатора. • Скорость вращения двигателя вентилятора умеренная.
Горят три индикатора. • Скорость двигателя вентилятора увеличивается.
• Используйте эту настройку, чтобы сократить время, необходимое для охлаждения
салона. • Эта настройка увеличивает уровень шума двигателя вентилятора.
Примечание. В определенных условиях,

Включение климат-контроля и
Включение кондиционера и например при максимальном размораживании, Выключенный
компрессор кондиционера может продолжать работать,
даже если вы выключите кондиционер. Нажмите и отпустите кнопку.
Нажмите и отпустите кнопку.
Примечание. Светодиодный индикатор кондиционера может
включаться и выключаться в зависимости от настройки Примечание. Ваш автомобиль может не иметь физической
Используйте кондиционер с рециркуляцией воздуха, температуры или текущих условий. кнопки. Вы можете использовать сенсорный экран для
чтобы улучшить эффективность охлаждения. включения и выключения климат-контроля.
162
Переключение максимального кондиционера Примечание. Чтобы предотвратить запотевание окон, вы не СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮ
Включить и выключить можете выбрать режим рециркуляции воздуха, когда
включено максимальное размораживание.

ВНУТРЕННИЙ КЛИМАТ
Нажмите и отпустите кнопку для максимального
охлаждения.
Примечание. Обогрев заднего стекла также включается при Общие советы
выборе максимального оттаивания.
Примечание. Длительное использование рециркуляции воздуха
Температура водителя и пассажира устанавливается на LO,
Включение и выключение рециркуляции воздуха может привести к запотеванию стекол.
рециркуляционный воздух проходит через дефлекторы панели
приборов, включается кондиционер, а электродвигатель Нажмите и отпустите кнопку, чтобы Примечание: Вы можете почувствовать небольшое количество
вентилятора переключается на максимальную скорость. переключиться между наружным воздухом воздуха из вентиляционных отверстий в пространстве для ног,
и рециркуляцией воздуха. независимо от настройки распределения воздуха.
Примечание. Чтобы уменьшить повышение влажности

Включение максимальной оттайки и
Воздух в салоне рециркулирует. Это может
внутри автомобиля, не ездите с выключенной системой или с
сократить время, необходимое для охлаждения салона при
всегда включенной системой рециркуляции воздуха.
Нажмите и отпустите кнопку для максимального использовании кондиционера , а также уменьшить
проникновение нежелательных запахов в автомобиль.
размораживания.
Примечание. Не кладите предметы под передние сиденья,
поскольку это может помешать потоку воздуха к задним
Температура водителя и пассажира устанавливается на высокую, Примечание. Рециркуляция воздуха может отключиться сиденьям.
воздух проходит через вентиляционные отверстия на лобовом или помешать включению во всех режимах воздушного потока,
стекле, а двигатель вентилятора переключается на максимальную кроме MAX A/C , чтобы снизить риск запотевания. Рециркуляцию Примечание. Удалите снег, лед и листья из зоны воздухозаборника
скорость. у основания лобового стекла.

также можно включать и выключать в различных комбинациях
управления распределением воздуха в жаркую погоду для
Примечание. В зависимости от вашего региона
повышения эффективности охлаждения. Примечание. Чтобы ускорить достижение комфортной
включается кондиционер.
температуры в жаркую погоду, ездите с открытыми окнами
Вы также можете использовать эту настройку для
до тех пор, пока не почувствуете холодный воздух через
предотвращения запотевания и очистки лобового стекла от тонкого слоя льда.
вентиляционные отверстия.
163
Автоматический климат-контроль 2. Настройте функцию температуры по своему усмотрению. 2. Настройте регулятор температуры на
настройку, которую вы предпочитаете. Используйте температуру
Примечание. Корректировка настроек, когда салон
72°F (22°C) в качестве отправной точки, затем при необходимости
автомобиля очень горячий или холодный, не требуется. Рекомендуемые настройки отопления отрегулируйте настройку.
Автоматический режим лучше всего рекомендуется
для поддержания заданной температуры. 1. Нажмите и отпустите АВТО.
2. Настройте функцию температуры по своему усмотрению.

КЛИМАТ ЗАДНЕГО ПАССАЖИРА
Примечание. Система максимально быстро настраивается на
обогрев или охлаждение салона до выбранной вами Используйте температуру 72°F (22°C) в качестве ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА С:
отправной точки, затем при необходимости
температуры. ЧЕТЫРЕ ЗОНА АВТОМАТИЧЕСКАЯ
отрегулируйте настройку.
Примечание. Для эффективной работы системы приборная КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ
панель и боковые вентиляционные дефлекторы должны Быстрое охлаждение салона
быть полностью открыты. Используйте сенсорный экран заднего пассажира,
1. Нажмите и отпустите кнопку MAX A/C.
чтобы выбрать следующее:
Примечание: Если вы выберете АВТО при низких температурах
наружного воздуха, система направит поток воздуха к Коснитесь кнопки климат-контроля на панели
Рекомендуемые настройки охлаждения
лобовому стеклу и дефлекторам боковых окон. Кроме того, функций, чтобы получить доступ к экрану
E283811
двигатель вентилятора может работать на более низкой 1. Нажмите и отпустите АВТО. климат-контроля заднего пассажира.
скорости, пока двигатель не прогреется.
2. Настройте функцию температуры по своему усмотрению.
Примечание. Если вы выбираете режим «АВТО» во Используйте температуру 72°F (22°C) в качестве Экран климат-контроля заднего пассажира
время высоких температур и внутри автомобиля жарко, отправной точки, затем при необходимости
система использует рециркулируемый воздух для отрегулируйте настройку.
максимального охлаждения салона. Скорость двигателя

Удаление
вентилятора также может снижаться до тех пор, пока воздух не остынет. запотевания боковых стекол на морозе
Погода
Быстрый обогрев салона 1. Нажмите и отпустите кнопку «Разморозка» или «Максимальная
1. Нажмите и отпустите АВТО. разморозка».
E283809
164
Выбор строки Включение и выключение заднего климат-контроля Сообщение о блокировке заднего климат-контроля
Коснитесь 2-го ряда , чтобы управлять климатом второго ряда. Сообщение отображается, когда элементы управления
Коснитесь кнопки, чтобы включить или заблокированы спереди и вы пытаетесь ими воспользоваться.
выключить элементы управления выбранной строкой.
Коснитесь 3-го ряда , чтобы управлять климат-контролем
третьего ряда. Примечание. Если связь связана, коснитесь кнопки, чтобы
включить или выключить обе строки. КЛИМАТ ЗАДНЕГО ПАССАЖИРА
Связывание строк
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА С:
Направление воздуха вверх и назад
Коснитесь кнопки, чтобы одновременно управлять Вентиляционные отверстия в пространстве для ног ТРОЙНАЯ ЗОНА АВТОМАТИЧЕСКАЯ
климатом второго и третьего ряда.
E282078 КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ
Нажмите кнопку, чтобы активировать экран
выбора.
Настройка скорости двигателя заднего вентилятора

Нажмите кнопку, чтобы направить поток воздуха в
Прикоснитесь к кнопкам со стрелками, чтобы потолочные вентиляционные отверстия.
отрегулировать объем воздуха, циркулирующего в

Нажмите кнопку, чтобы направить поток воздуха в задние
задний пассажирский салон.
вентиляционные отверстия в пространстве для ног.
Установка температуры сзади

Включение и выключение заднего автоматического режима E290004
Прикоснитесь к кнопкам со стрелками, чтобы
Нажмите переключатель AUTO на задней панели Примечание. В зависимости от пакета опций вашего
установить температуру в заднем пассажирском
автоматического режима, затем установите температуру. автомобиля элементы управления могут выглядеть иначе, чем
салоне.
вы видите здесь.
165
Направление воздуха в заднюю консоль Настройка скорости двигателя заднего вентилятора Установка температуры сзади
Вентиляционные отверстия
Нажмите и отпустите кнопку, чтобы направить

поток воздуха в вентиляционные отверстия
задней консоли.
Направление воздуха в пространство для ног сзади

Вентиляционные отверстия
Нажмите и отпустите кнопку, чтобы направить поток
воздуха в задние вентиляционные отверстия в
пространстве для ног.
Примечание. Воздух можно направлять через любую

комбинацию вентиляционных отверстий.
E265389 E265862
Индикатор блокировки заднего климат-контроля
Поверните ручку, чтобы отрегулировать объем воздуха, Поверните регулятор, чтобы установить температуру в заднем
Загорается, когда задний климат-контроль циркулирующего в заднем салоне. пассажирском салоне.
заблокирован через передний климат-контроль.

Включение заднего автоматического режима
Примечание. Если задний климат-контроль заблокирован и Нажмите и отпустите кнопку, чтобы включить
задняя климатическая система выключена, индикатор загорается задний автоматический режим, затем установите
на несколько секунд при попытке использовать любой из задних температуру.
климат-контролей.
166
Система регулирует скорость вращения двигателя вентилятора, Переключение задних вентилируемых сидений Примечание. Не удаляйте лед с зеркал скребком и не
распределение воздуха и работу кондиционера для Включение и выключение (при наличии) регулируйте стекло зеркала, если оно замерзло.
достижения и поддержания заданной температуры.
См. Сиденья с климат-контролем (стр. 186).
Примечание. Не чистите корпус зеркала или стекло
E268558 жесткими абразивами, топливом или другими чистящими
Включение и выключение заднего климат-контроля
средствами на нефтяной основе. Гарантия на автомобиль
может не покрывать повреждения корпуса зеркала или
ЗАДНЕЕ СТЕКЛО С ПОДОГРЕВОМ
Нажмите и отпустите кнопку, чтобы стекла.
включить или выключить задний климат-
Нажмите кнопку, чтобы очистить заднее стекло
контроль.
от тонкого льда и тумана. Обогрев заднего ДИСТАНЦИОННЫЙ ЗАПУСК
E184884
Примечание. Если система включена и функция Max Defrost стекла выключается после
включена через переднюю систему климат-контроля, короткий период времени. Система климат-контроля регулирует температуру в
система выключается. Он снова включается, когда отключена салоне во время дистанционного запуска.
Примечание. Не используйте агрессивные химикаты,
максимальная разморозка.
бритвенные лезвия или другие острые предметы для Вы можете включить или выключить эту функцию и
Примечание. Если включена функция «Максимальное очистки или удаления наклеек с внутренней стороны
настроить параметры с помощью сенсорного экрана.
размораживание», одновременно можно включить и систему. обогреваемого заднего стекла. Гарантия на автомобиль может См. Настройки (стр. 498).
не покрывать повреждение линий решетки обогрева
Вы не можете регулировать настройки климат-контроля во
Включение и выключение подогрева задних заднего стекла.
сидений (при наличии) время дистанционного запуска. Включите зажигание,
чтобы выполнить регулировку.
См. раздел «Подогрев сидений» (стр. 185).

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА С ПОДОГРЕВОМ
В зависимости от настроек дистанционного запуска следующие
функции, зависящие от автомобиля, могут оставаться включенными

При включении обогрева заднего стекла включается
или не оставаться включенными после дистанционного запуска
обогрев наружных зеркал.
вашего автомобиля:
• Сиденья с климат-контролем.
• Руль с подогревом.
167
• Зеркала с подогревом.
• Обогрев заднего стекла.
• Антиобледенитель стеклоочистителей.
Примечание. Для сидений с двухзонным климат-контролем
настройка пассажирского сиденья по умолчанию соответствует

настройке сиденья водителя во время дистанционного запуска.
Автоматические настройки
Если включен режим «Авто» , система устанавливает

температуру в салоне на уровне 72°F (22°C) и нагревает или
охлаждает салон автомобиля в зависимости от
необходимости для достижения комфорта.
Примечание: В холодную погоду включается обогрев

заднего стекла и зеркал.
Последние настройки
Если опция «Последние настройки» включена, система

использует настройки, выбранные в последний раз перед
выключением автомобиля.
Функции обогрева и охлаждения
В автоматическом режиме некоторые функции обогрева могут

включаться в холодную погоду, а функции охлаждения — в
жаркую погоду.
168
Качество воздуха в салоне
ЧТО ТАКОЕ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР САЛОНА
Воздушный фильтр салона улучшает качество воздуха

в автомобиле, улавливая пыль, пыльцу и другие
частицы.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА САЛОНА
Воздушный фильтр салона находится за перчаточным

ящиком.
ЗАМЕНА КАБИННОГО ФИЛЬТРА
Заменяйте фильтр через регулярные промежутки

времени. См. Плановое обслуживание (стр. 522).
Примечание. Убедитесь, что у вас всегда установлен

воздушный фильтр салона. Это предотвращает
попадание посторонних предметов в систему.
Эксплуатация системы без установленного фильтра
может привести к ухудшению качества или
повреждению системы.
Примечание. Использование салонного фильтра вторичного

рынка может привести к ухудшению фильтрации воздуха в салоне
и эффективности климат-контроля.
169
Сиденья
СИДИМ ПРАВИЛЬНО • Отрегулируйте подголовник так, чтобы его верхняя часть

находилась на одном уровне с макушкой головы и
ПОЗИЦИЯ
была как можно дальше вперед. Убедитесь, что вам
комфортно. • Соблюдайте
достаточное расстояние между

ВНИМАНИЕ: Неправильное сидение,
себя и руль. Мы рекомендуем расстояние не
неправильное положение или слишком сильно
менее 10 дюймов (25 см) между вашей грудиной и
откинутая спинка сиденья могут привести к тому, что
подушкой безопасности.
подушка сиденья окажется в весе и повлияет на крышка.
решение системы обнаружения пассажиров, что
• Держите руль слегка согнутыми руками. • Слегка согните
приведет к серьезной травме или смерти в случае
ноги, чтобы
аварии. Всегда сидите прямо, прислонившись к спинке
сиденья, поставив ноги на пол. можно было полностью нажать на педали.
E68595
ВНИМАНИЕ: Не откидывайте спинку При правильном использовании сиденье, подголовник, • Расположите плечевую лямку ремня безопасности по
сиденья слишком далеко, так как это может ремень безопасности и подушки безопасности обеспечат центру плеча и плотно прижмите поясной ремень
привести к тому, что пассажир соскользнет под оптимальную защиту в случае аварии. к бедрам.
ремень безопасности, что приведет к серьезной травме
Мы рекомендуем вам следовать следующим
в случае столкновения.
рекомендациям: Убедитесь, что ваше положение за рулем удобно и
• Сядьте вертикально, отведя основание позвоночника как вы можете сохранять полный контроль над автомобилем.
ВНИМАНИЕ: Не размещайте предметы выше
верхней части спинки сиденья. можно дальше назад.
Несоблюдение этой инструкции может привести к • Не откидывайте спинку сиденья так, чтобы корпус
травмам или смерти в случае внезапной остановки или вашего туловища находился более чем на 30° от
аварии. вертикального положения.
170
Сиденья
ПОДГОЛОВНИКИ Регулировка подголовника Поднятие подголовника
Подголовники передних сидений Потяните подголовник вверх.
ВНИМАНИЕ: Полностью отрегулируйте Опускание подголовника

подголовник, прежде чем садиться в автомобиль
1. Нажмите и удерживайте кнопку C.
или управлять им. Это поможет свести к минимуму
2. Опустите подголовник вниз.
риск травм шеи в случае аварии. Не регулируйте
подголовник во время движения автомобиля.
Снятие подголовника
1. Потяните подголовник вверх, пока он не достигнет

ВНИМАНИЕ: Подголовник является
самого высокого положения.
устройством безопасности. По возможности его
2. Нажмите и удерживайте кнопки C и D.
следует устанавливать и правильно регулировать,
E138642
когда сиденье занято. Неправильная регулировка 3. Потяните подголовник вверх.
подголовника может снизить его эффективность Подголовники состоят из:
Установка подголовника
при определенных ударах.
А Энергопоглощающий подголовник.
Совместите стальные стержни с направляющими
Примечание. Перед регулировкой подголовника втулками и нажмите на подголовник вниз до его
отрегулируйте спинку сиденья в вертикальное B Два стальных стержня. фиксации.
положение для вождения. Отрегулируйте подголовник
С Кнопка регулировки и отпускания направляющей
так, чтобы его верхняя часть находилась на одном
втулки.
уровне с макушкой головы и была как можно дальше
вперед. Убедитесь, что вам комфортно. Если у вас Д Кнопка разблокировки и снятия направляющей
очень высокий рост, установите подголовник в самое втулки.
верхнее положение.
171
Сиденья
Подголовник центрального сиденья второго ряда Опускание подголовника C Два стальных стержня.
(при наличии)
1. Нажмите и удерживайте кнопки C. Д Кнопка разблокировки и снятия направляющей
2. Опустите подголовник вниз. втулки.
Крайнее сиденье второго ряда

Складывание подголовника
Ограничения
1. Нажмите и удерживайте кнопку B.
2. Для сброса потяните подголовник вверх.
Снятие подголовника
1. Нажмите и удерживайте обе кнопки D.
E286400 2. Потяните подголовник вверх.
Подголовники состоят из: Установка подголовника
А Энергопоглощающий подголовник. Совместите стальные стержни с направляющими

втулками и нажмите на подголовник вниз до его
E281823
фиксации.
B Два стальных стержня.
Подголовники состоят из:
С Кнопки регулировки и освобождения
направляющей втулки. А Энергопоглощающий подголовник.
Поднятие подголовника Б Кнопка сгиба.
Потяните подголовник вверх.
172
Сиденья
Подголовники сидений третьего ряда Наклонные подголовники Передние подголовники с электроприводом (при наличии)
Передние подголовники наклоняются для дополнительного комфорта.
Чтобы наклонить подголовник, выполните следующие действия:
E286397 E222280
Подголовники состоят из: Чтобы поднять подголовник, поднимите переключатель

вверх до тех пор, пока не достигнете удобной высоты.
А Энергопоглощающий подголовник.
Чтобы опустить подголовник, нажмите переключатель вниз.
B Два стальных стержня. E144727

Чтобы переместить подголовник вперед, нажмите
C Сложите ремень. 1. Отрегулируйте спинку сиденья в вертикальное
переключатель вперед, пока не достигнете
положение для вождения или езды.
желаемого положения.
Складывание подголовника 2. Поверните подголовник вперед в направлении
Чтобы переместить подголовник назад, нажмите
голову в желаемое положение. переключатель назад.
Потяните складной ремень (С). Для сброса потяните
подголовник вверх. После того, как подголовник достигнет крайнего
наклоненного положения вперед, снова поверните его

вперед, чтобы вернуть его в назад, не наклоненное
положение.
173
Сиденья
СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
C Функция памяти.
Д Регулировка сиденья (вперед, назад, по

высоте и наклону).
ВНИМАНИЕ: Не регулируйте сиденье водителя
или спинку сиденья во время движения автомобиля. Нажмите эту кнопку, чтобы получить
Это может привести к резкому движению сиденья доступ к поясничному меню на сенсорном экране.
E285278
и потере контроля над автомобилем.
ВНИМАНИЕ: Не кладите груз или какие-либо

E285258
предметы за спинку сиденья, прежде чем вернуть
его в исходное положение.
Откид.
10- и 12-позиционное управление сиденьем B Поясничный контроль.
Органы управления сиденьями с электроприводом находятся на двери.
174
Сиденья
E285488
30-позиционное управление сиденьем
Органы управления сиденьями с электроприводом находятся на двери.
175
Сиденья
Подголовник. F Верхняя спинка сиденья.
Б Поясничная поддержка. G Откидывайтесь.
C Функция памяти. Нажмите эту кнопку, чтобы получить

Д доступ к поясничному меню на сенсорном экране.
Независимые выдвижения сиденья E285278
для ног и бедер.
Э Регулировка сиденья (вперед, назад, по

высоте и наклону).
E282855
176
Сиденья
E254489
177
Сиденья
Регулировка длины подушки сиденья Примечание. Подождите несколько секунд, чтобы любой выбор
активировался. Спинка сиденья и массажная подушка не
могут работать одновременно.
Эту функцию можно настроить с помощью сенсорного

экрана. См. SYNC™ 3 (стр. 456).
ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ
E283882
ВНИМАНИЕ: Прежде чем активировать сиденье
с памятью, убедитесь, что зона вокруг сиденья
Сохранение предустановленной позиции
свободна от препятствий и что все пассажиры находятся
на расстоянии от движущихся частей.
1. Включите зажигание.
2. Установите функции памяти в нужное вам положение.
ВНИМАНИЕ: Не используйте память
E285685
функционировать во время движения автомобиля. 3. Нажмите и удерживайте кнопку предпочтительной
предустановки, пока не услышите одиночный сигнал.
Эта функция напоминает положение следующего:
Регулировка многоконтурной передней части Вы можете сохранить до трех предустановленных
Сиденья с функцией Active Motion (при наличии) позиций памяти. Вы можете сохранить предустановку памяти
• Сиденье водителя.
в любое время.
Примечание. Для активации сидений двигатель должен • Зеркала с электроприводом.
работать или автомобиль должен находиться в режиме
аксессуаров. • Дополнительная рулевая колонка с гидроусилителем.
Управление памятью находится на водительской двери.
178
Сиденья
Вызов предварительно установленной позиции Примечание. Нажатие любого элемента регулировки Личные профили
активной функции памяти или любой кнопки памяти
Нажмите и отпустите кнопку предустановки, Эта функция позволяет создавать несколько
во время вызова памяти отменяет операцию.
соответствующую предпочитаемому вами положению личных профилей, позволяющих
вождения. Функции памяти перемещаются в позицию, пользователям персонализировать настройки
сохраненную для этой предустановки. Легкий вход и выход автомобиля. Вы можете создать один профиль для
каждой кнопки предустановленного места с памятью
Примечание: Вы можете вызвать заданное из памяти положение
Если вы включите функцию облегченного входа и вместе с профилем гостя. Вы можете вызвать
только при выключенном зажигании или когда коробка передач
выхода, она переместит положение сиденья водителя профиль с помощью SYNC 3 или кнопки предустановки,
находится в положении парковки (P) или нейтральной передачи
назад на 2 дюйма (5 см) при выключении зажигания. выбранной вами при создании профиля. Вы также
(N), а автомобиль не движется, если зажигание включено.
можете привязать к своему профилю пульт и мобильное
Вы также можете вызвать предустановленную позицию из памяти устройство, которые будут использоваться для его вызова.
Сиденье водителя возвращается в предыдущее
положение при включении зажигания.
следующим образом: • Нажав кнопку разблокировки на вашем
Создание личного профиля
Вы можете включить или отключить эту функцию
пульт дистанционного управления, если он привязан к
через сенсорный экран. См. Настройки (стр. 498). Используйте дисплей SYNC, чтобы создать личный
заданному
профиль.
положению. • Разблокировка интеллектуальной ручки двери
1. Включите зажигание и оставьте
водителя, если связанный пульт дистанционного управления
автомобиль в парке (P).
подарок.
2. Нажмите кнопку «Личные профили» под
• Вызов личного профиля в меню SYNC 3.
Настройки.
3. Следуйте инструкциям на дисплее.

Примечание. Использование связанного пульта дистанционного
управления для вызова сохраненного в памяти положения при
выключенном зажигании переводит сиденье в положение Easy Entry.
179
Сиденья
Привязка личного профиля к вашему пульту Примечание. Для успешного подключения мобильного Примечание. Непозиционные настройки сохраняются в
Управление или мобильное устройство устройства оно должно присутствовать в вашем автомобиле и активном профиле водителя при каждом изменении настроек.
предварительно быть настроено в качестве пульта
Вы можете сохранить в памяти предустановленные позиции
дистанционного управления для вашего автомобиля.
для трех пультов дистанционного управления, назначив пульт Примечание. Вы можете сохранить настройки положения, нажав и
Примечание. Если в радиусе действия находится более одного удерживая кнопку сиденья с памятью.
дистанционного управления личному профилю в SYNC 3. Вы
можете назначить три дополнительных пульта дистанционного связанного пульта дистанционного управления, функция
памяти переходит к настройкам первой клавиши, чтобы Вызов и изменение профиля
управления, настроенных как «Телефон в качестве ключа».
См. раздел «Клавиши и пульты дистанционного управления» (стр. 64). инициировать вызов памяти.
Вы можете вызвать профиль следующим
Используйте дисплей SYNC, чтобы связать пульт Примечание. Профиль гостя состоит из существующих настроек,
образом: • Используя пульт дистанционного управления или
дистанционного управления, мобильное устройство или и то, и другое если профиль водителя не создан. После создания профиля
мобильное устройство, связанное с профилем водителя,
с личным профилем. водителя гостевой профиль служит дополнительным профилем
для доступа к функции дистанционного запуска, нажмите
водителя.
кнопку разблокировки или откройте дверь с помощью внешней
1. Включите зажигание и оставьте
дверной ручки.
автомобиль в парке (P).
Примечание. Вы не можете связать персонализированное имя, • Нажатие кнопки сиденья с памятью, связанной с профилем
2. Нажмите кнопку «Личные профили» под
кнопку памяти сиденья или пульт дистанционного управления водителя. • Использование меню «Личные
Настройки.
с профилем гостя.
профили» на
3. Коснитесь стрелки профиля, который вы хотите связать с
СИНХРОНИЗАЦИЯ сенсорного экрана.
пультом дистанционного управления или мобильным Персональные настройки
устройством. Примечание. Вызванный профиль заменяет ранее активный
Персональные профили позволяют персонализировать настройки
4. Выберите правильную кнопку для подключения пульта дистанционного управления.
профиль. Если активный профиль не является вашим
положения, такие как сиденья и зеркала, а также непозиционные
предпочтительным профилем, вы можете изменить его любым из
управление, мобильное устройство или и то, и другое.
настройки, такие как радио, навигация, помощь водителю и
трех перечисленных методов.
5. Следуйте инструкциям на дисплее. настройки системы. См. SYNC™ 3 (стр. 456). Вы не можете
изменить расположение меню и настройки этих
персонализированных функций с помощью личных
профилей.
180
Сиденья
При включении функции «Личные профили»: Если вы отключите функцию личных профилей: ЗАДНИЕ СИДЕНИЯ
• Отпирание двери с помощью пульта дистанционного • Отпирание двери с помощью пульта дистанционного
управления или мобильного устройства, не управления или мобильного устройства вызывает
ВНИМАНИЕ: Всегда водите машину, держа
связанного с профилем водителя, вызывает вызов непозиционных настроек из профиля гостя
спинку сиденья вертикально, а поясной ремень
вызов непозиционных настроек из профиля гостя. Это и по-прежнему вызывает позиционные настройки из
безопасности плотно и низко прилегая к бедрам.
не изменит настройки положения. • профиля водителя, к которому был привязан
пульт дистанционного управления или мобильное устройство.
Нажатие кнопки сиденья с памятью, которая не связана ВНИМАНИЕ: Не откидывайте сиденье.
с профилем водителя или не была сохранена в • Нажатие кнопки сиденья с памятью, которая не связана спинка сиденья слишком далеко, так как это может
предустановленной настройке, вызывает вызов с профилем водителя или не сохранена в привести к тому, что пассажир соскользнет под
непозиционных настроек из профиля гостя. Это не предустановленной настройке, вызывает вызов ремень безопасности, что приведет к травмам в случае
изменит настройки положения. • Нажатие кнопки непозиционных настроек из профиля гостя. Это не аварии.
сиденья с изменит настройки положения.
памятью,
не связан с профилем водителя, но сохранен в • Нажатие кнопки памяти сиденья, которая была связана
предустановленной настройке, вызывает с профилем водителя или сохранена в
непозиционные настройки из профиля гостя. Он предустановленной настройке, вызывает
вызывает настройки положения, которые вы вызов непозиционных настроек из профиля гостя.
сохранили для этой кнопки сиденья с памятью. Он вызывает настройки положения, которые вы
сохранили для этой кнопки сиденья с памятью.
См. раздел «Устранение неполадок SYNC™ 3» (стр. 500).
181
Сиденья
Регулировка крайнего второго ряда Складываем второй ряд наружу

Сиденья Спинка Сиденья плоские
ВНИМАНИЕ: Не размещайте груз или
любые предметы за спинкой сиденья, прежде
чем вернуть ее в исходное положение.
После возврата спинки сиденья в исходное положение
потяните спинку сиденья и убедитесь, что она
полностью зафиксировалась. Незафиксированное
сиденье может стать опасным, если вы внезапно
остановитесь или попадете в аварию.
ВНИМАНИЕ: Не регулируйте сиденье и не

освобождайте фиксатор пола сиденья во время
движения автомобиля. Несоблюдение этой инструкции
E281813
может привести к травмам или смерти в результате
Поднимите ручку и сложите спинку сиденья вперед, внезапной остановки или аварии.
пока она не станет плоской.
Примечание. Возможно, вам придется сдвинуть сиденье
Регулировка сидений второго ряда для переднего ряда вперед, чтобы полностью сложить
Легкий вход сиденье второго ряда.

E281809
Примечание. Крайние сиденья второго ряда
Поднимите ручку и отрегулируйте спинку сиденья можно сдвинуть вперед, чтобы обеспечить доступ к
назад или вперед. ВНИМАНИЕ: Не управляйте автомобилем сиденьям третьего ряда.
с сиденьем, которое не зафиксировано или
Эта функция упрощает вход и выход на сиденье
находится в сложенном положении.
третьего ряда и выход из него.
травмам или смерти в случае внезапной остановки
или аварии.
182
Сиденья
Складывание центрального сиденья второго ряда Регулировка крайних сидений второго ряда
E281819
E281821 E286395 Нажмите кнопку в верхней части спинки сиденья

второго ряда, чтобы переместить сиденье вперед. Это
Потяните ремень, чтобы сложить спинку сиденья. Поднимите ручку, чтобы переместить сиденье вперед
обеспечивает доступ к третьему ряду.
или назад.
Чтобы вернуть сиденье в вертикальное положение,
поверните спинку сиденья до фиксации.
Регулировка сидений второго ряда с помощью
Чтобы откинуть спинку сиденья, потяните за ремень и Мощность Легкий вход
отрегулируйте спинку сиденья назад или вперед.
ВНИМАНИЕ: Не складывайте сиденье, если оно

занято. Несоблюдение этой инструкции может привести
к травме.
Сиденье с удобным посадкой облегчает посадку и выход

из третьего ряда сидений.
183
Сиденья
Регулировка сидений третьего ряда с электроприводом Кнопки управления находятся внутри зоны задней
двери.
ВНИМАНИЕ: Не складывайте сиденье, если оно
занято. Несоблюдение этой инструкции может привести

к травме.
ВНИМАНИЕ: Не кладите груз или какие-либо

предметы за спинку сиденья, прежде чем вернуть его
в исходное положение.
ВНИМАНИЕ: Не управляйте автомобилем

с сиденьем, которое не зафиксировано или
находится в сложенном положении. Несоблюдение

этой инструкции может привести к травмам или смерти
в случае внезапной остановки или аварии.
E281818
1. Сдвиньте сиденье вперед. Примечание: Функции электропривода задних сидений

E251776
2. Чтобы вернуть сиденье в исходное положение, сдвиньте отключаются через 10 минут после выключения зажигания.
спинку сиденья назад до фиксации. Трансмиссия должна быть в положении «Парковка» (P), а
А Нажмите, чтобы сложить левое сиденье третьего
задняя дверь должна быть открыта для управления сиденьями.
ряда.
Б Нажмите, чтобы сложить и разложить оба сиденья

третьего ряда.
С Нажмите, чтобы сложить правую треть

сиденье в ряду.
184
Сиденья
Чтобы вернуть спинку сиденья третьего ряда в исходное • Нажатие любой кнопки клавиатуры бесключевого
положение, еще раз нажмите соответствующий орган доступа.
ВНИМАНИЕ: Не кладите на сиденье ничего, что
управления.
• Включите зажигание. блокирует тепло, например чехол или подушку. Это может
Если сиденья неработоспособны, сделайте следующее: 1. привести к перегреву сиденья. Несоблюдение этой
Убедитесь, что двигатель работает и дверь багажника открыта. СИДЕНЬЯ С ПОДОГРЕВОМ
Передние сиденья
2. Убедитесь, что на сиденьях нет предметов, Не делайте следующее: • Кладите
препятствующих их полному складыванию.
тяжелые предметы на сиденье. • Включите
ВНИМАНИЕ: Соблюдайте осторожность при подогрев сиденья, если на сиденье пролилась вода или
3. Нажмите и удерживайте кнопку B в течение одной минуты,
использовании сиденья с подогревом, если вы не другая жидкость. Дайте сиденью полностью высохнуть.
пока оба сиденья полностью не сложатся и не
чувствуете боли на коже из-за преклонного возраста,
раскроются.
хронического заболевания, диабета, травмы спинного
Примечание. Для использования этой функции двигатель
4. Нажмите кнопку A и кнопку C, чтобы подтвердить, что каждое мозга, приема лекарств, употребления алкоголя, должен работать.
сиденье находится в рабочем состоянии. истощения или других физических состояний.
Сиденье с подогревом может вызвать ожоги даже
Примечание. Во время этой процедуры может показаться,
при низких температурах, особенно при длительном
что сиденье полностью разложено. Продолжайте удерживать
переключатель в течение нескольких секунд. использовании. Несоблюдение этой инструкции
может привести к травме.
Если заднее сиденье с электроприводом отключится
через 10 минут, вы можете включить его, выполнив ВНИМАНИЕ: Не тыкайте острыми предметами
следующие действия: • в подушку сиденья или спинку сиденья. Это может

повредить элемент сиденья с подогревом и привести к E146322
Открыв любую дверь. • Нажатие кнопки разблокировки на ключе
его перегреву.
брелок.
Несоблюдение этой инструкции может привести к травме.
185
Сиденья
Нажимайте на символ подогрева сиденья, чтобы

переключаться между различными настройками обогрева и выключать его.
ВНИМАНИЕ: Не тыкайте острыми предметами в
Больше световых индикаторов указывает на более теплые
подушку сиденья или спинку сиденья. Это может
настройки.
повредить элемент сиденья с подогревом и привести к его
Примечание. В зависимости от настроек дистанционного запуска перегреву.
подогрев сидений может оставаться включенным после Несоблюдение этой инструкции может привести к травме.
дистанционного запуска автомобиля. Подогрев сидений также может

включиться при запуске двигателя, если он был включен, когда E146322
вы выключили автомобиль. ВНИМАНИЕ: Не кладите на сиденье ничего, что блокирует

Нажимайте на символ подогрева сиденья, чтобы
тепло, например чехол или подушку. Это может привести к
переключаться между различными настройками обогрева и выключать его.
перегреву сиденья. Несоблюдение этой инструкции может
Больше световых индикаторов указывает на более теплые
Сиденья второго ряда с подогревом привести к травме.
настройки.
Примечание. В зависимости от настроек дистанционного запуска
ВНИМАНИЕ: Соблюдайте осторожность при использовании Не делайте следующее: • Кладите подогрев сидений может оставаться включенным после
сиденья с подогревом, если вы не чувствуете боли на коже дистанционного запуска автомобиля. Подогрев сидений также может
тяжелые предметы на сиденье. • Включите подогрев
из-за преклонного возраста, хронического заболевания, включиться при запуске двигателя, если он был включен, когда
сиденья, если на сиденье пролилась вода или другая жидкость.
диабета, травмы спинного мозга, приема лекарств, употребления вы выключили автомобиль.
Дайте сиденью полностью высохнуть.
алкоголя, истощения или других физических состояний.
Сиденье с подогревом может вызвать ожоги даже при низких
температурах, особенно при длительном использовании. Примечание. Для использования этой функции двигатель
должен работать.
СИДЕНЬЯ С КЛИМАТ-КОНТРОЛЕМ (ЕСЛИ
ОБОРУДОВАН)
Сиденья с подогревом
186
Сиденья
Примечание. Подогрев сидений включается при Органы управления подогревом задних сидений расположены в
дистанционном запуске, если он включен через задней части центральной консоли.

ВНИМАНИЕ: Соблюдайте осторожность при
информационные дисплеи. См. Дистанционное управление
использовании сиденья с подогревом, если вы не
(стр. 64). Вентилируемые сиденья
чувствуете боли на коже из-за преклонного возраста,
хронического заболевания, диабета, травмы спинного Примечание. Подогрев сидений также может включиться Примечание. Вентилируемые сиденья включаются при
мозга, приема лекарств, употребления алкоголя, при запуске двигателя, если он был включен, когда вы дистанционном запуске, если они активированы на
истощения или других физических состояний. ранее выключали автомобиль. информационных дисплеях. См. Дистанционное
Сиденье с подогревом может вызвать ожоги даже
управление (стр. 64).
при низких температурах, особенно при длительном
Примечание. Не делайте следующее: • Примечание. Вентилируемые сиденья также могут
использовании. Несоблюдение этой инструкции
включиться при запуске двигателя, если они были
может привести к травме. Кладите тяжелые предметы на сиденье. •
включены, когда вы ранее выключали автомобиль.
Включите подогрев сиденья, если на сиденье пролилась
ВНИМАНИЕ: Не тыкайте острыми вода или другая жидкость. Дайте сиденью полностью
предметами в подушку сиденья или спинку высохнуть. Примечание. Не делайте следующих
сиденья. Это может повредить элемент сиденья с •
действий: Проливайте жидкость на передние
подогревом и привести к его перегреву.
сиденья. Это может привести к тому, что
вентиляционные отверстия засорятся
и начнут работать неправильно. • Поместите груз или предметы под
ВНИМАНИЕ: Не кладите на сиденье ничего, что Они могут заблокировать воздухозаборник, в результате чего
блокирует тепло, например чехол или подушку. Это может вентиляционные отверстия не будут работать должным образом.
привести к перегреву сиденья. Несоблюдение этой

Вентилируемые сиденья работают только при работающем
инструкции может привести к травме. E146322 двигателе.
Нажмите этот символ, чтобы переключаться между

различными настройками нагрева и выключать его. Больше
световых индикаторов указывает на более теплые настройки.
187
Сиденья
E224689
Нажмите этот символ, чтобы просмотреть различные
настройки вентиляции и отключить ее. Больше световых
индикаторов указывает на более высокую скорость вращения вентилятора.
Органы управления задними вентилируемыми сиденьями
расположены в задней части центральной консоли.
Если частота вращения двигателя падает ниже 350
об/мин (оборотов в минуту) при включенных вентилируемых

сиденьях, функция отключается.
Вентиляция возвращается к последней настройке после
восстановления оборотов.
Примечание. Для повышения комфорта используйте вентилируемые
сиденья вместе с системой кондиционирования
188
Система оповещения пассажиров сзади (при наличии)
ЧТО ТАКОЕ ЗАДНИЙ СИДЕНЬЕ Система предупреждает вас в следующих случаях:
СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте детей и домашних
• Задняя дверь открывается или закрывается при животных без присмотра в автомобиле. Несоблюдение
включенном зажигании. этой инструкции может привести к травмам
Система оповещения пассажиров на заднем сиденье
контролирует состояние автомобиля и уведомляет вас о • Вы включаете зажигание в течение 15 минут или смерти.
необходимости проверить наличие пассажиров на задних после открытия и закрытия задней двери. •
сиденьях при выключении зажигания. Вы
СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗАДНИХ ЖИТЕЛЕЙ
включаете зажигание в течение 15
минут после отображения или звука оповещения. ОГРАНИЧЕНИЯ
КАК РАБОТАЕТ ЗАДНИЙ СИДЕНЬЕ
РАБОТА СИСТЕМЫ ОПОВЕЩЕНИЯ Система не обнаруживает наличие предметов или
пассажиров на заднем сиденье. Он контролирует,
Система отслеживает, когда задние двери открываются СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗАДНИХ ЖИТЕЛЕЙ когда задние двери открываются и закрываются.
и закрываются, чтобы указать на потенциальное МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
присутствие пассажира на заднем сиденье. Он отображает
Примечание. Предупреждение можно получить, если на
сообщение на информационно-развлекательном экране и
заднем сиденье нет пассажира, но условия
подает звуковой сигнал при выключении
ВНИМАНИЕ: В жаркие дни температура оповещения соблюдены.
зажигания.
внутри автомобиля может очень быстро
Примечание: Сигнал тревоги может отсутствовать, если
повыситься. Воздействие таких высоких температур
на заднем сиденье находится пассажир, если не
на людей или животных даже на короткое время может
соблюдены условия оповещения. Например, если пассажир
привести к смерти или серьезным травмам,
на заднем сиденье не входит в автомобиль через
связанным с перегревом, включая повреждение головного мозга.
заднюю дверь.
Маленькие дети особенно подвержены риску.
Примечание: Звуковое предупреждение не звучит, если
передняя дверь открыта до выключения зажигания.
189
Система оповещения пассажиров сзади (при наличии)
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЗАДНЕГО ЖИЛЬЯ СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗАДНИХ ЖИТЕЛЕЙ СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗАДНИХ ЖИТЕЛЕЙ
СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВКЛ. И ВЫКЛ. ИНДИКАТОРЫ ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
1. Нажмите «Настройки» на сенсорном экране. Звучит, когда вы выключаете автомобиль с включенной

сигнализацией.
2. Нажмите «Автомобиль».
3. Включите или выключите систему оповещения о пассажирах сзади .

Предупреждение звучит в течение короткого периода
времени.
Примечание. Если вы не сделаете выбор, система по
умолчанию будет включена.
Примечание. Выполнение общего сброса приводит к

повторному включению системы.
E325002
Сообщение
Проверьте задние сиденья на наличие пассажиров.
Отображается, когда вы выключаете автомобиль после

выполнения условий предупреждения.
Сообщение отображается примерно десять секунд. Нажмите

«Закрыть» , чтобы подтвердить и удалить сообщение.
190
Устройство открывания гаражных ворот
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ Примечание. В целях безопасности мы рекомендуем при продаже Система включает в себя две основные функции: устройство
или прекращении аренды вашего автомобиля стереть открывания гаражных ворот и платформу для удаленной
ОТКРЫВАТЕЛЬ
запрограммированные функциональные кнопки. См. раздел активации устройств в доме.
«Стирание кодов функциональных кнопок». Системный передатчик не только запрограммирован для

Беспроводная система управления HomeLink
гаражных ворот, но и может быть запрограммирован
для управления приводами въездных ворот, системами
Примечание. Вы можете запрограммировать максимум три
безопасности, замками входных дверей и освещением дома или
ВНИМАНИЕ: Не используйте систему с механизмом устройства. Чтобы изменить или заменить любое из трех
офиса.
открывания гаражных ворот, который не имеет функции устройств после его первоначального программирования,
предохранительной остановки и реверса, как того требуют необходимо сначала стереть текущие настройки. См. раздел Дополнительную информацию о системе можно найти в Интернете
Федеральные стандарты безопасности США (сюда «Стирание кодов функциональных кнопок». по адресу www.homelink.com,
входят любые механизмы открывания гаражных ворот, www.youtube.com/HomeLinkGentex или позвонив по бесплатной
изготовленные до 1 апреля 1982 года). линии помощи по телефону 1-800-355-3515.
Устройство открывания гаражных ворот, которое не может

обнаружить объект, сигнализирующий воротам об остановке
Автомобильное программирование
и движении задним ходом, не соответствует действующим
федеральным стандартам безопасности. Использование Этот процесс заключается в программировании ручного
устройства открывания гаражных ворот без этих функций передатчика и автомобильной кнопки HomeLink.
увеличивает риск серьезной травмы или смерти.
E142657 Примечание. Приведенные ниже этапы программирования

Примечание. Во время программирования убедитесь, что ворота
гаража и устройство безопасности не закрыты. Не предполагают, что вы будете программировать HomeLink, который
Универсальный механизм открывания гаражных ворот
программируйте систему, когда автомобиль находится в гараже. не был запрограммирован ранее.
заменяет обычный ручной механизм открывания гаражных
ворот трехкнопочным передатчиком, встроенным в Примечание. Вставьте в ручной передатчик новую батарею.
солнцезащитный козырек водителя. Это обеспечит более быстрое обучение и точную передачу
Примечание. Обязательно сохраните оригинальный
передатчик дистанционного управления для использования радиочастотного сигнала.
в других автомобилях, а также для будущего

программирования системы.
191
Примечание. Возможно, вам придется использовать Программирование устройства открывания гаражных ворот
другой метод, если вы живете в Канаде или Мотор
испытываете трудности с программированием привода ворот или

Примечание. Чтобы добраться до устройства, вам может
механизма открывания гаражных ворот. См. Оператор ворот /
понадобиться лестница, а также вам может потребоваться снять
Канадское программирование.
крышку или рассеиватель лампы с механизма открывания гаражных ворот.
4. Нажмите и удерживайте запрограммированную кнопку HomeLink
в течение двух секунд, затем отпустите. Возможно,
E142658 вам придется сделать это дважды, чтобы активировать
дверь. Если ворота гаража не работают, следите за световым
1. Когда ваш автомобиль припаркован за пределами гаража,
индикатором HomeLink.
включите зажигание , но не заводите автомобиль.
Если индикатор продолжает гореть,

2. Держите ручную гаражную дверь
программирование завершено. Никаких дальнейших действий
передатчик на расстоянии 2–
6 дюймов (5–
14 см) от кнопки E142659
не требуется.
HomeLink, которую вы хотите запрограммировать.
1. Нажмите кнопку обучения на электродвигателе
Если индикатор быстро мигает в течение 2 секунд, а
открывания гаражных ворот, после чего у вас будет
3. Одновременно обеими руками нажмите и удерживайте нужную затем горит постоянно, кнопка HomeLink еще не
30 секунд, чтобы выполнить следующие два шага.
кнопку HomeLink и кнопку ручного передатчика. НЕ запрограммирована.
отпускайте ни один из них, пока индикатор HomeLink не См. «Программирование электродвигателя открывания
начнет медленно, а затем быстро мигать. Когда гаражных ворот». 2. Вернитесь к своему автомобилю.
индикатор быстро мигает, обе кнопки можно отпустить. Чтобы запрограммировать дополнительные кнопки, повторите
Быстрое мигание указывает на успешное обучение. шаги 1–
4.
Если у вас есть вопросы или комментарии, обращайтесь в

HomeLink по адресу www.homelink.com,
www.youtube.com/HomeLinkGentex или по телефону
1-800-355-3515.
192
Примечание. При программировании устройства открывания

гаражных ворот или привода ворот рекомендуется отключать
устройство от сети во время процесса
«циклирования», чтобы предотвратить возможный перегрев.
1. Нажмите и удерживайте кнопку HomeLink.

пока вы нажимаете и отпускаете каждые две
секунды ручной передатчик , пока индикатор
E142658 HomeLink не начнет мигать медленно и быстро.
3. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку, которую

хотите запрограммировать, в течение 2 секунд, 2. Отпустите HomeLink и
E142660
затем отпустите. Повторите этот шаг. В зависимости от кнопки ручного передатчика.
марки устройства открывания гаражных ворот вам, 1. Нажмите и удерживайте две внешние функции.
3. Продолжайте программировать HomeLink. См.
возможно, придется повторить эту последовательность кнопки одновременно в течение приблизительно 20
«Программирование в автомобиле».
действий в третий раз. секунд, пока индикатор над кнопками не начнет
Удаление кодов функциональных кнопок быстро мигать.
Оператор ворот / канадское программирование
Примечание. Вы не можете стереть отдельные кнопки. 2. Когда индикаторы мигнут, отпустите кнопки. Коды
Канадские законы о радиочастотах требуют, чтобы для всех кнопок стерты.
сигналы передатчика «прекращались» (или прекращались)
после нескольких секунд передачи, чего может быть
недостаточно для HomeLink, чтобы уловить сигнал во Перепрограммирование одной кнопки
время программирования. Подобно этому канадскому
Чтобы запрограммировать устройство на ранее обученную
закону, некоторые операторы ворот в США предназначены
кнопку, выполните следующие действия:
для «тайм-аута» в том же порядке.
образом. 1. Нажмите и удерживайте нужную кнопку. НЕ
отпускайте кнопку.
193
2. Световой индикатор начнет мигать после 4. Нажмите и удерживайте обе запрограммированные

20 секунд. Не отпуская кнопку, выполните шаг Кнопка Genie на ручном передатчике и
1 раздела «Программирование». кнопка, которую вы хотите запрограммировать.

Световой индикатор на козырьке будет быстро мигать,
если программирование будет успешным.
Если у вас есть вопросы или комментарии,
свяжитесь с HomeLink по адресу
www.homelink.com, www.youtube.com/HomeLinkGentex Примечание. Передатчик Genie будет осуществлять передачу
или по телефону 1-800-355-3515. в течение 30 секунд. Если HomeLink не
запрограммируется в течение 30 секунд, необходимо
Программирование на Genie Intellicode 2 А Б снова нажать передатчик Genie. Если индикатор передатчика
Устройство открывания гаражных ворот E142661 Genie горит зеленым и красным, отпустите кнопку, пока
индикатор не погаснет, прежде чем снова нажать кнопку.
Примечание. Передатчик Genie Intellicode 2 уже должен
А. Красный индикатор
быть запрограммирован для работы с устройством
открывания гаражных ворот. B. Зеленый индикатор
После успешного программирования HomeLink
Примечание. Чтобы запрограммировать HomeLink 1. Нажмите и удерживайте одну из кнопок ручного передатчика
передатчик Genie необходимо вывести из режима
на передатчик, сначала необходимо перевести передатчик в в течение 10 секунд. Цвет индикатора изменится с
программирования. Сделать это:
режим программирования. зеленого на красный и зеленый.
1. Нажмите и удерживайте ранее
запрограммируйте кнопку Genie на ручном
2. Дважды нажмите ту же кнопку, чтобы подтвердить переход
передатчике и удерживайте ее в течение 10 секунд.
в режим программирования. Если все сделано
Цвет индикатора изменится с красного на красный и
правильно, индикатор загорится красным.
зеленый.
2. Дважды нажмите одну и ту же кнопку для подтверждения.

3. Удерживайте передатчик на расстоянии 1–
3 дюймов.
изменение. Если все сделано правильно, индикатор
(2–
8 см) кнопки на козырьке, который вы хотите
загорится зеленым.
запрограммировать.
194
Программирование HomeLink для Genie 4. Нажмите и отпустите ранее запрограммированную кнопку FCC и RSS-210 Министерства промышленности Канады
Двигатель открывания гаражных ворот Intellicode ручного передатчика Genie Intellicode 2. Оба Согласие
индикатора на блоке электропривода механизма
Примечание. Для доступа к электродвигателю открывания Это устройство соответствует части 15 правил FCC и
открывания гаражных ворот теперь должны мигать
гаражных ворот может потребоваться лестница. RSS-210 Министерства промышленности Канады.
фиолетовым цветом.
Эксплуатация регулируется следующими двумя
5. Нажмите и удерживайте ранее условиями: (1) это устройство не может создавать
запрограммированную кнопку на козырьке на 2 вредных помех и (2) это устройство должно принимать
секунды. Повторите этот шаг до 3 раз, пока дверь любые получаемые помехи, включая помехи, которые
гаража не сдвинется. могут вызвать нежелательную работу.
Программирование завершено.
Очистка устройства HomeLink

ВНИМАНИЕ: Изменения или модификации
Чтобы стереть программирование с трех кнопок без явного одобрения стороны, ответственной за
HomeLink, нажмите и удерживайте две внешние кнопки соблюдение требований, может привести к аннулированию
HomeLink, пока индикатор не начнет мигать. Световой
E142662 права пользователя на эксплуатацию оборудования.
индикатор начнет мигать через 10–
20 секунд, после Термин «IC:» перед номером радиосертификата означает
1. Нажмите и удерживайте кнопку программы на чего следует отпустить обе кнопки. только то, что технические спецификации
электродвигатель открывания гаражных ворот, пока
Министерства промышленности Канады были соблюдены.
не загорятся оба синих индикатора. Программирование теперь стерто, и индикатор должен
2. Отпустите кнопку программы. Должен быть включен медленно мигать, показывая, что устройство находится
только меньший круглый индикатор. в режиме поезда, когда нажата любая из трех кнопок
на. HomeLink.
3. Нажмите и отпустите кнопку программы.

Больший фиолетовый индикатор начнет мигать.
Примечание. Следующие два шага необходимо выполнить за

30 секунд.
195
Данное оборудование соответствует ограничениям FCC по

радиационному воздействию, установленным для
неконтролируемой среды. Конечные пользователи должны
следовать конкретным инструкциям по эксплуатации для

обеспечения соответствия требованиям по радиочастотному
излучению. Этот передатчик должен находиться на
расстоянии не менее 8 дюймов (20 см) от пользователя и не
должен располагаться рядом или работать вместе с
какой-либо другой антенной или передатчиком.
Термин «IC:» перед номером
сертификации/регистрации означает только, что технические

спецификации Министерства промышленности Канады
были встречены.
196
Вспомогательные точки питания
Не вставляйте в розетку другие предметы, кроме вилки • На панели пола со стороны пассажира. • 3-й ряд
Точка питания 12 В постоянного тока
для аксессуаров. Это повредит розетку и может перегореть боковых обшивок.
предохранитель.
Примечание. Некоторые порты USB могут не поддерживать
Запустите автомобиль на полную мощность розетки. передачу данных.
ВНИМАНИЕ: Не подключайте дополнительные
электрические аксессуары к розетке прикуривателя. Примечание. Неправильное использование портов USB может
Неправильное использование прикуривателя может Чтобы предотвратить разрядку аккумулятора: • Не привести к повреждению, на которое не распространяется
привести к повреждению, на которое не гарантия на автомобиль.
распространяется гарантия на автомобиль, а также к используйте розетку дольше, чем необходимо, когда
возгоранию или серьезной травме. Розетка переменного тока на 110 Вольт
автомобиль не работает. • Не оставляйте
устройства
Примечание. При включении зажигания вы можете
подключенными к сети.
использовать розетку для питания 12-вольтовых ВНИМАНИЕ: Не храните электрические
ночью или при парковке автомобиля на длительное
приборов с максимальным током 15 ампер. устройства, подключенные к розетке, когда
время.
устройство не используется. Не используйте
Примечание. Если электропитание не работает после Расположение USB-порта и точек питания удлинитель с розеткой переменного тока напряжением
выключения зажигания, выключите зажигание. 110 В, так как это нарушит защитную конструкцию.
на. USB-порты и розетки могут находиться в следующих Это может привести к перегрузке розетки из-за
местах: • На нижней питания нескольких устройств, мощность которых
Примечание. Не вешайте никакие аксессуары на вилку
приборной панели. • Внутри центральной может превышать предел в 150 Вт, что может привести к
для аксессуаров.
возгоранию или серьезной травме.
консоли первого ряда.
Примечание. Не используйте розетку, мощность которой
• Внутри центральной консоли второго ряда.
превышает 12 В постоянного тока, мощность 180 Вт, иначе
может перегореть предохранитель. • На передней части центральной консоли. Примечание. Розетка выключается при выключении
• В задней части центральной консоли. зажигания, когда автомобиль не находится в режиме

Примечание. Всегда держите крышки разъемов питания
аксессуаров или когда напряжение аккумулятора падает
закрытыми, когда они не используются. •
В грузовом отсеке.
ниже 11 В.
197
Вы можете использовать розетку для электроприборов Из-за различных технологий, использованных в его БЕСПРОВОДНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
мощностью до 150 Вт. Он находится в задней части конструкции, емкость некоторых устройств может
центральной консоли. (ЕСЛИ ЕСТЬ)
превышать мощность, указанную на этикетке, при
первоначальном подключении.
Розетка временно отключает питание в режиме

неисправности, если мощность устройства превышает ВНИМАНИЕ. Устройства беспроводной
предел в 150 Вт. Отключите устройство и выключите зарядки могут повлиять на работу
зажигание. Снова включите зажигание, но не подключайте имплантированных медицинских устройств, в
устройство обратно. Дайте системе остыть и выключите том числе кардиостимуляторов. Если у вас есть
зажигание, чтобы сбросить режим неисправности. Снова имплантированные медицинские устройства, мы
включите зажигание и убедитесь, что контрольная лампа рекомендуем вам проконсультироваться с врачом.
продолжает гореть.
на. Примечание. Для устройств без встроенных
приемников беспроводной зарядки Qi требуется
E247586 Не используйте розетку для некоторых дополнительный приемник или чехол Qi.
электрических устройств, в том
Когда световой индикатор на розетке питания: Система поддерживает одно устройство,
числе: • Телевизоры с электронно-лучевой
совместимое с беспроводной зарядкой Qi, на зарядке.
• Горит: розетка работает, зажигание включено или трубкой. • Моторные нагрузки, такие как пылесосы, область.
автомобиль находится в режиме электропилы и другие электроинструменты или

Содержите зону зарядки в чистоте и удаляйте
аксессуаров. холодильники с компрессорным приводом.
посторонние предметы перед зарядкой устройства.
• Выключено: розетка выключена, зажигание выключено • Измерительные устройства, обрабатывающие
точные данные, такие как медицинское оборудование Не размещайте предметы с магнитной полосой, например
или автомобиль не находится в режиме аксессуаров.
или измерительное оборудование. паспорта, парковочные талоны или кредитные карты, рядом
с зоной зарядки во время зарядки устройства.
• Мигает: розетка находится в режиме • Другие приборы, требующие чрезвычайно стабильного
Магнитная полоса может быть повреждена.
неисправности. электропитания, такие как
электрические одеяла с микрокомпьютерным
управлением или лампы с сенсорными датчиками.
198
Не кладите металлические предметы, например, пульты Вы можете заряжать устройство, если автомобиль включен,
дистанционного управления, монеты и обертки от конфет, находится в режиме аксессуаров или включена функция
на зону зарядки или рядом с ней во время зарядки SYNC. Зарядка прекращается после полной зарядки
устройства. Металлические предметы могут нагреться устройства.
и ухудшить качество зарядки.
Примечание. Если система обнаружит посторонний предмет
Примечание. Скорость зарядки или мощность зарядки или устройство сместится в зоне зарядки, на дисплее
контролируется устройством. Во время зарядки устройство появится сообщение.
и зарядное устройство могут нагреваться, это нормально.
Примечание. Обновления программного обеспечения и прошивки
Если аккумулятор нагреется сильнее, чем обычно,
могут повлиять на совместимость устройства, включая
зарядное устройство может прекратить зарядку.
использование неофициального программного обеспечения или
E317944
Чтобы начать зарядку, поместите прошивки. Клиентам следует проверить работоспособность зарядки
устройство на значок зарядки стороной для Зона зарядки находится на центральной консоли. на своих конкретных устройствах в автомобиле.
E297549
зарядки вниз.
Сообщение Поведение Описание
Беспроводное зарядное устройство активно Сообщение на экране или во всплывающем окне. Это сообщение появляется, когда начинается беспроводная
зарядка.
Зарядка прекращена Система прекращает зарядку вашего устройства, если

обнаруживает, что телефон смещен или на зарядной
Телефон смещен или обнаружен предмет между телефоном и Всплывающее окно. поверхности находится посторонний металлический
зарядным устройством. Исправьте ситуацию, чтобы предмет.
возобновить зарядку.
199
Данное оборудование было протестировано и

признано соответствующим части 18 правил
FCC. • Данное оборудование генерирует,
использует и может излучать радиочастотную
энергию и может создавать вредные
помехи для радиосвязи. Нет никакой
гарантии, что помехи не возникнут в
конкретной установке. Если данное
оборудование создает вредные помехи при
приеме радио- или телепередач, обратитесь
к продавцу.
• Этот продукт не подлежит обслуживанию конечным пользователем.
Идентификатор Федеральной комиссии по связи: L2C0074TR
Данное устройство содержит не подлежащие

лицензированию передатчик(и)/приемник(и),
соответствующие требованиям RSS Канады
по вопросам инноваций, науки и экономического
развития. Эксплуатация осуществляется при
соблюдении следующих двух условий:
• Данное устройство не может создавать помех,

и
• Данное устройство должно выдерживать любые

помехи, включая помехи, которые могут
вызвать нежелательную работу устройства.
Идентификатор IC: 3432A-0074TR
200
Отсеки для хранения
ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ ПОВЕРХНЯЯ КОНСОЛЬ
Осторожно храните предметы на центральной консоли,

так как они могут расшататься при резком
торможении, ускорении или столкновении.
Доступные функции консоли включают в себя:
E307323
Нажмите возле заднего края двери, чтобы открыть ее.
E292506
Ф
Медиа-лоток с USB-портами.
B Подстаканник.
Розетка C 12 Вольт.
D Беспроводная зарядная панель.
E Розетка переменного тока.
F Интеллектуальное зарядное устройство USB.
201
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ БЕСКЛЮЧЕВОЙ ЗАПУСК

ВНИМАНИЕ: возможны утечки выхлопных газов.
во избежание попадания вредных и потенциально Примечание. Система может не работать, если
смертельных паров в салон автомобиля. Если вы интеллектуальный ключ доступа находится рядом с
ВНИМАНИЕ: Продолжительная работа на холостом ходу на высоких оборотах.
почувствовали запах выхлопных газов внутри металлическими предметами или электронными устройствами,
высокая частота вращения двигателя может привести
автомобиля, немедленно обратитесь к нему для например ключами или мобильным телефоном.
к очень высоким температурам в двигателе и выхлопной
системе, создавая риск возгорания или другого проверки. Не садитесь за руль, если чувствуете запах
Примечание. Для включения зажигания и запуска двигателя
выхлопных газов.
повреждения. внутри автомобиля должен находиться действительный
ключ интеллектуального доступа.
ВНИМАНИЕ: Не паркуйтесь, не работайте на холостом ходу и не управляйте автомобилем.
Если вы отсоедините аккумулятор, ваш автомобиль может
проявлять некоторые необычные
ваш автомобиль на сухой траве или другом сухом Режимы зажигания
почвенном покрове. Выхлопная система нагревает моторный характеристики вождения в течение примерно 5 миль (8 км)
отсек и выхлопную систему, создавая опасность после его повторного подключения. Это связано с тем, что
возгорания. система управления двигателем должна адаптироваться к

двигателю. В этот период вы можете игнорировать любые
ВНИМАНИЕ: Не запускайте двигатель в закрытом необычные характеристики вождения.
гараже или других закрытых помещениях. Выхлопные

газы могут быть токсичными. Всегда открывайте дверь Система управления силовым агрегатом соответствует
гаража перед запуском двигателя. всем требованиям канадского стандарта к оборудованию,
создающему помехи, регулирующему импульсное
электрическое поле или радиошум.
При запуске двигателя не нажимайте педаль акселератора до

E144447
и во время работы. Используйте педаль акселератора
только в том случае, если у вас возникли трудности с Система запуска без ключа имеет три режима:
запуском двигателя.
Выкл.: выключает зажигание.
202
• Не нажимая педаль тормоза, нажмите и отпустите Примечание. Вы можете провернуть двигатель без Примечание. Чтобы переключить коробку передач из
кнопку один раз, когда зажигание включено или запуска в течение 60 секунд, прежде чем система положения парковки (P), в вашем автомобиле должен
когда автомобиль работает, но не движется. запуска временно отключится. 60 секунд не быть ключ интеллектуального доступа.
обязательно должны быть все сразу. Например, если
1. Полностью нажмите педаль тормоза.
вы прокрутите двигатель три раза по 20 секунд каждый
Горит: все электрические цепи исправны,
раз, не запуская двигатель, вы достигнете 60- 2. Нажмите кнопку зажигания.
контрольные лампы и индикаторы горят.
секундного лимита времени. На информационном Система не работает, если: •
• Не нажимая педаль тормоза, нажмите и отпустите дисплее появится сообщение, предупреждающее о том,
кнопку один раз. Заглушены частоты пассивных клавиш. • Батарея
что вы превысили время проворачивания. Нельзя
пытаться запустить двигатель в течение как ключа разряжена.
Старт: Запускает автомобиль. Двигатель может не
минимум 15 минут. Через 15 минут вы ограничены Если вы не можете завести автомобиль, сделайте
запуститься при запуске автомобиля.
15-секундным временем запуска двигателя. Вам нужно следующее:
• Нажмите педаль тормоза, а затем нажмите кнопку на подождать 60 минут, прежде чем вы сможете снова
любое время. Индикатор на кнопке загорается провернуть двигатель на 60 секунд.
при включении зажигания и запуске автомобиля.
Прежде чем заводить автомобиль, проверьте

следующее:
• Убедитесь, что все пассажиры пристегнули ремни

ЗАПУСК БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ безопасности.
• Убедитесь, что фары и электрооборудование

При запуске двигателя обороты холостого хода
выключены.
увеличиваются. Это помогает прогреть
двигатель. Если скорость холостого хода • Убедитесь, что стояночный тормоз включен. •
двигателя не снижается, как можно скорее Убедитесь, что коробка передач находится в положении
проверьте автомобиль.
«Парковка» (P). • Включите зажигание.
Примечание: Не прикасайтесь к педали акселератора.
203
1. Откройте крышку отсека для хранения Автомобили, использующие телефон в качестве ключа
напольной консоли.
Примечание: Не прикасайтесь к педали акселератора.
2. Вставляем пассивный ключ в резервную копию
слот. Примечание. Чтобы переключить коробку передач из
положения парковки (P), у вас должен быть
3. Удерживая ключ в этом положении, нажмите педаль
телефон в качестве ключа в автомобиле.
тормоза, затем нажмите кнопку зажигания, чтобы
включить зажигание и завести автомобиль. 1. Полностью нажмите педаль тормоза.
2. Нажмите кнопку зажигания.
Быстрый перезапуск Система не работает, если: • Частоты
телефона с поддержкой Bluetooth

Функция быстрого перезапуска позволяет перезапустить
заблокированы. • Батарея
автомобиль в течение 20 секунд после его выключения,
даже если он не обнаруживает действительный телефона как ключа разряжена или полностью разряжена.
пассивный ключ.
В течение 20 секунд после выключения двигателя Телефон как резервная копия ключа.
нажмите педаль тормоза и нажмите кнопку зажигания. Через Код доступа
20 секунд вы больше не сможете завести автомобиль,
если он не обнаружит действующий пассивный ключ. Примечание. Чтобы использовать функцию
резервного пароля для запуска, функция «Телефон как
ключ» должна быть активна и включена хотя бы на одном телефоне.
После запуска автомобиля он продолжает работать до тех
пор, пока вы не нажмете кнопку зажигания, даже Если вы не можете завести автомобиль, сделайте
если ваш автомобиль не обнаруживает действительный следующее:
пассивный ключ. Вы не сможете завести автомобиль, 1. Полностью выжмите педаль тормоза.
если система не обнаружит действительный пассивный
2. SYNC отображает экран ввода пароля для запуска
ключ в течение 20 секунд.
E297378 резервного копирования.
204
3. Используя дисплей SYNC, введите резервный пароль и Отмена автоматического выключения двигателя Остановка двигателя, когда вы
нажмите Enter в течение 30 секунд. Транспортное средство неподвижно
Примечание. Вы не можете навсегда отключить функцию
автоматического выключения. Если вы временно выключите 1. Переключитесь в режим парковки (P).
4. SYNC отображает сообщения о необходимости запуска
его, он включится при следующем цикле зажигания.
двигателя. 2. Нажмите кнопку зажигания.
5. Полностью нажмите педаль тормоза и нажмите кнопку запуска 3. Включите стояночный тормоз.
Вы можете остановить выключение или сбросить таймер
в течение 20 секунд, чтобы запустить двигатель.
в любой момент до истечения 30-секундного обратного Примечание. Зажигание, все электрические цепи, а также
отсчета, выполнив любое из следующих действий: • Вы все контрольные лампы и индикаторы будут выключены.
можете
Автоматическое выключение двигателя
сбросить таймер, взаимодействуя Примечание. Если двигатель работает на холостом ходу в
Эта функция отключает двигатель, если он долгое время автомобилем, например, нажав педаль тормоза или течение 30 минут, зажигание и двигатель выключаются.
работал на холостом ходу. Зажигание также выключается акселератора. • Вы можете временно
в целях экономии заряда аккумулятора. Прежде чем ваш Автомобили, использующие телефон в качестве ключа
отключить
автомобиль заглохнет, на информационном дисплее
функция отключения в любое время при включении 1. Переключитесь в режим парковки (P).
появится сообщение, показывающее таймер, отсчитывающий
зажигания с помощью информационного дисплея. См.
от 30 секунд. Если вы не вмешаетесь в течение 30 2. Нажмите кнопку зажигания.
Информационные дисплеи (стр. 130). Эта функция
секунд, ваш автомобиль заглохнет. На информационном
остается выключенной только в течение текущего 3. Включите стояночный тормоз.
дисплее появляется еще одно сообщение, информирующее
цикла зажигания. Примечание. Зажигание, все электрические цепи, а также
вас о том, что ваш автомобиль остановился для экономии
• Во время 30-секундного обратного отсчета система все контрольные лампы и индикаторы будут выключены.
топлива. Запустите автомобиль, как обычно.
предложит вам нажать OK или RESET, чтобы временно
отключить эту функцию только для текущего цикла
Примечание. Если двигатель работает на холостом ходу в
зажигания.
течение 30 минут, зажигание и двигатель выключаются.
Примечание. Автоматическое выключение двигателя может
происходить чаще для гибридных автомобилей.
205
Остановка двигателя, когда вы Автомобили, использующие телефон в качестве ключа Важная информация о вентиляции
Транспортное средство движется
1. Переключитесь на нейтральную передачу (N) и используйте Если вы остановили автомобиль, а затем оставили двигатель
тормоза, чтобы безопасно остановить автомобиль. работать на холостом ходу в течение длительного
времени, мы рекомендуем вам выполнить одно из следующих
ВНИМАНИЕ: Выключение двигателя во время 2. Когда ваш автомобиль остановится, переключитесь в режим
движения автомобиля приводит к значительному снижению парковки (P). действий: • Откройте окна как минимум на 1 дюйм (3 см). •
эффективности торможения. Чтобы 3. Нажмите и удерживайте кнопку зажигания или нажмите ее Установите климат-контроль на наружный воздух.
задействовать тормоза и остановить автомобиль, три раза в течение двух секунд.
требуется большее усилие.
Также может произойти значительное снижение
ПОДОГРЕВ БЛОКА ДВИГАТЕЛЯ (ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН)
4. Включите стояночный тормоз.
помощи при рулевом управлении. Рулевое управление не
блокируется, но для управления автомобилем может
Защита от выхлопных газов
потребоваться большее усилие. При выключении зажигания
ВНИМАНИЕ: Несоблюдение контроля за двигателем
отключаются и некоторые электрические цепи, инструкции по эксплуатации блочного обогревателя
например подушки безопасности.
ВНИМАНИЕ: возможны утечки выхлопных газов. могут привести к материальному ущербу или
Если вы случайно выключили зажигание, переключитесь
во избежание попадания вредных и потенциально серьезным травмам.
в нейтральное положение (N) и перезапустите двигатель.
смертельных паров в салон автомобиля. Если вы
почувствовали запах выхлопных газов внутри ВНИМАНИЕ: Не используйте обогреватель
автомобиля, немедленно обратитесь к нему для с незаземленными электрическими системами или

1. Переключитесь на нейтральную передачу (N) и используйте
проверки. Не садитесь за руль, если чувствуете запах двухконтактными адаптерами. Существует риск поражения
тормоза, чтобы безопасно остановить автомобиль. электрическим током.
2. Когда ваш автомобиль остановится, переключитесь в режим
парковки (P).
3. Нажмите и удерживайте кнопку зажигания или нажмите ее

три раза в течение двух секунд.
4. Включите стояночный тормоз.
206
Мы рекомендуем вам выполнить следующие действия для • Проверьте наличие тепла в любом месте электрического
безопасной и правильной работы: • соединения после того, как система
ВНИМАНИЕ: Не закрывайте капот полностью и
Используйте удлинитель для наружного применения проработает примерно 30 минут. • Прежде чем запускать
не допускайте его падения под собственным весом
при использовании обогревателя блока цилиндров. калибра 16, продукт которого сертифицирован двигатель и управлять автомобилем, убедитесь, что
Это может привести к повреждению кабеля питания и Лабораторией страховщика (UL) или Канадской система отключена от сети и правильно уложена.
короткому замыканию, что приведет к возгоранию, травмам ассоциацией стандартов (CSA). Этот удлинитель Убедитесь, что защитная крышка закрывает
и материальному ущербу. должен быть пригоден для использования на открытом контакты вилки шнура обогрева блока, когда он не
воздухе при низких температурах и иметь четкую используется. • Перед зимой убедитесь, что
Примечание. Нагреватель наиболее эффективен, когда маркировку «Пригодно для использования
система обогрева проверена на правильность работы.
температура наружного воздуха ниже 0°F (-18°C). с наружными приборами». Не используйте
внутренний удлинитель на открытом воздухе.
Отопитель действует как средство помощи при запуске
Это может привести к поражению электрическим Использование подогревателя блока цилиндров
двигателя, нагревая охлаждающую жидкость двигателя.
током или стать причиной пожара.
Это позволяет системе климат-контроля реагировать
Клеммы розетки обогревателя блока цилиндров
• Используйте максимально короткий удлинитель.
быстро. В состав оборудования входит
расположены в левой нижней части передней панели, за
нагревательный элемент (установлен в блоке возможный.
дверцей розетки.
двигателя) и жгут проводов. Вы можете подключить • Не используйте несколько удлинителей. •
систему к заземленному источнику переменного тока напряжением 120 В. Перед использованием убедитесь, что клеммы розетки
Убедитесь, что во время работы
чистые и сухие. При необходимости очистите их сухой
Вилка удлинителя и разъемы шнура нагревателя
тканью.
свободны и не содержат воды.
Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Обогреватель потребляет от 0,4 до 1,0 киловатт-часа
энергии за час использования. В системе нет термостата.

• Убедитесь, что ваш автомобиль припаркован в чистом
Максимальная температура достигается примерно
месте, вдали от горючих материалов.
через три часа работы. Использование обогревателя более
• Убедитесь, что обогреватель, шнур обогревателя и
трех часов не улучшает производительность системы и
удлинитель надежно подключены.
приводит к неоправданному расходу электроэнергии.
207
Уникальные ходовые качества
АВТО-СТАРТ-СТОП • После первого запуска двигателя ваш автомобиль

превысит начальную скорость 3 миль в час (5 км/ч).
ВНИМАНИЕ: затяните стояночный тормоз,
Система помогает снизить расход топлива, автоматически • Вы остановили свой
переключитесь в положение парковки (P), выключите
останавливая и перезапуская двигатель, когда автомобиль зажигание и выньте ключ перед тем, как открыть капот автомобиль. • Ваша нога находится на педали
остановился. Двигатель автоматически перезапускается или завершить какие-либо работы по техническому тормоза.
при отпускании педали тормоза. обслуживанию или ремонту. Если не выключить
• Дверь водителя закрыта.
зажигание, двигатель может запуститься в любой момент.
Несоблюдение этой инструкции может привести к травмам • Внутреннее отделение остыло или нагрелось до
В некоторых ситуациях ваш автомобиль может
или смерти. приемлемого уровня.
перезапуститься автоматически, например:
• Обогреватель лобового стекла выключен.
• Для поддержания внутреннего комфорта.
ВНИМАНИЕ: Система может потребовать
• Вы не поворачивали рулевое колесо слишком быстро или
• Для подзарядки аккумулятора. автоматический перезапуск двигателя, когда индикатор
не поворачивали его под острым углом.
автоматического запуска и остановки горит зеленым
Примечание. Усилитель рулевого управления выключается при
или мигает желтым. Несоблюдение этой инструкции
выключении двигателя.
• Автомобиль не стоит на крутом уклоне дороги. •
может привести к травме.
Примечание. Если ваш автомобиль поддерживает гибкий Аккумулятор находится в оптимальных условиях
выбор топлива, функция автоматического запуска и эксплуатации (степень заряда аккумулятора и
остановки будет заблокирована на короткое время после Состояние системы Auto-Start-Stop можно сразу температура в пределах
заправки, пока система проверяет тип используемого топлива. увидеть на информационном дисплее. См. Информационные допустимого диапазона). • Температура охлаждающей
дисплеи (стр. 130). жидкости
ВНИМАНИЕ: затяните стояночный тормоз, двигателя близка к рабочей. • Высота над уровнем
переключитесь в режим парковки (P), выключите Включение автоматического запуска-остановки моря ниже примерно 12 000 футов (3650 м).
зажигание и выньте ключ, прежде чем покинуть • Температура окружающей среды умеренная.
автомобиль. Несоблюдение этой инструкции может Система автоматически включается при каждом запуске
• Прицеп не подсоединен.
привести к травмам или смерти. двигателя, если:
•
Если вы выберете «Нормальный», «Сохранить» или
«Скользкий».
208
• Вы не находитесь в 4H или 4L. Автоматический перезапуск двигателя • Передний обогреватель установлен на максимальную
• Вы не выбрали режим ручного переключения. настройку.

Любое из следующих условий приведет к автоматическому
• При переключении передач в режим парковки (P) двигатель
перезапуску двигателя: • Вы убрали ногу с
• перезапустится.
Система контроля спуска с горы не активна.
педали тормоза. • Вы нажимаете педаль акселератора. •
• Вы не выбрали Буксировка, Excite, Вы одновременно Любое из следующих условий может привести к
Глубокий, или Медленный подъем. автоматическому перезапуску двигателя: • Вы
нажимаете педаль акселератора и тормоза.
увеличили скорость вентилятора или изменили температуру
Примечание. В режиме Excite функцию «Пуск/Стоп» можно
климат-контроля.
включить, нажав кнопку «Автостарт-стоп».
• Ремень безопасности водителя становится

• У вас включено или подключено электрическое устройство.
Зеленый индикатор Auto-Start-Stop на отстегнута или водительская дверь приоткрыта.
комбинации приборов загорится, указывая
• Ваш автомобиль движется. •
на то, что произойдет автоматическая Примечание. Вы можете заметить, что вентилятор сиденья с
Внутреннее отделение не обеспечивает комфорта покупателя
остановка двигателя. климат-контролем колеблется во время автоматического перезапуска.
при включенном кондиционировании или обогреве.
Если комбинация приборов оснащена Отключение авто-старт-стоп
серым индикатором • Окна могут запотеть, если кондиционер включен.
E146361
автоматического запуска-остановки, он
загорается, когда автоматическая остановка двигателя E287975 получить доступ к функции
• Аккумулятор находится в неоптимальных
невозможна из-за невыполнения одного из указанных выше автоматического запуска и остановки на
условиях эксплуатации. сенсорном экране. Используйте сенсорный экран,
условий.
• Вы превысили максимальное время выключения чтобы отключить эту функцию.
двигателя.
Деактивация функции длится всего 1 ключевой цикл.

• При нажатии кнопки Auto-Start-Stop при автоматической
Используйте сенсорный экран, чтобы восстановить
остановке двигателя.
функцию автоматического запуска и остановки.
209
Примечание. Если переключиться на парковку (P),

появится сообщение «Перезапустить
двигатель», а на комбинации приборов начнет мигать
желтый индикатор автоматического запуска и остановки.
Это означает, что автоматический перезапуск недоступен.
Вам необходимо перезапустить автомобиль вручную. См.
Информационные дисплеи (стр. 130).
Если у вашего автомобиля двигатель

выключен, функция Auto-Start-Stop переключение с
движения (D) на задний ход (R) не приведет к повторному
запуску, если вы не нажмете педаль тормоза. Появится
сообщение «Автостарт-стоп. Нажмите тормоз, чтобы
запустить двигатель». Вы должны нажать педаль тормоза
в течение 60 секунд, иначе система потребует
переключиться в режим парковки (P) и вручную
перезапустить автомобиль.
210
Топливо и заправка
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Избегайте вдыхания паров топлива. Вдыхание паров

топлива может привести к раздражению глаз и
ВНИМАНИЕ: При заправке всегда выключайте
дыхательных путей. В тяжелых случаях чрезмерное
двигатель и никогда не допускайте образования искр или
или продолжительное вдыхание паров топлива может
ВНИМАНИЕ: Не переполняйте топливный бак. открытого огня вблизи наливного клапана топливного
привести к серьезным заболеваниям и необратимым
Давление в переполненном баке может вызвать утечку бака. Никогда не курите и не пользуйтесь мобильным
травмам.
и привести к разбрызгиванию топлива и возгоранию. телефоном во время заправки. Пары топлива чрезвычайно
опасны при определенных условиях. Избегайте • Избегайте попадания топлива в глаза. При попадании
вдыхания лишних паров. топлива в глаза немедленно снимите контактные
линзы (если вы их носите), промойте их водой в
ВНИМАНИЕ: Топливная система может находиться
При заправке автомобиля следуйте этим рекомендациям: течение 15 минут и обратитесь за медицинской
под давлением. Если вы слышите шипящий звук возле
заливной горловины, не заправляйтесь до тех пор, пока помощью. Несвоевременное обращение за медицинской
• Перед заправкой автомобиля потушите все курящие
помощью может привести к необратимой травме. •
звук не прекратится. В противном случае топливо может материалы и открытое пламя.
разбрызгаться, что может стать причиной серьезной Топливо может быть вредным при попадании через кожу. Если
травмы. вы пролили топливо на кожу, одежду или и то, и другое,
• Всегда выключайте двигатель перед заправкой.
немедленно снимите загрязненную одежду и
ВНИМАНИЕ: Топливо может вызвать серьезные тщательно промойте кожу водой с мылом.
• Автомобильное топливо может быть вредным или
травма или смерть в случае неправильного использования или неправильного обращения.
смертельным при проглатывании. Топливо очень
Повторный или длительный контакт с кожей
токсично и при проглатывании может привести к смерти вызывает раздражение кожи.
ВНИМАНИЕ: Топливо может содержать
или необратимым травмам. В случае проглатывания
бензол, вызывающий рак. • Будьте особенно осторожны, если вы принимаете
топлива немедленно обратитесь к врачу, даже если
Антабус или другие формы дисульфирама для лечения
симптомы сразу не проявляются. Токсическое
алкоголизма. Вдыхание паров топлива может вызвать
воздействие топлива может не проявляться в течение нескольких часов.
нежелательную реакцию, серьезную травму или
заболевание. Немедленно позвоните врачу, если
у вас возникнут какие-либо побочные реакции.
211
Для достижения наилучших характеристик Не использовать:

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА
автомобиля и двигателя рекомендуется использовать топливо • Дизельное топливо.
Выбор правильного топлива премиум-класса с октановым числом 91 или выше.

• Топливо, содержащее керосин или парафин. • Топливо,
Производительность, достигнутая за счет использования
топлива премиум-класса, наиболее заметна в жаркую погоду, а содержащее более 15 % этанола.
или топливо Е85.
также в других условиях, например, при буксировке прицепа.
См. Буксировка (стр. 316). • Топливо, содержащее метанол. • Топливо,
Не беспокойтесь, если двигатель иногда слегка содержащее присадки на основе металлов, включая соединения
детонирует. Однако если двигатель сильно детонирует при на основе марганца.
использовании топлива с рекомендуемым октановым числом, • Топливо, содержащее присадку, повышающую октановое
обратитесь к авторизованному дилеру, чтобы предотвратить число, метилциклопентадиенилтрикарбонил
E161513
повреждение двигателя.
марганца (ММТ). • Топливо, содержащее
Ваш автомобиль предназначен для работы на обычном свинец. Использование этилированного топлива
неэтилированном бензине с минимальным октановым числом Мы рекомендуем бензины с моющими свойствами запрещено законом.
(R+M)/2 87. высшего уровня, если таковые имеются, чтобы минимизировать
Использование топлива с металлическими соединениями,
отложения в двигателе и поддерживать оптимальные
Некоторые заправочные станции, особенно расположенные в такими как метилциклопентадиенилтрикарбонил марганца
характеристики автомобиля и двигателя. Для получения
высокогорных районах, предлагают топливо, указанное как (широко известный как ММТ), который представляет собой
дополнительной информации посетите сайт www.toptiergas.com.
обычный неэтилированный бензин с октановым числом топливную присадку на основе марганца, ухудшит работу
ниже 87. Использование этого топлива может привести к
Примечание. Использование любого топлива, для которого двигателя и повлияет на систему контроля выбросов.
повреждению двигателя, на которое не распространяется автомобиль не предназначен, может привести к ухудшению
гарантия на автомобиль. работы системы контроля выбросов, снижению
производительности автомобиля и повреждению двигателя,
на которое не распространяется гарантия на автомобиль.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ТОПЛИВОЗАЛИВНОЙ ВОРОНКИ
Воронка топливного бака находится в отсеке для хранения

запасного колеса.
212
ЗАКОНЧИЛОСЬ ТОПЛИВО Используйте следующие рекомендации, чтобы избежать

накопления электростатического заряда, который может
ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь открыть или
Недостаток топлива может привести к повреждению, на которое не вызвать искру, при заправке незаземленного топливного бака:
открыть топливную систему без крышки посторонними
распространяется гарантия на автомобиль. предметами. Это может привести к повреждению топливной
• Для перекачки топлива в автомобиль используйте только системы и ее уплотнения и стать причиной травм вас или
Если в вашем автомобиле закончилось
одобренный топливный контейнер. При заполнении окружающих.
топливо: • Добавьте минимум 1,3 галлона (5 л) топлива, чтобы
поставьте контейнер на землю.
перезапустить двигатель.
• Не заполняйте топливный бак, когда он ВНИМАНИЕ: Не выбрасывайте топливо в бытовой мусор
• Возможно, вам придется несколько раз выключить и включить или в общественную канализацию. Используйте авторизованную
внутри вашего автомобиля (включая грузовой отсек).
зажигание после заправки, чтобы топливная система организацию по утилизации отходов.
перекачала топливо из бака в двигатель. При повторном
• При заправке держите форсунку топливного насоса в
запуске время прокрутки занимает на несколько
контакте с топливным баком.
секунд больше, чем обычно. При заправке топливного бака автомобиля из топливного
• Не используйте устройство, удерживающее топливо.
контейнера используйте воронку для заливки топлива,
Рычаг форсунки насоса в положении заполнения. входящую в комплект поставки автомобиля. См. Расположение
Примечание. Если ваш автомобиль находится на крутом
воронки топливного бака (стр. 212).
склоне, может потребоваться больше топлива.
Добавление топлива из портативного топлива
Контейнер Примечание. Не используйте воронки вторичного рынка, поскольку
Заполнение переносного топливного контейнера они могут не работать с топливной системой без колпачка и
повредить ее.
ВНИМАНИЕ: Не вставляйте насадку топливного

При заправке топливного бака автомобиля из топливной ёмкости
ВНИМАНИЕ: Поток топлива через
контейнера или воронку вторичного рынка в горловину
выполните следующие действия: 1. Полностью
Форсунка топливного насоса может производить
топливного бака. Это может привести к повреждению заливной
статическое электричество. Это может привести к возгоранию, откройте лючок топливного бака.
горловины топливной системы или ее уплотнения, а также
если вы заправляете незаземленный топливный бак.
к выливанию топлива на землю. 2. Полностью вставьте воронку топливного бака в заливное
отверстие.
213
ЗАПРАВКА
Обзор системы заправки
А Б
E157452 С E206911
E267248
3. Залейте топливо в автомобиль из топливного бака. А Левая сторона. Чтобы открыть дверцу
Лючок топливного бака. топливного бака, нажмите на центральный
4. Снимите воронку топливного бака. задний край дверцы топливного бака, а
Б Клапан заливной горловины топливного бака.
затем отпустите.
5. Полностью закройте лючок топливного бака.
C Наливная трубка топливного бака.
Б Правая сторона. Чтобы открыть дверцу
6. Очистите воронку топливного бака и поместите ее
На вашем автомобиле нет заливной горловины топливного бака. топливного бака, нажмите на центральный
обратно в автомобиль или утилизируйте его правильно.
кепка. задний край дверцы топливного бака, а
затем отпустите.
Примечание. Дополнительные воронки можно приобрести у
официального дилера, если вы решите их
утилизировать.
214
С Левая сторона. Потяните заднюю часть лючка 2. Выберите подходящую форсунку топливного насоса для
топливного бака, чтобы открыть его. ВНИМАНИЕ: Не открывайте кран заливной горловины
Д топливного бака. Это может привести к повреждению

Правая сторона. Потяните заднюю часть лючка
топливной системы. Несоблюдение этой инструкции
топливного бака, чтобы открыть его.
может привести к возгоранию, травмам или смерти.
Заправка вашего автомобиля ВНИМАНИЕ: Не удаляйте топливный бак.

насадка насоса из полностью вставленного положения при
заправке.
ВНИМАНИЕ: При заправке всегда выключайте
двигатель и никогда не допускайте образования искр или ВНИМАНИЕ: Прекратите заправку, когда форсунка
открытого огня вблизи наливного клапана топливного топливного насоса автоматически отключится в первый
бака. Никогда не курите и не пользуйтесь мобильным раз. Несоблюдение этого требования приведет к заполнению
телефоном во время заправки. Пары топлива чрезвычайно расширительного пространства топливного бака и может
опасны при определенных условиях. Избегайте
привести к переливанию топлива.
вдыхания лишних паров.
ВНИМАНИЕ: Не переполняйте топливный бак.
ВНИМАНИЕ: Топливная система может находиться Давление в переполненном баке может вызвать утечку
под давлением. Если вы слышите шипящий звук возле и привести к разбрызгиванию топлива и возгоранию.
E139202
заливной горловины, не заправляйтесь до тех пор, пока
звук не прекратится. В противном случае топливо может 3. Вставьте насадку топливного насоса до первой выемки на
разбрызгаться, что может стать причиной серьезной ВНИМАНИЕ: подождите не менее пяти секунд. насадке А. Держите насадку топливного насоса на
травмы. перед снятием форсунки топливного насоса, чтобы наливной трубке топливного бака.
остатки топлива стекали в топливный бак.
1. Полностью откройте лючок топливного бака.
215
А
Сообщение
Проверьте заливное отверстие для топлива
Если появилось сообщение, сделайте следующее:
1. Остановите автомобиль, как только это станет безопасным, и

E119081
выключите двигатель.
6. Закончив заправку, слегка поднимите 2. Переключитесь в положение парковки (P) или нейтральной передачи (N).
Б форсунку топливного насоса и медленно снимите ее.

E139203 3. Включите стояночный тормоз.
4. Во время заправки удерживайте форсунку топливного насоса 4. Полностью откройте лючок топливного бака.
7. Полностью закройте лючок топливного бака.
в положении B. Удерживание форсунки топливного насоса 5. Проверьте клапан заливной горловины топливного бака на
в положении А может повлиять на подачу топлива и Не пытайтесь запустить двигатель, если вы заправили
наличие мусора, который может
топливный бак неподходящим топливом.
привести к отключению форсунки топливного насоса до движение.
того, как топливный бак заполнится. Неправильное использование топлива может привести к
6. Удалите мусор из наливного клапана топливного бака.
повреждениям, на которые не распространяется гарантия на
автомобиль. Немедленно проверьте свой автомобиль.
7. Полностью вставьте насадку топливного насоса или воронку
Предупреждение системы заправки (при наличии) топливного бака, поставляемую с вашим автомобилем, в
топливозаливную трубку. См. Расположение воронки
Если кран заливной горловины топливного бака не закрывается
топливного бака (стр. 212). Это действие должно удалить
полностью, на информационном дисплее может появиться
мусор, который может препятствовать полному закрытию
сообщение.
наливного клапана топливного бака.
E206912
5. Управляйте форсункой топливного насоса в пределах 8. Снимите патрубок топливного насоса или воронку топливного
показана область. бака с топливозаливной трубки.
216
9. Полностью закройте лючок топливного бака. Заправка топливного бака 2. Каждый раз при заправке топливного бака записывайте
количество добавленного топлива.
Примечание. Сообщение может не сбросить немедленно.
Для стабильных результатов при заправке: •
Если сообщение продолжает появляться и загорается 3. После как минимум трех заправок заправьте топливный
Выключите зажигание перед заправкой; Если двигатель бак и запишите текущие показания одометра.
контрольная лампа, как можно скорее проверьте автомобиль.
остается работающим, показания будут неточными. •
Используйте одну и
4. Вычтите первоначальные показания одометра из текущих
ту же скорость наполнения (низкая-средняя-высокая)
ПОТРЕБЛЕНИЕ ТОПЛИВА каждый раз при заполнении резервуара.
показаний одометра.
• Допускать не более одного автоматического Чтобы рассчитать расход топлива л/100 км (литров
Заявленная емкость на 100 километров), умножьте использованное количество
отключения при заправке.
литров на 100, а затем разделите на пройденные километры.
Заявленная емкость — это максимальное количество
Результаты наиболее точны, если метод заполнения Чтобы рассчитать расход топлива в милях на галлон (миль на
топлива, которое вы можете залить в топливный бак, когда является последовательным.
галлон), разделите пройденные мили на израсходованные
указатель уровня топлива показывает, что он пуст.
галлоны.
См. раздел «Мощности и технические характеристики» (стр. Расчет экономии топлива
421). Ведите учет не менее одного месяца и записывайте тип
Ваш автомобиль рассчитывает показатели экономии топлива с вождения, например город или шоссе. Это дает точную оценку
Кроме того, в топливном баке имеется пустой запас. Пустой
помощью функции среднего расхода топлива бортового расхода топлива вашего автомобиля в текущих
резерв — это неопределенное количество топлива, которое
компьютера. См. Информационные дисплеи (стр. 130). условиях вождения. Ведение учета летом и зимой
остается в топливном баке, когда указатель уровня топлива
показывает, как температура влияет на экономию топлива.
показывает, что он пуст.
Первые 1000 миль (1500 км) пробега — это период обкатки
Примечание. При заправке автомобиля после того, как указатель
двигателя. Более точные измерения получаются
уровня топлива показывает, что он пуст, вы, возможно, не
после 2000 миль (3000 км).
сможете заправить весь заявленный объем топлива,
поскольку в топливном баке все еще присутствует

пустой резерв. 1. Полностью заправьте топливный бак и запишите
первоначальные показания одометра.
217
Условия
• Большая загрузка автомобиля снижает экономию топлива.

• Перевозка
ненужного груза в автомобиле может снизить экономию

топлива. • Избегайте установки на ваш
автомобиль аксессуаров, которые увеличивают

аэродинамическое сопротивление, таких как
дефлекторы, багажники на крыше и крепления для
лыж или велосипедов.
• Использование топлива, содержащего спирт, может

меньшая экономия топлива.
• Экономия топлива может снизиться при более низких

температурах.
• Экономия топлива может снизиться при езде на

короткие расстояния. •
Экономия топлива будет выше при движении по ровной

местности, чем при движении по холмистой местности.
218
Контроль выбросов двигателя
ЗАКОН О ВЫБРОСАХ Вмешательство в работу систем контроля Агентство по охране окружающей среды США может считать
выбросов, включая соответствующие датчики или фальсификацией следующие действия:
систему жидкости для выхлопных газов
дизельных двигателей, может привести к снижению мощности
ВНИМАНИЕ: Не снимайте и не изменяйте • Снимите обшивку капота, поглотители фартука крыльев,
двигателя, и вскоре загорится подсветка служебного двигателя.
барьеры фартука крыльев, шумозащитные экраны
оригинальное напольное покрытие или изоляцию между
ним и металлическим полом автомобиля. Покрытие пола и днища кузова или звукопоглощающий материал.
Вмешательство в систему контроля шума
изоляция защищают пассажиров автомобиля от тепла и
Система
шума двигателя и выхлопной системы. На транспортных • Несанкционированное вмешательство или вывод из строя
средствах без оригинальной изоляции напольного покрытия регулятора частоты вращения двигателя, чтобы
Федеральные законы запрещают следующие действия: •
не перевозите пассажиров таким образом, чтобы возможен позволить скорости двигателя превысить
Удаление или приведение устройства в нерабочее состояние
длительный контакт кожи с металлическим полом. спецификации производителя.
любым лицом, кроме как в целях технического
обслуживания. Если двигатель не запускается, работает с перебоями,
производительность двигателя снижается,
Несоблюдение этих инструкций может привести к • Ремонт или замена любого устройства или элемента
наблюдается чрезмерный расход топлива или
возгоранию или травмам. конструкции, встроенного в новый автомобиль с целью
выхлопные газы выделяют слишком много дыма, проверьте
снижения уровня шума перед его продажей или
следующее: • Засорен или отсоединен шланг
Федеральные законы США и законы некоторых штатов доставкой конечному покупателю или во время его
запрещают удаление или вывод из строя компонентов системы использования. • Использование транспортного системы впуска воздуха. • Засоренный элемент
контроля выбросов. Аналогичные федеральные или воздушного фильтра

средства после того, как кто-либо снял или вывел из строя
провинциальные законы могут применяться в Канаде. двигателя. • Вода в топливном фильтре и водоотделителе.
какое-либо устройство или элемент конструкции.
Мы не одобряем никакую модификацию автомобиля без • Засорен топливный фильтр.
предварительного определения применимого
законодательства.
• Загрязненное топливо.
• Воздух в топливной системе из-за ослабленных

соединений.
219
• Открытый или пережатый шланг датчика. • Ваш автомобиль оснащен различными компонентами контроля
КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР
выбросов и каталитическим нейтрализатором, обеспечивающим
Неправильный уровень моторного масла.
соответствие действующим стандартам выбросов выхлопных
• Неправильное топливо для климатических условий.
газов.
ВНИМАНИЕ: Не паркуйтесь, не работайте на холостом ходу и не управляйте автомобилем.
• Неправильная вязкость моторного масла для климатических
условий. ваш автомобиль на сухой траве или другом сухом Чтобы убедиться, что каталитический нейтрализатор и другие
почвенном покрове. Выхлопная система нагревает моторный компоненты контроля выбросов продолжают работать правильно:
Примечание. Некоторые автомобили оснащены топливным
отсек и выхлопную систему, создавая опасность • Не проворачивайте
фильтром на весь срок службы, встроенным в топливный бак.
возгорания. двигатель дольше, чем
Регулярное обслуживание или замена не требуется.
10 секунд за раз.
Примечание. Если эти проверки не помогли устранить ВНИМАНИЕ: Нормальная рабочая температура
• Не запускайте двигатель с отсоединенным проводом свечи
неисправность, как можно скорее проверьте свой автомобиль. выхлопной системы очень высока. Никогда не работайте и зажигания.
не пытайтесь отремонтировать какую-либо часть
• Не запускайте двигатель нажатием или буксировкой.
выхлопной системы, пока она не остынет. Будьте особенно
Гарантия на уровень шума, запрещено транспортное средство. Используйте вспомогательные
осторожны при работе с каталитическим
Действия по фальсификации и техническое обслуживание кабели. См . Запуск автомобиля от внешнего
нейтрализатором.
Каталитический нейтрализатор нагревается до очень источника (стр. 329). • Используйте только указанное
1 января 1978 года вступило в силу федеральное
высокой температуры уже через непродолжительный период
топливо. • Не выключайте зажигание во время движения
постановление, регулирующее уровень шума грузовых
работы двигателя и остается горячим после выключения
автомобиля. • Не
автомобилей массой более 10 000 фунтов (4 536 кг).
двигателя.
Полная масса автомобиля (GVWR). Предыдущие положения, допускайте нехватки топлива.
касающиеся запрещенных действий по вмешательству и • Имейте элементы, перечисленные в расписании.

ВНИМАНИЕ: возможны утечки выхлопных газов.
технического обслуживания, а также гарантии по шуму, информация о техническом обслуживании,
во избежание попадания вредных и потенциально
приведенные в Гарантийном руководстве, применимы к выполняемом согласно установленному графику.
смертельных паров в салон автомобиля. Если вы
комплектным шасси с кабиной полной массой более 10 000
почувствовали запах выхлопных газов внутри
Примечание. Гарантия на автомобиль не распространяется
фунтов (4 536 кг).
автомобиля, немедленно обратитесь к нему для
на возникшие в результате повреждения компонентов.
проверки. Не садитесь за руль, если чувствуете запах
220
Элементы планового технического обслуживания, Не вносите несанкционированные изменения в свой Если загорается индикатор сервисного
перечисленные в информации о плановом техническом автомобиль или двигатель. По закону владельцам двигателя, система OBD-II обнаружила
обслуживании, важны для срока службы и производительности транспортных средств и всем, кто производит, неисправность.
вашего автомобиля, а также для его системы выбросов. ремонтирует, обслуживает, продает, сдает в аренду, Временные неисправности могут привести к скорому
торгует транспортными средствами или контролирует парк включению индикатора сервисного двигателя.
Если вы используете для замены при техническом
транспортных средств, не разрешается намеренно Примеры:
обслуживании или для обслуживания компонентов,
снимать устройство контроля выбросов или мешать ему
влияющих на контроль выбросов, что-либо иное, чем детали 1. В вашем автомобиле закончилось топливо — двигатель
работать. Информация о системе выбросов вашего
Ford, Motorcraft или одобренные компанией Ford, такие детали
автомобиля находится на информационной табличке по может перестать зажигаться или работать плохо.
сторонних производителей должны быть эквивалентны
контролю выбросов автомобиля, расположенной на двигателе 2. Плохое качество топлива или наличие воды в топливе —
оригинальным запчастям Ford Motor Company по
или рядом с ним. На этой наклейке также указан объем двигатель может пропускать зажигание или работать плохо.
эксплуатационным характеристикам и долговечности.
двигателя.
3. Возможно, заливное отверстие для топлива не закрыто
Загорание индикатора скорого обслуживания двигателя,
Для получения полной информации обратитесь к гарантийной должным образом. См. «Заправка» (стр. 214).
контрольной лампы системы зарядки или контрольной лампы
информации. 4. Движение по глубокой воде: электрическая
температуры, утечки жидкости, странные запахи, дым или
система может быть влажной.
потеря мощности двигателя могут указывать на то, что
Бортовая диагностика (OBD-II)
система контроля выбросов работает неправильно. Эти временные неисправности можно устранить,
Ваш автомобиль оснащен компьютером, известным как бортовая заправив топливный бак топливом хорошего качества, правильно
диагностическая система (OBD-II), который контролирует закрыв заливное отверстие для топлива или дав высохнуть
Неправильно работающая или поврежденная выхлопная система
систему контроля выбросов двигателя. Система электрической системе. После трех циклов езды без этих
может привести к попаданию выхлопных газов в
защищает окружающую среду, гарантируя, что ваш автомобиль или каких-либо других временных неисправностей
автомобиль. Немедленно проверьте и отремонтируйте
продолжает соответствовать государственным стандартам индикатор скорого обслуживания двигателя должен
поврежденную или неправильно работающую выхлопную
выбросов. Система OBD-II также помогает специалисту по погаснуть при следующем запуске двигателя. Цикл движения
систему.
техническому обслуживанию правильно обслуживать состоит из запуска холодного двигателя, за которым следует
ваш автомобиль. смешанная езда по городу и шоссе.
Никакого дополнительного обслуживания автомобиля не требуется.
221
Если индикатор «Скоро сервисный двигатель» продолжает Ваш автомобиль может не пройти проверку I/M, если индикатор 1. 15 минут ровной езды по
гореть, при первой же возможности отправьте автомобиль скорого обслуживания двигателя горит или работает скоростной автомагистрали или шоссе, после чего
на сервисное обслуживание. Хотя некоторые неправильно (лампочка перегорела), или если система OBD- следует 20-минутное движение с остановками и не
неисправности, обнаруженные с помощью OBD-II, могут не II определила, что некоторые системы контроля выбросов менее четырех 30-секундных периодов простоя.
иметь очевидных симптомов, продолжение движения с не были проверены должным образом. . В этом случае
2. Дайте автомобилю постоять не менее восьми часов с
включенным индикатором скорого обслуживания двигателя автомобиль не готов к I/M-тестированию.
выключенным зажиганием. Затем запустите двигатель
может привести к увеличению выбросов, снижению топливной
и завершите описанный выше цикл движения.
экономичности, снижению плавности работы
Если двигатель или трансмиссия автомобиля только что Автомобиль должен прогреться до нормальной
двигателя и трансмиссии и привести к более
прошли техническое обслуживание или рабочей температуры. После запуска не глушите
дорогостоящему ремонту.
аккумуляторная батарея недавно разрядилась или двигатель до тех пор, пока указанный выше цикл
движения не будет завершен.
Готовность к проверке и была заменена, система OBD-II может указывать на то, что
автомобиль не готов к I/M-тестированию. Чтобы определить,
Техническое тестирование (I/M) Если автомобиль все еще не готов к I/M-тестированию,
готов ли автомобиль к I/M-тестированию, поверните ключ
необходимо повторить описанный выше ездовой цикл.
Некоторые государственные, провинциальные и зажигания во включенное положение на 15 секунд, не
местные органы власти могут проворачивая двигатель. Если индикатор сервисного
иметь программы проверки/технического обслуживания двигателя мигнет восемь раз, это означает, что автомобиль
(I/M) для проверки оборудования по контролю выбросов на не готов к I/M-тестированию; Если индикатор скорого
вашем автомобиле. Непрохождение этой проверки может обслуживания двигателя продолжает гореть, это означает,
помешать вам получить регистрацию транспортного что ваш автомобиль готов к I/M-тестированию.
средства.
Если горит индикатор «Скоро сервисный Система OBD-II проверяет систему контроля выбросов
двигатель» или лампочка не горит, возможно, во время обычного вождения. Полная проверка может
вашему автомобилю требуется обслуживание. занять несколько дней.
См. бортовую диагностику.
Если автомобиль не готов к I/M-тестированию, вы можете
выполнить следующий ездовой цикл, состоящий из
смешанного движения по городу и шоссе:
222
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Парк (П)
Когда коробка передач находится в положении

«Парковка» (P), ваш автомобиль блокирует коробку
ВНИМАНИЕ: Всегда полностью затягивайте передач и предотвращает поворот колес. Всегда
стояночный тормоз и обязательно переключайтесь в полностью останавливайтесь перед тем, как припарковать
положение парковки (P). Несоблюдение этой автомобиль и выехать из него (P). Когда вы выберете
инструкции может привести к травмам или смерти. парковку (P), раздастся звуковой сигнал.
Когда вы выключаете зажигание, ваш автомобиль

ВНИМАНИЕ: Не нажимайте на педаль тормоза и
переключается в режим парковки (P). Если вы выключите
педаль акселератора одновременно.
E247220 зажигание во время движения автомобиля,
Одновременное нажатие обеих педалей на время
коробка передач сначала переключится на нейтральную
более нескольких секунд ограничивает
Парк.П передачу (N), пока скорость не достигнет 5 км/ч, а затем
мощность двигателя, что может привести к
переключится на парковку (P).
трудностям в поддержании скорости в пробке и к р Обеспечить регресс.
серьезным травмам. Электрический стояночный тормоз может сработать, когда

Н нейтральный.
вы переключаетесь в положение парковки (P) без полностью
Драйв.Д нажатой педали тормоза. Электрический стояночный
Примечание. Вы не сможете выехать из режима парковки (P), если тормоз срабатывает при переключении в положение парковки
ключ интеллектуального доступа не находится внутри Комбинация приборов отображает текущую передачу. (P) на больших уклонах. Электрический стояночный
вашего автомобиля. тормоз отключается с помощью функции отпускания
при трогании с места или вручную, как описано в разделе
Понимание вашей передачи «Отпускание электрического стояночного тормоза». См.
Позиции селектора Электрический стояночный тормоз (стр. 236).
Ваш автомобиль оснащен электронным переключателем Примечание: Если вы откроете дверь водителя и не
коробки передач. Селектор коробки передач находится переключите селектор коробки передач в положение
на центральной консоли под сенсорным экраном. «Парковка» (P), раздастся предупреждающий сигнал.
223
Реверс (R) Автоматический возврат в парк Оставайтесь в нейтральном режиме
Если селектор коробки передач находится в положении заднего Примечание. Эта функция не работает, когда ваш автомобиль находится в Примечание. Режим нейтрали — это временное состояние
хода (R), ваш автомобиль движется назад. Всегда полностью режиме «Оставаться в нейтральном положении» или при буксировке в автомобиля, которое работает при работающем или выключенном
останавливайтесь перед включением и выключением заднего нейтральном положении. двигателе. В этом режиме поддерживайте достаточное напряжение
хода (R). аккумулятора, иначе ваш автомобиль вернется в режим парковки
Коробка передач возвращается в парковочный режим (P), если
(P), если он останется активным в течение длительного периода
происходит одно из следующих
Нейтральный (Н)
времени при выключенном двигателе.
событий: • Вы выключаете зажигание. • Вы
Когда селектор коробки передач находится в нейтральном
не пристегнули ремень безопасности и открываете дверь
положении (N), вы можете завести автомобиль, и он сможет Несоблюдение этой инструкции может привести к повреждению
водителя. • Дверь водителя открыта, и вы
свободно катиться. В этом положении удерживайте педаль тормоза автомобиля, на которое не распространяется гарантия.
нажатой. отстегиваете ремень безопасности.
Примечание. При входе на автоматическую мойку всегда

Драйв (Д)
Если вы выключите зажигание во время движения переходите в режим «Оставаться в нейтральном положении». Режим
Движение (D) — это обычное положение вождения, автомобиля, он переключится на нейтральную передачу (N) до «Оставаться в нейтральном положении» необходимо включить,
обеспечивающее максимальную экономию топлива и плавность хода. тех пор, пока не замедлится настолько, чтобы переключиться на если вы выходите из автомобиля перед мойкой.
Переключите селектор коробки передач в положение движения (D), парковку (P).
Длительное использование режима пребывания в нейтральном
чтобы позволить вашему автомобилю двигаться вперед и
Примечание. Эта функция не работает должным образом, если положении может привести к снижению напряжения аккумулятора
переключать передние передачи.
переключатель приоткрытой двери неисправен. Если индикатор до уровня, при котором автомобиль больше не заводится.
Коробка передач переключается на соответствующую передачу приоткрытой двери не загорается, когда вы открываете или
Не буксируйте автомобиль в этом режиме.
для достижения оптимальных характеристик в зависимости закрываете дверь водителя, или сообщение «Передача не
от температуры окружающей среды, уклона дороги, загрузки находится в парке» по-прежнему отображается на Установив селектор коробки передач в режим «Оставайся в
автомобиля и ваших действий. информационном дисплее, когда рычаг переключения передач нейтральном положении», вы можете завести автомобиль, и он
уже выбрал (R), (N) или (D), а водитель дверь остается закрытой, сможет свободно катиться.

Чтобы войти в режим «Оставаться в нейтральном положении», выполните
следующие действия:
224
1. Полностью остановите автомобиль. Чтобы предотвратить работу двигателя на слишком низких оборотах,
что может привести к его остановке, SelectShift все же выполняет
2. Переключитесь на нейтральную передачу (N).
некоторые переключения на пониженную передачу, если определяет,
3. Нажмите нейтраль (N) еще раз в течение пяти минут.
что вы не переключились на пониженную передачу вовремя. Хотя
секунд после переключения на нейтраль (N).
SelectShift выполняет за вас некоторые переключения на пониженную
Примечание. Когда автомобиль перешел в режим «Оставайся в передачу, он все же позволяет вам переключиться на
нейтральном положении», на информационном дисплее появляется пониженную передачу в любой момент, если SelectShift определит,
сообщение с подтверждением режима «Оставаться в нейтральном что повреждение двигателя из-за превышения оборотов не может
E144821
положении», а кнопка нейтрального положения (N) на селекторе коробки произойти.
SelectShift в режиме движения (D): •
передач медленно мигает.
Примечание. Если вы будете поддерживать чрезмерные обороты
Обеспечивает временный ручной режим для выполнения более
Чтобы выйти из режима «Остаться в нейтральном положении», в любой двигателя без переключения передач, это может привести к
сложных маневров, когда требуется дополнительный контроль
момент нажмите кнопку «Парковка» (P) или задействуйте тормоза при повреждению двигателя.
над выбором передачи, например, при буксировке или обгоне. В
работающем двигателе, чтобы переключиться в другое положение
Примечание. Автомобили оснащены органами управления на рулевом этом режиме выбранная передача удерживается на временный
для вождения.
колесе или рычагом переключения передач. период времени, зависящий от действий водителя, например, от
Примечание. Вы можете выбрать положение (P) с включенными тормозами нажатия педали рулевого управления или акселератора.
SelectShift может переключиться на повышенную передачу, если
или без них, когда двигатель выключен.
двигатель приближается к пределу оборотов. Его также можно
переключить на повышенную передачу вручную, нажав кнопку (+).
Автоматическая коробка передач SelectShift™ Потяните подрулевой переключатель «+» на рулевом колесе или
На комбинации приборов отображается выбранная в данный момент
передача. Если вы запрашиваете передачу, недоступную из-за

нажмите кнопку «+» на рычаге переключения передач, чтобы
Ваш автомобиль оснащен автоматической коробкой передач состояния автомобиля, низкой скорости или слишком высоких
активировать SelectShift.
SelectShift. Автоматическая коробка передач SelectShift дает вам оборотов двигателя для запрошенного выбора передачи, текущая
• Потяните правый подрулевой переключатель (+), чтобы переключиться на повышенную
возможность переключать передачи вверх или вниз без сцепления по передача мигнет три раза.
вашему желанию. передачу. • Потяните левый подрулевой переключатель (–), чтобы переключиться на пониженную передачу.
Примечание. При полном ходе педали акселератора коробка передач

переключается на пониженную передачу для достижения
максимальной производительности.
225
Ручное освобождение от парковки (MPR) Активация кабеля MPR 4. Сев на сиденье водителя, полностью нажмите педаль
тормоза и удерживайте ее. Не выпускайте.
5. Вставьте отвертку или ключ от автомобиля в прорезь

ВНИМАНИЕ: При выполнении этой рычага ручной разблокировки парковки (MPR), потяните
процедуры вам необходимо вывести коробку рычаг MPR назад, пока фиксатор в прорези не поднимется
передач из положения парковки (P), что означает, что ваш над отверткой или ключом. Допустите полный ход
автомобиль может свободно катиться. Во избежание фиксатора вверх на 0,3 дюйма (7 мм), который
нежелательного движения автомобиля перед выполнением фиксируется в режиме блокировки парковки, и вы
этой процедуры всегда полностью затягивайте сможете вынуть отвертку или ключ. Если все сделано
стояночный тормоз. При необходимости правильно, на комбинации приборов появится
используйте противооткатные упоры. сообщение «Парковка недоступна»,
«Трансмиссия не паркуется» или «Неисправность
ВНИМАНИЕ: Если стояночный тормоз полностью E294326 системы переключения передач».
отпущен, но контрольная лампа тормозной системы
1. Включите стояночный тормоз. См. Электрический
продолжает гореть, возможно, тормоза не работают должным
стояночный тормоз (стр. 236).
образом. Проверьте свой автомобиль как можно скорее.
Примечание. Если аккумулятор автомобиля разряжен,
например, отсутствует электропитание, для включения
ВНИМАНИЕ: Не управляйте автомобилем стояночного тормоза может потребоваться внешний
пока не убедитесь, что стоп-сигналы работают. источник питания.
2. Используя ключ или плоскую отвертку диаметром 4,7 дюйма

(120 мм), осторожно откройте крышку доступа под
Используйте ручную разблокировку парковки, чтобы консолью подлокотника.
переместить коробку передач из положения парковки (P) в
случае электрической неисправности или 3. Включите зажигание автомобиля, не
запуск автомобиля. Нажмите кнопку запуска, не E297270
чрезвычайная ситуация.
нажимая на тормоз.
226
Примечание. Отвертка длиной более 4,7 дюйма (120 мм) может 3. Полностью нажмите педаль тормоза и, удерживая, сделайте Если ваш автомобиль застрял в грязи или
удариться о нижнюю часть консоли подлокотника до не выпускать. Снег
того, как фиксатор достигнет полного хода.
4. Полностью вставьте отвертку или автомобильный ключ в
Примечание. Не раскачивайте автомобиль, если двигатель
паз рычага MPR. Нажмите инструмент вниз.
не прогрет до нормальной рабочей температуры, иначе это
6. Полностью прижав ногу к педали тормоза, выключите Фиксатор системы освобождается, и рычаг MPR
может привести к повреждению трансмиссии.
стояночный тормоз. См. Электрический перемещается вперед, позволяя автомобилю
Примечание. Не раскачивайте автомобиль более минуты,
стояночный тормоз (стр. 236). вернуться в положение парковки (P). Удалите отвертку
или ключ от автомобиля. иначе это может привести к повреждению трансмиссии и шин
или перегреву двигателя.
7. Ваш автомобиль остается в нейтральном положении (N)
для экстренной буксировки. 5. Установите крышку доступа.
Если ваш автомобиль застрял в грязи или снегу, вы можете
8. Выключите зажигание. 6. Полностью прижав ногу к педали тормоза, заведите
раскачать его, переключая передачи переднего и
автомобиль. Убедитесь, что ваш автомобиль
9. Как только это будет безопасно и риск перекатывания заднего хода, равномерно останавливаясь между
находится в положении парковки (P) и что на комбинации
автомобиля исчезнет, отсоедините отрицательный переключениями. Слегка нажмите на педаль газа на
приборов отображается индикатор парковки (P).
черный кабель аккумулятора от аккумулятора. каждой передаче.
7. Если на комбинации приборов не отображается положение

Возврат вашего автомобиля в нормальный режим парковки (P) или появляется сообщение о
том, что «Парковка недоступна», «Передача не
1. Как только это будет безопасно, снова подсоедините
паркуется» или «Неисправность системы переключения
отрицательный черный кабель аккумулятора к
передач», затяните стояночный тормоз, прежде
аккумулятору.
чем выйти из автомобиля. Свяжитесь с
2. Включите стояночный тормоз. См. Электрический авторизованным дилером.
стояночный тормоз (стр. 236).
Примечание. Если аккумулятор автомобиля разряжен,

для включения стояночного тормоза может потребоваться
внешний источник питания.
227
Полный привод (при наличии)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛНОГО ПРИВОДА Примечание. При наличии неисправности системы полного Полный привод (AWD)
привода на информационном дисплее отображается Транспортные средства с запасными шинами
предупреждающее сообщение. См. Информационные сообщения
Не используйте запасное колесо другого размера, кроме
(стр. 134). Неисправность системы полного привода приводит к
ВНИМАНИЕ: Автомобили с более высоким центром прилагаемого. Если установлено мини-запасное колесо,
тому, что система полного привода по умолчанию переходит в
тяжести (компьютерные и полноприводные автомобили) система полного привода отключится и перейдет в режим только
режим только заднего привода. При отображении этого
управляются иначе, чем автомобили с более низким заднего привода, чтобы защитить компоненты трансмиссии.
предупреждающего сообщения обратитесь на сервисное
центром тяжести (легковые автомобили). Избегайте обслуживание вашего автомобиля к авторизованному дилеру. Некоторая ограниченная тяга полного привода может быть
резких поворотов, превышения скорости и резкого обеспечена, если на одном из передних колес установлена
рулевого управления на этих транспортных средствах. Примечание. В случае перегрева системы полного привода
мини-запаска. Если вы находитесь в условиях вождения,
Несоблюдение осторожности при вождении увеличивает риск на информационном дисплее отображается
когда требуется ограниченное тяговое усилие полного
потери контроля над автомобилем, опрокидывания автомобиля, предупреждающее сообщение. См. Информационные привода при установленной мини-запаске, рекомендуется
травм и смерти. сообщения (стр. 134). Такое состояние может возникнуть, если установить мини-запаску на переднюю ось.
автомобиль эксплуатируется в экстремальных условиях
с чрезмерной пробуксовкой колес, например, на глубоком
песке. Чтобы как можно скорее возобновить нормальную Если установлен мини-запасной модуль, на это состояние
Интеллектуальная система полного привода постоянно
работу полного привода, остановите автомобиль в безопасном указывает предупреждение на информационном дисплее.
отслеживает состояние автомобиля и регулирует
распределение мощности между передними и задними месте и заглушите двигатель как минимум на 10 минут. После
колесами. Он сочетает в себе прозрачную работу на перезапуска двигателя и достаточного охлаждения системы Система реагирования на пробуксовку может активироваться,
любых поверхностях и высокопроизводительный полный полного привода предупреждающее сообщение отключается и если на передних колесах установлена мини-запаска.
привод. возвращается нормальная функция полного привода. Если на задние колеса была установлена мини-запаска, система
реагирования на пробуксовку полностью отключится. В
Система полного привода всегда активна и не требует
ситуациях, когда речь идет о зимней смеси или бездорожье,
участия водителя. Он способен справиться с любыми
и вам необходимо использовать мини-запаску, вы должны
дорожными условиями, включая езду по улицам и шоссе, а
установить мини-запаску в положение переднего колеса, а
также по бездорожью и зимой. Вы можете оптимизировать
полноразмерную шину переместить в положение заднего колеса
управление полным приводом, выбирая различные режимы
для системы реагирования на пробуксовку. функционировать.
движения.
См. Выбор режима движения (стр. 306).
228
Использование полного привода (AWD) Значительные различия в размерах шин между передней и Различия, которые делают ваш автомобиль таким
Автомобили с неподходящими шинами задней осями (например, 17-дюймовые низкопрофильные универсальным, также заставляют его управляться
шины на передней оси и 22-дюймовые высокопрофильные иначе, чем обычный легковой автомобиль.
шины на задней оси) могут привести к тому, что система
Всегда сохраняйте контроль над рулевым колесом,
ВНИМАНИЕ: Используйте только сменные полного привода перестанет функционировать и
особенно на пересеченной местности. Поскольку
шины и колеса того же размера, индекса нагрузки, переключится на задний привод или повредить систему
резкие изменения местности могут привести к
индекса скорости и типа (например, P-метрические или полного привода.
резкому движению рулевого колеса, обязательно держите
LT-метрические или всесезонные или всесезонные),
Для достижения оптимальных характеристик рулевое колесо снаружи. Не хватайтесь за спицы.
которые изначально были предоставлены Ford. полного привода рекомендуется соблюдать график
Рекомендуемый размер шин и колес можно найти на
технического обслуживания с чередованием шин.
этикетке сертификации соответствия безопасности Двигайтесь осторожно, чтобы не повредить автомобиль
Чтобы избежать возможной неисправности полного привода
(прикрепленной либо к стойке дверной петли, либо скрытыми предметами, такими как камни и пни.
или повреждения системы полного привода,
к стойке дверной защелки, либо к краю двери,
рекомендуется заменить все четыре шины, а не
соприкасающемуся со стойкой дверной защелки, Прежде чем ехать, вам следует либо знать
смешивать значительно изношенные шины с новыми.
рядом с сиденьем водителя). или табличку с Например, система AWD допускает использование 3 шин с местность, либо изучить карты местности.
шиной, расположенную на средней стойке или на краю Составьте план своего маршрута, прежде чем ехать по этому району.
изношенным протектором и 1 новой шины с одним и тем же
двери водителя. Если эта информация не содержится Чтобы сохранить контроль над рулевым управлением и
оригинальным размером/маркой протектора, если
на этих этикетках, вам следует как можно скорее
торможением
изношенные шины сохраняют пригодную для использования глубину вашего автомобиля, все четыре колеса
протектора.
обратиться к авторизованному дилеру. Использование должны находиться на земле, и они должны катиться, а не
любой шины или колеса, не рекомендованных компанией Чем ваш автомобиль отличается от других скользить или вращаться.
Ford, может повлиять на безопасность и Транспортные средства
производительность вашего автомобиля, что может

привести к повышенному риску потери управления Грузовые и грузовые автомобили могут отличаться
автомобилем, опрокидыванию автомобиля, травмам и от некоторых других транспортных средств. Ваш
смерти. автомобиль может быть выше, чтобы он мог передвигаться

по пересеченной местности, не застревая и не
повреждая компоненты днища кузова.
229
Вождение в особых условиях со всеми Если ваш автомобиль вылетел за край дороги Если ваш автомобиль застрял
Полный привод (AWD) Тротуар
• Если ваш автомобиль съехал с края тротуара,

Примечание. Использование системы полного привода в ВНИМАНИЕ: затяните стояночный тормоз,
режимах движения по скользкой дороге, глубокому снегу
снизьте скорость, но избегайте резкого
переключитесь в режим парковки (P), выключите
и песку на сухих поверхностях может привести к некоторой торможения и выведите автомобиль обратно на
зажигание и выньте ключ, прежде чем покинуть
вибрации, заклиниванию трансмиссии и/или чрезмерному тротуар только после снижения скорости. Не автомобиль. Несоблюдение этой инструкции
износу шин, поскольку эти режимы движения предназначены поворачивайте рулевое колесо слишком резко
может привести к травмам или смерти.
для скользких и рыхлых поверхностей. при возвращении на поверхность дороги.
Примечание: Вы можете использовать полноприводные ВНИМАНИЕ: Если стояночный тормоз

• Возможно, безопаснее оставаться на обочине или
автомобили для езды по песку, снегу, грязи и полностью отпущен, но контрольная лампа тормозной
обочине и постепенно снижать скорость,
неровным дорогам и иметь несколько системы продолжает гореть, возможно, тормоза не
отличающиеся от обычных автомобилей прежде чем вернуться на тротуар. Вы работают должным образом. Проверьте свой
можете потерять управление, если не сбавите автомобиль как можно скорее.
эксплуатационные характеристики как на шоссе, так и за его пределами.
скорость или слишком резко или резко
Основные принципы работы в специальном повернете рулевое колесо. ВНИМАНИЕ: Не пробуксовывайте колеса на
Условия • Часто бывает менее рискованно ударить о скорости более 34 миль в час (55 км/ч). Шины могут
небольшие предметы, такие как дорожные выйти из строя и травмировать пассажира или прохожего.
• Двигайтесь медленнее при сильном боковом ветре, что
отражатели, с незначительным повреждением
может повлиять на нормальные Если ваш автомобиль застрял в грязи или снегу,
вашего автомобиля, чем пытаться внезапно
характеристики рулевого управления вашего автомобиля. вернуться на тротуар, что может привести к его можно раскачать, постоянно переключая
• Будьте предельно осторожны при движении по передачи переднего и заднего хода и
тому, что автомобиль выйдет из-под контроля или перевернется.
тротуар, ставший скользким из-за рыхлого песка, Помните, ваша безопасность и безопасность других останавливаясь между переключениями. Слегка
воды, гравия, снега или льда. должны быть вашей главной заботой. нажмите на педаль газа на каждой передаче.
230
Если ваш автомобиль оснащен системой рулевое управление, ускорение или торможение, Избегайте превышения скорости, так как инерция
AdvanceTrac® с системой контроля устойчивости что может привести к повышенному риску потери автомобиля может сыграть против вас и привести к тому,
крена™, может оказаться полезным отключить управления автомобилем, опрокидывания автомобиля что автомобиль застрянет до такой степени, что может
систему AdvanceTrac® с системой контроля и/или травм. Используйте все доступное дорожное потребоваться помощь другого автомобиля. Помните, что
устойчивости крена™ при попытке раскачать автомобиль. покрытие, чтобы вернуть автомобиль в безопасное вы можете вернуться тем же путем, которым пришли,
направление движения. если будете действовать осторожно.
Примечание. Не раскачивайте автомобиль, если двигатель
•
не прогрет до нормальной рабочей температуры, иначе В случае экстренной остановки избегайте заноса
это может привести к повреждению трансмиссии. шин и не делайте резких движений рулевым колесом.
Грязь и Вода
Примечание. Не раскачивайте автомобиль более
• Если вам необходимо проехать через паводок, двигайтесь
Если транспортное средство переходит с
нескольких минут, иначе это может привести к
одного типа поверхности на другое (например, с бетона медленно. Возможности тяги или торможения могут быть
повреждению трансмиссии и шин или перегреву ограничены.
двигателя. на гравий), происходит изменение реакции
автомобиля на маневр (руление, ускорение Примечание. Движение по глубокой воде может
Экстренные маневры или торможение). Опять же, избегайте таких резких привести к повреждению автомобиля.
действий.
•
В неизбежной чрезвычайной ситуации, когда При движении по воде определите глубину; избегайте
необходимо сделать внезапный резкий поворот, Песок попадания воды выше нижней части ступиц (если
не забывайте избегать «переезда» вашего автомобиля возможно) и действуйте медленно.
При движении по песку старайтесь держать все четыре
(т. е. поворачивайте рулевое колесо настолько быстро Если система зажигания намокнет, автомобиль может
колеса на наиболее прочном участке дороги.
и настолько, насколько это необходимо, чтобы заглохнуть.
Не снижайте давление в шинах, а переключитесь на
избежать аварийной ситуации). Чрезмерное рулевое
более низкую передачу и уверенно двигайтесь по Проходя через воду, всегда пробуйте тормоза.
управление может привести к ухудшению
бездорожью. Медленно нажимайте на педаль газа и избегайте Мокрые тормоза не останавливают автомобиль так
контроля над автомобилем, а не к увеличению. Кроме
пробуксовки колес. эффективно, как сухие. Сушку можно улучшить,
того, следует использовать плавные
медленно двигая автомобиль и слегка нажимая на
изменения давления на педаль акселератора и/или
педаль тормоза.
тормоза, если требуется изменение скорости автомобиля. Избегайте резких
231
Будьте осторожны с резкими изменениями скорости или «Ступайте осторожно» — это образовательная программа, При подъеме на крутой склон или холм начинайте с более низкой
направления автомобиля при движении по грязи. Даже призванная повысить осведомленность общественности о передачи, а не переключайтесь на более низкую передачу с
полноприводные автомобили могут потерять сцепление с правилах и обязанностях землепользования в дикой природе более высокой после начала подъема. Это снижает нагрузку
дорогой в скользкой грязи. Как и при движении по песку, нашей страны. Ford Motor Company присоединяется к на двигатель и возможность его остановки.
нажимайте на педаль газа медленно и избегайте пробуксовки Лесной службе США и Бюро землеустройства, призывая вас
колес. Если автомобиль все-таки заскользил, держите курс помочь сохранить наш национальный лес и другие
Если вы все же заглохли, не пытайтесь развернуться, потому
в направлении заноса, пока не восстановите контроль над государственные и частные земли, «действуя
что вы можете перевернуться. Лучше вернуться в
автомобилем. осторожно».
безопасное место.
После проезда по грязи очистите остатки, прилипшие к

Приложите к колесам ровно столько мощности, чтобы подняться
вращающимся карданным валам и шинам. Избыток грязи, налипший
Движение по холмистой или наклонной местности на холм. Слишком большая мощность может привести к
на шины и вращающиеся карданные валы, вызывает дисбаланс,
проскальзыванию, пробуксовке или потере сцепления шин, что
который может привести к повреждению компонентов привода. Хотя естественные препятствия могут привести к
приведет к потере управления автомобилем.
необходимости двигаться по диагонали вверх или вниз по склону
или крутому склону, всегда следует стараться ехать прямо
вверх или прямо вниз.
Примечание. Избегайте движения в поперечном направлении и

поворотов на крутых склонах или холмах. Опасность заключается
E143950 в потере сцепления с дорогой, скольжении в сторону и
возможном перевороте. При движении по холму заранее
определите маршрут, по которому вы будете двигаться. Не
переезжайте гребень холма, не увидев, какие условия на
другой стороне. Не двигайтесь задним ходом по склону без

помощи наблюдателя.
E143949
232
Спускайтесь с холма на той же передаче, на которой вы Примечание. Чрезмерное проскальзывание шин может привести Убедитесь, что между вами и другими транспортными
поднимаетесь в гору, чтобы избежать чрезмерного к повреждению трансмиссии. средствами имеется достаточное расстояние для остановки.
торможения и перегрева тормозов. Не спускайтесь в Двигайтесь медленнее, чем обычно, и рассмотрите
Автомобили с полным приводом имеют преимущества перед
нейтральном положении; вместо этого отключите повышающую возможность использования одной из нижних передач.
автомобилями с полным приводом на снегу и льду, но могут
передачу или вручную переключитесь на более низкую передачу. В случае экстренной остановки плавно нажимайте на тормоз.
скользить, как и любой другой автомобиль.
При спуске с крутого холма избегайте резкого резкого Поскольку ваш автомобиль оснащен полным приводом (АБС),
торможения, так как вы можете потерять контроль. Передние Если во время движения по заснеженной или обледенелой не «качайте» тормоза. См. «Советы по вождению с
колеса должны вращаться, чтобы управлять автомобилем. дороге вас начало скользить, поворачивайте рулевое колесо антиблокировочной системой тормозов » (стр. 236).
в направлении скольжения до тех пор, пока не восстановите
контроль.
Ваш автомобиль оснащен антиблокировочной системой Обслуживание и модификации
тормозов, поэтому плавно нажимайте на тормоза. Не «качайте» Избегайте резкого применения мощности и быстрой
тормоза. смены направления на снегу и льду. Системы подвески и рулевого управления вашего
Медленно и плавно нажимайте на педаль газа при трогании с автомобиля были спроектированы и протестированы таким
Вождение по снегу и льду места. образом, чтобы обеспечивать предсказуемую работу как с
грузом, так и без него, а также способность выдерживать
Также избегайте резких торможений. Хотя автомобиль с
длительную нагрузку. По этой причине мы настоятельно
полным приводом может ускоряться лучше, чем
ВНИМАНИЕ: Если вы едете по скользкой рекомендуем вам не вносить такие изменения,
полноприводный автомобиль на снегу и льду, он не
дороге, требующей использования цепей противоскольжения как добавление или удаление деталей (например, комплектов
остановится быстрее, поскольку, как и в других
или тросов, очень важно водить машину осторожно. занижения или стабилизаторов поперечной устойчивости)
транспортных средствах, торможение происходит на всех четырех колесах.
Снижайте скорость, увеличивайте тормозной путь и или использование запасных частей, не эквивалентных
Не будьте слишком самоуверенны в отношении
избегайте агрессивного рулевого управления, оригинальному заводскому оборудованию.
дорожных условий.
чтобы снизить вероятность потери контроля над
автомобилем, что может привести к серьезной травме или
смерти. Если задняя часть вашего автомобиля

соскальзывает при прохождении поворота, держите курс в
направлении скольжения, пока не восстановите контроль
над автомобилем.
233
Любые модификации автомобиля, повышающие центр

тяжести, могут повысить вероятность опрокидывания
автомобиля в результате потери управления. Мы
настоятельно рекомендуем соблюдать осторожность при

обращении с любым транспортным средством, оснащенным
высокой нагрузкой или устройством (например,
лестницей или багажником).
Несоблюдение надлежащего технического

обслуживания вашего автомобиля может привести к
аннулированию гарантии, увеличению стоимости
ремонта, снижению производительности и эксплуатационных
возможностей автомобиля, а также отрицательно
повлиять на безопасность водителя и пассажиров.
Рекомендуется частая проверка компонентов шасси
автомобиля, если автомобиль эксплуатируется по бездорожью.
234
Тормоза
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Тормозить над акселератором Примечание. В зависимости от применимых законов и

правил страны, для которой ваш автомобиль был
Если педаль акселератора застревает или застревает, изначально изготовлен, стоп-сигналы могут мигать во
Примечание. Периодический шум тормозов – это нормально.
равномерно и сильно нажимайте на педаль тормоза, чтобы время резкого торможения. После этого аварийные огни
Если слышен постоянный скрежет металла по
замедлить движение автомобиля и снизить мощность также могут мигать, когда ваш автомобиль останавливается.
металлу или непрерывный визг, возможно, тормозные
двигателя. Если вы столкнулись с этим состоянием,
накладки изношены, и их следует проверить
задействуйте тормоза и доведите автомобиль до безопасной
авторизованному дилеру. Если в автомобиле наблюдается
остановки. Выключите двигатель, переведите коробку Антиблокировочная тормозная система
постоянная вибрация или дрожание рулевого колеса при
передач в положение парковки (P) и затяните стояночный
торможении, авторизованный дилер должен проверить
тормоз. Осмотрите педаль акселератора и область вокруг Эта система помогает вам сохранять контроль над
ваш автомобиль.
нее на предмет каких-либо предметов или мусора, которые рулевым управлением во время экстренных остановок,
Примечание. Тормозная пыль может скапливаться на могут препятствовать ее движению. Если ничего не предотвращая блокировку тормозов.
колесах даже при нормальных условиях обнаружено и проблема сохраняется, отбуксируйте
Эта лампа на мгновение загорается при
вождения. Некоторое количество пыли неизбежно, автомобиль к ближайшему авторизованному дилеру. включении зажигания.
поскольку тормоза изнашиваются и не создают шума
Если индикатор не загорается во
при работе тормозов. См. «Очистка колес» (стр. 384).
время запуска, продолжает гореть или мигает, возможно,
Система экстренного торможения
антиблокировочная система тормозов отключена.
Мокрые тормоза приводят к снижению Система экстренного торможения определяет резкое Проверьте систему у авторизованного дилера. Если
эффективности торможения. Слегка нажмите педаль торможение, измеряя скорость нажатия на педаль антиблокировочная система тормозов отключена,
тормоза несколько раз при выезде с автомойки или тормоза. Он обеспечивает максимальную нормальное торможение по-прежнему эффективно.
стоячей воды, чтобы высушить тормоза. эффективность торможения, пока вы нажимаете на педаль.
См. Контрольные лампы и индикаторы (стр. 125).
Система экстренного торможения может сократить
тормозной путь в критических ситуациях.
Примечание. Показатели различаются в зависимости от региона.
235
Тормоза
Эта лампа также на мгновение Примечание. Если система активируется, педаль тормоза Ваш автомобиль оснащен электрическим стояночным тормозом.
загорается при включении зажигания, чтобы может пульсировать и двигаться дальше. Вы управляете им с помощью переключателя вместо
E270480
убедиться в ее исправности. Если он не Сохраняйте давление на педаль тормоза. Вы также можете рычага. Переключатель находится на центральной консоли
загорается при включении зажигания или услышать шум в системе. Это нормально. или слева от рулевого колеса, в нижней части панели
начинает мигать в любой момент, обратитесь приборов.
к авторизованному дилеру для проверки системы.
Примечание. Электрический стояночный тормоз во
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ время работы издает шум. Это нормально.

Если контрольная лампа тормозной системы загорается
при отпущенном стояночном тормозе, немедленно проверьте
Применение электрического стояночного тормоза
систему.
ВНИМАНИЕ: Всегда полностью затягивайте Потяните переключатель вверх.
E267156
стояночный тормоз и обязательно переключайтесь в
СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮ С АНТИ- положение парковки (P). Несоблюдение этой инструкции
может привести к травмам или смерти. Красная контрольная лампа мигает во
БЛОКИРОВКА ТОРМОЗОВ
время работы и загорается при включении
E270480
ВНИМАНИЕ: Езда на большие расстояния с стояночного тормоза.
Антиблокировочная система тормозов не устраняет
риски при: включенным стояночным тормозом может привести к
повреждению тормозной системы.
• Вы подъезжаете слишком близко к идущему впереди
автомобилю. •
Примечание: Он продолжает гореть в течение короткого
Ваш автомобиль находится в аквапланировании. ВНИМАНИЕ: Электрический стояночный периода времени после выключения зажигания.
• Вы слишком быстро проходите повороты. тормоз не работает, если аккумулятор автомобиля
разряжен.
• Дорожное покрытие плохое. Если он продолжает мигать или не загорается, система
неисправна. Проверьте свой автомобиль как можно скорее.
Примечание. Электрический стояночный тормоз можно

задействовать при выключенном зажигании.
236
Тормоза
Примечание. Электрический стояночный тормоз может Ручное разблокирование электрической парковки Нажимайте педаль акселератора до тех пор, пока двигатель не
автоматически включаться при переключении передач в положение Тормоз разовьет достаточный крутящий момент, чтобы предотвратить
парковки (P). См. Трансмиссия (стр. 223). скатывание автомобиля с холма.
Включите зажигание.
E267156 Отпустите переключатель и троньтесь обычным
Использование электрического стояночного тормоза на
Нажмите и удерживайте педаль тормоза. способом.
Чрезвычайная ситуация
Нажмите переключатель вниз.
E267156
Примечание. Не включайте электрический стояночный тормоз
Автоматическое отключение электричества
во время движения автомобиля, за исключением экстренных
Ручной тормоз
случаев. Если вы неоднократно используете электрический Красная сигнальная лампа погаснет.
стояночный тормоз для замедления или остановки автомобиля, Закройте дверь водителя.
E270480
вы можете повредить тормозную систему.
Включите передачу.
Нажмите педаль акселератора и троньтесь обычным способом.

Электрический стояночный тормоз можно использовать для
замедления или остановки автомобиля в экстренной ситуации. Если он продолжает гореть или мигать, система неисправна.
Проверьте свой автомобиль как можно скорее. Красная сигнальная лампа погаснет.
E267156 Потяните переключатель вверх и удерживайте его.
E270480
Съезжаем с холма при буксировке

Загорается красная контрольная лампа, звучит
Трейлер
звуковой сигнал и стоп-сигналы
E270480
включать. Если он продолжает гореть или мигать, электрический
Нажмите и удерживайте педаль тормоза.
стояночный тормоз не отпущен. Вручную отпустите
E267156 Потяните переключатель вверх и удерживайте его.
стояночный тормоз.
Электрический стояночный тормоз продолжает замедлять ваш Включите передачу.

автомобиль, пока вы не отпустите переключатель.
237
Тормоза
Отпускание электрического стояночного тормоза, если Использование системы помощи при трогании на подъеме
аккумулятор автомобиля разряжен

ВНИМАНИЕ: Система выключится, если
1. Нажмите педаль тормоза, чтобы привести
Заряжать
обнаружится неисправность или если вы увеличите
автомобиль до полной остановки. Удерживайте педаль
обороты двигателя. Несоблюдение мер предосторожности
Подключите вспомогательную батарею к аккумулятору тормоза нажатой и переключитесь на первую передачу
может привести к потере контроля над автомобилем,
автомобиля, чтобы отпустить электрический стояночный при движении вверх или назад (R) при движении
серьезным травмам или смерти.
тормоз, если аккумулятор автомобиля разряжен. вниз по склону.
См . Запуск автомобиля от внешнего источника (стр. 329).
Система облегчает трогание с места, когда ваш 2. Если датчики обнаруживают, что ваш автомобиль
автомобиль находится на склоне, без необходимости находится на склоне, система

ПОМОЩЬ НА СТАРТ НА ПОДЪЕМЕ использования стояночного тормоза. активируется автоматически.
3. Когда вы убираете ногу с

Когда система активна, ваш автомобиль остается
педаль тормоза, ваш автомобиль будет оставаться на
неподвижным на склоне в течение двух-трех секунд
ВНИМАНИЕ: Система не заменяет склоне, не скатываясь в течение примерно двух-
после отпускания педали тормоза. Это дает время
трех секунд. Это время удержания
стояночный тормоз. Выходя из автомобиля, всегда переместить ногу с тормоза на педаль акселератора.
затягивайте стояночный тормоз. автоматически продлевается, если вы собираетесь
Система автоматически отпускает тормоза, как только
трогаться с места.
двигатель развивает достаточный крутящий момент,
чтобы предотвратить скатывание автомобиля со склона. 4. Уезжайте обычным способом.
ВНИМАНИЕ: Вы должны оставаться в своем Это преимущество при трогании с места на склоне, система автоматически отпускает тормоза.
автомобиль при включении системы. Вы всегда например, при выезде на автостоянку, светофоре или при
Примечание. Если вы уберете ногу с педали тормоза и
несете ответственность за управление своим движении задним ходом на парковочное место.
снова нажмете педаль, когда система активна, ход педали
автомобилем, контроль за работой системы и
тормоза значительно уменьшится. Это нормально.
вмешательство в случае необходимости. Несоблюдение
мер предосторожности может привести к потере
Система активируется на любом склоне, на котором
ваш автомобиль кренится.
Примечание. Световой индикатор, указывающий на то,

включена или выключена система, отсутствует.
238
Тормоза
Включение и выключение системы Примечание. Система запоминает последнюю настройку при

запуске двигателя.
ВНИМАНИЕ: Вы должны оставаться в своем
Автомобили с механической коробкой передач
автомобиль при включении системы. Вы всегда несете Обязательно выключайте систему перед буксировкой
Эту функцию можно включить или выключить на информационном ответственность за управление своим автомобилем, контроль автомобиля или перед использованием автоматической мойки.
дисплее. Система запоминает последнюю настройку при запуске за работой системы и вмешательство в случае
двигателя. необходимости. Несоблюдение мер предосторожности может

привести к потере контроля над автомобилем, серьезным Использование автоматического удержания
Автомобили с автоматической коробкой передач травмам или смерти.

1. Используйте тормоза, чтобы полностью остановить автомобиль.
Вы не можете включить или выключить систему. При включении На информационном дисплее загорится индикатор
ВНИМАНИЕ: Система отключается в случае
зажигания система автоматически включается. активности автоматического удержания.
неисправности или чрезмерного увеличения оборотов
двигателя.
2. Отпустите педаль тормоза. Система удерживает ваш
АВТОУДЕРЖАНИЕ Система предназначена для применения тормозов для автомобиль на месте. Индикатор активности
удержания вашего автомобиля в неподвижном состоянии автоматического удержания продолжает гореть
после того, как вы остановили автомобиль и отпустили на информационном дисплее.

педаль тормоза. Это может быть полезно в определенных
ВНИМАНИЕ: Система не заменяет стояночный Примечание. Система активируется только в том случае, если
ситуациях, например, при ожидании на холме или в пробке.
тормоз. Выходя из автомобиля, всегда затягивайте вы прикладываете достаточное тормозное давление. Если ваш
стояночный тормоз. автомобиль находится на крутом склоне, вам необходимо

сильнее нажать на педаль тормоза, прежде чем система активируется.
Включение и выключение автоматического удержания
Примечание. При определенных условиях система может
задействовать электрический стояночный тормоз. Загорается
E287975 получить доступ к функции автоматического
контрольная лампа тормозной системы. Электрический
удержания на сенсорном экране.
стояночный тормоз отключается при нажатии педали
Примечание: Включить систему можно только после того, акселератора. См. Электрический стояночный тормоз (стр.
как вы закроете дверь водителя, пристегнете ремень 236).
безопасности и запустите двигатель.
239
Тормоза
Примечание. Если функция автоматического запуска-останова выключает двигатель, • Ваш автомобиль находится в нейтральном режиме.
функция автоматического удержания остается активной.
• Дверь водителя открыта. • Вы не
Примечание. Система отключается, если вы переключитесь
пристегнули ремень безопасности.
на передачу заднего хода (R) и нажмете педаль тормоза.
• Вы переключаетесь на задний ход (R) до того, как
3. Отстранитесь обычным способом.
система активируется.
Система отпускает тормоза, и индикатор активности
автоматического удержания гаснет.
Индикатор автоматического удержания
Индикатор автоматического удержания
загорается на информационном дисплее, когда

E197933
система включена и активна или недоступна.
Светится, когда система активна. Ваш

автомобиль остается неподвижным
E197934
после того, как вы отпустите педаль тормоза.
Загорается, когда система включена, но не может

удержать автомобиль на месте.
Система может быть недоступна в следующих случаях:
• Во время активного маневра системы помощи при парковке.
240
Помощь при торможении задним ходом (при наличии)
ЧТО ТАКОЕ РЕВЕРСНОЕ ТОРМОЖЕНИЕ ПОМОЩЬ ЗАДНЕГО ТОРМОЖЕНИЯ

ПОМОЩЬ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: Системы управления дорожным движением,
Ненастная погода, пневматические тормоза, внешние
двигатели и вентиляторы могут повлиять на
правильную работу сенсорной системы. Это может
ВНИМАНИЕ: Вы несете ответственность за
привести к снижению производительности или ложным оповещения
постоянное управление своим автомобилем. Система
предназначена для помощи и не освобождает вас от ВНИМАНИЕ: Некоторые ситуации и объекты
препятствуют обнаружению опасности. Например,
и вниманием. Несоблюдение этой инструкции может
низкий или прямой солнечный свет, ненастная погода,
привести к потере контроля над автомобилем, травмам или
необычные типы транспортных средств и пешеходы.
E205199 смерти.
При необходимости используйте тормоза.
Система предназначена для уменьшения ущерба от Несоблюдение этой инструкции может привести к потере
удара или полного предотвращения столкновения с контроля над автомобилем, травмам или смерти.
ВНИМАНИЕ: Во избежание травм всегда
помощью датчиков, расположенных в задней части вашего автомобиля.
соблюдайте осторожность при движении задним ходом (R)
Система работает при движении задним ходом (R) и
и при использовании сенсорной системы.
движении со скоростью 1–
7 миль в час (1,5–
12 км/ Система задействует тормоза только на короткий период
ч). времени при возникновении какого-либо события.
ВНИМАНИЕ: Система может не работать
Водителю следует принять меры, как только он заметит
Если система обнаруживает препятствие позади вашего автомобиля, должным образом в суровых погодных условиях,
срабатывание тормоза, чтобы сохранить контроль над
она выдает предупреждение с помощью системы помощи при например, в условиях снега, льда, сильного дождя и транспортным средством.
парковке сзади или системы предупреждения о перекрестном движении. брызг. Всегда водите с должной осторожностью и
вниманием. Несоблюдение мер предосторожности
может привести к аварии.
241
Примечание. Некоторые дополнительные устройства вокруг Примечание. Изменения загрузки и подвески Примечание. Система недоступна, если система помощи при парковке
бампера или панели приборов могут создавать ложные оповещения. транспортного средства могут повлиять на угол наклона сзади или сигнализация о перекрестном движении отключены.
Например, большие сцепные устройства для прицепов, датчиков и изменить нормальную зону обнаружения
крепления для велосипедов или досок для серфинга, системы, что приведет к неточным измерениям
кронштейны номерного знака, накладки на бампер или любое другое препятствий или ложным оповещениям. ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕВЕРСНОГО ТОРМОЖЕНИЯ
устройство, которое может блокировать нормальную зону ПОМОЩЬ
Примечание. При подключении прицепа система может
обнаружения системы. Удалите дополнительное
обнаружить прицеп и подать предупреждение, либо
устройство, чтобы предотвратить ложные оповещения. Могут возникнуть случаи неожиданного или
система выключится. Если система не выключается,
нежелательного торможения. Сильное нажатие педали
Примечание. Система не реагирует на небольшие или выключите ее вручную после подключения прицепа.
акселератора или отключение этой функции приводит к
движущиеся объекты, особенно находящиеся близко
отключению системы.
к земле.
Примечание. На дорожных покрытиях, ограничивающих
Примечание. Система не работает при резком ускорении замедление, производительность системы может
или рулевом управлении. снизиться. Например, дороги со льдом, рыхлым
ПОМОЩЬ ЗАДНЕГО ТОРМОЖЕНИЯ
гравием, грязью или песком. ИНДИКАТОРЫ
Примечание. Если в вашем автомобиле поврежден бампер
или облицовка, из-за чего он смещен или погнут, зона
Если система определяет, что возможно столкновение
обнаружения может измениться, что приведет к ВКЛЮЧЕНИЕ РЕВЕРСНОГО ТОРМОЖЕНИЯ с препятствием, может быть применено полное
неточным измерениям препятствий или
ложным срабатываниям предупреждений.
ПОМОЩЬ ВКЛ. И ВЫКЛ. торможение. Остановите автомобиль на безопасном
расстоянии от препятствия.
Вы можете включать и выключать систему с помощью
Когда система задействует тормоза,
сенсорного экрана. См. Настройки (стр. 498).
появляется сообщение и предупреждающий
E293490
индикатор.
242
ПОМОЩЬ ПРИ ТОРМОЖЕНИИ ЗАДНИМ НАПРАВЛЕНИЕМ – УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Помощь при торможении задним ходом – информационные сообщения
Помощь при торможении задним ходом недоступна. См. руководство. Убедитесь, что все двери, задняя дверь и капот закрыты. Совершите кратковременную
поездку на автомобиле по прямой дороге. Если сообщение остается, обратитесь к
авторизованному дилеру.
Неисправность системы помощи при торможении задним ходом Отображается при возникновении системной ошибки. Как можно скорее проверьте
свой автомобиль у официального дилера.
Помощь при торможении задним ходом выключена Отображается, когда система помощи при торможении задним ходом выключена. Убедитесь, что системы помощи при
парковке и системы перекрестного движения включены.
243
Помощь при торможении задним ходом – часто Почему система недоступна? Почему система недоступна?
Задаваемые вопросы Убедитесь, что антипробуксовочная система включена. Убедитесь, что датчики не заблокированы и не
См. Использование системы контроля тяги (стр. 245). повреждены. См. «Предупреждение о перекрестном
Примечание. Если часто задаваемые вопросы и
движении» (стр. 293). См. Система помощи при парковке сзади (стр. 250).
ответы, приведенные в следующей таблице, не Почему система недоступна?
помогли вам вернуть систему в рабочее Автомобиль получил удар сзади. Обратитесь к Почему система недоступна?
состояние, обратитесь к авторизованному дилеру
авторизованному дилеру, чтобы проверить Вы недавно проходили техническое обслуживание
для проверки правильности работы системы.
датчики на предмет надлежащего покрытия и своего автомобиля или отсоединили аккумулятор.
работы. Проедьте на автомобиле небольшое расстояние,
Почему система выключена? чтобы возобновить работу системы.

Почему система недоступна?
Обязательно включите систему. Почему система выключается при подключении
Возможно, произошла ошибка ABS,
См . Включение и выключение системы помощи при прицепа?
антипробуксовочной системы или системы
торможении задним ходом (стр. 242).
стабилизации. Система возобновляет Система не работает при подключении прицепа.
Почему система недоступна? работу после завершения события. Работа возобновляется при отсоединении
прицепа.
Убедитесь, что задняя дверь и все двери Почему система недоступна?
закрыты.
Убедитесь, что камера заднего вида и камера
Почему система недоступна? обзора 360 градусов не загрязнены и не
засорены. Если он загрязнен,
Убедитесь, что система оповещения о перекрестном движении
очистите камеру. См. Камера заднего вида (стр.
включена. См. «Предупреждение о перекрестном движении» (стр. 293).
261). См. Камера с обзором на 360 градусов
Почему система недоступна? (стр. 264). Если сообщение по-прежнему
появляется после очистки камеры,
Убедитесь, что система помощи при парковке сзади
подождите некоторое время, и сообщение
включена. См. Система помощи при парковке сзади (стр. 250).
должно исчезнуть. Если сообщение не
исчезнет, обратитесь к авторизованному дилеру.
244
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Примечание. Если ваш автомобиль обнаруживает потерю

горит постоянно, немедленно обратитесь к
сцепления с дорогой из-за чрезмерного пробуксовки колес
авторизованному дилеру для обслуживания
Система контроля тяги помогает избежать пробуксовки или замедления, на сенсорном экране появляется
системы. Эксплуатация автомобиля с отключенной
ведущих колес и потери тяги. системой контроля тяги может привести к повышенному сообщение, предлагающее при необходимости отключить
антипробуксовочную систему.
риску потери контроля над автомобилем, опрокидывания
Если ваш автомобиль начинает скользить, система
автомобиля, травм и смерти.
затормаживает отдельные колеса и, при необходимости, Использование элементов управления отображением информации
одновременно снижает мощность двигателя. Если колеса
Система включается при каждом включении зажигания. Эту функцию можно отключить или включить на информационном
пробуксовывают при ускорении на скользкой или
рыхлой поверхности, система снижает мощность двигателя, дисплее. См. «Общая информация» (стр. 130).
чтобы увеличить тягу. Если ваш автомобиль застрял в грязи или снегу,
может быть полезно выключить антипробуксовочную
систему, поскольку это позволяет колесам пробуксовывать.
Световые индикаторы системы и сообщения
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТРОЛЯ ТРЕКЦИИ Примечание: При выключении антипробуксовочной системы Индикатор стабилизации и контроля тяги:
система стабилизации остается полностью активной.

E138639
• Временно загорается при запуске двигателя. •

Выключение системы
ВНИМАНИЕ: устойчивость и сцепление с дорогой. Мигает,
Контрольная лампа горит постоянно, если система При выключении или включении системы на информационном
когда условия движения активируют любую из
обнаруживает неисправность. Убедитесь, что вы не дисплее появляется сообщение, показывающее состояние
систем. • Загорается при возникновении
отключили систему контроля тяги вручную с системы.
помощью органов управления информационным проблемы в любой из систем.
Вы можете отключить систему, открыв настройки
дисплеем или переключателя. Если контрольная лампа
антипробуксовочной системы через сенсорный экран.
системы стабилизации и контроля тяги все еще горит Индикатор отключения системы стабилизации
См. Настройки (стр. 498).
и контроля тяги временно загорается при
E130458
запуске двигателя и продолжает гореть, когда
вы выключаете систему контроля тяги.
245
Контроль стабильности
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ • Индикатор стабилизации и контроля тяги.

мигает.
ВНИМАНИЕ: Помните, что даже передовые
технологии не могут игнорировать законы физики. • Ваш автомобиль замедляется.
ВНИМАНИЕ: Модификации автомобиля, Всегда можно потерять контроль над • Снижение мощности двигателя.
включающие тормозную систему, дополнительные транспортным средством из-за несоответствия
• Вибрация педали тормоза. • Педаль
багажники на крыше, подвеску, систему рулевого водителя условиям. Агрессивное вождение на
любых дорогах может привести к потере контроля тормоза жестче, чем обычно.
управления, конструкцию шин, а также размер колес
над автомобилем, что увеличивает риск • Если условия вождения тяжелые и ваша нога не
и шин, могут изменить характеристики управляемости
вашего автомобиля и отрицательно повлиять травм или материального ущерба. Активация нажата на тормоз, педаль тормоза может сдвинуться,
на работу электронной системы контроля электронной системы стабилизации поскольку система применяет более высокие
является признаком того, что по крайней мере тормозные усилия.
устойчивости. Кроме того, установка любых
некоторые шины превысили свои возможности
стереодинамиков может помешать работе В систему контроля устойчивости встроено
электронной системы стабилизации и отрицательно сцепления с дорогой; это может снизить
несколько функций, которые помогут вам
повлиять на нее. Установите любой стереодинамик способность оператора управлять транспортным
сохранить контроль над автомобилем:
вторичного рынка как можно дальше от передней средством, что может привести к потере контроля
центральной консоли, туннеля и передних над ним, опрокидыванию автомобиля, травмам и смерти.
Электронный контроль устойчивости
сидений, чтобы свести к минимуму риск Если сработала электронная система контроля
воздействия на электронные датчики системы устойчивости, СНИЖАЙТЕ скорость. Система повышает способность вашего автомобиля
стабилизации. Снижение предотвращать заносы или боковые скольжения,

применяя тормоза к одному или нескольким
эффективности электронной системы
стабилизации может привести к увеличению риска Система автоматически включается при каждом колесам по отдельности и, при необходимости,
потери контроля над автомобилем, опрокидывания включении зажигания. снижая мощность двигателя.
автомобиля, травм и смерти.

Если условия вождения активируют либо систему
стабилизации, либо систему контроля тяги, могут
возникнуть следующие ситуации:
246
Контроль стабильности
Контроль устойчивости крена ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТРОЛЯ СТАБИЛЬНОСТИ
Система расширяет возможности вашего автомобиля

Система автоматически включается при каждом
по предотвращению опрокидывания, определяя
крен вашего автомобиля и скорость его изменения, Б включении зажигания.
применяя тормоза к одному или нескольким колесам Вы не можете выключить системы стабилизации и
по отдельности. контроля устойчивости крена, но при включении
передачи заднего хода (R) эти системы
Управление кривой
Б отключаются.
Система улучшает способность вашего автомобиля Вы можете выключить или включить систему контроля
следовать за дорогой при резких поворотах или при Б тяги. См. Использование системы контроля тяги (стр.
объезде объектов на проезжей части. Curve Control 245).
работает за счет снижения мощности двигателя и, при
А
необходимости, торможения одного или нескольких
А Б А
колес по отдельности.
E72903
Система повышает способность вашего автомобиля
поддерживать сцепление колес с дорогой, А Транспортное средство без системы
обнаруживая и контролируя пробуксовку колес. См. стабилизации выкатилось за пределы заданного маршрута.
Использование системы контроля тяги (стр. 245).
Б Автомобиль с системой стабилизации,
обеспечивающей управление на скользкой
поверхности.
247
Система контроля спуска с холма (при наличии)
ЧТО ТАКОЕ КОНТРОЛЬ СЪЕЗДА С ПОДЪЕМА Система может поддерживать скорость автомобиля на спусках в НАСТРОЙКА Спуска с холма
пределах 3–
20 миль в час (5–
32 км/ч). При скорости
СКОРОСТЬ
выше 20 миль в час (32 км/ч) система остается включенной, но
скорость спуска невозможно установить или поддерживать.
ВНИМАНИЕ: Система управления спуском с
холма не может контролировать спуск при любых
ВНИМАНИЕ: Система не заменяет стояночный
поверхностных условиях и обстоятельствах, таких как Системе требуется интервал охлаждения после периода
тормоз. Выходя из автомобиля, всегда затягивайте
лед или чрезвычайно крутые уклоны. Система помощи при длительного использования. Время, в течение которого система
стояночный тормоз и переключайте коробку передач в
спуске с холма представляет собой систему помощи водителю может оставаться активной до охлаждения, зависит от
положение парковки (P) для автоматической коробки передач
и не может заменить здравый смысл водителя. условий. Система выдает предупреждение в центре сообщений
или первую передачу для механической коробки передач.
Несоблюдение этого требования может привести к и подает звуковой сигнал, когда система собирается
потере управления автомобилем, аварии или серьезной травме. отключиться для охлаждения. В это время вручную
задействуйте тормоза, чтобы сохранить скорость снижения.
ВНИМАНИЕ: Система не контролирует скорость в
ВНИМАНИЕ: Система не заменяет стояночный
условиях низкой тяги или на очень крутых склонах.
тормоз. Выходя из автомобиля, всегда затягивайте
Система предназначена для помощи и не освобождает вас
стояночный тормоз и переключайте коробку передач в
от ответственности за вождение с должной осторожностью и
положение парковки (P) для автоматической коробки передач
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СХОДА С ГОРКИ вниманием. Несоблюдение этой инструкции может привести к
или первую передачу для механической коробки передач. травме.
УПРАВЛЕНИЕ ВКЛ. И ВЫКЛ.
Вы можете включать и выключать систему контроля спуска с

Примечание. Система не работает при скорости ниже 3 миль в час
Чтобы увеличить скорость спуска, нажимайте педаль
(5 км/ч). холма с помощью сенсорного экрана.
акселератора до тех пор, пока не достигнете желаемой скорости.
Система управления спуском с горы позволяет водителю
устанавливать и поддерживать скорость автомобиля

Чтобы уменьшить скорость спуска, нажимайте педаль тормоза до
при спуске по крутым склонам с различными дорожными
тех пор, пока не достигнете желаемой скорости.
условиями.
248
Система контроля спуска с холма (при наличии)
Когда вы достигнете желаемой скорости, ускоряясь

или замедляясь, уберите ноги с педалей. Система
поддерживает выбранную скорость автомобиля.
КОНТРОЛЬ СПУСКА С ПОДЪЕМА

ИНДИКАТОР
Загорается при включении системы

контроля спуска с горы.
249
Средства парковки
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Примечание: Следите за тем, чтобы датчики на бампере или Сенсорная система предупреждает водителя о
облицовке не подвергались воздействию снега, препятствиях в определенном радиусе действия
льда и больших скоплений грязи. Если датчики вашего автомобиля. Система включается автоматически
закрыты, это может повлиять на точность системы. Не при каждом включении зажигания.
ВНИМАНИЕ: Во избежание травм всегда соблюдайте
чистите датчики острыми предметами.
осторожность при движении задним ходом (R) и при Выключить систему можно с помощью сенсорного экрана,
использовании сенсорной системы. информационного дисплея или всплывающего сообщения,

Примечание. Если ваш автомобиль получил повреждение которое появляется при переключении передачи на задний
ВНИМАНИЕ: Система может не обнаруживать бампера или облицовки, в результате чего он был смещен ход (R). Если ваш автомобиль оснащен кнопкой системы
объекты, поверхность которых поглощает отражения. или погнут, зона обнаружения может измениться, что помощи при парковке, вы можете выключить систему, нажав
Всегда водите с должной осторожностью и вниманием. приведет к неточным измерениям препятствий эту кнопку.
или ложным оповещениям.
Несоблюдение мер предосторожности может привести к
Если в системе присутствует неисправность, на
аварии.
Примечание. Некоторые дополнительные устройства, информационном дисплее появляется предупреждающее сообщение.
установленные вокруг бампера или панели приборов, могут См. Информационные сообщения (стр. 134).
ВНИМАНИЕ: Системы управления дорожным движением,
генерировать ложные сигналы тревоги. Например, большие
Ненастная погода, пневматические тормоза, внешние
сцепные устройства для прицепов, крепления для велосипедов
двигатели и вентиляторы могут повлиять на ЗАДНЯЯ ПАРКОВКА
или досок для серфинга, кронштейны номерного знака, накладки на
правильную работу сенсорной системы. Это может привести
бампер или любое другое устройство, которое может блокировать
к снижению производительности или ложным оповещениям.
нормальную зону обнаружения системы. Удалите дополнительное
устройство, чтобы предотвратить ложные оповещения. ВНИМАНИЕ: Система может не обнаруживать
ВНИМАНИЕ: Система может не обнаруживать
объекты, поверхность которых поглощает отражения.
небольшие или движущиеся объекты, особенно Примечание. Когда вы подключаете прицеп к своему
Всегда водите с должной осторожностью и вниманием.
находящиеся близко к земле. автомобилю, задняя система помощи при парковке может
обнаружить прицеп и подать предупреждение. Отключите
аварии.
Примечание. Если в вашем автомобиле имеется MyKey™, систему помощи при парковке сзади при подсоединении
сенсорную систему нельзя отключить при наличии прицепа, чтобы предотвратить срабатывание оповещения.
MyKey™. См. Принцип работы (стр. 73).
небольшие или движущиеся объекты, особенно
находящиеся близко к земле.
250
Датчики активны, когда коробка передач
включена задняя передача (R) и скорость автомобиля меньше

ВНИМАНИЕ: Во избежание травм всегда соблюдайте
3 миль в час (5 км/ч). Когда система помощи при парковке
осторожность при движении задним ходом (R) и при
подает звуковой сигнал, аудиосистема может уменьшить
использовании сенсорной системы.
установленную громкость.
ВНИМАНИЕ: Система помощи при парковке может Предупреждающий сигнал звучит, когда ваш автомобиль
помочь вам обнаружить объекты только тогда, когда ваш приближается к объекту. По мере приближения вашего
автомобиль движется со скоростью парковки. автомобиля к объекту частота звукового сигнала
Во избежание травм необходимо соблюдать осторожность увеличивается. Предупреждающий сигнал
при использовании системы помощи при парковке. звучит непрерывно, когда объект находится на расстоянии
не более 12 дюймов (30 см) от центра заднего бампера.
Примечание. Не допускайте попадания на датчики снега, льда

Примечание. Зона покрытия на внешних углах уменьшена. E130178
и больших скоплений грязи.
Зона действия датчика составляет до 70 дюймов (180

Примечание. Не закрывайте датчики.
см) от заднего бампера.
Примечание. Не чистите датчики острыми предметами.
Если система обнаруживает неисправность, на
информационном дисплее появляется предупреждающее сообщение.
Примечание. Если ваш автомобиль получил повреждение,
в результате чего датчики были смещены, это может
привести к неточным измерениям или ложным
оповещениям.
Примечание. Некоторые аксессуары, например, большие сцепные устройства
для прицепа или крепления для велосипедов или досок для серфинга, могут
привести к снижению производительности или ложным срабатываниям сигналов тревоги.
Датчики находятся на заднем бампере.
251
Система обнаруживает крупные объекты при включении передачи Индикатор расстояния до объекта (при наличии) Когда вы включаете передачу заднего хода (R), система подает
заднего хода (R) и в любых из следующих ситуаций: звуковые предупреждения и визуальную индикацию,
происходить: когда ваш автомобиль движется и обнаруженный объект
движется к вашему автомобилю. Когда вы останавливаете
• Ваш автомобиль движется назад на низкой скорости. • Ваш
автомобиль, звуковые предупреждения прекращаются через
автомобиль
две секунды.
неподвижен, но к задней части автомобиля на низкой скорости Визуальная индикация остается включенной при
приближается какой-либо объект. • Ваш автомобиль
включении передачи заднего хода (R).
движется назад на
низкой скорости, и к нему приближается какой-либо объект,

например другой автомобиль на низкой скорости.
ПЕРЕДНЯЯ ПАРКОВКА

Если ваш автомобиль остается неподвижным в течение
объекты, поверхность которых поглощает отражения.
двух секунд, звуковое предупреждение выключается. Если
ваш автомобиль движется назад, звуковой сигнал звучит Всегда водите с должной осторожностью и вниманием.
снова.
аварии.
Примечание. Если обнаруженный объект находится на
E190459
расстоянии 12 дюймов (30 см) или меньше от заднего бампера, ВНИМАНИЕ: Система может не обнаруживать
звуковое предупреждение не выключается. Система обеспечивает индикацию расстояния до
небольшие или движущиеся объекты, особенно находящиеся
объекта посредством информационного дисплея.
близко к земле.
• По мере уменьшения расстояния до объекта блоки

индикаторов загораются и перемещаются в сторону значка ВНИМАНИЕ: Во избежание травм всегда соблюдайте
автомобиля. осторожность при движении задним ходом (R) и при
• использовании сенсорной системы.

Если система не обнаруживает объект, блоки индикаторов
расстояния отображаются серым цветом.
252
Датчики активны, когда коробка передач Зона действия датчика составляет до 28 дюймов (70 см)
находится в любом положении, кроме парковочного (P). от центра бампера.
ВНИМАНИЕ: Система помощи при парковке может
Когда система помощи при парковке подает звуковой
помочь вам обнаружить объекты только тогда, когда ваш Если коробка передач включена назад (R), система
сигнал, аудиосистема может уменьшить установленную
автомобиль движется со скоростью парковки. обнаруживает объекты, когда ваш автомобиль движется на
громкость.
Во избежание травм необходимо соблюдать осторожность низкой скорости или какой-либо объект движется к вашему
при использовании системы помощи при парковке. Предупреждающий сигнал звучит, когда ваш автомобиль автомобилю, например другой автомобиль на низкой
приближается к объекту. По мере приближения вашего скорости. Когда вы останавливаете автомобиль, звуковое
автомобиля к объекту частота звукового сигнала предупреждение выключается через две секунды.
Примечание. Не допускайте попадания на датчики снега, льда увеличивается. Предупреждающий сигнал
и больших скоплений грязи. звучит непрерывно, когда объект находится на расстоянии
Если коробка передач находится на любой передаче переднего
не более 12 дюймов (30 см) от переднего бампера.
Примечание. Не закрывайте датчики. хода, система подает звуковые предупреждения, когда ваш
Примечание. Зона покрытия на внешних углах уменьшена. автомобиль движется и объект находится в зоне обнаружения.
Примечание. Не чистите датчики острыми предметами.
Когда вы останавливаете автомобиль, звуковое предупреждение
выключается через две секунды, а визуальное
Система выключается, когда скорость автомобиля достигает
Примечание. Если ваш автомобиль получил повреждение, предупреждение выключается через четыре секунды.
5 миль в час (8 км/ч).
в результате чего датчики были смещены, это может
привести к неточным измерениям или ложным
оповещениям. Если система обнаруживает неисправность, на
информационном дисплее появляется предупреждающее сообщение.
Датчики находятся на переднем бампере.
E187330
253
Индикатор расстояния до объекта (при наличии) При переключении на любую переднюю передачу система СИСТЕМА БОКОВОГО ДАТЧИКА (ПРИ НАЛИЧИИ)
подает звуковые предупреждения и визуальную индикацию,
когда ваш автомобиль движется со скоростью примерно 5
миль в час (8 км/ч) или ниже, и система обнаруживает
объект в зоне обнаружения. Когда вы останавливаете ВНИМАНИЕ: Система может не обнаруживать
автомобиль, звуковые предупреждения прекращаются объекты, поверхность которых поглощает отражения.
через две секунды, а визуальная индикация Всегда водите с должной осторожностью и вниманием.
прекращается через четыре секунды. Несоблюдение мер предосторожности может привести

к аварии.
Примечание. Если обнаруженный объект находится на расстоянии 12

дюймов (30 см) или меньше от вашего автомобиля, визуальная индикация
небольшие или движущиеся объекты, особенно
остается включенной.
находящиеся близко к земле.
При переключении передач в нейтральное положение (N)
система обеспечивает визуальную индикацию только в ВНИМАНИЕ: Во избежание травм всегда
том случае, если ваш автомобиль движется со скоростью соблюдайте осторожность при движении задним ходом
примерно 5 миль в час (8 км/ч) или ниже, например, ваш (R) и при использовании сенсорной системы.
автомобиль движется по склону, и система обнаруживает
объект, движущийся к вашему автомобилю. Когда вы ВНИМАНИЕ: Система помощи при парковке может
E190459
останавливаете автомобиль, визуальная индикация помочь вам обнаружить объекты только тогда, когда ваш
Система обеспечивает индикацию расстояния прекращается через четыре секунды. автомобиль движется со скоростью парковки.
до объекта посредством информационного дисплея. Во избежание травм необходимо соблюдать
осторожность при использовании системы помощи
• По мере уменьшения расстояния до объекта блоки
индикаторов загораются и перемещаются в сторону при парковке.
значка автомобиля.
Примечание. Не допускайте попадания на датчики снега,
•
Если объект не обнаружен, блоки индикаторов льда и больших скоплений грязи.
расстояния отображаются серым цветом.
Примечание. Не закрывайте датчики.
254
Примечание. Не чистите датчики острыми предметами. Система может не работать, если: • Вы Когда система обнаруживает объект в зоне действия и
включаете, выключаете и снова включаете зажигание в на пути движения вашего автомобиля, раздается
течение нескольких секунд. звуковой сигнал. По мере приближения объекта к вашему
Примечание. Если ваш автомобиль получил
автомобилю частота звукового сигнала увеличивается.
повреждение, в результате чего датчики были смещены, • Ваш автомобиль остается неподвижным более двух
это может привести к неточным измерениям или минут.
ложным оповещениям.
• Антиблокировочная тормозная система Индикатор расстояния до объекта (при наличии)
Примечание: Если вы выключите антипробуксовочную систему, активируется. • Активируется система контроля тяги.
система бокового определения также выключится.
Для повторной инициализации системы вам, возможно,
придется проехать на автомобиле примерно 10 футов (3 м).
Примечание. Система не обнаруживает объект, движущийся

сбоку от вашего автомобиля, например другой
автомобиль, движущийся с низкой скоростью, если он не
пересекает переднюю или
задний датчик.
Система использует передние и задние крайние

датчики системы помощи при парковке для обнаружения
объектов, находящихся по бокам вашего автомобиля.
Система отображает их на виртуальной карте на
информационном дисплее, когда ваш автомобиль проезжает
мимо них.
E190458 E190459
Датчики расположены на переднем и заднем бамперах.
Зона действия датчика составляет до 24 дюймов (60 Система обеспечивает индикацию расстояния
см) от боковой части автомобиля. до объекта посредством информационного дисплея.
255
• По мере уменьшения расстояния до объекта блоки Когда вы переключаетесь на нейтральную передачу (N),
индикаторов загораются и перемещаются в сторону система отображает визуальную индикацию только в том
значка автомобиля. случае, если ваш автомобиль движется со скоростью
• примерно 5 миль в час (8 км/ч) или ниже. Например, ваш
Если объект не обнаружен, блоки индикаторов предназначена для помощи и не освобождает вас от
расстояния отображаются серым цветом. автомобиль движется по склону, и система обнаруживает
ответственности за вождение с должной
объект, движущийся к вашему автомобилю. Когда вы осторожностью и вниманием. Несоблюдение этой
При включении передачи заднего хода (R) система подает останавливаете автомобиль, визуальная индикация инструкции может привести к потере контроля над
звуковые предупреждения и визуальную выключается через четыре секунды.
автомобилем, травмам или смерти.
индикацию, когда обнаруженные объекты находятся в
пределах 24 дюймов (60 см) и находятся на пути Если система недоступна, блоки индикаторов
движения вашего автомобиля. Когда вы останавливаете бокового расстояния не отображаются.

Система помогает парковаться на парковочных местах и
автомобиль, звуковые предупреждения отключаются
через две секунды. выходить из них. Датчики используются для обнаружения
АКТИВНАЯ ПОМОЩЬ ПРИ ПАРКОВКЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)
парковочных мест. Затем система поворачивает,
При переключении на любую переднюю передачу система разгоняется, тормозит и переключает передачу в
подает звуковые предупреждения и визуальную индикацию, зависимости от необходимости маневрировать на парковочном
когда ваш автомобиль движется со скоростью примерно 5 месте или выезде с него.
миль в час (8 км/ч) или ниже, и система обнаруживает
автомобиль при включении системы. Вы всегда
объект в зоне обнаружения. Когда вы останавливаете
несете ответственность за управление своим
автомобиль, звуковые предупреждения выключаются
автомобилем, контроль за работой системы и
через две секунды, а визуальная индикация
вмешательство в случае необходимости. Несоблюдение
выключается через четыре секунды.
ВНИМАНИЕ: Датчики могут не

обнаруживать объекты в сильный дождь или в
других условиях, вызывающих помехи.
256
Использование активной системы помощи при парковке Примечание. Система не распознает линии парковочного 5. Нажмите и удерживайте педаль тормоза.
места и центрирует автомобиль между объектами.
6. Отпустите рулевое колесо и переключитесь в нейтральное
положение (N).
Примечание. При парковке перпендикулярно система

7. Нажмите и удерживайте кнопку активной системы помощи
возвращает автомобиль на парковочное место задним ходом. при парковке.
8. Отпустите педаль тормоза, чтобы автомобиль мог

1. Нажмите кнопку активной системы помощи при парковке. припарковаться.
2. Коснитесь значка активной системы помощи при парковке на Примечание. При параллельной парковке между объектами
сенсорном экране.
система паркуется ближе к объекту перед автомобилем, чтобы
Примечание: Система ищет параллельные парковочные облегчить доступ к багажнику.
места со стороны пассажира.

E301112
Коснитесь значка активной системы помощи при парковке еще
Примечание. При перпендикулярной парковке система
Кнопка парковки находится над селектором коробки передач, чуть раз, чтобы система выполнила поиск перпендикулярных мест.
выравнивает переднюю часть вашего автомобиля по полосе
ниже экрана дисплея.
движения объекта рядом с ним.
Нажмите кнопку парковки, затем коснитесь значка активной 3. Используйте рычаг указателя поворота, чтобы
Примечание. Если при перпендикулярной парковке система
системы помощи при парковке на экране дисплея, чтобы открыть найдите парковочное место со стороны водителя или
обнаруживает только один объект, она позволяет открыть дверь
полноэкранные уведомления. Коснитесь программных клавиш пассажира вашего автомобиля.
с любой стороны на достаточное расстояние.
на экране дисплея, чтобы переключиться между режимами
4. Во время поиска места для парковки отведите свой автомобиль
парковки «Параллельная парковка», «Перпендикулярная парковка»
на расстояние примерно 3 футов (1 м) от других
Примечание. Вы можете в любой момент замедлить движение
или «Параллельная парковка».
припаркованных автомобилей и параллельно им.
автомобиля, нажав педаль тормоза.
Въезд на парковочное место

Примечание. После завершения парковки автомобиль перейдет в
Примечание: Когда активная система помощи при парковке
Примечание. Система обнаруживает другие транспортные средства режим парковки (P).
находит подходящее парковочное место, звучит звуковой
и бордюры, чтобы найти место для парковки.
сигнал и на информационном дисплее появляется сообщение.
257
Выезд с парковочного места 7. Отпустите педаль тормоза, чтобы автомобиль мог начать Примечание: Если вы повернете рулевое колесо или откроете дверь
движение. водителя, помощь при парковке также отключится.
Система помогает оставлять только параллельные
Примечание. Вы можете в любой момент замедлить движение
парковочные места.
автомобиля, нажав педаль тормоза.
Приостановка активной системы помощи при парковке
1. Нажмите кнопку активной системы помощи при парковке.
Примечание. После того, как система переместит ваш автомобиль
2. Используйте рычаг указателя поворота, чтобы Чтобы в любой момент приостановить помощь при парковке,
в положение, позволяющее выехать с парковочного места вперед,
выберите направление выхода. отпустите кнопку активной системы помощи при парковке.
появится сообщение с указанием взять на себя полный
3. Нажмите и удерживайте педаль тормоза. контроль над автомобилем. Автомобиль перестанет двигаться, пока вы снова не нажмете и не
удержите кнопку активной системы помощи при парковке.
4. Отпустите рулевое колесо и переключитесь в нейтральное
положение (N). Примечание: Если открыть пассажирскую или заднюю дверь,
Отмена активной системы помощи при парковке
5. Отпустите стояночный тормоз. помощь при парковке также приостанавливается.
Чтобы в любой момент отменить помощь при парковке, выключите
6. Нажмите и удерживайте кнопку активной системы помощи
нейтральную передачу (N).
при парковке.
Информационные сообщения активной системы помощи при парковке
Активная ошибка парковки Система требует обслуживания из-за неисправности. Как можно скорее проверьте систему.
258
Устранение неполадок активной системы помощи при парковке
Симптом Возможная причина
Система работает неправильно. Система не может обнаружить транспортное средство, бордюр или объект, который можно припарковать рядом или между ними.
Система не ищет парковочное место. Возможно, вы отключили антипробуксовочную систему.
Передача заднего хода (R). Чтобы обнаружить место для парковки, ваш автомобиль должен двигаться вперед.
Система не предлагает парковочное место. Датчики могут быть заблокированы. Например, снег, лед или большие скопления грязи.
Заблокированные датчики могут повлиять на работу системы.
Датчики в переднем или заднем бампере могут быть повреждены.
На парковочном месте недостаточно места для безопасной парковки вашего автомобиля.
На противоположной стороне парковочного места недостаточно места для маневра при парковке.
Парковочное место находится на расстоянии более 5 футов (1,5 м) или менее 2 футов (0,5 м).
Скорость автомобиля превышает 22 мили в час (35 км/ч) при параллельной парковке или превышает 19 миль в
час (30 км/ч) при перпендикулярной парковке.
Вы недавно отсоединили или заменили аккумулятор. После повторного подключения аккумуляторной батареи
необходимо некоторое время проехать на автомобиле по прямой дороге.
Система неправильно позиционирует ваш автомобиль на Бордюр неправильной формы вдоль парковочного места не позволяет системе правильно выровнять автомобиль.
парковочном месте.
259
Симптом Возможная причина
Транспортные средства или объекты, граничащие с пространством, могут быть припаркованы неправильно.
Ваш автомобиль остановился слишком далеко за парковочным местом.
Возможно, шины неправильно установлены или обслуживаются. Например, неправильно надут, неподходящего размера
или разных размеров.
Ремонт или изменение изменяют возможности обнаружения.
Припаркованный автомобиль имеет высокое крепление. Например, солевой опрыскиватель, снегоочиститель или движущаяся
платформа грузовика.
Длина парковочного места или положение припаркованных объектов изменяются после того, как ваш автомобиль
проезжает это место.
Вы используете запасное колесо или шину, которая изношена значительно больше, чем другие шины.
Температура вокруг вашего автомобиля быстро меняется. Например, при выезде из отапливаемого гаража на
холодную улицу или после выезда с мойки.
260
КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА

ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны, когда задняя
грузовая дверь приоткрыта. Если задняя грузовая

ВНИМАНИЕ: Система камеры заднего вида дверь приоткрыта, камера будет смещена и
является дополнительным устройством помощи при видеоизображение может быть неверным. Все
движении задним ходом, которое по-прежнему направляющие линии исчезают, когда задняя грузовая
требует от водителя использовать ее вместе с дверь приоткрыта. Несоблюдение этой инструкции может
внутренними и наружными зеркалами для максимального обзора. привести к травме.
ВНИМАНИЕ: Объекты, находящиеся близко к

ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны при повороте E288858
углу бампера или под бампером, могут быть не видны на
функции камеры включаются и выключаются, когда
экране из-за ограниченного охвата системы камер.
Камера находится на двери багажного отделения.
коробка передач не находится в режиме парковки (P).
Убедитесь, что ваш автомобиль не движется.
Использование системы камеры заднего вида

ВНИМАНИЕ: Медленно двигайтесь задним Примечание. Некоторые автомобили могут не
ходом. Несоблюдение этой инструкции может иметь направляющих. Система камер заднего вида отображает то, что находится
привести к потере контроля над автомобилем, травмам позади вашего автомобиля, когда вы включаете заднюю
Система камер заднего вида обеспечивает
или смерти. передачу (R).
видеоизображение зоны позади вашего автомобиля.
Примечание. Система обнаружения заднего хода не
Во время работы на дисплее появляются линии,
эффективна на скорости выше 3 миль в час (5 км/ч) и
обозначающие путь вашего автомобиля и близость к
может не обнаруживать определенные угловые или
объектам позади вашего автомобиля.
движущиеся объекты.
261
Система использует три типа направляющих, которые Камера может работать неправильно в следующих условиях:
помогут вам видеть, что находится позади вашего • В ночное время или в темных
А двоично-десятичный код Э
автомобиля: • Активные направляющие (при наличии): местах, если не горят один или оба фонаря заднего
показывают предполагаемый путь вашего хода. • Грязь, вода или мусор мешают
автомобиля
при движении задним ходом. • Фиксированные вид камеры. Очищайте линзу мягкой безворсовой
направляющие: показ фактического пути, по которому тканью и неабразивным чистящим средством.
движется ваш автомобиль при движении задним Вы также можете использовать заднюю шайбу для
ходом по прямой. Это может быть полезно при очистки камеры. См. раздел «Очиститель и
выезде задним ходом на парковочное место или при омыватели заднего стекла» (стр. 104). •
выравнивании автомобиля с другим объектом позади вас. Задняя часть вашего автомобиля получила удар или
• Осевая линия: помогает совместить центр вашего поврежден, что приводит к смещению камеры.
автомобиля с объектом (например, прицепом).
Системные настройки камеры

Примечание. Если включена передача заднего хода (R) и
дверь багажного отделения открыта, камера заднего вида В зависимости от комплектации вашего автомобиля
не отображает изображение. настройки системы камеры заднего вида могут быть
следующими:
Примечание. При буксировке камера видит только то, что
буксируете вы. Это может не обеспечить адекватного • Информационный дисплей. См. «Общая
Ф
покрытия, которое обычно обеспечивается при нормальной информация» (стр. 130). •
работе, и некоторые объекты могут быть не видны. В Сенсорный экран. См. Настройки (стр. 498). E142436
некоторых автомобилях рекомендации могут исчезнуть
Рекомендации по использованию камеры
при подключении разъема для буксировки прицепа.
A Активные направляющие (при наличии)
Примечание. Активные направляющие доступны только Б. Средняя линия
при включенной передаче заднего хода (R).

C Фиксированный ориентир: Зеленая зона
262
Индикатор расстояния до объекта (при наличии) Задняя камера по запросу (при наличии)
D Фиксированный ориентир: Желтая зона.
Э Фиксированный ориентир: Красная зона. Нажмите кнопку камеры в положении парковки (P),
Ф нейтральной передачи (N) или движения (D) и на скорости

Задний бампер
менее 10 км/ч, чтобы вывести изображение с камеры
Активные направляющие отображаются только с заднего вида на экран дисплея. Направляющие отображаются
фиксированными направляющими. Чтобы использовать белым цветом, и вы можете использовать функцию ручного
активные направляющие, поверните рулевое колесо, чтобы масштабирования, нажав кнопку масштабирования на экране
направить направляющие на заданный путь. Если вы измените дисплея.
положение рулевого колеса во время движения задним

Ручное масштабирование
ходом, ваш автомобиль может отклониться от
первоначального намеченного пути.
Фиксированные и активные направляющие появляются и ВНИМАНИЕ: При включенном ручном

исчезают в зависимости от положения рулевого масштабировании вся область позади вашего автомобиля
колеса. Активные направляющие не отображаются, если может не отображаться. Следите за своим окружением
рулевое колесо находится прямо. при использовании функции ручного масштабирования.
Всегда соблюдайте осторожность при движении задним ходом.

Объекты в красной зоне находятся ближе всего к Примечание. Ручное масштабирование доступно только при
E190459
вашему автомобилю, а объекты в зеленой зоне — дальше. включенной передаче заднего хода (R).
Система предоставляет изображение вашего
Объекты приближаются к вашему автомобилю по мере Примечание. При включении ручного масштабирования
автомобиля и зон датчиков. Зоны подсвечиваются
перемещения из зеленой зоны в желтую или красную. отображается только осевая линия.
зеленым, желтым и красным цветом, когда датчики
Используйте зеркала бокового обзора и зеркало заднего вида,
системы помощи при парковке обнаруживают объект в зоне Для этой функции можно выбрать следующие настройки:
чтобы лучше охватить обе стороны и заднюю часть
действия. Увеличение (+) и Уменьшение (-). Нажмите символ на экране
камеры, чтобы изменить вид. По умолчанию установлено
значение Масштаб ВЫКЛ.
263
Это позволяет вам ближе рассмотреть объект позади КАМЕРА НА 360 ГРАДУСОВ (ЕСЛИ ЕСТЬ ЕСТЬ)
вашего автомобиля. Увеличенное изображение
сохраняет бампер на изображении для справки. Зум
активен только при включенной передаче назад (R).
предназначена для помощи и не освобождает вас от
ВНИМАНИЕ: система камер с обзором на 360
ответственности за вождение с должной
градусов по-прежнему требует от водителя
осторожностью и вниманием. Несоблюдение этой
Задержка задней камеры использовать ее вместе с просмотром из окон
инструкции может привести к потере контроля над
и проверкой внутреннего и наружного зеркал на
Возможные настройки для этой функции: ВКЛ и ВЫКЛ. автомобилем, травмам или смерти.
предмет максимального охвата.
По умолчанию для задержки камеры заднего вида установлено

ВНИМАНИЕ: Объекты, находящиеся близко к
Примечание. Будьте осторожны, используя обзор на 360
значение ВЫКЛ. углу бампера или под бампером, могут быть не видны
градусов, когда любая из дверей приоткрыта. Если
на экране из-за ограниченного охвата системы камер.
При переключении передачи с задней передачи дверь приоткрыта, камера будет смещена и
(R) и на любой передаче, кроме парковочной (P), изображение видеоизображение может быть неверным.
с камеры остается на дисплее до тех пор, пока: •
Система камер с обзором на 360 градусов состоит из
Скорость вашего автомобиля не достигнет ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны при повороте передней, боковой и задней камер. Система: •
примерно 5 миль в час (8 км/ч). • Вы функции камеры включаются и выключаются, когда
Позволяет вам видеть, что находится прямо перед или
коробка передач не находится в режиме парковки (P).
переводите свой автомобиль в парковку (P). позади вашего автомобиля. •
Убедитесь, что ваш автомобиль не движется.
Обеспечивает обзор перекрестного движения спереди и сзади.
позади вашего автомобиля.
264
• Позволяет вам видеть вид сверху на пространство снаружи Передняя и задняя камеры имеют несколько экранов: Держите вне зоны
вашего автомобиля, включая слепые зоны. обычный вид с обзором на 360 градусов, обычный вид и
разделенный вид. В режиме парковки (P), нейтральной

передачи (N) или движения (D) при нажатии кнопки отображаются
• Обеспечивает обзор вокруг вашего автомобиля при
только передние изображения.
парковочных маневрах, таких как: •
В режиме заднего хода (R) отображаются только изображения
Центрирование на парковочном месте.
заднего вида.
• Препятствия рядом с автомобилем.
Нажмите для доступа к различным видам
• Параллельная парковка. камеры.
E224483
Кнопка включения передней камеры расположена
Обычный + обзор на 360 градусов: содержит
рядом с экраном дисплея и включает
E205884 обычный вид с камеры рядом с обзором с камеры
переднюю камеру, когда автомобиль не E224783
на 360 градусов. E225016
движется задним ходом (R). Эта камера доступна только на
низкой скорости парковки. Запретная зона обозначена желтыми пунктирными линиями,
Обычный вид: Обеспечивает изображение того,
идущими параллельно вашему автомобилю. Он предназначен для
E224784 что находится прямо перед или позади вашего
указания на основании полностью выдвинутого
Использование системы положения наружного зеркала.
Разделенный вид: обеспечивает расширенный

Примечание. Система камер с обзором на 360 градусов обзор того, что находится впереди или позади
E224785 Передняя камера
выключается, когда автомобиль движется на низкой вашего автомобиля.
скорости, за исключением движения задним ходом (R).
Увеличение изображения.
E224485
ВНИМАНИЕ: система передней камеры по-прежнему
требует, чтобы водитель использовал ее,
глядя из автомобиля.
265
Примечание. Система выключает переднее Боковая камера

видеоизображение, когда автомобиль движется на низкой
скорости, за исключением движения задним ходом (R).
E250816
E288873 Камера бокового обзора, расположенная в наружном

зеркале, обеспечивает видеоизображение области по
Фронтальная видеокамера находится на решетке бокам вашего автомобиля в рамках обзора 360 +
радиатора. Он обеспечивает видеоизображение нормальный вид спереди и 360 + нормальный вид
территории перед вашим автомобилем. Это добавляет сзади. Это помогает вам при парковке автомобиля вперед
помощи водителю при движении вперед на малых скоростях. или назад.
Чтобы использовать систему передней видеокамеры,
включите коробку передач на любую передачу, кроме
задней (R). Изображение отображается после нажатия
кнопки включения передней камеры. Изображение на
экране может меняться в зависимости от
ориентации вашего автомобиля или состояния дороги.
266
Круиз-контроль
ЧТО ТАКОЕ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ Включение круиз-контроля Нажмите любую кнопку, чтобы установить
текущую скорость.
Нажмите кнопку, чтобы перевести систему в
Круиз-контроль позволяет поддерживать заданную скорость,
режим ожидания.
не удерживая ногу на педали акселератора. Е71340
Выключение круиз-контроля Уберите ногу с педали акселератора.

Требования
Нажмите кнопку в режиме ожидания или Примечание: Индикатор меняет цвет на информационном
Используйте круиз-контроль, когда скорость автомобиля выключите зажигание. дисплее.
Е71340
превышает 20 миль в час (30 км/ч).
Примечание. При выключении круиз-контроля заданная
Изменение заданной скорости
скорость сбрасывается.
ВКЛЮЧЕНИЕ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ Нажмите и отпустите кнопку, чтобы
И ВЫКЛ. постепенно увеличивать заданную скорость.

НАСТРОЙКА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
СКОРОСТЬ
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы ускориться.
ВНИМАНИЕ: Не используйте круиз-контроль на
Отпустите кнопку, когда достигнете желаемой скорости.
извилистых дорогах, в условиях интенсивного
движения или когда дорожное покрытие скользкое. ВНИМАНИЕ: Когда вы собираетесь
Это может привести к потере управления автомобилем, на спуске скорость вашего автомобиля может Нажмите и отпустите кнопку, чтобы
серьезным травмам или смерти. превысить заданную. Система не задействует тормоза. уменьшить заданную скорость небольшими
шагами.
Круиз-контроль находится на руле.

Двигайтесь с той скоростью, которую предпочитаете. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы замедлить движение.
Отпустите кнопку, когда достигнете желаемой скорости.
267
Круиз-контроль
Примечание. Если вы ускоряетесь, нажав педаль

акселератора, заданная скорость не изменится. Когда
вы отпускаете педаль акселератора, ваш автомобиль
возвращается к ранее установленной скорости.
ОТМЕНА ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ
Нажмите кнопку или коснитесь педали

тормоза, чтобы отменить заданную скорость.
E281471
Примечание. Система запоминает установленную скорость.
Примечание. Система отключается, если при

движении в гору скорость автомобиля падает ниже
заданной скорости на 10 миль в час (16 км/ч).
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ
Нажать на кнопку.
E281472
ИНДИКАТОРЫ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
Загорается при включении системы.
Е71340
268
Адаптивный круиз-контроль (при наличии)
КАК РАБОТАЕТ АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

УПРАВЛЕНИЕ С помощью STOP AND GO МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ – ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА С: ВНИМАНИЕ: Не используйте систему, если
в рулевое колесо не вносились какие-либо
РАБОТА АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
изменения или модификации. Любые изменения или
С ЦЕНТРИРОВАНИЕМ ПОЛОС модификации рулевого колеса могут повлиять на
Адаптивный круиз-контроль с функцией остановки и
функциональность или производительность системы.
движения использует датчики радара и камеры для регулировки
Меры предосторожности адаптивного круиз-контроля применяются к Несоблюдение этой инструкции может привести к
скорости вашего автомобиля, чтобы поддерживать заданное
центрированию полосы движения, если не указано иное или не потере контроля над автомобилем, травмам или смерти.
расстояние от автомобиля впереди вас в той же полосе
противоречит мерам предосторожности при центрировании полосы движения.
движения, следуя за ним до полной остановки.
См. Меры предосторожности при использовании адаптивного круиз-
Вы также можете включить систему, чтобы следовать за
контроля (стр. 269).
автомобилем впереди вас и регулировать заданную скорость во
время остановки.
АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
ВНИМАНИЕ: Не используйте систему при
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ – ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА С:
буксировке прицепа. Несоблюдение этой инструкции может
ЧТО ТАКОЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ АДАПТИВНЫЙ привести к потере контроля над автомобилем, травмам АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ или смерти.
С СТОП И ИДТИ
Интеллектуальный адаптивный круиз-контроль сочетает в себе

распознавание знаков скорости с адаптивным круиз-контролем,
позволяющим регулировать заданную скорость круиз-контроля в ВНИМАНИЕ: Вы несете ответственность за
соответствии с ограничением скорости, определенным постоянное управление своим автомобилем. Система
системой распознавания знаков скорости. Например, если предназначена для помощи и не освобождает вас от
система распознавания знаков скорости обнаруживает ответственности за вождение с должной осторожностью и
ограничение скорости 50 миль в час (80 км/ч), заданная вниманием. Несоблюдение этой инструкции может привести
скорость круиз-контроля обновляется до 50 миль в час (80 км/ч). к потере контроля над автомобилем, травмам или смерти.
Примечание. Настройка зазора адаптивного круиз-контроля

работает нормально.
269
Использование в холмистой местности
ВНИМАНИЕ: Обращайте пристальное внимание на ВНИМАНИЕ: Не используйте размеры шин.

Вам следует выбрать более низкую передачу, когда система
изменение дорожных условий, например, при въезде на шоссе кроме рекомендованных, поскольку это может повлиять на
активна, в таких ситуациях, как длительный спуск
или выезде с него, на дорогах с перекрестками нормальную работу системы. Несоблюдение этого требования
по крутым склонам, например, в горной местности. В таких
или кольцевыми развязками, на дорогах без может привести к потере управления автомобилем, что может
ситуациях системе требуется дополнительное
видимых полос движения, на извилистых, скользких, привести к серьезным травмам.
торможение двигателем, чтобы снизить нагрузку на штатную
грунтовых дорогах или на крутых склонах. тормозную систему автомобиля и предотвратить ее перегрев.
ВНИМАНИЕ: Не используйте систему

ВНИМАНИЕ: Система не контролирует скорость с установленным отвалом снегоочистителя.
Примечание. Если система тормозит в течение
в условиях низкой тяги или на очень крутых склонах.
Система предназначена для помощи и не освобождает ВНИМАНИЕ: Не используйте систему в условиях длительного периода времени, звучит звуковой сигнал и
вас от ответственности за вождение с должной осторожностью плохой видимости, например, в тумане, сильном дожде, система отключается. Это позволит тормозам остыть. После
и вниманием. Несоблюдение этой инструкции может привести брызгах или снеге. остывания тормозов система снова работает нормально.
к травме.
При следовании за транспортным средством
ВНИМАНИЕ: Данная система не является системой
предупреждения или предотвращения столкновений.

ОГРАНИЧЕНИЯ – ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА С:
ВНИМАНИЕ: При следовании за транспортным средством
то есть торможение, ваш автомобиль не всегда
ВНИМАНИЕ: Не используйте систему при
замедляется достаточно быстро, чтобы избежать аварии С ЦЕНТРИРОВАНИЕМ ПОЛОС
буксировке прицепа, имеющего электронное управление
без вмешательства водителя. При необходимости
тормозами прицепа. Несоблюдение этой инструкции может
используйте тормоза. Несоблюдение этой инструкции Ограничения адаптивного круиз-контроля применяются к
привести к потере контроля над автомобилем, травмам или
может привести к травмам или смерти. центрированию полосы движения, если не указано иное или
смерти.
не противоречит ограничению центрирования полосы движения.
См. Ограничения адаптивного круиз-контроля (стр. 271).
270
Система может работать неправильно в любом из следующих АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ

условий:
ОГРАНИЧЕНИЯ – ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА С: ВНИМАНИЕ: Система предупреждает только об
• Ваш автомобиль не находится по центру полосы движения. автомобилях, обнаруженных радарным датчиком.
• Полоса слишком узкая или широкая. В некоторых случаях предупреждение может
С СТОП И ИДТИ отсутствовать или быть выдано с задержкой. При
• Система не обнаруживает хотя бы одну разметку полос, а
необходимости используйте тормоза. Несоблюдение
также случаи слияния или разделения полос. Ограничения сенсора этой инструкции может привести к травмам или смерти.
• Вы включаете указатель поворота.
• Применяется ограниченный крутящий момент рулевого управления. ВНИМАНИЕ: В редких случаях проблемы с ВНИМАНИЕ: Система может не обнаруживать
обнаружением могут возникнуть из-за дорожной неподвижные или медленно движущиеся транспортные средства
• Строящиеся или новые территории
инфраструктура. инфраструктуры, например мостов, туннелей и со скоростью ниже 6 миль в час (10 км/ч).
барьеров безопасности. В этих случаях система может
• При внесении изменений в систему рулевого
тормозить поздно или неожиданно. Вы ВНИМАНИЕ: Система не обнаруживает пешеходов
управления. • При использовании
всегда несете ответственность за управление или объекты на дороге.
запасного колеса. своим автомобилем, контроль за работой системы и
вмешательство в случае необходимости. ВНИМАНИЕ: Система не обнаруживает встречные
Примечание. Крутящий момент вспомогательного рулевого
транспортные средства на той же полосе движения.
управления ограничен и может оказаться недостаточным
для всех дорожных ситуаций.
ВНИМАНИЕ: Если система ВНИМАНИЕ: Система может работать неправильно,
Примечание. В исключительных условиях система может неисправна, как можно скорее проверьте автомобиль. если датчик заблокирован.
отклоняться от центральной линии. Держите лобовое стекло свободным от препятствий.
ВНИМАНИЕ: Сильные контрасты снаружи. ВНИМАНИЕ: Датчик может неправильно

освещение может ограничить работу датчика. отслеживать разметку полосы движения, а также другие
конструкции или объекты. Это может привести к ложному
или пропущенному предупреждению.
271
Примечание. Вы не можете видеть датчик. Он находится за
лицевой панелью.
Примечание. Следите за тем, чтобы на передней части

автомобиля не было грязи, металлических значков или
предметов. Передняя защита автомобиля, фары
послепродажного обслуживания, дополнительная краска или
пластиковые покрытия также могут ухудшить работу датчика.
Сообщение отображается, если что-то загораживает камеру

или датчик. Когда что-то блокирует датчик, система не может
E307893 обнаружить впереди идущее транспортное средство и не

работает. См. , как работает адаптивный круиз-контроль с
Камера установлена на лобовом стекле за внутренним функцией Stop and Go (стр. 269).
зеркалом.
Радарный датчик имеет ограниченное поле зрения.
В некоторых ситуациях он может вообще не обнаружить

транспортные средства или обнаружить транспортное
средство позже, чем ожидалось. Изображение ведущего
автомобиля не загорается, если система не обнаруживает
транспортное средство впереди вас.
E307892
Радарный датчик находится в нижней решетке.
272
Проблемы с обнаружением могут возникнуть:

B С транспортными средствами, выезжающими на вашу полосу ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ АДАПТИВНОГО КРУИЗА
движения. Система сможет обнаружить эти УПРАВЛЕНИЕ ВКЛ. И ВЫКЛ.
транспортные средства только после того, как они
полностью перейдут на вашу полосу движения. Круиз-контроль находится на руле. См. Включение и
С Могут возникнуть проблемы с выключение адаптивного круиз-контроля (стр. 273).
обнаружением транспортных средств впереди
при въезде и выезде из поворота или поворота

дороги. Включение адаптивного круиз-контроля
Нажмите, чтобы перевести систему в режим

В этих случаях система может тормозить поздно или ожидания.
E144529
неожиданно.
Если что-то ударится о переднюю часть вашего автомобиля На информационном дисплее появляются индикатор,
или произойдет повреждение, зона обнаружения радара текущая настройка дистанции и заданная скорость.
может измениться. Это может привести к пропущенному
или ложному обнаружению автомобиля. Выключение адаптивного круиз-контроля
Оптимальная работа системы требует четкого обзора дороги Нажмите, когда система находится в
с помощью камеры, установленной на лобовом стекле. E144529
режиме ожидания, или выключите
зажигание.
Оптимальная производительность может быть не достигнута, если: Примечание: Вы стираете установленную скорость и
расстояние при выключении системы.
• Камера заблокирована.
• Плохая видимость или освещение. Автоматическая отмена или деактивация

E71621
Система может отменить подписку, если:

А При движении по линии, отличной от линии
• Плохие погодные условия.
• Шины теряют сцепление с дорогой.
движения впереди идущего автомобиля.
• Вы включаете стояночный тормоз.
273
Система может отменить и включить стояночный тормоз, На информационном дисплее появляются индикатор, На информационном дисплее появляются индикатор,
если: текущая настройка дистанции и заданная скорость. текущая настройка дистанции и заданная скорость.
• Вы отстегиваете ремень безопасности и открываете

Изменение заданной скорости вручную
дверь водителя после остановки автомобиля. • Ваш
автомобиль постоянно стоит на месте более Нажмите и отпустите, чтобы постепенно
трех минут. увеличивать заданную скорость.
Система может деактивировать или предотвратить Нажмите и отпустите, чтобы уменьшить

активацию по запросу, если:
заданную скорость небольшими шагами.
• Датчик заблокирован.
E255686
• Температура тормозов слишком высока. • В Нажмите и удерживайте любую кнопку, чтобы изменить
Изображение автомобиля загорается, если перед заданную скорость с большим шагом. Отпустите кнопку,
системе или связанной с ней системе произошел
вами обнаружен автомобиль. когда достигнете желаемой скорости.
сбой.
Примечание. Когда активен адаптивный круиз-контроль, Нажимайте педаль акселератора или тормоза, пока не
показания спидометра могут незначительно отличаться от достигнете желаемой скорости. Нажмите любую кнопку,
НАСТРОЙКА АДАПТИВНОГО КРУИЗА
заданной скорости, отображаемой на информационном чтобы выбрать текущую скорость в качестве заданной.
УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ дисплее.
Настройка адаптивной крейсерской Система может задействовать тормоза, чтобы замедлить

Двигайтесь с той скоростью, которую предпочитаете.
скорости после полной остановки автомобиль до новой заданной скорости. Установленная
Нажмите любую кнопку, чтобы установить
скорость постоянно отображается на
текущую скорость. Нажмите и отпустите любую кнопку, информационном дисплее, когда система работает.
удерживая педаль тормоза полностью нажатой. активный.
Уберите ногу с педали акселератора.

Установленная скорость регулируется до 20 миль в час (30 км/ч).
274
НАСТРОЙКА АДАПТИВНОГО КРУИЗА Примечание. Когда вы следуете за транспортным средством и

Настройки адаптивного круиз-контроля включаете указатель поворота, адаптивный круиз-контроль может
КОНТРОЛЬНЫЙ РАЗРЫВ
обеспечить небольшое временное ускорение, чтобы помочь вам
Графика Расстояние разрыв Динамический
обгонять.
Нажмите кнопку для переключения между Отображать, Поведение
четырьмя настройками зазора. Бары Индика- Ваш автомобиль поддерживает постоянный отрыв от впереди
съел идущего автомобиля до тех пор, пока:
Между
• Автомобиль впереди вас ускоряется до скорости,
превышающей заданную. • Транспортное
Транспортные средства
1 Ближайший. Спорт. средство перед вами выезжает за пределы полосы движения, на

которой вы находитесь. •
2 Закрывать. Нормальный.
Вы устанавливаете новое расстояние между автомобилями.
3 Середина. Нормальный.
Система задействует тормоза, чтобы замедлить ваш автомобиль
E255686 4 Далеко. Комфорт. и сохранить безопасную дистанцию до впереди идущего
автомобиля. Система применяет только ограниченное
Выбранный зазор отображается на информационном дисплее в
торможение. Вы можете обойти систему, задействовав тормоза.
виде полос на изображении. Каждый раз, когда вы включаете систему, она выбирает
последнюю выбранную настройку зазора.
Примечание. Настройка расстояния зависит от времени,
Примечание. Тормоза могут издавать шум при срабатывании
поэтому расстояние регулируется в зависимости от
Следование за транспортным средством системы.
скорости вашего автомобиля.
Когда транспортное средство, идущее впереди вас, выезжает на Если система определяет, что максимальный уровень
Примечание. Вы несете ответственность за выбор зазора,
ту же полосу или более медленное транспортное средство движется торможения недостаточен, раздается звуковой сигнал,
соответствующего условиям движения.
впереди по той же полосе, скорость автомобиля корректируется на информационном дисплее появляется сообщение и мигает
для поддержания заданного расстояния. индикатор, когда система продолжает тормозить. Примите
немедленные меры.
275
ОТМЕНА ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ Если ваш автомобиль следует за автомобилем до Система возобновляет работу, когда вы отпускаете педаль
полной остановки и остается неподвижным акселератора. Скорость автомобиля снижается до заданной
E281472
Нажмите кнопку или нажмите педаль тормоза. более трех секунд, нажмите и отпустите скорости или до более низкой скорости, если он следует за
кнопку или нажмите педаль акселератора, чтобы следовать более медленным автомобилем.
E281471
за автомобилем впереди.
Установленная скорость не стирается.

ИНДИКАТОРЫ – ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА С:
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ ОТМЕНА ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
Нажать на кнопку. С ЦЕНТРИРОВАНИЕМ ПОЛОС
E281472
ВНИМАНИЕ: Если вы отключите систему, нажав Загорается при включении функции
педаль акселератора, она не задействует автоматически центрирования полосы движения. Цвет
Скорость вашего автомобиля вернется к ранее установленным
E262175
тормоза для поддержания дистанции до впереди индикатора изменится, указывая на состояние
значениям скорости и расстояния. Установленная
идущего автомобиля. системы.
скорость постоянно отображается на информационном
дисплее, когда система активна.
Когда вы нажимаете педаль акселератора, вы отменяете Серый цвет означает, что система включена, но неактивна.
Примечание. Используйте возобновление только в том случае, если вы заданную скорость и расстояние.
знаете установленную скорость и собираетесь вернуться к ней. Зеленый цвет означает, что система активна и применяет
Используйте педаль акселератора, чтобы намеренно дополнительный крутящий момент на рулевом колесе, чтобы
превысить установленный предел скорости.
Возобновление заданной скорости с удержать автомобиль в центре полосы движения.
Полная остановка При отключении системы загорается зеленый индикатор, Желтый цвет со звуковым сигналом, а затем серый цвет
а значок автомобиля не появляется на информационном
указывает на автоматическое отключение системы.
Если ваш автомобиль следует за другим автомобилем до полной
дисплее.
остановки и остается неподвижным менее трех секунд,
ваш автомобиль ускоряется из неподвижного положения,
чтобы следовать за автомобилем впереди.
276
АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ Предупреждение не появляется, если:
ИНДИКАТОРЫ – ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА С: ИНДИКАТОРЫ – ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА С: • Вы превышаете заданную скорость с помощью педали
акселератора. •
АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ
Скорость автомобиля превышает заданную из-за нахождения
С СТОП И ИДТИ КОНТРОЛЬ
на спуске.
Загорается при включении адаптивного

круиз-контроля. Цвет индикатора ПЕРЕХОД С АДАПТИВНОГО
E144529
изменится, указывая на состояние КРУИЗ-КОНТРОЛЬ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
системы.
КОНТРОЛЬ
Белый цвет означает, что система включена, но неактивна.
Зеленый цвет означает, что вы установили скорость и

ВНИМАНИЕ: Обычный круиз-контроль не будет
система активна. E292490
тормозить, когда ваш автомобиль
Вокруг установленной скорости и знака обнаруженного приближается к более медленным автомобилям.
ограничения скорости на информационном Всегда помните, какой режим вы выбрали, и при
дисплее появляется скобка. необходимости применяйте тормоза.
Системные предупреждения
С помощью сенсорного экрана выберите следующее:
Если заданная скорость превышает ограничение 1. Выберите «Настройки».

скорости или ограничение скорости плюс положительное 2. Выберите «Помощь водителю».
значение допуска, индикатор заданной скорости мигает.
3. Выберите Круиз-контроль.
4. Выберите Нормальный.
277
Индикатор круиз-контроля заменяет 2. Выберите «Помощь водителю». Вы можете изменить установленную скорость в любой момент.
индикатор адаптивного круиз-контроля, 3. Выберите Круиз-контроль. Вам может потребоваться отключить или отключить систему
Е71340
если вы выбираете обычный круиз- в определенных ситуациях, например, в ненастную погоду или
контроль. Настройка зазора не отображается, и система не Изменение заданной скорости с помощью если установлена неправильная скорость.
реагирует на ведущие автомобили. Автоматическое торможение Интеллектуальный адаптивный круиз-контроль
Примечание. Система может не обнаруживать и считывать знаки
остается активным для поддержания заданной скорости.
ограничения скорости с условной информацией,
Система запоминает последнюю настройку при запуске Когда интеллектуальный режим включен, система
например, когда знак мигает, в определенные промежутки
двигателя. корректирует установленную скорость в соответствии с
времени или в присутствии детей.
ограничением скорости, обнаруженным камерой, и информацией
об ограничении скорости, предоставляемой
навигационной системой. Примечание. При определенных условиях система может не
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО РЕЖИМА регулировать скорость автомобиля до тех пор, пока автомобиль
Примечание. Установленная скорость изменяется,
ВКЛЮЧИТЬ И ВЫКЛЮЧИТЬ не проедет знак ограничения скорости.
когда система обнаруживает другое ограничение максимальной
скорости.
РЕГУЛИРОВКА ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ

Примечание. Информация об ограничении скорости,
ВНИМАНИЕ: Вы несете ответственность за предоставленная данными навигационной карты, ТОЛЕРАНТНОСТЬ
постоянное управление своим автомобилем. Система может быть неточной или устаревшей. См. «Навигация» (стр.
предназначена для помощи и не освобождает вас от 487). Вы можете установить постоянный допуск скорости, который
ответственности за вождение с должной осторожностью и будет выше или ниже обнаруженного ограничения скорости.
Примечание. Система предупредит вас, если установленная
вниманием. Несоблюдение этой инструкции может привести
скорость превысит установленный предел. См. Индикаторы
к потере контроля над автомобилем, травмам или смерти.
адаптивного круиз-контроля (стр. 276). С помощью сенсорного экрана выберите следующее:
1. Выберите «Настройки». См. Настройки (стр. 498).

Если система не обнаруживает ограничение скорости, скорость 2. Выберите «Помощь водителю».
С помощью сенсорного экрана выберите следующее: автомобиля остается на текущем заданном уровне.
3. Выберите Круиз-контроль.
1. Выберите «Настройки». См. Настройки (стр. 498).
4. Выберите Допуск.
278
5. Используйте + и –, чтобы установить допуск. АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ - Примечание. Некоторые сообщения могут быть
Примечание. Вы не можете установить допуск более ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ сокращены или сокращены в зависимости от типа вашего
кластера.
чем на 20 миль в час (30 км/ч) выше или ниже
распознанной скорости.
Адаптивный круиз-контроль – Информация
Сообщения – автомобили с: адаптивным
Круиз-контроль с центрированием полосы движения
Примечание. В зависимости от комплектации вашего

автомобиля и типа комбинации приборов не все
сообщения отображаются или доступны.
Держите руки на руле Обязательно верните руки на руль и подайте рулевое управление.
Система помощи при центрировании полосы движения недоступна Существуют условия, препятствующие доступности системы.
Для работы системы помощи при центрировании полосы движения Включите Прежде чем можно будет включить центрирование полосы движения, необходимо включить адаптивный круиз-контроль.
Адаптивный круиз
279
Адаптивный круиз-контроль – Информация Примечание. В зависимости от комплектации вашего Примечание. Некоторые сообщения могут быть сокращены
Сообщения – автомобили с: адаптивным автомобиля и типа комбинации приборов не все сообщения или сокращены в зависимости от типа вашего кластера.
Круиз-контроль с функцией Stop and Go отображаются или доступны.
Неисправность адаптивного круиза Неисправность не позволяет включить адаптивный круиз.
Передний датчик не выровнен Обратитесь к авторизованному дилеру, чтобы проверить радар на предмет надлежащего покрытия и работы.
Адаптивный круиз недоступен Существуют условия, препятствующие доступности системы.
Датчик адаптивного круиз-контроля недоступен Радар заблокирован из-за плохой видимости из-за ненастной погоды или льда, грязи или воды перед радаром. Обычно для решения
Заблокировано См. руководство этой проблемы можно очистить датчик.
Из-за особенностей радиолокационной технологии можно получить предупреждение о блокировке без фактической блокировки.
Это происходит, например, при движении по редкой сельской местности или пустыне. Состояние ложной блокировки либо
очищается автоматически, либо исчезает после перезапуска автомобиля.
Нормальный круиз Активное адаптивное торможение Выкл. Вы выбрали обычный круиз-контроль. Система не тормозит и не реагирует на движение.
Адаптивный круиз — контроль возобновления работы водителя Отображает, когда адаптивный круиз будет отменен и вы должны взять управление на себя.
Адаптивная крейсерская скорость слишком низкая для Отображается, когда скорость автомобиля слишком мала для активации адаптивного круиз-контроля и в радиусе действия нет
Активировать ведущего автомобиля.
280
Адаптивный круиз-контроль – Информация Примечание. В зависимости от комплектации вашего Примечание. Некоторые сообщения могут быть сокращены
Сообщения — автомобили с: Intelligent автомобиля и типа комбинации приборов не все сообщения или сокращены в зависимости от типа вашего кластера.
Адаптивный круиз-контроль отображаются или доступны.
Интеллектуальный знак скорости круиз-контроля Существуют условия, препятствующие доступности системы.

Распознавание недоступно
281
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВОДИТЕЛЯ Примечание. Система запоминает настройку включения или
ВНИМАНИЕ: В холодных и суровых выключения в меню информационного дисплея

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ посредством циклов зажигания.
погодных условиях система может не работать. Дождь,
снег и брызги могут ограничить работу датчика. Примечание. Если эта функция включена в меню, система
активируется на скорости выше 40 миль в час (64 км/ч).
ВНИМАНИЕ: Вы несете ответственность за Когда скорость ниже скорости активации,
постоянное управление своим автомобилем. Система ВНИМАНИЕ: Система не будет работать, если информационный дисплей информирует водителя о том, что
предназначена для помощи и не освобождает вас от датчик не может отслеживать разметку полос движения. система недоступна.
привести к потере контроля над автомобилем, травмам или ВНИМАНИЕ: Если повреждение происходит в
смерти. непосредственной близости от датчика, как можно
скорее проверьте свой автомобиль.
ВНИМАНИЕ: Система может не

работает, если датчик заблокирован. ВНИМАНИЕ: Система может работать
неправильно, если ваш автомобиль оснащен не одобренным
ВНИМАНИЕ: делайте регулярные перерывы для нами комплектом подвески.
отдыха, если чувствуете усталость. Не ждите, пока
E249505
система предупредит вас. Примечание. Держите лобовое стекло свободным от
посторонних предметов. Например, птичий помет, насекомые,
Система автоматически отслеживает ваше поведение
ВНИМАНИЕ: Некоторые стили вождения могут снег или лед.
при вождении, используя различные входы, включая
в результате система предупредит вас, даже если вы не
Примечание. Если камера заблокирована или лобовое датчик передней камеры.
чувствуете усталости.
стекло повреждено, система может не работать.
Если система обнаруживает, что снижение вашей
внимательности при вождении ниже определенного порога,
система предупреждает вас с помощью звукового сигнала
и сообщения на дисплее комбинации приборов.
282
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВОДИТЕЛЯ Сброс системы
ВНИМАНИЕ: В холодных и суровых

Включение и выключение системы Вы можете выполнить сброс системы одним из
погодных условиях система может не работать. Дождь,
следующих способов: • Выключив и включив
Включите или выключите систему с помощью снег и брызги могут ограничить работу датчика.
информационного дисплея. См. «Общая зажигание. • Остановка автомобиля, а затем открытие и
информация» (стр. 130). закрытие двери водителя.
ВНИМАНИЕ: Сильные контрасты снаружи.
Когда она активна, система контролирует уровень
освещение может ограничить работу датчика.
вашей внимательности на основе вашего поведения при СИСТЕМА УДЕРЖАНИЯ ПОЛОСЫ
вождении в отношении разметки полосы движения и других
ВНИМАНИЕ: Система не будет работать, если
факторов.
датчик не может отслеживать разметку полос движения.
Системные предупреждения
Примечание. Система не выдает предупреждения при предназначена для помощи и не освобождает вас от ВНИМАНИЕ: Датчик может неправильно
скорости ниже примерно 40 миль в час (64 км/ч). ответственности за вождение с должной осторожностью отслеживать разметку полосы движения, а также другие
и вниманием. Несоблюдение этой инструкции может конструкции или объекты. Это может привести к ложному
Примечание. Если вы получили предупреждение, вам
привести к потере контроля над автомобилем, травмам или или пропущенному предупреждению.
следует отдохнуть, даже если текущая оценка
смерти.
находится в пределах типичного диапазона.
ВНИМАНИЕ: Система может работать
Система оповещения имеет две ступени. Сначала система неправильно, если датчик заблокирован.
выдает временное предупреждение о том, что вам нужно ВНИМАНИЕ: Всегда водите машину с должной Держите лобовое стекло свободным от препятствий.
отдохнуть. Это сообщение появляется только на короткое Будьте осторожны и внимательны при
время. Если система обнаруживает дальнейшее использовании органов управления и функций вашего ВНИМАНИЕ: Если повреждение происходит в
снижение внимательности при вождении, она может выдать автомобиля. непосредственной близости от датчика, как можно
еще одно предупреждение, которое будет отображаться на скорее проверьте свой автомобиль.
информационном дисплее в течение более длительного
времени. Вы можете нажать OK на рулевом колесе, чтобы
удалить предупреждение.
283
Когда система работает в комбинированном режиме

оповещения и помощи, она сначала оказывает помощь в рулевом
ВНИМАНИЕ: Система может работать неправильно,
управлении, мягко противодействуя возвращению вашего
если ваш автомобиль оснащен не одобренным нами комплектом
автомобиля на полосу движения, после чего подается
подвески.
предупреждение, включающее вибрацию рулевого колеса, если
автомобиль все еще находится за пределами разметки полосы
Примечание. Система работает на скорости выше 40 миль в
движения.
час (64 км/ч).
Примечание. Система работает до тех пор, пока камера может Включение и выключение системы
обнаружить разметку одной полосы движения.
Примечание. Настройка включения или выключения сохраняется
Примечание. Если вы выберете режим «Помощь» или E249505
до тех пор, пока она не будет изменена вручную, если только не
«Предупреждение и помощь», и система не обнаружит никакого
будет обнаружен MyKey. Если система обнаруживает MyKey, она по
Когда вы включаете систему и она обнаруживает, что
действия рулевого управления в течение короткого периода умолчанию включается, а режим устанавливается на «Предупреждение».
может произойти непреднамеренный выезд за пределы вашей
времени, система предупредит вас о необходимости положить руки на рулевое колесо.
полосы движения, система уведомляет вас или помогает
Система может обнаружить легкое захватывание или
вам оставаться на своей полосе движения с помощью системы
прикосновение к рулевому колесу, когда руки отстранены от вождения.
рулевого управления и информационного дисплея. В режиме
Примечание. Система может не работать, если камера оповещения система предупреждает вас вибрацией рулевого
заблокирована или лобовое стекло повреждено или загрязнено.
колеса. В режиме помощи система обеспечивает помощь при рулевом
управлении, осторожно возвращая автомобиль обратно в полосу
движения.
E288067
Нажмите кнопку на рычаге указателя поворота, чтобы включить
или выключить систему.
284
Настройки системы
В системе имеются дополнительные меню настроек.

Система сохраняет последний известный выбор для каждой
из этих настроек. Вам не нужно перенастраивать настройки
каждый раз при включении системы.
Режим: этот параметр позволяет вам выбрать, какие функции

системы вы можете включить.
E165516 E165517
Только помощь — обеспечивает помощь в рулевом управлении Оповещение.А

по направлению к центру полосы движения, когда система
Помощь.Б
обнаруживает непреднамеренный выезд из полосы движения.
Оповещение и помощь — обеспечивает помощь в рулевом управлении по

направлению к центру полосы движения.
Если ваш автомобиль продолжает выезжать за пределы полосы

движения после того, как система удержания полосы движения
E165515
корректирует положение автомобиля, система издает
вибрацию рулевого колеса.
Только оповещение — обеспечивает вибрацию рулевого
колеса, когда система обнаруживает непреднамеренный Если ваш автомобиль остается на одной стороне полосы
выезд за пределы полосы движения. движения после того, как система удержания полосы
движения корректирует ваш автомобиль, а затем снова выезжает
за пределы полосы движения, система подает только
предупреждение на рулевом колесе.
285
Примечание. Диаграммы оповещений и помощи иллюстрируют Системный дисплей Серый: указывает на то, что система временно не может выдать
общее покрытие зоны. Они не предоставляют точных параметров предупреждение или вмешаться на указанной стороне. Это
зоны. может быть потому, что:
Интенсивность: этот параметр влияет на интенсивность • Ваш автомобиль находится на стадии активации
вибрации рулевого колеса, используемой в режимах скорость.

«Предупреждение» и «Предупреждение и помощь». Эта настройка • Указатель поворота активен.
не влияет на режим помощи.
• Ваш автомобиль выполняет динамичный маневр. • На
• Низкий.
дороге нет или плохая разметка в поле зрения камеры.
• Нормальный.
• Высокий. • Камера закрыта или не может обнаружить разметку
полосы движения из-за условий окружающей

среды, дорожного движения или транспортного
средства. Например, значительные углы наклона солнца,
тени, снег, сильный дождь или туман, движение за
E272890
большим транспортным средством, блокирующим или
При включении системы на информационном дисплее затеняющим полосу движения, или плохое освещение
появляется изображение разметки полосы движения. фарами.
Дополнительную информацию см. в разделе

При выключении системы графика разметки полосы «Устранение неполадок» .
движения не отображается.
Зеленый: указывает на то, что система доступна или готова
Когда система включена, цвет разметки полосы движения выдать предупреждение или вмешательство на указанной
меняется, указывая на состояние системы. Эти стороне.
цвета обозначают следующее:

Анимированная графика: указывает, что система обеспечивает
или только что предоставила помощь в удержании полосы
движения.
286
Красный: указывает на то, что система выдает или Систему можно временно отключить в любой момент • Использование указателя поворота. •
только что выдала предупреждение о удержании полосы следующим образом: Уклоняющийся маневр рулевого
движения.
• Быстрое торможение. управления. • Езда слишком близко к разметке полосы движения.
• Быстрое ускорение.
Поиск неисправностей
Почему эта функция недоступна (линейная разметка серого цвета), хотя я вижу разметку полос на дороге?
Скорость вашего автомобиля находится за пределами рабочего диапазона функции.
Солнце светит прямо в объектив камеры.
Произошла быстрая умышленная смена полосы движения.
Ваш автомобиль находится слишком близко к разметке полосы движения.
Движение на высоких скоростях на поворотах.
Последнее предупреждение или вмешательство службы помощи произошло недавно.
Неоднозначная разметка полос движения, например, в зонах строительства.
Быстрый переход от светлого к темному или от темного к светлому.
Внезапное смещение разметки полосы движения.
ABS или AdvanceTrac™ активны.
Камера заблокирована грязью, сажей, туманом, инеем или водой на лобовом стекле.
287
Почему эта функция недоступна (линейная разметка серого цвета), хотя я вижу разметку полос на дороге?
Вы едете слишком близко к идущему впереди транспортному средству.
Переход от отсутствия разметки к разметке полосы движения и наоборот.
На дороге стоит стоячая вода.
Слабая разметка полос, например частичная желтая разметка на бетонных дорогах.
Ширина полосы слишком узкая или слишком широкая.
Камера не была откалибрована после замены лобового стекла.
Движение по узким дорогам или неровным дорогам.
Почему автомобиль не возвращается к середине полосы, как ожидалось, в режиме помощи или помощи и оповещения?
Присутствует сильный боковой ветер.
Имеется большая дорожная корона.
Неровные дороги, канавки или обочины.
Сильная неравномерная загрузка автомобиля или неправильное давление в шинах.
Были заменены шины или модифицирована подвеска.
288
ИНФОРМАЦИЯ О СЛЕПЫХ ЗОНАХ Использование информации о слепых зонах

СИСТЕМА Система
Автомобили с автоматической коробкой передач
Система включается, когда выполняются все следующие условия.

ВНИМАНИЕ: не используйте слепую зону.
происходить:
информационная система заменяет использование
внутренних и наружных зеркал или оглядывание через • Вы заводите автомобиль. • Вы
плечо перед перестроением. Информационная переключаетесь на передачу (D). •

система слепых зон не является заменой осторожного
Скорость автомобиля превышает 6 миль в час (10 км/ч).
вождения. E255695
Конструкция системы заключается в обнаружении Примечание. Система не работает в режиме парковки (P) или
ВНИМАНИЕ: Система может не работать должным транспортных средств, которые могли попасть в мертвую заднего хода (R).
образом в суровых погодных условиях, например, в зону. Зона обнаружения находится по обеим сторонам
Автомобили с механической коробкой передач
условиях снега, льда, сильного дождя и брызг. Всегда вашего автомобиля, простираясь назад от наружных зеркал
водите с должной осторожностью и вниманием. Несоблюдение примерно до 13 футов (4 м) за задним бампером. Зона обнаружения
Система включается, когда выполняются все следующие условия.
мер предосторожности может привести к аварии. простирается примерно на 59 футов (18 м) за задний бампер, происходить:
когда скорость автомобиля превышает 30 миль в час (48 км/

• Вы заводите автомобиль. • Скорость
ч), чтобы предупредить вас о быстро приближающихся
транспортных средствах. автомобиля превышает 6 миль в час (10 км/ч).
Примечание. Система не работает задним ходом (R).
Примечание. Система не предотвращает контакт с другими

транспортными средствами. Он не обнаруживает припаркованные
транспортные средства, пешеходов, животных или
другие объекты инфраструктуры.
289
Системные индикаторы и сообщения Заблокированные датчики Системные ошибки
Если система обнаруживает неисправность, загорается

контрольная лампа и отображается сообщение. См.
Информационные сообщения (стр. 134).
Включение и выключение системы
Чтобы включить или выключить систему, отрегулируйте

настройку. В зависимости от комплектации вашего
E205199 автомобиля настройки могут быть следующими:
Датчики расположены за задним бампером с обеих сторон • Информационный дисплей. См. «Общая
вашего автомобиля. информация» (стр. 130). •
E142442
Примечание. Не допускайте попадания на датчики снега, Сенсорный экран. См. Настройки (стр. 498).
Когда система обнаруживает транспортное средство, в
льда и больших скоплений грязи.
наружном зеркале с той стороны, с которой приближается При выключении системы загорается контрольная лампа,
приближающийся автомобиль, загорается предупредительный Примечание. Не закрывайте датчики наклейками на бампер, а индикаторы оповещения мигают дважды.
индикатор. Если вы включите указатель поворота для той ремонтным составом или другими предметами.
стороны вашего автомобиля, предупреждающий индикатор Примечание. Система запоминает последнюю настройку при
Примечание. Заблокированные датчики могут повлиять на
начнет мигать.
производительность системы. запуске двигателя.
Примечание. Система может не предупредить вас, если Примечание. Система может работать неправильно при
Если датчики заблокируются, на информационном дисплее
транспортное средство быстро проходит через зону обнаружения. буксировке прицепа. В автомобилях с одобренным
может появиться сообщение. См. Информационные
зона.
сообщения (стр. 134). Индикаторы оповещения продолжают буксирным модулем прицепа и фаркопом система
гореть, но система не оповещает вас. выключается при присоединении прицепа. Для
автомобилей с неоригинальным буксирным модулем
или фаркопом мы рекомендуем выключать
систему при присоединении прицепа.
290
Чтобы навсегда отключить систему, обратитесь к Вы можете выключить систему на информационном Примечание. Измеряйте ширину прицепа в передней части
авторизованному дилеру. дисплее. См. «Общая информация» (стр. 130). Если прицепа, а не в самом широком месте. Максимальная
выключить систему информирования о слепых ширина, которую может поддерживать система, составляет
Информационная система слепых зон с зонах, система информирования о слепых зонах при 8,2 фута (2,5 м)(B).
Буксировка прицепа (при наличии)
буксировке прицепа отключится.
Примечание. Длина прицепа — это расстояние между
шаром сцепного устройства прицепа и задней частью
Настройка трейлера
прицепа. Максимальная длина, которую может
Настроить прицеп можно через информационный поддерживать система, составляет 33 фута (10 м)(A).
дисплей. См. «Общая информация» (стр. 130).
При настройке трейлера появляется
последовательность экранов с запросом информации о трейлере:
• Экран выбора трейлера: Нет, Трейлер A,

Трейлер Б или Трейлер С.
Примечание. На небольших информационных экранах

можно выбрать только один трейлер.
E293525
Выберите один из трейлеров и нажмите ОК. Меню переходит
на следующий экран.
Конструкция системы призвана помочь вам обнаружить
E293526
транспортные средства, которые могли войти в зону зоны • Ширина менее 8,2 футов (2,5 м) и длина
обнаружения (А). Зона обнаружения находится с обеих менее 33 футов (10 м)?
Длина прицепа.
сторон вашего автомобиля и прицепа, простираясь
Примечание. Вам не нужно вводить точную ширину
назад от наружных зеркал до конца вашего прицепа. Если Б Ширина прицепа.
прицепа. Вам нужно только подтвердить, что ширина
вы прикрепили и настроили прицеп, система C Шарик сцепного устройства прицепа. прицепа составляет 8,2 фута (2,5 м) или меньше.
информирования о слепых зонах при буксировке прицепа
активируется при движении вперед со скоростью выше 6
миль в час (10 км/ч). Если нет, система выключается.
Если да, меню переходит к следующему экрану.
291
• Введите длину прицепа: Работа системы Система информирования о слепых зонах при буксировке
прицепа активируется при движении вперед для данного
Переключение вверх или вниз с помощью кнопок меню Если вы выбираете прицеп на информационном
конкретного прицепа. Если вы выключите зажигание,
увеличивает или уменьшает измерение на 3 фута (1 м). дисплее до подключения прицепа, система загружает
система информирования о слепых зонах при буксировке
Выберите длину, которая равна или находится в пределах эту конфигурацию, и при подключении прицепа на
прицепа продолжит работать с использованием последнего
3 футов (1 м) от фактической измеренной длины. информационном дисплее отображается сообщение.
выбранного вами прицепа.
Например, если фактическая измеренная длина составляет Появится второе сообщение о том, что предупреждение о
25 футов (7,6 м), переключите длину в меню на 8 м или 27 перекрестном движении отключено, если только не Рекомендации по трейлеру
футов. При вводе длины прицепа настройки системы установлен прицеп длиной 3 фута (1 м).
сохраняются. Система информирования о слепых зонах при буксировке Система работает с прицепом, ширина передней части
прицепа продолжает нормально работать при движении которого составляет 8,2 фута (2,5 м) или меньше, а
вперед. общая длина от шара сцепного устройства прицепа до
Примечание. Если вы подключаете прицеп, но не настраиваете
задней части прицепа составляет 33 фута (10 м) или меньше.
прицеп в информационной системе слепых зон, система Если вы подключите прицеп, появится сообщение о том,
выключается, и на информационном дисплее появляется что вы прикрепили прицеп. Если вы ранее не выбрали Некоторые прицепы могут вызывать небольшие изменения
предупреждение. трейлер, появится другое сообщение с просьбой в работе системы: • Прицепы
Примечание. Если прицеп представляет собой стойку для

выбрать один из трейлеров в списке или добавить новый с широким кузовом, особенно те, которые шире буксирующего
трейлер. Система информирования о слепых зонах при автомобиля, могут вызывать ложные оповещения при
велосипедов или грузовую стойку с электрическим освещением,
введите длину 3 фута (1 м). Оповещение о перекрестном движении
буксировке прицепа не работает, если прицеп не выбран. движении рядом с инфраструктурой или рядом с
Если вы не выберете прицеп, на информационном дисплее припаркованными автомобилями. Ложное оповещение
остается включенным для прицепов длиной 3 фута (1 м) или меньше.
появится сообщение о том, что система отключена. Это также может возникнуть при повороте на 90 градусов
Примечание. Для правильной работы системы сообщение может не появиться, пока скорость вашего или проезде по круговому перекрестку.
требуется правильное измерение и ввод результатов автомобиля не достигнет 22 миль в час (35 км/ч).
измерений.
• Широкие прицепы, общая длина которых превышает
20 футов (6 м), могут вызвать задержку оповещений,
когда транспортное средство проезжает на высокой
скорости.
292
• Прицепы-фургоны шириной более 8,2 футов (2,5 м) могут При выключении системы загорается контрольная лампа,
вызывать ранние оповещения, когда вы проезжаете а индикаторы оповещения мигают дважды.
ВНИМАНИЕ: Система может не работать
мимо транспортного средства.
должным образом в суровых погодных условиях,
• Прицепы-фургоны с грейферным корпусом или V-образным
Примечание. Система запоминает последнюю настройку например, в условиях снега, льда, сильного дождя и
носом шириной более 8,2 футов (2,5 м) могут вызвать прицепа, когда вы заводите двигатель. брызг. Всегда водите с должной осторожностью и
задержку оповещений, когда транспортное средство, вниманием. Несоблюдение мер предосторожности
Вы не можете отключить информационную систему
движущееся с той же скоростью, что и ваше транспортное может привести к аварии.
слепых зон при буксировке прицепа при использовании
средство, пересекает полосу движения.
MyKey, но вы все равно можете изменить настройки
Система предупреждает вас о транспортных
прицепа. См. MyKey™ (стр. 73).
Системные ошибки средствах, приближающихся сбоку позади вашего
Чтобы навсегда отключить систему, обратитесь к автомобиля, когда вы включаете передачу заднего хода (R).
Если система обнаруживает неисправность, загорается
контрольная лампа и отображается сообщение. См.
Использование оповещения о перекрестном движении
Информационные сообщения (стр. 134).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПЕРЕКРЕСТНОМ ДВИЖЕНИИ Система обнаруживает транспортные средства,
Включение и выключение системы приближающиеся со скоростью от 4 миль в час (6 км/ч)
до 37 миль в час (60 км/ч). Зона покрытия уменьшается,
Вы можете отключить информационную систему слепых
когда датчики частично, почти или полностью закрыты.
зон при буксировке прицепа, не выбирая прицеп на ВНИМАНИЕ: Не используйте систему
Медленное движение задним ходом помогает увеличить зону
информационном дисплее. См. «Общая информация» (стр. оповещения о перекрестном движении вместо
покрытия и эффективность.
130). В этом случае система отключается, пока к использования внутренних и наружных зеркал или
вашему автомобилю прикреплен прицеп. Как только оглядывания через плечо перед выездом Система включается при запуске двигателя и
вы отсоедините прицеп, система информирования о задним ходом с парковочного места. Система оповещения включении передачи заднего хода (R). Система
слепых зонах активируется. о перекрестном движении не заменяет осторожного выключается, когда вы переключаете передачу заднего
вождения. хода (R).
293
E142440
Датчик на левой стороне закрыт лишь

частично, а зона охвата на правой стороне
максимально увеличена.
294
E142441
Зона покрытия также уменьшается при

парковке под узкими углами. Датчик на левой
стороне в основном закрыт, а зона покрытия
на этой стороне сильно ограничена.
295
Датчики системы оповещения о перекрестном движении Ограничения системы оповещения о перекрестном движении Предупреждение о перекрестном движении остается
включенным, когда вы присоединяете прицеп к
Система может работать неправильно в следующих случаях: автомобилям, оснащенным системой информирования о слепых
зонах с буксировкой прицепа, при следующих условиях:
• Датчики заблокированы.
• Подключаете прицеп.
• Рядом припаркованные транспортные средства или
• Прицеп представляет собой стойку для велосипедов
предметы загораживают работу
или грузовую стойку максимальной длиной 3
датчиков. • Транспортные средства приближаются со
фута (1 м). • На информационном дисплее вы
скоростью менее 4 миль в час (6 км/ч) или выше 37
E205199 устанавливаете длину прицепа на 3 фута (1 м).
миль в час
Датчики расположены за задним бампером с обеих сторон См. Информационная система слепых зон (стр. 289).
(60 км/ч). • Скорость автомобиля превышает 7 миль в час
вашего автомобиля. (12 км/ч). •
Примечание. Не допускайте попадания на датчики снега, Вы выезжаете задним ходом с наклонного парковочного Включение и выключение системы
льда и больших скоплений грязи. места.
Чтобы включить или выключить систему, отрегулируйте
Примечание. Не закрывайте датчики наклейками на бампер, Поведение оповещения о перекрестном движении, когда настройку. В зависимости от комплектации вашего
ремонтным составом или другими предметами. Трейлер прилагается автомобиля настройки могут быть следующими:
Примечание. Заблокированные датчики могут повлиять на
Примечание. Система может работать неправильно при • Информационный дисплей. См. «Общая
производительность системы.
буксировке прицепа. В автомобилях с одобренным информация» (стр. 130). •
Если датчики заблокированы, при включении передачи буксирным модулем прицепа и фаркопом система Сенсорный экран. См. Настройки (стр. 498).
заднего хода (R) на информационном дисплее может выключается при присоединении прицепа. Для
появиться сообщение. Примечание: Система включается каждый раз при
автомобилей с неоригинальным буксирным модулем
включении зажигания. Чтобы навсегда отключить систему,
или фаркопом мы рекомендуем выключать
систему при присоединении прицепа.
296
Индикатор оповещения о перекрестном движении Примечание. Если стрелки не отображаются, на информационном Примечание. В исключительных случаях система может
дисплее появится сообщение. предупредить вас, даже если в зоне обнаружения ничего нет,
Когда система обнаруживает
например, автомобиль проезжает дальше от вашего автомобиля.
E268294 При неисправности системы на комбинации приборов загорается
приближающийся автомобиль, раздается
контрольная лампа и на информационном дисплее появляется
звуковой сигнал, в соответствующем наружном
зеркале загорается контрольная лампа, а на информационном сообщение.
Проверьте свой автомобиль как можно скорее.
дисплее появляются стрелки, показывающие, с какой стороны
приближается автомобиль.
Информационные сообщения о перекрестном движении
Оповещение о перекрестном движении Отображается вместо стрелок индикации, когда система обнаруживает транспортное средство. Проверьте приближающийся транспорт.
Датчик перекрестного движения недоступен Указывает на заблокированные датчики системы оповещения о перекрестном движении. Очистите датчики. Если сообщение продолжает
Заблокировано См. руководство появляться, как можно скорее проверьте свой автомобиль.
Ошибка системы перекрестного движения Система дала сбой. Проверьте свой автомобиль как можно скорее.
Трейлер отключенного оповещения о перекрестном движении Отображается, если к вашему автомобилю прикреплен прицеп.
Прикрепил
297
РАСПОЗНАВАНИЕ ЗНАКА СКОРОСТИ (ЕСЛИ Система обнаруживает узнаваемые дорожные знаки, Примечание. Следите за тем, чтобы на лобовом
например: • Знаки стекле не было посторонних предметов, например,
ОБОРУДОВАН) птичьего помета, насекомых, снега или льда.
ограничения скорости. •
Принцип действия Никаких знаков обгона. • Знаки Примечание. Если система оснащена навигацией, данные
дорожных знаков, предоставляемые навигационной
отмены ограничения скорости. • Никаких
системой, содержат информацию, интегрированную в версию
знаков отмены обгона. носителя данных.
Он постоянно отслеживает дорожные знаки, чтобы
постоянное управление своим автомобилем. Система Использование распознавания дорожных знаков
информировать вас о текущем ограничении максимальной
предназначена для помощи и не освобождает вас от
скорости и правилах обгона. Датчик находится за внутренним
ответственности за вождение с должной осторожностью Настройка предупреждения о скорости системы
зеркалом заднего вида.
привести к потере контроля над автомобилем, травмам или Примечание. В холодных и суровых погодных условиях В системе предусмотрено несколько уровней предупреждения
смерти. о скорости, которые можно настроить с помощью

система может не работать. Дождь, снег, брызги и резкие
информационного дисплея. См. «Общая информация» (стр. 130).
контрасты освещения могут помешать правильному
функционированию датчика.
Системный дисплей
Примечание. Не выполняйте ремонт лобового стекла в
автомобиль при включении системы. Вы всегда несете
Система может отображать два дорожных знака одновременно.
непосредственной близости от датчика.
ответственность за управление своим автомобилем,
контроль за работой системы и вмешательство в случае Примечание. Если в вашем автомобиле установлен не
необходимости. Несоблюдение мер предосторожности Вы можете просмотреть статус в любое время с помощью
одобренный нами комплект подвески, система может
может привести к потере контроля над автомобилем, информационного дисплея.
работать неправильно.
Примечание. При замене ламп фар всегда используйте
оригинальные детали. Другие лампы могут снизить
ВНИМАНИЕ: Система может не
производительность системы.
работает, если датчик заблокирован.
Примечание. Система может не обнаруживать все дорожные
знаки и неправильно считывать знаки.
298
Система отображает узнаваемые дорожные знаки в четыре РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ Если во время движения автомобиля отключается
этапа следующим образом: 1. Все новые электропитание, электроусилитель рулевого управления
дорожные знаки на дисплее кажутся ярче остальных. Электроусилитель руля отключается. Система рулевого управления по-прежнему
работает, и вы можете управлять автомобилем вручную.
Управление автомобилем вручную требует больше усилий.
2. Через заданное время отображаются нормально.
ВНИМАНИЕ: В системе рулевого управления
с электроусилителем предусмотрены диагностические Чрезвычайно продолжительное рулевое управление может
3. Пройдя заданное расстояние, они
программы, которые постоянно контролируют систему. При увеличить усилия, необходимые для управления автомобилем.
стать серым.
обнаружении неисправности на информационном дисплее Такое увеличенное усилие предотвращает перегрев и
4. После очередного заданного расстояния система удаляет отображается сообщение. Остановите автомобиль, как необратимое повреждение системы рулевого управления.
их. только это станет безопасным. Выключите зажигание.
Вы не потеряете возможность управлять автомобилем вручную.
По истечении минимум 10 секунд включите зажигание Типичные маневры рулевого управления и вождения
Если система обнаруживает дополнительный дорожный знак, он
и посмотрите на информационный дисплей, чтобы позволяют системе остыть и работать в обычном режиме.
отображается под соответствующим дорожным знаком.
увидеть предупреждающее сообщение системы рулевого
управления. Если появляется предупреждающее
Если ваш автомобиль оснащен функцией распознавания знаков
сообщение системы рулевого управления, как можно скорее Советы по рулевому управлению
скорости с навигацией, сохраненные данные о дорожных знаках

проверьте систему.
могут повлиять на указанное значение ограничения скорости. Если рулевое управление болтается или тянет, проверьте
ВНИМАНИЕ: Если система обнаружит ошибку, вы следующее: • Правильное давление в шинах.

Включение и выключение системы
можете не почувствовать разницы в рулевом управлении, • Неравномерный износ шин.
Вы можете включать и выключать систему с помощью однако это может быть серьезной проблемой. Проверьте свой
• Ослабленные или изношенные компоненты подвески. •
информационного дисплея. См. «Общая автомобиль как можно скорее. Невыполнение этого
требования может привести к потере рулевого управления. Ослаблены или изношены компоненты рулевого
информация» (стр. 130).
управления. • Неправильное выравнивание автомобиля.
Примечание. Система запоминает последнюю настройку при
запуске двигателя. Примечание. Высокий выступ на дороге или сильный
Ваш автомобиль оснащен системой рулевого управления с
боковой ветер также могут привести к тому, что рулевое
электроусилителем. Резервуар для жидкости
управление будет блуждать или тянуться.
отсутствует, поэтому не требует технического обслуживания.
299
Адаптивное обучение рулевое управление. В это время рулевое колесо может ПОМОЩЬ ПРЕД СТОЛКНОВЕНИЯ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)
находиться не в прямом положении даже при
Адаптивная система электронного усилителя
движении прямо. Возможно, вам придется использовать
рулевого управления улучшает общую управляемость и
другой угол рулевого колеса, чтобы правильно управлять
управляемость на дорогах с неровностями. Он ВНИМАНИЕ: вы несете ответственность за
автомобилем. Экстремальные условия эксплуатации
взаимодействует с тормозной системой, помогая управлять всегда контролируя свой автомобиль. Система
могут привести к срабатыванию блокировки.
усовершенствованными системами контроля предназначена для помощи и не освобождает вас от
Эта стратегия предотвращает перегрев и необратимое
устойчивости и предотвращения аварий. Когда вы ответственности за вождение с должной осторожностью
повреждение адаптивной системы рулевого управления.
устанавливаете новую батарею или отключаете и вниманием. Несоблюдение этой инструкции может
Типичные маневры рулевого управления и
батарею, вам необходимо проехать на автомобиле привести к потере контроля над автомобилем, травмам или
вождения позволяют системе остыть и работать в
небольшое расстояние, чтобы он мог переобучиться и смерти.
обычном режиме.
повторно активировать все системы.
Примечание. В системе адаптивного рулевого управления
Адаптивное рулевое управление предусмотрены диагностические проверки, которые постоянно
ВНИМАНИЕ: Система не
контролируют систему. Если система обнаруживает
обнаруживать транспортные средства, движущиеся
Адаптивная система рулевого управления постоянно неисправность, на информационном дисплее отображается сообщение.
в другом направлении, велосипедистов или животных.
меняет передаточное число рулевого управления при Если отображается красное предупреждающее сообщение, При необходимости используйте тормоза. Несоблюдение
изменении скорости автомобиля, оптимизируя реакцию остановите автомобиль, как только это будет безопасно. этой инструкции может привести к потере контроля над
рулевого управления в любых условиях.
Сообщение может исчезнуть, если неисправность больше автомобилем, травмам или смерти.
Адаптивная система рулевого управления оснащена не присутствует. Если предупреждающее сообщение
стопорным устройством. Когда блокировка адаптивной системы рулевого управления появляется
срабатывает, ваш автомобиль возвращается к каждый раз, когда вы заводите автомобиль, как можно скорее ВНИМАНИЕ: Система не
фиксированному передаточному отношению рулевого проверьте систему. работать во время резкого ускорения или
управления. Ваш автомобиль может издавать звук, когда рулевого управления. Несоблюдение мер предосторожности
вы заводите или выключаете двигатель, когда блокировка включается или выключается. может привести к аварии или травме.
Если в вашем автомобиле отключается электропитание
или обнаруживается неисправность во время движения,
блокировка срабатывает, и вы можете продолжить движение.
300
Использование системы помощи при предотвращении столкновений
ВНИМАНИЕ: Система может выйти из строя

Система активна на скорости выше примерно 3
или работать с ограниченными функциями в холодных
миль в час (5 км/ч), а обнаружение пешеходов активно на
и суровых погодных условиях. Снег, лед, дождь,
скорости до 50 миль в час (80 км/ч).
брызги и туман могут отрицательно повлиять на
систему. Следите за тем, чтобы передняя камера и
радар не были покрыты снегом и льдом. Несоблюдение
контроля над автомобилем, серьезным травмам или смерти. E156130
Если ваш автомобиль быстро приближается к другому

ВНИМАНИЕ: Некоторые ситуации и объекты E255268
неподвижному транспортному средству, транспортному
препятствуют обнаружению опасности. Например,
средству, движущемуся в том же направлении, что и Оповещение: при активации появляется мигающее
низкий или прямой солнечный свет, ненастная
ваш, или пешеходу на вашем пути движения, визуальное предупреждение и звучит звуковой
погода, необычные типы транспортных средств и
система предназначена для обеспечения сигнал.
пешеходы. При необходимости используйте
трех уровней функциональности:
тормоза. Несоблюдение этой инструкции может привести Поддержка торможения: система предназначена для
к потере контроля над автомобилем, травмам или смерти. 1. Оповещение снижения скорости удара, подготавливая тормоза к
быстрому торможению. Поддержка торможения не включает
2. Тормозная поддержка
тормоза автоматически. Если вы нажмете педаль тормоза,
3. Активное торможение
ВНИМАНИЕ: Система не может помочь система может применить дополнительное торможение до
предотвратить все сбои. Не полагайтесь на то, что максимальной тормозной силы, даже если вы слегка
эта система заменит рассудительность водителя и нажмете на педаль тормоза.
необходимость поддерживать безопасную
дистанцию и скорость.
301
Активное торможение: Активное торможение может Индикация расстояния и оповещение (при наличии)
активироваться, если система определит, что столкновение
Индикация расстояния и оповещение — это функция,
неизбежно. Система может помочь водителю уменьшить ущерб
от удара или полностью избежать аварии. которая предоставляет водителю графическое
отображение временного разрыва с другими предшествующими
транспортными средствами, движущимися в том же направлении.
Примечание. Поддержка торможения и активное торможение Индикация расстояния и оповещение отображают одно из
активны на скорости до 75 миль в час (120 км/ч). Если ваш
изображений, следующих за информационным дисплеем.
автомобиль оснащен радарным датчиком, включенным в
адаптивный круиз-контроль, то поддержка торможения и
активное торможение активны до достижения максимальной
скорости автомобиля.
Примечание. Если вы считаете, что предупреждения

системы предупреждения столкновений слишком часты
или мешают вам, вы можете уменьшить чувствительность
оповещений, хотя производитель рекомендует использовать
максимальную настройку чувствительности, где это возможно.
Установка более низкой чувствительности приведет к меньшему количеству
и более поздним системным предупреждениям.
Примечание. Система предупреждения столкновений E254797

отключается при выборе режима глубокой дороги или глубокого песка.
Если разрыв во времени до впереди идущего автомобиля
невелик, водителю отображается красная визуальная
индикация.
Примечание. Индикация расстояния и оповещение
отключаются, а графика не отображается, когда активен

адаптивный круиз-контроль.
302
Скорость Чувствительность Графика Расстояние разрыв Промежуток времени
62 миль в час (100 км/ч) Нормальный Серый >82 футов (25 м) >0,9 секунды
62 миль в час (100 км/ч) Нормальный Желтый 56–

82 футов (17–
25 м) 0,6 сек. — 0,9 сек.
62 миль в час (100 км/ч) Нормальный Красный

<56 футов (17 м) <0,6 сек.
После поворота рулевого колеса система

Настройка системы предупреждения столкновений
Уклоняющаяся система рулевого управления (при наличии) применяет дополнительный крутящий момент на рулевом колесе, чтобы помочь
Настройки
вы управляете автомобилем. После того, как ты пройдешь
Если ваш автомобиль быстро приближается к
автомобиля, система применяет рулевое управление Вы можете настроить следующие параметры,
неподвижное транспортное средство или транспортное средство, движущееся по
крутящий момент в противоположном направлении, чтобы стимулировать с помощью органов управления отображением информации. Видеть
в том же направлении, что и ваш автомобиль,
вам нужно вернуться в полосу движения. Система Общая информация (стр. 130).
система создана, чтобы помочь вам ориентироваться
отключается после того, как вы полностью проедете мимо автомобиля.
автомобиль. • Вы можете изменить оповещение и оповещение о расстоянии.
Примечание. Система не выполняет автоматическое чувствительность к одному из трех возможных

Система активируется только тогда, когда все
объехать транспортное средство. Если вы не включите настройки.
происходит следующее:
руль, система не активируется. • Вы можете переключать индикацию расстояния и
• Система предотвращения столкновений обнаруживает Оповещение включено или выключено.
Примечание. Система не активируется, если
транспортное средство впереди и начинает применять Активный
расстояние до впереди идущего автомобиля слишком мало •
При необходимости вы можете переключить активное торможение.
Торможение.
и система не может избежать сбоя. вкл или выкл.
• Вы поворачиваете рулевое колесо, пытаясь
•
При необходимости вы можете переключить Evasive
для управления автомобилем.
Включение или выключение системы рулевого управления.
Примечание. Активное торможение и уклоняющееся рулевое управление.
Assist автоматически включается каждый раз, когда вы
включите зажигание.
303
Примечание. Если вы выключите активное Заблокированные датчики Если на информационном дисплее появляется
торможение, Evasive Steering Assist выключится. сообщение о заблокированном датчике или камере, это
означает, что сигналы радара или изображения
камеры блокируются. Если ваш автомобиль оснащен
радарным датчиком, он находится за облицовкой в
центре нижней решетки радиатора. Если датчик или
камера заблокированы, система Pre-Collision Assist может
не работать, или производительность может снизиться.
В следующей таблице перечислены возможные причины
и действия при появлении этого сообщения.
E288869
1 камера.
2 Радарный датчик (при наличии).
Устранение неполадок с камерой
Причина Действие
Ветровое стекло перед камерой загрязнено или каким-либо образом закрыто.

Очистите внешнюю часть лобового стекла перед камерой.
Ветровое стекло перед камерой чистое, но сообщение остается на экране дисплея. Подождите немного. Камере может потребоваться несколько минут, чтобы обнаружить
отсутствие препятствия.
304
Устранение неполадок радара (при наличии)
Причина Действие
Поверхность радара в решетке загрязнена или каким-либо образом закрыта. Очистите поверхность решетки перед радаром или удалите мешающий предмет.
Поверхность радара в решетке чистая, но сообщение остается на экране дисплея. Подождите немного. Радару может потребоваться несколько минут, чтобы обнаружить
отсутствие препятствия.
Система предупреждения столкновений временно отключена. Система Pre-Collision

Сильный дождь, брызги, снег или туман создают помехи сигналам радара. Assist автоматически активируется через некоторое время после улучшения
погодных условий.
Система предупреждения столкновений временно отключена. Система Pre-Collision

Водовороты, снег или лед на поверхности дороги могут создавать помехи сигналам
Assist автоматически активируется через некоторое время после улучшения
радара.
погодных условий.
Обратитесь к авторизованному дилеру, чтобы проверить радар на предмет надлежащего

Радар сместился из-за удара передней частью.
покрытия и работы.
Примечание. Для правильной работы системы Примечание. Если что-то ударится о переднюю часть
требуется четкий обзор дороги с помощью камеры. вашего автомобиля или произойдет повреждение, а ваш
Отремонтируйте любые повреждения лобового стекла автомобиль оснащен радарным датчиком, зона обнаружения
в зоне обзора камеры. радара может измениться. Это может привести к
пропущенным или ложным обнаружениям. Обратитесь
к авторизованному дилеру, чтобы проверить радар на
предмет надлежащего покрытия и работы.
305
Управление режимом движения
Поверните диск режимов движения на центральной консоли,

ЧТО ТАКОЕ УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ ПРИВОДА Система автоматически адаптирует конфигурацию вашего
автомобиля для каждого выбранного вами режима. чтобы изменить режим движения.
Система обеспечивает удовольствие от вождения Примечание. Не все настройки и режимы могут быть
посредством набора сложных электронных систем доступны. РЕЖИМЫ ПРИВОДА
автомобиля. Эти системы оптимизируют рулевое управление,
Примечание. В системе предусмотрены диагностические
управляемость и реакцию трансмиссии.
проверки, которые постоянно контролируют правильность работы Сохранить
Это обеспечивает единое место для управления
системы. Если режим недоступен из-за системной ошибки, по
несколькими настройками производительности системы.
умолчанию используется режим «Нормальный». Обеспечивает эффективное вождение. Это помогает обеспечить
Изменение режима движения автоматически изменяет максимальную топливную экономичность и помогает
функциональность следующих систем: • Система рулевого увеличить запас хода.
управления ВЫБОР РЕЖИМА ПРИВОДА
с электронным усилителем регулирует усилие и ощущение

Примечание. Изменение режима движения может быть Глубокие условия (при наличии)
рулевого управления в зависимости от выбранного вами
недоступно при выключенном зажигании.
режима. См. Рулевое управление (стр. 299). Для пересечения местности с глубокими деформируемыми
колеями, такими как грязь, глубокий песок или глубокий
• Электронный контроль устойчивости и тяги. снег. Не используйте на сухих дорогах с твердым покрытием.
Control сохраняет управление автомобилем в
неблагоприятных условиях или при высокой
Если ваш автомобиль оснащен пневматической подвеской, он
производительности вождения. См. Контроль устойчивости (стр. 246).
поднимается примерно на 1,2 дюйма (30 мм) на низких скоростях
• Электронное управление дроссельной заслонкой улучшает
для увеличения дорожного просвета.
реакцию трансмиссии на ваши движения.
Примечание. Использование режима глубокой езды на сухих
твердых поверхностях может вызвать некоторую вибрацию,
• Управление коробкой передач оптимизируется с помощью
заедание трансмиссии и потенциальный чрезмерный износ
графиков смен, настроенных для каждого режима.
E297680 шин. Этот режим предназначен для скользких и рыхлых
• Настройки полного привода оптимизируются и поверхностей.
настроен на каждый режим.
306
Управление режимом движения
Глубокий песок (при наличии) Нормальный
Для преодоления глубокого мягкого и сухого песка. Для повседневной езды. Этот режим представляет собой
идеальный баланс азарта, комфорта и удобства. Это
Примечание. Использование режима глубокого песка на сухих
режим по умолчанию после каждого цикла зажигания.
твердых поверхностях может вызвать некоторую вибрацию,
заедание трансмиссии и потенциальный чрезмерный износ
шин. Этот режим предназначен для скользких и рыхлых
поверхностей. Скользкий
Для далеко не идеальных дорожных условий, например, дорог,

Возбуждать
покрытых снегом или льдом. Режим «Скользкий» вселяет
уверенность, не лишая при этом удовольствия от вождения.
Для спортивной езды по дорогам. В этом режиме
Режим «Скользкий» снижает реакцию дроссельной заслонки
увеличивается отклик дроссельной заслонки, обеспечивается
и оптимизирует переключение передач на скользких поверхностях.
более динамичный звук трансмиссии и ощущение рулевого
управления, а также более быстрое переключение передач.
Если в вашем автомобиле есть возбуждение, подвеска становится Примечание. Использование скользкого режима на сухих
жестче, уделяя особое внимание управляемости и твердых поверхностях может привести к некоторой
контролю. Трансмиссия также дольше удерживает передачи, вибрации, заклиниванию трансмиссии и возможному чрезмерному
износу шин, поскольку этот режим предназначен для
помогая вашему автомобилю быстрее ускоряться при
переключении передач. скользких и рыхлых поверхностей.
Если ваш автомобиль оснащен пневматической подвеской, она

опускается примерно на 0,6 дюйма (15 мм) для улучшения
аэродинамики.
307
Перенос груза
ЗАДНИЙ ОТДЕЛЕНИЕ ПОД ПОЛУ Чехлы для багажа
Система управления грузами

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что стойки правильно
зафиксированы в монтажных элементах.
Крышка может стать причиной травмы при внезапной
остановке или несчастном случае, если она не
установлена надежно.
ВНИМАНИЕ: Не кладите никакие предметы

на шторке грузового отсека. Они могут затруднить E142447
вам обзор или ударить пассажиров вашего автомобиля при

Вставьте концы шторки багажника в крепежные элементы,
внезапной остановке или столкновении.
расположенные за задним сиденьем на задней обшивке, чтобы
установить шторку багажника.
E201720 Используйте грузовую шторку, чтобы закрыть предметы в
грузовом отсеке вашего автомобиля.
Система расположена на полу грузового отсека. Поднимите
Для управления шторкой багажного
ручку, чтобы открыть. Имеется дополнительная крышка,
которую можно снять, чтобы получить доступ к запасному отделения: 1. Потяните задний край шторки багажного
колесу. отделения назад.
2. Закрепите оба конца опорной штанги в фиксирующих пазах,

расположенных на панелях обшивки задней части
салона.
308
БАГАЖНИКИ НА КРЫШУ И НАГРУЗКА Для правильной работы системы багажников на крыше Убедитесь, что вы надежно закрепили груз.
необходимо размещать груз непосредственно на поперечинах, Проверяйте герметичность груза перед поездкой и
ПЕРЕВОЗКИ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНЫ)
прикрепленных к боковым направляющим багажника на крыше. при каждой остановке заправки.
При использовании системы багажников на крыше мы
Примечание. Никогда не размещайте груз непосредственно на
рекомендуем использовать поперечины из оригинальных
панели крыши. Панель крыши не предназначена для
ВНИМАНИЕ: При загрузке багажников на крышу аксессуаров Ford, разработанные специально для вашего автомобиля.
прямой нагрузки.
мы рекомендуем равномерно распределять нагрузку, а
также сохранять низкий центр тяжести. Управление Максимальная рекомендуемая нагрузка
загруженными транспортными средствами с более Суммы (при наличии)
высоким центром тяжести может отличаться от
управления незагруженными транспортными Примечание. Максимальная рекомендуемая нагрузка
средствами. При вождении тяжело нагруженного рассчитана при равномерном распределении нагрузки на
автомобиля примите дополнительные меры предосторожности, поперечины.
такие как снижение скорости и увеличение тормозного пути.
E291748
Описание Максимальная рекомендуемая нагрузка
Автомобили с люком в крыше 82 фунта (37 кг)
Автомобили без люка в крыше 165 фунтов (75 кг)
309
ПРЕДЕЛ НАГРУЗКИ Информация на этикетке с шинами и нагрузкой Полезная нагрузка
Пример:
Полезная нагрузка — это совокупный вес груза и
Загрузка автомобиля – с и без
Трейлер пассажиров, перевозимых вашим автомобилем.
Максимальная полезная нагрузка вашего
В этом разделе вы узнаете, как правильно автомобиля указана на табличке «Шины и нагрузка».
загрузить автомобиль, прицеп или и то, и другое. Этикетка находится либо на средней стойке,
Поддерживайте вес загруженного автомобиля в либо на краю двери водителя. Транспортные средства,
пределах расчетных характеристик, с экспортируемые за пределы США и Канады, могут
прицепом или без него. Правильная загрузка не иметь маркировки шин и информации о загрузке.
вашего автомобиля обеспечивает максимальную Для максимальной полезной нагрузки ищите
отдачу от проектных характеристик автомобиля. фразу «Совокупный вес пассажиров и груза
Прежде чем загружать автомобиль, ознакомьтесь со никогда не должен превышать XXX кг
следующими терминами для определения ИЛИ XXX фунтов». Полезная нагрузка, указанная
номинальной массы вашего автомобиля (с прицепом на табличке с информацией о шинах и нагрузке,
или без него) на этикетке с информацией о является максимальной полезной нагрузкой
шинах и нагрузке или на этикетке для вашего автомобиля, изготовленного на заводе-
сертификации соответствия безопасности. сборщике. Если вы устанавливаете на свой
автомобиль какое-либо дополнительное
оборудование, необходимо определиться с новой
полезной нагрузкой. Вычтите вес оборудования
из полезной нагрузки, указанной на этикетке «Шины
и нагрузка». При буксировке вес дышла прицепа или
шкворня также является частью полезной нагрузки.
E198719
310
GVWR (полная масса автомобиля)
ВНИМАНИЕ: Соответствующая GVWR — максимально допустимая масса полностью ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Превышение допустимой
грузоподъемность вашего автомобиля может быть загруженного автомобиля. Сюда входят все опции, массы автомобиля, указанной на этикетке
ограничена либо объемом (сколько свободного оборудование, пассажиры и груз. Он указан на этикетке сертификации соответствия безопасности, может
места), либо грузоподъемностью (какой вес должен сертификации соответствия безопасности. отрицательно повлиять на характеристики и
перевозить автомобиль). Как только вы достигнете Этикетка расположена на стойке дверной петли, стойке управляемость вашего автомобиля, привести к
максимальной полезной нагрузки вашего дверной защелки или на краю двери, повреждению автомобиля и привести к потере контроля
автомобиля, не добавляйте больше груза, даже соприкасающемся со стойкой дверной защелки, рядом над ним, серьезным травмам или смерти.
если есть свободное место. с сиденьем водителя.
Перегрузка или неправильная загрузка вашего Максимальный вес загруженного прицепа

Полная масса транспортного средства никогда не должна
автомобиля может привести к потере управления
автомобилем и опрокидыванию автомобиля. превышать допустимую полную массу транспортного средства. Максимальный вес загруженного прицепа — это
Этикетка сертификации соответствия безопасности максимально возможный вес полностью загруженного

прицепа, который может буксировать автомобиль. Для
GAWR (Номинальная полная масса на ось) Пример:
получения более подробной информации обратитесь к
GAWR — это максимально допустимая масса, которую авторизованному дилеру (или к Руководству по
может выдержать одна ось (передняя или задняя). буксировке автодома и прицепа, доступному у авторизованного ди
Эти номера указаны на этикетке сертификации
соответствия безопасности. Этикетка расположена на GCWR (полная совокупная масса)
стойке дверной петли, стойке дверной защелки Рейтинг)
или на краю двери, соприкасающемся со стойкой
GCWR — это максимально допустимая масса
дверной защелки, рядом с сиденьем водителя.
E198828 транспортного средства и загруженного прицепа,
включая весь груз и пассажиров, которую транспортное
Общая нагрузка на каждую ось никогда не должна средство может перевозить без риска повреждения.
превышать номинальную полную нагрузку на ось. (Важно: тормозная система буксирующего
автомобиля рассчитана на
311
эксплуатация при полной полной массе 2. Определите общий вес водителя и пассажиров,
транспортного средства, а не при полной полной массе ВНИМАНИЕ: Не используйте которые будут ехать в вашем автомобиле.
комбинированного автомобиля.) Отдельные
функциональные тормоза должны использоваться для
запасные шины с меньшей
грузоподъемностью, чем у оригинальных 3. Вычтите общий вес водителя и пассажиров из
безопасного управления буксируемыми транспортными
шин, поскольку они могут снизить XXX кг или XXX фунтов.
средствами и прицепами, у которых полная совокупная ограничения GVWR и GAWR вашего автомобиля.
масса тягача и прицепа превышает допустимую полную
Запасные шины с более высоким пределом, 4. Полученная цифра равна располагаемому
массу транспортного средства. буксирующее транспортное средство.
чем оригинальные шины, не увеличивают объему груза и грузоподъемности
Общий общий вес никогда не должен превышать ограничения GVWR и GAWR.
багажа. Например, если сумма «XXX» равна
номинальный общий общий вес. 1400 фунтов и в вашем автомобиле будет
ВНИМАНИЕ: Превышение любой пять пассажиров весом 150 фунтов,
допустимой массы автомобиля может объем доступной грузоподъемности
Примечание. Информацию о буксировке прицепа
отрицательно повлиять на ходовые качества для груза и багажа составит 650
см. в «Руководстве по буксировке автодома и прицепа»,
которое можно приобрести у официального дилера. и управляемость вашего автомобиля, привести фунтов (1400-750 (5 x 150) = 650 фунт.)
к повреждению автомобиля и потере контроля
над ним, серьезным травмам или смерти.
5. Определите общую массу багажа и груза,
ВНИМАНИЕ: Не превышайте GVWR или
загружаемого в автомобиль. Этот вес не
GAWR, указанные на сертификационной может безопасно превышать доступную
этикетке. Шаги для определения правильного предела
грузоподъемность груза и багажа,
нагрузки:
рассчитанную на шаге 4.
1. Найдите заявление «Совокупный вес
пассажиров и груза никогда не должен
превышать XXX кг или XXX фунтов». на
табличке вашего автомобиля.
312
6. Если ваш автомобиль будет буксировать прицеп, Имейте достаточную грузоподъемность в 198 – 540 = – 103 килограмма. Вам нужно будет
нагрузка с прицепа будет своем автомобиле, чтобы перевезти четырех уменьшить вес груза как минимум на 240
перенесена на ваш автомобиль. Обратитесь к друзей и сумки для гольфа. В метрических фунтов (104 килограмма). Если убрать три
данному руководству, чтобы определить, единицах расчет будет таким: 635 100-фунтовых (45-килограммовых) мешков с
как это уменьшает доступную килограммов – (5 х 99 килограммов) – (5 х 13,5 цементом, то расчет нагрузки будет следующим:
грузоподъемность вашего автомобиля. килограммов) = 635 – 495 – 67,5 = 72,5 килограммов. 1400 – (2 х 220) – (9 х 100) = 1400 – 440 – 900
= 60 фунтов. Теперь у вас есть грузоподъемность,
Предположим, что ваш автомобиль имеет
чтобы доставить цемент и вашего друга домой.
Полезные примеры для расчета доступного грузоподъемность 1400 фунтов (635 кг). Вы
В метрических единицах расчет будет таким:
количества груза и грузоподъемности и один из ваших друзей решаете купить
635 килограммов – (2 х 99 килограммов) –
багажа цемент в местном магазине товаров для дома,
(9 х 45 килограммов) = 635 – 198 – 405 = 32
чтобы закончить патио, которое вы планировали
килограмма.
Предположим, что ваш автомобиль имеет последние два года. Измерив салон автомобиля
грузоподъемность 1400 фунтов (635 кг). Вы со сложенным задним сиденьем, вы обнаружите,
решаете пойти поиграть в гольф. Достаточно что в нем можно разместить двенадцать 100- Приведенные выше расчеты также предполагают,
ли багажника, чтобы вместить вас, четверых фунтовых (45-килограммовых) мешков что грузы расположены в вашем автомобиле таким
ваших друзей и все сумки для гольфа? с цементом. Достаточно ли у вас образом, чтобы не перегружать полную нагрузку
В среднем вы и четверо друзей весите по грузоподъемности, чтобы доставить цемент на переднюю или заднюю ось, указанную для вашего
220 фунтов (99 кг) каждый, а сумки для гольфа к вам домой? Если вы и ваш друг весите каждый автомобиля на табличке сертификации
весят примерно 30 фунтов (13,5 кг) каждая. по 220 фунтов (99 килограммов), расчет будет соответствия безопасности.
Расчет будет таким: 1400 – (5 х 220) – (5 х таким: 1400 – (2 х 220) – (12 х 100) =
30) = 1400 – 1100 – 150 = 150 фунтов. Да ты 1400 – 440 – 1200 = – 240 фунтов. Нет, у вас
недостаточно грузоподъемности, чтобы нести
такой большой вес. В метрических единицах
расчет будет таким: 635 килограммов –
(2 х 99 килограммов) – (12 х 45 килограммов) =
635 –
313
Специальные инструкции по загрузке Система пневматической подвески автоматически Примечание. Всегда включайте режим обслуживания
Владельцы пикапов и коммунальных автомобилей настраивается для поддержания постоянной высоты рамы, пневматической подвески перед обслуживанием автомобиля.
упрощает погрузку автомобиля, обеспечивает улучшенную
плавность хода автомобиля и повышенный комфорт водителя.
Использование загрузки груза
ВНИМАНИЕ: При загрузке багажников на

Вы можете регулировать различные настройки езды с помощью Функция погрузки груза с пневматической подвеской
крышу мы рекомендуем равномерно распределять
выбираемых режимов движения. См. Выбор режима движения опускает автомобиль для облегчения доступа, когда система
нагрузку, а также сохранять низкий центр
(стр. 306). обнаруживает, что задняя дверь открывается.
тяжести. Управление загруженными
транспортными средствами с более высоким центром Примечание. Система пневматической подвески может Когда задняя дверь закрыта, ваш автомобиль через
тяжести может отличаться от управления работать неправильно, если вы превысите предел нагрузки. короткое время возвращается на свою нормальную высоту.
незагруженными транспортными средствами. При См. Предел нагрузки (стр. 310).

Примечание. Чтобы сохранить аккумулятор вашего автомобиля,
вождении тяжело нагруженного автомобиля Примечание. Когда автомобиль выключен, воздушный ваш автомобиль может опускаться в грузовой режим только
примите дополнительные меры предосторожности, компрессор может работать в течение короткого времени. Это один-два раза за цикл зажигания.
такие как снижение скорости и увеличение тормозного пути.
нормально.
Использование простого входа
Включение и выключение систем
ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ПОДВЕСКА (ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНО) Пневматическая подвеска может опустить ваш автомобиль до
Доступ к пневматической подвеске, двери багажного более удобной для доступа высоты, когда система
отделения и функциям облегченного доступа обнаруживает интеллектуальный ключ доступа, вы
можно получить через настройки меню информационного нажимаете кнопку разблокировки, используете дистанционный
ВНИМАНИЕ: Если ваш автомобиль оснащен дисплея. См. «Общая информация» (стр. 130). запуск или используете телефон в качестве ключа.
самовыравнивающейся пневматической подвеской,
Использование сервисного режима Процесс выравнивания останавливается, когда вы
необходимо выключить систему перед проведением любого
открываете дверь или достигается целевой уровень.
обслуживания или ремонта. Несоблюдение этого
Когда сервисный режим активен, пневматическая
предупреждения может привести к серьезным Примечание. Чтобы остановить процесс нивелирования,
подвеска не выполняет никаких регулировок, пока автомобиль
травмам или смерти. нажмите кнопку блокировки на интеллектуальном ключе доступа.
неподвижен.
314
Примечание. Чтобы сохранить аккумулятор вашего

автомобиля, автомобиль можно опускать для облегчения
входа только один-два раза за цикл зажигания.
315
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Грузоподъемность вашего автомобиля указана по весу, а • Самые тяжелые предметы загружайте над осями
не по объему, поэтому вы не можете обязательно прицепа или слегка вперед к дышлу прицепа. Не
использовать все доступное пространство при допускайте, чтобы конечный вес дышла прицепа
загрузке автомобиля или прицепа. превышал или опускался ниже 10–
15 % от веса
ВНИМАНИЕ: Буксировка прицепов,
загруженного прицепа. • Выберите шаровую опору с
превышающая максимально рекомендуемую полную Буксировка прицепа создает дополнительную нагрузку на
правильным подъемом или
массу прицепа, превышает допустимые пределы вашего двигатель, трансмиссию, ось, тормоза, шины и подвеску
опусканием и грузоподъемностью. Когда загруженный
автомобиля и может привести к повреждению вашего автомобиля. Периодически проверяйте эти
компоненты во время и после любой операции буксировки. автомобиль и прицеп подсоединены, рама прицепа
двигателя, трансмиссии, повреждению конструкции,
должна быть ровной или слегка наклоненной вниз
потере управления автомобилем, опрокидыванию
к вашему автомобилю, если смотреть сбоку.
автомобиля и травмам.
Размещение нагрузки
Чтобы свести к минимуму влияние движения прицепа на

ВНИМАНИЕ: Не превышайте GVWR или GAWR,
ваш автомобиль во время движения: • Загружайте
указанные на сертификационной этикетке. При движении с прицепом или полезной нагрузкой из-за
самые тяжелые предметы как можно ближе к полу
увеличенной массы полезной нагрузки может
прицепа.
наблюдаться небольшая вибрация или дрожь при взлете.
• Загружайте самые тяжелые предметы по центру.
Примечание. См. Рекомендуемый вес буксира (стр. Дополнительная информация о правильной загрузке
317). между левыми и правыми шинами прицепа. прицепа и подготовке автомобиля к буксировке
находится в другой главе данного руководства.
Ваш автомобиль может иметь электрические элементы,
См. Предел нагрузки (стр. 310).
такие как предохранители или реле, необходимые
для буксировки. См. Предохранители (стр. 342).
Информацию также можно найти в Руководстве по
буксировке автофургона и прицепа , которое можно получить

у официального дилера или в Интернете.
316
Онлайн-руководство по буксировке автофургона и прицепа
Веб-сайт http://www.fleet.ford.com/towing-guides/
Система задействует тормоза на отдельные колеса и Примечание. Обязательно учитывайте переднюю часть
снижает крутящий момент двигателя, чтобы повысить прицепа. Не превышайте площадь 20 футов² (1,86 м²),
КОНТРОЛЬ РАСКАЧИВАНИЯ ПРИЦЕПА
устойчивость автомобиля. Если прицеп начинает если ваш автомобиль может буксировать прицеп
раскачиваться, мигает контрольная лампа системы класса I, или 55 футов² (5,11 м²), если ваш автомобиль
стабилизации и на информационном дисплее может буксировать прицеп класса III.
ВНИМАНИЕ: Отключение системы контроля появляется сообщение. См. Информационные
раскачивания прицепа увеличивает риск потери управления Примечание. При работе на большой высоте
сообщения (стр. 134). Снизьте скорость автомобиля,
уменьшайте общий общий вес на 2 % на каждые 1000
автомобилем, серьезных травм или смерти. Компания Ford осторожно съехать на обочину и проверить правильность
распределения нагрузки. См. раздел «Перенос груза» (стр. 308). футов (300 м), начиная с точки высоты 1000 футов
не рекомендует отключать эту функцию, за исключением
(300 м).
ситуаций, когда снижение скорости может оказаться
вредным (например, подъем на гору), когда водитель имеет Примечание. В некоторых штатах требуются
Вы можете отключить эту функцию на информационном
значительный опыт буксировки прицепа и может электрические тормоза прицепа для прицепов, вес
дисплее. При включении зажигания система автоматически
контролировать раскачивание прицепа и поддерживать которых превышает указанный.
включает
безопасную эксплуатацию. Обязательно ознакомьтесь с государственными
на.
нормами для данного указанного веса. Указанный
Примечание. Эта функция не предотвращает раскачивание максимальный вес прицепа может быть ограничен
прицепа, но уменьшает его, когда оно начинается. РЕКОМЕНДУЕМАЯ БУКСИРОВКА этим указанным весом, поскольку электрическая
Примечание. Эта функция не может предотвратить ВЕС система автомобиля может не включать разъем проводки,
необходимый для активации электрических тормозов прице
раскачивание всех прицепов.
Примечание. Не превышайте массу прицепа для
Примечание. В некоторых случаях, если скорость вашего
конфигурации вашего автомобиля, указанную в
автомобиля слишком высока, система может включаться
таблице ниже.
несколько раз, постепенно снижая скорость вашего автомобиля.
317
Ваш автомобиль может буксировать предоставленный прицеп. указан для конфигурации вашего автомобиля на
максимальная масса прицепа меньше следующий график.
или равна максимальной массе прицепа
Двигатель Передача инфекции Водить машину

Максимальный вес прицепа
1
2WD 5600 фунтов (2540 кг)
2
2WD 6700 фунтов (3040 кг)
10-ступенчатая автоматическая коробка передач
3,0 л ГТДИ
(10Р60) 1
полный привод 5600 фунтов (2540 кг)
2
полный привод 6700 фунтов (3040 кг)
1
Без пакета буксировки прицепа.
2
С пакетом буксировки прицепа.
318
ОСНОВНЫЕ ПРОВЕРКИ БУКСИРОВКИ Заминки Тормоза прицепа
Не используйте сцепное устройство, которое либо крепится

Для безопасной буксировки следуйте этим
к бамперу, либо крепится к оси. ВНИМАНИЕ: Не подключайте прицеп
рекомендациям: • Не буксируйте прицеп, пока не проедете
Распределите нагрузку прицепа так, чтобы 10–
15 % общего гидравлическая тормозная система непосредственно
на автомобиле не менее 1000 миль (1600 км). • Для
веса прицепа приходилось на дышло. к тормозной системе вашего автомобиля. Вашему автомобилю
буксировки прицепа ознакомьтесь с местными законами об
может не хватить тормозного усилия, и ваши шансы на
автотранспортных Для вашего автомобиля не требуется устройство для
столкновение значительно возрастут.
распределения веса.
средствах. • См. инструкции, прилагаемые к буксирным
принадлежностям, для получения информации о
Цепи безопасности
правильных характеристиках установки и Электрические тормоза, а также ручные, автоматические
Примечание. Не прикрепляйте страховочные цепи к или импульсные тормоза прицепа безопасны, если вы их
регулировки. • Обслуживайте свой автомобиль чаще, если
бамперу. правильно установите и отрегулируете в соответствии
вы буксируете прицеп. См. Плановое
со спецификациями производителя. Тормоза прицепа
обслуживание (стр. 522). Всегда прикрепляйте страховочные цепи к фиксаторам крюков
должны соответствовать местным и федеральным
• сцепного устройства вашего автомобиля.
Если вы используете арендованный прицеп,
нормам.
следуйте инструкциям, которые дает вам агентство по аренде.
Чтобы подсоединить страховочные цепи прицепа, перекиньте
Нормативность работы тормозной системы буксирующего
Информацию о характеристиках нагрузки можно их под дышло прицепа и дайте им достаточно слабины для
автомобиля соответствует номинальной полной массе
найти на табличке шины и табличке соответствия поворотов в крутых поворотах. Не позволяйте цепям
автомобиля, а не полной полной массе.
требованиям безопасности, а также инструкции по волочиться по земле.
расчету нагрузки вашего автомобиля в главе «Перевозка
груза». См. Предел нагрузки (стр. 310). Для безопасного управления буксируемыми транспортными
средствами требуются отдельные функционирующие
тормозные системы для транспортных средств и прицепов

При расчете общей массы автомобиля не забудьте учитывать
массой более 1500 фунтов (680 кг) в загруженном состоянии.
вес дышла прицепа как часть нагрузки вашего автомобиля.
319
Лампы для прицепов При буксировке прицепа •

Если ваша трансмиссия оснащена функцией помощи
при уклоне или буксировки/перевозки, используйте
• Не двигайтесь со скоростью более 70 миль в час
эту функцию при буксировке. Это обеспечивает
(113 км/ч) в течение первых 500 миль (800 км).
ВНИМАНИЕ: Никогда не подключайте проводку фонарей торможение двигателем и помогает исключить
прицепа к проводке задних фонарей автомобиля; это может чрезмерное переключение передач, обеспечивая
привести к повреждению электрической системы и • Не запускайте двигатель с полным газом. оптимальную экономию топлива и охлаждение коробки
возгоранию. Как можно скорее обратитесь к своему передач. •

• Тщательно проверьте сцепное устройство, электрические
авторизованному дилеру за помощью в правильной установке соединения и гайки крепления колес прицепа после Обеспечьте большее расстояние для остановки с
проводки для буксировки прицепа. того, как вы проедете 50 миль (80 км). • При прицепленным прицепом. Предугадывайте остановки
Может потребоваться дополнительное электрооборудование. и тормозите постепенно.
остановке в пробке или интенсивном движении в жаркую
погоду переведите рычаг переключения передач в • Избегайте парковки на уклоне. Однако, если вам
положение парковки (P), чтобы облегчить охлаждение необходимо припарковаться на уклоне:
Большинству буксируемых транспортных средств требуются фонари прицепа.
двигателя и трансмиссии, а также улучшить работу
Убедитесь, что все ходовые огни, стоп-сигналы, указатели 1. Поверните рулевое колесо, чтобы направить шины
кондиционера. •
поворотов и аварийные сигналы работают. автомобиля в сторону от потока движения.
Выключите регулятор скорости тяжелым
2. Включите стояночный тормоз автомобиля.
грузов или в холмистой местности. Регулировка
Прежде чем буксировать прицеп скорости может автоматически отключиться при 3. Установите автоматическую коробку передач в парковочное положение.
буксировке на длинных и крутых подъемах. (П).

Прежде чем отправиться в путешествие, потренируйтесь
• Переключайтесь на более низкую передачу при движении 4. Установите противооткатные упоры спереди и сзади колес
поворачивать, останавливаться и давать задний
вниз по длинному или крутому склону. Не нажимайте прицепа. (Бурни не входят в комплект автомобиля.)
ход, чтобы почувствовать, как работает ваш автомобиль с
на тормоза постоянно, так как они могут
прицепом. При повороте делайте более широкие повороты,
перегреться и стать менее эффективными.
чтобы колеса прицепа не пересекали бордюры и другие препятствия.
Спуск на воду или подъем лодки или
Личное водное судно (PWC)
Примечание. Прежде чем спустить прицеп в воду,

отсоедините проводку от прицепа.
320
Примечание. После извлечения прицепа из воды снова БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ЧЕТЫРЕХ Буксировка для отдыха — переднее колесо
подсоедините проводку к прицепу . Управлять транспортными средствами (при наличии)
КОЛЕСА
При спуске по аппарели во время спуска или подъема
Вы не можете буксировать свой автомобиль для
лодки: Аварийная буксировка развлечения, оставив все колеса на земле, поскольку
• Не допускайте поднятия статического уровня воды это может привести к повреждению автомобиля или трансмиссии.
выше нижнего края заднего бампера. • Не Установите передние колеса на двухколесную буксирную
позволяйте ВНИМАНИЕ: Если ваш автомобиль оснащен тележку. Если вы используете буксирную тележку,
блокировкой рулевого колеса, во время буксировки следуйте инструкциям поставщика оборудования.
волнам разбиваться на высоте более 6 дюймов (15 см) над
убедитесь, что зажигание находится в положении
нижним краем заднего бампера.
«аксессуар» или «включено».
Буксировка для отдыха - заднее колесо
Превышение этих пределов может привести к попаданию Если ваш автомобиль становится неработоспособным без Управлять транспортными средствами (при наличии)
воды в компоненты автомобиля: • доступа к колесным тележкам или прицепу для перевозки
Вызвав внутренние повреждения компонентов. • автомобиля, его можно буксировать в горизонтальном Вы не можете буксировать свой автомобиль для
Влияние на положении, оставив все колеса на земле, независимо от развлечения, оставив все колеса на земле, поскольку
конфигурации силового агрегата и трансмиссии, это может привести к повреждению автомобиля или трансмиссии.
управляемость, выбросы и надежность.
при следующих условиях: Мы рекомендуем буксировать автомобиль, оторвав все четыре
колеса от земли, например, при использовании прицепа для
• Для буксировки ваш автомобиль обращен вперед.
Заменяйте смазку заднего моста каждый раз, когда задний в переднем направлении. перевозки автомобилей. В противном случае вы не сможете
мост погружался в воду. буксировать свой автомобиль для развлечения.
• См. Руководство по разблокировке парковки вручную.
Вода могла загрязнить смазку заднего моста, которую обычно
процедура. См. Автоматическая коробка передач (стр.
не проверяют и не заменяют, если не подозревается утечка
223). Невыполнение этого требования может привести к
или не требуется другой ремонт оси.
повреждению трансмиссии. • Максимальная
скорость составляет 35 миль в час (56 км/ч). •
Максимальное расстояние — 50 миль (80 км).
321
Рекреационная буксировка – полноприводная и

Полноприводные автомобили (при наличии)
Вы не можете буксировать свой автомобиль для

развлечения, оставив все колеса на земле, поскольку
это может привести к повреждению автомобиля или трансмиссии.
Мы рекомендуем буксировать автомобиль, оторвав все четыре
колеса от земли, например, при использовании прицепа для
перевозки автомобилей. В противном случае вы не сможете
буксировать свой автомобиль для развлечения.
322
Советы по вождению
СНИЖЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ 1. Постепенно снижайте скорость и останавливайте • Объедините свои дела и сведите к минимуму
автомобиль, как только это будет безопасно. частые остановки и движения.
• Закройте окна для езды на высокой скорости. •
2. Немедленно выключите двигатель, чтобы предотвратить Двигайтесь

ВНИМАНИЕ: Если вы продолжите движение на
автомобиле при перегреве двигателя, серьезное повреждение двигателя. с разумной скоростью (при движении со скоростью 55 миль в час
двигатель может остановиться без предупреждения. 3. Подождите, пока двигатель остынет. [88 км/ч] расходуется на 15 % меньше топлива, чем при
Несоблюдение данной инструкции может привести к движении со скоростью 65 миль в час [105 км/
4. Проверьте уровень охлаждающей жидкости. См. Проверка
потере контроля над автомобилем. ч]). • Следите за тем, чтобы шины были накачены должным
охлаждающей жидкости двигателя (стр. 364).
образом и используйте только рекомендованный размер.
5. Как можно скорее проверьте свой автомобиль.
• Используйте рекомендованное моторное масло. •
Если стрелка указателя температуры охлаждающей
жидкости двигателя перемещается в верхнее предельное Выполняйте все регулярное плановое
техническое обслуживание.
положение, двигатель перегревается. См. Датчики (стр.
ЭКОНОМИЧНОЕ ВОЖДЕНИЕ
123).
Избегайте этих действий; они уменьшают экономию топлива:
В случае перегрева двигателя разрешается проезжать на На экономию топлива влияет несколько факторов, например,
автомобиле только небольшое расстояние. то, как вы водите, условия, в которых вы ездите, и то, как вы • Внезапное ускорение или резкое
Расстояние, которое вы можете преодолеть, зависит от обслуживаете свой автомобиль. ускорения.
температуры окружающей среды, загрузки автомобиля и
• Увеличивайте обороты двигателя перед его выключением.
рельефа местности. Двигатель продолжает работать с
Вы можете улучшить экономию топлива, если помните • Простой в течение периода времени более одной минуты.
ограниченной мощностью в течение короткого периода времени.
следующее: • Ускоряйтесь и
• Прогрейте автомобиль холодным утром.
Если температура двигателя продолжает повышаться, подача замедляйтесь плавно и умеренно.
• Используйте кондиционер или передний обогреватель.
топлива в двигатель уменьшается. Кондиционер
выключается, а вентилятор охлаждения двигателя работает • Используйте регулятор скорости на холмистой
• Двигайтесь с постоянной скоростью, не останавливаясь.
постоянно.
местности. • Во время движения держите ногу на педали
• Предвидеть остановки; замедление может устранить
тормоза.
необходимость остановки.
323
• Управляйте тяжелонагруженным транспортным средством или буксируйте • Трансмиссии отдают лучшее топливо. Не буксируйте в течение первых 1000 миль
трейлер. экономичность при работе на высшей круизной (1600 км).
• Перевозите с собой ненужный груз (приблизительно передаче и при постоянном нажатии на педаль газа.
1 миля на галлон [0,4 км/л] теряется на каждые

Езда по воде
400 фунтов [180 килограмм] переносимого • Режим полного привода (при наличии) менее экономичен,
чем режим полного привода.
груза). • Вождение с несоосными колесами.
Условия ВНИМАНИЕ: Не ездите по текущей или

глубокой воде, так как вы можете потерять
• Тяжелая загрузка автомобиля или буксировка
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ХОЛОДНУЮ ПОГОДУ контроль над автомобилем.
прицеп может снизить экономию топлива на любой
скорости.
На функциональную работу некоторых Примечание. Движение по стоячей воде может
• Установка на ваш автомобиль определенных компонентов и систем может повлиять температура ниже привести к повреждению автомобиля.
аксессуаров (например, дефлекторов, дуг -13°F (-25°C).
безопасности, световых дуг, подножек, Примечание. Попадание воды в воздушный фильтр может
привести к повреждению двигателя.
багажников для лыж или багажников) может снизить
экономию топлива. ВЗЛОМ Прежде чем ехать по стоячей воде, проверьте глубину.
• Чтобы максимизировать экономию топлива, ездите с Никогда не проезжайте по воде, уровень которой
Вам необходимо обкатать новые шины
установленной крышкой багажника (при наличии). находится выше нижней части переднего качалки
примерно на 300 миль (480 км). В это время ваш автомобиль
• Использование топлива, содержащего спирт, может может проявлять некоторые необычные ходовые
снизить экономию топлива. качества.
• Экономия топлива может снизиться при более низких
Избегайте слишком быстрой езды в течение первых
температурах в течение первых 5–
10 миль (12–
1000 миль (1600 км). Часто меняйте скорость и
16 км) езды.
переключайте передачи заранее. Не перенапрягайте
• Движение по равнинной местности обеспечивает более двигатель.
высокую экономию топлива по сравнению с ездой по
холмистой местности.
324
КОВРИКИ
ВНИМАНИЕ: Не кладите дополнительные коврики
или любое другое покрытие поверх оригинальных
ВНИМАНИЕ: Используйте коврик, подходящий ковриков. Это может привести к тому, что напольный
для ног вашего автомобиля и не закрывающий область коврик будет мешать работе педалей. Несоблюдение
педалей. Несоблюдение этой инструкции может этой инструкции может привести к потере
привести к потере контроля над автомобилем, травмам контроля над автомобилем, травмам или смерти.
ВНИМАНИЕ: Педали, которые не могут свободно ВНИМАНИЕ: Всегда следите за тем, чтобы
E259345
двигаться, могут привести к потере контроля над предметы не попадали в пространство для ног водителя
автомобилем и увеличить риск получения серьезных травм. во время движения автомобиля. Незакрепленные
При движении по стоячей воде двигайтесь очень
предметы могут застрять под педалями, что приведет
медленно и не останавливайте автомобиль.
ВНИМАНИЕ: Закрепите напольный коврик на к потере управления автомобилем.
Эффективность тормозов и тяга могут быть ограничены.
После проезда по воде и как только это станет безопасным: оба удерживающих устройства, чтобы они не могли
соскользнуть с места и помешать педалям.
• Слегка нажмите педаль тормоза, чтобы высушить
потере контроля над автомобилем, травмам или смерти.
тормоза и проверить их работу.
• Убедитесь, что звуковой сигнал работает.
• Убедитесь, что наружное освещение работает. •
Поверните рулевое колесо, чтобы убедиться, что

усилитель рулевого управления работает.
E142666
325
Чтобы установить коврики, расположите проушину коврика

над удерживающей стойкой и нажмите вниз, чтобы зафиксировать
ее.
Чтобы снять напольный коврик, повторите процедуру

установки в обратном порядке.
Примечание. Регулярно проверяйте напольные коврики,

чтобы убедиться в их надежности.
326
ПОМОЩЬ НА ДОРОГЕ • Доставка топлива — независимые подрядчики по • Буксировка — независимая услуга

обслуживанию, если это не запрещено законодательством Подрядчики, если это не запрещено законодательством
Автомобили, продаваемые в США: штата, местным или муниципальным законодательством, штата, местным или муниципальным законодательством,
должны доставить до 2 галлонов (8 л) бензина для автомобиля, должны буксировать транспортные средства,
Получение помощи на дороге
вышедшего из строя. Служба помощи на дорогах ограничивает соответствующие требованиям Lincoln, к продавцу или
Чтобы полностью помочь вам, если у вас возникнут проблемы услуги по доставке топлива двумя бесплатными предпочтительному дилеру клиента в пределах 100
с автомобилем, Lincoln Motor Company предлагает случаями в течение 12-месячного периода. • Выдвижение миль (160 км) от места неисправности или к ближайшему
бесплатную программу помощи на дороге. дилеру Lincoln. Если клиент запрашивает буксировку
лебедкой — доступно в пределах 100 футов (30 м) от дороги с
Эта программа отделена от Ограниченной гарантии на продавцу или предпочтительному дилеру,
твердым покрытием или дороги, обслуживаемой
новый автомобиль. государством, без возможности восстановления. находящемуся на расстоянии более 100 миль
Услуга доступна: (160 км) от места неисправности, клиент несет

ответственность за любые расходы
• На протяжении всего срока службы автомобиля для
на пробег, превышающие 100 миль (160 км). • Помощь на дороге
первоначальных
включает до 200 долларов США за буксируемый прицеп,
владельцев. • На шесть лет или 70 000 миль (110 000 км) (в
если транспортное средство с ограниченными
зависимости от того, что наступит раньше) для последующих
возможностями требует обслуживания у ближайшего
владельцы.
авторизованного дилера. Если тягач исправен, а прицеп
Помощь на дороге включает в себя: нет, то прицеп не подлежит никаким придорожным
услугам.
• Замена спущенной шины на хорошую запасную (кроме
автомобилей, поставляемых с комплектом для Автомобили, проданные в США:
подкачки шин).
Использование помощи на дороге
• Запуск от аккумулятора. •
Клиенты из США, которым требуется помощь на дороге,
Помощь при блокировке (стоимость замены ключа ложится
звонят по телефону 1-800-521-4140 или обращаются в
на клиента).
службу помощи на дороге с помощью мобильного приложения
Lincoln Way.
327
Если вам необходимо организовать для себя помощь на Примечание. Страховое покрытие и льготы на дорогах в Управление мигалками находится на
дороге, Lincoln Motor Company возместит разумную Канаде могут отличаться от покрытия в США. панели приборов. Используйте аварийную
сумму за буксировку до ближайшего дилерского центра сигнализацию, когда ваш автомобиль
Для получения полной информации о программе
Lincoln в радиусе 100 миль (160 км). Чтобы получить создает угрозу безопасности других автомобилистов.
обратитесь к руководству по гарантии, обратитесь к
информацию о возмещении расходов, клиенты из США
своему дилеру, позвоните нам в Канаде по телефону • Нажмите кнопку мигания, и все передние и задние
звонят по телефону 1-800-521-4140. Клиентам
1-800-387-9333 или посетите
необходимо предоставить оригиналы чеков. указатели поворотов начнут мигать.
наш веб-сайт www.lincolncanada.com.
• Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить их.
Если вы приобрели автомобиль в Канаде и вам требуется
Автомобили, проданные в Канаде: получение помощь на дороге, позвоните по телефону 1-800-387-9333
Помощь на дороге или свяжитесь со службой помощи на дороге с ОТКЛЮЧЕНИЕ ТОПЛИВА
помощью мобильного приложения Lincoln Way.
Чтобы полностью помочь вам, если у вас возникнут проблемы
с автомобилем, Lincoln Motor Company предлагает
ВНИМАНИЕ: Если ваш автомобиль попал в аварию,
бесплатную программу помощи на дороге. Примечание. Для быстрого ознакомления заполните
идентификационную карту помощи на дороге, которая проверьте топливную систему. Несоблюдение этой
Эта программа имеет право на участие в Канаде или
инструкции может привести к возгоранию, травмам или
континентальной части США. находится в бардачке вашего автомобиля, и положите ее
смерти.
в бумажник.
Услуга доступна 24 часа в сутки, семь дней в неделю.
Примечание. Когда вы пытаетесь перезапустить автомобиль
АВАРИЙНЫЕ МИГАЛКИ после прекращения подачи топлива, автомобиль проверяет,
Эта программа отделена от Ограниченной гарантии на
можно ли безопасно перезапустить различные системы.
новый автомобиль, действует с даты начала первоначальной
Примечание. Аварийная сигнализация работает, когда Как только автомобиль определит, что системы безопасны,
гарантии и действует в течение всего срока службы
зажигание находится в любом положении или если ключ не автомобиль позволит вам перезапуститься.
автомобиля для первоначального владельца.
находится в замке зажигания. Если использовать его, когда
Последующие владельцы получают гарантию, действующую
автомобиль не работает, аккумулятор разряжается. В
одновременно с гарантийным периодом на трансмиссию в Примечание. Если ваш автомобиль не запускается после
результате мощности для перезапуска автомобиля может
течение 6 лет или 70 000 миль (110 000 км) (в третьей попытки, обратитесь к квалифицированному
оказаться недостаточно.
зависимости от того, что наступит раньше). специалисту.
328
Отключение топливного насоса прекращает подачу топлива в 4. Вы можете попытаться завести автомобиль, нажав педаль
двигатель в случае аварии средней или серьезной степени тормоза и кнопку START/STOP, или нажать
ВНИМАНИЕ: Храните батарейки в недоступном
тяжести. Не каждое воздействие вызывает отключение. кнопку START/STOP , не нажимая педаль тормоза. для детей месте. Аккумуляторы содержат серную
кислоту. Избегайте контакта с кожей, глазами или

Если ваш автомобиль заглох после аварии, вы можете 5. Если автомобиль не заводится, повторите шаги с 1 по 4. одеждой. Защищайте глаза при работе рядом с
перезапустить его. аккумулятором, чтобы защититься от возможных брызг
кислотного раствора. В случае попадания кислоты на кожу
Если ваш автомобиль оснащен системой
ключей: 1. Выключите зажигание.

ЗАПУСК АВТОМОБИЛЯ или в глаза немедленно промойте их водой в течение как
минимум 15 минут и немедленно обратитесь за медицинской
2. Переключитесь в исходное положение. помощью. При проглатывании кислоты немедленно

обратитесь к врачу.
3. Выключите зажигание.
ВНИМАНИЕ: Батареи обычно выделяют
4. Включите зажигание, чтобы снова включить топливный взрывоопасные газы, которые могут стать причиной травм. ВНИМАНИЕ: используйте только по назначению.
насос. Поэтому не допускайте попадания огня, искр или кабели с изолированными зажимами.
5. Если автомобиль не заводится, повторите шаги с 1 по 4. горящих веществ рядом с аккумулятором. При работе
рядом с аккумулятором всегда закрывайте лицо и глаза. Подготовка вашего автомобиля
Всегда обеспечивайте правильную вентиляцию.
Если ваш автомобиль оснащен системой запуска
Не пытайтесь запустить автомобиль с автоматической
кнопкой:
коробкой передач.
1. Нажмите кнопку START/STOP , чтобы выключить двигатель.
транспортное средство.
Примечание. Попытка запустить автомобиль с автоматической
коробкой передач может привести к повреждению
2. Нажмите педаль тормоза и кнопку START/STOP , чтобы
коробки передач.
включить автомобиль.
Примечание. Для запуска автомобиля используйте только источник питания с
3. Уберите ногу с педали тормоза и нажмите кнопку START/
напряжением 12 В.
STOP , чтобы заглушить автомобиль.
329
Примечание. Не отключайте аккумулятор отключенного 4. Найдите отрицательное соединение.

автомобиля, поскольку это может привести к повреждению точку на заднем крепежном болте поперечной
электрической системы автомобиля. распорки, как показано на рисунке.
Припаркуйте автомобиль-ракету рядом с капотом

Подключение соединительных кабелей
неисправного автомобиля, следя за тем, чтобы два
автомобиля не соприкасались.
ВНИМАНИЕ: Если двигатель работает

Поиск соединения для запуска от внешнего источника
Точки пока капот открыт, держитесь подальше от
движущихся компонентов двигателя.
Несоблюдение этого предупреждения может привести
к серьезным травмам или смерти.
ВНИМАНИЕ: Не подключайте конец

второго кабеля к отрицательной (-) клемме
аккумулятора, к которому необходимо
подключиться. Искра может вызвать взрыв газов,
окружающих батарею.
Примечание. На рисунке нижняя машина представляет

собой ракету-носитель.
E288229
1. Откройте капот. См. раздел «Открытие и закрытие

E281345
капота» (стр. 358).
2. Снимите крышку доступа. 1. Подсоедините положительную (+) перемычку к
положительной (+) клемме разряженной батареи.
3. Снимите красную защитную крышку с
точка подключения положительного отведения.
330
2. Подключите другой конец положительного (+) кабеля к Удаление соединительных кабелей Звуковой сигнал и индикаторы выключаются, когда:
положительной (+) клемме аккумуляторной батареи • Вы нажимаете кнопку аварийной остановки. • Вы

Снимите соединительные кабели в порядке, обратном их
подключению. нажимаете тревожную кнопку на передатчике дистанционного
3. Подсоедините отрицательный (-) кабель к входа (если имеется). • В вашем
отрицательной (-) клемме вспомогательной 1. Снимите отрицательную (-) перемычку с отключенного
автомобиля. автомобиле заканчивается мощность. •
аккумуляторной батареи автомобиля.
Звуковой сигнал доступен только на определенных рынках.
4. Выполните окончательное подключение отрицательного (-) 2. Снимите перемычку на
кабеля к открытой металлической части двигателя отрицательная (-) клемма аккумуляторной
заглохшего автомобиля, вдали от аккумулятора и батареи автомобиля.
системы впрыска топлива, или подключите 3. Снимите соединительный кабель с

отрицательный (-) кабель к точке заземления, если положительная (+) клемма аккумуляторной батареи
таковая имеется. автомобиля.
Быстрый старт 4. Снимите перемычку с положительной (+) клеммы

отключенного аккумулятора автомобиля.
1. Запустите двигатель ракеты-носителя.
и умеренно увеличивайте обороты двигателя или
5. Дайте двигателю поработать на холостом ходу не менее
осторожно нажимайте на педаль газа, чтобы одной минуты.
поддерживать частоту вращения двигателя от 2000 до
3000 об/мин, как показано на тахометре.
СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОСЛЕ АВАРИИ
2. Запустите двигатель отключенного автомобиля.
3. После того, как выведенный из строя автомобиль

Система мигает указателями поворота и подает звуковой
запустился, дайте обоим двигателям автомобиля сигнал (периодически) в случае серьезного удара, при
поработать еще три минуты, прежде чем
котором срабатывает подушка безопасности (передняя,
отсоединять соединительные кабели. боковая, боковая шторка или навес безопасности) или
преднатяжители ремней безопасности.
331
ТРАНСПОРТИРОВКА АВТОМОБИЛЯ Если вам необходимо отбуксировать свой автомобиль, Если ваш автомобиль выходит из строя без доступа к
обратитесь в профессиональную службу буксировки или, колесным тележкам, прицепу-тягачу или бортовому
если вы являетесь участником программы помощи на дороге, транспортному средству, вы можете буксировать его,
к поставщику услуг помощи на дороге. опустив все колеса на землю, в ограниченных условиях. См.
Буксировка автомобиля на четырех колесах (стр. 321).
Для буксировки вашего автомобиля мы рекомендуем
использовать колесный подъемник и тележки или бортовое

оборудование. Не буксируйте с помощью стропового ремня.
Мы не одобряем процедуру буксировки ремнями безопасности.
Если вы буксируете автомобиль неправильно или каким-либо
другим способом, это может привести к повреждению автомобиля.
Мы выпускаем руководство по буксировке для

всех авторизованных операторов эвакуаторов. Попросите
оператора эвакуатора ознакомиться с данным руководством
для правильного подсоединения и буксировки вашего
Для буксировки полноприводного или полноприводного

автомобиля необходимо, чтобы все колеса были оторваны
от земли, например, с помощью подъемника колес и тележек или
бортового оборудования. Это предотвращает повреждение
трансмиссии, системы полного или полного привода и
E143886
332
Помощь клиентам
ПОЛУЧЕНИЕ УСЛУГ ВЫ Вдали от дома

Веб-адрес
НУЖДАТЬСЯ
Если вы находитесь вдали от дома, когда ваш автомобиль
нуждается в обслуживании, обратитесь в Центр по www.LincolnOwner.com
Гарантийный ремонт вашего автомобиля должен работе с клиентами Lincoln или воспользуйтесь
производиться у официального дилера. Хотя любой онлайн-ресурсами, перечисленными ниже, чтобы найти
Вот некоторые из предметов, которые можно найти в
авторизованный дилер, обслуживающий вашу линейку ближайшего авторизованного дилера.
Интернете:
автомобилей, предоставляет гарантийное
В Соединенных Штатах:
обслуживание, мы рекомендуем вам вернуться к • Поиск дилеров в США по названию дилера, городу,
официальному дилеру, продающему вашу продукцию, который Почтовый адрес штату или почтовому индексу.
хочет, чтобы вы оставались довольными. • Руководства пользователя.
Центра по работе с клиентами
Обратите внимание, что некоторые гарантийные • Графики технического обслуживания.
Lincoln Motor Company PO Box 6248
ремонты требуют специальной подготовки и Dearborn, MI 48126 • Напоминает.
оборудования, поэтому не все авторизованные дилеры
• Планы расширенного обслуживания Lincoln.
имеют право выполнять все гарантийные ремонты. Это
телефон
означает, что в зависимости от необходимого • Оригинальные аксессуары Lincoln. •
гарантийного ремонта вам, возможно, придется отвезти 1-800-521-4140 Специальные услуги и акции.
автомобиль к другому авторизованному дилеру. TDD для людей с нарушениями слуха:
В Канаде:
1-800-232-5952.
После доставки автомобиля авторизованному
Почтовый адрес
дилеру необходимо предоставить разумное время для
выполнения ремонта. Ремонт производится с Центр по работе с клиентами Lincoln Lincoln
использованием запасных частей Lincoln или Motor Company of Canada, Limited PO Box 2000 Oakville,
Motorcraft, а также восстановленных или других Ontario L6K 1C8
деталей, одобренных Lincoln.
телефон
333
1-800-387-9333 2. Если ваш запрос или беспокойство не устранены В Соединенных Штатах гарантийный спор должен быть
TDD для людей с нарушениями слуха: не решена, обратитесь к менеджеру по продажам, передан в BBB AUTO LINE, прежде чем предпринимать
1-888-658-6805. менеджеру по обслуживанию или менеджеру по работе действия в соответствии с Законом о гарантиях
с клиентами. Магнусона-Мосса, или в пределах, разрешенных
Веб-адрес законодательством штата, перед применением средств
3. Если вам требуется помощь или разъяснения по
замены или обратной покупки, предусмотренных
политике Lincoln Motor Company, обратитесь в
www.LincolnCanada.com законами некоторых штатов. Эта процедура разрешения
Центр по работе с клиентами Lincoln.
споров не требуется до вступления в силу прав,
Интернет-ресурсы созданных государством, или других прав, которые
Чтобы помочь нам лучше обслуживать вас, при обращении не зависят от Закона о гарантиях Магнусона-
Твиттер
в отдел по работе с клиентами предоставьте Мосса или законов штата о замене или обратной
@LincolnClientCA следующую информацию: покупке.
Центр:
Инстаграм
• Идентификационный номер транспортного средства.
@LincolnMotorCA В КАЛИФОРНИИ (ТОЛЬКО В США)
• Ваш номер телефона (домашний и рабочий).
Фейсбук
Раздел 1793.2(d) Гражданского кодекса Калифорнии
/ЛинкольнКлиентКА • Название авторизованного дилера и требует, чтобы, если производитель или его
город, где находится. представитель не могут отремонтировать автомобиль в
Дополнительная помощь соответствии с применимой явной гарантией после
• Текущие показания одометра автомобиля.
разумного количества попыток, производитель должен
Если у вас есть вопросы или сомнения или вы В некоторых штатах вы должны напрямую уведомить Lincoln либо заменить автомобиль на один по существу
недовольны получаемой услугой, выполните следующие в письменном виде, прежде чем прибегать к средствам правовой идентичный или выкупить
действия: защиты в соответствии с законами о гарантиях вашего штата.
Линкольну также разрешена последняя попытка ремонта в
1. Свяжитесь с торговым представителем или
некоторых штатах.
консультантом по обслуживанию у
авторизованного дилера по продаже или обслуживанию.
334
транспортное средство и возместить покупателю В случае 1 или 2 выше потребитель должен также ЛУЧШЕЕ БИЗНЕС-БЮРО
сумму, равную фактической цене, уплаченной или уведомить производителя о необходимости устранения
подлежащей уплате потребителем (за вычетом разумной несоответствия по следующему адресу:
(BBB) ПРОГРАММА AUTO LINE (США)
скидки на использование потребителем). Потребитель имеет ТОЛЬКО)
право выбрать, получить ли возврат средств или замену
Форд Мотор Компани
автомобиля. Ваше удовлетворение важно для Ford Motor Company и
16800 Представительский Плаза Драйв
вашего дилера. Если гарантийный вопрос не был решен
Раздел 1793.22(b) Гражданского кодекса Калифорнии Почтовый ящик 3NE-B
с помощью трехэтапной процедуры, описанной ранее в
предполагает, что производитель предпринял разумное Дирборн, Мичиган 48126
этой главе в разделе «Получение необходимых вам услуг»,
количество попыток привести транспортное средство в
Вы должны передать гарантийный спор в BBB AUTO LINE, вы можете иметь право на участие в программе BBB AUTO
соответствие с применимыми явными
прежде чем заявлять в суде о каких-либо правах или LINE.
гарантиями, если в течение первых 18 месяцев
средствах правовой защиты, предусмотренных разделом
владения новым транспортным средством или
1793.22(b) Гражданского кодекса Калифорнии. Вы также
первых 18 000 миль (29 000 км) , в зависимости от того, Программа BBB AUTO LINE состоит из двух частей –
обязаны использовать BBB AUTO LINE, прежде чем
что произойдет раньше: посредничества и арбитража. В ходе посредничества
воспользоваться правами или обратиться за средствами
представитель BBB свяжется с вами и Ford Motor
1. Предприняты две или более попытки ремонта одного и правовой защиты, предусмотренными Федеральным
Company, чтобы изучить варианты урегулирования
того же несоответствия, которые могут привести законом о гарантиях Магнусона-Мосса, 15 USC sec. 2301 и
претензии.
к смерти или серьезным телесным повреждениям ИЛИ последующие. Если вы решите добиваться возмещения
Если в ходе медиации соглашение не достигнуто
ущерба, воспользовавшись правами и средствами правовой
2. Предпринято четыре или более попыток ремонта одного или вы не хотите участвовать в медиации и если ваша
защиты, не предусмотренными разделом 1793.22(b)
и того же несоответствия (дефекта или состояния, претензия является приемлемой, вы можете принять
Гражданского кодекса Калифорнии или Законом о гарантиях
которое существенно ухудшает использование, участие в арбитражном процессе. Арбитражное слушание
Магнусона-Мосса, эти законы не требуют обращения к BBB AUTO LINE.
ценность или безопасность транспортного средства) ИЛИ будет назначено таким образом, чтобы вы могли представить
3. Транспортное средство выведено из эксплуатации по свое дело в неформальной обстановке перед

причине устранения несоответствий в общей беспристрастным лицом. Арбитр рассмотрит
предоставленные показания и примет решение
сложности более 30 календарных дней (не
после слушания.
обязательно все одновременно).
335
Споры, переданные в программу BBB AUTO LINE, обычно Более подробную информацию вы можете получить позвонив ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
разрешаются в течение сорока дней после подачи вами BBB AUTO LINE по телефону 1-800-955-5100 или написав
МЕДИАЦИЯ/АРБИТРАЖ
претензии в BBB. Вы не связаны этим решением и можете по адресу:
отклонить его и обратиться в суд, где все выводы и
БББ АВТО ЛАЙН ПРОГРАММА (ТОЛЬКО В КАНАДЕ)
решение спора BBB Auto Line допустимы в судебном
3033 бульвар Уилсон, офис 600
разбирательстве. Если вы решите принять решение Для автомобилей, поставляемых официальным
Арлингтон, Вирджиния 22201
BBB AUTO LINE, Ford будет связан этим решением и должен канадским дилерам. В тех случаях, когда вы по-прежнему
выполнить его в течение 30 дней с момента получения Заявки на участие в программе BBB AUTO LINE также считаете, что усилия компании Ford of Canada и
вашего письма о принятии. можно запросить, позвонив в Центр по работе с авторизованного дилера по разрешению проблемы, связанной
клиентами Ford Motor Company по телефону 1-800-392-3673. с заводским обслуживанием автомобиля, оказались
неудовлетворительными, компания Ford of Canada
участвует в программе беспристрастного
Для получения дополнительной информации посетите веб-
посредничества/арбитража третьей стороны,
Заявка BBB AUTO LINE: Используя информацию, сайт Better Business Bureau.
администрируемой Canadian Motor. План арбитража
представленную ниже, позвоните или напишите, чтобы
Примечание. Ford Motor Company оставляет за собой транспортных средств (CAMVAP).
запросить заявку на программу. Вам будет предложено
право изменять ограничения права на участие,
указать ваше имя и адрес, общую информацию о вашем Программа CAMVAP является прямой и относительно
модифицировать процедуры или прекращать этот процесс в
новом автомобиле, информацию о ваших проблемах с быстрой альтернативой разрешению разногласий, когда
любое время без предварительного уведомления и
гарантией, а также о любых шагах, которые вы уже все другие попытки достичь урегулирования потерпели
без каких-либо обязательств.
предприняли, чтобы попытаться их решить. По почте будет неудачу. Эта процедура бесплатна для вас и призвана
отправлена форма претензии клиента, которую необходимо исключить необходимость длительных и
будет заполнить, подписать и вернуть в BBB вместе с дорогостоящих судебных разбирательств.
подтверждением права собственности. После получения
BBB рассмотрит заявку на предмет ее соответствия
требованиям Краткого руководства по программе.
336
В программе CAMVAP беспристрастные сторонние арбитры ПОЛУЧЕНИЕ ПОМОЩИ ВНЕ Использование неподходящего топлива в вашем автомобиле
проводят слушания в удобное для обеих сторон время без надлежащего переоборудования может снизить
США И КАНАДА
и в неформальной обстановке. Эти беспристрастные арбитры эффективность вашей системы контроля выбросов и может
рассматривают позиции сторон, принимают решения и, при вызвать детонацию двигателя или серьезное повреждение
Прежде чем экспортировать свой автомобиль в другую страну,
необходимости, выносят решения по разрешению споров. двигателя. Ford Motor Company или Ford of Canada не
обратитесь в соответствующее иностранное посольство
Решения CAMVAP принимаются быстро, справедливо и несут ответственности за любой ущерб, вызванный
или консульство. Эти должностные лица могут
окончательно, поскольку решение арбитра является использованием неподходящего топлива.
проинформировать вас о местных правилах регистрации
обязательным как для вас, так и для компании Ford Использование неподходящего топлива также может
транспортных средств и о том, где найти неэтилированное
of Canada. привести к трудностям при ввозе вашего автомобиля обратно
топливо, бензиновые/газовые двигатели или подходящее
в Соединенные Штаты.
сернистое топливо для дизельных двигателей.
Услуги CAMVAP доступны на всех территориях и Если ваш автомобиль необходимо обслуживать во время
Если вы не можете найти подходящее топливо,
провинциях Канады. Для получения дополнительной путешествия или проживания в Азиатско-Тихоокеанском
рекомендованное для вашего автомобиля, обратитесь в наш
информации бесплатно и без каких-либо обязательств регионе, странах Африки к югу от Сахары, Виргинских
центр по работе с клиентами.
позвоните своему провинциальному администратору островах США и/или Пуэрто-Рико, Центральной Америке,
CAMVAP по телефону 1-800-207-0685 или посетите странах Карибского бассейна, Израиле и на Ближнем
сайт www.camvap.ca. Востоке, обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру. .
Если авторизованный дилер не может вам помочь,

обратитесь в соответствующий центр поддержки клиентов
Ford:
ФОРД МОТОР КОМПАНИЯ
Центры работы с клиентами в:
337
Центр взаимодействия с клиентами Телефон Факс Электронная почта
Азиатско-Тихоокеанский регион Н/Д Н/Д apemcrc@ford.com
Карибский бассейн и Центральная Америка +1-800-841-3673 Н/Д atnclien@ford.com
Форд
80004443673
Линкольн
80004441067
ОАЭ
80004441066
Средний Восток 971 4 3327 266 menacac@ford.com

Саудовская Аравия
8008443673
Пользователи мобильных телефонов Mobily и Zain

в Саудовской Аравии
800850078
Кувейт
22280384
Северная Африка Н/Д Н/Д nafcrc@ford.com
338
Центр взаимодействия с клиентами Телефон Факс Электронная почта
Пуэрто-Рико и Виргинские острова США +1-800-841-3673 Н/Д atnclien@ford.com
К югу от Сахары Н/Д Н/Д ssacrc@ford.com
infokr1@ford.com или
Южная Корея +82-02-1600-6003 Н/Д
infokr@lincoln.com
(Товары в этом каталоге можно приобрести

Если вы покупаете автомобиль в Северной Америке и
ЗАКАЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ВЛАДЕЛЬЦА кредитная карта, чек или денежный перевод.)
затем переместитесь в любое из вышеперечисленных мест,
зарегистрировать идентификационный номер вашего автомобиля ЛИТЕРАТУРА Получение руководства пользователя на французском языке
(VIN) и новый адрес Ford Global
Торговые услуги по электронной почте, Чтобы заказать публикации в этом портфолио, Руководство пользователя на французском языке можно получить
expco@ford.com. свяжитесь с Helm, Incorporated по адресу: у официального дилера или связавшись

Helm, Incorporated используя контакт
Если вы находитесь в другой зарубежной стране, свяжитесь с ХЕЛЬМ, ИНКОРПОРЕЙТЕД
ближайший официальный дилер. В случае информацию, указанную ранее в этом разделе.
47911 Халярд Драйв
ваш запрос не решен, сообщите Плимут, Мичиган 48170
беспокойство с менеджером по продажам дилерского центра, Внимание: Служба поддержки клиентов
Менеджер по обслуживанию или по работе с клиентами
Или для заказа бесплатного каталога издания звоните по телефону
Менеджер. Если вам требуется дополнительная помощь
бесплатный звонок: 1-800-782-4356
или разъяснения, пожалуйста, свяжитесь с соответствующим
Центр взаимодействия с клиентами, как и раньше Понедельник-пятница: 8:00–
18:00 по восточному стандартному времени.
перечислены.
До Helm, Incorporated также можно добраться по
Клиентам в США следует позвонить их сайт:
1-800-392-3673.
www.helminc.com
339
СООБЩЕНИЕ О ДЕФЕКТАХ БЕЗОПАСНОСТИ Если НАБДД получит подобные жалобы, оно может начать Вашингтон, округ Колумбия 20590
расследование, а если обнаружит, что в группе
(ТОЛЬКО В США) Вы также можете получить другую информацию о
транспортных средств существует дефект безопасности,
безопасности транспортных средств на сайте
оно может назначить кампанию по отзыву и
Если вы считаете, что ваш автомобиль имеет дефект, www.safercar.gov.
устранению неисправностей. Однако NHTSA не может
который может привести к аварии или стать причиной
участвовать в разрешении индивидуальных проблем
травм или смерти, вам следует немедленно сообщить об
между вами, вашим дилером или компанией Ford Motor СООБЩЕНИЕ О ДЕФЕКТАХ БЕЗОПАСНОСТИ
этом в Национальную администрацию
Company.
безопасности дорожного движения (NHTSA) в дополнение (ТОЛЬКО В КАНАДЕ)
к уведомлению Ford Motor Company. Чтобы связаться с NHTSA, вы можете позвонить на
горячую линию безопасности транспортных Если вы считаете, что ваш автомобиль имеет дефект,
средств по бесплатному номеру 1-888-327-4236 (TTY: который может привести к аварии или стать причиной
1-800-424-9153); зайдите на сайт www.safercar.gov; или напишите: травм или смерти, вам следует немедленно сообщить
об этом в компанию Transport Canada и компанию
Администратор
Ford of Canada.
1200 Нью-Джерси Авеню, юго-восток
Контактная информация Транспорта Канады
Веб-сайт http://www.tc.gc.ca/eng/motorvehiclesafety/reporting-defects-motor-vehicles.html (английский)
Веб-сайт http://www.tc.gc.ca/fra/securiteautomobile/signaler-defauts-vehicules-automobiles.html (на французском языке)
Телефон 1-800-333-0510
340
Контактная информация Ford of Canada
Веб-сайт www.ford.ca
Телефон 1-800-565-3673
341
Предохранители
ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей в моторном отсеке находится под
ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск створкой со стороны водителя в моторном отсеке.
Блок предохранителей в моторном отсеке Он оснащен сильноточными предохранителями, которые

поражения электрическим током, всегда закрывайте
защищают основные электрические системы вашего
крышку распределительной коробки перед
автомобиля от перегрузок.
повторным подключением аккумулятора или доливкой
ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте аккумулятор жидкости в резервуары. Если вы отключите и снова подсоедините батарею, вам
перед обслуживанием сильноточных предохранителей. потребуется сбросить некоторые функции. См.
Замена батареи 12 В (стр. 371).
Примечание. Заменяйте предохранители того же типа и

номинала. См. Замена предохранителя (стр. 355).
342
E288347
Номер предохранителя или реле Номинал предохранителя Защищенный компонент
1 40А Модуль управления кузовным оборудованием – питание от аккумулятора в питании 1.
2 20А Не использовался (запасной).
3 40А Модуль управления кузовным оборудованием – питание от аккумулятора в питании 2.
343
4 30А Топливный насос.
5 5А Модуль управления трансмиссией поддерживает питание.
6 20А Питание модуля управления силовым агрегатом.
7 20А Соленоид вентиляции картера.
Модуль контроля утечек испарения.

Клапан блокировки пара.
Универсальный кислород выхлопных газов 11.
Универсальный кислород выхлопных газов 21.
Датчик контроля катализатора 12.
Датчик контроля катализатора 22.
Клапан продувки канистры.
8 20А Обмотка реле вентилятора системы охлаждения.
Блок прерывания батареи.

Масляный насос коробки передач.
Вспомогательный насос охлаждающей жидкости.
Перепускной клапан охлаждающей жидкости двигателя.
Активные решётки-жалюзи.
9 20А Катушки зажигания.
13 40А Реле электродвигателя переднего вентилятора.
14 15А Масляный насос коробки передач.

Регулируемая муфта компрессора кондиционера.
344
Опоры двигателя.
16 15А Питание реле насоса омывателя лобового и заднего стекол.
18 30А Пусковой двигатель.
21 10А Моторчики корректора фар.

Адаптивные фары.
22 10А Модуль рулевого управления с электроусилителем.
23 10А Модуль антиблокировочной тормозной системы со встроенным стояночным тормозом.
24 10А Модуль управления силовым агрегатом.
25 10А Датчик качества воздуха.

Датчик твердых частиц.
Камера 360° с системой помощи при парковке.
Камера заднего вида.
Информационная система слепых зон.
Модуль адаптивного круиз-контроля.
26 15А Модуль управления коробкой передач.
28 40А Клапаны антиблокировочной тормозной системы со встроенным стояночным тормозом.
29 60А Насос антиблокировочной тормозной системы со встроенным стояночным тормозом.
345
30 30А Модуль водительского сиденья.
31 30А Модуль пассажирского сиденья.
33 20А Розетка в заднем грузовом отсеке.
34 20А Розетка для контейнера на главной консоли.
36 40А Силовой инвертор.
38 30А Модуль сиденья с климат-контролем.
41 30А Модуль электропривода задней двери.
42 30А Модуль управления тормозами прицепа.
43 60А Модуль управления кузовом.
44 10А Переключатель включения и выключения тормоза.
50 40А Подсветка с подогревом.
54 20А Подогрев руля.
55 20А Стояночные фонари прицепа.
346
57 30А Зарядка аккумулятора прицепа.
58 10А Резервные фонари для буксировки прицепа.
61 15А Мультиконтурный модуль сиденья.
62 15А Насос омывателя фар.
64 40А Модуль полного привода.
69 30А Мотор стеклоочистителя переднего стекла.
71 15А Моторчик заднего стеклоочистителя.
72 20А Модуль пневмоподвески.
73 30А Модуль водительской двери.
78 — Не используется.
80 20А Левая передняя электронная дверь.
82 20А Правая передняя электронная дверь.
88 20А Задний электродвигатель вентилятора.
91 20А Модуль освещения прицепа.
347
105 40А Модуль датчика угла поворота рулевого колеса — адаптивное переднее рулевое управление.
109 30А Модуль пассажирской двери.
111 30А Питание контроля качества напряжения модуля управления кузовным оборудованием.
112 20А Левая задняя электронная дверь.
114 50А Компрессор пневмоподвески.
115 20А Усилитель звука.
118 30А Сиденья второго ряда с подогревом.
348
120 15А Портовые топливные форсунки.
124 5А Датчик дождя.
125 5А Умное зарядное устройство USB 1.
127 20А Усилитель звука.
128 15А Светящийся значок.
131 40А Модуль электропривода складного сиденья.
133 15А Левая щетка стеклоочистителя с подогревом.
Правая щетка стеклоочистителя с подогревом.
134 10А Семейная развлекательная система.
136 20А Правая задняя электронная дверь.
139 5А Умное зарядное устройство USB 2.
142 5А Дорожная камера.
148 30А Модуль левой фары.
149 30А Модуль правой фары.
349
177 10А Вентилятор центральной консоли.
Примечание. Ток запасного предохранителя может отличаться.
Примечание. Возможно, будет проще получить доступ к предохранителю.

Панель предохранителей в салоне панель, если снять отделочную накладку.
Панель предохранителей находится под панелью приборов.

слева от рулевой колонки.
350
E145984
2 10А Люк.
Электронный вызов.
Модуль блока управления телематикой.

Инвертор.
351
Блок переключателей двери водителя.
3 7,5 А Переключатель сиденья с памятью.
Модуль беспроводного зарядного устройства.

Переключатели сидений.
6 10А Не используется.
7 10А Питание интеллектуального разъема канала передачи данных.
8 5А Модуль блока управления телематикой.

Модуль управления подъемной дверью без помощи рук.
Модуль электропривода задней двери.
9 5А Комбинированный сенсорный модуль.
Переключатель клавиатуры.
Задний климат-контроль.
12 7,5 А Модуль дистанционного управления климат-контролем.
Модуль переключения передач.
13 7,5 А Модуль управления рулевой колонкой.
352
Модуль интерфейса переключателя А.

Умный разъем канала передачи данных.
Приборный щиток.
15 15А СИНХР.
Электронная финишная панель.
17 7,5 А Модуль управления фарами.
18 7,5 А Не использовался (запасной).
19 5А Переключатель фар.
Кнопочный выключатель зажигания.
20 5А Модуль блока управления телематикой.

Электронный вызов.
Модуль Bluetooth с низким энергопотреблением.
21 5А Не используется.
24 30А Люк.
353
29 15А Проекционный дисплей.
30 5А Разъем тормоза прицепа.
31 10А Переключатель управления местностью.

Модуль трансивера.
32 20А Модуль управления аудиосистемой.
34 30А Реле запуска/пуска.
36 15А Модуль помощи при парковке.

Электрохромное зеркало.
Подвесной модуль.
Модуль обработки изображений А.
354
Примечание. Ток запасного предохранителя может отличаться.
Если электрические компоненты автомобиля

не работает, возможно, сгорел предохранитель. взорван
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
предохранители идентифицируются по обрыву провода внутри
предохранитель. Перед тем как проверить соответствующие предохранители
замена любых электрических компонентов.
ВНИМАНИЕ: Всегда заменяйте предохранитель.

E217331
с тем, который имеет указанную силу тока
рейтинг. Использование предохранителя с более высоким
номинальная сила тока может привести к повреждению провода

повреждения и может привести к пожару.
355
Типы предохранителей
E207206
Вызывать Тип предохранителя
А Микро 2
Б Микро 3
С Макси
356
Вызывать Тип предохранителя
Д Мини
Э М Дело
Ф Джей Кейс
г Корпус J, низкий профиль
357
Меры предосторожности
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Включите стояночный тормоз и переключите коробку
передач в положение парковки (P).
• Не работайте с горячим двигателем. •
Регулярно обслуживайте свой автомобиль, чтобы поддерживать 2. Заблокируйте колеса.
его работоспособность и стоимость при перепродаже. Убедитесь, что ничего не захвачено движущимися
Существует обширная сеть авторизованных дилеров, частями. • Не
которые готовы помочь вам своим профессиональным опытом

ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ
работайте на автомобиле с работающим двигателем в закрытом
обслуживания. Мы считаем, что их специально обученные помещении, если вы не уверены, что у вас достаточная КАПЮШОН
специалисты обладают наилучшей квалификацией для вентиляция. • Держите открытый огонь и другие
правильного и профессионального обслуживания вашего Открытие капота
горящие материалы (например, сигареты) вдали от аккумулятора
автомобиля. Они поддерживаются широким спектром
и всех деталей, связанных с топливом.
узкоспециализированных инструментов, разработанных
специально для обслуживания вашего автомобиля.
Работа с выключенным двигателем
Если вашему автомобилю требуется профессиональное
обслуживание, авторизованный дилер может
1. Включите стояночный тормоз и переключите коробку
предоставить необходимые детали и обслуживание.
передач в положение парковки (P).
Проверьте информацию о гарантии, чтобы узнать, на какие детали
и услуги распространяется гарантия. 2. Выключите двигатель.
3. Заблокируйте колеса.
Используйте только рекомендованное топливо, смазочные
материалы, жидкости и запасные части, соответствующие
Работа с включенным двигателем
спецификациям. Детали Motorcraft® спроектированы
и изготовлены так, чтобы обеспечить максимальную
производительность вашего автомобиля.
ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск
E263274
повреждения автомобиля и ожогов, не запускайте двигатель
со снятым воздухоочистителем и не снимайте 1. Откройте левую переднюю дверцу.
его во время работы двигателя.
2. Полностью потяните рычаг открывания капота и дайте
он полностью втягивается.
358
Примечание. Это действие освобождает защелку капота. Примечание. Под капотом нет вторичной защелки. Закрытие капота
3. Полностью потяните рычаг открывания капота 1. Опустите капот и дайте ему упасть.
во второй раз.
под собственным весом последние 10–
14
Примечание. Это действие полностью освобождает капот. дюймов (25–
35 см).
4. Откройте капот. Примечание. Убедитесь, что капот правильно закрыт.
359
ОБЗОР ПОД КАПОТОМ
E288092
Аккумулятор. См. Замена батареи 12 В (стр. 371).

B Крышка заливной горловины моторного масла. См. Проверка моторного масла (стр. 361).
C Масляный щуп двигателя. См. Щуп для измерения уровня моторного масла (стр. 361).
360
D Бачок тормозной жидкости. См. Проверка тормозной жидкости (стр. 369).
Э Блок предохранителей в моторном отсеке. См. Предохранители (стр. 342).
Ф Бачок охлаждающей жидкости двигателя. См. Проверка охлаждающей жидкости двигателя (стр. 364).
G Воздушный фильтр в сборе. См. Замена воздушного фильтра двигателя (стр. 363).
H Бачок омывающей жидкости. См. Проверка омывающей жидкости (стр. 375).
5. Откройте капот. См. раздел «Открытие и закрытие

капота» (стр. 358).
ЩУП МОТОРНОГО МАСЛА ПРОВЕРКА МОТОРНОГО МАСЛА
6. Выньте щуп и протрите его чистой безворсовой
Чтобы регулярно и точно проверять уровень моторного тканью. См. Обзор подкапотного пространства (стр.
масла, выполните следующие действия: 360).
7. Установите щуп на место и снова выньте его, чтобы

1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. Убедитесь, что
проверить уровень масла. См. Обзор подкапотного
коробка передач находится в положении парковки (P) или
пространства (стр. 360).
нейтральной передачи (N).
8. Убедитесь, что уровень масла находится между
2. Дайте двигателю поработать, пока он не достигнет
максимальный и минимальный баллы. Если уровень
нормальной рабочей температуры.
масла находится на минимальной отметке, немедленно
3. Убедитесь, что ваш автомобиль стоит на ровной
долейте масло. См. раздел «Мощности и
поверхности.
технические характеристики» (стр. 426).
E169062 4. Выключите двигатель и подождите 15 минут, пока масло
9. Если уровень масла в норме, замените
не стечет в масляный поддон.
МИНА щуп и убедитесь, что он полностью вставлен.
Проверка уровня моторного масла слишком рано
Примечание. Не вынимайте щуп при работающем двигателе.
МАКСБ после выключения двигателя может привести к
неточным показаниям.
361
Примечание. Если уровень масла находится между 3. Добавьте моторное масло, соответствующее нашим
максимальной и минимальной отметками, уровень масла является Характеристики. См. раздел «Мощности и технические
приемлемым. Не добавляйте масло. характеристики» (стр. 426). Возможно, вам придется использовать
воронку, чтобы залить моторное масло в отверстие.

Примечание. Расход масла в новых двигателях достигает
нормального уровня примерно через 3000 миль (5000 км).

4. Еще раз проверьте уровень масла.
5. Если уровень масла в норме, замените

Добавление моторного масла
щуп и убедитесь, что он полностью вставлен.
6. Установите на место крышку маслозаливной горловины двигателя.
ВНИМАНИЕ: Не снимайте крышку заливной горловины E142732 Поворачивайте его по часовой стрелке, пока не
почувствуете сильное сопротивление.
при работающем двигателе.
Используйте только масла, сертифицированные для бензиновых
Примечание. Не добавляйте масло выше максимальной
двигателей Американским институтом нефти (API).
Не используйте дополнительные присадки к моторному маслу, отметки. Уровень масла выше максимальной отметки может
Масло с этим товарным знаком соответствует действующим
поскольку они не нужны и могут привести к повреждению привести к повреждению двигателя.
стандартам защиты двигателей и систем выбросов, а также
двигателя, на которое не распространяется гарантия на
требованиям к экономии топлива Международного Примечание. Убедитесь, что крышка маслозаливной горловины
автомобиль.
консультативного комитета по спецификациям смазочных установлена правильно.
материалов (ILSAC).
Примечание. Немедленно соберите пролитую жидкость
Чтобы пополнить уровень моторного масла, выполните впитывающей тканью.
1. Очистите область вокруг крышки маслозаливной горловины СБРОС ИНДИКАТОРА ЗАМЕНЫ МАСЛА
двигателя, прежде чем снимать ее.
2. Снимите крышку маслозаливной горловины двигателя. Видеть Используйте органы управления информационным дисплеем на
Обзор подкапотного пространства (стр. 360). Поверните его рулевом колесе, чтобы сбросить показания индикатора
против часовой стрелки и снимите. замены масла.
362
Сообщение Действие и описание Заменяйте элемент воздушного фильтра через

В главном меню прокрутите до: определенные промежутки времени. См. Плановое
Если на комбинации приборов обслуживание (стр. 522).
Сообщение Действие и описание
отображается одно из следующих
Неправильное использование компонентов может привести к
Настройки Нажмите кнопку со стрелкой вправо, сообщений, повторите
повреждению, на которое не распространяется гарантия на
затем в этом меню прокрутите до процесс.
автомобиль. См. раздел «Запчасти для мотоциклов» (стр. 422).
следующего сообщения. Не сбросить
Для замены элемента воздушного фильтра выполните
Транспортное средство
Нажмите кнопку со стрелкой вправо, Сброс отменен следующие действия:
затем в этом меню прокрутите до
следующего сообщения.
ЗАМЕНА ВОЗДУХА В ДВИГАТЕЛЕ

Нефтяная жизнь
Нажмите кнопку со стрелкой вправо,
затем в этом меню прокрутите до ФИЛЬТР
следующего сообщения.
Удерживайте ОК, чтобы Нажмите и удерживайте кнопку ОК , пока

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск
Перезагрузить на комбинации приборов не появится
повреждения автомобиля и ожогов, не запускайте
следующее сообщение.
двигатель со снятым воздухоочистителем и
не снимайте его во время работы двигателя.
Сброс успешен
Когда индикатор замены масла

При замене воздушного фильтра двигателя не допускайте
сбрасывается, на комбинации приборов
попадания мусора или посторонних материалов в систему
отображается 100%.
впуска воздуха. Компоненты двигателя могут быть
Оставшаяся жизнь повреждены, на которые не распространяется гарантия

на автомобиль.
{00}%
363
3. Аккуратно снимите два чехла с крышки корпуса воздушного ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
фильтра.
4. Осторожно поднимите крышку корпуса воздушного фильтра.
5. Снимите элемент воздушного фильтра с корпуса воздушного ВНИМАНИЕ: Не снимайте крышку бачка
фильтра. охлаждающей жидкости, когда двигатель включен или

система охлаждения горячая. Подождите 10 минут,
6. Вытрите грязь и мусор с корпуса и крышки воздушного
пока система охлаждения остынет. Накройте крышку
фильтра, чтобы убедиться, что грязь не попала в
бачка охлаждающей жидкости плотной тканью, чтобы
двигатель и что у вас хорошая герметичность.
предотвратить возможность ожога, и медленно снимите
крышку.
7. Установите новый элемент воздушного фильтра. Будьте Несоблюдение этой инструкции может привести к травме.
осторожны, чтобы не зажать края фильтрующего
элемента между корпусом воздушного фильтра и крышкой.
Это может привести к повреждению фильтра и попаданию ВНИМАНИЕ: Не заливайте охлаждающую жидкость в
нефильтрованного воздуха в двигатель, если он бачок омывателя ветрового стекла. При распылении
установлен неправильно. охлаждающей жидкости на лобовое стекло может быть
8. Установите крышку корпуса воздушного фильтра. затруднен обзор через лобовое стекло.
9. Зафиксируйте зажимы, чтобы прикрепить крышку корпуса ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск получения
воздушного фильтра к корпусу воздушного фильтра.
травм, убедитесь, что двигатель остыл, прежде чем
10. Подсоедините два чехла воздушного фильтра. отвинчивать крышку сброса давления охлаждающей
E294778
крышку корпуса и затяните моментом 3,69 фунт-фут жидкости. Система охлаждения находится под давлением.
1. Снимите зажимы, крепящие крышку корпуса воздушного (5 Нм). Пар и горячая жидкость могут с силой выйти наружу,
фильтра. если слегка ослабить крышку.
2. С помощью отвертки ослабьте два хомута с обеих сторон

корпуса воздушного фильтра.
крышка.
364
Добавление охлаждающей жидкости Примечание. Не используйте таблетки для устранения
ВНИМАНИЕ: Не добавляйте охлаждающую утечек, герметики для системы охлаждения или
жидкость выше отметки MAX . неуказанные присадки, поскольку они могут привести к
ВНИМАНИЕ: Не доливайте охлаждающую повреждению систем охлаждения или обогрева
жидкость двигателя, когда двигатель включен или двигателя. Гарантия на автомобиль не распространяется на
Когда двигатель холодный, проверяйте
концентрацию и уровень охлаждающей жидкости с система охлаждения горячая. Несоблюдение этой возникшие в результате повреждения компонентов.
периодичностью, указанной в информации о плановом инструкции может привести к травме. Примечание. Автомобильные жидкости не
техническом обслуживании. См. Плановое обслуживание
являются взаимозаменяемыми.
ВНИМАНИЕ: Не снимайте крышку бачка
(стр. 522).
охлаждающей жидкости, когда двигатель включен или Очень важно использовать предварительно разбавленную
Примечание. Убедитесь, что уровень охлаждающей охлаждающую жидкость, соответствующую соответствующей
система охлаждения горячая. Подождите 10 минут,
жидкости находится между отметками MIN и MAX на спецификации, чтобы избежать закупорки небольших каналов
пока система охлаждения остынет. Накройте крышку
бачке охлаждающей жидкости. в системе охлаждения двигателя. См. раздел «Мощности и
бачка охлаждающей жидкости плотной тканью, чтобы
предотвратить возможность ожога, и медленно снимите технические характеристики» (стр. 421). Не смешивайте в
Примечание. Охлаждающая жидкость расширяется, когда она
крышку. автомобиле разные цвета или типы охлаждающей жидкости.
горячая. Уровень может выходить за отметку MAX .
Несоблюдение этой инструкции может привести к травме. Смешивание охлаждающих жидкостей двигателя или
Поддерживайте концентрацию охлаждающей жидкости в
использование неправильной охлаждающей жидкости может
пределах от 48% до 50%, что соответствует температуре привести к повреждению двигателя или компонентов системы
замерзания от -29°F (-34°C) до -35°F (-37°C). охлаждения, на что может не распространяться гарантия на автомобил
ВНИМАНИЕ: Не заливайте охлаждающую жидкость в
Концентрацию охлаждающей жидкости следует проверять с
бачок омывателя ветрового стекла. При распылении Примечание. Если предварительно разбавленная охлаждающая
помощью рефрактометра. Мы не рекомендуем использовать
охлаждающей жидкости на лобовое стекло может быть
жидкость недоступна, используйте одобренную концентрированную
ареометры или тест-полоски для измерения концентрации
затруднен обзор через лобовое стекло. охлаждающую жидкость, разбавив ее дистиллированной водой в
охлаждающей жидкости.
соотношении 50/50. См. раздел «Мощности и технические характеристики» (стр.
Использование недеионизированной воды может

способствовать образованию отложений, коррозии и
закупорке небольших каналов системы охлаждения.
365
Примечание. Охлаждающие жидкости, продаваемые для всех марок и Если вам необходимо доливать более 1,1 кварты (1 л) охлаждающей Алкоголь и другие жидкости могут привести к повреждению двигателя
моделей, могут не соответствовать нашим спецификациям жидкости двигателя в месяц, как можно скорее проверьте свой из-за перегрева или замерзания.
и могут привести к повреждению системы охлаждения. Гарантия автомобиль. Эксплуатация двигателя с низким уровнем охлаждающей
Не добавляйте в охлаждающую жидкость дополнительные
на автомобиль не распространяется на возникшие в результате жидкости может привести к его перегреву и возможному повреждению.
ингибиторы или присадки. Они могут быть вредными и
повреждения компонентов.
поставить под угрозу защиту от коррозии охлаждающей жидкости.
Если уровень охлаждающей жидкости находится на минимальной В случае чрезвычайной ситуации можно долить большое количество
Переработанная охлаждающая жидкость
отметке или ниже, немедленно долейте предварительно разбавленную воды без охлаждающей жидкости двигателя, чтобы добраться до
охлаждающую жидкость. места обслуживания автомобиля. В этом случае квалифицированный

Мы не рекомендуем использовать переработанную охлаждающую
персонал:
Чтобы пополнить уровень охлаждающей жидкости, выполните следующие жидкость, поскольку одобренный процесс переработки еще не
1. Необходимо слить воду из системы охлаждения. доступен.
действия: 1. Медленно открутите крышку. Давление сбрасывается,
когда вы откручиваете крышку. 2. Химически очистить систему охлаждения. Примечание. Утилизируйте использованную охлаждающую
3. Как можно скорее долейте охлаждающую жидкость двигателя. жидкость соответствующим образом.
2. Добавьте предварительно разбавленную охлаждающую жидкость,
соответствующую соответствующей спецификации. См. раздел Следуйте местным правилам и стандартам по переработке и
«Мощности и технические характеристики» (стр. 421). утилизации автомобильных жидкостей.
Вода сама по себе без охлаждающей жидкости двигателя может
3. Добавьте достаточное количество предварительно разбавленной охлаждающей жидкости, привести к повреждению двигателя из-за коррозии, перегрева
чтобы достичь нужного уровня. или замерзания.
4. Установите на место крышку бачка охлаждающей жидкости. Не используйте в качестве заменителя охлаждающей
Поверните крышку по часовой стрелке, пока она не коснется жидкости следующее:
жесткого упора. • Алкоголь.
5. Проверяйте уровень охлаждающей жидкости в бачке охлаждающей

• Метанол.
жидкости в следующие несколько поездок на автомобиле. При
• Рассол.
необходимости долейте достаточное количество предварительно
разбавленной охлаждающей жидкости двигателя, чтобы • Любая охлаждающая жидкость, смешанная с антифризом
довести уровень охлаждающей жидкости до нужного уровня. на основе спирта или метанола.
366
Суровый климат Замена охлаждающей жидкости Если двигатель достигает заданного

состояния перегрева, двигатель автоматически
Если вы ездите в очень холодном климате: Охлаждающую жидкость следует заменять через определенные
переключается на попеременный режим работы цилиндров.
• интервалы пробега, указанные в информации о плановом
Может возникнуть необходимость увеличить Каждый отключенный цилиндр действует как воздушный
концентрацию охлаждающей жидкости выше 50%. техническом обслуживании. Добавьте предварительно разбавленную
насос и охлаждает двигатель.
охлаждающую жидкость, соответствующую соответствующей спецификации.
• Концентрация охлаждающей жидкости 60 % обеспечивает Однако в этом случае ваш автомобиль продолжает работать:
См. раздел «Мощности и технические характеристики» (стр.
улучшенную защиту от точки замерзания.
421).
Концентрация охлаждающей жидкости выше 60%
• Мощность двигателя ограничена. •
снижает защитные свойства охлаждающей Безопасное охлаждение
жидкости от перегрева и может привести к повреждению Система кондиционирования воздуха выключается.
двигателя. Безопасное охлаждение позволяет вам временно управлять Продолжение эксплуатации приводит к повышению температуры
автомобилем до того, как произойдет постепенное повреждение двигателя, что приводит к его полной остановке. В
Если вы ездите в очень жарком климате:
компонентов. Безопасное расстояние зависит от этой ситуации усилие на рулевом управлении и торможении
• Концентрацию охлаждающей жидкости
температуры окружающей среды, загрузки автомобиля и возрастает.
можно уменьшить до 40%. рельефа местности.
• Концентрация охлаждающей жидкости ниже 40 % Когда температура двигателя снизится, вы сможете снова
снижает характеристики защиты от замерзания и Как работает отказоустойчивое охлаждение запустить двигатель. Как можно скорее проверьте
свой автомобиль, чтобы свести к минимуму повреждение
коррозии охлаждающей жидкости и может привести к
Если двигатель начинает перегреваться, двигателя.
повреждению двигателя.
указатель температуры охлаждающей жидкости
Автомобили, эксплуатирующиеся круглый год в неэкстремальных
перемещается в красную зону:
климатических условиях, должны использовать предварительно

Загорается контрольная лампа, и на
разбавленную охлаждающую жидкость для оптимальной системы
информационном дисплее может
охлаждения и защиты двигателя.
появиться сообщение.
367
Когда активирован безопасный режим В безопасном режиме мощность двигателя вашего Температура охлаждающей жидкости двигателя
автомобиля ограничена, управляйте автомобилем Управление (при наличии)
соблюдайте осторожность. Ваш автомобиль не
ВНИМАНИЕ: можно использовать отказоустойчивый режим. поддерживает высокую скорость, и двигатель может
только во время чрезвычайных ситуаций. работать плохо. ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск аварии и
Эксплуатируйте свой автомобиль в безопасном режиме травм, будьте готовы к тому, что скорость
Помните, что двигатель может автоматически
только до тех пор, пока это необходимо, чтобы поставить автомобиля может снизиться и автомобиль не сможет
отключаться во избежание его повреждения. В
автомобиль на отдых в безопасное место и немедленно обратиться в ремонт. разогнаться на полную мощность до тех пор, пока
этой ситуации:
В отказоустойчивом режиме ваш автомобиль будет температура охлаждающей жидкости не
иметь ограниченную мощность, не сможет 1. Как можно скорее съехать с дороги и снизится.
поддерживать работу на высокой скорости и может выключить двигатель.
полностью отключиться без предупреждения, что 2. Если вы участник придорожного движения Если вы буксируете прицеп на своем автомобиле,
может привести к потере мощности двигателя, программы помощи, мы рекомендуем вам обратиться двигатель может временно нагреваться до более
усилителя рулевого управления и усилителя к поставщику услуг помощи на дороге. высокой температуры в тяжелых условиях
тормоза, что может увеличить вероятность аварии, эксплуатации, например, при подъеме на длинный или
которая приведет к серьезным травмам. крутой подъем при высоких температурах окружающей среды.
3. Если это невозможно, подождите некоторое время,
ВНИМАНИЕ: Не снимайте крышку бачка пока двигатель остынет. В это время вы можете заметить, что указатель
4. Проверьте уровень охлаждающей жидкости. Если уровень охлаждающей температуры охлаждающей жидкости перемещается в
охлаждающей жидкости, когда двигатель включен или
красную зону, и на информационном дисплее может
система охлаждения горячая. Подождите 10 жидкости находится на минимальной отметке или ниже, немедленно
появиться сообщение.
минут, пока система охлаждения остынет. долейте предварительно разбавленную охлаждающую жидкость.
Накройте крышку бачка охлаждающей жидкости

5. Когда температура двигателя снизится, вы можете
плотной тканью, чтобы предотвратить возможность
снова запустить двигатель. Как можно скорее
ожога, и медленно снимите крышку.
проверьте свой автомобиль, чтобы свести к
минимуму повреждение двигателя.
травме.
Примечание. Езда на автомобиле без ремонта
увеличивает вероятность повреждения двигателя.
368
Вы можете заметить снижение скорости автомобиля, вызванное 2. Оставьте двигатель работать до тех пор, пока стрелка Информацию о запланированных интервалах проверки и
снижением мощности двигателя для регулирования температуры указателя температуры охлаждающей жидкости не замены жидкости см. в информации о плановом техническом
охлаждающей жидкости двигателя. вернется в нормальное положение. Если температура не обслуживании. Ваша трансмиссия не потребляет жидкость. Однако
Ваш автомобиль может перейти в этот режим при определенных падает через несколько минут, выполните оставшиеся если коробка передач пробуксовывает, переключается
условиях высокой температуры и высокой нагрузки. Степень действия. медленно или вы заметили признаки утечки жидкости,
снижения скорости зависит от загрузки автомобиля, уклона и обратитесь к авторизованному дилеру.

3. Выключите двигатель и подождите, пока он остынет. Проверьте
температуры окружающей среды. В этом случае нет уровень охлаждающей жидкости.
необходимости останавливать автомобиль. Вы можете продолжать
4. Если уровень охлаждающей жидкости находится на отметке или ниже Не используйте дополнительные присадки, обработки или чистящие
движение.
средства для трансмиссионной жидкости. Использование этих
минимальной отметки, немедленно долейте предварительно разбавленную
материалов может повлиять на работу трансмиссии и
охлаждающую жидкость.
Кондиционер может автоматически включаться и выключаться в привести к повреждению внутренних компонентов трансмиссии.
5. Если уровень охлаждающей жидкости в норме, перезапустите
тяжелых условиях эксплуатации, чтобы защитить
двигатель и продолжаем.
двигатель от перегрева. Когда температура охлаждающей
жидкости снижается до нормальной рабочей температуры, включается

ПРОВЕРКА ТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ
кондиционер. АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
ПРОВЕРКА ЖИДКОСТИ
Если указатель температуры охлаждающей жидкости полностью
ВНИМАНИЕ: Не используйте никакую жидкость, кроме
переместился в красную зону или на информационном При необходимости обратитесь к авторизованному дилеру для проверки
рекомендованной тормозной жидкости, поскольку это снизит
дисплее появилось предупреждение о температуре охлаждающей жидкости и замены трансмиссионной жидкости с соблюдением правильных
эффективность тормозов. Использование неподходящей
или сообщение о необходимости технического обслуживания интервалов технического обслуживания. См. Плановое
жидкости может привести к потере управления автомобилем,
двигателя, выполните следующие действия: обслуживание (стр. 522).
1. Остановите автомобиль, как только это станет безопасным. Полностью В автоматической коробке передач нет щупа для измерения уровня
затяните стояночный тормоз, переключитесь в положение трансмиссионной жидкости.

парковки (P) или нейтральное положение (N).
369
Примечание. Если уровень тормозной жидкости ниже отметки MIN
или выше отметки MAX , как можно скорее проверьте автомобиль.

ВНИМАНИЕ: Используйте тормозную жидкость только из
герметичной емкости. Загрязнение грязью, водой,
нефтепродуктами или другими материалами может Примечание. Во избежание загрязнения жидкости крышка
привести к повреждению или отказу тормозной системы. резервуара должна оставаться на месте и быть полностью
Несоблюдение этого предупреждения может привести к потере затянутой, если только вы не доливаете жидкость.
управления автомобилем, серьезным травмам или смерти.
Используйте только жидкость, соответствующую нашим спецификациям.
См. раздел «Мощности и технические характеристики» (стр.

421).
ВНИМАНИЕ: Не допускайте попадания жидкости
прикоснуться к коже или глазам. Если это произойдет, Интервал замены тормозной жидкости
немедленно промойте пораженные участки большим
количеством воды и обратитесь к врачу. Тормозная жидкость со временем впитывает воду, что снижает
эффективность тормозной жидкости.

ВНИМАНИЕ: Тормозная система может быть повреждена, Заменяйте тормозную жидкость через определенные
если уровень тормозной жидкости ниже отметки MIN или выше промежутки времени, чтобы предотвратить ухудшение
отметки MAX на бачке с тормозной жидкостью. E170684 эффективности торможения.
1. Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности. Подробную информацию о интервалах см. в разделе
2. Посмотрите на бачок тормозной жидкости, чтобы увидеть «Плановое техническое обслуживание» в руководстве
где уровень тормозной жидкости соответствует отметкам пользователя или в местном руководстве по техническому обслуживанию.
MIN и MAX на бачке.
ПРОВЕРКА ЖИДКОСТИ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
Примечание. Если уровень тормозной жидкости находится между
отметками MIN и MAX на бачке, это приемлемо. Ваш автомобиль оборудован системой рулевого управления с
электроусилителем (EPS). Резервуар для жидкости, который

можно было бы проверить или заполнить, отсутствует.
370
ЗАМЕНА БАТАРЕИ 12 В
ВНИМАНИЕ: Храните батарейки в недоступном ВНИМАНИЕ: Этот автомобиль может иметь
для детей месте. Аккумуляторы содержат серную кислоту. более одной батареи. Отсоединение кабелей
ВНИМАНИЕ: Батареи обычно выделяют Избегайте контакта с кожей, глазами или одеждой. аккумуляторной батареи только от одной аккумуляторной
взрывоопасные газы, которые могут стать причиной травм. Защищайте глаза при работе рядом с аккумулятором, чтобы батареи не приведет к отключению электрической
Поэтому не допускайте попадания огня, искр или горящих защититься от возможных брызг кислотного раствора. В системы вашего автомобиля. При отключении питания
веществ рядом с аккумулятором. При работе рядом с случае попадания кислоты на кожу или в глаза немедленно обязательно отсоединяйте кабели аккумуляторов от
аккумулятором всегда закрывайте лицо и глаза. Всегда промойте их водой в течение как минимум 15 минут и всех аккумуляторов. Невыполнение этого требования может
немедленно обратитесь за медицинской помощью. При привести к серьезным травмам или материальному ущербу.
обеспечивайте правильную вентиляцию.
проглатывании кислоты немедленно обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ: Для автомобилей с системой
ВНИМАНИЕ: При подъеме аккумулятора ВНИМАНИЕ: Штыри аккумуляторной батареи, клеммы Auto-Start-Stop требования к аккумулятору иные. Вы должны
и сопутствующие аксессуары содержат свинец и его заменить аккумулятор на аккумулятор точно такой же
в пластиковом корпусе чрезмерное давление на торцевые
стенки может привести к вытеканию кислоты через соединения — химические вещества, которые, как известно спецификации.
в штате Калифорния, вызывают рак и наносят вред
вентиляционные крышки, что приведет к травмам и
репродуктивной системе. Мойте руки после работы. Аккумулятор находится в моторном отсеке.
повреждению автомобиля или аккумулятора.
Поднимите аккумулятор с помощью держателя или возьмитесь См. Обзор подкапотного пространства (стр. 360).
руками за противоположные углы. В вашем автомобиле установлен необслуживаемый аккумулятор.

Во время эксплуатации не требует дополнительной воды.
Если аккумулятор автомобиля имеет крышку и

вентиляционный шланг, убедитесь, что вы правильно
установили его после очистки или замены аккумулятора.
371
Для более длительной и бесперебойной работы держите Если вы отсоедините или замените аккумулятор, а ваш На информационных дисплеях может появиться
верхнюю часть аккумулятора чистой и сухой, а автомобиль оснащен автоматической коробкой передач, ему сообщение, предупреждающее вас о том, что действия по
кабели аккумулятора плотно прикрепляйте к клеммам придется заново изучить свою адаптивную стратегию. Из-за защите аккумулятора активны. Эти сообщения
аккумулятора. Если на аккумуляторе или клеммах этого коробка передач может резко переключаться при первом предназначены только для уведомления о том, что
присутствует коррозия, отсоедините кабели от клемм и движении. Это нормальная работа, в то время как происходит какое-либо действие, и не предназначены
очистите их проволочной щеткой. трансмиссия полностью обновляет свою работу для для обозначения электрической проблемы
Нейтрализовать кислоту можно раствором пищевой соды достижения оптимального ощущения переключения передач. или необходимости замены батареи.
и воды.
После замены аккумулятора или, в некоторых случаях,
Система управления аккумулятором (при наличии)
Мы рекомендуем вам отсоединить отрицательную после зарядки аккумулятора с помощью внешнего
клемму аккумулятора от аккумулятора, если вы Система управления аккумулятором отслеживает зарядного устройства системе управления
планируете хранить свой автомобиль в течение состояние аккумулятора и принимает меры для аккумулятором требуется восемь часов сна автомобиля,
длительного периода. продления срока его службы. Если обнаруживается чтобы повторно определить уровень заряда аккумулятора.
чрезмерный разряд батареи, система временно отключает В это время ваш автомобиль должен оставаться
Примечание. Если вы отсоединяете только отрицательную
некоторые электрические системы для защиты полностью запертым при выключенном зажигании.
клемму кабеля аккумулятора, убедитесь, что она
изолирована или расположена вдали от клеммы аккумулятора, батареи. Примечание. Перед повторным определением уровня
чтобы избежать непреднамеренного соединения или заряда аккумулятора система управления
Включенные системы:
образования дуги. аккумулятором может временно отключить некоторые
• Обогрев заднего стекла.
электрические системы.
При замене аккумулятора убедитесь, что он • Сиденья с подогревом.
соответствует электрическим требованиям вашего
• Климат-контроль.
• Руль с подогревом.
• Аудиоблок.
• Навигационная система.
372
Установка электрических аксессуаров Примечание. Система управления двигателем имеет функцию Если вы отключаете или заменяете аккумулятор
удержания питания и сохраняет питание в течение некоторого автомобиля, необходимо сбросить следующие функции:
Чтобы убедиться, что система управления аккумулятором
времени после выключения зажигания. Это необходимо
работает правильно, не подключайте заземляющее соединение
для сохранения диагностических и адаптивных таблиц. • Окно отскока назад. См. раздел «Электрические
электрического устройства непосредственно к отрицательному
Немедленное отключение аккумулятора может привести к
окна» (стр. 116). • Настройки
полюсу аккумулятора. Это может привести к неточным
повреждению, на которое не распространяется гарантия
измерениям состояния батареи и потенциальной часов.
на автомобиль.
неправильной работе системы. • Предустановленные радиостанции.
4. Отсоедините отрицательную клемму кабеля аккумулятора. Утилизация батарей

Примечание. Если вы добавите в автомобиль электрические
аксессуары или компоненты, это может отрицательно повлиять Убедитесь, что вы утилизируете старые батареи
5. Отсоедините положительную клемму кабеля
на работу и срок службы аккумулятора. экологически безопасным способом.
аккумуляторной батареи. E107998
Это также может повлиять на работу других электрических Посоветуйтесь с местными властями по
систем автомобиля. 6. Снимите зажим, удерживающий аккумулятор. поводу переработки старых батарей.
7. Извлеките аккумулятор.
Извлеките и переустановите батарею
8. Для установки выполните процедуру снятия в обратном порядке.
Чтобы отсоединить или снять аккумулятор, выполните
Примечание: Прежде чем снова подсоединить аккумулятор, РЕГУЛИРОВКА ФАР
убедитесь, что зажигание выключено.
1. Затяните стояночный тормоз и выключите зажигание. Регулировка вертикальной цели
Примечание. Убедитесь, что клеммы кабеля аккумулятора
полностью затянуты.
Если ваш автомобиль попал в аварию, обратитесь к авторизованному
2. Выключите все электрооборудование, например освещение
дилеру для проверки направления света фар.
и радио.
3. Подождите не менее двух минут, прежде чем отсоединять
аккумулятор.
373
2. Измерьте расстояние от земли 4. На стене или экране вы увидите плоскую зону света
до центра лампы дальнего света фары и отметьте высокой интенсивности, расположенную в
на этой высоте горизонтальную верхней части диаграммы направленности.
контрольную линию длиной 8 футов (2,4 м) на Если верхний край ровной зоны света
стене или экране. высокой интенсивности не находится на
горизонтальной контрольной линии,
Примечание. На линзе может быть опознавательная
отрегулируйте направление света фар.
метка, помогающая определить центральную линию
лампы дальнего света фары.
Примечание. Чтобы увидеть более четкую

картину света при регулировке, вы можете
E142592
заблокировать свет одной фары во время
регулировки другой.
8 футов (2,4 м).
Б Заземление до центра лампы 3. Включите фары ближнего света и откройте капот.
дальнего света фары.
C 25 футов (7,6 м).

D Горизонтальная опорная линия.
Процедура регулировки вертикальной цели
1. Припаркуйте автомобиль на ровной площадке.

примерно в 25 футах (7,6 м) от стены или
экран.
E142465
E292163
374
5. Используйте подходящий инструмент, например Государственные или местные правила в отношении летучих Проведите кончиками пальцев по краю лезвия, чтобы проверить,
отвертку или торцевой ключ, чтобы повернуть регулятор органических соединений могут ограничивать использование нет ли шероховатости.
по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы метанола, распространенной антифризной добавки в омыватели
Очистите щетки стеклоочистителей с помощью омывающей
отрегулировать вертикальное направление ветрового стекла. Омывающие жидкости, содержащие
жидкости или воды, смоченной мягкой губкой или тканью.
фары. Горизонтальный край более яркого источника неметаноловые антифризы, следует использовать только в том
света должен касаться горизонтальной контрольной линии. случае, если они обеспечивают защиту от холода, не
повреждая лакокрасочное покрытие автомобиля, щетки ЗАМЕНА ПЕРЕДНЕГО СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
стеклоочистителей или систему омывателей.
6. Закройте капот и выключите лампы. ЛЕЗВИЯ - ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА БЕЗ:
ПОДОГРЕВ ЩЕТКОВ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР
ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
Плохое качество работы стеклоочистителей можно
Ваш автомобиль оснащен топливным фильтром с неограниченным улучшить, очистив щетки стеклоочистителей и
сроком службы, встроенным в топливный бак. лобовое стекло.
ВНИМАНИЕ: Если вы эксплуатируете автомобиль Регулярное обслуживание или замена не требуется.
при температуре ниже 41,0°F (5°C), используйте омывающую Для достижения оптимальной производительности заменяйте щетки
жидкость с защитой от замерзания. стеклоочистителей не реже одного раза в год.
Неиспользование омывающей жидкости с защитой от замерзания
в холодную погоду может привести к ухудшению обзора ПРОВЕРКА ЩЕТКОВ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ
лобового стекла и увеличению риска травм или несчастных

случаев.
Примечание. Передние и задние омыватели питаются из одного

резервуара.
Добавьте жидкость для заполнения бачка, если уровень низкий.
Используйте только омывающую жидкость, соответствующую

нашим спецификациям. См. раздел «Мощности и
E142463
технические характеристики» (стр. 421).
375
Снятие передних щеток стеклоочистителя Примечание. Убедитесь, что рычаг стеклоочистителя ЗАМЕНА ПЕРЕДНЕГО СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
не прижимается к стеклу, когда щетка стеклоочистителя
ЛЕЗВИЯ - ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА С:
не прикреплена.
ПОДОГРЕВ ЩЕТКОВ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ
Установка передних щеток стеклоочистителя
Замена резиновой вставки
1. Совместите щетки стеклоочистителя, воду и
электрические разъемы с рецепторами на рычаге
стеклоочистителя, подняв рычаг от лобового стекла.
2. Вставьте лезвие в разъем до щелчка.
E292280
3. Поверните лезвие в сторону рычага стеклоочистителя,
удерживая его под разъемом, пока не услышите
1. Поднимите щетку стеклоочистителя с ветрового стекла,
щелчок. Убедитесь, что лезвие вращается.
удерживая за середину фиксатора.
Примечание. Не держитесь за щетку стеклоочистителя, чтобы поднять рычаг

Примечание. Убедитесь, что щетка стеклоочистителя
стеклоочистителя.
зафиксировалась на месте.
2. Поверните щетку по направлению к лобовому стеклу,
удерживая ее под разъемом, пока не услышите щелчок

и положение щетки стеклоочистителя не
зафиксируется.
3. Нажмите кнопку освобождения лезвия в верхней части E292277
разъема и вытащите лезвие из кронштейна.

1. Снимите лезвие стеклоочистителя.
376
2. Используйте подходящий инструмент, например 4. Снимите лезвие стеклоочистителя.
отвертку, чтобы осторожно сдвинуть выступ на торцевой крышке.

Примечание. Убедитесь, что рычаг стеклоочистителя не прижимается
к стеклу, когда щетка стеклоочистителя не прикреплена.
3. Потяните торцевую крышку, чтобы освободить резиновую вставку.
5. Для установки выполните процедуру снятия в обратном порядке.

4. Для установки повторите процедуру снятия в обратном порядке.
Примечание. Убедитесь, что щетка стеклоочистителя зафиксировалась
на месте.
ЗАМЕНА ЗАДНЕГО СТИРИТЕЛЯ

ЛЕЗВИЯ ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ
Плохое качество работы стеклоочистителей можно улучшить, Светодиодные лампы

очистив щетки стеклоочистителей и лобовое стекло.
Светодиодные лампы не подлежат ремонту. Обратитесь к
официальному дилеру, если они выйдут из строя.

Для достижения оптимальной производительности заменяйте щетки
стеклоочистителей не реже одного раза в год.

E292279
1. Включите и выключите зажигание автомобиля, чтобы переместить
рычаг стеклоочистителя в сервисное положение.
2. Поднимите рычаг стеклоочистителя, а затем нажмите кнопки
блокировки щетки стеклоочистителя вместе.
Примечание. Не держитесь за щетку стеклоочистителя, чтобы поднять рычаг
стеклоочистителя.
3. Слегка поверните щетку стеклоочистителя.
377
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА Для получения дополнительной информации и помощи,

рекомендуем вам обратиться в
официальный дилер.
У вашего дилера много качественной продукции Материалы
доступны для очистки вашего автомобиля и защиты
его отделка. Для достижения наилучших результатов используйте следующие продукты
или продукты эквивалентного качества:
Имя Спецификация
Motorcraft® Bug and Tar Remover, ZC-42 (США и Канада)
Очиститель для блестящего металла Motorcraft® Custom, ZC-15 (США и Канада) ЭСР-М5Б194-Б
Motorcraft® Detail Wash, ZC-3-A (США и Канада) ЭСР-М14П4-А
Шампунь и обезжириватель для двигателей Motorcraft®, ZC-20 (США) ЭСР-М14П3-А
Шампунь для двигателя Motorcraft®, CXC-66-A (Канада)
Очиститель кожи и винила Motorcraft® Premium, ZC-56 (США и Канада)
Многоцелевой очиститель Motorcraft®, CXC-101 (Канада)
Концентрат для мытья ветрового стекла Motorcraft® Premium с горькой присадкой, ZC-32-B2 (США) ВСС-М14П19-А
Жидкость для омывателя ветрового стекла премиум-класса Motorcraft®, CXC-37-A/B/D/F (Канада) ВСС-М14П19-А
Средство для чистки ковров и обивки Motorcraft® Professional Strength, ZC-54 (США и Канада)
Очиститель стекол Motorcraft® Premium, CXC-100 (Канада) ЭСР-М14П5-А
378
Средство для удаления пятен Motorcraft®, ZC-14 (США)
Motorcraft® Ultra-Clear спрей для очистки стекол, ZC-23 (США) ЭСР-М14П5-А
Очиститель колес и шин Motorcraft®, ZC-37-A (США и Канада)
• Немедленно удаляйте пролитое топливо, птичий помет, Очистка фар

отложения насекомых и дорожную смолу.
ЧИСТКА НАРУЖНОЙ ЧИСТКИ
Со временем это может привести к Примечание. Не царапайте линзы фар и не используйте
повреждению лакокрасочного покрытия или отделки для их очистки абразивы, спиртовые или химические
Регулярно мойте автомобиль прохладной или теплой
растворители.
водой с шампунем с нейтральным pH, мы рекомендуем вашего автомобиля. Мы рекомендуем Motorcraft
Bug and Tar Remover.
Motorcraft Detail Wash. Примечание. Не протирайте фары, когда они сухие.
• Снимите все внешние аксессуары, чтобы
• Никогда не используйте сильные бытовые моющие
пример антенн перед въездом на автомойку.
средства или мыло, например, средство для мытья
посуды или средство для стирки. Эти продукты
могут обесцветить и оставить пятна на • При заправке AdBlue® немедленно удаляйте остатки с
окрашенных поверхностей.
окрашенных поверхностях. • Никогда не мойте автомобиль,
если он горячий на ощупь, а также под сильным или Примечание. Лосьоны для загара и средства от насекомых
прямым солнечным светом. могут повредить окрашенные поверхности. Если
эти вещества попадут на ваш автомобиль, как
• Высушите автомобиль замшевым или мягким махровым
можно скорее промойте пораженный участок.
полотенцем, чтобы исключить появление
пятен от воды.
379
Внешние хромированные детали Полосы или графика (при наличии) Под капотом
• Нанесите высококачественное чистящее средство на бамперы Предпочтительнее мыть автомобиль вручную, однако Для удаления черных резиновых следов из-под капота мы
и другие хромированные детали. Следуйте инструкциям рекомендуем Motorcraft Wheel and Tire Cleaner или Motorcraft
мойку под давлением можно использовать при следующих
производителя. Мы рекомендуем Motorcraft Custom Bug and Tar Remover.
условиях:
Bright Metal Cleaner.
• Не используйте давление воды выше 2000 фунтов на
квадратный дюйм (14 000 кПа).
• Не наносите чистящее средство на горячие поверхности. Не ВАСОВАЯ ДЕПИЛЯЦИЯ
• Не используйте воду с температурой выше 179°F (82°C). •
оставляйте чистящее средство на хромированных
поверхностях дольше рекомендованного времени. Используйте распылитель с широким углом распыла 40°.
Регулярная обработка воском необходима для защиты краски
вашего автомобиля от непогоды. Мы
• Использование нерекомендованных чистящих средств может • Держите сопло на расстоянии 12 дюймов (305 мм). рекомендуем мыть и натирать воском окрашенную
привести к серьезному и необратимому косметическому расстояние и угол 90° к поверхности вашего автомобиля. поверхность один или два раза в год.
повреждению.
При мойке и нанесении воска паркуйте автомобиль в
Примечание. Никогда не используйте абразивные материалы, Примечание. Удерживание насадки мойки высокого давления затененном месте, вдали от прямых солнечных лучей.
например, стальную мочалку или пластиковые подушечки, поскольку под углом к поверхности автомобиля может привести к Всегда мойте автомобиль перед нанесением воска.
они могут поцарапать хромированную поверхность. повреждению графики и к отслоению ее краев от поверхности
Примечание. Не используйте очиститель для хрома, • Используйте качественный воск, не содержащий абразивов.
очиститель для металла или полироль для колес или колпаков колес.
Днище
• Следуйте инструкциям производителя по нанесению и
Внешние пластиковые детали Регулярно очищайте нижнюю часть автомобиля водой. Следите
удалению воска.
за тем, чтобы сливные отверстия кузова и двери не засорялись
Для регулярной очистки мы рекомендуем Motorcraft • Нанесите небольшое количество воска в
мусором или посторонними материалами.
Detail Wash. При наличии пятен смолы или жира мы движение вперед-назад, а не по кругу.
рекомендуем Motorcraft Bug and Tar Remover.
380
• Не допускайте попадания воска на детали отделки, не При мойке: • ОЧИСТКА ОКОН И

окрашенные в цвет кузова (глянцевый черный). Воск Соблюдайте осторожность при использовании мойки ДВОРНИКИ
со временем обесцветит или испачкает детали.
высокого давления для очистки двигателя. Жидкость
под высоким давлением может проникнуть в Химические средства для мойки автомобилей и осадки
• Багажники на крыше. герметичные детали и вызвать повреждение. из окружающей среды могут привести к загрязнению
• Бамперы. • Не обрызгивайте горячий двигатель холодной водой, лобового стекла и щеток стеклоочистителей. Грязные
• Зернистые дверные ручки. чтобы не повредить блок двигателя или другие лобовое стекло и дворники приводят к плохой работе
компоненты двигателя. • Распылите стеклоочистителей. Содержите лобовое стекло и щетки
• Боковые молдинги. •
стеклоочистителей в чистоте, чтобы стеклоочистители
шампунь и обезжириватель для двигателей Motorcraft на
Корпуса зеркал. сохраняли работоспособность.
все детали, требующие очистки, и промойте их
• Область обтекателя лобового стекла.
под давлением. В Канаде используйте шампунь Чтобы очистить лобовое стекло и щетки стеклоочистителей:
• Не наносите воск на стеклянные поверхности. • для двигателя Motorcraft. • Очистите лобовое стекло неабразивным средством для
После нанесения воска краска вашего автомобиля должна Примечание. Если ваш автомобиль оснащен крышкой чистки стекол. При чистке внутренней части лобового
быть гладкой, без полос и пятен. двигателя, снимите ее перед нанесением шампуня и стекла избегайте попадания чистящего средства на
обезжиривателя двигателя Motorcraft. приборную панель или дверные панели. Немедленно
Немедленно смойте остатки брызг. вытрите с этих поверхностей средство для чистки
стекол.
ОЧИСТКА ДВИГАТЕЛЯ • Никогда не мойте и не ополаскивайте двигатель, пока он
• Если ветровые стекла загрязнены древесным соком,
горячий или работает; вода в работающем
двигателе может вызвать внутренние химикатами, воском или насекомыми, очистите все
Двигатели более эффективны, когда они чистые,
ветровое стекло стальной ватой (класса не выше
поскольку скопления жира и грязи поддерживают повреждения. • Никогда не мойте и не ополаскивайте катушки зажигания.
0000) круговыми движениями и промойте водой.
температуру двигателя выше, чем обычно. провод свечи зажигания или колодец свечи зажигания,
а также область внутри и вокруг этих мест.
• Очистите щетки стеклоочистителей изопропиловым
• Накройте аккумулятор, распределительную коробку и узел
спиртом или концентратом омывателя ветрового
воздушного фильтра, чтобы предотвратить
стекла.
повреждение водой при чистке двигателя.
381
Примечание. Не используйте бритвенные лезвия или Для тканевых, ковровых, тканевых сидений и сидений, ОЧИСТКА ИНСТРУМЕНТА
другие острые предметы для очистки или удаления наклеек
с внутренней стороны обогреваемого заднего стекла.
оснащенных боковыми подушками безопасности:
ПАНЕЛЬ И ПРИБОР
• Удалите пыль и рыхлую грязь с помощью
Гарантия на автомобиль не распространяется на пылесос.
КЛАСТЕРНАЯ ЛИНЗА
повреждения, вызванные линиями решетки обогрева заднего стекла.
• Удалите легкие пятна и грязь с помощью
Профессиональное чистящее средство для ковров и
ЧИСТКА ИНТЕРЬЕРА обивки Motorcraft.
ВНИМАНИЕ: Не используйте химические
• растворители или сильные моющие средства

Если на материале присутствует жир или смола,
при чистке рулевого колеса или приборной панели,
сначала очистите поверхность с помощью средства
чтобы избежать загрязнения системы подушек
ВНИМАНИЕ: Не используйте чистящие Motorcraft Spot and Stain Remover. В Канаде используйте
растворители, отбеливатели или красители для чистки универсальное чистящее средство Motorcraft.
ремней безопасности автомобиля, так как эти действия •
Если после точечной чистки на ткани образуется Примечание. Для очистки кожаных приборных
могут ослабить лямки ремня. кольцо, немедленно очистите всю панелей и кожаных поверхностей внутренней отделки
поверхность (но не перенасыщайте ткань), иначе следуйте той же процедуре, что и при чистке кожаных
ВНИМАНИЕ: На автомобилях, оснащенных подушками кольцо затвердеет. • сидений. См. «Чистка кожаных сидений» (стр. 383).
безопасности, установленными на сиденьях, не используйте
Не используйте бытовые чистящие средства или средства
химические растворители или сильные моющие средства.
для чистки стекол, которые могут испачкать и Очистите панель приборов и линзу приборной панели
Такие продукты могут загрязнить систему боковых
обесцветить ткань, а также повлиять на огнезащитные
подушек безопасности и повлиять на ее работу при чистой влажной мягкой тканью, затем вытрите эти участки
свойства материалов сидений.
аварии. чистой сухой и мягкой тканью.
Зеркала
Не чистите корпус или стекло зеркала жесткими

абразивами, топливом или другими чистящими
средствами на основе нефти или аммиака.
382
• Избегайте чистящих средств и полиролей, которые 2. Используйте премиальную кожу Motorcraft и Для регулярной очистки протрите поверхность мягкой
усиливают блеск верхней части приборной панели. Очиститель винила или доступное в продаже средство влажной тканью, смоченной мягким мыльным раствором.
Матовая отделка в этой области помогает защитить для чистки кожи салона автомобиля. Проверьте любое Просушите пораженное место чистой мягкой тканью.
вас от нежелательного отражения от лобового стекла. чистящее средство или пятновыводитель на
Для очистки и удаления пятен, таких как перенос краски,
незаметном участке.
используйте Motorcraft Premium Leather and Vinyl Cleaner или
• Не используйте никакие бытовые чистящие средства. 3. Альтернативно протрите поверхность чистой мягкой имеющееся в продаже средство для чистки кожи для салонов
средства или средства для чистки стекол, так как они тканью, смоченной мягким мыльным раствором. автомобилей.
могут повредить отделку приборной панели, Просушите пораженное место чистой мягкой тканью.
внутреннюю отделку и линзы приборной панели.
Примечание. Проверьте любое чистящее средство или
• Вымойте или вытрите руки, если вы контактировали с 4. При необходимости нанесите еще немного мыльного пятновыводитель на незаметном участке.
определенными продуктами, такими как
раствора или чистящего средства на чистую мягкую
Вам следует:
средство от насекомых и лосьон для загара, чтобы ткань и прижмите ее к загрязненному участку.
избежать возможного повреждения окрашенных Дайте этому застыть при комнатной • Удалите пыль и рыхлую грязь с помощью
внутренних поверхностей. температуре в течение 30 минут. пылесос.
• Не допускайте использования освежителей воздуха и рук. • Немедленно очищайте и обрабатывайте разливы и пятна.
5. Удалите мокрую ткань, затем
дезинфицирующие средства могут пролиться на внутренние поверхности.
чистой влажной тканью протирайте загрязненный насколько это возможно.
В случае пролития немедленно вытрите. участок в течение 60 секунд.

Не используйте следующие продукты, поскольку они могут
Ваша гарантия может не покрывать эти
6. Просушите место чистой мягкой тканью. повредить кожу: Кондиционеры
повреждения.
•
для кожи на основе масла и керосина или силикона.
Если на приборную панель или на поверхность
ЧИСТКА КОЖАНЫХ СИДЕНИЙ
внутренней отделки попала пачкающая жидкость, например
• Бытовые чистящие средства.
кофе или сок:
Примечание. Для очистки кожаных приборных • Спиртовые растворы.
1. Как можно быстрее вытрите пролитую жидкость чистой панелей и кожаных поверхностей внутренней отделки
мягкой тканью. • Растворители или чистящие средства, предназначенные
следуйте той же процедуре, что и при чистке кожаных
специально для резины, винила и пластмасс.
сидений.
383
НЕБОЛЬШОЙ РЕМОНТ КРАСКИ 3. Удалить смолу и жир с помощью жучка и ХРАНЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
средство для удаления смолы. Мы рекомендуем использовать
ПОВРЕЖДАТЬ
одобренное компанией Ford средство для удаления насекомых и
Если вы планируете хранить свой автомобиль в течение
смолы, если таковое имеется.
30 или более дней, прочтите следующие
У официальных дилеров есть краска для подкраски,
рекомендации по техническому обслуживанию, чтобы
соответствующая цвету вашего автомобиля. Цветовой 4. После очистки тщательно промойте колеса водой.
убедиться, что ваш автомобиль остается в хорошем
код вашего автомобиля указан на наклейке на косяке
рабочем состоянии.
передней левой двери. Отнесите свой цветовой код Если вы собираетесь припарковать автомобиль на
авторизованному дилеру, чтобы убедиться, что вы выбрали длительный период после очистки колес средством для Мы проектируем и тестируем все автомобили и их
правильный цвет. очистки колес, перед этим проедьте на автомобиле компоненты для надежной и регулярной езды.
несколько минут. Это снижает риск коррозии тормозных В различных условиях длительное хранение может привести
Прежде чем устранять незначительные повреждения
дисков, тормозных колодок и накладок. к ухудшению характеристик двигателя или его выходу из
лакокрасочного покрытия, используйте очиститель,
строя, если вы не примете особые меры предосторожности
например Motorcraft Bug and Tar Remover, чтобы удалить
для сохранения компонентов двигателя.
такие частицы, как птичий помет, древесный сок, Не чистите колеса, пока они горячие.
отложения насекомых, пятна смолы, дорожную соль и промышленные осадки.
Примечание. Некоторые автомойки могут повредить
Общий
Перед использованием чистящих средств прочтите диски и чехлы колес.
инструкции. • Храните все транспортные средства в сухом,
Примечание. Использование нерекомендованных чистящих
средств, агрессивных чистящих средств, средств для чистки
проветриваемом месте. • По возможности защищайте от солнечного света.
ОЧИСТКА КОЛЕС хромированных колес или абразивных материалов может
•
Если транспортные средства хранятся на открытом
привести к повреждению колесных дисков и колпаков.
воздухе, они требуют регулярного технического обслуживания
1. Регулярно чистите их колесиком.
для защиты от ржавчины и повреждений.
очиститель. Мы рекомендуем использовать
одобренный Ford очиститель колес, если таковой имеется.
2. Удалите грязь и тормозную пыль с помощью
губка.
384
Тело Двигатель Система охлаждения
• Тщательно вымойте автомобиль, чтобы удалить грязь, жир, • Замените моторное масло и фильтр перед хранением, • Защищайте от отрицательных температур. • При снятии
масло, смолу или грязь с внешних поверхностей, задней поскольку отработанное моторное масло содержит
автомобиля с хранения проверьте уровень
колесной арки и нижней части передних крыльев. загрязнения, которые могут привести к повреждению
охлаждающей жидкости.
двигателя. •
Убедитесь, что в системе охлаждения нет утечек и что
• Периодически мойте автомобиль, если он хранится в Запускайте двигатель каждые 15 дней на жидкость находится на рекомендуемом
открытых местах. • Подкрасьте минимум 15 минут. Работайте на высоких оборотах уровне.

холостого хода, установив климат-контроль на
оголенный или загрунтованный металл, чтобы
Отключение 12-вольтовой батареи
предотвратить появление ржавчины. размораживание, пока двигатель не
достигнет нормальной рабочей
• Покройте детали из хрома и нержавеющей стали толстым • Проверьте и при необходимости подзарядите. Содержите
слоем автомобильного воска, чтобы предотвратить температуры. • Удерживая ногу на тормозе, переключайте соединения в чистоте.
все передачи при работающем двигателе. •
изменение цвета. При необходимости наносите воск во Если ваш автомобиль хранится более 30 дней без
время мытья автомобиля. • • Мы рекомендуем вам изменить подзарядки аккумулятора, мы рекомендуем отсоединить
моторное масло, прежде чем снова использовать кабели аккумулятора, чтобы сохранить заряд
Смажьте весь капот, двери и багажник.
автомобиль. аккумулятора и обеспечить быстрый запуск.
петли и защелки отсека смазать легким маслом.
Топливная система
• Закройте внутреннюю отделку, чтобы она не выцветала. • Примечание. При отсоединении кабелей аккумулятора
•
Заполните топливный бак качественным топливом необходимо выполнить сброс функций памяти.
Не допускайте попадания на все резиновые детали масла и
до первого автоматического отключения форсунки
растворителей.
топливного насоса.
Тормоза
• Убедитесь, что тормоза и стояночный тормоз полностью

отпущены.
Шины
• Поддерживайте рекомендуемое давление воздуха.
385
Разнообразный • Проверьте работу педали тормоза. Проедьте на автомобиле

15 футов (4,5 м) вперед и назад, чтобы удалить
• Убедитесь, что все тяги, тросы, рычаги и штифты под
скопившуюся ржавчину.
автомобилем покрыты смазкой во избежание ржавчины.
• Проверьте уровни жидкостей (включая охлаждающую
жидкость, масло и газ), чтобы убедиться в отсутствии
• Перемещайте транспортные средства минимум на 25 футов утечек и том, что жидкости находятся на рекомендуемом уровне.
(7,5 м) каждые 15 дней для смазки рабочих частей и •
Если вы снимаете аккумулятор, очистите концы
предотвращения коррозии.
кабеля аккумулятора и проверьте его на
наличие повреждений.
Снятие автомобиля с хранения
Если у вас возникнут какие-либо сомнения или проблемы,
Когда ваш автомобиль будет готов к вывозу со склада,
выполните следующие действия: •
Вымойте автомобиль, чтобы удалить грязь и жирную пленку,

скопившуюся на поверхностях окон.
• Проверьте стеклоочистители на предмет

повреждений.
• Проверьте под капотом наличие посторонних

материал, который мог собраться во время хранения,
например мышиные или беличьи гнезда.
• Проверьте выхлопную систему на наличие посторонних

материал, который мог собраться во время хранения.
• Проверьте давление в шинах и отрегулируйте давление в шинах

согласно табличке на шинах.
386
Колеса и шины
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Используйте только одобренные размеры колес и шин. Использование Уведомление для грузовых автомобилей и грузовых автомобилей
других размеров может привести к повреждению вашего автомобиля. владельцы
Рекомендуемое давление в шинах указано на табличке с Если изменить диаметр установленных на заводе шин,
шинами, расположенной на средней стойке или на краю двери
спидометр может показывать неправильную скорость.
водителя. ВНИМАНИЕ: Автомобили с более высоким
Это может повлиять на работу системы полного привода
Эту информацию также можно найти на этикетке центром тяжести (компьютерные и полноприводные
(AWD), если она имеется. Отнесите автомобиль официальному
сертификации соответствия безопасности, прикрепленной к автомобили) управляются иначе, чем автомобили с
дилеру и перепрограммируйте систему управления двигателем.
стойке дверной петли, стойке дверной защелки или более низким центром тяжести (легковые автомобили).
кромке двери, соприкасающейся со стойкой дверной Избегайте резких поворотов, превышения скорости
защелки; рядом с местом водителя. и резкого рулевого управления на этих транспортных

Если вы намерены изменить размер установленных на заводе средствах. Несоблюдение осторожности при вождении
шин, уточните их пригодность у официального дилера. увеличивает риск потери контроля над автомобилем,
Мы настоятельно рекомендуем всегда поддерживать это
опрокидывания автомобиля, травм и смерти.
давление в шинах. Несоблюдение рекомендаций по
Дополнительную информацию, касающуюся
давлению в шинах может привести к неравномерному
функциональности и обслуживания ваших шин, можно найти
износу протектора, снижению экономии топлива и
в разделе «Колеса и шины». ВНИМАНИЕ: В случае аварии с опрокидыванием
отрицательно повлиять на управляемость вашего автомобиля.
вероятность гибели человека, не пристегнутого ремнем безопасности,
См. Уход за шинами (стр. 389).
значительно выше, чем человека, пристегнутого ремнем безопасности.
Примечание. Проверьте и отрегулируйте давление в шинах

при температуре окружающей среды, при которой вы Коммунальные и грузовые автомобили управляются иначе,
собираетесь эксплуатировать автомобиль, и когда шины чем легковые автомобили, в различных условиях движения
холодные. на улицах, шоссе и бездорожье. Коммунальные автомобили и
грузовики не предназначены для прохождения поворотов
Примечание. Проверяйте давление в шинах не реже одного
на такой же высокой скорости, как легковые автомобили,
раза в месяц.
так же как спортивные автомобили с низкой посадкой не
Если в вашем автомобиле имеется запасное колесо, предназначены для удовлетворительной работы в условиях
установите давление на максимальное значение, указанное бездорожья.
для вашего автомобиля и комбинации размера шин.
387
Изучите руководство пользователя и любые Автомобиль, оснащенный полным приводом, имеет Чем ваш автомобиль отличается от других
дополнения для получения конкретной информации о возможность использовать все четыре колеса для привода автомобилей
функциях оборудования, инструкциях по безопасному самого себя. Это увеличивает тягу, что может позволить
вождению и дополнительных мерах предосторожности, вам безопасно передвигаться по бездорожью и дорожным Внедорожники и грузовики могут несколько заметно
условиям, чего не может сделать обычный отличаться от некоторых других транспортных средств. Ваш
позволяющих снизить риск несчастного случая или серьезной травмы.
полноприводный автомобиль. Мощность подается на автомобиль может быть:
Система полного привода (при наличии) все четыре колеса посредством работы раздаточной коробки • Выше – чтобы обеспечить более высокую
и выбора режима движения. грузоподъемность и передвигаться по пересеченной
См. Полный привод (стр. 228). Вам следует тщательно местности, не застревая и не повреждая компоненты
ВНИМАНИЕ: Не становитесь ознакомиться с этой информацией, прежде чем днища кузова.
слишком самоуверен в возможностях полноприводных приступить к эксплуатации автомобиля.
• Короче – чтобы дать возможность
автомобилей. Хотя полноприводный автомобиль может
Некоторая ограниченная тяга полного привода (AWD) может Подъезжайте к склонам и преодолевайте гребень
ускоряться лучше, чем полноприводный
быть обеспечена, если на одном из передних колес холма, не застревая и не повреждая компоненты днища
автомобиль в условиях низкой тяги, он не остановится
установлена временная запаска. Если вы находитесь в кузова. При прочих равных условиях, более короткая
быстрее, чем полноприводный автомобиль. Всегда
условиях вождения, когда при установке временного колесная база может заставить ваш автомобиль
двигайтесь с безопасной скоростью.
колеса требуется ограниченное тяговое усилие полного быстрее реагировать на рулевое управление,
привода (AWD), рекомендуется установить чем автомобиль с более длинной колесной базой. •
временное запасное колесо на переднюю ось. Более узкий – чтобы обеспечить больший
На полноприводных автомобилях никогда не следует маневренность в ограниченном пространстве,
использовать запасное колесо другого размера, отличного особенно при использовании на бездорожье.
от поставляемого. Разный размер запасного колеса; За

исключением прилагаемого запасного колеса или
значительного разного размера шин между передней и
задней осями, это может привести к тому,
что система полного привода перестанет функционировать

и переключится на задний привод.
388
В результате вышеуказанных различий Классы качества шин применяются к Тредвеар

в размерах внедорожники и грузовые новым пневматическим шинам легковых
автомобили часто имеют более высокий автомобилей. Классы качества можно Степень износа протектора представляет собой
центр тяжести и большую разницу в найти, где это применимо, на боковине шины сравнительный рейтинг, основанный на скорости
центре тяжести в загруженном и порожнем состоянии.
между плечом протектора и максимальной износа шины при испытаниях в контролируемых
Эти различия, которые делают ваш автомобиль таким шириной профиля. Например: Treadwear условиях на определенном государственном испытательном по
универсальным, также заставляют его управляться иначе, 200 Traction AA Температура A. Например, шина с оценкой 150 будет
чем обычный легковой автомобиль.
изнашиваться на государственной
Эти классы качества шин трассе в 1,5 раза лучше, чем шина с оценкой 100.
определяются стандартами, установленными Однако относительные характеристики
УХОД ЗА ШИНАМИ Министерством транспорта США. шин зависят от реальных условий их
использования и могут значительно
Информация о едином качестве шин отклоняться от нормы из-за различий в
Классы качества шин применяются к новым
Оценка манере вождения, практики обслуживания,
пневматическим шинам легковых автомобилей. Они
не распространяются на шины с глубоким а также различий в характеристиках
дороги и климата.
протектором, зимние шины, компактные или
временные запасные шины, шины для легких
Тяга АА АВС
грузовиков или шины типа LT, шины с номинальным
диаметром обода от 10 до 12 дюймов или шины
ограниченного производства, как определено в
Кодексе Раздела 49. Федеральных правил, часть 575.104 (c) (2). ВНИМАНИЕ: Уровень тяги
Данные, присвоенные этой шине, основаны
Классы качества шин Министерства транспорта на тестах на сцепление при торможении при
США: Министерство транспорта США требует от прямолинейном движении и не учитывают
нас предоставить вам следующую информацию характеристики ускорения, прохождения
E142542 о классах шин в точности так, как ее поворотов, аквапланирования или пикового сцепления.
написало правительство.
389
Классы сцепления (от самого высокого до самого материал шины ухудшается и сокращает срок *Стандартная нагрузка: класс P-метрических или
низкого): AA, A, B и C. Эти уровни отражают способность службы шины, а чрезмерная температура может метрических шин, рассчитанных на
шины останавливаться на мокром асфальте, привести к внезапному выходу шины из строя. максимальную нагрузку при установленном
измеренную в контролируемых условиях на Класс C соответствует уровню характеристик, давлении. Например: для метрических шин P
определенных государственных испытательных которым должны соответствовать все 35 фунтов на квадратный дюйм (2,4 бар) и для
поверхностях из асфальта и бетона. Шина с шины для легковых автомобилей в соответствии с метрических шин 36 фунтов на квадратный
маркировкой C может иметь плохие тяговые Федеральным стандартом безопасности транспортных дюйм (2,5 бар). Увеличение внутреннего давления
характеристики. средств № 139. Классы B и A представляют собой сверх этого значения не приведет к
более высокие уровни характеристик при увеличению несущей способности шины.
Температура АВС лабораторных испытаниях колес, чем минимум,
*Дополнительная нагрузка: класс P-метрических или метрических
требуемый законом.
шин, рассчитанных на большую максимальную
нагрузку при давлении 42 фунта на квадратный дюйм (2,9 бар).
ВНИМАНИЕ: Температурный класс для Глоссарий терминологии шин
Увеличение внутреннего давления сверх этого
этой шины установлен для правильно накачанной
*Этикетка на шине: этикетка с указанием размеров значения не приведет к увеличению несущей
и не перегруженной шины. Чрезмерная скорость,
шин оригинального оборудования, рекомендуемого способности шины. *кПа:
недостаточное давление или чрезмерная
давления и максимальной массы, которую может
нагрузка по отдельности или в сочетании могут килопаскаль, метрическая единица давления
выдержать автомобиль.
вызвать перегрев и возможный выход шины из воздуха.
строя. *Идентификационный номер шины (TIN): номер
*PSI: фунты на квадратный дюйм, стандартная единица
на боковине каждой шины, содержащий
давления воздуха.
информацию о марке шины и заводе-
Температурные классы: A (самый высокий), B и производителе, размере шины и дате производства. *Давление в холодных шинах: Давление в шинах,
C, отражают устойчивость шины к выделению тепла и Также называется кодом DOT. когда автомобиль стоит на месте и находится вдали
ее способность рассеивать тепло при испытании в от прямых солнечных лучей в течение часа или более
контролируемых условиях на специальном колесе для и до того, как автомобиль проедет 1,6 км (1 милю).
лабораторных испытаний в помещении. *Внутреннее давление: мера количества воздуха в
шине.
Устойчивая высокая температура может привести к
390
*Рекомендуемое давление в холодном состоянии, Информация, содержащаяся на шине Информация о шинах типа P
указанное на этикетке сертификации Боковина
соответствия безопасности (прикрепленной
Федеральные правила США и Канады требуют от DE
либо к стойке дверной петли, либо к стойке С Ф
дверной защелки, либо к краю двери, производителей шин размещать г
соприкасающемуся со стойкой дверной защелки, стандартизированную информацию на боковинах Б
всех шин. Эта информация идентифицирует ЧАС
рядом с сиденьем водителя). или табличку с

шинами, расположенную на средней стойке или
и описывает основные характеристики шины, а А
на краю двери водителя. также предоставляет идентификационный я
номер шины DOT США для сертификации по

*Стойка B: элемент конструкции сбоку автомобиля стандартам безопасности и в случае отзыва.
за передней дверью.
*Область борта шины: Область шины рядом с

ободом. М Дж
*Боковина шины: область между бортом и

протектором.
*Площадь протектора шины: площадь л

К
периметра шины, которая соприкасается с E142543
дорогой при установке на автомобиль.
P215/65R15 95H является примером размера
*Обод: Металлическая опора (колесо) для шины шины, индекса нагрузки и индекса скорости.
или шины и камеры в сборе, на которой сидят Определения этих элементов приведены
борта шины.
ниже. (Обратите внимание, что размер шин,
индекс нагрузки и индекс скорости вашего
автомобиля могут отличаться от приведенных в этом при
391
A.P : Обозначает шину, обозначенную Ассоциацией F. 95: Указывает индекс нагрузки шины. Это индекс,
шин и дисков, которая может использоваться для который показывает, какой вес может выдержать
Буквенный рейтинг Рейтинг скорости
обслуживания легковых автомобилей, шина. Эту информацию вы можете найти в
внедорожников, минивэнов и легких грузовиков. руководстве пользователя. В противном случае М 81 миль в час (130 км/ч)
Примечание. Если размер вашей шины не обратитесь к местному дилеру шин.
Н 87 миль в час (140 км/ч)
начинается с буквы, это может означать, что он
Примечание. Эту информацию можно найти не на
определен либо Европейской технической 99 миль в час (159 км/ч)
всех шинах, поскольку она не требуется федеральным
вопрос
организацией по шинам и дискам, либо Японской законом. р 106 миль в час (171 км/ч)
ассоциацией производителей шин.
B. 215: Указывает номинальную ширину шины в G. H: указывает индекс скорости шины. С 112 миль в час (180 км/ч)
Индекс скорости обозначает скорость, с которой
миллиметрах от края боковины до края боковины.
шина рассчитана на длительную эксплуатацию в Т 118 миль в час (190 км/ч)
Как правило, чем больше число, тем шире шина.
стандартных условиях нагрузки и внутреннего
давления. Шины вашего автомобиля могут работать ты 124 миль в час (200 км/ч)
C.65 : Обозначает соотношение сторон, которое в разных условиях по нагрузке и внутреннему ЧАС
130 миль в час (210 км/ч)
определяет соотношение высоты и ширины шины. давлению. Эти значения скорости, возможно,
потребуется скорректировать с учетом разницы В 149 миль в час (240 км/ч)
D. R: Обозначает шину радиального типа.
в условиях. Рейтинги варьируются от 81 миль в час
E. 15: Обозначает диаметр колеса или (130 км/ч) до 186 миль в час (299 км/ч). Эти
обода в дюймах. Если вы измените размер колеса, рейтинги перечислены в следующей
вам придется приобрести новые шины, таблице.
соответствующие новому диаметру колеса.
Примечание. Эту информацию можно найти не на

всех шинах, поскольку она не требуется федеральным
законом.
392
перейти к четырем цифрам. Например, 2501 K. Максимальная нагрузка: указывает

Буквенный рейтинг Рейтинг скорости
означает 25-ю неделю 2001 года. Цифры максимальную нагрузку в килограммах и фунтах,
Вт 168 миль в час (270 км/ч) между ними представляют собой которую может выдержать шина. Правильное
идентификационные коды, используемые давление в шинах для вашего автомобиля см. на
Да 186 миль в час (299 км/ч) для отслеживания. Эта информация используется этикетке сертификации соответствия
Примечание. Для шин с максимальной скоростью для связи с клиентами, если дефект шины требует отзыва.
требованиям безопасности (прикрепленной к
более 149 миль в час (240 км/ч) производители стойке дверной петли, стойке дверной защелки
I. M+S или M/S: Грязь и снег, или
шин иногда используют буквы ZR. Для тех, у кого или кромке двери, соприкасающейся со стойкой
максимальная скорость превышает 186 миль в AT: All Terrain или дверной защелки, рядом с сиденьем водителя).
час (299 км/ч), производители шин всегда АС: Всесезонно. L. Классы износа протектора,
используют буквы ZR. сцепления и температуры:
J. Состав слоев шины и используемый материал:
указывает количество слоев или количество *Износ протектора: Класс износа протектора
слоев прорезиненной ткани в протекторе и представляет собой сравнительный рейтинг,
H. Идентификационный номер шины DOT США
боковине шины. Производители шин также основанный на скорости износа шины при
(TIN): он начинается с букв DOT и указывает на то,
должны указать материалы слоев шины и испытаниях в контролируемых условиях на
что шина соответствует всем федеральным
боковины, в том числе сталь, нейлон, полиэстер определенном государственном испытательном
стандартам. Следующие две цифры или
и другие. полигоне. Например, шина с оценкой 150 будет
буквы — это заводской код, обозначающий изнашиваться в полтора раза дольше
место производства шины, следующие две — это
на правительственной трассе, чем шина с оценкой 100.
код размера шины, а последние четыре цифры
обозначают неделю и год изготовления шины.
Например, цифры 317 означают 31-ю неделю
1997 года. После 2000 года цифры
393
*Тяговое усилие: уровни сцепления от самого место водителя) или табличку с шиной, расположенную
высокого до самого низкого: AA, A, B и C. на средней стойке или на краю двери водителя. Давление Б
Классы отражают способность шины останавливаться на в холодном состоянии никогда не должно быть ниже
С
мокром асфальте, измеренную в контролируемых рекомендованного давления, указанного на табличке
условиях на определенных государственных испытательных автомобиля.
А
поверхностях из асфальта и бетона. Шина с маркировкой
C может иметь плохие тяговые характеристики.
Поставщики шин могут иметь дополнительную
маркировку, примечания или предупреждения, такие
*Температура: температурные классы A (самый высокий), как стандартная нагрузка или радиальная бескамерность.
B и C отражают устойчивость шины к

Дополнительная информация, содержащаяся на
выделению тепла и ее способность рассеивать тепло при
испытании в контролируемых условиях на боковине шины для шин типа LT
специальном колесе для лабораторных испытаний

Примечание. Классы качества шин не применяются к
в помещении.
этому типу шин.
M. Максимальное давление в шинах: указывает Д

Б
максимально допустимое давление, E142544
установленное производителями шин, или давление,

Шины типа LT имеют некоторую дополнительную
при котором шина может выдерживать максимальную
информацию помимо информации о шинах типа P; эти
нагрузку. Это давление обычно выше, чем рекомендованное различия описаны ниже.
производителем транспортного средства давление
в холодном состоянии, которое можно найти на A. LT: Обозначает шину, обозначенную Ассоциацией шин
этикетке сертификации соответствия безопасности и дисков и предназначенную для эксплуатации
(прикрепленной либо к стойке дверной петли, либо к на легких грузовиках.

стойке дверной защелки, либо к краю двери,
соприкасающемуся со стойкой дверной защелки, далее к
394
B. Диапазон нагрузок и пределы накачивания: A. T: Обозначает тип шины, обозначенный Ассоциацией

указывает несущую способность шины и пределы шин и дисков, предназначенный для временной
накачки. эксплуатации на легковых автомобилях, внедорожниках,
C. Максимальная нагрузка, двойные фунты (кг) при Б CD минивэнах и легких грузовиках.
Э
холодных фунтах на квадратный дюйм (кПа): указывает
А B. 145: Указывает номинальную ширину шины в
максимальную нагрузку и давление в шинах, когда шина
используется как сдвоенная, определяемая как четыре миллиметрах от края боковины до края боковины. Как
шины на задней оси (всего шесть или более шин на задней правило, чем больше число, тем шире шина.
оси). транспортное средство).
D. Максимальная нагрузка, один фунт (кг) при psi (кПа) C. 80: указывает соотношение сторон, которое
в холодном состоянии: указывает максимальную определяет соотношение высоты и ширины шины.
нагрузку и давление в шинах, когда шина используется Цифры 70 и меньше указывают на короткую
как одна, то есть две шины (всего) на задней оси. боковину.
D. D: Обозначает шину диагонального типа.
Информация о шинах типа T R: указывает на шину радиального типа.
T145/80D16 — пример размера шин. E. 16: Обозначает диаметр колеса или обода
в дюймах. Если вы измените размер колеса, вам
Примечание. Размер временных шин для вашего
придется приобрести новые шины, соответствующие
автомобиля может отличаться от приведенного новому диаметру колеса.
в этом примере. К этому типу шин не применяются
классы качества шин.
E142545
Шины типа T имеют некоторую дополнительную

информацию помимо информации о шинах типа P;
эти различия описаны ниже:
395
Рекомендуемое давление в шинах и Всегда накачивайте шины до

и внутренние повреждения шины. Это также может
Накачивание шин рекомендованного давления, даже если оно меньше
привести к ненужной нагрузке на шины,
максимального давления, указанного на шине.
Безопасная эксплуатация вашего автомобиля требует, неравномерному износу, потере управления
автомобилем и авариям. Шина может потерять
чтобы ваши шины были правильно накачаны. На средней стойке или на краю двери водителя вы
Помните, что шина может потерять до половины до половины давления воздуха и не выглядеть
найдете этикетку с указанием
спущенной!
давления воздуха, не оставаясь при этом спущенной. рекомендованного производителем давления в
Каждый день перед поездкой проверяйте шины. Если шинах, размера шины и другую важную информацию.
одна из них выглядит ниже остальных, проверьте Вам настоятельно рекомендуется купить надежный
манометр для шин, поскольку автоматические
давление во всех шинах с помощью манометра и
манометры на станциях технического
при необходимости отрегулируйте.
обслуживания могут быть неточными. Мы
Рекомендуемое давление в шинах также указано на
Не реже одного раза в месяц и перед длительными рекомендуем использовать цифровой или табличке сертификации соответствия безопасности
поездками осматривайте каждую шину и проверяйте циферблатный манометр, а не манометр (прикрепленной либо к стойке дверной петли, либо
давление в шинах с помощью манометра (в том стержневого типа. Используйте рекомендованное к стойке дверной защелки, либо к краю двери,
числе запасного, если он имеется). Накачайте все давление в холодном состоянии для соприкасающемуся с дверной защелкой на средней
шины до давления, рекомендованного производителем. достижения оптимальных характеристик и износа стойке, либо к краю водительская дверь.
шин. Недостаточное или чрезмерное
накачивание может привести к неравномерному рисунку протектора.
Несоблюдение рекомендаций по давлению
ВНИМАНИЕ: недостаточная инфляция – это в шинах может привести к неравномерному
Это наиболее распространенная причина выхода износу протектора и отрицательно повлиять на
из строя шин, которая может привести к серьезному управляемость вашего автомобиля.
растрескиванию шины, отделению протектора
или взрыву, что приведет к неожиданной потере
управления автомобилем и повышенному риску
получения травм. Недостаточное давление увеличивает
изгиб боковин и сопротивление качению, что приводит к перегреву.
396
Проверка шин и колесного вентиля Износ шин Повреждать

Стебли
Периодически проверяйте протекторы и боковины
Периодически проверяйте протекторы шин на шин на наличие повреждений (например, выпуклостей
предмет неравномерного или чрезмерного износа и на протекторе или боковинах, трещин в канавках
удаляйте такие предметы, как камни, гвозди или протектора и расслоений протектора или боковин).
стекло, которые могут застрять в канавках Если обнаружено или есть подозрение на
протектора. Проверьте шину и стержни вентилей на повреждение, обратитесь к специалисту по шинам
наличие отверстий, трещин или порезов, которые для проверки шины. Шины могут быть повреждены
могут привести к утечке воздуха, и отремонтируйте во время езды по бездорожью, поэтому рекомендуется
или замените шину и замените стержень вентиля. также проводить проверку после поездки по бездорожью.
Осмотрите боковины шин на наличие трещин,
порезов, вмятин и других признаков повреждений Возраст
E142546
или чрезмерного износа. При подозрении на
Если протектор изношен до одной шестнадцатой
внутреннее повреждение шины разберите и осмотрите
шину на случай, если ее потребуется отремонтировать дюйма (2 мм), шины необходимо заменить, чтобы ВНИМАНИЕ: Шины со временем
или заменить. В целях вашей безопасности не предотвратить занос автомобиля и аквапланирование. изнашиваются в зависимости от многих факторов,
следует использовать шины, которые повреждены Встроенные индикаторы износа протектора, или таких как погода, условия хранения и условия
или имеют признаки чрезмерного износа, поскольку полосы износа, которые выглядят как узкие использования (нагрузка, скорость, давление
полоски гладкой резины поперек протектора,
они с большей вероятностью взорвутся или выйдут из строя. воздуха), которым шины подвергаются
появляются на шине, когда протектор изнашивается на протяжении всего срока службы.
Неправильное или ненадлежащее техническое до одной шестнадцатой дюйма (2 мм).
обслуживание автомобиля может привести к износу шин.
ненормально. Регулярно проверяйте все

Когда протектор шины изнашивается до той же
шины, включая запасные, и заменяйте их, если
существует одно или несколько из следующих высоты, что и эти изнашиваемые планки, шина
условий: изношена и ее необходимо заменить.
397
Оно начинается с букв DOT и указывает на то, что

Как правило, шины следует заменять через
шина соответствует всем федеральным стандартам.
шесть лет, независимо от износа протектора. ВНИМАНИЕ: Используйте
Следующие две цифры или буквы — это заводской
Однако жара, вызванная жарким климатом или только сменные шины и колеса того же размера,
код, обозначающий место производства шины,
частыми условиями высокой нагрузки, может индекса нагрузки, индекса скорости и типа
следующие две — это код размера шины, а последние
ускорить процесс старения и может потребовать (например, P-метрические или LT-метрические
четыре цифры обозначают неделю и год
более частой замены шин. или всесезонные или всесезонные),
изготовления шины. Например, цифры 317 означают
которые изначально были предоставлены Ford.
31-ю неделю 1997 года. После 2000 года цифры
Запасное колесо следует заменять при замене Рекомендуемый размер шин и колес можно
переходят на четырехзначные числа. Например,
дорожных шин или через шесть лет из-за найти на этикетке сертификации соответствия
2501 означает 25-ю неделю 2001 года. Цифры между
старения, даже если оно не использовалось. безопасности (прикрепленной либо к стойке
ними представляют собой идентификационные
дверной петли, либо к стойке дверной защелки,
коды, используемые для отслеживания. Эта
либо к краю двери, соприкасающемуся со стойкой
информация используется для связи с клиентами,
Идентификационный номер шины DOT США дверной защелки, рядом с сиденьем водителя).
если дефект шины требует отзыва.
или табличку с шиной, расположенную на
Федеральные правила США и Канады требуют от средней стойке или на краю двери водителя. Если
производителей шин размещать эта информация не содержится на этих
стандартизированную информацию на боковинах этикетках, вам следует как можно скорее
всех шин. Эта информация идентифицирует и Требования к замене шин
обратиться к авторизованному дилеру.
описывает основные характеристики шины, а также
Ваш автомобиль оснащен шинами,
предоставляет идентификационный номер
предназначенными для обеспечения безопасной Использование любой шины или
шины DOT США для сертификации по стандартам езды и управляемости. колеса, не рекомендованных компанией Ford,
безопасности и в случае отзыва. может повлиять на безопасность и
производительность вашего автомобиля,
что может привести к повышенному риску
потери управления автомобилем,
опрокидыванию автомобиля, травмам и смерти.
398
Во избежание возможной неисправности полного

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск серьезной привода (AWD) или повреждения системы
ВНИМАНИЕ: При надувании
полного привода (AWD) рекомендуется заменить
травмы, при установке сменных шин и Если давление при монтаже шины до 20
все четыре шины, а не смешивать значительно
колес не следует превышать максимальное фунтов на квадратный дюйм (1,38 бар)
давление, указанное на боковине шины изношенные шины с новыми.
превышает максимальное давление на боковину
для установки бортов, без дополнительных мер шины, необходимо принять следующие Датчики давления в шинах, установленные в
предосторожности, перечисленных ниже. меры предосторожности для защиты человека, колесах (изначально установленные на вашем
Если шарики не садятся при указанном монтирующего шину: автомобиле), не предназначены для использования
максимальном давлении, повторно смажьте и в колесах вторичного рынка.
повторите попытку. • Убедитесь, что у вас есть правильный
Использование нерекомендованных
Размер шин и дисков.
колес или шин может повлиять на работу системы
• Смажьте борт шины и колесо.
контроля давления в шинах.
ВНИМАНИЕ: При монтажном снова посадочная зона
давлении, превышающем максимальное Если индикатор системы контроля давления в
борта. • Стойте на расстоянии не менее 12 футов
давление более чем на 20 фунтов на квадратный шинах мигает, ваша система неисправна.
(3,66 м) от колеса и шины в сборе. •
дюйм (1,38 бар), монтаж должен выполнить Запасная шина может быть несовместима с
Используйте
дилер Ford или другой специалист по обслуживанию шин. вашей системой контроля давления в шинах
средства защиты глаз и ушей. или какой-либо компонент системы может быть
ВНИМАНИЕ: Всегда накачивайте шины Важно: Не забудьте заменить стержни колесных поврежден.
со стальным каркасом с дистанционным вентилей при замене дорожных шин на вашем
наполнением воздухом, располагая автомобиле.
накачивающего человека на расстоянии не
Обычно рекомендуется заменять две передние
менее 12 футов (3,66 м) от колеса и шины в сборе.
или две задние шины парой, если
изношенные шины все еще имеют пригодную
для использования глубину.
399
Практика безопасности Опасности на шоссе Регулировка шин и колес
Независимо от того, насколько аккуратно вы водите Сильный толчок от удара о бордюр или выбоину
машину, всегда существует вероятность того, что может привести к смещению передней части
ВНИМАНИЕ: Если ваш автомобиль
на шоссе у вас может спустить колесо. автомобиля или повреждению шин. Если во время
застрял в снегу, грязи или песке, не раскручивайте
Медленно доберитесь до ближайшей безопасной движения ваш автомобиль тянет в сторону,
колеса резко; вращение шин может привести к их
разрыву и взрыву. Шина может зоны вне пробок. Это может еще больше возможно, колеса не выровнены.
повредить спущенное колесо, но ваша безопасность
взорваться всего за три-пять секунд.
важнее. Периодически обращайтесь к авторизованному
дилеру для проверки сход-развала колес.
Если вы почувствуете внезапную вибрацию или
ВНИМАНИЕ: Не пробуксовывайте помехи во время вождения или подозреваете, что Несоосность передних или задних колес может
колеса на скорости более 34 миль в час (55 км/ч). ваша шина или автомобиль повреждены, немедленно привести к неравномерному и быстрому
Шины могут выйти из строя и травмировать снизьте скорость. Двигайтесь осторожно, пока не износу протектора ваших шин и должна быть
пассажира или прохожего. сможете безопасно съехать с дороги. Остановитесь и устранена авторизованным дилером.
осмотрите шины на предмет повреждений. Если Переднеприводным автомобилям и автомобилям
Навыки вождения во многом влияют на пробег шин шина недостаточно накачана или повреждена, с независимой задней подвеской (при наличии) может
и безопасность. спустите ее, снимите колесо и замените запасным потребоваться регулировка всех четырех колес.
колесом и колесом.
*Соблюдайте установленные ограничения скорости. Если вы не можете обнаружить причину, отбуксируйте
Шины также следует периодически
автомобиль в ближайшую ремонтную мастерскую
*Избегайте быстрых стартов, остановок и поворотов. балансировать. Несбалансированная шина и
или к дилеру шин для проверки автомобиля.
колесо в сборе могут привести к неравномерному
* Избегайте выбоин и предметов на дороге.
износу шин.
* Не наезжайте на бордюры и не ударяйте шиной
о бордюр при парковке.
400
Вращение шин Примечание. Ваш автомобиль может быть

оснащен другим запасным колесом и шиной в
сборе. Непохожее запасное колесо и шина в сборе
ВНИМАНИЕ: Если на этикетке шины указано определяется как запасное колесо и шина в
разное давление в передних и задних шинах и сборе, которые по марке, размеру или внешнему виду
автомобиль оснащен системой контроля отличаются от дорожных шин и колес. Если у вас
давления в шинах, то необходимо обновить другое запасное колесо и шина в сборе, оно
настройки датчиков системы. Всегда выполняйте предназначено только для временного
процедуру сброса системы после перестановки использования и не должно использоваться при
шин. Если вы не перезагрузите систему, она может замене шин.
не выдавать предупреждение о низком давлении E142548
в шинах, когда это необходимо.
Примечание. После замены шин необходимо
проверить давление в шинах и отрегулировать его в ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕТНИХ ШИН
соответствии с требованиями автомобиля.
Примечание. Если ваши шины изнашиваются
неравномерно, перед заменой шин попросите Перестановка шин с рекомендованным интервалом Летние шины обеспечивают превосходные
авторизованного дилера проверить и устранить поможет изнашиваться более равномерно, характеристики на мокрой и сухой дороге. Летние
любое смещение колес, дисбаланс шин или обеспечивая лучшую производительность и шины не имеют рейтинга сцепления с грязью и
механические проблемы. продлевающий срок службы шин. Иногда снегом (M+S или M/S), указанного на боковине
неравномерный износ шин можно исправить путем шины. Поскольку летние шины не обладают
их перестановки. См. Плановое обслуживание (стр. такими же тяговыми характеристиками, как
522). всесезонные или зимние шины, мы не рекомендуем
использовать летние шины, когда температура
Схема вращения шин падает примерно до 45°F (7°C) или ниже (в
зависимости от износа шин и условий окружающей среды
Задний привод и полный привод
автомобили, передние шины слева на схеме.
401
условия. Как и любая шина, характеристики ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПЕЙ ПРОТИВОСПОЛЬЗОВАНИЯ

шины и колеса могут привести к выходу из строя
летних шин зависят от износа шин и условий
рулевого управления, подвески, оси, раздаточной
окружающей среды. Если вам приходится ездить в таких коробки или узла передачи мощности. Следуйте
условиях, мы рекомендуем использовать шины для грязи
ВНИМАНИЕ: Не превышайте скорость 30 миль рекомендованному Ford давлению в шинах, указанному
и снега (M+S, M/S), всесезонные или зимние шины.
в час (50 км/ч). Несоблюдение этой инструкции может на этикетке сертификации соответствия безопасности
привести к потере контроля над автомобилем, травмам (на стойке дверной петли, стойке дверной защелки или
Всегда храните летние шины в помещении при или смерти. на краю двери, соприкасающемся со стойкой дверной
температуре выше 19°F (-7°C). Резиновые смеси, защелки, рядом с сиденьем водителя) или на этикетке
используемые в этих шинах, теряют гибкость и могут ВНИМАНИЕ: Не используйте цепи противоскольжения шины на средней стойке. или край двери водителя.
образовывать поверхностные трещины в области на незаснеженных дорогах. Несоблюдение рекомендаций по давлению в
протектора при температуре ниже 19°F (-7°C). Если шины шинах может привести к неравномерному износу
подвергались воздействию температуры 19°F (-7°C) или ВНИМАНИЕ: Устанавливайте цепи противоскольжения протектора и отрицательно повлиять на управляемость
ниже, прогрейте их в отапливаемом помещении до только на указанные шины. вашего автомобиля.
температуры не менее 41°F (5°C) в течение как
минимум 24 часов перед установкой их на транспортное ВНИМАНИЕ: Если ваш автомобиль оснащен Используйте цепи противоскольжения только на задних колесах.
средство или перемещением. автомобиль с установленными накладками на колеса, снимите их перед установкой Устанавливайте цепи противоскольжения парами. Не
шинами или проверка накачки шин. Не оставляйте шины цепей противоскольжения. используйте самонатяжные цепи противоскольжения.
рядом с обогревателями или нагревательными приборами,

Используйте цепи противоскольжения только со следующими
используемыми для обогрева помещения, где хранятся ВНИМАНИЕ: Зимние шины должны быть
указанными размерами шин:
шины. Не нагревайте и не направляйте нагретый воздух непосредственно на шины.
тот же размер, индекс нагрузки и рейтинг скорости, что
• 255/60Р19
Всегда проверяйте шины после периода хранения и перед и изначально предоставленные Ford. Использование
использованием. • Устанавливайте только цепи толщиной 10 мм или
любой шины или колеса, не рекомендованных
меньше.
компанией Ford, может повлиять на безопасность и
производительность вашего автомобиля, что может • 255/55Р20
привести к повышенному риску потери управления,
• Устанавливайте только цепи толщиной 10 мм или
опрокидывания автомобиля, травм и смерти.
меньше.
Кроме того, использование нерекомендуемых
402
Если требуются цепи противоскольжения, мы рекомендуем • При движении с цепями противоскольжения не • Снимите цепи противоскольжения, когда они больше не
использовать стальные колеса того же размера и превышайте скорость 30 миль в час (50 км/ нужны. Не используйте цепи противоскольжения
спецификации, поскольку цепи могут повредить ч) или максимальную скорость, рекомендованную на сухих дорогах.
алюминиевые колеса. производителем цепи, в зависимости от того, что •
Если на вашем автомобиле установлено временное
Следуйте этим рекомендациям при использовании меньше. • Двигайтесь осторожно. Если вы слышите, как запасное колесо, не используйте цепи
зимних шин и тяговых устройств: цепи противоскольжения трутся или ударяются об противоскольжения на оси с временным запасным
автомобиль, остановитесь и затяните их. Если это колесом.
•
По возможности избегайте полной загрузки
не помогло, снимите цепи противоскольжения, чтобы
автомобиля. • Используйте цепи противоскольжения, которые подходят к
предотвратить повреждение автомобиля. боковину шины, чтобы цепи не касались ободов колес
• Приобретайте цепи противоскольжения у
или подвески, см. следующий рисунок.
производителя, на котором четко указаны ограничения
на размеры кузова и шин.
403
E292547
Если у вас есть какие-либо вопросы относительно цепей

противоскольжения, обратитесь к своему
404
Каждую шину, включая запасную (если Обратите внимание, что система TPMS не заменяет
КОНТРОЛЬ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ
имеется), следует проверять ежемесячно надлежащее техническое обслуживание шин, и
СИСТЕМА в холодном состоянии и накачивать до водитель несет ответственность за поддержание
давления, рекомендованного производителем транспортного правильного давления в шинах, даже если
средства на табличке транспортного средства или на недостаточное давление не достигло уровня, при котором
ВНИМАНИЕ: Система контроля давления этикетке давления в шинах. (Если на вашем автомобиле загорается сигнализатор низкого давления в шинах TPMS.
в шинах не заменяет проверку давления в шинах установлены шины, размер которых отличается от
Ваш автомобиль также оснащен индикатором неисправности
вручную. Необходимо периодически проверять размера, указанного на табличке автомобиля или на
TPMS, указывающим, когда система работает неправильно.
давление в шинах с помощью манометра. Несоблюдение табличке давления в шинах, вам следует
Индикатор неисправности TPMS совмещен с
правильного давления в шинах может увеличить риск определить правильное давление в шинах для этих шин).
сигнализатором низкого давления в шинах. Когда система
выхода из строя шин, потери управления, опрокидывания
обнаруживает неисправность, контрольный сигнал
автомобиля и травм.
мигает примерно одну минуту, а затем продолжает гореть
В качестве дополнительной функции безопасности ваш
постоянно. Эта последовательность будет продолжаться
автомобиль оснащен системой контроля
при последующих запусках автомобиля до тех пор,
Примечание. Герметики для шин следует использовать давления в шинах (TPMS), которая подает сигнал о низком
пока существует неисправность.
только в экстренных ситуациях на дороге, поскольку они давлении в шинах, когда в одной или нескольких шинах
могут привести к повреждению датчика системы существенно недостаточно давления.
контроля давления в шинах. Соответственно, когда загорается сигнализатор
низкого давления в шинах, вам следует как можно Если горит индикатор неисправности, возможно, система
Примечание. Если датчик системы контроля давления в
скорее остановиться, проверить шины и накачать их до не сможет обнаружить или сигнализировать о низком
шинах поврежден, он может не работать.
надлежащего давления. Езда на значительно недокаченной давлении в шинах, как предполагалось. Неисправности
шине приводит к перегреву шины и может привести к ее TPMS могут возникать по разным причинам, включая
выходу из строя. Недостаточное давление также установку на автомобиль запасных или
снижает топливную экономичность и срок службы альтернативных шин или колес, которые препятствуют
протектора шин, а также может повлиять на управляемость работе TPMS.
и тормозную способность автомобиля.
405
функционировать должным образом. Всегда проверяйте Замена шин с учетом давления в шинах Периодически (не реже одного раза в месяц) проверяйте
сигнализатор неисправности TPMS после замены одной Система наблюдения давление в шинах с помощью точного манометра. См.
или нескольких шин или колес на вашем автомобиле, раздел «Накачивание шин» в этой главе.
чтобы убедиться, что замененные или альтернативные
шины и колеса позволяют TPMS продолжать работать Понимание давления в шинах
должным образом. Система наблюдения
Это устройство соответствует части 15 правил FCC и
стандартам RSS Министерства промышленности
Канады, не требующим лицензии. Эксплуатация
осуществляется при соблюдении следующих двух условий:
1. Это устройство не может причинить вреда

вмешательство и
E142549
2. Это устройство должно принимать любые помехи,
включая помехи, которые могут вызвать нежелательную
Примечание. Каждая дорожная шина оснащена датчиком
работу.
давления в шине, расположенным внутри полости колеса
и шины. Датчик давления прикреплен к штоку
E250820
клапана. Датчик давления закрыт шиной и не виден,
пока шина не снята. Будьте осторожны при замене шины, Система контроля давления в шинах измеряет
без явного одобрения стороны, ответственной за
чтобы не повредить датчик. давление в дорожных шинах и отправляет показания
соблюдение требований, может привести к
давления в шинах на ваш автомобиль. Посмотреть
аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.
показания давления в шинах можно через
Термин «IC:» перед номером радиосертификата означает
информационный дисплей.
только то, что технические спецификации Министерства Обслуживание шин всегда следует проводить у
См. «Общая информация» (стр. 130). Сигнальная лампа
промышленности Канады были соблюдены. авторизованного дилера.
низкого давления в шинах загорится, если давление в
шинах значительно упадет. Однажды
406
горит индикатор, значит, в ваших шинах Когда ваше временное запасное колесо Когда вы верите, что ваша система — нет
недостаточно накачено давление, и их необходимо Установлен Правильная работа
накачать до давления, рекомендованного производителем.
Когда одну из ваших дорожных шин необходимо Основная функция системы контроля давления в
Даже если свет загорится и через некоторое время
заменить временной запасной, система продолжит шинах — предупредить вас, когда вашим шинам нужен
погаснет, давление в шинах все равно необходимо
проверить. выявлять проблему, напоминая вам о том, что воздух. Он также может предупредить вас, если
поврежденное дорожное колесо и шина в сборе система больше не сможет функционировать должным
необходимо отремонтировать и снова установить на ваш образом. См. следующую таблицу для получения
автомобиль. информации о вашей системе контроля давления в
Для восстановления полной работоспособности шинах:
системы контроля давления в шинах

отремонтируйте и повторно установите
поврежденное опорное колесо и шину в сборе на автомобиль.
407
Сигнальная лампа низкого давления в шинах Возможная причина Требуется действие клиента
Убедитесь, что в шинах находится правильное давление. См. «Накачивание шин»

в этой главе. После накачивания шин до рекомендованного производителем
давления, указанного на табличке с шинами (расположенной на краю двери
Шина(ы) недостаточно накачаны
водителя или средней стойке), автомобиль должен проехать не менее двух минут
со скоростью более 20 миль в час (32 км/ч), прежде чем свет выключается.
Непрерывный сигнальный свет Отремонтируйте поврежденное колесо и шину в сборе и переустановите его на
автомобиль, чтобы восстановить работу системы. Описание работы системы см.
Запасное колесо в использовании
в разделе «Когда установлено временное запасное колесо» этого раздела.
Если шины накачаны правильно, а запасное колесо не используется, но

неисправность TPMS индикатор продолжает гореть, как можно скорее обратитесь к авторизованному
дилеру.
408
Сигнальная лампа низкого давления в шинах Возможная причина Требуется действие клиента
На автомобилях с разным давлением в передних и задних шинах систему

Вращение шин без тренировки датчиков необходимо перенастраивать после каждой замены шин. См. процедуру сброса
системы контроля давления в шинах далее в этом разделе.
Отремонтируйте поврежденное колесо и шину в сборе и переустановите его на

автомобиль, чтобы восстановить работу системы. Описание работы системы см. в
Запасное колесо в использовании
разделе «Когда установлено временное запасное колесо» этого раздела.
Мигающий сигнальный свет
Если шины накачаны правильно, а запасное колесо не используется, но индикатор

неисправность TPMS продолжает гореть, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.
После того, как вы накачаете шины до рекомендуемого Ночью, когда наружная температура значительно
При накачивании шин давления, может пройти до двух минут езды со скоростью ниже дневной температуры, давление в
более 20 миль в час (32 км/ч), прежде шинах может снизиться примерно на 3 фунта на
чем свет погаснет. квадратный дюйм (21 кПа) при падении температуры
ВНИМАНИЕ: Не используйте давление
окружающей среды на 30°F (17°C). Это более низкое
в шинах, отображаемое на информационном Как температура влияет на вашу шину значение давления может быть обнаружено системой
дисплее, в качестве манометра. Несоблюдение этой Давление
контроля давления в шинах как значительно ниже
инструкции может привести к травмам или рекомендуемого давления в шинах и активировать
Система контроля давления в шинах контролирует
смерти. сигнальную лампу системы о низком давлении в
давление в каждой пневматической шине. При
шинах. Если горит сигнальная лампа низкого
обычном движении типичное давление в
При накачке воздуха в шины (например, на заправке давления в шинах, визуально проверьте каждую шину,
легковых шинах может увеличиться примерно
или в гараже) система контроля давления в чтобы убедиться, что ни одна шина не спущена. Если один или
на 2–4 фунта на квадратный дюйм (14–28 кПа) в случае
шинах может не сразу реагировать на подачу воздуха в
холодного запуска. Если автомобиль стоит
шины.
409
больше шин спущены, при необходимости отремонтируйте. Чтобы обеспечить грузоподъемность автомобиля, • Чтобы уменьшить вероятность помех
Проверьте давление воздуха в дорожных шинах. Если некоторым автомобилям требуется другое рекомендуемое с другого автомобиля выполните процедуру сброса
какая-либо шина недостаточно накачана, осторожно давление в передних шинах по сравнению с задними. системы на расстоянии не менее 3 футов (1 м) от
отвезите автомобиль до ближайшего места, где в шины Система контроля давления в шинах, установленная другого автомобиля Ford Motor Company, на
можно накачать воздух. Накачайте все шины до на этих автомобилях, предназначена для включения котором одновременно проводится процедура
рекомендованного давления. сигнальной лампы низкого давления в шинах при двух сброса системы.
разных значениях давления; один для передних • Не ждите более двух минут.
Сброс системы контроля давления в шинах шин и один для задних шин.
между сбросом каждого датчика шины, иначе система
Процедура
может выйти из строя, и вам придется повторить
Поскольку для обеспечения стабильных характеристик всю процедуру на всех четырех колесах.
ВНИМАНИЕ: Чтобы определить и максимального срока службы шин необходимо менять

местами, система контроля давления в шинах должна • Прозвучит двойной звуковой сигнал, указывающий
необходимое давление(я) для вашего автомобиля, см.
знать, когда шины меняются, чтобы определить, какой на необходимость повторить процедуру.
табличку о сертификации соответствия безопасности
комплект шин находится спереди, а какой сзади. Благодаря
(на стойке дверной петли, стойке дверной защелки
этой информации система может обнаружить Выполнение процедуры сброса системы
или на краю двери, соприкасающемся со стойкой
и правильно предупредить о низком давлении в
дверной защелки, рядом с сиденьем водителя) или Прежде чем пытаться, прочтите всю процедуру.
шинах.
Этикетка на шине на средней стойке или на краю
1. Ведите автомобиль со скоростью выше 20 миль в час.
двери водителя. Советы по сбросу системы:
(32 км/ч) не менее двух минут, затем припаркуйтесь
в безопасном месте, где можно легко добраться
Примечание. Процедуру сброса системы контроля
до всех четырех колес и иметь доступ к воздушному
давления в шинах необходимо выполнять после
каждой замены шин. насосу.
2. Выключите зажигание и оставьте ключ в замке

зажигания.
3. Включите зажигание при выключенном двигателе.
410
4. Включите и выключите аварийную световую сигнализацию Примечание. Одиночный звуковой сигнал подтверждает, что 11. Установите все четыре шины на рекомендованные значения.
три раза. Вы должны сделать это в течение 10 секунд. идентификационный код датчика запрограммирован модулем Давление воздуха соответствует значению, указанному
Если вы успешно вошли в режим сброса, раздастся для этого положения. Если слышен двойной звуковой на табличке сертификации соответствия безопасности,
звуковой сигнал, мигнет индикатор системы и на сигнал, процедура сброса не удалась, и ее необходимо прикрепленной либо к стойке дверной
информационном дисплее отобразится сообщение. Если повторить. петли, либо к стойке дверной защелки, либо к краю
этого не произошло, повторите попытку, начиная с двери, соприкасающемуся со стойкой дверной
7. Снимите колпачок с клапана.
шага 2. Если после неоднократных попыток входа в защелки, рядом с местом сиденья водителя, либо
вынос на правом переднем колесе. Уменьшайте давление
режим сброса звуковой сигнал не звучит, индикатор к табличке с шинами, расположенной на B- Стойка
воздуха до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал.
системы не мигает и на информационном дисплее не или край водительской двери.
появляется никаких сообщений, обратитесь за 8. Снимите колпачок с клапана.
помощью к авторизованному сервисному центру. вынос на правом заднем колесе. Уменьшайте давление
воздуха до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал.
ЗАМЕНА ДОРОЖНОГО КОЛЕСА
дилер.
9. Снимите колпачок с клапана.

вынос на левом заднем колесе. Уменьшайте давление
5. Обучите датчики системы контроля давления в шинах,
воздуха до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал. ВНИМАНИЕ: Если датчик контроля давления
используя следующую последовательность сброса
Обучение завершается после того, как прозвучит в шинах поврежден, он может не работать.
системы, начиная с левого переднего колеса в следующем
порядке по часовой стрелке: Переднее левое колесо — звуковой сигнал последней тренированной шины,
переднее колесо со стороны водителя, Переднее правое задней шины со стороны водителя, индикатор
системы перестанет мигать, а на информационном Примечание. Герметики для шин следует использовать
— переднее колесо со стороны пассажира, Заднее
дисплее отобразится сообщение. только в экстренных ситуациях на дороге, поскольку они
правое — переднее колесо со стороны пассажира. боковое
заднее колесо, Левое заднее - заднее колесо со стороны водителя.
могут привести к повреждению датчика системы
10. Выключите зажигание. Если услышаны два коротких
контроля давления в шинах.
6. Снимите колпачок с клапана. звуковых сигнала, процедура сброса не удалась и ее
вынос на левом переднем колесе. Уменьшайте давление необходимо повторить. Если после повторения
воздуха до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал. процедуры при выключении зажигания раздаются
два коротких звуковых сигнала, обратитесь за
помощью к авторизованному дилеру.
411
Примечание. Индикатор системы контроля давления в Разные запасное колесо и шина 2. Полноразмерная запасная часть другого типа с этикеткой
шинах загорается, когда используется запасное колесо. Информация о сборке на колесе. На колесе этой запасной шины имеется
Для восстановления полной работоспособности системы этикетка с надписью: ЭТО КОЛЕСО И ШИНА В СБОРЕ ДЛЯ
мониторинга на транспортном средстве необходимо ВРЕМЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
установить все опорные катки, оснащенные датчиками ВНИМАНИЕ: Несоблюдение этих правил может
При вождении с одной из различных запасных шин,
контроля давления в шинах. привести к повышенному риску потери контроля над
перечисленных выше, не следует:
автомобилем, травмам или смерти.
Если во время движения у вас спустило колесо, не
• Превышайте скорость 50 миль в час (80
нажимайте на тормоз сильно. Вместо этого постепенно
Если у вас разные запасное колесо и шина, то они км/ч). • Загрузите автомобиль сверх максимальной
снижайте скорость. Крепко держите руль и медленно
предназначены только для временного использования. грузоподъемность автомобиля указана на табличке
переместитесь в безопасное место на обочине дороги.
Это означает, что если вам необходимо его использовать, соответствия безопасности.
вам следует как можно скорее заменить его на опорное • Буксируйте прицеп.
Во избежание повреждения датчиков системы контроля колесо и шину в сборе того же размера и типа, что и
• Используйте цепи противоскольжения на концах
давления в шинах обратитесь к авторизованному дорожные шины и колеса, которые изначально были
дилеру для обслуживания квартиры. См. «Система контроля автомобиль с разным запасным колесом. •
предоставлены нами.
давления в шинах» (стр. 405). Если другое запасное колесо или колесо повреждено, Используйте одновременно несколько разных запасных
Как можно скорее замените запасное колесо дорожным. его следует заменить, а не ремонтировать. шин.
При ремонте или замене спущенной шины
• Используйте коммерческое оборудование для мойки
обратитесь к авторизованному дилеру для проверки датчика
Непохожее запасное колесо и шина в сборе определяется автомобилей. • Попробуйте отремонтировать другое запасное колесо.
системы контроля давления в шинах на наличие
как запасное колесо и шина в сборе, которое по марке,
повреждений. Использование одной из разных запасных шин,
размеру или внешнему виду отличается от дорожных шин и
колес и может относиться к одному из трех типов: перечисленных выше, в любом месте расположения колеса
может привести к ухудшению
следующих характеристик: • Управляемость,

1. Мини-запаска Т-образного типа. Размер этого запасного
устойчивость и эффективность торможения.
колеса начинается с буквы Т, и на его боковине может быть
• Комфорт и шум.
надпись «Только для временного использования».
• Дорожный просвет и парковка у бордюров.
412
• Возможность вождения в зимнюю погоду. • • Возможность вождения в сырую погоду. •
Возможность вождения в сырую погоду. • Возможность полного привода. ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что автомобильный
Возможность полного привода. домкрат не поврежден и не деформирован, а резьба

При движении с полноразмерным запасным колесом
смазана и чиста.
3. Полноразмерная разнородная запаска без этикетки и шинами в сборе следует соблюдать дополнительные
на колесе. меры предосторожности: •
ВНИМАНИЕ: Когда одно из передних колес
Буксировка прицепа. •
При движении с полноразмерным запасным колесом отрывается от земли, сама по себе трансмиссия не
и шиной в сборе не допускайте: • Превышения Вождение транспортных средств, оснащенных кемпером. предотвратит движение автомобиля или
тело. соскальзывание с домкрата, даже если трансмиссия
скорости 70 миль в час (113 км/ч). •
• Вождение транспортных средств с грузом находится в парковочном положении (P).
Используйте одновременно несколько разных
стойка.
запасных колес и шин в сборе.
ВНИМАНИЕ: Чтобы предотвратить
Будьте осторожны при использовании
• Используйте коммерческое оборудование для мойки автомобилей. движение автомобиля при замене колеса,
полноразмерного запасного колеса и шины другого
• Используйте цепи противоскольжения на концах переключите коробку передач в положение парковки
размера и как можно скорее обратитесь в сервисный центр.
автомобиль с разным запасным колесом и шиной (P), включите стояночный тормоз и
используйте соответствующий блок или
в сборе.
Процедура замены шин противооткатный упор, чтобы закрепить колесо по
Использование полноразмерного запасного колеса диагонали напротив заменяемого колеса. Например,
и шины другого размера может привести к при замене переднего левого колеса установите на
ухудшению следующих характеристик: ВНИМАНИЕ: Домкрат, поставляемый с
правое заднее колесо соответствующую колодку или
данным автомобилем, предназначен только для
• Управляемость, устойчивость и противооткатный упор.
замены колес. Не используйте автомобильный
эффективность торможения.
домкрат, кроме случаев экстренной замены колеса.
• Комфорт и шум.
• Дорожный просвет и парковка у бордюров. •
Возможность вождения в зимнюю погоду.
413
ВНИМАНИЕ: Всегда используйте домкрат, ВНИМАНИЕ: Никогда не помещайте ничего

входящий в комплект поставки вашего автомобиля. При между домкратом автомобиля и землей.
использовании домкрата, отличного от поставляемого,
убедитесь, что грузоподъемность домкрата ВНИМАНИЕ: Припаркуйте автомобиль так, чтобы
соответствует весу автомобиля, включая груз или вы не препятствуете движению транспорта и не
модификации автомобиля. Если вы не уверены, подвергаете себя какой-либо опасности и устанавливаете
достаточна ли грузоподъемность домкрата, обратитесь знак аварийной остановки.
E166722
к авторизованному дилеру.
ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь изменить Примечание. В течение всего срока службы

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение этих правил может шина на стороне автомобиля рядом с движущимся вашего автомобиля домкрату не требуется техническое
привести к повышенному риску потери контроля над транспортным средством. Отъезжайте достаточно далеко обслуживание или дополнительная смазка.
автомобилем, травмам или смерти. от дороги, чтобы избежать опасности удара при
1. Припаркуйтесь на ровной поверхности, затяните
работе с домкратом или замене колеса. стояночный тормоз и включите аварийную сигнализацию.
ВНИМАНИЕ: Используйте только указанные
точки подъема. Использование других положений Примечание. Пассажиры не должны оставаться в 2. Включите стояночный тормоз, поставьте
может привести к повреждению кузова, рулевого автомобиле, когда его поддомкрачивают. включите коробку передач (P) и заглушите
управления, подвески, двигателя, тормозной системы двигатель.

Примечание. Домкратьте в указанных местах, чтобы не
или топливопроводов.
3. Если ваш автомобиль оснащен пневматической подвеской,
повредить автомобиль.
перед подъемом домкратом включите режим
ВНИМАНИЕ: Не работайте на автомобиле, обслуживания пневматической подвески с
если домкрат является единственной опорой. помощью сенсорного экрана.
Если автомобиль соскользнет с домкрата, вы или
кто-то другой можете получить серьезные травмы.
ВНИМАНИЕ: Никогда не помещайте ничего

между домкратом и автомобилем.
414
E142551 E175694
4. Заблокируйте колесо по диагонали напротив спущенной шины. 7. Поверните шестигранную гайку на домкрате.
Например, если левое переднее колесо спустило, против часовой стрелки, чтобы снять ключ с домкрата.
заблокируйте правое заднее колесо. Это опустит домкрат и ослабит механический замок.
E288598
5. Поверните барашковую гайку крепления запасного колеса

против часовой стрелки, снимите барашковую гайку.
6. Достаньте запасное колесо, домкрат и гаечный ключ из отсека

для хранения запасного колеса под полом багажника.
E181744
8. Разверните ключ для использования.
415
1
E145908
11. Найдите показанные здесь точки поддомкрачивания.

небольшие стрелообразные отметки на порогах
E288597
показывают расположение точек поддомкрачивания.
9. Снимите ремень с домкрата.
2
E181745
10. Ослабьте каждую гайку крепления колеса на пол-

оборота против часовой стрелки, но не
снимайте их до тех пор, пока спущенное колесо не
поднимется над землей.
E307860
416
12. Если ваш автомобиль оборудован подножками, точки

поддомкрачивания будут отмечены на
передней и задней части подножки.
1
3 4
E201156
5 2
14. Снимите зажимные гайки с помощью гаечного
ключа.
E306781
15. Замените спущенное колесо запасным, убедившись,
E310613
что стержень клапана обращен наружу. 18. Снимите домкрат и полностью затяните гайки
13. Поместите домкрат в точку подъема рядом с шиной, крепления в указанном порядке. См.
которую вы заменяете. Поворачивайте ручку Технические характеристики (стр. 419).
16. Плотно прижмите гайки к ступице. Не затягивайте
гаечного ключа по часовой стрелке до тех пор, 19. Если вы включили пневматическую подвеску
полностью гайки крепления, пока автомобиль
пока спущенное колесо полностью не оторвется от земли. не опустится. Сервисный режим: выключите этот режим перед
17. Поверните рукоятку гаечного ключа поездкой.
против часовой стрелки, чтобы полностью опустить 20. Снимите колесные колодки.
автомобиль.
417
Укладка домкрата 1. Найдите ремень фиксатора спущенной шины, 4. Пропустите фиксирующий ремень через отверстия в
спрятанный внутри паза домкрата. Опустите пол колесах.
багажника с ковровым покрытием.
2. Уложите спущенное колесо в грузовом отсеке на грузовом

полу колесом вверх.
Закрепите спущенную шину с помощью стопорного
ремня, выполнив следующие действия.
E294325
E176165
1. Чтобы положить сложенный ключ на домкрат, зацепите

кронштейн основания домкрата и штифт ключа,
поверните ключ вверх, отрегулируйте высоту
домкрата до тех пор, пока крюк ключа не войдет в
отверстие на домкрате. 5. Найдите переднее крепление для груза в противоположном
Затяните шестигранную гайку вручную по часовой заднем углу грузового отделения.

стрелке до упора. Проденьте фиксирующий ремень через крепление и
затяните.
2. Установите домкрат в запасное колесо. E142906
отсек, установите барашковую гайку и затяните
вручную по часовой стрелке до упора. 3. Найдите заднюю левую и правую стороны.
грузовые швартовые кольца. Проденьте петлевой конец
Хранение спущенного колеса фиксирующего ремня через одно кольцо для крепления
груза. Проденьте конец без петли в петлю.
Полноразмерное опорное колесо нельзя хранить в нише E143746
для временного запасного колеса.

6. Закрепите, завязав двойной узел.
418
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики затяжки гаек колесных проушин
ВНИМАНИЕ: При установке колеса всегда удаляйте коррозию, грязь и посторонние материалы, присутствующие на монтажных поверхностях колеса.
колесо или поверхность ступицы колеса, тормозной барабан или тормозной диск, контактирующая с колесом. Обязательно закрепите все крепления, которыми ротор крепится к ступице,
чтобы они не мешали монтажным поверхностям колеса. Установка колес без надлежащего контакта металла с металлом на монтажных поверхностях колес может привести к ослаблению
колесных гаек и отсоединению колеса во время движения автомобиля, что приведет к потере управления автомобилем, травмам или смерти.
*
Размер болта
фунт-фут (Нм)
М14 х 1,5 150 фунт-футов (204 Нм)

*
Характеристики затяжки указаны для резьбы гаек и болтов, свободной от грязи и ржавчины. Используйте только рекомендованные нами сменные крепления.
Повторно затягивайте гайки крепления с указанным моментом затяжки в течение 100 миль (160 километров) после любого нарушения работы колеса (например, перестановки шины, замены
спущенной шины, снятия колеса).
419
E145950
Пилотное отверстие колеса
Перед установкой осмотрите направляющее

отверстие колеса и монтажную поверхность.
Удалите видимую коррозию или отслоившиеся частицы.
420
Возможности и характеристики
ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯ
Двигатель 3,0 л
Смещение. 180 дюймов³ (2956 см³)
Тип топлива. Минимум 87 октановое число
Порядок стрельбы. 1-4-2-5-3-6
Система зажигания. Катушка на вилке
Зазор в свече зажигания. 0,028–0,031 дюйма (0,7–0,8 мм)
Коэффициент сжатия. 9,5:1
421
Прокладка приводного ремня
E297178
ЗАПЧАСТИ ДЛЯ МОТОСУДАРСТВ
Компонент номер части
Воздушный фильтр. ФА-1884
ФЛ-2062
Масляный фильтр.1
БАГМ-94РХ7-800
Батарея.2
БАГМ-49Н8-850
СП-578
Свечи зажигания.3
Салонный фильтр. ФП-89
422
Компонент номер части
Щетка стеклоочистителя. WW-2617-NH (сторона водителя без подогрева)

WW-2618-H (подогрев стороны водителя)
WW-2619-R (заправка со стороны водителя)
WW-2114-NH (пассажирская сторона без подогрева)

WW-2115-H (подогрев пассажирской стороны)
WW-2116-R (заправка со стороны пассажира)
Щетка стеклоочистителя заднего стекла. WW-1111
1 Если масляный фильтр Motorcraft недоступен, используйте масляный фильтр, соответствующий отраслевым спецификациям SAE/USCAR-36.
2 Обратитесь к авторизованному дилеру для правильной замены.
3 Для замены свечи зажигания обратитесь к авторизованному дилеру. Заменяйте свечи зажигания через соответствующие промежутки времени. См. Плановое обслуживание (стр. 522).
Мы рекомендуем запасные части Motorcraft, которые можно приобрести у официального дилера или на сайте Fordparts.com для планового технического обслуживания. Эти детали, разработанные для вашего
автомобиля, соответствуют нашим спецификациям или превосходят их. Использование других деталей может повлиять на производительность автомобиля, уровень выбросов и долговечность.
Ваша гарантия может быть аннулирована в случае любого ущерба, связанного с использованием других деталей.
423
ИДЕНТИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ

ЧИСЛО
Идентификационный номер автомобиля расположен на

левой стороне панели приборов.
E142477
Идентификатор мирового производителя
Б Тормозная система, Полная масса автомобиля
Весовая категория, удерживающие

устройства и их расположение
E167469
С Марка, модельный ряд, серия, тип кузова
Правила Национальной администрации
безопасности дорожного движения требуют, чтобы
D Тип двигателя
E142476 на транспортном средстве была прикреплена
E Контрольная цифра этикетка сертификации соответствия безопасности, и
Обратите внимание, что на рисунке XXXX
F Модельный год предписывают, где может находиться этикетка
соответствует идентификационному номеру вашего
сертификации соответствия безопасности.
автомобиля. G Сборочный завод Табличка о сертификации соответствия безопасности
Идентификационный номер транспортного средства H Производственный порядковый номер должна быть прикреплена либо к стойке дверной петли,
содержит следующую информацию: либо к стойке дверной защелки, либо к краю двери
рядом с дверной защелкой, рядом с местом сиденья водителя.
424
КОД ПЕРЕДАЧИ Код передачи указан на странице «Безопасность».

Этикетка сертификации соответствия.
ОБОЗНАЧЕНИЕ В следующей таблице показан код передачи
вместе с описанием передачи.
E167814
Описание Код
Десятиступенчатая автоматическая коробка передач (10R60). Т
425
МОЩНОСТИ И СПЕЦИФИКАЦИИ • Повышенный уровень выбросов. Кондиционер

• Снижение производительности двигателя. •
Используйте масло и жидкость, соответствующие
Снижение экономии топлива. •
указанным спецификациям и классу вязкости. ВНИМАНИЕ: Система хладагента системы
Снижение эффективности тормозов. кондиционирования воздуха содержит хладагент под
Если вы не используете масло и жидкость, соответствующие
высоким давлением. Только квалифицированный
указанным спецификациям и классу вязкости, это может
персонал должен обслуживать систему
привести к:
хладагента кондиционера. Открытие системы хладагента
• Повреждения компонентов, на которые не распространяется кондиционера может привести к травмам.
гарантия на автомобиль.
• Более длительные периоды запуска двигателя.
Мощности
Вариант Хладагент Рефрижераторное масло
Все. 35 унций (0,99 кг) 5,92 жидких унций (175 мл)
426
Материалы
Хладагент R-1234yf (США) WSS-M17B21-А

Хладагент R-1234yf / Frigorigène R-1234yf (Канада)
YN-33-A (США)
HS7Z-19B519-BA (Канада)
Хладагентное масло Motorcraft® R-1234yf PAG (США) ВСС-М2К300-А2

Motorcraft® R-1234yf Хладагент PAG Oil / Huile PAG pour frigorigène R-1234yf
Motorcraft®(Канада)
YN-35 (США и Канада)
Автоматическая коробка передач
Примечание: Автоматические коробки передач, требующие

Трансмиссионная жидкость MERCON® ULV должна
используйте только трансмиссионную жидкость MERCON® ULV.
Использование любой другой жидкости может привести к
повреждение трансмиссии.
427
Мощности
Вариант Количество
Все. 1
12,6 кварты (11,9 л)
1
Приблизительная емкость сухого наполнения. Фактическое количество может меняться во время замены жидкости.
Материалы
Motorcraft® MERCON® ULV Жидкость для автоматических трансмиссий (США) WSS-M2C949-A, MERCON® ULV
Motorcraft® MERCON® ULV Масло для автоматических трансмиссий / MERCON® ULV huile
автоматическая заливка ботов Motorcraft®(Канада)
XT-12-QULV (США и Канада)
Охлаждающая жидкость двигателя
Мощности
Все. 18,0 кварты (17 л)
428
Материалы
Желтый предварительно разбавленный антифриз/охлаждающая жидкость Motorcraft® (США) WSS-M97B57-A2

Motorcraft® Yellow Предварительно разбавленный антифриз/охлаждающая жидкость/антигель/освежающая
жидкость prédilué jaune Motorcraft® (Канада)
VC-13DL-G(США)
CVC-13DL-G(Канада)
Масло, на котором изображен этот символ, соответствует

Машинное масло действующим стандартам ILSAC для двигателей,
систем выбросов и экономии топлива.
Мы рекомендуем моторное масло Motorcraft® для

вашего автомобиля. Если масло Motorcraft® недоступно,
используйте моторные масла рекомендованного класса
вязкости, соответствующие требованиям API SN PLUS и
имеющие сертификационный знак API для бензиновых
двигателей.
E276075
E142732
429
Мощности
Вариант Включая масляный фильтр
Все. 6,0 кварты (5,7 л)
Материалы
Моторное масло — SAE 5W-30 — синтетическое моторное масло (США) WSS-M2C946-B1
Моторное масло — SAE 5W-30 — моторное масло супер премиум-класса / Huile moteur de très haute
качество SAE 5W-30 Motorcraft®(Канада)
XO-5W30-Q1SP(США)
CXO-5W30-LSP6(Канада)
Альтернативное моторное масло для экстремальных условий

Холодный климат
Чтобы улучшить характеристики холодного запуска двигателя,

мы рекомендуем вам использовать следующие
Альтернативное моторное масло в экстремально холодную погоду
климат, где температура окружающей среды

достигает -22,0°F (-30°C) или ниже.
430
Материалы
Моторное масло - SAE 0W-30 WSS-M2C953-B1
E240523
431
Топливный бак
Мощности
Все. 20,2 галлона (76,5 л)
Смазка
Материалы
Смазка Motorcraft® Premium Long-Life (США) ЭКА-M1C75-B

Motorcraft® Premium Long-Life Grease / Graisse longue durée de qualité première
Motorcraft®(Канада)
XG-1-E1 (США и Канада)
Многоцелевой смазочный спрей Motorcraft® (США) ЕСБ-M1C93-B

Многоцелевой смазочный спрей Motorcraft® / Рассказ о применении Graisse в аэрозоле Motor-
craft® (Канада)
XL-5-A (США и Канада)
Гидравлическая тормозная система
432
Материалы
Motorcraft® DOT 4 LV Высокоэффективная автомобильная тормозная жидкость (США) WSS-M6C65-A2

Motorcraft® DOT 4 LV High Performance Motor Vehicle Brake Fluid / Liquide de Frein автомобильная
высокопроизводительная DOT 4 LV Motorcraft® (Канада)
ПМ-20 (США и Канада)
Примечание. Мы рекомендуем использовать Замки

высокоэффективную тормозную жидкость низкой вязкости
(LV) DOT 4 или эквивалент, соответствующий WSS-M6C65-
A2. Использование любой жидкости, отличной от
рекомендованной, может привести к снижению
эффективности тормозов и несоответствию нашим стандартам производительности.
Следите за тем, чтобы тормозная жидкость была чистой и сухой.
Загрязнение грязью, водой, нефтепродуктами

или другими материалами может привести к
повреждению тормозной системы и возможному отказу.
Материалы
-
Проникающая и замковая смазка Motorcraft® (США)
Motorcraft® Penetrating Fluid / Liquide degrippant Motorcraft® (Канада)
XL-1 (США)
CXC-51-A(Канада)
433
Раздаточная коробка
Мощности
Все. 1,1 кварты (1 л)
Материалы
Жидкость для автоматических трансмиссий Motorcraft® MERCON® LV (США) WSS-M2C938-AMERCON® НН,

Motorcraft® MERCON® LV Automatic Transmission Fluid / Huile pour boîte auto-matique MERCON® LV
Motorcraft® (Канада)
XT-10-QLVC(США)
CXT-10-LV6(Канада)
Передний мост
Мощности
Полный привод. 0,6 кварты (0,6 л)
434
Материалы
Синтетическая смазка для заднего моста Motorcraft® SAE 75W-140 (США) WSL-M2C192-A
Motorcraft® SAE 75W-140 Синтетическая смазка для заднего моста / Синтетическая смазка
pour pont arrière SAE 75W-140 Motorcraft®(Канада)
XY-75W140-QL(США)
CXY-75W140-1L (Канада)
Задний мост
Мощности
Все. 1,9 кварты (1,8 л)
435
Материалы
Синтетическая смазка для гипоидных передач Motorcraft® SAE 75W-85 премиум-класса (США) WSS-M2C942-A
Синтетическая смазка для гипоидных передач Motorcraft® SAE 75W-85 премиум-класса / Huile
Синтетическое масло высокого качества для предотвращения гипоидных заболеваний SAE 75W-85
Motor-craft® (Канада)
XY-75W85-QL (США и Канада)
Бачок омывателя
Мощности
Все. Заполните по мере необходимости.
436
Материалы
Концентрат для мытья лобового стекла Motorcraft® Premium с горькой присадкой (США) ВСС-М14П19-А
Жидкость для омывателя ветрового стекла премиум-качества Motorcraft® / Liquide lave-glace de haute qualité
Motorcraft® (Канада)
ZC-32-B2(США)
CXC-37-A/B/D/F(Канада)
ТАБЛИЦА СПЕЦИФИКАЦИИ ЛАМПОК
Все наружные и внутренние фонари светодиодные.
Примечание: Светодиодные лампы не подлежат ремонту. Обратитесь
к официальному дилеру, если они выйдут из строя.
437
Идентификация автомобиля
УСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ Примечание. При установке устройства

радиочастотной идентификации не закрывайте
ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ КАРТА
такие предметы, как датчик дождя и
датчик автоматического затемнения.
Установите идентификационную карту автомобиля
в указанное место на лобовом стекле.
Примечание. Следуйте инструкциям по установке
производителя.
E309790
Элемент Описание размеров Измерение
А Центр лобового стекла до левого края удостоверения Не более 4 дюймов (100 мм).
личности.
Б От верхнего края лобового стекла до верхнего Не менее 2 дюймов (40 мм).

края удостоверения личности.
438
Подключенный автомобиль
ПОДКЛЮЧЕННЫЙ АВТОМОБИЛЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ К 3. Добавьте свой автомобиль или выберите свой автомобиль,
ТРЕБОВАНИЯ МОБИЛЬНАЯ СЕТЬ если он уже добавлен.
4. Выберите опцию для получения сведений об автомобиле.

Для подключения услуги и связанных с ней функций Что такое модем 5. Выберите вариант активации вашего автомобиля.
требуется совместимая автомобильная сеть.
6. Убедитесь, что имя на экране соответствует имени,
Модем обеспечивает доступ к ряду функций,
указанному в вашей учетной записи Lincoln Way.
встроенных в ваш автомобиль.
Некоторые удаленные функции требуют подписки.
Дополнительную информацию можно найти в приложении
7. Подтвердите, что ваша учетная запись Lincoln Way
Lincoln Way. Могут применяться некоторые ограничения, условия
подключена к модему.
третьих лиц и тарифы на передачу сообщений или данных.
Включение и отключение модема
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ К
ПОДКЛЮЧЕННЫЙ АВТОМОБИЛЬ 1. Выберите «Настройки».
СЕТЬ WI-FI
ОГРАНИЧЕНИЯ 2. Выберите Линкольн Коннект.
3. Выберите «Настройки подключения». 1. Нажмите «Настройки».

Развитие технологий, развитие сотовых сетей или
4. Включите или выключите функции подключения. 2. Нажмите Wi-Fi.
изменение правил могут повлиять на функциональность и
доступность или дальнейшее предоставление некоторых 3. Включите систему Wi-Fi .
функций. Эти изменения могут даже остановить работу Подключение Lincoln Way к модему
4. Нажмите «Просмотреть доступные сети».
некоторых функций.
1. Убедитесь, что модем включен 5. Выберите доступную сеть Wi-Fi.
с помощью меню настроек автомобиля.
Примечание. Введите сетевой пароль для
2. Откройте приложение Lincoln Way на своем устройстве и подключения к защищенной сети.
войдите в систему.
439
ПОДКЛЮЧЕННЫЙ АВТОМОБИЛЬ – УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Сеть Wi-Fi
Симптом Возможная причина и решение
Я не могу подключиться к сети Wi-Fi. – Ошибка пароля.
• Введите правильный сетевой пароль.
– Слабый сигнал сети. •
Переместите автомобиль ближе к точке доступа Wi-Fi или в такое место, где сигнал сети не будет затруднен.
– Несколько точек доступа в радиусе действия с одним и тем же SSID.
• Используйте уникальное имя для вашего SSID. Не используйте имя по умолчанию, если оно не содержит
уникальный идентификатор, например как часть MAC-адреса.
Соединение Wi-Fi разрывается после успешного – Слабый сигнал сети.

подключения.
• Переместите автомобиль ближе к точке доступа Wi-Fi или к месту, где сигнал сети
не затруднено.
Я близко к точке доступа Wi-Fi, но сеть – сигнал сети затруднен. уровень сигнала слабый.
• Если ваш автомобиль оснащен подогревом лобового стекла, расположите автомобиль так, чтобы лобовое стекло
не было обращено к точке доступа Wi-Fi.
• Если окна вашего автомобиля имеют металлическую тонировку, но не лобовое стекло, расположите
автомобиль так, чтобы лобовое стекло было обращено к точке доступа Wi-Fi, или откройте окна,
обращенные к точке доступа.
440
• Если окна и лобовое стекло вашего автомобиля имеют металлическую тонировку, откройте окна,
обращенные к горячей точке.
• Если ваш автомобиль находится в гараже и дверь гаража закрыта, откройте дверь гаража.
Я не вижу сеть в списке доступных сетей, которую я – Скрытая сеть.

ожидаю увидеть. • Сделайте сеть видимой и повторите попытку.
Я не вижу названия точки доступа Wi-Fi при поиске – Системное ограничение.

сетей Wi-Fi на своем мобильном телефоне или другом • Убедитесь, что видимость точки доступа Wi-Fi
устройстве.
включена. • В настоящее время система не предоставляет точку доступа Wi-Fi.
Загрузка программного обеспечения занимает слишком много времени. – Слабый сигнал сети
• Переместите автомобиль ближе к точке доступа Wi-Fi или в такое место, где сигнал сети не будет затруднен.
– Точка доступа Wi-Fi пользуется большим спросом или имеет медленное подключение к Интернету.
• Используйте более надежную точку доступа Wi-Fi.
Кажется, что система подключается к сети Wi-Fi, – Обновление программного обеспечения недоступно.
уровень сигнала отличный, но программное – Сеть Wi-Fi требует подписки или принятия условий.
обеспечение не обновляется.
• Проверьте соединение с помощью другого устройства. Если сеть требует подписки или принятия условий,
обратитесь к поставщику сетевых услуг.
441
Мобильная сеть
Я не могу подтвердить подключение учетной записи – Модем не включен.

Lincoln Way к модему.
• Включите функции подключения.
– Слабый сигнал сети. •
Переместите автомобиль ближе к месту, где сигнал сети не будет затруднен.
442
Точка доступа Wi-Fi в автомобиле
СОЗДАНИЕ WI-FI В АВТОМОБИЛЕ 2. Нажмите «Точка доступа автомобиля». Примечание. Если у вас активный тарифный план, система
не перенаправляет на портал оператора автомобильной
Точка доступа 3. Нажмите «Настройки».
сети при подключении устройства.
Примечание. SSID — это имя точки доступа. Посетите веб-сайт оператора сети транспортных средств, чтобы
Вы можете создать точку доступа Wi-Fi в своем
4. Нажмите «Просмотреть пароль». приобрести дополнительные данные.
автомобиле и разрешить устройствам подключаться к ней
для доступа в Интернет. Примечание. Если в меню точки доступа автомобиля доступна
Подключение устройства к Wi-Fi
информация об использовании данных, она
Выберите параметр настроек на панели Точка доступа
является приблизительной.
функций.
E280315
1. На вашем устройстве включите Wi-Fi и выберите Примечание. Если вы выполните общий сброс, система
1. Нажмите «Линкольн Коннект». точку доступа из списка доступных сетей Wi-Fi. не удалит ваш автомобиль из учетной записи оператора
вашей автомобильной сети. Чтобы удалить свой
2. Нажмите «Точка доступа автомобиля».
2. При появлении запроса введите пароль. автомобиль из учетной записи, обратитесь к
Примечание. Настройка точки доступа автомобиля по умолчанию:
оператору мобильной связи.
на.
Покупка тарифного плана
Примечание. Оператор автомобильной сети предоставляет
3. Нажмите «Настройки».
1. Подключите устройство к точке доступа. услуги Vehicle Hotspot в соответствии с соглашением с
4. Нажмите «Видимость Wi-Fi». вашим оператором автомобильной сети, покрытием и
Примечание. На вашем устройстве откроется портал
доступностью.
Примечание. Настройка видимости Wi-Fi по умолчанию: оператора автомобильной сети.
на.
2. Если портал не открывается на вашем
ЗАМЕНА WI-FI В АВТОМОБИЛЕ
устройстве, откройте веб-сайт, и он будет
Как найти имя точки доступа Wi-Fi и
Пароль НАЗВАНИЕ
перенаправлен на портал оператора сети транспортных средств. ИЛИ ПАРОЛЬ ТОЧКИ ХОТ-ТОЧКИ
Примечание. Защищенные веб-сайты не перенаправляются.
Выберите параметр настроек на панели Выберите параметр настроек на панели
функций. 3. Следуйте инструкциям на портале оператора связи, функций.
E280315 E280315
чтобы приобрести план.
1. Нажмите «Линкольн Коннект». 1. Нажмите «Линкольн Коннект».
443
Точка доступа Wi-Fi в автомобиле
2. Нажмите «Точка доступа автомобиля».
3. Нажмите «Настройки».
4. Нажмите Редактировать.
5. Нажмите «Изменить имя SSID».
6. Введите необходимый SSID.
7. Нажмите Готово.
8. Нажмите «Изменить пароль».
9. Введите необходимый пароль.
10. Нажмите Готово.
444
Аудио система
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ дорога. Ваша основная ответственность – безопасная

Радиочастоты и прием
Факторы
использовать любые портативные устройства во
Примечание. Прослушивание громкого звука в
ВНИМАНИЕ: Вождение с отвлеченным вниманием время вождения и поощряем использование
течение длительного времени может повредить слух.
может привести к потере управления автомобилем, систем с голосовым управлением, когда это возможно.
аварии и травмам. Мы настоятельно рекомендуем вам Обязательно ознакомьтесь со всеми применимыми
проявлять крайнюю осторожность при использовании местными законами, которые могут влиять на
любого устройства, которое может отвлечь ваше внимание от использование электронных устройств во время вождения.
Факторы радиоприема
Расстояние и сила Чем дальше вы находитесь от станции AM или FM, тем слабее сигнал и тем слабее прием.
Местность Холмы, горы, высокие здания, мосты, туннели, эстакады автострад, гаражи, густая листва деревьев и грозы могут мешать приему.
Перегрузка станции Когда вы проезжаете мимо наземной ретрансляционной башни, более сильный сигнал может обогнать более слабый, что приведет к
отключению звука аудиосистемы.
445
АУДИО БЛОК Примечание. Некоторые функции, например спутниковое Смена радиостанций

радио, могут быть недоступны в вашем регионе. Обратитесь к
официальному дилеру.
ВНИМАНИЕ: Вождение с отвлеченным вниманием Примечание. Система с сенсорным экраном управляет
может привести к потере управления автомобилем, аварии большинством аудиофункций.

особую осторожность при использовании любого устройства, Регулировка громкости
которое может отвлечь ваше внимание от дороги. Ваша
основная ответственность – безопасная эксплуатация вашего
автомобиля. Мы не рекомендуем использовать любые
портативные устройства во время вождения и поощряем
использование систем с голосовым управлением, когда
это возможно.
законами, которые могут влиять на использование
E265696
электронных устройств во время вождения.
В режиме радио поверните для поиска в радиочастотном
диапазоне.
В режиме спутникового радио поверните, чтобы найти

предыдущую или следующую доступную спутниковую
радиостанцию.
E265373
E286905
Поверните, чтобы отрегулировать громкость.
Примечание. В зависимости от пакета опций вашего
автомобиля элементы управления могут выглядеть иначе,
чем вы видите здесь.
446
Блокировка задних органов управления аудиосистемой (если Использование поиска, быстрой перемотки вперед и назад Доступ к меню источника
Оборудовано)
Нажмите кнопку, чтобы получить доступ к
Нажмите и отпустите кнопку, чтобы заблокировать исходное меню.

E287123
органы управления аудиосистемой для заднего
E270448
пассажира. Выбор предустановки
В режиме радио выберите диапазон частот, нажмите и Нажмите «Предустановки» , чтобы выбрать предустановленную станцию.
Выбор аудиорежимов
отпустите любую кнопку. Система останавливается на первой
Нажмите и отпустите кнопку, чтобы получить станции, которую обнаружит в этом направлении. Включение и выключение режима повтора
доступ к различным режимам звука, таким как

E265276 Коснитесь кнопки, чтобы переключаться между
AM, FM и CD. В режиме спутникового радио нажмите и отпустите, чтобы различными режимами повтора и выключать его.
E287125
выбрать следующую или предыдущую спутниковую
Включение и выключение аудиоустройства радиостанцию. Если вы выберете определенную категорию,
Включение и выключение режима случайного воспроизведения
например джаз, рок или новости, нажмите, чтобы найти
Нажмите и отпустите кнопку.
следующую или предыдущую станцию в этой категории. Коснитесь кнопки, чтобы воспроизвести музыку
из выбранного источника в случайном
Органы управления аудиосистемой для заднего пассажира порядке.
Включение и выключение дисплея (если
Используйте сенсорный экран заднего пассажира, чтобы
Оборудовано) Воспроизведение или приостановка мультимедиа
выбрать следующее:
Нажмите и отпустите кнопку. Нажмите кнопку звука на панели функций.

Коснитесь кнопки, чтобы воспроизвести или
E272035 приостановить звук.

E100027
Примечание. В зависимости от выбранного источника

некоторые параметры могут быть недоступны.
447
Включение управления звуком и Сообщение о блокировке управления задним аудиосистемой Когда HD Radio включено и вы настраиваетесь на станцию,
транслирующую технологию HD Radio, вы можете заметить
Сообщение отображается, когда элементы управления
логотип HD Radio на экране. Если этот логотип доступен, вы также
заблокированы спереди и вы пытаетесь ими воспользоваться.
можете увидеть на экране поля «Название» и «Исполнитель».
Примечание. Элементы управления также блокируются, когда

Индикатор многоадресной передачи появляется в режиме FM
Регулировка громкости активен голосовой сеанс или телефонный звонок.
только в том случае, если текущая станция транслирует
несколько цифровых передач. Выделенные цифры обозначают
Коснитесь кнопок со стрелками, чтобы отрегулировать
громкость. ЦИФРОВОЕ РАДИО (ЕСЛИ ЕСТЬ ЕСТЬ) доступные цифровые каналы, на которых доступен новый или
другой контент.
Использование поиска, быстрой перемотки вперед и назад HD1 обозначает статус основного программирования и доступен
Примечание. Трансляции HD Radio доступны не на всех
в аналоговом и цифровом вещании. Другие
рынках.
многоадресные станции, от HD2 до HD7, доступны только в
Технология HD Radio — это цифровая эволюция аналогового AM/ цифровом формате.
FM-радио. Ваша система имеет специальный приемник, который
Когда вещание HD Radio активно, вы можете получить доступ к
позволяет ей принимать цифровые трансляции, если они
следующим функциям: • Предварительные настройки
доступны, в дополнение к уже принимаемым аналоговым
В режиме радио выберите диапазон частот и нажмите любую трансляциям. Цифровое вещание обеспечивает лучшее качество памяти позволяют сохранить активный канал в качестве
кнопку. Система останавливается на первой станции, которую звука, чем аналоговое вещание, с бесплатным, кристально чистым предустановки памяти.
обнаружит в этом направлении. звуком без помех и искажений. Для получения дополнительной Коснитесь и удерживайте слот предустановки памяти,
пока звук не вернется. Пока радио сохраняет станцию, на
информации и руководства по доступным станциям и
В режиме спутникового радио нажмите, чтобы выбрать
короткое время отключается звук.
программам посетите сайт www.hradio.com.
следующую или предыдущую спутниковую радиостанцию. Если вы
Звук возвращается после завершения. При
выбрали определенную категорию, например джаз, рок или
переключении на предустановку памяти HD2 или HD3
новости, нажмите, чтобы найти следующую или предыдущую
звук отключается до начала воспроизведения
станцию в этой категории.
цифрового звука, поскольку системе необходимо повторно
получить цифровой сигнал.
448
Примечание. Как и в случае с любой сохраненной

радиостанцией, вы не сможете получить доступ к
сохраненной станции, если ваш автомобиль находится вне зоны приема станции.
область.
Прием HD-радио и устранение неполадок станции
Возможные проблемы с приемом
Приемная Если вы слушаете многоадресную станцию и находитесь на границе зоны приема, станция может отключить звук из-за слабого сигнала.
Если вы слушаете HD1, система переключается обратно на аналоговое вещание до тех пор, пока цифровое вещание снова не станет
доступным. Однако, если вы слушаете любой из возможных многоадресных каналов HD2-HD7, звук станции отключается и остается
отключенным, пока она не сможет снова подключиться к цифровому сигналу.
Станция смешивания Когда система впервые принимает станцию, за исключением станций многоадресной передачи HD2-HD7, она сначала воспроизводит станцию
в аналоговой версии. Как только приемник подтвердит, что станция является радиостанцией HD, он переключается на цифровую версию.
В зависимости от качества станции вы можете услышать небольшое изменение звука при переключении станции с аналогового на цифровое.
Смешивание — это переход от аналогового звука к цифровому или обратно от цифрового звука к аналоговому.
449
Чтобы обеспечить максимальное удобство, технологии. Независимые организации владеют и управляют

используйте контактную форму, чтобы сообщать о любых каждой станцией. Эти станции отвечают за точность всех
проблемах со станцией, обнаруженных во время прослушивания аудиопотоков и полей данных.
станции, вещающей с помощью HD Radio.
Возможные проблемы со станцией
Проблемы Причина Действие
Эхо, заикание, пропуск или повтор в аудио. Это плохая синхронизация времени со стороны Никаких действий не требуется. Это проблема вещания.
Увеличение или уменьшение громкости звука. радиовещателя.
Звук затухает или смешивается. Радио переключается между аналоговым и цифровым Никаких действий не требуется. Проблема с приемом может
звуком. исчезнуть, когда вы продолжите движение.
При выборе HD2 или HD3, предустановки многоадресной рассылки Цифровая многоадресная передача недоступна до тех пор, пока Никаких действий не требуется. Это нормальное поведение.
или прямой настройки происходит задержка отключения звука . трансляция HD Radio не будет декодирована. После Подождите, пока звук не станет доступен.
декодирования аудио становится доступным.
Невозможно получить доступ к многоадресному каналу HD2 или Ранее сохраненная предустановка многоадресной рассылки Никаких действий не требуется. Станция недоступна в вашем
HD3 при вызове предустановки или прямой настройки. или прямая настройка недоступны в вашей текущей зоне текущем местоположении.
приема.
Текстовая информация не соответствует воспроизводимому в Проблема с передачей данных радиовещательной компанией. Заполните форму выпуска станции на указанном веб-сайте.
1
данный момент звуку.
ниже.
Для выбранной в данный момент частоты текстовая Проблема с передачей данных радиовещательной компанией. Заполните форму выпуска станции на указанном веб-сайте.
информация не отображается.
ниже.1
1
http://hdradio.com/stations/feedback
450
Технология HD Radio производится по лицензии iBiquity СПУТНИКОВОЕ РАДИО Примечание. Этот ресивер оснащен операционной
Digital Corporation и зарубежным патентам. HD Radio, а системой реального времени eCos. eCos
также логотипы HD и HD Radio являются товарными Спутниковое радио SiriusXM® транслирует публикуется под лицензией eCos.
знаками компании DTS Ford Motor Company, и DTS не множество музыкальных, новостных, спортивных,
несет ответственности за контент, передаваемый с погодных, дорожных и развлекательных спутниковых радиоканалов.
использованием технологии HD Radio. Контент может Для получения дополнительной информации и полного
быть изменен, добавлен или удален в любое списка спутниковых радиоканалов SiriusXM
время по усмотрению владельца станции. посетите сайт www.siriusxm.com в США,
www.siriusxm.ca в Канаде или позвоните в SiriusXM по
телефону 1-888-539-7474.
Факторы приема спутникового радио
Возможные проблемы с приемом спутникового радио
Антенные препятствия Для достижения оптимальных характеристик приема держите антенну подальше от снега и льда, а багаж и другие материалы храните как
можно дальше от антенны.
Местность Холмы, горы, высокие здания, мосты, туннели, эстакады, гаражи, густая листва деревьев и грозы могут мешать вашему приему.
Перегрузка станции Когда вы проезжаете мимо наземной ретрансляционной башни, более сильный сигнал может обогнать более слабый, и аудиосистема может
отключить звук.
Помехи спутникового радиосигнала. На дисплее может появиться надпись ACQUIRING. . . для обозначения помех, и аудиосистема может отключить звук.
ence
451
Служба спутникового радио SiriusXM Для получения дополнительной информации
об условиях расширенной подписки (требуется плата за

Примечание. SiriusXM оставляет за собой неограниченное
обслуживание), онлайн-медиаплеере, полном списке
право изменять, переупорядочивать, добавлять или спутниковых радиоканалов SiriusXM и других функциях
удалять программы, включая отмену, перемещение или посетите сайт www.siriusxm.com в США: www.siriusxm.ca в
добавление определенных каналов и их цен, в любое Канаде или позвоните в SiriusXM по телефону
время, с уведомлением вас или без него. 1-888-539-7474.
Компания Ford Motor Company не несет
ответственности за любые подобные изменения в Спутниковое радио Электронный сериал
программировании. Номер (ЕСН)
E208625
Вам понадобится ваш ESN для активации, изменения или
Спутниковое радио SiriusXM — это отслеживания вашей учетной записи спутникового радио.
служба спутникового радио на основе подписки, которая

Как найти свой ESN
транслирует различные музыкальные, спортивные,
новости, программы о погоде, дорожном Используя спутниковое радио в качестве источника, с
движении и развлекательные программы. Ваша помощью сенсорного экрана выберите
установленная на заводе спутниковая радиосистема
следующее: 1. Выберите «Настройки». См. Настройки (стр. 498).
SiriusXM включает в себя аппаратное обеспечение и
ограниченный срок подписки, который начинается с даты 2. Выберите SiriusXM.
продажи или аренды вашего автомобиля. Наличие уточняйте у официального дилера.

3. Выберите информацию SiriusXM.
452
Поиск неисправностей
Сообщение Состояние Действие
Приобретение… Радио требуется более двух секунд для воспроизведения Никаких действий не требуется. Это сообщение должно
звука для выбранного канала. вскоре исчезнуть.
Неисправность спутниковой антенны Имеется внутренний сбой модуля или системы. Если это сообщение не исчезнет в ближайшее время или после
повторного включения зажигания, возможно, ваш приемник
Сбой системы СИРИУС неисправен. Обратитесь к официальному дилеру для обслуживания.
Неверный канал Канал больше не доступен. Настройтесь на другой канал или выберите другой
предустановка.
Отмененный канал В вашу подписку не входит этот канал. Свяжитесь с SiriusXM по телефону 1-888-539-7474,
чтобы подписаться на канал или настроиться на другой
канал.
Нет сигнала Потерян сигнал со спутника SiriusXM или вышки SiriusXM Сигнал заблокирован. При выходе на открытое пространство
на антенну вашего автомобиля. сигнал должен вернуться.
Обновление… Выполняется обновление программы канала. Никаких действий не требуется. Процесс может занять до
трех минут.
Вопросы? Вызов Ваша спутниковая служба больше не доступна. Свяжитесь с SiriusXM по телефону 1-888-539-7474, чтобы
решить проблемы с подпиской.
1-888-539-7474
453
Сообщение Состояние Действие
Ничего не найдено Все каналы выбранной категории либо пропускаются, либо Используйте справочник каналов, чтобы отключить функцию
блокируются. блокировки или пропуска на этой станции.
Проверьте руководство по каналам
Подписка обновлена SiriusXM обновил доступные каналы. Никаких действий не требуется. для вашего автомобиля.
USB А USB-C
USB-ПОРТ
ВНИМАНИЕ: Вождение с отвлеченным вниманием

может привести к потере управления автомобилем, аварии
устройства, которое может отвлечь ваше внимание от
дороги. Ваша основная ответственность – безопасная
E201595 E301114
использовать любые портативные устройства во время
вождения и поощряем использование систем с Порт USB позволяет подключать устройства воспроизведения
голосовым управлением, когда это возможно. мультимедиа, карты памяти и заряжать устройства.
местными законами, которые могут влиять на
Примечание. Мы рекомендуем использовать только
кабели и адаптеры, сертифицированные USB-IF.
Несертифицированные кабели и адаптеры могут не работать.
454
Расположение USB-портов
Порты USB могут находиться в следующих местах:
• Внутри отсека для носителей.
• Внутри центральной консоли.
• На нижней панели приборов.
Примечание. Количество и тип USB-портов могут

различаться в зависимости от вашего автомобиля.
Примечание. Не все порты USB в вашем автомобиле

поддерживают передачу данных. См. раздел
«Вспомогательные розетки» (стр. 197).
455
СИНХР™ 3
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Примечание: Вы можете включить систему и использовать Использование сенсорного экрана
ее до часа, не включая зажигание.
ВНИМАНИЕ: Вождение с отвлеченным Примечание. Системой можно пользоваться после

вниманием может привести к потере управления выключения зажигания на срок до 10 минут или до открытия
автомобилем, аварии и травмам. Мы настоятельно двери.
рекомендуем вам проявлять особую осторожность при
Примечание. В целях вашей безопасности некоторые
использовании любого устройства, которое может
функции зависят от скорости. Их использование
отвлечь ваше внимание от дороги. Ваша основная
ограничено, если скорость вашего автомобиля меньше 3
ответственность – безопасная эксплуатация вашего
миль в час (5 км/ч).
портативные устройства во время вождения и
поощряем использование систем с голосовым управлением, когда это возможно.
E297844
Строка состояния.
О СИНХРОНИЗАЦИИ
Б Главный экран.
Система позволяет взаимодействовать с развлекательными,

С Часы. См. Настройки (стр. 498).
информационными и коммуникационными
системами вашего автомобиля с помощью голосовых D Температура наружного воздуха.
команд и сенсорного экрана. Э Функциональная панель.
Система обеспечивает простое взаимодействие с аудио,

телефоном, навигацией, мобильными приложениями и
настройками.
456
СИНХР™ 3
Статус бар Передача местоположения автомобиля включена. Выберите, чтобы изменить настройки системы.
См. Настройки (стр. 498).
Микрофон сотового телефона отключен. E280315
Передача данных об автомобиле и местоположении

Очистка сенсорного экрана
активна.
Аудиосистема отключена.
См. Очистка внутренней части (стр. 382).
Панель функций
Установлено обновление программного обеспечения.

Обновление системы
Выберите для использования радио, USB,
медиаплеера или устройства Bluetooth. Обновление системы с помощью USB-накопителя
E100027
Wi-Fi подключен. См. Развлечения (стр.
Загрузка обновления
470).
1. Перейдите на страницу обновления SYNC на

Роуминг сотовой связи. Выберите, чтобы отрегулировать настройки
региональном сайте.
климата. См. «Климат» (стр. 482).
E283811
2. Загрузите обновление.
Выберите, чтобы совершать звонки и получать
Текстовое сообщение получено. Примечание. Веб-сайт уведомит вас о наличии обновления.
доступ к телефонной книге на своем мобильном телефоне.
См. Телефон (стр. 485).

Автоматическая система уведомлений о сбоях 3. Вставьте USB-накопитель в компьютер.
отключена. Выберите, чтобы использовать
Примечание. USB-накопитель должен быть пустым и
навигационную систему. См. «Навигация» (стр. 487).
соответствовать минимальным требованиям, указанным на
Уровень сигнала сети сотового
Выберите для поиска и использования веб-сайте.
телефона.
совместимых приложений на вашем 4. Следуйте инструкциям, предоставленным
Обмен данными об автомобиле активен. устройстве iOS или Android. См. Приложения (страница загрузите обновление на USB-накопитель.
495).
457
СИНХР™ 3
Установка обновления Примечание. Вы можете использовать систему Нажмите кнопку голосового управления
во время загрузки. на руле и дождитесь голосовой подсказки.
Примечание. Вы можете использовать систему E142599
во время установки. Примечание. Если система отключается от сети Wi-Fi

во время загрузки, загрузка продолжится при Примечание. Нажмите кнопку голосового управления
1. Отключите все остальные USB-устройства от USB-
следующем подключении системы к сети Wi-Fi. еще раз, чтобы прервать голосовую подсказку и
портов.
начать говорить.
2. Подключите USB-накопитель с обновлением к USB-
Примечание. Поверните регулятор громкости во время воспроизведения
порту.
голосовой подсказки, чтобы отрегулировать громкость.
Подключение к сети Wi-Fi
Примечание. Установка начнется автоматически через
Примечание. Нажмите и удерживайте кнопку
несколько минут. См. Точка доступа Wi-Fi в автомобиле (стр. 443).
голосового управления на рулевом колесе, чтобы
Обновление системы с помощью сети Wi-Fi Дополнительная информация и помощь использовать Siri на устройстве iOS.
Связь
Следующие голосовые команды предназначены для
Для получения дополнительной информации и
того, чтобы помочь вам с любого экрана:
Включение автоматического обновления системы помощи мы рекомендуем вам обратиться к
авторизованному дилеру или посетить местный • Список команд
Выберите параметр настроек на панели веб-сайт. • Справка
функций.
E280315
В следующих таблицах перечислены некоторые
1. Выберите «Автоматические обновления». ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА наиболее часто используемые голосовые
2. Включите автоматическое обновление системы . команды. Полный список голосовых команд можно
Система позволяет взаимодействовать с найти на нашем сайте.
Теперь система настроена на проверку и развлекательными, информационными
получение обновлений системы при подключении к
и коммуникационными системами вашего
сети Wi-Fi.
автомобиля с помощью голосовых команд. Это
позволяет вам держать руки на руле и сосредоточиться
на том, что находится перед вами.
458
СИНХР™ 3
Общий
Голосовая команда Описание
___ Список команд 1

Получите список голосовых команд для определенной функции.
Отмена Отмените активный голосовой сеанс.
1
___ Помощь
Получите список голосовых команд для определенной функции.
Возвращаться Вернитесь на предыдущий экран.
Главное меню Перейдите в главное меню.
Следущая страница Перейти на следующую страницу.
Предыдущая страница Перейти на предыдущую страницу.
1 Добавьте имя функции в команду.
459
СИНХР™ 3
Развлечение
Источник звука

Радио Используйте радио.
CD-плеер Используйте проигрыватель компакт-дисков.
Bluetooth-стерео Используйте устройство Bluetooth.
USB Используйте USB-плеер или медиаплеер.
Радио

ЯВЛЯЮСЬ Слушайте AM-радио.
ЯВЛЯЮСЬ ___ 1
Настройтесь на определенную частоту AM.
Канал Сириуса ___ 2

Слушайте радио SiriusXM.
460
СИНХР™ 3

ФМ Слушайте FM-радио.
ФМ ___ 1
Настройтесь на определенную частоту FM.
1 Добавьте к команде радиочастоту с точностью до двух десятичных знаков.
2 Вы можете произнести название или номер канала Sirius, например «Sirius Channel 16» или «Sirius The Pulse».
USB и медиаплеер
Воспроизвести альбом ___
Играть Художник ___
Жанр игры ___
Воспроизвести плейлист ___

Воспроизводите музыку по категориям.1
Играть песню ___
Воспроизвести аудиокнигу ___
Воспроизвести подкаст ___
Просмотреть все альбомы

Просмотр музыки на USB-устройстве.
Просмотреть всех исполнителей
461
СИНХР™ 3

Просмотреть все аудиокниги
Просмотреть все жанры
Просмотреть все плейлисты
Просмотреть все подкасты
Просмотреть все песни
Просмотреть альбом ___
Просмотр исполнителя ___
Просмотреть аудиокнигу ___

Просмотрите свою музыку по категориям на USB-устройстве.1
Просмотр жанра ___
Просмотреть плейлист ___
Просмотр подкаста ___
1
Добавьте в команду название альбома, имя исполнителя, название аудиокниги, название жанра, название плейлиста, название подкаста или название трека. Скажи имя
точно так, как оно отображается на вашем устройстве.
___ это динамический список, то есть для

Климат (при наличии) голосовые команды климата, это может быть
желаемые градусы для установки температуры.
Вы можете контролировать температуру
автомобилем с помощью голосовых команд.
462
СИНХР™ 3
Чтобы отрегулировать температуру, произнесите:
Установить температуру ___ Отрегулируйте температуру в диапазоне 60–85°F (15,5–29,5°C).
Телефон
Подключить телефон Выполните сопряжение мобильного телефона или устройства с поддержкой Bluetooth.
Повторный набор
Повторно наберите последний набранный номер.
Набирать номер ___ 1

Наберите номер.
Вызов ___ 2
Позвоните определенному контакту из вашей телефонной книги.
Вызов ___ ___ 3

Позвоните определенному контакту из вашей телефонной книги в определенном месте.
Прослушать сообщение Прослушайте текстовое сообщение.
463
СИНХР™ 3
Прослушайте сообщение ___ Прослушайте конкретное текстовое сообщение из списка текстовых сообщений.
Ответ на сообщение Ответить на последнее текстовое сообщение.
1 Добавьте в команду номер, который хотите набрать.
2 Добавьте в команду имя контакта из телефонной книги. Произнесите имя и фамилию вашего контакта точно так, как они отображаются на вашем устройстве.
3 Добавьте в команду имя контакта и местоположение из телефонной книги. Произнесите имя и фамилию вашего контакта точно так, как оно отображается.
на вашем устройстве.
464
СИНХР™ 3
Установка пункта назначения

Найти адрес Введите адрес назначения. При появлении запроса укажите номер дома, улицу.
и город.
Найти место Найдите достопримечательность по названию или по категории.
Найдите следующий ___ 1

Найдите ближайшую достопримечательность по категории.
Найдите категорию POI 1

Найдите категорию достопримечательностей.
Ехать домой Установите сохраненный домашний адрес в качестве пункта назначения.
Ехать на работу Установите сохраненное место работы в качестве пункта назначения.
Показать предыдущие пункты назначения Отображение и выбор из списка предыдущих пунктов назначения.
Показать избранное Отображение и выбор из списка любимых пунктов назначения.
1
Добавьте в команду категорию достопримечательностей или название крупного бренда или сети.
465
СИНХР™ 3
Руководство по маршруту
Отменить маршрут Отменить текущий маршрут.
Объезд Выберите альтернативный маршрут.
Повторите инструкцию Повторите последнюю подсказку.
Показать маршрут Отображение обзора маршрута.
Показать трафик Отображение списка дорожных событий на вашем маршруте.
Показать карту Отобразите карту на сенсорном экране.
Север вверх Отображение двухмерной карты севером вверху сенсорного экрана.
Возглавляет Отобразите двухмерную карту с указанием направления вашего движения вверх.

сенсорного экрана.
Показать 3D Отобразите трехмерную карту с указанием направления вашего движения к

передний.
466
СИНХР™ 3
Программы
Общий
Мобильные приложения Запустите приложение. Система запросит название приложения.
Получение списка приложений Получите список приложений, работающих на вашем устройстве.
Найдите приложения Ищите и подключайтесь к приложениям, работающим на вашем устройстве.
Активное приложение
___ Помощь 1
Получите список голосовых команд для конкретного приложения.
Выход ___ 1
Закройте приложение.
1 Добавьте имя приложения в команду.
467
СИНХР™ 3
SiriusXM Traffic and Travel Link (при наличии)

Показать трафик Отображает список дорожно-транспортных происшествий.
Показать карту погоды Отображает текущую карту погоды.
Показать цены на топливо Отображает список цен на топливо.
Показать прогноз погоды на 5 дней — отображает прогноз погоды на 5 дней.

бросать
Голосовые настройки
Голосовые настройки Зайдите в меню настроек голоса.
Режим взаимодействия «Новичок» Включите длинные голосовые подсказки.
Режим взаимодействия Расширенный Включите короткие голосовые подсказки.
Подтверждение по телефону включено Включите подтверждение вызова. Система предложит вам подтвердить перед выполнением
вызов.
468
СИНХР™ 3

Подтверждение по телефону выключено Выключите подтверждение звонка. Система не запрашивает подтверждение перед совершением звонка.
Списки голосовых команд включены Включите отображение голосовых команд.
Списки голосовых команд отключены Выключите отображение голосовых команд.
Автоматическая скорость двигателя вентилятора

Снижение
При необходимости система снижает скорость двигателя

вентилятора, когда вы используете голосовые команды,
чтобы уменьшить уровень фонового шума в вашем
автомобиле. Когда вы закончите, все вернется в нормальное

состояние.
Переключение автоматической скорости двигателя вентилятора

Сокращение выкл.
Одновременно нажмите кнопки кондиционера и

рециркуляции воздуха.
469
СИНХР™ 3
РАЗВЛЕЧЕНИЕ А Источник звука. Выберите, чтобы выбрать

другой источник звука.
Б Пресеты. Проведите пальцем влево, чтобы просмотреть больше
предустановок.
Доступ к этим параметрам можно получить с помощью

сенсорного экрана или голосовых команд.
Источники
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать источник
мультимедиа, который вы хотите прослушать.
E297845
Пункт меню
ЯВЛЯЮСЬ
ФМ
СИРИУС
CD
USB Здесь отображается имя подключенного USB-накопителя.
470
СИНХР™ 3
Пункт меню
Bluetooth-стерео
Программы Если на подключенном смартфоне есть приложения, совместимые с SYNC 3, они отображаются здесь как отдельные источники.
Вы можете добавить дополнительные предустановленные

AM/FM-радио После ввода номеров станций вы можете выбрать:
страницы, используя опцию настроек на панели функций.
Настройка станции
Пункт меню Действие и описание
Для выбора станции можно использовать элементы управления Спутниковое радио SiriusXM® (если активировано)
настройкой или поиском на панели радио.
Входить Нажмите, чтобы Примечание. Эта функция может быть доступна не на всех
начать воспроизведение рынках и требует активной подписки.

Чтобы настроить станцию с помощью сенсорного экрана,
выберите: выбранной станции.
Отмена Нажмите, чтобы выйти без

Пункт меню
переключения станции.
Прямая настройка
Пресеты
Появится всплывающее окно, позволяющее ввести частоту

Чтобы установить новую предустановку, настройтесь на E234451
станции. Вы можете ввести только действительную станцию
станцию, а затем нажмите и удерживайте одну из кнопок
для источника, который вы сейчас слушаете.
предустановки памяти. Звук ненадолго отключается, пока
система сохраняет станцию, а затем возвращается.
Вы можете нажать кнопку Backspace, чтобы удалить
ранее введенный номер.
471
СИНХР™ 3
Спутниковое радио SiriusXM — это Для получения дополнительной информации Примечание. SiriusXM оставляет за собой неограниченное
служба спутникового радио на основе подписки, которая об условиях расширенной подписки (требуется плата за право изменять, переупорядочивать, добавлять или
транслирует различные музыкальные, спортивные, новости, обслуживание), онлайн-медиаплеере, списке спутниковых удалять программы. Это включает в себя отмену,
программы о погоде, дорожном движении и радиоканалов SiriusXM и других функциях посетите сайт перемещение или добавление определенных каналов и их
развлекательные программы. Ваша установленная на заводе www.siriusxm.com в США или www.siriusxm.ca в США. Канаде цен в любое время, с уведомлением вас или без него. Мы не
спутниковая радиосистема SiriusXM включает в себя или позвоните в SiriusXM по телефону 1-888-539-7474. несем ответственности за подобные изменения в программе.
аппаратное обеспечение и ограниченный срок подписки,
который начинается с даты продажи или аренды вашего
Примечание. Этот ресивер оснащен операционной
автомобиля. Наличие уточняйте у официального дилера.
системой реального времени eCos. eCos
публикуется под лицензией eCos.
Для SiriusXM доступны следующие кнопки:
Просматривать Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть список доступных станций.
Прямая настройка Появится всплывающее окно, позволяющее ввести номера станций.

После ввода номеров станций вы можете выбрать:
Входить Система настроится на выбранную вами станцию.
Отмена Вы закрываете всплывающее окно, и текущая станция продолжает воспроизводиться.
Вы можете нажать кнопку Backspace, чтобы удалить предыдущий номер.
472
СИНХР™ 3
Повтор Воспроизведение звука на текущем канале. Вы можете воспроизводить примерно 45 минут аудио, пока остаетесь настроенным на текущую
станцию. При смене станций предыдущий звук стирается.
Жить Когда вы находитесь в режиме воспроизведения, вы не можете выбрать другую предустановку,

пока не вернетесь к живому звуку. Нажатие этой кнопки возвращает вас к прямой трансляции.
ТРЕВОГА Сохраните текущую песню, исполнителя или команду в избранном. Система предупредит вас, когда воспроизведение начнется снова на
любом канале.
Выбор этой кнопки позволяет включать и редактировать оповещения. См. Настройки (стр. 498).
Вы можете добавить дополнительные предустановленные Электронный серийный номер спутникового радио

Предустановки памяти страницы, используя опцию настроек на панели функций.
(ЕСН)
Чтобы установить предустановку, настройтесь на станцию, затем

Вам понадобится ваш ESN для активации, изменения или
нажмите и удерживайте одну из кнопок предустановки памяти.
отслеживания вашей учетной записи спутникового
Звук ненадолго отключается, пока система сохраняет
радио. См. Настройки (стр. 498).
станцию, и возвращается, как только станция сохранена.
473
СИНХР™ 3
Факторы приема спутникового радио SiriusXM и устранение неполадок
Потенциальные проблемы с приемом
Антенные препятствия Для обеспечения оптимального приема держите антенну чистой от снега и льда, а багаж и другие материалы храните как
можно дальше от антенны.
Местность Холмы, горы, высокие здания, мосты, туннели, эстакады, гаражи, густая листва деревьев и грозы могут мешать вашему приему.
Перегрузка станции Когда вы проезжаете мимо наземной ретрансляционной башни, более сильный сигнал может обогнать более слабый, и
аудиосистема может отключить звук.
Помехи спутникового радиосигнала На вашем дисплее может появиться надпись ACQUIRING..., указывающая на помехи, и аудиосистема может отключить звук.
Советы по устранению неполадок
Сообщение Причина Действие
Получение сигнала Радио требуется более двух секунд для воспроизведения звука Никаких действий не требуется. Это сообщение должно вскоре
для выбранного канала. исчезнуть.
Неисправность спутниковой антенны Имеется внутренний сбой модуля или системы. Если это сообщение не исчезнет в ближайшее время или после
повторного включения зажигания, возможно, ваш приемник неисправен.
Сбой системы СИРИУС Обратитесь к официальному дилеру для обслуживания.
Неверный канал Канал больше не доступен. Настройтесь на другой канал или выберите другую предустановку.
474
СИНХР™ 3
Советы по устранению неполадок
Сообщение Причина Действие
Отмененный канал В вашу подписку не входит этот канал. Свяжитесь с SiriusXM по телефону 1-888-539-7474, чтобы
подписаться на канал или настроиться на другой канал.
Спутниковый прием сигнала… Потерян сигнал со спутника SiriusXM или вышки SiriusXM на Сигнал заблокирован. При выходе на открытое пространство
антенну вашего автомобиля. сигнал должен вернуться.
Обновление… Выполняется обновление программы канала. Никаких действий не требуется. Процесс может занять до трех
минут.
Вопросы? Позвоните по телефону 1-888-539-7474. Ваша спутниковая служба больше не доступна. Свяжитесь с SiriusXM по телефону 1-888-539-7474, чтобы
решить проблемы с подпиской.
Ничего не найдено. Проверьте справочник каналов. Все каналы в выбранной категории либо «Использовать справочник каналов», либо «Настройки Sirius XM» пропущены или
заблокированы. плитку, чтобы отключить функцию блокировки или пропуска на этой станции.
Подписка SIRIUS обновлена. SiriusXM обновил каналы, доступные для «Действий не требуется». ваш автомобиль.
Примечание. Трансляции HD Radio доступны не на всех

Информация HD Radio™ (если имеется) рынках.
Чтобы активировать HD-радио, см. «Настройки радио» в

главе «Настройки». См. Настройки (стр. 498).
475
СИНХР™ 3
Технология HD Radio — это цифровая эволюция Индикатор многоадресной передачи появляется в

аналогового AM/FM-радио. Ваша система оснащена режиме FM (только), если текущая станция
специальным приемником, который позволяет ей транслирует несколько цифровых передач. Выделенные
принимать цифровые трансляции (если таковые цифры обозначают доступные цифровые каналы, на
имеются) в дополнение к уже принимаемым аналоговым которых доступен новый или другой контент.
трансляциям. Цифровое вещание обеспечивает лучшее HD1 обозначает статус основного программирования
качество звука, чем аналоговое вещание, с и доступен в аналоговом и цифровом
бесплатным, кристально чистым звуком без помех E142616 вещании. Другие станции многоадресной передачи
и искажений. Для получения дополнительной (от HD2 до HD7) доступны только в цифровом формате.
информации и руководства по доступным Логотип HD становится серым при приеме цифровой
Примечание. Также имеется дополнительная функция
станциям и программам посетите: станции, а затем меняется на оранжевый при
для станций, имеющих более 1 многоадресной передачи
воспроизведении цифрового звука. Если этот
HD (например, HD1 или HD2). Логотип HD и текст радио
Веб-сайт логотип доступен, вы также можете увидеть на экране
поля «Название» и «Исполнитель». отображаются в виде кнопки. Нажатие этой кнопки
www.hradio.com позволяет вам переключаться между всеми станциями
HD на этой конкретной частоте. Например, если вы
используете 101.1 и у него есть HD1, HD2, HD3,
Если включено HD Radio и вы настроились на
повторное нажатие кнопки заставляет радио
станцию, транслирующую технологию HD Radio, на
переключаться между станциями HD в циклическом
экране могут появиться следующие индикаторы:
возрастающем порядке.
476
СИНХР™ 3
Когда вещание HD Radio активно, вы можете получить доступ к следующим функциям:
Сообщение Действие и описание
Пресеты Позволяет сохранить активный канал в качестве предустановки памяти. Коснитесь и удерживайте слот предустановки памяти,
пока звук не вернется. Пока радио сохраняет станцию, на короткое время отключается звук. Звук возвращается при
сохранении канала. При переключении на предустановку памяти HD2 или HD3 звук отключается до начала воспроизведения
цифрового звука, поскольку системе необходимо повторно получить цифровой сигнал.
Примечание. Как и в случае с любой сохраненной станцией, вы не сможете получить доступ к сохраненной станции, если ваш автомобиль находится за пределами зоны приема станции.
Прием HD-радио и устранение неполадок станции
Потенциальные проблемы с приемом
Приемная Если вы слушаете многоадресную станцию и находитесь на границе зоны приема, станция может отключить звук из-за
слабого сигнала.
Если вы слушаете HD1, система переключается обратно на аналоговое вещание до тех пор, пока цифровое вещание
снова не станет доступным. Однако, если вы слушаете любой из возможных многоадресных каналов HD2-HD7, звук станции
отключается и остается отключенным, пока она не сможет снова подключиться к цифровому сигналу.
Станция смешивания Когда система впервые принимает станцию (кроме станций многоадресной передачи HD2-HD7), она сначала воспроизводит
станцию в аналоговой версии. Как только приемник подтвердит, что станция является радиостанцией HD, он переключается
на цифровую версию. В зависимости от качества станции вы можете услышать небольшое изменение звука при переключении
станции с аналогового на цифровое. Смешивание — это переход от аналогового звука к цифровому или обратно от
цифрового звука к аналоговому.
477
СИНХР™ 3
Чтобы обеспечить максимальное удобство, используйте технологии. Независимые организации владеют и управляют
контактную форму, чтобы сообщать о любых проблемах со каждой станцией. Эти станции отвечают за обеспечение
станцией, обнаруженных во время прослушивания станции, точности всех аудиопотоков и полей данных.
вещающей с помощью HD Radio.
Потенциальные проблемы со станцией
Проблемы Причина Действие
Эхо, заикание, пропуск или повтор в аудио. Это плохая синхронизация времени по радио. Никаких действий не требуется. Это проблема вещания.
Увеличение или уменьшение громкости заклинатель.
звука.
Звук затухает или смешивается. Радио переключается между аналоговым и цифровым звуком. Никаких действий не требуется. Проблема с приемом может исчезнуть,
когда вы продолжите движение.
При выборе HD2 или HD3, предустановки Цифровая многоадресная передача недоступна до тех пор, пока Никаких действий не требуется. Это нормальное поведение. Подождите,
многоадресной рассылки или прямой настройки трансляция HD Radio не будет декодирована. После декодирования аудио пока звук не станет доступен.
происходит задержка отключения звука. становится доступным.
Невозможно получить доступ к многоадресному каналу Ранее сохраненная предустановка многоадресной рассылки или прямая Никаких действий не требуется. Станция недоступна в вашем текущем
HD2 или HD3 при вызове предустановки или прямой настройка недоступны в вашей текущей зоне приема. местоположении.
настройки.
Текстовая информация не соответствует Проблема с передачей данных радиовещательной компанией. Заполните форму выдачи станции.
воспроизводимому в данный момент звуку.
Текстовая информация не отображается. Проблема со службой передачи данных радиовещательной компании. для Заполните форму выдачи станции.
выбранной в данный момент частоты.
478
СИНХР™ 3
Форма выпуска станции
http://hdradio.com/stations/feedback
Технология HD Radio производится по лицензии iBiquity Компакт-диск (если имеется)
Digital Corporation и зарубежным патентам. HD Radio и

Как только вы выберете эту опцию, система вернет
логотипы HD и HD Radio являются собственностью DTS.
вас на главный экран звука.
Производитель автомобиля и DTS не несут
ответственности за контент, передаваемый с Текущая аудиоинформация отображается на экране.
использованием технологии HD Radio. Контент может
быть изменен, добавлен или удален в любое
время по усмотрению владельца станции.
Также доступны следующие кнопки:
Кнопка Функция
Просматривать Для выбора трека можно использовать кнопку обзора.
Повторить Нажмите эту кнопку, и на дисплее отобразится маленькая цифра один, указывающая, что трек настроен на повтор.
Для компакт-дисков MP3 эта кнопка позволяет отключать повтор, повторять одну дорожку (отображается маленькая цифра
один) и повторять текущую папку (отображается маленькая папка).
Перетасовать Выберите символ перемешивания, чтобы звук на диске воспроизводился в случайном порядке.
479
СИНХР™ 3
Вы можете использовать кнопки вперед, назад, паузы или Bluetooth стерео или USB
воспроизведения для управления воспроизведением звука.
Bluetooth Stereo и USB позволяют получить доступ к
мультимедиа, хранящемуся на устройстве Bluetooth
или USB-устройстве, например музыке, аудиокнигам или
подкастам.
Для Bluetooth и USB доступны следующие кнопки:
Повторить Нажатие кнопки повтора переключает настройку повтора в три режима: повтор отключен (кнопка не выделена), повтор всего (кнопка выделена)
и повтор трека (кнопка выделена маленькой цифрой один).
Перетасовать Воспроизведение треков в случайном порядке.
На некоторых устройствах SYNC 3 может предоставлять кнопки Во время воспроизведения звука с USB-устройства вы можете
Вы можете использовать кнопки вперед, назад, паузы или
пропуска на 30 секунд при прослушивании аудиокниг или искать определенную музыку, выбрав следующее:
воспроизведения для управления воспроизведением звука.
подкастов. Эти кнопки позволяют переходить вперед или
Чтобы получить дополнительную информацию о воспроизводимой назад по треку.
в данный момент дорожке, нажмите обложку или кнопку
«Информация».
480
СИНХР™ 3
Просматривать Если доступно, отображает список дорожек в списке воспроизведения «Сейчас исполняется».
Новый поиск Эта опция, доступная при просмотре, позволяет воспроизводить все треки или фильтровать
доступные медиафайлы по одной из следующих категорий.
Играть все
Плейлисты
Художник
Альбомы
Песни
Жанры
Подкасты
Аудиокниги
Композиторы
AZ Jump Эта кнопка позволяет вам выбрать конкретную букву для просмотра в просматриваемой
вами категории.
Исследуйте устройство Если доступно, это позволяет вам просматривать папки и файлы на вашем USB-устройстве.
481
СИНХР™ 3
USB-порты Программы Если ваши индексированные медиафайлы не содержат

никакой информации, встроенной в эти теги метаданных,
Система поддерживает использование определенных
SYNC 3 может классифицировать пустые теги
аудиоприложений, таких как iHeartRadio, через устройство с
метаданных как неизвестные.
поддержкой USB или Bluetooth.
SYNC 3 способна индексировать до 50 000 песен на одно USB-
Каждое приложение предоставляет вам разные экранные
устройство (до 10 устройств).
опции в зависимости от содержимого приложения.
См. Приложения (стр. 495).
КЛИМАТ
Поддерживаемые медиаплееры, форматы и
Информация о метаданных Коснитесь кнопки климата на сенсорном экране, чтобы получить
доступ к функциям климат-контроля.

E285280 Система способна поддерживать практически любой цифровой
медиаплеер, включая iPod, iPhone и большинство USB- Примечание. Вы можете переключать единицы измерения
накопителей. температуры между градусами Фаренгейта и Цельсия.
Порты USB находятся на центральной консоли или за
небольшой дверцей на приборной панели. См. Настройки (стр. 498).
Поддерживаемые аудиоформаты включают MP3, WMA, WAV,
AAC и FLAC.
Доступ к меню климат-контроля
Эта функция позволяет подключать USB-носители, карты
Поддерживаемые расширения аудиофайлов включают MP3, Коснитесь кнопки, чтобы получить доступ к
памяти, флэш-накопители или флэш-накопители, а также
WMA, WAV, M4A, M4B, AAC и FLAC.
заряжать устройства, если они поддерживают эту функцию. дополнительным элементам управления передней
E265038
Поддерживаемые файловые системы USB: FAT, exFAT и NTFS. климатической системой.
Выберите этот параметр для воспроизведения звука с

вашего USB-устройства. SYNC 3 также может систематизировать медиафайлы с вашего Направление воздушного потока
USB-устройства с помощью тегов метаданных.
Нажмите кнопку, чтобы направить поток воздуха к
Теги метаданных, которые представляют собой
вентиляционным отверстиям лобового стекла и
описательные идентификаторы программного обеспечения,
устранить запотевание.
встроенные в медиафайлы, предоставляют информацию о файле.
482
СИНХР™ 3
Нажмите кнопку, чтобы направить поток воздуха Включение и выключение автоматического режима Примечание. В определенных условиях, например
в вентиляционные отверстия панели приборов. при максимальном размораживании, компрессор
Нажмите кнопку, чтобы включить
кондиционера может продолжать работать, даже если вы
Нажмите кнопку, чтобы направить поток воздуха в автоматический режим, затем установите
выключите кондиционер.
вентиляционные отверстия в пространстве для ног. температуру.
Включение климат-контроля и
Вы можете направлять воздух через любую комбинацию этих Система регулирует скорость двигателя вентилятора, Выключенный
вентиляционных отверстий. распределение воздуха, работу кондиционера, а также

наружный или рециркуляционный воздух для достижения и Нажмите кнопку.
Настройка скорости двигателя вентилятора поддержания заданной температуры.
Коснитесь вверх или вниз, чтобы увеличить или Включение кондиционера и

уменьшить объем воздуха, циркулирующего
Переключение сидений с климат-контролем
Включить и выключить
в автомобиле.
На экране появится всплывающее окно с
Коснитесь кнопки, чтобы переключаться между
опциями кондиционирования воздуха.
Установка температуры различными настройками сиденья с климат-
E265282
контролем.
Коснитесь левого регулятора температуры вверх
MAX A/C: коснитесь кнопки, чтобы активировать и максимально
или вниз, чтобы установить левую температуру.
увеличить охлаждение. Температура водителя и пассажира
Включение и выключение режима двойной зоны
устанавливается на LO, рециркуляционный воздух проходит

Коснитесь кнопки, чтобы включить контроль
Примечание. Этот элемент управления также регулирует
через дефлекторы приборной панели, автоматически включается
температуру правой стороны при выключении режима двух зон. температуры для правой стороны
кондиционер, а вентилятор автоматически переключается на E265280
максимальную скорость.
Коснитесь правого регулятора температуры вверх

или вниз, чтобы установить правую температуру.
A/C: коснитесь, чтобы включить или выключить кондиционер.
Используйте кондиционер с рециркуляцией воздуха,
чтобы улучшить эффективность и эффективность охлаждения.
483
СИНХР™ 3
Включение подогрева наружных зеркал Включение подогрева рулевого колеса Примечание. Чтобы предотвратить запотевание окон, вы не
Включить и выключить Включить и выключить можете выбрать режим рециркуляции воздуха, когда
включено максимальное размораживание.

Нажмите кнопку. Нажмите кнопку.
Примечание. Обогрев заднего стекла также включается при
E266189
выборе максимального оттаивания.
Включение и выключение обогрева лобового Переключение максимального кондиционера Включение и выключение рециркуляции воздуха
стекла Включить и выключить
Нажмите кнопку, чтобы переключиться

Коснитесь кнопки, чтобы очистить лобовое Нажмите кнопку для максимального между наружным воздухом и
стекло от тонкого льда и тумана. Обогрев лобового охлаждения. рециркуляцией воздуха.
стекла выключается через небольшой промежуток
времени. Рециркулируемый воздух проходит через дефлекторы панели Воздух в салоне рециркулирует. Это может
приборов, включается кондиционер, а электродвигатель сократить время, необходимое для охлаждения салона при
Включение и выключение обогрева заднего стекла вентилятора переключается на максимальную скорость. использовании кондиционера , а также уменьшить
проникновение нежелательных запахов в автомобиль.
Нажмите кнопку, чтобы очистить заднее стекло от Включение максимальной оттайки и

Примечание. Рециркуляция воздуха может отключиться
тонкого льда и тумана.
E184884
или помешать включению во всех режимах воздушного потока,
Нажмите кнопку для максимального кроме MAX A/C , чтобы снизить риск запотевания. Рециркуляцию
Включение и выключение подогрева сидений
размораживания. также можно включать и выключать в различных комбинациях
управления распределением воздуха в жаркую погоду для
Коснитесь кнопки, чтобы переключаться между
Воздух проходит через вентиляционные отверстия лобового повышения эффективности охлаждения.
различными настройками нагрева.
стекла, а электродвигатель вентилятора переключается на
максимальную скорость.
Вы также можете использовать эту настройку для

предотвращения запотевания и очистки лобового стекла от тонкого слоя льда.
484
СИНХР™ 3
Включение вентилируемых сидений и Переключение заднего климат-контроля ТЕЛЕФОН

Выключенный Сиденья вкл. и выкл.
Коснитесь кнопки, чтобы просмотреть различные Коснитесь кнопки, чтобы переключаться между
настройки вентилируемого сиденья. различными настройками сиденья с климат- ВНИМАНИЕ: Вождение с отвлеченным вниманием
E268558 E265282
контролем. может привести к потере управления автомобилем, аварии
Доступ к заднему климат-контролю
Включение и выключение подогрева задних сидений
Коснитесь кнопки, чтобы получить доступ к устройства, которое может отвлечь ваше внимание от
дополнительным элементам управления задней дороги. Ваша основная ответственность – безопасная
E270447
климатической системой. Коснитесь кнопки, чтобы переключаться между эксплуатация вашего автомобиля. Мы не рекомендуем
различными настройками нагрева. использовать любые портативные устройства во время

вождения и поощряем использование систем с голосовым
Индикатор блокировки заднего климат-контроля
управлением, когда это возможно.
Переключение задних вентилируемых сидений
Нажмите кнопку. Обязательно ознакомьтесь со всеми применимыми
Включить и выключить
E265289 Когда эта функция включена, вы можете управлять
Коснитесь кнопки, чтобы просмотреть различные использование электронных устройств во время вождения.
настройками заднего пассажира только с помощью
передних органов управления.
настройки вентилируемого сиденья.
E268558
Проверьте совместимость вашего устройства на
региональном сайте.
Включение и выключение заднего автоматического режима
Первое сопряжение вашего мобильного телефона
Коснитесь кнопки, чтобы включить задний Время
автоматический режим, затем установите
температуру. Зайдите в меню настроек на своем мобильном телефоне и
включите Bluetooth.
Выберите опцию телефона на панели

функций.
485
СИНХР™ 3
1. Выберите Добавить телефон. Контакты Текст сообщения

Примечание. На мобильном телефоне появится подсказка о
Отобразите интеллектуальную форму поиска для поиска ваших Настройка уведомления текстовым сообщением
необходимости поиска вашего автомобиля.
контактов. Используйте кнопку «Список», чтобы отсортировать
контакты в алфавитном порядке. iOS
2. Выберите свой автомобиль на своем мобильном телефоне.
Примечание. Номер отображается на вашем мобильном телефоне 1. Зайдите в меню настроек вашего мобильного телефона.
Изменить телефон
и на сенсорном экране.
Отображение списка сопряженных или подключенных

3. Убедитесь, что номер вашего мобильного телефона 2. Выберите Bluetooth.
устройств, которые вы можете выбрать.
совпадает с номером на сенсорном экране.
3. Выберите значок информации справа от вашего автомобиля.
Настройки телефона
Примечание. На сенсорном экране отображается сообщение

4. Включите уведомление о текстовых сообщениях.
Измените мелодии звонка, оповещения или подключите
об успешном сопряжении мобильного телефона.
другой телефон.
Андроид
4. Загрузите телефонную книгу со своего мобильного телефона,
когда появится соответствующий запрос. Просьба не беспокоить
1. Зайдите в меню настроек вашего мобильного телефона.
Примечание. Если вы подключаете более одного мобильного Отклоняйте входящие вызовы и отключайте мелодии звонка и
телефона, используйте настройки телефона, чтобы указать оповещения. 2. Выберите Bluetooth.
основной телефон. Вы можете изменить эту настройку в любое
3. Выберите опцию «Профили».
время. Клавиатура телефона
4. Выберите профиль телефона.
Использование мобильного телефона Наберите номер напрямую.
5. Включите уведомление о текстовых сообщениях.
Список последних вызовов Немой
Отображение и выбор записи из списка предыдущих вызовов. Отключайте микрофон во время разговора или сеанса
распознавания голоса.
486
СИНХР™ 3
Использование текстовых сообщений
Пункт меню Описание

Слышать Прослушайте текстовое сообщение.
Вид Просмотрите текстовое сообщение.
Вызов Позвоните отправителю.
Отвечать Ответьте на текстовое сообщение стандартным текстовым сообщением.
2. Выключите Android Auto .

Android Auto (при наличии)
Apple CarPlay (при наличии)
1. Подключите устройство к USB-порту.

1. Подключите устройство к USB-порту. НАВИГАЦИЯ
экране. Примечание. Для получения дополнительной информации посетите
экране.
наш веб-сайт.
Примечание. Возможно, вам придется включить
Примечание. Некоторые функции системы недоступны
Android Auto в меню настроек. Выберите вариант навигации на панели
при использовании Apple CarPlay.
функций.
Примечание. Некоторые функции системы недоступны
Выключение Apple CarPlay при использовании Android Auto.
Выберите параметр настроек на панели

Выключение Android Auto
функций.
Выберите параметр настроек на панели

1. Выберите «Настройки Apple CarPlay». функций.
2. Выключите Apple CarPlay .

1. Выберите Android Auto.
487
СИНХР™ 3
Меню просмотра карты.
B Уменьшите масштаб.
C Увеличение масштаба.
D Меню навигации по маршруту.
Э Меню ввода пункта назначения.
E297846
488
СИНХР™ 3
Установка пункта назначения
Меню ввода пункта назначения
Элемент Описание
Поиск Введите адрес назначения.
Предыдущие направления Отображение и выбор из списка предыдущих пунктов назначения.
Дом Установите сохраненный домашний адрес в качестве пункта назначения
Работа Установите сохраненное место работы в качестве пункта назначения.
Избранное Отображение и выбор из списка любимых пунктов назначения.
489
СИНХР™ 3
Установка пункта назначения с помощью ввода текста Д Поиск. Установка пункта назначения с помощью экрана карты
Экран
E Настройки клавиатуры.
Примечание. Выберите одно из предложений,

чтобы скопировать сведения в поле ввода текста.
Вы можете выполнить поиск, введя весь пункт

назначения или его часть, например адрес, категорию
или название POI, перекресток, город, широту/
долготу и т. д. Советы: если вы не укажете местоположение,
система будет использовать текущее местоположение
автомобиля. . Вы можете указать местоположение по
адресу, городу, штату или почтовому индексу.
Для получения дополнительной поддержки поиска
посетите сайт Owner.lincoln.com.
E297858
E297857
Примечание. Нажмите кнопку в правом верхнем углу
основной карты, чтобы отобразить расчетное время A Перецентрируйте карту.
Поле ввода текста. прибытия, оставшееся время в пути или расстояние B Выбранное местоположение.
Б до пункта назначения.
Автоматические предложения на основе
C Вращение 3D-карты. Проведите пальцем влево или вправо.
введенного вами текста.
D Имя места назначения.
C Значок информации.
Э Запустить ведение по маршруту.
Выберите местоположение на карте.
Выберите «Пуск» , чтобы начать ведение по маршруту.
490
СИНХР™ 3
Изменение формата карты Руководство по маршруту С Расчетное время прибытия, расстояние до

пункта назначения или время до
Отобразите карту в одном из следующих
пункта назначения.
форматов:
D Текущая дорога.
• Двумерная карта с указанием направления вашего
движения к вершине E Отключить подсказки.
экран.
Примечание. Чтобы изменить громкость подсказок,
• Двумерная карта, ориентированная на север
поверните регулятор громкости во время
верхнюю часть экрана.
воспроизведения подсказки.
• Трехмерная карта с
направление, в котором вы движетесь вперед.
Увеличить
Отображение более или менее подробной информации на карте. E297859
Примечание. Для увеличения и уменьшения масштаба А Указатель поворота. Выберите, чтобы прослушать
можно использовать жесты сжатия. Поместите два
последнюю голосовую подсказку.
пальца на экран и разведите их, чтобы увеличить
масштаб. Поместите два пальца на экран и Б Достопримечательность.
сведите их, чтобы уменьшить масштаб.
491
СИНХР™ 3
Меню навигации по маршруту
Пункт меню Описание
Вид экрана Настройте параметры карты, когда ведение по маршруту активно.
Полная карта Просмотр карты в полноэкранном режиме, когда ведение по маршруту активно.
Информация о выезде с шоссе Просмотр информации о съезде с шоссе для вашего текущего маршрута.
Список поворотов Просмотрите список поворотов для текущего маршрута. Выберите дорогу, чтобы избежать ее.
Список трафика Вы можете найти информацию SiriusXM Traffic and Travel Link, нажав эту кнопку. Эта информация
требуется активная подписка на SiriusXM Traffic and Travel Link. Когда маршрут не активен, отображается список
отображает информацию о близлежащих дорожно-транспортных происшествиях. Когда маршрут активен, вы можете выбрать отображение списка пробок.
поблизости или на маршруте.
Настройки навигации Отрегулируйте настройки навигации. См. Настройки (стр. 498).
Где я? Просмотр информации о вашем текущем местоположении.
Отменить маршрут Отменить ведение по маршруту.
Посмотреть маршрут Посмотреть весь текущий маршрут на карте.
Объезд Просмотр альтернативного маршрута по сравнению с текущим.
Редактировать путевые точки Измените порядок или удалите путевые точки.
Оптимизировать заказ Система определяет за вас порядок путевых точек.
Идти Перейдите на следующий экран и начните новый маршрут.
492
СИНХР™ 3
Регулировка громкости подсказок Отмена ведения по маршруту Искатель города (если есть)
Поверните регулятор громкости, когда воспроизводится Выберите опцию меню навигации по маршруту Примечание. Информация о достопримечательностях
подсказка, чтобы отрегулировать громкость. в активной навигации. (POI) cityseeker ограничена примерно 1110 городами (1049 в
экран.
Примечание. Если вы случайно установили громкость на ноль, США, 36 в Канаде и 15 в Мексике).
нажмите кнопку указателя поворота, чтобы воспроизвести

Выберите «Отменить маршрут».
последнюю голосовую подсказку, а затем отрегулируйте
громкость до нужного уровня.
Отключение звука подсказок
Выберите опцию отключения звука на

экране, чтобы отключить звук подсказок.
Примечание. Система отключает звук следующих и всех

E225487
последующих подсказок навигации.
cityseeker, если он доступен, представляет собой услугу,
Добавление путевых точек предоставляющую дополнительную информацию об
E297860 определенных достопримечательностях, таких как рестораны,

Вы можете добавить путевую точку в навигационный маршрут
отели и достопримечательности.
в качестве пункта назначения на своем маршруте. Вы можете
Примечание. Пункт меню навигации по маршруту всегда
добавить до пяти путевых точек. Когда вы выбрали объект интереса, отображаются его
находится в правом нижнем углу основной карты.
местоположение и информация, такая как адрес, номер
1. Выберите вариант поиска на карте.
телефона и звездный рейтинг.
2. Установите пункт назначения.
Нажмите «Дополнительная информация» , чтобы
3. Выберите «Добавить маршрутную точку».
просмотреть фотографию, обзор, список услуг и удобств,
4. Выберите Перейти. среднюю стоимость номера или питания, а также веб-
адрес. На этом экране отображаются значки
достопримечательностей.
493
СИНХР™ 3
Для ресторанов cityseeker может предоставить такую SiriusXM Traffic and Travel Link (если Путеводитель Мишлен (при наличии)
информацию, как звездный рейтинг, средняя стоимость, Оборудовано)
обзор, доступ для людей с ограниченными возможностями, Путеводитель Мишлен — это услуга, предоставляющая
часы работы и адрес веб-сайта. SiriusXM Traffic and Travel Link доступен на автомобилях, дополнительную информацию об определенных
оснащенных навигацией, и только на некоторых достопримечательностях, например ресторанах,
Для отелей cityseeker может предоставить отелях и туристических объектах. Достопримечательности,
рынках. Вы должны активировать и подписаться, чтобы
такую информацию, как звездный рейтинг,
получать информацию SiriusXM Traffic and Travel на которых есть информация из путеводителя
ценовая категория, обзор, время заезда и выезда,
Link. Это поможет вам найти лучшие цены на бензин, Мишлен, отображают кнопку для
значки гостиничных услуг и адрес веб-сайта. К отображения дополнительной информации.
найти список фильмов, получить текущие оповещения
значкам гостиничных услуг относятся:
о пробках, просмотреть карту погоды, узнать точные Нажмите кнопку, чтобы увидеть дополнительную
• Ресторан условия катания на лыжах и просмотреть текущие информацию. Если вы подключили свой телефон к
• Бизнес центр спортивные результаты. системе, вы можете нажать кнопку телефона, чтобы
напрямую позвонить с выбранной достопримечательностью.
• Удобства для людей с ограниченными Система рассчитывает разумный эффективный маршрут
на основе доступных ограничений скорости, трафика и Точность и обновление навигационных карт
возможностями •
дорожных условий. Возможно, вы знаете местный
Прачечная • Холодильник
короткий путь, который более эффективен в данный HERE — поставщик цифровых карт для
• Круглосуточное обслуживание номеров навигационного приложения. Если вы обнаружите
момент времени, чем маршрут, предоставляемый SYNC
• Фитнес-центр 3, но вы должны ожидать небольшой разницы в ошибки в данных карты, вы можете сообщить о них
минутах или милях с маршрутом SYNC 3. непосредственно ЗДЕСЬ, перейдя на сайт www.here.com.
• Доступ в Интернет
HERE оценивает все обнаруженные ошибки на картах
• Бассейн
и сообщает о результатах их расследования по электронной почте.
• Wi-Fi
Достопримечательности включают близлежащие

достопримечательности, парки развлечений, исторические
здания и многое другое. cityseeker может предоставить
такую информацию, как звездный рейтинг, отзывы, часы
работы и стоимость входного билета.
494
СИНХР™ 3
Картографические данные навигационной системы могут ПРОГРАММЫ их приложение. Убедитесь, что у вас есть активная учетная
содержать неточную или неполную информацию из-за течения запись для приложений, которые вы хотите
времени, изменения обстоятельств, Система позволяет вам взаимодействовать с некоторыми использовать в системе. Некоторые приложения будут
используемых источников и характера сбора полных работать без настройки. Другие требуют, чтобы вы
мобильными приложениями, не отрывая глаз от дороги.
географических данных, любое из которых может привести Голосовые команды, кнопки на рулевом колесе или быстрое установили некоторые личные настройки, прежде чем вы
к неверным результатам. Неточная информация об сможете их использовать.
нажатие на сенсорный экран дают вам расширенные
ограничении скорости, ограничениях поворотов и других возможности управления совместимыми мобильными Примечание. Для получения дополнительной информации о
дорожных характеристиках могут повлиять на выбранный
приложениями. Вы также можете транслировать свою доступных приложениях посетите каталог.ford.com.
маршрут и связанные с ним указания. Ежегодные любимую музыку или подкасты, сообщать друзьям о времени
обновления навигационных своего прибытия и безопасно оставаться на связи. Использование приложений на устройстве iOS
карт можно приобрести у вашего дилерского центра.

Выберите опцию приложений на панели
Когда вы впервые запускаете приложение через систему, вас функций.
В зависимости от вашего соглашения о покупке вы можете могут попросить предоставить определенные разрешения. Вы
иметь право на бесплатное обновление карты. можете просмотреть и изменить предоставленные вам 1. Если ваше устройство подключено через USB,
Вы можете загрузить обновление картографических данных разрешения в любое время, когда ваш автомобиль не выключите Apple CarPlay. См. Телефон (стр. 485).
на USB-накопитель, заказать USB-накопитель или использовать движется. Мы рекомендуем вам проверить свой тарифный
Wi-Fi для автоматической доставки обновлений. Чтобы план перед использованием приложений через систему. Их
обновить данные карты через Wi-Fi, ваш автомобиль должен 2. Подключите устройство к порту USB или создайте пару и
использование может привести к дополнительным
быть подключен к точке доступа Wi-Fi. Файлы картографических подключитесь с помощью Bluetooth.
расходам. Мы также рекомендуем вам ознакомиться с
данных имеют большой размер, поэтому настоятельно условиями и политикой конфиденциальности поставщика 3. Если будет предложено включить CarPlay, выберите
рекомендуется выполнять обновление при наличии приложения перед использованием. «Отключить».
бесплатного Wi-Fi, в противном случае может
4. Запустите на своем устройстве приложения, которые вы
потребоваться высокая скорость передачи данных. Чтобы
хотите использовать, через SYNC.
получить обновления через USB, право на бесплатное
обновление карт и другие подробности, свяжитесь с дилерами Примечание. Если вы закроете приложения на своем
по телефону 1-866-462-8837 в США и Канаде или устройстве, вы не сможете использовать их через систему.
01-800-557-5539 в Мексике или посетите наш местный веб-сайт для получения дополнительной информации.
495
СИНХР™ 3
5. Выберите на сенсорном экране приложение, которое хотите 5. Выберите на сенсорном экране приложение, которое хотите SiriusXM Traffic and Travel Link (если
использовать. использовать. Оборудовано)
Примечание. Подключите устройство к USB-порту, если вы Примечание. Мобильные приложения на вашем устройстве
хотите использовать навигационное приложение. При используют порт USB для установления соединения с
использовании навигационного приложения держите SYNC. Некоторые устройства могут потерять возможность ВНИМАНИЕ: Вождение с отвлеченным вниманием
устройство разблокированным, а приложение открытым. воспроизводить музыку через USB, если включены мобильные может привести к потере управления автомобилем, аварии
приложения. и травмам. Мы настоятельно рекомендуем вам проявлять
Использование приложений на устройстве Android особую осторожность при использовании любого устройства,
Использование мобильной навигации на Android которое может отвлечь ваше внимание от дороги. Ваша
Выберите опцию приложений на панели Устройство
основная ответственность – безопасная эксплуатация вашего
функций.
1. Подключите устройство к USB-порту.
портативные устройства во время вождения и поощряем
1. Если ваше устройство подключено через USB, выключите
2. Выключите Android Auto. См. Телефон использование систем с голосовым управлением, когда
Android Auto. См. Телефон (стр. 485).
(стр. 485). это возможно.
3. Включите параметр «Включить мобильные приложения через
2. Выполните сопряжение вашего устройства. См. Телефон (стр. 485). законами, которые могут влиять на использование
USB» на плитке «Настройки мобильных приложений».
3. Запустите на своем устройстве приложения, которые вы электронных устройств во время вождения.
4. Выберите параметр «Приложения» на панели функций.
хотите использовать, через SYNC.
5. Выберите на сенсорном экране навигационное приложение, Примечание. SiriusXM Traffic and Travel Link может быть
Примечание. Если вы закроете приложения на своем
которое вы хотите использовать. доступен не на всех рынках.
устройстве, вы не сможете использовать их через систему.
Примечание. При использовании навигационного приложения Примечание. Чтобы использовать SiriusXM Traffic and Travel
держите устройство разблокированным, а приложение открытым. Link, ваш автомобиль должен иметь навигацию.
4. Выберите «Найти мобильные приложения».
Примечание. Система выполняет поиск совместимых

Примечание. Для доступа к этим функциям и их
приложений, запущенных на вашем устройстве, и
использования требуется платная подписка. Посетите
подключается к ним.
сайт www.siriusxm.com/travellink для получения
дополнительной информации.
496
СИНХР™ 3
Примечание. Посетите сайт www.siriusxm.com/traffic и нажмите Примечание. Ни Sirius, ни Ford не несут ответственности за любые Подписавшись на SiriusXM Traffic and Travel Link, вы сможете найти
«Карта покрытия и подробные сведения», чтобы получить полный ошибки или неточности в службах SiriusXM Traffic and Travel Link или лучшие цены на бензин, найти список фильмов, получать текущие
список всех зон трафика, охватываемых SiriusXM Traffic and Travel Link. их использовании в транспортных средствах. оповещения о пробках, просматривать текущую карту погоды,
узнавать точные условия катания на лыжах и видеть результаты
текущих спортивных игр.
Трафик на маршруте Коснитесь этих кнопок, чтобы идентифицировать дорожно-транспортные происшествия на вашем маршруте, рядом с текущим местоположением вашего
автомобиля или рядом с любым из ваших любимых мест, если они запрограммированы.
Пробки поблизости
Цены на топливо Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть цены на топливо на станциях, близких к местоположению вашего автомобиля или на активном
навигационном маршруте.
Списки фильмов Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть ближайшие кинотеатры и расписание их сеансов, если таковые имеются.
Погода Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть погоду поблизости, текущую погоду или прогноз на пять дней для выбранного региона.
карта Выберите, чтобы просмотреть карту погоды, на которой могут быть показаны штормы,
радиолокационная информация, диаграммы и ветер.
Область Выберите, чтобы выбрать из списка погодных мест.
Спортивная информация Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть результаты и расписания по различным видам спорта. Вы также можете сохранить до 10 любимых команд для
облегчения доступа. Счет автоматически обновляется во время игры.
Условия катания на лыжах Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть условия катания на лыжах в определенной области.
497
СИНХР™ 3
Аудио
НАСТРОЙКИ Автоматические обновления
Выберите эту плитку, чтобы настроить параметры звука. Выберите эту плитку, чтобы настроить параметры автоматического
Нажмите кнопку, чтобы войти в меню настроек.
обновления.
E280315 Помощь водителю (при наличии)

Мобильные приложения
Выбрав плитку, нажмите кнопку рядом с элементом
Выберите эту плитку, чтобы настроить функции помощи водителю,
меню, чтобы просмотреть объяснение функции или
такие как система помощи при парковке, система удержания Выберите эту плитку, чтобы настроить разрешения, включить,
E268570
полосы движения, обнаружение пешеходов и автоматический старт-стоп. отключить и обновить мобильные приложения.
параметр.
Транспортное средство Отображать

Звук
Выберите эту плитку, чтобы настроить параметры автомобиля, такие Выберите эту плитку, чтобы настроить параметры дисплея, такие как
Выберите эту плитку, чтобы настроить параметры звука. как окна, сигнализация, освещение, резервный код запуска и яркость и автоматическое затемнение.
настройки MyKey.
Часы Настройки зарядки (при наличии)
Линкольн Уэй
Выберите эту плитку, чтобы настроить настройки часов. Выберите эту плитку, чтобы настроить настройку заряда
Выберите эту плитку, чтобы изменить настройки Lincoln Way. электромобиля.

Bluetooth
Голосовое управление
Выберите эту плитку, чтобы включать и выключать Bluetooth и
Общий
изменять настройки. Выберите эту плитку, чтобы настроить параметры голосового
Выберите эту плитку, чтобы настроить такие параметры, управления, такие как подтверждение команд и отображаемые
Телефон как язык, единицы измерения или перезагрузить систему. списки.
Выберите эту плитку для подключения, отключения и управления

настройками подключенного устройства.
Служба экстренной помощи 911 (при наличии)
Выберите эту плитку, чтобы настроить параметры навигации, такие

Выберите эту плитку, чтобы включить или выключить службу 911 Assist. как настройки карты и указания маршрута.
498
СИНХР™ 3
Мультиконтурные сиденья (при наличии) Центр сообщений (при наличии) Режим Valet (при наличии)
Выберите эту плитку, чтобы отрегулировать положение и Выберите эту плитку, чтобы просмотреть сообщения автомобиля. Выберите эту плитку, чтобы включить или отключить режим
функцию массажа мультиконтурных сидений. камердинера.

Личные профили (при наличии)
Сиденья (при наличии) Окружающее освещение (при наличии)
Выберите эту плитку, чтобы настроить функции вызванной
Выберите эту плитку, чтобы отрегулировать функцию поясничного памяти при использовании личных профилей. Выберите эту плитку, чтобы изменить цвет или
отдела вашего сиденья. интенсивность внутреннего освещения.
499
СИНХР™ 3
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ SYNC™ 3
Распознавание голоса
Система не понимает, что я говорю. – Вы используете неправильные голосовые команды.

• См. Использование распознавания голоса (стр.
458). • Полный список голосовых команд можно найти на нашем веб-сайте.
– Ты говоришь слишком рано. •
Прежде чем говорить, дождитесь голосовой подсказки.
500
СИНХР™ 3
Система не понимает название – Ограничение устройства. Bluetooth не поддерживает голосовые команды. трек или исполнитель. • Подключите
устройство к порту
USB.
• Если у вас устройство iOS, нажмите и удерживайте кнопку голосового управления на рулевом колесе, чтобы
использовать Siri для воспроизведения определенных треков.
– Вы используете неправильные голосовые команды.
• См. Использование распознавания голоса (стр. 458). •
Полный список голосовых команд можно найти на нашем веб-сайте.
– Вы не произносите имя в точности так, как оно отображается на вашем устройстве. •
Произнесите название трека или исполнителя точно так, как оно отображается на вашем устройстве. Назовите любое
сокращения в названии.
Имя песни или исполнителя может содержать специальные символы, не распознаваемые системой.
– Имя содержит специальные символы, например *, - или +.
• Переименуйте файлы на своем устройстве или воспользуйтесь сенсорным экраном, чтобы выбрать и воспроизвести дорожку.
Система не распознает имя. Вы произносите имя не совсем так, как оно отображается на вашем устройстве. контакт в телефонной книге на моем
устройстве и • Произнесите имя и фамилию контакта точно так, как они отображаются на вашем устройстве. Спелл вызывает неправильный контакт.
убрать любые сокращения в названии.
– Имя содержит специальные символы, например *, - или +.
• Переименуйте контакт на своем устройстве или воспользуйтесь сенсорным экраном, чтобы выбрать и позвонить контакту.
контакт.
501
СИНХР™ 3
Система не понимает иностранные имена контактов в – Вы не произносите имя в точности так, как оно отображается на вашем устройстве.
телефонной книге моего устройства.
• Произнесите имя и фамилию контакта точно так, как они отображаются на вашем устройстве. Система применяет
правила фонетического произношения выбранного языка к именам контактов в телефонной книге вашего
устройства. Выберите имя контакта на сенсорном экране и воспользуйтесь функцией «Услышать», чтобы понять, как
система ожидает, что вы его произнесете.
Голосовые подсказки системы и произношение некоторых – Ограничение устройства.

слов кажутся не очень точными.
• Система использует технологию преобразования текста в речь и использует синтетически сгенерированный голос, а не
заранее записанный человеческий голос.
USB и Bluetooth-аудио
Я не могу подключить свое устройство. – Неисправность устройства.
• Отключите устройство. Выключите устройство, перезагрузите его и повторите попытку.

– Проблема с подключением кабеля.
• Правильно подключите кабель к устройству и USB-порту автомобиля.
– Несовместимый кабель.
• Используйте кабель, рекомендованный производителем вашего устройства.
502
СИНХР™ 3
– Неправильные настройки устройства.
• Убедитесь, что на вашем устройстве нет программы автоматической установки или активной безопасности.
настройки.
• Убедитесь, что ваше устройство не настроено только на зарядку.

– Экран блокировки устройства включен.
• Разблокируйте устройство перед его подключением.
Система не распознает мое устройство. – Ограничение устройства. • Не оставляйте
устройство в автомобиле в очень жаркую или очень холодную погоду.

ции.
– Проблема с подключением кабеля.
• Правильно подключите кабель к устройству и USB-порту автомобиля.
– Несовместимый кабель.
• Используйте кабель, рекомендованный производителем вашего устройства.
Система не понимает название трека или исполнителя. – Ограничение устройства. Bluetooth не поддерживает голосовые команды.
• Подключите устройство к порту USB.

• Если у вас устройство iOS, нажмите и удерживайте кнопку голосового управления на рулевом колесе, чтобы
использовать Siri для воспроизведения определенных треков.
503
СИНХР™ 3
Я не могу транслировать звук с моего устройства – Несовместимое устройство. •

Bluetooth.
Проверьте совместимость вашего устройства на нашем сайте.
– Устройство не подключено.
• Выполните сопряжение вашего устройства. См. Телефон (стр. 485).
– Медиаплеер не работает. • Запустите
медиаплеер на своем устройстве.
Система не распознает музыку на моем устройстве. – Отсутствуют или неверны метаданные аудиофайла, например исполнитель, название песни, альбом или жанр.
• Восстановите файлы на вашем устройстве.
– Поврежденные
файлы. • Восстановите файлы на вашем устройстве.
– Файлы, защищенные авторским
правом. • Используйте устройство, содержащее файлы, не защищенные авторскими правами.
– Неподдерживаемый формат файла.
• Восстановите или преобразуйте файлы в поддерживаемый формат. См. Развлечения (стр. 470).
– Требуется индексация устройства. •
Повторно проиндексируйте свое устройство. См. Настройки (стр. 498).

– Экран блокировки устройства включен.
• Разблокируйте устройство перед его подключением.
504
СИНХР™ 3
Иногда я не слышу трек, воспроизводимый на моем – Неисправность устройства.
устройстве. • Отключите устройство. Выключите устройство, перезагрузите его и повторите попытку.
Когда я отключаю свое устройство iOS, громкость звука – Ограничение устройства.

устанавливается на максимум.
• Уменьшите громкость на вашем устройстве.
Система не воспроизводит дорожки на моем USB- Если система не воспроизводит дорожки на USB-устройстве в правильном порядке, вам может помочь следующая
накопителе в правильном порядке. информация:
– Если вы выбираете USB в качестве источника звука, когда система все еще выполняет индексацию, SYNC воспроизводит
треки отсортированы в алфавитном порядке по имени файла в корневом каталоге.
– Если вы выбираете USB в качестве источника звука после того, как система завершила индексацию, SYNC воспроизводит
все дорожки, отсортированные в алфавитном порядке по названию в теге ID3, независимо от того, где они
расположены. SYNC использует имя файла, если заголовок в теге ID3 не существует.
– Если вы выбираете опцию воспроизведения всех дорожек в меню просмотра, SYNC воспроизводит все дорожки,
отсортированные в алфавитном порядке по названию в теге ID3, независимо от того, где они расположены.
SYNC использует имя файла, если заголовок в теге ID3 не существует.
– Если вы выбираете дорожку при использовании опции исследования устройства, SYNC воспроизводит дорожки.
отсортированы в алфавитном порядке по имени файла в выбранной папке. Затем SYNC воспроизводит все дорожки
во всех подпапках выбранной вами папки.
505
СИНХР™ 3
Телефон
Во время разговора я слышу чрезмерный фоновый шум. – Неправильные настройки мобильного телефона.
• Проверьте и отрегулируйте настройки звука на своем мобильном телефоне. Обратитесь к своему мобильному телефону
руководство пользователя.
Во время разговора я слышу собеседника, а он меня не слышит. – Неисправность мобильного телефона.
• Выключите мобильный телефон, перезагрузите его и повторите попытку.
– Микрофон сотового телефона отключен. • Включите
микрофон мобильного телефона.
Во время разговора я не слышу собеседника, а он не слышит меня. – Требуется перезагрузка системы.
• Перезагрузите систему. Выключите зажигание и откройте дверь. Закройте дверь и заприте автомобиль. Подождите, пока сенсорный
экран не выключится и все подсвеченные USB-порты не перестанут светиться. Разблокируйте автомобиль, включите зажигание
и повторите попытку.
Не могу скачать телефонную книгу. – Несовместимый мобильный телефон.
• Проверьте совместимость вашего мобильного телефона на нашем сайте.
– Неправильные настройки мобильного телефона.
• Разрешите системе получать контакты с вашего мобильного телефона. Обратитесь к своему мобильному телефону
506
СИНХР™ 3
– Неправильные настройки системы. •
Включите автоматическую загрузку телефонной книги. См. Настройки (стр. 498).
– Неисправность мобильного телефона.
Появится сообщение о том, что моя телефонная книга – Неправильные настройки мобильного телефона.
загружена, но она пуста или в ней отсутствуют контакты.
• Разрешите системе получать контакты с вашего мобильного телефона. Обратитесь к своему мобильному телефону
• Проверьте расположение недостающих контактов на вашем мобильном телефоне. Если они хранятся на SIM-карте, переместите их
в память мобильного телефона.
– Неправильные настройки системы. •
Включите автоматическую загрузку телефонной книги. См. Настройки (стр. 498).
507
СИНХР™ 3
Я не могу подключить свой мобильный телефон. – Несовместимый мобильный телефон.

•
Установите последнюю версию прошивки мобильного
телефона. • Удалите свое устройство из системы, удалите SYNC со своего устройства и повторите попытку. • Выключите
автоматическую загрузку телефонной книги. См. Настройки (стр. 498).
Текстовые сообщения не работают. – Вы не включили уведомления о текстовых сообщениях. • Включите
уведомления о текстовых сообщениях. См. Телефон (стр. 485).
– Несовместимый мобильный телефон.
Я не слышу текстовые сообщения. – Совместное использование сообщений устройства не включено.
• Проверьте разрешения на своем устройстве, чтобы убедиться, что обмен текстовыми сообщениями включен.
– Несовместимый мобильный телефон.
508
СИНХР™ 3
Я не могу ввести название улицы, когда нахожусь за – Неправильный метод ввода.

границей.
• Введите название улицы с указанием страны.
Система не распознает координаты. – Вы используете неверный формат координат.
• Используйте формат ##. #####, ##. ##### (для севера/юга, востока/запада). Добавьте минус перед
координатами, если направление — Запад, и оставьте положительное значение, если направление —
Восток, например 12,5412 означает Восток, а -12,5412 означает Запад.
509
СИНХР™ 3
Программы
Система не может найти ни одного приложения. – Несовместимое устройство.
• Вам понадобится устройство Android с ОС 4.3 или более поздней версии или устройство iOS с iOS 8.0 или более поздней версии.
Выполните сопряжение и подключите свое устройство Android, чтобы найти приложения, совместимые с AppLink.
Подключите устройство iOS к порту USB или создайте пару и подключитесь с помощью Bluetooth.
У меня есть совместимое устройство, и это правильно: приложения, совместимые с AppLink, не установлены на вашем устройстве. подключено, но система по-
прежнему не может его найти. • Загрузите и установите последнюю
версию приложения. Программы.
– Приложения, совместимые с AppLink, не работают на вашем устройстве.
• Запустите приложения, чтобы система могла их найти, и убедитесь, что вы входите во все приложения.
если необходимо.
– Неправильные настройки приложения.
• Проверьте и измените настройки приложения на своем устройстве и разрешите SYNC доступ к приложению.
если необходимо.
У меня есть совместимое устройство, оно правильно – Приложения не удалось полностью

подключено, мои приложения работают, но система по-прежнему
закрыть. • Перезапустите приложения и повторите попытку.
не может найти ни одного приложения.
•
Если у вас есть устройство Android с приложениями, имеющими возможность выхода или выхода, воспользуйтесь этим, а затем
перезапустите приложения. Альтернативно, используйте опцию принудительной остановки в меню настроек вашего устройства.
•
Если у вас есть устройство iOS с iOS 7.0 или более поздней версии, дважды нажмите кнопку «Домой» на своем устройстве, а затем
проведите пальцем по приложению вверх, чтобы закрыть его.
510
СИНХР™ 3
У меня правильное устройство Android. Проблема в некоторых старых версиях операционной системы Android может привести к подключению приложений. Я перезапустил свои приложения, и они
работают, но система по-прежнему не может их найти. не найти. • Выключите
и снова включите Bluetooth, чтобы система повторно подключилась к вашему устройству.
У меня есть правильно подключенное устройство iOS, – Проблема с подключением кабеля.
я перезапустил свои приложения, и они работают, но система по-

• Отсоедините кабель от устройства, подождите немного, а затем подключите его снова.
прежнему не может их найти.
чтобы заставить систему повторно подключиться к вашему устройству.
У меня есть устройство Android, на котором установлено – Низкая громкость устройства.
мультимедийное приложение, которое система обнаружила, но я

• Увеличьте громкость на вашем устройстве.
не слышу звук или звук очень тихий.
У меня есть устройство Android, на котором установлено – Ограничение устройства. Некоторые устройства Android имеют ограниченное количество портов Bluetooth, которые
несколько совместимых приложений, но система не может найти приложения могут использовать для подключения. Если на вашем устройстве запущено больше приложений, чем количество
их все. доступных портов Bluetooth, система не сможет найти их все. • Закройте некоторые
приложения, чтобы система могла найти те, которые вы хотите использовать.
511
СИНХР™ 3
Подключение к Wi-Fi
Я не могу подключиться к сети Wi-Fi. – Ошибка пароля.
• Введите правильный сетевой пароль.
– Слабый сигнал сети.
– Несколько точек доступа в радиусе действия с одним и тем же SSID.
• Используйте уникальное имя для вашего SSID. Не используйте имя по умолчанию, если оно не содержит
уникальный идентификатор, например как часть MAC-адреса.
Соединение Wi-Fi разрывается после успешного – Слабый сигнал сети. •

подключения.
Переместите автомобиль ближе к точке доступа Wi-Fi или в такое место, где сигнал сети не будет затруднен.
Я близко к точке доступа Wi-Fi, но уровень сигнала сети – Помехи в сети.

слабый. • Если ваш автомобиль оснащен подогревом лобового стекла, расположите автомобиль так, чтобы лобовое стекло
не было обращено к точке доступа Wi-Fi.
• Если окна вашего автомобиля имеют металлическую тонировку, но не лобовое стекло, расположите
автомобиль так, чтобы лобовое стекло было обращено к точке доступа Wi-Fi, или откройте окна,
обращенные к точке доступа.
• Если окна и лобовое стекло вашего автомобиля имеют металлическую тонировку, откройте окна,
обращенные к горячей точке.
512
СИНХР™ 3
• Если ваш автомобиль находится в гараже и дверь гаража закрыта, откройте дверь гаража.
Я не вижу сеть в списке доступных сетей, которую я – Скрытая сеть.

ожидаю увидеть. • Сделайте сеть видимой и повторите попытку.
Я не вижу SYNC при поиске сетей Wi-Fi на своем – Системное ограничение.

мобильном телефоне или другом устройстве. • В настоящее время SYNC не предоставляет точку доступа Wi-Fi.
Загрузка программного обеспечения занимает слишком много времени. – Слабый сигнал сети
– Точка доступа Wi-Fi пользуется большим спросом или имеет медленное подключение к Интернету.
• Используйте более надежную точку доступа Wi-Fi.
Кажется, что система подключается к сети Wi-Fi, – Обновление программного обеспечения недоступно.
уровень сигнала отличный, но программное – Сеть Wi-Fi требует подписки или принятия условий.
обеспечение не обновляется.
• Проверьте соединение с помощью другого устройства. Если сеть требует подписки или принятия условий,
обратитесь к поставщику сетевых услуг.
513
СИНХР™ 3
Личные профили (при наличии)
Вы не настроили личные профили.
Вы ввели неверный профиль.
Вы не выбрали кнопку памяти при появлении запроса.

Не могу создать профиль.
У вас не было включено или парковочное зажигание (P), или вы выключили парковочное положение (P) при создании
профиля.
Персональные профили отключены.
Вы не выбрали кнопку блокировки на пульте дистанционного управления.
Выбранный пульт дистанционного управления уже был связан с другим профилем, и система отказалась перезаписать
его.
Я не могу подключить пульт дистанционного управления. Система выполнила вызов профиля при подключении пульта дистанционного управления.
У вас не было включено или парковочное зажигание (P), или вы выключили парковочное положение (P) при создании
профиля.
Вы используете старый метод связывания.
Личные профили не поддерживают ваши несохраненные настройки.
Мои персональные настройки не сохраняются. Активен другой личный профиль.
Другой пользователь изменил настройки не того личного профиля.
514
СИНХР™ 3
Вы не создали личный профиль.
Персональные профили отключены.
Запрошенный вами профиль уже активен.
Вы не связали кнопку памяти, которую используете, с профилем.

Мой профиль не вспомню.
Вы не привязали используемый вами пульт к профилю.
Вы используете неправильный пульт дистанционного управления.
Вы нажимаете кнопку, отличную от разблокировки или дистанционного запуска, на связанном пульте дистанционного управления.
Вы удалили личный профиль.
Мои предустановленные положения вспоминаются, но мой профиль сохраняется. Вы отключили личные профили.
нет.
Транспортное средство находится в движении.

Мой профиль запоминает, а мои предустановленные позиции —
нет.
Предустановленные позиции такие же, как у гостевого или ранее активного профиля.
Отключите и повторно привяжите пульт дистанционного управления в меню «Личные профили». Возможно, вам придется увидеть
Я потерял пульт дистанционного управления.
ваш официальный дилер.
Вы стёрли и перепрограммировали пульты дистанционного управления. Это может произойти, если вы позволите дилерскому центру
добавьте новый пульт дистанционного управления взамен утерянного.
Я потерял все профили.
Кто-то выполнил общий сброс без вашего ведома.
515
СИНХР™ 3
Сброс системы
1. Одновременно нажмите и удерживайте кнопку поиска

вверх и кнопку питания аудиосистемы, пока экран
не станет черным.
2. Подождите три минуты, чтобы система завершила

сброс.
3. Нажмите кнопку питания аудиоблока, чтобы

включить систему.
Примечание. Вы можете перезагрузить систему, чтобы

восстановить функциональность, которая перестала
работать. Сброс системы предназначен для
восстановления функциональности, а не для удаления
сохраненных вами данных.
Дополнительная информация и помощь
Для получения дополнительной информации и

помощи мы рекомендуем вам обратиться к
официальному дилеру или посетить наш веб-сайт.
516
Полный список аксессуаров, доступных для вашего *Лицензионный аксессуар Lincoln. Производитель Для достижения максимальной производительности
автомобиля, можно получить у официального дилера или аксессуаров проектирует, разрабатывает и, автомобиля при добавлении аксессуаров или оборудования
посетить сайт интернет-магазина: следовательно, дает гарантию на лицензированные к вашему автомобилю учитывайте следующую
аксессуары Lincoln, а не проектирует и не тестирует эти информацию: • При добавлении аксессуаров,
аксессуары в соответствии с техническими требованиями оборудования, пассажиров и багажа в ваш автомобиль
Веб-адрес (США) Lincoln Motor Company. Свяжитесь с авторизованным не превышайте общую грузоподъемность автомобиля,
дилером Lincoln для получения подробной информации об передней или задней части автомобиля. ось (GVWR
www.Accessories.Lincoln.com
ограниченной гарантии производителя аксессуаров и
или GAWR, как указано на этикетке сертификации
запросите у производителя аксессуаров копию
соответствия безопасности).
ограниченной гарантии на лицензионные аксессуары
Веб-адрес (Канада) Обратитесь к авторизованному дилеру за
Lincoln. информацией о конкретном весе.
www.LincolnCanada.com
• Федеральная комиссия по связи (FCC) и
Канадская комиссия по радиосвязи (CRTC) регулируют

Мы отремонтируем или заменим любой использование систем мобильной связи, оснащенных
оригинальный аксессуар Lincoln, установленный радиопередатчиками, например,
надлежащим образом авторизованным рациями двусторонней связи, телефонами и
дилером, который окажется дефектным в отношении сигнализациями о краже. Любое такое оборудование,
материалов или изготовления, поставленных на заводе, установленное в вашем автомобиле, должно
в течение гарантийного периода, а также любой соответствовать нормам Федеральной комиссии
компонент, поврежденный дефектными аксессуарами.
по связи (FCC) и Комиссии по
Мы даем на ваш оригинальный аксессуар Lincoln радиосвязи Канады (CRTC) и должно устанавливаться
только авторизованным дилером.
гарантию, обеспечивающую максимальную выгоду: • 24
месяца, неограниченный
пробег. • Оставшаяся часть ограниченной
гарантии на ваш новый автомобиль.
517
• Системы мобильной связи могут нанести вред

работе вашего автомобиля, особенно если
их производитель не разработал их специально
для автомобильной промышленности.
использовать.
• Если вы или авторизованный дилер Lincoln

добавите в свой автомобиль какие-либо
электрические или электронные аксессуары
или компоненты сторонних производителей, вы
можете отрицательно повлиять на работу и срок
службы аккумулятора. Кроме того, вы
также можете отрицательно повлиять на работу
других электрических систем автомобиля.
518
ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ ОТ РОСТА СТОИМОСТИ НА РЕМОНТ До 1000+ покрываемых компонентов автомобиля Возмещение арендованного автомобиля
АВТОМОБИЛЕЙ С ПЛАНОМ РАСШИРЕННОГО
Существует четыре расширенных плана обслуживания Lincoln
ОБСЛУЖИВАНИЯ LINCOLN PROTECT. Выгода от аренды в первый день
Protect для механических транспортных средств с разными
Если вы принесете свой автомобиль дилеру для
уровнями покрытия. Подробную информацию можно получить у
Планы расширенного обслуживания Lincoln Protect официального дилера. обслуживания, мы предоставим вам в аренду автомобиль на
весь день.
(только для США) 1. PremiumCARE — наше самое полное покрытие. Этот план,
включающий более 1000 охваченных компонентов, Расширенные преимущества аренды
Lincoln Protect означает душевное спокойствие. Это
настолько полон, что, вероятно, будет проще перечислить
расширенный план обслуживания, поддерживаемый Lincoln Если ваш автомобиль оставлен на ночь для покрываемого
то, что не охвачено.
Motor Company, который обеспечивает большую ремонта, вы имеете право на страховое покрытие
защиту, выходящую за рамки ограниченной гарантии на 2. ExtraCARE — включает 113 компонентов и множество
арендованного автомобиля, включая гарантийный
новый автомобиль. При посещении дилера Lincoln высокотехнологичных элементов.
ремонт бампера до бампера и действия по выездному обслуживанию.
настаивайте на подлинных расширенных планах 3. BaseCARE — охватывает 84 компонента.
обслуживания Lincoln Protect! Помощь на дороге
4. PowertrainCARE — охватывает 29 критически важных
Расширенный план обслуживания Lincoln Protect может компоненты. Эксклюзивная круглосуточная помощь на дороге, включая: •
Быстро окупить себя Планы расширенного обслуживания Lincoln Protect Буксировку, замену спущенного колеса и прыжок с аккумулятора.
соблюдаются всеми авторизованными дилерами Lincoln в США, начинается.
Одна поездка в сервисный центр может легко превысить
Канаде и Мексике. • Закончилось топливо и помощь при блокировке.
стоимость вашего расширенного плана обслуживания
Lincoln Protect. С Lincoln Protect вы минимизируете риск Это означает, что вы получаете: • • Компенсация командировочных расходов на
непредвиденных счетов за ремонт и роста затрат на ремонт. проживание, питание и аренду автомобиля.
Надежное и качественное обслуживание в любом дилерском центре
Lincoln или Ford. • Ремонт • Помощь в такси, трансфере, аренде автомобиля и другом
выполняется специалистами, прошедшими обучение на заводе- транспорте.
изготовителе, с использованием оригинальных запчастей.
519
Переносимое покрытие • Ремни двигателя. • Lincoln Protect (ТОЛЬКО В КАНАДЕ)

Долив жидкости для выхлопных газов дизельного двигателя
Если вы продадите свой автомобиль до истечения срока действия Вы можете получить дополнительную защиту своего автомобиля,
(при наличии).
расширенного плана обслуживания Lincoln Protect, вы можете приобретя расширенный план обслуживания Lincoln Protect.
передать оставшееся покрытие новому владельцу. Это План расширенного обслуживания Lincoln Protect —
Беспроцентные варианты финансирования
должно дать вам и вашему потенциальному покупателю немного единственный контракт на обслуживание, поддерживаемый
больше спокойствия. Всего лишь 10% первоначального взноса предоставит вам Lincoln Motor Company of Canada, Limited. В зависимости
доступную программу оплаты без процентов и комиссий, от приобретенного вами плана расширенный план обслуживания
предоставляющую вам всю безопасность и преимущества Lincoln Protect предоставляет такие преимущества, как:
Меньше затрат на правильное обслуживание вашего автомобиля
расширенного плана обслуживания Lincoln Protect при
постепенной оплате. Вы предварительно одобрены без
Расширенный план обслуживания Lincoln Protect также предлагает • Возмещение арендной платы.
план обслуживания Premium, который охватывает все проверки кредитоспособности или проблем. Чтобы узнать больше,
позвоните нашим специалистам по расширенному плану • Покрытие определенных видов технического обслуживания и
плановое техническое обслуживание и некоторые
носить предметы.
обслуживания Lincoln Protect по телефону 800-367-3377.
изнашиваемые элементы. Страхование осуществляется
• Защита от затрат на ремонт после истечения срока действия
по предоплате, поэтому вам никогда не придется беспокоиться о
ограниченной гарантии на новый автомобиль.
стоимости обслуживания вашего автомобиля. Заполните информацию ниже и отправьте письмо по адресу:
Покрываемое техническое обслуживание включает в себя: План расширенного обслуживания Lincoln Protect,
• Льготы по программе «Помощь на дороге».
почтовый ящик 321067
• Щетки стеклоочистителей. • Свечи
Детройт, Мичиган 48232
зажигания. • Диск
сцепления (при наличии). • Тормозные колодки и
накладки.
• Амортизаторы и стойки.
• Шланги охлаждения двигателя, хомуты и уплотнительные

кольца.
520
Существует несколько планов расширенного обслуживания

Lincoln Protect с различными комбинациями
времени, расстояния и франшизы. Каждый план
адаптирован к вашим потребностям вождения, включая
возмещение расходов на буксировку и аренду.
Приобретая расширенный план обслуживания Lincoln
Protect, вы получаете дополнительную защиту
спокойствия на всей территории Канады, США и
Мексики, обеспечиваемую сетью участвующих
авторизованных дилеров Lincoln Motor Company.
Примечание. Ремонт, выполненный за пределами Канады,

США и Мексики, не распространяется на расширенный
план обслуживания Lincoln Protect.
Эта информация может быть изменена. Для получения

дополнительной информации посетите местного дилера
Lincoln of Canada или сайт www.LincolnCanada.com, чтобы
найти план расширенного обслуживания Lincoln Protect,
который подходит именно вам.
521
Удобство
ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Невыполнение планового технического обслуживания приводит
к аннулированию гарантийного покрытия на детали,
ИНФОРМАЦИЯ Многие дилерские центры продлили часы работы по вечерам и
поврежденные из-за отсутствия технического обслуживания.
субботам, чтобы сделать ваш визит в сервисный центр более
Зачем обслуживать свой автомобиль? Зачем обслуживать свой автомобиль в удобным, и предлагают совершать покупки в одном месте. Они
дилерском центре? могут выполнить любые услуги, необходимые для вашего

Тщательное соблюдение графика технического
автомобиля, от общего технического обслуживания до
обслуживания помогает защититься от крупных расходов на
Техники, прошедшие обучение на заводе ремонта после аварии.
ремонт, возникающих из-за небрежного или
Примечание. Не у всех дилеров есть продленные часы работы или кузовные
ненадлежащего обслуживания, и может помочь увеличить Технические специалисты по техническому обслуживанию
стоимость вашего автомобиля при его продаже или обмене. участвуют в обширном сертификационном обучении, мастерские. Пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером для получения
подробной информации.
Сохраняйте все квитанции о проведенном спонсируемом заводом-изготовителем, чтобы помочь им стать
техническом обслуживании вместе с вашим автомобилем. экспертами по эксплуатации вашего автомобиля. Спросите у
Защита ваших инвестиций
своего дилера об обучении и сертификации, которые получили их
Мы установили регулярные интервалы технического
технические специалисты.
обслуживания вашего автомобиля на основе тщательных Техническое обслуживание — это инвестиция, которая
испытаний. Очень важно, чтобы ваш автомобиль обслуживался приносит дивиденды в виде повышения надежности, долговечности
Наши оригинальные запасные части
вовремя. и стоимости при перепродаже. Чтобы поддерживать надлежащую
Эти интервалы служат двум целям: одна — для поддержания В дилерских центрах имеются оригинальные запасные части, работу вашего автомобиля и его систем контроля выбросов,
надежности вашего автомобиля, а вторая — снизить стоимость произведенные нами, или сертифицированные нами убедитесь, что вы проводите плановое техническое
владения вашим автомобилем. восстановленные запасные части. Эти детали соответствуют обслуживание через определенные промежутки времени.
нашим спецификациям или превосходят их. На детали, установленные
в вашем дилерском центре, распространяется общенациональная

Вы несете ответственность за выполнение всех плановых работ Ваш автомобиль оснащен интеллектуальной системой
ограниченная гарантия на детали и работы сроком на 24 месяца или
по техническому обслуживанию и за обеспечение соответствия контроля срока службы масла; При правильном интервале
неограниченное количество миль (километров).
используемых материалов спецификациям, замены масла на информационном дисплее появляется сообщение.
указанным в данном руководстве пользователя. См. раздел Если вы не используете наши авторизованные детали, они могут Этот интервал может составлять до одного года или 10 000 миль
«Мощности и технические характеристики» (стр. 421). не соответствовать нашим спецификациям и, в (16 000 км), гибридные автомобили могут превышать 10 000
зависимости от детали, это может повлиять на миль (16 000 км).
соблюдение требований по выбросам.
522
Когда на информационном дисплее появляется сообщение Мы рекомендуем интервалы технического Масла, жидкости и промывка
о необходимости замены масла, это означает, что пришло обслуживания для различных деталей и систем
Во многих случаях изменение цвета жидкости является
время замены масла. Обязательно замените масло в компонентов, основанные на результатах инженерных испытаний.
нормальной рабочей характеристикой и само по себе не
течение двух недель или 500 миль (800 км) после появления Мы полагаемся на это тестирование, чтобы определить
обязательно указывает на проблему или необходимость
сообщения. Обязательно сбрасывайте показания наиболее подходящий пробег для замены масел и
замены жидкости. Тем не менее, квалифицированный
интеллектуального монитора срока службы масла после жидкостей, чтобы защитить ваш автомобиль с
эксперт, например, технические специалисты вашего
каждой замены масла. См. Сброс индикатора замены масла наименьшими общими затратами для вас, и не
дилерского центра, прошедшие обучение на заводе-
(стр. 362). рекомендуем графики технического обслуживания, которые
отклоняются от информации о плановом техническом изготовителе, должен немедленно осмотреть обесцвеченные
Если ваш информационный дисплей сбрасывается жидкости, которые также имеют признаки
обслуживании.
преждевременно или перестает работать, вам следует перегрева или загрязнения посторонними материалами.
выполнить интервал замены масла через шесть Мы настоятельно рекомендуем использовать только
Обязательно заменяйте масла и жидкости в вашем
месяцев или 5000 миль (8000 км) с момента оригинальные запасные части нашего производства или
автомобиле через определенные промежутки
последней замены масла. Никогда не превышайте один год авторизованные восстановленные запасные
времени или во время ремонта. Промывка — это
или 10 000 миль (16 000 км) между интервалами замены части, предназначенные для вашего автомобиля.
эффективный способ замены жидкости во многих
масла. Ваш автомобиль очень сложен и оснащен Добавки и химикаты подсистемах автомобиля во время планового технического обслужив
множеством сложных систем производительности. Крайне важно, чтобы системы промывались только новой
Каждый производитель разрабатывает эти системы, В данном руководстве пользователя и в нашем жидкостью, той же самой, которая необходима для
используя различные характеристики и Руководстве по ремонту перечислены рекомендуемые
заполнения и эксплуатации системы, или с использованием
характеристики производительности. Вот почему присадки и химикаты для вашего автомобиля. Мы нашего одобренного промывочного средства.
так важно довериться дилерскому центру для правильной не рекомендуем использовать химикаты или присадки, не
диагностики и ремонта вашего автомобиля. одобренные нами, в рамках обычного технического Проверки и услуги владельца
обслуживания вашего автомобиля. Пожалуйста,
ознакомьтесь с информацией о гарантии. Обязательно выполняйте следующие основные проверки
и осмотры по техническому обслуживанию каждый месяц
или с интервалом в шесть месяцев.
523
Проверяйте каждый месяц
Уровень моторного масла.
Функционирование всех внутренних и наружных светильников.
Шины (включая запасные) на предмет износа и надлежащего давления.
Уровень жидкости омывателя ветрового стекла.
Отверстия и прорези в выхлопной трубе, чтобы убедиться в их работоспособности и отсутствии мусора.
Проверяйте каждые шесть месяцев
Соединения аккумулятора. При необходимости очистите.
Сливные отверстия в кузове и дверях для устранения препятствий. При необходимости очистите.
Уровень жидкости в системе охлаждения и ее крепость.
Дверные уплотнители на износ. При необходимости смажьте.
Петли, защелки и внешние замки для правильной работы. При необходимости смажьте.
Стояночный тормоз для правильной работы.
524
Проверяйте каждые шесть месяцев
Ремни безопасности и замки сидений на износ и функциональность.
Сигнальные лампы безопасности (тормоз, АБС, подушка безопасности и ремень безопасности) для работы.
Работа омывателя и стеклоочистителя. При необходимости очистите или замените лезвия.
Многоточечная проверка
Чтобы обеспечить правильную работу вашего автомобиля, важно

регулярно проверять его системы. Это может помочь выявить
потенциальные проблемы и предотвратить серьезные
проблемы. Мы рекомендуем выполнять следующую многоточечную
проверку при каждом плановом техническом
обслуживании, чтобы обеспечить бесперебойную работу вашего
Ремень(и) привода вспомогательных агрегатов Работа системы предупреждения об опасности
Производительность батареи Операция звукового сигнала
Воздушный фильтр двигателя Шланги радиатора, охладителя, отопителя и кондиционера
Вытяжная система Компоненты подвески на наличие утечек или повреждений
525
Работа наружных фонарей Рулевое управление и связь
1 2
Уровни жидкости ; заполните при необходимости Шины (включая запасные) на износ и правильное давление
Для устранения утечек масла и жидкостей Лобовое стекло на наличие трещин, сколов или ямок
Полуосные пыльники Работа омывателя и стеклоочистителей
1
Тормозная система, бачок регенерации охлаждающей жидкости, автоматическая коробка передач и омыватель стекол.
2
Если ваш автомобиль оснащен комплектом временной мобильности, проверьте дату истечения срока годности герметика для шин на канистре. Замените по мере необходимости.
Это означает, что вам не нужно забывать менять масло по графику,

Обязательно спросите своего консультанта по обслуживанию
или технического специалиста дилерского центра о многоточечной
НОРМАЛЬНОЕ ПО ПЛАНИЮ основанному на пробеге.
Ваш автомобиль сообщает вам о необходимости замены
проверке автомобиля. Это комплексный способ провести ОБСЛУЖИВАНИЕ
масла, отображая сообщение на информационном дисплее.
тщательный осмотр вашего автомобиля. Ваш контрольный
список дает вам немедленную информацию об общем состоянии Интеллектуальный монитор срока службы масла™
вашего автомобиля. В следующей таблице приведены примеры эксплуатации

Ваш автомобиль оснащен интеллектуальным монитором
автомобиля и ее влияние на интервалы замены масла. Это
срока службы масла, который определяет, когда вам следует
только ориентир. Фактические интервалы замены масла
заменить моторное масло, в зависимости от того, как вы используете
зависят от нескольких факторов и обычно уменьшаются в
свой автомобиль. Используя в своих расчетах несколько
зависимости от интенсивности использования.
важных факторов, монитор помогает снизить стоимость владения
вашим автомобилем и одновременно сократить вред для
окружающей среды.
526
Когда ожидать сообщения «ТРЕБУЕТСЯ ЗАМЕНА МАСЛА»
1 Использование транспортного средства и пример

Интервал
Нормальный
Обычная поездка на работу по шоссе

7 500–10 000 миль (12 070–16 093 км)
Нет или умеренная нагрузка или буксировка
Ровные и умеренно холмистые дороги
Нет длительного холостого хода
Серьезный
Умеренная или тяжелая нагрузка или буксировка

5000–7500 миль (8046–12070 км) Горные условия или условия бездорожья
Увеличенный холостой ход
Расширенная горячая или холодная работа
Экстрим
3000–5000 миль (4828–8046 км) Максимальная нагрузка или буксировка
Экстремально горячая или холодная работа

Увеличенная работа двигателя на холостом ходу
1
Гибридные автомобили могут обеспечивать более длинные расстояния между заменами масла, но не превышайте максимальный интервал замены масла в 1 год. Оставшийся срок службы масла можно
просмотреть на информационном дисплее. См. Информационные дисплеи (стр. 130).
527
Нормальные интервалы технического обслуживания
1
При каждом интервале замены масла, указанном на информационном дисплее.
Замените моторное масло и фильтр.2
Поверните шины.
Рекомендуется выполнить многоточечную проверку.
Осмотрите тормозные колодки, роторы, шланги и стояночный тормоз.
Осмотрите прочность системы охлаждения двигателя и шлангов.
Осмотрите выхлопную систему и тепловые экраны.
Осмотрите переднюю ось.
Осмотрите задний мост и карданные шарниры.
Осмотрите пыльники полуосей.
Осмотрите рулевую тягу, шаровые опоры, подвеску и концы тяг шины.
Осмотрите шины, износ шин и измерьте глубину протектора.
Осмотрите колеса и связанные с ними компоненты на предмет аномального шума, износа, ослабления крепления или сопротивления.
1 Не превышайте один год или 12 500 миль (20 000 км) между интервалами технического обслуживания.
2 Выполните сброс интеллектуального монитора срока службы масла после замены моторного масла и фильтра. См. Проверка моторного масла (стр. 361).
528
1
Обслуживание тормозной жидкости
Каждые 3 года 2
Замените тормозную жидкость.
1 Выполняйте данный пункт технического обслуживания каждые 3 года. Не превышайте назначенное время интервала.
2 Для обслуживания тормозной жидкости требуется специальное оборудование, которое можно приобрести у официального дилера.
1
Другие элементы обслуживания
Каждые 20 000 миль (32 Замените воздушный фильтр салона.

186 км)
Каждые 30 000 миль (48 Замените воздушный фильтр двигателя.

280 км)
На расстоянии 200 2
Замените охлаждающую жидкость двигателя и охлаждающую жидкость электроники двигателя.
000 миль (322 000 км)
Каждые 100 000 миль Замените свечи зажигания.

(160 000 км)
Каждые 100 000 миль 3

Осмотрите ремень или ремни привода вспомогательных агрегатов.
(160 000 км)
529
1
Другие элементы обслуживания
Замените жидкость АКПП.

Каждые 150 000 миль
(240 000 км)
Замените ремень или ремни привода вспомогательных агрегатов.4
1 Выполняйте данные операции по техническому обслуживанию в течение 3000 миль (4800 км) после последней замены моторного масла и фильтра. Не превышайте установленное
расстояние для интервала.
2 Первоначальная замена через 10 лет или 200 000 миль (322 000 км), затем каждые пять лет или 100 000 миль (160 000 км).
3 После первоначальной проверки проверяйте каждую вторую замену масла до его замены.
4 Если не заменено в течение последних 160 000 км (100 000 миль).
Выполните обслуживание, указанное в следующих

таблицах, если это указано или в пределах 3000 миль
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(4800 км) от появления на информационном дисплее
ПЛАНОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ сообщения с предложением заменить масло. • Пример 1:
Сообщение
Если вы эксплуатируете свой автомобиль преимущественно в
появляется на расстоянии 28 750 миль (46 270 км).
любом из следующих условий, вам необходимо выполнить
Выполните замену жидкости автоматической
дополнительное техническое обслуживание, как указано. Если
коробки передач при пробеге 30 000 миль
вы время от времени эксплуатируете свой автомобиль в любом
(48 000 км). • Пример 2: Сообщение не
из этих условий, нет необходимости выполнять дополнительное
появилось, но одометр показывает 30 000 миль (48 000 км)
техническое обслуживание. Для получения конкретных
(например, интеллектуальный монитор срока
рекомендаций обратитесь к консультанту по
службы масла был сброшен при 25 000 миль (40 000
обслуживанию или техническому специалисту вашего дилерского центра.
км). Выполните замену воздушного фильтра
двигателя.
530
Буксировка прицепа или использование багажника на крыше автомобиля
Как требуется Замените моторное масло и фильтр, как указано на информационном дисплее, и выполните операции, перечисленные в таблице планового технического
Регулярно проверяйте, обслуживайте. Осмотрите переднюю ось. как

требуется
Осмотрите задний мост и карданные шарниры.
Осмотрите пыльники полуосей.
См. пункты обслуживания оси в разделе «Исключения».
Каждые 60 000 миль (96 Замените свечи зажигания.

000 км)
Длительная работа на холостом ходу или езда на низкой скорости на большие расстояния, например, при интенсивном коммерческом использовании.
Как требуется Замените моторное масло и фильтр, как указано на информационном дисплее, и выполните операции, перечисленные в таблице планового технического
Регулярно осматривайте, обслуживайте. Замените воздушный фильтр

салона. как требуется
Замените воздушный фильтр двигателя.
Каждые 60 000 миль (96 Замените свечи зажигания.

000 км)
531
Эксплуатация в пыльных или песчаных условиях, например, на грунтовых или пыльных дорогах.
Регулярно осматривайте, обслуживайте. Замените воздушный фильтр салона.

как требуется
Замените воздушный фильтр двигателя.
Каждые 8000 км (5000 миль) Осматривайте колеса и связанные с ними компоненты на предмет аномального шума, износа, ослабления крепления или сопротивления.
Поменяйте шины, проверьте шины на предмет износа и измерьте глубину протектора.
1
Каждые 5000 миль (8000 км) или шесть
месяцев. Замените моторное масло и фильтр.
Выполните многоточечную проверку.

1
Выполняйте сброс интеллектуального монитора срока службы масла после замены моторного масла и фильтра. См. Сброс индикатора замены масла (стр. 362).
Эксклюзивное использование E85 — только для автомобилей с гибким топливом
Каждая замена масла Если эксплуатация исключительно на E85, заполните топливный бак обычным неэтилированным топливом.
Техническое обслуживание моста и PTU. Блок передачи
Исключения мощности (PTU) и задний мост (только с полным приводом)

вашего автомобиля не требуют обычного планового технического
Есть несколько исключений из нормального
обслуживания. Транспортные средства контролируются
Расписание:
электроникой и уведомляют водителя о необходимости
обслуживания путем отображения сообщения на
информационном дисплее. ПТУ
532
смазочный материал, скорее всего, потребует до завершения срока службы вашего автомобиля. ПЛАНОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
замены, если автомобиль подвергался длительным Однако Ford Motor Company настоятельно рекомендует
ЗАПИСЫВАТЬ
периодам эксплуатации в экстремальных/тяжелых вам выполнять все рекомендованные работы
условиях. Замена или проверка смазки PTU не требуется, по техническому обслуживанию через определенные
После выполнения планового технического обслуживания
если устройство не было погружено в воду, не появились промежутки времени и регистрировать все обслуживания
автомобиля. запишите номер заказа на ремонт, расстояние и часы
признаки утечки или не появилось сообщение о
работы двигателя в предусмотренных полях.
необходимости обслуживания. Обратитесь к
Замена воздушного фильтра двигателя и
авторизованному дилеру для обслуживания.
воздушного фильтра салона: Срок службы воздушного
фильтра двигателя и воздушного фильтра салона зависит
Замена топливного фильтра в Калифорнии. Если вы от воздействия пыльных и грязных условий.
зарегистрировали свой автомобиль в Калифорнии, Автомобили, эксплуатируемые в таких условиях, требуют
Калифорнийский совет по воздушным ресурсам частого осмотра и замены воздушного фильтра
установил, что невыполнение этого пункта технического двигателя и салонного фильтра.
обслуживания не аннулирует гарантию на выбросы
и не ограничивает ответственность за отзыв.
533
Заказ на ремонт №:
Штамп дилера
Расстояние:
Моточасы (опция):
Многоточечная проверка (рекомендуется):

Подпись:
E146852
534

Подпись:
E146852
535

Подпись:
E146852
536

Подпись:
E146852
537

Подпись:
E146852
538

Подпись:
E146852
539

Подпись:
E146852
540

Подпись:
E146852
541

Подпись:
E146852
542

Подпись:
E146852
543

Подпись:
E146852
544

Подпись:
E146852
545

Подпись:
E146852
546

Подпись:
E146852
547

Подпись:
E146852
548

Подпись:
E146852
549

Подпись:
E146852
550

Подпись:
E146852
551

Подпись:
E146852
552

Подпись:
E146852
553
Приложения
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ Примечание. Любое радиочастотное передающее

оборудование вашего автомобиля (например, сотовые
СОВМЕСТИМОСТЬ ВНИМАНИЕ: Сохраните антенну и питание.
телефоны и любительские радиопередатчики) должно
кабели на расстоянии не менее 4 дюймов (10 см) от
соответствовать параметрам, указанным на следующих
любых электронных модулей и подушек безопасности.
рисунках и в таблице. Мы не предоставляем никаких
ВНИМАНИЕ: Не размещайте предметы или других специальных положений или условий для
Примечание. Мы проверяем и сертифицируем ваш
устанавливайте оборудование на крышке подушки установки или использования.
автомобиль на соответствие законодательству
безопасности или рядом с ней, сбоку от спинок
об электромагнитной совместимости. Вы обязаны
передних или задних сидений или в местах, которые
убедиться, что любое оборудование, которое
могут соприкасаться с раскрывающейся подушкой
авторизованный дилер устанавливает на ваш
безопасности. Несоблюдение этих инструкций может
автомобиль, соответствует применимому
увеличить риск получения травм в случае аварии.
местному законодательству и другим
требованиям. Установка некоторых
послепродажных электронных устройств может
ВНИМАНИЕ: Не прикрепляйте антенну
ухудшить работу функций автомобиля, которые
кабели к проводке автомобиля, топливным и
используют радиочастотные сигналы, такие как
тормозным трубкам.
радиоприемник, система контроля давления в шинах,
кнопка запуска, подключение Bluetooth или
спутниковая навигация.
554
Машина
E239120
555
Ван
E239122
556
Грузовик
E239121
Диапазон частот МГц Максимальная выходная мощность, Вт (пиковое среднеквадратичное значение) Позиции антенны
1-30 50 1
50-54 50 2, 3
68-88 50 2, 3
557
Диапазон частот МГц Максимальная выходная мощность, Вт (пиковое среднеквадратичное значение) Позиции антенны
142-176 50 2, 3
380-512 50 2, 3
806-870 10 2, 3
558
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ ее поставщики несут ответственность за любой
СОГЛАШЕНИЕМ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ («ЛСКП»), НЕ ущерб, возникший в результате ошибок в процессе
КОНЕЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ АВТОМОБИЛЬНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВА ИЛИ КОПИРУЙТЕ распознавания речи. Вы несете ответственность за
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ (EULA) ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ контроль всех функций распознавания речи,
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ включенных в систему.
• Вы («Вы» или «Ваш», в зависимости от обстоятельств) ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НА УСТРОЙСТВАХ,
приобрели автомобиль, оснащенный ЯВЛЯЕТСЯ ВАШИМ СОГЛАСИЕМ С НАСТОЯЩИМ
• Ограничения на обратный инжиниринг, декомпиляцию
несколькими устройствами, включая SYNC ® и ЛСКП (ИЛИ РАТИФИКАЦИЕЙ ЛЮБОГО ПРЕДЫДУЩЕГО
и дизассемблирование. Вы не имеете права
различные модули управления («УСТРОЙСТВА»), которые СОГЛАСИЯ).
перепроектировать, декомпилировать, переводить,
включают программное обеспечение,
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Настоящее дизассемблировать или пытаться обнаружить
лицензированное или принадлежащее Ford Motor
Лицензионное соглашение предоставляет вам следующую лицензию: какой-либо исходный код или основные идеи или
Company и ее дочерним компаниям («FORD
алгоритмы ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, а также
МОТОРНАЯ КОМПАНИЯ»). Эти программные продукты • Вы можете использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ,
разрешать другим лицам перепроектировать,
производства FORD MOTOR COMPANY, а также установленное на УСТРОЙСТВАХ, и иным
декомпилировать или дизассемблировать
связанные с ними носители информации, образом взаимодействующее с системами и/или
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, за исключением и
печатные материалы и «онлайновая» или электронная услугами, предоставляемыми FORD MOTOR COMPANY
только в той степени, в которой такая деятельность
документация («ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ») или через нее или ее сторонними поставщиками
прямо разрешена применимым
защищены международными законами и программного обеспечения и услуг.
законодательством, несмотря на это ограничение, или
договорами об интеллектуальной собственности.
в той степени, в которой это разрешено
ПРОГРАММНОЕ Описание других прав и ограничений
условиями лицензирования, регулирующими
ОБЕСПЕЧЕНИЕ лицензируется, а не продается. Все права защищены.••Распознавание
ПРОГРАММНОЕречи:
ОБЕСПЕЧЕНИЕ может взаимодействовать
Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ с использование любых компонентов с открытым
и/или взаимодействовать с дополнительным программным включает в себя компонент(ы) исходным кодом, включенных в ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
обеспечением и/или системами, предоставленными распознавания речи, вы должны понимать, что

FORD MOTOR COMPANY, или может быть позднее обновлено
распознавание речи по своей сути является
для взаимодействия и/или связи с дополнительным статистическим процессом и что ошибки распознавания
программным обеспечением и/или системами.
присущи этому процессу.
Ни FORD MOTOR COMPANY, ни
559
• Ограничения на распространение, копирование, изменение и • Перенос ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Вы можете автоматически проверять версию ПРОГРАММНОГО
создание производных работ: вы не имеете права безвозвратно передавать свои права по настоящему ОБЕСПЕЧЕНИЯ и/или его компонентов, которые вы
распространять, копировать, вносить изменения или Лицензионному соглашению только в рамках продажи или используете, и может предоставлять обновления
создавать производные работы на основе передачи УСТРОЙСТВ, при условии, что вы не сохраняете или дополнения к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ,
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, за исключением никаких копий, вы передаете все ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ которые могут автоматически загружаться на ваши
случаев и только в той степени, в которой такая (включая все составные части, носители и печатные материалы, УСТРОЙСТВА.
деятельность прямо разрешена действующим любые обновления и, если применимо, , Сертификат(а) • Дополнительное программное обеспечение/услуги :
законодательством, несмотря на это подлинности), и получатель соглашается с
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может разрешать компании
ограничение. или в той степени, в которой это разрешено условиями настоящего Лицензионного соглашения. Если
FORD MOTOR COMPANY, сторонним поставщикам
условиями лицензирования, регулирующими ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является обновлением, любая
программного обеспечения и услуг, ее филиалам и/или
использование любых компонентов с открытым исходным передача должна включать все предыдущие версии
назначенному агенту предоставлять или предоставлять
кодом, включенных в ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
вам обновления ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
• Прекращение действия. Без ущерба для каких-либо других прав дополнения, дополнительные компоненты или компоненты
• Единое лицензионное соглашение: документация компания FORD MOTOR COMPANY может прекратить интернет-услуг ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ после даты
конечного пользователя для УСТРОЙСТВ и связанных с действие настоящего Лицензионного соглашения, если получения вами исходной копии ПРОГРАММНОГО
ним систем и служб может содержать несколько лицензионных вы не соблюдаете условия настоящего Лицензионного ОБЕСПЕЧЕНИЯ («Дополнительные компоненты»).
соглашений с лицензионным соглашением, соглашения.
например, несколько переводов и/или несколько Обновления ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ могут привести
• Компоненты Интернет-услуг: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
версий на носителях (например, в пользовательской к взиманию дополнительных расходов со стороны
может содержать компоненты, которые
документации и в программном обеспечении). Даже если вы поставщика услуг беспроводной связи. Если FORD
позволяют и облегчают использование определенных
получили несколько лицензий EULA, вы имеете право Интернет-услуг. Вы признаете и соглашаетесь с MOTOR COMPANY или сторонние поставщики
использовать только одну (1) копию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. программного обеспечения и услуг предоставляют или
тем, что FORD MOTOR COMPANY, сторонние поставщики
программного обеспечения и услуг, ее аффилированные предоставляют вам дополнительные компоненты и никакие
другие условия лицензионного соглашения не
лица и/или ее назначенный агент могут
предоставляются вместе с дополнительными
компонентами, то применяются условия настоящего
лицензионного соглашения. ФОРД
560
MOTOR COMPANY, ее аффилированные лица и/или

ее назначенный агент оставляют за собой право
прекратить без какой-либо ответственности
любые интернет-услуги, предоставляемые вам или
ставшие доступными вам посредством использования
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
561
• Ссылки на сайты третьих лиц: с использованием УСТРОЙСТВ. доступ к которым возможен посредством использования
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может предоставлять ОБНОВЛЕНИЯ И НОСИТЕЛИ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ: Если
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, является собственностью
вам возможность ссылаться на сторонние сайты. соответствующего владельца контента и может быть защищено
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляется компанией
Сайты третьих лиц не находятся под контролем применимыми законами и договорами об авторских правах
FORD MOTOR COMPANY отдельно от УСТРОЙСТВ на носителе,
FORD MOTOR COMPANY, ее дочерних компаний и/ или другими законами об интеллектуальной собственности.
таком как ПЗУ, диск(и) CD-ROM или путем загрузки через
или назначенного агента. Ни FORD MOTOR Настоящее Лицензионное соглашение не предоставляет вам
Интернет или другими способами, и имеет пометку «Только
COMPANY, ни ее филиалы, ни ее назначенный никаких прав на использование такого контента за
для целей обновления» или «Только для целей восстановления»
агент не несут ответственности за (I) содержимое пределами его предполагаемого использования. Все права, не
вы можете установить одну (1) копию такого ПРОГРАММНОГО
любых сайтов третьих сторон, любые ссылки, предоставленные конкретно в рамках настоящего Лицензионного
ОБЕСПЕЧЕНИЯ на УСТРОЙСТВА в качестве замены
содержащиеся на сайтах третьих сторон, или любые соглашения, сохраняются за FORD MOTOR COMPANY, ее
существующего ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и
изменения или обновления на сайтах третьих дочерними компаниями, а также сторонними поставщиками и
использовать ее в соответствии с настоящим
сторон, или (ii) веб-трансляции или любые поставщиками программного обеспечения и услуг.
Лицензионным соглашением, включая любые
другие другая форма передачи, полученная Использование любых онлайн-сервисов, доступ к которым
дополнительные условия Лицензионного соглашения,
с любых сторонних сайтов. Если ПРОГРАММНОЕ возможен через ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, может
сопровождающие обновление ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ содержит ссылки на сторонние регулироваться соответствующими условиями
сайты, эти ссылки предоставляются вам только для ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ: Все использования, относящимися к таким сервисам. Если
удобства, и включение любой ссылки не означает права собственности и права интеллектуальной данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ содержит документацию,
одобрения стороннего сайта компанией FORD собственности на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (включая, предоставляемую только в электронной форме, вы можете распечатать одну копию т
MOTOR COMPANY, ее аффилированными лицами и/ помимо прочего, любые изображения, фотографии,

или ее назначенным агентом. . • Обязательство анимацию, видео, аудио, музыку, текст и «апплеты»,
вести ответственное вождение. Вы признаете включенные в ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ),
сопроводительные печатные материалы, и любые
свою обязанность вести ответственное вождение и
копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ принадлежат
сохранять внимание на дороге. Вы обязуетесь
FORD MOTOR COMPANY, ее дочерним компаниям или
прочитать и соблюдать инструкции по эксплуатации
УСТРОЙСТВ, особенно в том, что касается поставщикам. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
лицензируется, а не продается. Вы не имеете права
безопасности, и соглашаетесь принять на
копировать печатные материалы, прилагаемые к
себя любой риск, связанный с этим.
ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ. Все права собственности и права интеллектуальной собственности на контент, который
562
ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ: Вы признаете, что ПРОГРАММНОЕ Отсутствие ответственности за определенный ущерб: ЗА Общие операции •
ОБЕСПЕЧЕНИЕ подпадает под экспортную юрисдикцию ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЗАПРЕЩЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, Управление голосовыми командами: определенные
США и Европейского Союза. Вы соглашаетесь соблюдать FORD MOTOR COMPANY, ЛЮБЫЕ ТРЕТЬИ ЛИЦЫ ПОСТАВЩИКИ
Функции в системе SYNC® можно выполнять с помощью
все применимые международные и национальные ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ УСЛУГ, И ИХ
голосовых команд.
законы, применимые к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ФИЛИАЛЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ
Использование голосовых команд во время
включая Правила экспортного контроля США, а также КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ
вождения позволяет управлять системой, не отрывая
ограничения для конечных пользователей, конечного УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
рук от руля и глаз от дороги.
использования и назначения, установленные ИЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ПРОГРАММНОГО
правительствами США и других стран. ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ДОЛЖНО ПРИМЕНЯТЬСЯ,

ДАЖЕ ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ СРЕДСТВА • Длительный просмотр экрана: не используйте функции,
НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ. НЕТ требующие длительного просмотра экрана,

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ: Настоящее Лицензионное соглашение во время вождения. Остановитесь на обочине
НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, КРОМЕ ТЕХ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ
не предоставляет вам никаких прав в отношении безопасным и законным образом, прежде чем пытаться
ЯВНО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ДЛЯ ВАШЕГО НОВОГО
каких-либо товарных знаков или знаков обслуживания
АВТОМОБИЛЯ. получить доступ к функции системы, требующей
FORD MOTOR COMPANY, ее дочерних компаний и длительного внимания.
сторонних поставщиков программного обеспечения и услуг.
ПОДДЕРЖКА ПРОДУКТА: См. инструкции FORD MOTOR SYNC® Automotive Важная безопасность • Настройка громкости: не увеличивайте громкость слишком
COMPANY, приведенные в документации по поддержке Информация Прочтите и следуйте инструкциям: сильно. Поддерживайте громкость на таком уровне,
продукта DEVICES, например, руководство для владельцев чтобы вы могли слышать сигналы уличного движения
• Перед использованием системы SYNC® прочтите и следуйте
транспортных средств. и сигналы экстренной помощи во время вождения.
всем инструкциям и информации по технике
Вождение автомобиля без возможности
Если у вас возникнут какие-либо вопросы относительно безопасности, приведенным в данном руководстве услышать эти звуки может стать причиной аварии.
настоящего Лицензионного соглашения или вы захотите пользователя («Руководство пользователя»).
связаться с FORD MOTOR COMPANY по любой другой Несоблюдение мер предосторожности, изложенных в
причине, обратитесь по адресу, указанному в документации Руководстве пользователя, может привести к несчастному
к УСТРОЙСТВАМ. случаю или другим серьезным травмам.
563
• Функции навигации. Любые функции навигации, • Безопасность маршрута: не следуйте рекомендациям по

включенные в систему, предназначены для маршруту, если это приведет к небезопасному или
предоставления пошаговых инструкций, незаконному маневру, если вы окажетесь в
которые помогут вам добраться до желаемого небезопасной ситуации или если вас направят в зону,
пункта назначения. Пожалуйста, убедитесь, что все которую вы считаете небезопасной. В конечном итоге
лица, использующие эту систему, внимательно прочитали водитель несет ответственность за безопасную
и полностью соблюдают инструкции и эксплуатацию транспортного средства и,
информацию по следовательно, должен оценить, безопасно ли следовать
предлагаемым указаниям. • Потенциальная неточность
технике безопасности. • Опасность отвлечения внимания: любая навигация.
карты. Карты, используемые этой
функции могут потребовать ручной (невербальной)
настройки. Попытка выполнить такую настройку или системой, могут быть неточными из-за изменений дорог,
ввести данные во время вождения может отвлечь ваше регулирования дорожного движения или
внимание и стать причиной аварии или другой условий вождения. Всегда руководствуйтесь
серьезной травмы. Прежде чем приступать к выполнению здравым смыслом и здравым смыслом, следуя
этих операций, остановите автомобиль безопасным и предложенным маршрутам. • Экстренные службы: не
законным способом. • Пусть ваше полагайтесь на какие-либо навигационные
суждение преобладает: любое функции, включенные в систему, для направления вас в службы
Функции навигации предоставляются только в качестве экстренной помощи. Уточните эти места у местных
вспомогательного средства. Принимайте решения органов власти или у оператора службы экстренной
о вождении на основе наблюдений за местными помощи. Не все службы экстренной помощи, такие
условиями и действующими правилами дорожного движения. как полиция, пожарные части, больницы и клиники,
Любая такая функция не заменяет ваше личное вероятно, будут включены в базу данных карт для
суждение. Любые предложения маршрутов, таких навигационных функций.
предложенные этой системой, никогда не должны
заменять местные правила дорожного движения, ваше
личное суждение или знания о безопасном вождении.
564
Ваши обязанности и предположения

Риск
565
• Вы соглашаетесь с каждым из следующих пунктов: (а) финансовая информация или информация о БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, А КОМПАНИЯ FORD MOTOR
Любое использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ во безопасности или другой контент; и (e) Использование НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ
время вождения автомобиля или другого ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ может повлечь ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ В ОТНОШЕНИИ
транспортного средства с нарушением действующего за собой дополнительную плату со стороны ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРОГРАММНОГО
законодательства или иным небезопасным образом вашего поставщика услуг беспроводной связи (WSP), а ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ И СТОРОННИХ УСЛУГ, ЯВНЫХ,
представляет собой значительный риск отвлечения любые данные или калькуляторы минут, которые ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ,
внимания от вождения и не должно предприниматься могут быть включены в программное обеспечение, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ни при каких обстоятельствах; (b) Использование предназначены только для справки, не имеют каких- ГАРАНТИИ И /ИЛИ УСЛОВИЯ ТОВАРНОЙ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на чрезмерной громкости. либо гарантий и не должны ни в коем ЦЕННОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА,
представляет значительный риск повреждения слуха, и ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ТОЧНОСТИ,
случае нельзя полагаться. • При использовании
его не следует предпринимать ни СПОКОЙНОГО НАСЛАЖДЕНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ вы соглашаетесь
при каких обстоятельствах; (c) ПРОГРАММНОЕ нести ответственность и принимать на себя весь риск, ТРЕТЬИХ ЛИЦ. КОМПАНИЯ FORD MOTOR НЕ ДАЕТ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ может быть несовместимо с новыми или ГАРАНТИИ (a)
связанный с элементами, изложенными в разделах (a) – (e) выше.
другими версиями операционной системы, сторонним
программным обеспечением или сторонними Отказ от гарантии
службами, и ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОТ ПОМЕХА В ВАШЕМУ ПРОГРАММНОМУ
ВЫ ЯВНО ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО
потенциально может привести к критический сбой ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ
ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСТРОЙСТВА И ПРОГРАММНОЕ
операционной системы, стороннего программного ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ СЕРВИСАМ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, (b)
ОБЕСПЕЧЕНИЕ НА СВОЙ РИСК И ЧТО ВЕСЬ РИСК,
обеспечения или сторонней службы. (d) Любая ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРОГРАММНОЕ
КАСАЮЩИЙСЯ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО
сторонняя служба, к которой осуществляется доступ, или ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ СТОРОННИЕ
КАЧЕСТВА, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, СОВМЕСТИМОСТИ, УСЛУГИ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ
стороннее программное обеспечение, используемое с
ТОЧНОСТИ И УСИЛИЙ, НЕСЕТЕ НА ВАС. В МАКСИМАЛЬНОЙ
ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ (I) может взимать ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, (c) ЧТО РАБОТА ПРОГРАММНОГО
СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ
дополнительную плату за доступ, (ii) не может работать ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ СЛУЖБЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ БУДУТ
правильно, бесперебойно или без ошибок, (iii) может
И ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ
изменять форматы потоковой передачи или прекращать БЕСПЕРЕБОЙНО ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫХ, (d) ИЛИ ДЕФЕКТЫ
ЛИЦ ИЛИ УСЛУГИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ
работу, (iv) может содержать контент для взрослых, В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, ПРОГРАММНОМ
«КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», СО ВСЕМИ
ненормативную лексику или оскорбительный контент; и ОБЕСПЕЧЕНИИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ СТОРОННИХ УСЛУГАХ
ДЕФЕКТАМИ И БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ. НЕТ ОРАЛЬНОГО
(v) может содержать неточную, ложную или вводящую в заблуждение информацию о дорожном движении, погоде,
566
ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТ, Применимое право, место проведения, юрисдикция ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ КОМПАНИЕЙ FORD MOTOR COMPANY ЛИЦЕНЗИАРОВ FORD MOTOR COMPANY. Спор означает любой
ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ, ДОЛЖНЫ • Настоящее Лицензионное соглашение и использование
спор, действие или другое разногласие между
Вами ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
СОЗДАВАТЬ ГАРАНТИЮ. ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ Вами и FORD MOTOR COMPANY, за исключением
регулируются законами штата Мичиган. Использование
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ перечисленных выше исключений, относительно
ИЛИ СТОРОННИЕ УСЛУГИ ОКАЗАТСЯ вами ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ также может
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (включая его цену) или
регулироваться другими местными,
ДЕФЕКТНЫМИ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ СТОИМОСТИ НА настоящего Лицензионного соглашения, будь то в контракте,
государственными, национальными или
ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ ИЛИ гарантии, правонарушении, законе, регулировании,
ИСПРАВЛЕНИЕ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ международными законами. Любые судебные
постановлении, или на любом другом законном
НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ОТКАЗ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ разбирательства, возникающие из настоящего
Лицензионного соглашения или связанные с ним, или справедливом основании. (b) Уведомление о споре.
ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРИМЕНИМЫХ
должны возбуждаться и поддерживаться В случае возникновения спора вы или FORD MOTOR
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОЭТОМУ
исключительно в суде штата Мичиган, расположенном COMPANY должны предоставить другой стороне
ВЫШЕУказанное ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МОЖЕТ НЕ
в округе Уэйн, или в Окружном суде США «Уведомление о споре», которое представляет собой
ПОЛНОСТЬЮ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ. ЕДИНСТВЕННАЯ
Восточного округа Мичигана. Настоящим вы письменное заявление с указанием имени, адреса и
ГАРАНТИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ FORD MOTOR COMPANY,
соглашаетесь подчиняться личной юрисдикции суда контактной информации стороны, направившей его, а также
ДОЛЖНА НАЙТИСЬ В ГАРАНТИЙНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВКЛЮЧАЯ
штата Мичиган, расположенного в округе Уэйн, и фактов, послуживших причиной спора. , и помощь
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА. В УСЛОВИЯХ
окружного суда США Восточного округа штата запрошена. Вы и FORD MOTOR COMPANY попытаетесь
ЛЮБОГО ПРОТИВОРЕЧИЯ МЕЖДУ УСЛОВИЯМИ ЭТОГО
Мичиган для любого спора, возникающего из разрешить любой спор путем неофициальных
РАЗДЕЛА И ГАРАНТИЙНЫМ БУКЛЕТОМ,
переговоров в течение 60 дней с даты отправки Уведомления
настоящего Лицензионного соглашения или относящегося к нему.
ГАРАНТИЙНЫЙ БУКЛЕТ ИМЕЕТ ПРАВИЛЬНУЮ ПРАВИЛЬНУЮ
о споре. По истечении 60 дней Вы или FORD MOTOR COMPANY
ПРАВИЛУ.
Обязательный арбитраж и отказ от коллективного иска можете начать арбитражное разбирательство.
(а) Приложение. Этот раздел применяется к любому спору, ЗА

ИСКЛЮЧЕНИЕМ СПОРОВ, КАСАЮЩИХСЯ НАРУШЕНИЯ
АВТОРСКИХ ПРАВ, ИЛИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВ ИЛИ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ВАШЕЙ, FORD
MOTOR COMPANY ИЛИ ЛЮБОГО ИЗ ЛЮБОГО ИЗ
567
(c) Суд мелких тяжб. Вы также можете оспаривать любой спор (e) Отказ от коллективного иска. Любые разбирательства по споре на сумму 10 000 долларов США или меньше,
в суде мелких тяжб в округе вашего проживания или в разрешению или оспариванию любого спора на любом любое слушание будет проводиться по телефону,
основном месте деятельности FORD MOTOR COMPANY, форуме будут проводиться исключительно на если только арбитр не найдет уважительную причину
если спор соответствует всем требованиям, предъявляемым индивидуальной основе. Ни вы, ни FORD MOTOR для проведения личного слушания. Для получения
к рассмотрению в суде мелких тяжб. Вы можете подать COMPANY не будете добиваться рассмотрения любого дополнительной информации посетите
иск в суд мелких тяжб независимо от того, вели ли вы спора в качестве группового иска, иска частного адвоката или сайт adr.org или позвоните по телефону 1-800-778-7879. Вы
сначала неофициальные переговоры. (d) Обязательный любого другого разбирательства, в котором какая-либо соглашаетесь начать арбитражное разбирательство только
арбитраж. Если вы и FORD MOTOR COMPANY сторона действует или предлагает действовать в качестве в округе вашего проживания или в основном месте
представителя. Ни один арбитражный процесс или деятельности FORD MOTOR COMPANY. Арбитр может присудить
не разрешаете какой-либо спор путем неофициальных
разбирательство не может быть объединен с другим без Вам такую же компенсацию убытков индивидуально, как и
переговоров или в суде мелких тяжб, любые другие
предварительного письменного согласия всех сторон всех суд. Арбитр может присудить декларативную или
усилия по разрешению спора будут предприниматься
задействованных арбитражных разбирательств или разбирательств.судебную защиту только Вам индивидуально и только в
исключительно посредством обязательного арбитража. Вы
той степени, которая необходима для удовлетворения Вашего
отказываетесь от права оспаривать (или участвовать в (f) Арбитражная процедура. Любой арбитраж будет
индивидуального иска.
качестве стороны или члена группы) все споры в суде проводиться Американской арбитражной
перед судьей или присяжными. Вместо этого все споры будут ассоциацией («ААА») в соответствии с ее Правилами (g) Арбитражные сборы и льготы.
разрешаться нейтральным арбитром, чье решение будет коммерческого арбитража. Если вы являетесь физическим
•
I. Споры на сумму 75 000 долларов США и менее.
окончательным, за исключением ограниченного права лицом и используете ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
FORD MOTOR COMPANY незамедлительно возместит
на апелляцию в соответствии с Федеральным законом об в личных целях или для использования в автомобиле, или
вам сборы за подачу иска, а также оплатит гонорары
арбитраже. если стоимость спора составляет 75 000 долларов США или
и расходы ААА и арбитра. Если вы отклоните
меньше, независимо от того, являетесь ли вы физическим
последнее письменное предложение FORD MOTOR
Любой суд, обладающий юрисдикцией в отношении сторон, лицом или как вы используете ПРОГРАММНОЕ
COMPANY об урегулировании, сделанное до назначения
может привести в исполнение решение арбитра. ОБЕСПЕЧЕНИЕ, Дополнительные процедуры AAA для споров,
арбитра («последнее письменное предложение»), ваш
связанных с потребителями, будут применяться также
спор переходит к решению арбитра (называемому
применять. Чтобы начать арбитражное разбирательство,
«решением»), и арбитр присуждает вам сумму,
отправьте в ААА форму «Требование об арбитраже по
превышающую последнее письменное предложение,
Правилам коммерческого арбитража». Вы можете
FORD MOTOR COMPANY предоставит
запросить слушание по телефону или лично, следуя правилам AAA. В
568
у вас есть три стимула: (1) заплатить большую из (h) Претензии или споры должны быть поданы в течение Лицензия конечного пользователя программного обеспечения Telenav
наград или 1000 долларов; (2) удвоить разумные одного года. В пределах, разрешенных законом, любые Соглашение
гонорары адвоката, если таковые имеются; и (3) претензии или споры по настоящему Лицензионному
Пожалуйста, внимательно прочтите эти условия перед
возместить любые расходы (включая гонорары и соглашению, к которым применяется настоящий
использованием программного обеспечения
издержки свидетелей-экспертов), которые разумно раздел, должны быть поданы в течение одного года в суд
TeleNav. Использование вами программного обеспечения
понесет ваш адвокат за расследование, подготовку мелких тяжб (Раздел c) или в арбитраж (Раздел d). Годовой
TeleNav означает, что вы принимаете эти условия. Если
и рассмотрение вашего иска в арбитраже. Суммы период начинается с момента, когда иск или спор могут
определит арбитр. вы не принимаете эти условия, не нарушайте печать пакета,
быть впервые поданы. Если такая претензия или спор не
не запускайте и не используйте иным образом Программное
подана в течение одного года, она блокируется навсегда.
обеспечение TeleNav. TeleNav может пересмотреть
•
ii. Споры на сумму более 75 000 долларов США.
настоящее Соглашение и политику конфиденциальности
Правила ААА будут регулировать оплату (I) Делимость. Если отказ от группового иска (раздел e) в любое время, с уведомлением вас или без него. Вы
регистрационных сборов, а также гонораров и расходов будет признан незаконным или не имеющим соглашаетесь время от времени посещать http://
ААА и арбитра. iii. Споры исковой силы в отношении всех или некоторых частей www.telenav.com для просмотра действующей на тот момент
• спора, то эта часть раздела e не будет применяться к версии настоящего Соглашения и политики
на любую сумму. В любом арбитражном разбирательстве,
которое вы начинаете, FORD MOTOR COMPANY этим частям. Вместо этого эти части будут разделены и конфиденциальности.
будет требовать возмещения гонораров и расходов переданы в суд, а остальные части будут рассматриваться
в арбитраже. Если какое-либо другое положение этой части 1. Безопасное и законное использование
ААА или арбитра или возмещения вам сборов за
подачу заявления, только если арбитр сочтет Раздела e будет признано незаконным или не
Вы признаете, что увлечение программного обеспечения
арбитражное разбирательство необоснованным или имеющим исковой силы, это положение будет отменено,
TeleNav может представлять собой риск получения
возбужденным с неправомерной целью. В любом а остальная часть Раздела e останется в полной силе.
травмы или смерти для вас и других лиц в ситуациях,
арбитражном разбирательстве, возбужденном
которые в противном случае требуют вашего
компанией FORD MOTOR COMPANY, она оплатит все
безраздельного внимания, и поэтому вы соглашаетесь
расходы, связанные с подачей заявления, ААА, а также
соблюдать следующее при использовании TeleNav.
гонорары и расходы арбитра. Он не будет требовать Программное обеспечение:
от вас гонораров или расходов на оплату услуг адвоката

в каком-либо арбитражном разбирательстве. (а) соблюдать все правила дорожного движения и соблюдать правила безопасного
Сборы и расходы не учитываются при определении размера спора. вождения;
569
(б) руководствуйтесь собственными суждениями во время 2. Информация об учетной записи 3.1 Ограничения лицензии
вождения. Если вы считаете, что маршрут, предложенный •

Вы соглашаетесь: (а) при регистрации программного (a) перепроектировать, декомпилировать,
Программным обеспечением TeleNav, предписывает
обеспечения TeleNav предоставлять TeleNav правдивую, дизассемблировать, переводить, модифицировать,
вам выполнить небезопасный или незаконный маневр,
точную, актуальную и полную информацию о себе и (б) изменять или иным образом изменять Программное
ставит вас в небезопасную ситуацию или направляет вас в
незамедлительно информировать TeleNav о любых обеспечение TeleNav или любую его часть; (б) пытаться
зону, которую вы считаете небезопасной, не следуйте
изменениях в такой информации и сохранять ее правдивой и получить исходный код, аудиотеку или структуру
таким инструкциям;
точной. , текущий и полный. Программного обеспечения TeleNav без предварительного
(в) не вводите пункты назначения и не манипулируйте иным письменного согласия
образом с Программным обеспечением TeleNav, если ТелеНав; (c) удалить из TeleNav
3. Лицензия на программное обеспечение
только ваш автомобиль не стоит и не припаркован; Программное обеспечение или изменение любых товарных
знаков, торговых наименований, логотипов, уведомлений

(d) не использовать Программное обеспечение TeleNav для • При условии соблюдения вами
о патентах или авторских правах, а также других уведомлений
каких-либо незаконных, несанкционированных, В соответствии с условиями настоящего Соглашения
или маркировок компании TeleNav или ее поставщиков; (d)
непреднамеренных, небезопасных, опасных или незаконных TeleNav настоящим предоставляет вам личную,
распространять, сублицензировать или иным образом передавать
целей или любым способом, несовместимым с настоящим Соглашением; неисключительную, непередаваемую лицензию
Программное обеспечение TeleNav другим лицам, за
(за исключением случаев, прямо разрешенных ниже в
(e) разместите все GPS и беспроводные устройства и кабели, исключением случаев постоянной передачи вами
связи с вашей постоянной передачей лицензии на
необходимые для использования программного Программное обеспечение ТелеНав; или (д) использовать TeleNav
Программное обеспечение TeleNav) без права
обеспечения TeleNav, в вашем автомобиле безопасным образом, Программное обеспечение любым способом, который
сублицензии на использование TeleNav. Программное
чтобы они не мешали вашему вождению и не
обеспечение (только в форме объектного кода) для I. нарушает права интеллектуальной собственности
препятствовали работе любого защитного устройства (например,
доступа и использования Программного обеспечения или права собственности, права на публичность или
подушки безопасности) .
TeleNav. Действие настоящей лицензии прекращается конфиденциальность или другие права любой стороны,
Вы соглашаетесь возместить ущерб и оградить TeleNav от после прекращения или истечения срока действия
ii. нарушает любой закон, закон, постановление или
всех претензий, возникающих в результате любого опасного настоящего Соглашения. Вы соглашаетесь с тем, что
постановление, включая, помимо прочего, законы и
или иным образом ненадлежащего использования будете использовать Программное обеспечение
постановления, касающиеся спама, конфиденциальности,
Программного обеспечения TeleNav в любом движущемся TeleNav только в личных целях бизнеса или отдыха, а не
защиты потребителей и детей, непристойности или клеветы,
транспортном средстве, в том числе в результате несоблюдения для предоставления коммерческих навигационных услуг
или
вами приведенных выше указаний. другим лицам.
570
iii. является вредным, угрожающим, оскорбительным, в программном обеспечении TeleNav для 5. Ограничение ответственности
беспокоящим, вредным, клеветническим, вульгарным, критически важной навигации в районах, где
• В ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ
непристойным, клеветническим или иным образом благополучие или выживание вас или других людей
ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НИ
нежелательным; и (f) сдавать в аренду или иным зависит от точности навигации, поскольку карты
ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ TELENAV ИЛИ ЕЕ
образом разрешать третьим лицам несанкционированный или функции программного обеспечения TeleNav
ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ
доступ к Программному обеспечению TeleNav без не предназначены для поддержки таких приложений
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБОЙ
предварительного письменного разрешения TeleNav. с высоким уровнем риска, особенно в более отдаленные
ТРЕТЬЕЙ ЛИЦОЙ ЗА ЛЮБЫЕ
географические районы.
4. Отказ от ответственности КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ,
• TELENAV ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ И ОСОБЫЕ ИЛИ ТИПОВЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ В
• В максимальной степени, допустимой действующим ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ГАРАНТИИ, СВЯЗАННЫЕ
КАЖДОМ СЛУЧАЕ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УБЫТКИ
законодательством, ни при каких С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ TELENAV,
INAB ИЛИТИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
обстоятельствах TeleNav, ее лицензиары и ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ДОСТУП К ДАННЫМ, ПОТЕРЯ
поставщики, а также агенты или сотрудники ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКАТЬ ДАННЫХ, ПОТЕРЯ БИЗНЕСА, ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ,
любого из вышеперечисленных лиц не несут В РЕЗУЛЬТАТЕ ТОРГОВОЙ, ТАМОЖЕННОЙ ИЛИ
ПЕРЕРЫВ БИЗНЕСА ИЛИ Т.П.)
ответственности за любое решение или действие, ТОРГОВОЙ И ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ,
предпринятое вами или кем-либо еще в ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО ВОЗНИКНОВЕНИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ,
зависимости от информация, предоставленная программным обеспечением ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ
TeleNav. НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
TeleNav также не гарантирует точность карты И НЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV, ДАЖЕ
или других данных, используемых в Программном ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV. ЕСЛИ TELENAV БЫЛО ПРЕДУПРЕЖДЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ
обеспечении TeleNav. Такие данные могут не всегда ТАКОГО УБЫТКА. НЕЗАВИСИМО НА ЛЮБОЙ УБЫТОК,
отражать реальность, в частности, из-за закрытия КОТОРЫЙ ВЫ МОЖЕТЕ ПОНЕСТИ ПО ЛЮБЫМ
дорог, строительных работ, погодных условий, новых ПРИЧИНАМ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО
дорог и других изменяющихся условий. Вы несете • В некоторых юрисдикциях не допускается отказ от ОГРАНИЧЕНИЙ, ВСЕ УБЫТКИ, УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ,
ответственность за весь риск, возникающий в определенных гарантий, поэтому это ограничение И ВСЕ ПРЯМЫЕ ИЛИ ОБЩИЕ УБЫТКИ
результате использования вами Программного может к вам не относиться. ПО КОНТРАКТУ, ПРАВОНАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧАЯ
обеспечения TeleNav. Например, помимо прочего, НЕБРЕЖНОСТЬ) ИЛИ
вы соглашаетесь не полагаться
571
В ПРОТИВНЫХ УСЛОВИЯХ), ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ арбитражное разбирательство и решение Соглашение. Любая такая продажа, уступка или
TELENAV И ВСЕХ ПОСТАВЩИКОВ TELENAV арбитра являются обязательными для обеих передача, которая прямо не разрешена в соответствии
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ сторон. Вы прямо соглашаетесь отказаться с настоящим параграфом, приведет к
ЗАПЛАТЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ от своего права на суд присяжных. немедленному прекращению действия настоящего
ОБЕСПЕЧЕНИЕ TELENAV. В НЕКОТОРЫХ Настоящее Соглашение и его исполнение будут Соглашения без ответственности перед TeleNav, и в
ШТАТАХ И/ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ регулироваться и толковаться в соответствии этом случае вы и все другие стороны
ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ с законодательством штата Калифорния, без учета должны немедленно прекратить любое использование
СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, его коллизионных норм. В той степени, в Программного обеспечения TeleNav. Несмотря на
ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ которой судебные действия необходимы в связи вышесказанное, TeleNav может передать настоящее
ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К с обязательным арбитражным разбирательством, Соглашение любой другой стороне в любое
ВАМ. и TeleNav, и вы соглашаетесь подчиняться время без предварительного уведомления при
исключительной юрисдикции судов округа Санта- условии, что правопреемник остается связанным настоящим Соглашен
6. Арбитраж и регулирующее право Клара, Калифорния. Конвенция Организации
8. Разное
Объединенных Наций о договорах
• Вы соглашаетесь, что любой спор, претензия или
международной купли-продажи товаров не
Разногласия, возникающие из настоящего 8.1
применяется.
Соглашения или Программного обеспечения
TeleNav или связанные с ним, подлежат Настоящее Соглашение представляет собой
разрешению в независимом арбитраже с полное соглашение между TeleNav и вами в

7. Задание
участием нейтрального арбитра под отношении предмета настоящего Соглашения.
управлением Американской арбитражной • Вы не имеете права перепродавать, переуступать

8.2
ассоциации в округе Санта-Клара, Калифорния. или передавать настоящее Соглашение или какие-
Арбитр применяет Правила коммерческого либо ваши права или обязательства, за За исключением ограниченных лицензий, прямо
арбитража Американской арбитражной исключением всей их совокупности, в связи с вашей предоставленных в настоящем Соглашении, TeleNav сохраняет
ассоциации, а решение по решению, вынесенному постоянной передачей Программного обеспечения за собой все права, права собственности и интересы в
арбитром, может быть вынесено любым судом, TeleNav и при явном условии, что новый пользователь отношении Программного обеспечения TeleNav,
обладающим юрисдикцией. Программное обеспечение TeleNav соглашается включая, помимо прочего, все соответствующие права
Обратите внимание, что в суде нет судьи или присяжных. соблюдать условия настоящего Соглашения. интеллектуальной собственности. Никаких лицензий или других прав, которые
572
не предоставленные явно в настоящем Соглашении, 8.4 8,6

предназначены или должны быть предоставлены
Неспособность TeleNav или вы потребовать Заголовки в настоящем Соглашении предназначены
косвенно, по закону, побуждению, лишению права
выполнения какого-либо положения не влияет на право только для удобства ссылок, не будут считаться
возражения или иным образом, и TeleNav, ее
этой стороны требовать исполнения в любое время частью настоящего Соглашения и не будут упоминаться
поставщики и лицензиары настоящим оставляют
после этого, а отказ от любого нарушения или в связи с толкованием или толкованием настоящего
за собой все свои соответствующие права, кроме
невыполнения настоящего Соглашения не Соглашения. Используемые в настоящем
лицензий, явно предоставленных в настоящем Соглашении. Соглашение.
является отказом от любого последующего нарушения Соглашении слова «включают» и «включая» и их
8.3 или невыполнения обязательств или отказом от само обеспечение.
варианты не будут считаться условиями
ограничения, а будут считаться сопровождаемыми
Используя Программное обеспечение TeleNav, вы 8,5
словами «без ограничений».
соглашаетесь получать от TeleNav все сообщения,
Если какое-либо положение настоящего Соглашения
включая уведомления, соглашения, требуемые по
будет признано не имеющим исковой силы, то такое
закону раскрытия информации или другую информацию,
связанную с Программным обеспечением TeleNav положение будет изменено с учетом 9. Условия использования для других поставщиков
намерения сторон, а остальные положения настоящего
(совместно именуемые «Уведомления»), в электронном виде.
Соглашения останутся в полной силе и действии. • Программное обеспечение Telenav использует карты
TeleNav может предоставлять такие Уведомления,
и другие данные, лицензированные Telenav
размещая их на веб-сайте TeleNav или загружая
сторонними поставщиками, в интересах вас и
такие Уведомления на свое беспроводное устройство.
других конечных пользователей. Настоящее
Если вы желаете отозвать свое согласие на
Соглашение включает условия для конечных
получение Уведомлений в электронном виде, вы
пользователей, применимые к этим компаниям
должны прекратить использование
Программного обеспечения TeleNav. (включенные в конце настоящего Соглашения),
и, следовательно, использование вами Программного
обеспечения Telenav также регулируется
такими условиями. Вы соглашаетесь соблюдать
следующие дополнительные положения и
условия, которые применимы к сторонним лицензиарам Tel
573
9.1 Условия для конечного пользователя, требуемые © Почтовая служба США®, 2014 г. Цены не устанавливаются, Условия и положения
HERE North America, LLC не контролируются и не утверждаются Почтовой службой

Разрешенное использование. Вы соглашаетесь использовать
США®. Следующие товарные знаки и регистрации
Данные («Данные») предоставляются только для эти Данные вместе с Программным обеспечением Telenav
принадлежат USPS: Почтовая служба США, USPS и ZIP+4.
вашего личного внутреннего использования, а не для перепродажи. исключительно для внутренних деловых и личных
Он защищен авторским правом и регулируется следующими целей, на которые вам была предоставлена лицензия, а не
положениями и условиями, которые согласованы вами, с для бюро обслуживания, разделения времени или других
Данные по Мексике включают определенные данные подобных целей. Соответственно, но с учетом ограничений,
одной стороны, и Telenav («Telenav») и ее лицензиарами
(включая их лицензиаров и поставщиков), с другой Национального института статистики и географии. изложенных в следующих параграфах, вы соглашаетесь
стороны. не воспроизводить, не копировать, не изменять, не
декомпилировать, не дизассемблировать иным
9.2 Условия для конечного пользователя, требуемые
образом, не создавать производные работы и не
© 2013 ЗДЕСЬ. Все права защищены. NAV2 (Shanghai) Co., Ltd.
перепроектировать любую часть этих Данных, а также не
Данные по территориям Канады включают можете передавать или распространять в любой форме и
Данные («Данные») предоставляются только для
информацию, полученную с разрешения канадских вашего личного внутреннего использования, а не для перепродажи. для любых целей, за исключением случаев, разрешенных
властей, в том числе: © Ее Величество Королева по Он защищен авторским правом и подчиняется следующим обязательными законами.
праву Канады, © Королевский принтер Онтарио, © условиям, которые согласованы вами, с одной стороны, и Ограничения. За исключением случаев, когда Telenav
Почтовая корпорация Канады, GeoBase®, © Министерство NAV2 (Shanghai) Co., Ltd («NAV2») и ее лицензиарами предоставил вам специальную лицензию на это, и не
природных ресурсов Канады. (включая их лицензиаров и поставщиков). ) с другой ограничивая предыдущий параграф, вы не имеете права
стороны. 20хх. Все права защищены использовать эти Данные (a) с какими-либо
HERE имеет неисключительную лицензию Почтовой службы продуктами, системами или приложениями, установленными
США® на публикацию и продажу информации ZIP+4®. или иным образом подключенными или
взаимодействующими с транспортными средствами,

способными навигация транспортных средств,
позиционирование, диспетчеризация, наведение по
маршруту в реальном времени, управление автопарком или аналогичные пр
574
связь с любыми устройствами позиционирования или Отказ от гарантий: TELENAV И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ ЭТА ИНФОРМАЦИЯ, ЛЮБОЙ ДЕФЕКТ В ИНФОРМАЦИИ ИЛИ
любыми мобильными или подключенными к ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ НАРУШЕНИЕ НАСТОЯЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ,
беспроводной сети электронными или компьютерными ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ БЫЛО В ДЕЙСТВИИ ПО КОНТРАКТУ, ДЕЛИКЕ ИЛИ НА ОСНОВЕ
устройствами, включая, помимо прочего, сотовые ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, КАЧЕСТВА, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, ГАРАНТИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ TELENAV ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ
телефоны, карманные компьютеры, пейджеры и ТОРГОВОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УБЫТКА.
персональные цифровые помощники или КПК. ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ
НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. В некоторых
Предупреждение. Данные могут содержать неточную или
штатах, территориях и странах не допускаются В некоторых штатах, территориях и странах не
неполную информацию из-за течения времени,
определенные исключения из гарантии, поэтому в этой допускаются определенные исключения
изменения обстоятельств, используемых источников и
степени вышеуказанное исключение может к вам не ответственности или ограничения ущерба, поэтому в
характера сбора полных географических данных, любое
относиться. этой степени вышеизложенное может к вам не относиться.
из которых может привести к неверным результатам.
Отказ от ответственности: TELENAV И ЕГО Экспортный контроль. Вы не имеете права
ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ) экспортировать откуда-либо какую-либо часть Данных или
Нет гарантии. Эти Данные предоставляются вам «как
И ПОСТАВЩИКИ) НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ какой-либо прямой продукт из них, кроме как в
есть», и вы соглашаетесь использовать их на свой страх и
ВЫ: В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОЙ ПРЕТЕНЗИИ ТРЕБУЙТЕ соответствии со всеми лицензиями и разрешениями,
риск. Telenav и ее лицензиары (а также их лицензиары
ИЛИ ДЕЙСТВИЯ, НЕЗАВИСИМО ОТ требуемыми в соответствии с применимыми
и поставщики) не дают никаких гарантий, заявлений или
ХАРАКТЕР ПРИЧИНЫ ПРЕТЕНЗИИ, экспортными законами, правилами и положениями,
гарантий любого рода, явных или подразумеваемых,
ТРЕБОВАНИЕ ИЛИ ДЕЙСТВИЕ, ПРЕДПОЛАГАЮЩЕЕ КАКИЕ-ЛИБО УБЫТКИ, включая, помимо прочего, законы, правила и положения,
вытекающих из закона или иным образом,
ТРАВМЫ ИЛИ УЩЕРБ, ПРЯМЫЕ ИЛИ администрируемые Управлением по контролю за
включая, помимо прочего, содержание, качество,
КОСВЕННОЕ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ПРОИЗВЕДАТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ иностранными активами Министерства торговли
точность, полноту, эффективность, надежность,
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ВЛАДЕНИЕ США и Бюро промышленности и безопасности США.
пригодность для конкретной цели, полезности,
ИНФОРМАЦИЯ; ИЛИ ЗА ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ Министерство торговли. В той степени, в которой любые
использования или результатов, которые можно получить
ПРИБЫЛЬ, ДОХОД, КОНТРАКТЫ ИЛИ такие экспортные законы, правила или положения
из этих Данных, или что Данные или сервер будут
ЭКОНОМИЯ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРЯМЫЕ, запрещают HERE выполнять любые из своих обязательств
бесперебойными или безошибочными.
КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ по настоящему Соглашению по доставке или
КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ распространению Данных, такое невыполнение считается
О ВАШЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ оправданным и не является нарушением настоящего Соглашения.
575
Полное согласие. Настоящие условия Государственные конечные пользователи. Если Данные Если должностное лицо по контракту, федеральное правительственное
представляют собой полное соглашение между Telenav приобретаются правительством Соединенных Штатов или учреждение или любое федеральное должностное лицо отказывается
(и ее лицензиарами, включая их лицензиаров и от его имени или любой другой организацией, использовать легенду, представленную в настоящем документе,
поставщиков) и вами, относящееся к предмету стремящейся или применяющей права, аналогичные тем, должностное лицо по контракту, федеральное правительственное
настоящего Соглашения, и полностью заменяет собой которые обычно заявляет правительство Соединенных учреждение или любое федеральное должностное лицо должно
все без исключения письменные или устные Штатов, эти Данные являются «коммерческим объектом», уведомить об этом ЗДЕСЬ, прежде чем искать дополнительные или
соглашения, ранее существовавшие между нами как этот термин определен в 48 CFR. («FAR») 2.101, альтернативные права на Данные.
в отношении таких предмет. лицензируется в соответствии с настоящими Условиями
для конечного пользователя, и каждая доставленная или I. Территория США/Канады

иным образом предоставленная копия Данных должна
Управляющий закон. Вышеуказанные положения А. Данные США. Условия для конечного
быть помечена и встроена соответствующим образом в
и условия регулируются законодательством штата
следующее «Уведомление об использовании» и пользователя любого Приложения, содержащего
Иллинойс [вставьте «Нидерланды», где используются Данные для США, должны содержать следующие
должна рассматриваться в соответствии с такое уведомление:
европейские данные HERE], без учета (i) положений
уведомления:
коллизионного права или (ii) Конвенции
Организации Объединенных Наций. для
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
«HERE имеет неисключительную лицензию
договоров международной купли-продажи товаров, что Почтовой службы США® на публикацию и продажу
ПОДРЯДЧИК (ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/
явно исключено. информации ZIP+4®».
ПОСТАВЩИК) НАЗВАНИЕ: ЗДЕСЬ
Вы соглашаетесь подчиняться юрисдикции штата
«© Почтовая служба США® 20XX.
Иллинойс [вставьте «Нидерланды», где используются ПОДРЯДЧИК (ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/
Цены не устанавливаются, не контролируются и не
европейские данные HERE] для любых и всех споров, ПОСТАВЩИК) АДРЕС: Nokia, 425 West
утверждаются Почтовой службой США®.
претензий и действий, возникающих из или в связи с Рэндольф-стрит, Чикаго, Иллинойс 60606
Следующие товарные знаки и регистрации
Данными, предоставленными вам по настоящему
Эти Данные являются коммерческим объектом, как определено в FAR принадлежат USPS: Почтовая служба США, USPS
Соглашению.
2.101, и на них распространяются настоящие Условия для и ZIP+4».
конечного пользователя, в соответствии с которыми эти Данные
были предоставлены.
© 1987 – 2014 ЗДЕСЬ – Все права защищены.
576
б. Ограничение ответственности. Лицензиары © Ее Величество Королева в праве Канады, ©

Б. Данные по Канаде. Следующие положения применяются данных третьих лиц, включая Ее Величество, Королевский принтер Онтарио, © Почтовая
к Данным для Канады, которые могут включать или Почту Канады и NRCan, не несут ответственности: корпорация Канады, GeoBase®, © Министерство
отражать данные сторонних лицензиаров («Данные (i) в отношении любых претензий, требований или природных ресурсов Канады. Все права защищены."
третьих лиц»), включая Ее Величество Королеву по действий, независимо от характера причины
праву Канады («Ее Величество»), Canada Post Corporation претензии, требования или действия,
(«Канада Post») и Департамент природных ресурсов предполагающие любую потерю, травму или
3. Условия для конечного пользователя. Если иное не
Канады («NRCan»): ущерб, прямой или косвенный, которые могут
согласовано сторонами, в связи с предоставлением
возникнуть в результате использования или
любой части Данных на территории Канады Конечным
владения такими Данными; или (ii) каким-либо
1. Отказ от ответственности и ограничения: пользователям, которые могут быть разрешены в
образом за потерю доходов или контрактов, или
Клиент соглашается с тем, что использование им соответствии с Соглашением, Клиент обязан
за любые другие косвенные убытки любого рода,
данных третьих лиц регулируется следующими предоставить такую Конечную информацию.
возникшие в результате любого дефекта Данных.
положениями: -Пользователи, достаточно заметным образом, с
условиями (изложенными вместе с другими условиями
а. Отказ от ответственности: Данные третьих лиц
2. Уведомление об авторских правах. В отношении для конечных пользователей, которые необходимо предоставит
лицензируются на условиях «как есть».
каждой копии всех или любой части Данных на
Лицензиары таких данных, в том числе Ее
территории Канады Клиент должен на видном месте
Величество, Почта Канады и NRCan, не дают
прикрепить следующее уведомление об авторских
никаких гарантий, заявлений или гарантий в
правах по крайней мере на одном из: (i) этикетке
отношении таких данных, явных или
носителя информации. копии; (ii) упаковка копии; или
подразумеваемых, вытекающих из закона или
(iii) другие материалы, прилагаемые к копии, такие
иным образом, включая, помимо прочего,
как руководства пользователя или лицензионные
эффективность, полноту и точность. или
соглашения с конечным пользователем: «Эти данные
пригодность для определенной цели.
включают информацию, полученную с разрешения.
577
в соответствии с Соглашением или, как иное действия, предполагающие любую потерю, причину претензии, требования или
может быть предусмотрено Клиентом), который травму или ущерб, прямой или косвенный, действия, предполагающую убытки, затраты,
должен включать следующие положения от которые могут возникнуть в результате расходы, ущерб или травмы (включая травмы,
имени лицензиаров данных третьих лиц, включая использования или владения данными или приведшие к смерти), возникшие в результате
Ее Величество, Почту Канады и Данными. Лицензиары, в том числе Ее использования или владения данными или
NRCan: Величество, Почта Канады и NRCan, не несут Данными.
никакой ответственности за потерю доходов
Данные могут включать или отражать данные 4. Дополнительные положения: Условия,
или контрактов, а также за любые другие
лицензиаров, в том числе Ее Величества содержащиеся в настоящем разделе, дополняют
косвенные убытки любого рода, возникшие в
Королевы в Правах Канады («Ее Величество»), результате любого дефекта в данных или Данных. все права и обязанности сторон по Соглашению. В
Почтовой корпорации Канады («Почта случае, если какое-либо из положений
Конечный пользователь должен возместить
Канады») и Министерства природных ресурсов настоящего Раздела несовместимо или
ущерб и оградить лицензиаров, включая Ее
Канады («NRCan»). Такие данные противоречит любым другим положениям
Величество, Почту Канады и NRCan, а также их
лицензируются на условиях «как есть». Соглашения, положения настоящего Раздела
должностных лиц, сотрудников и агентов от
Лицензиары, включая Ее Величество, имеют преимущественную силу.
любых претензий, требований или действий,
Почту Канады и NRCan, не дают никаких
независимо от характера
гарантий, заявлений или гарантий в
отношении таких данных, явных или
подразумеваемых, вытекающих из закона или
иным образом, включая, помимо прочего,
эффективность, полноту, точность или
пригодность для использования.
конкретная цель. Лицензиары, в том числе Ее
Величество, Почта Канады и NRCan, не
несут ответственности в отношении каких-либо
претензий, требований или действий,
независимо от характера причины претензии,
требования или
578
Эквадор «ИНСТИТУТ ГЕОГРАФИКО Уведомление о стране

II. Мексика. Следующее положение применяется к ВОЕННЫЕ ДЕЛА ЭКВАДОРА
Иордания «© Королевский
Данным по Мексике, которые включают АВТОРИЗАЦИЯ № IGM-2011-
определенные данные Национального института 01- PCO-01 ОТ 25 ЭНЕРГИИ географический центр Иордании».
DE 2011” Вышеизложенное требование об

статистики и географии («INEGI»):
уведомлении для Jordan Data является
“источник: © IGN 2009 - BD
A. Все копии Данных и/или упаковка, содержащая существенным условием Соглашения.
ТОПО ®»
Данные для Мексики, должны содержать Если Клиент или любой из его
следующее уведомление: «Fuente: INEGI Гваделупа, разрешенных сублицензиатов
(Национальный институт статистики и географии)». (если таковые имеются) не
Французский соответствуют такому требованию,
Гвиана и HERE имеет право прекратить действие
лицензии Клиента в отношении Данных Jordan.
III. Территория Латинской Америки
«Фуэнте: INEGI (Институт
Б. Данные Джордана. Клиенту и его разрешенным
А. Уведомления третьих лиц. Любые и все копии Мартиника Насьональ де Стадистика и
Мексика сублицензиатам (если таковые имеются) запрещено
Данных и/или относящейся к ним упаковки География)»
лицензировать и/или иным образом распространять
должны включать соответствующие Уведомления
IV. Ближневосточная территория базу данных HERE для страны Иордания («Данные
третьих лиц, изложенные ниже и используемые, как
Иордании») для использования в корпоративных
описано ниже, в соответствии с Территорией (или А. Уведомления третьих лиц. Любые и все копии
приложениях (i) организациям, не являющимся
ее частью), включенной в такую копию: Данных и/или относящейся к ним упаковки
иорданскими, для использования Данных Иордании.
исключительно в Иордании или (ii) клиентам из
Уведомление о территории Иордании. Кроме того, Клиенту, его разрешенным
описано ниже, в соответствии с Территорией (или
сублицензиатам (если таковые имеются) и Конечным
Аргентина ИГН «ИНСТИТУТО ее частью), включенной в такую копию:
пользователям запрещено использовать Данные Jordan
ГЕОГРАФИКО НАЦИОНАЛЬ
в корпоративных приложениях, если такая сторона
АРГЕНТИНО”
является (i) неиорданской организацией, использующей
Данные Jordan исключительно в Иордании, или (ii) Клиент из Иор
579
из вышеизложенного «Корпоративные приложения» 2. Отображение легенды о правах третьих лиц Картография как; (c) такая лицензия на продажу
означают приложения геомаркетинга, для Бельгии. Клиент обязан для каждой или распространение Данных на территории
приложения ГИС, приложения для управления Транзакции, в которой используются Швейцарии обусловлена получением Клиентом
мобильными бизнес-активами, приложения коды дорожного движения для Бельгии, разрешения от Bundesamt für
колл-центра, телематические приложения, предоставить Конечному пользователю Landestopografie Швейцарии; (г) Клиенту
интернет-приложения государственных следующее уведомление: «Коды дорожного запрещено использовать Данные по территории
организаций или для предоставления услуг геокодирования. движения для Бельгии предоставляются Франции для создания бумажных карт масштаба
Министерством ван де Влаамсе Гемееншап от 1:5 000 до 1:250 000; и (e) Клиенту запрещено
и Министерством оборудования и транспорта. » использовать любые Данные для создания,
V. Территория Европы
продажи или распространения бумажных карт,
Б. Бумажные карты. В отношении любой лицензии,
A. Использование определенных правил дорожного движения в Европе которые являются одинаковыми или по существу
предоставленной Клиенту в отношении
похожими с точки зрения содержания данных и
1. Общие ограничения, применимые к ПДД. изготовления, продажи или распространения
конкретного использования цвета, символов и
Клиент признает и соглашается с тем, что в бумажных карт (т. е. карты, зафиксированной
масштаба с бумажными картами,
некоторых странах территории Европы Клиенту на бумажном или подобном бумаге носителе): (a)
опубликованными европейским
необходимо будет получить права такая лицензия в отношении Данных для
национальным картографические агентства,
непосредственно от сторонних поставщиков Территории Великобритании обусловлена о
включая, помимо прочего, Landervermessungämter
кодов RDS-TMC для получения и использования заключении и соблюдении Клиентом отдельного
Германии, Topografische Dienst Нидерландов,
Кодов трафика в Данных, а также для доставки письменного соглашения с Артиллерийской
Национальный географический институт
Конечным пользователям Транзакций, полученных службой («ОС») на создание и продажу
Бельгии, Bundesamt für Landestopografie
любым способом. на основе таких Кодексов бумажных карт, выплате Клиентом ОС любых и
Швейцарии, Bundesamt für Eich-und
дорожного движения или на их основе. В таких всех применимых гонораров за бумажные
Vermessung-swesen Австрии и Национальную
странах HERE передает Клиенту Данные, карты и соблюдении Клиентом уведомления ОС
земельную службу Швеции.
содержащие коды дорожного движения, об авторских правах. требования; (b) такая
только после получения от Клиента лицензия на продажу или иное платное
подтверждения о получении им таких прав. распространение Данных на территории Чешской
Республики предоставляется при условии
получения Клиентом предварительного письменного согласия от
580
C. Обеспечение соблюдения ОС. Не ограничивая Молдова, Италия «La Banca Dati Italiana — это
Раздел IV(B) выше в отношении Данных на территории Польша, прибыльная деятельность,
Великобритании, Клиент признает и соглашается Словения которую можно использовать
с тем, что Артиллерийское обследование и/или и в числовой картографии, и в
(«ОС») может возбудить прямой иск против Клиента с Украина обмен на прибыль и прибыль
целью обеспечения соблюдения уведомления об в регионе Тоскана».
Франция «Источник: © IGN 2009 – BD
авторских правах ОС. (см. Раздел IV(D) ниже) и
ТОПО ®» Норвегия «Авторское право © 2000;
требования к бумажным картам (см. Раздел IV(B)
Норвежское картографирование
выше), содержащиеся в настоящем Соглашении. Германия «Die Grundlagendaten wurden
Власть"
mit Genehmigung der zuständigen
Behörden entnommen» Португалия «Источник: IgeoE – Португалия»
D. Уведомления третьих лиц. Любые и все копии
Данных и/или относящейся к ним упаковки Испания «Географическая информация
должны включать соответствующие Уведомления Великобритания «Содержит данные обследования о CNIG»
третьих лиц, изложенные ниже и используемые, как боеприпасов © Авторские права
Швеция «На основе электронных
описано ниже, в соответствии с Территорией (или Короны и права на базу данных, 2010 г.
данных © National Land
ее частью), включенной в такую копию: Содержит данные Royal Mail ©
Survey Швеции».
Авторские права Royal Mail и
права на базу данных, 2010 г.» Швейцария «Topografische Grundlage: ©
Страна(ы) Уведомление
Bundesamt für
Греция ООО «Авторское право Геоматика».
Австрия «© Bundesamt für Eich- und
Landestopographie.
Вермессунгсвезен» Венгрия «Авторское право © 2003; ООО
E. Соответствующее распределение по странам. Клиент
Хорватия «Топ-Мап».
признает, что HERE не получила разрешения на
Кипр, распространение картографических данных для
Эстония, следующих стран в соответствующих странах:
Латвия, Албания, Беларусь, Кыргызстан, Молдова и
Литва, «© Еврогеография» Узбекистан. ЗДЕСЬ может
581
ОСНОВНОЙ ОПЕРАТОР БЕСПРОВОДНОЙ УСЛУГ И

время от времени обновляйте такой список. Продукт включает в себя данные © 20XX Telstra
КОНЕЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ТРЕТЬЕЙ
Лицензионные права, предоставленные Клиенту в Corporation Limited, GM Holden Limited,
ЛИЦОЙ-БЕНЕФИЦИАРОМ ЛЮБОГО СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ
соответствии с настоящим TL в отношении Intelematics Australia Pty Ltd и Continental Pty Ltd.
FORD И ОСНОВНЫМ ОПЕРАТОРОМ. КОНЕЧНЫЙ
Данных для таких стран, зависят от соблюдения
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОНИМАЕТ И СОГЛАШАЕТСЯ, ЧТО
Клиентом всех применимых законов и правил,
B. Уведомления третьих лиц для Австралии. В ПЕРЕВОЗЧИК НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ,
включая, помимо прочего, любые необходимые
дополнение к вышесказанному Условия для СПРАВЕДЛИВОЙ ИЛИ ДРУГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
лицензии или разрешения для распространения
конечного пользователя любого Приложения, ЛЮБОГО РОДА ПЕРЕД КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
Приложения, содержащего такие Данные, в таких
содержащего коды трафика RDS-TMC для В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ИСКА, ЗА
соответствующих странах. .
Австралии, должны содержать следующее НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТА, ГАРАНТИИ, НЕБРЕЖНОСТИ,
уведомление: «Продукт включает коды СТРОГО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРАВОНАРУШЕНИЕ ИЛИ
VI. Территория Австралии местоположения трафика, принадлежащие © 20XX ДРУГОГО ОБРАЗА, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРАВО ДЛЯ
Telstra Corporation Limited и ее лицензиарам». КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОТ ПРЕТЕНЗИЙ,
А. Уведомления третьих лиц. Любые и все копии
ВОЗНИКАЮЩИХ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ В
Данных и/или относящейся к ним упаковки
Телематика оператора автомобильной сети AT&T СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ПО ЛЮБЫМ
Раскрытие информации ПРИЧИНАМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ,
ЛЮБЫМИ ОТКАЗАМИ ИЛИ НАРУШЕНИЯМИ УСЛУГ,
описано ниже, в соответствии с Территорией КОНЕЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПО НАСТОЯЩЕМУ УСЛОВИЮ,
(или ее частью), включенной в такую копию: НАСТОЯЩЕГО РАЗДЕЛА ОЗНАЧАЕТ ВАС И ВАШИХ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ВЫПЛАТОЙ УБЫТКА В СУММЕ, НЕ
НАСЛЕДНИКОВ, ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, ПРЕВЫШАЮЩЕЙ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ КОНЕЧНЫМ
ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЧНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ЗА УСЛУГИ В ТЕЧЕНИЕ ДВУХМЕСЯЧНОГО
Авторские права. На основе данных,
предоставленных по лицензии PSMA Australia РАЗРЕШЕННЫХ ПЕРЕДАВАТЕЛЕЙ. ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПЕРИОДА, ДО ДАТЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ.
НАСТОЯЩЕГО РАЗДЕЛА «ОСНОВНОЙ ПЕРЕВОЗЧИК
Limited (www.psma.com.au).
БЕСПРОВОДНЫХ УСЛУГ» ВКЛЮЧАЕТ ЕГО ФИЛИАЛОВ И
ПОДРЯДЧИКОВ И ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ
ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ,
СОТРУДНИКОВ, ПРЕЕМНИКОВ И ПРАВОпреемников.
КОНЕЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ ИМЕЕТ ДОГОВОРНЫХ ОТНОШЕНИЙ
582
(ii) КОНЕЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ОГРАНИЧИТЬ СЕРВИС ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВКЛЮЧАЯ 911 ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ
И ОГРАНИТЬ ВРЕД ОСНОВНОГО ОПЕРАТОРА [КОНЕЦЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ], И КОНЕЧНЫЙ ЭКСТРЕННУЮ СЛУЖБУ. В ПОЛНОЙ СТЕПЕНИ,
БЕСПРОВОДНЫХ УСЛУГ И ЕГО ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ МОЖЕТ ПЕРЕПРОДАТЬ УСЛУГУ ЛЮБОЙ РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОНЕЧНЫЙ
СОТРУДНИКОВ И АГЕНТОВ ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ, ДРУГОЙ СТОРОНЕ. КОНЕЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ОСВОБОЖДАЕТ, ВОЗМЕЩАЕТ ПЕРЕВОЗКУ И
ВКЛЮЧАЯ, помимо ОГРАНИЧЕНИЙ, ПРЕТЕНЗИИ ПОНИМАЕТ, ЧТО ОСНОВНОЙ ПЕРЕВОЗЧИК НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ПЕРЕВОЗЧИКА ОТ ВСЕХ ПРЕТЕНЗИЙ
ЗА Клевету, клевету ИЛИ ЛЮБОЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ, ГАРАНТИРУЕТ КОНЕЧНОМУ ЛЮБОГО ЛИЦА ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА О УЩЕРБЕ
ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТЬ , ВОЗНИКАЮЩИЙ ЛЮБЫМ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ВОЗНИКАЮЩЕМ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ БЕСПЕРЕБОЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЛИ ПОКРЫТИЕ.
СПОСОБОМ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, В СВЯЗИ С ОСНОВНОЙ ПЕРЕВОЗЧИК НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ИЛИ СВЯЗАННЫМ С ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, УСЛУГИ,
НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ КОНЕЧНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ МОГУТ ИЛИ БУДУТ НАЙТИСЬ С ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ БАЗОВЫМ ПЕРЕВОЗЧИКОМ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ПОМОЩЬЮ СЕРВИСА. ОСНОВНОЙ ПЕРЕВОЗЧИК НЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЮБОГО ЛИЦА, ВКЛЮЧАЯ
НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО, ЗА ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПРЕТЕНЗИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО
ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТОГО, КОГДА ПРЕТЕНЗИИ ЯВЛЯЮТСЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ НЕБРЕЖНОСТИ БАЗОВОГО
РЕЗУЛЬТАТОМ ГРУПНОЙ НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПЕРЕВОЗЧИКА.
УМЫШЛЕННЫХ НЕПРАВИЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛЮБЫХ УСЛУГ
ПЕРЕВОЗЧИКА. ИЛИ ТОВАРОВ, И НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ AT&T
ДАННОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ ПРОДОЛЖИТ ДЕЙСТВИТЬ В НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПО СВОЕЙ СОБСТВЕННОЙ
ДЕЙСТВИИ ПРЕКРАЩЕНИЯ ДОГОВОРА. НЕГЛИГЕ ИЛИ НЕ НЕСЕТ ENCE, ДЛЯ ЛЮБЫХ : (А) VII. Территория Китая
(iii) КОНЕЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ ИМЕЕТ ПРАВ Только для личного использования

СОБСТВЕННОСТИ НА ЛЮБОЙ НОМЕР, ДЕЙСТВИЕ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА; (Б)
ОШИБКИ, УПУСКИ, ПЕРЕРЫВЫ, ОШИБКИ, НЕУДАЧИ Вы соглашаетесь использовать эти Данные вместе с
ПРИНАДЛЕЖЕННЫЙ УСТРОЙСТВУ.
ПЕРЕДАЧИ, ЗАДЕРЖКИ ИЛИ ДЕФЕКТЫ В УСЛУГАХ, [вставьте название клиентского приложения]
(iv) КОНЕЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОНИМАЕТ, ЧТО FORD ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ОСНОВНЫМ ПЕРЕВОЗЧИКОМ ИЛИ
исключительно в личных, некоммерческих целях, для
И БАЗОВЫЙ ПЕРЕВОЗЧИК НЕ МОЖЕТ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОЗЧИКА; (C) УЩЕРБ ИЛИ ТРАВМА,
которых вы получили лицензию, а не для бюро
ГАРАНТИЯ БЕЗОПАСНОСТИ БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ ВЫЗВАННАЯ ПРИОСТАНОВЛЕНИЕМ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕМ обслуживания, разделения времени или других подобных
ТРАНСМИССИИ, И НЕ НЕСУ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДЕЙСТВИЯ ОСНОВНЫМ ПЕРЕВОЗЧИКОМ. ИЛИ (D)
целей. Соответственно, но с учетом ограничений,
ПРИ ЛЮБОМ НЕДОСТАТКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, СВЯЗАННОМ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ, ВЫЗВАННЫЕ НЕИСПРАВНОСТЬЮ изложенных в следующих параграфах, вы можете
К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСЛУГ ИЛИ ЗАДЕРЖКОЙ ПРИ СОЕДИНЕНИИ ЗВОНКА К ЛЮБОМУ
копировать эти Данные только в случае необходимости для
СУЩЕСТВУ, вашего личного использования, чтобы (i) просмотреть
583
их и (ii) сохраните их при условии, что вы не удалите какие- устройства, включая, помимо прочего, сотовые телефоны, является недействительным, если отказ Данных произошел в
либо уведомления об авторских правах и не измените данные карманные компьютеры, пейджеры и персональные цифровые результате несчастного случая, злоупотребления или
каким-либо образом. Вы соглашаетесь не воспроизводить, не помощники или КПК. Вы соглашаетесь прекратить неправильного применения. На любые замененные Данные
копировать, не изменять, не декомпилировать, не разбирать использование этих Данных, если вы не соблюдаете эти условия. будет распространяться гарантия на оставшуюся часть
и не реконструировать любую часть этих Данных иным образом, первоначального гарантийного срока или тридцать (30) дней, в
а также не можете передавать или распространять их в любой зависимости от того, какой из них дольше. Ни эти средства
форме и для любых целей, за исключением случаев, правовой защиты, ни какие-либо услуги по поддержке
разрешенных обязательным законодательством. Ограниченная гарантия продуктов, предлагаемые NAV2, недоступны без подтверждения
покупки из авторизованного международного источника.
NAV2 гарантирует, что (a) Данные будут работать в основном в
Ограничения соответствии с сопроводительными письменными

Никакой другой гарантии:
материалами в течение девяноста (90) дней с даты получения, и
За исключением случаев, когда вы получили на это специальное (b) любые услуги поддержки, предоставляемые NAV2, будут в ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ИЗЛОЖЕННОЙ
,
разрешение от NAV2 и не ограничиваясь предыдущим основном соответствовать описанию в применимых ВЫШЕ, И В ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ
абзацем, вы не имеете права (а) использовать эти Данные с письменные материалы, предоставленные вам NAV2, и инженеры ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, NAV2 И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ
какими-либо продуктами, системами или приложениями, службы поддержки NAV2 приложат коммерчески разумные ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ
установленными или иным образом подключенными усилия для решения любых проблемных вопросов. ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
к транспортным средствам или взаимодействующими с ними, КАЧЕСТВА, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ
способными управлять транспортными средствами. навигация, ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО Р. ЦЕЛЬ, СОБСТВЕННОСТЬ
позиционирование, диспетчеризация, наведение ИЛИ НЕНАРУШЕНИЕ ПРАВ. Некоторые исключения из
маршрута в реальном времени, управление автопарком rigСредства защиты клиентов гарантии могут быть запрещены применимым
или аналогичные приложения; или (b) с любыми устройствами законодательством, поэтому в такой степени вышеуказанное
Полная ответственность NAV2 и ее поставщиков, а также ваше
позиционирования или любыми мобильными или подключенными исключение может к вам не относиться.
исключительное средство правовой защиты, по
к беспроводной сети электронными устройствами или компьютерами или при связи с ними.
исключительному усмотрению NAV2, должны заключаться в (а)
возврате уплаченной цены, если таковая имеется, или (б)
ремонте или замене Данных, которые не соответствуют
Ограниченной гарантии NAV2 и которые возвращаются в NAV2

вместе с копией вашей квитанции. Данная ограниченная гарантия
584
Ограниченная ответственность: НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ NAV2 Полное согласие

ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ
В ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ Настоящие условия представляют собой полное соглашение
УПЛАЧЕННУЮ ЦЕНУ. Некоторые исключения ответственности
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, NAV2 И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ между NAV2 (и ее лицензиарами, включая их лицензиаров
могут быть запрещены применимым законодательством,
(ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) НЕ НЕСУТ и поставщиков) и вами, относящееся к предмету
поэтому в такой степени вышеуказанное исключение может
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ: В ОТНОШЕНИИ КАКИХ-ЛИБО настоящего Соглашения, и полностью заменяет все без
к вам не относиться.
ПРЕТЕНЗИЙ, ТРЕБОВАНИЙ ИЛИ ДЕЙСТВИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ исключения письменные или устные соглашения,
ХАРАКТЕРА ПРИЧИНЫ ПРЕТЕНЗИИ, ТРЕБОВАНИЯ ранее существовавшие между нами в отношении
Экспортный контроль
ИЛИ ДЕЙСТВИЯ. ЗАЯВЛЕНИЯ О ЛЮБЫХ ПОТЕРЯХ, ТРАВМАХ таких предмет.
ИЛИ УЩЕРБЕ, ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ, КОТОРЫЕ МОГУТ Вы соглашаетесь не экспортировать куда-либо какую-либо
РЕЗУЛЬТАТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ВЛАДЕНИЯ часть предоставленных вам Данных или любого прямого
ИНФОРМАЦИЕЙ; ИЛИ ЗА ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА, продукта из них, кроме как в соответствии со всеми Управляющий закон.
КОНТРАКТОВ ИЛИ СБЕРЕЖЕНИЙ, ИЛИ лицензиями и разрешениями, требуемыми в соответствии с
Вышеуказанные условия регулируются законодательством
ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, применимыми экспортными законами, правилами и
Китайской Народной Республики без учета (i)
ОСОБЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ положениями.
положений коллизионного права или (ii) Конвенции
В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
IP-защита Организации Объединенных Наций о договорах
НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОЙ международной купли-продажи товаров, которая явно
ИНФОРМАЦИИ, ЛЮБЫХ ДЕФЕКТОВ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ
Данные принадлежат NAV2 или ее поставщикам и защищены исключено. Любой спор, возникающий из или в
НАРУШЕНИЯ ИХ. ПОЛОЖЕНИЯ ИЛИ УСЛОВИЯ, БЫ В
действующим законодательством об авторских правах и связи с Данными, предоставленными вам по настоящему
ДОГОВОРЕ, ПРАВИКЕ ИЛИ НА ОСНОВЕ ГАРАНТИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ другими законами и соглашениями об интеллектуальной Соглашению, будет передан на арбитраж в Шанхайскую
NAV2 ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О собственности. Данные предоставляются исключительно на международную экономическую и торговую арбитражную
ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УБЫТКА. ПОД основании лицензии на использование, а не на продажу. комиссию.
Авторские права Gracenote®
Компакт-диск и данные, связанные с музыкой, от Gracenote,

Inc., авторские права ©
585
2000–2007 Грейсенот. Программное обеспечение Gracenote, функции. Вы можете использовать Данные Gracenote только с Вы соглашаетесь с тем, что ваши неисключительные лицензии
авторские права © 2000-2007 Gracenote. В этом продукте и помощью функций, предусмотренных для конечного пользователя на использование Содержимого Gracenote, Данных Gracenote,
услуге может использоваться один или несколько из этого устройства. Это устройство может содержать Программного обеспечения Gracenote и Серверов
следующих патентов США № 5 987 525; 6 061 680; 6 154 773; 6 161 контент, принадлежащий поставщикам Gracenote. Gracenote аннулируются, если вы нарушите эти
132; 6 230 192; 6 230 207; 6.240.459; 6 330 593 и другие патенты, В этом случае все ограничения, изложенные в настоящем ограничения. В случае прекращения действия ваших
выданные или находящиеся на рассмотрении. Некоторые услуги документе в отношении Данных Gracenote, также применяются лицензий вы соглашаетесь прекратить любое использование
предоставляются по лицензии Open Globe, Inc. по патенту США к такому контенту, и такие поставщики контента имеют Содержимого Gracenote, Данных Gracenote, Программного
№ 6 304 523. право на все изложенные здесь преимущества и средства обеспечения Gracenote и Серверов Gracenote.
защиты, доступные Gracenote. Вы соглашаетесь с тем, что будете
использовать содержимое Gracenote («Содержимое Gracenote»),
Gracenote и CDDB являются зарегистрированными Gracenote, соответственно, оставляет за собой все права на
Данные Gracenote, программное обеспечение Gracenote и
торговыми марками Gracenote. Логотип и логотип Gracenote, Данные Gracenote, Программное обеспечение Gracenote,
серверы Gracenote только для личного некоммерческого
а также логотип «Powered by Gracenote™» являются Серверы Gracenote и Содержимое Gracenote, включая все права
использования. Вы соглашаетесь не переуступать, не копировать,
товарными знаками Gracenote. собственности.
не передавать и не передавать Содержимое Gracenote,
Ни при каких обстоятельствах Gracenote не будет
Программное обеспечение Gracenote или любые Данные
нести ответственность за какие-либо выплаты вам за любую
Gracenote (за исключением тегов, связанных с
Лицензионное соглашение конечного пользователя Gracenote® информацию, которую вы предоставляете, включая любые
(ЛСКП) музыкальным файлом) каким-либо третьим лицам. ВЫ
материалы, защищенные авторским правом, или информацию о
СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЛИ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
Данное устройство содержит программное музыкальных файлах. Вы соглашаетесь с тем, что Gracenote
СОДЕРЖИМОЕ GRACENOTE, ДАННЫЕ GRACENOTE, ПРОГРАММНОЕ
обеспечение компании Gracenote, Inc., расположенная может реализовать свои права, коллективно или по отдельности,
ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРЫ GRACENOTE,
по настоящему соглашению против вас непосредственно от
по адресу 2000 Powell Street Emeryville, California 94608 («Gracenote»). ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТОГО, КАК ЯВНО РАЗРЕШЕНО ЗДЕСЬ.
имени каждой компании.
Программное обеспечение Gracenote
(«Программное обеспечение Gracenote») позволяет этому
устройству идентифицировать диски и музыкальные файлы, а
также получать информацию о музыке, включая имя,

исполнителя, трек и название («Данные Gracenote»), с
онлайн-серверов («Gracenote Серверы"), а также для

выполнения других
586
Gracenote использует уникальный идентификатор для БЕЗОШИБОЧНО ИЛИ ЧТО ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИК: 216B-SYNCG3-L
отслеживания запросов в статистических целях. Цель случайно ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ GRACENOTE ИЛИ
Это устройство соответствует части 15 правил FCC и RSS-210
назначаемого числового идентификатора — позволить СЕРВЕРОВ GRACENOTE БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНО.
Министерства промышленности Канады.
Gracenote подсчитывать запросы, ничего не зная о том, кто GRACENOTE НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ ЛЮБЫЕ
Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих
вы. Для получения дополнительной информации посетите РАСШИРЕННЫЕ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТИПЫ ДАННЫХ,
двух условий:
веб-страницу www.gracenote.com, посвященную КОТОРЫЕ GRACENOTE МОЖЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ В БУДУЩЕМ,
Политике конфиденциальности Gracenote. И МОЖЕТ СВОБОДНО ПРЕКРАТИТЬ СВОИ ОНЛАЙН- (1) Данное устройство не может создавать вредных
СЕРВИСЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. GRACENOTE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ помех и
ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE, КАЖДЫЙ ЭЛЕМЕНТ (2) данное устройство должно принимать любые принимаемые
ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ
ДАННЫХ GRACENOTE И СОДЕРЖИМОЕ помехи, включая помехи, которые могут вызвать
ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ
GRACENOTE ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ ЛИЦЕНЗИИ «КАК ЕСТЬ». нежелательную работу.
ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ПРАВА И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.
КОМПАНИЯ GRACENOTE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ
НИКАКАЯ GRACENOTE НЕ ГАРАНТИРУЕТ РЕЗУЛЬТАТЫ,
ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО
КОТОРЫЕ БУДУТ ПОЛУЧЕНЫ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВНИМАНИЕ: Изменения или модификации
ТОЧНОСТИ ЛЮБЫХ ДАННЫХ GRACENOTE С СЕРВЕРОВ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ GRACENOTE ИЛИ ЛЮБОГО без явного одобрения стороны, ответственной за
GRACENOTE ИЛИ СОДЕРЖИМОГО GRACENOTE. GRACENOTE
СЕРВЕРА GRACENOTE. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ GRACENOTE НЕ
КОЛЛЕКТИВНО И ОТДЕЛЬНО ОСТАВЛЯЕТ ЗА собой соблюдение требований, может привести к аннулированию
НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ
ПРАВО НА УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ И/ИЛИ КОНТЕНТА ИЗ права пользователя на эксплуатацию оборудования.
ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ УПУЩЕННЫЕ Термин «IC:» перед номером радиосертификата означает
КОМПАНИЙ.
ПРИБЫЛИ ИЛИ ПОТЕРЯННЫЕ ДОХОДЫ ПО ЛЮБЫМ
только то, что технические спецификации Министерства
ПРИЧИНАМ. © Грейноте, 2007.
промышленности Канады были соблюдены.
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СЕРВЕРЫ ИЛИ, В СЛУЧАЕ GRACENOTE,

Антенна, используемая для этого передатчика, не должна
ИЗМЕНИТЕ КАТЕГОРИИ ДАННЫХ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ,
КОТОРУЮ GRACENOTE СЧИТАЕТ ДОСТАТОЧНОЙ. НЕ располагаться рядом или работать совместно с какой-либо
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО другой антенной или передатчиком.
СОДЕРЖИМОЕ GRACENOTE, ПРОГРАММНОЕ

Заявление о радиочастотах
ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРЫ GRACENOTE
ЯВЛЯЮТСЯ Идентификатор FCC: ACJ-SYNCG3-L
587
Территория Тайваня КАНАЛ ТРАФИКА SUNA – УСЛОВИЯ И

УСЛОВИЯ
Примечание. В соответствии с подходом к Веб-сайт
управлению маломощными двигателями Активируя, используя и/или получая доступ к www.sunatraffic.com.au/termsandcondi-tions/
радиоволнового излучения: каналу трафика SUNA, SUNA Predictive или другому
контенту или материалам, предоставленным
Статья 12. Для одобренных и
Intelematics (вместе — Продукты и/или Услуги
сертифицированных моделей двигателей 2. Интеллектуальная
SUNA), вы должны принять определенные
с низким уровнем излучения компании, фирмы или
положения и условия. Ниже приводится краткое собственность Продукты и/или Услуги SUNA предназначены
пользователи не должны без разрешения изменять
изложение положений и условий, применимых к для вашего личного использования. Вы не имеете
частоту, увеличивать мощность или изменять
вам. Чтобы ознакомиться с полными права записывать или ретранслировать контент, а также
характеристики и функции оригинальной конструкции.
положениями и условиями, касающимися использовать его вместе с какой-либо другой
Статья 14: Использование радиочастотных использования вами Продуктов и/или Услуг SUNA, обратитесь по адресу:о дорожном движении, службой или
информацией
двигателей малой мощности не должно влиять устройством указания маршрута, не одобренными
на авиационную безопасность и мешать Intelematics. Вы не получаете никаких прав
Веб-сайт
законным телекоммуникациям. В случае обнаружения собственности на какие-либо Права
помех немедленно прекратите использование www.sunatraffic.com.au/termsandcondi-tions/ интеллектуальной собственности (включая авторские
устройства и возобновляйте использование только права) на данные, которые используются для предоставления Продуктов и/
после того, как убедитесь, что помех больше нет. Для
3. Надлежащее использование
легальной телекоммуникации и беспроводной 1. Принятие
связи в телекоммуникационной компании
маломощный радиочастотный двигатель должен Используя Продукты и/или Услуги SUNA, будет
выдерживать установленные законом пределы считаться, что вы приняли и согласились соблюдать
помех со стороны телекоммуникационного, условия, подробно изложенные по адресу:
промышленного, научного и радиоволнового оборудования.
588
Продукты и/или услуги SUNA предназначены для помощи Мы приложим разумные усилия, чтобы обеспечить точность или полнота Продуктов и/или Услуг SUNA, а
при личном вождении и планировании путешествий канал трафика SUNA 24 часа в сутки, 365 дней в году. также в той степени, в которой это законно, как
и не во всех случаях предоставляют исчерпывающую и Канал трафика SUNA может иногда быть недоступен Intelematics, так и каждый Поставщик исключают любые
точную информацию. В некоторых случаях у вас могут по техническим причинам или в связи с плановым гарантии, которые в противном случае могли бы
возникнуть дополнительные задержки в результате обслуживанием. Мы постараемся проводить подразумеваться любым государственным или
использования Продуктов и/или Услуг SUNA. Вы техническое обслуживание во время небольших федеральным законодательством в отношении
признаете, что оно не предназначено и не подходит для пробок. Мы оставляем за собой право отозвать Продуктов SUNA и/или Услуги.
использования в приложениях, где время Продукты и/или Услуги SUNA в любое время. 7. Обратите внимание
прибытия или направление движения могут повлиять на
безопасность окружающих или вас самих. При подготовке данного руководства было уделено
Кроме того, мы не можем гарантировать бесперебойный
большое внимание. Постоянное развитие продукта может
прием сигнала RDS-TMC канала трафика SUNA в
означать, что некоторая информация не совсем
4. Использование Продуктов и Услуг SUNA во время каком-либо конкретном месте.
актуальна. Информация в этом документе может быть
вождения. Вы и
6. Ограничение ответственности изменена без предварительного уведомления.
другие авторизованные водители транспортного
Ни Intelematics (ни ее поставщики, ни производитель
средства, в котором Продукты и/или Услуги SUNA
вашего устройства ( «Поставщики»)) не ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
доступны или установлены и активны, всегда несут
несут ответственности перед вами или любой третьей
ответственность за соблюдение всех соответствующих
стороной за любой ущерб, прямой, косвенный, Ваш автомобиль может иметь компоненты, которые
законов и кодексов безопасного вождения.
случайный, косвенный или иным образом передают и принимают радиоволны и, следовательно,
В частности, вы соглашаетесь активно использовать
возникший в результате использования или невозможности подлежат государственному регулированию.
Продукты и/или Услуги SUNA только тогда, когда
использования. использовать Продукты и/или Услуги
Транспортное средство полностью остановлено и это Эти компоненты должны принимать
SUNA, даже если Intelematics или Поставщик были
безопасно. любые получаемые помехи, включая помехи,
уведомлены о возможности такого ущерба. Вы также
которые могут вызвать нежелательную работу.
5. Непрерывность обслуживания и прием канала трафика признаете, что ни Intelematics, ни какой-либо Поставщик
Сертификационные этикетки и декларации
SUNA. не гарантируют и не дают никаких гарантий, касающихся
соответствия
доступности,
можно найти на сайте www.wirelessconformity.ford.com.
589
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ – АВТОМОБИЛИ С: SYNC 3
Заявление о радиочастотах
СИНХРОНИЗАЦИЯ Версия Идентификационный номер Федеральной комиссии по связи (FCC) Идентификационный номер IC
3.0 ACJ-SYNCG3-L 216B-СИНХР3-Л
3.1 ACJ-FA-170-BCARHS 216B-FA170BCARHS
3.2 ACJ-FG-185-SG32MH 216Б-ФГ185СГ32МХ
Эти устройства соответствуют части 15

Правила FCC и RSS-210 промышленности
Канада. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих условий.
не одобренный партией два условия:
ответственность за соблюдение может привести к аннулированию
1. Устройство не вызывает вредных
полномочия пользователя на эксплуатацию оборудования.
вмешательство.
Термин «IC:» перед сертификацией радиосвязи.
номер означает только то, что Министерство промышленности Канады 2. Устройство принимает любые помехи
технические характеристики соблюдены. полученные, включая помехи, которые
может вызвать нежелательную операцию.
590
Индекс
3 Адаптивный круиз-контроль...........269
Адаптивный круиз-контроль
Адаптивный круиз-контроль –
Устранение неполадок............................279 Адаптивный
Камера 360 градусов.............................264 – Устранение неисправностей............................. 279 круиз-контроль - Информация
Передняя камера................................................ ......265 Индикаторы адаптивного круиз-контроля — Сообщения................................................. ........279
Боковая камера............................. ..........266 автомобили с: адаптивным круиз-контролем с Адаптивные фары............................109 Об адаптивных
Использование системы............................. ................265 центрированием полосы движения.................. 276 фарах ...................109 Камера обнаруживает разметку
Адаптивный круиз-контроль Контрольные полосы движения........... .......110 Камера обнаруживает
9 индикаторы — автомобили с: адаптивным круиз-

контролем с функцией Stop and Go..................... ..277
дорожные знаки.........................111 Рулевое
управление на повороте.... ...........110 Включение
911 Ассистент............................. ...........62 Индикаторы адаптивного круиз-контроля – адаптивного освещения фар или
Автомобили с: интеллектуальным адаптивным круиз- Выключенный................................................. ...........111
А контролем............................ ..........277 Системные

предупреждения............................ ................277
Регулировка фар........... .....373 Регулировка вертикальной
цели.................................373 Регулировка заданной скорости
A/C Ограничения адаптивного круиз-контроля — Допуск......278 Регулировка рулевого колеса — автомобили
См.: Климат-контроль.............................160 О данном автомобили с: Адаптивным круиз-контролем с с: рулевой колонкой с ручной
руководстве.................................9 ABS См. : центрированием полосы движения....................270 регулировкой........... ................................97
Адаптивный круиз-контроль Ограничения
Тормоза................................................. ..........235 управления — автомобили с: адаптивным круиз- Регулировка рулевого колеса — автомобили с: рулевой
Советы по вождению с контролем с функцией Stop and Go..................... ...271 колонкой с
ABS См.: Советы по вождению с Ограничения сенсора............................................. ...271 электрорегулировкой............................ ...........97 Положение
антиблокировочной системой тормозов..................... ........................236
Меры предосторожности при использовании адаптивного круиз-контроля – конца движения......................... ..........98 Функция
Аксессуары................................................. ....517 Аксессуары См.: Автомобили с: Адаптивным круиз-контролем с памяти............................. ..............98 AFS См.: Адаптивные
Рекомендации функцией центрирования полосы движения...............269
по запасным частям....17 Активная система помощи при Меры предосторожности при использовании фары............ ............109 Утилизация подушек
парковке............ ............256 Использование активной системы адаптивного круиз-контроля — автомобили с : безопасности............................ .............61 Кондиционер См.:
помощи при парковке......................... ..257 Адаптивный круиз-контроль с функцией Stop and Климат-
Go....................269 Эксплуатация в холмистой контроль............................. ............160
местности. ........................270 При следовании за транспортным средством...... ...........270
591
Индекс
Воздушный Звуковые предупреждения и индикаторы....129 Фары Включение и выключение автоматического

фильтр См.: Замена воздушного фильтра двигателя...............363 включают предупреждающий звуковой сигнал..................129 удержания...........239 Использование автоматического
Пневматическая подвеска............ ...........314 Включение и Предупреждающий сигнал без ключа ...................................129 удержания........ ...........239 Автолампы............... ...................................107
выключение систем............... ..314 Использование загрузки Стояночный тормоз при предупреждающем звуковом Фары, активируемые стеклоочистителем...........107
груза............................314 Использование Легкий сигнале.... ..............129 Управление Автоматический Климат-контроль...........160 Доступ к заднему
вход............................................. ..314 Использование климат-контролю............

звуком.................................. ...........99 Вы можете управлять следующими функциями с помощью .160 Доступ к элементам управления
сервисного режима....................314 Сигнализация См.: контроль:............................................... ..........99 распределением воздуха...........160 Доступ к меню климат-
Защита Аудиосистема............................................... ...........445 Общая контроля...........160 Настройка скорости вращения двигателя
от кражи Сигнализация........................95 Полный информация............................. ...........445 вентилятора........... ..........160 Установка
привод.. ...................................228 Окружающее Аудиоустройство............................. ..............446 Доступ к меню температуры..................................... 161 Включение и
освещение.... ...................................112 Регулировка источника...............447 Настройка Громкость.........................446 выключение автоматического режима...........161 Включение
яркости...... ............................113 Изменение Переключение радиостанций..... ...........446 Блокировка и выключение максимального кондиционера.
цвета............... ........................113 Выключение окружающего задних органов управления аудиосистемой........... .....447 Выключенный................................................. ........................163
освещения........... ..........113 Включение окружающего Воспроизведение или приостановка мультимедиа..................447 Включение и выключение максимальной оттайки...........163
освещения...........113 Противоугонная Сообщение о блокировке управления задним звуком. ...........448 Включение и выключение рециркуляции воздуха...........163
сигнализация....... ...................................95 Включение Органы управления аудиосистемой для заднего Включение и выключение кондиционера.
сигнализации........... ...................................95 Снятие с пассажира...........447 Выбор Выключенный................................................. ........................162
охраны... ...................................96 Использование предустановки.... ..........................................447 Выбор Включение климат-контроля и

системы..... ..............................................95 аудиорежимов... ........................447 Включение и выключение Выключенный................................................. ...........162
Приложения... ................................................554 режима повтора...............447 Включение Включение и Автоматическое управление дальним светом...............114
Программы................................................. ..............495 SiriusXM выключение режима произвольного воспроизведения..............447 Автоматическое управление дальним
Traffic and Travel Link...............496 Включение и выключение управления светом Индикаторы управления
Использование приложений на устройстве Android.................496 звуком........ ..............................................448 лучом............................................. ............115 Автоматическая коробка передач.....
Использование приложений на устройстве iOS........ ...495 Включение и выключение аудиоустройства...........447 Автоматический возврат в парк....224
Использование мобильной навигации на Android Включение и выключение дисплея...............447 Использование Если ваш автомобиль застрял в грязи или
Устройство................................................. ..............496 поиска, перемотки вперед и реверс....447 Снег................................................. ..........227 Ручное
Краткий обзор............................ ........................21 Автоудержание............................. ...........239 Индикатор разблокирование парковки (MPR)............ ..226 Автоматическая
автоматического удержания............................. ...240 коробка передач SelectShift...........225
592
Индекс
Оставайтесь в нейтральном режиме............................. 224 Использование системы информации о Гидравлическая тормозная система...............................432
Понимание селектора коробки передач слепых зонах............................. ..................289 BLIS См.: Замки.......... .................................................. ..........433
Позиции................................................................. ..........223 Задний мост................................................ ..............435
Проверка жидкости автоматической Информационная система слепых зон...............289 Замок Раздаточная коробка................................................. .......434
коробки передач............................. .............369 Авто-старт- капота См.: Бачок омывателя.............................436
стоп............................ ..............208 Отключение функции автостарт- Открытие и закрытие капота. ............358 Сиденья- Автомойка
стоп............................. ...209 Включение функции «Автостарт- бустеры............................. .................37 Типы дополнительных См.: Очистка внешней части.................379 Каталитический
стоп»..................208 Автоматические сидений............................. ..........37 Проверка тормозной нейтрализатор........... ...........220 Бортовая диагностика (OBD-
стеклоочистители.... .................................................. 103 Настройки жидкости.................................... ....369 Интервал замены II)........... ...........221 Готовность к осмотру и техническому
автоматических стеклоочистителей..................104 тормозной жидкости...............370 обслуживанию
Низкотемпературная очистка Блокировка........................104 Тормоза........... .................................................. .235 Общая (И/М) тестирование............................. .........222 Центральная
Вспомогательные точки электропитания............ ..............197 информация.............................235 консоль........................................ .......201 Замена
Розетка переменного тока на 110 В............................. .......197 Взлом............................................. ......324 Таблица лампы............................................. ....377 Светодиодные
Точка питания 12 В постоянного тока....................................197 технических характеристик ламп.........................437 лампы............................................. ...........377 Замена
Расположение USB-портов и точек питания...........197
С
предохранителя............................. .............355
Полный Предохранители............................. ..............................355 Замена
привод См.: Полный привод........................................228 опорного колеса........... ...........411 Разное запасное колесо и
Б
Отмена заданной скорости...........268 Возможности и шина в сборе
технические характеристики........... ....426 Система Информация................................................. ......412 Процедура
кондиционирования воздуха....................426 Альтернативное замены шин....................................413 Замена Аккумулятор 12

Батарея моторное масло для сильно холодных двигателей. В............371 Система управления аккумулятором........... ......372
См.: Замена батареи 12 В...........371 Информационная Климат............................................................... ..........430 Снятие и повторная установка аккумуляторной
система «слепых» зон........... ...289 Информационная система Автоматическая коробка передач.................................427 батареи...............373 Замена воздушного фильтра
слепых зон с прицепом Охлаждающая жидкость двигателя................................................. ...428двигателя........... .......363 Замена передних щеток
Буксир.................................................. ...........291 Моторное масло............................................ ..............429 стеклоочистителя — автомобили с подогревом
Включение и выключение системы.................293 Системные Передний мост............................ ...........434 Топливный щеток
ошибки........ ................................293 бак........... ..............................................432 стеклоочистителя........... ............................376 Замена
Смазка.. .................................................. ...432 резиновой вставки............... ............376
593
Индекс
Замена передних щеток стеклоочистителя Нижняя часть кузова................................................. ..........380 Включение сидений с климат-контролем
— автомобили без подогрева щеток Под капотом............................. ...................380 и выкл................................................. ..............483
стеклоочистителя......................... ...........375 Установка Очистка панели приборов и Включение климат-контроля и
передних щеток стеклоочистителя ..............376 Линза комбинации приборов...........382 Очистка Выключенный................................................. ...........483
Снятие переднего стеклоочистителя Щетки...........376 салона........... ....................382 Включение обогрева наружных зеркал и
Замена щеток заднего стеклоочистителя...........377 Зеркала............................. ...................................382 Выключенный................................................. ...........484
Изменение имени точки доступа Wi-Fi в автомобиле Очистка колес....... ............................384 Очистка стекол Включение обогрева заднего стекла и
или пароль................................................. 443 Проверка и щеток Выключенный................................................. .......484
состояния системы MyKey...........75 Расстояние стеклоочистителей........... ..............................................381 Включение и выключение подогрева сидений.......484
MyKey............ ............................75 Количество ключей Очистка всех ключей MyKeys. ................................75 Включение и выключение подогрева рулевого колеса
администратора........... ...........76 Количество Климат............ .................................................. 482 Доступ Выключенный................................................. ...........484
MyKeys........................ ...........76 Проверка щеток к элементам управления климат-контролем в Включение обогрева ветрового стекла и
стеклоочистителя........... .375 Детское удерживающее задней части салона...........485 Доступ к меню Выключенный................................................. ...........484
устройство и ремень безопасности управления климат-контролем...........482 Переключение задних сидений с климат-контролем
Обслуживание................................................. .49 Направление воздушного потока..... ...................................482 Индикатор
Включить и блокировки заднего климат-контроля........
выключить............................................... ........485 .....485
Расположение детского удерживающего Настройка скорости электродвигателя вентилятора...............483 Включение подогрева задних сидений и
устройства...............39 Безопасность Настройка температуры......................... ..............483 Включение Выключенный................................................. ...........485
детей........... ..............................................24 Общая и выключение автоматического режима............483 Включение задних вентилируемых сидений и
информация........ ...................................24 Замки для Включение и выключение режима двойной зоны... ....483 Выключенный................................................. ...........485
безопасности детей........... ....................41 Чистка Включение максимального кондиционера и Включение вентилируемых сидений и
кожаных сидений........... .................383 Чистящие Выключенный................................................. ...........484 Выключенный................................................. ...........485
средства............................. ...........378 Материалы............................................. ........................378
Включение и выключение максимальной Климат-контроль......................... ....................160 Сиденья с
Очистка двигателя.................................381 Очистка оттайки........... ................................................484 климат-контролем........... ..186 Вентилируемые
кузова...... ...........379 Очистка фар........... .................379 Включение и выключение заднего автоматического сиденья............................................ ......187 Меры
Внешние хромированные режима........485 Включение и выключение рециркуляции предосторожности в холодную погоду...........324 Подключенный
детали............................. ..........380 Внешние воздуха......484 Включение и выключение кондиционера. автомобиль........... ...........439 Подключение автомобиля к
пластиковые детали.................................... ......380 Выключенный................................................. ...........483 мобильной сети........... ..............................................439
полос или графика............................. ....380
594
Индекс
Ограничения подключенного автомобиля...........439 Ограничения системы оповещения о перекрестном Дневные ходовые огни — автомобили с:
Требования к подключенному транспортному движении...........296 Датчики системы оповещения о Дневные ходовые огни (ДХО)...........108 Декларация
средству...........439 Подключенный автомобиль – перекрестном движении............296 Включение и соответствия............ .589 Декларация соответствия —
Устранение неполадок.................................440 Подключение выключение системы.... ...........296 Использование автомобили с:
автомобиля к мобильному телефону оповещения о перекрестном движении............................. .293 СИНХРОНИЗАЦИЯ 3................................................. .........590
Сеть................................................. .......439 Подключение Круиз-контроль.................................................. .267 Индикаторы Заявление о радиочастотах...............590 Цифровое
Lincoln Way к модему.......439 Включение и отключение круиз-контроля...............268 Круиз-контроль — радио....... ..............................................448
модема...............439 Что такое автомобили с: адаптивным круиз-контролем с центрированием полосы движения.....
Прием HD-радио ..99
и устранение неполадок
модем.... ........................................439 Подключение Круиз-контроль — автомобили с круиз-контролем станции............................ .449 Указатели поворотов............................111
автомобиля к сети Wi- Контроль................................................. .........100 Служба Индикация смены полосы движения ...................................111 Двери и
Fi .................................................. ......439 поддержки клиентов....................333 замки........... .................78 Управление режимом

Проверка охлаждающей жидкости движения............ ...........306 Режимы
См.: Проверка охлаждающей жидкости двигателя...........364 Датчики Д движения........................ ..............................306 Режимы
удара и индикатор подушки безопасности...........60 Создание движения........... ...................................306
MyKey.............................74 Программирование и Изменение Запись данных................................................. 12 Комфорт, Сохранение........... .................................................. .306 Глубокие
конфигурируемого удобство и развлечения условия............................. ..306 Глубокий
Настройки................................................. ..............75 Создание точки Данные................................................. ...........14 Данные о песок............................................. ..............307
доступа Wi-Fi в автомобиле...........443 Подключение устройства к точке событии............................. ...................................13 Сервисные Возбуждение............................. ...................................307
доступа Wi-Fi..... .................................................. ......443 данные....... .................................................. .12 Услуги, предоставляемые Нормальный............. .................................................. ....307
Поиск имени точки доступа Wi-Fi и третьими сторонами..................14 Услуги, которые мы Скользкий............................................. ..........307 Предупреждение
предоставляем........ ..........14 Автомобили с водителя......................... ...........282 ПРИНЦИП РАБОТЫ............... .........282

Пароль................................................. ..........443 Оповещение модемом............................. ..........15
о перекрестном движении............................. ....293 Автомобили с системой экстренного вызова....16 Автомобили с

Поведение оповещения о перекрестном движении при движении прицепа системой SYNC..................... .............15 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВОДИТЕЛЯ....................283
Прикрепил................................................. ...........296 Индикатор Дневные ходовые огни — автомобили с: Подушки безопасности водителя и пассажира....................53
предупреждения о перекрестном движении...............297 Информация настраиваемыми дневными ходовыми Детские и подушки безопасности......................... ...........54
о предупреждении о перекрестном движении огнями............................ ...........108 Правильное сидение водителя и переднего пассажира
Сообщения................................................. ........297 Корректирование................................................. ......54
595
Индекс
Коленные подушки безопасности водителя и Закон о выбросах................................................. ..219 Программы................................................. ...........482 Стерео
пассажира...........58 Средства помощи при Гарантия на уровень шума, запрещено Bluetooth или USB......................... ..........480
вождении......................... ...........282 Советы по Действия по несанкционированному вмешательству и техническое Компакт-диск (при наличии)................................................. .....479
вождению............................ ...........323 Движение по обслуживание....220 Несанкционированное Информация HD Radio™ (при наличии)...........475 Спутниковое
вмешательство в систему контроля шума............ ...................................219 радио SiriusXM® (если активировано)..........471
воде......................... .......324 ДХО См.: Дневные ходовые Лицензионное соглашение с конечным пользователем........... ..........559 Источники. .................................................. ..............470
огни — Автомобили с: Настраиваемыми дневными ходовыми огнями......108

ЛИЦЕНЗИЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛЬНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Поддерживаемые медиаплееры, форматы и
См.: Дневные ходовые огни — автомобили с: СОГЛАШЕНИЕ (EULA) ........................559 Подогреватель Информация о метаданных....................482 USB-
Дневные ходовые огни (ДХО)...........108 блока двигателя....... ............................206 Использование порты........... .................................................. .482 Окружающая
подогревателя блока цилиндров........... .......207 среда............................................. ......20 EPB См.: Электрический
Э Проверка охлаждающей жидкости двигателя.................364

Добавление охлаждающей стояночный тормоз...............236 Основные проверки при
Экономное вождение....................323 Электрический жидкости.... ..............................................365 Замена буксировке.... ...........319 Перед буксировкой
стояночный тормоз........... ...........236 Задействование охлаждающей прицепа............... .................320
электрического стояночного тормоза...........236 жидкости .................................................. 367 Управление Сцепки............................. ...................................319
Автоматическое отключение Электрическая парковка температурой охлаждающей жидкости Спуск на воду или подъем лодки или личного
Тормоз............................................... ................237 двигателя............................. ......368 Безопасное Водный транспорт (PWC).................................320
Ручное разблокирование электрической парковки охлаждение............................. .........367 Переработанная Безопасность Цепи................................................................. ......319
Тормоз............................................... ................237 охлаждающая жидкость............................. .........366 Суровый Тормоза прицепа......................................... ..............319 Лампы
Отпускание электрического стояночного климат............................. ............367 Контроль выбросов двигателя...............219 Иммобилайзер

прицепа............................... двигателя
..........320 При буксировке
тормоза, если аккумулятор автомобиля См.: Пассивная противоугонная система...........94 Проверка прицепа........... ..........320 Запись данных о событии См.:
разряжен............................. ...........238 Электромагнитная моторного масла........... .................361 Добавление моторного Запись данных........... ....12
совместимость...............554 Экстренный вызов масла.................. ............................362 Щуп для измерения Уникальные параметры экспорта......................... ........19
Ограничения.................63 Требования к экстренному уровня моторного масла........... ..........361 Технические Наружные зеркала............................................. .........117 Камера с
вызову........... .62 Аварийное открывание характеристики двигателя............................. ..........421 Прокладка обзором на 360 градусов............................. .......119 Функция
двери.................................86 приводного ремня.................................... ...........422 автоматического затемнения.................................... ..119

Развлечения............................. ...........470 AM/FM- Наружные зеркала с автоматическим складыванием...............118
радио............................ ...........471
596
Индекс
Информационная система «слепых» зон...........119 Зеркала с Передние щетки стеклоочистителя Левая и правая информационная группа....124 Строка
указателями поворота............ ..............119 См.: Замена щеток переднего стеклоочистителя — состояния........... ........................................124
Складывающиеся наружные зеркала............................118 автомобили с: Щетки стеклоочистителя с Коробка передач
Наружные зеркала с подогревом....... ........................119 подогревом............376 См.: Замена щеток переднего См.: Трансмиссия.................................223
Проекционная лампа Lincoln Welcome Mat...........119 Зеркала стеклоочистителя — автомобили без : Щетки Общая информация о радио
с памятью ........................... ...........119 Наружные зеркала с стеклоочистителя с подогревом....375 Топливо и Частоты................................................................. ..64
электроприводом......................... ..............117 заправка........ ...........211 Расход топлива............................. ............217 Интеллектуальный доступ............................................. .....64
Заявленная емкость.................................... ........217 Расчет Общая информация по техническому обслуживанию...........522
Ф экономии топлива.................217 Заправка топливного Многоточечная проверка............ ..............525 Проверки и

бака. ............................217 Расположение воронки топливного услуги владельца...............523 Защита ваших
Пристегивание ремней безопасности.................44 Режимы бака.. ...........212 Топливный фильтр......................... .................375 инвестиций ...........522 Зачем обслуживать свой
блокировки ремней безопасности........... ...........45 Качество топлива........... ................................212 Выбор автомобиль?............................ .............522 Зачем обслуживать
Использование ремней безопасности во время правильного топлива........... .................212 Отключение подачи свой автомобиль у
топлива........... ..............................328 дилера?........................ ........................522
беременности..................44 Спустило колесо См.: Замена Предохранители............... ................................................342 Таблица Получение помощи за пределами США и
дорожного колеса...........411 Коврики............ ..........................................325технических характеристик предохранителей.................342 Канада................................................. ........337 Получение
Противотуманные фары Блок предохранителей в моторном отсеке............... ..........342 необходимых вам услуг...............333 Вдали от
— передние См.: Передние. Противотуманные Панель предохранителей в салоне...........350 дома........... ..............................333 Глобальное открытие и
фары.................................108 Передние противотуманные закрытие........... ..........117 Закрытие окон..................................... ......117
г
фары.... ...................................108 Индикатор передних Открытие Windows............................. .117
противотуманных фар...... ............................109 Включение передних противотуманных фар или
Выключенный................................................. ........................108
Передняя система помощи при парковке...........252 Устройство открывания гаражных ворот.................................191 ЧАС
Индикатор расстояния до объекта.. ............................254 Устройство открывания гаражных ворот
Система обнаружения переднего пассажира...........55 См.: Универсальное устройство открывания гаражных Аварийная сигнализация...............................328
ворот..............191 Приборы............................ ...........123 Указатель Регулировка фар См. :
температуры охлаждающей жидкости двигателя........... .124 Регулировка фар............................373 Задержка
Указатель уровня топлива............................. ..............124 выключения фар........... ..............108
597
Индекс
Подголовник Быстрый обогрев салона.................164 Рекомендуемые Аккумулятор и система зарядки...........139 Информация о

См.: Подголовники.............................171 настройки охлаждения............ ..164 Рекомендуемые слепых зонах и предупреждение о перекрестном движении
Подголовники.................................................171 Регулировка настройки обогрева ..164 Советы по вождению с Система................................................. ..............140 Двери и
подголовника ........................171 Наклон антиблокировочной системой замки............................ ...................141
подголовников .............. ...........173 Проекционный тормозов ..... ...................................236 Предупреждение водителя................................................. ............142
дисплей......................... ...........156 Настройка проекционного Замок капота Топливо............................. ...................................142 Система
дисплея...............156 Обзор проекционного дисплея ...........158 См.: Открытие и закрытие капота...........358 Звуковой контроля спуска с горы....... ...................................143 Система
Обслуживание проекционного дисплея........... ...159 сигнал............................ ................................101 Как работает помощи при трогании на подъеме........... ..........................................143
Наружные зеркала с подогревом...............167 Обогрев адаптивный круиз-контроль с Ключи и интеллектуальный доступ... ...........144 Система
заднего стекла........ ...........167 Подогрев сидений........... ...........185 Остановись и работай....................269 удержания полосы движения........... ...........145 Техническое
Передние сиденья........... ................................................185 Как работает система оповещения пассажиров на заднем сиденье
обслуживание............................. ............................145
Работа................................................. ..............189 MyKey............... .................................................. .147 Система

помощи при парковке............................. ...........148
Подогрев сидений второго ряда............................186 я
Стояночный тормоз............................................... .............149
Рулевое колесо с подогревом.................101 Обогрев См.: Усилитель руля................................................ ....150 Система
Климат- В Калифорнии (только для США)...............334 Управление помощи при предотвращении столкновений............................ .....151
контроль....... .................160 Система контроля спуска с отображением информации........... ..........101 Информационные Дистанционный запуск............................. ..........151
горы........... ...........248 Индикатор системы контроля спуска с дисплеи............................ ..........130 Общая мест............................. ...................................151 Система
горы...........249 Начало подъема на подъем информация............................................. ...130 Информационные запуска ....... ..............................................152 Система контроля
Помощь.................................................238 Переключение сообщения............................134 Активная давления в шинах. ...................152
Включение и выключение системы....239 Использование парковка....... .................................................. ...134 Адаптивный Трейлер............................ ...................................153
системы помощи при трогании на подъеме........... ...........238 круиз-контроль............................135 Адаптивные Трансмиссия........... .................................................. 154
Советы по контролю внутреннего фары.... ...................................135 Адаптивное рулевое Установка детских удерживающих устройств............................ 26
климата........... .................163 Удаление запотевания боковых управление....... ...................................136 AdvanceTrac™ и Детские сиденья............................................... .............26
стекол на морозе антипробуксовочная система..... ...........136 Использование поясных и плечевых ремней.................................26

Погода................................................. ............164 Общие Тревога............................. ................................137 Автоматическое Использование нижних креплений и привязей
советы..................................... ...........163 Быстрое охлаждение выключение двигателя........... ..........137 Полный для детей (ЗАЩЕЛКА)....... ................................30 Использование
салона............................. ......164 привод............................. ........................................138 ремней безопасности........... ................................................32
598
Индекс
Установка идентификации автомобиля Бесключевой запуск.................................202 Режимы Погрузка автомобиля – с прицепом и без
Карта................................................. ..............438 Комбинация зажигания. .................................................. .202 Клавиши и прицепа............................ ........................310
приборов.................................. ........123 Регулятор освещения пульты дистанционного управления...........64 Расположение воздушного фильтра салона...........169
приборов...............107 Панель приборов............ .................21 Запирание и разблокировка.................. ...........78 Активация
Качество воздуха в салоне........... ...........169 Лампы л интеллектуального доступа............................ 78
внутреннего освещения............... .................112 Передний Автоблокировка................................................. ............83
плафон салона............... .................112 Задние плафоны Система удержания полосы движения.................283 Экономия заряда батареи............................. .................84
салона........... ...........112 Внутреннее зеркало............ .................119 Включение и выключение системы....... ...........284 Дверь Закрытие багажного отделения........... 85 Индикатор
Зеркало с автоматическим затемнением........... .................119 багажника.................................... ...........89 Управление блокировки дверцы.................................. 78 Блокировка
Введение............... ................................................9 освещением.................................. ...........106 Мигающие фары выключателя дверного замка..................78 Аварийное
дальнего света............ 107 Выбор системы управления запирание.... ...................................81 Освещенный

освещением....................106 Включение дальнего света фар вход....... ..........................................84 Выход с
и подсветкой..... .................................................84
Дж Выключенный................................................. ........................106 Запирание и разблокирование дверей от

Осветительные приборы................................................. ..........106 Внутри................................................. ...................81
Запуск автомобиля от внешнего источника...........329 Общая информация............................. ........106 Lincoln Запирание дверей из багажного
Подключение соединительных кабелей............ .......330 Automotive Financial Services......16 Lincoln отделения............................ ..........81 Открытие багажного
Запуск от внешнего источника............................. ..........331 Protect......................... ...................519 Lincoln Protect (ТОЛЬКО отделения...........84 Пульт дистанционного
Расположение соединения для запуска от внешнего источника ДЛЯ КАНАДА)...............520 Расширенное обслуживание управления............ ....................80 Интеллектуальная
Точки................................................. ...........330 Подготовка Lincoln Protect Планы (США разблокировка с помощью ключей
автомобиля............................. ......329 Снятие соединительных Только)................................................ ...................519 интеллектуального доступа........ .................................................. ...........8
кабелей...........331 Грузовые перевозки Отпирание водительской двери ключом
См.: Багажники на крышу и багажники...........309 Лезвие................................................. .................82
К Перенос груза............................................... 308 Предел Чехлы для багажа.................................308 Гайки с проушинами

нагрузки............................. .........310 Специальные инструкции См.: Замена
Бесключевой доступ............................................. ...86 Клавиатура по погрузке для владельцев пикапов и грузовых опорного колеса.................411
бесключевого доступа SECURICODE™...........86
автомобилей......................... ...................................314
599
Индекс
М Точность и обновление навигационных карт...........494

Навигация по маршруту......................... ..............491
п
Обслуживание................................................. .358 Общая Настройка пункта назначения.............................489 SiriusXM Система помощи при
информация.............................358 Traffic and Travel Link ...........494
парковке................................................. ..250 Принцип
Масштаб.................................................. ...........491 Обычное
Функция памяти...............................................178 Легкий действия.................................250 Пассивная защита от
плановое техническое обслуживание...........526 Intelligent кражи Система.........................94
вход и выход Функция............................179
Персональные профили............... .................179 Oil-Life Monitor™.... ...........526 Интервалы обычного
технического обслуживания........... ...528
Сохранение предустановленной SecuriLock®.................. ..........................................94 PATS
См.: Пассивная защита от кражи. Система........................94
О
позиции........... ..........178
Центр сообщений См.: Информационные Перхлорат......................... .................16 Персональные
дисплеи........... ..............130 Зеркала настройки............... ...........133 Информация по запросу........................
См.: Окна и зеркала.................116. Сброс индикатора замены масла....362 Проверка Система личной безопасности™.................................51
Оборудование мобильной связи..........18 Люк в масла См.: Как работает система личной безопасности?
крыше............................ ...........120 Проверка моторного масла........... ........................361 Работа?................................................ ....................51
Отскок........................ .................122 Открытие и Открытие и закрытие капота...........358 Закрытие Телефон как ключ. Ограничения.................70 Телефон
закрытие люка............ ...121 Открытие и закрытие капота. ..............................................359 Открытие как ключ........... ....................70 Телефон как ключ –
задней солнцезащитной шторки...........121 Детали капота ..............................................358 Открытие Устранение неполадок....... ..........71 Телефон как
мотоцикла........... ............422 MyKey – Устранение дверей. ........................85 Передние ключ – Устранение неполадок...........71 Телефон как
неполадок............................. .76 двери............ .................................................. ..85 Задние ключ – Часто задаваемые
MyKey™............................................. ...........73 Принцип двери............................................. ..............85 вопросы........... ................................................71
действия............................. .............73 Заказ дополнительных владельцев Телефон................................................. .............485
Литература................................................. .....339 Андроид Авто.................................................. ........487
Н Получение руководства пользователя на

французском языке...........339 Верхняя
Apple CarPlay................................................. ......487
Первое сопряжение с мобильным
Навигация............................................... .....487 Изменение консоль........... ...........201 Отмена телефоном............................ .................485 Текстовые
формата карты...............491 автоматического управления дальним сообщения........... ....................................486
cityseeker........... ..............................................493 светом............................ ...........115 Отмена функции
Использование мобильного телефона....... .................486
Путеводитель Мишлен. ........................................494 помощи при торможении задним ходом...........242 Отмена настройки Скорость........................276
Система оповещения после аварии........... ..............331
600
Индекс
Дверные замки с электроприводом Программирование телефона.................70 Защита окружающей Включение и выключение заднего автоматического режима......165
См.: Запирание и отпирание.................78 Задняя дверь с среды........... ..........20 Прокол См.: Замена опорного колеса...........411 Включение и выключение заднего климат-контроля.
электроприводом............ ................................................89 Выключенный................................................. ........................165
Функция громкой связи.............................92 Климат-контроль для заднего пассажира —
р
Обнаружение препятствий.............................91 автомобили с: трехзонным автоматическим контролем
Открытие и закрытие двери багажного отделения..................89 температуры..................165 Направление воздуха в
Регулировка высоты открытия двери багажного отделения.... ...91 вентиляционные дефлекторы задней
Остановка движения задней двери...............91 Включение и Звуковые предупреждения системы оповещения консоли............................................. ...........166
выключение задней двери с электроприводом..........92 Сиденья с пассажиров на задних сиденьях............................ ...........190 Направление воздуха в пространство для ног сзади
электроприводом................................................. ....174 10-позиционные Система оповещения пассажиров на заднем сиденье Вентиляционные отверстия............................................... ...........166
и 12-позиционные органы управления сиденьем...........174 30- Индикаторы................................................. .....190 Индикатор блокировки заднего климат-контроля...........166
позиционные органы управления сиденьем........... .................175 Система оповещения пассажиров сзади Настройка скорости вращения электродвигателя заднего
Регулировка многоконтурных передних сидений с помощью Ограничения................................................. ...189 вентилятора...... .....166 Настройка температуры сзади...........166
Активное движение................................................. ..178 Система оповещения пассажиров сзади Включение заднего автоматического режима........ ..........166
Проверка жидкости гидроусилителя рулевого управления...........370 Меры предосторожности................................................. .189 Включение заднего климат-контроля и
Электрические стеклоподъемники............................ ...........116 Система оповещения пассажиров, находящихся сзади...........189 Выключенный................................................. ........................167
Дополнительная задержка........... ..............................117 Система помощи при парковке сзади........... ...........250 Индикатор Включение подогрева задних сидений и
Отскок............... ........................................116 Вниз одним расстояния до объекта.................. ..........252 Выключенный................................................. ........................167
касанием..... ................................116 Вверх одним Климат-контроль для заднего пассажира — Включение задних вентилируемых сидений и
касанием. .................................................. ....116 Замок автомобили с: четырехзонным автоматическим Выключенный................................................. ..........167 Задние
окна............................................. ..........117 Система помощи при контролем температуры...........164 Направление воздуха сверху сиденья......................... ...........181 Регулировка крайних сидений
предотвращении столкновений............................. .......300 и сзади второго ряда
Регулировка настроек системы предаварийной Вентиляционные отверстия в пространстве для ног............................165 Спинка................................................................. ...........182
помощи............................. ...........303 Заблокированные Сообщение о блокировке заднего климат-контроля...........165 Удобная регулировка сидений второго ряда
датчики............................. ...........304 Индикация расстояния и Экран климат-контроля заднего пассажира...........164 Выбор Вход................................................. ...........182 Регулировка
оповещение......................... .302 Система помощи при уклонении строки.......... ................................165 Настройка скорости двигателя сидений третьего ряда с электроприводом...........184 Складывание
от рулевого управления...............303 Использование системы заднего вентилятора........... .....165 Настройка температуры крайних сидений второго ряда
помощи при предотвращении столкновений ...........301 сзади...........165 Плоский................................................. ...........182
601
Индекс
Заднее хранилище под полом....308 Система Дистанционный запуск................................................. ...167 Система помощи при торможении задним ходом
управления грузами........... ..........308 Камера заднего Автоматические настройки............................................. ..168 – информационные сообщения............................. .............243
вида............................ ......261 Рекомендации по Функции обогрева и охлаждения...........168 Помощь на дороге............................. .327 Транспортных средств,
использованию камеры............................. ...262 Последние настройки................................................. .......168 Ремонт проданных в Канаде: выход на обочину
Ручное масштабирование................................................. ......263 незначительных повреждений лакокрасочного покрытия...........384 Помощь.................................................. ......328
Индикатор расстояния до объекта....263 Задержка задней Рекомендации по выбору запасных частей........17 Ремонт после Автомобили, продаваемые в США: получение
камеры........... .................264 Задняя камера по столкновения.... .................................................17 Плановое Помощь на дороге.............................327
требованию........... ..........263 Использование системы камер техническое обслуживание и механическое Транспортные средства, проданные в США: использование
заднего вида...........261 Ремонт................................................. ...........17 Гарантия на Помощь на дороге.............................327 Аварийные

Камера заднего вида запасные части.........................17 ситуации на дороге........ ....................327 Багажники на
См.: Камера заднего вида.............................261 Стеклоочиститель Замена утерянного ключа или пульта дистанционного управления крышу и багажники...............309
и омыватели заднего стекла.. ..........104 Омыватель заднего Контроль................................................. ...........69 Замена Максимальная рекомендуемая нагрузка
стекла............................ .....105 салонного фильтра...............169 Сообщение о дефектах Суммы................................................................. ..........309
Задний стеклоочиститель............................................104 безопасности (только для Обкатка

Задний стеклоочиститель Канады)..... .................................................. .......340 См.: Взлом............................................... ....324 Закончилось
Щетки См.: Замена щеток заднего Сообщение о дефектах безопасности (только для топливо...............................213 Добавление топлива из Переносной
стеклоочистителя...........377 Рекомендуемая США)...........340 Возобновление заданной топливный
буксировочная масса...........317 Снижение мощности контейнер.............................................
скорости......................... ...268 Возобновление заданной скорости после завершения ............213 Заправка
двигателя....... ..........323 Останавливаться................................................. ..........276 переносного топливного контейнера...............213

Заправка............................................. ...........214 Обзор
С
Индикаторы системы помощи при торможении задним
системы заправки........... ...214 Предупреждение о ходом...........242 Меры предосторожности при торможении
системе заправки...............216 Заправка задним ходом...........241 Торможение задним ходом Ассистент...................241
автомобиля.... .................215 Пульт дистанционного управления........... ................................64
Система помощи при торможении Safety Canopy™............................................. 58 Меры
Поиск автомобилей............................................... ..............67 задним ходом – Устранение неисправностей............................. предосторожности.............................211 Спутниковое
Интеллектуальный ключ доступа............................64 243 Помощь при торможении задним радио... ..............................................451 Спутниковое
Дистанционный запуск... .................................................. ......67 ходом – Устранение неисправностей......................... 243 радио Электронный последовательный Число
Замена батареи............................................. ..65 Подача сигнала Торможение задним ходом. Помощь – часто задаваемые вопросы (ЕСН)................................................................. ............452 Факторы
тревоги..................67 Вопросы................................................. ........244 приема спутникового радио.................451
602
Индекс
Служба спутниковой радиосвязи SiriusXM....................452 Центр сообщений................................................ .499 Мобильные Плавно закрывающаяся дверь...............................86 Запасное
Устранение неполадок........... ...........453 Протокол планового приложения............................. ...........498 Мультиконтурные колесо См. :
технического обслуживания...........533 Плановое техническое сиденья............................. ........499 Замена опорного колеса...........411 Особые
обслуживание... ..........522 Удлинители ремней Навигация............................................... ..........498 Персональные примечания........... .................. 17 Ограниченная гарантия на
безопасности........... ...........50 Регулировка ремня безопасности профили............................. .............499 новый автомобиль........... ..........17 Уведомление для
по высоте...........46 Напоминание о ремне Телефон............................. ..............................498 владельцев пикапов и коммунальных автомобилей
безопасности. ...................................47 Состояние ремней Сидений............... .................................................. .....499 Тип транспортных средств................................................. .....18
безопасности...... ................................................48 Ремни Звук............................................. ...........498 Режим Разъем канала передачи данных
безопасности .................................................. ..........43 Принцип Valet........... ..............................................499 Транспортное бортовой диагностики......................... ...........18 Специальные
действия............................................. .....43 средство............ .................................................. ......498 Голосовое инструкции............................ ........................17 Использование

управление............................................. ..............498 автомобиля в качестве машины скорой помощи...........18
Контрольная лампа и индикатор непристегнутых ремней безопасности
Звонок............................................... .............46 Условия Использование автомобиля со снегоочистителем. .............18
Настройка адаптивного круиз-контроля
эксплуатации.................................. ......47 Зазор................................................. ...........275 Следование за Запланированы особые условия эксплуатации
мест............................................... ....................170 транспортным средством............................. .............275 Техническое обслуживание.................................530
Безопасность............................. ..............................................94 Настройка скорости адаптивного круиз- Исключения .................................................. ..........532

Выбор режима движения........ ..........306 контроля............................ ...........274 Изменение заданной Регулирование
Настройки............................. .................498 911 скорости вручную...........274 Установка адаптивной скорости См.: Круиз-контроль............................ ..........267
Ассистент............... ................................................498 Окружающее крейсерской скорости из Распознавание знаков скорости...............298 Принцип
освещение............................................... 499 Полная остановка................................................. 274 действия.. ...................................298 Использование
Аудио............................................... ...........498 Автоматические Установка скорости круиз-контроля...........267 Изменение распознавания дорожных знаков........... ..............298 Система
обновления......................... ..........498 заданной скорости............ .......267 Регулировка скорости стабилизации............................... .............246 Принцип
Bluetooth............................ ................................498 спуска с холма...........248 Боковые подушки действия.................................. ......246 Запуск бензинового
Настройки зарядки................................................. ..498 безопасности............ ...................................57 Система бокового двигателя...........203 Автоматическое выключение
Часы............................................ ........................498 зондирования........... ...........254 Индикатор расстояния до двигателя........... ...........205 Меры защиты от выхлопных
Отображать................................................. ...........498 Помощь объекта......................... ......255 Сидя в правильном газов...........206 Важная информация по вентиляции....... ......206
водителю............................. ...........498 Общие положении..................170 Цепи противоскольжения Телефон как резервный стартовый
сведения............................. ..............................................498 пароль......................... ........................204
Линкольн Уэй.. .................................................. ......498 См.: Использование цепей противоскольжения.................402.
603
Индекс
Остановка двигателя, когда ваш автомобиль Включение и выключение круиз- Подключение к Wi-Fi............................................. .512
Движущийся................................................. .............206 контроля............................ ..........267 Выключение круиз-
Остановка двигателя, когда ваш автомобиль
Стационарный............................................... ........205
контроля......................... ....267 Включение круиз-
контроля.........................267
Т
Автомобили, использующие телефон в качестве Переключение с адаптивного круиз-контроля Технические характеристики
ключа...........204 Запуск и остановка двигателя...... .....202 к круиз-контролю........................277 См.: Емкости и характеристики...........421
Общая информация............................................. .202 Рулевое Включение системы управления спуском с горы и Программа Auto Line The Better Business Bureau (BBB)
управление............................................. ...........299 Адаптивное Выключенный................................................. ..............248 (только для США)...........335 Уход за
рулевое управление............................. ..........300 Включение интеллектуального режима и шинами....... .................................................. 389 Словарь
Электроусилитель руля............................. 299 Рулевое Выключенный................................................. ...........278 Изменение шинной терминологии........... 390 Информация об
колесо............................................. .97 Вещевые заданной скорости с помощью интеллектуального одинаковом качестве шин
отсеки............................201 Люк на крыше Адаптивный круиз-контроль.................278 Оценка................................................................. ..........389
Включение системы оповещения пассажиров на задних сиденьях Информация, содержащаяся на шине
См.: Люк на крыше................................................. ......120 и выкл................................................. ..........190 Боковина................................................................. ............391
Солнцезащитные козырьки............................. ..............120 Включение системы помощи при торможении задним ходом и Температура AB C...............................390 Тяга AA АВ
Косметическое зеркало с подсветкой......................... ...120 Выключенный................................................. ...........242 С.................................................389
Дополнительная удерживающая система...........52 Принцип Словарь символов............................. ..........9 СИНХР™ Протектор.................................................. ..........389 Система
действия......................... ..............52 3............................. .................456 Общая контроля давления в шинах...........405 Замена шин с
Включение адаптивного круиз-контроля и информация.................. ..............456 Устранение неполадок помощью системы контроля давления в
Выключенный................................................. ..........273 SYNC™ 3............... ....500 Дополнительная информация и шинах........... ........................406
Автоматическая отмена или деактивация...........273 помощь...........516 Приложения......................... ...................................510
Понимание мониторинга давления в шинах
Выключение адаптивного круиз-контроля.......273 Навигация...... .................................................. ....509 Система ................................................. ............406 Шины
Включение адаптивного круиз-контроля ......273 Персональные профили............................. .......514
Включение автоматического управления дальним светом См.: Колеса и шины............................387
Включить и выключить............................................... ......114 Телефон................................................. ...................506 Буксировка прицепа.................................316 Размещение
Включение автоматического управления Сброс системы.............................516 USB и Bluetooth нагрузки................................................. ...316 Буксировка
дальним светом............................ ...................114 Audio. ...................502 Распознавание автомобиля на четырех колесах...........321 Аварийная
голоса............... ................................500 буксировка.................. ..............321
604
Индекс
Буксировка для отдыха — полноприводные и

полноприводные автомобили...........322
Эксплуатация автомобилей с полным приводом (AWD)
с неподходящими шинами............................ 229
В
Буксировка для отдыха — передний привод Эксплуатация автомобилей с полным приводом (AWD) Уход за автомобилем................................................. ..378
Транспортные средства................................................. ............321 С запасными шинами.................................228 Использование Общая информация.............................378
Буксировка для отдыха — задний привод MyKey с системами дистанционного Сертификационная табличка транспортного
Транспортные средства................................................. ..........321запуска............................ .............76 Использование цепей средства...........424 Идентификационный номер
Буксировка............................. ...........316 Антипробуксовочная противоскольжения............................ ....402 Использование системы транспортного средства............ 424 Идентификация
система............................. ...........245 Принцип стабилизации...............247 Использование летних автомобиля....................438 Хранение
действия.................................. ..........245 Система контроля шин..... .................401 Использование пароля для запуска автомобиля....... ....................................384
раскачивания прицепа............................. ........317 резервного копирования........... ...71 Использование режима Кузов............ .................................................. .........385
Обозначение кода передачи...............425 Valet....................70 Использование системы контроля Тормоза..................................... ............................385
Передача......................... ...........223 Транспортировка тяги.. .................245 Выключение системы........... ...........245 Световые Система охлаждения............................. ...........385
автомобиля.................. ..........332 индикаторы и сообщения системы...........245 Использование Отключение 12-вольтовой батареи............ ...385
элементов управления информационным дисплеем.......245 Двигатель............................................. ...........385 Топливная
ты Использование распознавания голоса. ........................458 система............................. .................385 Общие
Приложений......................... .................................................. 467 сведения............... .................................................. .384
Обзор подкапотного пространства.................360 Автоматическая скорость двигателя вентилятора Разное............................................ ......386 Снятие
Уникальные ходовые качества........... ......208 автомобиля с хранения...........386
Снижение................................................. ............469
Универсальный механизм открывания гаражных Шины............ .................................................. ...385 Точка
Климат............................. ...........462 доступа Wi-Fi в автомобиле...............443 Вентиляция
ворот...........191 Беспроводная система управления
HomeLink...........191 USB- Развлечения........................ .................................460 Общие См.: Климат-контроль.............................160
сведения.......... ................................................459 ВИН
порт................................................ .............454 Расположение
Навигация............................................... ..........465 См.: Идентификационный номер транспортного средства........... 424.
портов USB.................................... .455 Использование
полного привода....................228 Вождение в особых условиях сТелефон.............................
полным приводом ..............................463 Голосовое управление................................................. ...99
Привод (полный привод)................................................. .......230 SiriusXM Traffic and Travel Link...........468
Чем ваш автомобиль отличается от других
Голосовые настройки................................................. .....468
Транспортные средства................................................. ...........229
Использование программы посредничества/
арбитража (только для Канады)............................ ..........336
605
Индекс
Вт Подъемная дверь приоткрыта............................. ...........128

Предупреждение о ближнем свете.................................. ..........128
Что такое телефон в качестве ключа.............................70 Что
такое система помощи при торможении задним
Контрольные лампы и индикаторы....125 Адаптивный круиз- Низкий уровень топлива............................. ................128 ходом..... ...........241 Что такое салонный фильтр...........169 Что
контроль............ ............125 Адаптивное рулевое Предупреждение о низком давлении в шинах....128 Низкий такое система оповещения о пассажирах на
управление............................. ............125 Антиблокировочная уровень омывающей жидкости........... ................................128 заднем сиденье Система................................................. ..........189
система тормозов............................ .125 Активна Неисправность силового агрегата........... ...................................128 Колесные гайки
автоматическая удержание............................. ....126 Индикатор задних противотуманных фар.... ...........128 См.: Замена дорожного колеса............411 Колеса и
Автоматическое удержание недоступно....................126 Скоро сервисный двигатель........... ...........129 Система шины ..........................................387 Общая
Автоматический высокий уровень Управление стабилизации........................ ...................129 Система информация..... ..............................................387 Технические
светом.............126 Автоматический старт- стабилизации выключена........... ............................129 характеристики....... ....................419 Окна и

стоп............ ...................................126 Индикатор буксировки........... ............................129 Проверка зеркала............... .................116 Омыватели ветрового
Аккумулятор............ .................................................. .....126 омывающей жидкости........... ..........375 Шайбы См.: Очистка стекла............................ .......104 Омыватель передней
Система контроля слепых зон............................. .....126 внешней камеры............................. .104

Контрольная лампа тормозной системы...........126 Круиз- части........... .......379 См.: Стеклоочистители и Стеклоочистители — автомобили с: подогревом щеток
контроль........... ..............................................126 Указатель шайбы...............102 Нанесение стеклоочистителя............ ......103 Щетка стеклоочистителя
поворота... ..............................................127 Оповещение о воска.. .................................................. ........380 Приветственное с подогревом............................. ...103
расстоянии... .................................................. ..127 Дверь освещение............................. ....111 Включение приветственной Стеклоочистители — автомобили без: подогрева
приоткрыта............................................. ..........127 подсветки или щеток стеклоочистителя...........102 Прерывистый режим
Электрический стояночный тормоз......................... ...........127 Выключенный................................................. ...........111 Что работы стеклоочистителя....... ..............................................102
Температура охлаждающей жидкости двигателя......................... такое служба экстренной помощи 911.................... ...........62 Стеклоочистители, зависящие от скорости... ............................102
127 Моторное масло............................................. ..............127 Пристегните задний
Что такое ремень безопасности....................................
автоматическое управление ...........127
Дворники
Пристегните ремни................................................ ....127 дальним светом............ ..........................................114 Что См.: Проверка щеток стеклоочистителя...........375
Передняя подушка такое круиз-контроль..... ...........267 Стеклоочистители и шайбы........ ..........102 Зарядное
безопасности................................................. ..........127 Передние Требования.................................. ...........267 Что такое устройство для беспроводных аксессуаров...........198
противотуманные фары............................. ..............127 управление режимом движения........... ...........306 Что такое
Дальний свет............................ ........................128 Спуск с система контроля спуска с холма...........248 Что такое
холма......................... ...................................128 Капот интеллектуальный адаптивный круиз-контроль

Контроль.................................................
приоткрыт........ .................................................. ....128 Лампы включены..................................... ...................128 ........269
606

Lincoln Aviator Переведено Google Tranlate

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Lincoln Aviator Переведено Google Tranlate

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Machine Translated by Google

© Форд Мотор Компани 2020

Все права защищены.

Номер детали: 201902 20200306144946

ВНИМАНИЕ: Эксплуатация, обслуживание и ремонт легкового автомобиля или внедорожного двигателя.

Приборная панель .................................21

Принцип Рулевое колесо Задний стеклоочиститель и омыватели ....104

работы MyKey™ ............................73 Создание Регулировка рулевого колеса — автомобили с:

Приветственное освещение ...................................111 Лампы

Автоматическое управление дальним светом Информационные дисплеи Сиденья

Советы по контролю внутреннего климата

Автоматическая коробка передач............................223 Принцип работы .................245 Использование системы

Общая информация....................202 Запуск без Полный привод

Что такое круиз-контроль ........................ 267 Включение Включение адаптивного круиз-контроля и

Выбор режима движения .................306 Режимы Коврики ................................................ .....325 Предохранители

движения .............. ...................................306

Замена передних щеток стеклоочистителя — Колеса и шины Подключенный автомобиль

Обозначение кода коробки передач .......425 Мощность и Аудио система

Использование распознавания голоса ........................458 Приложения

Настройки ............................ ....498 SYNC™ 3 Устранение

Обычное плановое обслуживание ............526

Запланированы особые условия эксплуатации

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ Примечание. В этом руководстве описаны

автомобилем, аварии и травмам. Мы настоятельно автомобиль в соответствии со всеми применимыми

Тип смазки системы кондиционирования

Батарея Крепление ремня детского сиденья Пристегните ремни

Передняя подушка безопасности

Передние противотуманные фары

Сброс топливного насоса

Салонный фильтр Отсек предохранителей

Сигнальные лампы аварийной сигнализации

Обогрев заднего стекла

Система размораживания лобового стекла Тревога паники См. руководство по обслуживанию.

Открытие багажника в салоне Помощь при парковке Сервисный двигатель скоро

Джек Ручной тормоз Подушка безопасности пассажира активирована

Подушка безопасности пассажира отключена

Поддерживайте правильный уровень жидкости Контроль устойчивости

Контроль спуска с горы

ВНИМАНИЕ: Не подключайте беспроводные сменные

Разрешайте подключать свое оборудование к разъему канала

автомобиля и компонентов, для компания Lincoln Motor Company (Lincoln of Canada в

К записанным данным относятся, например: •

Музыка, видео или обложки альбомов.

• Контакты и соответствующие записи адресной книги.

• Навигационные пункты назначения.

ряду причин, например, из-за экологических или

топографических условий и покрытия плана передачи данных.

Некоторые компоненты вашего автомобиля, такие как модули

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Ремонт после столкновений СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

РЕКОМЕНДАЦИЯ Мы надеемся, что вы никогда не попадете в

помехи или даже повредить системы автомобиля. Мы не

устройства к разъему канала передачи данных.

ЭКСПОРТ УНИКАЛЬНЫХ ВАРИАНТОВ

В вашем конкретном регионе ваш автомобиль может быть

В дополнение к этой книге может быть предоставлено

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Вы должны внести свой вклад в защиту окружающей

достижениях и инициативах в области устойчивого развития

Б. Указатель поворота. См. Индикаторы направления (стр. 111).

C Голосовое управление. См. Использование распознавания голоса (стр. 458).

D Управление звуком. См. Управление звуком (стр. 99).

Э Информационный дисплей. См. «Общая информация» (стр. 130).

Ф Управление отображением информации. См. Управление отображением информации (стр. 101).

G Рычаг стеклоочистителя. См. «Дворники» (стр. 102).