Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Автор курса
Автор этого курса – основатель школы
Катерина Томилина, преподаватель,
мультилингвист и переводчик из Санкт-
Петербурга. Катерина уже 14 лет
преподаёт немецкий язык и 10 лет
работает с техниками эффективного
обучения и альтернативными методиками
работы с грамматикой.
Ридер
Для вашего удобства мы собрали всю важную информацию о нашем курсе в
этом ридере. Помимо ридера вас также ждут таблицы и карточки сильных
глаголов. Настоятельно рекомендуем вам распечатать их в начале курса в
цвете, так как цветовая маркировка в таблицах и карточках имеет смысловое
значение. У вас есть две опции работы на нашем курсе: вы можете
пользоваться бумажными материалами и работать с печатными таблицами и
карточками и пользоваться приложением только для тренинга или проходить
все этапы спринта в электронном формате, пользуясь исключительно
приложением Quizlet. Выбор за вами!
Платформа www.linguafranconia.com
Ваша основная платформа работы на этом курсе – страничка спринта на
нашем сайте www.linguafranconia.com. Вы уже получили пароль и логин для
доступа в личный кабинет, где для вас доступна страничка курса. Доступ к
страничке и всем материалам останется у вас навсегда. Здесь же вы сможете
видеть расписание спринта и задания на каждый день спринта и видеозаписи
приветственного и заключительного вебинаров на следующий день после его
проведения.
2
Логика и структура спринта
Наш спринт длится 14 дней и состоит из 5 этапов:
#1 Вводный урок
Первый урок спринта посвящен знакомству со структурой спринта,
техниками работы первой недели, а также 4-мя формами глагола.
4 формы глагола
4 формы глагола: 3 основных формы глагола + форма настоящего
времени Präsens er/sie/es: их образование и применение
Сильные, слабые и смешанные глаголы
Вспомогательные глаголы в (Plusquam)Perfekt
3
#2 Проверка таблицы глаголов по
технике воронки + изучение
значения
Воронка таблицы
Корректируем общую таблицу под себя, избавляясь от знакомых глаголов
по технике воронки.
4
#4 Ежедневное тестирование
В 19:00 по Берлину вас ждёт ежедневное тестирование в общем чате для
обоих уровней на основе материала текущего дня спринта и всех
предыдущих. С каждым днём спринта сложность тестирования возрастает
экспоненциально. Количество глаголов (на этапе изучения значения) и
количество рядов аблаута (на этапе изучения рядов) возрастает в
геометрической прогрессии, что дает возможность когнитивно
адаптироваться к процессу в первые дни спринта и выйти на максимум
возможностей вашей памяти в короткий период 14 дней и успеть
«прочистить» все сильные глаголы вашего уровня.
#5 Заключительный вебинар
На заключительном вебинаре в последний день спринта вас ждёт закрепление
материала, дополнительный тренинг форм и техники вывода выученного
материала в речь, а также разбор смежных тем: образование форм глаголов с
приставками, управление глаголов и использование базовых форм при
дальнейшем изучении времён, пассивного налога и двух наклонений.
5
4 основных форм глагола
Главная цель нашего спринта – освоить 3 базовые формы Stammformen + форму
Präsens er/sie/es и вспомогательные глаголы haben/sein в Perfekt для всех
сильных глаголов вашего уровня и научиться паттерну образования этих форм
для слабых глаголов.
6
Карточки сильных глаголов по рядам
аблаута
Для каждой из двух групп глаголы мы создали карточки с 3 формами, разбитыми
на группы по рядам аблаута по принципу фонетического подобия. Каждая из
карточек отмечена номером дня спринта второй недели. Подробно про ряды
аблаута и техники работы с карточками вы узнаете в первом уроке второй недели
спринта.
Глаголы с приставками
Мы будем учить глаголы в форме без приставок. Исключение составляют глаголы
типа empfehlen или befehlen, потому что глаголы в базовой форме этого типа в
современном немецком не употребляются.
Осторожно! Современный глагол fehlen - слабый глагол с совсем другим
значением.
Глаголы-омонимы и
альтернативные слабые формы
В немецком существует немало омонимов (одинаково звучащих слов с разным
значением). Часто такая парочка омонимов – глаголы с одинаково звучащим
инфинитивом. У таких глаголов может быть «одинаковая» форма инфинитива, но
разные формы Imperfekt и Partizip II.
7
Например:
сильный глагол «висеть» hängen – hing – gehangen
слабый глагол «вешать» hängen – hängte – gehängt
8
Вспомогательный глагол haben/sein
в Perfekt (маркировка в таблице)
Синие глаголы без выделения в инфинитиве употребляются со
вспомогательным глаголом haben.
9
• Несколько исключений: например, begegnen
Осторожно! Несмотря на значение глагола, эти глаголы идут с haben:
• возвратные глаголы
sich bewegen = двигаться: wir haben uns bewegt
• транзитивные глаголы (после которых стоит прямое дополнение в
Akkusativ без предлога)
fahren: ich bin zum Bahnhof gefahren = я съездил на вокзал
fahren + Akkusativ: ich habe sie zum Bahnhof gefahren = я отвез ее на вокзал
Таблица контекстов
На первом этапе нашего спринта во время изучения значения глаголов очень
важно поработать с контекстами новых/плохо выученных глаголов. Для
дальнейшего эффективного использования глаголов спринта в речи вам очень
важно не просто знать набор лексических единиц, но и понимать, как правильно
построить фразу с этими глаголами, какое у них может быть управление
(обязательный падеж и предлог) и какая сочетаемость.
10
Таблица контекстов употребимых
глаголов
bieten предлагать Er hat mir für das alte Он предложил мне 800
Auto евро за старую
800 Euro geboten. машину.
binden связывать Blumen zu einem Strauß связать цветы в букет
binden
bitten просить Ich bitte dich um Hilfe. Я прошу тебя о
помощи.
blasen дуть die Krümel vom Tisch сдуть крошки со стола
blasen
bleiben оставаться Ich bin heute den Я осталась сегодня на
ganzen Tag zu Hause весь день дома.
geblieben.
braten жарить Ich brate das Fleisch Я жарю мясо ещё 10
zehn Minuten. минут.
brechen ломать Ich habe mir im Urlaub Я сломала ногу в
das Bein gebrochen. отпуске.
brennen гореть Die Kerze brennt noch. Свеча еще горит.
bringen приносить Bringen Sie mir bitte ein Принесите мне,
Glas Tee! пожалуйста, стакан
чая!
11
Infinitiv Значение Beispiel Пример
12
Infinitiv Значение Beispiel Пример
13
Infinitiv Значение Beispiel Пример
müssen быть должным Wie lange müssen Sie Как долго Вы должны
arbeiten? работать?
14
Infinitiv Значение Beispiel Пример
reiten ездить верхом Ich bin gestern geritten. Я вчера ездил верхом.
15
Infinitiv Значение Beispiel Пример
senden st/sw посылать Bitte senden Sie uns die Пожалуйста, пошлите
Unterlagen per E-Mail. нам документы по
имейлу.
16
Infinitiv Значение Beispiel Пример
sterben умирать Sein Vater ist gestern Его отец вчера умер.
gestorben.
stinken вонять Was stinkt hier so? Чем здесь так воняет?
stoßen толкать (человека) Er hat mich mit dem Fuß Он толкнул меня ногой!
gestoßen!
streichen красить Ich muss heute die Я должна сегодня
Wände streichen. покрасить стены.
streiten спорить Die Kinder streiten sich Дети часто спорят.
oft.
tragen носить Lass mich den Koffer Дай мне понести твой
tragen. чемодан.
treffen встречать Ich habe Petra zufällig in Я встретила Петру
der Stadt getroffen. случайно в городе.
treiben приводить в Der Wind treibt das Laub Ветер несёт листву
движение durch die Alleen. вдоль аллей.
17
Infinitiv Значение Beispiel Пример
waschen мыть Sie hat dem Kind die Она помыла ребёнку
Haare gewaschen. волосы.
weisen указывать Sie hat ihm den Weg Она указала ему
(geh.) gewiesen. дорогу.
wenden повернуть(ся) Er hat sich von ihr Он отвернулся от неё.
st/sw gewandt.
Я перевернула
Ich habe die Buchseite страницу.
gewendet.
werben рекламировать für ein Produkt werben рекламировать продукт
18
Infinitiv Значение Beispiel Пример
19
Таблица контекстов редких глаголов
Растение расцвело
Die Pflanze ist bei viel
gedeihen расцветать при большом
Sonne gediehen.
количестве солнца.
Он выздоровел
genesen Er ist von langer
выздоравливать после длительной
(geh.) Krankheit genesen.
болезни.
20
Infinitiv Значение Beispiel Пример
21
Infinitiv Значение Beispiel Пример
schelten ругать Die Mutter schilt das Kind. Мать ругает ребёнка.
Der Bauer schor seine
Фермер постриг
Schafe.
своих овец.
scheren
стричь
st/sw Ihn scherten die
Его не интересовали
besonderen Bedingungen
особые условия.
wenig.
Er hat seine Frau genug Он достаточно
schinden мучить
geschunden. помучил свою жену.
Er ist in der Nacht um Ночью он крался
schleichen красться
das Haus geschlichen. вокруг дома.
Er hat das Messer
Он наточил нож.
geschliffen.
schleifen
точить
st/sw Он тащил сумку по
Er hat die Tasche über
ковру.
den Teppich geschleift.
schleißen Der Vogel hat Feder Птица ощипывала
ощипывать
st/sw geschleißt/geschlissen. перья.
einen Schal um den Hals обвязать шею
schlingen шарфом
обвязывать/
schlingen
проглатывать
Das Kind hat seine Suppe Ребёнок проглотил
geschlungen. свой суп.
22
Infinitiv Значение Beispiel Пример
23
Infinitiv Значение Beispiel Пример
Его ненадёжность
verdrießen Seine Unzuverlässigkeit
сердить сильно рассердила
(geh.) hat sie sehr verdrossen.
её.
verlöschen Die Kerze ist
гаснуть Свеча погасла.
st/sw verlöscht/verloschen.
weben Sie haben den Teppich
ткать Они соткали ковёр.
st/sw gewebt/gewoben (geh.).
Die Frau hat die Wäsche Женщина
geweicht. размягчила бельё.
weichen
отклоняться
st/sw Sie sind keinen Schritt Они не отклонились
von ihrem Weg от своего пути ни на
gewichen. шаг.
winden
Blumen in einen Kranz сплести цветы в
(geh.) вплетать
winden венок
st/sw
Она махала уже
Sie winkte schon von
winken махать издалека
Weitem zur Begrüßung.
приветственно.
das Wasser aus dem выжимать воду из
wringen выжимать
nassen Lappen wringen влажной тряпки
jemanden einer Lüge уличить кого-то во
zeihen уличать
zeihen лжи
24
Deutsch mit Liebe und Verstand
25