На допомогу практикуючому лікарю

To Help Practitioner

УДК 615.322:633.81:616-03 DOI: 10.22141/2312-413x.5.2.2017.105323

Заславская А.А., Дмитрук В.И., Злобинец А.С.

Киевский медицинский университет УАНМ, г. Киев, Украина

Использование ароматерапии для лечения

и профилактики острых респираторных
заболеваний у детей
For cite: Aktual'naya Infektologiya. 2017;5:101-11. doi: 10.22141/2312-413x.5.2.2017.105323

Резюме. В статье освещены данные об истории ароматерапии, вопросы механизмов воздействия на

организм человека эфирных масел, особенности их терапевтического эффекта. Приведены основные
принципы использования эфирных масел, особенности дозирования и режимы применения эфирных масел
у детей. Описаны способы применения эфирных масел в профилактике и лечении острых респираторных
инфекций у детей.
Ключевые слова: ароматерапия; острые респираторные заболевания; дети; подростки

В настоящее время острые заболевания респиратор-
ного тракта (ОРЗ) по-прежнему остаются достаточно
распространенными инфекционными заболеваниями
в детском возрасте. По данным ГУ «Український центр
з контролю та моніторингу захворювань Міністерства
охорони здоров’я України», показатель заболеваемо-
сти гриппом и острыми респираторными вирусными
инфекциями (суммарно) в сезон 2016–2017 гг. составил
460,8 на 100 тысяч населения [1]. Среди заболевших
более высокий удельный вес (около 70 %) наблюдал-
ся среди детей в возрасте до 17 лет. Причем наиболь-
шая частота заболеваний отмечалась у детей в возрасте
5–14 лет. Чаще в медицинской помощи в условиях ста-
ционара нуждались дети до 4 лет.
Последнее может быть обусловлено как определен-
ными анатомо-физиологическими особенностями ор-
ганизма ребенка, так и тем, что именно на этот период
приходится повышенная инфекционная нагрузка. По-
сещение ребенком детского коллектива увеличивает
количество инфекций в несколько раз.
В условиях переполненности групп дошкольных и
классов школьных учреждений создаются благоприят-
ные условия для массивного инфицирования верхних
дыхательных путей. По данным ряда авторов [2, 3], по-
вторные эпизоды ОРЗ на первом году посещения дет-
ского учреждения регистрируются с частотой до 8–10
раз. В дальнейшем кратность заболеваний уменьшает-
ся, и на втором году посещения детского учреждения
составляет 5–6 раз, а на третьем — 3–4 раза. Однако
в группе детей с рекуррентными респираторными ин-
фекциями повторные эпизоды ОРЗ регистрируются
практически ежемесячно.
Известно, что под термином «острые респиратор-
ные заболевания» объединяют разнородные по эти-
ологии и локализации поражения респираторного
тракта. Среди причинных агентов могут быть виру-
сы, бактерии, атипичная микрофлора (микоплазма,
хламидофила, легионелла). Однако все они имеют
сходную клиническую картину, которая обусловлена
тропностью инфекционного фактора к эпителию ды-
хательных путей.
Наиболее часто этиологическим фактором ОРЗ яв-
ляются вирусы. Выделено не менее 5 различных групп
вирусов (вирусы парагриппа, гриппа, аденовирусы, ри-
новирусы, реовирусы и др.) и более 300 их подтипов.
Из бактериальных возбудителей, вызывающих острые
заболевания органов дыхания, доминирующая роль
принадлежит пневмококкам и гемофильной палочке.
Однако развитие бактериального процесса у детей мо-
жет быть обусловлено и такими условно-патогенны-
ми микроорганизмами, как золотистый стафилококк,
клебсиелла, представителями семейства кишечной па-
лочки [4, 5].
Особенности современного течения ОРЗ, такие
как высокая контагиозность и быстрая изменчивость
антигенных свойств вирусов, формирование поли-

© «Актуальная инфектология», 2017 © «Actual Infectology», 2017

© Издатель Заславский А.Ю., 2017 © Publisher Zaslavsky O.Yu., 2017
Для корреспонденции: Заславская Анна Александровна, Киевский медицинский университет УАНМ, ул. Льва Толстого, 9, г. Киев, 01004,
Украина; e-mail: mo4alova@list.ru
For correspondence: Anna Zaslavskaya, Kyiv Medical University of UAFM, Lva Tolstogo st., 9, Kyiv, 01004, Ukraine; e-mail: mo4alova@list.ru

Том 5, № 2, 2017 http://ai.zaslavsky.com.ua 101

На допомогу практикуючому лікарю / To Help Practitioner
резистентных штаммов микроорганизмов в резуль-
тате нерационального использования антибиотиков,
«ускользание» от иммунного ответа, снижение эф-
фективности вакцинопрофилактики, популяционное
снижение иммунной защиты, определяющее высокую
восприимчивость к инфекциям, заставляют искать бо-
лее эффективные методы профилактики ОРЗ в детских
коллективах. Вместе с тем с каждым днем растет пони-
мание того, что применение ряда лекарственных пре-
паратов с успехом может быть заменено природными
средствами.
В связи с этим одним из перспективных немедика-
ментозных методов является ароматерапия — целена-
правленное применение ароматических веществ растений
в целях оздоровления организма человека и окружающей
среды. Данный метод зарекомендовал себя как один из
наиболее комфортных и эффективных. Он приобрел
в последние годы широкое распространение во всем
мире в силу своей природности и широкого спектра
биологических воздействий.
Исторические данные об использовании бактерицид-
ных свойств эфирных масел. Согласно данным архе-
ологических раскопок, эфирные масла, являющиеся
основными носителями запахов в природе, были по-
лучены из растений около 5000 лет назад. Их антисеп-
тические свойства использовались для приготовления
и сохранения пищи, бальзамирования тел умерших в
Египте, Индии, Китае. Рабам, строившим пирамиды
Древнего Египта, давали чеснок для профилактики
заболеваний. Бальзам, мирра и ладан упоминаются в
Ветхом Завете.
Гиппократ рекомендовал больным туберкулезом
пребывание в сосновом лесу. Когда в Афинах разра-
зилась чума, он призывал население сжигать арома-
тические растения на углах улиц для предотвращения
распространения заболевания. В Древнем Риме дети
часто носили на шее мешочки с камфорой для защиты
от болезней.
Во Франции в XIX веке было доказано противоту-
беркулезное действие эфирного масла лаванды. В Лон-
донской фармакопее 1863 года было указано, что на-
стойка из розмарина, так называемая «вода королевы
Венгрии», может применяться против всех простудных
заболеваний.
Французский химик-исследователь Р.М. Гаттефос-
се, предложивший термин «ароматерапия», исполь-
зовал эфирные масла лаванды, ромашки, тимьяна и
лимона в I Мировую войну для лечения инфицирован-
ных ран.
В 30-е годы ХХ века русским ученым Б.П. Токиным
было создано учение о фитонцидах — летучих биоло-
гически активных веществах, выделяемых растениями
и способных убивать вирусы, бактерии, паразитиче-
ские грибы, простейшие (бактерицидное действие)
или подавлять их рост и развитие (бактериостатиче-
ское действие).
Во время II Мировой войны Ж. Вальнэ употреблял
эфирные масла гвоздики, лимона, тимьяна и ромашки
для дезинфекции больничных палат и стерилизации
102 Актуальна інфектологія, р-ISSN 2312-413X, е-ISSN 2312-4148
хирургического инструментария. Во многих военных
госпиталях в эти годы летучими фитонцидами обраба-
тывали — «опаряли» длительно незаживающие гной-
ные раны, и, согласно микробиологическим резуль-
татам, количество микробов уже после первого сеанса
уменьшалось на 80 % и более.
В 70–80-х годах XX века многочисленными ис-
следованиями отечественных и зарубежных ученых
была доказана высокая антимикробная активность
ряда эфирных масел по отношению к стафилококкам,
стрептококкам, патогенным грибам, кишечной и си-
негнойной палочкам [6]. Указанное явилось основани-
ем для использования эфирных масел в профилактике
и лечении острых респираторных инфекций.
Основные свойства эфирных масел. В настоящее
время установлено, что эфирные масла — это слож-
ные смеси душистых веществ, выделяемых из опре-
деленных растений, именуемых эфирномасличными.
По химическому строению эфирные масла относятся
к сложным углеводородам — терпеноидам. Основную
массу эфирного масла составляют моно- и сесквитер-
пены, остальную часть — их кислородосодержащие
производные: спирты, альдегиды, кетоны, эпоксиды,
органические летучие и жирные кислоты. Таким обра-
зом, эфирные масла в отличие от растительных масел
(оливковое, кукурузное, подсолнечное и т.д.) летучие
и нежирные. Число компонентов в эфирном масле од-
ного растения может достигать сотни видов, и поэтому
эфирные масла невозможно синтезировать искусствен-
но. Так, в масле мяты насчитывается более 100 состав-
ляющих, лаванды — около 160, в масле розы — до 500.
Эфирные масла образуются и накапливаются в
эфирномасличных железах всего растения или в от-
дельных его органах и тканях: у мяты и эвкалипта
преимущественно в листьях, у тмина, кориандра, фен-
хеля — в плодах, у цитрусовых — в кожуре плодов, у
корицы — в коре, у камфорного дерева и кедра — в
древесине. В настоящее время на Земле произрастает
около 3000 видов эфирномасличных растений [7].
Эфирные масла могут быть получены из эфирно-
масличных растений способами дистилляции и анфле-
ража. Известно около 200 различных эфирных масел,
которые при правильном использовании обеспечи-
вают высокую терапевтическую эффективность и не
оказывают побочного действия. Их объединяют гидро-
фобность, способность легко выделяться из растений
и испаряться.
Эфирные масла обладают разной степенью лету-
чести, от чего зависит скорость испарения и, следова-
тельно, воздействия на окружающую среду и организм
человека. Так, высокими показателями летучести обла-
дают масла кипариса, лимона, перечной мяты, чайного
дерева и др.; средними — масла ромашки, мирры, со-
сны, розмарина; к маслам с низкими показателями ле-
тучести относятся сандаловое, пачулиевое, ладанное,
кедровое и др. Испаряясь при комнатной температуре,
они не оставляют, в отличие от растительных масел,
жировых пятен на бумаге. Эфирные масла легкие: 95 %
из них обладают более низкой плотностью по сравне-
Том 5, № 2, 2017
 На допомогу практикуючому лікарю / To Help Practitioner
нию с водой. Тяжелее воды чесночное, померанцевое,
коричное и некоторые другие масла.
Большинство эфирных масел бесцветны, но встре-
чаются и окрашенные: ромашки — голубое, горькой
полыни — зеленое.
Эфирные масла растворяются в спирте, эфире, не-
летучих маслах, но не растворяются в воде, которой
они передают свой запах («ароматические воды»). При
использовании эфирных масел с водой необходим
эмульгатор: молоко, сливки, мед, молочная сыворотка,
морская или поваренная соль [8].
Точка кипения эфирных масел находится в преде-
лах от 160 до 240 оС, а плотность — от 0,759 до 1,096.
В них растворяются жиры, йод, сера, фосфор.
Эфирные масла окисляются и осмоляются под воз-
действием света и кислорода, в связи с чем требуют
особых правил хранения.
Терапевтический эффект эфирных масел, использу-
емый в профилактике и лечении острых респираторных
инфекций у детей и подростков. Следует отметить, что
эфирные масла обладают широким спектром биологи-
ческой активности. А именно:
1. Бактерицидная и бактериостатическая актив-
ность эфирных масел обусловлена наличием таких
химических веществ, как фенол, эвгенол, терпены,
линалоол, тимол, альдегиды, спирты, и присуща пра-
ктически всем эфирным маслам, прежде всего из сле-
дующих растений: аира обыкновенного, аниса, апель-
сина сладкого, базилика, бергамота, гвоздики, герани,
дудника лекарственного, душицы обыкновенной, ели,
иланг-иланга, имбиря, иссопа, кедра, кипариса, кори-
цы, лаванды лекарственной, лавра, ладанника ладано-
носного, ладанного дерева, лимона, лимонной травы,
лука, майорана садового, мандарина благородного,
мелиссы, мирры, мирта обыкновенного, можжевель-
ника, мяты перечной, нероли, пачули, пихты, полыни
лимонной, розы дамасской, розмарина, ромашки, сан-
дала, сосны, тимьяна обыкновенного, туи западной,
тысячелистника обыкновенного, укропа пахучего,
чайного дерева, чеснока посевного, шалфея мускатно-
го, эвкалипта шарикового.
Доказано существование связи между бактерицид-
ной способностью эфирных масел и их химическим
составом. В порядке убывания активности следуют:
терпены, фенолы, альдегиды, спирты, эфиры, кисло-
ты. В связи с указанным антисептическая активность
наиболее употребляемых эфирных масел распреде-
ляется следующим образом в убывающем порядке:
лимон, чабрец, апельсин, бергамот, можжевельник,
гвоздика, мята лимонная, лаванда, мята перечная, роз-
марин, сандал, эвкалипт, бадьян. Этот порядок почти
точно соответствует содержанию терпенов в рассма-
триваемых маслах.
Антисептическая активность эфирных масел про-
является как к грамположительным, так и к грамотри-
цательным микроорганизмам.
Установлено [9], что наличие альдегидов в эфирных
маслах создает кислую среду, являющуюся неблаго-
приятной для размножения микроорганизмов.
Том 5, № 2, 2017 http://ai.zaslavsky.com.ua
Исследования на микробных культурах, высева-
емых из сточных вод, показали, что многочисленные
эфирные масла даже в очень низких концентрациях
тормозят рост микробов. Весьма убедительными явля-
ются результаты бактерицидной активности наиболее
распространенных эфирных масел. Так, гвоздичное
масло и его основной компонент — эвгенол облада-
ют способностью уничтожать туберкулезные палочки.
Антисептическая активность гвоздичного масла столь
высока, что его 1% эмульсия в 3–4 раза эффективнее
фенола.
Чабрецовое эфирное масло является высокоэф-
фективным антисептическим средством благодаря
содержащемуся в нем тимолу. Водный 5% раствор ма-
сла чабреца убивает тифозные палочки в течение 2 ми-
нут, других представителей колифлоры — 2–8 минут,
стрептококк и дифтерийные палочки — за 4 минуты,
стафилококк — за 4–8 минут, палочку Коха — за 30–60
минут.
У эфирного масла ромашки бактериостатические
свойства обусловлены одним из его компонентов —
азуленом. В концентрации 1 : 2000 азулен эффективен
против золотистого стафилококка, гемолитического
стрептококка, вульгарного протея.
Антисептические и бактерицидные свойства в
высокой степени присущи эфирному маслу лимона.
В работах французских ароматерапевтов доказано, что
пары лимонного масла нейтрализуют менингококк в
течение 15 минут, золотистый стафилококк — за 2 часа,
гемолитический стрептококк — от 3 до 12 часов.
По данным некоторых авторов [10, 11], распыление
в воздухе смеси эфирных масел чабреца, сосны, мяты,
лаванды, розмарина, гвоздики и корицы в течение
30 минут привело к полному уничтожению в воздухе
плесневых грибов и стафилококков.
Многочисленные исследования позволили кон-
статировать, что привыкания микробов к эфирным
маслам не происходит. Агрессивность эфирных масел
по отношению к патогенной флоре сочетается с совер-
шенной безопасностью для тканей макроорганизма.
Антисептическая активность эфирных масел не
слабеет и не уменьшается со временем, и организм не
привыкает к ароматическим лечебным средствам в от-
личие от синтетических препаратов.
Бактерицидная активность эфирных масел прояв-
ляется в отношении как окружающего воздуха — фито-
санитарное действие, так и организма человека.
2. Противовирусная активность выявлена у эфир-
ных масел, содержащих в своем составе альдегиды,
фенолы, спирт фарнезол. Это эфирные масла из сле-
дующих растений: бергамота, дерева бей, гвоздичного
дерева, имбиря лекарственного, каепутового дерева,
корицы цейлонской, лаванды, лавра благородного,
лимона, лимонной травы, лука, лавра благородного,
можжевельника обыкновенного, мяты перечной, па-
чули, померанца, розы дамасской, ромашки лекарст-
венной, сосны обыкновенной, тимьяна обыкновенно-
го, фенхеля обыкновенного, чабреца, чайного дерева,
эвкалипта шарикового [11, 12].
103
На допомогу практикуючому лікарю / To Help Practitioner
Антибактериальное и противовирусное действие
большинство авторов связывают с взаимодействием
радикалов терпеноидов с мембранами бактериальной
клетки, блокированием синтеза белков на рибосомах
бактериальной клетки, блокированием рецепторов
вирусов, связывающихся с чувствительными клетками
макроорганизма и с нарушением синтеза вирусных ча-
стиц, проникших в клетку.
3. Противогрибковая активность присуща эфир-
ным маслам из следующих растений: аира, бергамота,
герани, душицы обыкновенной, зверобоя продыряв-
ленного, каепутового дерева, лимонника китайского,
мандарина благородного, мирры, розы дамасской,
фенхеля обыкновенного, чайного дерева.
4. Способность эфирных масел влиять на макроор-
ганизм
Указанная способность обусловлена следующими
тремя составляющими:
1. Иммуномодулирующее действие эфирных масел
как на иммунную систему в целом, так и на ее отдель-
ные звенья. Это осуществляется благодаря наличию
в эфирных маслах таких химических веществ, как
эвгенол, кетоны, сесквитерпены, азулен, флавонои-
ды, линалоол. Выраженную иммуностимулирующую
активность в отношении Т-звена иммунной системы
проявляет эфирное масло монарды дудчатой, в отно-
шении В-звена — эфирное масло эвкалипта и полыни
лимонной. Доказано повышение фагоцитарной актив-
ности лейкоцитов крови под влиянием фитонцидов
лука, чеснока, пихты [13]. Иммуномодулирующая ак-
тивность выявлена также у эфирных масел апельси-
на сладкого, базилика обыкновенного, грейпфрута,
дудника лекарственного, ели обыкновенной, корицы
цейлонской, лаванды лекарственной, лимона, мирта
обыкновенного, мелиссы лекарственной, можжевель-
ника обыкновенного, пихты белой, ромашки, сосны
обыкновенной, чайного дерева, чеснока посевного.
2. Способность эфирных масел укреплять клеточные
мембраны, прежде всего слизистой оболочки дыхатель-
ных путей. Установлено наличие липотропного эффек-
та у эфирных масел (способность растворяться в жирах),
что позволяет им легко проникать в клетки тканей и
укреплять клеточную мембрану. В большей степени это
свойство присуще эфирным маслам монарды, лаван-
ды, эвкалипта шарикового, герани, бергамота. Летучие
фитонциды способны замедлить подвижность ряда ци-
топлазматических структур клетки, увеличить вязкость
наружного и внутреннего слоев цитоплазмы [14].
3. Способность ароматических веществ повышать
антиоксидантную активность крови и препятствовать
накоплению в организме свободных недоокисленных про-
дуктов, противодействовать их отрицательному влия-
нию на организм. Высокой антиоксидантной активно-
стью обладают эфирные масла, содержащие фенолы и
азулен: базилик, монарда, розмарин, ромашка. Еще в
большей степени антиоксидантная активность прису-
ща растительным маслам, которые часто применяются
вместе с эфирными маслами в качестве масел-носите-
лей (базисные масла) при процедурах на коже. Указан-
104 Актуальна інфектологія, р-ISSN 2312-413X, е-ISSN 2312-4148
ное свойство обусловлено высоким содержанием вита-
мина Е в следующих маслах: авокадовом, арахисовом,
виноградных косточек, жожоба, кунжутном (сезамо-
вое), лесного ореха, масле проросшей пшеницы, мин-
дальном, абрикосовых косточек, оливковом, персико-
вых косточек, соевом. Доказано, что эфирные масла
обладают способностью интенсифицировать тканевое
дыхание и фосфорилирование, сопровождающееся на-
коплением органического фосфора [15].
Повышая сопротивляемость организма, стиму-
лируя иммунную систему организма посредством
воздействия на Т- и В-звенья иммунитета, эфирные
масла способны увеличить адаптивные возможности
организма ребенка, уменьшать степень выраженно-
сти метеопатических реакций, повышать устойчивость
организма к воздействию неблагоприятных факторов
внешней среды, оказывать сопротивление внедрив-
шимся возбудителям инфекции, что в конечном ито-
ге обеспечивает профилактику острых респираторных
инфекций или более легкое течение заболевания [16].
5. Влияние эфирных масел на респираторную систему
Пары эфирных масел, попадая в дыхательные пути,
вызывают гиперемию слизистой оболочки, повышают
секреторную функцию бронхов, улучшают клиренс
бронхов и реологические свойства секрета. Эфирные
масла, всасываясь в кровь, возбуждают сосудодвига-
тельный и дыхательный центры. Совокупность этих
свойств оказывает мягкое отхаркивающее действие,
увеличивает количество секрета, его разжижение и
ускорение эвакуации [17].
— Повышение функциональной активности респира-
торной системы
Многочисленными научными исследованиями
доказана способность эфирных масел повышать со-
держание легких отрицательных ионов во вдыхаемом
воздухе. Легкие ионы обладают способностью возбу-
ждающе действовать на слизистую оболочку дыхатель-
ных путей, обонятельных рецепторов, мерцательного
эпителия, нервных окончаний в слизистых оболочках,
повышать активность дыхательных ферментов, норма-
лизовать кислотно-щелочное равновесие крови. Ука-
занное приводит к увеличению жизненной емкости
легких, дыхательного объема, минутного объема лег-
ких, коэффициента использования кислорода, изме-
няет поверхностную активность сурфактанта легких,
повышает минимальное поверхностное натяжение в
несколько раз [18].
— Противовоспалительное действие, обусловлен-
ное наличием сесквитерпенов, оказывают эфирные
масла из следующих растений: базилика обыкновен-
ного, герани, грейпфрута, зверобоя продырявлен-
ного, календулы лекарственной, каепутового дере-
ва, кипариса вечнозеленого, кориандра посевного,
ладанника ладаноносного, лимона, лука репчатого,
любистока аптечного, мирры, петрушки огородной,
полыни обыкновенной, розы дамасской, ромашки
лекарственной, сандалового дерева, сельдерея паху-
чего, туи западной, тысячелистника обыкновенного,
шалфея мускатного.
Том 5, № 2, 2017
 На допомогу практикуючому лікарю / To Help Practitioner
— Противокашлевое действие (при частом, навяз-
чивом сухом кашле) оказывают эфирные масла сле-
дующих растений: аниса, кедра атласского, кипариса
вечнозеленого, розы дамасской, розмарина.
— Бронхолитическое действие, обусловленное на-
личием туйона, оказывают эфирные масла из сле-
дующих растений: аира, аниса, душицы, ели, кар-
дамона настоящего, каепутового дерева, ладанника
ладанонос­ного, ладанного дерева, мирта, кипариса,
ромашки, фенхеля обыкновенного.
— Разжижающее мокроту действие, осуществляе-
мое благодаря наличию кетонов, оказывают эфирные
масла следующих растений: душицы обыкновенной,
иссопа лекарственного, сосны обыкновенной, хмеля
обыкновенного, эвкалипта шарикового.
— Отхаркивающее действие оказывается благода-
ря наличию терпенов в эфирных маслах из следующих
растений: аниса обыкновенного, бергамота обыкно-
венного, гвоздичного дерева, дудника лекарственного,
душицы обыкновенной, ели, иссопа лекарственного,
кардамона настоящего, кедра атласского, кипариса
вечнозеленого, кориандра посевного, корицы цей-
лонской, лаванды лекарственной, лавра благородного,
лука репчатого, любистока аптечного, майорана садо-
вого, майорана, малалеуки, мелиссы, мирры, мирта,
мяты перечной, пихты белой, полыни обыкновенной,
сосны обыкновенной, туи западной, хмеля обыкно-
венного, чайного дерева, шалфея мускатного, эвка-
липта шарикового.
Механизм воздействия биологически активных ве-
ществ эфирных масел. В организм человека биологиче-
ски активные вещества эфирных масел могут прони-
кать 2 путями:
I путь — воздействие летучих фракций эфирных ма-
сел на дыхательную систему. При этом происходит как
прямое влияние компонентов эфирных масел на сли-
зистую оболочку носа, трахеи, бронхов и альвеол, так
и опосредованное — общее воздействие на организм по
нервно-рефлекторному и гуморальному путям.
Нервно-рефлекторный путь передачи начинается
нервными рецепторами носовых путей, воспринима-
ющими аромат и передающими полученную инфор-
мацию в центральную нервную систему, достигая обо-
нятельного мозга. Изменения центральной нервной
системы отражаются на состоянии и функциях всех
основных органов и систем: дыхания, пищеварения,
кровообращения, обмена веществ. Кроме того, непо-
средственная близость обонятельного мозга к лим-
бическому мозгу и гипоталамусу, ответственным за
эмоции, влияет на настроение человека, дает эмоцио-
нальную окраску вдыхаемым ароматам.
Воздействие эфирных масел на дыхательную си-
стему достигается вдыханием ароматизированного
воздуха в природных условиях (прогулки по лесу,
роще, парку, лугу и др.) и при целенаправленной
ароматизации воздуха в помещениях (пульвериза-
торы, ароматизаторы, ингаляторы, нанесение эфир-
ных масел на постель, одежду, аксессуары, носовой
платок и т.д.) [19].
Том 5, № 2, 2017 http://ai.zaslavsky.com.ua
II путь проникновения эфирных масел в организм
человека — при прямом их контакте с кожей или слизи-
стыми оболочками, так называемый транскутанный путь
поступления. Он осуществляется благодаря большой
проникающей способности эфирных масел и приме-
нению растираний, кремов, мазей, аппликаций, ком-
прессов, растирок, гелей, общих и местных ванн и т.д.
При этом оказывается как прямое местное действие,
так и общее: нервно-рефлекторное и гуморальное че-
рез капилляры кровеносной и лимфатической систем,
кожи, слизистых оболочек.
При покупке и использовании эфирных масел следует
обратить внимание на следующие моменты: качествен-
ное эфирное масло, как правило, имеет сертификат с
указанием химического состава, полученного газохро-
матографическим анализом, содержит информацию
об изготовителе и поставщике, а также обязательную
маркировку срока годности.
Основные принципы использования эфирных масел:
1. Все воздействия эфирными маслами необходимо
проводить только после проведения теста индивидуаль-
ной чувствительности к аромату. Порядок его выполне-
ния включает:
1) выяснение у пациента сведений об аллергии любого
вида;
2) наличие ранее признаков непереносимости каких-
либо запахов;
3) проведение обонятельной пробы. Она обязательна
даже при назначении транскутанных процедур, так как
всегда во время данных воздействий происходит вды-
хание летучих веществ. Обонятельная проба осуществ-
ляется в несколько этапов:
— одобрение пациентом предлагаемого запаха.
Для этого необходимо поднести эфирное масло к носу
на такое расстояние, чтобы пациент едва ощутил его
аромат. Если запах неприятен или вызвал появление
признаков непереносимости, необходимо немедленно
удалить его, проветрить помещение и спустя 10–15 ми-
нут начать тест с новым эфирным маслом;
— если аромат одобрен пациентом, не следует то-
ропиться закончить пробу. Необходимо помнить, что
любой аромат имеет структуру пирамиды: существует
так называемая верхняя нота, обусловленная самыми
быстролетучими ароматическими веществами: она не-
прочна и мимолетна — придает запаху первые эмоции
восприятия. Менее быстро улетучивающиеся ком-
поненты составляют так называемую среднюю ноту.
И наконец, основные, наиболее сильные ингредиенты
аромата находятся в базе. Они держат запах. В связи с
изложенным минимальное время пребывания пациен-
та с одобренным запахом должно быть не менее 20–25
минут. При этом источник аромата может находиться
в ароматизаторе или на одежде пациента вблизи носа
(1–2 капли). При неприятных ощущениях или появ-
лении признаков непереносимости следует провести
пробу с другим ароматом;
4) кожный тест на чувствительность к ароматам
(проводится при назначении транскутанных проце-
дур, но всегда только после обонятельного теста). Если
105
На допомогу практикуючому лікарю / To Help Practitioner
предлагаемый аромат одобрен пациентом и не вызвал
признаков непереносимости, кожный тест проводится
следующим образом:
I этап — с чистым маслом-носителем; II этап — со
смесью эфирного масла и масла-носителя.
Тест реакции пациента на масло-носитель прово-
дится следующим образом: 1 каплю масла-носителя
необходимо нанести на кожу внутренней поверхности
предплечья или локтевого сгиба и оставить на 10–12
часов. Отсутствие местной и общей реакции позволяет
провести следующий этап.
Сущность второго этапа заключается в нанесении
на внутреннюю поверхность предплечья или локтевого
сгиба 1 капли предварительно подготовленной смеси:
1 капля эфирного масла + 1 чайная ложка масла-носи-
теля. При отсутствии общей и местной реакции непе-
реносимости возможно проведение первой процедуры.
Существуют местные и общие проявления неперено-
симости.
Местные признаки непереносимости эфирного масла
В носу: затруднение носового дыхания, чихание,
слизеотделение, зуд, гиперемия кожи преддверия носа
и слизистых оболочек.
На коже: покраснение, зуд, крапивница, уртика-
рии, отек.
Общие признаки непереносимости эфирного масла.
Наиболее часто они проявляются в виде 4 форм:
Респираторная, признаками которой являются
затрудненное дыхание, одышка, приступ удушья,
­кашель.
Кардиальная, проявляющаяся потливостью, чувст-
вом замирания или перебоев в сердце, тахикардией,
нарушением сердечного ритма, неприятными ощуще-
ниями или болью в области сердца.
Церебральная, характеризующаяся головной болью,
головокружением, шумом в ушах, раздражительно-
стью, внутренней дрожью во всем теле.
Аллергическая, признаками которой являются зуд,
гиперемия кожи, высыпания аллергического харак-
тера. Наиболее тяжелым проявлением аллергической
реакции является анафилактический шок.
При соблюдении всех правил ароматерапии ука-
занные явления встречаются крайне редко. Однако
врач всегда должен помнить о возможности их воз-
никновения и быть готовым к оказанию неотложной
помощи.
2. Знание признаков токсичности эфирных масел
В целом высококачественные эфирные масла
малотоксичны. При правильном подборе, определе-
нии индивидуальной чувствительности и дозы, пра-
вильном хранении эфирные масла можно применять
длительно (до нескольких месяцев) и с большим
успехом.
В терапевтических дозах эфирные масла безопас­
ны. Их токсическое действие чаще проявляется при
передозировке. В этом плане следует внимательно от-
носиться к маслам, содержащим фенол (гвоздика, ду-
шица, чабер, чабрец, шалфей) и кетон (иссоп, лаванда
ковшиковая, мята, рута, полынь, туя).
106 Актуальна інфектологія, р-ISSN 2312-413X, е-ISSN 2312-4148
Ряд масел (апельсин, бархатцы, бергамот, дягиль,
лимон, мандарин) обладают фототоксическим эффек-
том, обусловленным абсорбцией ультрафиолетовых
лучей фуранокумаринами, входящими в состав ука-
занных эфирных масел. Кожа таких детей становится
повышенно чувствительной к солнечным лучам в тече-
ние нескольких часов после процедуры.
3. Не следует использовать (за исключением от-
дельных случаев) эфирные масла в чистом виде (не-
разбавленные), прежде всего для транскутанного
воздействия. В качестве жидкости для разбавления
эфирных масел рекомендуется использовать расти-
тельные масла, имеющие жировую текстуру и обла-
дающие способностью легко растворять все эфир-
ные масла, — так называемые базисные масла, или
масла-основания.
Базисные масла представляют собой ненасыщен-
ные жирные кислоты. Благодаря низкой молекуляр-
ной массе и шаровому строению молекул химических
соединений они вместе с эфирными маслами способ-
ны легко проникать внутрь кожи. Наличие высокого
содержания витаминов, прежде всего А, D, Е, благо­
творно воздействует на кожу, повышает антиоксидан-
тную активность эфирных масел. Предпочтительны-
ми маслами-носителями для детей являются масла,
полученные методом холодного прессования: мин-
дальное, кукурузное, подсолнечное, касторовое, кун-
жутное, оливковое, масло авокадо, из виноградных
семян, соевых бобов, ростков пшеницы, ядер персика
и абрикоса.
4. При попадании эфирных масел на слизистые обо-
лочки необходимо смыть их нейтральным растительным
маслом, при попадании в глаза — удалить нейтральным
растительным маслом, а затем смыть водой.
5. Не следует работать с эфирными маслами над от-
крытым огнем или поблизости — они легковоспламенимы.
6. Смесь эфирных масел действует эффективнее, чем
каждое в отдельности. Установлено [20], что противо-
микробный эффект эфирного масла базилика в сочета-
нии с эвкалиптом повышается в 20 раз по сравнению с
применением его самостоятельно. Однако составление
и использование смесей должны проводиться с соблю-
дением следующих правил:
— проводить подбор масел для смеси следует не
только в соответствии с симптомами заболевания, но
и с учетом принципа индивидуальных особенностей
пациента под контролем оценки аромата;
— в смеси должно содержаться не более 5 эфирных
масел;
— в зависимости от времени наступления желае-
мого эффекта следует составлять смесь эфирных ма-
сел, помня о разной степени их летучести: чем послед-
няя выше, тем быстрее наступит эффект.
Дозирование и режимы применения
эфирных масел
Существенную роль в эффективности ароматера-
пии играет доза аромата. Применяя данный метод воз-
действия, всегда следует помнить единое биологиче-
Том 5, № 2, 2017
 На допомогу практикуючому лікарю / To Help Practitioner
ское правило: малые дозы летучих фитоорганических
веществ являются стимуляторами, а большие — инги-
биторами жизненно важных процессов в организме.
В связи с изложенным каждому пациенту целесо­
образно подбирать дозу эфирного масла в соответст-
вии с остротой его обоняния. В этом может помочь
органолептическая шкала Р.Х. Райта [21].
Данная шкала не является показателем того, на-
сколько приятен запах пациенту; она оценивает толь-
ко силу восприятия аромата конкретным ребенком.
Ароматерапия станет более эффективной, если будет
сочетать в себе оздоровление и удовольствие. Целесо-
образно начинать использование эфирных масел с са-
мой минимальной дозировки (оценка «едва заметное
ощущение запаха» по шкале Р.Х. Райта). Возможно,
данная доза будет достаточна для достижения желае-
мого эффекта.
При ароматизации воздуха в помещениях оптималь-
ной дозой является 0,1–0,6 мг на 1 м3 воздуха [В.А. Иван-
ченко с соавт., 1989] или, согласно нашим исследовани-
ям, 1–2 капли эфирного масла на 10 м3 воздуха.
При транскутанном методе аромавоздействий на-
чальные дозы эфирных масел для детей следующие.
Начальные дозы ароматерапевтических средств для
детей:
— масло для массажа:
- дети первого года — 1 капля эфирного масла на
2 столовые ложки основы;
- 1–5 лет — 1 капля на 1 столовую ложку масла-
основы;
- 5–10 лет — 2–3 капли на 1 столовую ложку масла-
основы;
- 10–14 лет — 3–5 капель на 1 столовую ложку ма-
сла-основы;
— крем для тела:
- дети первого года — 1 капля эфирного масла на
40 г (2 столовые ложки) крема;
- 1–5 лет — 1 капля на 20 г (1 столовая ложка) крема;
- 5–10 лет — 2–3 капли на 20 г (1 столовая ложка)
крема;
- 10–14 лет — 3–5 капель на 20 г (1 столовая ложка)
крема;
— растирания:
в базисное масло (масло-основа, транспортное ма-
сло) добавить эфирного масла или смеси:
- дети первого года — 1 капля эфирного масла на
1 столовую ложку масла-основы;
- 1–5 лет — 2–3 капли на 1 столовую ложку масла-
основы;
- 5–10 лет — 3–5 капель на 1 столовую ложку масла-
основы;
- 10–14 лет — 5–7 капель на 1 столовую ложку ма-
сла-основы;
— компрессы:
в 0,25 л воды (1 стакан) добавить:
- дети первого года — 1 капля эфирного масла;
- 1–5 лет — 2–3 капли эфирного масла;
- 5–10 лет — 3–5 капель эфирного масла;
- 10–14 лет — 5–7 капель эфирного масла;
Том 5, № 2, 2017 http://ai.zaslavsky.com.ua
— ванны:
- дети первого года — 1 капля эфирного масла на
10 л воды;
- 1–5 лет — 2 капли эфирного масла на каждые 10 л
воды;
- 5–10 лет — 3–5 капель эфирного масла на ванну;
- 10–14 лет — 5–7 капель эфирного масла на ванну.
Дополнительным способом определения оптимальной
дозы может служить следующая формула:
лицо — концентрация Х, тело – 2Х, ступни – 5Х,
где Х — индивидуальная доза, не вызывающая побоч-
ных явлений (но не превышающая 2% концентрации
эфирного масла в масле-основе).
Следует внимательно наблюдать за тем, как ребе-
нок своей эмоциональной, поведенческой реакцией и
состоянием кожи реагирует на назначенную дозу: это
поможет выбрать оптимальную и безопасную.
Способы применения эфирных масел в профилактике
и лечении острых респираторных инфекций у детей. При
большом разнообразии способов применения эфир-
ных масел в детском возрасте наиболее частыми явля-
ются следующие (табл. 2).
Использование эфирных
масел в профилактике острых
респираторных инфекций
Профилактика острых респираторных инфекций
с помощью эфирных масел может проводиться детям
любого возраста, начиная с периода новорожденности,
как индивидуально, так и в группах с началом осеннего
сезона или в период появления источника инфициро-
вания в макро- и микросоциуме в любое время года.
Прежде всего профилактические мероприятия пока-
заны ослабленным, часто болеющим детям с клиниче-
скими и лабораторными проявлениями иммунологи-
ческой недостаточности.
Уже в периоде новорожденности возможно приме-
нение эфирных масел ромашки, эвкалипта, лаванды,
розы, нероли, укропа. С возрастом перечень безопас­
ных эфирных масел постоянно расширяется.
Групповая профилактика может проводиться в
условиях как лечебных (стационары, родильные дома),
лечебно-оздоровительных учреждений (поликлини-
ки, санатории), так и учебно-воспитательных (детские
сады, школы, интернаты, лицеи и т.д.).
Таблица 1. Органолептическая шкала Р.Х. Райта
Ощущение запаха Оценка в баллах
Отсутствует 0
Едва заметное 1
Отчетливое 2
Умеренное 3
Сильное 4
Невыносимое 5
107
На допомогу практикуючому лікарю / To Help Practitioner

Таблица 2. Способы применения эфирных масел у детей

Путь
проникновения Способ ароматерапии Методика применения
в организм
1 2 3
Преимуще­ 1. Ароматизация воздуха:
ственно А. Неаппаратная:
через органы — Влажная уборка (с обработкой Добавить в горячую воду 1–2 капли эфирного масла
дыхания мебели, пола, стен) на каждые 5 литров воды
— Ароматизация постели Нанести 1–2 капли эфирного масла на углы подушки
или простыню (не ближе 10 см от носа ребенка)
— Нанесение на одежду и аксес- Нанести 1–2 капли эфирного масла на ленту для волос,
суары шейный платок, шарф (не ближе 12–15 см от подбородка)
— Аромаплаток Нанести 1–2 капли эфирного масла на носовой платок
— Аромабумага Нанести 1–2 капли эфирного масла на фильтровальную
бумагу (поместить на рабочий стол или радиатор батареи
парового отопления)
— Аромафлакон Налить во флакон с натуральной пробкой 1–2 капли
эфирного масла или его водную взвесь (1 капля эфирно-
го масла на 10 мл воды)
— Аромакамень (аромапирамида) Нанести на пористый камень (туф, песчаник) или пирами-
ду из этих камней 1–2 капли эфирного масла
Б. Аппаратная:
— Промышленные ароматизаторы
— Аромалампа На холодную настольную лампу или специальную аро-
малампу нанести 1–2 капли эфирного масла или смеси
1 капли эфирного масла и 30 мл воды
— Аромагорелка Налить в емкость теплую воду температурой не выше 50°
— Увлажнитель воздуха Приготовить водную взвесь эфирного масла из расчета
1 объемная часть эфирного масла на 1000 объемных
частей воды (0,001% водная эмульсия)
— Пульверизатор Добавить в емкость с водой эфирное масло из расчета
1 объемная часть эфирного масла на 1000 объемных
частей воды (0,001% водная эмульсия)
2. Искусственная ингаляция:
А. Неаппаратная: Активное вдыхание из источников ароматических
— Холодная ­веществ комнатной температуры (аромаплаток, арома­
бумага, аромафлакон и т.д.)
— Горячая В посуду с широким горлом или в таз влить 0,5–1 литр ки-
пящей воды, после понижения температуры приблизить
лицо ребенка к пару на безопасное расстояние, добавить
2–3 капли эфирного масла, закрыть глаза и вдыхать пар
Б. Аппаратная:
— Холодная Активно вдыхать летучие фитонциды эфирных масел
через рот или нос при помощи ингалятора
— Горячая Активно вдыхать летучие фитонциды эфирных масел
через рот или нос при помощи ингалятора
3. Аромабижутерия: Нанести 1–2 капли эфирного масла на украшения
— аромасерьги из мелкопористой глины — терракоты
— аромамедальон
— аромаброшь
4. Подушечка-саше Наполнить подушку сухими растениями или их смесью с
эфирными маслами
Преимущест- 1. Ароматизация белья Провести полоскание в воде с эфирным маслом (1 капля
венно через на 1 литр воды). Ароматизация места хранения (поме-
кожу стить белье на несколько суток в емкость с открытым
флаконом эфирного масла); поместить открытый флакон
с эфирным маслом в бельевой шкаф; протирать полки и
ящики бельевого шкафа смесью эфирного масла с водой
(1 капля на 250 мл воды)

108 Актуальна інфектологія, р-ISSN 2312-413X, е-ISSN 2312-4148 Том 5, № 2, 2017

 На допомогу практикуючому лікарю / To Help Practitioner

Окончание табл. 2
1 2 3
2. Растирания Растирать место боли или рефлексогенной зоны смесью
базисного и эфирного масел
3. Компресс:
— Холодный Прикладывать смесь базисного и эфирного масла ком-
натной температуры
— Горячий Прикладывать разогретую смесь базисного и эфирного
масел
4. Уход за волосами
— Cредство для мытья волос Добавить 1–2 капли эфирного масла в 15 мл (1 столовая
ложка) в средство для мытья волос
— Масло для мытья волос Добавить 1–2 капли эфирного масла в 15 мл (1 столовая
ложка) в масло для мытья волос
— Ополаскиватель Внести 1 каплю эфирного масла в 500 мл воды (с эмуль-
гатором)
— Бальзам Добавить 1 каплю эфирного масла в 1 столовую ложку
бальзама
5. Уход за кожей тела
— Тоник Добавить 1 каплю эфирного масла в 100 мл дистилиро-
ванной или газированной воды (с эмульгатором)
— Крем Добавить 1 каплю эфирного масла в 20 г (1 столовая
ложка) крема
Сочетанный 1. Баня Нанести эфирное масло на разогретую поверхность
источника воды или пара из расчета 1 капля на 1 м3
воздуха
2. Сауна Поместить над источником тепла эфирное масло или
смесь из расчета 1 капля на 1 м3 воздуха
3. Аромадуш Поместить у места выхода воды фланель и нанести не-
сколько капель эфирного масла
4. Аромаванна Добавить в воду эфирное масло — 1 капля на 20 л воды
или специальный аромапрепарат для ванн (1 столовая
ложка на 200–300 л воды)
5. Аромамассаж Массаж с использованием смеси базисного масла с
эфирным маслом или смесью
Через 1. Уход за слизистой носа Обработка слизистой носа аромамасляным препаратом,
слизистые смесью эфирного масла с растительным 1 : 5
оболочки
2. Уход за зубами и полостью рта Чистка зубов, полоскание полости рта, аппликации на
десны аромамасляным препаратом, смесью эфирного
масла с растительным 1 : 5
3. Уход за слизистой уха Обработка слизистой уха аромамасляным препаратом,
смесью эфирного масла с растительным 1 : 5

Как показала ароматерапия в системе профилак- Для проведения аэротерапии может использоваться
тики острых респираторных инфекций у детей и под- увлажнитель аромадиффузор, который можно приобре-
ростков [22, 23], наиболее доступными и эффективны- сти в любом из магазинов бытовой техники. Эфирные
ми мероприятиями в данном случае являются: масла могут использоваться в виде отдельных масел или
1. Ароматизация воздуха помещения 0,001% водной композиций. Рекомендуем следующие составы:
эмульсией эфирных масел с помощью гидроаэроиони-
затора или другого прибора, который может подавать в Смесь № 1 Смесь № 2
воздух помещения данную эмульсию в виде мелкоди- Эвкалиптовое — 2 капли Чайного дерева — 2 капли
сперсного аэрозоля. Для этого достаточно заправить ап- Чайного дерева — 2 капли Эвкалиптовое — 1 капля
парат смесью 1 объемной части эфирного масла и 1000 Лимонное — 1 капля Ромашки лекарственной —
объемных частей воды и включить прибор на 20–30 ми- 2 капли
нут (расчет эфирного масла — 1 капля на 10 м3 воздуха).
Смесь № 3 Смесь № 4
2. Ароматизация воздуха помещения путем распы- Эвкалиптовое — 2 капли Ромашки лекарственной —
ления водной эмульсии эфирного масла из соотноше- Лавандовое — 2 капли 2 капли
ния 1 капля эфирного масла на 10 м3 воздуха с помо- Анисовое — 1 капля Сосновое — 1 капля
щью пульверизаторов различных конструкций.

Том 5, № 2, 2017 http://ai.zaslavsky.com.ua 109

На допомогу практикуючому лікарю / To Help Practitioner
Обогащение воздуха летучими фитонцидами эфир-
ных масел может проводиться в спальнях, игровых
комнатах, классах после тщательного проветривания.
Желательно начинать первый сеанс в начале коллек-
тивного пребывания детей и повторять его каждые
5–6 часов на протяжении совместного пребывания в
коллективе. Как показал наш опыт, оптимальными
для профилактики острых респираторных инфекций
являются 3-недельные курсы с интервалом в 2–3 не-
дели в зависимости от эпидемиологической ситуации.
В случаях наличия в коллективе детей с аллергией в
анамнезе или появления признаков непереносимости
ароматов проведение групповых сеансов должно быть
прекращено.
В качестве индивидуальной профилактики наи-
более эффективными являются: уход за слизистой
оболочкой носа и полости рта, природные и искусст-
венные ингаляции, аромамассаж, аромаванны, а так-
же ароматизация постели и белья, подушечка-саше,
ношение аромабижутерии (аромапуговицы, аромаме-
дальон, аромаброшь и др.), нанесение эфирных масел
на одежду и аксессуары.
Применение эфирных масел в терапии
острых респираторных инфекций
На начальных стадиях заболевания эфирные ма-
сла могут быть ведущими средствами лечения ввиду
более мягкого действия. Наиболее эффективны при
этом холодные или горячие ингаляции (в зависимо-
сти от температуры тела) бергамотового, гвоздичного,
соснового, елового, иссопового, камфорного, кедро-
вого, кипарисового, лимонного, мятного, пихтового,
тимьянового, туевого, чабрецового, шалфейного, эв-
калиптового масел, чайного дерева; растирания при-
даточных пазух носа, грудной клетки, рефлексогенных
зон тела, стоп, икроножных мышц смесью указанных
масел с базисными маслами (подсолнечное, кукуруз-
ное, соевое, миндальное и др.). Ингаляции могут про-
водиться 2–3 раза в день до исчезновения симптомов
заболевания.
Показаны холодные или горячие компрессы ука-
занных смесей (в зависимости от температуры тела) на
грудную клетку, икроножные мышцы. Предпочтитель-
ное время их проведения — перед дневным и ночным
сном (2 раза в сутки).
Весьма полезны в этот период заболевания аро-
маванны с эвкалиптом, тимьяном, можжевельником
(1 раз в день), а также обработка слизистой оболочки
носа с помощью смеси базисного масла (предпочти-
тельно миндальное, горчичное, соевое) и одного из
вышеперечисленных эфирных масел (3–4 раза в день).
В разгар заболевания необходимо продолжить все
указанные выше процедуры с эфирными маслами как
самостоятельно, так и в комплексе с медикаментозны-
ми средствами. Эфирные масла важны в этот период
для повышения защитных сил организма, уменьшения
степени выраженности клинической симптоматики,
усиления эффекта основных лекарственных веществ и
уменьшения их побочного действия.
110 Актуальна інфектологія, р-ISSN 2312-413X, е-ISSN 2312-4148
В фазе реконвалесценции эфирные масла способ-
ствуют более быстрому восстановлению иммунологи-
ческой защиты, ликвидации астенического синдрома,
профилактике рецидивов. После исчезновения сим-
птомов острого заболевания показан переход на режим
профилактических воздействий с целью предупрежде-
ния рецидива или возникновения новой респиратор-
ной инфекции.
Выводы. Таким образом, применение эфирных ма-
сел оказывает многогранное профилактическое и ле-
чебное действие, позволяющее применять их в системе
профилактики, оздоровления и терапии острых респи-
раторных инфекций у детей.
Конфликт интересов. Авторы заявляют об отсутст-
вии какого-либо конфликта интересов при подготовке
данной статьи.
References
1. Griv ta gostrі respіratornі іnfekcії v Ukraїnі. Iinformatsiyniy
byuleten [Influenza and acute respiratory viral infections in Ukraine].
Kyiv; 2017. 19 р. (In Ukrainian).
2. Zaytseva SV, Zastrozhina AK, Belskaya EA. Aromatherapy in
the treatment and prevention of acute respiratory diseases. Trudnyy
patsient. 2015;13(1-2):49-52. (In Russian).
3. Namazova LS, Botvineva VV, Torshhoeva RM. Treatment
and prevention of acute respiratory infections in often sick children
living in megacities. Detskie infektsii. 2007;2:49-52. (In Russian).
4. Unіfіkovanij klіnіchnij protokol ekstrenoї medichnoї dopomogi
Gostrі respіratornі іnfekcії, v tomu chislі grip [Acute respiratory infec-
tions. Unified clinical protocol for primary care for adults and chil-
dren]. Kyiv; 2014. 25 p. (In Ukrainian).
5. Ershova IB, Bodnya EI, Mochalova AA, Bodnya IP. Directory
of the general practitioner. Standards for the diagnosis and treatment
of infectious and parasitic diseases. Kyiv: Vidavets Zaslavskiy OY;
2015. 440 p. (In Ukrainian).
6. Soldatchenko SS, Kashchenko GF, Golovkin VA. Polnaja kniga
aromaterapii - profilaktika i lechenie zabolevanij jefirnymi maslami
[Complete book on aromatherapy. Prevention and treatment of diseases
with essential oils]. Simferopol: Tavrida; 2005. 80 p. (In Russian).
7. Mirgorodskaya S. Aromaterapija: mir zapahov - zapahi mira
[Aromatherapy: the world of smells — the smells of the world]. Mos-
cow: Naveus; 1996. 125 p. (In Russian).
8. Nikolaevskiy VV. Aromaterapija. Spravochnik [Aromathera-
py. Textbook]. Moscow: Meditsina; 2000. 331p. (In Russian).
9. Dudchenko L, author; Krivenko VV, editor. Aromaty zdorov'ja
(lechenie jefiromaslichnymi rastenijami i jefirnymi maslami) [Health
flavors. Treatment with essential-oil plants and essential oils]. Kyiv:
Globus; 1997. 157 p. (In Russian).
10. Nikolaevskiy VV, Eremenko AE, Ivanov IK. Biologicheskaja
aktivnost' jefirnyh masel [Biological activity of essential oils]. Moscow:
Meditsina; 1987. 144 p. (In Russian).
11. Jedlicková Z, Mottl O, Serý V. Antibacterial properties of the
Vietnamese cajeput oil and ocimum oil in combination with antibacte-
rial agents. J Hyg Epidemiol Microbiol Immunol. 1992;36(3):303-9.
PMID: 1293213.
12. Petrushina AD, Nikogosyan AS, Kaib ID, Mal’chenko LA,
Ushakova SA. Essential oils inhalations in complex therapy and
Том 5, № 2, 2017
 На допомогу практикуючому лікарю / To Help Practitioner

prophylaxis of acute respiratory viral infections in children. Vo-
prosy sovremennoy pediatrii. 2012;11(2):180-3. (In Russian). doi:
10.15690/vsp.v11i2.235.
13. Rantzsch U, Vacca G, Dück R, GillissenA. Anti-inflamma-
tory effects of Myrtol standardized and other essential oils on alveolar
macrophages from patients with chronic obstructive pulmonary dis-
ease. Med Res. 2009 Dec 7; 14 Suppl. 4:205-9. PMID: 20156758.
doi: 10.1186%2F2047-783X-14-S4-205.
14. Siani AC, Souza MC, Henriques MG, et all. Anti-in-
flammatory activity of essential oils from Syzygium cumini and
Psidium guajava. Pharm Biol. 2013 Jul; 51(7):881-7. doi:
10.3109/13880209.2013.768675.
15. Medini H, Elaissi A, Larbi Khouja M, et al. Chemical
composition and antioxidant activity of the essential oil of Juni-
perus phoenicea. Nat Prod Res. 2011 Oct;25(18):1695-706. doi:
10.1080/14786419.2010.535168.
16. Ueno-Iio T, Shibakura M, Yokota K, et all. Lavender es-
sential oil inhalation suppresses allergic airway inflammation and mu-
cous cell hyperplasia in a murine model of asthma. Life Sci. 2014 Jul
17;108(2):109-15. doi: 10.1016/j.lfs.2014.05.018.
17. Ivanchenko VA, Grodzinsiky AM, Cherevchenko TM. Fito-
jergonomika [Phyto-Ergonomics]. Kyiv: Naukova dumka; 1989.
294 p. (In Russian).
18. Nagornaya NV. Aromaterapija v pediatrii. Lechenie i pro-
filaktika zabolevanij u detej i podrostkov prirodnymi aromatami: za-
piski prakticheskogo vracha [Aromatherapy in pediatrics. Treatment
and prevention of diseases in children and adolescents with natural
flavors: Notes of practitioner]. Usti nad Labem: Izdatelstvo Cosmetic
Karl Hadek International; 1998. 288 p. (In Russian).
19. Lokshina EE. Modern possibilities of inhalation therapy with
essential oils in the complex treatment and prevention of acute respira-
tory diseases in children. Praktika pediatra. 2012;83(6):20. (In Rus-
sian).
20. Grodzinskiy AM. Fitodizajn i fitoncidy [Phytodesign and
phytoncides]. Kyiv: Naukova dumka; 1981. 126 p. (In Russian).
21. Rayt RH, author; Naumov NP, editor. Science of smells.
Moscow: Mir; 1966. 223 p. (In Russian).
22. Kotova EN, Pivneva ND. Essential natural oils in the treat-
ment of acute rhinitis in infants. Vestnik otorinolaringologii 2014;1:49-
51. (In Russian).
23. Serebryakova EN. Essential oils in the treatment and pre-
vention of acute respiratory infections in children and adults: proven
effectiveness, safety, availability .Trudnyy patsient. 2015;8-9:49-54.
(In Russian).
Получено 12.05.2017

Заславська Г.О., Дмитрук В.І., Злобінець А.С.

Київський медичний університет УАНМ, м. Київ, Україна

Використання ароматерапії для лікування

та профілактики гострих респіраторних захворювань у дітей
Резюме. У статті висвітлено дані про історію аромате- олій у дітей. Описано способи застосування ефірних олій
рапії, питання механізмів впливу на організм людини у профілактиці і лікуванні гострих респіраторних інфек-
ефірних олій, особливості їх терапевтичного ефекту. На- цій у дітей.
ведено основні принципи використання ефірних олій, Ключові слова: ароматерапія; гострі респіраторні захворю-
особливості дозування та режими застосування ефірних вання; діти; підлітки

A.A. Zaslavskaya, V.I. Dmytruk, A.S. Zlobinets

Kyiv Medical University of UAFM, Kyiv, Ukraine

The aromatherapy for the treatment

and prevention of acute respiratory infections in children
Abstract. The article covers the history of aromatherapy, the mecha- are considered. The methods of using essential oils for the prevention
nisms of essential oils influence on the human body, and the specific and treatment of children’s acute respiratory infections are described.
features of their therapeutic effect. The main principles of the use of Keywords: aromatherapy; acute respiratory diseases; children;
essential oils, dosage features and modes of application for children adolescents

Том 5, № 2, 2017 http://ai.zaslavsky.com.ua 111