8FBMT18 приборка

3-2
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Многофункциональный дисплей позволяет операторам легко идентифицировать различные виды
информации путем изменения окон в зависимости от условий эксплуатации погрузчика.
Дисплей и переключатели
Если погрузчик двигается, происходит
обнаружение скорости, и в окне
Окно во время движения
появляется спидометр.
Индикатор
(13) активации
функции
(5)
(Feature
Activation)
(6) (11) (14) Время/
(7) дата
(8) (12)
Если погрузчик
(9) останавливается, в окне
(10) появляется индикатор
Окно при остановке колеса и индикатор наклона
погрузчика грузоподъемной мачты.
(16)
(15)
(17)
(1) (2) (3) (4)
*: ДОП (многофункциональный дисплей Deluxe)
Многофункциональный Многофункциональный
№ Описание
дисплей дисплей Deluxe
Переключатель (1): Переключатель настройки низких оборотов/кнопка со
(1) { {
стрелкой "вниз"
Переключатель (2): Переключатель выбора мощности/кнопка со стрелкой
(2) { {
"влево"
Переключатель (3): Переключатель времени или даты/кнопка со стрелкой
(3) { {
"вправо"
Переключатель (4): Переключатель выбора режима работы измерительных
(4) { {
приборов/переключатель Enter (Ввод)
(5) Область отображения многооконного экрана { {
(6) Индикатор системы OPS { {
(7) Индикатор перегрузки × {
(8) Индикатор стояночного тормоза { {
(9) Индикатор ограничения высоты ДОП ДОП
(10) Индикатор настройки низких оборотов { {
(11) Индикатор с гаечным ключом { {
(12) Предупредительный индикатор перегрева { {
(13) Индикатор разряда аккумуляторной батареи { {
(14) Индикатор выбора мощности { {
(15) Указатель поворота { {
(16) Индикатор наклона грузоподъемной мачты × {
(17) Индикатор с колесом { {
{: СТД ×: ДОП отсутствует: Дополнительное оборудование и функции на заказ

3-3
ОБЩИЕ ФУНКЦИИ
Список общих функций 0
{: Предоставляемые -: Не предоставляемые ДОП: Дополнительное оборудование и функции на заказ
Многофункциональный Многофункциональный 1
Отображение даты и времени { { 2
Индикация активной настройки ограничителя скорости
{ {
движения
Индикация активной настройки сигнализации превышения
3
{ {
скорости
Стартовое окно после Индикация неактивной настройки активного управления
{ {
4
включения питания наклоном вперед грузоподъемной мачты.
Индикация активной настройки автоматического
- {
5
регулирования частоты вращения.
Индикация активной настройки ограничителя максимальной
высоты.
ДОП ДОП 6
Индикация встроенного ударного датчика. ДОП ДОП
Календарь и часы { {
7
Индикатор разряда аккумуляторной батареи { {
Цифровой спидометр { {
8
Индикатор настройки низких оборотов { {
Индикатор стояночного тормоза { { 9
Индикатор выбора мощности (SPH) { {
Индикатор системы OPS { { 10
Индикатор с гаечным ключом { {
Индикатор состояния
Предупредительный индикатор перегрева { { 11
Указатель поворота { {
Индикатор с колесом { { 12
Индикатор наклона грузоподъемной мачты - {
Датчик нагрузки - { 13
Индикатор перегрузки - {
Индикатор ограничения высоты ДОП ДОП 14
Индикатор памяти целевой высоты ДОП ДОП
Счетчик моточасов (при включенном зажигании) { { 15
Счетчик времени, прошедшего с начала работы { {
Суммирующий счетчик
Счетчик моточасов работы приводного двигателя { { 16
Счетчик моточасов работы двигателя насоса { {
Счетчик моточасов работы двигателя насоса или насоса { { 17
Одометр { {
18
19
20
21
E
3-4
Счетчик пробега { {
Суммирующий счетчик Счетчик часов до следующего планового технического
{ {
обслуживания
Предупреждение о переразрядке аккумуляторной батареи { {
Предупреждение о разрядке аккумуляторной батареи { {
Предупреждение о перегреве { {
Предупреждение о низкой температуре { {
Предупреждение о включении стояночного тормоза { {
Предупреждение о выключении стояночного тормоза { {
Предупреждение о необходимости возврата в нейтральное
{ {
положение OPS, управляющей движением
Предупреждение Предупреждение о необходимости возврата в нейтральное
{ {
положение OPS, управляющей работой с грузами
Информация о работе OPS { {
Предупреждение о необходимости возврата в нейтральное
{ {
положение при запуске
Дисплей отображения диагностического кода { {
Сигнализатор превышения скорости { {
Сигнализатор превышения нагрузки - {
Сигнализатор обнаружения удара ДОП ДОП
Функция выбора мощности (SPH) (доступная для
{ {
оператора)
Настройка уровня регулировки мощности привода
{ {
(доступная для оператора)
Настройка уровня регулировки мощности подъемного
{ {
устройства (доступная для оператора)
Настройка сигнализации превышения скорости (доступная
{ {
для оператора)
Настройка низких оборотов (доступная для оператора) { {
Настройка уровня Настройка ограничения максимальной скорости
{ {
(только для инженера по эксплуатации)
Настройка счетчика часов до следующего планового
технического обслуживания { {
(только для администратора)
Настройка блокировки меню (только администратора) { {
Регистрация второго пароля инженера по эксплуатации
{ {
Настройка сигнализации перегрузки
- {
Настройка ограничителя максимальной высоты
ДОП ДОП
Настройка положения Настройка ограничителя высоты
ДОП ДОП
по высоте (доступная для оператора)
Настройка системы автоматического регулирования высоты
ДОП ДОП
(доступная для оператора)
3-5
Отображение содержимого памяти обнаружения ударов ДОП ДОП
Функция поддержки Настройка значений сигнализаторов ДОП ДОП
ударного датчика Настройка уровня обнаружения удара ДОП ДОП
Измерение силы ударов ДОП ДОП 0
Ввод PIN-кода и настройка ДОП ДОП
Функция поддержки
ввода PIN-кода Настройка профиля ДОП ДОП 1
* Описание всех функций приведено в разделе "Технические характеристики новых моделей".
2
Стартовое окно после включения пускового переключателя 3
Это окно отображается в течение 2 секунд после включения
зажигания. Если при этом обнаружение движения погрузчика
4
происходит через 1 секунду и более, окно переключается на
окно TRAVELING (ХОД). 5
6
7
8
Дисплей Описание 9
30/ 9/2008 (TUE) Отображение даты
Индикация активной настройки ограничителя скорости

10
движения
11
Индикация активной настройки сигнализации превышения
скорости.
12
Индикация активной настройки автоматического

13
регулирования частоты вращения.
14
Индикация активной настройки ограничителя
максимальной высоты.
15
16
Индикация встроенного ударного датчика.
17
Индикация неактивной настройки активного управления
наклоном вперед грузоподъемной мачты.
18
19
20
21
E
3-6
ФУНКЦИИ АДМИНИСТРАТОРА
Инженеры по эксплуатации настраивают эксплуатационные характеристики и функции погрузчика.
Функции, выполняемые администратором, защищены паролем, поэтому операторы не могут вносить в них
изменения.
Пароль администратора
Примечание:
• Переключатели, отображаемые на дисплее, приводятся в действие кончиком пальца. Применение
для этих целей острых предметов может повредить переключатель.
• Если во время операции ввода данных появится сообщение о неисправности, выключите
зажигание и повторите ввод данных с самого начала.
Порядок ввода пароля
Шаг Дисплей Операция Реакция погрузчика

При нажатии данных
переключателей подается
Одновременно нажмите и
кратковременный звуковой
удерживайте переключатель
1 сигнал, и спустя 2 секунды
(2) и переключатель (4) в
подается повторный
течение более 2 секунд.
Переключатель (2) Переключатель (4) кратковременный звуковой
сигнал.
Нажмите переключатель (3) в Раздается короткий звуковой

2
течение 10 секунд. сигнал.
Переключатель (3)

3

В течение 10 секунд
переключателей раздается
одновременно нажмите и
короткий звуковой сигнал, а
4 удерживайте переключатель
через 2 секунды раздается
(2) и переключатель (4) более
повторный короткий звуковой
Переключатель (2) Переключатель (4) 2 секунд.
сигнал.
Если установлен второй пароль:

Открывается окно ввода второго пароля. Введите второй
5 пароль.
Либо:
Пропустите данное окно.
6 Окно меню администратора появляется автоматически.

3-7
Окно меню Administrator (Администратор)
Без ввода PIN-кода Со вводом PIN-кода
Пиктограммы
Пиктограмма Описание Пиктограмма Описание
Данная пиктограмма позволяет Данная пиктограмма позволяет
устанавливать функцию управления устанавливать функцию ударного
мощностью привода и подъемного датчика. (Модели, в которых имеется
механизма. только ударный датчик)
Данная пиктограмма позволяет
Данная пиктограмма позволяет устанавливать функцию системы
устанавливать функцию управления ввода PIN-кода. (Модели, в которых
движением. имеется только система ввода PIN-
кода)
устанавливать функцию управления
работой с грузами. (Модели, в
Возврат к окну с общей
которых имеется только
информацией.
переключатель выбора высоты или
многофункциональный дисплей
Deluxe)

устанавливать функцию управления
погрузчиком.
3-8

(без ввода PIN-кода)
Окно с общей информацией
Последовательность операций
1. В окне с общей информацией введите пароль, чтобы
открыть окно меню Administrator (Администратор).
Переключатель (1) Переключатель (3)

2. Нажмите переключатель (2) или переключатель (3) и

выберите нужную вкладку меню.
Выбранная вкладка отображается выделенной, а ниже
отображаются устанавливаемые позиции.
3. Нажмите переключатель (1) для выбора нужной позиции, а

затем нажмите переключатель (4) (ввод), чтобы открыть
окно меню или настроек для каждой функции.
Выберите вкладку возврата к окну меню Administrator
(Администратор) и нажмите переключатель (4) (ввод),
чтобы открыть окно с общей информацией.
3-9
Окно настроек управления питанием

• Выбор режима питания
• Выбор питания привода (исходный режим)
• Выбор питания подъемного механизма (исходный режим)
Окно настроек функции привода

• Настройка скорости для низких оборотов
• Настройка скорости для ограничителя максимальной
скорости
• Настройка скорости для сигнализации превышения
скорости
Окно настроек функций работы с грузами (ДОП)

• Настройка нулевой точки датчика нагрузки*1
• Загрузите настройку сигнализатора превышения
нагрузки *1
• Настройка положения по высоте системы автоматического
регулирования высоты *2
• Настройка положения по высоте ограничителя высоты *2
• Настройка положения по высоте ограничителя
максимальной высоты *2
*1: С многофункциональным дисплеем Deluxe
*2: С переключателем выбора высоты
3-10
Окно управления погрузчиком

• Настройка счетчика часов до следующего планового
технического обслуживания
• Настройка автоматического выключения питания
• Настройка второго пароля администратора
• Переключение блокировки меню
Окно поддержки ударного датчика (ДОП)

• Проверка памяти ударного датчика
• Сброс сигнализатора обнаружения удара
• Контроль и настройка уровня обнаружения удара
• Сброс памяти ударного датчика
Возврат к окну с общей информацией.

3-11
1. Окно меню настроек управления питанием

Это окно меню позволяет настраивать функцию управления
питанием привода и подъемного механизма.
(1) Окно выбора питания

Режим выбора питания (S, P, H или Исходный) выбирают,
нажимая переключатель (2) или переключатель (3) в окне
выбора питания, переходя к соответствующему
индикатору.
Режим питания выбирают таким же образом, как и
функции оператора.
Переключатель (2): S -> SPH -> H -> P
Переключатель (3): S -> P -> H -> SPH
Переключатель (4): Возврат к окну меню настройки
управления питанием.
При выборе исходного режима изображения режимов S, P
и H изменяются на негативные.
(2) Настройка уровня регулировки мощности привода

В исходном режиме имеется возможность пятиступенчатой
настройки мощности.
Переключатель (2): Выберите нижний уровень.
Переключатель (3): Выберите более высокий уровень.
(3) Настройка уровня регулировки мощности подъемного

механизма
В исходном режиме имеется возможность пятиступенчатой
настройки мощности подъемного механизма.
Переключатель (2): Выберите нижний уровень.
Переключатель (3): Выберите более высокий
уровень.
3-12
2. Окно меню настройки движения

движением.
(1) Окно настроек низких оборотов

Имеется возможность изменения предельной скорости с
помощью функции настройки малых оборотов.
Переключатель (2): снижение ходовой скорости.
Переключатель (3): повышение ходовой скорости.
Переключатель (4): Возврат к окну меню настроек.
Скорость регулируется в диапазоне от 2 до 50 км/ч с шагом
1 км/ч.
Если оператор устанавливает скорость на значение выше
50 км/ч, функция настройки низких оборотов отключается.
В этом случае отображается "OFF" (ВЫКЛ).
(2) Меню настройки ограничителя максимальной скорости

движения
Можно изменить значение максимальной скорости
ограничителя максимальной скорости.
Переключатель (4): Возврат к окну меню настроек
1 км/ч.
Если оператор устанавливает значение скорости выше 50
км/ч, функция ограничения максимальной скорости
отключается.
3-13
(3) Окно настройки сигнализации превышения скорости

Имеется возможность изменения скорости активации
функции сигнализации превышения скорости.
Переключатель (4): Возврат к окну меню настроек
1 км/ч.
Если оператор устанавливает значение скорости выше
50 км/ч, функция сигнализации превышения скорости
отключается.
3. Окно меню настроек управления работой с

грузами
работой с грузами.
3-14
(1) Окно установки нуля датчика нагрузки (только при

использовании многофункционального дисплея Deluxe)
Выполняется регулировка нуля датчика нагрузки.
Грузоподъемная мачта V
При малой высоте подъема (ZERO SET (УСТАНОВКА НУЛЯ)):
Установите мачту практически вертикально и поднимите
вилочный подхват на высоту приблизительно 500 мм от
уровня пола.
При нажатии переключателя (1) в течение более 2 секунд
значение датчика устанавливается равным 0. При этом на
дисплее появляется сообщение "OK".
Переключатель (4): Возврат в окно меню
Грузоподъемные мачты FW и FSW

При малой высоте подъема (ZERO SET1 (УСТАНОВКА
НУЛЯ 1)):
Установите мачту практически вертикально и поднимите
вилочный подхват на высоту приблизительно 500 мм от уровня
пола.
значение датчика устанавливается равным 0.
При этом на дисплее появляется сообщение "OK".
Переключатель (4): Следующее окно
Грузоподъемные мачты FW и FSW

При большой высоте подъема (ZERO SET2 (УСТАНОВКА
НУЛЯ 2)):
Установите мачту практически вертикально и поднимите задние
подъемные цилиндры на высоту приблизительно 100 мм.
значение датчика устанавливается равным 0.
При этом на дисплее появляется сообщение "OK".
(2) Окно настройки сигнализатора превышения нагрузки

(только при использовании многофункционального
дисплея Deluxe)
Выполняется настройка сигнализатора превышения
нагрузки.
Переключатель (2): Снижение значения нагрузки
Переключатель (3): Повышение значения нагрузки.
3-15
(3) Окно настройки автоматической регулировки высоты (с

переключателем выбора высоты)
(4) Окно полной очистки памяти (с переключателем выбора

высоты)
(5) Окно настройки ограничителя высоты (с переключателем

выбора высоты)
(6) Окно настройки ограничителя максимальной высоты (с

переключателем выбора высоты)
3-16
4. Окно меню настроек управления погрузчиком

погрузчиком.
(1) Окно настроек счетчика часов до следующего планового

Значение времени для счетчика часов до следующего
планового технического обслуживания можно
устанавливать в пределах от 10 до 2000 часов с шагом 10
часов в интервале от 10 и 200 часов, либо с шагом 50
часов в интервале от 200 до 2000 часов.
Переключатель (2): Уменьшение установленного
времени
Переключатель (3): Увеличение установленного
времени
Если нажать переключатель (1) и удерживать его нажатым
в течение более 2 секунд, текущее значение сбрасывается
и устанавливается равным 0.
(2) Настройка времени автоматического выключения питания

Можно изменить время включения функции
автоматического выключения питания.
Переключатель (2): Уменьшение установленного
времени
Переключатель (3): Увеличение установленного
времени
Время регулируется в пределах от 2 до 60 минут, с шагом 1
минута.
Для запрета функции автоматического питания нужно
выбрать функцию "OFF" (ВЫКЛ), которая является
следующей после функции "60 мин".
3-17
(3) Окно настройки второго пароля администратора

Администратор может зарегистрировать второй пароль.
Второй пароль можно зарегистрировать, нажав переключатель (1) не менее чем на 2 секунды после
ввода пароля с использованием переключателей с (1) по (4). Если нажать не менее чем на 2 секунды
переключатель (4), вновь открывается окно меню, а пароль в этом случае не сохраняется.
Администратор должен обеспечить доступ к паролю в случае необходимости.
Даже если пароль неизвестен, техник должен иметь возможность сбросить его в скрытом меню.

(4) Удаление пароля

При нажатии переключателя (1) не менее чем на 2 секунды пароль в окне настройки второго пароля
администратора сбрасывается.
При нажатии переключателя (4) не менее чем на 2 секунды вновь открывается окно меню.

3-18
(5) Окно блокировки меню

Возможности изменения настроек оператором можно
ограничить.
При выборе "Yes" (Да) окно меню настроек и окно настроек
управления питанием для оператора не будет
отображаться.
Если функция "menu lock" (блокировка меню) активна,
операторы не могут изменять режим питания, а меню
оператора в этом случае не отображается.
Переключатель (2): Выбор "Yes" (Да)
Переключатель (3): Выбор "No" (Нет)
5. Окно меню настроек ударного датчика (ДОП)

ударным датчиком.
6. Окно меню End (Конец)

Переключатель (4): Возврат к окну с общей
информацией
3-19

(со вводом PIN-кода)
Окно с общей информацией
• Ввод пароля администратора
1. Окно меню настройки системы ввода PIN-кода

Данное окно меню позволяет настраивать функцию системы
ввода PIN-кода.
• Регистрация PIN-кодов
• Изменение назначения профиля
• Удаление PIN-кодов операторов
• Настройка данных профиля
• Изменение начального PIN-кода
2. Окно меню настроек управления работой с грузами

(c переключателем выбора высоты или с многофункциональным
дисплеем Deluxe)
работой с грузами.
Более подробную информацию см. “Окно меню настроек
управления работой с грузами” (без ввода PIN-кода).
• Настройка нулевой точки датчика нагрузки*1
• Загрузите настройку сигнализатора превышения нагрузки *1
• Настройка положения по высоте системы автоматического
регулирования высоты *2
• Настройка положения по высоте ограничителя высоты *2
• Настройка положения по высоте ограничителя
максимальной высоты *2
*1: С многофункциональным дисплеем Deluxe
*2: С переключателем выбора высоты
3-20
3. Окно меню настроек управления погрузчиком

салазками.
Более подробную информацию см. “Окно меню настроек
управления погрузчиком” (без ввода PIN-кода).
• Настройка счетчика часов до следующего планового
• Настройка автоматического выключения питания
• Настройка второго пароля администратора
• Переключение блокировки меню
4. Окно меню настроек ударного датчика (с ударным датчиком)

ударным датчиком.
• Проверка памяти ударного датчика
• Сброс сигнализатора обнаружения удара
• Контроль и настройка уровня обнаружения удара
• Сброс памяти ударного датчика
5. Окно меню End (Конец)

Переключатель (4): Возврат к окну с общей
информацией
3-21
СКРЫТЫЕ ФУНКЦИИ
На многофункциональном дисплее, помимо общих функций, доступных как для обычных операторов, так и
для администраторов при осуществлении ими повседневных операций, предусмотрены следующие скрытые
функции, предназначенные для технического персонала с целью проведения технического обслуживания
погрузчика и задания ему рабочих характеристик. Данные сервисные функции защищены паролем для
защиты важных внутренних данных от повреждения в случае ошибочного несанкционированного
использования сервисные функций со стороны пользователей.
Список скрытых функций

В каких случаях используется
Функция Описание Поставка
Замена платы Прочее
погрузчика
Отображает состояние
электрической системы и При
Анализатор показывает информацию о - - неисправности
неисправностях, обнаруженных погрузчика
контроллерами.
Позволяет производить точную
{ По требованию
Точная настройка настройку функций управления -
*2 заказчика
погрузчиком и работы с грузами.
Настройка Настройка всех параметров
{
эксплуатационных погрузчика и других - -
*2,*3
характеристик характеристики. *1
Настройка
параметров Разрешение/
запрещение Запрещает или разрешает {
- -
функций отдельные функции управления. *2,*3
управления
Двигатель
Система активной Позволяет обновлять значения
стабилизации напряжения сигналов датчиков при {
- -
(SAS) нормальных условиях *2,*3
Калибровка Мини-рычаг эксплуатации погрузчика.
Датчик нагрузки
Позволяет устанавливать
Данные о {
соответствующий режим -
диаметре шин *2
считывания данных спидометра.
Позволяет запускать счетчик
моточасов, одометр, счетчик
{
Запуск счетчика пробега и счетчик часов до { -
*3
следующего технического
обслуживания.
Позволяет выполнять
одновременно операции Перед пуском
Демо-режим управления движением и работы с - - счетчика
грузами, прежде чем запускать моточасов
счетчик моточасов.
Прочие меню Установка Выполните инициализацию и
{ При
значения по установите значение по -
*2,*3 необходимости
умолчанию умолчанию.
Настройка второго Устанавливает второй скрытый { При
-
скрытого пароля пароль. *3 необходимости
Сброс второго
Удаление второго пароля { По требованию
пароля -
администратора. *3 заказчика
администратора
Позволяет регулировать { По требованию
Контраст -
контрастность экрана дисплея. *3 заказчика
*1: Функция настройки параметров предназначена для согласования характеристик контроллера и

многофункционального дисплея в соответствии с заданными параметрами погрузчика. Функции нельзя
использовать, если они отсутствуют на погрузчике, даже если эти функции разрешены в окне OPTION SET
(НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ).
*2: Плата: Плата управления главного контроллера
*3: Плата: Плата управления многофункционального дисплея
3-22
ПАРОЛЬ
• Переключатели, отображаемые на дисплее, приводятся в действие кончиком пальца. Применение
для этих целей острых предметов может повредить переключатель.
• Если во время операции ввода данных появится сообщение о неисправности, выключите
зажигание и повторите ввод данных с самого начала. Если после нескольких попыток меню MASK
MENU (МЕНЮ СКРЫТЫХ ФУНКЦИЙ) на экране не появляется, это может быть признаком
неисправности системы.
Порядок ввода пароля
Шаг Дисплей Операция Реакция погрузчика
Одновременно нажмите и переключателей подается
удерживайте переключатель (2), кратковременный звуковой
1 переключатель (3) и сигнал, и спустя 2 секунды
переключатель (4) в течение более подается повторный
Переключатель (4) 2 секунд. кратковременный звуковой
Переключатель (3) сигнал.

2

3

В течение 10 секунд одновременно переключателей раздается
нажмите и удерживайте короткий звуковой сигнал, а
4
переключатель (2) и через 2 секунды раздается
Переключатель (2) переключатель (3) более 2 секунд. повторный короткий звуковой
Переключатель (3) сигнал.
Если установлен второй скрытый пароль:

Открывается окно ввода второго пароля. Введите второй пароль.
5
Либо:
Пропустите данное окно.
6 Стартовое окно скрытой функции отображается в течение 5 секунд.
Окно ANALYZER MENU (МЕНЮ АНАЛИЗАТОРА) отображается

7
автоматически.
3-23
Окно MASK MENU (МЕНЮ СКРЫТЫХ ФУНКЦИЙ)

1. Введите пароль в окне с общей информацией, (см. стр. 3-22)
чтобы открыть окно MASK MENU (МЕНЮ СКРЫТЫХ
ФУНКЦИЙ).
2. Выберите необходимую функцию с помощью

переключателя (2) или (3). Затем нажмите переключатель
(4) для отображения окна функций или окна настроек
выбранной функции.
Переключатель Переключатель
(2)
(3)
Чтение информации о неисправности, обнаруженной

Окно ANALYZER MENU (МЕНЮ
контроллером, и индикация рабочего состояния системы
АНАЛИЗАТОРА)
электрооборудования погрузчика.
Окно TUNING MENU (МЕНЮ Точная настройка параметров управления движением,

ТОЧНОЙ НАСТРОЙКИ) управления работой с грузами и т.д.
Настройка параметров дисплея и контроллеров в

Окно OPTION SET MENU (МЕНЮ
соответствии с техническими характеристиками отдельного
НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ)
погрузчика или настройками управления погрузчика.
Обновление выходных напряжений датчиков и заданных
Окно MATCHING MENU (МЕНЮ
значений, сохраненных в памяти дисплея и каждого из
КАЛИБРОВКИ)
контроллеров.
С помощью данного окна можно:
• Запускать любой из счетчиков*.
• Включать демо-режим*.
Окно меню OTHERS (ПРОЧЕЕ) • Производить инициализацию настроек.
• Устанавливать второй скрытый пароль.
• Сбрасывать второй пароль администратора.
• Регулировать контрастность ЖК-дисплея.
Функция END (КОНЕЦ) в меню
MASK MENU (МЕНЮ СКРЫТЫХ Из этого окна можно вернуться к нормальному окну.
ФУНКЦИЙ)
*: После завершения настройки запуска счетчика часов до следующего планового технического

обслуживания надписи "METER START" (ЗАПУСК СЧЕТЧИКА) и "DEMO MODE" (ДЕМО-РЕЖИМ) не будут
отображаться в окне меню OTHERS (ПРОЧЕЕ).
3-24
АНАЛИЗАТОР
Функция анализатора позволяет выполнять операции по проверке/выявлению неисправных секций путем
отображения состояния системы управления с использованием средств связи между каждым контроллером и
многофункциональным дисплеем.
Переключив многофункциональный дисплей в режим анализатора, можно считывать информацию о рабочем
состоянии датчиков и исполнительных устройств, которая используется для управления движением, работой
с грузами и выполнения функций SAS/OPS, а также информацию о неисправностях, обнаруженных
контроллером.
Данная функция является очень полезной для проверки рабочего состояния каждой функции и экономии
времени при проведении ремонта, когда обнаружена неисправность. Комплексное использование функций
анализатора позволяет быстро и просто проводить обслуживание.
Анализатор имеет следующие функции:
1. Функция сохранения данных диагностики в памяти (DIAG MEMORY (ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ))
Контроллер сохраняет до 10 кодов неисправностей (диагностических кодов), обнаруженных в
электрической системе за прошлые периоды. Функция диагностики позволяет считывать эти коды
неисправностей и выводить их на экран дисплея.
Каждый код неисправности отображается с указанием времени обнаружения неисправности и
показаниями счетчика моточасов.
2. Функция контроля входов/выходов (I/O MONITOR (КОНТРОЛЬ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ))
Эта функция отображает состояние ВКЛ/ВЫКЛ переключателя, а также аналоговые входные значения
отдельных датчиков и переключателей систем управления движением, работой с грузами и SAS.
Отслеживая отображаемое на дисплее значение, можно оценивать состояние цепи или датчика.
(1) Входы/выходы температуры/напряжения (I/O TEMP/VOLT (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ ТЕМПЕРАТУРЫ/
НАПРЯЖЕНИЯ))
Показывает определяемые каждым из контроллеров температуру каждой электрической
функциональной детали и напряжение на аналоговом входе.
(2) Входы/выходы управления движением (I/O TRAVELING (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ
ДВИЖЕНИЕМ))
Показывает состояние ВКЛ/ВЫКЛ каждого переключателя и аналоговые входные сигналы
напряжения, поступающие с датчиков для систем управления движением и поворотом.
(3) Входы/выходы управления работой с грузами (I/O MATERIAL HANDLING (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ
УПРАВЛЕНИЯ РАБОТОЙ С ГРУЗАМИ))
Показывает состояние ВКЛ/ВЫКЛ переключателя управления работой с грузами и грузоподъемной
мачтой, а также аналоговые входные напряжения датчиков управления работой с грузами и
грузоподъемной мачтой.
(4) Входы/выходы рулевого управления (I/O STEERING (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ))
Показывает состояние ВКЛ/ВЫКЛ регулятора коррекции положения рукоятки, а также аналоговые
входные напряжения, поступающие с соответствующих датчиков.
(5) Прочие входы/выходы (I/O OTHERS (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ ПРОЧЕЕ))
Показывает аналоговые входные сигналы напряжения, поступающие с датчика тока аккумуляторной
батареи и ударного датчика.
3. Активная проверка (ACTIVE TEST)
В режиме активной проверки контроллером принудительно подается сигнал активации (сигнал ВКЛ или
ВЫКЛ) на выбранное устройство с целью проведения рабочей проверки данной функции.
4. Отображение версии программы (VERSION (ВЕРСИЯ))
Показывает версию программного обеспечения каждого контроллера
Индикация кода неисправности:
В случае обнаружения неисправности код неисправности отображается в верхней
правой части окна I/O MONITOR (КОНТРОЛЬ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ) или ACTIVE TEST
(АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА).
3-25
ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ ОКНА ANALYZER (АНАЛИЗАТОР)

Окно меню анализатора Окно № Элемент отображения Описание
1. DIAG MEMORY 1/2 1. ~ 5.
(ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ Индикация неисправностей
ПАМЯТЬ) 2/2 6. ~ 10.
2. Входы/выходы температуры/ TDM Температура приводных двигателей: °C
напряжения (I/O TEMP/VOLT Температура радиаторов приводов приводных
(ВХОДЫ/ВЫХОДЫ 1/4 TDMDH
двигателей: °C
ТЕМПЕРАТУРЫ/
TDMDB Температура платы приводов приводных двигателей: °C
TMCB Температура платы главного контроллера: °C
TPM Температура двигателя насоса: °C
2/4
TPMDH Температура радиатора привода двигателя насоса: °C
TPMDB Температура платы привода двигателя насоса: °C
B48V Напряжение аккумуляторной батареи: В
VBKY Напряжение после ключа зажигания: В
3/4
VBMBSL Напряжение источника питания электромагнита: В
VBMB Напряжение после контактора микропереключателя: В
Напряжение в цепи питания привода приводного
VDMDL
двигателя слева: В
4/4 Напряжение в цепи питания привода приводного
VDMDR
двигателя справа: В
VPMD Напряжение в цепи питания привода насоса двигателя: В
3. Входы/выходы управления SPEED (СКОРОСТЬ) Ходовая скорость: км/ч или мили в час
движением (I/O TRAVELING 1/5 VRA Напряжение на датчиках акселератора: В
(ВХОДЫ/ВЫХОДЫ
VRB Напряжение на датчиках тормоза: В
УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ))
SDM Датчик присутствия оператора
DSF Переключатель переднего хода
2/5
DSR Переключатель заднего хода
SPB Переключатель стояночного тормоза
SYR (Не используется)
SLSW Электромагнит блокировки поворота*1
3/5 SH Выключатель высоты подъема
SPLF Напряжение на датчике нагрузки: V (МПа)
SPEED (СКОРОСТЬ) Ходовая скорость: км/ч или мили в час
Приводной двигатель, слева, об/мин: об/мин [Заданное
SPDDML
значение об/мин: об/мин]
4/5
Приводной двигатель, справа, об/мин: об/мин [Заданное
SPDDMR
значение об/мин: об/мин]
Напряжение на датчиках числа оборотов левого
SSDL
приводного двигателя: В
Напряжение на датчиках числа оборотов правого
SSDR
приводного двигателя: В
5/5
Приводной двигатель слева, напряжение на датчиках
CSDL
тока: В
Приводной двигатель справа, напряжение на датчиках
CSDR
тока: В
4. I/O M.HANDLING (ВХОДЫ/ SLUL Разгрузочный электромагнит
ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ Электромагнит блокировки опускания подъемного
РАБОТОЙ С ГРУЗАМИ) SLLL
механизма
SLTFL Электромагнит блокировки наклона
1/8 SLM Переключатель индикатора нагрузки
Переключатель автоматического управления
STK
выравниванием вилочного подхвата
SDM Датчик присутствия оператора
SHL Переключатель ограничителя высоты
3-26
Окно меню
Окно № Элемент отображения Описание
анализатора
4. I/O M.HANDLING VRTA Напряжение датчика угла наклона: В
(ВХОДЫ/ВЫХОДЫ SPLF Напряжение на датчике нагрузки: V (МПа)
УПРАВЛЕНИЯ 2/8
SH Выключатель высоты подъема
РАБОТОЙ С
ГРУЗАМИ) VRH Напряжение на датчике барабана высоты: В
Двигатель насоса, об/мин: об/мин [Заданное значение об/
3/8 SPDPM
мин: об/мин]
Напряжение на датчике числа оборотов привода насоса
SSP
4/8 двигателя: В
CSPM Напряжение на датчиках тока привода насоса двигателя: В
SLUL Разгрузочный электромагнит
Электромагнит блокировки опускания подъемного
SLLL
5/8 механизма
CSL Ток электромагнита пропорционального клапана подъема: A
VRL Напряжение на датчиках угла рычага подъема: В
SLTFL Электромагнит блокировки наклона
6/8
CST Ток электромагнита пропорционального клапана наклона: A
VRT Напряжение на датчиках угла рычага наклона: В
Ток электромагнита пропорционального клапана навесного
CSA1
7/8 оборудования (1): A
Напряжение на датчиках угла наклона рычага навесного
VRA1
оборудования (1): В
Ток электромагнита пропорционального клапана навесного
CSA2
8/8 оборудования (2): A
Напряжение на датчиках угла наклона рычага навесного
VRA2
5. Входы/выходы VRTRA Напряжение на датчике углового положения колес: В
рулевого управления SPEED (СКОРОСТЬ) Ходовая скорость: км/ч или мили в час
(I/O STEERING
1/1 Фактическое (заданное) положение рукоятки регулировки
(ВХОДЫ/ВЫХОДЫ K-POS угла рулевого колеса и электромагнит синхронизатора
РУЛЕВОГО
рулевого управления
УПРАВЛЕНИЯ))
STS Сигнал датчика угла поворота рулевого колеса
6. Прочие входы/ CSBAT Напряжение на датчике тока аккумуляторной батареи: В
выходы (I/O OTHERS IPL Напряжение на ударном датчике: В
1/1
(ВХОДЫ/ВЫХОДЫ
ПРОЧЕЕ)) DOPT (Не используется)
7. ACTIVE TEST SWING SOL (ЭЛЕКТРОМАГНИТ Принудительная работа электромагнита блокировки
(АКТИВНАЯ ПОВОРОТА) поворота*1
ПРОВЕРКА) STEERING SOL (ЭЛЕКТРОМАГНИТ Принудительная работа электромагнита синхронизатора
РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ) рулевого управления
1/3
LIFT LWR SOL (ЭЛЕКТРОМАГНИТ
Принудительная работа электромагнита блокировки
ОПУСКАНИЯ ПОДЪЕМНОГО
опускания подъемного механизма
МЕХАНИЗМА)
TILT SOL (ЭЛЕКТРОМАГНИТ НАКЛОНА) Принудительная работа электромагнита наклона
UNLOAD SOL (РАЗГРУЗОЧНЫЙ
Принудительная работа разгрузочного электромагнита
ЭЛЕКТРОМАГНИТ)
Вентилятор охлаждения для принудительной работы
FAN (ВЕНТИЛЯТОР)
контроллера
2/3
Принудительная работа ACC OUT1 (ВЫХОД Принудительное включение выхода навесного
НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 1) оборудования 1
ACC OUT2 (ВЫХОД НАВЕСНОГО Принудительное включение выхода навесного
ОБОРУДОВАНИЯ 2) оборудования 2
SWG TEST LMP (ЛАМПА ПРОВЕРКИ
3/3 Рабочая проверка блокировки поворота
ПОВОРОТА)
8. VERSION DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) Версия программы дисплея
(ВЕРСИЯ) 1/2
MAIN C/R (ГЛАВНЫЙ КОНТРОЛЛЕР) Версия программы главного контроллера
DM DRIVER L (ПРИВОД ПРИВОДНОГО
Версия программы привода приводного двигателя слева
ДВИГАТЕЛЯ СЛЕВА)
DM DRIVER R (ПРИВОД ПРИВОДНОГО
2/2 Версия программы привода приводного двигателя справа
ДВИГАТЕЛЯ СПРАВА)
PM DRIVER (ПРИВОД ДВИГАТЕЛЯ
Версия программы привода двигателя насоса
НАСОСА)
*1: Только модели 8FBMT15 - 20

3-27
Окно ANALYZER MENU (МЕНЮ АНАЛИЗАТОРА)

Введите пароль в окне с общей информацией, (см. стр. 3-22)
чтобы открыть начальное окно скрытых функций. Через 5
секунд автоматически появляется окно ANALYZER MENU
(МЕНЮ АНАЛИЗАТОРА).
"1. DIAG MEMORY" (ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ)

Переключатель (1): Переход к следующему пункту меню
Переключатель (2): Выбор опции MASK MENU (МЕНЮ
СКРЫТЫХ ФУНКЦИЙ)
Переключатель (4): Переход к окну "DIAG MEMORY"
(ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ)
"2. I/O TEMP/VOLT"
(ВХОДЫ/ВЫХОДЫ ТЕМПЕРАТУРЫ/НАПРЯЖЕНИЯ)
Переключатель (4): Переход к окну "I/O TEMP/VOLT" (ВХОДЫ/
ВЫХОДЫ ТЕМПЕРАТУРЫ/НАПРЯЖЕНИЯ)
"3. I/O TRAVELING"
(ВХОДЫ/ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ)
Переключатель (4): Переход к окну "I/O TRAVELING" (ВХОДЫ/
ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ)
"4. I/O M.HANDLING"

(ВХОДЫ/ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОТОЙ С ГРУЗАМИ)
Переключатель (4): Переход к окну "I/O M.HANDLING" (ВХОДЫ/
ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОТОЙ С ГРУЗАМИ)
"5. I/O STEERING"
(ВХОДЫ/ВЫХОДЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ)
Переключатель (4): Переход к окну "I/O STEERING" (ВХОДЫ/
ВЫХОДЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ)
"6. I/O OTHERS" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ ПРОЧЕЕ)
Переключатель (4): Переход к окну "I/O OTHERS" (ВХОДЫ/
ВЫХОДЫ ПРОЧЕЕ)
3-28
"7. ACTIVE TEST" (АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА)

Переключатель (1): Переход к следующему пункту
меню
Переключатель (2): Выбор опции MASK MENU
(МЕНЮ СКРЫТЫХ ФУНКЦИЙ)
Переключатель (4): Переход к окну "ACTIVE TEST"
(АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА)
"8. VERSION" (ВЕРСИЯ)
меню
Переключатель (4): Переход к окну "VERSION"
(ВЕРСИЯ)
Функция сохранения данных диагностики в памяти (DIAG MEMORY)

Контроллер сохраняет до 10 самых последних неисправностей. Эти диагностические коды отображаются в
окне DIAG MEMORY (ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ) с указанием времени обнаружения неисправности и
показаниями счетчика моточасов.
Самый последний диагностический код отображается цифрой 1, затем идут 2, 3 и так далее до 10.
2. Убедитесь, что в окне выбрана опция "1. DIAG MEMORY"

(ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ) и нажмите
переключатель (4), чтобы открыть окно "DIAG MEMORY 1/
2" (ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ 1/2".
3-29
3. Нажмите переключатель (4) в окне "DIAG MEMORY 2/2"

(ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ 2/2), чтобы вернуться к
окну ANALYZER MENU (МЕНЮ АНАЛИЗАТОРА).
• Если на экране отсутствуют коды неисправностей, и
счетчик моточасов показывает значение 0,0 ч, это
означает, что за прошедший период после указанного
ряда не было зарегистрировано ни одной
неисправности.
• Нельзя перейти непосредственно из окна DIAG
MEMORY (ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ) к окну
настроек другой функции. Вернитесь к окну ANALYZER
MENU (МЕНЮ АНАЛИЗАТОРА).
• Дополнительную информации о диагностическом коде
можно найти в разделе 4 "Список диагностических
кодов".
"DIAG MEMORY 1/2" (ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ 1/2)

Отображение диагностических кодов с 1 по 5.
Переключатель (4) : Переход к окну "DIAG MEMORY
2/2" (ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ 2/2"
"DIAG MEMORY 1/2" (ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ 1/2)

Отображение диагностических кодов с 6 по 10.
Переключатель (4) : Возврат к окну ANALYZER MENU
(МЕНЮ АНАЛИЗАТОРА)
3-30
Функция контроля входов/выходов (I/O MONITOR (КОНТРОЛЬ ВХОДОВ/ВЫХОДОВ))

Данная функция позволяет отображать значения аналоговых входных сигналов напряжения, поступающих от
каждого из датчиков, исполнительных устройств или переключателей управления движением, работой с
материалами, SAS и OPS.
Отслеживая отображаемое на дисплее значение, можно оценивать состояние цепи.
Контроль входов/выходов (1) (I/O TEMP/VOLT (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ ТЕМПЕРАТУРЫ/
Показывает определяемые отдельными контроллерами значения температуры отдельных электрических
функциональных компонентов, а также напряжения на аналоговом входе.
1. Откройте окно ANALYZER MENU (МЕНЮ АНАЛИЗАТОРА).
(см. стр. 3-27)
2. Нажмите переключатель (1), чтобы выбрать опцию "2. I/O

TEMP/VOLT" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ ТЕМПЕРАТУРЫ/
НАПРЯЖЕНИЯ), затем нажмите переключатель (4), чтобы
открыть окно "I/O TEMP/VOLT 1/4" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ
ТЕМПЕРАТУРЫ/НАПРЯЖЕНИЯ 1/4).
3. После этого каждый раз при нажатии переключателя (4)
поочередно отображается сообщение "I/O TEMP/VOLT 2/4"
(ВХОДЫ/ВЫХОДЫ ТЕМПЕРАТУРЫ/НАПРЯЖЕНИЯ 2/4)
или "I/O TEMP/VOLT 4/4" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ
ТЕМПЕРАТУРЫ/НАПРЯЖЕНИЯ 4/4). Если нажать
переключатель (4) в окне "I/O TEMP/VOLT 4/4" (ВХОДЫ/
ВЫХОДЫ ТЕМПЕРАТУРЫ/НАПРЯЖЕНИЯ 4/4), происходит
возврат к окну ANALYZER MENU (МЕНЮ АНАЛИЗАТОРА).
Из окна I/O TEMP/VOLT (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ ТЕМПЕРАТУРЫ/
НАПРЯЖЕНИЯ) нельзя перейти непосредственно в другие
окна. Вернитесь к окну ANALYZER MENU (МЕНЮ
АНАЛИЗАТОРА), затем перейдите к нужному окну.
"I/O TEMP/VOLT 1/4" ((ВХОДЫ/ВЫХОДЫ ТЕМПЕРАТУРЫ/

НАПРЯЖЕНИЯ 1/4)
TDM: Температура приводного двигателя: °C
Отображается температура приводного двигателя, левого
или правого.
TDMDH: Температура радиаторов приводов приводных
двигателей: °C
Отображается температура радиатора привода
приводного двигателя, левого или правого.
TDMDB: Температура платы приводов приводных двигателей: °C
Отображается температура платы привода приводного
двигателя, левого или правого.
Переключатель (4): Переход к окну "I/O TEMP/VOLT 2/4"
3-31

TMCB: Температура платы главного контроллера: °C
Отображается температура платы главного контроллера.
TPM: Температура двигателя насоса: °C
Отображается температура двигателя насоса.
TPMDH: Температура радиатора привода двигателя насоса: °C
Отображается температура радиатора привода двигателя
насоса.
TPMDB: Температура платы привода двигателя насоса: °C
Отображается температура платы привода двигателя
насоса.

B48V: Напряжение аккумуляторной батареи: В
Отображается напряжение аккумуляторной батареи.
Стандартное значение: 48 V
VBKY: Напряжение после ключа зажигания: В
Отображается напряжение после ключа зажигания.
VBMBSL: Напряжение источника питания электромагнита: В
Отображается напряжение источника питания
электромагнита.
VBMB: Напряжение после контактора микропереключателя: В
Отображается напряжение после контактора
микропереключателя.

VDMDL: Напряжение в цепи питания привода приводного
двигателя слева: В
Отображается напряжение цепи питания привода
приводного двигателя (левого).
VDMDR: Напряжение в цепи питания привода приводного
двигателя справа: В
приводного двигателя (правого).
VPMD: Напряжение в цепи питания привода насоса двигателя: В
двигателя насоса.
Переключатель (4): Возврат к окну ANALYZER MENU
3-32
Контроль входов/выходов (2) (I/O TRAVELING

(ВХОДЫ/ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ))
Показывает состояние ВКЛ/ВЫКЛ каждого переключателя и аналоговые входные сигналы напряжения,
поступающие с датчиков для систем управления движением и поворотом.
1. Откройте окно ANALYZER MENU (МЕНЮ АНАЛИЗАТОРА).
(см. стр. 3-27)

TRAVELING" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ
ДВИЖЕНИЕМ) и нажмите переключатель (4), чтобы
открыть окно "I/O TRAVELING 1/5" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ
УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ 1/5).
Из окна I/O TRAVELING (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ
ДВИЖЕНИЕМ) нельзя перейти непосредственно в другие
окна. Вернитесь к окну ANALYZER MENU (МЕНЮ
АНАЛИЗАТОРА), затем перейдите к нужному окну.
"I/O TRAVELING 1/5" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ

ДВИЖЕНИЕМ 1/5)
SPEED (СКОРОСТЬ): Ходовая скорость: км/ч или мили в час
Отображает ходовую скорость.
VRA: Напряжение датчика положения педали акселератора 1/2: В
Отображает входной сигнал напряжения, поступающий с
датчика положения педали акселератора на контроллер.
Стандартное значение:
Датчик положения педали акселератора 1
Педаль акселератора не нажата: От 0,40 до 1,25 В
Педаль акселератора нажата до упора: От 2,25 до 4,80 В
Датчик положения педали акселератора 2
Педаль акселератора не нажата: От 0,65 до 2,32 В
Педаль акселератора нажата до упора: От 2,70 до 4,80 В
VRB: Напряжение датчика тормоза 1/2: В
датчика тормоза на контроллер.
Датчик тормоза 1
Педаль тормоза не нажата: От 1,30 до 2,25 В
Точка срабатывания дискового маслоохлаждаемого
тормоза от 1,60 до 3,70 В
Датчик тормоза 2
Педаль тормоза не нажата: От 1,35 до 3,30 В
Точка срабатывания дискового маслоохлаждаемого
тормоза от 2,05 до 4,50 В
Переключатель (4): Переход к окну "I/O TRAVELING 2/5"
(ВХОДЫ/ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ 2/5)
3-33
"I/O TRAVELING 2/5"

SDM: Датчик присутствия оператора
Оценка качества работы переключателя ВКЛ/ВЫКЛ
посредством занятия и покидания кресла оператора
SDM: 1 = ВКЛ при посадке в кресло оператора
SDM: 0 = ВЫКЛ при покидании кресла оператором
DSF: Переключатель переднего хода
DSR: Переключатель заднего хода
посредством использования рычага переключения
переднего-заднего хода
Модели педалей STD или D2
Рычаг переключения Дисплей

переднего-заднего хода
DSF: DSR:
Вперед 1 (= ВКЛ) 0 (= ВЫКЛ)
Нейтраль 0 (= ВЫКЛ) 0 (= ВЫКЛ)
Назад 0 (= ВЫКЛ) 1 (= ВКЛ)
Модели двойных педалей акселераторов
Педаль переднего хода/заднего Дисплей

хода
DSF: DSR:
Вперед 1 (= ВКЛ) 0 (= ВЫКЛ)
Нейтраль/Включаются
0 (= ВЫКЛ) 0 (= ВЫКЛ)
одновременно*
Назад 0 (= ВЫКЛ) 1 (= ВКЛ)
SPB: Переключатель стояночного тормоза

посредством использования рычага стояночного тормоза
SPB: 0 = ВЫКЛ (при включенном стояночном тормозе)
SPB: 1 = ВКЛ (при выключенном стояночном тормозе)
*: Если эти операции выполняются одновременно, в
некоторых случаях обе опции DSF и DSR могут быть ВКЛ.
3-34

SYR: Не используется
SLSW: Электромагнит блокировки поворота (только 4-
колесные модели)
Позволяет оценивать качество работы переключателя
ВКЛ/ВЫКЛ посредством приведения в действие
электромагнита блокировки поворота
SLSW: 1 = ВКЛ Под напряжением (блокировка поворота
снята)
SLSW: 0 = ВЫКЛ Не под напряжением (блокировка
поворота)
SH: Выключатель высоты подъема
Позволяет оценивать качество работы переключателя
ВКЛ/ВЫКЛ посредством поднятия и опускания вилочного
подхвата.
SH2-2
SH1
SH2-1
SH1 SH2-1 SH2-2

Высота Дисплей Переключа Переключат Переключат
тель ель ель
Малая
высота 100 1 (= ВКЛ) 0 (= ВЫКЛ) 0 (= ВЫКЛ)
подъема
Большая
высота 010 0 (= ВЫКЛ) 1 (= ВКЛ) 0 (= ВЫКЛ)
подъема
SPLF: Напряжение на датчике нагрузки: V (МПа)

Отображает напряжение входного сигнала, поступающего
с датчика нагрузки на контроллер, а также значение
обнаруженного давления.
Стандартное значение при отсутствии нагрузки: от 0,5
до 4,5 В
Напряжение возрастает по мере увеличения нагрузки.

SPDDML: Число оборотов левого приводного двигателя: об/мин
SPDDMR: Число оборотов правого приводного двигателя: об/мин
В этом окне отображается измеренное и заданное
значения числа оборотов приводного двигателя.
Проверка датчика числа оборотов выполняется во время
движения погрузчика.
Число оборотов приводного двигателя увеличивается по
мере увеличения ходовой скорости.
3-35
"I/O TRAVELING 5/5"

SSDL: Напряжение на датчике числа оборотов левого
приводного двигателя 1/2: В
SSDR: Напряжение на датчике числа оборотов правого
приводного двигателя 1/2: В
В этом окне отображаются значения напряжений на
датчиках числа оборотов приводных двигателей.
Двигатель остановлен:
Постоянное, либо прибл. 0,95 В, либо прибл. 2,20 В
Двигатель вращается:
Переменное, от прибл. 0,50 В до 3,00 В
CSDL: Напряжение на датчике тока левого приводного
двигателя 1/2: В
CSDR: Напряжение на датчике тока правого приводного
двигателя 1/2: В
В этом окне отображаются значения напряжений датчиков
тока приводных двигателей.
Стандартное значение при остановленном погрузчике:
Прибл. 2,50 В
Стандартное значение во время движения погрузчика:
от 0,50 до 4,50 В
Контроль входов/выходов (3)

(I/O M.HANDLING (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОТОЙ С ГРУЗАМИ))
Показывает состояние ВКЛ/ВЫКЛ переключателя управления работой с грузами и грузоподъемной мачтой, а
также аналоговые входные напряжения датчиков управления работой с грузами и грузоподъемной мачтой.
1. Откройте окно ANALYZER MENU (АНАЛИЗАТОР МЕНЮ).
(см. стр. 3-27)

M. HANDLING" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ
РАБОТОЙ С ГРУЗАМИ) и нажмите переключатель
(4),чтобы открыть окно "I/O M.HANDLING 1/8" (ВХОДЫ/
ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОТОЙ С ГРУЗАМИ 1/8).
3-36
"I/O M.HANDLING 1/8"

(ВХОДЫ/ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОТОЙ С ГРУЗАМИ 1/8)
SLUL: Разгрузочный электромагнит
Отображает выходной сигнал, поступающий на
разгрузочный электромагнит.
SLLL: Электромагнит блокировки подъема
электромагнит блокировки подъема.
SLTFL: Электромагнит блокировки наклона
электромагнит блокировки наклона.
Состояние
Нахождение в кресле Покидание кресла
кресла
Рычаг подъема Рычаг наклона
Состояние Не Наклон назад
Наклон -
рычага используется Поднимание Опускание Малая высота Большая высота
вперед
подъема подъема
SLUL 0 (= ВЫКЛ) 1 (= ВКЛ) 1 (= ВКЛ) 1 (= ВКЛ) 1 (= ВКЛ) 1 (= ВКЛ) 0 (= ВЫКЛ)
SLLL 0 (= ВЫКЛ) 0 (= ВЫКЛ) 1 (= ВКЛ) 0 (= ВЫКЛ) 0 (= ВЫКЛ) 0 (= ВЫКЛ) 0 (= ВЫКЛ)
SLTFL 0 (= ВЫКЛ) 0 (= ВЫКЛ) 0 (= ВЫКЛ) 1 (= ВКЛ) 0 (= ВЫКЛ) 0 (= ВЫКЛ)*1 0 (= ВЫКЛ)
SDM 1 (= ВКЛ) 1 (= ВКЛ) 1 (= ВКЛ) 1 (= ВКЛ) 1 (= ВКЛ) 1 (= ВКЛ) 0 (= ВЫКЛ)
*1: При одновременном выполнении операции наклона назад и подъема подъемного механизма эти значения
0 могут временно замениться на значения 1 (= ВКЛ).
SLM: Переключатель индикатора нагрузки
посредством поворота регулятора подъема
STK: Переключатель автоматического управления
выравниванием вилочного подхвата
посредством нажатия ручки-переключателя наклона.
SDM: Датчик присутствия оператора
посредством включение датчика присутствия оператора.
SHL: Переключатель ограничителя высоты
посредством ограничителя хода при подъеме.
Переключатель (4): Переход к окну "I/O M.HANDLING
2/8" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ РАБОТОЙ С
ГРУЗАМИ 2/8)
3-37

VRTA: Напряжение датчика угла наклона: В
Отображает входное напряжение датчика угла наклона,
поступающее на контроллер.
Стандартное значение при вертикальном положении
грузоподъемной мачты: от 0,85 до 4,00 В
Грузоподъемная мачта в вертикальном положении →
наклон вперед: Входное напряжение снижается
Грузоподъемная мачта в вертикальном положении →
наклон назад: Входное напряжение увеличивается
SPLF: Напряжение на датчике нагрузки: V (МПа)
См. раздел "I/O TRAVELING 3/5"
SH: Выключатель высоты подъема
См. раздел "I/O TRAVELING 3/5"
VRH: Напряжение на датчике барабана высоты: В
Отображает входное напряжение датчика барабана
высоты, поступающее на контроллер.
Стандартное значение: от 0,20 до 4,80 В
Подъем грузоподъемной мачты → Входное напряжение
увеличивается
Опускание грузоподъемной мачты → Входное напряжение
уменьшается
ГРУЗАМИ 2/8)
"I/O M.HANDLING 3/8" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ
РАБОТОЙ С ГРУЗАМИ 3/8)
SPDPM: Число оборотов двигателя насоса: об/мин
В этом окне отображается измеренное и заданное
значения числа оборотов двигателя насоса.
Число оборотов двигателя насоса увеличивается по мере
увеличения скорости работы с грузами.
ГРУЗАМИ 2/8)

SSP: Напряжение на датчике числа оборотов привода насоса
двигателя: В
Отображает сигнал напряжения, поступающий с датчика
числа оборотов привода насоса двигателя.
Двигатель остановлен: Постоянное, либо прибл.
0,95 В, либо прибл. 2,20 В
Двигатель вращается: Переменное, от прибл. 0,50 В до
3,00 В
CSPM: Напряжение на датчике тока привода двигателя насоса
1/2: В
Отображает сигнал напряжения, поступающий с датчика
тока привода насоса двигателя 1/2.
Прибл. 2,5 В (при этом рычаг работы с грузами, колесо
рулевого управления и переключатель переднего-
заднего хода находятся в нейтральном положении)
Любые другие значения: от 0,5 до 4,5 В
ГРУЗАМИ 2/8)
3-38

См. раздел "I/O M.HANDLING 1/8" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ
УПРАВЛЕНИЯ РАБОТОЙ С ГРУЗАМИ 1/8)
SLLL: Электромагнит блокировки опускания подъемного
механизма
CSL: Ток электромагнита пропорционального клапана подъема: A
Отображает ток электромагнита пропорционального
клапана подъема.
При подъеме вверх до упора: от 0,60 до 0,90 A
При опускании до упора вниз: от 0,60 до 0,90 A
Двигатель остановлен: 0,00 A
Величина тока увеличивается в зависимости от количества
работы, приложенной к рычагу подъема.
VRL: Напряжение датчика угла наклона рычага подъема 1/2: В
Отображает входное напряжение датчика угла наклона
рычага подъема 1/2, поступающее на контроллер.
Датчик угла наклона рычага подъема (1)
При подъеме вверх до упора: от 2,82 до 4,50 В
При опускании до упора вниз: от 0,30 до 1,72 В
Рычаг в нейтральном положении: от 1,80 до 2,80 В
Напряжение увеличивается во время операции подъема и
уменьшается во время операции опускания.
Датчик угла наклона рычага подъема (2)
При подъеме вверх до упора: от 0,30 до 1,72 В
При опускании до упора вниз: от 2,82 до 4,50 В
Напряжение уменьшается во время операции подъема и
увеличивается во время операции опускания.
ГРУЗАМИ 2/8)
3-39

SLTFL: Электромагнит блокировки наклона
CST: Ток электромагнита пропорционального клапана наклона: A
клапана наклона.
При наклоне назад до упора: от 0,60 до 0,90 A
При наклоне вперед до упора: от 0,60 до 0,90 A
работы, приложенной к рычагу наклона.
VRT: Напряжение датчика угла наклона рычага наклона 1/2: В
Отображает входное напряжение датчика угла наклона
рычага наклона 1/2, поступающее на контроллер.
Датчик угла наклона рычага наклона 1
При наклоне назад до упора: от 2,82 до 4,50 В
При наклоне вперед до упора: от 0,30 до 1,72 В
Напряжение увеличивается во время операции наклона
назад и уменьшается во время операции наклона вперед.
Датчик угла наклона рычага наклона 2
Напряжение уменьшается во время операции наклона назад
и увеличивается во время операции наклона вперед.
ГРУЗАМИ 2/8)
3-40

CSA1: Ток электромагнита пропорционального клапана
навесного оборудования (1): A
клапана навесного оборудования (1).
VRA1: Напряжение датчика угла наклона 1/2 рычага навесного
Отображает сигнал входного напряжения, поступающий от
датчика 1/2 угла наклона рычага навесного оборудования
1 на контроллер .
Датчик 1 угла наклона рычага навесного оборудования 1
Напряжение уменьшается во время операции наклона
назад и увеличивается во время операции наклона
вперед.
ГРУЗАМИ 2/8)
3-41

CSA2: Ток электромагнита пропорционального клапана
навесного оборудования (2): A
клапана навесного оборудования (2).
VRA2: Напряжение датчика угла наклона 2/2 рычага навесного
Отображает сигнал входного напряжения, поступающий от
датчика 1/2 угла наклона рычага навесного оборудования
2 на контроллер .
Напряжение уменьшается во время операции наклона назад
и увеличивается во время операции наклона вперед.
3-42
Контроль входов/выходов (4)

(I/O STEERING (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ))
Показывает состояние ВКЛ/ВЫКЛ рукоятки регулировки, а также аналоговые входные напряжения,
поступающие с соответствующих датчиков.
(см. стр. 3-27)

STEERING" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ)
и нажмите переключатель (4), чтобы открыть окно “I/O
STEERING 1/1" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ 1/1".
"I/O STEERING 1/1" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ РУЛЕВОГО

УПРАВЛЕНИЯ 1/1)
VRTRA: Напряжение на датчике углового положения колес: В
Отображает сигнал входного напряжения датчика углового
положения колес, поступающее на контроллер.
Стандартное значение, когда колеса находятся в
положении прямого хода вперед:
от 2,10 до 2,80 В (3-колесные модели)
от 1,80 до 2,50 В (4-колесные модели)
K-POS: Фактическое значение положения регулятора угла
поворота
В этом окне отображается фактическое (заданное)
положение регулятора угла поворота и состояние ВКЛ/
ВЫКЛ электромагнита компенсации положения регулятора
Фактическое значение:
Положение рукоятки, рассчитанное и распознанное
контроллером по сигналу датчика угла поворота рулевого
колеса
Заданное значение:
Положение рукоятки, рассчитанное и распознанное
контроллером по сигналу датчика углового положения
колес
Электромагнит синхронизатора рулевого управления:
0 = ВЫКЛ не под напряжением (компенсация
положения запрещена)
1 = ВКЛ под напряжением (компенсация положения
разрешена)
3-43
Один поворот (на 360°) рулевого колеса делится на 160, и

данное значение устанавливается на "80", когда рукоятка
находится в положении, показанном на рисунке.
159 Поворот руля по часовой стрелке: значение увеличивается
0 Поворот рулевого колеса против часовой стрелки: значение
1
уменьшается
STS: Сигнал датчика угла поворота рулевого колеса
80
Стандартное положение
STSC
STS1 STS2
1 = ВКЛ
0 = ВЫКЛ
При каждом полном повороте рулевого колеса происходит
включение и отключение датчиков STS1 и STS2. Датчик STSC
включается только в том случае, когда рукоятка находится в
стандартном положении.
Контроль входов/выходов (5) (I/O OTHERS (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ ПРОЧИЕ))

Показывает аналоговые входные сигналы напряжения, поступающие с датчика тока аккумуляторной батареи
и ударного датчика.
(см. стр. 3-27)

OTHERS" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ ПРОЧИЕ) и нажмите
переключатель (4), чтобы открыть окно "I/O OTHERS 1/1"
(ВХОДЫ/ВЫХОДЫ ПРОЧИЕ 1/1).
3-44
"I/O OTHERS 1/1" (ВХОДЫ/ВЫХОДЫ ПРОЧИЕ 1/1)

CSBAT: Напряжение на датчике тока аккумуляторной батареи: В
Отображает сигнал входного напряжения датчика тока
аккумуляторной батареи, поступающее на контроллер.
Прибл. 2,50 В
IPL: Напряжение на ударном датчике: В
ударного датчика на контроллер.
Прибл. 2,0 В
DOPT: Не используется
3-45
Активная проверка (ACTIVE TEST)

В режиме активной проверки контроллером принудительно подается сигнал активации (сигнал ВКЛ или
ВЫКЛ) на выбранное устройство с целью проведения рабочей проверки данной функции.
Список пунктов меню функции активной проверки
Пункт выбора
Пункт Описание Выполняемая
Сигнал Сигнал Выполняемая операция
операция
SWING SOL
Принудительная работа электромагнита OFF ON
(ЭЛЕКТРОМАГНИТ Блокировать Разблокировать
блокировки поворота (ВЫКЛ) (ВКЛ)
ПОВОРОТА)
STEERING SOL Перепускной клапан Перепускной клапан
(ЭЛЕКТРОМАГНИТ Принудительная работа электромагнита OFF закрыт ON открыт
РУЛЕВОГО коррекции положения рукоятки (ВЫКЛ) (ВКЛ)
УПРАВЛЕНИЯ)
LIFT LWR SOL
(ЭЛЕКТРОМАГНИТ
Принудительная работа электромагнита OFF Опускание выполнить ON Опускание можно
ОПУСКАНИЯ
блокировки подъема (ВЫКЛ) нельзя (ВКЛ) выполнить
ПОДЪЕМНОГО
МЕХАНИЗМА)
TILT SOL Принудительная работа электромагнита Наклон вперед
OFF Наклон вперед ON
(ЭЛЕКТРОМАГНИТ управления наклоном выполнить можно
(ВЫКЛ) выполнить нельзя (ВКЛ)
НАКЛОНА)
UNLOAD SOL Принудительная работа разгрузочного
OFF Работать с грузами ON Работать с грузами
(РАЗГРУЗОЧНЫЙ электромагнита
(ВЫКЛ) нельзя* (ВКЛ) можно
ЭЛЕКТРОМАГНИТ)
FAN (ВЕНТИЛЯТОР) Вентилятор охлаждения для OFF Вентилятор ON Вентилятор вращается
принудительной работы контроллера (ВЫКЛ) останавливается (ВКЛ)
Принудительная Стоп-сигнал работает
работа ACC OUT1 Принудительное включение выхода
OFF Стоп-сигнал не ON
(ВЫХОД навесного оборудования 1 (выход
(ВЫКЛ) работает (ВКЛ)
НАВЕСНОГО вспомогательного оборудования тормоза)
ОБОРУДОВАНИЯ 1)
ACC OUT2 (ВЫХОД Принудительное включение выхода Зуммер заднего хода и Зуммер заднего хода и
OFF ON
НАВЕСНОГО навесного оборудования 2 (выход лампа заднего хода не лампа заднего хода
(ВЫКЛ) (ВКЛ)
ОБОРУДОВАНИЯ 2) вспомогательного оборудования тормоза) работают работают
SWG TEST LMP
Индикатор работы электромагнита OFF ON
(ЛАМПА ПРОВЕРКИ Нет индикации Индикация
блокировки поворота (ВЫКЛ) (ВКЛ)
ПОВОРОТА)
*: Подъемный механизм может опуститься в зависимости от нагрузки.

• В окне ACTIVE TEST (АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА) рядом с каждым пунктом всегда отображаются
переключатели ВКЛ или ВЫКЛ.
• Если выбранный пункт в принудительном порядке отключен, либо если нажат переключатель (2) или (3) и
происходит переключение на другой пункт по нажатию переключателя (1), принудительный режим
работы отменяется (происходит переключение на нормальный режим работы).
• Инструкция по выполнению операции, определяемая положением переключателей (2) и (3), показывает,
был ли выбран принудительный режим работы для данного пункта или нет.
(См. ниже)
Инструкция по выполнению операции Состояние
Выбранный пункт не устанавливался принудительно
Выбранный пункт был в принудительном порядке

установлен в состояние ВКЛ
Выбранный пункт был в принудительном порядке
установлен в состояние ВЫКЛ
Применимая функция отсутствует, либо не получен сигнал
состояния функции
3-46
Порядок выполнения операций

(см. стр. 3-27)
2. Нажмите переключатель (1), чтобы выбрать опцию "7.

ACTIVE TEST" (АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА) и нажмите
переключатель (4), чтобы открыть окно "ACTIVE TEST"
(АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА) 1/3 .
"ACTIVE TEST 1/3" (АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА 1/3)

SWING SOL (ЭЛЕКТРОМАГНИТ ПОВОРОТА): Электромагнит
блокировки поворота
С помощью домкрата приподнимите заднюю ось и
убедитесь в том, что она свободно поворачивается.
ON (ВКЛ) (электромагнит включен): Разблокировать
OFF (ВЫКЛ) (электромагнит выключен): Блокировать
STEERING SOL (ЭЛЕКТРОМАГНИТ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ):
Электромагнит коррекции положения ручки
Медленно поверните рулевое колесо и проверьте разницу
в движении задних колес.
ON (ВКЛ) (перепускной клапан открыт): Движение колес
разбалансировано
OFF (ВЫКЛ) (перепускной клапан закрыт): Колеса
двигаются (нормальная работа)
LIFT LWR SOL (ЭЛЕКТРОМАГНИТ ОПУСКАНИЯ ПОДЪЕМНОГО
МЕХАНИЗМА): Электромагнит блокировки подъема
Проверьте правильность выполнения операции опускания
подъемного механизма.
ON (ВКЛ) (электромагнит включен): Опускание можно
выполнить (нормальная работа)
OFF (ВЫКЛ) (электромагнит выключен): Опускание
выполнить нельзя
TILT SOL (ЭЛЕКТРОМАГНИТ НАКЛОНА): Электромагнит
управления наклоном
Проверьте правильность выполнения операции наклона
вперед грузоподъемной мачты.
ON (ВКЛ) (электромагнит включен): Наклон вперед
выполнить можно
OFF (ВЫКЛ) (электромагнит выключен): Наклон вперед
выполнить нельзя
Переключатель (1): Выбор следующего пункта в окне
Переключатель (2): Принудительное выключение
выбранного пункта
Переключатель (3): Принудительное включение
Переключатель (4): Переход к окну "ACTIVE TEST 2/
3" (АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА 2/3)
3-47

UNLOAD SOL (РАЗГРУЗОЧНЫЙ ЭЛЕКТРОМАГНИТ):
Электромагнит разгрузочного клапана
Проверьте правильность выполнения операции работы с
грузами.
ON (ВКЛ) (электромагнит включен):
Операции работы с грузами можно выполнять
OFF (ВЫКЛ) (электромагнит выключен):
Операции работы с грузами выполнять нельзя (при этом
опускание может замедлиться , в зависимости от режима
нагрузки, но это не является неисправностью).
FAN (ВЕНТИЛЯТОР): Вентилятор охлаждения контроллера
Принудительная подача сигнала ВКЛ/ВЫКЛ для проверки
работы вентилятора
ON (ВКЛ): Вентилятор вращается
OFF (ВЫКЛ): Вентилятор останавливается
ACC OUT1 (ВЫХОД НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 1):
Принудительное включение выхода навесного
оборудования 1 (выход вспомогательного оборудования
тормоза)
Проверка работы стоп-сигналов.
ON (ВКЛ): Стоп-сигнал работает
OFF (ВЫКЛ): Стоп-сигнал не работает
ACC OUT2 (ВЫХОД НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 2)
Принудительное включение выхода навесного
оборудования 2 (выход вспомогательного оборудования
сигнализации заднего хода)
Проверка зуммера-сигнализатора заднего хода и лампы
заднего хода.
ON (ВКЛ): Зуммер заднего хода и лампа заднего хода
работают
OFF (ВЫКЛ): Зуммер заднего хода и лампа заднего хода
не работают
Переключатель (1): Выбор следующего пункта в окне
Переключатель (4): Переход к окну "ACTIVE TEST 3/
3" (АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА 2/3)

SWG TEST LMP
(ЛАМПА ПРОВЕРКИ БЛОКИРОВКИ ПОВОРОТА):
Проверьте, выполняется ли блокировка поворота, с
помощью лампы OPS.
ON (ВКЛ) (индикация включена):
Рабочее состояние отображается при помощи лампы OPS
Лампа индикации OPS ВКЛ: Блокировка поворота
работает
Лампа индикации OPS ВЫКЛ: Блокировка поворота
выключена
OFF (ВЫКЛ) (индикация выключена):
Лампа индикации OPS работает, как индикатор OPS
(нормальный режим работы)
Переключатель (1): Не используется
3-48
VERSION (ВЕРСИЯ) (версия программы)

Отображение версии программы каждого контроллера.
(см. стр. 3-27)
2. Нажмите переключатель (1), чтобы выбрать опцию "8.

VERSION" (ВЕРСИЯ), а затем нажмите переключатель (4),
чтоб открыть окно "VERSION 1/2" (ВЕРСИЯ 1/2).
3. Нажмите переключатель (4), чтобы открыть окно VERSION
2/2 (ВЕРСИЯ 2/2), а затем нажмите переключатель (4) еще
раз, чтобы вернуться из окна VERSION 2/2 (ВЕРСИЯ 2/2) к
окну ANALYZER MENU (МЕНЮ АНАЛИЗАТОРА).
Из окна VERSION (ВЕРСИЯ) нельзя перейти непосредственно
к другому окну. Сначала вернитесь к окну ANALYZER MENU
(МЕНЮ АНАЛИЗАТОРА), а затем перейдите из него на окно,
где отображаются нужные пункты.
"VERSION 1/2" (ВЕРСИЯ 1/2)

DISPLAY (ДИСПЛЕЙ): Версия ПО многофункционального
дисплея
MAIN C/R (ГЛАВНЫЙ КОНТРОЛЛЕР): Версия ПО главного
контроллера
Переключатель (4): Переход к окну "VERSION 2/2"
(ВЕРСИЯ 2/2)
"VERSION 2/2" (ВЕРСИЯ 2/2)

DM DRIVER L (ПРИВОД ПРИВОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ СЛЕВА):
Версия ПО привода приводного двигателя слева
DM DRIVER R (ПРИВОД ПРИВОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ СПРАВА):
Версия ПО привода приводного двигателя справа
PM DRIVER (ПРИВОД ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА): Версия ПО
привода двигателя насоса
3-49
TUNING (ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА)

Данная функция позволяет производить точную настройку параметров движения и работы с грузами. При
получении соответствующих запросов от пользователей (например, уменьшить ускорение, уменьшив усилие
регенеративного ускорения) с помощью окон точной настройки можно изменять уровни различных настроек.
Меню функций точной настройки содержит 70 пунктов (в том числе, резервные пункты).
Список точных настроек относится к программе H
Список пунктов меню точной настройки
Уровень (l: Начальное значение настройки)

Меню № пункта
1 2 3 4 5 6 7 8
Время включения предупреждения о
Медленно
1 разрядке аккумуляторной батареи или о Быстро Запрещено
l
перезарядке аккумуляторной батареи
Медленно
Быстро
2 Калибровка индикатора зарядки батареи № 1 уменьшит l
уменьшить
ь
Высокая Низкая
3 Калибровка индикатора зарядки батареи № 2 чувствите l чувствительно
льность сть
4 Крутящий момент двигателя, когда Снизить l Сохранить

происходит разряд аккумуляторной батареи.
5 Не используется l
Низкая Высокая
6 Чувствительность педали аккумулятора чувствите l чувствительно
льность сть
7 Крутящий момент, педаль акселератора Слабый l Значительный
8 Плавное включение аккумулятора Медленно l Быстро
Момент при регенеративном торможении при
9 выключенном акселераторе Слабый l Значительный
Плавное включение регенеративного

10 торможения при выключенном акселераторе Медленно l Быстро
TUNE
GEN 11 Вращающий момент ускорения при Слабый l Значительный
(ОБЩИЕ переключении в обратном направлении
НАСТРОЙКИ)
12 Плавное включение ускорения при Медленно l Быстро
переключении в обратном направлении
Момент при регенеративном торможении при
13 переключении в обратном направлении
Слабый l Значительный
Плавное включение регенеративного

14 торможения при переключении в обратном Медленно l Быстро
направлении
Плавное выключение регенеративного
15 торможения при переключении в обратном Медленно l Быстро
направлении
16 Момент тяги акселератора Слабый l Значительный
Значительный
17 Момент тяги акселератора и тормоза Слабый l
Скорость возврата, когда направление
движения противоположно направлению, Медленно
18 выбранному с помощью рычага Быстро
l
переключения переднего-заднего хода.
Скорость возврата, когда направление
движения совпадает с направлением, Медленно
19 Быстро
выбранным с помощью рычага l
переключения переднего-заднего хода.
3-50

1 2 3 4 5 6 7 8
Ограничение скорости передвижения при
21 Медленно l Быстро
повороте *
Ограничение максимальной скорости при То же самое

22 Медленно Вперед
движении задним ходом*1 l
Настройка низких оборотов при движении То же самое

23 Медленно Вперед
задним ходом *1 l
TUNE
GEN (ОБЩИЕ Выходной сигнал двигателя насоса при Быстро
НАСТРОЙКИ) 26 Медленно
выполнении операции подъема l
Выходной сигнал двигателя насоса при
27 Медленно l Быстро
выполнении наклона вперед и назад
28 вытягивании и нажатии рычага навесного Медленно l Быстро
оборудования (1)
29 вытягивании и нажатии рычага навесного Медленно l Быстро
оборудования (2)
Нейтральный диапазон рычага подъема при
START
(ПУСК) выполнении операции спуска подъемного Малый l Широкий
механизма
Скорость движения в дюймах во время
INCH
(ДЮЙМ) выполнения операции опускания подъемного Медленно l Быстро
LIFT механизма
(ПОДЪЕМ)
Максимальная скорость движения во время
DOWN MAX
(ОПУСКАНИЕ) (МАКС) выполнения операции опускания подъемного Медленно l Быстро
механизма
ACC Ускорение во время выполнения операции
Слабое l Значительное
(УСКОР) опускания подъемного механизма
DEC Замедление во время выполнения операции
(ЗАМЕДЛ) опускания подъемного механизма Слабое l Значительное
Нейтральный диапазон рычага подъема при

START выполнении операции подъема подъемного Малый l Широкий
(ПУСК) механизма
Скорость движения в дюймах во время
INCH выполнения операции подъема подъемного Медленно l Быстро
(ДЮЙМ) механизма
LIFT
(ПОДЪЕМ)
MAX Максимальная скорость во время
UP (ВВЕРХ) Медленно l Быстро
(МАКС) выполнения подъема
(УСКОР) подъема подъемного механизма
(ЗАМЕДЛ) подъема подъемного механизма Слабое l Значительное
START Нейтральный диапазон рычага наклона при

(ПУСК) выполнении операции наклона вперед Малый l Широкий
INCH Скорость движения в дюймах во время Медленно

(ДЮЙМ) выполнения операции наклона вперед l Быстро
TILT
(НАКЛОН) MAX Максимальная скорость движения во время
FWD Медленно l Быстро
(МАКС) выполнения операции наклона вперед
(ВПЕРЕД)
(УСКОР) наклона вперед
(ЗАМЕДЛ) наклона вперед
* Только 3-колесные погрузчики (значение 1 = 3,5 км/ч , значение 8 = 8 км/ч)
*1 активизируются, если значение "Speed limit" (Ограничение скорости) установлено равным 17 км\ч для 3-колесного погрузчика, либо 20 км\ч
для 4-колесного погрузчика.
3-51

1 2 3 4 5 6 7 8
START Нейтральный диапазон рычага наклона при
Малый l Широкий
(ПУСК) выполнении операции наклона назад
INCH Скорость движения в дюймах во время
Медленно l Быстро
(ДЮЙМ) выполнения операции наклона назад
TILT (НАКЛОН) MAX Максимальная скорость во время
BWD (НАЗАД)
(МАКС) выполнения наклона назад
ACC Ускорение во время выполнения наклона
(УСКОР) назад
DEC Замедление во время выполнения наклона
(ЗАМЕДЛ) назад
Нейтральный диапазон хода рычага
START
навесного оборудования (1) при нажатии на Малый l Широкий
(ПУСК)
рычаг навесного оборудования (1)
INCH Скорость движения в дюймах при нажатии на
ATT1 (НАВ. (ДЮЙМ) рычаг навесного оборудования (1)
ОБОРУД. 1)
PUSH
MAX Максимальная скорость при нажатии на
(НАЖАТЬ) (МАКС) рычаг навесного оборудования (1)
ACC Ускорение при нажатии на рычаг навесного
(УСКОР) оборудования (1)
DEC Замедление при нажатии на рычаг навесного
(ЗАМЕДЛ) оборудования (1)
START
навесного оборудования (1) при вытягивании Малый l Широкий
(ПУСК)
рычага навесного оборудования (1)
Скорость движения в дюймах при
INCH
вытягивании рычага навесного оборудования Медленно l Быстро
ATT1 (НАВ. (ДЮЙМ)
(1)
ОБОРУД. 1)
PULL MAX Максимальная скорость при вытягивании
(ВЫТЯНУТЬ) Медленно l Быстро
(МАКС) рычага навесного оборудования (1)
ACC Ускорение при вытягивании рычага навесного
DEC Замедление при вытягивании рычага
(ЗАМЕДЛ) навесного оборудования (1)
START
навесного оборудования (2) при нажатии на Малый l Широкий
(ПУСК)
рычаг навесного оборудования (2)
INCH Скорость движения в дюймах при нажатии на
ATT2 (НАВ. (ДЮЙМ) рычаг навесного оборудования (2)
ОБОРУД. 2)
MAX Максимальная скорость при нажатии на
PUSH Медленно l Быстро
(МАКС) рычаг навесного оборудования (2)
(НАЖАТЬ)
ACC Ускорение при нажатии на рычаг навесного
DEC Замедление при нажатии на рычаг навесного
(ЗАМЕДЛ) оборудования (2)
START
навесного оборудования (2) при вытягивании Малый l Широкий
(ПУСК)
рычага навесного оборудования (2)
Скорость движения в дюймах при
INCH
вытягивании рычага навесного оборудования Медленно l Быстро
ATT2 (НАВ. (ДЮЙМ)
(2)
ОБОРУД. 2)
PULL MAX Максимальная скорость при вытягивании
(ВЫТЯНУТЬ) (МАКС) рычага навесного оборудования (2)
ACC Ускорение при вытягивании рычага навесного
DEC Замедление при вытягивании рычага
(ЗАМЕДЛ) навесного оборудования (2)
3-52
Окно TUNING MENU (МЕНЮ ТОЧНОЙ НАСТРОЙКИ)

чтобы открыть начальное окно скрытых функций . Через 5
2. По умолчанию при выборе вкладки [ANL] открывается

окно MASK MENU (МЕНЮ СКРЫТЫХ ФУНКЦИЙ). В этом
окне нажмите переключатель (3) и выберите вкладку
[TUN].
Отображаемое в окне число пунктов меню точной
Переключатель Переключатель настройки зависит от числа золотников мини-рычага.
(2) (3)
"1. GENERAL" (1 ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ)

Переключатель (1): Переход к следующему пункту меню.
СКРЫТЫХ ФУНКЦИЙ). (см. стр. 3-23)
Переключатель (4): К окну настройки TUNING LEVEL
(УРОВЕНЬ ТОЧНОЙ НАСТРОЙКИ)
"2. LIFT LEVER" (2. РЫЧАГ ПОДЪЕМА)
"3. TILT LEVER" (3. РЫЧАГ НАКЛОНА)

"4. ATT1 LEVER" (4. РЫЧАГ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 1)

"5. ATT2 LEVER" (5. РЫЧАГ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 2)

3-53
Ввод значений точной настройки стандартных функций.
1. Откройте окно TUNING MENU (МЕНЮ ТОЧНОЙ
НАСТРОЙКИ).
2. Убедитесь в том, что выбран пункт "1. GENERAL" (ОБЩИЕ

ПАРАМЕТРЫ) и нажмите переключатель (4), чтобы
открыть окно настройки TUNING LEVEL (УРОВЕНЬ
ТОЧНОЙ НАСТРОЙКИ).
Переключатель
(4)
"TUNE GEN." (ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ ТОЧНОЙ НАСТРОЙКИ)

Переключатель (2): Снижение уровня точной настройки
Переключатель (3): Увеличение уровня точной
настройки
Переключатель (4): Переход на следующее окно

Переключатель (2): Снижение уровня точной настройки
настройки
Переключатель (4): Возврат к окну TUNING MENU
(МЕНЮ ТОЧНОЙ НАСТРОЙКИ)
3-54
РЫЧАГ ПОДЪЕМА (ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ РЫЧАГА ПОДЪЕМА)

Позволяет задавать уровни точной настройки для рычага подъема погрузчиков с мини-рычагом и джойстиком.
НАСТРОЙКИ) и нажмите переключатель (1), выберите
опцию "2. LIFT LEVER" (2. РЫЧАГ ПОДЪЕМА)
2. Нажмите переключатель (4), чтобы открыть окно настроек

TUNING LEVEL (УРОВЕНЬ ТОЧНОЙ НАСТРОЙКИ).
(4)
"LIFT DOWN" (ОПУСТИТЬ ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ)

меню
Переключатель (2): Снижение уровня точной
настройки
настройки
"LIFT UP" (ПОДНЯТЬ ПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ)

меню
настройки
настройки
3-55
РЫЧАГ НАКЛОНА (ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ РЫЧАГА НАКЛОНА)

Позволяет задавать уровни точной настройки для рычага наклона погрузчиков с мини-рычагом и джойстиком.
опцию "3. TILT LEVER" (3. РЫЧАГ НАКЛОНА)

(4)
"TILT FWD" (НАКЛОН ВПЕРЕД)

меню
настройки
настройки
"TILT BWD" (НАКЛОН НАЗАД)

меню
настройки
настройки
3-56
РЫЧАГ ATT1 (ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ РЫЧАГА ATT1)

Позволяет задавать уровни точной настройки для рычага навесного оборудования 1 погрузчиков с мини-
рычагом и джойстиком.
опцию "4. ATT1 LEVER" (4. РЫЧАГ НАВЕСНОГО

(4)
"ATT1 PUSH" (НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 1, ТОЛКАЮЩИЙ)

меню
настройки
настройки
"ATT1 PULL" (НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 1, ТЯНУЩИЙ)

меню
настройки
настройки
3-57
РЫЧАГ ATT2 (ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ РЫЧАГА ATT2)

Позволяет задавать уровни точной настройки для рычага навесного оборудования 2 погрузчиков с мини-
рычагом и джойстиком.
опцию "5. ATT2 LEVER" (5. РЫЧАГ НАВЕСНОГО

(4)
"ATT2 PUSH" (НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 2, ТОЛКАЮЩИЙ)

меню
настройки
настройки
"ATT2 PULL" (НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 2, ТЯНУЩИЙ)

меню
настройки
настройки
3-58
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ
• Функция настройки параметров предназначена для согласования характеристик контроллера и
многофункционального дисплея в соответствии с заданными параметрами погрузчика. Функции
нельзя использовать, если они отсутствуют на погрузчике, даже если эти функции разрешены в
окне OPTION SET (НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ).
• При замене главного контроллера системы или многофункционального дисплея необходимо
выполнить сброс оборудования в соответствии с комплектацией погрузчика.
Список меню настройки параметров
Коммутационные настройки
Индикация Описание Настройка Настройка
Индикация Индикация
содержание содержание
Настройка единицы отображения ходовой MPH (МИЛИ/
MPH*1 скорости
YES (ДА)
ЧАС)
NO (НЕТ) км/ч
DATE TYPE*1 Настройка формата отображения календаря D/M/Y (E) / Y/M/D (J) / M/D/Y (U)
WHEEL IND (Инд. Настройка индикатора разрешения/

запрещения колеса и индикатора угла наклона YES (ДА) Разрешено NO (НЕТ) Запрещено
колеса)
(только многофункциональный дисплей deluxe)
Сигнализация
(LOAD ALM) Настройка сигнализатора превышения нагрузки при Сигнализация
(Сигнализатор A отображении B активируется
(только многофункциональный дисплей deluxe)
нагрузки) датчика всегда
нагрузки
Настройка разрешения/запрещения
SPD ALM2 сигнализации превышения скорости 2 YES (ДА) Разрешено NO (НЕТ) Запрещено
Настройка разрешения/запрещения всех
OPS BUZZER*1 звуковых сигналов зуммера, относящихся к YES (ДА) Разрешено NO (НЕТ) Запрещено
функции OPS
SEAT BUZZER Настройка разрешения/запрещения звуковой
(Зуммер-
сигнализатор сигнализации зуммера при отключенном YES (ДА) Разрешено NO (НЕТ) Запрещено
кресла) датчике присутствия оператора
(PKB BUZZER) Настройка разрешения/запрещения
(Зуммер- предупреждения о выключении стояночного YES (ДА) Разреше3но NO (НЕТ) Запрещено
сигнализатор PKB) тормоза
B-TYPE*1 Регулировка вычислений индикатора заряда A1/A2/B1/B2
Включается при
регенеративном Включается при
STOP LAMP
(Стоп-сигнал) Режим настройки работы стоп-сигнала A торможении или B нажатии педали
при нажатии тормоза
педали тормоза
Включается при
движении
погрузчика Включается при
задним ходом переводе
BACK BUZZER или при рычага
переводе переключения
(Зуммер- Режим настройки зуммера-сигнализатора
A рычага B переднего-
сигнализатор заднего хода и лампы заднего хода
заднего хода) переключения заднего хода в
переднего- положение
заднего хода в движения
положение задним ходом
движения
задним ходом
SHOCK SENSOR
(УДАРНЫЙ Настройка разрешения/запрещения ударного
YES (ДА) Разрешено NO (НЕТ) Запрещено
датчика
ДАТЧИК)*1
ACCEL & BRK Настройка режима запрета передвижения при Приоритет
Приоритет
(АКСЕЛЕРАТОР И одновременном приведении в действие A работы B
ТОРМОЗ) акселератора и тормоза акселератора работы тормоза
ASC W/LOAD (ASC Разрешение/запрещение автоматического YES (ДА) Разрешено NO (НЕТ) Запрещено
БЕЗ НАГРУЗКИ) регулирования частоты вращения
Настройка разрешения/запрещения
ограничения ходовой скорости или
MODE (РЕЖИМ) S Разрешено A Запрещено
автоматического регулирования частоты
вращения
TURN SPEED
(СКОРОСТЬ Разрешение/запрещение ограничения скорости
YES (ДА) Разрешено NO (НЕТ) Запрещено
поворота
ПОВОРОТА)*2
Коммутационные настройки
Индикация Описание Настройка Настройка
Индикация Индикация
содержание содержание
3-59
Запрет Запрет
D-LIM MODE Настройка режима запрета передвижения при передвижения передвижения в
появлении предупреждения о переразрядке A независимо от B зависимости от
(РЕЖИМ D-LIM)*1 аккумуляторной батареи уровня уровня
разрядки разрядки
Прерывание
P-LIM MODE Настройка режима запрета работы насоса при Прерывание выполнения
появлении предупреждения о переразрядке A выполнения B подъема в
(РЕЖИМ D-PIM)*1 аккумуляторной батареи подъема процессе
движения
T FWD LIMIT
Настройка разрешения/запрещения работы
(ОГРАНИЧЕНИЕ устройства управления наклоном YES (ДА) Разрешено NO (НЕТ) Запрещено
НАКЛОНА
грузоподъемной мачты вперед
ВПЕРЕД)
T BWD LEVEL Настройка разрешения/запрещения работы
(ОГРАНИЧЕНИЕ устройства управления наклоном YES (ДА) Разрешено NO (НЕТ) Запрещено
НАКЛОНА НАЗАД) грузоподъемной мачты назад
T F-SPD LIM
(ОГРАНИЧЕНИЕ
СКОРОСТИ Настройка разрешения/запрещения
управления ограничения скоростью при YES (ДА) Разрешено NO (НЕТ) Запрещено
ДВИЖЕНИЯ
наклоне вперед
ВПЕРЕД ПРИ
НАКЛОНЕ)
OCV WAY (ЧИСЛО Настройка числа ходов масляного
2/3/4/5
ХОДОВ OCV)*1 распределительного клапана
H-SELECTOR
(ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ Настройка разрешения/запрещения
ВЫБОРА YES (ДА) Разрешено NO (НЕТ) Запрещено
переключателя выбора высоты
ВЫСОТЫ)*1
*1 : Данные параметры устанавливаются в зависимости от конфигурации погрузчика на момент его поставки.

*2 : только 3-колесные модели погрузчиков
Окно OPTIONSET (НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ)


[OPT].
(2) (3)
3-60
3. Убедитесь в том, что выбран пункт "1. OPTION SET” (1.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ) и нажмите переключатель (4)
для перехода к окну OPTION SET (НАСТРОЙКА
ПАРАМЕТРОВ).
Из окна OPTION SET (НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ) нельзя
перейти непосредственно к другому окну. Сначала
вернитесь к окну OPTION SET MENU (МЕНЮ НАСТРОЙКИ
ПАРАМЕТРОВ), а затем перейдите из него на окно, где
отображаются нужные пункты.
меню
Переключатель (4): Переход к окну настроек
"OPTION SET" (НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ)
Окно 1 функции "OPTION SET" (НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ)

меню
Переключатель (2): Переключение с NO (НЕТ) на
YES (ДА)
Переключатель (3): Переключение с YES (ДА) на NO
(НЕТ)

меню
YES (ДА)
(НЕТ)

меню
YES (ДА)
(НЕТ)
3-61

меню
YES (ДА)
(НЕТ)

меню
YES (ДА)
(НЕТ)
Переключатель (4): Возврат к окну OPTION SET
(НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ)
3-62
MATCHING (КАЛИБРОВКА)
Выполнение каждой функции контролируется датчиками. Все сигналы напряжения, используемые при
нормальной работе погрузчика, сохранены при поставке оборудования в памяти.
Таким образом, калибровка (изменение сигнала напряжение датчика, используемое при нормальной работе
погрузчика) выполняется после обслуживания соответствующего компонента или при замене деталей,
относящихся к датчикам.
Значения сигналов напряжения датчика акселератора и датчика тормоза, которые используются для
управления функциями привода при полностью отпущенной педали акселератора, при полностью нажатой
педали акселератора, при полностью нажатой педали тормоза, также положения, при которых начинает
срабатывать тормоз, сохраняются в контроллере, который осуществляет управление на основе сохраненных
значений. При обслуживании данных датчиков или замене соответствующих деталей необходимо провести
КАЛИБРОВКУ (обновить напряжение сигнала датчика в стандартном состоянии погрузчика).
Для датчиков угла наклона, нагрузки и углового положения колес, которые используются для выполнения
функций SAS, в контроллере сохраняются значения сигналов для стандартного состояния погрузчика для
управления на основании данных значений. При обслуживании или замене данных датчиков необходимо
провести калибровку (обновить значение сигнала напряжения датчика в стандартном состоянии погрузчика).
Кроме того, калибровка необходима для датчика угла наклона в случае существенного изменения положения
погрузчика, а также для датчика нагрузки в случае изменения нагрузки в режиме отсутствия нагрузки
(отсутствия нагрузки на вилочный подхват), в результате добавления или снятия какого-либо навесного
оборудования, замены грузоподъемной мачты или изменения длины вилочного подхвата. Кроме того, при
замене датчика углового положения колес или соответствующей детали необходимо калибровать датчик
углового положения колес.
Управление каждым датчиком угла наклона рычага для функций мини-рычага и джойстика осуществляется
на основании значения напряжения сигнала, сохраненного в контроллере, при этом рычаг находится в
нейтральном положении на момент поставки. При обслуживании данных датчиков или замене
соответствующих деталей необходимо провести КАЛИБРОВКУ (обновить напряжение сигнала датчика в
стандартном состоянии погрузчика).
Датчик нагрузки сохраняет информацию о технических данных грузоподъемной мачты и значения сигналов
напряжения датчика нагрузки во время работы при отсутствии нагрузки в памяти многофункционального
дисплея и выводит показания на основании данной информации. При обслуживании грузоподъемной мачты
или датчика нагрузки или замене соответствующих частей необходимо провести калибровку (обновить
напряжение сигнала датчика на основании технических данных грузоподъемной мачты в стандартном
состоянии погрузчика).
Для оптимизации показаний спидометра необходимо ввести в контроллер данные о радиусе колеса согласно
радиусу шины. Хотя радиус шин устанавливается с учетом состояния новых шин на момент поставки
погрузчика, необходимо корректировать его всякий раз, когда изменяется размер или тип шины в
соответствии со "Списком значений радиуса шин".
Калибруемые позиции и состояния, при которых калибровка необходима

1. DRIVE (ПРИВОД)
Состояние,
№ Индикация Описание требующее
калибровки
ACCEL OFF Значение выходного сигнала датчика акселератора при полностью
1 *1, *2
(АКСЕЛ. ВЫКЛ) отпущенной педали акселератора, поступающее в контроллер.
ACCEL ON Значение выходного сигнала датчика акселератора при полностью
2 *1, *2
(АКСЕЛ. ВКЛ) нажатой педали акселератора, поступающее в контроллер.
BRAKE OFF Значение выходного сигнала датчика тормоза при полностью
3 *1, *3
(ТОРМОЗ ВЫКЛ) отпущенной педали тормоза, поступающее в контроллер.
BRAKE ACT Значение выходного сигнала датчика тормоза в положении, при
4 *1, *3
(ТОРМОЗ ВКЛ) котором тормоз начинает срабатывать, поступающее в контроллер.
3-63
2. Система активной стабилизации (SAS)

Состояние, требующее
№ Индикация Описание
TILT LEVEL (УРОВЕНЬ Значение выходного сигнала датчика угла наклона при горизонтальном
1 *1, *4, *5, *8, *9, *10
НАКЛОНА) положении вилочного подхвата, поступающее на контроллер.
TILT FWD LIMIT Значение выходного сигнала датчика угла наклона в положении
2 (ОГРАНИЧЕНИЕ максимального наклона вперед, а также значение выходного сигнала *1, *4, *5, *6, *8, *9, *10
НАКЛОНА ВПЕРЕД) датчика нагрузки при отсутствии нагрузки, поступающие на контроллер.
TIRE POSITION Значение выходного сигнала датчика углового положения колес при
3 *1, *7
(ПОЛОЖЕНИЕ КОЛЕС) движении погрузчика по прямой, поступающее на контроллер.
3. MINI LEVER (МИНИ-РЫЧАГ) (или джойстик)

Значение выходного сигнала датчика рычага подъема, когда рычаг подъема
1 LEVER 1 (РЫЧАГ 1) *1, *11
находится в нейтральном положении, поступающее на контроллер.
Значение выходного сигнала датчика угла рычага наклона, когда рычаг
2 LEVER 2 (РЫЧАГ 2) *1, *12
наклона находится в нейтральном положении, поступающее на контроллер.
Значение выходного сигнала датчика угла рычага навесного оборудования
3 LEVER 3 (РЫЧАГ 3) (1), когда рычаг навесного оборудования (1) находится в нейтральном *1, *13
положении, поступающее на контроллер.
Значение выходного сигнала датчика угла рычага навесного оборудования
4 LEVER 4 (РЫЧАГ 4) (2), когда рычаг навесного оборудования (2) находится в нейтральном *1, *14
положении, поступающее на контроллер.
4. LOAD METER (ДАТЧИК НАГРУЗКИ) (только погрузчики с многофункциональным дисплеем Deluxe)

MAST TYPE (ТИП
Сохраняется тип грузоподъемной мачты.
1 ГРУЗОПОДЪЕМНОЙ *9, *15
[V→FSW→FW→FSV→FV→ “ - ” (N/A)]
МАЧТЫ)
CYL. SIZE (РАЗМЕР
Сохраняется значение цилиндра подъема. (Только грузоподъемная мачта V) *9, *15
ЦИЛИНДРА)
CYL. SIZE 1 (РАЗМЕР
2 Сохраняется значение цилиндра подъема. (Кроме грузоподъемной мачты V) *9, *15
ЦИЛ. 1)
CYL. SIZE 2 (РАЗМЕР
Сохраняется значение цилиндра подъема. (Кроме грузоподъемной мачты V) *9, *15
ЦИЛ. 1)
ZERO SET
Сохраняется нулевая точка датчика нагрузки. (Только грузоподъемная мачта V) *6, *8, *9, *15
(УСТАНОВКА НУЛЯ)
ZERO SET 1
3 Сохраняется нулевая точка датчика нагрузки. (Кроме грузоподъемной мачты V) *6, *8, *9, *15
(УСТАНОВКА НУЛЯ 1)
ZERO SET 2
Сохраняется нулевая точка датчика нагрузки. (Кроме грузоподъемной мачты V) *6, *8, *9, *15
(УСТАНОВКА НУЛЯ 1)
По требованию клиента
COMPENSATION
4 Сохраняется значение данных компенсации датчика нагрузки. для регулировки
(КОМПЕНСАЦИЯ)
точности
5. TIRE DATA (ДАННЫЕ О ДИАМЕТРЕ ШИН)

TIRE DATA (ДАННЫЕ О
1 Сохраняются данные о диаметре шин в зависимости от размера колеса. *1, *16
ДИАМЕТРЕ ШИН)
Описание состояния, требующего калибровки

*1: Замена главного контроллера
*2: Снятие/установка или замена датчика акселератора
*3: Снятие/установка или замена датчика тормоза
*4: Снятие/установка или замена датчика угла наклона
*5: Замена штока датчика углового положения колес
*6: Снятие/установка или замена датчика нагрузки
*7: Снятие/установка или замена датчика углового положения колес или крышки датчика
*8: Установка или замена навесного оборудования или вилочного подхвата
*9: Снятие/установка или замена грузоподъемной мачты
3-64
*10: Снятие/установка или замена цилиндра наклона

*11: Замена датчика угла рычага подъема
*12: Замена датчика угла наклона рычага наклона
*13: Замена датчика угла наклона рычага навесного оборудования (1)
*14: Замена датчика угла наклона рычага навесного оборудования (2)
*15: Замена многофункционального дисплея
*16: Изменение размера или типа колеса
Перед началом калибровки

Перед выполнением калибровки погрузчик необходимо привести в "стандартное состояние". Описание
"стандартного состояния погрузчика" см.
Раздел 16, “SAS/OPS”.
3-65
Окно MATCHING MENU (МЕНЮ КАЛИБРОВКИ)


[MAT].
Пункт меню "4. LOAD METER" (ДАТЧИК НАГРУЗКИ)
Переключатель Переключатель отображается только на погрузчиках с
(2) (3) многофункциональным дисплеем deluxe.
"1. DRIVE" (1. ПРИВОД)

Переключатель (4): Переход к окну MATCHING DRIVE
(КАЛИБРОВКА ПРИВОДА)
"2. SAS" (2. SAS)
Переключатель (4): Переход к окну MATCHING SAS
(КАЛИБРОВКА SAS)
"3. MINI LEVER" (3. МИНИ-РЫЧАГ)
Переключатель (4): Переход к окну MATCHING MINI LEVER
(КАЛИБРОВКА МИНИ-РЫЧАГА)
"4. LOAD METER" (4. ДАТЧИК НАГРУЗКИ)
Переключатель (4): Переход к окну MATCHING LOAD
METER (КАЛИБРОВКА ДАТЧИКА НАГРУЗКИ)
"5. TIRE DATA" (5. ДАННЫЕ О ДИАМЕТРЕ ШИН)
Переключатель (4): Переход к окну "TIRE DATA" (ДАННЫЕ
О ДИАМЕТРЕ ШИН)
"4. LOAD METER" (4. ДАТЧИК НАГРУЗКИ) отображается только
на погрузчиках с многофункциональным дисплеем deluxe.
3-66
ПРИВОД (КАЛИБРОВКА ПРИВОДА)

Выполняется калибровка функций привода.
• После выполнения калибровки ACCEL OFF (АКСЕЛ ВЫКЛ) выполните калибровку ACCEL ON
(АКСЕЛ ВКЛ).
• После калибровки BRAKE OFF (ТОРМОЗ ВЫКЛ) выполните калибровку BRAKE ACT (ТОРМОЗ ВКЛ).
1. Откройте окно MATCHING MENU (МЕНЮ КАЛИБРОВКИ) и
нажмите переключатель (1), выберите опцию "1. DRIVE"
(1. ПРИВОД)

MATCHING (КАЛИБРОВКА).
Значения в скобках ( ) – текущие сохраненные значения;
Значения вне скобок ( ) – значения текущего состояния
погрузчика.
Переключатель Если в стандартном состоянии погрузчика значение в
(4) скобках ( ) отличается от значения вне скобок ( ), требуется
калибровка.
3. Убедитесь, что на дисплее мигает индикатор с

изображением гаечного ключа.
Во время калибровки привода индикатор с изображением
гаечного ключа мигает, информируя пользователя о том,
что погрузчик не будет двигаться, даже если нажать
педаль акселератора.
Окно "ACCEL OFF" (АКСЕЛ ВЫКЛ)

При выполнении калибровки (нажмите переключатель (1)) на
дисплее отображается "OK". (См. стр. 2-34).
Переключатель (1):При нажатии данного
переключателя в течение более 2
секунд производится калибровка.
Переключатель (4):Появляется окно "ACCEL ON"
(АКСЕЛ ВКЛ)
3-67
Окно "ACCEL ON" (АКСЕЛ ВКЛ)

Переключатель (4):Появляется окно "BRAKE OFF"
(ТОРМОЗ ВЫКЛ)
Окно "BRAKE OFF" (ТОРМОЗ ВЫКЛ)

Переключатель (4):Появляется окно "BRAKE ACT"
(ТОРМОЗ ВКЛ)
Появляется окно "BRAKE ACT" (ТОРМОЗ ВКЛ)

Переключатель (4):Возврат к окну MATCHING MENU
(МЕНЮ КАЛИБРОВКИ)
SAS (КАЛИБРОВКА SAS)

Выполняется калибровка функций SAS.
нажмите переключатель (1), выберите опцию "2. SAS" (2. SAS)

3-68
Окно "TILT LEVEL" (УРОВЕНЬ НАКЛОНА)

дисплее отображается "OK".
Переключатель (4):Появляется окно "TILT FWD
LIMIT" (ОГРАНИЧЕНИЕ
НАКЛОНА ВПЕРЕД)
Окно "TILT FWD LIMIT" (ОГРАНИЧЕНИЕ НАКЛОНА ВПЕРЕД)

Переключатель (4):Переход к окну "TIRE POSITION"
(ПОЛОЖЕНИЕ КОЛЕС)
Окно "TIRE POSITION" (ПОЛОЖЕНИЕ КОЛЕС)

MINI LEVER (МИНИ-РЫЧАГ или ДЖОЙСТИК)

Выполняется калибровка функций мини-рычага или джойстика.
нажмите переключатель (1), выберите меню "3. MINI
LEVER" (3. МИНИ-РЫЧАГ).
3-69
2. Нажмите переключатель (4), чтобы открыть окно

Окно "LEVER1" (РЫЧАГ 1)

Переключатель (1): При нажатии данного
Переключатель (4): Переход к окну "LEVER2" (РЫЧАГ 2)


Окно "LEVER3" (РЫЧАГ 3) отображается в зависимости от
заданного количества ходов.

Окно "LEVER4" (РЫЧАГ 4) отображается в зависимости от
заданного количества ходов.
3-70
LOAD METER (КАЛИБРОВКА ДАТЧИКА НАГРУЗКИ)

Для оптимизации функционирования датчика нагрузки введите на дисплее значения параметров 'mast type"
(тип грузоподъемной мачты), "cylinder data" (данные цилиндра), "0 point adjustment" (регулировка нулевой
точки) и "accuracy adjustment" (регулировка точности), в зависимости от установленной грузоподъемной
мачты.
Данные значения уже установлены при поставке погрузчика, тем не менее при замене грузоподъемной мачты
или при переналадке для обеспечения точности измерений датчика нагрузки установите эти значения
повторно.
нажмите переключатель (1), выберите меню "4. LOAD
METER" (4. ДАТЧИК НАГРУЗКИ)

Окно "MAST TYPE" (ТИП ГРУЗОПОДЪЕМНОЙ МАЧТЫ)

Переключатель (2): V←FSW←FW←FSV←FV←" - "
(Н.Д.)
Переключатель (3): V→FSW→FW→FSV→FV→“ - ”
(Н.Д.)
Переключатель (4): Переход к окну "CYL. SIZE"
(РАЗМЕР ЦИЛИНДРА)
Окно "CYL. SIZE" (РАЗМЕР ЦИЛИНДРА) (только

грузоподъемная мачта V)
Переключатель (2): Уменьшение устанавливаемого
значения диаметра цилиндра
Переключатель (3): Увеличение устанавливаемого
значения диаметра цилиндра
Переключатель (4): Переход к окну настроек "ZERO
SET" (УСТАНОВКА НУЛЯ)
Если в окне MAST TYPE (ТИП ГРУЗОПОДЪЕМНОЙ МАЧТЫ)
выбрана опция " - " (отсутствует) , функция датчика
нагрузки и сигнализации перегрузки запрещаются, при
этом окно настроек меню администратора не появляется.
3-71
Окно "CYL. SIZE 1" (РАЗМЕР ЦИЛИНДРА 1) (кроме

грузоподъемной мачты V)
значения диаметра цилиндра 1
Переключатель (4): Переход к окну "CYL. SIZE"
(РАЗМЕР ЦИЛИНДРА 2)
Окно "CYL. SIZE 2" (РАЗМЕР ЦИЛИНДРА 2) (кроме

Переключатель (4): Переход к окну настроек "ZERO
SET 1" (УСТАНОВКА НУЛЯ 1)
Перечень диаметров цилиндров

Тип грузоподъемной Модели, на которых она
Диаметр цилиндра № 1 *1 Диаметр цилиндра № 2 *2
мачты используется
8FBET15, 16, 18
8FBEKT16, 18 45 -
В 8FBMT15, 16, 18
8FBET20
48 -
8FBMT20
8FBET15, 16, 18
8FBEKT16, 18 48 45
FSW 8FBMT15, 16, 18
8FBET20
52 48
8FBMT20
8FBET15, 16, 18
8FBEKT16, 18 48 32
FW 8FBMT15, 16, 18
8FBET20
52 35
8FBMT20
8FBET15, 16, 18
8FBEKT16, 18 70 40
FV 8FBMT15, 16, 18
8FBET20
75 45
8FBMT20
8FBET15, 16, 18
8FBEKT16, 18 70 45
FSV 8FBMT15, 16, 18
8FBET20
75 48
8FBMT20
*1: Диаметр расточки подъемного цилиндра (V), диаметр расточки переднего подъемного цилиндра (FSW,
FW, FSV, FV)
*2: Диаметр расточки заднего подъемного цилиндра (FSW, FSV), наружный диаметр штока поршня заднего
подъемного цилиндра (FW, FV)
3-72
Окно "ZERO SET" (УСТАНОВКА НУЛЯ) (только

грузоподъемная мачта V)
При выполнении калибровки на дисплее отображается "OK"
(или "NG").
OK (В НОРМЕ): Калибровка завершена
NG (НЕ В НОРМЕ): Значение сигнала напряжения вне
диапазона калибровки.
При появлении на дисплее индикации "NG" проверьте
состояние погрузчика и убедитесь в отсутствии
неисправностей датчика нагрузки, отсоединения или короткого
замыкания кабельного жгута.
Проводите калибровку погрузчика только в том случае,
если он находится в "стандартном состоянии".
Стандартное состояние погрузчика:

Установите мачту практически вертикально и
поднимите вилочный подхват на высоту
приблизительно 500 мм (19,7 дюйма) от уровня пола.
Переключатель (4):Переход к окну "COMPENSATION"
(КОМПЕНСАЦИЯ)
500 мм
(19,7 дюйма)
Окно "ZERO SET 1" (УСТАНОВКА НУЛЯ 1) (кроме

(или "NG").

поднимите вилочный подхват на высоту
приблизительно 500 мм (19,7 дюйма) от уровня пола.
Переключатель (4):Переход к окну настроек "ZERO
SET 2" (УСТАНОВКА НУЛЯ 2)
500 мм
(19,7 дюйма)
3-73
Окно "ZERO SET 2" (УСТАНОВКА НУЛЯ 1) (кроме

(или "NG").

поднимите задние подъемные цилиндры на высоту
приблизительно 100 мм (3,93 дюйма).
Переключатель (4):Переход к окну "COMPENSATION"
100 мм (КОМПЕНСАЦИЯ)
(3,93 дюйма)
Окно "COMPENSATION" (КОМПЕНСАЦИЯ)

Данная функция позволяет корректировать значения,
отображаемые на дисплее, в соответствии с фактической
полезной нагрузкой.
Для выполнения коррекции установите грузоподъемную мачту
вертикально и поместите на нее груз (с точной информацией
об его весе), затем подняв вилочный подхват на высоту около
500 мм (19,7 дюйма), с помощью переключателя
скорректируйте значение, отображаемое в верхнем правом
углу экрана, согласно весу в нагруженном состоянии.
Переключатель (2): Отрицательная коррекция
Переключатель (3): Положительная коррекция
Переключатель (4): Возврат к окну MATCHING MENU
3-74
TIRE DATA (ДАННЫЕ О ДИАМЕТРЕ ШИН)

Для оптимизации показаний спидометра необходимо ввести в контроллер данные о радиусе колеса согласно
радиусу шины. Хотя радиус шин устанавливается с учетом состояния новых шин на момент поставки
погрузчика, необходимо корректировать его всякий раз, когда изменяется размер или тип шины в
соответствии со "Списком значений радиуса шин".
нажмите переключатель (1), выберите меню "5. TIRE
DATA" (5. ДАННЫЕ О ДИАМЕТРЕ ШИН)
2. Нажмите переключатель (4), чтобы открыть окно TIRE

DATA (ДАННЫЕ О ДИАМЕТРЕ ШИН).
(4)
Окно "TIRE DATA" (ДАННЫЕ О ДИАМЕТРЕ ШИН)

Переключатель (2): Установка меньшего диаметра
шин
Переключатель (3): Установка большего диаметра
шин
Переключатель (4): Возврат к окну MASK MENU
Список значений радиуса шин

Постоянный
Модель погрузчика Размер шин Тип шин
параметр шины
Непрокалываемые/Marangoni E3 238
Непрокалываемые/Continental SC15 238
18 x 7-8/4,33 Непрокалываемые, без маркировки/Marangoni V3 235
8FBET15
Непрокалываемые, без маркировки/Continental SC15
235
Super Clean
18 x 7-8 16PR Пневматические/Marangoni SW 239
8FBET16 18 x 7-8/4,33 Непрокалываемые, без маркировки/Marangoni V3 235
8FBEKT16 Непрокалываемые, без маркировки/Continental SC15
235
Super Clean
18 x 7-8 16PR Пневматические/Marangoni SW 238
3-75
Постоянный
Модель погрузчика Размер шин Тип шин
параметр шины
8FBET18
8FBEKT18
234
Super Clean
8FBET20 200/50-10/6,50 Непрокалываемые, без маркировки/Marangoni V3 239
239
Super Clean
8FBMT15 Непрокалываемые, без маркировки/Continental SC15
235
Super Clean
Пневматические/Marangoni SW 241
18 x 7-8 16PR
Пневматические/Continental C12 241
234
Super Clean
18 x 7-8 16PR
234
Super Clean
18 x 7-8 16PR
8FBET20 200/50-10/6,50 Непрокалываемые, без маркировки/Marangoni V3 239
239
Super Clean
3-76
МЕНЮ OTHERS (ПРОЧЕЕ)

После завершения настройки запуска счетчика часов до следующего планового технического
обслуживания надписи "METER START" (ЗАПУСК СЧЕТЧИКА) и "DEMO MODE" (ДЕМО-РЕЖИМ) не
будут отображаться в окне меню OTHERS (ПРОЧЕЕ).
До запуска счетчика часов до следующего После запуска счетчика часов до следующего
планового технического обслуживания планового технического обслуживания
Введите пароль в окне с общей информацией, (см. стр. 3-22)
"1. METER START" (1. ЗАПУСК СЧЕТЧИКА)

Переключатель (4): Переход к окну "METER START" (ЗАПУСК
СЧЕТЧИКА)
"2. DEMO MODE" (2. ДЕМО-РЕЖИМ)
Переключатель (4): Переход к окну "DEMO MODE" (ДЕМО-
РЕЖИМ)
"3. TO DEFAULT SET" (3. УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЙ ПО УМОЛЧАНИЮ)
Переключатель (4): Переход к окну "TO DEFAULT SET"
(УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЙ ПО УМОЛЧАНИЮ)
3-77
"4. MASK PASSWORD" (4. СКРЫТЫЙ ПАРОЛЬ)

Переключатель (4): Переход к окну "TO DEFAULT SET"
(УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЙ ПО УМОЛЧАНИЮ)
"5. MANAGER PASS CLR" (5. СБРОС ПАРОЛЯ АДМИНИСТРАТОРА)
Переключатель (4): Переход к окну "MANAGER PASS CLR"
(СБРОС ПАРОЛЯ АДМИНИСТРАТОРА)
"6. CONTRAST" (6. КОНТРАСТНОСТЬ)
Переключатель (4): Переход к окну "CONTRAST"
(КОНТРАСТНОСТЬ)
ЗАПУСК СЧЕТЧИКА (ЗАПУСК СЧЕТЧИКА ЧАСОВ ДО СЛЕДУЮЩЕГО ПЛАНОВОГО

ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ)
Данный пункт меню используется для запуска следующих счетчиков: счетчиков моточасов, одометра,
счетчика пробега и счетчика часов до следующего планового технического обслуживания.
С помощью данной опции меню можно также разрешить выполнение описываемых ниже функций или
операций, независимо разрешения или запрета демо-режима
• Разрешает управлять работой с грузами во время движения.
• Разрешает функцию зуммера-сигнализатора включения стояночного тормоза
• Разрешает функцию обнаружения, предупреждения и записи данных при сбросе информации о
повреждениях, обнаруженных системой упрощенного обнаружения повреждений (на заказ).
• Разрешает все функции системы ввода PIN-кода (на заказ).
• Данная функция не сбрасывает данных аутентификации PIN-кода или уровень упрощенного
обнаружения повреждений, которые были установлены при разрешении использования демо-
режима.
• После запуска счетчика моточасов нельзя вернуться к состоянию на момент запуска счетчика.
2. Нажмите переключатель (2) или (3) и проверьте, выбрано

ли меню "OTHERS" (ПРОЧЕЕ).
(2) (3)
3-78
3. Нажмите переключатель (4), чтобы открыть окно METER

START (ЗАПУСК СЧЕТЧИКА).
Окно "METER START" (ЗАПУСК СЧЕТЧИКА)

Порядок запуска счетчика моточасов
1. Нажмите переключатель (2) и удерживайте его нажатым не
менее 2 секунд, пока в окне не появится стрелка вправо
(подсказка).
2. Если, удерживая нажатым переключатель (2), нажать

переключатель (3), негативная надпись NO (НЕТ) в окне
заменится на негативную надпись YES (ДА), после чего
процесс настройки завершается.
3. Нажмите переключатель (4) для возврата к окну MASK

MENU (МЕНЮ СКРЫТЫХ ФУНКЦИЙ).
3-79
ДЕМО-РЕЖИМ
С помощью данного пункта меню можно разрешить или запретить демо-режим.
Прежде чем запускать счетчик моточасов, с помощью демо-режима можно временно разрешить следующие
функции.
Демо-режим Yes (Да) (разрешение) No (Нет) (запрещение)
Работа с грузами во время движения Разрешается Не разрешается
Предупреждение о выключении стояночного тормоза Разрешено Запрещено
Обнаружение, предупреждение,
Ударный датчик (ДОП) Разрешено Запрещено
запись данных
Выполнение
Аутентификация
аутентификации
возможна только для
возможно по
Функция аутентификации зарегистрированных
однократному нажатию
аутентификационных
Вход в систему с помощью PIN-кода (ДОП) переключателя
номеров
регистрации в системе
Регистрация, изменение или
удаление аутентификационного Разрешено Запрещено
номера
Даже после запрета демо-режима данные, запись которых была сделана в демо-режиме, а также
настройки, выполненные в демо-режиме, сохраняются

(2) (3)
3. Откройте окно OTHERS MENU (МЕНЮ ПРОЧЕЕ) и

нажмите переключатель (1), выберите меню "2. DEMO
MODE" (2. ДЕМО-РЕЖИМ)
4. Нажмите переключатель (4), чтобы открыть окно DEMO
MODE (ДЕМО-РЕЖИМ).
3-80
Переход к окну "DEMO MODE" (ДЕМО-РЕЖИМ)

Переключатель (2): Переключение из состояния YES
(ДА)
Переключатель (3): Переключение из состояния NO
(НЕТ)
Переключатель (4): Возврат в окно меню OTHERS
(ПРОЧЕЕ)
После запуска счетчика моточасов настройки в демо-
режиме выполнять нельзя.
3-81
TO DEFAULT SET (УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЙ ПО УМОЛЧАНИЮ)

Данный пункт меню используется для инициализации настраиваемых значений или для возврата настройкам
отдельных пунктов значений, используемых по умолчанию.
Пункты, к которым применяются настройки:
• Блокировка меню
• Режим выбора питания (SPH)
• Настройка регулировки мощности привода, настройка регулировки мощности при работе с грузами
• Настройка низких оборотов
• Настройка максимальной скорости
• Настройка сигнализации превышения скорости
• Уровень настройки
• Время автоматического выключения питания

(2) (3)
До запуска счетчика часов до следующего

До запуска счетчика часов до следующего планового
планового технического обслуживания технического обслуживания
3. Нажмите переключатель (1) и проверьте, выбрана ли
опция "3. TO DEFAULT SET" (3. УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЙ
ПО УМОЛЧАНИЮ).
4. Нажмите переключатель (4), чтобы открыть окно TO
DEFAULT SET (УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЙ ПО УМОЛЧАНИЮ).
После запуска счетчика часов до следующего планового
После запуска счетчика часов до следующего 3. Откройте окно OTHERS MENU (МЕНЮ ПРОЧЕЕ) и нажмите
планового технического обслуживания
переключатель (1), выберите меню "1. TO DEFAULT SET" (1.
УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЙ ПО УМОЛЧАНИЮ).
4. Нажмите переключатель (4), чтобы открыть окно TO
DEFAULT SET (УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЙ ПО УМОЛЧАНИЮ).
3-82
Окно "TO DEFAULT SET" (УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЙ ПО

УМОЛЧАНИЮ)
1. Нажмите переключатель (2) и выберите опцию "YES" (ДА).
2. Для инициализации настроек нажмите переключатель (1) и

удерживайте его нажатым не менее 2 секунд.
• При выполнении операции Default Set (Установка
значений по умолчанию) не выключайте ключ
зажигания и не отключайте вилку аккумуляторной
батареи.
• Вы можете вернуться к другому меню скрытых
функций, нажав переключатель (4), за исключением
ситуаций, когда выполняется операция установки
значений по умолчанию.
3-83
НАСТРОЙКА ВТОРОГО СКРЫТОГО ПАРОЛЯ (СКРЫТЫЙ ПАРОЛЬ)

С помощью данного пункта меню можно установить или сбросить второй скрытый пароль.
В качестве второго скрытого пароля можно ввести любое 4-значное число, используя 4 переключателя на
многофункциональном дисплее.
Если вы установили второй скрытый пароль, то после ввода первого пароля, после которого открывается
окно MASK FUNCTION (СКРЫТАЯ ФУНКЦИЯ) появляется подсказка на ввод второго пароля, и вы можете
перейти к окну MASK FUNCTION (СКРЫТАЯ ФУНКЦИЯ) только в том случае, если введенные вами пароли
совпадут с зарегистрированными паролями.
По умолчанию второй скрытый пароль не установлен.
Не забывайте установленный вами пароль. Если вы забыли пароль, обратитесь к дилеру.
чтобы открыть скрытые функции. Через 5 секунд
автоматически появляется окно ANALYZER MENU (МЕНЮ
АНАЛИЗАТОРА).

(2) (3)
До запуска счетчика часов до следующего До запуска счетчика часов до следующего планового

опция "4. MASK PASSWORD" (СКРЫТЫЙ ПАРОЛЬ).
MASK SECOND PASSWORD (ВТОРОЙ СКРЫТЫЙ
ПАРОЛЬ).
После запуска счетчика часов до следующего 3. Откройте окно OTHERS MENU (МЕНЮ ПРОЧЕЕ) и
нажмите переключатель (1), выберите меню "2. MASK
PASSWORD" (2. СКРЫТЫЙ ПАРОЛЬ).
4. Нажмите переключатель (4) и откройте окно настроек
MASK SECOND PASSWORD (ВТОРОЙ СКРЫТЫЙ
ПАРОЛЬ).
3-84
Настройка второго скрытого пароля

1. При вводе четырехзначного числа в нижнем левом углу
окна появляется надпись "SET" (НАСТРОЙКА),
сообщающая о том, что вы можете сохранить данное
число в качестве пароля.
2. Для сохранения пароля нажмите переключатель (1) и
удерживайте его нажатым не менее 2 секунд. После того,
как пароль будет сохранен, появляется сообщение "OK".
• Для использования в качестве пароля следует ввести
4-значное число.
• Если вы нажали переключатель (4) и удерживаете его
нажатым более 2 секунд, введенный вами пароль
становится недействительным, и окно переключается
к другому окну меню скрытых функций
Сброс второго скрытого пароля

Если вы нажали переключатель (1) и удерживаете его нажатым
более 2 секунд, не вводя при этом цифры в окне MASK
PASSWORD (СКРЫТЫЙ ПАРОЛЬ), зарегистрированный
пароль удаляется, а после завершения удаления появляется
сообщение "OK".
Второй скрытый пароль можно сбросить, лишь не вводя
никаких цифр (когда в каждом окне [ ]).
3-85
СБРОС ВТОРОГО ПАРОЛЯ АДМИНИСТРАТОРА

(MANAGER PASS CLR (СБРОС ПАРОЛЯ АДМИНИСТРАТОРА))
Данный пункт меню используется для сброса второго пароля администратора.
По требованию пользователя можно сбросить второй пароль администратора в окне скрытых функций.

(2) (3)
До запуска счетчика часов до следующего До запуска счетчика часов до следующего планового

опция "5. MASK PASSWORD" (СКРЫТЫЙ ПАРОЛЬ).
MANAGER PASS CLR (СБРОС ПАРОЛЯ
АДМИНИСТРАТОРА).
После запуска счетчика часов до следующего 3. Откройте окно OTHERS MENU (МЕНЮ ПРОЧЕЕ) и
нажмите переключатель (1), выберите меню "3. MANAGER
PASS CLR" (3. СБРОС ПАРОЛЯ АДМИНИСТРАТОРА).
MANAGER PASS CLR (СБРОС ПАРОЛЯ
АДМИНИСТРАТОРА).
3-86
Окно СБРОС ВТОРОГО ПАРОЛЯ АДМИНИСТРАТОРА

(MANAGER PASS CLR) (СБРОС ПАРОЛЯ АДМИНИСТРАТОРА)
Если вы нажали переключатель (1) и удерживаете его нажатым
более 2 секунд, второй пароль администратора сбрасывается,
а после завершения удаления появляется сообщение "OK".
Переключатель (1) :Если нажать переключатель и
удерживать его нажатым более 2
секунд, пароль сбрасывается.
Переключатель (4) :Возврат в окно меню OTHERS
(ПРОЧЕЕ)
РЕГУЛИРОВКА КОНТРАСТНОСТИ ЭКРАНА ЖК-ДИСПЛЕЯ

Данный пункт меню используется для регулировки контрастности многофункционального ЖК-дисплея.

(2) (3)
3-87
До запуска счетчика До запуска счетчика часов до следующего планового

часов до следующего технического обслуживания
опция "6. CONTRAST" (6. КОНТРАСТНОСТЬ). Нажмите
переключатель (4), чтобы открыть окно CONTRAST
(КОНТРАСТНОСТЬ).
3. Откройте окно OTHERS MENU (МЕНЮ ПРОЧЕЕ) и
После запуска счетчика нажмите переключатель (1), выберите меню "4.
часов до следующего CONTRAST" (4. КОНТРАСТНОСТЬ)
контрастности.
Окно "CONTRAST" (КОНТРАСТНОСТЬ)

Переключатель (2): Снижение уровня контрастности
Переключатель (3): Увеличение уровня
контрастности
Переключатель (4): Возврат в окно меню OTHERS
(ПРОЧЕЕ)

8FBMT18 приборка

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

8FBMT18 приборка

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

3-2

*: ДОП (многофункциональный дисплей Deluxe)

{: СТД ×: ДОП отсутствует: Дополнительное оборудование и функции на заказ

Индикация активной настройки ограничителя скорости

Индикация активной настройки автоматического

Порядок ввода пароля

Шаг Дисплей Операция Реакция погрузчика

Нажмите переключатель (3) в Раздается короткий звуковой

Нажмите переключатель (3) в Раздается короткий звуковой

При нажатии данных

Если установлен второй пароль:

6 Окно меню администратора появляется автоматически.

Окно меню Administrator (Администратор)

Без ввода PIN-кода Со вводом PIN-кода

Данная пиктограмма позволяет

Окно меню Administrator (Администратор)

Переключатель (1) Переключатель (3)

2. Нажмите переключатель (2) или переключатель (3) и

3. Нажмите переключатель (1) для выбора нужной позиции, а

Окно настроек управления питанием

Окно настроек функции привода

Окно настроек функций работы с грузами (ДОП)

Окно управления погрузчиком

Окно поддержки ударного датчика (ДОП)

Возврат к окну с общей информацией.

1. Окно меню настроек управления питанием

(1) Окно выбора питания

(2) Настройка уровня регулировки мощности привода

(3) Настройка уровня регулировки мощности подъемного

2. Окно меню настройки движения

(1) Окно настроек низких оборотов

(2) Меню настройки ограничителя максимальной скорости

(3) Окно настройки сигнализации превышения скорости

3. Окно меню настроек управления работой с

(1) Окно установки нуля датчика нагрузки (только при

Грузоподъемные мачты FW и FSW

Грузоподъемные мачты FW и FSW

(2) Окно настройки сигнализатора превышения нагрузки

(3) Окно настройки автоматической регулировки высоты (с

(4) Окно полной очистки памяти (с переключателем выбора

(5) Окно настройки ограничителя высоты (с переключателем

(6) Окно настройки ограничителя максимальной высоты (с

4. Окно меню настроек управления погрузчиком

(1) Окно настроек счетчика часов до следующего планового

(2) Настройка времени автоматического выключения питания

(3) Окно настройки второго пароля администратора

Переключатель (1) Переключатель (3)

(4) Удаление пароля

Переключатель (1) Переключатель (3)

(5) Окно блокировки меню

5. Окно меню настроек ударного датчика (ДОП)

6. Окно меню End (Конец)

Окно меню Administrator (Администратор)

1. Окно меню настройки системы ввода PIN-кода

2. Окно меню настроек управления работой с грузами

3. Окно меню настроек управления погрузчиком

4. Окно меню настроек ударного датчика (с ударным датчиком)

5. Окно меню End (Конец)

Список скрытых функций

*1: Функция настройки параметров предназначена для согласования характеристик контроллера и

Нажмите переключатель (4) в Раздается короткий звуковой

Нажмите переключатель (1) в Раздается короткий звуковой

При нажатии данных

Если установлен второй скрытый пароль: