Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DECLARAŢIE DE CĂSĂTORIE
ЗАЯВЛЕНИЕ О ВСТУПЛЕНИИ В БРАК
El ОН EA ОНА
Numele
1 Фамилия
Prenumele
2 Имя
Numărul de identificare
3 Идентификационный номер |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Data naşterii „_____” ___________________19_____ „_____” ___________________19_____
Дата рождения
4 Vîrsta ani împliniţi ________ ani împliniţi ________
Возраст исполнилось лет исполнилось лет
Locul naşterii
Место рождения Localitatea ________________________ Localitatea ________________________
Населенный пункт Населенный пункт
5 Raionul___________________________ Raionul___________________________
Район Район
Statul_____________________________ Statul_____________________________
Страна Страна
Actul de naştere nr .________ din ___________________ nr .________ din ___________________
Запись акта о рождения № от № от
6 înregistrat de_____________________________ înregistrat de_____________________________
зарегистрирована зарегистрирована
__________________________________________ __________________________________________
7
Naţionalitatea
Национальность
8
Cetăţenia
Гражданство
a)celibatar b)divorţat c)văduv a)celibatară b)divorţată c)văduvă
холост разведен вдовец незамужняя разведена вдова
Starea civilă
a indica datele actului de actul nr._________ din_______________ actul nr._________ din_______________
referinţă în cazul lit.b) şi c) запись № от запись № от
10
A cîta căsătorie
Который брак по счету
11
Activitatea economică (a indica cifra corespunzătoare)
Экономическая деятельность (указать необходимую цифру)
1. Salariat la întreprindere, organizaţie, instituţie; 2. Salariat la gospodăria ţărănească; 3. Angajat la persoane particulare;
4. Patron (întreprinzător privat); 5. Lucrător pe cont propriu; 6. Lucrător la gospodăria auxiliară personală; 7. Lucrător familial
neremunerat; 8. Membru al unei cooperative; 9. Altă situaţie.
1. Наемный работник на предприятии, в учреждении, организации; 2. Наемный работник в крестьянском хозяйстве; 3. Наемный
работник у отдельных граждан; 4. Работодатель (частный предприниматель); 5. Работающий на индивидуальной основе;
6. Работающий в личном подсобном хозяйстве; 7. Неоплачиваемый работник семейного предприятия; 8. Член производственного
кооператива; 9. Другое положение.
|____| |____|
12
Nivelul de instruire (a indica cifra corespunzătoare)
Образование (указать необходимую цифру)
1. Datele lipsesc; 2. Universitar; 3. Superior incomplet; 4. Mediu de specialitate; 5. Secundar general; 6. General obligatoriu;
7. Primar; 8. Fără studii primare, dar scrie şi citeşte; 9. Analfabet
1. Данные отсутствуют; 2. Университетское; 3. Незаконч. высшее; 4. Среднее специальное; 5. Общее среднее; 6. Общее
обязательное; 7. Начальное; 8. Без начального образования, но умеет писать и читать; 9. Неграмотный
|____| |____|
__________________________________________ _________________________________________
Domiciliul permanent
13 Место постоянного __________________________________________ _________________________________________
жительства
din „_____”________________ ______ din „_____”________________ ______
с с
Declarăm că am luat cunoştinţă despre condiţiile de fond şi de formă la încheierea căsătoriei, precum
şi dreptul de schimbare a numelui. Alte drepturi şi obligaţiuni legate de înregistrarea căsătoriei ne-au
fost comunicate.
С условиями и порядком заключения брака ознакомлены. Правo на перемену фамилии и другие права и
обязянности в следствии заключения брака были нам изложены.
_________________________________ _________________________________
(el он) (ea она)
*Pentru declaraţia necorespunzătoare adevărului, făcută unui organ competent în vederea producerii unor
consecinţe juridice solicitantul poartă răspundere conform prevederilor art. 352/1 Codul Penal al Republicii
Moldova.