Zd30 Engine Service Manual

RENAULT TRUCKS
20 662 - RU - 06/2004
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ZD30
ÑÓÐÈß ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ ÂÀÐÈÀÍÒ
54A
RENAULT MASCOTT DXi 120AX
54B
Óêàçàííûå âûøå äàííûå ìîãóò ñî âðåìåíåì èçìåíÿòüñÿ.Ãàðàíòèðóåòñÿ àêòóàëüíîñòü òîëüêî

òåõ äàííûõ, êîðîòûå ñîäåðæàòñÿ â êàòàëîãå ðåìîíòíîé äîêóìåíòàöèè ïîä ðóáðèêîé 10320
(ïðîãðàììíûé ïàêåò " Consult ").
20 662
20.6
20.6 . . . .
20.6 . . . .
50 21 024 512
20 662 1
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
Îáùèå ïîëîæåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1 → 6
Òåõíè÷åñêèå äàííûå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 → 3

— Îáùèå òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1-5 → 9
— Ìîìåíòû çàòÿæêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2-1 → 9
— Ðàçìåðû è äîïóñêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B3-1 → 13
Èíñòðóìåíò / ñìàçî÷íûå è äðóãèå ìàòåðèàëû . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1 → 10
Ñíÿòèå íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ è óñòàíîâêà íà ñòàíîê . . . . . . . . D-1 → 10

— Óíèâåðñàëüíàÿ ñòîéêà 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1-5 → 8
— Ðåìåíü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2-1 → 3
— Ñòàðòåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3-1 → 1
— Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4-1 → 2
— Êîìïðåññîð êëèìàòèçàöèè èëè Ñâîáîäíûé øêèâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5-1 → 2
— Íàñîñ ðóëåâîé ïåðåäà÷è ñ ãèäðîóñèëåíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6-1 → 1
— Íàñîñ ðàçðåæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D7-1 → 1
— Äàò÷èêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8-1 → 6
— Ìàõîâèê äâèãàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D9-1 → 3
— Óïëîòíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D10-1 → 3
Ñèñòåìà EGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1 → 1

— Ñèñòåìà EGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E1-3 → 7
Òóðáîêîìïðåññîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1 → 3
— Îáùèå ïîëîæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F1-3 → 5
— Òóðáîêîìïðåññîð 115 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2-1 → 8
— Òóðáîêîìïðåññîð 85 kW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3-1 → 6
Ãîëîâêè öèëèíäðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-1 → 6

— Ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G1-5 → 9
— Êëàïàííàÿ êðûøêà ãîëîâêè áëîêà öèëèíäðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G2-1 → 4
— Âïóñêíîé êîëëåêòîð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G3-1 → 3
— Âûïóñêíîé êîëëåêòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G4-1 → 4
— Ðàñïðåäåëèòåëüíûé âàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5-1 → 11
— Ãîëîâêè öèëèíäðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G6-1 → 16
Ãàçîðàñïðåäåëèòåëüíûé ìåõàíèçì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-1 → 2

— Öåïü ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1-3 → 12
— Øåñòåðíè ìåõàíèçìà ðàñïðåäåëåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2-1 → 14
Ñèñòåìà âïðûñêà òîïëèâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-1 → 4

— Îáùèå ïîëîæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I1-4 → 4
— Òðóáêè òîïëèâíûõ ðàñïûëèòåëåé è îáùèé êîëëåêòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I2-1 → 10
— Òîïëèâíûå ðàñïûëèòåëè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I3-1 → 4
— Âûñîêîíàïîðíûé íàñîñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I4-1 → 6
© RENAULT TRUCKS SAS 06/2004 - Imprimé en France - le 06/2005 50 21 024 512

-2 20 662
Ñèñòåìà ñìàçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-1 → 3

— Ìàñëÿíûé ðàäèàòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J1-3 → 8
— Ìàñëÿíûé íàñîñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J2-1 → 6
— Ìàñëîñáîðíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J3-1 → 4
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-1 → 2

— Âîäÿíîé íàñîñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K1-3 → 6
— Òåðìîñòàò è êîíòóð ñèñòåìû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K2-1 → 5
Êðèâîøèïíî-øàòóííûé ìåõàíèçì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-1 → 5

— Ðàçáîðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L1-4 → 10
— Êðèâîøèïíî-øàòóííàÿ ñáîðêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L2-1 → 6
— Êîëåí÷àòûé âàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L3-1 → 4
— Öèëèíäð-áëîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L4-1 → 3
— Ñáîðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L5-1 → 6
RENAULT TRUCKS 06/2004

20 662 A-1
ÎÁÙÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß

A-2 20 662
ÏÐÈÌÅÍÈÌÎÑÒÜ
Äàòû ïðèìåíèìîñòè
Äàòà
Ñåðèè Ñåìåéñòâà Çàãëàâèå Âàðèàíòû N° ñòð
Íà÷àëî Êîíåö Îáíîâëåíèÿ
54A 120AX
RENAULT Ïðåäóïðåæäàþùàÿ
31/03/2003 A-3
MASCOTT DXi 54B èíôîðìàöèÿ 120AX
RENAULT 54A Óñëîâíûå 120AX

23/05/2002 A-4
MASCOTT DXi îáîçíà÷åíèÿ
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Îáùèå ïîëîæåíèÿ 07/10/2002 A-6
MASCOTT DXi
54B 120AX

20 662 A-3
Ïðåäóïðåæäàþùàÿ èíôîðìàöèÿ
Â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðåäñòàâëåíû ñëåäóþùåé
ñèìâîëèêîé:
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! ÍÅÑÎÁËÞÄÅÍÈÅ ÎÏÈÑÀÍÍÎÉ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ, ÍÅÁÐÅÆÍÎÑÒÜ ÈËÈ ÍÅÂÍÈÌÀÍÈÅ ÌÎÃÓÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ

Ê ÒßÆÅËÛÌ ÐÀÍÅÍÈßÌ Ñ ÂÎÇÌÎÆÍÛÌ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èñïîëüçîâàíèå êàêîé-ëèáî èíîé èëè íåñîîòâåñòâóþùåé ìåòîäèêè ðàáîòû

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïðîäóêòà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ! Äàííûé ñèìâîë ïðåäëàãàåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà îñîáûå è çíà÷èìûå ìîìåíòû

ìåòîäà.
Ñòðîãî ñîáëþäàòü äåéñòâóþùèå íîðìû ïî óòèëèçàöèè è ïåðåðàáîòêå îòðàáîòàííûõ äåòàëåé è

îòõîäîâ.

A-4 20 662
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ
Çàòÿæêà
Çàòÿíóòü íà ìîìåíò (â Íì)

Çàòÿíóòü íà óêàçàííóþ âåëè÷èíó
(ëåâàÿ ðåçüáà)
Çàòÿíóòü íà ìîìåíò (â Íì)

Îñëàáèòü íà óêàçàííóþ âåëè÷èíó
(ïðàâàÿ ðåçüáà)
Ìîìåíò çàòÿæêè ñî ñìàçêîé êðåïåæà
Ïîñòàíîâêà ðàçìåðîâ
Çàòÿæêà ... Áîëüøå èëè ðàâíî ...
Ðàâíî Ïðåäåëüíûé èçíîñ
... Ìåíüøå ... Äîïóñêè èëè ïðèïóñêè
... Áîëüøå ... Ìàêñèìàëüíûå èçãèá èëè êîðîáëåíèå
... Ìåíüøå èëè ðàâíî ... Ìàêñèìóì íåïàðàëëåëüíîñòè
Ðåìîíò
Ïðèëîæèòü óñèëèå â ýòîì íàïðàâëåíèè

Íàíåñòè (ñì. òàáëèöó èíãðèäèåíòîâ)
(ìîëîò-ïðåññ)
Íàãðåòü èëè îõëàäèòü. Òåìïåðàòóðà â Äîëèòü äî óðîâíÿ (ñì. òåõíè÷åñêèå

ãðàäóñàõ Öåëüñèÿ (ïðèìåð: + 80°C) äàííûå è òàáëèöó èíãðèäèåíòîâ)
Ñìàçàòü êîíñèñòåíòíîé èëè æèäêîé

Ñâàðíîé øîâ
ñìàçêîé (ñì. òàáëèöó èíãðèäèåíòîâ)
Âðåìÿ íà ðåìîíò - Âðåìÿ íàãðåâà Ïîìåòèòü - Ñìîíòèðîâàòü ïî ìåòêå

20 662 A-5
Ðåãóëèðîâêà
Óñèëèå âðàùåíèÿ Âðàùåíèå âëåâî
Âðàùåíèå âïðàâî. Öèôðà óêàçûâàåò

Ïîïåðåìåííîå âðàùåíèå
÷èñëî îáîðîòîâ
Âðàùåíèå âïðàâî. Öèôðà óêàçûâàåò

Âðàùåíèå âïðàâî
÷èñëî îáîðîòîâ
Ñîåäèíèòü Ïåðåìåùåíèå â íàïðàâëåíèè
Îáåñïå÷èòü ðàçìåð (ìì)
Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ
Îïåðàöèÿ ñ óêàçàíèåì ïîðÿäêà

Âûïóñê - Âûõîä
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
Âïóñê - Âõîä Çàäåéñòâóåò
Âîçâðàùåíèå ê íóìåðîâàííîé îïåðàöèè

Ìàññà â êã (íàïðèìåð: 275 êã)
- Ñâÿçàíî ñ íóìåðîâàííîé îïåðàöèåé
Çàâèñèò îò ìîäèôèêàöèè èëè âàðèàíòà

Ñíÿòü - Îòìåíèòü
èñïîëíåíèÿ
Íàïðàâëåíèå ðàçáîðêè
Íåïðàâèëüíî
(ñòðåëêà óêàçûâàåò íàïðàâëåíèå)
Íàïðàâëåíèå ñáîðêè
Ïðàâèëüíî
(ñòðåëêà óêàçûâàåò íàïðàâëåíèå)
Âïðûñê ... äî, ê ...
Êîíòðîëü - Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ

Ðåìîíòíûå ðàçìåðû
äåòàëåé
Îïàñíî äëÿ ÷åëîâåêà, àâòîìîáèëÿ èëè

Çàìåíèòü ýòè äåòàëè
îáîðóäîâàíèÿ

A-6 20 662
Îáùèå ïîëîæåíèÿ
Ïðàêòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè
Äî âûïîëíåíèÿ ëþáûõ ðåìîíòíûõ ðàáîò:
– Î÷èñòèòü àãðåãàò, åãî êîìïëåêòóþùèå è îêðóùàþùóþ çîíó (ñì. Ìîéêà àâòîìîáèëÿ â
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ).
– Ïðîâåðèòü îòêëþ÷åíèå àêêóìóëÿòîðîâ.
– Ïîìåòèòü, åñëè íåîáõîäèìî, òðóáîïðîâîäû èëè æãóòû ïðîâîäîâ.
– Çàãëóøèòü âñå îòâåðñòèÿ, ÷òîáû èñêëþ÷èòü ïîïàäàíèå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.
– Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì ïíåâìàòè÷åñêîé ñèñòåìû ñáðîñèòü äàâëåíèå â êîíòóðå.
– Ïðè ïîïàäàíèè ñðåäñòâà íà êóçîâ, áûñòðî î÷èñòèòü åãî ìîþùèì ñðåäñòâîì,
ðåêîìåíäîâàííûì ôèðìîé "RENAULT TRUCKS".
Ïîäãîòîâêà ïåðåä ñáîðêîé:
Òùàòåëüíî î÷èñòèòü è ïðîâåðèòü âñå äåòàëè.
Íîâûé ïîäøèïíèê ðåêîìåíäóåòñÿ ðàñïàêîâûâàòü íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä óñòàíîâêîé,. Íå
óäàëÿòü êîíñåðâàöèîííóþ ñìàçêó ñ íîâûõ ïîäøèïíèêîâ.
Çàïðåùåíî ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå ñòîïîðíûõ êîëåö è óïëîòíåíèé, ñíÿòûõ ïðè ðàçáîðêå.
Ïðè òóãîé ïîñàäêå äåòàëåé íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòüñÿ ìåäíûì èëè ëàòóííûì ìîëîòêîì.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü êàæäûé ðàç ñïåöèàëüíî ïðèñïîñîáëåííóþ îïðàâêó, ÷òîáû
èñêëþ÷èòü ïîïàäàíèå ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòèö â êàðòåðû è ïîäøèïíèêè. Âñå äåòàëè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ íàïðåññîâêè, äîëæíû áûòü ïðåäâàðèòåëüíî ñìàçàíû.
Â íåêîòîðûå óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà äîëæíà áûòü çàëîæåíà êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà âíóòðè
çàêðàèí (ñì. ñáîðêó).
Äåòàëè, ìîíòèðóåìûå íà ãîðÿ÷óþ, ïîäîãðåâàþòñÿ ñòðóåé ãîðÿ÷åãî âîçäóõà, â òåðìîêàìåðå è
ò.ï... Çàïðåùàåòñÿ íàãðåâàòü â îòêðûòîì ïëàìåíè.
Ñ ïîìîùüþ óìíîæèòåëÿ ìîìåíòà çàòÿæêè îòðåãóëèðîâàòü äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ ñ

ìóëüòèïëèêàòîðîì íà íåîáõîäèìûé ìîìåíò.
Ñòîïîðÿùèå, êðåï¸æíûå, ãåðìåòèçèðóþùèå è êëåþùèå ñðåäñòâà:

Ïåðåä íà÷àëîì ñáîðêè ñëåäóåò òùàòåëüíî î÷èñòèòü âñå ïîâåðõíîñòè äåòàëåé, íà êîòîðûå
íàíîñÿòñÿ äàííûå ñðåäñòâà. Îñòàòêè ñòàðîãî ñðåäñòâà ïîäëåæàò óäàëåíèþ. Ðåçüáîâûå
ñîåäèíåíèÿ î÷èùàþòñÿ ù¸òêîé, íàðåçàþòñÿ ìåò÷èêîì è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïðîìûâàþòñÿ
äîëæíûì ÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì.
Èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâà:
Âñåãäà ïîäáèðàòü ðåêîìåíäîâàííîå ñðåäñòâî, ñîáëþäàÿ ïðè ýòîì óñëîâèÿ ïîëüçîâàíèÿ,
óêàçàííûå íà óïàêîâêå:
– ñîñòîÿíèå ïîâåðõíîñòåé.
– òåìïåðàòóðà èñïîëüçîâàíèÿ.
– âðåìÿ ðåàãèðîâàíèÿ, ñóøêè è ò.ï...
– ñðîê ãîäíîñòè.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êà÷åñòâåííîãî ðåìîíòà ñîáëþäàòü ðåêîìåíäîâàííûé ïîðÿäîê ñáîðêè.

20 662 B1-1
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

B1-2 20 662
Îáùèå òåõíè÷åñêèå äàííûå
Äàòà
54A Èäåíòèôèêàöèîííà 120AX

ÿ òàáëè÷êà
RENAULT
(Äâèãàòåëü, 01/10/2003 B1-5
MASCOTT DXi
54B "ñîøåäøèé ñ 120AX
êîíâåéåðà")
54A 120AX
RENAULT Òåõíè÷åñêèå
02/09/2003 B1-6
MASCOTT DXi 54B õàðàêòåðèñòèêè 120AX
54A 120AX
RENAULT
Ñèñòåìà ñìàçêè 03/09/2003 B1-7
MASCOTT DXi 54B 120AX
54A 120AX
RENAULT Ñèñòåìà
01/10/2003 B1-9
MASCOTT DXi 54B îõëàæäåíèÿ 120AX

20 662 B1-3
Ìîìåíòû çàòÿæêè
Äàòà
Îáíîâëåíèÿ
Íà÷àëî Êîíåö
54A 120AX
RENAULT
Îïðåäåëåíèÿ 23/02/2004 B2-1
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A Òàáëèöà 120AX

RENAULT ñòàíäàðòíûõ
23/02/2004 B2-2
MASCOTT DXi 54B ìîìåíòîâ çàòÿæêè 120AX
áîëòîâ è ãàåê
54A 120AX
RENAULT
Ãîëîâêè öèëèíäðîâ 04/09/2003 B2-3
54A 120AX
RENAULT Êðèâîøèïíî-
05/09/2003 B2-4
MASCOTT DXi 54B øàòóííûé ìåõàíèçì 120AX
54A 120AX
RENAULT Ãàçîðàñïðåäåëèòåë
05/09/2003 B2-5
MASCOTT DXi 54B üíûé ìåõàíèçì 120AX
54A 120AX
RENAULT
Ñèñòåìà ñìàçêè 08/09/2003 B2-6
54A 120AX
RENAULT
Âïóñêíîé êîëëåêòîð 01/10/2003 B2-7
54A Âûïóñêíîé 120AX

RENAULT
êîëëåêòîð è 08/09/2003 B2-7
MASCOTT DXi
54B òóðáîêîìïðåññîð 120AX
RENAULT 54A Ñèñòåìà 120AX

08/09/2003 B2-7
MASCOTT DXi îõëàæäåíèÿ
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Ñèñòåìà EGR 08/09/2003 B2-8
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A Ñèñòåìà âïðûñêà 120AX

09/09/2003 B2-8
MASCOTT DXi òîïëèâà
54B 120AX
RENAULT 54A Âûñîêîíàïîðíûé 120AX

09/09/2003 B2-8
MASCOTT DXi íàñîñ
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Ñòàðòåð 09/09/2003 B2-8
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A Ãåíåðàòîð 120AX

09/09/2003 B2-8
MASCOTT DXi ïåðåìåííîãî òîêà
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Íàñîñ ðàçðåæåíèÿ 08/09/2003 B2-9
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A Íàñîñ ðóëåâîé 120AX

RENAULT
ïåðåäà÷è ñ 09/09/2003 B2-9
MASCOTT DXi
54B ãèäðîóñèëåíèåì 120AX
54A Êîìïðåññîð 120AX

RENAULT
êëèìàòèçàöèè èëè 09/09/2003 B2-9
MASCOTT DXi
54B Ñâîáîäíûé øêèâ 120AX
54A Ðîëèê 120AX

RENAULT
àâòîìàòè÷åñêîãî 09/09/2003 B2-9
íàòÿãà ðåìíÿ

B1-4 20 662
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
Äàò÷èêè 11/09/2003 B2-9
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A Îïîðû äâèãàòåëÿ è 120AX

RENAULT
êîëïàêà ìóôòû 02/10/2003 B2-9
MASCOTT DXi
54B ñöåïëåíèÿ 120AX
Ðàçìåðû è äîïóñêè
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
Ãîëîâêè öèëèíäðîâ 10/09/2003 B3-1
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT Ìåõàíèçì
12/09/2003 B3-5
MASCOTT DXi ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT Êðèâîøèïíî-
12/09/2003 B3-7
MASCOTT DXi øàòóííûé ìåõàíèçì
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Òóðáîêîìïðåññîð 03/10/2003 B3-13
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Ðàçíîå 17/09/2003 B3-13
MASCOTT DXi
54B 120AX

20 662 B1-5
Îáùèå òåõíè÷åñêèå äàííûå
Èäåíòèôèêàöèîííàÿ òàáëè÷êà (Äâèãàòåëü, "ñîøåäøèé ñ êîíâåéåðà")
– 1: Äûì
– 2: Ìîùíîñòü
– 3: Èñïóñêàíèå
– 4: Íîìåð óçëà
Â ñëó÷àå ñòàíäàðòíîé çàìåíû äâèãàòåëÿ:
Ïî ïîâîäó ðåêâèçèòîâ äëÿ ñòàíäàðòíîé çàìåíû:
ñì. òåõíè÷åñêèå êîììåíòàðèè ïî Çàïàñíûì ÷àñòÿì.
Îáîçíà÷åíèå íà ìîòîðíîì áëîêå
Óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå
a ZD3 Ìîäåëü äâèãàòåëÿ

b A Ãîìîëîãàöèÿ 1
600 äëÿ äâèãàòåëÿ 85 kW
c 604
604 äëÿ äâèãàòåëÿ 115 kW
d Z Çàâîäñêîé êîä
e 000034 Íîìåð ñåðèè
f 5010437575 Íîìåð óçëà

B1-6 20 662
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ðåãóëèðîâî÷íûé èíäåêñ ZD3A600 / ZD3A604
Ìîùíîñòü ZD3A600: 85 kW
ZD3A604: 115 kW
Ðàáî÷èé îáú¸ì 2.953 l
Äèàìåòð ðàñòî÷êè 96 ìì
Õîä ïîðøíÿ 102 ìì
Ñòåïåíü ñæàòèÿ 16.9/1
Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ 1.3.4.2
Öèëèíäð n°1: ñî ñòîðîíû ðàñïðåäåëåíèÿ
Âðàùåíèå äâèãàòåëÿ: ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ñìîòðÿ

ðàñïðåäâàë
Òîïëèâî: äèçåëüíîå
Ïîäïèòêà: òóðáîêîìïðåññîðíàÿ
– Òóðáîêîìïðåññîð ñ ðàçãðóçî÷íûì êëàïàíîì HITACHI HT12-22

(Waste gate) äëÿ ZD3A600
– Òóðáîêðìïðåññîð ãèáêîãî èñïîëíåíèÿ (VNTC) GARETT GD0102J

äëÿ ZD3A604
Ìàññà:
Äâèãàòåëü áåç àãðåãàòîâ è êîììóíèêàöèé: 260 êã
Ðåãóëèðîâêà ðàñïðåäâàëà
– A: Âåðõíÿÿ Ì¸ðòâàÿ Òî÷êà ("PMH" = ÂÌÒ),
– B: Íèæíÿÿ Ì¸ðòâàÿ Òî÷êà ("PMB" = ÍÌÒ),
– C: Îòêðûòèå âïóñêíîãî êëàïàíà,
– D: Çàêðûòèå âïóñêíîãî êëàïàíà,
– E: Çàêðûòèå âûïóñêíîãî êëàïàíà,
– F: Îòêðûòèå âûïóñêíîãî êëàïàíà.

20 662 B1-7
Ñèñòåìà ñìàçêè
– 1: ñìàçêà,
– 2: âîçâðàò,
– A: êóëàêâàë,
– B: íàòÿæíîå óñòðîéñòâî äëÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîé öåïè,
– C: òóðáîêîìïðåññîð,
– D: ñìàçêà öèëèíäðà,
– E: ê ðàñïðåäåëåíèþ è ê ðàñïðåäöåïè,
– F: êàðòåð îõëàäèòåëÿ ìàñëà,
– G: ìàñëîôèëüòð,
– H: îõëàäèòåëü ìàñëà,
– J: ãëàâíûé êîëëåêòîð ñìàçêè,
– K: óðàâíèòåëüíûé âàë ëåâûé,
– L: óðàâíèòåëüíûé âàë ïðàâûé,
– M: îñü ïåðåäà÷è âàêóóìíàñîñà,
– N: ê âàêóóìíàñîñó,
– P: ìàñëîíàñîñ,
– R: ñåò÷àòûé ôèëüòð,
– S: ìàñëîñáîðíèê.

B1-8 20 662
Äàâëåíèå ìàñëà (ZD3A600-ZD3A604)
Êîëëåêòîð áëîêà
Ðåæèì ðàáîòû äâèãàòåëÿ, îá/ìèí
Òåìïåðàòóðà, °C Äàâëåíèå, Áàð.
750 1.21
2000 80 3.37
3600 4.65
Ñìàçêà: ïîä äàâëåíèåì øåñòåð¸í÷àòûì íàñîñîì
Ìàñëî: ñïåöèôèêàöèè è ðàáî÷èå òåìïåðàòóðû

(ñì. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ).
Åìêîñòü ìàñëà (çàïðàâî÷íàÿ): (ñì. Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ).

20 662 B1-9
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
– A: ïîäà÷à ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà,

– B: ïîäà÷à êîíòðîëüíîãî êëàïàíà EGR,
– C: ïèòàíèå íàãðåâà,
– D: ãîëîâêà öèëèíäð-áëîêà,
– E: áëîê öèëèíäðîâ,
– F: îõëàäèòåëü ìàñëà,
– G: âîçâðàò ðàäèàòîðà,
– H: âûïóñê îõëàäèòåëüíîé æèäêîñòè,
– J: êðûøêà öåïè,
– K: âîäîíàñîñ,
– L: êàðòåð ðàñïðåäåëåíèÿ,
– M: òåðìîñòàò,
– N: ïîäà÷à ðàäèàòîðà,
– P: âïóñê îõëàäèòåëüíîé æèäêîñòè,
– R: âîçâðàò íàãðåâà.
Öèðêóëÿöèÿ îõëàäèòåëüíîé æèäêîñòè îñóùåñòâëÿåòñÿ çàñ÷¸ò íàñîñà ñ òåðìîñòàòè÷åñêîé

ðåãóëèðîâêîé.
Íà÷àëî îòêðûòèÿ: 69 → 73 °C
Êîíåö îòêðûòèÿ: 85 °C
Ìèíèìàëüíûé ðàçìåð ïðè ïîëíîì îòêðûòèè: 10 ìì
Òåìïåðàòóðà çàêðûòèÿ êëàïàíà: 66 °C

B1-10 20 662

20 662 B2-1
Ìîìåíòû çàòÿæêè
Îïðåäåëåíèÿ
Ðàçëè÷àþòñÿ ñëåäóþùèå òèïû çàòÿæåê:
– Çàòÿæêà ñ ìîìåíòîì (â Íì.)
– Çàòÿæêà ïî óãëó (â °)
– Çàòÿæêà ìîìåíò-óãîë (â Íì. + °)
Ìîìåíòû, çàäàííûå â Íì. ÿâëÿþòñÿ íîìèíàëüíûìè ìîìåíòàìè çàòÿæêè

(ñðåäíèå, ðàñ÷èòûâàåìûå íà îñíîâå ìèíèìàëüíîãî è ìàêñèìàëüíîãî ìîìåíòîâ).
Äëÿ ñòàíäàðòíûõ áîëòîâûõ ñîåäèíåíèé: ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ íèæåñëåäóþùåé òàáëèöû.
Äëÿ îñòàëüíûõ ìîìåíòîâ çàòÿæêè: ñì. ñëåä. ñòð.
Êîíòðãàéêè òèïà "FIH" (íèëüñòîï) îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò ìåíÿòü ïðè êàæäîé ðàçáîðêå. Êîíòðãàéêè
òèïà "DRH" (îâàëüíûå) ìîæíî ðåêóïåðèðîâàòü. Â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ êîíòðãàåê DRH, FIH è ïð.,
íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü ÷òî èõ âèíòîâàÿ ðåçüáà âûñòóïàåò ïî êðàéíåé ìåðå íà äâà âèòêà íàä
âåðõíåé ïëîñêîñòüþ ãàéêè.

B2-2 20 662
Òàáëèöà ñòàíäàðòíûõ ìîìåíòîâ çàòÿæêè áîëòîâ è ãàåê
Óêàçàííûå â íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå ìîìåíòû çàòÿæêè îòíîñÿòñÿ íîâûì êðåï¸æíûì

ñîåäèíåíèÿì, óñòàíàâëèâàåìûì âñóõóþ íà äâèãàòåëü ZD30.
Ìîìåíòû çàòÿæêè â Íì. îáûêíîâåííûõ áîëòîâûõ ñîåäèíåíèé ïî "ìåòðè÷åñêîé"

ñèñòåìå ñîãëàñíî ñòàíäàðòó 01.50.4002 ("H": íîðìàëüíûõ ; "HE": ñ ïîÿñêîì)
Äèàì. è øàã (â ìì) ðåçüáû Êëàññ çàòÿæêè âèíòîâ "H": íîðìàëüíûõ

âèíòîâ, áîëòîâ è ãàåê Êëàññ êà÷åñòâà 7T Êëàññ êà÷åñòâà 9T
6 x 1.00 9 ± 1.5 11 ± 0.5

8 x 1.00 22 ± 3 28 ± 1.5
8 x 1.25 22 ± 3 28 ± 1.5
10 x 1.25 45 ± 7 55 ± 3
10 x 1.50 45 ± 7 55 ± 3
12 x 1.25 80 ± 12 100 ± 5
12 x 1.75 80 ± 12 100 ± 5
14 x 1.50 130 ± 20 170 ± 9
Äèàì. è øàã (â ìì) ðåçüáû Êëàññ çàòÿæêè âèíòîâ "HE": ñ ïîÿñêîì

âèíòîâ, áîëòîâ è ãàåê Êëàññ êà÷åñòâà 7T Êëàññ êà÷åñòâà 9T
6 x 1.00 11 ± 1.6 13.5 ± 0.7

8 x 1.00 28 ± 4 35 ± 2
8 x 1.25 28 ± 4 35 ± 2
10 x 1.25 55 ± 8 80 ± 4
10 x 1.50 55 ± 8 80 ± 4
12 x 1.25 100 ± 15 130 ± 7
12 x 1.75 100 ± 15 130 ± 7
14 x 1.50 170 ± 25 210 ± 11
Êëàññû òî÷íîñòè çàòÿæêè:

- Êëàññ 7T: äëÿ îáûêíîâåííûõ ñòàíäàðòíûõ çàòÿæåê
(äîïóñê ± 15 % ïî îòíîøåíèþ ê íîìèíàëüíîìó ìîìåíòó çàòÿæêè)
- Êëàññ 9T: äëÿ çàòÿæåê ïîâûøåííîé òî÷íîñòè
(äîïóñê ± 5 % ïî îòíîøåíèþ ê íîìèíàëüíîìó ìîìåíòó çàòÿæêè)
Êëàññ çàòÿæêè óêàçàí íà ãîëîâêå.
Óêàçàíèå êëàññà
Êëàññ
çàòÿæêè íà ãîëîâêå
7 7T
9 9T

20 662 B2-3
Ãîëîâêè öèëèíäðîâ
Ãàéêè êðåïëåíèÿ ïðîâîäîâ ýëåêòðîïèòàíèÿ ñâå÷åé 1 → 1.5 Íì.

íàêàëèâàíèÿ
Áîëòû êðåïëåíèÿ êàáåëüíûõ îïîð ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ 22 Íì.
Ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ 17.5 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ îáùåãî êîëëåêòîðà 26.5 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ êðûøêè ãîëîâêè öèëèíäðáëîêà 11 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ êîðîáà äëÿ çàëèâêè ìàñëà 8 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ ôëàíöåâ ðàñïûëèòåëåé 24.5 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ øååê êóëàêâàëà.

Äâóõôàçíûé íàòÿã:
- 1-é ýòàï: 12.3 Íì.
- 2-é ýòàï: 21.6 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ êàðòåðà ðàñïðåäåëåíèÿ 26.5 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ îñè ïðîìåæóòî÷íîé øåñòåðíè 53.4 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ çàäíåãî è ïåðåäíåãî ïîäú¸ìíûõ êîëåö 28 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ âåðõíåé ÷àñòè òðóáêè ñìàçûâàíèÿ 24.5 Íì.
Ãàéêè êðåïëåíèÿ ôëàíöà òðóáêè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè 22 Íì.

B2-4 20 662
Êðèâîøèïíî-øàòóííûé ìåõàíèçì
A: ñî ñòîðîíû ðàñïðåäåëåíèÿ
Â óêàçàííîì ïîðÿäêå, çàòÿíóòü òðåõôàçíûì ïîðÿäêîì
êðåï¸æíûå áîëòû íèæíåãî áëîêà ê áëîêó öèëèíäðîâ.
Âñïîìîãàòåëüíûå áîëòû
Ôàçû Ãëàâíûå áîëòû (ìåñòà 1 → 10)
(ìåñòà 11 → 20)
1-ÿ 19.6 Í.ì 9.8 Í.ì
2-ÿ 98 Í.ì 19.6 Í.ì
3-ÿ 172 Í.ì 42.7 Í.ì
Áîëòû êðåïëåíèÿ ìàõîâîãî êîëåñà 176.5 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ øàòóííûõ êðûøåê 81 Íì.
Ãàéêè êðåïëåíèÿ øêèâà êîëåíâàëà 387.5 Íì.
Äîáàâî÷íûé øêèâ ê øêèâó êîëåíâàëà 44 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ çàäíåé îïîðû óïëîòíåíèÿ êîëåíâàëà 22.1 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ ìàñëîæèêë¸ðîâ â öèëèíäðàõ 32.4 Íì.
Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí êîëëåêòîðà ïîäàþùåãî ìàñëî æèêë¸ðàì 34.3 Íì.
Ñëèâíûå ïðîáêè äëÿ ñëèâà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èç 25 Íì.

öèëèíäðáëîêà

20 662 B2-5
Ãàçîðàñïðåäåëèòåëüíûé ìåõàíèçì
Áîëòû êðåïëåíèÿ öåïíîé êðûøêè 26.5 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ ìóôòû äàò÷èêà ñêîðîñòè êóëàêâàëà 9 Íì.
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè 24.5 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ ñèñòåìû íàòÿãà öåïè 26.5 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ áàøìàêà öåïè 17.2 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ íàïðàâëÿþùåé ñèñòåìû íàòÿãà öåïè 26.5 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ øåñòåðíè öåïè ê ïðàâîìó êóëàêâàëó 63.3 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ øåñòåðíè ê ëåâîìó êóëàêâàëó 63.3 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ îñè ïðîìåæóòî÷íîé øåñòåðíè 53.4 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ êàðòåðà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà 26.5 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ ëèñòà äëÿ çàùèòû ìèøåíè äàò÷èêà ìîòîðíîãî

22 Íì.
ðåæèìà ê öèëèíäðáëîêó
Ãàéêè êðåïëåíèÿ øêèâà êîëåíâàëà 387.5 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ äàò÷èêà ìîòîðíîãî ðåæèìà 22 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ ñòàáèëèçàòîðíûõ âàëîâ 22.1 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ ïðîìåæóòî÷íûõ øåñòåðåí 30.9 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ ïðèâîäíîé øåñòåðíè ê øåñòåðíè

38 Íì.
âûñîêîíàïîðíîãî íàñîñà
Ãàéêè êðåïëåíèÿ ðàñïîðêè ìåæäó âûñîêîíàïîðíûì íàñîñîì è

28 Íì.
ðàñïðåäåëèòåëüíîé ïëèòîé
Ãàéêè êðåïëåíèÿ ïðèâîäíîé øåñòåðíè âûñîêîíàïîðíîãî íàñîñà 105 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîé ïëèòû 26.5 Íì.

B2-6 20 662
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà 14.8 ± 2.5 Íì.
Ìàñëîñáîðíèê
Ñëèâíàÿ ïðîáêà ìàñëîñáîðíèêà 56.5 Íì.

Áîëòû êðåïëåíèÿ ìàñëîñáîðíèêà 7.4 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ ñåò÷àòîãî ìàñëîôèëüòðà 22 Íì.
Äàò÷èê ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ìàñëà 25 ± 5 Íì.
Ìàñëÿíûé ðàäèàòîð
Áîëòû êðåïëåíèÿ êàðòåðà ìàñëîîõëàäèòåëÿ: 26.5 Íì.

Ïðîáêà âîçâðàòíîãî êëàïàíà 39.2 Íì
Ïðîáêà ðàçãðóçî÷íîãî êëàïàíà 39.2 Íì.
Ãàéêè êðåïëåíèÿ ìàñëîîáìåííèêà 18.1 Íì.
Øòóöåð òðóáîïðîâîäà ïîäà÷è ìàñëà â òóðáîêîìïðåññîð 19 Íì.
(íà îïîðå ìàñëîôèëüòðà)
Åìêîñòü ìàñëîôèëüòðà 22.1 Íì.
Ìàñëÿíûé íàñîñ
Áîëòû êðåïëåíèÿ êðûøêè ìàñëîíàñîñà 6.9 Íì.

Ïðîáêà ðåãóëèðóþùåãî êëàïàíà äëÿ ìàñëà 39 Íì.

20 662 B2-7
Âïóñêíîé êîëëåêòîð
Áîëòû è ãàéêè êðåïëåíèÿ âïóñêíîãî êîëëåêòîðà 22 Íì.

Áîëòû êðåïëåíèÿ âñàñûâàþùåãî ïàòðóáêà 22 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ êîëîäöà ìàñëîóêàçàòåëÿ 26.5 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ îïîðû ýëåêòðîàðìàòóðû 22 Íì.
Âûïóñêíîé êîëëåêòîð è òóðáîêîìïðåññîð

Âûïóñêíîé êîëëåêòîð
Ãàéêè êðåïëåíèÿ âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà 42 Íì.
Òóðáîêîìïðåññîð
Áîëòû êðåïëåíèÿ òåðìîýêðàíîâ 5.8 Íì.

Ãàéêè êðåïëåíèÿ òóðáîêîìïðåññîðà ê âûïóñêíîìó êîëëåêòîðó 30.4 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ òóðáîêîìïðåññîðíîé òðóáû âñàñûâàíèÿ
17 Íì.
âîçäóõà
Ãàéêè êðåïëåíèÿ âûïóñêíîãî ïàòðóáêà ê òóðáîêîìïðåññîðó 30.4 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ ïðèäåðæèâàþùåãî ôëàíöà ê öèëèíäðáëîêó 22 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ âûïóñêíîãî ïàòðóáêà ê ïðèäåðæèâàþùåìó
45 Íì.
ôëàíöó
Øòóöåð òðóáîïðîâîäà ïîäà÷è ìàñëà â òóðáîêîìïðåññîð 19 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ òðóáîïðîâîäà âîçâðàòà ìàñëà èç 9 Íì.
òóðáîêîìïðåññîðà
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Áîëòû êðåïëåíèÿ øêèâà âîäîíàñîñà 8.4 Íì.

Áîëòû è ãàéêè êðåïëåíèÿ âîäîíàñîñà ê êàðòåðó ðàñïðåäåëåíèÿ 26 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ òðóáîïðîâîäà ïîäà÷è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè 26 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ òðóáîïðîâîäà âûïóñêà îõëàæäàþùåé
22 Íì.
æèäêîñòè
Øòóöåð òðóáîïðîâîäà âîçâðàòà íàãðåâà ê êàðòåðó
52 Íì.
ðàñïðåäåëåíèÿ
Áîëòû êðåïëåíèÿ òðóáîïðîâîäà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ê EGR 22 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ òðóáîïðîâîäà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ê
22 Íì.
ãîëîâêå öèëèíäðáëîêà

B2-8 20 662
Ñèñòåìà EGR
Øòóöåð âûïóñêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà öèëèíäðáëîêå

29.4 Íì.
(ê êëàïàíó EGR)
Áîëòû êðåïëåíèÿ òðóáêè EGR ê âïóñêíîìó êîëëåêòîðó 22 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ òðóáêè EGR ê ïðèâîäíîìó êëàïàíó
22 Íì.
(ê âïóñêíîìó êîëëåêòîðó)
Áîëòû êðåïëåíèÿ îïîðû ïðèâîäíîãî êëàïàíà EGR 22 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ ïðèâîäíîãî êëàïàíà EGR ê îïîðå 22 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ òðóáêè EGR ê ïðèâîäíîìó êëàïàíó
22 Íì.
(ê âûïóñíîìó êîëëåêòîðó)
Áîëòû êðåïëåíèÿ îïîð òðóáîïðîâîäîâ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè 22 Íì.
Ãàéêè êðåïëåíèÿ òðóáêè EGR ê âûïóñíîìó êîëëåêòîðó 28 Íì.
Ñèñòåìà âïðûñêà òîïëèâà

Áîëòû êðåïëåíèÿ ôëàíöåâ ðàñïûëèòåëåé 24.5 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ âûñîêîíàïîðíûõ òðóáîê ê îáùåìó êîëëåêòîðó
29.5 Íì.
ðàñïûëèòåëåé
Áîëòû êðåïëåíèÿ îáùåãî êîëëåêòîðà 26.5 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ îïîð òðóáîïðîâîäîâ ïèòàíèÿ îáùåãî
22 Íì.
êîëëåêòîðà
Ãàéêè êðåïëåíèÿ òðóáîïðîâîäà ïèòàíèÿ îáùåãî êîëëåêòîðà 29.5 Íì.
Îïîðà äàò÷èêà òåìïåðàòóðû òîïëèâà 23.5 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ îïîð òðóáîïðîâîäîâ âîçâðàòà òîïëèâà 22 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ îïîð âûñîêîíàïîðíûõ òðóáîïðîâîäîâ ñî
22 Íì.
ñòîðîíû ðàñïûëèòåëåé
Áîëòû êðåïëåíèÿ âûñîêîíàïîðíûõ òðóáîïðîâîäîâ ñî ñòîðîíû
11 Íì.
ðàñïûëèòåëåé
Áîëòû êðåïëåíèÿ îïîðû âûñîêîíàïîðíûõ òðóáîïðîâîäîâ ñî
22 Íì.
ñòîðîíû îáùåãî êîëëåêòîðà
Âèíòû êðåï¸æíûõ ôëàíöåâ âûñîêîíàïîðíûõ òðóáîïðîâîäîâ ê
28 Íì.
îïîðå ñî ñòîðîíû îáùåãî êîëëåêòîðà
Âûñîêîíàïîðíûé íàñîñ
Áîëòû êðåïëåíèÿ ïðèâîäíîé øåñòåðíè ê øåñòåðíè 38 Íì.
âûñîêîíàïîðíîãî íàñîñà
Ãàéêè êðåïëåíèÿ ïðèâîäíîé øåñòåðíè âûñîêîíàïîðíîãî íàñîñà 105 Íì.
Ãàéêè êðåïëåíèÿ ðàñïîðêè ìåæäó âûñîêîíàïîðíûì íàñîñîì è 28 Íì.
ðàñïðåäåëèòåëüíîé ïëèòîé
Áîëòû êðåïëåíèÿ âûñîêîíàïîðíîãî íàñîñà 30 Íì.
Ñòàðòåð
Áîëòû êðåïëåíèÿ ñòàðòåðà 44 ± 5 Íì.
Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà

Áîëòû êðåïëåíèÿ çàäíåé îïîðû ãåíåðàòîðà ïåð.òîêà ê 22 Íì.
öèëèíäðáëîêó
Áîëòû êðåïëåíèÿ ãåíåðàòîðà ïåð.òîêà ê åãî îïîðå 22 Íì.
Áîëòû êðåïëåíèÿ ãåíåðàòîðà ïåð.òîêà ê êàðòåðó ðàñïðåäåëåíèÿ 45 Íì.

20 662 B2-9
Íàñîñ ðàçðåæåíèÿ
Øòóöåð íà ðàçðåæàþùåì íàñîñå 31.9 Íì.

Áîëòû êðåïëåíèÿ ðàçðåæàþùåãî íàñîñà ê êàðòåðó 24.5 Íì.
ðàñïðåäåëåíèÿ
Íàñîñ ðóëåâîé ïåðåäà÷è ñ ãèäðîóñèëåíèåì
Áîëòû êðåïëåíèÿ íàñîñà ðóëåâîé ïåðåäà÷è ñ ãèäðîóñèëåíèåì 25 Íì.
Êîìïðåññîð êëèìàòèçàöèè èëè Ñâîáîäíûé øêèâ
Áîëòû êðåïëåíèÿ îïîðû ïîä êîìïðåññîð êëèìàòèçàöèè èëè ïîä

45 Íì.
ñâîáîäíûé øêèâ ê öèëèíäðáëîêó
Áîëòû êðåïëåíèÿ îïîðû ïîä êîìïðåññîð êëèìàòèçàöèè èëè ïîä
22 Íì.
ñâîáîäíûé øêèâ ê êàðòåðó ðàñïðåäåëåíèÿ
Áîëòû êðåïëåíèÿ ïîä êîìïðåññîð êëèìàòèçàöèè èëè ïîä
ñâîáîäíûé øêèâ ê ñîîòâåòñòâóþùåé îäíîìó èëè äðóãîìó 45 Íì.
ýëåìåíòó îïîðå
Ðîëèê àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿãà ðåìíÿ
Ïàëåö äëÿ êðåïëåíèÿ îïîðû íàòÿæíîãî ðåìåííîãî ðîëèêà 72.5 Íì.

Áîëòû âåðõíåãî êðåïëåíèÿ àìîðòèçàòîðà 26.5 Íì.
Áîëòû íèæíåãî êðåïëåíèÿ àìîðòèçàòîðà 27.5 Íì.
Äàò÷èêè
Áîëòû êðåïëåíèÿ äàò÷èêà ñêîðîñòè êóëàêâàëîâ 9 Íì.

Áîëòû êðåïëåíèÿ äàò÷èêà ìîòîðíîãî ðåæèìà 22 Íì.
Äàò÷èê ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ìàñëà 25±5 Íì.
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà 14.8±2.5 Íì.
Îïîðà äàò÷èêà òåìïåðàòóðû òîïëèâà 23.5 Íì.
Îïîðû äâèãàòåëÿ è êîëïàêà ìóôòû ñöåïëåíèÿ
Áîëòû êðåïëåíèÿ îïîðíûõ óçëîâ ìîòîðà ê öèëèíäðáëîêó 62 Íì.

Áîëòû êðåïëåíèÿ îïîðíûõ óçëîâ êîëïàêà ìóôòû ñöåïëåíèÿ ê 44 Íì.
öèëèíäðáëîêó
Øïèëüêè ê îïîðíûì óçëàì êîëïàêà ìóôòû ñöåïëåíèÿ 21 Íì.

B2-10 20 662

20 662 B3-1
Ðàçìåðû è äîïóñêè
Ãîëîâêà öèëèíäðáëîêà
Êîíòðîëü ñîñòîÿíèÿ ïîâåðõíîñòè

Íîðìàëüíîå Ïðåäåëüíûé èçíîñ
ãîëîâêè öèëèíäðáëîêà
Ïëîñêîñòíîñòü ïîâåðõíîñòè
<0.05 ìì 0.2 ìì
ãîëîâêè öèëèíäðáëîêà
- 0.2 ìì
âïóñêíîãî êîëëåêòîðà
- 0.2 ìì
âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà
Êëàïàí
Êëàïàííûé çàçîð
Êëàïàííûé çàçîð âïóñêíûõ êëàïàíîâ ïðè 20°C 0.3 → 0.4 ìì

Êëàïàííûé çàçîð âûïóñêíûõ êëàïàíîâ ïðè 20°C 0.3 → 0.4 ìì

B3-2 20 662
Òîëêàòåëü êëàïàíà
A: îáîçíà÷åíèå B: òîëùèíà
535 5.35 ìì
540 5.40 ìì
545 5.45 ìì
550 5.50 ìì
555 5.55 ìì
560 5.60 ìì
565 5.65 ìì
570 5.70 ìì
575 5.75 ìì
580 5.80 ìì
585 5.85 ìì
590 5.90 ìì
595 5.95 ìì
600 6.00 ìì
605 6.05 ìì
Íàðóæíûé äèàìåòð êëàïàííîãî òîëêàòåëÿ 34.455 → 34.465 ìì

Âíóòðåííèé äèàìåòð íàïðàâëÿþùåãî
34.495 → 34.515 ìì
ñòàêàíà êëàïàííîãî òîëêàòåëÿ
Çàçîð ìåæäó êëàïàííûì
0.030 → 0.060 ìì
òîëêàòåëåì è åãî ñòàêàíîâ

20 662 B3-3
Êëàïàííàÿ ïðóæèíà
Ñâîáîäíàÿ âûñîòà ïðóæèíû 53.25 ìì

Óñòàíîâëåííûé
êëàïàí, â ïîëîæåíèè 152 → 174 Í 40.8 ìì
Âûñîòà ïðóæèíû â íåäåéñòâèÿ
çàâèñèìîñòè îò äàâëåíèÿ Óñòàíîâëåííûé
êëàïàí, â îòêðûòîì 299 → 331 Í 32.3 ìì
ïîëîæåíèè
Ïðåäåë, âûçûâàþùèé çàìåíó: îòñòóïëåíèå >2.3 ìì
Íàïðàâëÿþùèé ñòàêàí êëàïàíà
Îáîçíà÷åíèå Ðàçìåðû
Íàðóæíûé äèàìåòð 11.023 → 11.034 ìì
Íàïðàâëÿþùèé ñòàêàí êëàïàíà
Âíóòðåííèé äèàìåòð 7.000 → 7.018 ìì
Äèàìåòð ñâåðëîâêè â ãîëîâêå öèëèíäðáëîêà 10.975 → 10.996 ìì
Òóãàÿ ïîäãîíêà 0.027 → 0.059 ìì
Âïóñêíîé êëàïàí 0.023 → 0.056 ìì
Íîðìàëüíûå
Âûïóñêíîé êëàïàí 0.040 → 0.073 ìì
Êëàïàííûå çàçîðû
Ïðåäåëüíûå çàçîðû Âïóñêíîé êëàïàí 0.18 ìì
èçíîñà Âûïóñêíîé êëàïàí 0.10 ìì

B3-4 20 662
Êëàïàííîå ñåäëî
Âïóñêíîé êëàïàí
Âûïóñêíîé êëàïàí
Ïîäãîíêà êëàïàííîãî ñåäëà â ãîëîâêó öèëèíäðáëîêà
Âûñîòà âûõîäà êëàïàííîãî ñòåðæíÿ â ãîëîâêå


20 662 B3-5
Ìåõàíèçì ãàçîðàñïðåäåëåíèÿ
Ðàñïðåäåëèòåëüíûé âàë
Îáîçíà÷åíèå Ðàñ÷¸òíûé ðàçìåð Ïðåäåëüíûé ðàçìåð

Ðàäèàëüíûé ëþôò êóëàêâàëà 0.045 → 0.090 ìì -
Äèàìåòð øåéêè êóëàêâàëà 30.000 → 30.021 ìì -
Ïîñàäî÷íûé äèàìåòð êóëàêâàëà 29.931 → 29.955 ìì -
Ïðîäîëüíûé èçãèá êóëàêâàëà - 0.02 ìì
Îñüåâîé ëþôò êóëàêâàëà 0.065 → 0.169 ìì 0.20 ìì
Ïðåäåëüíûé èçíîñ êóëà÷êîâ 0.15 ìì

B3-6 20 662
Ïðîäîëüíûå çàçîðû
Îáîçíà÷åíèå Ñòàíäàðòíûé ðàçìåð Ïðåäåëüíûé ðàçìåð

Øåñòåðíÿ ñ âûáîðêîé çàçîðà
0.06 → 0.12 ìì 0.15 ìì
Øåñòåðíÿ îáðàòíîãî õîäà
Ïðîìåæóòî÷íàÿ øåñòåðíÿ êóëàêâàëîâ 0.07 → 0.14 ìì 0.20 ìì
Ðàçìåðû øåñòåðåí
Îáîçíà÷åíèå Ñòàíäàðòíûé ðàçìåð Ïðåäåëüíûé ðàçìåð

Øåñòåðíÿ ñ âûáîðêîé
43.000 → 43.020 ìì -
çàçîðà
Äèàìåòð
Øåñòåðíÿ îáðàòíîãî õîäà 28.600 → 28.620 ìì -
ðàñòî÷êè
Ïðîìåæóòî÷íàÿ øåñòåðíÿ
26.000 → 26.020 ìì -
êóëàêâàëîâ
42.959 → 42.975 ìì -
çàçîðà
Äèàìåòð âàëà Øåñòåðíÿ îáðàòíîãî õîäà 28.567 → 28.580 ìì -
25.967→ 25.980 ìì -
0.025→ 0.061 ìì
çàçîðà 0.2 ìì
Ðàäèàëüíûé
Øåñòåðíÿ îáðàòíîãî õîäà 0.020→ 0.053 ìì
çàçîð
0.020→ 0.053 ìì 0.1 ìì

20 662 B3-7
Êðèâîøèïíî-øàòóííûé ìåõàíèçì
Öèëèíäðû
Ïëîñêîñòíîñòü öèëèíäðáëîêà Ïðåäåëüíûé ðàçìåð 0.1 ìì

Äèàìåòð ðàñòî÷êè Âíóòðåííèé Êëàññ n° 1 96.000 →
äèàìåòð (A, B, 96.010 ìì
C) Êëàññ n° 2 96.010 →
96.020 ìì
Êëàññ n° 3 96.020 →
96.030 ìì
Ïðåäåëüíûé èçíîñ 0.2 ìì
Ïðîãèá (ðàçíîñòü ìåæäó X è Y) < 0.02 ìì
Êîíóñíîñòü (ðàçíîñòü ìåæäó A è C) < 0.02 ìì
Âíóòðåííèé äèàìåòð ïîäøèïíèêà öàïôû (áåç êîðåííîãî âêëàäûøà) 74.981 →
75.000 ìì
Âíóòðåííèé äèàìåòð ïîäøèïíèêà öàïôû (ñ êîðåííûì âêëàäûøåì) 70.955 →
70.970 ìì
Ðàäèàëüíûé çàçîð êîðåííîãî âêëàäûøà 0.035 →
0.063 ìì
Ðàçíèöà äèàìåòðîâ ìåæäó öèëèíäðàìè Ïðåäåëüíûé ðàçìåð < 0.05 ìì

B3-8 20 662
Ïîðøíè
95.930 →
Êëàññ n° 1
95.940 ìì
95.940 →
Äèàìåòð þáêè ïîðøíÿ (A) Êëàññ n° 2
95.950 ìì
95.950 →
Êëàññ n° 3
95.960 ìì
0.060 →
Çàçîð ïîðøåíü / öèëèíäð
0.080 ìì
32.997 →
Äèàìåòð ðàñòî÷êè ïîðøíåâîãî ïàëüöà
33.005 ìì
Ïîðøíåâûå êîëüöà
Ïðåäåëüíûé
Îáîçíà÷åíèå Ñòàíäàðòíûé ðàçìåð
ðàçìåð
Êîëüöî
êîìïðåññèîííî 0.05 → 0.07 ìì 0.1 ìì
å âåðõíåå
Ëþôò â ïîðøíåâîé êàíàâêå Óïëîòíèòåëüí
0.04 → 0.08 ìì 0.1 ìì
ûå êîëüöà
Ìàñëîñú¸ìíîå
0.02 → 0.06 ìì 0.15 ìì
êîëüöî
Êîëüöî
êîìïðåññèîííî 0.25 → 0.45 ìì 1.5 ìì
å âåðõíåå
Çàçîð çàìêà ïîðøíåâûõ
Óïëîòíèòåëüí
êîëåö 0.50 → 0.65 ìì 1.5 ìì
ûå êîëüöà
Ìàñëîñú¸ìíîå
0.25 → 0.50 ìì 1.5 ìì
êîëüöî

20 662 B3-9
Ïîðøíåâûå ïàëüöû
Íàðóæíûé äèàìåòð ïîðøíåâîãî ïàëüöà 32.993 → 33.000 ìì

Ïîäãîíêà ìåæäó ïîðøíåì è åãî ïàëüöåì - 0.003 → 0.012 ìì
Ïîäãîíêà ìåæäó ïîðøíåì è øàòóíîì 0.025 → 0.045 ìì
Øàòóíû
Ìåæîñåâîå ðàññòîÿíèå Îñíîâíàÿ ãîëîâêà øàòóíà /

154.475 → 154.525 ìì
Âåðõíÿÿ ãîëîâêà øàòóíà
Ïðåäåë èçãèáà 0.05 ìì
Ïðåäåëüíîå êðó÷åíèå 0.05 ìì
Âíóòðåííèé äèàìåòð âåðõíåé ãîëîâêè øàòóíà
35.987 → 36.000 ìì
(áåç êîëüöà)
Âíóòðåííèé äèàìåòð êîëüöà âåðõíåé ãîëîâêè øàòóíà 33.025 → 33.038 ìì
Âíóòðåííèé äèàìåòð ãîëîâêè øàòóíà (áåç êîëüöà) 59.987 → 60.000 ìì
Áîêîâîé çàçîð ïîðøåíü / Ñòàíäàðòíûé ðàçìåð 0.10 → 0.22 ìì
øàòóí Ïðåäåëüíûé ðàçìåð 0.22 ìì

B3-10 20 662
Êîëåí÷àòûé âàë
Ïðîãèá (ðàçíîñòü ìåæäó X è Y) Ïðåäåëüíûé ðàçìåð < 0.01 ìì

Êîíóñíîñòü (ðàçíîñòü ìåæäó A è B) Ïðåäåëüíûé ðàçìåð < 0.01 ìì
0.055 →
Ñòàíäàðòíûé ðàçìåð
Áîêîâîé çàçîð 0.140 ìì
Ïðåäåëüíûé ðàçìåð 0.25 ìì
0.035 →
Ðàäèàëüíûé çàçîð øàòóííîãî ïîäøèïíèêà Ñòàíäàðòíûé ðàçìåð
0.077 ìì
Ïðîêëàäêè áîêîâîãî çàçîðà êîëåíâàëà
Êàòåãîðèÿ Òîëùèíà ïðîêëàäîê áîêîâîãî çàçîðà

A 2.275 →2.325 ìì
B 2.300 →2.350 ìì
C 2.325 →2.375 ìì

20 662 B3-11
Êîðåííûå âêëàäûøè áëîêà öèëèíäðîâ
– A: ñî ñòîðîíû öèëèíäðáëîêà,
– B: ñî ñòîðîíû íèæíåãî áëîêà,
– C: Ñìàçî÷íàÿ êàíàâêà,
– D: Ñìàçî÷íàÿ íàñå÷êà,
– E: ïîçèöèîíèðóþùèé ïàç.
Îáîçíà÷åíèå Òîëùèíà
Ñòàíäàðòíûé ðàçìåð 2.005 → 2.013 ìì
US 025 2.130 → 2.138 ìì
US 050 2.255 → 2.263 ìì
US 075 2.380 → 2.388 ìì
US 100 2.505 → 2.513 ìì
Øàòóííûå âòóëêè
Îáîçíà÷åíèå Òîëùèíà Øèðèíà
Ñòàíäàðòíûé ðàçìåð 1.505 → 1.513 ìì
US 025 1.630 → 1.638 ìì
US 050 1.755 → 1.763 ìì 25.9 → 26.1 ìì
US 075 1.880 → 1.888 ìì
US 100 2.005 → 2.013 ìì

B3-12 20 662
Ñòàáèëèçàòîðíûå âàëû
Äèàìåòð ðàñòî÷êè Ñïåðåäè 50.875 → 50.895 ìì

ïîäøèïíèêîâ
ñòáèëèçàòîðíîãî âàëà Ñçàäè 50.675 → 50.695 ìì
(áåç êîëåö)
Äèàìåòð ðàñòî÷êè Ñïåðåäè 50.955 → 50.980 ìì

ïîäøèïíèêîâ
ñòáèëèçàòîðíîãî âàëà Ñçàäè 50.755 → 50.780 ìì
(áåç êîëåö)
Ðàäèàëüíûé çàçîð Ñòàíäàðòíûé ðàçìåð 0.060 → 0.105 ìì

ñòáèëèçàòîðíîãî âàëà Ïðåäåëüíûé ðàçìåð 0.180 ìì
Áîêîâîé çàçîð ñòáèëèçàòîðíîãî âàëà 0.07 → 0.22 ìì
A: Êëàññ äèàìåòðà ðàñòî÷êè öèëèíäðà.
– A: ïåðåäíÿÿ ìàðêèðîâêà ìîòîðà,

– B: îáîçíà÷åíèå ïîðøíÿ,
– C: êëàññ äèàìåòðà ïîðøíÿ,
– D: êëàññ âåñà ïîðøíÿ.

20 662 B3-13
Òóðáîêîìïðåññîð äëÿ ZD3A604
Ðàäèàëüíûé çàçîð âàëà 0.056 → 0.127 ìì

Áîêîâîé çàçîð âàëà 0.044 → 0.083 ìì
Ðåãóëÿòîð
– Ïåðåìåùåíèå ñòåðæíÿ / äàâëåíèå:
Äàâëåíèå Ïîäú¸ì ñòåðæíÿ

- 442 → - 496 ìÁàð. 0.2 ìì
- 210 → - 224 ìÁàð. 8.3 ìì
Òóðáîêîìïðåññîð äëÿ ZD3A600

Ðàäèàëüíûé çàçîð âàëà 0.02 → 0.06 ìì

Áîêîâîé çàçîð âàëà -
Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (Waste gate)

– Ïåðåìåùåíèå ñòåðæíÿ / äàâëåíèå:
Äàâëåíèå Ïîäú¸ì ñòåðæíÿ

1.503 → 1.557 ìÁàð. 1.5 ìì
Ðàçíîå
Ìàõîâîå êîëåñî
Òîðöîâîå áèåíèå ìàõîâîãî êîëåñà < 0.1 ìì
Ðàçðåæåíèå, çàìåðåííîå ïðè õîëîñòîì ðåæèìå ñ ìàêñèìàëüíûì îáú¸ìîì â 8 ë

ïðè 10 ñåê - 667 ìÁàð.
ïðè 60 ñåê - 933 ìÁàð.

B3-14 20 662

20 662 C-1
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ / ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

C-2 20 662
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
Îáùèå ïîëîæåíèÿ 12/12/2001 C-3
RENAULT 54A Ãîðþ÷å-ñìàçî÷íûå 120AX

29/05/2002 C-3
MASCOTT DXi ìàòåðèàëû
54B 120AX

20 662 C-3
Ôèðìà RENAULT TRUCKS ïîäðàçäåëÿåò èíñòðóìåíò íà 3 êàòåãîðèè:
– Óíèâåðñàëüíûé èíñòðóìåíò: èìååòñÿ â ïðîäàæå

• Ìàðêèðîâêà 50 00 26 .... (âîçìîæíîñòü ïðèîáðåòåíèÿ â îòäåëàõ çàïàñíûõ ÷àñòåé ôèðìû
RENAULT TRUCKS).
• Ìàðêèðîâêà - 4 öèôðû (èíñòðóìåíò èç êàòàëîãîâ ôèðìû RENAULT TRUCKS, èìååòñÿ â
íàëè÷èè ó ïîñòàâùèêà).
– Ñïåöèàëüíûé èíñòðóìåíò: ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûé èíñòðóìåíò, ðàñïðåäåëÿåìûé
îòäåëîì çàï÷àñòåé RENAULT TRUCKS
– Èíñòðóìåíò, èçãîòàâëèâàåìûé íà ìåñòàõ: ýòè èíñòðóìåíòû èìåþò ðàçëè÷íóþ ìàðêèðîâêó
â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ñëîæíîñòè èçãîòîâëåíèÿ:
• Ìàðêèðîâêà - 4 öèôðû (ñî ñõåìîé): ïðîñòîé èíñòðóìåíò, äëÿ èçãîòîâëåíèÿ êîòîðîãî íå
òðåáóåòñÿ îñîáîé êâàëèôèêàöèè.
• Ìàðêèðîâêà ñ 50 00 26 .... (âîçìîæíîñòü ïðèîáðåòåíèÿ â ñåòè çàï÷àñòåé ôèðìû
RENAULT TRUCKS): äëÿ èçãîòîâëåíèÿ òàêîãî èíñòðóìåíòà òðåáóåòñÿ îïðåäåëåííàÿ
êâàëèôèêàöèÿ.
Èõ íàçíà÷åíèå îïðåäåëÿåòñÿ òðåìÿ êàòåãîðèÿìè:

– Êàòåãîðèÿ 1: èíñòðóìåíòû äëÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ è ìåëêîãî ðåìîíòà
– Êàòåãîðèÿ 2: èíñòðóìåíòû äëÿ êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà
– Êàòåãîðèÿ 3: èíñòðóìåíòû äëÿ îáíîâëåíèÿ
Ñòàíäàðòíûé èíñòðóìåíò, óïîìÿíóòûé â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ðåìîíòó, â ïðèâåäåííîì ñïèñêå

èíñòðóìåíòà íå ôèãóðèðóåò.
Ýòîò èíñòðóìåíò â êàòàëîãå ïî ñòàíäàðòíîìó èíñòðóìåíòó èìååò ìàðêèðîâêó èç 4-õ öèôð.
Ãîðþ÷å-ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû
Ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû, ìàñëîçàïðàâî÷íûå ¸ìêîñòè: (ñì. Èíñòðóêöèþ ïî âîæäåíèþ è
îáñëóæèâàíèþ).

C-4 20 662
ÑÏÈÑÎÊ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ
Óíèâåðñàëüíûé èíñòðóìåíò
Øèôð Êîä
Øèôð RENAULT Êàòåã
Èëëþñòðàöèÿ Íàèìåíîâàíèå Èçãîòîâèòå Èçãîòîâèòå Ê-âî
TRUCKS îðèÿ
ëÿ ëÿ
Óíèâåðñàëüíû
5000261000 2 1
é ñòàíîê
9661 AQ 1 1
Ñú¸ìíèê
5000260978 Ñú¸ìíèê 1 1
9732 Êîìïëåêò ôðåç CN 109 B AF 1 1
Òåñòåð
50 00 26 9452 ðåãóëèðîâêè M 250 E BG 3 1
ðåññîðû
5000269776 Óãëîâàÿ øêàëà 1 1
Íàáîð
5000262351 2 1
òîëêàòåëåé
50 00 26 0934 Ñú¸ìíèê 1 1

20 662 C-5
Êëåùè äëÿ
5000260825 2 1
êîëåö
9660 Subito-vario AQ 1 1
Êîëüöåâîé
5000260824 2 1
õîìóò
AQ BROWN SHARP ROCH

13-15 avenue Georges de la Tour
BP 45
54303 FRANCE
LUNEVILLE CEDEX
03 83 76 83 76 03 83 74 13 16
AF CEVMI
15 avenue Paul Doumer
75116 FRANCE
PARIS
01 45 53 97 03 01 45 53 37 05
BG BERENISCE
Les jardins d'entreprises
1, avenue Gustave Eiffel
28070 FRANCE
CHARTRES
02 37 33 34 26 02 37 33 35 00

C-6 20 662
Ñïåöèôè÷åñêèé èíñòðóìåíò
Øèôð Êîä
TRUCKS îðèÿ
ëÿ ëÿ
Îïîðà
5000262737 2 1
äâèãàòåëÿ
Íàáîð
5000262363 1 1
òîëêàòåëåé
5000263016 Âûêîëîòêà 1 1
Óäåðæèâàþùèé
5000269134 1 1
êëþ÷
ÎòcòaâaòeJIb
ÓIIJIOTHèòeJIbHa
7711381716 1 1
ÿ IIacòa
5000262853 Âûêîëîòêà 1 1
Âòóëêà
5000262749 1 1
äëèííàÿ
Ñæèìàòåëü
5000262748 1 1
ðåññîðû

20 662 C-7
5000261136 Îïðàâêà 1 1

C-8 20 662
Èèñòðóìåíò, èçãîòàâëèâàåìûé íà ìåñòå
Øèôð Êîä
TRUCKS îðèÿ
ëÿ ëÿ
Òÿãà ñíÿòèÿ
2852 1 1
êëàïàíà
1115 Ôëàíåö 1 1
Êîíòðîëü
2742 1 1
ãåðìåòè÷íîñòè

20 662 C-9

C-10 20 662
ÏÅÐÅ÷ÅÍÜ ÃÎÐÞ÷Å-ÑÌÀÇÎ÷ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ È ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ

ÆÈÄÊÎÑÒÅÉ
Àâòîìîáèëüíîå îáîçíà÷íèå Ïðîìûøëåííîå îáîçíà÷åíèå

FORMETANCH 572 FORMETANCH 572
12F008 Ñèëèêîí-óïëîòíèòåëü 12F008

20 662 D1-1
ÑÍßÒÈÅ ÍÀÂÅÑÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÑÒÀÍÎÊ

D1-2 20 662
Óíèâåðñàëüíàÿ ñòîéêà 1000
Äàòà
RENAULT 54A 120AX

Óñòàíîâêà 18/09/2003 D1-5
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Ñíÿòèå 09/01/2004 D1-7
MASCOTT DXi
54B 120AX
Ðåìåíü
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 19/09/2003 D2-1
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
MASCOTT DXi
54B 120AX
Ñòàðòåð
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 06/10/2003 D3-1
54A 120AX
RENAULT
Äàòû ïðèìåíèìîñòè Äàòà

54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 23/09/2003 D4-1
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
MASCOTT DXi
54B 120AX

20 662 D1-3
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 07/10/2003 D5-1
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT

RENAULT 54A 120AX

Ñíÿòèå 07/10/2003 D6-1
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

MASCOTT DXi
54B 120AX
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 07/10/2003 D7-1
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
MASCOTT DXi
54B 120AX

D1-4 20 662
Äàò÷èêè
Äàòà
54A 120AX
RENAULT Äàò÷èê ðåæèìà
07/10/2003 D8-1
MASCOTT DXi ðàáîòû äâèãàòåëÿ
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT Äàò÷èê ñêîðîñòè
07/10/2003 D8-2
MASCOTT DXi 54B êóëà÷êîâûõ âàëîâ 120AX
54A Äàò÷èê 120AX

RENAULT òåìïåðàòóðû
07/10/2003 D8-3
MASCOTT DXi 54B îõëàæäàþùåé 120AX
æèäêîñòè

RENAULT
òåìïåðàòóðû 07/10/2003 D8-4
MASCOTT DXi
54B òîïëèâà 120AX
RENAULT 54A Äàò÷èê äàâëåíèÿ 120AX

08/10/2003 D8-5
MASCOTT DXi ìàñëà
54B 120AX

RENAULT
ìèíèìàëüíîãî 08/10/2003 D8-6
óðîâíÿ ìàñëà
Ìàõîâèê äâèãàòåëÿ
Äàòà
54A Êîíòðîëü áèåíèÿ 120AX

RENAULT
ìàõîâèêà 09/10/2003 D9-1
MASCOTT DXi
54B äâèãàòåëÿ 120AX
54A Çàìåíà ïîäøèïíèêà 120AX

RENAULT
êà÷åíèÿ ìàõîâîãî 08/10/2003 D9-1
êîëåñà
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 08/10/2003 D9-2
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
MASCOTT DXi
54B 120AX
Óïëîòíåíèå
Äàòà
54A Çàìåíà çàäíåãî 120AX

RENAULT
óïëîòíåíèÿ 26/11/2003 D10-1
êîëåíâàëà
54A Çàìåíà ïåðåäíåãî 120AX

RENAULT
óïëîòíèòåëüíîãî 26/02/2004 D10-2
MASCOTT DXi
54B êîëüöà êîëåíâàëà 120AX

20 662 D1-5
Óíèâåðñàëüíàÿ ñòîéêà 1000
Óñòàíîâêà
Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè
Ñìåíà ìàñëà â ìîòîðå (ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ).
Ñìåíà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ).
Âî âðåìÿ ñíÿòèÿ äâèãàòåëÿ ñ àâòîìîáèëÿ, îòñîåäèíèòü äâèãàòåëü îò ê.ï. ïîñëå ñíÿòèÿ ñòàðòåðà
(êîòîðûé ïðèêðåïëåí ê êîëïàêó ìóôòû ñöåïëåíèÿ).
Ïðàâàÿ ñòîðîíà
Ñíÿòü îïîðó äâèãàòåëÿ (1).
Ñíÿòü ïðàâóþ îïîðó (2) êîëïàêà ìóôòû ñöåïëåíèÿ.
Ñíÿòü êîëîäåö (3) ìàñëîóêàçàòåëÿ.
Ëåâàÿ ñòîðîíà
Ñíÿòü îïîðó äâèãàòåëÿ (1).
Ñíÿòü ëåâóþ îïîðó (2) êîëïàêà ìóôòû ñöåïëåíèÿ.

D1-6 20 662
Óñòàíîâèòü ïðèñïîñîáëåíèå 2737.
Ïîçèöèîíèðîâàòü ñòîéêó êàê ïîêàçàíî ðÿäîì íà ñíèìêå.
Çàêðåïèòü äâèãàòåëü íà óíèâåðñàëüíóþ ñòîéêó 1000.

20 662 D1-7
Ñíÿòèå
Ñíÿòü äâèãàòåëü ñ ñòîéêè 1000.
Ñíÿòü îïîðó 2737.
Ëåâàÿ ñòîðîíà
Óñòàíîâèòü îïîðó äâèãàòåëÿ (1).
Çàòÿíóòü áîëòû ðåêîìåíäóåìûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-9
Ïðàâàÿ è ëåâàÿ îïîðû êîëïàêà ìóôòû ñöåïëåíèÿ

ìîíòèðóþòñÿ òîëüêî ïîñëå óñòàíîâêè ýòîãî êîëïàêà íà
äâèãàòåëü.
Óñòàíîâèòü ëåâóþ îïîðó (2) êîëïàêà ìóôòû ñöåïëåíèÿ.

Ïðèñòàâèòü áîëòû ê áëîêó.
Ïðèñòàâèòü áîëòû ê êîëïàêó ñöåïëåíèÿ.
Çàòÿíóòü áîëòû íà áëîêå ðåêîìåíäóåìûì ìîìåíòîì.
Çàòÿíóòü áîëòû íà êîëïàêå ðåêîìåíäóåìûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-9
Ïðàâàÿ ñòîðîíà
Óñòàíîâèòü íîâîå óïëîòíåíèå (4).

D1-8 20 662
Óñòàíîâèòü êîëîäåö (3) ìàñëîóêàçàòåëÿ.
Çàòÿíóòü áîëò ðåêîìåíäóåìûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-7
Ñìàçàòü (ìîòîðíûì ìàñëîì) ðåçèíó ìàñëîóêàçàòåëÿ äî
åãî âñòàâëåíèÿ â êîëîäåö (3).
Óñòàíîâèòü îïîðó äâèãàòåëÿ (1).

Óñòàíîâèòü ïðàâóþ îïîðó (2) êîëïàêà ìóôòû ñöåïëåíèÿ.
Ïðèñòàâèòü áîëòû ê áëîêó.
Ïðèñòàâèòü áîëòû ê êîëïàêó ñöåïëåíèÿ.
Çàòÿíóòü áîëòû íà áëîêå ðåêîìåíäóåìûì ìîìåíòîì.
Çàòÿíóòü áîëòû íà êîëïàêå ðåêîìåíäóåìûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-9

20 662 D2-1
Ðåìåíü
Ñíÿòèå
– A: ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà,
– B: êîìïðåññîð êëèìàòèçàöèè èëè õîëîñòîé øêèâ,
– C: øêèâ êîëåíâàëà,
– D: íàòÿæíîé ðîëèê,
– E: øêèâ âîäîíàñîñà,
– F: Ãàéêà ñæàòèÿ íàòÿæíîé ïðóæèíû,
– G: ðîëèê àâòîìàòè÷åñêîãî íàòÿãà,
– H: íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ äëÿ îñâîáîæäåíèÿ ðåìíÿ.
Ïðè ïîìîùè äèíàìîìåòðè÷åñêîãî êëþ÷à, ïðèæàòü

ïðóæèíó íàòÿæíîãî ðîëèêà (3) è âûñâîáîäèòü îò íåÿ
ðîëèê (A).
Îòðåãóëèðîâàòü äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ íà 190

Íì. Îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü íàïðàâëåíèå
âðàùåíèÿ äèíàìîìåòðè÷åñêîãî êëþ÷à äëÿ
õîðîøåãî ñæàòèÿ ïðóæèíû ðîëèêà àâòîìàòè÷åñêîãî
íàòÿãà. Ýòó îïåðàöèþ íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü
î÷åíü ìåäëåíî (ïðèìåðíî 6 ñåêóíä).
Ñíÿòü ðåìåíü (A).

Îñòîðîæíî îòïóñòèòü äèíàìîìåòðè÷åñêîå ñæàòèå ñ òåì,
÷òîáû îòæàòü ïðóæèíó íàòÿæíîãî ðîëèêà (3).
Ìàíèïóëèðîâàòü ðåìåíü ñ áîëüøîé àêêóðàòíîñòüþ ÷òîáû åãî íå çàïà÷êàòü ìàñëîì èëè

îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ. Ñãèáàòü ðåìåíü èëè ñèëüíî åãî ñêðó÷èâàòü íå
ðåêîìåíäóåòñÿ.

D2-2 20 662
Îòâåðíóòü áîëò (1).

Ñíÿòü îñü (2).
Óáðàòü íàòÿæíîé ðîëèê è åãî îïîðíóþ ÷àñòü (3).
Âûíóòü øàéáó (4).
Óáðàòü ðàñïîðêó (5).

20 662 D2-3
Óñòàíîâêà
Ïðîèçâîäèòü óñòàíîâêó â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ñíÿòèþ.

Ñì. ñòð. D-2-1
Çàòÿíóòü ðåêîìåíäóåìûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-9
Ìàíèïóëèðîâàòü ðåìåíü ñ áîëüøîé àêêóðàòíîñòüþ ÷òîáû åãî íå çàïà÷êàòü ìàñëîì èëè

îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ. Ñãèáàòü ðåìåíü èëè ñèëüíî åãî ñêðó÷èâàòü íå
ðåêîìåíäóåòñÿ.
Ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðåìåíü áûë ïðàâèëüíî âñòàâëåí â ïðîòî÷êè øêèâîâ.

D2-4 20 662

20 662 D3-1
Ñòàðòåð
Ñíÿòèå
Ïðîâåðèòü ÷òî ðåìåíü ïðàâèëüíî âñòàâèëñÿ â øêèâîâûå êàíàâêè.
Îòñîåäèíèòü ýëåêòðîìîíòàæ ñòàðòåðà.

Ñíÿòü ñòàðòåð.
Óñòàíîâêà
Ñòàðòåð ñíîâà ìîíòèðîâàòü òîëüêî ïîñëå óñòàíîâêè ýòîãî êîëïàêà íà äâèãàòåëü.

Ñì. ñòð. D-3-1
Ñì. ñòð. B-2-8
Ñíîâà ñîåäèíèòü ýëåêòðîìîíòàæ ñòàðòåðà.

D3-2 20 662

20 662 D4-1
Ñíÿòèå
Îòñîåäèíèòü ýëåêòðîìîíòàæ ãåíåðàòîðà ïåð-òîêà.
Ñíÿòü ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà (1).
ÌÀÍÈÏÓËÈÐÎÂÀÒÜ ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ ÏÅÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ Ñ

ÁÎËÜØÎÉ ÀÊÊÓÐÀÒÍÎÑÒÜÞ , ÈÇÁÅÃÀß ÒÎË×ÊÈ È ÓÄÀÐÛ.
Ñíÿòü îïîðó (2) ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà.

D4-2 20 662
Óñòàíîâêà
Óñòàíîâèòü îïîðó (2) ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà.

Çàòÿíóòü áîëòû (3) äî ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà
çàòÿæêè.
Ñì. ñòð. B-2-8
Óñòàíîâèòü ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà(1).

Ïðèñòàâèòü áîëòû (4 - 5 - 6).
Çàòÿíóòü áîëòû (4 - 5 - 6) äî ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà,
ïðè ñòðîãîì ñîáëþäåíèè íàñòàâëåííîãî ïîðÿäêà.
Ñì. ñòð. B-2-8
Ñíîâà ïîäêëþ÷èòü ãåíåðàòîð ïåðòîêà.

20 662 D5-1
Ñíÿòèå
Ñíÿòü ñâîáîäíûé øêèâ èëè êëèìàòèçàöèîííûé

êîìïðåññîð (1) ñ îïîðû (2).
Îòëîæèòü ðàñïîðêè (3 - 4).
Óáðàòü îïîðó (2) êëèìàòèçàöèîííîãî êîìïðåññîðà èëè

ñâîáîäíîãî øêèâà, ñíÿâ áîëòû (5 → 8).

D5-2 20 662
Óñòàíîâêà
Óñòàíîâèòü íà ìåñòî îïîðó (2) êîìïðåññîðà èëè øêèâà,
ïðèñòàâëÿÿ áîëòû (5 → 8).
Çàòÿíóòü: áîëòû (5 - 6) è çàòåì, áîëòû (7 - 8) äî
ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà, ïðè ñòðîãîì ñîáëþäåíèè
íàñòàâëåííîãî ïîðÿäêà.
Ñì. ñòð. B-2-9
Óñòàíîâèòü ñâîáîäíûé øêèâ èëè êîìïðåññîð íà

ñîîòâåòñòâóþùóþ îïîðó ñëåäÿ çà ïðàâèëüíûì
ïîçèöèîíèðîâàíèåì ðàñïîðîê (3 - 4).
Ïðèñòàâèòü áîëòû (9 - 10).
Çàòÿíóòü áîëòû (9 - 10) äî ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà,
ïðè ñòðîãîì ñîáëþäåíèè íàñòàâëåííîãî ïîðÿäêà.
Ñì. ñòð. B-2-9

20 662 D6-1
Ñíÿòèå
Ñíÿòü íàñîñ ðóëåâîé ïåðåäà÷è ñ ãèäðîóñèëåíèåì (1).
Óñòàíîâêà
Çàìåíèòü êîëüöåâîå óïëîòíåíèå (2) íîâûì.
Óñòàíîâèòü íàñîñ ðóëåâîé ïåðåäà÷è ñ ãèäðîóñèëåíèåì

(1) ñëåäÿ çà ïðàâèëüíûì ïîçèöèîíèðîâàíèåì êîëüöåâîãî
óïëîòíåíèÿ (2).
Çàòÿíóòü áîëòû (3) ðåêîìåíäîâàííûìè ìîìåíòîì
çàòÿæêè.
Ñì. ñòð. B-2-9

D6-2 20 662

20 662 D7-1
Ñíÿòèå
Ñíÿòü íàñîñ ðàçðåæåíèÿ (1).
Åñëè ïðè èçâëå÷åíèè íàñîñà îñóùàåòñÿ ñîïðîòèâëåíèå

èç-çà ïðèëåïëåíèÿ óñòàíîâî÷íîãî øòèôòà, è òîëüêî â
ýòîì ñëó÷àå, íåñèëüíî ïîñòó÷èòå íà íåãî
ïëàñòìàññîâûì ìîòîòêîì.
Óñòàíîâêà
Óáåäèòüñÿ â ïðàâèëüíîì âñòàâëåíèè êîëüöåâîãî

óïëîòíåíèÿ â êàíàâêó íà êîðïóñå íàñîñà.
Óñòàíîâèòü íàñîñ ðàçðåæåíèÿ (1) ñëåäÿ çà ïðàâèëüíûì

ïîçèöèîíèðîâàíèåì êîëüöåâîãî óïëîòíåíèÿ (2).
Çàòÿíóòü áîëòû (3) ðåêîìåíäîâàííûìè ìîìåíòîì
çàòÿæêè.
Ñì. ñòð. B-2-9

D7-2 20 662

20 662 D8-1
Äàò÷èêè
Äàò÷èê ðåæèìà ðàáîòû äâèãàòåëÿ
Ñíÿòèå
Ñíÿòü äàò÷èê ðåæèìà äâèãàòåëÿ (1).
Óñòàíîâêà
Óñòàíîâèòü äàò÷èê ìîòîðíîãî ðåæèìà (1) ñëåäÿ çà
ïðàâèëüíûì ïîçèöèîíèðîâàíèåì óñòàíîâî÷íîãî øòèôòà.
Ïðîâåðèòü çàçîð ìåæäó äàò÷èêîì (1) è ìèøåíüþ.
Ñòàíäàðòíûé çàçîð: 0.5 → 1.5 ìì
Çàòÿíóòü áîëòû (2) äî ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà.
Ñì. ñòð. B-2-9

D8-2 20 662
Äàò÷èê ñêîðîñòè êóëà÷êîâûõ âàëîâ
Ñíÿòèå
Ñíÿòü äàò÷èê ñêîðîñòè êóëà÷êîâûõ âàëîâ (1).
Óñòàíîâêà
Ñìàçàòü óïëîòíåíèå æèäêîé ñìàçêîé (ìîòîðíîå ìàñëî).
Óñòàíîâèòü äàò÷èê ñêîðîñòè êóëà÷êîâûõ âàëîâ (1)

ñëåäÿ çà ïðàâèëüíûì ïîçèöèîíèðîâàíèåì êîëüöåâîãî
Ñì. ñòð. B-2-9

20 662 D8-3
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Ñíÿòèå
Ñíÿòü äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (1).
Óñòàíîâêà
Óñòàíîâèòü äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé

æèäêîñòè (1) ñëåäÿ çà ïðàâèëüíûì ïîçèöèîíèðîâàíèåì
êîëüöåâîãî óïëîòíåíèÿ (2).
Çàòÿíóòü äàò÷èê ðåêîìåíäîâàííûìè ìîìåíòîì
çàòÿæêè.
Ñì. ñòð. B-2-9

D8-4 20 662
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà
Ñíÿòèå
Ñíÿòü øòóöåðà (1 - 2).
Ñíÿòü äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà (3) îòöåïèâ åãî îò

îïîðû (4).
Óñòàíîâêà

20 662 D8-5
Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà
Ñíÿòèå
Ñíÿòü äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà (1).
Óäàëèòü âñå îñòàòêè óïëîòíèòåëüíîé ïàñòû,
îñòàâøèåñÿ íà âèíòîâîé ðåçüáå äàò÷èêà.
Óñòàíîâêà
Íàíåñòè óïëîòíèòåëüíóþ ïàñòó íà (2) âèíòîâóþ ðåçüáó
äàò÷èêà (1).
Èñïîëüçîâàòü ãåðìåòèê "FROMETANCH 572".
Óñòàíîâèòü Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà (1).

çàòÿæêè.
Ñì. ñòð. B-2-9

D8-6 20 662
Äàò÷èê ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ìàñëà
Ñíÿòèå
Ñíÿòü äàò÷èê ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ìàñëà (1).
Óñòàíîâêà
Ïîñòàâèòü íîâîå óïëîòíåíèå (2).
Óñòàíîâèòü äàò÷èê ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ìàñëà (1) ñëåäÿ çà ïðàâèëüíûì ïîçèöèîíèðîâàíèåì
Çàòÿíóòü äàò÷èê ðåêîìåíäîâàííûìè ìîìåíòîì çàòÿæêè.
Ñì. ñòð. B-2-9

20 662 D9-1
Ìàõîâèê äâèãàòåëÿ
Êîíòðîëü áèåíèÿ ìàõîâèêà äâèãàòåëÿ

Ïðîâåðèòü òîðöîâîå áèåíèå ìàõîâèêà. Òî÷êà èçìåðåíèÿ
íàõîäèòñÿ ïðèìåðíî â 240 ìì îò öåíòðà êîëåíâàëà.
Èñïîëüçîâàòü èíñòðóìåíò 9661.
Ñì. ñòð. B-3-13
Çàìåíà ïîäøèïíèêà êà÷åíèÿ ìàõîâîãî êîëåñà
Ýòó îïåðàöèþ ìîæíî ïðîâåñòè ñ ìàõîâûì êîëåñîì, óñòðîåííûì íà ìîòîðå.
Èçâëå÷ü ïîäøèïíèê.
Óñòàíîâèòü íîâûé ïîäøèïíèê êà÷åíèÿ â ìàõîâèê.

Èñïîëüçîâàòü ïðèñïîñîáëåíèÿ 2363 + 3016

D9-2 20 662
Ñíÿòèå
Çàáëîêèðîâàòü ìàõîâîå êîëåñî (1) ïðè ïîìîùè
èíñòðóìåíòà 9134.
Ñíÿòü ìàõîâèê äâèãàòåëÿ (1).
Ñíÿòü çàùèòíûé ëèñò (2).

20 662 D9-3
Óñòàíîâêà
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî çàùèòíûé ëèñò (2).
Óñòàíîâèòü ìàõîâèê (1) íà êîíöåâèê êîëåíâàëà,

èñïîëüçóÿ óñòàíîâî÷íûé øòèôò (3) äëÿ ïðàâèëüíîé
ïîñàäêè.
Çàòÿíóòü áîëòû (4) ðåêîìåíäóåìûì ìîìåíòîì,

ñîáëþäàÿ ïîðÿäîê çàòÿæêè.
Ñì. ñòð. B-2-4

D9-4 20 662

20 662 D10-1
Óïëîòíåíèå
Çàìåíà çàäíåãî óïëîòíåíèÿ êîëåíâàëà

Ñíÿòü ìàñëîñáîðíûé êàðòåð.
Ñì. ñòð. J-3-2
Ñíÿòü ìàõîâîå êîëåñî.
Ñì. ñòð. D-9-2
Ãåðìåòèçàöèÿ çàäíåé ñòîðîíû êîëåíâàëà îáåñïå÷åíà ñáîðêîé èç äåðæàòåëÿ ïðîêëàäêè è

êðîì÷àòîé óïëîòíèòåëüíîé ïðîêëàäêè. Ýòè ýëåìåíòû îòäåëüíî îäèí îò äðóãîãî íå
ïîñòàâëÿþòñÿ.
Ñíÿòü çàäíåå óïëîòíåíèå êîëåíâàëà âìåñòå ñ åãî

äåðæàòåëåì (1).
Òùàòåëüíî ïî÷èñòèòü îïîðíóþ ïîâåðõíîñòü.
Ïðîìàçàòü (ìîòîðíûì ìàñëîì) íîâîå óïëîòíåíèå (1).
Óñòàíîâèòü ñáîðêó óïëîòíåíèÿ âìåñòå ñ åãî äåðæàòåëåì

(1) ïîçèöèîíèðóÿ å¸ íà äâóõ óñòàíîâî÷íûõ øòèôòàõ (3).
Èñïîëüçîâàòü ãåðìåòèê "12F008".
Ñì. ñòð. B-2-4

Óñòàíîâèòü ìàñëîñáîðíûé êàðòåð.
Ñì. ñòð. J-3-3
Óñòàíîâèòü ìàõîâîå êîëåñî.
Ñì. ñòð. D-9-3

D10-2 20 662
Çàìåíà ïåðåäíåãî óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà êîëåíâàëà
Óêàçàííûå â òåêñòå îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêó íà ñòð. H-2-1.
Ñíÿòü ðåìåíü.
Ñì. ñòð. D-2-1
Ñíÿòü äàò÷èê ðåæèìà ðàáîòû äâèãàòåëÿ (28) ñ êîëåíâàëà.
Çàáëîêèðîâàòü êîëåíâàë ñî ñòîðîíû ìàõîâîãî êîëåñà.

Îòêðåïèòü ãàéêó (1), èçàòåì, ñíÿòü øêèâ êîëåíâàëà (30).
Èçâëå÷ü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (29) èç êàðòåðà

ðàñïðåäåëåíèÿ (26).

20 662 D10-3
Ïðîìàçàòü (ìîòîðíûì ìàñëîì) íîâîå óïëîòíåíèòåëüíîå

êîëüöî (29) ïðåæäå ÷åì åãî ñòàâèòü íà ìåñòî.
Óñòðîèòü íîâîå óïëîòíåíèòåëüíîå êîëüöî (29) íà
èíñòðóìåíò 2853.
Óñòðîèòü èíñòðóìåíò 2853 íåñóùèé óñòàíàâëèâàåìîå

óïëîòíåíèòåëüíîå êîëüöî (29) â êîíåö êîëåíâàëà.
Èñïîëüçîâàòü ãàéêó (1) äëÿ ïîçèöèîíèðîâàíèÿ êîëüöà
(29).
Êîëüöî óñòàíîâëåíî êîððåêòíî òîãäà, êîãäà

èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â êîíòàêòå ñ àðòåðîì
ðàñïðåäåëåíèÿ.
Óñòàíîâèòü øêèâ êîëåíâàëà (30).

Çàòÿíóòü ãàéêó (1) äî ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà.
Ñì. ñòð. B-2-5
Óáðàòü èíñòðóìåíò 9134 ñî ñòîðîíû ìàõîâîãî êîëåñà,
÷òîáû ðàçáëîêèðîâàòü êîëåíâàë.
Óñòàíîâèòü äàò÷èê ðåæèìà ðàáîòû ìîòîðà (28).
Ñì. ñòð. B-2-9
Ïîñòàâèòü ðåìåíü íà ìåñòî.
Ñì. ñòð. D-2-3

D10-4 20 662

20 662 E1-1
ÑÈÑÒÅÌÀ EGR

E1-2 20 662
Ñèñòåìà EGR
Äàòà
RENAULT 54A 120AX

Ðàçâåðíóòûé âèä 09/10/2003 E1-3
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Ñíÿòèå 09/10/2003 E1-4
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Óñòàíîâêà 10/10/2003 E1-6
MASCOTT DXi
54B 120AX

20 662 E1-3
Ñèñòåìà EGR
Ðàçâåðíóòûé âèä

E1-4 20 662
Ñíÿòèå
Óêàçàííûå â òåêñòå öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêó íà ñòðàíèöå E-1-3.
Ñíÿòü òðóáêó EGR (12).

Ñíÿòü óïëîòíåíèÿ (4 - 13).
Ñíÿòü òðóáêó EGR (9).

Ñíÿòü äþðèòîâûå òðóáêè (1 - 6).

20 662 E1-5
Ñíÿòü äþðèòîâóþ òðóáêó (8).

Ñíÿòü òðóáêó (7).
Ñíÿòü óïðàâëÿþùèé êëàïàí EGR (5).
Ñíÿòü îïîðó (3) ñ óïðàâëÿþùåãî êëàïàíà EGR.

E1-6 20 662
Óñòàíîâêà
Óêàçàííûå â òåêñòå öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêó íà ñòðàíèöå E-1-3.
Óñòàíîâèòü îïîðó (3) óïðàâëÿþùåãî êëàïàíà EGR.

Ñì. ñòð. B-2-8
Óñòàíîâèòü óïðàâëÿþùèé êëàïàí EGR (5).

Çàòÿíóòü áîëòû (15 - 16) äî ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà.
Ñì. ñòð. B-2-8
Ïîäñîåäèíèòü òðóáó (7).

Ñì. ñòð. B-2-8
Óñòàíîâèòü äþðèòîâóþ òðóáêó (8).

20 662 E1-7
Óñòàíîâèòü äþðèòîâûå òðóáêè (6 - 1).
Óñòàíîâèòü íîâûå óïëîòíåíèÿ (10 - 11).

Óñòàíîâèòü òðóáêó EGR (9).
Ïîäãîòîâèòü áîëòû (18) è ãàéêè (21).
Çàòÿíóòü áîëòû (18) è ãàéêè (21) ðåêîìåíäîâàííûì
ìîìåíòîì çàòÿæêè.
Ñì. ñòð. B-2-8
Ãàéêè (21) íåîáõîäèìî ìåíÿòü ïðè êàæäîé ðàçáîðêå.
Ñëåäèòü ñ îñîáåííûì âíèìàíèåì çà êîððåêòíîì

ïîçèöèîíèðîâàíèåì ìåòàëëè÷åñêèõ óïëîòíåíèé.
Ïðè èõ ïëîõîì óñòàíîâëåíèè ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ
÷àñòè÷íàÿ èëè ïîëíàÿ çàêóïîðêà ïðîõîäîâ.
Óñòàíîâèòü íîâûå óïëîòíåíèÿ (4 - 13).

Óñòàíîâèòü òðóáêó EGR (12).
Íàæèâèòü áîëòû (19 - 20).
Çàòÿíóòü áîëòû (19 - 20) äî ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà.
Ñì. ñòð. B-2-8

E1-8 20 662

20 662 F1-1
ÒÓÐÁÎÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐ

F1-2 20 662
Äàòà
RENAULT 54A 120AX

Îòêàçû â ðàáîòå 24/01/2002 F1-3
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A Êîíòðîëü íà 120AX

04/12/2003 F1-3
MASCOTT DXi àâòîìîáèëå
54B 120AX
RENAULT 54A Íåïîëàäêè è èõ 120AX

24/01/2002 F1-4
MASCOTT DXi âîçìîæíûå ïðè÷èíû
54B 120AX
Òóðáîêîìïðåññîð 115 kW
Äàòà
54A 120AX+122BJ
RENAULT
Ðàçâåðíóòûé âèä 13/10/2003 F2-1
MASCOTT DXi
54B 120AX+122BJ
54A 120AX+122BJ
RENAULT
Ñíÿòèå 13/10/2003 F2-2
MASCOTT DXi
54B 120AX+122BJ
54A 120AX+122BJ
RENAULT
Êîíòðîëü 19/11/2003 F2-4
MASCOTT DXi
54B 120AX+122BJ
54A 120AX+122BJ
RENAULT
Óñòàíîâêà 13/10/2003 F2-6
MASCOTT DXi
54B 120AX+122BJ
Äàòà
54A 120AX+12244
RENAULT
Ðàçâåðíóòûé âèä 13/10/2003 F3-1
MASCOTT DXi 54B 120AX+12244
54A 120AX+12244
RENAULT
Ñíÿòèå 13/10/2003 F3-2
MASCOTT DXi
54B 120AX+12244
RENAULT 54A 120AX+12244

Êîíòðîëü 19/11/2003 F3-3
MASCOTT DXi
54B 120AX+12244
RENAULT 54A 120AX+12244

Óñòàíîâêà 13/10/2003 F3-6
MASCOTT DXi
54B 120AX+12244

20 662 F1-3
Îòêàçû â ðàáîòå
Êàæäûé äâèãàòåëü ñ íàääóâîì õàðàêòåðèçóåòñÿ îïðåäåë¸ííûì øóìîâûì óðîâíåì. Ïîýòîìó
ìíîãèå íåèñïðàâíîñòè ìîãóò áûòü âûÿâëåíû ïðè èçìåíåíèè îáû÷íîãî øóìà.
Åñëè øóì ñòàíîâèòñÿ áîëåå ðåçêèì, ïðè÷èíîé íåèñïðàâíîñòè ìîæåò áûòü óòå÷êà âîçäóõà
íàääóâà (ìåæäó òóðáîêîìïðåññîðîì è âïóñêíûì êîëëåêòîðîì) èëè âûõëîïíûõ ãàçîâ, à òàêæå
äåôåêò âðàùàþùåãîñÿ âàëà.
Ïðåðûâèñòûé øóì ìîæåò îáúÿñíÿòüñÿ çàñîðåíèåì òóðáîêîìïðåññîðà èëè èñïîëüçîâàíèåì
ñëèøêîì íèçêîãî ðåæèìà ìîòîðà ïî îòíîøåíèþ ê íàãðóçêå.
Ïîÿâëåíèå âèáðàöèé ìîæåò óêàçûâàòü íà ïîâðåæäåíèå âðàùàþùåãîñÿ âàëà.
Ðåçêîå ñíèæåíèå øóìîâîãî óðîâíÿ, ñîïðîâîæäàþùååñÿ ïîÿâëåíèåì ÷åðíîãî èëè ñèçîãî äûìà
íà âûõëîïå, ñâèäåòåëüñòâóåò î ïîëíîì âûõîäå òóðáîêîìïðåññîðà èç ñòðîÿ.
Âî âñåõ ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò íåìåäëåííî îñòàíîâèòü äâèãàòåëü, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü
åù¸ áîëåå ñåðü¸çíîå ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ èëè òóðáîêîìïðåññîðà.
Êîíòðîëü íà àâòîìîáèëå
Äâèãàòåëü âûêëþ÷åí
Ñì. òåõíè÷åñêóþ äîêóìåíòàöèþ "DT 357".
Äâèãàòåëü íà õîëîñòîì õîäó:
Ïðîâåðèòü ãåðìåòè÷íîñòü âîçäóõîâîäîâ ìåæäó âîçäóøíûì ôèëüòðîì è òóðáîêîìïðåññîðîì
ïóò¸ì ðàñïûëåíèÿ æèäêîñòè "Start pilote". Â ñëó÷àå óòå÷åê îáû÷íî íàáëþäàåòñÿ óâåëè÷åíèå
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Äâèãàòåëü íà : 1 200 îá/ìèí.:
Ïðîâåðèòü ãåðìåòè÷íîñòü ìåæäó òóðáîêîìïðåññîðîì è äâèãàòåëåì ïðè ïîìîùè äåòåêòîðà
óòå÷åê. Ïðîâåðèòü, íåò ëè óòå÷êè âûõëîïíûõ ãàçîâ (èñïîëüçîâàòü çàìåäëèòåëü íà âûõëîïå);
â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü óïëîòíåíèÿ. Óòå÷êà âûõëîïíîãî ãàçà ìîæåò áûòü
îáíàðóæåíà ïî èçìåíåíèþ îêðàñêè â ìåñòå óòå÷êè.
Ðàçáîðêà - ñáîðêà òóðáîêîìïðåññîðà
Íàñòîÿùèå îïåðàöèè íå ïðåäñòàâëÿþò íèêàêîé ñëîæíîñòè. Ïðîäóòü êîìïëåêò âîçäóõîâîäîâ
è óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè â íèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Ïåðåä çàòÿæêîé ðåçüáîâûõ
êðåï¸æíûõ äåòàëåé âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà ñìàçàòü èõ ðåçüáó æàðîñòîéêîé ñìàçêîé (ñìàçêà
"Renault Trucks Oils Gripcott NF") èëè ñìàçêîé ýêâèâàëåíòíîãî êà÷åñòâà.
Çàòÿíóòü ðåêîìåíäóåìûì ìîìåíòîì (ñì. ñòð. B-2-7).
Çàìåíà òóðáîêîìïðåññîðà, ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè êîòîðîãî íå âûÿñíåíû, ìîæåò

ïðèâåñòè ê íîâûì îòêàçàì è ñåðü¸çíûì ïîâðåæäåíèÿì äâèãàòåëÿ.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ãåðìåòèçèðóþùèå ïàñòû íà êðåïëåíèÿõ êàíàëîâ ñìàçêè
òóðáîêîìïðåññîðà. Ïåðåä óñòàíîâêîé òóðáîêîìïðåññîðà, âëèòü ñâåæåå ìàñëî ÷åðåç
îòâåðñòèå ïîäà÷è ìàñëà è ïðîâåðíóòü ðîòîð âðó÷íóþ, ÷òîáû ñìàçàòü ïîäøèïíèêè è
ïîäïÿòíèê.
Ïîñëå óñòàíîâêè òóðáîêîìïðåññîðà, çàïóñòèòü äâèãàòåëü è âûæäàòü 30 ñåêóíä, ïðåæäå
÷åì óâåëè÷èâàòü îáîðîòû.

F1-4 20 662
Íåïîëàäêè è èõ âîçìîæíûå ïðè÷èíû
Ïðåæäå ÷åì ñîìíåâàòüñÿ íàä êà÷åñòâîì ðàáîòû òóðáîêîìïðåññîðà, óáåäèòüñÿ â

õîðîøåì ñîñòîÿíèè äâèãàòåëÿ è åãî îêðóæàþùåé ñðåäû.
Íåäîñòàòîê ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ

– Çàñîðåíèå âîçäóøíîãî ôèëüòðà
– Íåèñïðàâíîñòü âîçäóøíîãî îáìåííèêà "RAS" (Çàñîðåíèå òðóáîê)
– Çàñîðåíèå èëè ïðèùåìëåíèå âïóñêíûõ âîçäóøíûõ ïàòðóáêîâ
(ìåæäó âîçäóøíûì ôèëüòðîì è òóðáîêîìïðåññîðîì)
– Çàñîðåíèå èëè ïðèùåìëåíèå âïóñêíûõ ïàòðóáêîâ íàääóâî÷íîãî âîçäóõà
(ìåæäó òóðáîêîìïðåññîðîì è äâèãàòåëåì)
– Ïîïàäàíèå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ ìåæäó âîçäóøíûì ôèëüòðîì è òóðáîêîìïðåññîðîì
– Çàñîðåíèå èëè ïðèùåìëåíèå â ñèñòåìå âûïóñêà ãàçîâ
– Óòå÷êà âîçäóõà èëè âûõëîïíûõ ãàçîâ ìåæäó òóðáîêîìïðåññîðîì è äâèãàòåëåì
– Ïîâðåæäåí èëè çàñîðåí êàðòåð òóðáèíû
– Ïîâðåæäåíû ëîïàòêè êîëåñ òóðáîêîìïðåññîðà
– Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ òóðáîêîìïðåññîðà
(Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí waste-gate)*
×åðíûé äûì íà âûõëîïå
– Çàñîðåíèå èëè ïðèùåìëåíèå âïóñêíûõ âîçäóøíûõ ïàòðóáêîâ (ìåæäó âîçäóøíûì ôèëüòðîì
è òóðáîêîìïðåññîðîì)
– Ïîâðåæäåí èëè çàñîðåí òóðáîêîìïðåññîð
Ñèçûé äûì íà âûõëîïå
– Çàñîðåíèå ñàïóíà äâèãàòåëÿ
– Ðàñõîä ìàñëà
– Ïîâðåæäåí èëè ïðèùåìëåí îáðàòíûé òîïëèâîïðîâîä
– Ïîâðåæäåí èëè ïðèùåìëåí òóðáîêîìïðåññîð
– Óäëèíåíèå ðàáîòû íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ
– Íåèñïðàâåí ïíåâìîêîìïðåññîð
Íåíîðìàëüíûé øóì
– Íåäîñòàòî÷íàÿ ãåðìåòè÷íîñòü ñîåäèíåíèÿ ìåæäó âîçäóøíûì ôèëüòðîì è
òóðáîêîìïðåññîðîì
– Çàñîðåíèå èëè ïðèùåìëåíèå âïóñêíûõ âîçäóøíûõ ïàòðóáêîâ
– Ïîïàäàíèå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ ìåæäó âîçäóøíûì ôèëüòðîì è òóðáîêîìïðåññîðîì
– Çàñîðåíèå èëè ïðèùåìëåíèå â ñèñòåìå âûïóñêà
– Íåäîñòàòî÷íàÿ ñìàçêà òóðáîêîìïðåññîðà
– Ïîâðåæäåí èëè ïðèùåìëåí òóðáîêîìïðåññîð
– Íåäîñòàòî÷íûå îáîðîòû äâèãàòåëÿ ïî îòíîøåíèþ ê íàãðóçêå

20 662 F1-5
Íåïîëàäêè è èõ âîçìîæíûå ïðè÷èíû (ïðîäîëæåíèå)

×ðåçìåðíûé ðàñõîä ìàñëà
– Çàñîðåíèå èëè ïåðåæàòèå âîçäóõîçàáîðíûõ ïàòðóáêîâ
– Íåäîñòàòî÷íàÿ ñìàçêà òóðáîêîìïðåññîðà
– Çàñîðåíèå èëè ïåðåæàòèå îòâîäÿùåãî ìàñëîïðîâîäà
– Ïîâðåæäåíèå èëè çàñîðåíèå òóðáîêîìïðåññîðà
– Äëèòåëüíàÿ ðàáîòà äâèãàòåëÿ íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ
– Íåèñïðàâíîñòü ïíåâìàòè÷åñêîãî êîìïðåññîðà
Ïðèñóòñòâèå ìàñëà â âîçäóøíûõ ìàãèñòðàëÿõ äî òóðáîêîìïðåññîðà
– Íåèñïðàâíîñòü ïíåâìàòè÷åñêîãî êîìïðåññîðà
Ïðèñóòñòâèå ìàñëà â âîçäóøíûõ ìàãèñòðàëÿõ ïîñëå òóðáîêîìïðåññîðà

Ïðèñóòñòâèå ìàñëà â âûïóñêíîì êîëëåêòîðå
Ïðèñóòñòâèå ìàñëà â âûõëîïíûõ ìàãèñòðàëÿõ ïîñëå òóðáîêîìïðåññîðà

F1-6 20 662

20 662 F2-1

F2-2 20 662
Ñíÿòèå
Óêàçàííûå â òåêñòå öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêó íà ñòðàíèöå F-2-1.
Ñíÿòü òðóáó ïîäà÷è âîçäóõà (7).

Ñíÿòü óïëîòíåíèå (8).
Ñíÿòü òåðìîýêðàí (14).
Ñíÿòü âûõëîïíîé âûõîäíîé ïàòðóáîê (12).


20 662 F2-3
Ñíÿòü îïîðó (13) âûõëîïíîãî âûõîäíîãî ïàòðóáêà.
Ñíÿòü ñìàçî÷íóþ òðóáêó (2).

Ñíÿòü ìåäíûå óïëîòíåíèÿ (3).
Ñíÿòü òðóáêó îòâîäà ìàñëà (6).

Ñíÿòü óïëîòíåíèÿ (5).
Ñíÿòü òóðáîêîìïðåññîð (9).


F2-4 20 662
Êîíòðîëü
– A: êàðòåð òóðáèíû,
– B: êàðòåð êîìïðåññîðà,
– C: çîíà ïðîâåðêè îòñóòñòâèÿ óòå÷åê âûõëîïíûõ ãàçîâ,
– D: òóðáèíà,
– E: êîìïðåññîð,
– F: çîíà ïðîâåðêè îòñóòñòâèÿ óòå÷åê ìàñëà,
– G: çîíà ïðîâåðêè îòñóòñòâèÿ óòå÷åê âïóñêíîãî âîçäóõà.
Íå ïèòàòüñÿ ðàçáèðàòü èëè ìåíÿòü ðåãóëèðîâêó òóðáîêîìïðåññîðà âî èçáåæàíèå

èñêàæåíèÿ ïàðàìåòðîâ äâèãàòåëÿ è åãî ïðèâåäåíèå â íåñîîòâåòñòâèå ñ òåõíè÷åñêèìè
òðåáîâàíèÿìè.
Ïî÷èñòèòü òóðáîêîìïðåññîð â êîìïëåêòå. Â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ êîëåñà êîìïðåññîðà, êîëåñà

òóðáèíû èëè âàëà, ïî÷èñòèòü îò âñÿêîãî çàãðÿçíåíèÿ è ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, îñòàâøèõñÿ ñî
ñòîðîíû âïóñêà - ìåæäó òóðáîêîìïðåññîðîì è òåïëîîáìåííèêîì âïóñêíîãî âîçäóõà, à íà âûïóñêå
- ìåæäó òóðáîêîìïðåññîðîì è ïàòðóáêîì âûõëîïíîé ëèíèè.
Ìàñëîïðîâîäû ïèòàíèÿ è âîçâðàòà

Ïðîäóòü ìàñëîïðîâîäû ïîäà÷è è îòâîäà. Óáåäèòüñÿ â
îòñóòñòâèè çàêóïîðêè.
Ïî÷èñòèòü ïîâåðõíîñòè óïëîòíèòåëüíûõ ñîåäèíåíèé.
Ïî÷èñòèòü øòóöåðà ïîäà÷è è âîçâðàòà ìàñëà.
Ïðîñóøèòü òóðáîêîìïðåññîð âöåëîì ïðè èñïîëüçîâàíèè
ñæàòîãî âîçäóõà.

20 662 F2-5
Âàë ðîòîðà
Âðàùàÿ åãî ðóêîé, ïðîâåðèòü ÷òî ðîòîðíûé âàë (H)
âðàùàåòñÿ ñâîáîäíî è ÷òî íå îùóùàåòñÿ íèêàêîãî
ñîïðîòèâëåíèÿ.
Ïðîâåðèòü îòñóòñòâèå ðàäèàëüíîãî ëþôòà âàëà (H).
Â ñëó÷àå îùóùåíèè ñîïðîòèâëåíèÿ èëè ëþôòà ïðè åãî

ðó÷íîì âðàùåíèè, òóðáîêîìïðåññîð íåîáõîäèìî
çàìåíèòü.
Îñåâîé ëþôò
Çàìåðèòü îñåâîé ëþôò ðîòîðíîãî âàëà.
Çàçîð: 0.044 → 0.083 mm
Êîëåñî òóðáèíû
Ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:
– îòñóòñòâèå çàãðÿçíåíèÿ òóðáèíû ìîòîðíûì ìàñëîì,
– îòñóòñòâèå ñêîïëåíèÿ óãëåðîäà, ñàæè, íàãàðà,
– îòñóòñòâèå òðåíèÿ ìåæäó òóðáèíû è å¸ þáêîé,
– îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèÿ ëîïàñòåé.
Ïðè íàáëþäåíèè àíîìàëèè òóðáîêîìïðåññîð íåîáõîäèìî

çàìåíèòü.
Êîëåñî êîìïðåññîðà
– îòñóòñòâèå çàãðÿçíåíèÿ êîìïðåññîðà ìîòîðíûì
ìàñëîì,
– îòñóòñòâèå ñîðïðèêàñàíèÿ ìåæäó êîìïðåññîðîì è
åãî êàðòåðîì,

çàìåíèòü.

F2-6 20 662
Óñòàíîâêà
Óñòàíîâèòü íîâîå ìåòàëëè÷åñêîå óïëîòíåíèå (10) íà

âûïóñêíîé êîëëåêòîð (4).
Ïî ñëó÷àþ êàæäîãî äåìîíòàæà íåîáõîäèìî ìåíÿòü âñå

øïèëüêè è ãàéêè êðåïëåíèÿ òóðáîêîìïðåññîðà.
Óñòàíîâèòü òóðáîêîìïðåññîð (9).

Ñì. ñòð. B-2-7
Óñòàíîâèòü ìàñëîïðîâîä (2) âñòàâèâ äî ýòîãî íîâîå

ìåäíîå óïëîòíåíèå (3).
Ñì. ñòð. B-2-6

20 662 F2-7
Óñòàíîâèòü ìàñëîïðîâîä âîçâðàòà (6) âñòàâèâ äî ýòîãî

íîâûå ìåòàëëè÷åñêèå óïëîòíåíèÿ (5).
Ñì. ñòð. B-2-7
Óñòàíîâèòü îïîðó (13) âûõîäíîãî ïàòðóáêà âûõëîïíîé

ëèíèè.
Íàæèâèòü áîëòû (21).
Óñòàíîâèòü âûõîäíîé ïàòðóáîê âûõëîïíîé ëèíèè (12)

âñòàâèâ äî ýòîãî íîâîå ìåòàëëè÷åñêîå óïëîòíåíèå (11).
Ïðèñòàâèòü áîëòû (20).
Çàòÿíóòü áîëòû (21) è çàòåì, áîëò (20) äî
ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà çàòÿæêè, ñòðîãî ñîáëþäàÿ
ýòîò óêàçàííûé ïîðÿäîê äåéñòâèÿ.
Ñì. ñòð. B-2-7
Óñòàíîâèòü òåðìîýêðàí (14).

Ñì. ñòð. B-2-7

F2-8 20 662
Óñòàíîâèòü ïàòðóáîê âïóñêíîãî âîçäóõîïðîâîäà (7)
âñòàâèâ äî ýòîãî íîâîå ìåòàëëè÷åñêîå óïëîòíåíèå (8).
Ñì. ñòð. B-2-7

20 662 F3-1

F3-2 20 662
Ñíÿòèå
Ñíÿòü òðóáó ïîäà÷è âîçäóõà (7).
Ñíÿòü òåðìîýêðàí (15).
Ñíÿòü îïîðó (14) òåðìîýêðàíà.
Ñíÿòü âûõëîïíîé âûõîäíîé ïàòðóáîê (12).
Ñíÿòü îïîðó (13) âûõëîïíîãî âûõîäíîãî ïàòðóáêà.
Ñíÿòü ñìàçî÷íóþ òðóáêó (2).
Ñíÿòü ìåäíûå óïëîòíåíèÿ (3).
Ñíÿòü òðóáêó îòâîäà ìàñëà (6).
Ñíÿòü òóðáîêîìïðåññîð (9).

20 662 F3-3
Êîíòðîëü
– A: êàðòåð òóðáèíû,
– B: êàðòåð êîìïðåññîðà,
– C: çîíà ïðîâåðêè îòñóòñòâèÿ óòå÷åê âûõëîïíûõ ãàçîâ,
– D: òóðáèíà,
– E: êîìïðåññîð,
– F: çîíà ïðîâåðêè îòñóòñòâèÿ óòå÷åê ìàñëà,
– G: çîíà ïðîâåðêè îòñóòñòâèÿ óòå÷åê âïóñêíîãî âîçäóõà.
Íå ïèòàòüñÿ ðàçáèðàòü èëè ìåíÿòü ðåãóëèðîâêó òóðáîêîìïðåññîðà âî èçáåæàíèå

èñêàæåíèÿ ïàðàìåòðîâ äâèãàòåëÿ è åãî ïðèâåäåíèå â íåñîîòâåòñòâèå ñ òåõíè÷åñêèìè
òðåáîâàíèÿìè.
Ïî÷èñòèòü òóðáîêîìïðåññîð â êîìïëåêòå. Â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ êîëåñà êîìïðåññîðà, êîëåñà

òóðáèíû èëè âàëà, ïî÷èñòèòü îò âñÿêîãî çàãðÿçíåíèÿ è ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, îñòàâøèõñÿ ñî
ñòîðîíû âïóñêà - ìåæäó òóðáîêîìïðåññîðîì è òåïëîîáìåííèêîì âïóñêíîãî âîçäóõà, à íà âûïóñêå
- ìåæäó òóðáîêîìïðåññîðîì è ïàòðóáêîì âûõëîïíîé ëèíèè.

F3-4 20 662
Ìàñëîïðîâîäû ïèòàíèÿ è âîçâðàòà
Ïðîäóòü ìàñëîïðîâîäû ïîäà÷è è îòâîäà. Óáåäèòüñÿ â
îòñóòñòâèè çàêóïîðêè.
Ïî÷èñòèòü ïîâåðõíîñòè óïëîòíèòåëüíûõ ñîåäèíåíèé.
Ïî÷èñòèòü øòóöåðà ïîäà÷è è âîçâðàòà ìàñëà.
Ïðîñóøèòü òóðáîêîìïðåññîð âöåëîì ïðè èñïîëüçîâàíèè
ñæàòîãî âîçäóõà.
Âàë ðîòîðà
Âðàùàÿ åãî ðóêîé, ïðîâåðèòü ÷òî ðîòîðíûé âàë (H)
âðàùàåòñÿ ñâîáîäíî è ÷òî íå îùóùàåòñÿ íèêàêîãî
ñîïðîòèâëåíèÿ.
Ïðîâåðèòü îòñóòñòâèå ðàäèàëüíîãî ëþôòà âàëà (H).
Â ñëó÷àå îùóùåíèè ñîïðîòèâëåíèÿ èëè ëþôòà ïðè åãî

ðó÷íîì âðàùåíèè, òóðáîêîìïðåññîð íåîáõîäèìî
çàìåíèòü.
Ïðîâåðèòü îòñóòñòâèå íàãàðà èëè ñàæè íà âàëó.

Ïðîâåðèòü öâåò ïîâåðõíîñòè âàëà
(âàë íîðìàëüíî äîëæåí èìåòü "ñòàëüíîé" öâåò).
Îñåâîé ëþôò
Çàìåðèòü îñåâîé ëþôò ðîòîðíîãî âàëà.
Çàçîð: 0.02 →0.06 mm

20 662 F3-5
Êîëåñî òóðáèíû
– îòñóòñòâèå çàãðÿçíåíèÿ òóðáèíû ìîòîðíûì ìàñëîì,
– îòñóòñòâèå ñêîïëåíèÿ óãëåðîäà, ñàæè, íàãàðà,
– îòñóòñòâèå òðåíèÿ ìåæäó òóðáèíû è å¸ þáêîé,

çàìåíèòü.
Êîëåñî êîìïðåññîðà
– îòñóòñòâèå çàãðÿçíåíèÿ êîìïðåññîðà ìîòîðíûì
ìàñëîì,
– îòñóòñòâèå ñîðïðèêàñàíèÿ ìåæäó êîìïðåññîðîì è
åãî êàðòåðîì,

çàìåíèòü.

F3-6 20 662
Óñòàíîâêà
Óñòàíîâèòü íîâîå ìåòàëëè÷åñêîå óïëîòíåíèå (10) íà âûïóñêíîé êîëëåêòîð (4).
Óñòàíîâèòü òóðáîêîìïðåññîð (9).
Ñì. ñòð. B-2-7
Óñòàíîâèòü ìàñëîïðîâîä (2) âñòàâèâ äî ýòîãî íîâîå ìåäíîå óïëîòíåíèå (3).
Ñì. ñòð. B-2-7
Óñòàíîâèòü ìàñëîïðîâîä âîçâðàòà (6) âñòàâèâ äî ýòîãî íîâûå ìåòàëëè÷åñêèå óïëîòíåíèÿ (5).
Ñì. ñòð. B-2-7
Óñòàíîâèòü îïîðó (13) âûõîäíîãî ïàòðóáêà âûõëîïíîé ëèíèè.
Ñì. ñòð. B-2-7
Óñòàíîâèòü âûõîäíîé ïàòðóáîê âûõëîïíîé ëèíèè (12) âñòàâèâ äî ýòîãî íîâîå ìåòàëëè÷åñêîå
óïëîòíåíèå (11).
Ñîáëþñòè óêàçàííîå ïîçèöèîíèðîâàíèå óïëîòíåíèÿ íà òóðáîêîìïðåññîð.

Íàæèâèòü áîëò (20).
Çàòÿíóòü áîëò (20) ñ ðåêîìåíäîâàííûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-7
Óñòàíîâèòü îïîðó (14) òåðìîýêðàíà.
Óñòàíîâèòü òåðìîýêðàí (15).
Ñì. ñòð. B-2-7
Óñòàíîâèòü ïàòðóáîê âïóñêíîãî âîçäóõîïðîâîäà (7) âñòàâèâ äî ýòîãî íîâîå ìåòàëëè÷åñêîå
óïëîòíåíèå (8).
Ñì. ñòð. B-2-7

20 662 G1-1
ÃÎËÎÂÊÈ ÖÈËÈÍÄÐÎÂ

G1-2 20 662
Ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ
Äàòà
RENAULT 54A 120AX

Ðàçâåðíóòûé âèä 13/10/2003 G1-5
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Ñíÿòèå 05/08/2003 G1-6
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Óñòàíîâêà 15/10/2003 G1-8
MASCOTT DXi
54B 120AX
Êëàïàííàÿ êðûøêà ãîëîâêè áëîêà öèëèíäðîâ
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 15/10/2003 G2-2
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT Òåñò
16/10/2003 G2-4
MASCOTT DXi ãåðìåòè÷íîñòè
54B 120AX
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 16/10/2003 G3-2
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Êîíòðîëü 16/10/2003 G3-2
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

MASCOTT DXi
54B 120AX

20 662 G1-3
Äàòà
54A 120AX+122BJ
RENAULT
MASCOTT DXi
54B 120AX+122BJ
54A 120AX+12244
RENAULT
MASCOTT DXi 54B 120AX+12244
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 17/10/2003 G4-3
54A 120AX
RENAULT
Êîíòðîëü 17/10/2003 G4-3
54A 120AX
RENAULT

RENAULT 54A 120AX

MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Ñíÿòèå 20/10/2003 G5-2
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Êîíòðîëü 20/10/2003 G5-3
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A Êîíòðîëü ñòàêàíîâ- 120AX

RENAULT
òîëêàòåëåé 21/11/2003 G5-5
ðàñïðåäâàëà
54A 120AX
RENAULT
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Êëàïàííûé çàçîð 24/11/2003 G5-8
MASCOTT DXi
54B 120AX

G1-4 20 662
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 21/10/2003 G6-2
54A 120AX
RENAULT
54A 120AX
RENAULT
Ðàçáîðêà 20/11/2003 G6-5
54A Êîíòðîëü 120AX

RENAULT ïëîñêîñòíîñòè
22/10/2003 G6-6
MASCOTT DXi 54B ãîëîâêè áëîêà 120AX
öèëèíäðîâ
54A 120AX
RENAULT
Ðàçìåðû êëàïàíîâ 21/11/2003 G6-6
54A 120AX
RENAULT çàçîð íàïðàâëÿþùèõ
21/11/2003 G6-6
MASCOTT DXi 54B ñòàêàíîâ êëàïàíîâ 120AX
54A Îïîðíàÿ 120AX

RENAULT ïîâåðõíîñòü
21/11/2003 G6-7
MASCOTT DXi 54B íàïðàâëÿþùèõ 120AX
ñòàêàíîâ êëàïàíîâ
54A 120AX
RENAULT Çàìåíà êëàïàííûõ
21/11/2003 G6-7
MASCOTT DXi 54B ñåäåë 120AX
54A 120AX
RENAULT
Êëàïàííàÿ ïðóæèíà 21/11/2003 G6-8
54A Êðåï¸æíûå äåòàëè 120AX

RENAULT
ãîëîâêè öèëèíäð- 21/11/2003 G6-9
MASCOTT DXi
54B áëîêà 120AX
RENAULT 54A Ïðîìåæóòî÷íàÿ 120AX

24/11/2003 G6-9
MASCOTT DXi øåñòåðíÿ
54B 120AX
54A Òîëùèíà ïðîêëàäêè 120AX

RENAULT
ãîëîâêè 25/11/2003 G6-10
54A 120AX
RENAULT
Ñáîðêà 25/11/2003 G6-11
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Óñòàíîâêà 22/10/2003 G6-13
MASCOTT DXi
54B 120AX

20 662 G1-5
Ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ

G1-6 20 662
Ñíÿòèå
Óêàçàííûå â òåêñòå öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêó íà ñòðàíèöå G-1-5.
Ñíÿòü òðóáêè ðàñïûëèòåëåé.
Ñì. ñòð. I-2-2
Ñíÿòü ýëåêòðîàðìàòóðó (1) ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ (4).
Ñíÿòü îïîðû (2) ýëåêòðîàðìàòóðû (1).
Ñíÿòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (3) ñ êàæäîé ñâå÷è

íàêàëèâàíèÿ (4) ïðè ïîìîùè êëåùåé.
– A: íàòÿã,
– B: îñëàáëåíèå.

20 662 G1-7
Óáðàòü ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ (4).

G1-8 20 662
Óñòàíîâêà
Ïî÷èñòèòü êîëîäöû ïîìåùåíèÿ ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ ïðè

ïîìîùè ñêðåáêà.
Óñòàíîâèòü ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ (4).
Çàòÿíóòü ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ äî ðåêîìåíäîâàííîãî
ìîìåíòà.
Ñì. ñòð. B-2-3
Ïîñòàâèòü êðûøêó ãîëîâêè öèëèíäð-áëîêà íà áëîê (3)

íà êàæäóþ ñâå÷ó íàêàëèâàíèÿ (4), ïðè ïîìîùè êëåùåé.
– A: íàòÿã,
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî îïîðû (2) ýëåêòðîàðìàòóðû (1).

Ñì. ñòð. B-2-3

20 662 G1-9
Óñòàíîâèòü ýëåêòðîàðìàòóðó (1) ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ (4).

Óñòàíîâèòü øàéáû (8).
Íàæèâèòü ãàéêè (6).
Çàòÿíóòü ãàéêè ðåêîìåíäóåìûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-3
Óñòàíîâèòü òðóáêè òîïëèâíûõ ðàñïûëèòåëåé.
Ñì. ñòð. I-2-6

G1-10 20 662

20 662 G2-1
Êëàïàííàÿ êðûøêà ãîëîâêè áëîêà öèëèíäðîâ

G2-2 20 662
Ñíÿòèå
Ñíÿòü òîïëèâîïðîâîäíûå òðóáêè ôîðñóíîê.
Ñì. ñòð. I-2-2
Ñíÿòü ýëåêòðîàðìàòóðó ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ.
Ñì. ñòð. G-1-6
Ñíÿòü óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (2) ñ êàæäîé ñâå÷è

íàêàëèâàíèÿ ïðè ïîìîùè êëåùåé.
– A: íàòÿã,
Ñíÿòü áîëòû êðåïëåíèÿ (5) ñ êðûøêè ãîëîâêè öèëèíäð-
áëîêà (1) äåéñòâóÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå óêàçàííîé
î÷åðåäíîñòè íàòÿãà.
Ñì. ñòð. G-2-3
Ñíÿòü êðûøêó ãîëîâêè öèëèíäð-áëîêà (1).

Ïî÷èñòèòü ïëîñêîñòü îïîðíîé ïîâåðõíîñòè ïîä
ïðîêëàäêó.

20 662 G2-3
Óñòàíîâêà
Íàëîæèòü ïàñòû ãåðìåòèêà â òî÷êàõ (A) óêàçàííûõ â

ñõåìå.
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî íîâîå óïëîòíåíèå (4) â ïàç êðûøêè

ãîëîâêè öèëèíäð-áëîêà (1) ïîçèöèîíèðóÿ ëàïêó ñ
ìàðêèðîâêîé "FR" â ïåðåäíþþ ñòîðîíó äâèãàòåëÿ, ñ
íàïðàâëåíèåì ââåðõ.
Óïëîòíåíèÿ êðûøêè ãîëîâêè öèëèíäð-áëîêà ñìàçàòü

ìîòîðíûì ìàñëîì.
Ïîñòàâèòü êðûøêó ãîëîâêè öèëèíäð-áëîêà (1) íà ãîëîâêó
áëîêà öèëèíäðîâ.
Ñîáëþäàòü ïîðÿäîê çàòÿæêè.

G2-4 20 662
Ïîñòàâèòü êðûøêó ãîëîâêè öèëèíäð-áëîêà íà áëîê (2)
íà êàæäóþ ñâå÷ó íàêàëèâàíèÿ, ïðè ïîìîùè êëåùåé.
– A: íàòÿã,
Çàòÿíóòü áîëòû (5) êðûøêè ãîëîâêè öèëèíäð-áëîêà (1)

äî ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà, äåéñòâóÿ â îáðàòíîì
ïîðÿäêå óêàçàííîé î÷åðåäíîñòè íàòÿãà.
Ñì. ñòð. B-2-3
Ïðîòåñòèðîâàòü ãåðìåòè÷íîñòü êðûøêè ãîëîâêè
öèëèíäð-áëîêà.
Ñì. ñòð. G-2-4
Óñòàíîâèòü ýëåêòðîàðìàòóðó ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ.
Ñì. ñòð. G-1-8
Ñì. ñòð. I-2-9
Òåñò ãåðìåòè÷íîñòè
Çàïóñòèòü äâèãàòåëü è ïðîâåðèòü îòñóòñòâèå òå÷åé.

20 662 G3-1

G3-2 20 662
Ñíÿòèå
Ñíÿòü òðóáêè òîïëèâíûõ ðàñïûëèòåëåé.
Ñì. ñòð. I-2-2
Ñì. ñòð. G-1-6
Ñíÿòü ñèñòåìó EGR.
Ñì. ñòð. E-1-4
Ñíÿòü ïàòðóáîê âñàñûâàíèÿ âîçäóõà (2).

Îòêðåïèòü áîëòû (11) è ãàéêè (12) äåéñòâóÿ â îáðàòíîì
ïîðÿäêå óêàçàííîé î÷åðåäíîñòè íàòÿãà.
Ñì. ñòð. G-3-3
Ñíÿòü âïóñêíîé êîëëåêòîð (4).
Êîíòðîëü
– A: ëèíåéêà,
– B: íàáîð êàëèáðîâàííûõ ðåãóëèðîâî÷íûõ ïðîêëàäîê.
Ïðîêîíòðîëèðîâàòü ïëîñêîñòíîñòü ïîâåðõíîñòè
âïóñêíîãî êîëëåêòîðà.
Ïðåäåëüíûé äîïóñê: ñì. ñòð.B-3-1.
Çà ïðåäåëüíîì äîïóñêå âïóñêíîé êîëëåêòîð

îáÿçàòåëüíî ìåíÿòü.

20 662 G3-3
Óñòàíîâêà
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî âïóñêíîé êîëëåêòîð (4).

Çàòÿíóòü äî ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà áîëòû (11) è
ãàéêè (12) ñîáëþäàÿ óêàçàííûé ïîðÿäîê î÷åðåäíîñòè
íàòÿãà.
Ñì. ñòð. B-2-7

Óñòàíîâèòü ïàòðóáîê âñàñûâàíèÿ âîçäóõà (2).
Ñì. ñòð. B-2-7
Óñòàíîâèòü àðìàòóðó ñèñòåìû EGR.
Ñì. ñòð. E-1-6
Óñòàíîâèòü ýëåêòðîàðìàòóðó ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ.
Ñì. ñòð. G-1-8
Ñì. ñòð. I-2-9

G3-4 20 662

20 662 G4-1
Âûïóñêíîé êîëëåêòîð ê òóðáîêîìïðåññîðó íà 115 êÂò

G4-2 20 662
Âûïóñêíîé êîëëåêòîð ê òóðáîêîìïðåññîðó íà 85 êÂò

20 662 G4-3
Ñíÿòèå
Óêàçàííûå â òåêñòå öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ ïîçèöèé ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêó ñòðàíèöû G-4-1
(òóðáîêîìïðåññîð íà 115 êÂò) èëè ñòðàíèöûG-4-2 (òóðáîêîìïðåññîð íà 85 êÂò).
Ñì. ñòð. E-1-4
Óáðàòü òåðìîýêðàí(û) (2) òóðáîêîìïðåññîðà íà 115 êÂò

èëè (2 - 9) òóðáîêîìïðåññîðà íà 85 êÂò.
Ñíÿòü îïîðó (10) (òóðáîêîìïðåññîð íà 85 êÂò).
Ñíÿòü òóðáîêîìïðåññîð.
Ñì. ñòð. F-2-2 (òóðáîêîìïðåññîð 115 êÂò) èëè F-3-2
(òóðáîêîìïðåññîð 85 êÂò).
Ñíÿòü ãàéêè (8) ñîáëþäàÿ óêàçàííûé ïîðÿäîê
Ñì. ñòð. G-4-4
Ñíÿòü âûïóñêíîé êîëëåêòîð (3).
Êîíòðîëü
âïóñêíîãî êîëëåêòîðà.
Ïðåäåëüíûé äîïóñê: ñì. ñòð.B-3-1.
Çà ïðåäåëüíîì äîïóñêå âïóñêíîé êîëëåêòîð


G4-4 20 662
Óñòàíîâêà
Óêàçàííûå â òåêñòå öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ ïîçèöèé ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêó ñòðàíèöû G-4-1
(òóðáîêîìïðåññîð íà 115 êÂò) èëè ñòðàíèöûG-4-2 (òóðáîêîìïðåññîð íà 85 êÂò).
Óñòàíîâèòü âûïóñêíîé êîëëåêòîð (3).

Çàòÿíóòü äî ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà ãàéêè (8)
ñîáëþäàÿ óêàçàííûé ïîðÿäîê î÷åðåäíîñòè íàòÿãà.
Ñì. ñòð. B-2-7
Ïîñëå êàæäîãî èõ ñíÿòèÿ, ãàéêè êðåïëåíèÿ êîëëåêòîðà ê

ãîëîâêå áëîêà öèëèíäðîâ íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
Óñòàíîâèòü òóðáîêîìïðåññîð.
Óñòàíîâèòü îïîðó (10) òåðìîýêðàíà (òóðáîêîìïðåññîð íà
85 êÂò).
Ïðèñòðîèòü òåðìîýêðàí(û) (2) pour turbo 115 kW ou (2 - 9)
pour turbo 85 kW.
Ñì. ñòð. E-1-6

20 662 G5-1
– A: ñì. ãëàâó "Ãàçîðàñïðåäåëèòåëüíàÿ ñèñòåìà",

– B: ñì. ãëàâó "Ãîëîâêà öèëèíäð-áëîêà".

G5-2 20 662
Ñíÿòèå
Ñì. ñòð. D-2-1
Ñì. ñòð. I-2-2
Ñíÿòü ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ.
Ñì. ñòð. G-1-6
Ñíÿòü êðûøêó ãîëîâêè áëîêà öèëèíäðà.
Ñì. ñòð. G-2-2
Ñíÿòü òîëèâíûå ðàñïûëèòåëè.
Ñì. ñòð. I-3-2
Ñíÿòü ðàñïðåäåëèòåëüíóþ öåïü.
Ñì. ñòð. H-1-4
Ïðèäåðæàòü êóëàêâàë â íåïîäâèæíîñòè (12).

Ñíÿòü øàéáó (5).
Ñíÿòü øåñòåðíþ (6).
Ñíÿòü áîëòû (14) êðåïëåíèÿ ïîäøèïíèêîâûõ ïîëîâèíîê
(2) äåéñòâóÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå óêàçàííîé
î÷åðåäíîñòè íàòÿãà. Ýòà îïåðàöèÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ
ïîâòîðåííûìè ïðîõîäàìè.
Ñì. ñòð. G-5-7
Ïîìåòèòü è çàòåì ñíÿòü ïîäøèïíèêîâûå ïîëîâèíêè (2).
Ñíÿòü îòðàæàòåëü (1).
Ïîìåòèòü ìåñòîíàõîæäåíèå êóëàêâàëà (12 - 13).

Ñíÿòü êóëàêâàë (12 - 13).
Õîðîøî ïîìåòèòü è çàòåì, ñíÿòü ñòàêàíû-òîëêàòåëè (11).
Ñòàêàíû òîëêàòè ðàñïðåäâàëà ñëóæàò â ðàñ÷¸òå

êëàïàííîãî çàçîðà. Èìååòñÿ 15 êàëèáðîâ äëÿ ñåðèé
5.35 → 6.05 ìì, ñ øàãîì â 0.05 ìì.

20 662 G5-3
Ðàñïîëîæåíèå êëàïàíîâ:
– A: ïåð¸ä ìîòîðà,
– I: âïóñêíûå êëàïàíû,
– E: âûïóñêíûå êëàïàíû.
Êîíòðîëü
Âèçóàëüíûé êîíòðîëü
Ïðîâåðèòü íåò-ëè ñëåäîâ èçíîñà èëè èëè ìåñòíûõ ññàäèí íà ïîäøèïíèêîâûõ êóëà÷êàõ.
Ïðè íàáëþäåíèè ñèëüíîãî èçíîñà èëè ãëóáîêèõ öàðàïèí, êóëà÷êîâûé âàë íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
Êîíòðîëü ïðîäîëüíîãî èçãèáà êóëà÷êîâîãî âàëà

Óñòàíîâèòü ïîäøèïíèêè n° 1 è n° 5 âàëà íà áîëòû.
Ïðîâåñòè êîíòðîëü ïîäøèïíèêà n° 3.
Ñì. ñòð. B-3-5
Çà ïðåäåëüíîì äîïóñêå êóëàêâàë îáÿçàòåëüíî ìåíÿòü.
Âûñîòà êóëà÷êîâ
Èçìåðèòü âûñîòó êóëà÷êîâ.
Ñì. ñòð. B-3-5
Ïðè äîñòèæåíèè ïðåäåëüíîãî èçíîñà êóëàêâàë


G5-4 20 662
Äîïóñê ðàäèàëüíîãî çàçîðà êóëàêâàëà
Èçìåðèòü äèàìåòð ïîâåðõíîñòè òðåíèÿ êóëàêâàëà.
Ñì. ñòð. B-3-5
Óñòàíîâèòü âåðõíèå ïîäøèïíèêîâûå ïîëîâèíêè (2)

êóëàêâàëà, íà ãîëîâêó öèëèíäðáëîêà.
Ñì. ñòð. B-2-3
Èçìåðèòü âíóòðåííèé äèàìåòð âåðõíèõ ïîäøèïíèêîâûõ
ïîëîâèíîê êóëàêâàëà.
Ïîäñ÷èòàòü äîïóñê ðàäèàëüíîãî çàçîðà:
Äîïóñê = Âíóòðåííèé äèàìåòð ïîäøèïíèêîâîé
ïîëîâèíêè - Äèàìåòð ïîâåðõíîñòè òðåíèÿ êóëàêâàëà
Ñì. ñòð. B-3-5
Îáÿçàòåëüíî çàìåíèòü êóëàêâàë èëè ãîëîâêó

öèëèíäðáëîêà åñëè çàìåðåííûå âåëè÷èíû èõ îñåâîãî
ëþôòà ïðåâûøàþò óñòàíîâëåííûé ïðåäåë.
Ìåíÿòü èñêëþ÷èòåëüíî âåðõíþþ ïîäøèïíèêîâóþ ïîëîâèíêó íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó íèæíÿÿ

ïîëîâèíêà ïîäøèïíèêà íåïîñðåäñòâåííî ðàñòî÷åíà â ãîëîâêå áëîêà öèëèíäðîâ.
Îñåâîé çàçîð êóëàêâàëà

Èçìåðèòü îñåâîé çàçîð êóëàêâàëà.
Ñì. ñòð. B-3-5

20 662 G5-5
Çàìåðèòü âåëè÷èíó (A) êóëàêâàëà è âåëè÷èíó (B) âåðõíåé

ïîäøèïíèêîâîé ïîëîâèíêè n° 2.
Ñì. ñòð. B-3-5
Îáÿçàòåëüíî çàìåíèòü êóëàêâàë èëè ãîëîâêó

öèëèíäðáëîêà åñëè çàìåðåííûå âåëè÷èíû èõ îñåâîãî
ëþôòà ïðåâûøàþò óñòàíîâëåííûé ïðåäåë.
Ìåíÿòü èñêëþ÷èòåëüíî âåðõíþþ ïîäøèïíèêîâóþ

ïîëîâèíêó íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó íèæíÿÿ ïîëîâèíêà
ïîäøèïíèêà íåïîñðåäñòâåííî ðàñòî÷åíà â ãîëîâêå áëîêà
öèëèíäðîâ.
Êîíòðîëü ñòàêàíîâ-òîëêàòåëåé ðàñïðåäâàëà

Âèçóàëüíûé êîíòðîëü
Ïðîâåðèòü íåò-ëè ñëåäîâ èçíîñà èëè èëè ìåñòíûõ ññàäèí íà ïîäøèïíèêîâûõ êóëà÷êàõ.
Ïðè íàáëþäåíèè ñèëüíîãî èçíîñà èëè òðåùèí, ñòàêàíû òîëêàòåëåé ðàñïðåäâàëà íåîáõîäèìî
çàìåíèòü.
Ðàçìåðû ñòàêàíîâ-òîëêàòåëåé
Èçìåðèòü äèàìåòð ñòàêàíà íà åãî ïîëâûñîòå.
Ñì. ñòð. B-3-2
Ðàçìåðû ðàñòî÷êè ñòàêàíîâ-òîëêàòåëåé

Èçìåðèòü ðàñòî÷êó êàæäîãî ñòàêàíà.
Ðàñ÷¸ò çàçîðà ñòàêàíîâ-òîëêàòåëåé
Çàçîð = Íàðóæíûé äèàìåòð - Äèàìåòð ðàñòî÷êè ñòàêàíà
òîëêàòåëÿ
Ñì. ñòð. B-3-2
Åñëè çàçîð çà ïðåäåëîì äîïóùåííîãî, ñì. Ðåêîìåíäàöèè î

ñòàíäàðòíûõ íàðóæíûõ äèàìåòðîâ ñòàêàíà òîëêàòåëÿ
èëè äèàìåòðîâ ðàñòî÷êè è çàìåíèòü ñòàêàí-òîëêàòåëü
èëè ãîëîâêó öèëèíäðáëîêà (âíå äîïóñêàõ).

G5-6 20 662
Óñòàíîâêà
Ñìàçàòü (ìîòîðíûì ìàñëîì) è ïîñòàâèòü íà ìåñòî

òîëêàòåëè (11) ïðè ñòðîãîì ñîáëþäåíèè èõ èñõîäíîãî
ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ.
– A: ñóõàðè.
Ïîñòàâèòü êóëà÷êîâûå âàëû (12 - 13) â èõ ïåðâîíà÷àëüíîå
ïîìåùåíèå.
Ñîáëþñòè íàïðàâëåííîñòü êóëà÷êîâûõ âàëîâ,
ïîêàçàííóþ ðÿäîì â ðèñóíêå.
– B: ìåòêà íà âåðõíåé ïîäøèïíèêîâîé ïîëîâèíêå.
Óñòàíîâèòü âåðõíèå ïîäøèïíèêîâûå ïîëîâèíêè (2) â èõ
ïåðâîíà÷àëüíîå ïîìåùåíèå.
Âåðõíèå ïîäøèïíèêîâûå ïîëîâèíêè ïîìå÷åíû äî âûïóñêà

èç öåõà. Íà÷èíàÿ ñ ñòîðîíû âûïóñêíîãî êîëëåêòîðà (ñ
îåâîé ñòîðîíû äâèãàòåëÿ), ñìîíòèðîâàòü ïîëîâèíêè
ñòîðîíîé, ïîçâîëÿþùåé íîðìàëüíî ïðî÷åñòü íîìåðà
ïîäøèïíèêà (ñì.ñõåìó).

20 662 G5-7
Óñòàíîâèòü îòðàæàòåëü (1) íà ïîäøèïíèêîâóþ ïîëîâèíêó

n° 1.
Ïðèñòàâèòü áîëòû (14) êðåïëåíèÿ ïîäøèïíèêîâûõ
ïîëîâèíîê (2). Çàòÿãèâàòü èõ âðó÷íóþ î÷åðåäíûìè
ïîâòîðÿåìûìè ïðîõîäàìè ïðèäâèãàÿ òàêèì îáðàçîì
ïîäøèïíèêîâûå ïîëîâèíêè (2).
– A: ïåð¸ä ìîòîðà.
Çàòÿíóòü áîëòû (14) äî ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà,
äâóõýòàïíûì ïðîõîäîì ñîáëþäàÿ óêàçàííûé ïîðÿäîê
Ñì. ñòð. B-2-3
Ìåæäó äâóìÿ ïðîõîäàìè çàòÿæêè óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî

ïîäïÿòíèêè êóëàêâàëîâ âñòàâëÿþòñÿ êîððåêòíî.
Ïðîêîíòðîëèðîâàòü è ïîäðåãóëèðîâàòü êëàïàííûé çàçîð.

Ñì. ñòð. G-5-8
– A: êóëàêâàë - ïðàâàÿ ñòîðîíà,

– B: êóëàêâàë - ëåâàÿ ñòîðîíà,
– C: ïðîìåæóòî÷íàÿ øåñòåðíÿ.
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî øåñòåðíè (6 - 3) êóëà÷êîâûõ âàëîâ
(12 - 13) ïðè âûðàâíèâàíèè ìåòîê. Êàê óêàçàíî ðÿäîì.
Óñòàíîâèòü ïðîìåæóòî÷íóþ øåñòåðíþ (C).
Ïðîìåæóòî÷íóþ øåñòåðíþ â êîìïëåêòå ñ ãîëîâêîé íà

áëîêå öèëèíäðîâ óñòàíàâëèâàòü èëè ñíèìàòü íå
âîçìîæíî åñëè äî ýòîãî êàðòåð ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
óçëà íå óáðàí. Ñëåäîâàòåëüíî, íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â
ïðàâèëüíîì óñòàíîâëåíèè øåñòåðåí êóëà÷êîâûõ âàëîâ,
ïóò¸ì âûðàâíèâàíèÿ ìåòîê êàê óêàçàíî ðÿäîì.
Ïðèäåðæàòü êóëàêâàë (12).

Ïîñòàâèòü øàéáó (5).
Ñì. ñòð. B-2-5
Óñòàíîâèòü òîïëèâíûå ðàñïûëèòåëè
Ñì. ñòð. I-3-3
Óñòàíîâèòü êðûøêó ãîëîâêè.
Ñì. ñòð. G-2-3
Ñì. ñòð. I-2-9
Óñòàíîâèòü ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ.
Ñì. ñòð. G-1-8
Óñòàíîâèòü ðàñïðåäåëèòåëüíóþ öåïü
Ñì. ñòð. H-1-8
Ñì. ñòð. D-2-3

G5-8 20 662
Êëàïàííûé çàçîð
Èçìåðåíèå
Êëàïàííûé çàçîð ñëåäóåò âñåãäà èçìåðÿòü ïðè õîëîäíîì äâèãàòåëå (ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé
ñðåäû).
Îñòîðîæíî! Óáåäèòåñü â ðàñïîëîæåíèè âïóñêíûõ è

âûïóñêíûõ êëàïàíîâ. Â ñàìîì äåëå, îíî îòëè÷àåòñÿ îò
êëàññè÷åñêîãî.
Äîâåñòè ïîðøåíü N° 1 äî âûñîêîé ì¸ðòâîé òî÷êè (ÂÌÒ),

ïîâîðà÷èâàÿ øêèâ êîëåíâàëà (A) â ñòîðîíó ÷àñîâîé
ñòðåëêè ñ òåì, ÷òîáû âûðàâíèòü âòîðóþ ïðîðåçü (B)
øêèâà êîëåíâàëà ñ ìåòêîé (C) íà êàðòåðå øåñòåðåíü
ðàñïðåäâàëà. Ïðîâåðèòü, íà óðîâíå êóëà÷êîâûõ âàëîâ,
÷òî öèëèíäð N° 1 íàõîäèòñÿ â ôàçå "ñãîðàíèÿ" à öèëèíäð
N° 4 - â ôàçå "îïðîêèäûâàíèÿ" (â êîíöå âûïóñêà / íà÷àëå
âïóñêà).
– A: êóëà÷êè âïóñêíûõ êëàïàíîâ,

– B: êóëà÷êè âûïóñêíûõ êëàïàíîâ,
– C: ïàëåö ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîé
öåïè.
Ïðîâåðèòü ÷òî êîíåö êóëà÷êà ïîðøíÿ N°1 è
öåíòðîâî÷íûé øòèôò ðàñïðåäöåïè â ñàìîì äåëå
íàõîäÿòñÿ â ñîâïàäåíèè, êàê óêàçàíî ðÿäîì.
Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ñíîâà ïîâåðíóòü øêèâ êîëåíâàëà â
ñòîðîíó ÷àñîâûõ ñòðåëîê äî ïîëó÷åíèÿ æåëàåìîì
ñîâïàäàþùåì ïîëîæåíèè.

20 662 G5-9
Ïîðÿäîê ðàáîòû öèëèíäðîâ: 1 - 3 - 4 - 2
Èñïîëüçîâàòü íàáîð êàëèáðîâàííûõ ðåãóëèðîâî÷íûõ
ïðîêëàäîê äëÿ èçìåðåíèÿ êëàïàííîãî çàçîðà, ñîáëþäàÿ
óêàçàíèÿ â ðèñóíêå ðÿäîì è â íìèæåñëåäóþùåé òàáëèöå.
Ñì. ñòð. B-3-1
N° 1 N° 2 N° 3 N° 4
Òî÷êè èçìåðåíèÿ
ADM ECH ADM ECH ADM ECH ADM ECH
Ïîðøåíü N°1 íà âûñîêîé
X X X X
ì¸ðòâîé òî÷êå (ÂÌÒ)

G5-10 20 662
ïîâîðà÷èâàÿ øêèâ êîëåíâàëà íà öåëûé îáîðîò â ñòîðîíó
÷àñîâîé ñòðåëêè.
Èñïîëüçîâàòü íàáîð êàëèáðîâàííûõ ðåãóëèðîâî÷íûõ
ïðîêëàäîê äëÿ èçìåðåíèÿ êëàïàííîãî çàçîðà, ñîáëþäàÿ
óêàçàíèÿ â ðèñóíêå ðÿäîì è â íìèæåñëåäóþùåé òàáëèöå.
Ñì. ñòð. B-3-1
N° 1 N° 2 N° 3 N° 4
Òî÷êè èçìåðåíèÿ
ADM ECH ADM ECH ADM ECH ADM ECH
Ïîðøåíü N°4 íà âûñîêîé
X X X X
ì¸ðòâîé òî÷êå (ÂÌÒ)
Åñëè ïîëó÷åííûå çàìåðû çàõîäÿò çà ïðåäåëû ïðåäóñìîòðåííûõ ñòàíäàðòîâ, ñòàêàíû-òîëêàòåëè

íåîáõîäèìî çàìåíèòü. Ðåãóëèðîâêó ñëåäóåò âûïîëíÿòü ïðè ó÷¸òå òîëùèíû ãîëîâêè òîëêàòåëÿ.
Ðåãóëèðîâêè
Ñíÿòü êóëà÷êîâûå âàëû.
Ñì. ñòð. G-5-2
Ñíÿòü òå ñòàêàíû, êîòîðûå íå ñîîòâåòñòâóþò äîïóñêàì.

Èçìåðèòü òîëùèíóâ öåíòðå ãîëîâêè ñíÿòîãî òîëêàòåëÿ.
T = t1 + (C1 - C2)
– T: òîëùèíà íîâîãî ñòàêàíà-òîëêàòåëÿ,
– t1: òîëùèíà ñíÿòîãî ñòàêàíà-òîëêàòåëÿ,
– C1: çàìåðåííûé êëàïàííûé çàçîð,
– C2: ñòàíäàðòíûé êëàïàííûé çàçîð.
Ñì. ñòð. B-3-1
Òîëùèíó (A) â öåíòðå, ãîëîâêè íîâîãî ñòàêàíà-

òîëêàòåëÿ, ìîæíî óçíàòü áëàãîäàðÿ å¸ êîäèðîâîííîãî
óêàçàíèÿ â (B) (ñåðèãðàôè÷åñêàÿ ìàðêèðîâêà), âíóòðè
öèëèíäðà.
Êîä 535 ñîîòâåòñòâóåò öåíòðàëüíîé òîëùèíå ãîëîâêè â
5.35 ìì.
Ñóùåñòâóþùèå òîëùèíû ãîëîâîê òîëêàòåëåé:

15 êàëèáðîâ íà ñåðèþ ñ 5.35 → 6.05 ìì ñ øàãîì â 0.05 ìì.

20 662 G5-11
Âñòàâèòü íîâûå òîëêàòåëè â èõ ëîæåìåíòû íà ãîëîâêå

áëîêà öèëèíäðîâe.
Óñòàíîâèòü êóëà÷êîâûå âàëû
Ñì. ñòð. G-5-6
Ïîâðàùàòü äâèãàòåëü â íåñêîëüêî îáîðîòîâ â ðàáî÷óþ
ñòîðîíó âðàùåíèÿ ïîâîðà÷èâàÿ øêèâ êîëåíâàëà â
ñòîðîíó ÷àñîâîé ñòðåëêè.
Ñíîâà ïðîêîíòðîëèðîâàòü êëàïàííûé çàçîð çàìåí¸ííûõ
ñòàêàíîâ-òîëêàòåëåé, ñ íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðîé
ìîòîðà (òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåé ñðåäû) è óáåäèòüñÿ â
òîì, ÷òî çàìåðåííûå âåëè÷èíû çàçîðîâ íå ïðåâûøàþò
îïðåäåë¸ííûå ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ.
Ñì. ñòð. B-3-1

G5-12 20 662

20 662 G6-1

G6-2 20 662
Ñíÿòèå
Ñì. ñòð. D-2-1
Ñì. ñòð. E-1-4
Ñì. ñòð. I-2-2
Ñì. ñòð. G-1-6
Ñíÿòü êëàïàííóþ êðûøêó ãîëîâêè áëîêà.
Ñì. ñòð. G-2-2
Ñì. ñòð. I-3-2
Ñì. ñòð. H-1-4
Ñíÿòü âïóñêíîé êîëëåêòîð.
Ñì. ñòð. G-3-2
Ñì. ñòð. F-2-2 (òóðáîêîìïðåññîð 115 êÂò) èëè F-3-2 (òóðáîêîìïðåññîð 85 êÂò).
Ñíÿòü âûõëîïíîé êîëëåêòîð.
Ñì. ñòð. G-4-3
Ñì. ñòð. G-5-2
Âûâåðíóòü áîëòû (15).

Îòâåðíóòü áîëò (A).
Ñíÿòü áîëòû (4) äåéñòâóÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå óêàçàííîé
Ñì. ñòð. G-6-15
Ñíÿòü ãîëîâêó áëîêà öèëèíäðîâ (2).
Îñòîðîæíî, ñëåäèòü çà êîððåêòíûì ïîçèöèîíèðîâàíèåì

äâóõ öåíòðîâî÷íûõ øòèôòîâ (9) ãîëîâêè íà áëîê
öèëèíäðîâ.

20 662 G6-3
Ñíÿòü ïðîêëàäêó ãîëîâêè öèëèíäðáëîêà (10).
– B: ïðîêëàäêà,
– C: êàðòåð ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà.
Ñíÿòü óïëîòíåíèå (B).
Ñíÿòü ïðîìåæóòî÷íóþ øåñòåðíþ (7).

Îòëîæèòü îñü (8) øåñòåðíè.

G6-4 20 662

20 662 G6-5
Ðàçáîðêà
Õîðîøî ïîìåòèòü è çàòåì, ñíÿòü ñòàêàíû-òîëêàòåëè (1).
Ñæàòü ïðóæèíû (4).

Ñíÿòü ñóõàðè (2).
Ñíÿòü ìàíæåòû (3).
Óáðàòü ïðóæèíû (4).
Ñíÿòü êëàïàíà (10 - 11).
Õîðîøî ïîìåòèòü ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ êàæäîãî êëàïàíà.
Ñíÿòü îïîðíûå ñåäëà (6) ðåññîð.

Ñíÿòü óïëîòíåíèÿ (5) ñ ñòåðæíåé êëàïàíîâ.
Ñíÿòü êëàïàííûå ñåäëà (9 - 12).

G6-6 20 662
Êîíòðîëü ïëîñêîñòíîñòè ãîëîâêè áëîêà öèëèíäðîâ
Êîíòðîëü ïëîñêîñòíîñòè ãîëîâêè öèëèíäðáëîêà.
Ñì. ñòð. B-3-1
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíûõ äîïóñêîâ ãîëîâêó

öèëèíäðáëîêà íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
Ðàçìåðû êëàïàíîâ
Çàìåðèòü ðàçìåðû êàæäîãî êëàïàíà.
Ñì. ñòð. B-3-1
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíûõ äîïóñêîâ êëàïàí íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
çàçîð íàïðàâëÿþùèõ ñòàêàíîâ êëàïàíîâ
Êîíòðîëü çàçîðà íàïðàâëÿþùèõ ñòàêàíîâ êëàïàíîâ.

Ñì. ñòð. B-3-1
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíûõ äîïóñêîâ

íàïðàâëÿþùèõ ñòàêàíîâ êëàïàíîâ íåîáõîäèìî çàìåíèòü.

20 662 G6-7
Îïîðíàÿ ïîâåðõíîñòü íàïðàâëÿþùèõ ñòàêàíîâ êëàïàíîâ

– A: íàïðàâëÿþùèå ñòàêàíû êëàïàíîâ - â íîðìàëüíîì
ñîñòîÿíèè,
– B: íàïðàâëÿþùèå ñòàêàíû êëàïàíîâ - â ïëîõîì
ñîñòîÿíèè.
Ïðîâåðèòü îïîðíóþ ïîâåðõíîñòü íàïðàâëÿþùèõ ñòàêàíîâ
êëàïàíîâ: íà íåé íå äîëæíî íàáëþäàòüñÿ íèêàêîãî
ñèëüíîãî ñëåäà íàäðåçûâàíèÿ èëè èçíîñà.
Äî çàìåíû íàïðàâëÿþùèõ ñòàêàíîâ êëàïàíîâ,

ïðîêîíòðîëèðîâàòü èçíîñ êëàïàíîâ è íàïðàâëÿþùèõ
ñòàêàíîâ.
Çàìåíà êëàïàííûõ ñåäåë
Ñíÿòèå
Ê êëàïàííîìó ñåäëó ïðèâàðèòü ñòàðóþ çàñëîíêó èëè
øàéáó.
Âûòîëêíóòü ñåäëà èç êëàïàíîâ.
Ïîñëå ñíÿòèÿ êëàïàííîãî ñåäëà, ïðîâåðèòü èõ ãíåçäî

ïîìåùåíèÿ íà ãîëîâêå áëîêà öèëèíäðîâ. Ïðè íàáëþäåíèè
òðåùèí èëè äåôîðìàöèè ãîëîâêó íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
Óñòàíîâêà
Íàãðåòü ãîëîâêó â ãîðÿ÷åì ìàñëå: 110 → 130 °C.
ÊÎÃÄÀ ÃÎËÎÂÊÀ ÍÀÃÐÅËÀÑÜ: ÏÐÈÍßÒÜ ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ.
Êëàïàííûì ñåäëàì äàòü îñòûòü â òâ¸ðäîé óãëåêèñëîòå.
ÊËÀÏÀÍÍÛÅ ÑÅÄËÀ, ÎÑÒÛÂØÈÅ ÏÎÄ ÒÂ¨ÐÄÎÉ ÓÃËÅÊÈÑËÎÒÅ ÃÎËÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ ÍÅ ÒÐÎÃÀÒÜ.
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî êëàïàííûå ñåäëà.

Ïðèøëèôîâêà
Ïðèøëèôîâêó êëàïàííûõ ñåäåë äåëàòü ñîáëþäàÿ ðåêîìåíäîâàííûå ðàçìåðû.
Ñì. ñòð. B-3-1
Èñïîëüçîâàòü ïðèñïîñîáëåíèå 9732.

G6-8 20 662
Êëàïàííàÿ ïðóæèíà
A: Êîíòàêò.
Ïðîâåðèòü ïðÿìîëèíåéíîñòü ðåññîðû ïîñòàâèâ å¸ îñíîâó
â êîíòàêò ñ ëèíåéîé. Ïîâîðà÷èâàòü ðåññîðó íà å¸ îñè è
çàìåðèòü ñàìîå áîëüøîå ðàññòîÿíèå îòõîäà íèæíåé
ðåññîðíîé ñïèðàëè îò ëèíåéêè.
Ïðåäåë çàçîðà îò èçíîñà: <2.3 ìì
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíîãî èçíîñà ðåññîðó

îáÿçàòåëüíî çàìåíèòü.
Ïðîâåðèòü òàðèðîâàíèå ðåññîðû ïðè óñòàíîâëåííûì íî

íå îòêðûòûì êëàïàíîì.
Åñëè ðåêîìåíäîâàííûå âåëè÷èíû ôàêòè÷åñêè íå

ñîáëþäåíû, ðåññîðó îáÿçàòåëüíî çàìåíèòü.
Ïðîâåðèòü òàðèðîâàíèå ðåññîðû ïðè îòêðûòûì

êëàïàíîì.
Åñëè ðåêîìåíäîâàííûå âåëè÷èíû ôàêòè÷åñêè íå

ñîáëþäåíû, ðåññîðó îáÿçàòåëüíî çàìåíèòü.
Èñïîëüçîâàòü ïðèñïîñîáëåíèå 9452.

20 662 G6-9
Êðåï¸æíûå äåòàëè ãîëîâêè öèëèíäð-áëîêà

– A: äèàïàçîí èçìåðåíèÿ d1,
– B: äèàïàçîí èçìåðåíèÿ d2.
Çàìåðèòü íàðóæíûå äèàìåòðû (d1 - d2).
Ïîäñ÷èòàòü ðàçíîñòü: (d1 - d2).
Ïðåäåë: 0.15 ìì
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíûõ äîïóñêîâ áîëòû

íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
Îñåâîé çàçîð
Óñòàíîâèòü ïðîìåæóòî÷íóþ øåñòåðíþ (7).
Ñì. ñòð. B-2-3
Çàìåðèòü âûíîñ ìåæäó óïîðíîé ïëèòêîé (6) è
ïðîìåæóòî÷íîé øåñòåðíåé (7) ïðè ïîìîùè òîëùèíîìåðà.
Ñì. ñòð. B-3-6
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíûõ äîïóñêîâ,

ïðîìåæóòî÷íóþ øåñòåðíþ è/èëè óïîðíóþ ïëèòêó
Ðàäèàëüíûé çàçîð
Çàìåðèòü âíóòðåííèé äèàìåòð (d1) ïðîìåæóòî÷íîé
øåñòåðíè (7).
Çàìåðèòü íàðóæíûé äèàìåòð (d2) îñè (8) ïðîìåæóòî÷íîé
øåñòåðíè.
Ïîäñ÷¸ò çàçîðà: J = d1 - d2
Ñì. ñòð. B-3-6

ïðîìåæóòî÷íóþ øåñòåðíþ è/èëè å¸ îñü íåîáõîäèìî
çàìåíèòü.

G6-10 20 662
Òîëùèíà ïðîêëàäêè ãîëîâêè öèëèíäðáëîêà
Ïîäñ÷èòàòü îòñòóï ïîðøíåé ÷òîáû îïðåäåëèòü òîëùèíó
ïðîêëàäêè ãîëîâêè öèëèíäðáëîêà (ïðè ñæàòîì
ïîëîæåíèè ïðîêëàäêè).
Îòðåãóëèðîâàòü "0" êîìïàðàòîðà, èñïîëüçóÿ â êà÷åñòâå
ýòàëîííîé ïëîñêîñòè ïëîñêîñòü îïîðíîé ïîâåðõíîñòè
ïîä ïðîêëàäêó ãîëîâêè öèëèíäðáëîêà.
– B: òî÷êà èçìåðåíèÿ.
Ïåðåìåñòèòü îïîðó êîìïàðàòîðà ïî ïëîñêîñòè îïîðíîé
ïîâåðõíîñòè, ÷òîáû ïîçèöèîíèðîâàòü ùóï êîìïàðàòîðà
íà òî÷êó èçìåðåíèÿ (B).
Äîâåñòè ïîðøåíü äî âûñîêîé ì¸ðòâîé òî÷êè (ÂÌÒ).
Çàïèñàòü ïîêàçàííóþ íà êîìïàðàòîðå âåëè÷èíó îòñòóïà
ïîðøíÿ.
Ïîäîáðàòü ïîäõîäÿùóþ ïðîêëàäêó ïîä ãîëîâêó áëîêà
öèëèíäðîâ ïðè ñîïîñòàâëåíèè çàìåðåííîé âåëè÷èíû
îòñòóïà ïîðøíÿ è âåëè÷èíû, óêàçàííîé â
íèæåïðèâåä¸ííîé òàáëèöå.
Òîëùèíà ïðîêëàäêè ïîä

ãîëîâêó áëîêà öèëèíäðîâ
îòñòóï ïîðøíÿ ×èñëî ïðîðåçåé
(ïðè ñæàòîì ïîëîæåíèè
ãîëîâêè öèëèíäðáëîêà)
> 0.079 ìì 0.65 ìì 1
< 0.079 ìì 0.70 ìì 2
– B: ïðîðåçü(çè).

20 662 G6-11
Ñáîðêà
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî íàïðàâëÿþùèå êëàïàííûå ñòàêàíû

(7).
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî êëàïàííûå ñ¸äëà (9 - 12).
Ñì. ñòð. B-3-1
Ñìàçàòü (ìîòîðíûì ìàñëîì) è ïîñòàâèòü íà ìåñòî íîâûå
óïëîòíèòåëüíûå ïðîêëàäêè (5) êëàïàííûõ ñòåðæíåé, ïðè
ñòðîãîì ñîáëþäåíèè óêàçàííûõ ðÿäîì ðàçìåðîâ.
Èñïîëüçîâàòü íàïðàâëÿþùóþ âòóëêó ñ äëèíîé â 10 ìì.
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî ðåññîðíûå ñåäëà (6).
Óñòàíîâèòü êëàïàíû (10 - 11) â èõ èñõîäíîå ìåñòî.
Ïîñòàâèòü ðåññîðû (4) ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû èõ êîíåö ñ

ñàìûì ññóæåííûì øàãîì (ñî ñòîðîíû öâåòíîãî èíäåêñà)
áûë ñî ñòîðîíû ãîëîâêè öèëèíäðáëîêà.
– A: âåðõíÿÿ ñòîðîíà ãîëîâêè öèëèíäðáëîêà,
– B: áåëûé öâåòíîé èíäåêñ,
– C: óçêèé øàã,
– D: øûðîêèé øàã.

G6-12 20 662
Ïîñòàâèòü ìàíæåòû (3).
Ñæàòü ïðóæèíû (4).
Óñòàíîâèòü ñóõàðè (2).
Ïîñëå âñòàâëåíèÿ øïîíîê, íåñèëüíî ïîñòó÷àòü â êîíåö

êëàïàííûõ ñòåðæíåé ñ ïëàñòìàññîâûì ìîëîòêîì è
ïðîâåðèòü êîððåêòíîñòü âñòàâëåíèÿ.
Ñìàçàòü (ìîòîðíûì ìàñëîì) è ïîñòàâèòü íà ìåñòî

òîëêàòåëè (1) ïðè ñòðîãîì ñîáëþäåíèè èõ èñõîäíîãî
ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ.

20 662 G6-13
Óñòàíîâêà
– B: ïðîðåçü(çè).
Óñòàíîâèòü íîâóþ ïðîêëàäêè (10) íà ãîëîâêó
öèëèíäðáëîêà.
Åñëè ìåíÿåòñÿ òîëüêî ïðîêëàäêà ãîëîâêè áëîêà

öèëèíäðîâ, îáÿçàòåëüíî èñïîëüçîâàòü ïðîêëàäêó ñ
òîëùèíîé, ñîîòâåòñòâóþùåé òîëùèíå óáðàííîé
ïðîêëàäêè. Òîëùèíó ïðîêëàäêè ãîëîâêè áëîêà öèëèíäðîâ
ìîæíî îïðåäåëèòü ïî ÷èñëî ïðîðåçåé íà å¸ çàäíåé ëåâîé
ñòîðîíå (ñì. â íèæåñëåäóþùóþ òàáëèöó).
Òîëùèíà óïëîòíèòåëüíîé ïðîêëàäêè (ïðè ñæàòîì

×èñëî ïðîðåçåé
ïîëîæåíèè ãîëîâêè öèëèíäðáëîêà)
0.65 ìì 1
0.70 ìì 2
– B: ïðîñòðàíñòâî âèäèìîñòè ïðîðåçåé,
– C: âûïóñê öèëèíäðà N°3.
×èñëî ïðîðåçåé ìîæíî ïðîâåðèòü â çîíå (B) äî ñíÿòèÿ
ãîëîâêè. Äëÿ ýòîãî, íåîáõîäèìî óáðàòü âûïóñêíîé
êîëëåêòîð.
Â ñëó÷àå çàìåíû ïðîêëàäêè ãîëîâêè áëîêà öèëèíäðîâ èç-

çà çàìåíû ïîðøíÿ, øàòóíà èëè êîëåíâàëà, íåîáõîäèìî
ïðîêîíòðîëèðîâàòü âåëè÷èíó îòñòóïà ïîðøíÿ ïî
îòíîøåíèþ ê ïëîñêîñòè îïîðíîé ïîâåðõíîñòè ãîëîâêè
áëîêà öèëèíäðîâ (ñì. ñòðàí. G-6-10).
– B: ïðîêëàäêà,
– C: êàðòåð ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà.
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî íîâóþ ïðîêëàäêó (5) íà êàðòåð
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà.

G6-14 20 662
Óñòàíîâèòü ãîëîâêó (2) íà áëîê öèëèíäðîâ ; ïðîâåðÿòü
ïðè ýòîì êîððåêòíîñòü å¸ ïîçèöèîíèðîâàíèÿ (íàáëþäàÿ
ðàñïîëîæåíèå äâóõ öåíòðîâî÷íûõ øòèôòîâ (9). Òàêæå,
ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ïðîêëàäêè
(5) êàðòåðà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà.
Ïðèñòàâèòü áîëòû (4) ê ïðåäóñìîòðåííûì äëÿ íèõ

òî÷êàì (7 → 10).
Çàòÿíóòü áîëòû (4) ìîìåíòîì â 44.1 Í.ì.
Ñîáëþäàòü ïîðÿäîê çàòÿæêè.
Ñîâñåì îòêðåïèòü áîëòû (4).

Çàòÿíóòü áîëòû (15) ìîìåíòîì â 9.8 Í.ì.
Ïðèñòàâèòü áîëòû (A) , ñëóæàùèå äëÿ ôèêñàöèè

ïîäñòàâêè òîïëèâíûõ ðàñïûëèòåëåé, ê
ïðåäóñìîòðåííûì äëÿ íèõ òî÷êàì (12 - 13 - 16 - 18).
Ïðèñòàâèòü áîëòû (B) ê ïðåäóñìîòðåííûì äëÿ íèõ
òî÷êàì (1 → 6 - 11 - 14 - 15 - 17).

20 662 G6-15
A: ñî ñòîðîíû ðàñïðåäåëåíèÿ
Îñóùåñòâèòü 1-é íàòÿã äî 100 Íì. ñîáëþäàÿ óêàçàííûé
ïîðÿäîê.
Îòêðåïèòü â îáðàòíîì æå ïîðÿäêå è áåç íèêàêîãî óñèëèÿ
ïðîñòî ïðèâåñòè â êîíòàêò ñ ãîëîâêîé öèëèíäðáëîêà.
Â óêàçàííîì ïîðÿäêå:
– çàòÿíóòü äî 42 Íì.,
– îñóùåñòâèòü 1-é íàòÿã ïî óãëó 90 °,
– îñóùåñòâèòü 2-é íàòÿã ïî óãëó 90 °.
Ñîâñåì îòêðåïèòü áîëòû (15).

Ñì. ñòð. B-2-3
Íàæèâèòü áîëò (A).
Çàòÿíóòü áîëòû (A) äî ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà.
Ñì. ñòð. B-2-7
Ñì. ñòð. G-5-6
– A: êóëàêâàë - ïðàâàÿ ñòîðîíà,

– B: êóëàêâàë - ëåâàÿ ñòîðîíà,
– C: ïðîìåæóòî÷íàÿ øåñòåðíÿ.
Óñòàíîâèòü ïðîìåæóòî÷íóþ øåñòåðíþ (7).
Ïðîìåæóòî÷íóþ øåñòåðíþ â êîìïëåêòå ñ ãîëîâêîé íà

áëîêå öèëèíäðîâ óñòàíàâëèâàòü èëè ñíèìàòü íå
âîçìîæíî åñëè äî ýòîãî êàðòåð ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
óçëà íå óáðàí. Ñëåäîâàòåëüíî, íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ â
ïðàâèëüíîì óñòàíîâëåíèè øåñòåðåí êóëà÷êîâûõ âàëîâ,
ïóò¸ì âûðàâíèâàíèÿ ìåòîê êàê óêàçàíî ðÿäîì.

G6-16 20 662
Ñì. ñòð. B-2-3
Ñì. ñòð. G-2-3
Ñì. ñòð. G-1-8
Ñì. ñòð. I-3-3
Ñì. ñòð. I-2-6
Óñòàíîâèòü âûïóñêíîé êîëëåêòîð.
Ñì. ñòð. G-4-4
Ñì. ñòð. H-1-8
Óñòàíîâèòü âïóñêíîé êîëëåêòîð.
Ñì. ñòð. G-3-3
Ñì. ñòð. E-1-6
Ñì. ñòð. D-2-3

20 662 H1-1
ÃÀÇÎÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ

H1-2 20 662
Öåïü ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà
Äàòà
RENAULT 54A 120AX

Ðàçâåðíóòûé âèä 23/10/2003 H1-3
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Ñíÿòèå 24/10/2003 H1-4
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Êîíòðîëü 27/10/2003 H1-7
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Óñòàíîâêà 27/10/2003 H1-8
MASCOTT DXi
54B 120AX
Øåñòåðíè ìåõàíèçìà ðàñïðåäåëåíèÿ
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
Ðàçâåðíóòûé âèä 27/10/2003 H2-1
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 27/10/2003 H2-2
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Êîíòðîëü 29/10/2003 H2-7
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Óñòàíîâêà 29/10/2003 H2-9
MASCOTT DXi
54B 120AX

20 662 H1-3
Öåïü ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà

H1-4 20 662
Ñíÿòèå
Óêàçàííûå â òåêñòå öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêó íà ñòðàíèöå H-1-3.
Ñì. ñòð. D-2-1
Ñì. ñòð. I-2-2
Ñì. ñòð. G-1-6
Ñì. ñòð. G-2-2
Ñíÿòü íàñîñ ðàçðåæåíèÿ.
Ñì. ñòð. D-7-1
Ñíÿòü íàñîñ ðóëåâîé ïåðåäà÷è ñ ãèäðîóñèëåíèåì.
Ñì. ñòð. D-6-1
Ñíÿòü âîäîíàñîñ.
Ñì. ñòð. K-1-4
Ñíÿòü òåðìîñòàò è àðìàòóðó êîíòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Ñì. ñòð. K-2-2
Ñíÿòü äàò÷èê ñêîðîñòè (9) êóëà÷êîâûõ âàëîâ.
Ñì. ñòð. D-8-2
Ñíÿòü êðûøêó íàä öåïüþ (15).

Èñïîëüçîâàòü ðû÷àã ÷òîáû îòêðåïèòü êðûøêó â çîíå
öåíòðîâî÷íûõ øòèôòîâ.
Ïðè ñíÿòèè êàðòåðà, ïðèíÿòü âñå âîçìîæíûå ìåðû

ïðåäîñòîðîæíîñòè âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ ïûëè è
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.

Ïî÷èñòèòü ïëîñêîñòü îïîðíîé ïîâåðõíîñòè ïîä
ïðîêëàäêó.

20 662 H1-5
Çàáëîêèðîâàòü ìåõàíèçì øåñòåðíè ñ âûáîðêîé çàçîðà

(L). Óáðàòü ïðîáêó (K). Ïðèâåñòè â ñîâïàäåíèå îòâåðñòèå
ñ ðåçüáîé è îòâåðñòèå (K) äåéñòâóÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Øåñòåðíÿ ñ âûáîðêîé çàçîðà èìååò 3 îòâåðñòèé, îäíàêî

òîëüêî îäíî èç íèõ íàðåçàíî ðåçüáîé.

ïîâîðà÷èâàÿ øêèâ êîëåíâàëà (A) â ñòîðîíó ÷àñîâîé
ñòðåëêè ñ òåì, ÷òîáû âûðàâíèòü âòîðóþ ïðîðåçü (B)
øêèâà êîëåíâàëà ñ ìåòêîé (C) íà êàðòåðå øåñòåðåíü
ðàñïðåäâàëà. Ïðîâåðèòü, íà óðîâíå êóëà÷êîâûõ âàëîâ,
÷òî öèëèíäð N° 1 íàõîäèòñÿ â ôàçå "ñãîðàíèÿ" à öèëèíäð
N° 4 - â ôàçå "îïðîêèäûâàíèÿ" (â êîíöå âûïóñêà / íà÷àëå
âïóñêà). Åñëè íàäî, ïðîâåðíóòü äâèãàòåëü íà íåñêîëüêî
îáîðîòîâ, ÷òîáû ïðèâåñòè íàðåçàííîå îòâåðñòèå
øåñòåðíè ñ âûáîðêîé çàçîðà (L) â ñîâïàäåíèå ñ
îòâåðñòèåì â êàðòåðå (K) è ÷òîáû ìàðêèðîâêà (C)
ïðèâîäíîé øåñòåðíè âûñîêîíàïîðíîãî íàñîñà ïðèøëà â
ñîâïàäåíèå ñ ìàðêèðîâêîé (CC) øåñòåðíè ñ âûáîðêîé
çàçîðà.
Íàæèâèòü áîëò (M) ïðèäåðæèâàþùèé øåñòåðíþ: M6x100,

äë. 20 ìì.
Çàòÿíóòü áîëò (M) ìîìåíòîì â 3.0 Í.ì.
Âî èçáåæàíèå îòðåçà ãîëîâêè áîëòà (M) ñ ðèñêîì

ïîâðåæäåíèÿ êàðòåðà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà,
êîëåíâàë ðåêîìåíäóåòñÿ íå âðàùàòü.
Áëîêèðîâàòü ìåõàíèçì øåñòåðíè ñ âûáîðêîé çàçîðà íå

òðåáóåòñÿ åñëè îïåðàöèÿ ñîñòîèò â ïðîñòîì
óñòàíîâëåíèè ðàñïðåäåëèòåëüíîé öåïè.
Óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ìåòêà (D) öåïíîé øåñòåðíè (E)

êóëà÷êîâîãî âàëà â ñàìîì äåëå íàõîäèòñÿ â óêàçàííîì
ðÿäîì ïîëîæåíèè.

H1-6 20 662
Ïîäíÿòü ðû÷àã (H). Ñëåãêà âñòàâèòü îñü (G) íàòÿæíîé
öåïíîé ñèñòåìû (1). Çàôèêñèðîâàòü îñü â ïîëîæåíèè
ïóò¸ì âñòàâëåíèÿ ñòîïîðíîãî øïëèíòà (J) ñ äèàìåòðîì â
2 ìì.
Ñíÿòü íàòÿæíóþ ñèñòåìó (1).

Ñíÿòü öåïíóþ ïîäîøâó (2).
Ïðèäåðæàòü êóëàêâàë â íåïîäâèæíîñòè.

Ñíÿòü ðàñïðåäåëèòåëüíóþ öåïü (7).
Ñíÿòü íàïðàâëÿþùèé ýëåìåíò (8) ñèñòåìû íàòÿæåíèÿ

öåïè.

20 662 H1-7
Ñíÿòü ëóáðèêàòîð öåïè (N).
Êîíòðîëü
Ïðîâåðèòü ÷òî íè íà îäíîì çâåíå ðàñïðåäåëèòåëüíîé
öåïè íå íàáëþäàåòñÿ íèêàêîãî ñèëüíîãî ñëåäà êàê:
òðåùèíû (A) èëè ÷ðåçìåðíûé èçíîñ (B).
Ïðè íàáëþäåíèè ñèëüíûõ òðåùèí èëè ÷ðåçìåðíîãî èçíîñà,

ðàñïðåäåëèòåëüíóþ öåïü ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî
çàìåíèòü.

H1-8 20 662
Óñòàíîâêà
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî ëóáðèêàòîð öåïè (N).
Îñòîðîæíî! ïðîâåðèòü êîððåêòíî-ëè íàïðàâëåí

öåïíîé ëóáðèêàòîð. Óñòàíîâî÷íàÿ ìåòêà äîëæíà
áûòü îðèåíòèðîâàíà ââåðõ òàê, ÷òîáû ñòðóÿ
æèêë¸ðà áûëà íàïðàâëåíà íà öåïü.
Óñòàíîâèòü íàïðàâëÿþùèé ýëåìåíò ñèñòåìû íàòÿæåíèÿ

(8).
Ñì. ñòð. B-2-5

20 662 H1-9
Óñòàíîâèòü â ñáîðå êîìïëåêò öåïíîé øåñòåðíè (A) íà

êóëà÷êîâûé âàë ðàñïðåäåëèòåëüíîé öåïè (B). Ïðè
ìîíòàæå ñëåäèòü çà âûðàâíèâàíèåì ìåòîê (D)
ãðàâèðîâàííûõ â ìàññå öåïíîé øåñòåðíè íàïðîòèâ
ãîëóáûõ öåïíûõ çâåíüåâ (C) ðàñïðåäåëèòåëüíîé öåïè.
Íà øåñòåðíè (E) ïðèâîäà âûñîêîíàïîðíîãî íàñîñà

íàõîäèòñÿ ïàëåö (G), êîòîðûé íàäî âûðàâíèòü ñ æ¸ëòûì
çâåíîì (F) ðàñïðåäåëèòåëüíîé öåïè.
Ïðèäåðæàòü êóëàêâàë â íåïîäâèæíîñòè.

Ñì. ñòð. B-2-5
Íå çàòÿãèâàòü áîëò (20) (6) ê êóëàêâàëó ïóò¸ì

íàòÿæåíèÿ ðàñïðåäåëèòåëüíîé öåïè.
Óñòàíîâèòü öåïíóþ ïîäîøâó (2).

Ñì. ñòð. B-2-5
Ïðîâåðèòü ÷òîáû áûë ñîõðàíåí äîñòàòî÷íûé çàçîð

ìåæäó öåïíîé ïîäîøâîé è å¸ îñüþ òîãäà, êîãäà áîëò
çàòÿíóò ðåêîìåíäîâàííûì ìîìåíòîì ñ òåì, ÷òîáû
ïîçâîëèòü íîðìàëüíîå ïåðåìåùåíèå ïîäîøâû ïîä öåïüþ.
Ñîáëþñòè ðåêîìåíäîâàííûé ìîìåíò çàòÿæêè.

H1-10 20 662
Óñòàíîâèòü íàòÿæíóþ öåïíóþ ñèñòåìó (1).
Ñì. ñòð. B-2-5
Âûäàâèòü ñòîïîðíûé øïëèíò (J) è çàòåì, îòïóñòèòü

ðû÷àã (H) íàòÿæíîé öåïíîé ñèñòåìû, ÷òîáû îñü (G)
ïðèøëà â óïîð íà ðàñïðåäåëèòåëüíóþ öåïü. Ïîäòÿíóòü
öåïíóþ ïîäîøâó (2) ÷òîáû å¸ ïðèâåñòè â ñîïðèêàñàíèå ñ
ðàñïðåäåëèòåëüíîé öåïüþ (7) äëÿ òîãî, ÷òîáû áûëà
çàáëîêèðîâàíà îñü íàòÿæíîé ñèñòåìû (1).
Ñíÿòü ñòîïîðíûé áîëò (M) ìåõàíèçìà øåñòåðíè ñ

âûáîðêîé çàçîðà (L).
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî ïðîáêó (K), îáìàçàííóþ ãåðìåòèêîì.

Çàòÿíóòü ïðîáêó (K) ìîìåíòîì â 8.8 Í.ì.

20 662 H1-11
Íàëîæèòü ãåðìåòèçèðóþùåé ïàñòû íà ïëîñêîñòü îïîðíîé

ïîâåðõíîñòè êðûøêè öåïíîé ïåðåäà÷è (15).
Ïîñòàâèòü íîâóþ óïëîòíèòåëüíóþ ïðîêëàäêó (16) íà

êàðòåð ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà.
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî êðûøêó öåïíîé ïåðåäà÷è (15).
Â êðåïåæå êðûøêè íàä öåïíîé ñèñòåìîé ïðèìåíåíû áîëòû

ñ ðàçíûìè äëèíàìè, â çàâèñèìîñòè îò ìåñòà èõ
íàçíà÷åíèÿ.
– A: áîëòû ñ äëèíîé â 20 ìì,

– B: áîëòû ñ äëèíîé â 50 ìì,
– C áîëòû ñ äëèíîé â 60 ìì.
Ñì. ñòð. B-2-5

H1-12 20 662
Óñòàíîâèòü äàò÷èê òåìïåðàòóðûõëàæäàþùåé æèäêîñòè (11) ñ íîâûì óïëîòíåíèåì (12).
Çàòÿíóòü äàò÷èê ðåêîìåíäîâàííûìè ìîìåíòîì çàòÿæêè.
Ñì. ñòð. B-2-9
Óñòàíîâèòü äàò÷èê òåìïåðàòóðû (9) êóëà÷êîâûõ âàëîâ, ñ íîâûì óïëîòíåíèåì (10).
Ñì. ñòð. B-2-9
Óñòàíîâèòü òåðìîñòàò è àðìàòóðó êîíòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Ñì. ñòð. K-2-4
Óñòàíîâèòü âîäÿíîé íàñîñ.
Ñì. ñòð. K-1-6
Óñòàíîâèòü íàñîñ ðóëåâîé ïåðåäà÷è ñ ãèäðîóñèëåíèåì.
Ñì. ñòð. D-6-1
Óñòàíîâèòü íàñîñ ðàçðåæåíèÿ.
Ñì. ñòð. D-7-1
Ñì. ñòð. G-2-3
Ñì. ñòð. I-2-9
Ñì. ñòð. G-1-8
Ñì. ñòð. D-2-3

20 662 H2-1
Øåñòåðíè ìåõàíèçìà ðàñïðåäåëåíèÿ

H2-2 20 662
Ñíÿòèå
Ñì. ñòð. D-2-1
Ñì. ñòð. G-1-6
Ñì. ñòð. I-2-2
Ñíÿòü êðûøêó ãîëîâêè áëîêà öèëèíäðà.
Ñì. ñòð. G-2-2
Ñì. ñòð. D-7-1
Ñì. ñòð. D-6-1
Ñì. ñòð. K-1-4
Ñì. ñòð. K-2-2
Ñì. ñòð. H-1-4
Ñíÿòü âûñîêîíàïîðíûé íàñîñ.
Ñì. ñòð. I-4-2
Ñì. ñòð. J-3-2
Ñíÿòü äàò÷èê ðåæèìà äâèãàòåëÿ (28).
Çàáëîêèðîâàòü êîëåíâàë ñî ñòîðîíû ìàõîâîãî êîëåñà.

Îòêðåïèòü ãàéêó (1), èçàòåì, ñíÿòü øêèâ êîëåíâàëà (30).

20 662 H2-3
Ñíÿòü çàùèòíûé ëèñò (31).
Âûâåðíóòü áîëòû (4 - 5 - 7 - 8).
Â êðåïåæå êàðòåðà íàä ðàñïðåäåëèòåëüíîé ñèñòåìîé

ïðèìåíåíû áîëòû ñ ðàçíûìè äëèíàìè, â çàâèñèìîñòè îò
ìåñòà èõ íàçíà÷åíèÿ.

– C: áîëòû ñ äëèíîé â 50 ìì,
– D: áîëòû ñ äëèíîé â 80 ìì.
Îòêðåïèòü êàðòåð ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà (26)

èñïîëüçóÿ îòâ¸ðòêó â êà÷åñòâå ðû÷àãà, â òð¸õ òî÷êàõ
óêàçàííûõ â ðèñóíêå ðÿäîì.
Ñíÿòü êàðòåð ìåõàíèçìà ðàñïðåäåëåíèÿ (26).
Ñíÿòü êîëüöî (29).

H2-4 20 662

Ñíÿòü øåñòåðíþ ñ âûáîðêîé çàçîðà (16).
Íå ñíèìàòü áîëò (M) ïðèäåðæèâàþùèé øåñòåðíþ ñ

âûáîðêîé çàçîðà (16).
Óáðàòü îñü (17) øåñòåðíè ñ âûáîðêîé çàçîðà.
Ïîìåòèòü â êàêóþ ñòîðîíó ìîíòèðóåòñÿ îñü (17)

øåñòåðíè ñ âûáîðêîé çàçîðà (16). Ñìàçî÷íîå îòâåðñòèå
(A) ñàìîãî áîëüøîãî äèàìåòðà äîëæíî âñåãäà áûòü
ïîâ¸ðíóòî ââåðõ.

20 662 H2-5

Ñíÿòü øåñòåðíþ îáðàòíîãî õîäà (19).
Ñíÿòü îñü (20) øåñòåðíþ îáðàòíîãî õîäà.
Ñíÿòü øåñòåðíþ êîëåí÷àòîãî âàëà (12).

Ñíÿòü ïðîìåæóòî÷íóþ ïðîêëàäêó ìåõàíèçìà
ðàñïðåäåëåíèÿ (3).

H2-6 20 662
Ñíÿòü ñòàáèëèçàòîðíûé âàë (13) ëåâûé èëè, äëÿ
äâèãàòåëåé áåç ñòàáèëèçàòîðíîãî âàëà, ñíÿòü îïîðíûé
âàë øåñòåðíè.
Ñíÿòü ñòàáèëèçàòîðíûé âàë (10) ïðàâûé èëè, äëÿ

äâèãàòåëåé áåç ñòàáèëèçàòîðíîãî âàëà, ñíÿòü
ïðèâîäíîé âàë íàñîñà ðàçðåæåíèÿ.

20 662 H2-7
Êîíòðîëü
Îñåâîé çàçîð øåñòåðíè ñ âûáîðêîé çàçîðà
Óñòàíîâèòü øåñòåðíè ñ âûáîðêîé çàçîðà (16).
Ñì. ñòð. B-2-5
Çàìåðèòü âûíîñ ìåæäó øàéáîé (15) è øåñòåðíåé ñ âûáîðêîé çàçîðà (16) ïðè ïîìîùè
òîëùèíîìåðà.
Ñì. ñòð. B-3-6
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíûõ äîïóñêîâ, øåñòåðíþ ñ âûáîðêîé çàçîðà è/èëè å¸ îñü íåîáõîäèìî
çàìåíèòü.
Îñåâîé çàçîð øåñòåðíè îáðàòíîãî õîäà

Óñòàíîâèòü øåñòåðíþ îáðàòíîãî õîäà (19).
Ñì. ñòð. B-2-5
Çàìåðèòü âûíîñ ìåæäó øàéáîé (18) è øåñòåðåé îáðàòíîãî õîäà (19) ïðè ïîìîùè òîëùèíîìåðà.
Ñì. ñòð. B-3-6
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíûõ äîïóñêîâ, øåñòåðíþ îáðàòíîãî õîäà è/èëè å¸ îñü íåîáõîäèìî
çàìåíèòü.
Ðàäèàëüíûé çàçîð øåñòåðíè ñ âûáîðêîé çàçîðà

Çàìåðèòü âíóòðåííèé äèàìåòð (d1) øåñòåðíè ñ âûáîðêîé
çàçîðà (16).
Çàìåðèòü íàðóæíûé äèàìåòð (d2) îñè (17) øåñòåðíè ñ
âûáîðêîé çàçîðà (16).
Ñì. ñòð. B-3-6
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíûõ äîïóñêîâ, øåñòåðíþ ñ

âûáîðêîé çàçîðà è/èëè å¸ îñü íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
Ðàäèàëüíûé çàçîð øåñòåðíè îáðàòíîãî õîäà

Çàìåðèòü âíóòðåííèé äèàìåòð (d1) øåñòåðíè îáðàòíîãî
õîäà (19).
Çàìåðèòü íàðóæíûé äèàìåòð (d2) îñè (20) øåñòåðíè
îáðàòíîãî õîäà (19).
Ñì. ñòð. B-3-6
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíûõ äîïóñêîâ, øåñòåðíþ

îáðàòíîãî õîäà è/èëè å¸ îñü íåîáõîäèìî çàìåíèòü.

H2-8 20 662
Îñåâûå çàçîðû ñòàáèëèçàòîðíûõ âàëîâ è/èëè
ïðèâîäíîãî âàëà íàñîñà ðàçðåæåíèÿ
Çàìåðèòü âûíîñ ìåæäó ôëàíöåì êðåïëåíèÿ âàëà è åãî
øåñòåðíåé ïðè ïîìîùè òîëùèíîìåðà.

ñòàáèëèçàòîðíûé âàë íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
Ðàäèàëüíûå çàçîðû ñòàáèëèçàòîðíûõ âàëîâ è/èëè

ïðèâîäíîãî âàëà íàñîñà ðàçðåæåíèÿ
Çàìåðèòü äèàìåòð (d2) ïîäøèïíèêîâ ñòàáèëèçàòîðíûõ
âàëîâ.
Çàìåðèòü äèàìåòð (d1) ïîäøèïíèêîâ íà áëîêå

öèëèíäðîâ.
Ñì. ñòð. B-3-7
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíûõ äîïóñêîâ, âàë (âàëû)

ñòàáèëèçàöèè è/èëè åãî/èõ êîëöà (êîëåö) íàïðàâëåíèÿ.
Äëÿ çàìåíû íàïðàâëÿþùèõ êîëåö ñòàáèëèçàòîðíûõ

âàëîâ, ñì. ñòð. L-1-10.

20 662 H2-9
Óñòàíîâêà
Ïîñòàâèòü íîâûå óïëîòíèòåëüíûå ïðîêëàäêè (22 - 39) íà

ìåñòî íà áëîê öèëèíäðîâ.
Îñòîðîæíî! óáåäèòüñÿ â ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâêè

óïëîòíèòåëüíûõ ïðîêëàäîê íà áëîêå öèëèíäðîâ.

Óñòàíîâèòü ðàñïðåäåëèòåëüíóþ ïëèòó (3).
Ñì. ñòð. B-2-5
Óñòàíîâèòü ñòàáèëèçàòîðíûé âàë (10) ëåâûé èëè, äëÿ

äâèãàòåëåé áåç ñòàáèëèçàòîðíîãî âàëà, óñòàíîâèòü
ïðèâîäíîé âàë íàñîñà ðàçðåæåíèÿ.
Ñì. ñòð. B-2-5

H2-10 20 662
Óñòàíîâèòü ñòàáèëèçàòîðíûé âàë (13) ïðàâûé èëè, äëÿ
äâèãàòåëåé áåç ñòàáèëèçàòîðíîãî âàëà, óñòàíîâèòü
îïîðíûé âàë øåñòåðíè.
Ñì. ñòð. B-2-5
– A: øåñòåðíÿ êîëåí÷àòîãî âàëà;

– B: ñóõàðü øåñòåðíè êîëåí÷àòîãî âàëà;
– C: ñòàáèëèçàòîðíûé âàë ïðàâûé èëè, äëÿ äâèãàòåëåé áåç ñòàáèëèçàòîðíîãî âàëà, îïîðíûé
âàë øåñòåðíè;
– D: ñòàáèëèçàòîðíûé âàë ëåâûé èëè, äëÿ äâèãàòåëåé áåç ñòàáèëèçàòîðíîãî âàëà,
ïðèâîäíîé âàë íàñîñà ðàçðåæåíèÿ;
– E: øåñòåðíÿ îáðàòíîãî õîäà;
– F: øåñòåðíÿ ñ âûáîðêîé çàçîðà;
– G: âåäóùàÿ øåñòåðíÿ âûñîêîíàïîðíîãî íàñîñà.
Âî âðåìÿ óñòàíîâêè, ïîâîðà÷èâàòü øåñòåðíè òàê, ÷òîáû íàëàäèòü èõ îðèåíòàöèþ, ïóò¸ì

ïðèâåäåíèÿ ìàðêèðîâîê â ñîâïàäåíèå (êàê ïîêàçàíî â âûøåïðèâåä¸ííîì ðèñóíêå).

20 662 H2-11
Óñòàíîâèòü øåñòåðíþ (12) â êîíåö êîëåíâàëà.

Óñòàíîâèòü îñü (20) øåñòåðíè îáðàòíîãî õîäà (19).
Óñòàíîâèòü øåñòåðíþ îáðàòíîãî õîäà (19).
Ñì. ñòð. B-2-5
Óñòàíîâèòü îñü (17) øåñòåðíè ñ âûáîðêîé çàçîðà.
Îñòîðîæíî ! óáåäèòüñÿ â ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâêè âàëà

(17) øåñòåðíè ñ âûáîðêîé çàçîðà (16). Ñìàçî÷íîå
îòâåðñòèå (A) ñàìîãî áîëüøîãî äèàìåòðà äîëæåí âñåãäà
áûòü íàïðàâëåí ââåðõ.
Óñòàíîâèòü øåñòåðíè ñ âûáîðêîé çàçîðà (16).

Ñì. ñòð. B-2-5
Íå ñíèìàòü áîëò (M) ïðèäåðæèâàþùèé øåñòåðíþ ñ

âûáîðêîé çàçîðà 16.
Ïðîìàçàòü (ìîòîðíûì ìàñëîì) íîâîå óïëîòíåíèòåëüíîå

êîëüöî (29) ïðåæäå ÷åì åãî ñòàâèòü íà ìåñòî.
Óñòàíîâèòü êîëüöî (29).
Óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî íå

ïðèõîäèò â ñîïðèêàñàíèå ñ ìàñëîíàñîñîì.

H2-12 20 662
Íàëîæèòü ãåðìåòèçèðóþùåé ïàñòû íà ïëîñêîñòü îïîðíîé
ïîâåðõíîñòè êàðòåðà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà.
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî íîâûå óïëîòíåíèÿ (25 - 36 - 37 - 38).
Óñòàíîâèòü êàðòåð ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà (26)
ïðîâåðÿòü ïðè ýòîì êîððåêòíîñòü åãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ
(íàáëþäàÿ òî÷íîñòü âñòàâëåíèÿ öåíòðîâî÷íûõ
øòèôòîâ).
Ñëåäèòü çà ïðàâèëüíîì ïîçèöèîíèðîâàíèè ðàçíûõ
óïëîòíåíèé.
Íàæèâèòü áîëòû (4 - 5 - 7 - 8).
Â êðåïåæå êàðòåðà íàä ðàñïðåäåëèòåëüíîé ñèñòåìîé

ïðèìåíåíû áîëòû ñ ðàçíûìè äëèíàìè, â çàâèñèìîñòè îò
ìåñòà èõ íàçíà÷åíèÿ.

– D: áîëòû ñ äëèíîé â 80 ìì.
Ñì. ñòð. B-2-5
Åñëè áûëà ñíÿòà ãîëîâêà áëîêà öèëèíäðîâ, áîëòû (A) ñëåäóåò ñíîâà ïîñòàâèòü ïðè å¸
óñòàíîâëåíèè íà ìåñòî.

Ñì. ñòð. B-2-5

20 662 H2-13
Óñòàíîâèòü çàùèòíûé ëèñò (31).

Ñì. ñòð. B-2-5
Óñòàíîâèòü ñóõàðè (23).

Óñòàíîâèòü øêèâ êîëåíâàëà (30).
Íàæèâèòü ãàéêó (1).
Ñì. ñòð. B-2-5
Ïðè ìîíòàæå øêèâà êîëåíâàëà, óáåäèòüñÿ â

ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâëåíèÿ ïðèâîäà ìàñëîíàñîñà.
Óáðàòü èíñòðóìåíò 9134 ñî ñòîðîíû ìàõîâîãî êîëåñà,

÷òîáû ðàçáëîêèðîâàòü êîëåíâàë.
Óñòàíîâèòü äàò÷èê ðåæèìà ðàáîòû äâèãàòåëÿ (28) è

ïðîâåðèòü çàçîð ìåæäó äàò÷èêîì è øêèâîì êîëåíâàëà
(30).
Ñòàíäàðòíûé çàçîð:0.5 ìì
Ñì. ñòð. B-2-9
– A: áëîê öèëèíäðîâ,
– B: êàðòåð ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà.
Îïðîêèíóòü áëîê öèëèíäðîâ, ÷òîáû äîñòóïèòü ê åãî
íèæíåé ÷àñòè.
Íàíåñòè ãåðìåòèê íà ïëîñêîñòü îïîðíîé ïîâåðõíîñòè.

H2-14 20 662
Ñì. ñòð. J-3-3
Óñòàíîâèòü âûñîêîíàïîðíûé íàñîñ
Ñì. ñòð. I-4-4
Ñì. ñòð. H-1-8
Óñòàíîâèòü òåðìîñòàò è àðìàòóðó êîíòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Ñì. ñòð. K-2-4
Ñì. ñòð. K-1-6
Ñì. ñòð. D-6-1
Ñì. ñòð. D-7-1
Ñì. ñòð. G-2-3
Ñì. ñòð. I-2-6
Ñì. ñòð. G-1-8
Ñì. ñòð. D-2-3

20 662 I1-1
ÑÈÑÒÅÌÀ ÂÏÐÛÑÊÀ ÒÎÏËÈÂÀ

I1-2 20 662
Äàòà
RENAULT 54A Ìåðû 120AX

16/01/2004 I1-4
MASCOTT DXi ïðåäîñòîðîæíîñòè
54B 120AX
Òðóáêè òîïëèâíûõ ðàñïûëèòåëåé è îáùèé êîëëåêòîð
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
Ðàçâåðíóòûé âèä 29/10/2003 I2-1
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 29/10/2003 I2-2
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Óñòàíîâêà 30/10/2003 I2-6
MASCOTT DXi
54B 120AX
Òîïëèâíûå ðàñïûëèòåëè
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 05/11/2003 I3-2
54A 120AX
RENAULT

20 662 I1-3
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 06/11/2003 I4-2
54A 120AX
RENAULT

I1-4 20 662
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà "ÊÎÌÌÎÍ ÐÅÉ" - ñèñòåìà âïðûñêà òîïëèâà ñ óñîâåðøåíñòâîâàííûìè
òåõíè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè
Ïîñêîëüêó ýòà ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ áîëåå ÷óâñòâèòåëüíîé ê ÷èñòîòå ÷åì ñèñòåìû ñ ðÿäíûìè
íàñîñàìè, â äàííîì ñëó÷àå ðèñê âûõîäà èç ñòðîÿ ïðè çàãðÿçíåíèè çíà÷èòåëüíî ïîâûøåí.
Ñëåäîâàòåëüíî, àáñîëþòíî íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü ëèøü òîëüêî ôèðìåííûé Êîììîí-Ðåé,
åäèíñòâåííûé íåñóùèé ãàðàíòèþ ôèðìû-èçãîòîâèòåëÿ, à òàêæå ñòðîãî ñîáëþäàòü
ðåêîìåíäàöèè ïî ñîíòàæó è èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, òåõîáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó
äàííîé ñèñòåìû.
Ðàáîòû íàä ñèñòåìîé "ÊÎÌÌÎÍ ÐÅÉ"
Íàñòîÿùàÿ ñèñòåìà ðàáîòàåò ïðè î÷åíü âûñîêîì äàâëåíèè âïðûñêà (äî 1600 áàð.) ñ òîêîì
ñðåäíåãî íàïðÿæåíèÿ (ïðèâîä òîïëèâíûõ ðàñïûëèòåëåé îáåñïå÷åí çàñ÷åò ðàçãðóçêè
êîíäåíñàòîðîâ).
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ðàçáîðêó, ïðîâåñòè òùàòåëüíóþ ÷èñòêó îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîñëå ýòîãî,
ïðèíÿòü âñå íåîáõîäèìûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ â íå¸ êàêîãî-
ëèáî çàãðÿçíåíèÿ. Èñïîëüçîâàòü ÷èñòûé ðàñòâîðèòåëü è ïðîäóâàòü ñæàòûì âîçäóõîì.
Ïðè ïîìîùè êîíòðîëüíîãî ñðåäñòâà RENAULT TRUCKS ïðîâåðèòü ÷òî äàâëåíèå â êîíòóðå
ñîâñåì ñïàëî.
Â ñàìîì äåëå, ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå, ïîñëå îñòàíîâà àâòîìîáèëÿ (1 - 3 ìèí.) ïîëó÷àåòñÿ
ðåçêîå ñïàäåíèå äàâëåíèÿ â âûñîêîíàïîðíîì êîíòóðå. Â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ äèñôóíêöèè
âûñîêîå äàâëåíèå ìîæåò äîëãî ñîõðàíÿòüñÿ, à äàæå èíîãäà è íå ñíèæàòüñÿ. Â òàêîì ñëó÷àå,
íåîáõîäèìî ñîçäàòü óòå÷êó òîïëèâà ïóò¸ì îòêðåïëåíèÿ îäíîãî èç øòóöåðîâ íà òðóáêå
ïèòàíèÿ îáùåãî êîëëåêòîðà, äåéñòâóÿ ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ ÷òîáû íå ïîðàíèòü ðóêè è
ñòîÿòü êàê ìîæíî äàëüøå îò óòå÷êè.
Âñå ðàáîòû íàä ñèñòåìîé âïðûñêà äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ïðè îñòàíîâëåííîì äâèãàòåëå
(êîíòðîëü: ðàñïûëèòåëåé, íàïðÿæåíèÿ, ñîïðîòèâëåíèÿ, ñòåïåíè ñòÿãèâàíèÿ è ò.ï.).
Ïðè ðàçáîðêå
Ðåìîíò ñëåäóåò âûïîëíÿòü â ÷èñòîì ïîìåùåíèè, çàùèùåííîì îò ïûëè, ïðè èñïîëüçîâàíèè
ïîäõîäÿùèõ ñðåäñòâ è èíñòðóìåíòîâ.
Èñïîëüçîâàíèå ïåð÷àòîê èç âîëîêíèñòîé ìàòåðèè èñêëþ÷åíî.
Òùàòåëüíî ïî÷èñòèòü äåòàëè ÷èñòûì ðàñòâîðèòåëåì è âíèìàòåëüíî ïðîâåðèòü èõ.
Èñïîëüçîâàòü êèñòè ëó÷øåãî ñîðòà ïðîâåðèâ èõ ÷èñòîòó è ñîñòîÿíèå êà÷åñòâà.
Èñïîëüçîâàíèå ìîõíàòîé, âîëîêíèñòîé è ãðÿçíîé âåòîøè èñêëþ÷åíî.
Ó íàøèõ äèñòðèáþòîðàõ Ç.×. âû íàéä¸òå ñïåöèàëüíûå ñàëôåòêè äëÿ ÷èñòêè, ïîäõîäÿùèå
ïðîáêè è çàãëóøêè à òàêæå ìåøêè (ðàçîâîãî ïîòðåáëåíèÿ).
Çàãëóøèòü âñå îòâåðñòèÿ ýòèìè ñïåöèàëüíûìè ïðîáêàìè è çàãëóøêàìè êàê òîëüêî
äåìîíòèðîâàëè òðóáîïðîâîäû.
Èçáåãàòü ïðèìåíåíèå ñæàòîãî âîçäóõà.
Ïîñëå èõ ÷èñòêè, ðàçîáðàííûå êîìïîíåíòû ñëåäóåò ïîâåðõíîñòíî çàùèòèòü âî èçáåæàíèå
ïîÿâëåíèÿ â êîíòóðå ñëåäîâ îò êîððîçèé.
Äåðæàòåëüíûé óçåë ôîðñóíîê ðàñïûëèòåëåé íå ðåìîíòèðóåòñÿ. Â ñëó÷àå âûõîäà èç ñòðîÿ åãî
íåîáõîäèìî çàìåíèòü íîâûì.
Ïðè èñïûòàíèè ðàáîòû ôîðñóíîê, äåéñòâîâàòü ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ ÷òîáû íå ïîñòðàäàòü
îò ñòðóè ðàñïûëåííîãî òîïëèâà èëè óòå÷êè ïîä âûñîêèì íàïîðîì.
Ñîáëþñòè õðîíîëîãè÷åñêèé ïîðÿäîê îïåðàöèé ïî ðàçáîðêå è ñáîðêå, îïèñàííûõ â ðóêîâîäñòâå
ïî ðåìîíòó.
Ïðè ïîâòîðíîì ìîíòàæå íå âíîñèòü íèêàêîé ìîäèôèêàöèè è èñêëþ÷àòü âñÿêóþ ïðè÷èíó
íåíàäëåæàùåãî óñèëèÿ (ñêðó÷èâàíèå, ñâàðêà, äåôîðìàöèÿ, âêëþ÷åíèå ýëåìåíòîâ òåõíèêè
ýëåêòðîñîåäèíåíèÿ, êðåï¸æíûå óçëû, ïðîëîæåíèå êàáåëåé è òåì ïðî÷åå ...) Ïðè òàêîé
íåîáõîäèìîñòè, íåêîëåáëÿñü çàìåíèòü äåòàëü íà íîâóþ. Âñåãäà çàòÿãèâàòü äî
ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà çàòÿæêè.
Ïðîäóâêó êîíòóðà âûïîëíÿòü íå ïîëüçóÿñü ñòàðòåðîì.
Âêëþ÷èòü çàæèãàíèå ÷òîáû çàäåéñòâîâàòü íàñîñ ýëåêòðîïèòàíèÿ. Êîãäà íàñîñ îñòàíîâèëñÿ,
îòêëþ÷èòü çàæèãàíèå è ïîäîæäàòü ïðèìåðíî 10 ñåêóíä, äî ñëåäóþùåãî âêëþ÷åíèÿ.
Ïîâòîðèòü ýòó îïåðàöèþ 3 ðàçà. Êîíòóð àâòîìàòè÷åñêè ñëèâàåòñÿ.
Ïðè ñîáëþäåíèè âûøåïðèâåäåííûõ ðåêîìåíäàöèé îáåñïå÷åíû êà÷åñòâî è íàä¸æíîñòü
ñèñòåìû "ÊÎÌÌÎÍ-ÐÅÉ".
20 662 I2-1
Òðóáêè òîïëèâíûõ ðàñïûëèòåëåé è îáùèé êîëëåêòîð

I2-2 20 662
Ñíÿòèå
Óêàçàííûå â òåêñòå öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêó íà ñòðàíèöå I-2-1.
Ñíÿòü ïàòðóáîê âñàñûâàíèÿ âîçäóõà.
Ñì. ñòð. G-3-2
Ñì. ñòð. E-1-4
Ñíÿòü îïîðó (10) ïðèêðåïëåíèÿ òðóáîê òîïëèâíûõ

ðàñïûëèòåëåé (6 - 7).
Ñíÿòü ïðèõâàòû êðåïëåíèÿ (11) òðóáîê òîïëèâíûõ

Ñíÿòü îïîðó (12).
Ñíÿòü îïîðó (39) ïðèêðåïëåíèÿ òðóáîê òîïëèâíûõ


20 662 I2-3
– A: òðóáêà òîïëèâíîãî ðàñïûëèòåëÿ,

– B: äåðæàòåëü ôîðñóíêè ðàñïûëèòåëÿ,
– C: øòóöåð òîïëèâíîãî ðàñïûëèòåëÿ.
Ïðèäåðæàòü øòóöåð (C) ïðè ïîìîùè ïëîñêîãî ãàå÷íîãî
êëþ÷à è îòêðåïèòü òðóáêó òîïëèâíîãî ðàñïûëèòåëÿ (A).
Âî âðåìÿ ýòîé îïåðàöèè çàêîíòðÿòü óäëèíèòåëü

ðàñïûëèòåëÿ.
Çàêóïîðèòü îòâåðñòèÿ.
Îòêðåïèòü øòóöåð òðóáêè òîïëèâíîãî ðàñïûëèòåëÿ (6)

íà îáùåì êîëëåêòîðå (13).
Ñíÿòü òðóáêó òîïëèâíîãî ðàñïûëèòåëÿ (6).
Ïîâòîðèòü ýòó æå ñàìóþ îïåðàöèþ äëÿ 3 îñòàëüíûõ
ðàñïûëèòåëüíûõ òðóáîê.
Óáðàííûå òðóáêè òîïëèâíûõ ðàñïûëèòåëåé äîëæíû

îáÿçàòåëüíî áûòü çàìåíåíû íîâûìè.
Ñíÿòü îïîðû (40 - 41).

I2-4 20 662
Ñíÿòü øòóöåðà âîçâðàòà òîïëèâà îò òîïëèâíûõ
ðàñïûëèòåëåé ñîáëþäàÿ ñëåäóþùèé ïîðÿäîê:
– Äåéñòâèå A: òîëêíóòü,
– Äåéñòâèå B: ïîäíÿòü,
– Ïîç. 4: øòóöåð âîçâðàòà òîïëèâà,
– Ïîç. 5: øïîíêà.
Íå ñíèìàòü øïîíêè (5). Â ñëó÷àå íåíàðî÷íîãî èõ

äåìîíòàæà, ñíÿòûå øïîíêè íåîáõîäèìî çàìåíèòü
íîâûìè.
Ïîâòîðèòü ýòó æå ñàìóþ îïåðàöèþ äëÿ 3 îñòàëüíûõ

âîçâðàòíûõ òðóáîê.
Ñíÿòü âñþ ñáîðêó (2) îáðàòíîãî òîïëèâíîãî

òðóáîïðîâîäà, â êîìïëåêòå.
Ñíÿòü âñþ ñáîðêó (19 - 21 - 42) îáðàòíîãî òîïëèâíîãî

òðóáîïðîâîäà, â êîìïëåêòå.
Ñíÿòü âñþ ñáîðêó (18) îáðàòíîãî òîïëèâíîãî
òðóáîïðîâîäà â êîìïëåêòå, ê âûñîêîíàïîðíîìó íàñîñó.
A: ïåð¸ä ìîòîðà.
Ñíÿòü äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà (14) íàæèìàÿ íà
øòóöåðà, êàê ïîêàçàíî â ñõåìå.
Ìàíèïóëèðîâàòü äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà ñ

áîëüøîé àêêóðàòíîñòüþ, èçáåãàÿ âñÿêèå òîë÷êè è óäàðû.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñíÿòü øòóöåð (16) è óïëîòíåíèÿ (15).

20 662 I2-5
Óáðàòü êðåï¸æíûé çàæèì (23).

Ñíÿòü òðóáîïðîâîä ïèòàíèÿ (22).
Óáðàòü îáùèé êîëëåêòîð (13).
Çàãëóøèòü âñå îòâåðñòèÿ â øòóöåðàõ òðóáîïðîâîäîâ

îáùåãî êîëëåêòîðà ïëàñòèêîâûìè ïðîáêàìè.
Íå ñíèìàòü ïðåññîñòàò (A) è ïðîáêó (B).

I2-6 20 662
Óñòàíîâêà
Â òîì ñëó÷àå êîãäà øòóöåð ñ ãëàçêîì (16) áûë ñíÿò ñ

îáùåãî êîëëåêòîðà, åãî ñíîâà óñòàíîâèòü, íî ñ íîâûì è
óïëîòíåíèÿìè (15) è ñ îïîðîé (17) äëÿ äàò÷èêà
òåìïåðàòóðû òîïëèâà.
Ñì. ñòð. B-2-8
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî îáùèé êîëëåêòîð (13).

Ñì. ñòð. B-2-8
Ïîñòàâèòü îïîðó (44).

Ñì. ñòð. B-2-8

20 662 I2-7
Óñòàíîâèòü íîâûé òðóáîïðîâîä ïèòàíèÿ (22).

Çàòÿíóòü øòóöåðà òðóáîïðîâîäà (22) ðåêîìåíäîâàííûì
ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-8
Óñòàíîâèòü êðåï¸æíûé çàæèì (23).

Ñì. ñòð. B-2-8
Ìàíèïóëèðîâàòü äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà ñ

áîëüøîé àêêóðàòíîñòüþ, èçáåãàÿ âñÿêèå òîë÷êè è óäàðû.
Óñòàíîâèòü äàò÷èê òåìïåðàòóðû òîïëèâà (14).
Óñòàíîâèòü òðóáîïðîâîä (18) âîçâðàòà òîïëèâà â

âûñîêîíàïîðíûé íàñîñ.
Óñòàíîâèòü âñþ ñáîðêó (19 - 21 - 42) îáðàòíîãî
òîïëèâíîãî òðóáîïðîâîäà â êîìïëåêòå.

I2-8 20 662
Óñòàíîâèòü âñþ ñáîðêó (2) îáðàòíîãî òîïëèâíîãî
òðóáîïðîâîäà ñ íîâûìè óïëîòíåíèÿìè (1).
Çàòÿíóòü áîëòû (24 - 25) ðåêîìåíäîâàííûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-8
Îáìàçàòü òîïëèâîì ïåðèôåðèþ óïëîòíåíèÿ (1)
øòóöåðíîãî ñîåäèíåíèÿ (4).
Óñòàíîâèòü øòóöåðà âîçâðàòà òîïëèâà îò òîïëèâíûõ

ðàñïûëèòåëåé ñîáëþäàÿ ñëåäóþùèé ïîðÿäîê:
– Äåéñòâèå A: íàæàòü íà øïîíêó,
– Äåéñòâèå B: íàñàäèòü øòóöåð,
– Äåéñòâèå C îòïóñòèòü øïîíêó,
– Ïîç. 1: êîëüöåâîå óïëîòíåíèå,
– Ïîç. 4: øòóöåð âîçâðàòà òîïëèâà,
– Ïîç. 5: øïîíêà.
Íå ñíèìàòü øïîíêè (5). Â ñëó÷àå íåíàðî÷íîãî èõ

äåìîíòàæà, ñíÿòûå øïîíêè íåîáõîäèìî çàìåíèòü
íîâûìè.

Ñì. ñòð. B-2-8

Ñì. ñòð. B-2-8

20 662 I2-9

Ñì. ñòð. B-2-8
– B: ÷åðíîå ïëàêå,
– C: çîëîòîå ïëàêå.
Óáðàòü ïëàñòèêîâûå ïðîáêè, êîòîðûå áûëè âñòàâëåíû â

îòâåðñòèÿ øòóöåðîâ òðóáîïðîâîäíîé ñèñòåìû îáùåãî
êîëëåêòîðà.
Ïîñòàâèòü íîâûå òðóáêè òîïëèâíûõ ðàñïûëèòåëåé

(6 → 9).
Óñòàíàâëèâàòü òðóáêó ðàñïûëèòåëüíîé ñèñòåìû ñ

ãàéêîé ÷¸ðíîãî öâåòà (B) íà ðàñïûëèòåëü n° 4.
– A: òðóáêà òîïëèâíîãî ðàñïûëèòåëÿ,

– B: äåðæàòåëü ôîðñóíêè ðàñïûëèòåëÿ,
– C: øòóöåð òîïëèâíîãî ðàñïûëèòåëÿ.
Ïðèäåðæàòü øòóöåð (C) ïðè ïîìîùè ïëîñêîãî ãàå÷íîãî
êëþ÷à ÷òîáû çàòÿíóòü òðóáêó òîïëèâíîãî ðàñïûëèòåëÿ
(A).
Âî âðåìÿ ýòîé îïåðàöèè çàêîíòðÿòü óäëèíèòåëü

Çàêðåïèòü øòóöåðà òðóáîê òîïëèâíîãî ðàñïûëèòåëÿ

ðåêîìåíäîâàííûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-8
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî ïðèõâàòû (11) äëÿ êðåïëåíèÿ òðóáîê
òîïëèâíîãî ðàñïûëèòåëÿ (6 - 7).
Ñì. ñòð. B-2-8

I2-10 20 662
Ïîñòàâèòü íà îïîðíûé ýëåìåíò (10) êðåïëåíèÿ òðóáîê
Ñì. ñòð. B-2-8
Ïîñòàâèòü íà îïîðíûé ýëåìåíò (10) êðåïëåíèÿ òðóáîê

Ñì. ñòð. B-2-8
Ñì. ñòð. E-1-6
Óñòàíîâèòü ïàòðóáîê âñàñûâàíèÿ âîçäóõà.
Ñì. ñòð. G-3-3

20 662 I3-1
Òîïëèâíûå ðàñïûëèòåëè

I3-2 20 662
Ñíÿòèå
Ñì. ñòð. I-2-2
Ñì. ñòð. G-1-6
Ñì. ñòð. G-2-2
Ïîìåòèòü ìåñòî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ êàæäîãî òîïëèâíîãî
ðàñïûëèòåëÿ (1) íà äâèãàòåëå.
Ñíÿòü çàæèì (5) íåìíîãî ïðèïîäíèìàÿ òîïëèâíûé
ðàñïûëèòåëü (1).
Åñëè òîïëèâíûé ðàñïûëèòåëü âðó÷íóþ ñâîáîäíî íå

äåìîíòèðóåòñÿ, ÷òîáû åãî ëåãêî èçâëå÷ü ðåêîìåíäóåì
èñïîëüçîâàòü èíåðöèîííûé ñú¸ìíèê (èíñòðóìåíò 0934).
Ñíÿòü òîïëèâíûé ðàñïûëèòåëü (1).
Ïðîâåðÿòü ÷òî â ãíåçäî ïîñàäêè ðàñïûëèòåëÿ íå

ïîïàäàåò íèêàêîãî ïîñòîðîííåãî ïðåäìåòà.

20 662 I3-3
Óñòàíîâêà
– A: Êîä IMA (Integrated motor assist) òîïëèâíîãî

Â ñëó÷àå çàìåíû òîïëèâíîãî ðàñïûëèòåëÿ, çàïèñàòü

íîìåð "IMA" (Integrated motor assist) íîâîãî òîïëèâíîãî
ðàñïûëèòåëÿ è óáåäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ìåæäó
íîìåðîì öèëèíäðà è íîìåðîì IMA òîãî òîïëèâíîãî
ðàñïûëèòåëÿ, ñ êîòîðûì îí ñïàðåí (öèëèíä N°1 - ñî
ñòîðîíû ðàñïðåäåëåíèÿ). Ïðè ïîìîùè êîíòðîëüíîãî
êîìïüþòåðà RENAULT TRUCKS, ïîíîâî
ñïàðàìåòðèðîâàòü ðàñïûëèòåëüíûé áëîê UCE.
Ïîñëå ìîíòàæà êîëüöåâîãî óïëîòíåíèÿ, ïðîìàçàòü åãî

ïåðèôåðèþ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
Óñòàíîâèòü ðàñïûëèòåëü (1)
Ïðîâåðÿòü ÷òî â ãíåçäî ïîñàäêè ðàñïûëèòåëÿ íå

ïîïàäàåò íèêàêîãî ïîñòîðîííåãî ïðåäìåòà.
Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû êîëüöåâîãî óïëîòíåíèÿ (2) íå

âûñêî÷èëî ñ ëîæåìåíòà âî âðåìÿ ïîñàäêè òîïëèâíîãî

I3-4 20 662
Çàæèì (5) è ðàñïûëèòåëü (1) óñòàíàâëèâàòü
îäíîâðåìåííî.
Çàæèì (5) óñòàíàâëèâàòü ñ àêêóðàòíîñòüþ íà ãîëîâêó
áîëòà (4).
Ïîñòàâèòü áîëò (7) è øàéáó (6), óãëóáëåííîé ñòîðîíîé ê

çàæèìó (5).
Ñì. ñòð. B-2-8
Ñì. ñòð. G-2-3
Óñòàíîâèòü êàáåëüíóþ ýëåêòðîàðìàòóðó ñâå÷åé
íàêàëèâàíèÿ.
Ñì. ñòð. G-1-8
Ñì. ñòð. I-2-6

20 662 I4-1

I4-2 20 662
Ñíÿòèå
Ñì. ñòð. D-2-1
Ñì. ñòð. D-7-1
Ñì. ñòð. D-6-1
Ñì. ñòð. I-2-2
Ñì. ñòð. G-1-6
Ñì. ñòð. G-2-2
Ñì. ñòð. H-1-4
Çàêîíòðèòü â íåïîòâèæíîñòè øåñòåðíþ (4) ïðè ïîìîùè

òðóáíîãî êëþ÷à.
Ñíÿòü ãàéêó (10).
Îòæàòü áîëòû (9).
Ïîìåòèòü ìîíòàæíóþ ñòîðîíó âåäóùåé øåñòåðíè (5)
ïðèâîäà öåïè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà.
– A: øåñòåðíè ñ âûáîðêîé çàçîðà,

– B: ìåòêà.
Ïðîêîíòðîëèðîâàòü ïîçèöèþ ìåòîê (B).

20 662 I4-3

Çàêóïîðèòü îòâåðñòèå êàðòåðà ðàñïðåäåëåíèÿ

òðÿïêàìè, âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ â ìîòîð ïîñòîðîííèõ
ïðåäìåòîâ.

Äåìîíòèðîâàòü âûñîêîíàïîðíûé íàñîñ (7).
Ñíÿòü ðàñïîðêó (3).


I4-4 20 662
Óñòàíîâêà
Óñòàíîâèòü ðàñïîðêó (3).

Ïðèñòàâèòü ãàéêè (11).
– B: âèä ïî A,
– C: íàãíåòàòåëüíûé êàíàë âûñîêîíàïîðíîãî íàñîñà.
Ïðîìàçàòü óïëîòíåíèå (8) êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû íå ïîïàëî ñìàçêè â

íàãíåòàòåëüíûé êàíàë íàñîñà.

20 662 I4-5
Óñòàíîâèòü âûñîêîíàïîðíûé íàñîñ (7).
Äåéñòâîâàòü àêêóðàòíî ÷òîáû íå èñïîðòèòü

óïëîòíåíèå (8) ïðè óñòàíîâêå âûñîêîíàïîðíîãî íàñîñà.
Íà êàæäûé èç áîëòîâ (12) íàäåòü íîâûå

ìåòàëëîïëàñòèêîâûå øàéáû (1).

Ñì. ñòð. B-2-8
Óñòàíîâèòü øåñòåðíþ (4) ñòðîãî ñîáëþäàÿ ïîçèöèþ

ìåòîê (C - CC).
Óñòàíîâèòü âåäóùóþ øåñòåðíþ (S) ðàñïðåäåëèòåëüíîé

öåïè, ñòðîãî ñîáëþäàÿ å¸ ïðàâèëüíóþ ìîíòàæíóþ
ñòîðîíó.
Íàäåò øàéáó (6) è çàòåì, ãàéêó (10).
Çàêîíòðèòü â íåïîòâèæíîñòè øåñòåðíþ (P) ïðè ïîìîùè
òðóáíîãî êëþ÷à.
Çàòÿíóòü ãàéêó (T) ðåêîìåíäîâàííûì ìîìåíòîì.
Çàòÿíóòü áîëòû (R) äî ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà.
Ñì. ñòð. B-2-8
Ïðåæäå ÷åì ïðîäîëæèòü ìîíòàæ, ñìàçàòü ìàñëîì

øåñòåðíè (4 - 5).

I4-6 20 662
Ñì. ñòð. H-1-8
Ñì. ñòð. G-2-3
Ñì. ñòð. I-2-6
Ñì. ñòð. G-1-8
Ñì. ñòð. D-6-1
Ñì. ñòð. D-7-1
Ñì. ñòð. D-2-3

20 662 J1-1
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÌÀÇÊÈ

J1-2 20 662
Äàòà
RENAULT 54A 120AX

Ðàçâåðíóòûé âèä 12/11/2003 J1-3
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Ñíÿòèå 12/11/2003 J1-4
MASCOTT DXi
54B 120AX

RENAULT
ïëàñòèí÷àòîãî 13/11/2003 J1-6
òåïëîîáìåííèêà
54A 120AX
RENAULT
Óñòàíîâêà 12/11/2003 J1-7
MASCOTT DXi
54B 120AX
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 14/11/2003 J2-2
54A 120AX
RENAULT Êîíòðîëü
17/11/2003 J2-3
MASCOTT DXi 54B ìàñëîíàñîñà 120AX
54A 120AX
RENAULT

RENAULT 54A 120AX

MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 17/11/2003 J3-2
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Êîíòðîëü 17/11/2003 J3-2
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
MASCOTT DXi
54B 120AX

20 662 J1-3

J1-4 20 662
Ñíÿòèå
Óêàçàííûå â òåêñòå öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêó íà ñòðàíèöå J-1-3.
Ñì. ñòð. K-2-2
Ñíÿòü ¸ìêîñòü (14) ìàñëîôèëüòðà.
Ïîñêîëüêó ¸ìêîñòü ìàñëîôèëüòðà íàïîëíåíà ìàñëîì,

äåéñòâîâàòü î÷åíü àêêóðàòíî.
Ñíÿòü ìàñëîôèëüòð (16).

Ñíÿòü êàðòåð (19) ìàñëîîõëàäèòåëÿ.

– D: ãàéêè êðåïëåíèÿ ïëàñòèí÷àòîãî òåïëîîáìåííèêà.
Íå îòêðåïëÿòü ãàéêè (24) ïðèêðåïëÿþùèå ïëàñòèí÷àòûé

òåïëîîáìåííèê (1) âî âðåìÿ îïåðàöèè ñíÿòèÿ êàðòåðà
ìàñëîîõëàäèòåëÿ.

20 662 J1-5
Ñíÿòü óïëîòíåíèÿ (3 - 2 - 4).
Ñíÿòü ïëàñòèí÷àòûé òåïëîîáìåííèê (1).

Ñíÿòü îáðàòíûé êëàïàí, ñîñòàâëåííûé èç ñëåäóþùåãî:

– ïðîáêà (13),
– óïëîòíåíèå (12),
– ïðóæèíà (11),
– øàðèê (10).
Ñíÿòü ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí, ñîñòàâëåííûé èç

ñëåäóþùåãî:
– óïëîòíåíèå (8),
– ïîðøåíü (6).

J1-6 20 662
Êîíòðîëü ïëàñòèí÷àòîãî òåïëîîáìåííèêà
×èñòêà
Ìàñëÿíûé êîíòóð: èñïîëüçîâàòü òðèõëîðýòèëåí.
Êîíòóð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè: èñïîëüçîâàòü 5 - 6 % âîäíûé ðàñòâîð ñîëÿíîé êèñëîòû.
Îêóíóòü ïðèìåðíî íà 30 ìèí. è ïåðåìåøèâàòü. Ñïîëîñêàòü â 2 - 3 % âîäíîì ðàñòâîðå
áèêàðáîíàòà íàòðèÿ. Ýíåðãè÷íî ñïîëîñêàòü âîäîé. Ïðîñóøèòü äåòàëè
Êîíòðîëü
Ïðîêîíòðîëèðîâàòü ãåðìåòè÷íîñòü ïðè ïîãðóæåíèè â
ãîðÿ÷óþ âîäó (80°C), ñ äàâëåíèåì âîçäóõà â: (6) Áàð., è
ïðîâåðèòü îòñóòñòâèå âîçäóøíûõ ïóçûðüêîâ.

20 662 J1-7
Óñòàíîâêà
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî ïëàñòèí÷àòûé òåïëîîáìåííèê (1) ñ

íîâûìè óïëîòíåíèÿìè (5 - 20).
Çàòÿíóòü ãàéêè (24) ðåêîìåíäîâàííûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-6
Óñòàíîâèòü íîâûå óïëîòíåíèÿ (2 - 3 - 4).
Óñòàíîâèòü êàðòåð (19) ìàñëîîõëàäèòåëÿ.

– D: ãàéêè êðåïëåíèÿ ïëàñòèí÷àòîãî òåïëîîáìåííèêà.
Ñì. ñòð. B-2-6

J1-8 20 662
Ñìàçàòü ìàñëîì ïîðøíè (6) (ìîòîðíîå ìàñëî).
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí, ñîñòàâëåííûé
èç ñëåäóþùåãî:
– ïîðøåíü (6),
– íîâîå óïëîòíåíèå (8),
– ïðîáêà (9).
Çàòÿíóòü ïðîáêó (9) ðåêîìåíäîâàííûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-6
Ñìàçàòü øàðèê ìàñëîì (10) (ìîòîðíîå ìàñëî).

Ïîñòàâèòü íà ìåñòî îáðàòíûé êëàïàí, ñîñòàâëåííûé èç
– øàðèê (10),
– íîâîå óïëîòíåíèå (12),
Çàòÿíóòü ïðîáêó (13) ðåêîìåíäîâàííûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-6

Ñìàçàòü óïëîòíåíèå æèäêîé ñìàçêîé (15) (ìîòîðíîå
ìàñëî).
Óñòàíîâèòü íîâûé ôèëüòð (16) â ¸ìêîñòü (14).
Íàïîëíèòü ¸ìêîñòü ìîòîðíûì ìàñëîì.
Óñòàíîâèòü ¸ìêîñòü (14) è çàòÿíóòü ðåêîìåíäîâàííûì

ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-6
Óñòàíîâèòü òåðìîñòàò è àðìàòóðó êîíòóðà
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Ñì. ñòð. K-2-4

20 662 J2-1

J2-2 20 662
Ñíÿòèå
Ñì. ñòð. D-2-1
Ñì. ñòð. D-7-1
Ñì. ñòð. D-6-1
Ñì. ñòð. G-2-2
Ñì. ñòð. K-1-4
Ñì. ñòð. K-2-2
Ñì. ñòð. H-1-4
Ñì. ñòð. J-3-2
Ñíÿòü êàðòåð ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà.
Ñì. ñòð. H-2-2
Ñíÿòü ðåãóëèðîâî÷íûé êëàïàí, ñîñòàâëåííûé èç

– ïðóæèíû (6 - 7),
– ïîðøåíü (8).
Ñíÿòü êðûøêó (4).

20 662 J2-3
Ñíÿòü âíóòðåííèé ðîòîð (3) è íàðóæíûé ðîòîð (2).
Êîíòðîëü ìàñëîíàñîñà
– Ïîëîæåíèå 1: çàçîð ìåæäó íàðóæíûì ðîòîðîì è

êàðòåðîì ðàñïðåäåëåíèÿ,
– Ïîëîæåíèå 2: çàçîð ìåæäó âíóòðåííèì è íàðóæíûì
ðîòîðàìè,
– A: òîëùèíîìåð.
Ïðîêîíòðîëèðîâàòü çàçîð ìåæäó êàðòåðîì
ðàñïðåäåëåíèÿ (1) è íàðóæíûì ðîòîðîì (2).
Çàçîð: 0.120 →0.195 mm
Ïðîêîíòðîëèðîâàòü çàçîð ìåæäó íàðóæíûì ðîòîðîì (2) è
âíóòðåííèì ðîòîðîì (3).
Ñòàíäàðòíûé çàçîð: 0.160 ìì
– Ïîëîæåíèå 3: çàçîð ìåæäó âíóòðåííèì ðîòîðîì è

– Ïîëîæåíèå 4: çàçîð ìåæäó íàðóæíûì ðîòîðîì è
– A: òîëùèíîìåð,
– B: ëèíåéêà.
Ïðîêîíòðîëèðîâàòü áîêîâîé çàçîð ìåæäó âíóòðåííèì
ðîòîðîì (3) è êàðòåðîì ðàñïðåäåëåíèÿ (1).
Çàçîð: 0.020 →0.070 mm
Ïðîêîíòðîëèðîâàòü áîêîâîé çàçîð ìåæäó íàðóæíûì
ðîòîðîì (2) è êàðòåðîì ðàñïðåäåëåíèÿ (1).
Çàçîð: 0.040 →0.090 mm

J2-4 20 662
Íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì êàðòåðå (1), çàìåðèòü äèàìåòð
ëîæåìåíòà âíóòðåííåãî ðîòîðà (3).
Çàìåðèòü äèàìåòð çàïëå÷èêà âíóòðåííåãî ðîòîðà (3).

Ïîäñ÷èòàòü çàçîð:
Çàçîð = Äèàìåòð ëîæåìåíòà âíóòðåííåãî ðîòîðà -
Äèàìåòð çàïëå÷èêà âíóòðåííåãî ðîòîðà
Çàçîð: 0.045 →0.091 mm

20 662 J2-5
Óñòàíîâêà
Ñìàçàòü íàðóæíûé ðîòîð (2) (ìîòîðíîå ìàñëî).

Óñòàíîâèòü íàðóæíûé ðîòîð (2) ïðîâåðÿÿ ÷òîáû ìåòêà
(A) íàõîäèëàñü ñî ñòîðîíû êðûøêè ìàñëîíàñîñà.
Ñìàçàòü âíóòðåííèé ðîòîð (3) (ìîòîðíîå ìàñëî).

Óñòàíîâèòü âíóòðåííèé ðîòîð (3) ïðè ñîáëþäåíèè
ìîíòàæíîãî óñòàíîâëåííîãî íàïðàâëåíèÿ.
– B: ñî ñòîðîíû ðàñïðåäåëèòåëüíîãî êàðòåðà,
– C: ñî ñòîðîíû êðûøêè ìàñëîíàñîñà,
– D: çàïëå÷èê.
Ïîñòàâèòü êðûøêó (4).

Ñì. ñòð. B-2-6

J2-6 20 662
Ñìàçàòü ïîðøåíü (8) (ìîòîðíîå ìàñëî).
Óñòàíîâèòü ðåãóëèðîâî÷íûé êëàïàí, ñîñòàâëåííûé èç
– ïîðøåíü (8),
– ïðóæèíû (6 - 7),
Çàâåðíóòü ïðîáêó (5) ðåêîìåíäóåìûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-6
Óñòàíîâèòü êàðòåð ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà.
Ñì. ñòð. H-2-9
Ñì. ñòð. J-3-3
Ñì. ñòð. H-1-8
Óñòàíîâèòü òåðìîñòàò è àðìàòóðó êîíòóðà
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Ñì. ñòð. K-2-4
Ñì. ñòð. K-1-6
Ñì. ñòð. G-2-3
Ñì. ñòð. D-6-1
Ñì. ñòð. D-7-1
Ñì. ñòð. D-2-3

20 662 J3-1

J3-2 20 662
Ñíÿòèå
Ïðîâåðèòü ÷òî â ñàìîì äåëå ìîòîð ñëèò.

Ñíÿòü ïðîáêó (6).
Ñíÿòü äàò÷èê ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ìàñëà (1).
Ìàíèïóëèðîâàòü äàò÷èê ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ìàñëà

î÷åíü àêêóðàòíî, èçáåãàÿ òîë÷êè è óäàðè.
Ñíÿòü áîëòû (7) äåéñòâóÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå óêàçàííîé

Ñì. ñòð. J-3-3
Îòêðåïèòü êàðòåð ñ áîëüøîé àêêóðàòíîñòüþ ÷òîáû íå

èñïîðòèòü êîíòàêòíóþ ïîâåðõíîñòü êàðòåðà íà áëîêå
öèëèíäðîâ.
Ñíÿòü ìàñëîñáîðíèê (4).

Ïî÷èñòèòü ïëîñêîñòü îïîðíîé ïîâåðõíîñòè ïîä ïðîêëàäêó.
Ñíÿòü ñåò÷àòûé ôèëüòð (3).
Êîíòðîëü
Ïðîâåðèòü ÷òîáû ñåò÷àòûé ôèëüòð íå áûë çàáèò
ïîñòîðîííèìû ïðåäìåòàìè. Ïðè òàêîé íåîáõîäèìîñòè,
ïî÷èñòèòü ñåòêó.
Î÷èñòêà
Òùàòåëüíî ïî÷èñòèòü êîíòàêòíûå ïîâåðõíîñòè
ìàñëîñáîðíîãî êàðòåðà è áëîêà öèëèíäðîâ.

20 662 J3-3
Óñòàíîâêà
Óêàçàííûå â òåêñòå öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ
ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêó íà ñòðàíèöå J-3-1.
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî ñåò÷àòûé ôèëüòð (3) âìåñòå ñ íîâûì
åãî óïëîòíåíèåì (2).
Ñì. ñòð. B-2-6
B: Äèàìåòð øíóðà ãåðìåòèçèðóþùåé ïàñòû = 4.00 ìì

Òùàòåëüíî íàëîæèòü ãåðìåòèêà íà ïëîñêîñòü îïîðíîé
ïîâåðõíîñòè ãåðìåòè÷íîé ïðîêëàäêè ïîä êàðòåð.
Óñòàíîâèòü íà ìåñòî ìàñëîñáîðíûé êàðòåð (4) è

íàæèâèòü áîëòû (7).
Çàòÿíóòü áîëòû (7) ðåêîìåíäîâàííûì ìîìåíòîì,
ñîáëþäàÿ ïîðÿäîê çàæèìà.
Ñì. ñòð. B-2-6
Ïîñòàâèòü ïðîáêó (6) âìåñòå ñ íîâûì å¸ óïëîòíåíèåì (5).
Ñì. ñòð. B-2-6

J3-4 20 662
Óñòàíîâèòü äàò÷èê ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ìàñëà (1)
ñëåäÿ çà ïðàâèëüíûì ïîçèöèîíèðîâàíèåì óïëîòíåíèÿ.
Ìàíèïóëèðîâàòü äàò÷èê ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ìàñëà

î÷åíü àêêóðàòíî, èçáåãàÿ òîë÷êè è óäàðè.

Ñì. ñòð. B-2-6
Îñóùåñòâèòü ïîëíóþ çàïðàâêó ìîòîðà ìàñëîì ïðèìåðíî

30 ìèí. ïîñëå óñòàíîâêè ìàñëîñáîðíîãî êàðòåðà.

20 662 K1-1
ÑÈÑÒÅÌÀ ÎÕËÀÆÄÅÍÈß

K1-2 20 662
Âîäÿíîé íàñîñ
Äàòà
RENAULT 54A 120AX

Ðàçâåðíóòûé âèä 18/11/2003 K1-3
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Ñíÿòèå 18/11/2003 K1-4
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Êîíòðîëü 18/11/2003 K1-5
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Óñòàíîâêà 18/11/2003 K1-6
MASCOTT DXi
54B 120AX
Òåðìîñòàò è êîíòóð ñèñòåìû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
Ðàçâåðíóòûé âèä 18/11/2003 K2-1
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Ñíÿòèå 18/11/2003 K2-2
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Êîíòðîëü 18/11/2003 K2-3
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A 120AX
RENAULT
Óñòàíîâêà 18/11/2003 K2-4
MASCOTT DXi
54B 120AX

20 662 K1-3
Âîäÿíîé íàñîñ

K1-4 20 662
Ñíÿòèå
Óêàçàííûå â òåêñòå öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêó íà ñòðàíèöå K-1-3.
Ñì. ñòð. D-2-1
Âî âðåìÿ îïåðàöèè ñíÿòèÿ âîäîíàñîñà, äåéñòâîâàòü î÷åíü àêêóðàòíî âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ

îõëàæäàþùåé âîäû íà ðåìåíü.
Ñíÿòü øêèâ (3).
Ñíÿòü îáðàòíûé òðóáîïðîâîä (5) îõëàæäàþùåé

æèäêîñòè.
– A: ãàéêè,
– B: áîëò äëèíîé â 30 ìì,
– C: áîëò äëèíîé â 50 ìì,
– D: áîëò äëèíîé â 60 ìì,
– E: áîëò äëèíîé â 90 ìì.

Ñíÿòü òåðìîñòàò (7).

20 662 K1-5
Ñíÿòü âîäÿíîé íàñîñ (2).

Âîäîíàñîñ íå äåêîìïëåêòóåòñÿ è íå.
Êîíòðîëü
Óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî êîëåñî âîäîíàñîñà âðàùàåòñÿ ñâîáîäíî, áåç íèêàêîé "òâ¸ðäîé òî÷êè".
Óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî îñåâîé çàçîð îñè âîäîíàñîñà íå ñëèøêîì áîëüøîé.
Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå êðûëüåâ âîäîíàñîñà.
Óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî íà êàðòåðå è íà êðûëÿõ âîäîíàñîñà íå íàáëþäàåòñÿ íèêàêîãî ñëåäà îò
ðæàâ÷èíû.
Ïðè íàáëþäåíèè îäíîãî èõ âûøåïåðå÷èñëåííûõ äåôåêòîâ, âîäîíàñîñ íåîáõîäèìî

çàìåíèòü.
Íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì êàðòåðå ìîãóò èíîãäà íàáëþäàòüñÿ ñëåäû îò êàâèòàöèè. Ýòî íå âàæíî, ïðè
óñëîâèè ÷òî çàæèì íå äåôîðìèðîâàí èëè îñëàáëåí.

K1-6 20 662
Óñòàíîâêà
Óêàçàííûå â òåêñòå öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ
ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêó íà ñòðàíèöå K-1-3.
Óñòàíîâèòü âîäÿíîé íàñîñ (2).

Íàæèâèòü ãàéêè (10) â (A) à òàêæå áîëòû (9) â (B - C - D),
íå çàòÿãèâàÿ.
– A: ãàéêè,
– B: áîëò äëèíîé â 30 ìì,
– C: áîëò äëèíîé â 50 ìì,
– D: áîëò äëèíîé â 60 ìì,
– E: áîëò äëèíîé â 90 ìì.
– A: ðåçèíîâîå óïëîòíåíèå,
– B: çàæèì òåðìîñòàòà,
– C: îòêàëèáðîâàííîå îòâåðñòèå äåãàçàöèè.
Óñòàíîâèòü òåðìîñòàò (7) íà òðóáîïðîâîä (5) âîçâðàòà
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû
îòêàëèáðîâàííîå îòâåðñòèå äåãàçàöèè (C) áûëî
ïîâåðíóòî ââåðõ.
Óñòàíîâèòü îáðàòíûé òðóáîïðîâîä (5) îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè.
Çàêðåïèòü êîìïëåêò áîëòàìè (9) è ãàéêàìè (10)
ðåêîìåíäîâàííûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-7
Óñòàíîâèòü øêèâ (3).

Ñì. ñòð. B-2-7
Ñì. ñòð. D-2-3

20 662 K2-1
Òåðìîñòàò è êîíòóð ñèñòåìû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

K2-2 20 662
Ñíÿòèå
Ñì. ñòð. D-2-1
Ñíÿòü ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà.
Ñì. ñòð. D-4-1
Ñíÿòü òðóáîïðîâîä (6) ïîäà÷è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.

Ñíÿòü îáðàòíûé òðóáîïðîâîä (10) îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè.
Ñíÿòü òåðìîñòàò (12).


20 662 K2-3
Ñíÿòü äþðèòîâóþ òðóáêó (5).


Êîíòðîëü
Ïîãðóçèòü òåðìîñòàò â âîäó. Ïîñòåïåííî ñîãðåòü âîäó
ïåðåìåøèâàÿ å¸. Âåëè÷èíà íà÷àëà ðàñêðûòèÿ íàõîäèòñÿ
â ïðåäåëàõ 69 è 73 °C. Äëÿ ìàêñèìàëüíîãî ðàñêðûòèÿ
òðìîñòàòà íà 10 ìì, òåìïåðàòóðà äîëæíà áûòü â
ïðåäåëàõ 83 è 87 °C.
Äàòü âîäû îñòûòü è ïðîâåðèòü ïðè êàêîé òåìïåðàòóðå
çàìûêàåòñÿ òåðìîñòàò. Òåìïåðàòóðà çàìûêàíèÿ: 66 °C.
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíûõ äîïóñêîâ, òåðìîñòàò


K2-4 20 662
Óñòàíîâêà
Çàòÿíóòü ãàéêè (15) ìîìåíòîì ïî íîðìå.
Ñì. ñòð. B-2-7

Ñì. ñòð. B-2-7
A: ñòÿæíûå õîìóòû.
Óñòàíîâèòü äþðèòîâóþ òðóáêó (5).
Óñòàíîâèòü ñòÿæíûå õîìóòû íà 10 ìì ñ îáåèõ ñòîðîí
äþðèòîâîé òðóáêè.

20 662 K2-5
Óñòàíîâèòü äàò÷èê òåìïåðàòóðûõëàæäàþùåé æèäêîñòè

(2) ñ íîâûì óïëîòíåíèåì (3).
çàòÿæêè.
Ñì. ñòð. B-2-9
– A: ðåçèíîâîå óïëîòíåíèå,
– B: çàæèì òåðìîñòàòà,
– C: îòêàëèáðîâàííîå îòâåðñòèå äåãàçàöèè.
Óñòàíîâèòü òåðìîñòàò (12) íà òðóáîïðîâîä (10) âîçâðàòà
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû
îòêàëèáðîâàííîå îòâåðñòèå äåãàçàöèè (C) áûëî
ïîâåðíóòî ââåðõ.
Óñòàíîâèòü îáðàòíûé òðóáîïðîâîä (10) îõëàæäàþùåé

æèäêîñòè.
Ñì. ñòð. B-2-7
Óñòàíîâèòü òðóáîïðîâîä (6) ïîäà÷è îõëàæäàþùåé

æèäêîñòè.
Ñì. ñòð. B-2-7
Óñòàíîâèòü ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà.
Ñì. ñòð. D-4-2
Ñì. ñòð. D-2-3

K2-6 20 662

20 662 L1-1
ÊÐÈÂÎØÈÏÍÎ-ØÀÒÓÍÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÇÌ

L1-2 20 662
Ðàçáîðêà
Äàòà
RENAULT 54A 120AX

Ðàçâåðíóòûé âèä 26/11/2003 L1-4
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Ñíÿòèå 26/11/2003 L1-5
MASCOTT DXi
54B 120AX
54A Çàìåíà êîëåö 120AX

RENAULT
ñòàáèëèçàòîðíûõ 05/12/2003 L1-10
âàëîâ
Êðèâîøèïíî-øàòóííàÿ ñáîðêà
Äàòà
54A 120AX
RENAULT Áîêîâîé çàçîð
26/11/2003 L2-1
MASCOTT DXi 54B øàòóíà 120AX
54A Çàçîð ìåæäó 120AX

RENAULT
ïîðøíåì è 04/12/2003 L2-1
MASCOTT DXi
54B ïîðøíåâîé îñüþ 120AX
RENAULT 54A Çàçîð êàíàâîê ïîä 120AX

04/12/2003 L2-2
MASCOTT DXi ïîðøíåâûå êîëüöà
54B 120AX
RENAULT 54A Çàçîð çàìêà 120AX

04/12/2003 L2-2
MASCOTT DXi ïîðøíåâûõ êîëåö
54B 120AX
54A Èñêðèâëåíèå è 120AX

RENAULT
ñêðó÷èâàíèå 04/12/2003 L2-3
øàòóíîâ
54A 120AX
RENAULT Äèàìåòð ãîëîâêè
05/12/2003 L2-3
MASCOTT DXi øàòóíà
54B 120AX
54A Çàçîð êîëüöà 120AX

RENAULT
âåðõíåé ãîëîâêè 05/12/2003 L2-4
MASCOTT DXi
54B øàòóíà 120AX
54A 120AX
RENAULT Çàçîð øàòóííûõ
09/12/2003 L2-5
MASCOTT DXi 54B âòóëîê 120AX
RENAULT 54A Îñåäàíèå øàòóííûõ 120AX

09/12/2003 L2-6
MASCOTT DXi âòóëîê
54B 120AX

20 662 L1-3
Äàòà
54A 120AX
RENAULT Áîêîâîé çàçîð
03/12/2003 L3-1
MASCOTT DXi êîëåíâàëà
54B 120AX
54A Äèàìåòð 120AX

RENAULT
ïîäøèïíèêîâ 05/12/2003 L3-1
MASCOTT DXi
54B êîëåíâàëà 120AX
RENAULT 54A Çàçîð ïîäøèïíèêîâ 120AX

08/12/2003 L3-2
54B 120AX
RENAULT 54A Ïðîãèá è êîíóñíîñòü 120AX

08/12/2003 L3-3
MASCOTT DXi öàïô è øååê
54B 120AX
RENAULT 54A 120AX

Ïðîãèá êîëåíâàëà 08/12/2003 L3-3
MASCOTT DXi
54B 120AX
RENAULT 54A Îñåäàíèå âòóëîê 120AX

09/12/2003 L3-4
54B 120AX
Öèëèíäð-áëîê
Äàòà

RENAULT
ïëîñêîñòíîñòè 05/12/2003 L4-1
MASCOTT DXi
54B áëîêà öèëèíäðîâ 120AX
54A 120AX
RENAULT Çàçîð ïîðøåíü/
08/12/2003 L4-1
MASCOTT DXi 54B öèëèíäð 120AX
54A 120AX
RENAULT Êîìáèíàöèÿ ñáîðêè
11/12/2003 L4-2
MASCOTT DXi 54B ïîðøåíü/öèëèíäð 120AX
54A 120AX
RENAULT Ìàñëîðàñïûëèòåëüí
09/12/2003 L4-3
MASCOTT DXi 54B àÿ ôîðñóíêà 120AX
54A Ðàçãðóçî÷íûé 120AX

RENAULT êëàïàí
09/12/2003 L4-3
MASCOTT DXi 54B ìàñëîðàñïûëèòåëüí 120AX
îé ôîðñóíêè
Ñáîðêà
Äàòà
54A 120AX
RENAULT
Óñòàíîâêà 09/12/2003 L5-1
MASCOTT DXi
54B 120AX

L1-4 20 662
Ðàçáîðêà

20 662 L1-5
Ñíÿòèå
Óêàçàííûå â òåêñòå öèôðîâûå îáîçíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò ðèñóíêó íà ñòðàíèöå L-1-4.
Ñì. ñòð. D-2-1
Ñíÿòü êîìïðåññîð êëèìàòèçàöèè èëè ñâîáîäíûé øêèâ.
Ñì. ñòð. D-5-1
Ñíÿòü ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà.
Ñì. ñòð. D-4-1
Ñíÿòü âûõëîïíîé êîëëåêòîð.
Ñì. ñòð. G-4-3
Ñì. ñòð. E-1-4
Ñì. ñòð. I-2-2
Ñì. ñòð. G-1-6
Ñì. ñòð. G-2-2
Ñì. ñòð. I-3-2
Ñíÿòü âïóñêíîé êîëëåêòîð.
Ñì. ñòð. G-3-2
Ñì. ñòð. K-1-4
Ñì. ñòð. H-1-4
Ñì. ñòð. G-5-2
Ñíÿòü ãîëîâêó áëîêà öèëèíäðà.
Ñì. ñòð. G-6-2
Ñíÿòü âûñîêîíàïîðíûé íàñîñ.
Ñì. ñòð. I-4-2
Ñì. ñòð. J-3-2
Ñíÿòü øåñòåðíè ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óçëà.
Ñì. ñòð. H-2-2
Ñíÿòü ìàõîâîå êîëåñî.
Ñì. ñòð. D-9-2
Ñíÿòü îõëàäèòåëü ìàñëà.
Ñì. ñòð. J-1-4
Ñíÿòü çàäíåå óïëîòíåíèå êîëåí÷àòîãî âàëà.
Ñì. ñòð. D-10-1
Çàìåðèòü áîêîâîé çàçîð øàòóíà.
Ñì. ñòð. L-2-1

L1-6 20 662
Ïîñòàâèòü öèëèíäð-áëîê â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.
Ïîâåðíóòü êîëåíâàë òàê, ÷òîáû ïîçâîëèòü äîñòóïíîñòü
ê ñíèìàåìîé êðûøêå ãîëîâêè øàòóíà (21).
Ñíÿòü êðûøêó ãîëîâêè øàòóíà (21).
Èçâëå÷ü â ñáîðå êîìïëåêò øàòóí/ïîðøåíü ââåðõ

öèëèíäðáëîêà, âûòàëêèâàÿ åãî ïðè ïîìîùè ìîëîòêîâîé
ðó÷êè.

20 662 L1-7
Ñëåäèòü çà òåì ÷òîáû , âî âðåìÿ èçâëå÷åíèÿ ñáîðêè øàòóí/ïîðøåíü, ãîëîâêà øàòóíà íå

âòîëêíóëàñü â ìàñëîæèêë¸ð.
Óáðàòü âêëàäûøè (20) øàòóíîâ è êðûøåê.
Ïðè îïåðàöèè ñíÿòèÿ êðèâîøèïíî-øàòóííîãî ìåõàíèçìà,

õîðîøî ïîìåòèòü ìåñòîíàõîæäåíèå êàæäîãî çàõâàòà, è â
îñîáåííîñòè âêëàäûøè øàòóíîâ è êðûøåê.
Ñíÿòü êîëüöà (7 - 8 - 9).
Âî âðåìÿ ñíÿòèÿ ïîðøíåâûõ êîëåö, äåéñòâîâàòü ñ

áîëüøîé àêêóðàòíîñòüþ, ÷òîáû íå èñïîðòèòü
ïîðøíè. Íå îòòàëêèâàòü ïîðøíåâûå êîëüöà
ñëèøêîì ñèëüíî, âî èçáåæàíèå èõ èñòðåáëåíèÿ.
Ïîðøíè
Ñíÿòü ñòîïîðíûå êîëüöà (13).

L1-8 20 662
Ïðè òàêîé íåîáõîäèìîñòè, íàãðåòü ïîðøíè äî 60 - 70 °C.
Âûòîëêíóòü îñü (12) ïîðøíÿ ïðè ïîìîùè òðóá÷àòîãî
áðóñà ñ íàðóæíûì äèàìåòðîì â 30 ìì.
Çàìåðèòü áîêîâîé çàçîð êîëåíâàëà.
Ñì. ñòð. L-3-1

Íèæíÿÿ ÷àñòü (27) öèëèíäð-áëîêà ñëóæèò â êà÷åñòâå

ïîäøèïíèêîâîé êðûøêè êîëåíâàëà è îïîðû ïîä êðåïëåíèå
ìàñëîñáîðíîãî êàðòåðà.
Ñíÿòü áîëòû (23 → 25) äåéñòâóÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå

óêàçàííîé î÷åðåäíîñòè íàòÿãà.
Ñì. ñòð. L-5-1
Âñóíóòü êîíåö ïëîñêîé îòâ¸ðòêè â êàæäóþ èç 5 òî÷åê,
îòìå÷åííûõ â ñõåìå, ðÿäîì.
Ïðèïîäíÿòü òàê áëîê öèëèíäðîâ ÷òîáû îí îñòàâàëñÿ â
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.
Îñòîðîæíî! äåéñòâîâàòü àêêóðàòíî ÷òîáû íå

èñïîðòèòü 2 öåíòðîâî÷íûõ øòèôòà.
Òùàòåëüíî ïî÷èñòèòü îïîðíóþ ïîâåðõíîñòü.

Ñíÿòèòü è ñ áîëüøîé òî÷íîñòüþ ïîìåòèòü íèæíèå

âêëàäûøè (29) êîëåíâàëà.

20 662 L1-9
Ñíÿòü êîëåíâàë (30).

Ñíÿòèòü è ñ áîëüøîé òî÷íîñòüþ ïîìåòèòü âåðõíèå
âêëàäûøè (15) êîëåíâàëà.
Ñ áîëüøîé òî÷íîñòüþ ïîìåòèòü è ñíÿòü ðåãóëèðîâî÷íûå
ïîäêëàäêè (16) áîêîâîãî çàçîðà êîëåíâàëà.
Äåìîíòèðîâàòü ìàñëîðàñïûëèòåëüíóþ ôîðñóíêó (10) ñ

êàæäîãî öèëèíäðà.
Ñíÿòü ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (3).

L1-10 20 662
Çàìåíà êîëåö ñòàáèëèçàòîðíûõ âàëîâ
Ñíÿòèå
Ïîìåòèòü ïîëîæåíèå çàäíåãî è ïåðåäíåãî êîëåö.
Ñíÿòü ïåðåäíåå êîëüöî.
Ñíÿòü çàäíåå êîëüöî (A).

Óñòàíîâêà
Äî èõ óñòàíîâêè, íîâûå êîëüöà íåîáõîäèìî ñìàçàòü
(ìîòîðíûì ìàñëîì).
Ðàçìåðû çàäíåãî è ïåðåäíåãî êîëåö íå îäèíàêîâû.
Óñòàíîâèòü íîâîå çàäíåå êîëüöî (A), ñëåäÿ çà òåì,

÷òîáû îíî áûëî ñìîíòèðîâàíî â ïðàâèëüíóþ ñòîðîíó è
óñòðîèëîñü òàê, ÷òîáû ñìàçî÷íîå îòâåðñòèå áëîêà
öèëèíäðîâ íå áûëî çàêðûòî.
Óñòàíîâèòü íîâîå ïåðåäíåå êîëüöî (B), ñëåäÿ çà òåì,

÷òîáû îíî áûëî ñìîíòèðîâàíî â ïðàâèëüíóþ ñòîðîíó è
óñòðîèëîñü òàê, ÷òîáû ñìàçî÷íîå îòâåðñòèå áëîêà
öèëèíäðîâ íå áûëî çàêðûòî.

20 662 L2-1
Áîêîâîé çàçîð øàòóíà

Çàìåðèòü áîêîâîé çàçîð ìåæäó øàòóíîì (18) è øàòóííîé
øåéêîé êîëåíâàëà (30) ïðè ïîìîùè òîëùèíîìåðà.
Ñì. ñòð. B-3-9
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíûõ äîïóñêîâ ïðè ïåðâûõ

çàìåðàõ, çàìåíèòü øàòóí è ïîâòîðèòü çàìåðû.
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíûõ äîïóñêîâ ïðè âòîðûõ

çàìåðàõ, çàìåíèòü êîëåí÷àòûé âàë.
Çàçîð ìåæäó ïîðøíåì è ïîðøíåâîé îñüþ

Çàìåðèòü âíóòðåííèé äèàìåòð d1 ëîæåìåíòà ïîðøíåâîé
îñè (14).
Ñì. ñòð. B-3-9
Çàìåðèòü íàðóæíûé äèàìåòð d2 îñè (12) ïîðøíÿ.

Ñì. ñòð. B-3-9
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíîãî çàçîðà, çàìåíèòü

ïîðøåíü è îñü.

L2-2 20 662
Çàçîð êàíàâîê ïîä ïîðøíåâûå êîëüöà
– A: òîëùèíîìåð,
– B: ïîðøíåâîå êîëüöî
– C: ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå,
– D: íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå.
Çàìåðèòü çàçîð êàíàâîê ïîä ïîðøíåâûå êîëüöà ïðè
ïîìîùè òîëùèíîìåðà, ñîáëþäàÿ óêàçàíèÿ ñõåìû ðÿäîì.
Ñì. ñòð. B-3-8
Âûðàâíèòü íàðóæíþ ñòîðîíó êîìïðåññèîííîãî êîëüöà (7)

ñ ëèöåâîé ïîâåðõíîñòüþ ïîðøíÿ (14).
Çàìåðèòü ïðîñòðàíñòâî ìåæäó íèæíåé ñòîðîíîé
êîìïðåññèîííîãî êîëüöà (7) è íèæíåé ñòîðîíîé êàíàâêè
ïîä ïîðøíåâîå êîëüöî.
Ñì. ñòð. B-3-8
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíîãî çàçîðà êàíàâîê ïîä

ïîðøíåâûå êîëüöà ïîðøíåâûå êîëüöà íåîáõîäèìî
ìåíÿòü.
Ïîâòîðèòü çàìåð.
Ïîñëå ïîâòîðåííûõ çàìåðîâ, â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ

ïðåäåëüíîãî çàçîðà êàíàâîê ïîä ïîðøíåâûå êîëüöà, ïîðøíè íåîáõîäèìî ìåíÿòü.
Çàçîð çàìêà ïîðøíåâûõ êîëåö

– A: òîëêàíèå,
– B: òî÷êà èçìåðåíèÿ.
Ïðè ïîìîùè ïîðøíÿ, òîëêíóòü ïîðøíåâîå êîëüöî äî
ñåðåäèíû öèëèíäðà è çàìåðèòü çàçîð çàìêà ïîðøíåâîãî
êîëüöà.
Ñì. ñòð. B-3-8
Â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíîãî çàçîðà çàìêà

ïîðøíåâîãî êîëüöà, êîëüöî (êîëüöà) ñëåäóåò çàìåíèòü.

20 662 L2-3
Èñêðèâëåíèå è ñêðó÷èâàíèå øàòóíîâ

Äëÿ ïðîâåðêè äåôîðìàöèè ïî èñêðèâëåíèþ è ñêðó÷èâàíèþ øàòóíà èñïîëüçîâàòü
øëèôîâàëüíûé ñòàíîê, ïðåäóñìîòðåííûé äëÿ îáðàáîòêè øàòóíîâ.
Ñì. ñòð. B-3-9
Åñëè â ðåçóëüòàòå êîíòðîëüíîãî èçìåðåíèÿ îäèí èç

çàìåðîâ ïðåâûøàåò óñòàíîâëåííûå ïðåäåëû, øàòóí
íåîáõîäèìî ìåíÿòü.
Äèàìåòð ãîëîâêè øàòóíà

Ïîñòàâèòü øàòóííóþ êðûøêó (21) áåç âòóëîê (20) íà øàòóí (18).
Çàòÿíóòü ãàéêè ðåêîìåíäóåìûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-4
Çàìåðèòü âíóòðåííèé äèàìåòð ãîëîâêè øàòóíà.

Ñì. ñòð. B-3-9
Åñëè â ðåçóëüòàòå êîíòðîëüíîãî èçìåðåíèÿ çàìåðåííàÿ

âåëè÷èíà ïðåâûøàåò óñòàíîâëåííûé ïðåäåë, øàòóí
íåîáõîäèìî ìåíÿòü.

L2-4 20 662
Çàçîð êîëüöà âåðõíåé ãîëîâêè øàòóíà
Çàìåðèòü âíóòðåííèé äèàìåòð d1 êîëüöà âåðõíåé

ãîëîâêè øàòóíà (18).
Ñì. ñòð. B-3-9
Çàìåðèòü íàðóæíûé äèàìåòð d2 îñè (12) ïîðøíÿ.

Ñì. ñòð. B-3-9

ïîðøåíü è/èëè ñáîðêó ïîðøåíü/îñü.

20 662 L2-5
Çàçîð øàòóííûõ âòóëîê

Óñòàíîâèòü âêëàäûøè (20) è øàòóííûå êðûøêè (21).
Çàòÿíóòü ãàéêè (22) ðåêîìåíäóåìûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-4
Çàìåðèòü íàðóæíûé äèàìåòð øàòóííûõ øååê êîëåíâàëà.
Çàìåðèòü çàçîð êàæäîé âòóëêè: Çàçîð âòóëêè =
Âíóòðåííèé äèàìåòð âòóëêè - Íàðóæíûé äèàìåòð
øàòóííîé øåéêè êîëåíâàëà
Åñëè çàìåðåííûé çàçîð ïðåâûøàåò äîïóùåííûå ïðåäåëû,

ïðîâåðèòü âíóòðåííèé äèàìåòð øàòóííîé ãîëîâêè è
íàðóæíûé äèàìåòð øàòóííîé øåéêè êîëåíâàëà è çàòåì,
ïîäîáðàòü ïîäõîäÿùóþ øàòóííóþ âòóëêó, ÷òîáû
ïðèâåñòè çàçîð â æåëàåìûå ïðåäåëû.
Ñïèñîê øàòóííûõ âòóëîê.

Åñëè äèàìåòðàëüíûé çàçîð çàõîäèò çà ïðåäåëû äîïóùåííîãî, èñïîëüçîâàòü âòóëêè ìåíüøåãî
ðàçìåðà. Â òàêîì ñëó÷àå, èçìåðèòü âíóòðåííèé äèàìåòð øàòóííîé âòóëêè êîãäà íîâàÿ âòóëêà
óæå âñòàâëåíà è çàòåì, çàøëèôîâàòü øàòóííóþ øåéêó êîëåíâàëà òàê, ÷òîáû çàçîð îñòàâàëñÿ
â ïðåäåëüíûõ äîïóñêàõ.
– A: Çàêðóãëåíèå øàòóííîé øåéêè êîëåíâàëà,
– B: Ïîâåðõíîñòü òðåíèÿ øàòóííîé øåéêè êîëåíâàëà.
Âî âðåìÿ çàøëèôîâêè øàòóííîé øåéêè êîëåíâàëà,

ñëåäèòü çà òåì ÷òîáû ñîõðàíèòü ðàäèóñ çàêðóãëåíèÿ,
ïîçâîëÿþùèé èñïîëüçîâàòü âòóëêè ìåíüøåãî ðàçìåðà.
Ðàäèóñ çàêðóãëåíèÿ øàòóííûõ øååê: 3.3 →3.7 ìì

L2-6 20 662
Îñåäàíèå øàòóííûõ âòóëîê
Çàòÿíóòü ãàéêè (22) ðåêîìåíäóåìûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-4
Ñíÿòü êðûøêè íèæíèõ ãîëîâîê øàòóíîâ (21).
H: ãëóáèíà îñåäàíèÿ.
Êðàé âòóëêè äîëæåí ñëåãêà âûñòóïàòü íàä îïîðíîé

ïîâåðõíîñòüþ øàòóííîé êðûøêè. Âåëè÷èíà ýòîãî
âûñòóïà ñîîòâåòñòâóåò âåëè÷èíå îñåäàíèÿ âòóëêè. Â
òîì ñëó÷àå, êîãäà øàòóííûå âòóëêè íå âûñòóïàåò, èõ
íåîáõîäèìî çàìåíèòü íîâûìè.

20 662 L3-1
Áîêîâîé çàçîð êîëåíâàëà

Çàìåðèòü áîêîâîé çàçîð êîëåí÷àòîãî âàëà (30) ïðè
ïîìîùè êîìïàðàòîðà, ïåðåìåùàÿ êîëåíâàë âïåðåä èëè
íàçàä.
Ïîäîáðàòü ïîäõîäÿùèå íàêëàäêè áîêîâîãî çàçîðà â
çàâèñèìîñòè îò çàìåðåííîé âåëè÷èíû.
Äèàìåòð ïîäøèïíèêîâ êîëåíâàëà

Ïîñòàâèòü íèæíþþ ÷àñòü (27) áëîêà öèëèíäðîâ áåç âòóëîê (15 - 29).
Ñì. ñòð. B-2-4
Çàìåðèòü âíóòðåííèé äèàìåòð ïîäøèïíèêîâ öàïô

êîëåí÷àòîãî âàëà.
Ñì. ñòð. B-3-7
Â òîì ñëó÷àå êîãäà çàìåðû ïðåâûøàþò ïðåäåëüíûå

äîïóñêè, áëîê öèëèíäðîâ è åãî íèæíþþ ÷àñòü íåîáõîäèìî
çàìåíèòü.

L3-2 20 662
Çàçîð ïîäøèïíèêîâ êîëåíâàëà
Çàìåðèòü äèàìåòð öàïô êîëåíâàëà.

Ïîñòàâèòü íèæíþþ ÷àñòü (27) áëîêà öèëèíäðîâ ñ
âòóëêàìè (15 - 29).
Ñì. ñòð. B-2-4
Çàìåðèòü âíóòðåííèé äèàìåòð ïîäøèïíèêîâ öàïô

êîëåí÷àòîãî âàëà.
Ïîäñ÷èòàòü ðàäèàëüíûé çàçîð ïîäøèïíèêà: Ðàäèàëüíûé
çàçîð ïîäøèïíèêà = Âíóòðåííèé äèàìåòð ïîäøèïíèêà -
Äèàìåòð öàïôû êîëåíâàëà
Çàçîð: 0.035 → 0.083 mm
Â òîì ñëó÷àå êîãäà çàìåðåííûé çàçîð ïðåâûøàåò

ïðåäåëüíûå äîïóñêè, ïðîâåðèòü äèàìåòð ïîäøèïíèêà
êîëåíâàëà è äèàìåòð öàïôû êîëåíâàëà è çàòåì,
ïîäîáðàòü ïîäõîäÿùóþ âòóëêó, ÷òîáû ñîõðàíèòü çàçîð â
ïðåäåëàõ äîïóñòèìîãî.
Ñïèñîê êîðåííûõ âêëàäûøåé êîëåíâàëà.

Åñëè äèàìåòðàëüíûé çàçîð çàõîäèò çà ïðåäåëû äîïóùåííîãî, èñïîëüçîâàòü âêëàäûøè
ìåíüøåãî ðàçìåðà. Â òàêîì ñëó÷àå, èçìåðèòü âíóòðåííèé äèàìåòð ïîäøèïíèêà êîãäà íîâûé
âêëàäûø óæå âñòàâëåí è çàòåì, çàøëèôîâàòü øàòóííóþ øåéêó êîëåíâàëà òàê, ÷òîáû çàçîð
îñòàâàëñÿ â ïðåäåëüíûõ äîïóñêàõ.
– A: Çàêðóãëåíèå øàòóííîé,
– B: Ïîâåðõíîñòü òðåíèÿ øàòóííîé øåéêè.
Âî âðåìÿ çàøëèôîâêè øåéêè, ñëåäèòü çà òåì ÷òîáû

ñîõðàíèòü ðàäèóñ çàêðóãëåíèÿ, ïîçâîëÿþùèé
èñïîëüçîâàòü âòóëêè ìåíüøåãî ðàçìåðà.
Ðàäèóñ çàêðóãëåíèÿ øàòóííûõ øååê: 2.8 → 3.2 ìì

20 662 L3-3
Ïðîãèá è êîíóñíîñòü öàïô è øååê

Çàìåðèòü äèàìåòð øååê êîëåíâàëà.
Çàìåðèòü âñå öàïôû è âñå øåéêè êîëåíâàëà â 4 òî÷êàõ,
óêàçàííûõ â ñõåìå ðÿäîì.
Ïðîãèá ñîîòâåòñòâóåò ðàçíèöû ìåæäó îòêëîíåíèåì
(X - Y) â òî÷êå A è îòêëîíåíèåì (X - Y) â òî÷êå B.
Êîíóñíîñòü ñîîòâåòñòâóåò ðàçíèöû ìåæäó îòêëîíåíèåì
çàìåðîâ â òî÷êàõ A è B, â îñè X è çàòåì, â îñè Y.

äîïóñêè, êîëåí÷àòûé âàë îáÿçàòåëüíî ìåíÿòü.
Ïðîãèá êîëåíâàëà
Ïîñòàâèòü V-îáðàçíóþ ïîäêëàäêó íà ðàáî÷óþ ïëèòó,
÷òîáû ïðèäåðæàòü öàïôû n° 2 è n° 4 â êîíöàõ êîëåíâàëà.
Âåðòèêàëüíî ïîñòàâèòü êîìïàðàòîð íà öàïôó n° 3.
Âðàùàòü êîëåíâàë ñîïðîâîæäàÿ äâèæåíèå ñòðåëêè
êîìïàðàòîðà.
Ïðåäåë ïðîãèáà: 0.03 ìì

äîïóñêè, êîëåí÷àòûé âàë îáÿçàòåëüíî ìåíÿòü.

L3-4 20 662
Îñåäàíèå âòóëîê êîëåíâàëà
Ïîñòàâèòü íèæíþþ ÷àñòü (27) áëîêà öèëèíäðîâ ñ âòóëêàìè (15).
Çàòÿíóòü áîëòû (23 - 24 - 25) äî ðåêîìåíäîâàííîãî ìîìåíòà.
Ñì. ñòð. B-2-4
Ñíÿòü íèæíþþ ÷àñòü (27) áëîêà öèëèíäðîâ.
H: ãëóáèíà îñåäàíèÿ.
Êðàé âòóëêè äîëæåí ñëåãêà âûñòóïàòü íàä ïëîñêîé

ïîâåðõíîñòüþ öèëèíäð-áëîêà. Âåëè÷èíà ýòîãî âûñòóïà
ñîîòâåòñòâóåò âåëè÷èíå îñåäàíèÿ âòóëêè. Â òîì
ñëó÷àå, êîãäà âòóëêè êîëåíâàëà íå âûñòóïàåò, èõ
íåîáõîäèìî çàìåíèòü íîâûìè.

20 662 L4-1
Öèëèíäð-áëîê
Êîíòðîëü ïëîñêîñòíîñòè áëîêà öèëèíäðîâ

Ïî÷èñòèòü ïëîñêîñòü îïîðíîé ïîâåðõíîñòè ïîä ïðîêëàäêó.
Î÷èñòèòü îò âñÿêîãî ñëåäà ìàñëà, íàêèïè, íàãàðà.
Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû íå ïîïàëè êóñî÷êè óïëîòíåíèÿ â êàíàëû ìàñëà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.

öèëèäðáëîêà ïðè èñïîëüçîâàíèè ëèíåéêè è
òîëùèíîìåðà.
Ñì. ñòð. B-3-7
Ïðè íåêîððåêòíîé ïëîñêîñòíîñòè ïîâåðõíîñòè

öèëèäðáëîêà áëîê è åãî íèæíþþ ÷àñòü íåîáõîäèìî
çàìåíèòü.
Çàçîð ïîðøåíü/öèëèíäð
Çàìåðèòü äèàìåòð d1 ðàñòî÷êè êàæäîãî öèëèíäðà â 6
òî÷êàõ: íàâåðõó, â ñåðåäèíå è âíèçó (A,B,C) è íà 2 îñÿõ
(X,Y).
Ñì. ñòð. B-3-7
Îòïîëèðîâàòü öèëèíäð åñëè ðàñõîæäåíèå ïðåâûøàåò

äîïóñòèìûé ïðåäåë èëè åñëè íà åãî âíóòðåííåé
ïîâåðõíîñòè íàáëþäàþòñÿ äåôåêòû èëè ñëåäû çàåäàíèÿ.
Çàìåðèòü äèàìåòð d2 þáêè ïîðøíÿ.

Ïîëîæåíèå òî÷åê èçìåðåíèÿ: 14 ìì ââåðõ îò íèçà ïîðøíÿ.
Ñì. ñòð. B-3-8
Ïîäñ÷èòàòü çàçîð ìåæäó ïîðøíåì è öèëèíäðîì:
îïðåäåëèòü ðàçíîñòü ìåæäó äèàìåòðîì d1 öèëèíäðà
(îñü X, ïîëîæåíèå B), è äèàìåòðîì d2 þáêè ïîðøíÿ.
Ñì. ñòð. B-3-8

ñáîðêó ïîðøåíü/îñü.
Ñì. ñòð. L-4-2

L4-2 20 662
Êîìáèíàöèÿ ñáîðêè ïîðøåíü/öèëèíäð
Èäåíòèôèêàöèîííûé êëàññ, âûøòàìïîâàííûé íà êàæäîé äåòàëè, ñîîòâåòñòóåò ðàçìåðàì
äåòàëè â íîâîì ñîñòîÿíèè.
Ýòîò êëàññ íå ñëóæèò â ñëó÷àå ïåðåóïîòðåáëåííûõ äåòàëåé.
Èçìåðèòü ñ áîëüøîé òî÷íîñòüþ ðàçìåðû ðàçîáðàííûõ èëè îòðåìîíòèðîâàííûõ äåòàëåé.
Îïðåäåëèòü êëàññ ïóò¸ì ñîïîñòàâëåíèÿ çàìåðîâ ñ âåëè÷èíàìè, ïðèâåä¸ííûìè â
íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå.
A: Êëàññ äèàìåòðà ðàñòî÷êè öèëèíäðà.
– A: ïåðåäíÿÿ ìàðêèðîâêà ìîòîðà,

– C: êëàññ äèàìåòðà ïîðøíÿ,
– D: êëàññ âåñà ïîðøíÿ.
Ñëó÷àé ïðèìåíåíèÿ íîâîãî áëîêà öèëèíäðîâ
Ïðîâåðèòü êëàññ (1, 2, 3) ðàñòî÷êè, ìàðêèðîâàííûé
íàâåðõó ñëåâà íà öèëèíäð-áëîêå è ñîïîñòàâèòü ñ
äàííûìè íèæåñëåäóþùåé òàáëèöû, ÷òîáû ïîäîáðàòü
ïîäõîäÿùèé ïîðøåíü.
Ñïðàâî÷íîå îáîçíà÷åíèå äåòàëè îòíîñèòñÿ êîìáèíàöèè

ñáîðêè ïîðøåíü/îñü öèëèíäðà.
Ñëó÷àé ïðèìåíåíèÿ ïåðåóïîòðåáëÿåìîãî áëîêà öèëèíäðîâ

Çàìåðèòü äèàìåòð ðàñòî÷êè öèëèíäðà.
Ïîäîáðàòü ïîðøåíü, ïîäõîäÿùèé êëàññó çàìåðåííîé ðàñòî÷êè (ñì. â íèæåñëåäóþùóþ
òàáëèöó).
Êëàññ è äèàìåòð ïîðøíÿ

A: ñàìàÿ ëó÷øàÿ êîìáèíàöèÿ
B: äîïóñòèìàÿ êîìáèíàöèÿ 1 2
-: çàïðåùåííàÿ êîìáèíàöèÿ
95.930→ 95.940 ìì 95.940→ 95.950 ìì
1 96.000→ 96.010 ìì A -
Êëàññ è äèàìåòð
2 96.010→ 96.020 ìì B A
ðàñòî÷êè öèëèíäðà
3 96.020→ 96.030 ìì B A

20 662 L4-3
Ìàñëîðàñïûëèòåëüíàÿ ôîðñóíêà
Ïðîâåðèòü ÷òî ìàñëîðàñïûëèòåëüíàÿ ôîðñóíêà íå
äåôîðìèðîâàíà èëè èñïîð÷åíà.
Ïðîäóòü ôîðñóíêó ñæàòûì âîçäóõîì ÷òîáû ïðîâåðèòü
÷òî îíà íå çàáèòà.
Â ñëó÷àå äåôîðìàöèè, ïîâðåæäåíèÿ èëè çàáèâêè,

ìàñëîðàñïûëèòåëüíàÿ ôîðñóíêà äîëæíà áûòü çàìåíåíà.
Ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ìàñëîðàñïûëèòåëüíîé ôîðñóíêè
Ïðîêîíòðîëèðîâàòü ôóíêöèîíèðîâàíèå ðàçãðóçî÷íîãî

êëàïàíà ïóò¸ì åãî âòàëêèâàíèÿ ïðè ïîìîùè ÷èñòîãî
ïëàñòèêîâîãî ñòåðæíÿ.
Ïðîâåðèòü ÷òî ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí ïåðåäâèãàåòñÿ
ñâîáîäíî,áåç òîë÷êîâ è îáëàäàåò äîñòàòî÷íîé
îòâåòíîé ýíåðãèåé.
Â ñëó÷àå íàáëþäåíèÿ åãî íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé ðàáîòû

ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí äîëæåí áûòü çàìåíåí.

L4-4 20 662

20 662 L5-1
Ñáîðêà
Óñòàíîâêà
Òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòü âñå ïðîõîäû.
Óñòàíîâèòü ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí (3).
Ñì. ñòð. B-2-4

Â êàæäûé öèëèíäð, âñòàâèòü ìàñëîðàñïðåäåëèòåëüíóþ
ôîðñóíêó (10) ñ áîëüøîé àêêóðàòíîñòüþ, äëÿ
ïðàâèëüíîãî âñòàâëåíèÿ å¸ öåíòðîâî÷íîãî øòèôòà.
Çàòÿíóòü áîëò (11) ðåêîìåíäóåìûì ìîìåíòîì.
Ñì. ñòð. B-2-4
– B: ñìàçî÷íûå êàíàâêè,
– C: ðàçìåùåíèå.
Òùàòåëüíî ïî÷èñòèòü ëîæåìåíòû äëÿ ïîìåùåíèÿ
âêëàäûøåé.
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî íàêëàäêè (16) äëÿ ïîäïîðêè
êîëåíâàëà ñ îáåèõ ñòîðîí ïîäøèïíèêà n° 4 áëîêà
öèëèíäðîâ, ïîâîðà÷èâàÿ ñìàçî÷íûå êàíàâêè â ñòîðîíó
øåéêè (ñíàðóæè ïîäøèïíèêà).

L5-2 20 662
– A: ñî ñòîðîíû öèëèíäðáëîêà,
– B: ñî ñòîðîíû íèæíåãî áëîêà,
– C: Ñìàçî÷íàÿ êàíàâêà,
– D: Ñìàçî÷íàÿ íàñå÷êà,
– E: ïîçèöèîíèðóþùèé ïàç.
Ïîñòàâèòü íà ìåñòî âêëàäûøè (15) de êîëåíâàëà,
ñìàçî÷íûìè êàíàâêàìè è íàñå÷êàìè â ñòîðîíó öèëèíäð-
áëîêà (6). Ïîñòàâèòü íà ìåñòî âêëàäûøè (29) íå èìåþùèå
ñìàçî÷íûå êàíàâêè è íàñå÷êè, ïîâîðà÷èâàÿ èõ êíèçó (27)
öèëèíäð-áëîêà.
Ñìàçàòü (ìîòîðíûì ìàñëîì) âíóòðåííèå ñòîðîíû
âêëàäûøåé (15 - 29) è óñòàíîâèòü èõ. Íå ñìàçûâàòü
îïîðíûå èõ ïîâåðõíîñòè.
Âûðàâíèòü ïàçû âêëàäûøåé ïî îòíîøåíèþ ê
ïîäøèïíèêàì.
Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ñìàçî÷íûå îòâåðñòèÿ âêëàäûøåé áûëè â ñàìîì äåëå

ðàñïîëîæåíû íàïðîòèâ ñîîòâåòñòâóþùèõ èì îòâåòíèõ ïîçèöèé íà áëîêå öèëèíäðîâ.
Óñòàíîâèòü êîëåíâàë (30) íà öèëèíäðáëîê (6).

Ïðîâåðèòü ÷òî êîëåíâàë âðàùàåòñÿ ñâîáîäíî,
ïîâîðà÷èâàÿ åãî äëÿ ýòîãî ðóêîé.
Íàëîæèòü íåïðåðûâíûé øíóð ãåðìåòèçèðóþùåé ïàñòû íà

íèæíþþ ÷àñòü (27) áëîêà öèëèíäðîâ.

20 662 L5-3
Óñòàíîâèòü íèæíþþ ÷àñòü (27) öèëèíäðáëîêà ñëåäÿ çà

òåì, ÷òîáû îíà êîððåêòíî è ïëàâêî âñòàâèëàñü íà
øòèôòû-ñöåíòðàòîðû.
Íàæèâèòü áîëòû (23 → 25) è ââåðíóòü èõ âðó÷íóþ.
Â óêàçàííîì ïîðÿäêå, çàòÿíóòü òðåõôàçíûì ïîðÿäêîì
êðåï¸æíûå áîëòû íèæíåãî áëîêà ê áëîêó öèëèíäðîâ.
Âñïîìîãàòåëüíûå áîëòû
Ôàçû Ãëàâíûå áîëòû (ìåñòà 1 → 10)
(ìåñòà 11 → 20)
1-ÿ 19.6 Í.ì 9.8 Í.ì
2-ÿ 98.0 Í.ì 19.6 Í.ì
3-ÿ 172.0 Í.ì 42.7 Í.ì
Áîëò ìåñòà 17 â âûøåïðèâåä¸ííîé ñõåìå - êîðî÷å îñòàëüíûõ âñïîìîãàòåëüíûõ áîëòîâ.
Óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïîñëå çàòÿæêè áîëòîâ ðåêîìåíäîâàííûì ìîìåíòîì êîëåíâàë âðàùàåòñÿ
áåç íèêàêîãî òðåíèÿ.
Çàìåðèòü áîêîâîé çàçîð êîëåíâàëà.

Ñì. ñòð. L-3-1
Ïîñòàâèòü ñòîïîðíîå êîëüöî (13) â ïàç, íàõîäÿùèéñÿ ñçàäè ïîðøíÿ (14).

L5-4 20 662
Ïðè òàêîé íåîáõîäèìîñòè, íàãðåòü ïîðøíè äî 60 - 70 °C.
– C: îáîçíà÷åíèå â ðåëüåôå íà øàòóíå,
– D: öèôðîâîå îáîçíà÷åíèå öèëèíäðà.
Óñòàíîâèòü âåðõíþþ ãîëîâêó øàòóíà (18) â ïîðøåíü (14).
Âñòàâèòü îñü (12) â ïîðøåíü (14) è â øàòóí (18) íà÷èíàÿ ñ
ïåðåäíåé ñòîðîíû ïîðøíÿ è ïðîäîëæàÿ âçàä äî óïîðà íà
ñòîïîðíîì êîëüöå (13).
Âî âðåìÿ ñáîðêè êîìïëåêòà øàòóí/ïîðøåíü,

äåéñòâîâàòü ñ áîëüøîé òî÷íîñòüþ äëÿ ïðàâèëüíîãî
óñòàíîâëåíèÿ ïîçèöèîííûõ ìåòîê.
Óñòàíîâèòü âòîðîå ñòîïîðíîå êîëüöî (13) â ïàç â ïåðåäíåé ñòîðîíå ïîðøíÿ (14).
Ïðîâåðèòü ÷òî óçåë øàòóí/ïîðøåíü âðàùàåòñÿ êîððåêòíî.
Óñòàíîâèòü êîëüöà (7 - 8 - 9).
Ñìàçàòü ìàñëîì.
Ñîáëþäàòü íàïðàâëåíèå.
– B: ðàçðåç âåðõíåãî è ìàñëîñú¸ìíîãî êîëåö,
– C: ðàçðåç ïðîìåæóòî÷íîãî êîëüöà.
Äåéñòâîâàòü ñ àêêóðàòíîñòüþ ÷òîáû íå èñïîðòèòü

ïîðøåíü.
Ñáîðêà øàòóíû/ïîðøíè
Ïîñòàâèòü öèëèíäð-áëîê â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.

20 662 L5-5
– C: îáîçíà÷åíèå â ðåëüåôå íà øàòóíå,
– D: öèôðîâîå îáîçíà÷åíèå öèëèíäðà,
– E: ïàçû â âêëàäûøàõ,
– F: ïàçû íà øàòóíàõ è íà øàòóííûõ êðûøêàõ.
Ñîáëþäàòü íàïðàâëåíèå.
Ñìàçàòü (ìîòîðíûì ìàñëîì) âíóòðåííèå ñòîðîíû
âêëàäûøåé (20) ïðè èõ óñòàíîâêå. Íå ñìàçûâàòü îïîðíóþ
ñòîðîíó.
Ïîâåðíóòü öèëèíäð-áëîê.
Ïðèâåñòè øåéêó óñòàíàâëèâàåìîãî óçëà øàòóí/ïîðøåíü â
íèçêóþ ì¸ðòâóþ òî÷êó (ÍÌÒ/ " PMB ").
Óñòàíîâèòü ñîîòâåòñòâóþùèå óçëû øàòóí/ïîðøåíü
(14 - 18) íà êàæäûé îòâåòíûé öèëèíäð.
Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ìåòêà íà ãîëîâêå ïîðøíÿ áûëà

íàïðàâëåíà ê ïåðåäó ìîòîðà.
Âî âðåìÿ ìîíòàæà êîìïëåêòà øàòóí/ïîðøåíü ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ãîëîâêà ïîðøíÿ íå

óäàðÿëàñü â ìàñëîðàñïûëèòåëüíóþ ôîðñóíêó à åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ, òî ôîðñóíêà
îáÿçàòåëüíî äîëæíà áûòü çàìåíåíà.
Ïîñòàâèòü öèëèíäðáëîê íà áîê ñ òåì, ÷òîáû ìîæíî áûëî

äîáðàòüñÿ ê øàòóííûì ãîëîâêàì.
Óñòàíîâèòü êðûøêè íèæíèõ ãîëîâîê øàòóíîâ (21).
Íàæèâèòü ãàéêè (22).
Ñì. ñòð. B-2-4
Óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ïîñëå çàòÿæêè áîëòîâ

ðåêîìåíäîâàííûì ìîìåíòîì êîëåíâàë âðàùàåòñÿ áåç
íèêàêîãî òðåíèÿ.

L5-6 20 662
Çàìåðèòü áîêîâîé çàçîð øàòóíà.
Ñì. ñòð. L-2-1
Óñòàíîâèòü çàäíþþ óïëîòíèòåëüíóþ ïðîêëàäêó êîëåíâàëà.
Ñì. ñòð. D-10-1
Ñìîíòèðîâàòü ìàñëîîõëàäèòåëü.
Ñì. ñòð. J-1-7
Óñòàíîâèòü ìàõîâîå êîëåñî.
Ñì. ñòð. D-9-3
Óñòàíîâèòü ðàñïðåäåëèòåëüíûå øåñåðíè
Ñì. ñòð. H-2-9
Óñòàíîâèòü ìàñëÿíûé êàðòåð.
Ñì. ñòð. J-3-3
Óñòàíîâèòü âûñîêîíàïîðíûé íàñîñ
Ñì. ñòð. I-4-4
Óñòàíîâèòü ãîëîâêó áëîêà öèëèíäðîâ.
Ñì. ñòð. G-5-6
Ñì. ñòð. H-1-8
Ñì. ñòð. K-1-6
Óñòàíîâèòü âïóñêíîé êîëëåêòîð.
Ñì. ñòð. G-3-3
Ñì. ñòð. I-3-3
Ñì. ñòð. G-2-3
Ñì. ñòð. G-1-8
Ñì. ñòð. I-2-9
Ñì. ñòð. E-1-6
Óñòàíîâèòü âûïóñêíîé êîëëåêòîð.
Ñì. ñòð. G-4-4
Óñòàíîâèòü ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà.
Ñì. ñòð. D-4-2
Óñòàíîâèòü êîìïðåññîð êëèìàòèçàöèè èëè ñâîáîäíûé øêèâ.
Ñì. ñòð. D-5-2
Ñì. ñòð. D-2-3

Zd30 Engine Service Manual

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Zd30 Engine Service Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

RENAULT TRUCKS

ÑÓÐÈß ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ ÂÀÐÈÀÍÒ

Óêàçàííûå âûøå äàííûå ìîãóò ñî âðåìåíåì èçìåíÿòüñÿ.Ãàðàíòèðóåòñÿ àêòóàëüíîñòü òîëüêî

Îáùèå ïîëîæåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1 → 6

Òåõíè÷åñêèå äàííûå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 → 3

Èíñòðóìåíò / ñìàçî÷íûå è äðóãèå ìàòåðèàëû . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1 → 10

Ñíÿòèå íàâåñíîãî îáîðóäîâàíèÿ è óñòàíîâêà íà ñòàíîê . . . . . . . . D-1 → 10

Ñèñòåìà EGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1 → 1

Ãîëîâêè öèëèíäðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-1 → 6

Ãàçîðàñïðåäåëèòåëüíûé ìåõàíèçì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-1 → 2

Ñèñòåìà âïðûñêà òîïëèâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-1 → 4

© RENAULT TRUCKS SAS 06/2004 - Imprimé en France - le 06/2005 50 21 024 512

Ñèñòåìà ñìàçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J-1 → 3

Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-1 → 2

Êðèâîøèïíî-øàòóííûé ìåõàíèçì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-1 → 5

RENAULT TRUCKS 06/2004

RENAULT TRUCKS 06/2004

RENAULT 54A Óñëîâíûå 120AX

RENAULT 54A 120AX

RENAULT TRUCKS 06/2004

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! ÍÅÑÎÁËÞÄÅÍÈÅ ÎÏÈÑÀÍÍÎÉ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ, ÍÅÁÐÅÆÍÎÑÒÜ ÈËÈ ÍÅÂÍÈÌÀÍÈÅ ÌÎÃÓÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èñïîëüçîâàíèå êàêîé-ëèáî èíîé èëè íåñîîòâåñòâóþùåé ìåòîäèêè ðàáîòû

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ! Äàííûé ñèìâîë ïðåäëàãàåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà îñîáûå è çíà÷èìûå ìîìåíòû

Ñòðîãî ñîáëþäàòü äåéñòâóþùèå íîðìû ïî óòèëèçàöèè è ïåðåðàáîòêå îòðàáîòàííûõ äåòàëåé è

RENAULT TRUCKS 06/2004

Çàòÿíóòü íà ìîìåíò (â Íì)

Çàòÿíóòü íà ìîìåíò (â Íì)

Ìîìåíò çàòÿæêè ñî ñìàçêîé êðåïåæà

Çàòÿæêà ... Áîëüøå èëè ðàâíî ...

Ðàâíî Ïðåäåëüíûé èçíîñ

... Ìåíüøå ... Äîïóñêè èëè ïðèïóñêè

... Áîëüøå ... Ìàêñèìàëüíûå èçãèá èëè êîðîáëåíèå

... Ìåíüøå èëè ðàâíî ... Ìàêñèìóì íåïàðàëëåëüíîñòè

Ïðèëîæèòü óñèëèå â ýòîì íàïðàâëåíèè

Íàãðåòü èëè îõëàäèòü. Òåìïåðàòóðà â Äîëèòü äî óðîâíÿ (ñì. òåõíè÷åñêèå

Ñìàçàòü êîíñèñòåíòíîé èëè æèäêîé

Âðåìÿ íà ðåìîíò - Âðåìÿ íàãðåâà Ïîìåòèòü - Ñìîíòèðîâàòü ïî ìåòêå

RENAULT TRUCKS 06/2004

Óñèëèå âðàùåíèÿ Âðàùåíèå âëåâî

Âðàùåíèå âïðàâî. Öèôðà óêàçûâàåò

Âðàùåíèå âïðàâî. Öèôðà óêàçûâàåò

Ñîåäèíèòü Ïåðåìåùåíèå â íàïðàâëåíèè

Îáåñïå÷èòü ðàçìåð (ìì)

Îïåðàöèÿ ñ óêàçàíèåì ïîðÿäêà

Âïóñê - Âõîä Çàäåéñòâóåò

Âîçâðàùåíèå ê íóìåðîâàííîé îïåðàöèè

Çàâèñèò îò ìîäèôèêàöèè èëè âàðèàíòà

Âïðûñê ... äî, ê ...

Êîíòðîëü - Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ

Îïàñíî äëÿ ÷åëîâåêà, àâòîìîáèëÿ èëè

RENAULT TRUCKS 06/2004

Ñ ïîìîùüþ óìíîæèòåëÿ ìîìåíòà çàòÿæêè îòðåãóëèðîâàòü äèíàìîìåòðè÷åñêèé êëþ÷ ñ

Ñòîïîðÿùèå, êðåï¸æíûå, ãåðìåòèçèðóþùèå è êëåþùèå ñðåäñòâà:

RENAULT TRUCKS 06/2004

RENAULT TRUCKS 06/2004

Îáùèå òåõíè÷åñêèå äàííûå

54A Èäåíòèôèêàöèîííà 120AX

RENAULT TRUCKS 06/2004

54A Òàáëèöà 120AX

54A Âûïóñêíîé 120AX

RENAULT 54A Ñèñòåìà 120AX

RENAULT 54A 120AX

RENAULT 54A Ñèñòåìà âïðûñêà 120AX

RENAULT 54A Âûñîêîíàïîðíûé 120AX