Вы находитесь на странице: 1из 31

Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

Оглавление
Введение ......................................................................................... 3
1. Использование МТА .................................................................. 4
1.1 Сервисные возможности ................................................................................ 4
1.2 Основные технические характеристики ........................................................... 4
1.3 Правила эксплуатации, хранения и транспортировки ....................................... 4
1.4 Комплект поставки ......................................................................................... 5
2. Подключение, рабочие состояния и
принципы управления .............................................................. 6
2.1 Сборка и подключение аппарата ..................................................................... 6
2.2 Основное состояние ....................................................................................... 7
2.3 Состояние телефона ....................................................................................... 7
2.4 Управление с клавиатуры ............................................................................... 7
3. Режим функций ........................................................................... 9
3.1 Установка режимов работы ............................................................................ 9
3.2 Определение номера .................................................................................... 10
3.2.1 Режим автоподнятия .......................................................................... 11
3.2.2 Нормальный режим .............................................................................. 11
3.2.3 Режим автоответчика ....................................................................... 12
3.3 Переадресация ............................................................................................. 12
3.3.1 Полная переадресация ......................................................................... 13
3.3.2 Переадресация по времени .................................................................. 13
3.3.3 Переадресация по номеру .................................................................... 14
3.3.4 Переадресация на пейджер .................................................................. 14
3.3.5 Обратная переадресация .................................................................... 15
3.4 Фильтр меток ................................................................................................ 15
3.5 Режим «Ночное время» ................................................................................ 15
3.6 Отключение функции АОН ............................................................................ 17
3.7 Прослушивание телефонной линии ................................................................ 17
3.8 Установка времени и даты ............................................................................. 17
3.9 Установка будильников .................................................................................. 18
4. Звонок к абоненту .................................................................... 20
4.1 Однократный звонок ..................................................................................... 20
4.2 Автодозванивание ........................................................................................ 21
4.3 Кольцевой автодозвон по 10-ти номерам ....................................................... 22
4.4 Звонок по междугороднему номеру .............................................................. 22
5. Звонок от абонента .................................................................. 23
5.1 Определение номера во время разговора ..................................................... 23
5.2 Переключение режимов работы во время поступившего звонка .................... 23
6. Архив входящих звонков ....................................................... 24
6.1 Просмотр информации о поступивших звонках .............................................. 25
6.2 Очистка архива входящих номеров .............................................................. 25

1
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

7. Архив исходящих звонков ..................................................... 26 Введение


7.1 Просмотр информации .................................................................................. 26
7.2 Очистка архива исходящих звонков ............................................................. 27
7.3 Счетчик общего времени разговоров ............................................................ 27 ВНИМАНИЕ!
8. Записная книжка ....................................................................... 27
Перед приобретением аппарата ознакомьтесь с обязательствами, которые берет
8.1 Просмотр информации .................................................................................. 28
на себя предприятие-изготовитель – закрытое акционерное общество “НПФ Фаэтон”
8.2 Очистка архива записной книжки .................................................................. 28
(см. гарантийный талон). Если Вы не согласны с положениями, изложенными в
8.3 Запись номера в записную книжку ................................................................ 29
гарантийных обязательствах, во избежание конфликтных ситуаций, рекомендуем
8.4 Установка меток на телефонный номер .......................................................... 30
данное изделие НЕ ПРИОБРЕТАТЬ!
8.5 Режим подмены номеров .............................................................................. 32
На выпуск фирмой “Фаэтон” данного изделия указывают:
8.6 Прослушивание информации о звонивших абонентах .................................... 33
– ярлык на упаковке с указанием модели и цвета изделия;
8.7 Режим блокировки набора номеров ............................................................... 33
– серийный номер;
8.8 Установка шаблона городских номеров ......................................................... 33
– фирменная пломба.
8.9 Эмуляция АОН ............................................................................................. 33
Каждому выпущенному фирмой “Фаэтон” изделию присваивается уникальный
8.10 Автодозвон из записной книжки .................................................................. 34
номер, который регистрируется в компьютерной базе данных, с указанием
9. Расширенные функции ........................................................... 34 технических характеристик (модель, индикатор и т.д.) и даты выпуска.
9.1 Функция «поиск» .......................................................................................... 34
9.2 Режим удержания, захвата линии и режим «конфиденциал» .......................... 35 ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ПОДДЕЛОК !
9.3 Система «Анти-АОН» .................................................................................... 36
9.4 Режим «транспейджер» ................................................................................. 36
9.5 Режим «мини-АТС» ....................................................................................... 38 Данное руководство распространяется с аппаратами производства фирмы «ФАЭТОН»,
9.6 Дистанционное управление ........................................................................... 39 но может быть использовано и с другими аппаратами, имеющими такую же версию управля-
9.7 Громкоговорящая связь ................................................................................ 42 ющей программы. Руководство построено по принципу справочника, т.е. в нем приведено
9.8 Временное отключение микрофона ................................................................ 42 описание всех режимов работы аппарата и приведены значения параметров, управляющих
работой различных режимов. Значения параметров, приведенных в данном руководстве,
10. Установки и настройки для опытного пользователя ..... 42 устанавливаются аппаратом автоматически при включении питания и полном перезапуске
10.1 Просмотр и установка точного времени ........................................................ 42 программы.
10.2 Прослушивание текущего времени .............................................................. 43 Руководство разделено на разделы таким образом, чтобы пользователь мог без осо-
10.3 Программные установки .............................................................................. 43 бого труда найти описание необходимого режима или параметра настройки. Для облегче-
10.3.1 Установка громкости сигнала ........................................................... 43 ния установки параметров в данном руководстве предусмотрены ссылки на те пункты, где
10.3.2 Установка яркости индикатора ........................................................ 44 необходимый параметр настройки описан подробно.
10.3.3 Установка скорости произношения ................................................... 44 Коллектив научно-производственной фирмы «ФАЭТОН» непрерывно работает над
10.3.4 Установка частоты гудка в линию ................................................... 44 улучшением потребительских свойств выпускаемой продукции. Используя накопленный
10.4 Настройка параметров для определения номера .......................................... 45 опыт и высокую квалификацию наших сотрудников, мы работаем над повышением каче-
10.5 Восстановление работоспособности программы ........................................... 46 ства продукции, внедрением новой элементной базы, новейших схемотехнических реше-
10.6 Просмотр версии программы и фирмы-изготовителя ..................................... 46 ний, а также используем достижения передовых предприятий мира в области электронной
10.7 Настройка параметров для звонков и автопоиска ......................................... 47 техники.
10.8 Настройка параметров на конкретную АТС ................................................... 47 Мы будем рады получить Ваши замечания и предложения по телефону:
10.9 Настройка параметров звука и голоса .......................................................... 47
10.10 Режим «безопасность» .............................................................................. 51 +7 (095) 534-33-95, 532-06-71
10.11 Режим «бипера» ........................................................................................ 53 или по электронной почте:
10.12 Калькулятор .............................................................................................. 53
e-mail: info@faeton.ru
11. Не спешите обращаться в мастерскую ............................. 55 Также советуем посетить нашу страницу в Интернет:
http://www.faeton.ru

2 3
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

1. Использование МТА мательно изучите настоящее руководство пользователя.


Аппарат “Фаэтон” предназначен для работы в помещениях с температурой окружаю-
щего воздуха от + 5 °С до + 35 °С, относительной влажности до 90 % при температуре
1.1 Сервисные возможности окружающего воздуха + 25 °С и атмосферном давлении от 86 кПа до 106 кПа.
! автоматическое определение номера звонящего абонента при поднятии трубки, без При перемещении аппарата из среды охлажденного воздуха в теплое помещение, пе-
поднятия трубки, при поднятии трубки на параллельном телефоне с автоматическим ред включением необходимо выдержать его (не распаковывая) в этом помещении не ме-
фиксированием в памяти номера абонента, категории номера, а также времени и нее 2-х часов во избежание выпадения влаги (конденсата) и, как следствие, возможного
даты звонка; выхода аппарата из строя.
! автоматическое дозванивание по заданному номеру внутри города или по межгоро- Для нормальной работы на телефонной линии с «блокиратором» (так называемая спа-
ду, а также по группе номеров (автодозвон); ренная телефонная линия), возможна дополнительная настройка параметров для определе-
! речевое сообщение о номере звонящего абонента; ния номера (см. п.10.4).
! переадресовка поступающих звонков на другой телефонный номер; Располагайте аппарат вдали от воды (ванн, моек, бассейнов и т.п.). Избегайте установки
! обратная переадресация поступающих звонков; на влажные поверхности.
! встроенные часы и календарь; В процессе работы аппарат незначительно нагревается - это нормальный режим рабо-
! речевое сообщение точного времени; ты. Однако, не следует располагать аппарат вблизи отопительных приборов и других ин-
! 10 универсальных программируемых будильников с запоминанием телефонных но- тенсивных излучателей тепла (батареи радиаторов отопления, печи и т.п.). аппарат не
меров и возможностью автодозванивания в заданное время; должен устанавливаться в местах, где температура менее + 5 °С и более + 35 °С. Не
! записная книжка для хранения номеров абонентов; допускайте попадания прямых солнечных лучей на аппарат в течение длительного време-
! просмотр и прослушивание информации о номерах звонивших абонентов; ни.
! индивидуальная настройка Вашего телефона (корректировка хода часов, подача зву- Аппарат должен быть расположен вдали от оборудования или приборов, излучающих
кового сигнала каждый полный час, установка количества цифр, используемых на АТС сильные электромагнитные поля (радиопередатчики и т.п.).
Вашего города, звуковое подтверждение при нажатии на кнопки, возможность регули- Не включайте аппарат в одну сетевую розетку с мощными потребителями электро-
ровки параметров запроса, посылаемого на АТС); энергии, особенно имеющими в своем составе электродвигатели (холодильник, стираль-
! система частотного (тонального) дистанционного управления; ная машина, сварочный аппарат и т.п.).
! фиксирование в памяти набираемых номеров и продолжительности разговора; Позаботьтесь о том, чтобы через вентиляционные отверстия и щели внутрь аппарата
! тональный набор номера; не попадали насекомые, посторонние предметы, особенно металлические (иголки, фоль-
! поиск номера абонента во всех видах памяти аппарата; га и т.п.).
! калькулятор (только в версии программы «РУСЬ - 26 Pro»). Не подвергайте аппарат воздействию пыли, вибрации или ударам.
Различия выпускаемых моделей: Аппарат рассчитан на круглосуточную работу в течение долгого времени, однако, в
«ФАЭТОН - 211» работает только от сети 220В. случае Вашего длительного отсутствия (несколько недель, месяцев), рекомендуется отсо-
«ФАЭТОН - 212С» работает от сети 220В. Плюс наличие резервного питания от батаре- единить аппарат от телефонной линии и электросети.
ек с сохранением функции АОН на 70 - 300 часов. (работа от батареек, является «ава- Аппарат должен храниться в фирменной упаковке в сухом помещении при отсутствии
рийным» режимом). в воздухе кислотных, щелочных и других активных примесей. Температура воздуха долж-
«ФАЭТОН - 213» возможности «ФАЭТОН - 212С». Отличие данной модели. После того на быть от + 1 °С до + 46 °С, относительная влажность воздуха до 80 %. Хранение под
как «сели» батарейки аппарат работает как обычный кнопочный телефон. открытым небом или под навесом не допускается.
«ФАЭТОН - 214» возможности «ФАЭТОН - 212С». Плюс встроенный цифровой автоот-
ветчик.
1.4 Комплект поставки

1.2 Основные технические характеристики 1. Телефонный аппарат с источником питания ................................ 1 шт.
" Вероятность правильного определения номера при гарантированном 2. Телефонная трубка ........................................................................ 1 шт.
ответе станции и исправной телефонной линии, (%), не менее ................................ 95
" Напряжение питающей сети, (В) ......................................................................... 200-240 3. Витой шнур для соединения трубки с аппаратом ........................ 1 шт.
" Номинальный ток потребления, (мА), не более ........................................................ 350
" Режим работы ................................................................................................ постоянный 4. Шнур для подключения аппарата к телефонной линии .............. 1 шт.
1.3 Правила эксплуатации, хранения и транспортировки. 5. Адаптер для монтажа на стене ..................................................... 1 шт.
Приобретенный Вами многофункциональный телефонный аппарат является сложным 6. Руководство по эксплуатации ....................................................... 1 шт.
изделием и требует бережного обращения. Перед началом использования аппарата вни-
7. Упаковочная тара ........................................................................... 1 шт.

4 5
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

2. Подключение, рабочие состояния 2.2 Основное состояние


МТА имеет два рабочих состояния: состояние часов и состояние телефона. Переключе-
и принципы управления ние между этими двумя состояниями при положенной трубке и выключенной громкоговоря-

2.1 Сборка и подключение аппарата.


щей связи производится нажатием клавиши # . Режим часов - это исходное состояние
аппарата, поэтому аппарат автоматически переходит в него через определенный промежуток
1. Подсоедините витой шнур к телефонной труб- времени. В режиме часов на индикаторе высвечивается следующая информация:
ке и к телефонному аппарату в гнездо слева сбоку
(см. рис.1).
2. Подсоедините шнур для подключения к те- День месяца
21. 5 o. 1 4-07
лефонной линии к телефонному аппарату в гнез- День недели Текущее время
до сверху, рядом со шнуром источника питания Режим работы и занятость линии Признак действия ночного режима
(см. рис.3).
3. Подключите источник питания к розетке
220В (розетке осветительной сети). При правиль-
ном подключении аппарат начнет проигрывать му- 2.3 Состояние телефона
зыкальный фрагмент, а на индикаторе будет выс- В состояние телефона аппарат попадает всякий раз при снятии телефонной трубки или
вечиваться «бегущая» заставка с указанием мо- при включении громкоговорящей связи. При этом на индикаторе отображается последний
дели и версии управляющей программы (напри- входящий или исходящий телефонный номер, хранящийся в буфере индикатора.
мер «FAEtOp-PyCb-»). Через несколько се-
кунд аппарат автоматически перейдет в основное
состояние, а на индикаторе отобразится следую-
Рис. 1 HQ9568954 Ho9568954
щее:
Номер Номер
01. 1 ? o 12-00 Признак исходящего номера («я звонил») Признак входящего номера («мне звонили»)

Если этого не произошло, сделайте “горячий перезапуск” программы, нажав последо- Буфер индикатора или просто буфер - это ячейка памяти, в которой хранится последний
вательно клавиши: *-* 3 5 1 либо «MODE» 351 . исходящий, входящий, набиравшийся на клавиатуре или переписанный из ячейки памяти
телефонный номер.
Примечание: клавиши, обозначения которых соединены линией (-) следует нажи-мать Исходящий номер - это номер, который набирался абонентом в телефонную линию на
с минимальным интервалом (как можно быстрее). данном или параллельном аппарате.
4. Подключите аппарат к телефонной Входящий номер - это номер, который определился при поступлении звонка от абонента.
линии согласно рис.2. При подключении В состояние телефона аппарат также переключается при наборе номера при полпженной
к линии мигающий разряд индикатора трубке и выключенной громкоговорящей связи, причем индикатор отображает цифры набира-
должен светится постоянно. Теперь ап- емого номера в порядке нажатия соответствующих клавиш. Длина телефонного номера не
парат готов к работе. Его программа ав- должна превышать 32 цифры. Если количество цифр в набираемом номере превышает семь,
томатически настроена на определение то на индикаторе во втором знакоместе появится точка (признак «длинного» номера), а сам
номеров абонентов без поднятия трубки номер будет сдвигаться влево таким образом, чтобы на индикаторе оставались последние
с фиксацией их в архиве звонков. Вам семь введенных цифр.
необходимо лишь установить текущее
время и дату (см. п.3.8) 2.4 Управление с клавиатуры
МТА - многофункциональное устройство с большим числом установок и разнообразных
режимов работы. Основная клавиатура состоит из 12 клавиш, поэтому за каждой клавишей
закреплено несколько функций зависящих от текущего режима работы.
Клавиатура МТА состоит из клавиш основной клавиатуры, состоящей из цифр от 0 до
9 и клавиш * - «звездочка» и #
- «решетка», и клавиш дополнительной клавиатуры,
пронумерованных на рис.4.
Цифровая клавиатура используется для набора телефонных номеров и для установки
Рис. 2 Рис. 3
параметров работы МТА.

6 7
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

Кратковременное нажатие на клавишу * включает автодозвон. Длительное (более 0,5 3. Режим функций
*
сек.) нажатие на клавишу переводит аппарат
Все установки и настройки аппарата производятся при переводе аппарата в режим фун-
в режим тонального набора (аналогично импортным кций. Для перевода аппарата в режим функций необходимо нажать следующую комбинацию
телефонным аппаратам). После перевода аппара-
та в режим тонального набора все клавиши основ-
клавиш *-* . Эта комбинация читается так: нажать на клавишу «звездочка» два раза
ной клавиатуры при нажатии на них будут выда- подряд с минимальным интервалом между нажатиями (т.е. сразу два раза). Также эта комби-
вать сигналы тональной частоты. нация дублируется клавишей «MODE», нажимать которую надо всего один раз. При пере-
Для перевода телефона в режим импульсного ключении аппарата в режим функций на индикаторе отобразится следующее:
набора необходимо нажать на рычаг аппарата (по-
Индикатор входа в режим функций
ложить трубку). ? F Q9568954
Кратковременное нажатие на клавишу #в
режиме импульсного набора меняет формат отобра-
жения информации на индикаторе: часы - телефон. В режиме функций каждая цифровая клавиша становится функциональной и служит для
Длительное (более 0,5 сек.) нажатие клавиши # перехода в один из сервисных режимов. Соответствие клавиш сервисным режимам приве-
приводит к сбросу телефонной линии (аналогично дено в таблице 1.
нажатию на рычаг в обычном телефоне). Таблица 1
При наборе номера при положенной трубке в Клавиша Выполняемая функция
Рис. 4 состоянии телефона можно также использовать сле-
дующие спецсимволы: 1 Установка режимов работы
# # 0 - символ p - задержка 4 сек;
2 Включение встроенного громкоговорителя
# # 1 - символ t - переключение аппарата в тональный режим набора или на- Установка индивидуальных настроек
жатие клавиши * при работе в тональном режиме набора; 3
# # 2 - символ _ - ожидание длинного гудка в линии; 4 Установка времени и даты
# # 3 - символ P - нажатие клавиши # при работе в тональном режиме 5 Установка будильников
Дополнительная клавиатура упрощает доступ к функциям МТА путем дублирования неко-
торых основных комбинаций нажатия клавиш на основной клавиатуре, сокращая количество 6 Включение 10-ти номерного автодозвона
нажатий. Назначение клавиш дополнительной клавиатуры приведено ниже:
7 Архив входящих номеров
FIRE (F1) - Кто звонил (архив входящих звонков)
POLICE (F2) - Кому звонили (архив исходящих звонков) 8 Архив исходящих номеров
DOCTOR (F3) - Записная книжка
9 Записная книжка
RESET (A) - Установка времени и даты Только в версии «РУСЬ-26Pro»,
регулировка громкости
FLASH (B) - Автопоиск / Сброс линии 0 Просмотр "сырого" кода
STORE (C) - Запись номера в записную книжку
MODE (D) - Вход в режим функций Когда трубка снята - удержание линии (режим "Ln-HoLD")
REDIAL (E) - Автодозвон
*
Когда трубка положена - захват линии (режим "Ln-SAUE")
RECALL (F) - Установка будильников / Анти-АОН / Мини-АТС
TONE (G) - Автодозвон из книжки / Удержание линии Более подробно эти сервисные режимы описаны далее.
HANDSFREE (H) - Включение громкоговорящей связи
Примечание: Функциональное назначение допонительной клавиатуры должно быть
3.1 Установка режимов работы
указано на передней панели телефона (вставка подсказка) либо во вкладке в При поступлении звонка из телефонной линии аппарат сообщает Вам об этом звуковыми
РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. сигналами. Действия, которые аппарат предпринимает в дальнейшем, зависят от установ-
ленного режима работы. Выбор требуемого режима работы производится при переключении
аппарата в режим установки. Для этого необходимо нажать следующую комбинацию

8 9
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

клавиш*-*1 либо «MODE» 1. При переходе в режим установки на индикато- 3.2.1 Режим автоподнятие
ре отобразится следующее: Установка данного режима осуществляется нажатием клавиш *-* 1 1 либо
«MODE» 11 .
P.-?1 oA.p. В режиме автоподнятие при поступлении вызывного сигнала аппарат автоматически оп-
Установка требуемого режима работы осуществляется нажатием клавиши в соответствии ределит номер, высветит на индикаторе определившийся номер и категорию звонящего або-
с таблицей 2. нента, а также выдаст голосовое сообщение. Количество голосовых повторов задается па-
Таблица 2 раметром SASAY/Y/, A.p. при индивидуальной настройке (см. п.10.9). На индикаторе при
Информация на определении номера отобразится следующее:
Клавиша Назначение режима
индикаторе
Определение номера без поднятия
?1?o?1?2?3?4?5?6?7 Определенный аппаратом
1 / P . - / 1 / / o/ / A . p . трубки (режим автоподнятие) Категория абонента телефонный номер

Определение номера при поднятии


2 / P . - / 2 / / N/ / H . P . трубки (нормальный режим)
Примечание: Если по каким-либо причинам аппарат не смог определить некоторые
цифры номера, то в соответствующих позициях на индикатор выводятся «прочерки».
Автоответчик (полностью реализован Кроме того, существуют телефонные станции, которые не оснащены аппаратурой
3 / P . - / 3 / / f/ / A . O . при наличии платы автоответчика) выдачи номера звонящего абонента. Если телефон, с которого Вам звонят, подключен
именно к такой АТС, на индикаторе отобразятся прочерки во всех разрядах, включая
Полная переадресация (по номеру и по номер категории абонента.
4 / P . - / 4 / / u/ / p . p . времени)
Категория звонящего абонента является служебной информацией, предостав-
ляемой междугородной телефонной сетью. Телефонная сеть каждого города имеет
5 /P.-/5/ /: /p.@ Переадресация по времени
свой список категорий. Список категорий абонентов г. Москвы и Московской области
приведен в таблице 3.
6 /P.-/6/ /; /p.H. Переадресация по номеру
3.2.2 Нормальный режим
Установка данного режима осуществляется нажатием клавиш *-* 1 2 либо
7 / P . - / 7 / / c/ / H . p . Переадресация на пейджер
«MODE» 12 .
Установка фильтра меток для номеров В нормальном режиме определения номера при поступлении вызова от АТС автоподня-
9 _/o/o/o/o/o/o/o/o/ в записной книжке
тия и определения номера не происходит. Аппарат будет отображать количество поступив-
ших вызовов от АТС на индикаторе и сигнализировать о поступившем звонке.
Включение/отключение режима
0 H/O/4/b/ /-/O/F/F. "ночного времени" CALL. - ? 0 ? 1 Количество звонков после
поступления вызывного сигнала
Включение/отключение режима
* P/A/G/E/{.-/O/F/F. "транспейджера" После поднятия трубки на аппарате или параллельном телефоне произойдет определе-
Включение/отключение режима ние номера, а на индикаторе отобразится количество запросов аппарата.
** b.C/A/L/L.-/O/F/F. обратной переадресации
Включение/отключение режима АОН
OpP-01 Количество запросов на АТС
* (0.5с) A/O/H/-/O/N/
После определения номера он будет высвечиваться на индикаторе. Если номер или от-
После установки требуемого режима работы нажмите клавишу # для выхода в основ- дельные цифры не определились, то на месте неопределившейся цифры высветится «про-
ное состояние. черк».
Определившийся номер, в
3.2 Определение номера ? 1?
1?o?9?5?-?-?4?6?- котором не определились 3-я,
4-я и 7-я цифры
В процессе определения номера на индикаторе в течении 2...3 секунд высвечивается
количество запросов на АТС, которые посылает аппарат.

10 11
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

Таблица 3 3.3.1 Полная переадресация


Категория Установка данного режима осуществляется нажатием клавиш *-* 1 4 либо
Значение категории абонента
абонента «MODE» 14 . После установки этого режима на индикаторе отобразится содержимое
междугородняя связь, ошибка определения ячейки с номером для переадресации.
0 Номер, на который будет
абонент, имеющий выход на междугороднюю связь на общих ? p ? H . 1 234567 происходить переадресация
1 основаниях (квартира и др.)
Можно ввести или изменить этот номер. Далее следует нажать клавишу * для уста-
абонент с немедленной оплатой междугородних переговоров новки времени переадресации.
2 (гостиницы)
абонент без права выхода на междугороднюю связь (некоторые 8p. - ? 0 ? 0 Время переадресации в часах
3 служебные телефоны)
абонент, имеющий преимущество выхода на междугороднюю После установки этих параметров следует нажать клавишу # для выхода в основное
4 связь (спец. гос. учреждения) состояние.
абонент, имеющий льготы пользования междугородней связью При поступлении вызывного сигнала аппарат выдает в линию сообщение «Перезвони-
5 (переговоры не оплачиваются, но учитываются) те по номеру (произнесет голосом номер, который Вы записали, и время, установленное
Вами)» для всех абонентов, кроме помеченных метками «черный список» и «отбойный спи-
междугородние таксофоны сок» L.-2 и L.-3 (см. п.8.4).
6 Для избранных абонентов, номера которых занесены в записную книжку и помечены
абонент, имеющий преимущественное право пользования меткой L,-4 p.p. (см. п.8.4), установите значение дополнительной метки Ho., где в
справочной службой по междугородней связи (экстренные свою очередь укажите номер ячейки с телефонным номером, который будет сообщаться
7 службы, почта и т.д.) этому абоненту (см. п.8.4).
Теперь при звонке этого абонента ему будет сообщен телефонный номер переадресации
из установленной для него строки записной книжки и время переадресации, заданное пара-
абонент, имеющий права и льготы по категориям 04 и 07
8 метром 8p
8p.
3.3.2 Переадресация по времени
городские таксофоны
9 Установка данного режима осуществляется нажатием клавиш *-* 1 5 либо
3.2.3 Режим автоответчика «MODE» 15 . После установки этого режима на индикаторе отобразится содержимое
Если Вы приобрели аппарат, оборудованный встроенным автоответчиком, то для его вклю- ячечки с временем переадресации.
чения Вам необходимо установить режим автоответчика.
Установка данного режима осуществляется нажатием клавиш *-* 1 3 либо 8p. - ? 0 ? 0 Время переадресации в часах

«MODE» 1 3. После установки режима нажмите клавишу # для перехода в основное Можно ввести необходимое время переадресации, или установить фразы («Перезвоните
состояние. позже», нажав кнопку F2 один раз, либо «Перезвоните завтра», нажав кнопку F2 два раза.

3.3 Переадресация Только в версии программы «РУСЬ - 26 Pro»). После установки следует нажать клавишу #
для выхода в основное состояние.
Переадресацией называется режим работы аппарата, в котором аппарат выполняет сле- При поступлении вызывного сигнала аппарат выдает в линию сообщение «Перезвони-
дующие действия: те в (установленное Вами время)» для всех абонентов, кроме помеченных метками «чер-
" при поступлении звонка определяет номер ный список» и «отбойный список» L.-2 и L.-3 (см. п.8.4).
" проверяет наличие номера в записной книжке Для избранных абонентов, номера которых занесены в записную книжку и помечены
" проверяет установленные на этот номер метки, если таковые имеются в записной
меткой L,-5 p.8. (см. п.8.4), установите значение дополнительной метки 8p 8p.(см. п.8.4),
книжке
где в свою очередь укажите время, которое будет сообщаться этому абоненту.
" если номер найден и его метка соответствует установленному режиму, то абонент
Теперь при звонке этого абонента ему будет сообщено время, в которое ему нужно пере-
считается избранным
звонить (каждому абоненту может быть назначено разное время).
" выполняет действия, предусмотренные установленным режимом

12 13
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

3.3.3 Переадресация по номеру 3.3.5 Обратная переадресация


Установка данного режима осуществляется нажатием клавиш *-* 1 6 либо *-* 1 * *
Установка данного режима осуществляется нажатием клавиш
«MODE» 16 . После установки этого режима на индикаторе отобразится содержимое либо «MODE»1 * *. При входе в режим обратной переадресации необходимо:
ячейки с номером для переадресации.
# нажать клавишу 0 для отключения режима (b.CALL.-OFF OFF..)
? p ? H . 1 234567 Номер, на который будет
происходить переадресация
# нажать клавишу 1 для включения режима (b.CALL.-ON ON.)
# нажать любую из клавиши 2 ... 9 для переключения режима из состояния ON
в состояние OFF и обратно.
Можно ввести или изменить этот номер. После установки этих параметров следует на- После установки этого режима на индикаторе отобразится содержимое ячейки с номером
жать клавишу # для выхода в основное состояние. для переадресации.
При поступлении вызывного сигнала аппарат выдает в линию сообщение «Перезвоните Номер, на который будет
дозваниваться аппарат при
по номеру (произнесет голосом телефонный номер, который Вы задали для переадресации)»
для всех абонентов, кроме помеченных метками «черный список» и «отбойный список»
? b ? C . 1 234567 поступлении на него звонков
L.-2 и L.-3 (см. п.8.4).
Для избранных абонентов, номера которых занесены в записную книжку и помечены Можно ввести или изменить этот номер. После установки этих параметров следует на-
меткой L,-6 p.H. (см. п.8.4), установите значение дополнительной метки Ho. (см. п.8.4), жать клавишу # для выхода в основное состояние.
где в свою очередь укажите номер ячейки с телефонным номером, который будет сооб- При поступлении вызывного сигнала аппарат определяет номер, после сброса линии доз-
щаться этому абоненту (см. п.8.4). ванивается по номеру, введенному в ячейке bC.
, и сообщает голосом номер позвонившего
Теперь при звонке этого абонента ему будет сообщен номер переадресации из уста- абонента.
новленной для него строки записной книжки.
3.3.4 Переадресация на пейджер 3.4 Фильтр меток
Установка данного режима осуществляется нажатием клавиш *-* 1 7 либо Установка данного режима осуществляется нажатием клавиш *-* 1 9 либо
«MODE» 17 . После установки этого режима на индикаторе отобразится содержи- «MODE» 19 . Действия аппарата при поступлении звонка от абонента, номер которо-
мое ячейки с номером операторской службы, к которой подключен Ваш пейджер. го записан в записной книжке, зависят от установленной на этот номер метки. С помощью
фильтра меток можно разрешить или запретить действия той или иной метки. Включение или
номер операторской службы, к
? H ? C . 1 234567 которой подключен Ваш пейджер
отключение метки производится нажатием на соответствующую клавишу. При входе в ре-
жим установки фильтра меток на индикаторе отобразится следующее:

Можно ввести или изменить этот номер. Далее следует нажать клавишу * для уста- _oooooooo «_» - метка откл. (не обслуживается)
новки номера Вашего пейждера. «o» - метка вкл. (обслуживается)
Номер Вашего пейджера, на который 1 2 3 4 5 6 7 8 9
? H ? p . 1 3548 производится переадресация
При нажатии на соответствующую клавишу на индикаторе на 1 сек. появляется информа-
ция о состоянии метки. Описание режимов, управляемых метками, приведено в таблице 4.
После установки этих параметров следует нажать клавишу # для выхода в основное
Примечание: При установке нормального режима работы аппарат не будет
состояние.
отрабатывать установленные в фильтре метки.
При поступлении вызывного сигнала аппарат выдает в линию сообщение «Перезвоните
на пейджер (произнесет голосом номер, установленный в ячейке HC.) абонент (произнесет
3.5 Режим «Ночное время»
голосом номер, установленный в ячейке Hp
Hp. )».
Для избранных абонентов, номера которых занесены в записную книжку и помечены Установка данного режима осуществляется нажатием клавиш *-* 1 0 либо
меткой L,-9 p.H. (см. п.8.4). При звонке этого абонента ему будет сообщен номер «MODE» 10 . В режиме «ночного времени» аппарат подает вызывные сигналы толь-
Вашего пейджера, а остальным номер сообщаться не будет. ко после пропуска определенного количества вызовов из линии. Время действия режима,
установленное по умолчанию, с 23-00 по 6-30 часов, а количество гудков, которые пропустит
Примечание: Если не указан номер пейджера, то аппарат произносит в линию фразу
аппарат до подачи вызывающего сигнала (звонка), равно 7. Вы можете изменить эти пара-
«Перезвоните на пейджер». Если же не указан номер операторской службы, то
метры, войдя в режим включения/отключения «ночного времени».
аппарат переходит в режим автоподнятия.

14 15
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

Таблица 4 После установки этих параметров необходимо нажать клавишу # для выхода в основ-
И н ф орм ац ия н а ное состояние. Если текущее время попало в интервал действия «ночного времени», то воз-
Кн оп к а Р еж им ле значка, обозначающего режим работы аппарата, высветится точка.
ин д ик аторе
Для избранных абонентов, номера которых занесены в записную книжку и помечены
1 L .- 1 6 .C . Р ежи м "Б елы й с п ис ок "
меткой L-8 p.P. (см. п.8.4). Режим «ночного времени» для данного абонента не дей-
2 L .- 2 4 .C . Р ежи м "Черны й с п ис ок " ствует.

3 L .- 3 O .C . Р ежи м "О тб ойны й с п ис ок " 3.6 Отключение функции АОН


4 L .- 4 p .p Р ежи м "Полная п ереад рес ац ия " Данный режим работы может быть полезен при установке телефонов после офисных мини-
АТС в регионах, где аппаратура АОН не подключена.
5 L .- 5 p .8 . Р ежи м "Переад рес ац ия п о в рем ени" Действия: Вы находитесь в режиме часов. Последовательно нажмите кнопки «MODE»

6 L .- 6 p .H . Р ежи м "Переад рес ац ия п о ном еру" 1, далее удержание кнопки * приведет к отключению функции АОН.
При этом на индикаторе высветится надпись:
7 L .- 7 A .O . Р ежи м "Ав т оот в ет ч ик "

8 L .- 8 p .P . Проз в он в режим е "Ноч н ое в рем я " AOH-? 0 ? F ? F


9 L .- 9 H .p . Р ежи м "Переад рес ац ия на п ейд жер"
Включение функции АОН делается таким же образом.
Для установки желаемого режима работы необходимо:
3.7 Прослушивание телефонной линии
# 0
нажать клавишу для отключения режима (HO4b -OFF
-OFF..)
Для включения данного режима необходимо нажать клавиши *-*2 или «MODE»
# нажать клавишу 1 для включения режима (HO4b -ON. )
2. Обычно этот режим используется для прослушивания телефонной линии без снятия
# нажать любую из клавиши 2 ... 9 для переключения режима из состояния ON телефонной трубки, когда разговор ведется с параллельного телефона. При разговоре можно
в состояние OFF и обратно.
также воспользоваться данным режимом для того, чтобы голос звонящего абонента был
После установки этого режима необходимо нажать клавишу *
и задать время его
слышен окружающим. Нажатие клавиши # отключает встроенный громкоговоритель.
действия. При этом на индикаторе сначала отобразится время включения режима «ночно-
го времени». 3.8 Установка времени и даты
Для входа в режим установки времени и даты необходимо нажать следующие клавиши
c ?2?3-00 Время включения режима «ночного времени»
*-*4 или «MODE» 4
или «RESET». При этом на индикаторе отобразится следу-
ющее:
Необходимое значение вводится с клавиатуры. Переключение между часами-минутами
производится клавишей * . Далее при нажатии клавиши *
на индикаторе отобразится Число месяца Время часы-минуты

время выключения режима «ночного времени». (1 число текущего месяца) ?0?


0 ?1 . 1 o12-00 (12 часов 00 минут)

no ?0?6-30 Время выключения режима «ночного времени»


День недели (1 - понедельник)
(день недели установливается Режим работы и занятость линии
автоматически после установки (если значок мигает, то линия
Необходимое значение вводится с клавиатуры. Переключение между часами-минутами текущего месяца и года) занята или не подлючена)

производится клавишей * . Далее при нажатии клавиши *на индикаторе отобразится


количество звонков, которые аппарат пропустит перед тем, как подать звуковой сигнал о Необходимые значения можно ввести с клавиатуры. Устанавливаемый параметр мерца-
вызове. ет. Неправильно введенные значения сопровождаются звуковым сигналом и игнорируются.
При вводе значений переключение между полями происходит автоматически. Для принуди-
n. b ELLS. - ? 0 ? 7 Количество звонков до подачи сигнала о вызове
тельной смены поля необходимо нажать клавишу * . День недели устанавливается авто-
матически после установки числа, месяца и года.

16 17
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

Месяц года Год (00-99) После установки признака состояния будильника аппарат автоматически переходит к
(1 - январь) d./ /?0?1u2000 выбору мелодии для текущего будильника, при этом на индикаторе отобразится следующее:
При выборе мелодии можно указать следующие значения:
Номер мелодии Громкость мелодии при
После установки времени и даты необходимо нажать # для выхода в основное состо- (принимает значения от 00 до 24) PLAY-?0?0/ H
PLAY срабатывании будильника
яние.

3.9 Установка будильников " 00 - каждому будильнику соответствует своя мелодия;


" 01 - случайный выбор мелодии из 23 имеющихся;
Для входа в режим установки будильников надо нажать клавиши *-* 5 или " 02... 24 - выбирается определенная мелодия.
«MODE» 5 или «RECALL». При входе в режим установки на индикаторе отобразится сле- Для прослушивания выбранной мелодии в режиме установки нажмите и удерживайте
дующее:
клавишу * . Мелодия проигрывается до отпускания клавиши.
Параметр H или p определяет громкость звучания мелодии - соответственно макси-
Номер будильника E?0./ / / / 00-00n
00-00n.
00-00n. значок режима будильника мальную или плавно нарастающую - и переключается любой цифровой кнопкой.
Время срабатывания (точка указывает, что Далее аппарат переходит к установке дней недели для срабатывания будильника (с по-
(часы-минуты) режим расширенный) недельника по воскресенье).
Аппарат имеет 10 универсальных будильников с 24 различными мелодиями. Выбор но- Дни срабатывания будильника
мера будильника и установка времени срабатывания производится непосредственно с кла-
виатуры, когда соответствующее поле мерцает. Для выбора следующего параметра настрой-
d. 12345__ (с понедельника по пятницу)

ки будильника необходимо нажимать * . Изменение состояния будильника производится


При установке дней недели цифровые клавиши выполняют следующие функции:
клавишами 2 ... 6, либо клавишей 1 по кругу, а включение или отключение расши-
#1 7 ... - включают (горит цифра) или выключает (горит черточка) будильник в
ренного режима (точка возле признака режима) - клавишей 0. Состояния будильника и указанный день
соответствующие им клавиши приведены в таблице 5.
Таблица 5 #8 - включает будильник во все рабочие дни (с понедельника по пятницу)

Клави- Приз- # 9 - включает будильник во все выходные дни (в суботу и воскресенье)


Обычный режим (без точки) Расширенный режим (с точкой)
ша нак # 0 - включает будильник во все дни недели.
Далее при нажатии на клавишу * аппарат перейдет в режим установки номера, по
2 Будильник выключен
n которому будет осуществляться автодозванивание при срабатывании будильника. Автодоз-
Разов ое срабатыв ание в у станов - Разов ое срабатыв ание в у станов ленный вон происходит только при установке признака автодозвона (A).
ленный день. Мелодия зв у чит в те- день. Мелодия зв у чит до нажатия клав иши
3 u Номер телефона, по которому происходит
чении 1 мину ты. #, но не более 2-х часов .
Срабатыв ание в о в се дни. Мелодия зв у чит
E0. 5678900 автодозвон при срабатывании будильника
Срабатыв ание в о в се дни. Мелодия
до нажатия клав иши #, но не более 2-х
4 o зв у чит в течении 1 мину ты.
часов . Очистка введенного номера производится нажатием и удержанием клавиши * около 1
Ав тодозв анив ание по номеру , запи- Ав тодозв анив ание по номеру , запи- сек.
санному в памяти бу дильника в о санному в памяти бу дильника в о в ремя Примечание: При выборе режима работы будильника на переключение режима работы
5 A в ремя срабатыв ания бу дильника. срабатыв ания бу дильника. Встроенный
аппарата при нажатии на клавишу * вместо выбора мелодии аппарат перейдет к
Встроенный динамик в ключен. динамик в ыключен.
выбору режима, в который аппарат переключится при срабатывании будильника, а на
Разов ое переключение теку щего Переключение теку щего режима работы экране отобразится выбранный режим работы аппарата.
режима работы аппарата в о в ремя аппарата во в ремя срабатыв ания
6 P срабатыв ания бу дильника. бу дильника.

Для очистки всех полей необходимо при выборе номера будильника нажать и удержи-
E0. P
P.-
. 1
? A.p.
вать около 1 сек клавишу *. Назначение этих режимов соответствует режимам, описанным в п.3.1.
В момент, когда у Вас звонит будильник, его можно прервать просто сняв трубку на
параллельном телефоне.

18 19
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

Данная установка присутствует только в версии программы (РУСЬ 26 Pro). Примечание: 1. При звонке к абоненту номер можно набирать при положенной трубке.
При этом нажимаемые цифры заносятся в буфер и отображаются на индикаторе.
E0. P
P.-
. 1
? --. Неправильно введенные цифры удаляются быстрым двойным нажатием клавиши .#
После того, как набрана последняя цифра номера необходимо снять трубку и нажать

При нажатии на кнопку 0 будет задан режим, который отключает функцию АОН в клавишу * или «REDIAL».

заданное в будильнике время. Повторное нажатие отключит эту установку.


4.2 Автодозванивание
После установки желаемых параметров для возврата в основное состояние необходимо
Автодозванивание осуществляется только при положенной трубке. Автодозвон невозмо-
нажать клавишу # . жен при снятой трубке на аппарате или на параллельном телефоне. Если во время автодозво-
на снять трубку на параллельном телефоне, то в ближайшие 5 секунд автодозвон прекратит-
4. Звонок к абоненту ся. При автодозвоне трубка снимается после ответа абонента.
Телефонный номер при автодозвоне набирается с клавиатуры или записывается в буфер
Звонок к абоненту осуществляется в режимах однократного звонка или автодозванива- индикатора (память, где хранится последний определившийся или набиравшийся номер) из
ния. В режиме автодозванивания после набора номера в линию, если номер занят или або- памяти. При нажатии на клавишу * или «REDIAL» номер из буфера начнет набираться в
нент не поднимает трубку, происходит «сброс» линии. Затем после паузы, задаваемой пара- линию, при этом набираемая цифра мерцает, как в режиме однократного звонка. После набо-
метром dlAL. (см. п.10.7) аппарат автоматически начинает очередной набор номера в ра номера линия прослушивается встроенным громкоговорителем, в котором слышен ответ
линию. В режиме однократного звонка набор номера в линию производится один раз. Номер абонента.
для автодозвона или однократного звонка набирается в буфер непосредственно с клавиату- Автодозвон прекращается, если:
ры или пересылается из выбранной ячейки памяти.
" Была нажата клавиша #
Примечание: При использовании аппарата в телефонных линиях с пяти- или " Была поднята трубка на одном из аппаратов.
шестизначными номерами перед началом работы необходимо установить количество Если аппарат дозвонился до абонента (в громкоговорителе слышны длинные гудки) или
цифр номера (параметр dlGltS. - см. п.10.8). соединения не произошло (тишина в громкоговорителе), то по прошествии 30 секунд, если
Вы не сняли трубку, автодозвон повторится.
4.1 Однократный звонок Во время автодозвона между наборами номера выделяется промежуток времени (пауза
Поднимите трубку и, дождавшись длинного гудка, набирите номер абонента. Набирае- при автодозвоне), во время которого аппарат ждет звонка и другие абоненты могут до Вас
мая цифра отображается на индикаторе. дозвонится. Эта пауза задается параметром dlAL. (см. п.10.7)
После набора аппаратом номера в линию можно переключить режим автодозванивания.
Цифры номера, которые Цифра номера, которая Список этих режимов приведен в таблице 6.
уже набраны в линию Hq12? 3 набирается в линию Таблица 6
Клавиша Выполняемая операция
После ответа абонента снимите трубку и начните разговор. Если разговор длится более Включить "тихий" дозвон, при котором громкоговоритель вклю-
чем 30 секунд, то дисплей приобретет следующий вид: 0 чается только после появления длинных гудков или при отсутст-
вии коротких гудков в течении 8 сек.
1-01. 1 5? - 23 1 Выключить "тихий" дозвон
Продолжительность разговора (минуты-секунды,
если время разговора не превышает 10 минут, и
часы-минуты при превышении 10-ти минут) Текущее время Включить непрерывный дозвон независимо от значения пара-
(как в основном состоянии) 7 метра dlAL.
После того, как телефонная трубка положена или выключена громкоговорящая связь, на Включить дозвон с паузой в 10 сек. после 4-го набора номера
дисплее на короткое время появится сообщение о продолжительности разговора. В данном
8
примере продолжительность разговора была менее 1 минуты. Включить дозвон с паузой в 10 сек. после каждого набора
9
Продолжительность разговора (секунды, если
pP 05c. время разговора не превышает 1 минуту, и
часы-минуты при превышении 1минуты) Примечание: Работа данных клавиш распространяется только на текущий
автодозвон.

20 21
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

4.3 Кольцевой автодозвон по 10-ти номерам 2. Символ «_» ожидание длинного гудка в линии, поставленного в середине телефонного
номера, можно также использовать при вводе PIN-кодов для междугородних карточек,
Автодозванивание может осуществляться по 10-ти или менее номерам местной и между-
передавать сообщения на пейджер, настройки цифровых и мини-АТС, ввод DTMF паролей
городной АТС. Для входа в этот режим необходимо нажать клавиши *-* 6 либо и т.д.
«MODE» 6 либо «REDIAL». При этом на индикаторе отобразится следующее: Ожидание длинного гудка
Приглашение к вводу номеров HQ123_t42 в линии
1pPUt для кольцевого автодозвона

Для ввода, просмотра или изменения номеров кольцевого автодозвона необходимо на-
жать клавишу # . При этом на экране отобразится первый номер для автодозвона.

Ячейка A0 кольцевого 5. Звонок от абонента


AO. режима автодозвона
Когда поступает сигнал вызова, аппарат выполняет действия согласно установленному
режиму работы, при этом определение номера происходит либо автоматически либо после
Ввод или изменение телефонного номера производится непосредственно с клавиатуры.
поднятия трубки. Если разговор длится более чем 30 секунд, то дисплей приобретет следую-
*
Кратковременное нажати на клавишу приводит к запуску автодозвона. Нажатие и удер- щий вид:
жание клавиши * в режиме ввода номера приводит к стиранию отображаемого номера. 1-01. 1 5? - 23
Переключение между номерами производится нажатием на клавишу #. Продолжительность разговора (минуты-секунды,
Номера телефонов в режиме кольцевого автодозвона (от A0 до A9) просматриваются если время разговора не превышает 10 минут, и
часы-минуты при превышении 10-ти минут) Текущее время
аппаратом по очереди. Автодозвон начинается с ячейки A0. Если ячейка A0 пуста, номер
(как в основном состоянии)
абонента занят или абонент не поднимает трубку, аппарат начинает дозваниваться по номеру
из следующей ячейки и так далее по кольцу. После того, как телефонная трубка положена или выключена громкоговорящая связь, на
Автодозвон прекращается, если: дисплее на короткое время появится сообщение о продолжительности разговора.
" Была нажата клавиша # Продолжительность разговора (секунды, если
" Была поднята трубка на одном из аппаратов. pP 05c. время разговора не превышает 1 минуту, и
часы-минуты при превышении 1минуты)
Примечание: Автодозвон не запускается, если ни в одной из ячеек нет информации.

4.4 Звонок по междугороднему номеру Примечание: Если Вы забыли положить трубку или положили ее неправильно, то АОН
через 15 мин сам ее “положит”. Если Вам кто-то звонил, но трубку никто не взял, то
Однократный звонок осуществляется при поднятой трубке. На клавиатуре необходи- в правом крайнем разряде появится точка. Точка пропадает после просмотра Вами
мо набрать код выхода на междугородную АТС (для Москвы - «8»).После появления длинно- памяти поступивших звонков.
го гудка можно набирать код города и номер телефона.
Автодозванивание осуществляется при положенной трубке. На клавиатуре необходи- 5.1 Определение номера во время разговора
мо набрать код выхода на междугородную АТС (для Москвы - «8»). После этого следует
Некоторые типы АТС могут передать на ваш АОН номер позвонившего вам абонента уже
набрать знак ожидания длинного гудка. Для этого надо нажать клавиши #-2 с возмож-
в мометн разговора. На 90% АТС данная функция не работает.
но минимальным интервалом между ними. При этом на индикаторе должен отобразиться Если вы хотите определить номер звонящего абонента, то во время разговора нажмите
символ «прочерк». Если код выхода на междугороднюю связь установлен параметром
L.CodE.(см. п.10.8), то символ паузы набирать не надо. кнопку «TONE», а затем 0 Произойдет попытка определения номера, номер будет занесен
Далее необходимо ввести код города и номер телефона. в основной буфер и архив входящих номеров.

Введены код выхода на междугородную


HQ8_ АТС и знак ожидания длинного гудка
5.2 Переключение режимов работы во время
Примечание: 1. Если местная АТС не оборудована аппаратурой определения номера, поступившего звонка
по после ввода междугородного номера следует ввести номер вашего телефона.
При поступлении звонка имеется возможность выполнить некоторые дейтсвия, нажав на
соответствующую клавишу. Возможные действия приведены в таблице 7.

22 23
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

Таблица 7 6.1 Просмотр информации о поступивших звонках


Клавиша Выполняемая операция
Просмотр информации в архиве входящих звонков производится нажатием соответству-
Отключить звуковой сигнал. Для звонящего абонента ничего не ющих клавиш, действия которых описаны в таблице 8.
0 изменится и он по прежнему будет слышать длинные гудки Таблица 8
Клавиша Выполняемая операция
1 Включить звуковой сигнал снова
1 Очистка памяти архива
Включить прослушивание линии и выключить звонок. 2 Просмотр категории абонента (абонент - категория)
2 Иммитация гудков АТС остается
Просмотр счетчика поступивших звонков (общ ее число
Включить прослушивание линии и выключить звонок. 3 поступив-ших звонков - число поступивших звонков за
3 Иммитация гудков АТС изчезает последние сутки)
Включить режим автоответчика. Включение происходит сразу 4 Просмотр времени звонка (часы - минуты)
5 после нажатия на клавишу
5 Просмотр продолжительности разговора (часы - минуты)
Включить выдачу в линию голосовой фразы "Перезвоните в ХХ
часов", где ХХ - это текущее время плюс 2 часа. После этого 6 Просмотр даты звонка (день недели _число u месяц)
8
аппарат повесит трубку 7 Переход к ячейке с меньшим номером
Включить выдачу в линию голосовой фразы "Номер не
8 Переход либо в начало либо в конец архива
9 определен", после этого аппарат повесит трубку
9 Переход к ячейке с большим номером
# Выполнить сброс линии (повесить трубку)
0 Прослушивание информации из всех ячеек архива
Примечание: Любую зи этих клавиш необходимо удерживать в нажатом состоянии не 0 2раза Прослушивание информации за текущ ий день
менее 0,5 сек. Работа данных клавиш распространяется только на текущий звонок.
При нажатии на любую из клавиш при поступлении звонка в «нормальном» режиме * Автодозвон по номеру из выбранной ячейки
работы аппарат автоматически выполнит автоподнятие на текущий звонок.
# Возврат в основное состояние
6. Архив входящих звонков Нажатие на эти клавиши вызывает на 1,5 - 2 секунды отображение выбранной информа-
Для входа в архив входящих звонков необходимо нажать клавиши *-* 7 либо ции по текущей ячейке. Быстрое двойное нажатие на клавишу 45 , или 6 приводит к
«MODE» 7 либо «F1». При входе в архив на индикаторе отобразится следующее: попеременному отображению на индикаторе текущей ячейки и выбранной информации по
этой ячейке. При просмотре первого и последнего звонившего абонента за текущий день
Телефонный номер,
Номер ячейки 00. 9 254403 находящийся в этой ячейке аппарат подает звуковой сигнал. Длительное (более 0,5 сек.) нажатие на клавишу * приво-
дит к занесению в выбранную ячейку архива номера телефона, который хранится в буфере.

6.2 Очистка архива входящих номеров


Информация о каждом поступившем звонке (его номер, категория, время и дата звонка, При входе в режим очистки архива на индикаторе отображается следующее:
продолжительность разговора) автоматически записывается в ячейку с номером 00 архива
входящих звонков. Номера ячеек с информацией о предыдущих звонках увеличиваются на
единицу, при этом информация из последней ячейки теряется. O4C.-? 1-
1-? 2-
1-? 2-? 3
2-?
Примечание: Если архив входящих номеров пуст, то на индикаторе отображается:
Очистка архива производится нажатием следующих клавиш:
00. ?-?O?4?C?.- Архив пуст # 1 - Очистка всех ячеек архива
# 2 - Очистка только текущей ячейки
# 3 - Обнуление счетчика общего числа звонков

24 25
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

Нажатие на эти клавиши вызывает на 1,5 - 2 секунды отображение выбранной информа-


# * - Отказ от очистки и возврат к текущей ячейке архива
# # - Отказ от очистки и возврат в основное состояние
ции по текущей ячейке. Быстрое двойное нажатие на клавишу 45
, или 6
приводит к
попеременному отображению на индикаторе текущей ячейки и выбранной информации по
этой ячейке. При просмотре первого и последнего звонившего абонента за текущий день
7. Архив исходящих звонков аппарат подает звуковой сигнал.
Информация о каждом набираемом телефонном номере на аппарате или на параллель- 7.2 Очистка архива исходящих номеров
ном телефоне автоматически записывается в ячейку с номером 00 архива исходящих звон-
ков. Номера ячеек с информацией о предыдущих звонках увеличиваются на единицу, при При входе в режим очистки архива на индикаторе отображается следующее:
этом информация из последней ячейки теряется.
Для входа в архив исходящих звонков необходимо нажать клавиши *-* 8 либо O4C. - ? 1 -? 2
«MODE» 8 либо «F2». При входе в архив на индикаторе отобразится следующее: Очистка архива производится нажатием следующих клавиш:
Телефонный номер, # 1 - Очистка всех ячеек архива
Номер ячейки 00. 9 254403 находящийся в этой ячейке
# 2 - Очистка только текущей ячейки архива
# # - Отказ от очистки и возврат в основное состояние
Примечание: Если архив входящих номеров пуст, то на индикаторе отображается:
7.3 Счетчики общего времени разговоров
00. ?-?O?4?C?.- Архив пуст Существует два счетчика общего времени разговоров. Городские и междугородние.

7.1 Просмотр информации {.P. 42-35 Это сумма городских разговоров - 42 часа 35 минут

Просмотр информации в архиве исходящих звонков производится нажатием соответ-


ствующих клавиш, действие которых описаны в таблице 9. Таблица 9 _8þ 10-31 Это сумма междугородних разговоров - 10 часов 31 минута

Клавиша Выполняемая операция


Переключение между счетчиками осуществляется нажатием кнопки *. Кнопкой 1
1 Очистка памяти архива
можно очистить текущий счетчик (повторное нажатие кнопки 1 очищает счетчик). Кнопка
2 Просмотр общего времени разговоров 2 - смена формата выдачи времени (минуты или часы / минуты).
Просмотр времени звонка (часы - минуты) Максимальное значение каждого из счетчиков составляет 1000 часов.
4
5 Просмотр продолжительности разговора (часы - минуты)
8. Записная книжка
6 Просмотр даты звонка (день недели _ число u месяц) Память записной книжки разделена на 2 области: пользовательскую и служебную.
Пользовательская область позволяет хранить телефонные номера, по которым можно
7 Переход к ячейке с меньшим номером звонить, не набирая их на клавиатуре каждый раз. В ячейках с телефонными номерами также
хранятся признаки и метки, по которым определяются действия, выполняемые аппаратом
8 Переход либо в начало либо в конец архива при поступлении звонка от абонента с соответствующим телефонным номером.
Максимальная емкость памяти пользовательской области записной книжки составляет
9 Переход к ячейке с большим номером 100 номеров, а каждый номер может содержать до 31 символа.
Кроме того, в записной книжке выделены участки, в которые записываются номера стро-
0 Прослушивание информации из всех ячеек архива
го определенного назначения. Такие участки называются служебной областью. К служебной
2раза Прослушивание информации за последний день области относятся ячейки, отвечающие за подмену номеров, сообщение в линию информа-
0
ции о звонивших абонентах, блокирование номеров для набора и шаблон городских номеров.
Автодозвон по номеру из выбранной ячейки Описание и принципы работы служебной области приводятся далее.
*
Для входа в записную книжку необходимо нажать клавиши *-*9 либо «MODE»
# Возврат в основное состояние

26 27
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

9 либо «F3». При этом на индикаторе отобразится следующее: # 3 - Отказ от очистки и возврат к текущей ячейке архива
# # - Отказ от очистки и возврат в основное состояние
Телефонный номер,
Номер ячейки 00. 9 254403 находящийся в этой ячейке 8.3 Запись номера в записную книжку
Запись номера в записную книжку производится двумя способами: занесением из буфе-
ра индикатора и непосредственно вводом номера с клавиатуры.
При занесении телефонного номера из буфера в выбранную ячейку памяти необходимо,
8.1 Просмотр информации используя клавиши 7 9 и , перейти к номеру ячейки, в которую планируется занести
Просмотр информации в записной книжке производится нажатием соответствующих кла-
виш, действие которых описаны в таблице 10.
телефонный номер, или, нажав клавишу 0, задать необходимый номер с клавиатуры. Да-
Таблица 10 лее, нажав клавишу 3 , занести номер из буфера в ячейку, при этом находящийся в ячейке
Клавиша Выполняемая операция старый номер и установленные на него метки автоматически стираются, а на индикаторе
отображается занесенный номер.
1 Очистка ячеек записной книжки
Номер ячейки Занесенный
2 Режим установки меток на выбранный телефонный номер записной 20. 5 061236 телефонный номер

3 Занесение в ячейку телефонного номера, хранящегося в буфере


При вводе номера с клавиатуры в выбранную ячейку памяти необходимо, используя
4 Занесение прочерков во все разряды телефонного номера клавиши 7 9и , перейти к номеру ячейки, в которую планируется занести телефонный

5 Режим ввода телефонного номера


номер, или, нажав клавишу 0 , задать необходимый номер с клавиатуры. Далее, нажав
клавишу 5, можно вводить телефонный номер, при этом номер ячейки записной книжки, в
которую заносится телефонный номер, мерцает.
6 Переключение в режим ввода информации в служебную область
Номер ячейки Первые три цифры
7 Переход к ячейке с меньшим номером записной книжки ? 2 ? 4 . 9 64 телефонного номера

8 Переход либо в начало либо в конец архива

9 Переход к ячейке с большим номером


Для выхода из режима ввода номера необходимо нажать клавишу#.
Примечание: 1. Длительное (более 1 сек.) нажатие на кнопку * в режиме ввода
0 Прямой переход к номеру ячейки, введенному с клавиатуры телефонного номера приведет к стиранию ранее введенного номера.
2. Вместо одной или нескольких цифр телефонного номера можно вводить символ
* Автодозвон по номеру из выбранной ячейки подчеркивание. Этот символ вводится нажатием на клавишу *
и обозначает любую
цифру. Этот способ используется для задания группы номеров в записной книжке и
# Возврат в основное состояние установке меток на эту группу.
Рассмотрим для примера занесение телефонного номера 734-01-56 в ячейку записной
8.2 Очистка записной книжки книжки с номером 32. Для этого Вам необходимо выполнить следующие действия:
При входе в режим очистки архива на индикаторе отображается следующее: Войти в записную книжку, нажав кнопки
*-* 9 либо «MODE» 9
O4C. - ? 1 -? 2
Выбрать ячейку записной книжки с номером 32,
Очистка архива производится нажатием следующих клавиш:
1 нажав кнопки 03 2
# - Очистка всех ячеек записной книжки
# 2 - Очистка текущей ячейки записной книжки

28 29
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

Таблица 11
Нажать кнопку 5
Клавиша Обозначение метки Функция метки

Набрать на клавиатуре телефонный номер 734-01-56,


0 L.-/0 Метка отсутствует
нажав кнопки 7340156 1 L.-/1/ /6.C. Метка "белый список"

2 L.-/2/ /4.C. Метка "черный список"


Нажать кнопку # для выхода
из режима ввода номера 3 L.-/3/ /0.C. Метка "отбойный список"
Существует возможность занесения телефонного номера в первую свободную ячейку 4 Метка "полная переадресация"
записной книжки из архивов входящих и исходящих номеров. L.-/4/ /p.p.
После того, как Вы выбрали нужный номер телефона из нужного архива, либо набрали 5 Метка "переадресация по времени"
его на клавиатуре Вашего телефона, нажмите и удерживайте кнопку F3 не менее 0,5 сек. При L.-/5/ /p.8.
этом на индикаторе высветится надпись: 6 L.-/6/ /p.H. Метка "переадресация по номеру"
Номер найденной
ÛSToRED. - 03
ToRED. свободной ячейки 7 L.-/7/ /A.0. Метка "автоответчик"

8 L.-/8/ /p.P. Метка "прозвон в режиме "ночного времени"


Если в записной книжке нет свободной ячейки для сохранения номера, то на индикаторе 9 L.-/9/ /H.p. Метка "переадресация на пейджер"
высветится следующее сообщение:
* Режим установки дополнительной метки
?-?F?U?L?L?-
# Возврат к текущей ячейке записной книжки
8.4 Установка меток на телефонный номер
Телефонный номер, записанный в записную книжку, может быть помечен одной основной Не выходя из режима установки основной метки можно установить дополнительную мет-
и одной дополнительной меткой. Метка может быть установлена на конкретный номер, на ку на нужный телефонный номер. Дополнительная метка устанавливается нажатием клавиши
неопределившиеся номера или на группу номеров. * . Назначение дополнительных меток приведено в таблице 12.
Выберите нужный Вам телефонный номер при помощи клавиш 7 9
и либо занесите Таблица 12
новый (см. п.8.3). После этого нажмите клавишу 2 , затем выберите нужную Вам метку и Основная метка Дополнит. метка Функция дополнительной метки
нажмите соответствующую метке клавишу, действия которых приведены в таблице 11. Тональнос ть и громкос ть сигнала при совпадении
Номер записной книжки, на которую установлена метка, помечается точкой в крайнем
правом разряде. Для установки метки на группу номеров вместо нескольких цифр необходи- /L.-/0/ / / / t/o/n/E.-/0/0 номера (первая цифра - тональнос ть, вторая -
громкос ть)
мо при вводе номера ввести знак «_» подчеркивание, указывающий, что на этом месте в
Тональнос ть и громкос ть сигнала при совпадении
телефонном номере может находится любая цифра. Знак «_» вводится нажатием на клавишу / L . - / 1 / / 6 . C. t/o/n/E.-/0/0 номера в режиме "белый с пис ок"
* . Также можно установить метку на все номера, которые аппарат не сможет определить.
Для этого во все разряды номера необходимо занести знак «-» прочерк. Занесение прочер- / L . - / 2 / / 4 . C. Дополнительная метка отс утс твует

ков в выбранный номер записной книжки осуществляется нажатием на клавишу 4 . При Определяет голос овое с ообщение выдаваемое в
телефонную линию: 0 - сообщения нет, в линию
этом на индикаторе отображается следующее:
выдаютс я короткие гудки; 1 - голос овое с ообщение
/ L . - / 3 / / 0 . C. S/A/Y.-/0 "номер не определен"; 2 - выдача в линию

22. - ------ определившегос я номера, "отбой"; 3 - включение


режима "громкой связи"; 4 - включение микрофона

Номер ячейки записной книжки, где хранитс я номер


/ L . - / 4 / / p . p. H/o.-/0/0 для переадрес ации. Время переадрес ации беретс я
из параметра "8p. "

30 31
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

продолжение таблицы 12 подмена), например «t0». Номера ячеек обязательно должны быть парными, например
«F0» - «t0», «F1» - «t1» и т.д. Для возврата из служебной области в пользовательс-
/ L . - / 5 / / p . 8. 8/p.-/0/0 Время переадрес ации в час ах
кую область записной книжки необходимо нажать на клавишу 6 . Вернуться в основное
Номер ячейки запис ной книжки, где хранится номер
/ L . - / 6 / / p . H. H/o.-/0/0 состояние можно, нажав клавишу #.
для переадрес ации.
При отс утс твии платы голос ового автоответчика в Теперь при звонке с телефона, номер которого занесен в ячейку «F0», аппарат опреде-
/ L . - / 7 / / A . 0. линию произнос итс я фраза "Говорите после лит номер телефона, подменит его на номер, занесенный в ячейку «t0», высветит номер из
с игнала"
ячейки «t0» и будет проговаривать его через встроенный громкоговоритель.
Тональнос ть и громкос ть с игнала при с овпадении
/ L . - / 8 / / p . P. t/o/n/E.-/0/0 номера в режиме "ночного времени"
8.6 Прослушивание информации о звонивших абонентах
Номер пейджера и номер абонента берется из ячеек
/ L . - / 9 / / H . p. HC. И Hp. (с м. п.3.3.4) Ячейки служебной области с номерами «C0»...«C5» предназначены для записи теле-
фонных номеров, при звонке с которых аппарат будет сообщать в линию информацию о
Примечание: В дополнительной метке 8p 8p. основной метки L-5p.8. вместо вре- звонивших абонентах (информацию из архива входящих звонков). Запись телефонных номе-
мени переадресации, можно установить фразы («Перезвоните позже», нажав кнопку F2 ров в ячейки «C0»...«C5» производится аналогично записи номеров для подмены (см.
один раз, либо «Перезвоните завтра», нажав кнопку F2 два раза. Только в версии програм- п.8.5). Аппарат выдает в линию информацию, начиная с ячейки с номером «00», т.е. после-
мы «РУСЬ - 26 Pro»)
дний поступивший звонок, потом из ячейки с номером «01» и т.д. Передача прекращается,
Режим «УХО». То есть можно, позвонив с другого телефона, с помощью «бипера»
если закончена передача всех номеров из архива или если абонент положил трубку. Этот
включить режим «громкой» связи, либо только микрофон. Можно включить данный режим
режим будет работать, если аппарат находится в режиме автоподнятия (не в нормальном
и без «бипера», предварительно занеся номер, откуда Вы будете звонить в записную
режиме).
книжку и установить метку L-3O.C. дополнительную метку SAY.-3, или SA
SAY Y.-4
SAY
После установки дополнительной метки необходимо нажать на клавишу * для возвра- 8.7 Режим блокировки набора номеров
щения к установке основной метки или клавишу # для возвращения к текущей ячейке Ячейки служебной области с номерами «L0»...«L9» предназначены для записи теле-
записной книжки. фонных номеров, набор которых запрещен как с данного аппарата, так и с параллельного
телефона. Запись телефонных номеров в ячейки «L0 »...«L9» производится аналогично
Примечание: Для того, чтобы аппарат отрабатывал установленные метки на
телефонные номера, записанные в записной книжке, необходимо включить нужные записи номеров для подмены (см. п.8.5). Включение режима блокировки описано в п.10.10.
метки в фильтре меток (см. п.3.4) и установить любой режим работы, кроме
нормального (см. п.3.1).Основной метке может принадлежать только одна
8.8 Установка шаблона городских номеров
дополнительная метка. Ячейка служебной области записной книжки с номером «{o» предназначена для зада-
ния шаблона городских номеров в городах с пяти- или шестизначными телефонными номера-
8.5 Режим подмены номеров ми для правильного определения междугородных номеров из городов с семизначными но-
мерами. В городах с семизначными телефонными номерами данная установка не требуется.
В данном аппарате существует возможность подменить номер, который он определил.
Для ввода шаблона введите в ячейку «{o» одну или две цифры, которые используются в
Для этой цели в записной книжке в служебной области памяти есть парные ячейки, в которые
заносятся номера для подмены. Ячейки для номеров, которые необходимо подменить, обо- вашем городе.
значаются «F0»...«F9», а ячейки для номеров, на которые будет происходить подмена, Номер ячейки для
обозначаются «t0»...«t9». Чтобы установить необходимые номера для подмены, надо в задания шаблона {o. 2 2 Шаблон номера

режиме записной книжки нажать клавишу 6. При этом на индикаторе отобразится следую-
щее: Шаблон номера можно узнать на АТС или определить экспериментально, установив пара-
Номер ячейки служебной метр d1G1tS.-/7 (см. п.10.8). Первые одна или две цифры в определяющихся номе-
области записной книжки LO. рах и будут шаблоном.

Далее, используя клавиши и 7 9(как в режиме записной книжки) необходимо найти 8.9 Эмуляция АОН
ячейку с номером для подмены, например «F0». В эту ячейку надо занести телефонный Если известно, что у Вас неопределяющийся номер, то при звонке или автодозвоне або-
номер, с которого будут звонить. Запись номера осуществляется как в записной книжке ненту, у которого усановлен АОН, Вы можете “заставить” АОН абонента определить тот но-
нажатием на клавишу 5
и вводом номера с клавиатуры. Можно занести номер из буфера, мер, который Вам нужен.
нажав на клавишу . 3 Для этого Вам необходимо занести нужный номер в нижеприведенную ячейку служеб-
Далее неоходимо найти ячейку с номером на подмену (на который будет происходить

32 33
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

ной области записной книжки: Если же номер с такими цифрами найти не удалось, то на индикаторе высветится сооб-
щение:
Номер ячейки служебной
области записной книжки no. 1 234567 Заданный Вами номер not Found
Запись телефонного номера в ячейку «no.» производится аналогично записи номеров Когда номер найден и записан в буфер, с ним можно выполнить некоторые действия:
для подмены (см. п.8.5). Теперь, при исходящих звонках, АОН будет отправлять удаленному # Нажав клавиши #-* продолжить поиск следующего номера
абоненту заранее заданный Вами номер (1234567). Следует заметить, что номер должен
быть равен 7 знакам, а если Вы живете в городе с 6-тю или 5-тю значными номерами - то # Нажав клавиши *-* (не клавишу «MODE») войти в режим работы с тем видом
памяти, где обнаружен номер (см. признак памяти на примере выше)
сначала надо занести одну или две последние цифры междугороднего кода Вашего города
соответственно. Эта функция работает, только если АОН установлен на АТС, у которого но- # Нажав клавишу * или «REDIAL» включить автодозвон по найденому номеру
мер при звонках на другие АОНы не определяется. Выход из режима поиска в основное состояние осуществляется нажатием на клавишу #.
8.10 Автодозвон из записной книжки 9.2 Режим удержания, захвата линии и режим
Функция «AUTO». При опущенной трубке нажмите кнопку TONE на индикаторе высветит- «конфиденциал»
ся надпись:
Режим удержания линии необходим, если при разговоре вам понадобилось перейти к
Auto. - __ другому телефону, подключенному параллельно. В этом случае при включении режима удер-
жания линии можно положить трубку на аппарат, перейти к другому телефону и продолжить
Далее Вы можете набрать как одну, так и две. Если Вы наберте одну цифру, то телефон *-
разговор. Режим удержания линии включается при поднятой трубке нажатием клавиш
будет дозваниваться по одному из первых десяти (00...09) номеров записной книжки. Если * * или клавиш «MODE» *. При этом на индикаторе отобразится следующее:
вслед (не более 1 сек) вы наберете одну цифру - то тогда Вы можете дозваниваться по
одному из ста (00...99) номеров записной книжки, первая цифра будет десятками, а вторая -
еденицами номера ячейки. ?L?n ?H?o?l?d
9. Расширенные функции Теперь можно положить трубку на аппарат и перейти к другому телефону, при этом або-
ненту в линию будет выдаваться музыкальный фрагмент, задаваемый параметром
К расширенным функциям относятся поиск номера в памяти аппарата, режим удержания Ln.Hold. (см. п.10.9), до тех пор, пока не будет снята трубка на аппарате или парал-
и захвата линии, режим «безопасность», система «Анти-АОН», режим «тарнспейджер», ре- лельном телефоне. При снятии трубки аппарат автоматически выйдет из режима захвата ли-
жим «миниАТС», дистанционное управление и другие. нии в основное состояние.
Режим захвата линии необходим в основном при работе на спаренной линии. Этот
9.1 Использование функции «поиск» режим позволяет после освобождения спаренной линии автоматически переключить линию
Поиск номера осуществляется по нескольким первым цифрам телефонного номера при на ваш номер. При этом аппарат сообщает о захвате линии сигналом.
опущенной трубке. Поиск производится в записной книжке, в архиве входящих и исходящих Вход в режим захвата линии осуществляется при положенной трубке нажатием клавиш
номеров. Найденный номер переписывается в буфер аппарата и отображается на индикато- *-* * или «MODE» * . При этом на индикаторе отображается следующее:
ре.Поиск номера производится следующим образом:
" Наберите несколько первых цифр номера (трубка аппарата опущена)
" Нажмите последовательно клавиши #-* с минимальной паузой. ?L?n ?S?A?U?E Ln SAUE
При нахождении номера аппарат запишет его в буфер и высветит на индикаторе.

Признак памяти, в которой Линия занята Линия свободна


найден номер:
7 - память исходящих номеров
9Q123?4?5?6?7 Найденные цифры номера
(подается звуковой сигнал)

8 - память входящих номеров Примечание: После освобождения линии аппарат захватывает ее на 20 секунд. Если
9 - записная книжка Заданные цифры номера в течении этого времени никто не воспользовался аппаратом, то аппарат
автоматически перейдет в основное состояние.

34 35
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

Режим «конфиденциал» позволяет во время разговора с абонентом контролировать


состояние телефонной линии на предмет ее прослушивания или подключения постороннего
# нажать любую из клавиши 2 ... 9 для переключения режима из состояния ON
в состояние OFF и обратно.
*-
телефона. Этот режим включается и выключается при снятой трубке нажатием клавиш При включении режима «транспейджер» на индикаторе высветится приглашение ввести
* * * или «MODE» * *. При этом на индикаторе на 1 секунду появляется ин- номер автоматического цифрового канала операторской службы, к которой подключен Ваш
формация о состоянии режима: пейджер.

COpF
COpF.. ?O?n. COpF
COpF.. ?O?F?F ? O ? p . 1 234567
При вводе номера цифрового канала можно вводить спецсимволы, описанные в п.2.4.
Режим включен Режим отключен Для окончания ввода номера следует нажать клавишу . *
Далее аппарат перейдет к вводу номера пейджера, который вводится аналогично вводу
9.3 Система «Анти-АОН» номера операторской службы.
Система «Анти-АОН» включается после набора номера при снятой трубке нажатием кла-
виш 4 5 и одновременно, либо нажатием на кнопку RECALL (эта кнопка сработает лишь
? A ? b . 1 3579
в том случае, если функция мини-АТС отключена). Действие этой системы основано на по- Затем аппарат перейдет к установке пауз и символов подтверждения, значения которых
пытке помешать определителю номера на другом конце линии правильно определить номер. для нескольких компаний приведены в таблице 13.
Таблица 13
При кратковременном нажатии на указанные клавиши длительность помехи составляет око-
Цифровой Номер
ло 6 секунд. При длительном нажатии клавиш длительность помехи определяется длитель- Компания pAy3A. 1 Ab. E nd. pAy3A. 2 nS. E nd. pAy3A. 3 AL. E nd.
канал пейджера
ностью нажатия клавиш. При включении системы «Анти-АОН» на индикаторе отображается
следующее: AMT* 970-xxx_PX XXXXXX 02 нет 02 нет 20 нет
Mobile
?A?-?A?O?H Telecom
9613311 XXXXXX 12 ...16 * P (#) 06 P (#) 00 нет

Vesso link 9746411 XXXXXX 12 ...16 * P (#) 05 P (#) 00 нет


Примечание: Выдаваемая в линию помеха должна точно попасть на момент
определения номера аппаратом на другом конце линии. Данная система не гарантирует, Radio Page 2320006 00+XXXX 06 ...10 нет 05 P (#) 00 нет
что номер не будет определен.
Multi Page 2347048 XXXXXX 25 ** P (#) 06 P (#) 02 1
9.4 Режим «транспейджер» Астра
Номера телефонов, поступающих на аппарат, могут быть переданы на пейджер по авто- Пейдж
7850511 XXXXXX 13 ...15 ** P (#) 06 ...08 P (#) 04 ...06 нет
матическому цифровому каналу связи (без участия оператора). Если в компании, обслужива-
ющей Ваш пейджер, есть цифровой канал, то для переадресовки звонка на пейджер необхо-
Вессотел 7558505 XXXXXX 15 ** P (#) 06 P (#) 00 нет
димо ввести номер телефона автооператора с цифровым каналом связи и, при необходимос- Мобайл
экспресс
9265972 XXXXXX 12 ...14 ** нет 06 P (#) 00 нет
ти, скорректировать временные паузы и символы подтверждения.
9483601
Для входа в режим «транспейджер» нужно нажать клавиши*-*1* или «MODE» Альфаком
9483602
XXXXXX 08 ** нет 05 P (#) 00 нет
1 *. При этом на индикаторе отобразится следующее: Примечание:
XXXXXX - номер Вашего пейджера;
PAGE{. - ? O ? F ? F или PAGE{. - ? O ? n . * - После ввода 7-и значного номера задаются: команда ожидания длинного гудка, команда
перехода в тональный набор и первая дополнительная цифра для Вашего пейджера;
Режим «транспейджер» отключен Режим «транспейджер» включен ** - Значение может изменяться.
Включение или отключение режима «транспейджер» осуществляется нажатием следую- Установка пауз производится нажатием цифровых клавиш, а выбор символа подтвержде-
щих клавиш: ния клавишей # до появления необходимого символа на индикаторе.
# нажать клавишу 0 для отключения режима (PAGE{.-OFF OFF..) Отладка режима транспейджер осуществляется следующим образом:
# нажать клавишу 1 для включения режима (PAGE{.-ON.) Установите режим транспейджера (PAGE{.-On. ).
При опущеной трубке наберите номер цифрового канала, который был введен в ячейку

36 37
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

Op., и нажмите клавишу «REDIAL». В ответ на приглашение следует ввести номер аппарата, на который должна осуществиться
После соединения с автооператором аппарат начнет передавать номер пейджера и циф- переадресация. Если такой аппарат в линии найден, то на индикаторе того аппарата, на кото-
ровое сообщение. Необходимо, чтобы передача номера пейджера происходила не раньше рый происходит переадресация, высветится следующее сообщение:
того, как автооператор закончит голосовой запрос номера пейджера, и не позднее 3-4 секунд Номер аппарата, с
после окончания голосового запроса. Если тональные сигналы (громкие короткие гудки) по- Loc. C ALL-? 2 которого пришел вызов
ступают раньше окончания голосового запроса, увеличьте параметр «pA y3A.1». Если
pAy3A.
после окончания голосового запроса тональные сигналы не появляются в течение 3-4 се- Если сигнал вызова пришел с параллельного телефона, то вместо номера аппарата ото-
кунд, уменьшите параметр «pAy3A.1». бразится прочерк. В том случае, если аппарат с таким номером в линии не обнаружен, на
индикаторе аппарата, с которого осуществляется переадресация, высветится сообщение о
После передачи номера пейджера аппарат передает в линию сигнал окончания ввода
том, что аппарат не найден.
номера пейджера (если он требуется) и делает паузу, задаваемую параметром
«pAy3A.2», во время которой автооператор произносит фразу: «Введите цифровое со-
общение». Настройка параметра «pAy3A. 2 » производится аналогично параметру
not Found
«pAy3A. 1 ». Чтобы позвонить на один из аппаратов в автоматическом режиме (заранее известен но-
После передачи цифрового сообщения аппарат передает в линию тональный сигнал, со- мер аппарата, на который надо переключить «мини-АТС») необходимо, дождавшись ответа
ответствующий символу подтверждения ввода сообщения, и делает паузу, соответствую- ведущего аппарата (снятие трубки), в середине длинного гудка нажать на бипере или на
щую параметру «pAy3A.3 ». телефоне, переведенном в режим тонального набора, клавишу 2и удерживать ее в нажа-
Далее, при необходимости, аппарат передает сигнал, соответствующий отправке всего том состоянии в около секунды. После отпускания клавиши аппарат произнесет фразу «Но-
сообщения (символ окончания передачи), и переходит в основное состояние. Условием за- мер», после которой необходимо ввести номер аппарата, с которым Вы хотите соединиться.
вершения передачи является появление коротких гудков в течение 5 секунд после выдачи Если аппарат с введенным номером существует в линии, то Вы услышите длинные гудки, в
последнего сигнала, поэтому задержку на появление коротких гудков необходимо учесть в противном случае прозвучит сигнал ошибки и ведущий аппарат положит трубку.
параметре «pAy3A.3 ».
Примечание: Переадресацию с параллельного телефона производится следующим
Примечание: Не забывайте выключать режим «транспейджер». При передаче номера образом:
на пейджер неопределившиеся цифры заменяются нулями, а неопреде-лившийся номер " Снять трубку на параллельном телефоне;
передается в виде 000-00-00-0, где последней цифрой номера является его категория. " Подождать не менее 2 секунд;
Если установлен пароль, то при передаче номера будет передаваться девять цифр, " Набрать цифру «1» обычным образом;
последняя из которых совпадает с первой цифрой пароля. Этот режим используется " В течение 3 секунд перевести телефон в режим тонового набора и набрать номер
для переадресовки с нескольких аппаратов с разными паролями. Количество вызываемого аппарата;
автодозвонов по номеру цифрового канала связи установливается параметром " Положить трубку.
SP..d1AL.» (см. п.10.7).
«SP
9.6 Дистанционное управление
9.5 Режим «мини-АТС» Аппарат позволяет устанавливать режимы работы не только с клавиатуры, но и с помо-
С помощью данного режима можно организовать из нескольких аппаратов «мини-АТС» щью системы дистанционного управления. При этом управление может осуществляться с
со следующими возможностями: помощью следующих средств:
" переадресация звонка с одного аппрата на другой; " Обычного кнопочного телефона с возможностью тонального набора номера;
" переадресация звонка по желанию звонящего с помощью «бипера» в автоматичес- " Многофункционального аппарата с определителем номера и программным обеспече-
ком режиме (без помощи секретаря); нием «Русь», начиная с 18-й версии;
" переадресация звонка с параллельного телефона на аппарат. " Специального автономного портативного устройства - карманного бипера.
Для построения «мини-АТС» все аппараты включаются в телефонную линию параллель- Для активизации режима дистанционного управления необходимо выполнить следую-
но и каждому присваивается свой персональный номер, который задается параметром щие действия:
PhonE.nu. (см. п.10.7). Если установлен номер «0», то режим «мини-АТС» отключен. " Установить пароль (см. п.10.10) для того, чтобы посторонний человек не смог управ-
Аппарат с номером «1» всегда является ведущим, поэтому нумерация должна вестись с лять Вашим аппаратом.
номера «1». Этот режим предусматривает подключение до 9-ти аппаратов. " Включите режим дистанционного управления, установив параметр bEEPrbEEPr..-On.
Для включения переадресации на другой аппарат необходимо при снятой трубке нажать (см. п.10.8)
на клавишу «RECALL», при этом на индикаторе отобразится: " Установите режим работы с автоподнятием трубки (см. п.3.1 ).
После этих действий АОН готов к работе в режиме дистанционного управления, и Вы
имеете возможность управлять им на расстоянии, установив связь по телефону.
HA AOH.-?_ Для входа в режим дистанционного управления необходимо выполнить следующие дей-

38 39
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

ствия: продолжение таблицы 15


" Набрать телефонный номер, где стоит Ваш аппарат.
" После того, как АОН выполнит автоподнятие, если вы звоните с обычного кнопочного Включение режима “Полная переадресация”. Далее необходимо
телефона, то его надо перевести в режим тонального набора и нажать в середине 4 ввести 7 цифр номера и 2-е цифры времени переадресации
любого длинного гудка кнопку 0 или 1 . Кнопку нужно удерживать в течение
примерно двух секунд. Если после отпускания кнопки вы услышите непрерывный Включение режима “Переадресация по времени”. Далее необхо-
сигнал, а за ним серию изменяющихся по звучанию сигналов, следовотельно АОН 5 димо ввести 2 цифры времени переадресации
готов к вводу пароля (если он был установлен).Если этого не произошло, попробуйте
Включение режима “Переадресации по номеру”. Далее необхо- димо
повторно нажать 0 или1 в середине следующего длинного гудка. 6 ввести 7 цифр телефонного номера для переадресации
" Ввести пароль. Если пароль введен верно, то МТА выдает в линию серию различных
по тональности звуковых сигналов и попадает в режим ввода команд.
* Прослушивание поступивших звонков с последующим отключением
Примечание: Если аппарат работает в режиме “Ручного поднятия” и сработал
автоответчик, то для входа в режим дистанционного управления следует нажать Существует возможность управления АОН-ом с параллельного телефона при помощи
# . При вводе пароля с бипера цифры в линию не проговариваются. тонального набора. Эта функция удобна, если у вас параллельным аппаратом является
радиотелефон (при использовании - не забудьте чтобы был включен анализ номера,
Назначение кнопок дистанциооного управления, при входе по кнопке 0 таблица 14. набираемого на параллельном телефоне и был включен анализ тонального набора (см. п.
Таблица 14 10.8)). После снятия трубки с параллельного аппарата - нажмите кнопку # (если
параллельный телефон до этого был в импульсном режиме - переведите его в тоновый режим
1 Выбор режима работы МТА
работы). Ниже приведен список команд, которые можно выполнять (в таблице кнопка # ,
2 3 Включение режима громкой связи которую Вы уже нажали, учитывается и не приводится):
2 4 Прослушивание помещения(включается только микрофон)
Команды Функции
3 Режим коррекции и установки параметров
Запуск автодозвона по одному из 00…09 номеров
Режим установки часов # 0 …9 записной книжки.
4
5 Режим установки будильников * * XY Запуск автодозвона по номеру XY из записной книжки.
Режим кольцевого автодозвона # * Запуск автодозвона по номеру из буфера.
6 Включение режима "удержание линии" - чтобы перейти с
7 Режим работы с архивом поступивших звонков # # параллельного телефона к АОНу.
8 Режим работы с архивом исходящ их звонков Вход в режим работы с цифровым автоответчиком (если
* 0 установлен). Выход - #
9 Режим работы с записной книжкой
* 1 1 …7 Установка режима работы 1…7 (аналог MODE 1 )
0 Режим работы с автоответчиком(если она установлена)
* 2 Прослушать номер, который находится в буфере.
* Прослушивание списка звонков, поступивших за текущ ий день
* 3 Включение "громкой" связи. Выход -#
# Выход из режима дистанционного управления * 4 Включение микрофона. Выход -#
Прослушивание архива входящ их звонков за 1 день.
Назначение кнопок дистанциооного управления, при входе по кнопке 1 таблица 15. * 7 Выход -# (более 1с)
Таблица 15
Прослушивание архива исходящ их звонков за 1 день.
Установка режима автоподнятия (отключает все режимы * 8 Выход -# (более 1с)
1 переадресации), после чего телефон отключит вас от линии Выход
* #
Прослушивание сообщений из цифрового автоответчика (если он
3 установлен в аппрате)

40 41
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

9.7 Громкоговорящая связь кунд нажмите клавишу 0. Для выхода из режима нажмите клавишу #.
Громкоговорящая связь позволяет вести разговор не поднимая телефонной трубки. Что- Примечание: Если аппарат останется в режиме просмотра точного времени, то он
бы воспользоваться данной возможностью, нажмите на аппарате клавишу «HANDSFREE». перестанет реагировать на поступающие звонки. Эту особенность можно
Режиме «HANDSFREE» упрощает автодозвон. Если автодозвон запущен при включен- использовать для отключения аппарата от телефонной линии.
ном режиме «HANDSFREE», то аппарат дозванивается до абонента как в режиме обычного Таблица 16
автодозвона. Если абонент не берет трубку в течение 1 минуты аппарат перезванивает по-
1 Просмотр и установка точного времени
вторно. Если же абонент Вам ответил, Вы можете начинать разговор не снимая трубки и не
подходя к аппарату, если позволит качество связи. Прослушивание текущего времени
2
9.8 Временное отключение микрофона Программные установки
3
Временное отключение микрофона в телефонной трубке необходимо в тех случаях, когда
Вы хотите, чтобы некоторая информация, которую Вы сообщаете окружающим, была недо- 4 Настройка параметров для определения номера
ступна Вашему абоненту. Для временного отключения микрофона следует нажать и удержи-
вать клавишу «TONE» в течение нужного времени. При этом на индикаторе отображается 5 Восстановление работоспособности программы
сообщение об отключении микрофона:
6 Калькулятор (только в версии программы "РУСЬ-26Pro")
Настройка параметров для звонков и автопоиска
-? ( ? ) ? u ? t ? E - 7
8 Настройка параметров на конкретную АТС
10. Установки и настройки для опытного 9 Настройка параметров звука и голоса
пользователя 0 Переключение аппарата в режим бипера
Для входа в режим установок и настроек необходимо нажать клавиши *-* 3 Режим «безопасность»
*
или «MODE» 3. При этом на индикаторе отобразится тип и размер памяти, установленной
в аппарате. # Выход из режима установок и настроек
Обозначение типов памяти следующее:
Тип и размер
10.2 Прослушивание текущего времени
Индикация входа в режим
установок и настроек ?S?E?T?U?P F памяти аппарата Прослушивание времени осуществляется нажатием клавиш *-* 3 2 либо
S - микросхема 6116 либо 537РУ10 - емкость 2 Кб;
«MODE» 32 . При входе в этот режим аппарат произносит голосом текущее время.
Выход из этого режима в основное состояние происходит автоматически.
ES - микросхема 6264 либо 537РУ17 - емкость 8 Кб;
F - микросхема 24LC16 либо 2416 - емкость 2 Кб; 10.3 Программные установки
EF - микросхема 24LC65 либо 2464 - емкость 8 Кб.
При входе в режим установок и настроек Вы можете выбрать необходимый режим, нажи- Вход в этот режим осуществляется нажатием клавиш *-* 3 3 либо «MODE»
мая соответствующие клавиши, действия которых приведены в таблице 16. 3 3. Режим программных установок позволяет программно регулировать такие пара-
метры, как громкость звонка, яркость свечения индикатора, скорость произношения голосо-
10.1 Просмотр и установка точного времени вых сообщений, вид и частоту гудка, которые аппарат выдает в линию после автоподнятия,
Вход в этот режим осуществляется нажатием клавиш *-* 3 1 либо «MODE» имимтируя длинные гудки.

3 1. При входе в режим просмотра и установки точного времени на индикаторе отобра- 10.3.1 Установка громкости звонка
зится следующее: При входе в режим программых установок аппарат попадает в режим установки громко-
сти звонка, при этом на индикаторе отобразится следующее:
h16-39-22
{.aaaaaaai
Информация представлена в виде: часы-минуты-секунды. Для обнуления счетчика се-

42 43
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

Изменение параметров настройки производится нажатием кнопок, приведенных в табли- 10.4 Настройка параметров для определения номера
це 17.
Таблица 17
Вход в этот режим осуществляется нажатием клавиш *-* 3 4 либо «MODE»

7 Уменьшение установленного значения 3 4. В режиме настройки параметров для определения номера регулируются парамет-
ры запроса аппарата, посылаемого на АТС для определения номера и параметры набора
8 Установка максимального значения номера. Изменение цифровых параметров осуществляется вводом необходимого значения
с клавиатуры. Изменение нецифровых параметров производится нажатием на любую из кла-
9 Увеличение установленного значения
виш 0 9 ... . Переход с установке следующего параметра производится нажатием на
0 Установка минимального значения клавишу *. Описание параметров для определения номера и их значения по умолчанию
Переход к следующему параметру приведены в таблице 18. Выход в режим часов. Нужно нажать кнопку # два раза.
*
*-*34
*34 или«MODE» 34
Таблица 18
10.3.2 Установка яркости индикатора Число запросов, посылаемых аппаратом на АТС для
При входе в режим установки яркости на индикаторе отобразится следующее: 3/ A / p . / ? 0 ? / 9 / / d /d . определения номера звонящего абонента
Вид запроса: d d - всегда цифровой; A A - всегда
L. a aai * 3/ A / p . / 0 / 9 / / ? d ? /d . аналоговый; d A - цифровой, затем аналоговый; A d -
аналоговый, затем цифровой
Изменение параметров настройки производится аналогично установке громкости звонка
(см. п.10.3.1) Длительность запроса, посылаемого на АТС - от 0 0
* 3/ A / p . / d . - / / ? 1 / ?1 / до 9 9 (1=10мс.)
Примечание: Яркость индикатора автоматически снижается при попадании текущего
Пауза после поднятия трубки перед первым
времени в интервал действия режима «ночного времени» (см. п.3.5). * 3/ A / p . / p / 1 . - / ? 2 ? /0 . запросом - от 0 0 до 9 9 (1=10мс.)
10.3.3 Установка скорости произношения 3/ A / p . / p / 2 . - / ? 1 ? /0 . Пауза между запросами - от 0 5 до 9 9 (1=10мс.)
При входе в режим установки скорости произношения на индикаторе отобразится следу-
*
Скорость набора номера - от 0 1 до 9 9 (01-скорость
ющее: * H/ A / 6 . / d . - / / ? 4 ? /0 / максимальная)
S. a aai * H/ A / 6 . / p . - / / ? 5 ? /0 /
Межцифровая пауза при автодозвоне - от 0 0 до 9 9
(1=10мс.)
Изменение параметров настройки производится аналогично установке громкости звонка Анализ коротких гудков после набора каждой цифры
(см. п.10.3.1) H/ A / 6 . / { . / ? 0 ? / F ? /F . номера в режимах "Автодозвон" и "REDIAL". O n . -
* режим включен, O F F . - режим отключен
10.3.4 Установка вида и частоты гудка в линию
Диапазон частот для захвата вызывного сиг-нала от
При входе в режим установки чатоты гудка, выдаваемую аппаратом в линию при авто-
АТС. 2 0 3 0 - от 20 до 30 Гц, 1 3 4 5 - от 13 до 45
поднятии, на индикаторе отобразится следующее: * F/ r / g . b . - / ? 1 ? 3 ? 7 ? 5 . Гц, 1 3 7 5 - от 13 до 75 Гц, F U L L - амплитудный
Вид гудка в линию: Значение частоты анализ
«S» - аналоговый. d_aaai гудка в линию
Максимальное время ожидания набора очередной
Одна черточка - меандр тихий.
цифры при анализе номера, набираемого с
Две черточки - меандр средний. параллельного телефона (1=10сек.). Рекомендуется
Три черточки - меандр громкий. * PAr. L ./ - / / ? 2 ?4 . L уменьшить это число при совместной работе АОНа с
модемом, факсом(при включенном анализе
Изменение параметров настройки производится аналогично установке громкости звонка
тональных номеров)
(см. п.10.3.1). Регулировка вида гудка в линию осуществляется нажатием кнопки 1 до
Определяется время, необходимое АОНу, для того
установки нужного параметра.
чтобы узнать, что трубка на параллельном аппарате
Примечание: Кнопкой 2 можно установить выдачу в линию «музыкального
PAr. L ./ - / / 2 4. ? L
снята. L - 0.25c.(для обычных линий или для линий с
фрагмента», вместо гудка. Кнопкой 3 можно прослушать установленный вами вид
* "высокочастотным" блокиратором). H -0.95c.(для
работы на спаренных линиях с "низкочастотным"
и частоту гудка или «музыкальный фрагмент» выдаваемых в линию.
блокиратором)

44 45
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

10.5 Восстановление работоспособности программы 10.7 Настройка параметров для звонков и автопоиска
Для входа в режим восстановления работоспособности необходимо нажать клавиши *- Для входа в этот режим необходимо нажать клавиши *-* 3 7 или «MODE»
* 3 5 или «MODE» 3 5. Если возникает необходимость восстановить работос- 3 7. В данном разделе описаны параметры, отвечающие за работу аппарата при авто-
пособность управляющей программы, установить параметры режимов по умолчанию или дозвоне, автоподнятии, автопоиске, и других режимах. При описании параметров приведены
стереть информацию, записанную в памяти аппарата, это можно сделать, войдя в режим их значения по умолчанию (устанавливаемые при перезапуске программы). Значения ото-
восстановления работоспособности программы. После входа в этот режим на индикаторе бражаемых параметров, которые можно установить, мерцают.
отобразится следующее: Значения параметров приведены в таблице 19.
Цифровые параметры можно изменять простым вводом нужных значений с клавиатуры.
O4C-? 1 -? 2 -? 3 Нецифровые параметры можно изменять нажатием следующих клавиш:
#0 - выключить параметр (OFF);
Возможны три варианта перезапуска программы, которые выбираются нажатием на соот-
ветствующую клавишу: # 1 - включить параметр (ON);

# 1 - полный перезапуск программы с очисткой всех ячеек памяти и установкой # 2 ... 9 - переключить параметр из ON в OFF и обратно;
параметров работы аппарата по умолчанию (заводская установка); # * - переход к следующему параметру.
# 2 - перезапуск программы с сохранением архива исходящих звонков, архива
входящих звонков, записной книжки и установленного пароля;
10.8 Настройка параметров на конкретную АТС
# 3 - Очистка только памяти будильников;
Для входа в этот режим необходимо нажать клавиши *-* 3 8 или «MODE»
# # - Отказ от перезапуска программы и возврат в основное состояние.
3 8. В данном разделе описаны параметры, отвечающие за настройку аппарата при
10.6 Просмотр версии программы и фирмы-изготовителя работе с конкретной АТС. При описании параметров приведены их значения по умолчанию
(устанавливаемые при перезапуске программы). Эти параметры удовлетворяют большин-
Для входа в этот режим необходимо нажать клавиши *-*3 5 0или «MODE»
ству используемых АТС, но в некоторых случаях их необходимо корректировать. Значения
3 5 0. В режиме просмотра версии программы и фирмы-изготовителя на индикаторе отображаемых параметров, которые можно установить, мерцают.
будет отображаться номер версии управляющей программы, дата компиляции, счетчик ком- Клавиши, с помощью которых производится изменение параметров, аналогичны описан-
пиляции и фирма-изготовитель аппарата. При входе в этот режим на индикаторе отобразится ным в п.10.7, а описание параметров приведено в таблице 20.
следующее:
Дата компиляции
Номер версии программы 10.9 Настройка параметров звука и голоса
программы 26c. 0 7. 0 9. 0 0 (дата, может быть другой)
Для входа в этот режим необходимо нажать клавиши *-* 3 9 или «MODE»
3 9. В данном разделе описаны параметры, отвечающие за выдачу звуковых и голосо-
Далее аппарат автоматически перейдет к отображению счетчика компиляции, при этом на вых сообщений. При описании параметров приведены их значения по умолчанию (устанав-
индикаторе отобразится следующее: ливаемые при перезапуске программы). Значения отображаемых параметров, которые мож-
Счетчик но изменить, мерцают.
компиляции(число Клавиши, с помощью которых производится изменение параметров, аналогичны описан-
bLd. - 1342 может быть другое) ным в п.10.7, а описание параметров приведено в таблице 21.

Для просмотра информации о фирме изготовителе аппарата необходимо во время ото-


бражения номера версии и даты компиляции программы нажать клавишу * . При этом на
индикаторе «бегущей» строкой отобразится название фирмы изготовителя, версии програм-
мы, а после номер телефона фирмы-изготовителя. Отображение названия фирмы-изготовите-
ля сопровождается мелодией.
Примечание: Если при просмотре информации о фирме-изготовителе на индикато-
ре ничего не появилось, значит установлена незарегистрированная копия программного
обеспечения. В этом случае координаты фирмы изготовителя следует искать в
гарантийном талоне на аппарат.

46 47
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

*-*37
*37 или«MODE» 37 *-*38
*38 или«MODE» 38
Таблица 19 Таблица 20
Номер аппарата при работе в режиме мини-АТС
P/ h / o / n / E . N / u . - / ? 0 / d/1 / G /1 / t /S . - / / ? 7 / Количество цифр в телефонном номере АТС (4-7)
Пауза при автодозванивании: первая цифра - количество попыток
дозвона перед паузой, вторая цифра - величина паузы между Вид набора номера в линию: P U L S E - импульсный,
* d/ 1 / A / L . - / ? 5 / ? 1 / / H . с ериями автодозванивания (1=10 секундам) * H/ A / 6 . - / ? P / ? U /? L / ? S /? E . t o n E - тональный

Тип автодозванивания: H - обычный, L - тихий Определение и запоминание в памяти исходящих


* d/ 1 / A / L . - / 5 / 1 / / ? H . номеров телефонных номеров, набираемых с
Автоматичес кий запус к автодозванивания: OFF - отключен, On -
* P/ A / r . - / ? O / ? F /? F . /P / параллельного телефона: O F F - отключено, O n -
включен. Количес тво набранных цифр, необходимых для запус ка включено, S A Y - включено с голосовым сообщением
* A. d / 1 / A / L . - / ? O / ? F / ? F . автодозванивания задаетс я параметром D1G1tS . (с м. п.10.8.) после окончания набора номера

Количес тво попыток автодозвона в режимах автодозванивания из Вид набора при занесении номера в память: P -
* S/ P . d / 1 / A / L . - / ? 0 / ? 9 / будильника, обратной переадресации и в режиме транспейджер
* P/A / r .- / O /F / F . / ? P / заносятся только номера, набранные импульсным
набором, t - заносятся все номера
Количество вызывных сигналов АТС, которые аппарат пропустит
* C/ A / L / L / S . / - / ? 0 / ? 1 / перед автоподнятием Возможность дистанционного управления
* b/ E / E / P / r . - / ? O / ? F / ?F . аппаратом: O F F - отключена, O n - включена
Автоматичес кий запус к поис ка подходящего номера во вс ех видах
* A. S / r / c / h . - / ? O / ? F / ? F . памяти при наборе номера: OFF - отключен, On - включен Цифра "префикса" при работе с ведомственными АТС
* P/r / E /F . - / / ?0 / / 0 / и концентраторами
Вид отображаемой информации на индикаторе в ос новном
с ос тоянии: 0 - с тандартный, 1 - час ы, минуты и день недели, 2 -
* 4/ A / C / b / I . - / ? 0 / / 0 / с ос тояние телефона, 3 - час ы, минуты и с екунды
Режим контроля линии после набора в линию "пре-
фикса": 0 - "префикс" не используется, 1 - после
Формат предс тавления времени: 0 - 24-х час овой, 1 - 12-ти * P/r / E /F . - / / 0 / / ? 0 / набора "префикса" начинается набор номера, 2 -
* 4/ A / C / b / I . - / 0 / / ? 0 / час овой после набора "префикса" аппарат ожидает длинного
гудка, а затем набирает номер
Наличие автоответчика на одной линии с аппаратом: OFF -
* A/ u / t / o . A . - / ? O / ? F / ? F . автоответчика нет, On - автоответчик есть Цифра выхода на автоматическую междугородную
* L.C / o /D / E .- / ?8 .2 / 0 . связь
Знак коррекции хода час ов: "- " (минус) - замедление хода, " "
* C/ o / r / r . / ? - / 0 / 0 / c . (отс утс твие знака) - ус корение хода. Время ожидания гудка после набора цифры выхода
* L.C / o /D / E .- / 8 . ?2 / ? 0 . на междугородную связь, в секундах
Количес тво с екунд, на которые производитс я коррекция хода
час ов. Коррекция производитс я один раз в с утки на ус тановленное Ожидание длинного гудка после набора цифры
* C/ o / r / r . / / ? 0 / ? 0 / c . выхода на межгород: O F F - нет ожидания, O N -
значение с учетом знака. * ().t on. - ?O ?n
Ожидание включено
Фикс ирование в архиве входящих звонков неопределившихся
Ожидание длинного гудка перед набором номера в
номеров: OFF - номера не фикс ируютс я, On - номера
* H/ E / O / p / P . - / ? O / ? F / ? F . Ln.t on. - ?O ?n линию: O F F - нет ожидания, O N - Ожидание
фикс ируютс я. * включено
Реакция на нажатие кнопки * из ос новного режима телефона:
OFF - переход в тональный режим. Двойное быс трое нажатие * Цифра набираемая перед вызовом в режиме "Мини-
вход в режим функций. On - запус к автодозвона по номеру в * Fr. d IGIt. - ? 1 АТС". Для вашей АТС установите такую цифру, при
* Old.F un.- ?O ?F ?F . буфере. Двойное быс трое нажатие * - вход в режим функций. наборе которой в линии исчезает длинный гудок
Переход в режим тонального набора - долгое(более 0.5с)
удержание кнопки *
Для выхода в режим часов. Нужно нажать кнопку # два раза
Для выхода в режим часов. Нужно нажать кнопку # два раза

48 49
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

*-*39
*39 или«MODE» 39 Таблица 21
Подробное описание функции «Звонок на параллельный телефон». Параметр P.bELL.
После срабатывания АОНа, параллельные талефоны будут продолжать звонить вместе с
Звуковое подтверждение нажатия клавиш: 0 - отключено, 1 - АОНом. При этом звонящий вам абонент будет слышать в этот момент характерный «треск»
включено одним тоном, 2 - включено различным тоном, 3 - у себя в трубке. Установка первой цифры P.bELL ?0 0 Поведение параллельных
DTMF-тональный звуковой сигнал, 4 - подтверждение
b/ u / t / t / o / n . - / / ? 3 голос ом, 5 - только в версии "РУСЬ-26Pro" - с пециальный
телефонов после автоподнятия. 0 - звонок выключен, 1 - учитывать работу «ночного
с игнал №1, 6 - только в версии "РУСЬ-26Pro" - с пециальный режима», 2 - учитывать наличие звонка в АОНе (включен или выключен), 3 - учитывать
с игнал №2
наличие звонка в АОНе и работу «ночного режима», 4 - звонок на параллельный телефон
Подача звукового с игнала каждый час : OFF - отключена, On - включен постоянно. Установка второй цифры P.bELL 0 ?0 Тип звонка. 0 - обычный
включена, SAY - включена с голос овым с ообщением о
* H/ o / u / r . - / ? O / ?F / ? F . / текущем времени
звонок, 1 - 2 коротких звонка, 2 - 1 короткий звонок.
Примечания:
Мелодия, которая выдаетс я в линию при включении режима 1. Данная функция работает не на всех типах АТС. Также не все модели параллель-
удержания линии: 00 - нет мелодии, 01 - с лучайно ных телефонов могут звонить.
выбираемая мелодия, 02 …26 - выбранная мелодия. При
* L/ n . H / o / L / d . / ? 0 / ? 0 / нажатии и удержании клавиши * выбранная мелодия
2. При работе этой функции, в телефонную линию выдается характерный “треск”.
Поэтому, если Вам нужно, чтобы звонящий абонент не замечал работу АОНа рекоменду-
проигрываетс я
ется данную функцию не использовать.
Громкос ть и тональнос ть звонка: первая цифра - громкос ть
(от 1 до 0 ), вторая цифра - тональнос ть (от 1 до 0 ). При
* b/ E / L / L . - / / / ? 0 / ? 0 H. / нажатии и удержании клавиши * звучит выбранный вариант
10.10 Режим «безопасность»
звонка
Для входа в режим «безопасность» нужно нажать клавиши *-*3*или «MODE»
H - телефон звонит с разу ус тановленной громкостью. L -
b/ E / L / L . - / / 0 0/ ? H . громкос ть звонка плавно нарас тает до ус тановленной (5 3 *. Данный режим предназначен для ограничения доступа к аппарату, к телефонной
* звонков), пос ле чего произнос итс я номер голос ом линии и другим режимам. Ограничение осуществляется установкой пароля. При входе в этот
режим на индикаторе отобразится следующее:
Звонок на параллельный телефон (ус тановка первой цифры)
* P. b ELL. - ? 0 0
Звонок на параллельный телефон (ус тановка второй цифры)
PASS. - ? O ? F ? F. PASS. - ? O ? n .
* P. b ELL. - 0 ? 0
Прослушивание разговоров, ведущихс я с параллельного Пароль не установлен Пароль установлен
телефона: 0 - отключено, 1 - включено постоянно, кроме
* L/ l / S / t / n . / ? 0 / / 0 / времени дейс твия режима "ночного времени", 2 - включено Для установки пароля используются только цифровые клавиши (0 - 9), при этом набирае-
пос тоянно. мые цифры отображаются в виде «o». Установка пароля осуществляется следующим обра-
Прос лушивание линии в режиме автоподнятия: 0 - отключено, зом:
* L/ l / S / t / n . / 0 / / ? 0 / 1 - включено постоянно, кроме времени действия режима " Введите новый пароль. Пароль может содержать от одной до четырех цифр. При
"ночного времени", 2 - включено пос тоянно.
вводе количества цифр больше четырех ввод пароля производится сначала. Для
Количес тво повторов голос ом номера звонящего абонента в снятия пароля при его наборе необходимо нажать и удерживать клавишу * в тече-
режиме автоподнятие на вс троенный громкоговоритель. При
* S/ A / Y . / A . p . - / ? 0 / ? 2 / ус тановке 00 голосовые с ообщения не произнос ятс я
нии 1 секунды. Для окончания ввода и выхода в основное состояние с запоминанием

Дублирование голос ом номера звонящего абонента при


пароля необходимо нажать клавишу * . Для отказа от ввода и выхода в основное
поднятии трубки на параллельном телефоне: 0 - не состояние без запоминания пароля необходимо нажать клавишу # . Включение
* S/ A / Y . / H . P . - / / ? 2 / дублировать, 1 - вы-давать в линию, 2 - выдавать на
вс троенный громкоговоритель, 3 - выдавать в линию и на
пароля происходит только при автоматическом выходе аппарата из любого ре-
жима в состояние часов.
вс троенный громкоговоритель
" Введите старый пароль, если он был установлен (PASS.-On.). Если Вы забыли
Прослушивание ответа от АТС на вс троенный
A/ t / S . S / n / d . ? O / ? F / ? F / пароль, то придется сделать следующее: выключить аппарат из сети 220В, а для
* громкоговоритель: OFF - отключено, On - включено
аппаратов с батарейками вытащить одну из батареек, подождать около 1 минуты,
Дополнительные голос овые с опровождения (только для включить аппарат в сеть 220В или вставить батарейку, если она была вынута, в тече-
версии программы "РУСЬ-26Pro"). 0 - отключено, 1 - звуковые ние одной минуты после включения выполнить полный перезапуск программы, на-
с игналы предупреждения и ошибки выдаютс я с пециальными

* Fun. S AY. - ? 0 фонемами, 2 - звуковые с игналы предупреждения и ошибки жав клавиши *-* 3 5 1 или «MODE» 351 . После этого па-
выдаютс я с пециальными фонемами и при выходе в основное роль будет отключен.
с ос тояние по нажатию кнопки # выдаетс я с пециальный
звуковой с игнал

50 Для выхода в режим часов. Нужно нажать кнопку # два раза 51


Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

Далее можно установить различные параметры ограничения доступа. Для этого при вхо- 10.11 Режим бипера
де в режим безопасность надо нажать клавишу * . Клавиши, с помощью которых произво-
Для входа в режим бипера нужно нажать кнопки *-* 3 0 или «MODE» 3
дится изменение параметров, аналогичны п.10.7, а описание параметров приведено в табли-
це 22. 0 При этом на индикаторе высветится надпись:
*-*3*
*3* ----(пароль) или
«MODE» 3* ----(пароль)
-bEEPE{-
Таблица 22

Данный параметр определяет степень блокировки * #


После входа в этот режим при нажатии на цифровые кнопки, а также на кнопки и
набора телефонного номера в линию. Если пароль АОН выдает в линию тональные сигналы стандарта DTMF. Этот режим можно использовать
был установлен, то АОН сначала запросит пароль например для дистанционного управления другим АОНом, автоответчиком (если в нем пре-
(при наборе номера с параллельного телефона, дусмотрена такая функция); Возможно вводить PIN-коды для междугородних карточек, пере-
также нужно ввести пароль, потом необходимо давать сообщения на пейджер и т.д.
повесить трубку и заново её поднять - набор номера
L/#/n/E/ /bL/.-/?0/ 10.12 Калькулятор
будет открыт в течение 30 секунд) 0 - Блокировка
Присутсвует только в версии программы «РУСЬ-26Pro».
набора выключена. 1 - Блокируется набор
Встроенный калькулятор может выполнять действия, доступные стандарным калькулято-
запрещенных номеров. 2 - Блокируется набор рам, такие как:
междугородних и запрещенных номеров. 3 - - сложение, вычитание, умножение, деление;
Блокируются любые исходящие звонки.
- операции с памятью;
- расчет процентов;
- работа с десятичными дробями.
Данный параметр устанавливает тип телефонов,
Дополнительно введена возможность проводить расчеты с курсом валюты. Для включе-
откуда будет контролироваться набор номеров:
AOH - Блокировка номеров, набираемых только с
ния калькулятора нажмите последовательно кнопки *-* 3 6 или «MODE» 3
* H/A/6/O/P.-/?A/?O/?H/ АОНа; PAr - Блокировка номеров, набираемых с
6, после чего на индикаторе высветится напдись:
параллельного телефона; ALL - Блокировка
набора и с АОНа и с параллельного телефона.
CALC.
Этот параметр определяет степень блокировки В режиме калькулятора каждая кнопка имеет свое назначение, отличное от назначения
самого телефона, при введеном пароле. При этой кнопки в режиме телефона.
отсутсвии пароля данный параметр игнорируестя. Назначения и расположение кнопок приведены ниже:
Если пароль был введен , то при выполении
"запрещенного" действия АОН сначала запросит
пароль и откроет доступ на 30 секунд. 0 - Работа с «С» - полный сброс;
телефоном на блокируется (набор номера может «СЕ» - обнуление индикатора;
быть дополнительно заблокирован параметром «%» - расчет процентов;
* TEL. BL.-?0 LinE. b L. ) 1 - Блокируется вход в основные «+» - сложение;
режимы (набор номера может быть дополнительно «-» - вычитание;
заблокирован параметром LinE. b L. ) 2 - «*» - умножение;
Блокируется вход в основные режимы и любой «/» - деление;
набор номера на АОНе. (установка параметра «=» - равно(вывод результата);
LinE. b L. не имеет значения). 3 - Блокируется «.» - десятичная точка;
любое нажатие кнопок (установка параметра «ВП» - ввод порядка числа;
«+\-» - смена знака числа;
LinE. b L. не имеет значения).
«Fn» - дополнительные функции.

52 53
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

Простые расчеты Дополнительные функции


Сложение ВВедите 1 2 + 1 = на индикаторе отобразится Кнопка [Fn] имеет дополнительный параметр. Функциональное назначение кнопки, нажи-
маемой после [Fn] указано в списке:
13. 1 - умножить «индикатор» на курс;
2 - запомнить курс с «индикатора»;
Вычитание ВВедите 5 - 1 2 = на индикаторе отобразится 3 - разделить «индикатор» на курс;
4 - запомнить «индикатор» в памяти М;
-7. 5 - обменять М с «индикатором»;
6 - занести значение М в индикатор;
Операции с процентами + - добавить «индикатор» к памяти М (М+), результат в память М;
В любом месте, при вводе числа можно ввести процентное выражение и оно будет авто- - - вычесть «индикатор» из памяти М (М-), результат в память М;
матически вычислено, например «5+25%200=» (5+25 процентов от 200): [*] - умножить «индикатор» на память М, результат в память М;
Нажмите последовательно 5 + 2 5 [%] 2 0 0 = / - разделить память М на «индикатор», результат в память М;
на индикаторе отобразится
# - перейти в режим телефона.
55. Для выхода из режима калькулятора последовательно нажмите кнопки * #.

Ввод порядка числа


11. Не спешите обращаться в мастерскую
Нажмите последовательно 2 5 [ВП] 2 1 При работе аппарата возможны ситуации, которые не всегда означают наличие непола-
т.е. для числа 25 был введен порядок 21. на индикаторе отобразится док, поэтому, прежде чем обратиться в ремонтную мастерскую, проведите некоторые про-
верки, которые, возможно, помогут Вам сэкономить время и деньги. При сбоях в работе
программы следует для начала выполнить полный перезапуск программы с очисткой всей
25. /21. памяти (см. п.10.5). Если это не помогло, то список рекомендаций по проверке приведен
ниже.
Операции с курсом валюты
Ввод курса валюты (например 27,8): нажмите 2 7 . 8 [Fn] 2
на индикаторе отобразится Возможная ситуация Вероятная причина Методы проверки и устранения
Проверьте наличие напряжения в
27. 8 При включении источника Неисправна сетевая ро- розетке, включив в нее какой-
питания в сеть не высве- зетка или отсутствует нибудь исправный электроприбор
чивается информация на напряжение ~220В или подключите аппарат к заведомо
Умножение на курс, числа 2: нажмите 2 [Fn] 1 рабочей розетке
дисплее
на индикаторе отобразится
Неисправен аппарат Обращ айтесь в мастерскую

55. 6 При включении источника Сбой в работе внутренней Отключите аппарат от сети на
10 минут, включите и сделайте
5-
питания в сеть аппарат не памяти аппарата
работает и на индикаторе полный перезапуск программы

Деленние на курс, числа 417: нажмите 4 1 7 [Fn] 3 горит сообщ ение Err
Неисправен аппарат Обращ айтесь в мастерскую
на индикаторе отобразится O3Y .
При определении номера Включите режим дублирования
Отключен режим
15. отсутствует голосовое
дублирования голосом голосом номера звонящ его
сообщ ение о номере абонента (см. п.10.9, параметр
номера звонящего
абонента, хотя звуковой
абонента SAY. A. p . - 02 )
сигнал слышен

54 55
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»

Возможная ситуация Вероятная причина Методы проверки и устранения Возможная ситуация Вероятная причина Методы проверки и устранения
Проверьте телефонную линию,
Неисправна телефонная подключив к ней заведомо рабочий Аппарат подвержен сетевым
В процессе работы воз-
линия аппарат. При необходимости Происходят сбои управ- помехам при включении в одну
никают сбои или аппарат
вызовите мастера ляющ ей программы или розетку с мощ ными потребите-
перестает управляться с
Аппарат подключен к те- ее "зависание" из-за лями энергии (холодильник,
При поступлении вызова клавиатуры (на индика-
лефонной линии нестан- Обратитесь в гарантийную мас- сильных сетевых помех пылесос). Подключите аппарат к
аппарат на звонки не торе моргают сегменты,
дартной АТС, параметры терскую или сервисный центр для по питанию другой розетке и выполните
реагирует и номер не индикатор мерцает)
вызывного сигнала кото- адаптации аппарата к вашей теле- полный перезапуск программы
определяется, хотя с рой не соответствуют фонной линии АТС Вашего города не
него можно звонить К сожалению, определение номе-
ГОСТ оборудованы
ров в Вашем городе невозможно
Алгоритм анализа сигнала Установите требуемый диапазон аппаратурой АОН
Телефонные номера зво-
вызыва не соответству-ет частот для захвата сигнала вызова Проверьте установку параметров
нящ их абонентов не оп- Неправильная
сигналу, поступающ е-му от АТС (см. п.10.4, параметр (см. п.10.4). При необходимости
ределяются установка параметров произведите полный перезапуск
от АТС Frg. b . )
программы
Ступенчатым переключателем
Отключен звуковой сиг-нал громкости на задней панели Неисправен аппарат Обращ айтесь в мастерскую
При поступлении включите звуковой сигнал Для выхода из неизвестного
звонков происходит Путем случайных мани- режима надо несколько раз на-
Установлен неправильный
определение номера, но Аппарат "делает что-то пуляций Вы установили
режим работы ("белый" Установите необходимый режим
аппарат звуковых жать клавишу #. При необходи-
список, ночной режим и работы аппарата (см. п. 3.1) непонятное для Вас" незнакомый Вам режим
сигналов не выдает работы мости произведите полный пере-
т.п.)
запуск программы
Неисправен аппарат Обращ айтесь в мастерскую
При определении Количество цифр в теле- Установите требуемое количество
номера не все цифры фонных номерах Вашего цифр в телефонных номерах Вашего
высвечиваются или города не соответствует города (см. п.10.8, параметр
высвечиваются лишние установленным в аппа-
цифры рате d1G1tS. )
АТС абонентов, номера Звонки из таксофонов, со старых
Не все телефонные которых не определяются, АТС или по междугородной связи не
номера звонящих не оборудованы аппа- позволяют определить номер.
абонентов определяются ратурой АОН. Возможно, Возможно, абонент пользуется "Анти-
плохое качество связи АОНом".
Контакты телефонной Переставьте контакты в телефонной
вилки не совпадают с вилке или в телефонной розетке
контактами в розетке согласно п.2.1
При подключении Проверьте телефонную линию,
аппарата к телефонной Неисправна телефонная подключив к ней заведомо рабочий
линии нет гудка в трубке линия аппарат. При необходимости
вызовите мастера
Неисправен аппарат Обращ айтесь в мастерскую

56 57
Версия управляющей программы «РУСЬ-26» Многофункциональный телефонный аппарат «ФАЭТОН»
(КХТ2227) (КХТ8700) (КХТ9881)

(КХТ2227)
(КХТ2308)
(КХТ8700)
Фаэтон 212С Фаэтон 212
Фаэтон 212С
213
214 (КХТ9871)
(КХТ2316) (КХТ801)
Фаэтон - 212С Фаэтон - 213 Фаэтон 101К
Работает от 220В; Работает от 220В; Фаэтон 202 101
«РУСЬ-26»; «РУСЬ-26»;

Автодозвон; Автодозвон; 222 102


Переадресации; Переадресации;

10 будильников; 10 будильников;
103
Записная книжка на 100 номеров; Записная книжка на 100 номеров; Фаэтон - 202 Фаэтон - 101К
Архивы входящих и исходящих номеров Архивы входящих и исходящих номеров
Работает без 220В; 10 номеров Приставка - АОН; Работает без 220В;
на 100 каждый; на 100 каждый;
памяти; Автодозвон; 4 будильника; Архив входящих звонков на 100
Без 220В работает на батарейках как АОН. Без 220В работает на батарейках как АОН. 10 будильников; Архив входящих номеров; Режим «Ночное время»;
Поле того как «сели» батарейки работает
звонков на 100 номеров; Режим Блокировка межгорода.
как обычный кнопочный телефон. «Ночное время».

Фаэтон - 214 Фаэтон - 101


Работает от 220В;
Фаэтон - 212 Фаэтон - 222
Приставка - АОН; Работает без 220В;
«РУСЬ-26»; Работает от 220В; Работает без 220В; 10 номеров Архив входящих звонков на 100
памяти; Автодозвон; 4 будильника; номеров; 4 будильника; Режим
Автодозвон; «РУСЬ-26»;
10 будильников; Архив входящих «Ночное время»; Блокировка
Переадресации; Автодозвон; звонков на 100 номеров; Режим межгорода.
Переадресации;
«Ночное время»; Проговаривает
10 будильников;
10 будильников;
звонящий номер. Фаэтон - 102
Записная книжка на 100 номеров;
Приставка - АОН; Работает без 220В;
Архивы входящих и исходящих номеров Записная книжка на 100 номеров; Фаэтон - 103 Архив входящих звонков на 100
на 100 каждый;
Архивы входящих и исходящих номеров номеров; 4 будильника; Автодозвон;
на 100 каждый; Приставка - АОН; Работает без 220В;
Без 220В работает на батарейках как Режим «Ночное время»; «Черный» и
Архив входящих звонков на 30
АОН; «Белый» список; Блокировка
Без 220В работает как обычный номеров; «Тарификатор»;
Плюс цифровой автоответчик. кнопочный телефон. Блокировка межгорода. межгорода.

58 59
Версия управляющей программы «РУСЬ-26»

60