Manual PowerView Rus

METREL PowerView вер.
2
Руководство по эксплуатации
© 2013 Metrel, d.d., Slovenia, www.metrel.si

[http://www.metrel.si/], metrel@metrel.si
METREL PowerView вер.2: Руководство по эксплуатации
© 2013 Metrel, d.d., Slovenia, www.metrel.si [http://www.metrel.si/], metrel@metrel.si
Опубликовано 30-Jan-2012 (r932)

Содержание
Добро пожаловать в меню помощи Metrel PowerView ............................................................ viii
1. Что такое PowerView? ....................................................................................................... 1
1.1. Что такое PowerView? ............................................................................................. 1
1.1.1. Пользовательский интерфейс ......................................................................... 1
1.1.2. Функциональная совместимость .................................................................... 2
1.1.3. Возможности соединения .............................................................................. 2
2. Что нового в данной версии? ............................................................................................. 3
2.1. Что нового в версии 2? ........................................................................................... 3
2.1.1. Пользовательский интерфейс ......................................................................... 3
2.1.2. Создание отчета ........................................................................................... 3
2.1.3. Новые функции прибора ............................................................................... 3
2.1.4. Автоматические обновления и улучшенная процедура поиска и устранения
неисправностей .................................................................................................... 4
3. Лицензионный договор пользователя .................................................................................. 5
3.1. Важное замечание ................................................................................................... 5
3.1.1. Предоставление лицензии ............................................................................. 5
4. Установка программы ........................................................................................................ 7
4.1. Технические требования к системе ........................................................................... 7
4.2. Установка программы ............................................................................................. 7
5. Начало работы .................................................................................................................. 9
5.1. Краткое руководство и учебное пособие .................................................................... 9
5.1.1. Начальное руководство ................................................................................. 9
5.1.2. Поиск и устранение неисправностей .............................................................. 9
5.2. Загрузка записей из прибора на ПК .......................................................................... 9
5.2.1. Пошаговое описание процедуры загрузки записей на Ваш ПК ........................... 9
6. Организация данных в PowerView ..................................................................................... 13
6.1. Введение в организацию данных в PowerView ......................................................... 13
6.1.1. Узлы данных в PowerView ........................................................................... 13
7. Компоненты пользовательского интерфейса ........................................................................ 16
7.1. Введение .............................................................................................................. 16
7.1.1. Первый контакт с пользовательским интерфейсом PowerView ......................... 16
7.1.2. Управление окном в PowerView ................................................................... 17
7.2. Главное меню ....................................................................................................... 20
7.3. Окно настроек ...................................................................................................... 26
8. Анализ зарегистрированных данных .................................................................................. 29
8.1. Программа анализа данных .................................................................................... 29
8.1.1. Организация и группировка данных ............................................................. 30
8.1.2. Редактирование зарегистрированных данных ................................................. 33
8.2. Анализатор Записей .............................................................................................. 35
8.2.1. Базовые операции ....................................................................................... 35
8.3. Анализ данных ..................................................................................................... 40
8.3.1. Вид Информация о Записи .......................................................................... 40
8.3.2. Вид График Отклонений ............................................................................. 41
8.3.3. Вид Снимок формы сигнала ........................................................................ 43
8.3.4. Вид Регистратор переходных процессов / формы сигнала пускового тока .......... 43
8.3.5. Табличный вид ........................................................................................... 44
8.3.6. Вид Измерение ........................................................................................... 44
8.3.7. Вид Фазовая диаграмма .............................................................................. 45
8.3.8. Вид Качество Напряжения ........................................................................... 46
8.3.9. Вид Особые События Напряжения ............................................................... 46
8.3.10. Вид Уставки ............................................................................................. 46
8.4. Проведение анализа по EN 50160 ........................................................................... 46
8.4.1. Редактирование списка критериев ................................................................ 46
8.4.2. Добавление новых строк критериев .............................................................. 47
9. Комментарии ................................................................................................................... 48
iv
METREL PowerView вер.2
9.1. Использование комментариев ................................................................................. 48

9.1.1. Добавление комментариев к графику ............................................................ 48
9.1.2. Добавление комментариев к таблице ............................................................ 49
9.2. Использование снимков Вида ................................................................................. 50
10. Печать данных ............................................................................................................... 51
10.1. Печать зарегистрированных данных ...................................................................... 51
11. Отчеты .......................................................................................................................... 52
11.1. Инструменты для создания отчетов в PowerView .................................................... 52
11.2. Создание отчета впервые ..................................................................................... 52
11.3. Создание отчетов из Снимков Вида ....................................................................... 52
11.4. Редактирование отчетов ....................................................................................... 53
11.4.1. Редактирование текста и другого содержимого ............................................. 53
11.4.2. Добавление отдельных видов в существующий Отчет ................................... 53
11.4.3. Копирование данных из одного отчета в другой ............................................ 53
11.4.4. Сохранение и печать Отчетов ..................................................................... 53
12. Анализ онлайн .............................................................................................................. 54
12.1. Просмотр онлайн ................................................................................................ 54
12.1.1. Использование режима онлайн ................................................................... 54
13. Подключение к удаленным приборам ............................................................................... 56
13.1. Использование соединения TCP/IP для доступа к удаленному прибору ...................... 56
13.1.1. Настройки конфигурации соединения ......................................................... 56
13.1.2. Выбор удаленного прибора для соединения ................................................. 57
13.1.3. Управление удаленным соединением ........................................................... 58
14. Экспорт данных ............................................................................................................. 60
14.1. Доступные опции экспорта ................................................................................... 60
14.2. Экспорт данных в другие приложения ................................................................... 60
15. Восстановление зарегистрированных данных .................................................................... 62
15.1. Восстановление зарегистрированных данных ......................................................... 62
15.1.1. Модифицирование зарегистрированной даты и времени ................................ 62
15.1.2. Изменение коэффициентов масштабирования сигналов ................................. 63
16. Аппаратно-программное обеспечение (ПАО) .................................................................... 65
16.1. Обновление приложения и программно-аппаратного обеспечения (ПАО) прибора....... 65
16.1.1. Проверка наличия обновлений приложения ................................................. 65
16.1.2. Проверка наличия обновлений программно-аппаратного обеспечения ............. 66
16.1.3. Программа обновления Metrel для поиска и устранения неисправностей .......... 68
17. Поиск и устранение неисправностей ................................................................................ 69
17.1. Введение в поиск и устранение неисправностей ..................................................... 69
17.2. Быстрое руководство по конфигурации соединения прибора .................................... 69
17.3. Поиск и устранение неисправностей соединения прибора ........................................ 69
17.4. Сообщение о неполадках в Metrel ......................................................................... 70
17.4.1. Список отчета об ошибках ......................................................................... 70
17.4.2. Процедура сообщения об ошибке .............................................................. 70
18. Информация о поддержке онлайн .................................................................................... 72
18.1. Как получить техническую поддержку? ................................................................. 72
18.1.1. Контактируйте нас напрямую ..................................................................... 72
18.1.2. Использование контактной формы онлайн ................................................... 72
Предметный указатель ......................................................................................................... 73
v
Список иллюстраций
1.1. Рабочая среда PowerView с открытым файлом выборочных данных ...................................... 1
5.1. Перед началом загрузки выберите соответствующий тип соединения и установите
настройки соединения для обеспечения связи прибора с ПК .................................................... 10
5.2. Сначала PowerView попытается определить тип прибора ................................................... 11
5.3. Если определение прибора прошло успешно, PowerView попытается загрузить список
памяти ............................................................................................................................... 11
5.4. Щелчок на данные в списке записей выберет их для загрузки ............................................ 12
6.1. Типичные узлы структуры записей в файле PowerView .................................................... 13
6.2. Структура одиночной расширенной записи (слева) и та же древовидная структура, когда
выбраны каналы ................................................................................................................. 14
7.1. Рабочая среда PowerView с открытым файлом выборочных данных .................................... 16
7.2. Два состояния окна инструментов: видимое (слева) и скрытое (справа) ............................... 18
7.3. Перемещаемые окна с данными ...................................................................................... 19
7.4. Пристыкованные окна с данными ................................................................................... 20
7.5. График, на котором опция "Распределить данные по отдельным графикам" отмечена
(слева) и не отмечена (справа) .............................................................................................. 23
7.6. График, на котором опция "Показать Мин-Макс диапазон как заполненное поле" отмечена
7.7. График, на котором опция "Показать признаки данных" отмечена (слева) и не отмечена
(справа) .............................................................................................................................. 24
7.8. График, на котором опция "Показать критерии EN50160 как область графика" отмечена
8.1. Анализатор данных с пронумерованными основными компонентами .................................. 29
8.2. Пример простого файла PowerView ................................................................................ 35
8.3. Двойной щелчок по узлу записи открывает окно Анализатора записей. ............................... 36
8.4. При выборе канала открывается запись и отображается соответствующий режим
просмотра. ........................................................................................................................ 37
8.5. Открытие второй записи добавляет новую закладку записи в строке закладок записей. .......... 38
8.6. Чтобы расстыковать окно анализатора записей или прикрепить его к другой части окна,
перетащите закладку с помощью клавиши мыши. .................................................................. 39
8.7. Запись пристыкована к нижней части окна ...................................................................... 40
8.8. Вид Информация о записи ............................................................................................. 41
8.9. Вид График отклонений ................................................................................................. 42
8.10. Появление вида Регистратор переходных процессов / пускового тока. Щелчок по
главному графику изменяет выбранное в данный момент Подробное окно ................................ 43
8.11. Вид Таблица ............................................................................................................... 44
8.12. Вид Измерения ........................................................................................................... 45
8.13. Вид Фазовая диаграмма ............................................................................................... 45
8.14. Вид Качество напряжения ............................................................................................ 46
8.15. Окно Критерии Качества Напряжения ........................................................................... 47
9.1. Пользовательские комментарии, добавляемые к графику отклонений .................................. 48
10.1. Диалог печати документа ............................................................................................. 51
11.1. Создание отчета впервые ............................................................................................. 52
12.1. Окно режима онлайн, с несколькими выбранными каналами ............................................ 54
13.1. Изменение типа соединения на TCP/IP .......................................................................... 56
13.2. Форма выбора прибора ................................................................................................ 57
13.3. Форма удаленного соединения ...................................................................................... 58
13.4. Когда соединение установлено, все линии соединений станут зелеными ............................ 59
14.1. Диалог экспорта данных, отображающий возможные способы экспорта ............................ 60
15.1. Окно восстановления записей ....................................................................................... 62
15.2. Окно смещения времени .............................................................................................. 63
15.3. Окно изменения коэффициентов масштабирования сигналов ............................................ 63
16.1. Подключение утилиты программы обновления Metrel к серверу Metrel ............................. 65
16.2. Программа обновления Metrel при загрузке данных ........................................................ 66
16.3. Утилита программы проверки обновлений Metrel .......................................................... 66
vi
METREL PowerView вер.2
16.4. Программа обновлений Metrel во время загрузки программно-аппаратного обеспечения...... 67

16.5. Мастер Flash Programmer ............................................................................................. 67
vii
Добро пожаловать в меню помощи
Metrel PowerView
Чтобы выбрать или найти нужную тему, воспользуйтесь закладками Содержание, Указатель или
Поиск в левом углу окна. Чтобы начать изучение ПО PowerView, Вы можете использовать Быстрые
ссылки.
• Что такое PowerView?
• Начало работы
• Информация о поддержке онлайн
• Лицензионный договор пользователя
viii
Глава 1. Что такое PowerView?
1.1. Что такое PowerView?
Программное обеспечение Metrel PowerView представляет собой профессиональный инструмент для

загрузки, анализа и печати данных, зарегистрированных посредством приборов Metrel семейства
PowerQ, PowerQ+ и PowerQ4. С помощью простого, но мощного интерфейса PowerView поможет Вам
быстро отыскать нужные данные, а также с легкостью провести сложный анализ и сравнение данных.
1.1.1. Пользовательский интерфейс
Рисунок 1.1. Рабочая среда PowerView с открытым файлом выборочных данных
• Интерфейс организован таким образом, чтобы обеспечить быстрый доступ к данным с помощью
древовидной структуры типа Windows Explorer.
• Выбранные данные незамедлительно отображаются в различных режимах просмотра, которые

могут быть показаны одновременно и организованы в виде составных таблиц.
• Путем перемещения, стыковки и изменения размера окон таблиц пользователь может

модифицировать среду по своему усмотрению: данные могут сравниваться при одновременном
отображении нескольких записей.
• Пользователь может с легкостью загрузить сохраненные данные и организовать их в структуру со

множеством объектов и позиций.
• Зарегистрированные данные могут быть проверены на соответствие критериям качества

электроэнергии, предписанным EN 50160, или пределам, установленным пользователем, и затем
распечатаны.
1
Что такое PowerView?
1.1.2. Функциональная совместимость

PowerView позволяет производить дополнительный анализ данных с помощью различных
инструментов.
• Оригинальный формат файлов данных - формат XML, читаемый любым текстовым редактором.
• PowerView поддерживает экспорт или копирование данных в другие приложения (например,

электронные таблицы) для дальнейшей обработки.
1.1.3. Возможности соединения

• ПО PowerView совместимо с различными приборами: PowerQ, PowerQPlus, а также с приборами
нового поколения серии PowerQ4.
• Поддерживаются порты связи USB и RS232.
Замечание
Пожалуйста, обратите внимание, что некоторые части программы могут быть изменены
в новой версии программного обеспечения без предварительного предупреждения, что
может привести к отличиям от описаний, приведенных в данном руководстве. Если Вы
заметите подобные отличия, пожалуйста, напишите нам посредством электронной почты
Ваши замечания и предложения и мы обязательно их учтем при следующем обновлении
документа.
2
Глава 2. Что нового в данной
версии?
2.1. Что нового в версии 2?
Данная версия программы Metrel PowerView обладает несколькими новыми и усовершенствованными

функциями для анализа зарегистрированных данных, создания отчетов, а также упрощения
выполнения ежедневных задач.
2.1.1. Пользовательский интерфейс

• Поддержка отмены / повторения выполнения команды. PowerView теперь позволяет отменять
выполнение команд перемещения, переименования и удаления записей. Новый редактор отчетов
включает в себя поддержку функций отмены / повторения выполения команд для редактирования
документов.
• Комментарии и снимки видов. Теперь пользователь может добавлять свои комментарии к

графикам (в текстовых окнах, окружностях, стрелках) и сохранять их вместе с данными.
Комментарии могут оформляться различными шрифтами и цветами, при этом могут применяться
линии различных типов и толщины, что позволяет создавать различные эффекты в отчетах. К
таблицам также могут быть добавлены комментарии путем выделения и обозначения различных
областей.
Кроме того, пользователь может делать различные "снимки" комментариев и изображений графика
(график в увеличенном масштабе, отдельные выбранные каналы и т.д.), а также давать каждому
из этих снимков соответствующие названия. Благодаря наглядности, данная функция значительно
облегчает обработку результатов.
2.1.2. Создание отчета

• Создание и редактирование отчетов. Отчеты могут быть созданы автоматически из выбранных
видов и снимков, путем вставки определенных видов и данных или вставки и редактирования текста
и рисунков.
После того, как отчет создан в первый раз из начального набора данных, в дальнейшем отчеты
могут редактироваться непосредственно в PowerView, без необходимости использования текстового
приложения (типа Microsoft Word). Отчеты сохраняются в широко распространенном обогащенном
формате текстовых файлов RTF, что обеспечивает их совместимость с другими приложениями.
2.1.3. Новые функции прибора

• Новые типы записи. Данная версия поддерживает загрузку и анализ данных новых функций,
поддерживаемых новыми моделями прибора PowerQ4, таких как интергармоники, управляющие
сигналы, мгновенные формы сигнала. Для каждого нового типа записи добавлены специфические
виды, которые упрощают анализ данных.
• Полный анализ в соответствии с EN 50160. Анализ качества напряжения расширен и включает

в себя регистрацию управляющих сигналов и интергармоник, что позволяет создавать отчеты
полностью в соответствии с требованиями стандарта EN 50160.
• Удаленная загрузка и конфигурация. Обновленная версия PowerView поддерживает функцию

GPRS, включенную в новые модели прибора PowerQ4. С помощью минимальных усилий может
быть проведен дистанционный анализ данных, загрузка данных и установлена конфигурация
удаленного прибора, что позволяет управлять процессом измерения на расстоянии прямо из Вашего
офиса.
3
Что нового в данной версии?
2.1.4. Автоматические обновления и улучшенная процедура поиска и

устранения неисправностей
• Обновления приложения. Теперь PowerView может автоматически загружать из Интернета
обновления. Это позволит Вам следить новейшим тенденциям и современным требованиям
стандартов в области анализа качества электроэнергии.
• Обновления программно-аппаратного обеспечения прибора. Периодически в Интернете

доступны обновления программно-аппаратного обеспечения для прибора. Для апгрейда
программно-аппаратного обеспечения на новую версию потребуется подключение Вашего прибора
с помощью определенных инструментов. Обновления программно-аппаратного обеспечения
предназначены для улучшения характеристик и стабильности Вашего прибора или для добавления
новых функций.
• Дамп памяти прибора. Для процедуры поиска и устранения неисправностей в программу

добавлена функция дампа флэш-памяти прибора, что позволит Вам загрузить полное содержимое
памяти прибора и отправить его в службу поддержки для восстановления.
Если Вы считаете, что Ваш прибор имеет некоторые неисправности, то это также поможет нам
разобраться в проблеме и обновить программно-аппаратное обеспечение в соответствии с Вашими
потребностями.
• Встроенная служба новостей. Чтобы обеспечить Вас новейшей информацией о наличии

обновлений программного и программно-аппаратного обеспечения, а также последними новостями
в области измерений и качества электроэнергии, на стартовую страницу добавлена служба
новостей.
Структура стартовой страницы была изменена, чтобы обеспечить доступ к наиболее часто
используемым задачам, недавно открытым документам и ссылкам на новости в Интернете.
Замечание
Пожалуйста, обратите внимание, что некоторые части программы могут быть изменены
в новой версии программного обеспечения без предварительного предупреждения, что
может привести к отличиям от описаний, приведенных в данном руководстве. Если Вы
заметите подобные отличия, пожалуйста, напишите нам посредством электронной почты
Ваши замечания и предложения и мы обязательно их учтем при следующем обновлении
документа.
4
Глава 3. Лицензионный договор
пользователя
3.1. Важное замечание
Прежде чем начать использовать программное обеспечение, внимательно ознакомьтесь с
лицензионным договором. ИСПОЛЬЗУЯ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ
ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВЫ ПРОЧЛИ, ИЗУЧИЛИ И СОГЛАСИЛИСЬ С УСЛОВИЯМИ ДАННОГО
ДОГОВОРА. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ДОГОВОРА, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НИКАКИМ ОБРАЗОМ И НЕМЕДЛЕННО ВЕРНИТЕ
ЕГО ИЛИ УДАЛИТЕ ВСЕ ЕГО КОПИИ.
3.1.1. Предоставление лицензии
При установке программного обеспечения Вы принимаете нижеприведенное Лицензионное

Соглашение.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. Данное юридическое соглашение заключается между Вами

(частным лицом или организацией-субъектом права) и компанией Metrel d.d. Путем установки данного
программного обеспечения Вы соглашаетесь с условиями данного соглашения. Если Вы не согласны
с условиями соглашения, незамедлительно верните деинсталлированное программное обеспечение
туда, где Вы его приобрели.
1. ВЫДАЧА ЛИЦЕНЗИИ. Metrel, d.d выдает Вам, как частному лицу или организации-субъекту
права, неисключительную лицензию на использование копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
способом, описанным ниже. Права, получаемые на основании данной Лицензии, вступают в
силу только при условии лицензионного платежа и владения соответствующим Лицензионным
Соглашением (если применяется). Программа предоставляется по лицензии, а не продается.
2. АВТОРСКОЕ ПРАВО. Данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является собственностью

компании Metrel, d.d. и защищается международным законом об авторских правах. Поэтому
данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ должно рассматриваться как любой другой материал,
защищённый авторским правом (например, книга или музыкальное произведение), за исключением
того, что Вы можете или (а) сделать единственную копию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
с целью архивирования или создания резервной копии; (б) переместить оригинальную копию
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на твердый диск с целью архивирования или создания
резервной копии; или (в) сохранить или установить копию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
на запоминающем устройстве, например на сетевом сервере, используемом только для установки
или запуска ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на других компьютерах посредством внутренней
сети; однако Вы должны приобрести Лицензию для каждого отдельного компьютера, на котором
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ устанавливается или запускается с запоминающего устройства.
Лицензия на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ не может разделяться или использоваться
одновременно на разных компьютерах.
3. БЕЗ ГАРАНТИИ. ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" (AS IS): ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОШИБОЧНОЙ И
БЕСПЕРЕБОЙНОЙ РАБОТЫ ПРОГРАММЫ, СООТВЕТСТВИЯ ПРОГРАММЫ КОНКРЕТНЫМ
ЦЕЛЯМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, А ТАКЖЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ,
ПРЯМО НЕ УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. Каждый пользователь самостоятельно
несет ответственность и принимает решение о правомерности использования и распространении
программы и принимает на себя все риски, связанные с осуществление прав данной Лицензии,
включая (но не ограничиваясь) риски и расходы, связанные с ошибками программы, соответствием
с применяемыми правовыми нормами, повреждением и потерей данных, программы или
оборудования, а также некорректностью или сбоями операций.
5
Лицензионный
договор пользователя
4. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, УКАЗАННЫХ В

НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, НИ ПОЛУЧАТЕЛЬ, НИ АВТОР НЕ БУДЕТ НЕСТИ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, ОСОБЫЙ ИЛИ ИНОЙ
КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ (В ТОМ ЧИСЛЕ ЗА ЛЮБУЮ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ), НАНЕСЕННЫЙ
В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПРОГРАММЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ
МЫ БУДЕМ ЯВНО ПОСТАВЛЕНЫ В ИЗВЕСТНОСТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
6
Глава 4. Установка программы
4.1. Технические требования к системе
Перед началом установки, убедитесь, что операционная система Вашего компьютера соответствует
следующим требованиям:
Поддерживаемые операционные системы:

• Windows 2000 Service Pack 4 (Professional или Server Edition)
• Windows XP Service Pack 2 или более поздние версии
• Windows Server 2003 Editions
• Windows Vista 32-битн. и 64-битн.
• Windows 7 32-битн. и 64-битн.
Установленная память системы (ОЗУ):

• Windows 2000: 128 MB (рекомендуется 512 MB)
• Windows XP / Server 2003: 256 MB (рекомендуется 512 MB)
• Windows Vista: 512 MB (рекомендуется 1024 MB)
• Windows 7: 512 MB (рекомендуется 1024 MB)
Пространство на жестком диске:

• по крайне мере 25 МБ свободного пространства для установки файлов и документации
• если предварительно не установлен Microsoft .NET Framework, дополнительно требуется 280 MБ

(x86) или 610 MБ (x64) свободного пространства
• дополнительно требуется свободное дисковое пространство для сохранения файлов данных

PowerView (отдельный файл данных PowerView может иметь размер до 10 МБ)
4.2. Установка программы

Для установки программы запустите приложение установки с компакт-диска (power.exe). Мастер
программы будет указывать дальнейшие действия.
Существуют две версии PowerView: 32- и 64-битная. В зависимости от версии операционной системы
Windows (32- и 64-битн.), установите соответствующую версию PowerView.
Чтобы установить 32-битную версию PowerView:

• В приложении установки программы выберите 32-битную версию PowerView или
• напрямую с компакт-диска запустите файл \Software\PowerView\setup.exe.
Чтобы установить 64-битную версию PowerView:

• В приложении установки программы выберите 64-битную версию PowerView или
• напрямую с компакт-диска запустите файл \Software\PowerView_64bit\setup.exe.
7
Установка программы
Замечание
32-битная версия PowerView не может быть установлена ни на одной из 64-битных версий

Windows.
Установка ПО включает установку драйверов USB. Для осуществления установки Вы

должны обладать правами администратора.
Для запуска данного программного обеспечения должен быть установлен файл Microsoft
.NET Framework 2.0. Если данная версия .NET не установлена, то она будет установлена
при установке ПО.
Если установочные файлы размещены не в дисководе для компакт-дисков, а в другом

дисководе, пожалуйста, убедитесь, что данные папки не размещены в виртуальном или
отображаемом дисководе сети. Во время установки программа установки PowerView
попытается повысить уровень привилегий для получения администраторских прав,
поэтому если установочные файлы находятся в подобных папках, могут возникнуть
проблемы при их размещении.
8
Глава 5. Начало работы
5.1. Краткое руководство и учебное пособие
5.1.1. Начальное руководство

Перед началом использования ПО PowerView, рекомендуется подробно изучить его основные
функции. В следующих разделах приведено описание организации данных в PowerView, показано,
как нужно использовать расширенные возможности администратора многооконного режима для
эффективной организации рабочего пространства, и описана пошаговая процедура загрузки данных.
• Введение в организацию данных в PowerView
• Первый контакт с пользовательским интерфейсом PowerView
• Загрузка записей из прибора на ПК
5.1.2. Поиск и устранение неисправностей
В случае если Вы столкнулись с проблемами при настройке соединения между PowerView и прибором
в первый раз, воспользуйтесь приведенными ссылками для быстрого выявления проблемы.
1. Быстрое руководство по конфигурации соединения прибора
2. Поиск и устранение неисправностей соединения прибора
3. Информация о поддержке онлайн
Замечание
Если наши советы по выявлению неисправности не помогли решить Вашу проблему,

пожалуйста, воспользуйтесь Поддержкой Онлайн для того, чтобы связаться с нами
напрямую.
5.2. Загрузка записей из прибора на ПК
5.2.1. Пошаговое описание процедуры загрузки записей на Ваш ПК

В данном разделе описано, как загрузить несколько записей в файл PowerView и сохранить его на
диск Вашего ПК. Если в данный момент у вас нет прибора, Вы можете пропустить данный раздел
и продолжить чтение следующей главы. Для такого случая создан пример файла PowerView, и он
используется в описаниях всех разделов данного руководства.
1. Загрузите PowerView путем нажатия иконки "PowerView" в меню "Пуск" или на рабочем столе
Вашего ПК.
2. Используя серийный кабель RS232 или кабель USB, подключите прибор к Вашему ПК. Для
получения дополнительной информации об установке соединения, обратитесь к руководству по
эксплуатации прибора.
3. В меню Инструменты выберите Опции, чтобы проверить совпадают ли настройки соединения

с настройками в приборе. В окне Настройки (показано на рисунке ниже) активируйте закладку
9
Начало работы
Соединение и установите Тип соединения, название порта и скорость передачи данных для
данного соединения. В зависимости от выбранного типа соединения, в окне Основные настройки
будут доступны различные параметры.
Важно убедиться, что установленные настройки (тип соединения, скорость передачи данных)
совпадают с настройками в приборе. Для установки настроек соединения в приборе обратитесь к
руководству по эксплуатации Вашего прибора или перейдите по ссылке Быстрое руководство по
конфигурации соединения прибора.
Рисунок 5.1. Перед началом загрузки выберите соответствующий тип

соединения и установите настройки соединения для обеспечения связи
прибора с ПК
Если для установки соединения Вы используете последовательный порт, то необходимо выбрать

номер порта (COM1, COM2 и т.д.), соответствующий фактическому серийному порту Вашего ПК.
Если Вы используете порт USB, название порта будет совпадать с названием прибора.
4. После окончания примените настройки и закройте окно Настройки
Замечание
Если Вы каждый раз используете один и тот же порт, то в таком

случае нет необходимости каждый раз устанавливать настройки. Настройки
сохраняются на диске и используются при следующем старте приложения. При
ежедневном использовании для загрузки данных Вам необходимо выполнить только
нижеприведенные шаги процедуры.
5. Если настройки соединения корректны, данные готовы к загрузке. Откройте окно загрузки, нажав
клавишу F5, или нажав кнопку Загрузить на панели инструментов, или выбрав опцию Загрузить
в меню Инструменты.
6. При этом отобразится окно загрузки и PowerView немедленно попытается подключиться к прибору
и определить модель прибора и версию программно-аппаратного обеспечения.
10
Рисунок 5.2. Сначала PowerView попытается определить тип прибора
7. Через короткое время должен быть определен тип прибора, или будет отображено сообщение об
ошибке с соответствующим пояснением. Если Вы не можете установить соединение, проверьте,
корректны ли установленные настройки соединения и правильно ли подключен кабель. Если это не
помогает, обратитесь к меню помощи, к разделу Поиск и устранение неисправностей для получения
подробной информации о поиске и устранении неисправностей соединения.
Рисунок 5.3. Если определение прибора прошло успешно, PowerView

попытается загрузить список памяти
8. После того как модель прибора определена, PowerView начнет загружать список записей из
прибора. В данном списке Вы можете выбрать одну или более записей с помощью простого щелчка
по кнопке мыши. Выбранные данные записей будут обозначены зеленым цветом фона.
Перед началом загрузки Вы также можете определить узел в структуре данных для каждой записи.
Каждая запись в списке содержит выпадающий список объектов во всех открытых в данный момент
документах в PowerView. Если в данных момент не открыт ни один документ, то все записи будут
загружены в новый объект и сохранены в новый файл.
11
Рисунок 5.4. Щелчок на данные в списке записей выберет их для загрузки

На рисунке выше показано, что выбраны две первые записи. Чтобы начать их загрузку, нажмите
кнопку Начать загрузку.
9. Сразу после загрузки в PowerView появится окно нового документа, содержащего выбранные
записи, помещенные в новый узел структуры. На данном этапе всегда создается резервный файл
PowerView, сжатый в формат .zip, и сохраняемый в папку MyDocuments/Metrel/PowerView/Backup.
Такая резервная копия создается каждый раз при создании или открытии файла для того, чтобы
обеспечить восстановление всех загруженных данных в случае, если они будут случайно удалены
или изменены. Однако заметьте, что те записи, которые не были выбраны в окне Загрузки, не
загружаются на ПК и, следовательно, не сохраняются на диск. Поэтому, прежде чем удалять данные
из памяти прибора, убедитесь, что Вы загрузили все необходимые записи.
12
Глава 6. Организация данных в
PowerView
6.1. Введение в организацию данных в PowerView
6.1.1. Узлы данных в PowerView
PowerView является инструментом для анализа измеренных и зарегистрированных данных, при этом
данные в PowerView организовываются иерархически, в виде древовидной структуры, состоящей из
набора связанных узлов.
В PowerView несколько типов узлов структуры: узлы объекта (или пользователя), узлы позиции,
узлы записи и узлы, содержащие реальные данные, в рамках отдельного узла записи (узлы канала,
узлы события и т.д.). Узлы отображаются в виде древовидной структуры таким же образом, как
организованы папки в Windows Explorer. На нижеприведенном рисунке показан пример типичной
организации узлов записей в одиночном файле PowerView.
Рисунок 6.1. Типичные узлы структуры записей в файле PowerView
В данном примере показан файл PowerView с одним узлом объекта, названным "Объект 1", который
содержит два узла позиции "Позиция 1" и "Позиция 2". Каждый узел позиции содержит несколько
узлов записи, которые становятся видимыми при расширении их узлов позиции (нажатием на иконку
возле названия узла). Расширив узел записи, пользователь получает доступ к отдельным каналам,
как показано на рисунке ниже.
13
Организация данных в PowerView
Рисунок 6.2. Структура одиночной расширенной записи (слева) и та же

древовидная структура, когда выбраны каналы
Расширение узлов отображает список каналов, которые были выбраны во время регистрации. В
примере, приведенном выше, узел "Отклонения 1" содержит узел группы "U/I/f" (напряжение, ток и
частота), который включает в себя Напряжение, Ток, Частоту и Пик-факторы.
Узлы каналов всегда являются листовыми узлами в древовидной структуре. Они не содержат больше
никаких узлов, но содержат позицию для отметки рядом с каждым названием канала. Щелчком мыши
на каждую из позиций для отметки Вы можете выбрать множество каналов для их одновременного
анализа. На правом рисунке, приведенном выше, щелчком мыши на позиции для отметки были
выбраны 3 канала.
Подсказка
Когда выбран узел канала, все названия вышестоящих узлов отображаются полужирным
шрифтом. Когда выбраны множество каналов в различных записях и при этом свернуты
их узлы, бывает трудно отслеживать узлы, которые были выбраны в каждой записи.
Таким образом, когда Вы видите названия узлов, написанные полужирным шрифтом,
можете быть уверены, что некоторые из их дочерних узлов активны в текущем режиме
анализатора записей.
Как только запись загружается из прибора, она помещается в новый узел записи, которы, в свою
очередь, помещается в новый (или предопределенный) узел объекта. Таким образом, все загруженные
записи должны иметь "родительский" узел, который может быть узлом объекта или узлом позиции.
Реальные значения узлов объектов и позиций зависят от Ваших потребностей: для каждого заказчика
может отводиться отдельный узел объекта, а узлы позиции могут отображать отдельные позиции,
используемые заказчиком. С одной стороны, узлы объекта могут представлять заказы от Ваших
клиентов, а узлы позиции - все измерения, выполненные в рамках отдельного заказа.
При отображении в древовидной структуре PowerView каждый узел сопровождается собственной

иконкой и названием. Различные типы узлов отображаются с различными иконами, чтобы ускорить и
14
Организация данных в PowerView
упростить их распознавание. Чтобы ознакомиться со всеми возможными типами узлов в PowerView,

воспользуйтесь меню помощи.
Узлы записей и объектов могут копироваться и перемещаться в другие файлы, а узлы записей
могут копироваться и перемещаться в другие узлы объектов или позиций. Данные действия могут
выполняться в PowerView различными способами, описание которых приведено в последующих
разделах.
15
Глава 7. Компоненты
пользовательского интерфейса
7.1. Введение
7.1.1. Первый контакт с пользовательским интерфейсом PowerView

PowerView использует многодокументный интерфейс с поддержкой стыковки и функцией
"перетащить и оставить". Знания об организации окон и структуры данных в PowerView позволят
значительно сократить время на выполнение задач.
Стандартные настройки рабочего пространства PowerView приведены на рисунке ниже.

Под стандартным главным меню Windows Вы можете найти полосу с закладками ,
в которой приведены названия всех открытых документов. Отмеченная цветом закладка
("D:\Metrel\Samples\SampleData.pwv" в примере выше) отображает название активного в
данный момент файла. В рамках активного окна Вы можете найти Data explorer окно анализатора
данных (по умолчанию расположено слева), которое содержит иерархическую структуру данных
Вашего документа. Окно анализатора данных пристыковано и всегда отображается по умолчанию, но
может быть разблокировано и скрыто, как любое другое окно.
Рисунок 7.1. Рабочая среда PowerView с открытым файлом выборочных данных

По умолчанию в центре окна располагается зона для просмотра данных, которая используется
для одновременного отображения одного или более окон с записями, которые организованы с
помощью закладок. При двойном щелчке мыши по узлу записи в окне программы анализа данных,
в центре окна отобразится новая закладка записи. Закладки записей располагаются друг за другом
в строке закладок записей . Так же, как и окно программы анализа данных, все окна записей
"перетаскиваемые" и могут быть перемещены в другую часть рабочего пространства. Смещение
16
Компоненты
закладки вне зоны строки закладок записей разблокирует ее или поместит ее на другую позицию в
пределах окна документа, в зависимости от позиции, где закладка будет "отпущена".
Каждая запись, когда она активна, содержит различные режимы просмотра (график отклонений,
табличный вид, список событий и т.д.), которые также организованы с помощью закладок . Эти
закладки принадлежат отдельной записи и поэтому зафиксированы на одном окне записи и не могут
быть разблокированы. В зависимости от узлов, выбранных в окне программы анализа данных,
закладки записи будут содержать различные режимы просмотра данных.
Например, на рисунке выше показано, что для первой записи в программе анализа данных для
просмотра были выбраны каналы напряжения U1, U2 и U3. Как только они были выбраны, поля
просмотра обновились и отобразили график (режим отклонений) и таблицу (табличный режим).
Кроме того, как только выбирается какой-либо узел данных, все названия его родительских узлов
отображаются в полужирном шрифте, что позволяет быстро распознать все активные узлы, даже
если древовидная структура сжата.
По умолчанию с правой стороны рабочего пространства расположено окно Свойства ,

пристыкованное к правому краю, но скрытое. Данное окно связано с выбранным в программе анализа
данных узлом и отображает список расширенных свойств для выбранного узла. Используя это окно,
Вы можете редактировать свойства Объекта и Позиции, добавлять описания записи или прибора
или просматривать расширенные настройки измерений и прибора, которые были активны во время
редактирования.
7.1.2. Управление окном в PowerView
Среда PowerView содержит различные инструменты и опции, чтобы помочь Вам перемещаться
по документу и управлять окнами инструментов. В PowerView используется многодокументный
интерфейс для управления многочисленными документами. Это означает, что одновременно могут
быть открыты несколько документов, помещенные в главный "родительский" контейнер.
7.1.2.1. Типы окон
В PowerView два основных типа окон: окна инструментов и окна с данными.
7.1.2.1.1. Окна инструментов
Окна инструментов перечислены в меню Вид и могут быть показаны или скрыты. Закрытие окна
инструментов на самом деле только скрывает его, чтобы увеличить площадь рабочего пространства
для других окон, но окно может быть повторно открыто в любой момент. Например, окно программы
анализа данных и окно свойств являются окнами инструментов.
Окна инструментов могут быть сконфигурированы следующим образом:

• Автоматически скрыты при удалении курсора мыши
• Пристыкованы к краям их "родительских" окон
• Свободно перемещаться как отдельные окна, позволяя Вам перемещать их на другие мониторы
7.1.2.1.2. Автоматическое скрытие
Окна инструментов обладают свойством автоматического скрытия. Автоматическое скрытие

позволяет Вам расширить площадь просмотра записи путем минимизации неиспользуемых в данный
момент окон инструментов вдоль краев среды прикладной системы.
На следующем рисунке приведен пример окна инструментов программы анализа данных, когда оно
показано и когда скрыто с помощью автоматического скрытия .
17
Рисунок 7.2. Два состояния окна инструментов: видимое (слева) и скрытое

(справа)
На рисунке слева показано пристыкованное окно инструментов программы анализа данных.
Пристыкованное окно закреплено внутри окна контейнера (родительского).
Нажатием клавиши пользователь может активировать функцию автоматического скрытия.

Когда окно с автоскрытием теряет фокус, оно автоматически сворачивается в закладку на краю
родительского окна. Во время того, как окно скрыто, его название и иконка отображаются в закладке
на краю родительского окна ( ). Чтобы скрытое окно стало видимым, переместите курсор на его
закладку ( ). При этом окно отобразится в зоне просмотра и готово к использованию.
Чтобы отключить функцию автоматического скрытия, повторно нажмите на клавишу , когда окно
активно.
Подсказка
Окно инструментов, находящееся в режиме автоматического скрытия, временно

всплывает в зону просмотра, когда окно имеет фокус. Чтобы снова спрятать окно,
выберите элемент вне сфокусированного окна инструментов. Как только окно потеряет
фокус, оно сразу скроется из зоны просмотра.
7.1.2.1.3. Содержание окна
Окна с данными являются контейнерами для данных измерений. Когда окна с данными пристыкованы
к "родительскому" окну, они отображаются в виде страниц, расположенных одна поверх другой
в порядке, в котором они были открыты. Они могут быть разблокированы, чтобы перемещаться
таким же образом, как окна инструментов, но окна с данными обладают более широким набором
возможностей стыковки по сравнению с окнами инструментов.
В PowerView применяются два уровня окон с данными: окно документа, которое является
контейнером для отдельного файла (документа) с данными, и окно анализатора записи, которое
является контейнером для отдельной записи с данными. Это обеспечивает иерархическую
организацию окон, основанную на их взаимосвязи. В комбинации с функцией стыковки, управление
окнами различных записей и документов позволяет организовать рабочее пространство так, как
удобно пользователю.
18
Когда бы Вы ни открыли файл или загрузили новую запись в PowerView, создается новое окно
документа, которое содержит (по умолчанию) окно инструментов «Программа анализа данных», окно
инструментов «Свойства» и (опционально) Приветственное окно (содержащее ссылки для быстрого
доступа к наиболее распространенным вопросам). Если в данном документе в Программе анализа
данных показана более чем одна запись, открытие каждой из этих записей создаст новое окно
анализатора записи, пристыкованное внутри окна документа.
Окна с данными могут находиться в двух основных состояниях:

• Перемещаемое окно, которое может быть передвинуто или может быть изменен его размер, и, кроме
того, такое окно может быть перенесено на другой монитор.
• Пристыкованное окно, занимающее основную область окна приложения и ограниченное размером

родительского окна.
На рисунке ниже показаны два уровня окон с данными, которые вынесены за пределы основного окна
приложения, чтобы подчеркнуть разницу между ними.
Рисунок 7.3. Перемещаемые окна с данными

Из рисунка видно, что все окна с данными расположены вне родительского окна приложения
PowerView . Отдельное окно документа объединяет все данные, относящиеся к открытому файлу
PowerView, и является родительским окном-контейнером для всех окон анализатора записей ( ,
и ). Каждое окно документа может иметь столько окон анализатора записей, сколько записей
содержит файл PowerView. Организовав подходящим образом окна документа и анализатора записей,
пользователь может с легкостью сравнивать различные записи и режимы просмотра.
Замечание
Даже если все окна с данными находятся в перемещающемся состоянии, их соотношение

все еще определяется относительной глубиной окна. Это означает, что родительское
19
окно всегда будет находиться под окнами анализатора, даже если фокус находится
на нем. Другими словами, при щелчке по окну документа на рисунке выше
inlinemediaobject> ,,
На рисунке ниже показан тот же файл, что и на предыдущем рисунке, но все окна пристыкованы.
Рисунок 7.4. Пристыкованные окна с данными
Хотя рабочее пространство выглядит по-другому по сравнению с предыдущим рисунком, на нем

представлен тот же файл и те же окна анализатора записей, но они организованы по-другому: окна
перемещены и пристыкованы к их родительскому контейнеру.
Основное окно приложения ( ) теперь содержит единственное пристыкованное окно документа ( ),

которое содержит три пристыкованных окна анализатора записей ( , и ). Щелчком мыши на
каждую из закладок записей ( , или ) в строке закладок записей, пользователь может вынести
нужное окно записи на передний план.
На рисунке также видно, что выбранное в данный момент окно анализатора записи содержит
три режима просмотра: вид Информация о записи, вид График отклонений (который выбран и
отображается в данный момент) и вид Табличные данные. Если бы в рамках данной записи были
выполнены другие типы регистрации (например, снимок формы сигнала, регистрация по EN 50160),
то в записи бы были другие режимы просмотра (фазовая диаграмма, анализ по EN 50160 и т.д.). При
расширении узла записи в Программе анализа данных и выборе других узлов данных в пределах
записи, окно анализатора записи обновит режимы просмотра для отображения выбранных данных.
7.2. Главное меню
Меню Файл
Содержит команды относительно управления файлом, печати, экспорта данных и закрытия

приложения.
20
• Новый: Создает новый пустой документ PowerView. Записи могут быть скопированы или
перемещены из других записей с помощью Меню Редактировать или путем их перетаскивания в
окне программы анализа данных.
• Открыть: Открывает существующий документ PowerView для анализа и редактирования.
• Закрыть: Закрывает активный в данный момент документ PowerView. Если документ содержит
несохраненные изменения, пользователь получит сообщение с предложением сохранить изменения
или пропустить.
• Закрыть все: Закрывает все открытые документы PowerView . Для всех документов, которые
содержат несохраненные изменения, пользователь получит сообщение с предложением сохранить
изменения, пропустить или отменить операцию.
• Сохранить: Сохраняет активный в данный момент файл на диск. Если файл не был сохранен ранее
(данные были загружены из прибора или пользователь создал новый файл), пользователю будет
предложено выбрать местоположение и название для файла.
• Сохранить как...: Сохраняет активный в данный момент документ под новым названием.
• Экспорт: Экспортирует данные в общий формат файла для его открытия с помощью других
приложений, например, Microsoft Excel.
• Печать: Открывает диалог Простого отчета, в котором происходит подготовка выбранного в данный
момент документа к печати. Пользователь может выбрать и просмотреть отдельные виды для
распечатки, настроить принтер, установить параметры страницы и распечатать документ.
• Выход: Закрывает приложение.
Меню Редактировать
Меню редактирования содержит команды относительно редактирования данных, операций

копировать / вставить (как в других приложениях Windows) и других общих операций с данными.
Эти команды также доступны в контекстном меню программы анализа данных, которое отображается
с помощью щелчка правой клавиши мыши. В зависимости от выбранного узла, отображаются
различные элементы меню, применимые к данному типу узла.
• Вырезать: Вырезает выбранные данные. Если в данный момент фокус находится на программе
анализа данных, то будет вырезан выбранный в данный момент узел. Если выбран один из режимов
просмотра анализатора данных, который поддерживает функцию вырезания данных, то будут
вырезаны соответствующие данные.
• Копировать: Копирует выбранные данные. Если в данный момент фокус находится на программе
анализа данных, то будет скопирован выбранный в данный момент узел. Если выбран один из
режимов просмотра анализатора данных, который поддерживает функцию копирования (например,
Табличные данные), то будут скопированы соответствующие данные.
• Вставить: Вставляет выбранные данные в окно того режима просмотра, на котором в данный
момент находится фокус. Данная функция не доступна, если никакие данные не были скопированы
или если выбранные в текущий момент данные не позволяют вставку. Например, если был
скопирован узел записи с помощью команды Копировать, то команда "Вставить" будет доступна
только в случае, если пользователь выберет в качестве места вставки узел объекта или узел позиции.
• Удалить: Удаляет выбранные в текущий момент данные. Если фокус находится на программе
анализа данных и выбран какой-либо узел, то он будет удален.
• Переименовать: Переименовывает выбранный в данный момент элемент. Если в программе анализа

данных выбран узел, то он будет переименован.
21
• Изменить цвет по умолчанию: Изменяет стандартный цвет графика для узла канала. Данная команда
полезна в случае, когда несколько одинаковых каналов выбраны для отображения на одном и том
же графике отклонений, на одной и той же оси, и при этом они отображаются одним цветом
(например, одновременное отображение отклонений нескольких гармоник напряжения для одной и
той же фазы). В таком случае пользователь может изменить цвет по умолчанию, чтобы подчеркнуть
разницу между каналами.
• Свойства: Отображает окно свойств для выбранного узла данных. Если окно свойств закрыто,
то оно будет открыто и размещено на его стандартной позиции. Если окно находится в режиме
Автоматическое скрытие, то оно будет активировано на короткий промежуток времени и затем снова
свернуто.
Меню Вид
Меню Вид содержит команды для отображения или скрытия частей пользовательского интерфейса
(отображает или скрывает различные меню, панели инструментов, окна инструментов и т.д.) или
управления различными опциями отображения данных (изменение вида графиков, фильтрация
отображаемых данных и т.д.).
• Панель инструментов: Если отмечено, будет отображена панель инструментов приложения; в

другом случае, она будет скрыта. Скрыв панель инструментов, пользователь может немного
расширить высоту рабочего пространства.
• Строка текущего состояния: Если отмечено, будет отображена строка текущего состояния
приложения; в другом случае, она будет скрыта. Скрыв строку текущего состояния, пользователь
может немного расширить высоту рабочего пространства.
• Программа анализа данных: Если отмечено, будет отображено окно инструментов программы
анализа данных; в другом случае, оно будет скрыто. Помимо использования данной опции меню
для скрытия окна программы анализа данных (как и любого другого окна инструментов), оно может
быть установлено в режим Автоматическое скрытие для увеличения размера рабочего пространства
PowerView. В то же время, окно останется видимым, благодаря закладке на краю основного окна,
что, при необходимости, обеспечит быстрый доступ к нему.
• Свойства: Если отмечено, будет отображено окно инструментов Свойства; в другом случае, оно
будет скрыто. Для получения более подробной информации о дополнительных возможностях окон
инструментов, обратитесь к разделу Автоматическое скрытие.
• Опции графика: Содержит несколько подменю с различными опциями, относящимися к графику:
• Показать табличные данные: Если отмечено, под графиком отображается небольшая таблица.
Таблица основывается на данных графика, поэтому когда курсор передвигается по графику, в
таблице обозначаются соответствующие элементы, и наоборот.
• Показать легенду графика: Если отмечено, над графиком отображается панель инструментов с
дополнительными опциями отображения.
• Распределить данные по отдельным графикам: Если отмечено, то различные величины будут

распределены по отдельным графикам, в зависимости от типа. Например, если пользователь
выбирает один канал напряжения и один канал тока, канал напряжения и канал тока будут
отображены на двух отдельных графиках. Если данная опция не отмечена, то все данные будут
отображены на одном графике.
22
Рисунок 7.5. График, на котором опция "Распределить данные по

отдельным графикам" отмечена (слева) и не отмечена (справа)
• Показать Мин-Макс диапазон как заполненное поле: Если отмечено, то для каждого сохраненного
интервала максимальные и минимальные значения на графике отклонений будут отображаться
как заполненное поле между кривыми максимума и минимума. Если данная опция не отмечена,
каждый тип интервала будет отображен как отдельная серия данных.
Рисунок 7.6. График, на котором опция "Показать Мин-Макс диапазон как

заполненное поле" отмечена (слева) и не отмечена (справа)
• Показать признаки данных: Если отмечено, кривые графиков отображаются с признаками в

зарегистрированных интервалах. Если нет - кривые отображаются как простые линии.
23
Рисунок 7.7. График, на котором опция "Показать признаки данных"

отмечена (слева) и не отмечена (справа)
• Использовать транспарант: Данный элемент меню относится к опции "Показать Мин-Макс

диапазон как заполненное поле". Если Мин-Макс диапазон отображается как заполненное поле
и выбрана данная опция, то заполненное поле будет полупрозрачным, что позволит другим
кривым быть частично видимыми. Если данная опция не выбрана, то заполненное поле будет
непрозрачным.
• Показать критерии EN50160 как область графика: Если отмечено, то на графике отклонений будет
показана область допустимых значений согласно EN 50160, которые определяются для каждой
величины в списке критериев. Пределы осевых линий также будут расширены, чтобы вместить
область допустимых значений.
На нижеприведенном рисунке показан вид графика, на котором данная опция отмечена (слева)
и не отмечена (справа). Как видно, на левом рисунке график разделен на две части (два оттенка
зеленого). Это служит для того, чтобы наглядно показать два различных предела для данной
величины (один оттенок определяет 95% интервалов, второй - 100% интервалов). Поскольку
значения для всех интервалов находятся в рамках предельных значений, то на правом рисунке
для наглядности масштаб графика увеличен.
Рисунок 7.8. График, на котором опция "Показать критерии EN50160 как

область графика" отмечена (слева) и не отмечена (справа)
• Отфильтровать данные тренда по типу интервала: Позволяет пользователю показать или скрыть
различные типы интервалов, когда запись отображается в виде графика или в табличном виде.
Например, общая зарегистрированная запись может содержать 4 измеренных значения для каждого
интервала: минимальное значение, максимальное значение, среднее значение и среднее значение,
24
когда канал был активен. Используя данную опцию, пользователь может выбрать только те
интервалы, которые его интересуют, что позволяет быстрее проводить анализ данных.
Меню Действие
Меню "Действие" содержит команды для добавления новых узлов объекта / позиции, модификации
данных записи, объединения записей, восстановления данных записи и отправки данных по
электронной почте напрямую из PowerView.
• Добавить новый объект: Добавляет новый пустой узел объекта в выбранный в данный момент
документ. После того, как узел объекта был добавлен, пользователь может его переименовать,
используя опцию Переименовать в Меню Редактировать, или изменив его свойства в окне
"Свойства".
• Добавить новую позицию внутри объекта: Добавляет новую позицию внутри выбранного
узла объекта. Все записи, которые ранее были расположены в узле объекта, автоматически
перемещаются в дочерний узел позиции. Таким образом, узел объекта может содержать или только
дочерние узлы записи, или дочерние узлы объекта, которые содержат записи.
• Изменить критерии EN 50160: Открывает новое окно со списком критериев качества напряжения,
которые могут быть применимы к любой общей записи Отклонений. С помощью данной опции Вы
можете проанализировать записи, которые не были сохранены с конфигурацией по EN 50160, или
изменить критерии существующей записи по EN 50160.
• Объединить записи: Данная команда объединяет две или более записей отклонений в одну запись.
Чтобы воспользоваться данной командой, должно быть выполнено несколько условий:
• Должны быть выбраны, по крайней мере, две записи отклонений; если выбрана только одна
запись отклонений или одна из выбранных записей является записью снимка формы сигнала,
записи не будут объединены.
• Все выбранные записи должны иметь одинаковые настройки измерений. Перед объединением
записи проверяются, чтобы определить, имеют ли они одинаковое количество каналов, были
ли они зарегистрированы при одинаковых диапазонах и соотношениях напряжения и тока, и
совпадают ли временные интервалы.
• Восстановление данных записи: Открывает окно инструментов восстановления записи, которое

содержит инструменты для восстановления данных записи на Вашем ПК. Используя данные
инструменты, можно изменить время записи, если время на приборе было установлено
некорректно, можно изменить масштабные коэффициенты сигналов, если коэффициенты тока и
напряжения были установлены неверно, или можно заменить фазы сигналов, если каналы входов
были неправильно подключены.
• Отправить: Отправляет выбранные в данный момент узлы получателю письма или в новый
документ. В зависимости от выбранного типа узла, данная команда приведет к разным действиям:
• Если были выбраны один или более узлов объекта, то новый документ будет создан с копией
выбранных объектов и со всеми записями, содержащимися в этих объектах. Если была выбрана
команда "отправить получателю письма", то новый документ будет автоматически сжат в файл
.zip и вставлен в новое электронное письмо с помощью встроенного отправителя писем.
• Если были выбраны один или более узлов записи, новый документ будет создан с новым, пустым
объектом, содержащим копию выбранного узла записи. Если была выбрана команда "отправить
получателю письма", то документ будет автоматически сжат в файл .zip и вставлен в новое
электронное письмо.
Меню Инструменты
25
С помощью меню инструментов пользователь может модифицировать настройки приложения

(соединение, поиск неисправностей) и загрузить данные из прибора.
• Опции: Открывает окно основных настроек, в котором может быть настроена конфигурация
соединения, среды и установлены настройки поиска неисправностей.
• Загрузить: Открывает окно загрузки и активирует соединение с прибором для загрузки списка
сохраненных записей.
Меню Помощь
Меню помощи позволяет пользователю войти в разделы меню помощи, просмотреть содержание или
осуществить поиск.
• Содержание: Отображает содержание меню помощи.
• Указатели: Отображает указатели меню помощи.
• Поиск: Отображает окно помощи и активирует строку поиска, что позволяет пользователю
произвести поиск в разделе помощи.
• О программе: Отображает информационное окно приложения PowerView, в котором указана версия

и номер текущего варианта программы, а также информация о получении технической поддержки
от Metrel.
7.3. Окно настроек

Закладка Соединение прибора
Содержит настройки, относящиеся к соединению прибора.
• Тип соединения: Используется для конфигурации типа соединения (последовательный, USB, TCP/
IP).
• Параметры последовательного порта: Если выбран последовательный тип соединения, то нужно

установить номер порта (COM1, COM2 и т.д.) и скорость передачи данных. Данные настройки
должны совпадать с настройками, установленными в приборе.
• Параметры порта USB: Если выбран тип соединения USB, то нужно выбрать название устройства,
которое Вы хотите подключить (PowerQ, PowerQ4 или подобное) и скорость передачи данных.
Данные настройки должны совпадать с настройками, установленными в приборе.
• Параметры TCP/IP: Если выбран тип соединения TCP/IP (удаленный), то нужно установить
номер порта для входящих соединений. Кроме того, Вы можете активировать функцию Universal
Plug and Play (UPnP) (если Ваш маршрутизатор ее поддерживает), чтобы позволить PowerView
автоматически настроить переадресацию порта. Если UPnP работает, то для проверки Вы можете
воспользоваться клавишей Проверка UPnP.
Более подробную информацию об удаленном соединении прибора и конфигурации порта TCP/IP

Вы можете найти в руководстве по эксплуатации GPRS, прилагаемому к прибору.
Закладка Настройка прокси

Содержит настройки, относящиеся к концигурации сети прокси. Если Вы не уверены, Вы
можете оставить стандартные значения настроек (Автоматический). Для получения данных настроек
обратитесь к администратору Вашей сети.
• Конфигурация прокси: Использутся для включения или отключения прокси. При установке данной
опции на Автоматический (значение по умолчанию), PowerView будет использовать системные
26
настройки, как определено в опциях браузера Internet Explorer. Если Вы установите данную опцию
на "Не использовать прокси" или "HTTPS", то системные настройки будут отменены.
• Хост/Порт: Если в качестве типа прокси выбран HTTPS, то необходимо указать IP адрес прокси
сервера (Хост) и номер порта.
• Активировать аутентификацию: Проверьте в диалоговом окне, требует ли Ваш прокси

аутентификацию.
• Имя пользователя/Пароль: Если отмечена опция "Активировать аутентификацию", то Вам

необходимо указать имя пользователя и пароль, требуемые для Вашей аутентификации с прокси
сервером.
Закладка Среда
Здесь содержатся настройки, относящиеся к появлению интерфейса PowerView, региональные
настройки, настройка языка, а также различные настройки графического интерфейса пользователя.
По умолчанию все опции в данном диалоговом окне отмечены, а язык совпадает с установленным в
региональных настройках системы.
• Язык: Из предложенного списка может быть выбран язык интерфейса приложения, а также здесь
могут быть установлены региональные настройки (формат даты и времени и т.д.).
Элементы, обозначеннные в списке полужирным шрифтом, транслируются на целое приложение.

Элементы, не обозначеннные полужирным шрифтом, изменют только региональные настройки.
После изменения настроек PowerView должен быть перезагружен.
Заметьте, что при использовании данной настройки, в PowerView могут быть установлены
региональные настройки, отличные от региональных настроек системы (указанные в панели
управления). Даже если Ваше местоположение не выделено полужирным шрифтом, оно должно
быть отмечено, если Вы хотите использовать региональный формат даты / времени и формат чисел
(например, десятичная точка или запятая).
• Отображать приветственное окно при запуске: Если не выбрано, приветственное окно не будет
отображаться во время запуска.
• Сосредоточить анализатор записи на выборе точек на графике: По умолчанию, когда бы Вы

ни выбрали различные записи в Анализаторе данных, соответствующее окно Анализатора
фокусируется на главное окно. Если данная опция не выбрана, то чтобы изменить фокус, Вам нужно
будет дважды щелкнуть по записи или выбрать какой-либо канал.
• Если присутствует только одна запись, открывать ее автоматически: По умолчанию, если в

файле PowerView присутствует только одна запись, она будет открыта в Анализаторе записей
автоматически, как только Вы откроете файл. Если данная опция не выбрана, то чтобы открыть
запись, Вам нужно будет дважды по ней щелкнуть.
• Загрузить новости RSS / проверить наличие новой версии запуска приложения: Если не выбрано,
PowerView не будет пытаться установить контакт с сервером Metrel, чтобы загрузить новости RSS
при загрузке, а также не будет проверять наличие обновленных версий.
Закладка Поиск и устранение неисправностей

Содержит настройки относительно процедуры поиска и устранения неисправностей, а также
расширенные настройки. Данные настройки не следует изменять, разве что, если у Вас возникли
проблемы при работе с PowerView.
• Активировать детальную регистрацию: Включает детальную регистрацию. PowerView записывает

подробные данные о действиях во время Вашей работы в системный журнал. Это может помочь
нашей службе поддержки при определении проблемы с PowerView, однако при этом замедляется
работа с интерфейсом PowerView и процесс загрузки.
27
Последний системный журнал сохранен в My

Documents\Metrel\PowerView\Log\PowerView.log.
• Всегда загружать данные PQ4 как единый блок: Если выбрана данная опция, то записи будут
загружены из прибора в один блок. В большинстве случаев это может значительно ускорить процесс
загрузки, однако в случае прерывания соединения во время загрузки, PowerView придется загружать
все записи с начала.
Если данная не отмечена, то во время загрузки PowerView будет запрашивать небольшие блоки
и проверять целостность каждого по отдельности. Это позволяет, при необходимости, выполнять
частичную многократную загрузку. При выборе типа соединения TCP/IP данная опция не отмечена,
чтобы сохранить полосу пропускания и обеспечить загрузку больших записей при нестабильном
соединении.
• Отображать записи системы при загрузке: В зависимости от версии и модели прибора, помимо
пользовательских записей, существуют также скрытые "системные" записи, в которых содержится
внутренняя информация (список событий и уставок, осциллограмма в реальном времени и т.д.).
Некоторые из этих записей не могут быть корректно загружены и используются пробором только
для внутренних операций. При отметке данной опции PowerView будет отображать данные записи
во время загрузки и позволит Вам их загрузить (если возможно).
• Показать события и уставки системы: Если включена регистрация событий/ уставок на Вашем
приборе, то сохраняются также дополнительные события и уставки системы (включение /
выключение прибора, изменения системных часов, настройки событий и т.д.). По умолчанию
данные события не отображаются. Если данная опция отмечена, то в PowerView будут показаны
все системные события.
• Отображать каналы системы: В зависимости от версии и модели прибора, при создании записи
сохраняются также все дополнительные каналы системы (отклонения напряжения батареи,
различные внутренние флаги и т.д.). Если данная опция отмечена, то все каналы системы будут
отображены в отдельном узле Анализатора данных.
28
Глава 8. Анализ
зарегистрированных данных
8.1. Программа анализа данных
Окно инструментов Анализатор данных представляет собой центральное управляющее окно

в PowerView. Как только загружаются новые записи, или открываются существующие записи,
отображается новое окно документа с прикрепленным к нему окном Анализатора данных, в котором
записи представлены иерархически.
Рисунок 8.1. Анализатор данных с пронумерованными основными

компонентами
На вышеприведенном рисунке показано окно Анализатора данных (обозначено красным
прямоугольником), прикрепленное внутри родительского окна документа. Анализатор данных
представляет собой окно инструментов (смотрите раздел Окна инструментов для получения общей
информации об окнах инструментов), которое по умолчанию пристыковано к левой стороне окна
документа.
Под заголовком окна расположен выпадающий селектор группировки, который определяет,

каким образом группируются величины внутри дерева анализатора данных. Доступны два типа
группировки:
• группировка по величине, при которой каналы с одинаковыми по типу величинами группируются

вместе;
• группировка по фазе, при которой каналы с одинаковыми номерами фазы группируются вместе.
Под селектором группировки расположена строка поиска , которая используется для фильтровки
узлов в древовидной структуре Анализатора данных в соответствии с критериями пользователя.
29
Анализ зарегистрированных
данных
Фильтровка осуществляется незамедлительно, как только пользователь начинает печатать в строке

поиска.
Ниже, в центральной части окна анализатора данных, расположена древовидная структура ,

отображающая документ иерархически. Пользователь может изменять структуру, добавлять новые
узлы, копировать или удалять записи и анализировать данные.
8.1.1. Организация и группировка данных

8.1.1.1. Контекстно-зависимое меню анализатора данных
Щелчок правой клавишей мыши по узлу в анализаторе данных открывает контекстно-зависимое
меню, которое содержит элементы меню, относящиеся к данному узлу.
Например, если произведен щелчок по узлу объекта, то его меню может содержать опцию "добавить
новую позицию" в пределах этого объекта. Также контекстное меню узла записи может содержать
опцию "восстановить запись", а контекстное меню канала может содержать опцию "изменить цвет
графика для данного элемента". Все эти команды доступны в главной командной строке меню
PowerView, но они продублированы в контекстном меню для более быстрого доступа к ним.
Общие элементы контекстного меню
Щелчок правой клавишей мыши по узлу открывает контекстное меню с командами для конкретного
узла. Однако некоторые элементы являются общими для всех узлов, поэтому они описаны в данном
разделе отдельно.
• Выделить все элементы: Выделяет все каналы, которые содержатся в пределах выбранного узла.
Если узел является узлом объекта, то будут отображены многочисленные записи, в каждой из
которых будут выделены все каналы. Если был выбран узел записи, то будут выделены только
его дочерние узлы. Данная команда позволяет быстро выделить множество элементов, хотя
одновременное отображение большого числа элементов на графике затрудняет его читабельность.
• Отменить выделение всего: Отменяет предыдущее выделение каналов внутри выбранных узлов.
Позволяет пользователю быстро отменить выделение множества элементов в пределах отдельного
узла.
• Свойства: Открывает окно инструментов Свойства, если ранее оно было закрыто или скрыто. По
умолчанию окно свойств пристыковано с правой стороны окна документа, поэтому на него также
может быть наведен фокус и без использования данной команды.
Другие команды контекстного меню могут быть также отображены в Меню Редактировать и Меню
Действие, когда выбран соответствующий узел. Их описание приведено выше.
8.1.1.2. Организация узлов с помощью команд меню
Используя команды буфера обмена (вырезать, копировать, вставить), пользователь может

реорганизовывать узлы таким же образом, как организованы папки и файлы в программе Windows
Explorer. В следующих разделах приведены описания основных операций, которые могут быть
выполнены с помощью буфера обмена.
Копирование записи (операция "копировать / вставить")

Чтобы скопировать запись в анализаторе данных, необходимо выполнить следующее:
1. Щелкните по узлу записи, чтобы его выделить. Узлы записей всегда расположены внутри
родительского узла объекта или позиции.
2. Щелкните правой клавишей мыши по узлу, чтобы появилось контекстно-зависимое меню. Или
щелкните по Меню Редактировать в строке меню.
30
данных
3. Щелкните по команде Копировать, чтобы скопировать узел записи в буфер обмена.
4. Теперь, когда запись скопирована, выберите узел объекта или позиции, чтобы продублировать там
запись. Это может быть тот же объект / позиция, откуда была скопирована запись, или другой узел
объекта / позиции в другой записи.
5. Щелкните правой клавишей мыши по желаемому узлу объекта или позиции, чтобы появилось
контекстно-зависимое меню. Или, опять же, Вы можете воспользоваться меню Редактировать.
6. Выберите команду Вставить, чтобы вставить копию оригинальной записи.
Перемещение записи в другой родительский узел (операция "вырезать

/ вставить")
Чтобы переместить запись в анализаторе данных, необходимо выполнить следующее:
1. Щелкните по узлу записи, чтобы его выделить. Узлы записей всегда расположены внутри
родительского узла объекта или позиции.
3. Щелкните по команде Вырезать, чтобы вырезать узел записи в буфер обмена. Узел останется на
своей позиции, но иконка записи станет полупрозрачной, что будет свидетельствовать о том, что
последующая команда Вставить переместит запись.
4. Теперь, когда запись скопирована, выберите новый узел объекта или позиции для записи.
5. Щелкните правой клавишей мыши по желаемому узлу объекта или позиции, чтобы появилось
6. Выберите команду Вставить, чтобы вставить оригинальную запись на новое место.
Копирование узла объекта (операция "копировать / вставить")

Чтобы скопировать объект в анализаторе данных, необходимо выполнить следующее:
1. Щелкните по узлу объекта, чтобы выделить его.
3. Щелкните по команде Копировать, чтобы скопировать узел объекта в буфер обмена.
4. Теперь, когда объект скопирован, выберите новое местоположение в структуре, чтобы скопировать
туда объект. Поскольку узлы объектов не имеют родительских узлов, Вы не можете выбрать узел
записи и вставить туда объект; Вы можете или щелкнуть по пустому пространству в анализаторе
данных, чтобы отменить выделение всех узлов, или щелкнуть по узлу объекта, чтобы вставить
новый узел объекта рядом с выбранным объектом.
5. Щелкните правой клавишей мыши в пределах окна анализатора данных, чтобы появилось
6. Выберите команду Вставить, чтобы вставить копию оригинального объекта.
Перемещение узла объекта (операция "вырезать / вставить")

Чтобы переместить объект в анализаторе данных, необходимо выполнить следующее:
1. Щелкните по узлу объекта, чтобы выделить его.
31
данных
3. Щелкните по команде Вырезать, чтобы вырезать узел объекта в буфер обмена. Узел останется на
своей позиции, но иконка записи станет полупрозрачной, что будет свидетельствовать о том, что
последующая команда Вставить переместит объект.
4. Теперь, когда объект скопирован, выберите новое местоположение в структуре, чтобы скопировать
туда объект. Поскольку узлы объектов не имеют родительских узлов, Вы не можете выбрать узел
записи и вставить туда объект; Вы можете или щелкнуть по пустому пространству в анализаторе
данных, чтобы отменить выделение всех узлов, или щелкнуть по узлу объекта, чтобы вставить
новый узел объекта рядом с выбранным объектом.
5. Щелкните правой клавишей мыши в пределах окна анализатора данных, чтобы появилось
6. Выберите команду Вставить, чтобы вставить объект на новое место.
Переименование узла объекта или записи

Чтобы переименовать узел (объекта / позиции / записи) в анализаторе данных, необходимо выполнить
следующее:
1. Щелкните по узлу, чтобы выделить его.
3. Щелкните по команде Переименовать.
4. Поверх узла отобразится текстовое окно. Используйте его, чтобы изменить название узла.
5. По окончанию нажмите Enter или щелкните за пределами текстового окна, чтобы подтвердить
изменения, или нажмите Esc, чтобы отменить изменения и восстановить оригинальное название
узла.
Удаление узла объекта или записи

Чтобы удалить узел (обекта / записи) в анализаторе данных, необходимо выполнить следующее:
3. Щелкните по команде Удалить.
8.1.1.3. Перемещение узлов с помощью операции "перетащить и оставить"

посредством мыши
Перетаскивая узлы (щелкнув по ним и передвигая мышь, нажимая при этом клавишу мыши), Вы
можете быстро реорганизовать их, таким же образом, как и с помощью команд буфера обмена
(вырезать, копировать, вставить).
Чтобы переместить узел:

2. Перетащите узел на новое местоположение. Для узлов записей это может быть родительский узел
объекта / позиции. Узлы объекта могут быть перемещены только на пустое пространство документа
(так как у них нет родительских узлов).
3. После того, как клавиша мыши будет отпущена, узел будет помещен на новую позицию.
Чтобы скопировать узел:

32
данных
2. Удерживая нажатой клавишу Ctrl, перетащите узел на новое местоположение. Когда клавиша Ctrl
нажата, рядом с перетаскиваемой иконкой появится знак "плюс", который свидетельствует о том,
что будет создана копия.
3. После того, как клавиша мыши будет отпущена, узел будет скопирован на новую позицию.
Обратите внимание, что при копировании объекта также копируются все его дочерние узлы (все
позиции и записи, принадлежащие объекту).
8.1.1.4. Создание новых объектов и позиций

Чтобы организовать записи внутри документа, лучше всего распределить их по различным узлам
объектов и позиций. Создать новый узел объекта / позиции достаточно просто.
Чтобы создать узел объекта:

1. Щелкните по пустому (белому) пространству в окне анализатора данных, чтобы не был выбран ни
один узел.
2. Когда не выбран ни один узел, Вы можете или щелкнуть правой клавишей мыши по пустому
пространству, чтобы отобразилось контекстно-зависимое меню, или воспользоваться Меню
Действие в командной строке.
3. Выберите команду Добавить новый объект. В документ будет добавлен новый узел объекта
(названный "Неизвестный объект").
4. После того, как объект добавлен, пользователь может воспользоваться командами буфера обмена
или операцией "перетащить и оставить" посредством мыши, чтобы скопировать или переместить
записи в новый узел объекта.
Чтобы создать узел позиции:

1. Щелкните по узлу объекта, в котором Вы хотите добавить новую позицию.
2. Щелкните правой клавишей мыши по узлу, чтобы отобразилось контекстно-зависимое меню, или
воспользоваться Меню Действие в командной строке.
3. Выберите команду Добавить новую позицию внутри объекта. Новый узел позиции (названный
"Неизвестная позиция") будет добавлен в выбранный узел объекта.
Замечание
Если ранее объект содержал узлы записи, то они будут перемещены в новый узел
позиции. Другими словами, узел объекта может содержать или только узлы записи, или
узлы позиции, содержащие узлы записи. Если узел объекта содержит один или более
узел позиции, то узлы записи могут быть перемещены или скопированы только в узлы
позиции.
8.1.2. Редактирование зарегистрированных данных

8.1.2.1. Переименование записи и редактирование описания записи
Все загруженные из прибора записи обладают именами по умолчанию, создаваемыми в момент

загрузки. Чтобы изменить имя записи, щелкните на узел записи в Анализаторе данных и нажмите F2,
или нажмите Переименовать в меню редактирования. В качестве альтернативы, Вы можете щелкнуть
правой клавишей мыши на узел записи и выбрать опцию Переименовать в контекстном меню.
Имя и описание записи также могут быть изменены с помощью закладки Информация о записи,
когда запись открыта для анализа. Чтобы изменить имя или описание записи посредством закладки
Информация о записи, убедитесь в том, что запись открыта (путем двойного щелчка по узлу записи
33
данных
в Анализаторе данных или отметив один из дочерних узлов для отображения), а затем выберите
закладку Информация о записи.
Замечание
Во время загрузки из прибора каждой записи присваивается имя по умолчанию. Имя

записи формируется в соответствии с ее свойствами (тип записи, время, длительность), а
также в зависимости от настроек языка, которые были активны во время загрузки записи.
8.1.2.2. Удаление записей
Используя операции вырезать / копировать / вставить, описанные в разделе Меню Редактировать

записи могут быть распределены в различные документы или последовательные узлы внутри одного
документа. Однако иногда Вам может быть нужно полностью удалить запись из файла.
Чтобы удалить запись, выделите ее, щелкнув на ее узел в Анализаторе данных и нажав Удалить в меню
редактирования. Или Вы можете выделить узел записи и нажать клавишу Delete, или же щелкнуть по
опции Удалить в контекстном меню, которое появляется при щелчке правой клавишей мыши по узлу.
Замечание
Если Вы случайно удалили запись, то чтобы ее восстановить, Вы можете воспользоваться

опцией Отменить в меню редактирования или на панели инструментов. Это возможно
только в случае, если Вы не закрывали документ после того, как запись была удалена.
После того, как документ был сохранен и закрыт, запись не может быть восстановлена.
8.1.2.3. Удаление каналов из записи
Иногда бывает необходимо удалить отдельные каналы внутри одной записи, но при этом сохранить
некоторые важные данные. Например, Вы могли записать отклонения U/I/f, когда токовые клещи были
отсоединены, и теперь Вы хотите удалить из записи все каналы тока, оставив при этом данные для
каналов напряжения и частоты.
Удаление отдельных каналов выполнить настолько же просто, как удалить целую запись. Чтобы
удалить канал или несколько каналов, в окне инструментов Анализатора данных выберите узел, в
котором Вы хотите осуществить удаление, и нажмите опцию Удалить в меню редактирования. Или
выберите узел канала (или группу узлов) и нажмите клавишу Delete, или же щелкните по опции
Удалить в контекстном меню, которое появлется при щелчке правой клавишей мыши по узлу.
Иногда, чтобы удалить группу каналов одновременно, то рекомендуется реогранизовать узлы.

Например, если Вы хотите удалить все каналы, относящиеся к фазе L3, то самый простой способ -
использование функции группировки узлов в Анализаторе данных. Сгруппируйте все узлы по фазе с
помощью опции Группировка по фазе в выпадающем списке групп в окне Анализатора данных.
Замечание
Чтобы отменить любые изменения в записи, щелкните на опцию Отменить в меню

редактирования. После того, как документ был сохранен, закрыт и повторно открыт,
отмена выполнения предыдущих действий не может быть выполнена.
8.1.2.4. Объединение нескольких записей
С помощью PowerView отклонения, зарегистрированные в разное время, могут быть объединены

в одну запись. Чтобы обеспечить целостность данных, объединены могут быть только записи с
идентичными настройками измерений. Поэтому лучший способ успешно выполнить объединение
34
данных
- это объединять записи, которые были выполнены последовательно, без изменений настроек
измерения.
Чтобы объединить две или более записей, выделите узлы записи, нажав клавишу Control (или Ctrl) и
щелкнув по узлам. Заметьте, что когда Вы обозначаете более одного узла, Вы можете выделить только
узлы одного типа (множественные записи, множественные позиции и т.д.). В таком случае в каждой
записи Вам нужно выделить только конкретные узлы записи, которые Вы хотите объединить.
Когда записи выделены, щелкните на команду Объединить записи в Меню Редактировать. Или
щелкните правой клавишей мыши по выбранной записи и в контекстном меню выберите опцию
Объединить записи.
8.2. Анализатор Записей
8.2.1. Базовые операции
8.2.1.1. Отображение записей
На нижеприведенном рисунке показан простой файл PowerView, содержащий один узел объекта
("Завод 1") и два узла позиции ("Позиция 1" и "Позиция 2"). Первая позиция содержит 3 записи
отклонений, а вторая содержит 2 записи отклонений.
Рисунок 8.2. Пример простого файла PowerView
Когда узлы расширены, как показано на рисунке, запись может быть открыта для отображения
с помощью двойного щелчка по узлу записи. Это приведет к открытию соответствующего окна
Анализатора записей (на рисунке обозначено красным прямоугольником), прикрепленного к
центральной зоне окна документа.
35
данных
Рисунок 8.3. Двойной щелчок по узлу записи открывает окно Анализатора

записей.
Когда Анализатор записи открыт, в Строке закладок записей ( ) отображается название записи (в
примере - "TS-11, Кабинет A1"). В Строке закладок видов отображаются доступные в данный
момент режимы просмотра. Когда запись отклонений открывается впервые, и при этом не были
выбраны каналы, в данной зоне будет отображена только закладка Информация о записи.
В качестве альтернативы, Анализатор записей может быть открыт путем расширения узла записи и
проверки любого из его дочерних узлов (каналов); это также приведет к открытию соответствующего
режима просмотра, на котором сразу же будет установлен фокус.
36
данных
Рисунок 8.4. При выборе канала открывается запись и отображается

соответствующий режим просмотра.
Как показано на вышеприведенном рисунке, щелчок по прямоугольнику для пометки рядом с узлом
"U1" не только открывает Анализатор записи, но и добавляет две новые закладки видов в строке
закладок видов (режимы "График отклонений" и "Таблица").
Двойной щелчок по соседней записи (в примере - "TS-11, Кабинет A2") откроет новую закладку записи
в строке закладок записей. На этот раз мы выберем канал "I2".
37
данных
Рисунок 8.5. Открытие второй записи добавляет новую закладку записи в строке
закладок записей.
8.2.1.2. Организация окон Анализатора записей
После того, как была открыта вторая запись, создается новое окно анализатора записей, которое
отображается поверх предыдущего. Используя расширенные возможности стыковки в PowerView,
окна анализатора различных записей можно расположить рядом друг с другом для их одновременного
сравнения.
С помощью мыши окно анализатора записи можно перетащить за пределы центральной зоны окна
документа и прикрепить его в другой части окна. Для этого щелкните по закладке анализатора записи
(на рисунке ниже - "TS-11, Кабинет A2") и, удерживая клавишу мыши нажатой, перетаскивайте
закладку в любом направлении, пока отображается голубой полупрозрачный прямоугольник, как
показано на рисунке ниже.
38
данных
Рисунок 8.6. Чтобы расстыковать окно анализатора записей или прикрепить его
к другой части окна, перетащите закладку с помощью клавиши мыши.
Как только Вы начнете перетаскивать окно, в центре целевого окна, ближайшего к курсору мыши,
появится направляющий ромб. Направляющий ромб позволяет быстро прикрепить окно к
одной из четырех сторон целевого окна. Таким образом, пространство, ранее занимаемое
целевым окном, разделяется на две части, чтобы вместить новое прикрепленное окно.
Чтобы разделить целевое окно на две части и пристыковать анализатор записи, не отпуская клавишу
мыши, поместите курсор мыши на одну из стрелок на направляющем ромбе, и перемещайте
полупрозрачный прямоугольник, пока он не установится на желаемую позицию.
Когда Вы достигните желаемой позиции в окне, отпустите клавишу мыши, чтобы пристыковать окно
на его место.
39
данных
Рисунок 8.7. Запись пристыкована к нижней части окна
Используя операции "перетащить и оставить", можно быстро организовать рабочее пространство для
одновременной обработки множества данных.
8.3. Анализ данных
В зависимости от типа выбранной записи, в окне анализатора записи будут доступны различные
режимы просмотра. В данном разделе описано, как наилучшим образом использовать различные виды
при обработке данных.
8.3.1. Вид Информация о Записи
Данный вид отображается для всех типов записей. Здесь отображается название записи, ее тип,
описание и другая информация, касающаяся записи.
40
данных
Рисунок 8.8. Вид Информация о записи
Замечание
С помощью вида "Информация о записи", пользователь может быстро переименовать

запись и добавить пользовательское описание. Для этого нужно просто щелкнуть по
имени или описанию записи и начать печатать. Когда Вы закончите, щелкните где-либо
за пределами редактируемой зоны, чтобы сохранить изменения. Древовидная структура
будет незамедлительно обновлена в соответствии с внесенными изменениями.
8.3.2. Вид График Отклонений
В данном виде показаны Записи отклонений. Здесь, на графике с несколькими осями, отображаются
отклонения для выбранного канала.
41
данных
Рисунок 8.9. Вид График отклонений

В данном виде также содержится небольшая таблица с фактическими данными отклонений,
которая может быть показана или скрыта с помощью кнопки Показать таблицу в Виде График
отклонений на панели инструментов. Данная таблица синхронизирована с графиком, поэтому в
таблице выделяется зарегистрированное значение, как только пользователь останавливает курсор
мыши на соответствующей точке графика. Когда курсор мыши остановлен на линии тренда, также
отображается контекстное окно указателя, где описывается канал, а также содержится фактическое
зарегистрированное значение и временная метка для данной точки.
8.3.2.1. Копирование / экспорт изображения графика
Используя команды Копировать / Вставить в меню Редактировать, график может быть скопирован как
битовый образ (в формате растровой графики) или как метафайл (векторный формат) для дальнейшей
обработки в других приложениях. График также включается в отчет, откуда он может быть сохранен
как документ RTF, или снова скопирован с помощью команд Копировать / Вставить.
8.3.2.2. Синхронизация графического / табличного режима отображения

Когда Вы выделяете более одной строки в табличном режиме Табличный вид, в графическом режиме
выбранный временной диапазон отображается заштрихованным. Это помогает визуализировать
интересующие Вас блоки числовых данных. Чтобы выбрать различные отдельные области данных
для отображения, при обозначении строк в таблице удерживайте клавишу Control. Заштрихованные
области также включены в экспортированное (скопированное) изображение, и они могут быть
использованы в работе с пользовательскими комментариями, для последующего выделения
определенных частей графика в Вашем отчете.
8.3.2.3. Эффективное использование графика

Графики в PowerView обладают несколькими полезными свойствами. Ознакомившись с ними, Вы
сможете использовать их более эффективно.
Изменение масштаба: Используя клавишу Масштаб на панели инструментов, Вы можете

переключать между режимами Масштаб / Прокрутка. Когда данный режим активен, Вы можете
увеличить часть графика, а затем прокрутить график с помощью мыши.
• Чтобы увеличить часть графика, убедитесь, что режим Масштаб / Прокрутка активен, нажав
клавишу Масштаб на панели инструментов. Щелкните по графику левой клавишей мыши и
42
данных
выберите часть графика. При этом выбранная зона будет обведена пунктирным прямоугольником,
что свидетельствует о том, что данная часть графика будет увеличена. После того, как клавиша
мыши будет отпущена, выбранная часть графика будет увеличена. Вы можете повторить данные
действия несколько раз, чтобы еще больше увеличить график.
• Чтобы прокрутить график, когда он увеличен в масштабе (т.е. передвинуть окно просмотра за
пределы увеличенной части графика), нажмите правую клавишу мыши и двигайтесь по графику,
удерживая клавишу нажатой. График будет перемещаться в соответствии с движением мыши.
• Чтобы уменьшить масштаб на один уровень, нажмите правую клавишу мыши (не передвигая
график). Вы можете уменьшать масштаб несколько раз, пока не сделаете нужную часть графика
видимой.
• Чтобы полностью уменьшить масштаб, активируйте режим Масштаб / Прокрутка, нажав клавишу
Масштаб на панели инструментов.
8.3.3. Вид Снимок формы сигнала

В данном виде отображаются Снимки формы сигналов ("Осциллограммы"). Они представляют
собой графики, и управление ими осуществляется так же, как и в режиме Вид График Отклонений.
8.3.4. Вид Регистратор переходных процессов / формы сигнала пускового

тока
Данный режим используется для отображения записей Переходных процессов и Сигналов

пускового тока. Режим организован как подробный главный вид: Подробный вид ( ) отображает
подробные данные для окна, выбранного в Главном виде ( ).
Рисунок 8.10. Появление вида Регистратор переходных процессов / пускового

тока. Щелчок по главному графику изменяет выбранное в данный момент
Подробное окно
Щелчок по главному графику изменяет выбранное в данный момент Подробное окно (отображается
как заштрихованная область на Главном графике). Подробный вид синхронизован с Главным режимом
и содержит несколько вложенных видов ( ) с подробными данными для выбранного окна (Измерения,
Подробный график формы сигнала, Таблица и т.д.).
43
данных
8.3.5. Табличный вид
Данный вид отображается для всех записей, в которых содержаться значения, зарегистрированные
за определенный период времени (записи отклонений, снимки формы сигналов, записи по стандарту
EN 50160 и т.д.). Здесь данные приведены в виде табличной форме, как в приложениях электронных
таблиц.
Рисунок 8.11. Вид Таблица

Как описано в руководстве по эксплуатации прибора, во время регистрации отклонений, для
каждого зарегистрированного временного интервала, сохраняется несколько значений: минимальное,
максимальное и среднее; для других сигналов - в зависимости от типа прибора и настроек
регистратора. Путем выбора нужного типа интервала в панели инструментов или в меню Действие,
пользователь может отфильтровать измерения, как в режиме таблицы, так и в режиме графика
отклонений. Оба вида обновляются незамедлительно, как только выбран тип интервала. Более
подробная информация о выборе интервала приведена в Опции графика [22].
Используя команды копировать / вставить, можно быстро скопировать данные из таблицы в другое
приложение (например, Microsoft Excel). Для этого воспользуйтесь меню Редактировать или щелкните
правой клавишей мыши по таблице и скопируйте табличные данные. После этого откройте Microsoft
Excel и выберите команду Вставить в меню Редактировать, чтобы вставить скопированные значения
в электронную таблицу.
Замечание
Значения копируются в текстовом формате, с разделителями на основе табуляции,

поэтому они могут быть скопированы не только в Microsoft Excel, но и в другие
приложения. Если у Вас есть специфическое приложение, в котором Вы бы хотели
провести анализ полученных данных, ознакомьтесь с руководством данного приложения
и выясните, какие форматы данных им поддерживаются.
8.3.6. Вид Измерение
Данный вид отображается для Снимков форм сигналов ("Осциллограмм"). Здесь приведены СКЗ и
другие зарегистрированные и рассчитанные значения, как в режиме "Измерения" прибора.
44
данных
Рисунок 8.12. Вид Измерения

В данном режиме применимы те же действия копировать / вставить, что и в режиме Табличный вид.
8.3.7. Вид Фазовая диаграмма
Данный вид отображается для Снимков форм сигналов ("Осциллограмм"). Здесь приводятся две
векторные диаграммы: фазовая диаграмма и диаграмма несимметрии, так же, как на экране Вашего
прибора.
Рисунок 8.13. Вид Фазовая диаграмма

Перемещением центрального вертикального "движка" влево или вправо, Вы можете с легкостью
увеличить одну из диаграмм для более детального анализа. Фактические рассчитанные значения
приведены под диаграммой.
45
данных
8.3.8. Вид Качество Напряжения
Данный вид отображается для Отклонений в соответствии с EN 50160, но может быть показан
для любой записи отклонений, к которой применены пользовательские критерии EN 50160. Здесь
отображается график в виде гистограммы для каждой величины, включенной в анализ, приведенный
к отображению относительной ошибки для зарегистрированного количества интервалов. Когда
пользователь останавливает курсор мыши на гистограмме, всплывает окно с пояснениями результатов
анализа по EN 50160 для данной величины.
Рисунок 8.14. Вид Качество напряжения

8.3.9. Вид Особые События Напряжения
Данный вид отображается для Записей отклонений, если они содержат зарегистрированные события,
или для записей Событий напряжения (некоторые приборы поддерживают отдельную функцию
регистрации особых событий).
8.3.10. Вид Уставки

Данный вид отображается для Записей отклонений, если они содержат зарегистрированные
пользовательские уставки.
8.4. Проведение анализа по EN 50160
При загрузке записи, которая была выполнена с использованием конфигурации EN 50160, для данной
записи автоматически активируется анализ качества напряжения.
Однако Вы можете задать критерии качества напряжения для любой загруженной записи отклонений,
и запись будет проанализирована на соответствие данным критериям.
8.4.1. Редактирование списка критериев

Критерии качества напряжения задаются в окне Критериев Качества Напряжения. Чтобы открыть
данное окно, выберите узел записи отклонений в анализаторе данных и выберите команду Изменить
критерии EN 50160 в меню Действия или в контекстном меню (щелкнув правой клавишей мыши по
узлу записи).
46
данных
Рисунок 8.15. Окно Критерии Качества Напряжения

На вышеприведенном рисунке показана Таблица Критериев Качества Напряжения. Как видно из
рисунка, окно содержит четыре закладки для трех групп критериев.
• Заданный процент интервалов - используется для добавления критерия, который должен

выполняться для заданного процента интервалов.
• 100% интервалов - используется для добавления критерия, который должен выполняться для всех
зарегистрированных интервалов.
• Гармоники - используется для добавления критерия для гармоник напряжения.
• События - используется для добавления критерия для событий напряжения. В данной

закладке также содержится определяемый пользователем предел времени, согласно которому
дифференцируются краткие и длительные прерывания. По умолчанию предел равен 3 минутам.
В каждой строке представлен отдельный критерий. Чтобы изменить параметр в существующем

критерии, выберите строку и затем щелкните на ячейку, содержащую параметр. После того, как
Вы закончите редактирование, нажмите клавишу Enter или щелкните за пределами ячейки, чтобы
подтвердить изменения.
8.4.2. Добавление новых строк критериев

Щелчок правой клавишей мыши по строке открывает контекстное меню с опциями добавить новую
строку или удалить существующую.
После окончания нажмите кнопку Да, чтобы подтвердить изменения.
47
Глава 9. Комментарии
9.1. Использование комментариев
Чтобы выделить интересующие Вас точки в анализируемых данных, особенно при совместном
анализе данных, часто необходимо добавлять узлы и простые графические символы к графикам. Они
могут выполнять функцию уведомления или индикатора важных событий во время регистрации при
отправке Ваших записей другим пользователям.
Рисунок 9.1. Пользовательские комментарии, добавляемые к графику

отклонений
С помощью PowerView Вы можете с легкостью добавлять пользовательские комментарии (текстовые
окна, стрелки, окружности) к графикам, и сохранять вместе с данными их расположение.
Комментарии могут быть выполнены с помощью различных шрифтов, цветов, линий различного типа
и толщины, что позволяет создавать в Ваших отчетах разнообразные эффекты. В других режимах,
например, табличном, также могут быть добавлены комментарии путем обозначения и присвоения
названия отдельным областям.
Кроме того, пользователь может создавать разнообразные "снимки" комментариев и позиций

графика (увеличенный масштаб, выбранные каналы и т.д.) и присваивать каждому из этих снимков
соответствующие названия. Снимки сохраняются вместе с оригинальными данными, и Ваши клиенты
могут получить заранее подготовленные виды и режимы просмотра. В данном разделе описано, как
создавать и редактировать комментарии, а также управлять различными снимками.
9.1.1. Добавление комментариев к графику

Чтобы добавить пользовательский комментарий к графику, убедитесь, что запись открыта, и что хотя
бы один канал выбран для отображения. Когда график отображен, щелкните правой клавишей мыши
по точке, к которой Вы хотите добавить комментарий, чтобы появилось контекстное меню. Щелкните
на опцию Добавить комментарий пользователя, а затем выберите тип комментария.
48
Комментарии
Выбранный комментарий будет добавлен к Вашему графику (к его форме по умолчанию), как показано
на рисунке ниже.
Замечание
Координаты комментария сохраняются относительно выбранных значений осевых

линий. Другими словами, когда для отображения выбирается новый канал, комментарий
будет автоматически перенесен в соответствии с новым диапазоном осей. Например, если
Вы добавляете новый комментарий к каналу U1 в точке со значением 400 В, то при отмене
выбора канала U1 и при выборе канала U2, который содержит значительно более низкие
значения, Ваш комментарий выйдет за пределы графика и не будет виден. При повторном
выборе канала U1 комментарий будет снова отображен.
9.1.1.1. Редактирование комментариев
После добавления комментария Вы с легкостью можете его редактировать, изменять его свойства,
перемещать, изменять размер или удалить комментарий.
• Изменение текста комментария: Чтобы изменить текст комментария (для текстовых окон и
окружностей), перемещайте кусор мыши по комментарию, пока курсор не изменит свою форму на
форму прописной буквы I, и затем щелкните на комментарий. После завершения редактирования
щелкните на любую область графика, чтобы подтвердить изменения.
• Перемещение комментариев: Чтобы переместить комментарий на другую позицию, сначала

выделите его, щелкнув по границе комментария. Убедитесь, что указатели размера отображаются
по краям, что свидетельствует о том, что комментарий выделен. Когда комментарий выделен, Вы
можете переместить его с помощью курсора мыши.
• Изменение размеров комментариев: Чтобы изменить размер комментария, сначала выделите

его, щелкнув по границе комментария. Убедитесь, что указатели размера отображаются по краям,
что свидетельствует о том, что комментарий выделен. Когда комментарий выделен, щелкните и
потяните один из размерных указателей (черные прямоугольники в углах и по краям комментария)
и установите новый размер.
• Изменение свойств комментария: Комментарии могут иметь установленные пользователем цвет

заливки, шрифт, стиль, толщину и цвет линий. Чтобы изменить какое-либо из этих свойств,
щелкните правой клавишей мыши по границе комментария, чтобы открыть контекстное меню.
Чтобы изменить свойство, выберите в меню одно из следующих свойств:
• Цвет заливки: Изменяет цвет заливки комментария.
• Цвет линий: Изменяет цвет линий границы комментария.
• Толщина линий: Изменяет ширину линий границы комментария.
• Стиль линий: Изменяет стиль линий границы комментария (сплошная, штриховая, пунктирная
и т.д.).
• Шрифт: Изменяет шрифт текста комментария.
• Удаление комментариев: Чтобы удалить комментарий, сначала выделите его, щелкнув по границе
комментария. Убедитесь, что указатели размера отображаются по краям, что свидетельствует о том,
что комментарий выделен. Когда комментарий выделен, нажмите клавишу Delete или щелкните по
комментарию правой клавишей мыши, и выберите в контекстном меню опцию Удалить.
9.1.2. Добавление комментариев к таблице

В таблице со множеством данных наиболее интересующее Вас данные могут быть выделены
с помощью комментариев. Табличные комментарии состоят из диапазона таблицы, названия
49
Комментарии
комментария и, опционально, цвета для визуальной идентификации различных комментариев. При

создании отчетов каждый табличный комментарий вставляется в отдельную таблицу с названием
комментария в качестве заголовка таблицы.
Чтобы создать табличный комментарий, переключитесь в табличный режим отображения и выберите

диапазон ячеек, которые Вас интересуют. Щелкните по ним правой клавишей мыши, чтобы
отобразилось контекстное меню, и выберите опцию Добавить комментарий.
Чтобы удалить существующий комментарий, щелкните по нему правой клавишей мыши и выберите
в контекстном меню опцию Удалить комментарий.
9.2. Использование снимков Вида
Когда зарегистрировано множество каналов и добавлено много пользовательских комментариев,

рекомендуется каким-либо образом организовать комментарии. Для этого пользователь может
создавать разнообразные "снимки" комментариев и позиций графика (увеличенный масштаб,
выбранные каналы и т.д.) и присваивить каждому из этих снимков соответствующие названия.
Данные снимки называются в PowerView "Снимки Видов" и сохраняются как мета данные вместе с
оригинальными записями.
Подобная организация снимков позволяет пользователю проще представлять данные для других
пользователей и помогает ясно выделить особо важные данные.
Добавление нового Снимка Вида не сложно. Чтобы добавить снимок, нужно, чтобы была открыта
запись с хотя бы одним выбранным для отображения каналом. В меню Действие щелкните на опцию
Сделать снимок. При этом будет создан Снимок Вида, описывающий состояние открытых в текущий
момент видов и выбранных каналов. Таким же образом, если график содержит комментарии, их
свойства (позиция, появление) также будут сохранены в Снимке Вида.
После того, как сделан снимок, к выбранной в данный момент записи будет добавлен новый узел
Снимка Вида. Он будет автоматически обозначен как текущий активный снимок, и в Анализаторе
данных название снимка будет выделено полужирным шрифтом.
Когда выбран снимок, любые изменения на графике (выбор / отмена выбора каналов, добавление,
перемещение или редактирование комментариев и т.д.) будут автомтически отображены на снимке.
Это означает, что Вы с легкостью можете редактировать любые выбранные Снимки Видов.
Со Снимками Вида могут быть выполнены следующие операции:
• Добавление новых снимков: Чтобы добавить новый снимок, в меню Действие выберите опцию
Сделать снимок. Вы можете создавать снимки столько раз, сколько считаете нужным.
• Переключение между снимками: Чтобы выбрать снимок для отображения (или редактирования),
дважды щелкните по узлу снимка в окне Анализатора данных.
• Редактирование снимков: Чтобы отредактировать снимок, дважды щелкните по узлу снимка

в окне Анализатора данных, чтобы его выделить, и выполните необходимые изменения. Все
изменения будут автоматически внесены в снимок.
• Удаление снимков: Чтобы удалить снимок, выделите узел снимка в окне Анализатора данных и
нажмите клавишу Delete. Или Вы можете воспользоваться опцией Удалить в меню Редактировать
или в контекстном меню.
50
Глава 10. Печать данных
10.1. Печать зарегистрированных данных
С помощью PowerView зарегистрированные данные могут быть с легкостью распечатаны. Перед

печатью Вы можете открыть и настроить все режимы просмотра анализируемых записей таким
образом, как, по Вашему мнению, они должны быть распечатаны. Например, Вы можете выбрать
несколько каналов, увеличить часть графика и таким образом распечатать данные.
После того, как Вы настроите режимы просмотра, откройте Диалоговое окно печати в Меню
Действие.
Рисунок 10.1. Диалог печати документа

Как показано на рисунке выше, в диалоговом окне печати приведен список доступных для печати
режимов для выбранной в данный момент записи. Все режимы, открытые в текущий момент в
PowerView, будут отображены в данном окне. Проверив каждый из элементов, Вы можете определить,
какие виды будут включены в распечатываемый документ.
После выбора режимов просмотра Вы можете изменить параметры страницы, открыть окно
предварительного просмотра, чтобы просмотреть, как будет выглядеть документ, или сразу
распечатать документ.
51
Глава 11. Отчеты
11.1. Инструменты для создания отчетов в PowerView
PowerView содержит инструменты для создания и редактирования полноценных отчетов. Отчеты

могут быть созданы автоматически из выбранных видов и снимков вида, путем добавления
спецефических видов и данных или добавления и редактирования стороннего текста и рисунков.
После того, как отчет создан в первый раз из начального набора данных, в дальнейшем отчеты
могут редактироваться непосредственно в PowerView, без необходимости использования текстового
приложения (типа Microsoft Word). Отчеты сохраняются в широко распространенном обогащенном
формате текстовых файлов RTF, что обеспечивает их совместимость с другими приложениями.
11.2. Создание отчета впервые

Чтобы создать Отчет, откройте запись в PowerView и, когда запись активна, нажмите на опцию Создать
отчет в меню Действие. В зависимости от количества выбранных данных, на создание отчета может
уйти несколько секунд, после чего в Анализаторе записи появится новая закладка, как показано на
рисунке.
Рисунок 11.1. Создание отчета впервые
11.3. Создание отчетов из Снимков Вида

Использование Снимков Вида является хороший способом организации множества видов Ваших
данных и сохранения пользовательской конфигурации вместе с данными. Когда в наличии имеются
различные Снимки Вида, то очень просто создать отчет для каждого снимка.
Для этого дважды щелкните по узлу Снимка Вида в древовидной структуре и выберите опцию Создать
отчет из снимка. При этом в Анализаторе записи появится новая закладка отчета.
52
Отчеты
11.4. Редактирование отчетов

11.4.1. Редактирование текста и другого содержимого
После того, как отчет создан, он отображается в простом для использования Редакторе отчетов,
похожем на MS WordPad. Чтобы отредактироваь содержимое документа отчета, перейдите на закладку
отчета и щелкните в любом месте внутри отчета. С помощью панели инструментов Редактора отчетов,
Вы можете с легкостью редактировать текст таким же образом, как в любом другом текстовом
редакторе.
11.4.2. Добавление отдельных видов в существующий Отчет

Чтобы добавить новый вид в уже созданный отчет или вставить специфический график, Вы можете
просто переключится на желаемый Вид и воспользоваться контекстным меню, чтобы добавить
содержимое. Например, Вы создали отчет из Снимков вида, отредактировали текст и затем выяснили,
что необходимо добавить графики. Чтобы добавить простой вид в отчет, выберите соответствующую
закладку Вида (в данном случае - график отклонений) и дважды щелкните по ней, чтобы открылось
контекстное меню. Затем выберите опцию Добавить в существующий отчет и выберите отчет,
в который Вы хотите добавить график. Или Вы можете воспользоваться меню Действие, чтобы
выполнить те же команды.
11.4.3. Копирование данных из одного отчета в другой

Редактор отчетов поддерживает стандартные операции буфера обмена (вырезать / копировать /
вставить) между отчетами и другими приложенями. Вы можете с легкостью копировать части
редактируемого текста с рисункми и вставлять их в Ваш отчет.
Поскольку в Отчетах используется формат RTF, документы Отчета могут быть без проблем открыты
и отредактированы в других текстовых приложениях, таких как MS WordPad или MS Office Word.
11.4.4. Сохранение и печать Отчетов

Отчеты сохраняются отдельно от файлов данных. Это означает, что при сохранении изменений,
сделанных в Записях (копирование, перемещение, удаление записей или добавление пользовательских
комментариев), одновременно Вы не сохраняете документ Отчета. Каждый отчет должен быть
сохранен вручную, как отдельный RTF файл.
53
Глава 12. Анализ онлайн
12.1. Просмотр онлайн
С помощью PowerView во время измерения прибор может быть подключен к ПК, чтобы анализировать
данные в режиме реального времени. При этом, как обычно, отображается окно инструментов
Программа анализа данных, которое позволяет осуществить выбор отдельных каналов. Когда
выбраны каналы, данные отображаются таким же образом, как записи снимков формы сигналов.
Замечание
Некоторые приборы не поддерживают данную функцию. В таком случае отобразится

сообщение с предупреждением о том, что онлайн соединение не поддерживается.
12.1.1. Использование режима онлайн

Что использовать режим онлайн, прежде всего, убедитесь, что настройки соединения установлены
корректно. Рекомендации по конфигурации настроек соединения Вы можете найти в разделе Загрузка
записей из прибора на ПК.
Если настройки соединения установлены корректно и прибор подключен к Вашему ПК, щелкните
на кнопку на панели инструментов Режим онлайн. При этом откроется окно нового документа, как
показано на рисунке ниже.
Рисунок 12.1. Окно режима онлайн, с несколькими выбранными каналами

На рисунке выше показано окно режима реального времени с несколькими выбранными каналами.
Когда режим онлайн активен, данные автоматически обновляются, во время того как Вы работаете.
Скорость обновления зависит от скорости соединения, и каждое новое обновление осуществляется
54
Анализ онлайн
сразу, как только загружается предыдущее; таким образом обеспечивается наивысшая скорость
обновления. Во время того, как обновляются данные, кнопка Режим онлайн обозначена зеленым
цветом, что свидетельствует о том, что соединение активно.
В зависимости от скорости соединения, может пройти несколько секунд, прежде чем будет определен
прибор и загружена первая форма сигнала. Когда запись отображается в первый раз, все три узла будут
полностью расширены, чтобы упростить выбор каналов. Также обратите внимание, что загружаемый
узел записи не будет помещен в узел объекта, как другие записи, а в специальный узел прибора.
В любом случае, данная запись будет сохранена, как и любая другая, т.е. запись будет помещена в
неназванный объект, чтобы Вы могли переименовать его, открыв запись в следующий раз.
Чтобы закрыть режим онлайн, повторно щелкните на кнопку на панели инструментов Режим онлайн
или закройте окно режима онлайн.
55
Глава 13. Подключение к
удаленным приборам
13.1. Использование соединения TCP/IP для доступа к
удаленному прибору
С помощью PowerView возможен доступ к удаленным приборам PowerQ4+, оснащенным модемом

GPRS. Как только посредством Интернета установлено соединение TCP/IP, эти приборы могут быть
использованы так же, как если бы они были напрямую подключены в Вашему ПК.
Поскольку при таком типе соединения PowerView выполняет роль сервера TCP для прибора, то при
подключении к прибору в первый раз должны быть выполнены несколько шагов.
Замечание
Важно сначала удостовериться, что прибор правильно сконфигурирован и ожидает

звонка от модема. Чтобы сконфигурировать прибор, воспользуйтесь руководством по
эксплуатации модема GPRS, поставляемым вместе с прибором. Всегда указывайте
точные данные прибора (серийный номер, телефонный номер, ключ). Перед тем, как
оставить прибор на месте измерения, попробуйте выполнить данную процедуру и
установить соединение с прибором.
13.1.1. Настройки конфигурации соединения
1. Перед установкой соединения, убедитесь в наличии Интернет соединения. Самый простой способ
это сделать - запустить Интернет браузер (Internet Explorer или подобный) и проверить, если ли
доступ к основному содержимому веба.
2. Загрузите PowerView путем нажатия иконки "PowerView" в меню "Пуск" или на рабочем столе
Вашего ПК.
3. В первую очередь необходимо изменить тип соединения в окне Настроек. Обычно PowerView сам
автоматически изменяет данную настройку, как только Вы запускаете соединение. Но все равно
лучше убедиться в корректности доступа к Вашему порту.
В меню Инструменты выберите Опции, при этом откроется окно Основные настройки. Затем в
выпадающем списке Типа соединения выберите "TCP/IP (удаленный)", как показано на рисунке
ниже.
Рисунок 13.1. Изменение типа соединения на TCP/IP

56
Подключение к
Также в данной форме нужно указать порт для входящих соединений. Данный номер обычно может
быть любым числом в пределах от 1000 до 65535, однако Вы должны уточнить у администратора
сети, какой порт может быть использован со стратегией брандмауэра Вашей сети.
Поскольку данный порт будет использован для разрешения входящих соединений, брандмауэр
Windows, а также другие сетевые устройства (маршрутизатор) должны быть сконфигурированы
так, чтобы разрешать подключение к данному порту и переадресовывать их на локальный адрес
Вашего компьютера. Самый простой способ открыть порт и сконфигурировать переадресацию -
это использовать uPnP (если Ваш маршрутизатор его поддерживает). Однако, из-за ограничений
сети, на Вашем оборудовании uPnP может быть недоступен, в случае чего Вам нужно будет
сконфигурировать его вручную.
Чтобы проверить доступность uPnP, отметьте опцию "Активировать uPnP" и нажмите Проверка
uPnP, чтобы осуществить проверку.
4. После окончания примените настройки и закройте окно Настройки
13.1.2. Выбор удаленного прибора для соединения
1. После того, как Вы изменили тип соединения на TCP/IP и соответствующим образом

сконфигурировали порт, щелкните на опцию Соединение удаленного прибора в меню Инструменты
menu или нажмите кнопку Удаленный на панели инструментов.
При этом откроется форма Выбор прибора. Данная форма содержит список приборов, которые
были недавно подключены, а также других приборов, параметры которых ранее были внесены
вручную. Для каждого прибора, с которым Вы хотите установить соединение, Вам нужно будет
указать его серийный номер (указанный на наклейке на задней панели прибора), телефонный номер
модема GPRS , а также ключ, необходимый для аутентификации устройства во время соединения.
Заметьте, что ключ не имеет отношения к номеру PIN SIM-карты модема, а это номер, введенный
в меню GPRS соединения прибора во время настройки конфигурации прибора.
Рисунок 13.2. Форма выбора прибора
Если ранее Вы подключались к какому-либо прибору посредством прямого соединения (USB), то

Вы можете найти его в списке приборов. Однако, Вам все равно будет нужно внести все данные
57
прибора перед установкой соединения. Как только все данные будут совпадать, нажмите кнопку
Соединить, чтобы запустить сервер TCP и открыть порт TCP/IP для входящих соединений.
13.1.3. Управление удаленным соединением

1. После закрытия формы Выбор прибора отобразится форма Удаленное соединение. Данная
форма позволяет наблюдать за статусом соединения TCP/IP и вручную закрывать или
устанавливать соединение с прибором.
Замечание
В это время брандмауэр Windows должен Вас проинформировать, что

PowerView открыл входящий порт. Если данное сообщение отобразилось, нажмите
Разблокировать, чтобы добавить PowerView в список исключений брандмауэра. Это
также можно выполнить вручную, добавив исключение в настройки брандмауэра
на контрольной панели. Однако важно выполнить это в этот раз, чтобы
разрешить приборам устанавливать контакт с PowerView. Если Вы не уверены,
свяжитесь с администратором Вашей сети, чтобы проверить, нужны ли какие-либо
дополнительные действия для разрешения входящих соединений.
Когда форма Удаленное соединение отображается в первый раз, PowerView откроет соединение
автоматически. При этом центральный сервер Metrel будет оповещен о Вашем текущем IP адресе и
номере порта. Каждый раз, когда Вы изменяете номер порта, или изменяете IP адрес посредством
перезагрузки Интернет соединения, Вам нужно будет разъединиться и затем повторно установить
соединение, чтобы оповестить сервер об изменениях. Каждый раз, когда возникает ошибка
соединения, PowerView будет автоматически повторно восстанавливать соединение.
Рисунок 13.3. Форма удаленного соединения

Если порт доступен и правильно переадресован, то появится сообщение зеленого цвета с текстом
"Сервер получил уведомление", и ссылки к маршрутизатору и серверу Metrel станут зелеными,
в то время как остальные ссылки останутся оранжевого цвета с сопутствующим сообщением
"Ожидание", свидетельствующем о том, что Вы готовы к принятию соединений.
2. После того, как Вы успешно связались с сервером Metrel, посредством телефона наберите
номер модема прибора. Это установит связь на стороне прибора. Через некоторое время Вы
должны получить уведомление от сервера о том, что прибор запрашивает Ваши данные, и через
58
несколько мгновений прибор должен подключиться к Вашему ПК. Если все линии соединения
стали зелеными, как показано на рисунке ниже, это означает, что Вы готовы к взаимодействию с
прибором.
Рисунок 13.4. Когда соединение установлено, все линии соединений станут

зелеными
Замечание
Если при установке соединения возникли какие-либо проблемы, пожалуйста,

обратитесь к руководству по эксплуатации модема GPRS, поставляемому с прибором.
3. Как только соединение установлено, Вы можете закрыть или свернуть форму Удаленное
соединение. Заметьте, что закрытие формы только сворачивает ее в область область пиктограмм
панели задач системы, и соединение остается открытым до тех пор, пока Вы не щелкните правой
клавишей мыши по пиктограмме и не выберите Закрыть в контекстном меню. Во время того, как
соединение установлено и пиктограмма зеленого цвета, Вы можете взаимодействовать с прибором
(загружать данные, открывать осциллограммы реального времени, конфигурировать прибор и т.д.)
таким же образом, как если бы он был подключен к ПК напрямую.
Замечание
Каждый раз, когда соединение прерывается, PowerView будет пытаться автоматически

восстановить соединение. Это особенно важно при загрузке: если соединение
обрывается в середине загрузки, не закрывайте окно загрузки, поскольку при
этом все данные, загруженные до этого момента, будут сброшены. Вместо этого,
если Вы заметите, что соединение закрыто, оставьте окно открытым, пока прибор
не подключится снова. Как только соединение будет восстановлено, загрузка
продолжится.
59
Глава 14. Экспорт данных
14.1. Доступные опции экспорта
Чтобы открыть и провести анализ загруженных данных в других приложениях, PowerView

поддерживает несколько общих форматов экспорта файлов:
• Формат Excel (.xls) может быть открыт в версии Microsoft Excel XP или новее. Основной формат
- текстовые данные excel (xml), которые также могут быть открыты в текстовом редакторе, например
Блокноте. Данный тип экспорта является предпочтительным, т.к. размещает данные из различных
режимов просмотра в разные электронные таблицы excel.
В PowerView используется формат excel xml, который генерирует большие по размеру файлы, чем
двоичный формат xls. Поэтому, после того, как файл был впервые открыт в Excel, рекомендуется
сохранить его в двоичном формате xls или сжать файл, если Вы намерены отправить его
посредством электронной почты.
• Формат с разделителями на основе запятых (.csv): значения записываются в текстовый файл одно
за другим, разделяясь запятыми (или другим разделителем, в зависимости от локальных настроек).
Поскольку данный формат не поддерживает множества страниц, каждая таблица сохраняется в
отдельный файл. Файлы с разделителями на основе запятых могут быть с легкостью импортированы
в Excel; при этом их размер меньше, чем xls файлы, генерируемые PowerView.
• Формат с разделителями на основе табуляции (.txt): данные сохраняются в текстовый файл

и разделяются символом табуляции. Данный тип файла может быть открыт в большинстве
приложений, таких как Word и Excel. Такой формат также используется в PowerView, когда
применяются операции Копировать / Вставить для переноски данных в другие приложения.
14.2. Экспорт данных в другие приложения

Чтобы экспортировать данные, сначала выберите узел записи в окне Программа анализа данных, а
затем выберите команду Экспортировать в Меню Файл. При этом откроется диалоговое окно экспорта,
как показано на нижеприведенном рисунке:
Рисунок 14.1. Диалог экспорта данных, отображающий возможные способы

экспорта
Чтобы экспортировать данные, щелкните по одному из типов экспорта. При этом Вам нужно будет
указать имя файла результатов, который будет содержать экспортированные данные.
60
Экспорт данных
Замечание
Некоторые форматы экспорта (например, csv), чтобы сохранить все доступные данные,
во время экспорта создают несколько файлов. В таких случаях, в зависимости
от указанного имени файла, будут созданы выходные файлы, которые будут
содержать названия всех режимов. Например, если Вы выберите "MyFile.csv" в
качестве файла результатов, PowerView создаст файлы "MyFile.RecordInformation.csv",
"MyFile.Table.csv", "MyFile.Events.csv" и т.д., в зависимости от доступных данных.
61
Глава 15. Восстановление
15.1. Восстановление зарегистрированных данных
Может возникнуть ситуация, когда, загрузив записи из прибора, Вы обнаружите, что некоторые
настройки были установлены некорректно. Чтобы разрешить такую ситуацию, в PowerView имеются
инструменты для восстановления записей.
Чтобы открыть окно инструментов восстановления записей, в окне программы анализа данных
выберите узел записи и щелкните по элементу Восстановление данных записи на панели
инструментов или в меню Действия. При этом откроется окно восстановления записей, в котором
будут перечислены доступные в текущий момент инструменты.
Рисунок 15.1. Окно восстановления записей
В окне восстановления записей можно выбрать один из следующих инструментов:
• Изменить зарегистрированные дату и время: позволяет изменить дату и время, установленные при
регистрации, в случае если часы в приборе были настроены некорректно.
• Изменить коэффициенты масштабирования сигналов: позволяет изменять масштаб входных

сигналов, в случае если настройки измерения были установлены некорректно.
15.1.1. Модифицирование зарегистрированной даты и времени
При выборе команды Изменить зарегистрированные дату и время открывается окно смещения
времени.
62
Восстановление
Рисунок 15.2. Окно смещения времени

С помощью этого окна можно изменить время начала и окончания записи. Чтобы установить новое
время, Вы можете или войти в текстовое окно Новое время начала или Новое время остановки,
или войти в меню коррекции времени. Как только Вы внесете изменения в одно их текстовых окон,
остальные обновятся автоматически в соответствии с новым временем.
Щелкните по кнопке Применить или Да, чтобы подтвердить изменения, или нажмите кнопку
Отмена, чтобы отменить изменения.
15.1.2. Изменение коэффициентов масштабирования сигналов

При выборе команды Изменить коэффициенты масштабирования сигналов открывается Окно
изменения коэффициентов масштабирования сигналов.
Рисунок 15.3. Окно изменения коэффициентов масштабирования сигналов

С помощью этого окна можно изменить коэффициенты масштабирования входных сигналов, указав
значения коэффициентов для каждого канала прибора.
Например, если зарегистрированные значения в 2 раза меньше, чем они должны быть, Вы должны
ввести 2,0, чтобы изменить коэффициент масштабирования. Если значения в 2 раза больше, чем они
должны быть, Вы должны ввести 0,5.
При изменении коэффициентов для каналов тока и напряжения все значения всех зависящих от них
параметров изменятся. Например, если Вы ввели коэффициент 5 для каналов напряжения и 3 для
каналов тока, то все параметры мощности (P, Q и S) будут пересчитаны с коэффициентом 15.
63
Восстановление
Замечание
Отменив отметку "Использовать одинаковый коэффициент для всех каналов", Вы

можете изменить коэффициенты для каждого канала в отдельности. Но, в таком
случае, некоторые рассчитываемые параметры не будут больше показывать корректные
значения (поскольку запись содержит несколько значений для одного интервала времени,
невозможно точно рассчитать значения некоторых параметров, которые зависят от двух
или более фаз).
64
Глава 16. Аппаратно-программное
обеспечение (ПАО)
16.1. Обновление приложения и программно-аппаратного
обеспечения (ПАО) прибора
PowerView проверяет наличие новых версий приложения и, при необходимости, загружает

обновления из Интернета. Это позволяет получать новейшие версии программы с улучшенным
быстродействием и стабильностью, а также следовать современным тенденциям и стандартам
в области анализа качества электроэнергии. Периодически онлайн также доступны обновления
программно-аппаратного обеспечения для прибора. Для обновления программно-аппаратного
обеспечения прибора требуется его подключения к ПК посредством специального для этого
предназначенного ПО ("Flash programmer"). Новые версии программно-аппаратного обеспечения
предназначены для улучшения быстродействия и стабильности работы Вашего прибора, а также для
добавления новых функций.
16.1.1. Проверка наличия обновлений приложения
Чтобы проверить наличие новых версий приложения в Интернете, щелкните на опцию Проверить
наличие обновлений PowerView в меню Помощь. При этом откроется утилита программы обновления
Metrel.
Рисунок 16.1. Подключение утилиты программы обновления Metrel к серверу

Metrel
Замечание
Чтобы запустить программу обновления Metrel, Вам нужно обладать правами

администратора. Если на Вашем ПК установлена ОС Windows Vista или Windows 7,
система контроля учетной записи пользователя (UAC) Windows может заблокировать
операцию и запросить у администратора подтверждение. Если Вы обладаете правами
администратора, просто нажмите кнопку Разрешить, чтобы продолжить процедуру
обновления.
Программа обновления Metrel подключится к Интернету, чтобы проверить наличие обновленных

версий PowerView. Если соединение с Интернетом установлено, то отобразится сообщение о том,
нужно ли Вам загружать обновление. Если Вам не нужно выполнять обновление, Вы все равно
можете загрузить полную программу установки на Ваш ПК, чтобы сохранить ее для последующего
использования.
65
Аппаратно-программное
Рисунок 16.2. Программа обновления Metrel при загрузке данных

Когда обновление загрузится, PowerView закроется и начнется установка новой версии PowerView.
16.1.2. Проверка наличия обновлений программно-аппаратного

обеспечения
Замечание
Обновление программно-аппаратного обеспечения прибора удалит из памяти Вашего

прибора все записи. Убедитесь в том, что Вы выгрузили все важные данные из Вашего
прибора на ПК перед тем, как приступить к выполнению следующего шага.
Чтобы проверить наличие обновлений программно-аппаратного обеспечения прибора, необходимо

подключить прибор к ПК. Поскольку не все версии приборов совместимы, важно точно знать
версию Вашего прибора, чтобы определить и загрузить подходящую версию программно-аппаратного
обеспечения. Установка на Ваш прибор неверной версии программно-аппаратного обеспечения может
привести к непоправимым неисправностям.
Процедура загрузки подходящей версии программно-аппаратного обеспечения и программирование

прибора разделена на несколько шагов. В приборе не происходит никаких изменений до тех пор, пока
не выполнен последний шаг процедуры - фактическая загрузка программно-аппаратного обеспечения
и запуск утилиты Flash programmer.
Замечание
Важно! Перед началом обновления программно-аппаратного обеспечения необходимо

извлечь из прибора батареи и подключить его к сетевому источнику питания. После
этого подключите прибор к ПК.
Далее откройте меню Помощь в PowerView и щелкните на опцию Проверить наличие обновлений
программно-аппаратного обеспечения. При этом откроется окно программы проверки обновлений
Metrel, позволяющее Вам перед подключением устанавливать параметры соединения прибора.
Убедитесь, что прибор подключен к сетевому источнику питания и включен, а батареи извлечены
из прибора, как описано выше. Нажмите клавишу Start, чтобы подключить прибор и загрузить
информацию о приборе. Пока в приборе не произойдет никаких изменений.
Рисунок 16.3. Утилита программы проверки обновлений Metrel

После того, как была прочитана информация о приборе, программа обновлений Metrel немедленно
попытается подключиться к веб-сайту Metrel, чтобы проверить последнюю версию программно-
66
аппаратного обеспечения, совместимую с аппаратным обеспечением Вашего прибора. Если на сайте

есть новая версия, то Вам будет предложено ее загрузить. Если Вам не нужно выполнять обновление,
Вы все равно можете загрузить файлы программно-аппаратного обеспечения на Ваш ПК.
Рисунок 16.4. Программа обновлений Metrel во время загрузки

программно-аппаратного обеспечения
Когда обновление будет загружено, запустится мастер Flash Programmer. Мастер проведет Вас
по процедуре обновления программно-аппаратного обеспечения Вашего прибора и выполнит
фактические изменения в Вашем приборе, отправив данные программно-аппаратного обеспечения в
прибор.
Рисунок 16.5. Мастер Flash Programmer
Чтобы перепрограммировать прибор, шаг за шагом следуйте процедуре, описанной в мастере. Во

время программирования экран Вашего прибора будет пустым.
Замечание
Если имеется в наличии новая версия Flash Programmer, то она будет загружена вместе с
файлами программно-аппаратного обеспечения. Возможно, что новый пользовательский
интерфейс Flash Programmer не будет совпадать с описанным в руководстве. В таком
случае, пожалуйста, используйте пошаговое руководство мастера о программировании
прибора.
67
16.1.3. Программа обновления Metrel для поиска и устранения

неисправностей
16.1.3.1. Проблемы при соединении
Если возникли проблемы с соединением, проверьте качество работы Вашего Интернет-соединения.

Например, Вы можете попытаться в веб-браузере открыть какую-либо веб-страницу. Если вы
используете прокси, проверьте в окне Настроек, правильно ли установлены настройки прокси.
16.1.3.2. Прибор не включается
При возникновении проблем во время процедуры обновления программно-аппаратного обеспечения

(неисправность соединения, потеря питания), возможно, что обновление программно-аппаратного
обеспечения не завершилось успешно. Если прибор подключен к сетевому питанию, но не включается
после завершения программирования, попытайтесь повторить процедуру програмирования,
описанную в мастере Flash programmer.
Мастер Flash programmer может быть запущен напрямую из PowerView, за исключением самой
процедуры обновления. В таком случае также возможно вручную выбрать файл программно-
аппаратного обеспечения для обновления. Чтобы запустить Flash programmer, откройте в PowerView
меню Инструменты и щелкните на опцию Загрузите новую версию программно-аппаратного
обеспечения с помощью программы Programmer
Если проблема все еще не решена, обратитесь к нам за поддержкой: <metrel@metrel.si>.

Проверив системный журнал Flash programmer, мы сможем выявить неисправность.
68
Глава 17. Поиск и устранение
17.1. Введение в поиск и устранение неисправностей
В данном разделе содержится информация, которая может быть полезной, если у Вас возникнут
проблемы при работе с PowerView. Если здесь Вы не найдете информации для решения возникшей
проблемы, Вы можете связаться с нами напрямую. Для этого обратитесь к разделу Информация о
поддержке онлайн.
Ваши замечания помогут нам улучшить качество нашей продукции и дополнить руководство по
эксплуатации необходимой информацией.
17.2. Быстрое руководство по конфигурации соединения

прибора
Чтобы загрузить данные на Ваш компьютер, необходимо убедиться, что настройки прибора совпадают
с настройками в PowerView. Если Вы читаете данную главу, значит, Вы уже ознакомлены с установкой
настроек соединения в PowerView и началом процедуры загрузки. Если нет, пожалуйста, прежде чем
продолжить, обратитесь к разделу Загрузка записей из прибора на ПК.
Далее приведена инструкция, как установить настройки конфигурации соединения в приборе. Это
общая информация, которая может быть полезной при поиске неисправностей.
Замечание
Данная информация должна рассматриваться только как справочная информация. Для

получения подробных инструкций обратитесь к руководству по эксплуатации прибора.
Кроме того, обратите внимание, что прибор, описанный здесь, может отличаться от
используемого Вами прибора, т.к. здесь приведено лишь краткое описание основных
принципов работы.
• Убедитесь, что Ваш прибор включен и войдите в Главное Меню.
• В Главном Меню выберите НАСТРОЙКИ и нажмите клавишу Enter, чтобы войти в меню настроек.
• Выберите опцию ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ и нажмите клавишу Enter, чтобы войти в меню передачи
данных.
• Убедитесь, что все параметры (тип соединения, скорость передачи данных) в данном меню
совпадают с параметрами в окне настроек PowerView.
• Закончив, выйдите из меню передачи данных и выберите Да в ответ на вопрос, применить ли

настройки.
17.3. Поиск и устранение неисправностей соединения

прибора
Если настройки прибора установлены корректно, а коммуникация все еще не осуществляется,
проверьте следующее:
• Убедитесь, что кабель не поврежден и что разъемы подключены правильно. Если у Вас есть другое
устройство, с которым может использоваться такой же кабель, проверьте исправность кабеля с
помощью этого устройства.
69
Поиск и устранение
• Убедитесь, что все другие приложения, в которых может использоваться тот же порт связи, закрыты.
Также Вы можете попробовать перезагрузить Windows, чтобы удостовериться, что все подобные
приложения закрыты.
• Если вышеприведенные действия не помогли, то, скорее всего, проблема заключается в драйвере
устройства для используемого порта. Вы можете попробовать переустановить или исправить
PowerView, чтобы убедиться, что Ваши USB драйвера обновлены. В зависимости от версии
Windows, необходимо воспользоваться менеджером устройств или панелью управления Windows,
чтобы переустановить драйвера.
17.4. Сообщение о неполадках в Metrel
В данном разделе описаны различные проблемы, ошибки и исключения, которые могут возникнуть
при работе с PowerView. Если Вы столкнулись с ошибкой во время эксплуатации PowerView, лучше
всего направить информацию о неполадке в нашу службу поддержки на адрес электронной почты
<metrel@metrel.si>. Это поможет нам быстро найти решение и обеспечить Вас обновленной
версией программы или заплатой, или же помочь Вам извлечь данные из прибора, если из-за
возникшей проблемы Вы не можете этого сделать.
17.4.1. Список отчета об ошибках

В данном параграфе приведен краткий список элементов, которые должны содержаться в Вашем
отчете об ошибках. Более подробная информация о каждом шаге процедуры приведена в следующем
параграфе.
1. Независимо от проблемы, о которой Вы сообщаете, необходимы, как минимум, следующие данные:
• Краткое описание проблемы и, главное, шаги для ее воспроизведения;
• Системный журнал PowerView (расположенный в папке My

Documents\Metrel\PowerView\Log\), предпочтительно со включенной подробной
регистрацией.
2. Если Вы загрузили и сохранили запись в файл .pwv, но при отображении файла в PowerView
возникают проблемы, включите также файл в Ваш отчет:
• Файл PowerView, содержащий загруженные записи (файл .pwv).
3. Если Вы не можете загрузить данные на Ваш ПК, нам также понадобится следующая информация:
• Промежуточные загруженные файлы данных (расположенные в папке My

Documents\Metrel\PowerView\Bin\);
• Дамп полной флэш-памяти прибора.
17.4.2. Процедура сообщения об ошибке

Следующая инструкция по поиску и устранению неисправностей шаг за шагом проведет Вас через
всю процедуру для сбора данных для Вашего отчета об ошибках. Нам нужно, чтобы Вы отправили нам
электронное письмо, содержащее отчет, который включал бы в себя несколько файлов, относящихся
к ошибке (системный журнал, файлы .pwv, дамп памяти и т.д.). Если Вы захотите уменьшить размер
отправляемого письма, Вы можете сначала подготовить временную папку на Вашем диске, затем
поместить туда все необходимые файлы, и перед отправкой сжать целую папку в архив .zip.
1. Прежде всего, проверьте повторяемость проблемы и опишите точные шаги ее воспроизведения.

Если проблема с легкостью воспроизводится, то, пожалуйста, повторите ошибку со включенной
подробной регистрацией. Это позволит нам получить больше информации об источнике
возникшей проблемы.
70
Поиск и устранение
Чтобы включить в PowerView подробную регистрацию, откройте окно Настроек (меню

Инструменты, опция Опции). Перейдите на закладку Поиск и устранение неисправностей
и отметьте опцию Активировать подробную регистрацию (для поиска и устранения
неисправностей). Нажмите кнопку Применить и закройте окно Настроек, а затем попытайтесь
повторить процедуру. Как только ошибка будет воспроизведена со включенной подробной
регистрацией, системный журнал будет содержать значительно больше полезной информации.
2. Найдите системный журнал приложения. Последний системный журнал всегда расположен в

папке My Documents\Metrel\PowerView\Log\PowerView.log. Или же (если проблема
возникла во время предыдущей сессии, и Вы не смогли ее воспроизвести, после того, как
перезагрузили PowerView), Вы можете включить в сообщение один или более старых системных
журналов, также расположенных в папке My Documents\Metrel\PowerView\Log\. Вы
должны обозначить их датой модификации в менеджере файлов Windows, чтобы было проще найти
нужный файл путем распределения содержимого папки по дате модификации. Пожалуйста, в таком
случае отметьте также приблизительное время возникновения проблемы, чтобы нам было проще
разобраться с полученными системными журналами.
Системный журнал всегда должен быть включен в Ваш отчет об ошибках, чтобы помочь нам
определить проблему. Если системный журнал не включен, нам понадобится больше информации,
такой как, версия операционной системы, версия PowerView и версия программно-аппаратного
обеспечения прибора. Все эти данные уже включены в системный журнал.
Если возникшая ошибка относится к программе обновления приложения, пожалуйста,

включите в сообщение файл Metrel.Updater.log, расположенный в папке
filename>My Documents\Metrel\PowerView\Log\. FlashProgrammer.log, Print Screen, My
Documents\Metrel\PowerView\Bin\. .
После того, как Вы выполните все шаги процедуры, отправьте нам письмо по электронной почте,
содержащее описание проблемы и все необходимые файлы, по адресу <metrel@metrel.si>.
71
Глава 18. Информация о поддержке
онлайн
18.1. Как получить техническую поддержку?
18.1.1. Контактируйте нас напрямую

Metrel d.d. Словения Ljubljanska cesta 77>Horjul, SI-1354Slovenia Тел.: +386 1 7558 200 Факс: +386 1 7549 226 E-mail:
Адрес в интернете: www.metrel.si [http://www.metrel.si/]
18.1.2. Использование контактной формы онлайн

Вы также можете связаться с нами посредством контактной формы онлайн [http://www.metrel.si/
company/contacts.html]. На сайте также находится карта, описывающая, как добраться до нашего
главного офиса.
72
Предметный
загрузка данных, 9
изменения
Что нового?, 3
указатель комментарии
Графический пользовательский интерфейс, 48
начало работы, 9
Symbols обновление
Буфер обмена автоматические обновления, 65
вырезать/копировать/вставить/удалить/ обновление приложения, 65
переименовать узел, 30 обновление программно-аппаратного обеспечения,
Вид График Отклонений, 41 66
Вид Измерение, 44 объединение записей, 34
Вид Информация о Записи, 40 окна инструментов, 17
Вид Качество Напряжения, 46 описание приложения, 1
Вид Фазовая диаграмма, 45 организация данных
Добро пожаловать программа анализа данных, 13
Быстрые ссылки, viii организация окон
Контекстное меню, общее, 30 пристыковка
Лицензия содержание окна, 38
EULA оставшиеся записи
Лицензионный договор пользователя, 5 вырезать/копировать/вставить/удалить/
Масштаб переименовать узел, 33
Прокрутка, 42 открытие записей, 35
Меню Вид, 22 ошибки приложения для создания отчетов
Меню Действие, 25 поддержка, 70
Меню Инструменты, 25 поддержка
Меню Помощь, 26 поддержка онлайн
Меню Файл, 20, 21 Metrel, 72
Настройки поиска и устранения неисправностей, 27 поиск
Настройки прокси, 26 фильтрирование, 29
Настройки соединения, 26 проблемы при соединении, 69
Настройки среды резервная копия файла
Настройки дисплея, 27 вернуться к предшествующему состоянию
Переходные процессы, 43 файла, 12
Печать записей содержание окна, 18
отчеты, 51 создание отчета
Поиск и устранение неисправностей, 9, 69 обогащённый текст
Пользовательский интерфейс Экспорт данных в Word, 52
Графический пользовательский интерфейс, 16 удаление записей
Программа анализа данных, 29 вырезать/копировать/вставить/удалить/
Просмотр онлайн, 54 переименовать узел, 34
Регистратор пускового тока, 43 удаление каналов
Снимки Вида вырезать/копировать/вставить/удалить/
комментарии, 50 переименовать узел, 34
Табличный вид удаленное соединение
табличные данные, 44 GPRS, 56
Технические требования к системе, 7 управление окном
Экспорт типы окон, 17
excel, 60 установка
Экспорт изображения графика, 42 начальная установка, 7
анализ записей, 35
анализатор записей E
анализ, 40 EN 50160
виды, 40 качество напряжения, 46
восстановление записей
восстановление данных, 62
группировка
группировка каналов, 29
73

Manual PowerView Rus

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual PowerView Rus

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

METREL PowerView вер.

© 2013 Metrel, d.d., Slovenia, www.metrel.si

Опубликовано 30-Jan-2012 (r932)

9.1. Использование комментариев ................................................................................. 48

16.4. Программа обновлений Metrel во время загрузки программно-аппаратного обеспечения...... 67

• Что такое PowerView?

• Информация о поддержке онлайн

• Лицензионный договор пользователя

Программное обеспечение Metrel PowerView представляет собой профессиональный инструмент для

1.1.1. Пользовательский интерфейс

Рисунок 1.1. Рабочая среда PowerView с открытым файлом выборочных данных

• Выбранные данные незамедлительно отображаются в различных режимах просмотра, которые

• Путем перемещения, стыковки и изменения размера окон таблиц пользователь может

• Пользователь может с легкостью загрузить сохраненные данные и организовать их в структуру со

• Зарегистрированные данные могут быть проверены на соответствие критериям качества

1.1.2. Функциональная совместимость

• PowerView поддерживает экспорт или копирование данных в другие приложения (например,

1.1.3. Возможности соединения

• Поддерживаются порты связи USB и RS232.

Данная версия программы Metrel PowerView обладает несколькими новыми и усовершенствованными

2.1.1. Пользовательский интерфейс

• Комментарии и снимки видов. Теперь пользователь может добавлять свои комментарии к

2.1.2. Создание отчета

2.1.3. Новые функции прибора

• Полный анализ в соответствии с EN 50160. Анализ качества напряжения расширен и включает

• Удаленная загрузка и конфигурация. Обновленная версия PowerView поддерживает функцию

2.1.4. Автоматические обновления и улучшенная процедура поиска и

• Обновления программно-аппаратного обеспечения прибора. Периодически в Интернете

• Дамп памяти прибора. Для процедуры поиска и устранения неисправностей в программу

• Встроенная служба новостей. Чтобы обеспечить Вас новейшей информацией о наличии

3.1.1. Предоставление лицензии

При установке программного обеспечения Вы принимаете нижеприведенное Лицензионное

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. Данное юридическое соглашение заключается между Вами

2. АВТОРСКОЕ ПРАВО. Данное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является собственностью

3. БЕЗ ГАРАНТИИ. ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ДЛЯ

4. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, УКАЗАННЫХ В

Поддерживаемые операционные системы:

• Windows XP Service Pack 2 или более поздние версии

• Windows Server 2003 Editions

• Windows Vista 32-битн. и 64-битн.

• Windows 7 32-битн. и 64-битн.

Установленная память системы (ОЗУ):

• Windows XP / Server 2003: 256 MB (рекомендуется 512 MB)

• Windows Vista: 512 MB (рекомендуется 1024 MB)

• Windows 7: 512 MB (рекомендуется 1024 MB)

Пространство на жестком диске:

• если предварительно не установлен Microsoft .NET Framework, дополнительно требуется 280 MБ

• дополнительно требуется свободное дисковое пространство для сохранения файлов данных

4.2. Установка программы

Чтобы установить 32-битную версию PowerView:

• напрямую с компакт-диска запустите файл \Software\PowerView\setup.exe.

Чтобы установить 64-битную версию PowerView:

• напрямую с компакт-диска запустите файл \Software\PowerView_64bit\setup.exe.

32-битная версия PowerView не может быть установлена ни на одной из 64-битных версий

Установка ПО включает установку драйверов USB. Для осуществления установки Вы

Если установочные файлы размещены не в дисководе для компакт-дисков, а в другом

5.1.1. Начальное руководство

• Введение в организацию данных в PowerView

• Первый контакт с пользовательским интерфейсом PowerView

• Загрузка записей из прибора на ПК

5.1.2. Поиск и устранение неисправностей

1. Быстрое руководство по конфигурации соединения прибора

2. Поиск и устранение неисправностей соединения прибора