Вы находитесь на странице: 1из 494

. , . , . .

.
. . .
"" 1993. 512 .
.
.
.
.
.
1. .
1.1. ().
1.2. .
1.2.1. .
1.2.2. .
1.3. .
2. .
2.1. .
2.2. .
2.3. .
2.4. .
2.4.1. .
2.4.2. .
2.4.3. .
2.4.4. .
2.4.5. .
2.4.6. .
2.4.7. .
2.5. .
2.5.1. .
2.5.2. .
2.5.3. .
2.6. .
2.7. ()
.
2.8. .
2.9. .
2.10. , <>.
2.11. .
3. .
3.1. .
3.1.1. .
3.1.2. .

3.1.3. .
3.1.4.
.
3.2. .
3.2.1. (
).
3.2.2. (
).
3.3. .
3.3.1. .
3.3.2. - .
3.4. .
3.4.1. .
3.4.2. .
3.4.3. .
3.5. .
3.5.1. .
3.5.2. .
3.5.3. .
3.5.4. .
3.5.4.1. .
3.6. .
3.6.1. .
3.6.2. .
3.6.3. .
3.7. .
3.7.1. .
3.7.2. .
3.7.3. .
3.7.4. .
3.7.5. .
3.7.6. .
3.7.7. .
3.8. .
4.
( ).
4.1. .
4.1.1. .
4.1.2. .
4.1.3. , .
4.1.4. .
4.1.5. . .
4.1.6. .
4.1.7. .
4.1.8. .
4.1.9. .

4.2. .
4.2.1. .
4.2.2. .
4.2.2.1. .
4.2.2.2. , .
4.2.2.3. .
4.2.2.4. - .
4.2.3. .
4.2.4. .
4.2.5. .
4.3. .
4.3.1. .
4.3.2. .
4.3.3. .
4.3.4. .
4.3.5. .
4.3.6. .
4.3.7. .
4.3.8. .
4.3.9. - .
4.4. .
.
4.4.1. .
4.4.2. <> .
4.4.3. .
4.4.4. .
4.4.5. .
4.4.6. .
4.5. .
4.6. , .
4.7. .
4.8. .
.
4.9. .
4.10. .
.
5. .
5.1. .
5.1.1. .
5.1.4. .
5.2. .
5.2.1. ().
5.2.2. .
5.2.3. .
5.2.4. .
5.2.5. , .

5.2.6. .
5.2.7. .
5.2.8. <>.
5.3. .
5.4. .
5.5. .
5.6. .
5.7. .
5.8. .
5.9. .
5.10. .
6. .
6.1. .
6.1.1. .
6.1.2. .
6.1.3. .
6.1.4. .
6.1.5. .
6.1.6. .
6.1.7. .
6.1.8. .
6.1.9. .
6.1.10. .
6.2. .
6.2.1. .
6.2.2. - .
6.2.3. I .
6.2.4. .
6.2.5. .
6.2.6. .
6.2.7. - .
6.2.8. .
6.2.9. .
6.3. .
6.3.1. .
6.3.2. - .
6.3.3. .
6.3.4. .
6.3.5. .
6.3.6. .
6.3.7. .
6.3.8. .
6.4. - .
6.5. .
6.5.1. .
6.5.2. .

6.5.3. .
6.5.4. .
6.6. .
6.6.1.
.
6.6.2.
.
6.6.3. , .
6.6.4. , -
.
6.6.5. .
6.7. .
6.7.1. ,
.
6.7.2. .
6.8. .
6.8.1. .
6.8.2. .
6.9. .
6.9.1. .
6.9.2. .
6.9.3.
- .
6.9.4. .
6.10. .
6.11. .
7. .
7.1. , .
7.2. (motor patterns).
7.2.1. .
7.3.
.
7.4. .
7.4.1. .
7.4.2. .
7.4.2.1. .
7.4.2.2. .
7.4.2.3. .
7.4.2.4. .
7.4.2.5. .
7.4.3. () .
7.4.3.1. .
7.4.3.2. .
7.4.4. (
).
7.4.4.1. .

7.4.4.2. .
7.4.4.3. .
7.4.4.4. .
7.5. .
7.5.1. .
7.5.2. .
7.5.3. <> .
7.6. .
7.7. .
7.7.1. .
7.7.1.1. .
7.7.1.2. , .
7.7.1.3. .
7.7.1.4. - .
7.7.1.5. .
7.7.1.6. .
7.7.1.7. .
7.7.1.8. .
7.7.1.9. .
7.7.1.10. .
7.7.1.11. .
7.7.1.12. .
7.7.1.13. , .
7.7.1.14. .
7.7.1.15. .
7.7.1.16. - .
7.7.1.17. .
7.7.1.18.
7.7.1.19. .
7.7.1.20. .
7.7.1.21. .
7.7.1.22. .
7.7.1.23. .
7.7.1.24. .
7.7.1.25. .
7.7.1.26. .
7.7.1.27. .
7.7.1.28. .
7.8. .
7.8.1. .
7.8.2. .
7.8.3. .
7.8.3.1. .
7.8.3.2. < >.
7.8.3.3. <>.
7.8.4. .

7.8.4.1. .
7.8.4.2. .
7.9. .
7.9.1. .
7.9.1.1. .
7.9.1.2. .
7.9.1.3. .
7.9.2. .
7.9.2.1. .
7.9.2.2. .
7.9.2.3. .
7.9.3. .
7.9.3.1. .
7.9.3.2. .
7.9.3.3. .
7.9.3.4. .
7.9.3.5. Brugger.
7.9.4. .
7.9.4.1. .
7.9.4.2. .
7.9.4.3. .
7.9.5. .
7.9.5.1. .
7.9.5.2. .
7.9.5.3. .
7.9.5.4. .
7.9.5.5. .
7.9.5.6. .
7.9.6. .
7.9.7. .
7.10.
.
7.10.1. .
7.10.2. , <>.
7.10.2;1. - .
7.10.2.2.
.
7.10.2.3. .
7.10.2.4. .
7.10.2.5. L5 S1 .
7.10.2.6.
.
7.10.2.7. .
7.10.2.8. .
7.10.2.9. .

7.10.2.10.

7.10.2.11. .
7.10.2.12. -
.
7.10.2.13. - I .
7.10.2.14. , , .
7.10.2.15. .
7.10.2.16. - .
7.10.2.17. .
7.10.2.18. .
8.
( ).
8.1. .
8.1.1. .
8.1.1.1. .
8.1.1.2. .
8.1.1.3. .
8.1.1.4. - .
8.1.1.5. .
8.1.1.6. .
8.1.1.7. .
8.1.1.8. .
8.1.1.9.
.
8.1.1.10. .
8.1.2. .
8.1.3. .
8.2. .
8.2.1. .
8.2.1.1. .
8.2.1.2. .
8.2.1.3. .
8.2.1.4. .
8.2.1.5. .
8.2.1.6. .
8.2.1.7. , , < >.
8.2.2. .
8.2.2.1. .
8.2.2.2. .
8.2.2.3. .
8.2.2.4. .
8.2.2.5. .
8.2.2.6. .
8.3. -
.

8.3.1. - .
8.3.1.1. .
8.3.1.2. .
8.3.1.3. .
8.3.2. .
8.3.2.1. .
8.3.2.2. ,
.
8.3.2.3. , .
8.3.2.4. .
8.3.2.5. .
8.3.2.6. .
8.3.3. .
8.3.4. - .
8.3.4.1. .
8.3.4.2. .
8.3.4.3. .
8.3.5. ,
GUTMANN.
8.3.6. .
8.3.7. .
8.3.8. .
8.3.8.1. .
8.3.8.2. .
8.3.8.3. .
8.3.8.4. .
8.3.8.5. .
8.3.8.6. .
8.4. .
8.5. .
8.6. ,
.
8.6.1. .
8.6.2. .
8.6.3. .
8.6.4. .
8.6.5. .
8.6.6. .
8.6.7. .
8.6.8. .
8.6.9. .
8.6.10. .
8.7. .
.
9.
( ).

9.1. , .
9.2. .
9.3. .
10.
, .
10.1. .
10.1.1. .
10.1.2. .
10.2. .
10.2.1. .
10.2.2.
- .
10.3. .
10.3.1. ?
10.3.2. .
10.3.3. .
11.
.
.
.
== .
. Lewit,
J Sachse, V. Janda,
. Lewit
. ,
, ,
, . . Lewit ,
, , - ,
.
. Lewit - ,
, ,
, , , ,
. ,
, ,
.Lewit, ,
, , .
, < >
.

,
.

10


,
,

.
,
. V.
Janda.
,
. . J.Sachse,
.

, .

,
,
.
, , .
.
,
. . Lewit,
, ,
,
, , .
, ,
,

, . ,
, ,
. ,
20 ,
- , ,
, .
. Lewit ,
.
1991 .,
. . .
== .
.
( )

11

; .

, ,
. .
(
)
. , ,
.
: ,
, , ,
, .
, ,
,
, (<
>). , ,
V. Janda
.
-
< >. ,
. ,
- , .
,
.
. , ,
.
(1973) .
1977 . -
- .
, 1978 . ,
. (1983) -
,
. .
,
?
.
,
- .
() (). ,
. ,

12

,
.
, :
, .
- .
F. . .
Caymans, . , F. Mitchell, a
,
V. Janda F. Vele.
. . Henner,
,
.
. Jirout. ,
,
. . Macek ,
.
: . . Stary, . Obrda, - L. Krausova
. Henner, V. Janda F. Vele . Macek,
, . Steinova, E. Bortlikova, E. Klirova,
V. Verchozinova V. Havrankova,
. ,
E. Kubis L. Zbojan,
,
, ,
- Stejskal.
,
, . . Krauss,

, .

, ,
- J. Sachse, .
.
1986. . .
== 1. .
== 1.1. ().
-
, - .

.
. ,

13

, , ,
. : , ,
, , , , , ; . .
, ,

, .
- ,
, ,
, , .
<>. , ,
,
. , , ,
,
.
,
, , .

.
, , ,
()
(. 1). ,
,
, , ,
. ,
( ) .
- . , -
: , ,
.
:
;

.
:
. ,

(. 2).
,
,
.

(),

14

-
. (), , (
) , . :
.
,
,
,

,
, , ,
.

, , ,
.
, , . . , ,
.

, , " .
. ,
, -
. , 3/4
, , ,
, ,
, . , ,
,
, .
() - . (, )

(,
, - . .).

.
, ,
. ,
(, ,
). , ,

15

.

-
, , , .
.
,
, .
.
:
; ,
() ,
.
, ,
, , .
,
. ,
: ,
, .
, , -
.
,
<>. ,
, ,
, ,
.
.
,
, .
<> (<Aktualitats-diagnose>) no Gutmann (1975),
,
. ,
,
,
, ;
.
,
.

. , , ,
,
.
, .

16

,
.
< >.
, .
<
>, . . , , ,
< >.
.
, , , .

. ,
<> ,
.
, , , ,
. ,
.

- ,
. ,
, . <>,
.
- : , , . , ,
, , , , ,
, ,
.
?
, . ,
() ,
. :
, . ,
, ,
- .
- , .
, .
,
, .

17


. ,
.
,
. ,
.
, , ,
.
.
, .
.
,
. ,
.
.
, ,
, . ,
.
.
== 1.2. .
, ,
,
.
.
- ,
. ,
, , .
-
.

( ).
== 1.2.1. .
.
- ,
(). ,
.
, , . ,
, ,
() .
, .
.

.

18

.
,
. .
Stary ,
: ()
(. 3) - ,
(. 4).
,
.
(. 5, 6). ,
,
.
.
, , . , .
,
. Drechsler, . ,
, .
, ,
, ,
,
, - .
== 1.2.2. .
,
,
, ,

, ,


(, taking up
the slack).
( ).
,
,
.
.

19

,
. Terrier
.
, ,
.

, ,
. ,

, (, ). ,
,

,
,

. ,
,

, ( , . .).
, .
,
, ,
.
(. 7). Terrier ,
.
,
, ,
(. . 7, , ).

.

20

, , ,
, .
, .
:
,
.
.
== 1.3. .

,
. , ,
.
, .
, <> <>
, .
V . . .

. , ,
<>, <> <> . Waerland.
< , .., ,
,
>. : <
. ,
, ,
.
,
, .
, ...> ( Waerland).

. ,
.
. , , .
,
, .
()
, , , ,
.
- ( <bone setters>),
. XIX .
Andrew Still (.
1824 .)
. Still,

21

, ,
. 1874 .
. 2 , /
-, -.
1895 . D. D. Palmer
. ,
Atkinson. , Still
.
. J. Palmer ( D. D. Palmer) :
< , .
- . .
.
, , >.
.
14 500 . 1911 .
1 .
. 4
(
).

.
, -
. < >
( ), ,
< > (
), . (
) (P. J. Palmer,
Logan, Illi .).
, .
,
. (Mitchell)
( )
(<muscle energy procedures>).
,
1215 (, Labor, 1957):
< - , , , ,
.
. 4 .
87 . 5
- 11 : , ,
, , , ,
, >. -
. Greemann (1983 .),
20 000, - 25 000.

22

(Am. J. of Ostheopathy) no
.
.
< >
. , . ,
, .

. . J. Palmer , , , , .

.
< > (<osteopathic lesion>), ;
.
-
; ,
. , ,
,
. ,
, -
, .
,
, (, , ).
, , (
45 000'). ,
. ,
,
(
),
. ,
( ) ,
, .
, ,
.
.
, .
. Naegeli, ,
,

. 1903 . (
1954 .). .
,
J. A. Mennell. , .

23

( )
, .
. Cyriax
, ( < > ).
, Mennell .
Stoddard. ,
.
,
, .

.
.
, .
.
,
, . ,
, . ,
. ,
, (Lavezzari, Maigne, Stoddard .).
,
, , . ,
, .
,
, , ,

.

.
, . Maigne 1970 .
. 5 ,
1 .

.
,
. : < > <
> < >
. < > .
. ,
. Zuckschwerdt . .
Schuler.
. -- . Junghanns.

24

1966 . < >.



. , < >:
(Nonnenbruch, Huneke), , , . .
,
. < >
, , < >, ,
Gutzeit, Nonnenbruch, Junghanns .
1963 . ,
. .
- .
1973 . ( G. Gutmann, . Hinsen)
. 1974 . - (. D. Wolff).
,
, .
, .
.
Kaltenborn ()
, , .
,
.
,
, <> , , . D. D. Palmer
.
1951 . , .
(. Henner).
, .
- , , . . ,
, .
, . ,
J. Jirout .
, <> <
> .
,
, .
, .
, , . 1965 .

- .

25

1983 . 22
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, .
. 1958 . , 2- - 1960 . , 3- - 1962 . . .
3-
. 1965 . 1-
().
:
. , , ,
, .
== 2. .
== 2.1. .
,
(Junghanns),
. . . ,
. ,
, -, , -,
.
: <>, <>, <>
. . , < >.
.
1. .
2. Tondury, 1-
.
3. 2-
.
4.
.

. 50 <
> 70 . ,
: ,
( ) ,
(, ).
, , ,
, .
, .

26

. ,
, ,
, ;
, ,
.
, -, , . Duus . ,
,
.

.
, <>
: 1) ; 2) ( );
3) ,
.

32
, - - ,
. ,
.

.
.
, .

.
,

.
:
,
, ,
. ,
. , ,
, , , .,
. ,
3
.
, , 2-3 , .
.
3
. .

27

.
(Kunc, Hanraets)
10% , .
(McRae),
, ,
, (
) ,
.
,
. , , ,
.
,
, ,
.
(
),
, (),
. Schon, Jirout . ,

() ,
, . .
.
, ,
,
. ,
,
.
, . . .
.
== 2.2. .
3 : 1) ,
2) , 3) .
, 1- 2- . Gutmann
: < ,
, , >.
,
, .
.
, , , , . .
. -
,
.

28

, , . ,
, .
3- , . .
.
. ,
, ,
. ,
, .
, ,
.
, ,
, , . Norre . .
,
. , . . ,
.
. . . ,
,
, - - .


, . ,
.

. i
, . ,
200 1
. .
,
.
,
: ,
" - .
. Cramer,

.
.
.

. , Ushio . (1973) ,

29

,
.

, .
.

.
== 2.3. .
.
,
, Jan da
(<motor patterns>). ,
.
.
<> , . . ,
.
- .

.
,
.
.
,
. ,
.
, .
() .
: ,
, , - .
: ,
,
, .
. Sobotka
.

: , , ,
, , . .
. ,
, ,

30

.
.
- , .
Stary, Figar <> , . .
. ,
, .
< >.
Kunc, Stary, Setlik, , ,

.
Gutzeit.
Reischauer, S5enla, Vitek ,
. , Steinovd
,

. , ,
. S5enla,
Langen. S5acek, Skrabal
. 1 50
, II - 25
. I
5 , -
16. ,
( 2/ ). I
4 , II. (<0,01).
Jan da:
, .
, , ,
, <> .
- , 10-15% .
, , Jan da , ,
, , , ,
.

Buran (1981).
== 2.4. .
i

31

.
, .
, . Hanraets , 20%
.
, ,
80% . Schaltenbrand, 1420
22,5% . Hanraets,
61 8 (13%). Jirout
( ) .

() , Tilscher (1979) 27 .
16,7 ( 10 29 )
, .

,
, , ,
.
: ,
. . ,
.
,
. .
,
(. . ) , ,
.
(Junghanns) (. 8) -
, .
<>

.

( ).
== 2.4.1. .
. <>
, ,
.
. ,
, . .
.
. ,

32

, .
== 2.4.2. .
,
, de Seze , .
, ,
, , . , ,
( ), .
. ,
.
, ,
.
== 2.4.3. .
Zuckschwerdt ., Emminger,

. Penning, Tondury, Keller
., [Emminger, 1967].
[Kos, 1968; Wolf,
1971] (. 2.4.7).
== 2.4.4. .

. Stary .

. , .
(. 9).
.
, ,
, <> ,

.
( ,
), ,
(tissue tension), < > (<osteopathic lesion>), < > (somatic dysfunction, Greenman), .
( ),
, .
<muscle energy procedures> (
- facilitation - inhibition).

, , . -

33

,
. ,
- ,
- .
== 2.4.5. .
. .
.
. , ,
- , , ,
, , .
,
- .
- , ,
. J.
. Mennell < > (<joint play>).
, (. 10).
,
(. 11).
,
, , ,
- <>, .
, ,
, ,
. ,
- .
== 2.4.6. .
,
?
, , :
- - .
Stoddard, ().
, -
, , ,
. . ,
(, )
.
, , ,
,
, ( ).
,
. ,
, : ,

34


, . 10

. , 100
, . . ,
.
.
, . ,
.
== 2.4.7. .
J. Wolf () 1946 . , ,
,
(. 12). 1968 . ,
, , ,
, , .
, (. 13). , ,
, , . ,
? ,


. ,
.
,
. , Emminger, .
. ,
.
, (!)
,
. Kos, Wolf.
Kos ,
, (1971)
, . ,
.
,
,
.
Wolf , ,
,
.

35

( ), , . .
. 12.
(
Wolf)
- ;
- ,
; - ; - ; -
, -
.
. 13.
( Wolf).
-
;

()
( )
.
.
, Kos,
.
,
,
, . ,
, . 14.
. , (. 15, ) ,
, .
<->.
,
( ).
, (. 15, ),

36

.
,
(. 15, ).
, ,
. Wolf
. ,
, ,
.
== 2.5. .
== 2.5.1. .
,
:
,
, .
, . ,
,
.
,

() ,
. , ,
.
(),
( ), ()
.
( ,
) , . . <
>.
(-) , <motor patterns>.
== 2.5.2. .
. , (. 2.5.1).
, ,
, .
. -
-
,
. , ,
.
Ly [Nachemson, 1965] ,
200%, 250% . Matthiasch, Groh,

37

, 7kN (700 kp) 10 kN (1000 kp),


(kN - ( ), kp - ( )),

[Morris et al., 19671-
: 1)
(Morris); 2) ,
. , ,
, , .
. ,

, .
,
, , .
== 2.5.3. .

. ,
.

. ,
, ,
.
. . , Hansen, Schliack,
.
,
.
.
, :
,
.
, < >
.
.
== 2.6. .

.
: .
,
.

38

.
,
.
,
. ,
,
,
.
,
.

. .
, -, - , C3 - C4 Th4 Th5. - .
,

.

, .
- ,
. , ,

.
, Gutmann
.
Gutmann, Vele (1970), Klawunde, Zeller (1975).
' 6 45
, 28
39
.
Levit (1984) 5 106 .
50 5
,
(Hautan) 49
. 56 , 0 - 4
, 5 ;
24 .
-- .
-
. ,
. Mennell, Weisl, Collachis, Duckworth
, , -
. ,
. ,

39

. -
, - .
, .
.
-
.
( Th10n)>
:
, ,
, ,
, - . ,

( ) . ,
, ,

. . ( u bis),

, .
46
C3 C4 , ,
, ,
(. D. Wolff). Th1v, Th5
, (
) :
, .
- , ,
. , -

.
,
,
. .
,
, , -
.
== 2.7. ()
.
,
.
< >, . . , . Schon G. Gutmann,

40

. D. Wolff , ( )
, , . , ,
.
() ,
, 4- 5- ,
3- 20 ,
. 15 ,'
, , ,
(de Seze, Chigot, Vignon, Webb, Kettelbaut .). .
.
15 .
, ,
<> (. . ) .

.
10 . , ,
.
, .
, .
30 .
, .
,
, , .
, . ,
.

. 30
24
, 2 .
Janda . 27 24
1. .
. 6 :
.
.
, .
.
.
.
:
4- 4 7 0 8 16.
5-16 18 4 16 42
6- 5 4 1 7 15

41

7- 25 15 6 24 56
8- 8 9 4 4 13
9- 34 35 26 15 80
10- 9 11 5 5 21
101 99 46 79 243
:
4- 4 3 1 6 12
5- 17 18 5 13 38
6- 9 8 2 11 23
7- 30 23 11 25 68
8- 16 15 1 14 34
9- 22 9 7 10 41
98 76 27 79 216
199 175 73 158 459
3 .
1966 . Kabatnikova Kabatnik. ,
, . G. Gutmann ,

( ,
, ). , ,
,
,
. .
, ,
.

.

. . 70
35 .

.
,
. , , ,
- , ,
2. .
. 6 :
().
.
, .
.

42

.
.
:
3-4 9 1 0 10 19
4-5 19 2 1 11 31
> 5-69111322
5-6 9 1 1 13 22
6-7 6 1 0 2 9
43 5 2 36 81
:
3-4 9 1 1 16 27
4-5 20 7 3 16 41
5-6 9 2 2 18 29
6-7 0 0 0 3 3
38 10 6 53 100
81 15 8 89 181
, ,
.

< >
. ,
,
. . 1-3.
.
. 1-3
:
;
;
,
, ;
, 4-
;
'/7 , '/-'/2
.
, 40% .
15,8%
4,4% .
15%,
. , ,
, 40% .
20 ,
, ,
1982 . 3-6

43

. 24 , 23
. 12 ,
3. .
. 6 :
(.
.
, .
.
.
.
:
16-18 0 0 0 9 9
24-36 3 0 0 15 18
36-41 1 0 0 5 6
4 0 0 29 33
:
16-18 2 0 0 9 11
24-36 5 0 0 23 28
36-41 0 1 0 7 8
7 1 0 39 47
11 1 0 68 80
. ,
, 20 ,
.
.
. Kubis
.
Seifert (1974) , 298 1093 ,
Kubis, . 58% 4-9
.
90% Abrahamovic, Levit
, .
.
40% (
). : Sollmann 1000 28
, .
,
. Janda
72 ( 1960 .) 8 .
,
. ,

44

. . 16. ,
, ,
. ,
. .
: , .
.
50%
. ,
.
.
1. ,
, .
2.

== 2.8. .
, , .
, ,
. .
, ,
, , .
(54 ,
- )
. -
. ,
. ,
C1i
, ,
. ,
.
.
.
, ,
, .
, .
.
I
? , ,
, ( , '
).
.
(, ),

45

,
.
,
, , ,
.
,
() (D. Muller et al.).
(Jirout), a
-
.
, .
, -
. ,
,
(Sobotka) (.
2.3).
.
.
.
() , , ,
, .
.
, ,
. . ,
. .
, ,
. ,
. , a Jirout
.
, .

. , ,
, ,
, (. 17).
== 2.9. .
,
, ,
,
. ,
.

46


.
,
, .

, , , .
- ,
,
, , ,
.

,
.
() ,
( ,
. .).
, ,
, , , , . . ,
? ,

. ,
. . ,

.
.
,
. ,
, .
(), ;
, ,
, .
- (,
.), , .
,
. ,
.
(. 7.7.).
,
( <>, <
>, < > ). , . .
, .
. ( ) -
. ,

47

, .
. ,
, . ,
,
< >.
:
- , .
.
, , - . :
.
: , .
,
.
,
(. 1.1; 2.4.5.).
,
, . . .
,
.
, . (, )
. ,
:
,
.
, .

.
, , ,
, .
,
,
, . . .
,
. ,
. Kellgreen . ,
.
Feinstein . (1954), 1967 . Hockaday .,
.

48

Gutzeit , , <>.
, . ,
, ,
,
. ,
. .
. Gutzeit
.
Brugger < >. ,
. <
>, , .
, .
< >
< >. , ,
,
. , , , ,
. ,
:
.
. ,
<> ,
, :
( )

. /
.
,
(, , . )
, .

.
.
.
,
Stary Obrda.

(
).

49

. .
,
.
- . ,
, ,
. , (
)
, ,
. (). ,
, ,
. ,
, .
, .
, .
,
, ,
, .
Hanraets. ,
,
( , . 18). :

.
, .
, . Hanraets
, ,
.
, . ,
L-5, S].
( ), i
. ,
, .
Hanraels
,
. ,
L5 , S1 .
,
. ,

,
.
.
, , i (

50

),
, :
,
( ).
. .
,
.
, , - ,
. < > .
,
== 2.10. , <>.
, ,
, -,
. ,
.

.
-
<> . ,
, , ,
.
. .

,
.

,
. , ,
,
. . ,
.
. (
) (
),
.
, ,
.
,
.
.

51

,
, ,
, . . . -
. Kiritschinskij ,
Sobotka . ,
, , . sinuvertebralis,
. Zuckschwerdt . ,
,
. ,
.
,
,
, .
, ,
, - .
<> , ,
. , ,
, <>
. , ,
,
,
.
<> .
, ,
,
. - , , . . <- >
< > .

, ,
.
, ,
.
,
. .
,
. , <>
,
.
, ,
. ,
,

52

.
,
(, , .)
< >.
. Junghanns ,
<>
. , . , ,
.
- , . ,
.
,
, .
Gutzeit ,
, ,
.

.
, .
- ,
, ,
. . ,
.
<> ,
<pars pro >
.
.
== 2.11. .
1. .
( )
locus minoris resistentiae.
2. , ,
.
.

.
3.
( , motor patterns).

.
, .

53

4. -
, . ,
,
.
5. -
,
( '
).
6.
.
: -, -, , --.
7. , -I
,

(. . )
.
8.
. .
- , . .
.

.
.
9. .
, , .
- ,

.
( , )
,
.
,
.
.
10. ,
.
; , ,
. <>
,
.

54

== 3. .
== 3.1. .

, . . in vivo.
- ,
. ,

.
.
.
, . . - .

. , Gutmann, 3 .
== 3.1.1. .
.
, , , .
:
, , ,
, . , - .
== 3.1.2. .
( )
, . . : , , .
. , ,
.
(<>!) .
,
.
,

.
== 3.1.3. .
( )
.
,
. , -

55

,
.
,
.
,

, .
- , ,
.
== 3.1.4.
.
.
Gutmann, : 1)
,
, ,
.
.
: 2) , 3) .
. ,
.
.
, - .
(
) ( ).
, .
,
-
.
, .

.
== 3.2. .
,
(. 19) .
, -
,
. ,
, .
Gutmann
() (. 20).
.

56

,
.
(, , ).
,

. .
.
.

( ), __
.

: , .
( ).
.
:
, - - , . .
,
. -,
- ,
. , ,
, - ,
- .
- ,
, . -,
( )
,
,
,
,
(. . 20 , , ).

, . 2 . ,
, 1,5 .
, ,
.
== 3.2.1. (
).
,
.
.

57

. ,
, , . .
() .
. Rasch, Burke (1971),
< ,
, >. , ,
, <
>. .
, , .

, . . ,
, . . .
.
S1 .
, ( )
4 : , ,
.
> . Ly
. , Cramer,
.
,
.
< >.
[Sollmann, Breitenbach,
66
1961] , .
1000
, .
.
, 200

, . 21. 30x40 ,
( ) 15 .
.
, , <
>. . 21, -
( Ly S1 )
(),
< >,
. .
< > (. 22).
, - (
THXII LI , L5 S1). 11 (18%)
, 8 (5,8%).

58


, .
, L5 4
Th10ii. Cramer 1958 . Gutmann ,
(- I
), . Gutmann
(. . 20) ,
,
.
.
,
( )
.
.
.
, . . -
-
(. 23). (28 29!).
, . . < >, ,
. .

, , -.
Th10ii 4 L5.
.
S1 / Th10ii.
(
) , ,
, (. 7.5.1) -

-. , ,
, , (Gutmann,
MeU). , , .
,
.
67
Gutmann ,
(. 3.3.1).

(. 3.6.2).
, , .

59

:
, .
,
,
.
== 3.2.2. (
).
,
, ().
,
68
. ,
, ,
,
.
.

, - . 1000
Sollmann ,
28 . , , , ,
.
, , -
.
,
.
, , ,
Biedermann, Edinger,
. . ,
( SBT-).
,
, <>, . . , .

,
(. 24).

Lovett <Lovett->,
<Lovett->.
,
, . . ,
,
, .

60

. .
, L1v L5, L1ii L1v . .
69
L5 L1v . .
,
. ,
, ,
Gutmann, (. 2.3).
.
, Ly ? Lovett,
, .
.
, .
.

, (. 25, ).
, , (. 25, ).

. ,
. .
,

.
,
. , , ,
, , ,
70
,

,
. <> ,
,
.

,
, .
, , - : Th10ii
L5 - S1 (. 3.2.1),
.
(. 26 - 30)
. , ,

61

, (. . 25, , 30).
.
LV . ,
, - ,

. (,
Biedermann, Edinger),
, a Th10n
4 .
, Th10n
. ,
.
,
,
.

Lovett.
, ,
.
(),
( ), . . ,
(<Lovett->) .
.

, .
, , .
() , .
,
. :

.
,
- .
Lovett (
).
(<Lovett->).
,
71
. , ,
. .

, .
.

62

.
() .
,
, .
()
, ,
(. . 30).

. , ,
. -
,
.
. - , -.
, . -
, ,
. .
.

. .

- .
. ,
. (Werne, Jirout,
Levit-Krausova) ,
.
.
,
.
,
(
), , , ,

. ,
.
.
,
:
1)
(), ,
;
2) .
.
, ,
;
3) ,

63

- ;
4) -
, (
).
( ), .
74

(. 5.6).
[Janda, 1972]: ,
,
.
. 43
; 12
, 28 - , 3
. ,
, - .
18
. 7 , , . .
/ .
< >.
== 3.3. .
.
,
. ,
, , (Benninghoff).
, ,
. -
. .
== 3.3.1. .
, ,
, .
Erdmann,
Gutmann. -
. , .
, , <>
<>. , Ly ,
, .
<> <> .
.
Ly ().
- S1. , ,

64

.
.
- .
.
, Erdmann Gutmann
(6 ), .
( )
, ,
- (. 31, 32). -Ly
, .
.
(6) 50-70,
S] () 15-30.
. ,
75
. < > - , -
- .
, , . . - .
.
Gutmann, - .
(
).
- () -
- .
.

.
(<>)
(Erdmann, Gutmann).
,
(Klasmeier).
76
.
(
), ,
.
- (. . 32, ),
Gutmann .
, (<5) 15-30

65

77
() 45-70.
. , , .
, .
- , , L5. L1v - L5 ,
.

.
,
. < >
, .

- -,
- - . - (.
3.4.1). . , . .

. Gutmann, Vele (1978)
(
) -
.
(. . 32, )
. ,
S1, 35-45.
, L1v - L5
.
. L5 , , , . - ,
.
.
Ly .
-
- .
,
L1v - L5 (Ktasmeier).
== 3.3.2. - .
- ,
.

, , .

66

(S1 - S1i) (Solonen). , ,


.
, (Mennell).
. ,
.
, -

.
.
.
78
, - . - ,
, - , ,
.
.
, ,
. ,
.
.
- -
().
8. .
, . Mennell
() . Weisl (1954) , conjugata vera
5,6 . Colachis . (1963)
. , -
. ,
.
Duckworth (1970), ()
, -
79
.
. , , ,
- .

, . .
. ( )
- (Cramer).
:
, .
. ,

67

, :
,
, . ,
. ,
. ,
, ,

, , .

,
. , . 33,
, .
.
,
- , <>
, .
Cramer (. 34).
. ,
();
()
. ,
:
,
,
.
80
, , .


(76',).
, ,

. .
;
, .

. , .
, ,
, , .
,
, .

68


, .
.
, ;
, (, )
.
(Kamient et al,).
. .
.
, ,

.

, , ,
,
. ,
.
,
[Lewit, 1982].
, .
. , ,
.
, ,
.
, , , ,
, ,
. .
.
.
== 3.4. .
, , ,
5 . , ,
,
.
. , , . ,
. , .
81
, .
, .

.

69

(.- ), ( ),
( ).
- ,

.
,
.
(C1hak).
- ,
(); .
() .
,
.
L1 L1v L5.
,
- .
== 3.4.1. .
:
(. 35).
() , . Ly

.
. - -
. , , .
. ,
.

.

,
,
.
, .
- -
. L1v
. .
(. 36)
, .
, ,
,
, .
.
.

70

, ,
. ,
.

.
82
LV,
.
,
.
, , . .
, -
, ,
L5 - .
L5 , LV
, .
83
- . LV .

.
,
- .
-
.
,
, .
, ,
.
-
. ,
Ly < >
, .
84
,
Ly S1.
,
, 6 .
, ,
,
. - ( )
. ,
XII
. , , ,
L1v - L5

71

- . , 6
. C4i.
- (.
3.3.1). , .
.

. .
,
,
. .
(
).
.
:
,
.
(, ),
.
, ,
.
== 3.4.2. .

:
, ,
3.2. ,
, .
, 40 x 30
1,5 , 2 .
,
, ,
, ,
.

(. 37).

(, - ). : ,
,
( ).
.
.
85
, , -

72

. .,
, .


. .
(< >), .

,
() (),
,
(Jirout),
. ,

.
. . ,

,
.
( ) (Junghanns).
, pars
intraarticularis (),
.
.
.

, , .
, .
,
.
,
.
. ,

73

- :
Ly .
,
S1 (. 38).
== 3.4.3. .

,
. , .
86


.

.
. .
.

(Jirout).

. , . ,
:
, (Jirout).

. ,
.
,
,
.
== 3.5. .

74

== 3.5.1. .
(. 39, 40) -
. ,
.

.
, ha .
. ,
()
.
,
. - .
.

.
( ), 87
,
,
TH ,

,
,
, ,

, , .
== 3.5.2. .


- , Th10n
,
-
(
),
, , Th10n ,

( , 3.2.2.) , Sthede,
++Frejka, Th10ii - L1, <>
.
,
88
Th1v - Th5. -

75



, Th1 Th1v,
- ,
- C4i,
Th1.
,
- ,
Th10n ( )
( ) , -
megatransversi (
), I
, (uncus corpons, processus uncinatus)

89
== 3.5.3. .
- -
.
.
(III Th1i, Th1ii Th1i).
I , C1,
2 3 ,
.
, - .
,
< >,
. ,
, < >.
Walther ,
- .
== 3.5.4. .
, .
(. . 39) ,
. ,
. , .
- Th5i Th10
, ,
Th5ii Th5iii.
, , - .
,

76

. - - .

. .
(. . 40)
,
.
. 15
,
.
.
, .
( )
,
.

. Th1 , Th10ii, ,
, .
: ( Th5ii),
( Th5), ( Th1v)
( Th1x, Th10).
== 3.5.4.1. .
,
90
.


.



. ,


,
.

.
.
. ,
,
.

77

- , .
(. 41).
Gutzeit
< >. ,
.
.
, .

. , .
, .

.

.
(), . .

(Jirout).

( ).
== 3.6. .
-
.
. -
.
91
== 3.6.1. .
(. 42-44)
: processus uncinatus,
,
. ,
- .

( )
.

.
(. 45).
,
. Duus, , ,
,
. ,

78

, Duus,
,
, , , ,

.
92
,
C4 C1
,
: , , ,

.

.
,
. .
CII - CIII , ,
- ,

. .
.

, .

, - , - .
,
. ,
.

93
,
C1. (C4
C4i, C5, C4 ).
. S. Werne Jirout,
, C1i ()
, , C1v
, , ,
. ,
C1i C1ii
,
(. 46). ,
Jirout :

79

, C1i ,
, ,
,
( C1i) ,
C1i.
, 94
(. 47). <>
, ,
.
,
(< >).
30 ,
.


.
C4i,
, - . :
, , -
.
,
, , . (. 48).
, ,
.
C1ii C1v .
, , ,
, Wolff, ()
C1i - C1v.
C1i
C5 - C4i, -
C1v - C5. C1ii - C1v
.
95
. 47. ++ C1i

( Jirout).
-

80


C1i ; . -
C1i ,
.
.
== 3.6.2. .
: (. . 42, 43; .
3.7.2 . 62) ,
).
.

.

, , , . ,

(, ).
,
(. 49).
.
(. . 44)
,
.
. ,
.
, ,
. C1i, C1ii .

( CII, CIII ).
, .
. , ,

.

. (. . 45),

81

.
( Fried) , ,
.

.
,
.
,
,
.
,
(. 50).
(, )
. ,
, .
,
.

,
.
, 97
97
, , - (. 51), .

, .

(. 8.3.8.2-8.3.8.4)

, (
).
, .
;
, (Jirout).
,
: . .

. .
, -
. : , ,
,
. ,

82

, .
, - ,
, (. 52).
( )
,
.
, .
98

( !). 45
( )
.
. ,

, (. 53).
-
(. 54). .
Gaizler (1973) ,
, ,
- .
.
, , .
(< >)
. ,
. , .
50
(. 55), (. 56) (. 57).
101
,
C4ii 9 ); -
7,7 ( )- 16 .
:
49 ,
- 58 .

. , , (. 58),
.
,
, (. 59, 60).
45

83

(. . 60) 10 - .
== 3.6.3. .
,
. ,
, () .
.

.
. Jirout,
Krausova , ,
. ,
(Penning).
(. 61)
. ,
( )
. ,

. Jirout
,
- .
, Jirout .
, C1i
-
. , , .
: C1i

; C1i (
)
- .
, Jirout
.
(. . 61)
C1i, .
- ,
.
.
,
.
, . ,
, . , , < >
,
, ,

84

. 250
91,6% . Jirout,
.
< >, ,
( , , )
.

.
(. 3.7.7).
== 3.7. .
,
(, ),
.

,
(C1) (C1i).
,
,

.


.
, ,
, .
<>, . .
,
. ,
,
. ,
103
.
, Sandberg, Gutmann,
.
== 3.7.1. .
,
, .
(. 62). ,
, ,
. , '
, , .
, ,
, .

85

, ,
.
, ,
,
(. 3.7.4) C1i . 18x24
15x40 . .
,
,
104
Th1. ,
.
, , ,
, .
( ) .
.
,

. ,
.
,
(. . 62,). 1
, 1
(Gutmann). ,
, ,
, ,
.
, , ,
, . .
. ,
-
. ,
, ( )
( ). , , ,
, . .
( ).
:
(. . 62, ), ,
. ,
,
, .
' ,
, .
1,5-2 .

86

, , ,
, .
== 3.7.2. .
(. 63) ,
, , C1i ,
Th1. , .
, .
.
,
, . , , "
. ,
,
, .
,
, ,
.
:
, .
105
.
.

. ,
,
(Wackenheim).
, .
106

.
, CII.
.

.

.
, .

87

CII ()
.

.
CII ,
.
, .
, ,
,
.
== 3.7.3. .
(. 64)
. :
,
CVII. Th1i Th1ii,

C4 C5.
,
.
.
,
, ,
.
, - . 10 ,
.

. , ,
.
,
(),
107
. ()
, . -

88

:
,
CII CI ,
.
. , ,

(. 65).
, C1i.

2 , 5 . Wackenheim,
, ,
, C1i ().
(.
66). , ,
. .
,
foramen arcuale.
, , () ,
.
. (
) , spina bifida (
), ]
.
,
,
. ,
;
, .
, , , ,
, (. 67).

, .
, . . ,
- ( ),
,

89

( -).
,
- 3 .
, ,
(pars basilaris ).
,
, ,
. ,
108
, ,
.
,
, - .
== 3.7.4. .

, .
:
.
, .
membrana tectoria .
Membrana tectoria

. Werne,
,
.
Werne .
,
,
. ,
,
. Werne ,
.
109
,
.
,
, 6 ,
.
.
, Werne
(. 68, 69)
50 , . . 25 .
, ( )
, ,
110

90

, ,
. ,
:
.
1984 . (Berger, Levit, Stampfel)
,
25, 35.
CII, CIII,
CIV . .
Th1v.
-

.
,
.
- -
.
1. , (
),
5,
( )
.
2. .
20.
3.
( ).
4.
.
,
, .

[Jirout, 1974].
, , ,
.
.
:
() -

.
.

,
,

91

.
, ,
.
, . .
(. 4.2.5),
< >. ,

,
(. 70). , ,
. . ,
, :

. ,
111

(. 71).
, ,
, .
,
, .
.
(Jirout)
112
, < >
,
.
,
(), ,
.
, .
Werne, ,
, -, - .
:
, ,
. ,
,
, .

, ,
C1 - C1i. ( ) .
, .
1. .

92

.
2. ,
.
( ) .
113
. 74. .
- .
; - :
,
; - :
, ,
, .
. 74. , - :
, - ; ,
, ; -
: ,
,
.
3.

, . . .
4.
.
114

.
.
. ,

.
, - (. 72).
CI CII .

, ,
- (. 73).
, . ,
,
(Cutmann).

93

,
, , - ,
.
(. 74, 75).
1. (
)
, ( 6), . .
,
5.
115
. 75. (2, 3,
4) (5)
.

,
; 1 - .
2. ( )
, .
3. ( ) ,
.
, .
, , , , ,
.

, .
4.
,
.
5. , ,
.
, , ,

:
,
, .

. , basion ( )
, .
-
15,
- 16, . . 31.
,
. ,

94

-

(. . 74 , ). ,
,
, .
== 3.7.5. .

. .
116
,
, -
. ,
, ,
.
(.
3.7.3). , (
). ,
.

,
. < >
(McRae), . .

CI (. 76, ).
. 77. .
,
. -

95


( S.J.
. 8.4).
117
- (.
77) - ,
. ,
,
.
.

.

,
,
.
(. 78). ,

, . .

(. 79), ,
<> .
,
, ,
(. . 76, ).
os odontoideum ,
, , ,
- (. 80).
C1i. , . ,
.
,
.
, .
.
, ,
.
, - ,
118
, , .
- .

96

== 3.7.6. .
(.
81, 82).
, CII. , ,
. , ,

.
.
- ,
,
, ,
. , ,
, ,

,
.
, .
. (. 83).
- .
, ,
, .
( - ).
(. 84, 85).
119
, (. 86).
( )
, (. 87).
( 6),
.
, ,
.

, - ,
.
, -
,
.
121
== 3.7.7. .

97

123
. 89. .
- , ;
-
. ; -


.
, .
.
1. 38 ,
( )
0-13 ( 3,6 ).
.
124
. 90.
(

, ).
- ,


; ()
()
, (
. . Rennert, . ).
2.

98

( 2 4 )
- (. 90) ,
, .
3. ()
.
(. 91, ).

(. 91).
125
. 91.
( L.
J., ),
- ( )
,
-
. IV (); - (
- 2,5 ),

. , 90 .
.
. (. 8.3.5)
.
(. 8.3.6)
.
== 3.8. .
,
.
, ,
.
.
, , ,
, - , 126
. . -

99

. ,
. -
.

(, ) .
".
-

,
.
Gutmann, : <
- ;
, >.
== 4.
( ).
< >, ,
, ,
. ,
2.10.

,
.
== 4.1. .
,
.
Gutzeit,
.
== 4.1.1. .
,
, ,
. . , ,
, ,
. , , , .
== 4.1.2. .
.

. ,

,
. ,
,

100

. , ,
, , ,
. ,
- .
, ,
. ,
- .
Gutzeit , < >,
.
128
== 4.1.3. , .
, .
, . . ,
, ,
. ,
, ,
, , , ,
, . .
, ,
, . , ,
,
, -
, , .
.
. , ,
. ( .)
.
, ,
, .
,
.
== 4.1.4. .
(. 2.5.2), -
,
. , ,
<> , ,
. ,
<>, . <>
,
,

. ,

101

, - ,
<> . ,
, , , , ,
.
== 4.1.5. . .
,
,
, .
,
<>. <>
, . , ,
,
. ,
, .
129
, ,
, .
.
, , .
,

.
== 4.1.6. .
, ,
, .
. ,
.
,
, .
,
, .
,
, < >
.
,
, , , .
, - -
, - - .
,
, -

102

.
.
,
. , ,
,
, .
, .
,

.
, .
.
,
, .
, ,
,
, .
, <>
: -, <>
. , ,
, - . -, ,
, .
,
. < >
<> <> - ,
. , ,
.
130
== 4.1.7. .
Gutzeit . ,
- , , , .
(,
) - .
== 4.1.8. .
. , , .
, .
== 4.1.9. .
, .

103

, - .

- .

, .
- .
== 4.2. .
== 4.2.1. .
, . , .
, . . ,
. .
,
.
, , ,
.
: , ,
, , ,
, , .
, ,
, .
,
, .
, ,
, () .
- ,
, ,

, .
:
, , ,
. .

(scapula alata). , ,
131
.

-
. ,
, ,
.
,

.

104

,
.
.

,
(. 92).
,
:
, .

.
, ,
. 80%

5 . 70%
. 85% .
. ,
, , ,
. . ,
.
.
,
, ,
. ,
2 .
5 ,
3 .
, , ,
,
. .
,
(genu recurvatum) . ,
.
LV
. <> ,
.
genu recurvatum, . ,
- - , , , -

.
I


m. iliopsoas.
132

105

/
.
,
.
.
,
(. 7.4.4.4.).
,

.

. , ,
,
.

.
== 4.2.2. .
.
,
, ,
.
.

, genu recurvatum, .
()
.
(. 4.3).

( ,
),
( ),
.
, ,
.
,
. (. 93).

. ,
.
,
, -

106

.
,
, ,
, . .
, :
, ,
. .
,
, ,
, .
, . , ,
,
- .
== 4.2.2.1. .
, - . . , Derbolowski ,
, ,
.
, .
,
, , . ,

. . , , ,

.

.
.
, (.
3.2.2),
.
: < >.
, . .
.

- , . .

107

. , - .
, .
.
4 : 1) ; 2)
; 3) ; 4)
.
, ,
, .
, ,
( genu
varurn .), .
== 4.2.2.2. , .
- - , , .
(. 3.2.2). :
,
134
,
. , ,
,
, ,
.
. , -
.
. ,
.

(. 3.3.2).

.

.
,
20 .
, , ,
,

. .

. ,

,

108

, . Derbolowski

.
. , .

.
, Downing
, - . -
.
: , ,
.
,
. <> () ,
.
,
.
, .
Downing ( DerbolowskJ) , . ,
, ,
- .
, , ,
.
, .
.
. .

,
.

135
,

- .
.
,
.

,
- .
, -
- <-

109

>
,
. ,

, , .
,
-
,
.
:
, ,
.
( , .
94).
.
, .
,
. .
, ,
.
, . , .
<>
.
,
.
, ,
.
: ;
-
,
.

, (. . 212).
;
.
<> -
. .
<->
136

110

( ).
.

.
. 15% ,
: - .

, . ,
<>
. -
, .
,
, . . , ,
, ,
- - .

,
(. 6.3.3).
== 4.2.2.3. .
- . , .
- ,
. (. 2.4.5)
.
.
, ,
,
. Figar, Krausova
, ,
.

. ,
(. 95).
137
, ,
.
.
(joint play).
.
,

111

, ,
. ,
. ,
(
) .
,
, .
, , ,
. ,
. ,
- ,
.
== 4.2.2.4. - .
S1. - - .
, )
. -
(),
(
.
. )
, , .
,
. .
-
.
- ,
, .
.
,
, .

(. 96).
.

,

(
).
. ,
, () .
, :

112

. -
(). .

,
138
. 96.
- .
-

.
; , ,

; -
,
, ,
. .

.
, , ,
.
<> -
.
(. . 96, ).
, ,
. -
, - ( ). , -
,
. , -
.
,
- ,

. .
.

113


. , -
. ,
, -
139
.

. ,
, .
== 4.2.3. .

. ,

- .
, .
. , ,
- Ly-
, ,
<> .
.
,
. ,
. ,
, , ,
- . ,
.
,
(. . 229).

.
, Caymans .
, , ; , , . ,
- . , , - .
( ), .

114

, m. erector spinae ,
.
.
() , <>, , ,
.
( ).
.
<painful arc> no Cyriax (, ).
, .
,
. ,
. .
140

, , .
.
< >,
,
,
.
,
.
,
.
. ,
,
,
- (. 97).

115

.

.
.
,

. , ,
( ).
( . 97, ) .

.
141
.
()
,
.



. , , , , ,
.
. . ,
, .
-

116

.

.

,
.
,
, . ,
, .

, (. 98).
: , ,

. ,
, .
.

. ,
142
, ,

.
,
,
.

.

, ,
().

.

(. 99) ,
, .
,

117

, II
III
,
,
,
(. 100).
. S1
- .

, , : .

- , . , ,
.
.
. - .
. per rectum,
,
m. levator ani.
, ,
.
,
20%
,
, .
(. 6.6.5, 7.7.1.17).
== 4.2.4. .
,
.
( ), .
143
. 100. , . 99.
-

; - ;
.

118


. ,
, .

. , ,
, ,
, .
- .

,
. . , ,
,
, , . .
. ,
144
,
, . .

. , (. . 169).



. ,

,
.


.

,
.
;
,
.
-

119


(. 101).


.
,

,


.



,

.
,
(

).
,
, .
,
,
. ,
(. . 176).
145
.
,
, ,
,
,
.
60. .

.
,

120

,
,


(. 102).
,
.

().
,
,
. .
;
.
,
(. . 99-100).

50 x 25 x 10 ,
.
,
. ,
,
. . ,
, .
,
, (. 103).
, ,

.
.erector spinae, ,
3 , - .
, , angulus costae [Tilscher, 1974).

,
Tesarova".

( ),
146
- ,

121

. ,
:
, , ,
,
. ,

, ,
.
,
.
. .
, ,
.
( Bergsmann)
,

.

.
, ,
.

,
,
.

(Gaumans).

, -

122

V ,
,
.
, .

Kubis. ,
(. 104), ,
, .
,
.
147
. ,
,
,
II-V , .

, .
() .

. (II-IV)
,

.
, .

JTilscher et al., 19741.
XII .
. pudendus.
VII
.
(
). ,
(. 7.7.1.5; 7.7.1.6;
7.7.1.15; 7.7.1.25).
I 4.2.5.
== 4.2.5. .
-
.

123


.
, , ,
.
,
. C4i,
C4i THi
C4 C4i <>
vi . , vertebra prominens - C4i.

, , ( !)
.
.

,
, , - , ,
.
- , . . C4i Th1.
, , ,
, ( ),
148
- () .
.
( -
).
, , -.
, C1i C1ii ,
, -
- . -
(. 105).
. , .
, . .
, .
.
- .

. , .
.
C1i
. -
,
, (. 106).

124

, , .
I (. 107).

149
, II
- I .

.
.
: ,
(. 108).
.
90 . .
150
,
.
.
:
C1i , ,
.
C1i, ,
,
.

,
( C1 -C1i,
,
.
< >. , C1 - C1i
, C1i - C1ii.
:
.
, ,
.
, , .

. ,
. C1i
.
,
.

125

.
-
- GVI. - I II
- , .
, .
.

,

C4i Th1v,
.
- ,
, .
, , ,
, .


. ,
- .

. , ,
.
,
() (). ,
, .
, -
151
- (. . 191).
(. 4.2.5).

.
, .
, .

.
,
.
, ,

. , ,
(
) (. 109).

126

,
, , ,
,
,
. (
- ).

(. 110).
, ,
152
, < >.

.
, ,
( ).
( )

. < >.
,
(. 111).

.
,
. ,
, .
<> .
,
.
, .

, ( ).
(. 112).
, .
.

, I II
153
, . ;
, , ,
,
(. 113).
(
'
(. 114). . , i;

127


. II , ,
, . .
-
, . , ;
.
,
-
. C1i C1 - C1i
.

.
.

,
, (. 115).
.
( ) .
,
C1i C4i.
,
. (. 116).

, .
.
154
== 4.3. .
, .

. , ,
.

: -
, . , ,
, , ,
, .
, ,
, .
-

128


.
, , .
, () (, ).
, .

(joint play).
, (, ( ).
,
(, ).
,
, , < >
(capsular pattern). ,
.
155
. 117. (
) () .
-
; -

; -
.

(. 2.4.4.). ,
.

(. 6,2).
== 4.3.1. .
( 180),
, .
. .
(painful arc no
Cyriax):
( 90), ,
. , ,
(, ,
,

129

( ) ()
),
- ,

. , .


. (
) (. 117, ),
156
. 118. .
. 119. ( )
.

- .

(. 117, ).
, ,
, (. 117, ). , , (
- . 7, . 265).
:
( ) , , ,
. - .
:
90 .
, , ,
( ) (. 118).
, .

<>.

,
, 90
, ,
(. 119).
. , 90, - ,

130

( ).
- 157
. . .
,
-
(. 7.7.1.4). / .
- ,
, .
-
:
.
, -,
.
.
.
,
, ,
.
== 4.3.2. .
, ,
, .
(
) .
f
. ,
. , ,
,
.
- ,
. ,
,
.

.
== 4.3.3. .
, ,
( )
. ,

131

:
( )
( ).
,

. ,
. ,
, .

.
.
158
.
.
, ()
.
,
.
, .
,
: , ,
() .
-
.
,
( )
. ,

.
.
.
== 4.3.4. .
- . .
,
(), .
45 - .
- T,
.
- () , ,

132

- , .
,
(-) ,
. ( ).
== 4.3.5. .
, ,
. .
.
(. 7.4).
< >:
,
(), , .
,
(, ),

,
. ,
,
159

(. 120). 45,
30 70 ( ),
.
,
.
,
,
.
.

( , . 4.2.2.2)

. ,

133

.
-
() pes anserinus
( ) ,
-
, ,
.

.
, .
, .
,
: ,
.
== 4.3.6. .
, :
,
.
.
- ,

( ) .
< > ,
, .
.
160
.

.

, .
.

.
, - .
== 4.3.7. .
(articulatio talocruralis)
.
- , -

134

. <
> ,
, .
. .

.

.
.

[ ,
, , .
== 4.3.8. .

Caymans:
I--V .

. , II, III, IV , .
.
:
.

. ,

. .
== 4.3.9. - .
, ,
. .
.
161

.
- ,
, .
, /
.
3 .

135

, ,
.

( ) ,
.
,
, ,
.
, - ,
( ) , ,
.
,
-
[Travell, S1mons, 1983J.
== 4.4. .
== .
,
, ,
. ,
. ,
.
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
, . , ,
. , ,
. , , , ;
.
; , .
, ,
- , ,
.
(, , )
.

, .
== 4.4.1. .
,

.

136

, ,
. .
,
162
, .
,
,
( )
.
- Kibler (
JC1bler). ,
, <> ,
.
, ,
, .
,
, .
,
. . (Leube, Dicke):
. ,
, , ,
<>, , <>,
. , .

: ,
. () .
== 4.4.2. <> .


.
,
.
,
(.
2.9). ,
, . .
( Briigger,
). ,
, , ,
< >.
- .
,
.
.

137

. < >
. ,
.
,
.
, ,
,
.
, <
>, . :
()
- ; (163
): ,
.
,
<defense musculaire>;
,
. (
) , , ,
.

. -
(Kubis).
,
, ,
, (<point de la crete,> no
Maigne).

, ,
, ,
, .
- , - L1v - L5, - L1ii - L1v, , , -
. ,
.
.
.

- .
. , , ,
, - .

138


.
(frozen shoulder)
, : (!)

,
. .
-
,
- .
, ,
. .
- .
.
,
. ,
.
,
, , , . <> . , ,
. ,

164
.
.
, ,
,
. .
,
, , , ,
, ,
. , ,
- , , . ,

. ,
, ,
. , , - . ,
,
, . ,
-
; , , . -

139

,

, ,
. .
. -
, , . -
. .

pes anserinus ( ) .
, ,
, .
.
,
,
, .

, ,
, ,
.
,
m. levator ani, .
. ,
,
.
.
. Ly S[
(. 4.6)
. ,
, .
.
.
.
- 165
. .>
,
.
,
. , ;
.
;

140

- ,;
,
. ,
( , )
.
166

.
.
, .

(, , ). ,

( ,
). , - .

: - , -
167
- , - .
, ,
, ; II ,
, .
== 4.4.3. .
,
, ,
, <
>.
? . , - ,
, , ,
, . ,
, ,
.
, .

.
.
,
- (. 4.2.2.2)

141

.
< >,
45 30, .
, ,
.
.
, , , Hanraets,
.
Forster Keegan Hansen,
Schliack. , herpes zoster.
- <>.
(. 121), C5 Th1 ,
L3 S1 - ; C4
Th2, L2 S2. ,
, .

herpes zoster.
== 4.4.4. .

, Hansen, Schliack, .

.
, -
. ,
C4 . ,
. ,
169
.
-
.
fe
== 4.4.5. .
,
, , . .
, , Stary,
.
== 4.4.6. .
,
.
(. 5).

142

,
. ,

, .
,
, < > Gutmann,
.
== 4.5. .
, , .
,
.
,
.
,
( ), - .
I
, (. 7).
== 4.6. , .
, ,
. , ,
, ,
. ,
, .
,
, ,

.
170
. 122. - .
.
( 1),
( 2)
, .
, .
,
- . ,
.
, .
.

143

,
.
.

L5, C1 : -,
- -. -
-
.
- 90 .
(. 122). ,
, <periarthritis
coxae>.
, , .
- .
- -
( ).
S], ,
.
-
(
), .

.
.
< > ,
171
- -
- . , , I
, . f
, I
(. 7.7.) .
>
== 4.7. .

,
.
, ,
. ,
.
, ().

144

( )

( ) ,
. , ,
,
.

.
,
( ) (. 123).
,
( ) Stejskal.
, , <>
<> . <> .
.
[Levit, Berger, 1983] < > .
,
, , , ,
. ,
.
, ,
4 , .

, .
. ,
, ,
( ) . ,
,
.
: , , .

. ( )
(). ,
; .
:
,
.
172
. 123. (Hautant).
,

145

,
. , .
; ,
.
,
:
, , ,
.
,
(. 3.1.1; 8.4.3).
,

,
, .
( - ),
.
, ,
. ,
,
.
== 4.8. .
, ,
(. . ) -
.
. ,
, . ,
.
, ,
.

, ,
173
.
.
?

, , .
.
, .

146

, , - , , < - >,
. .

, ,
. ,
, ,
, . . ,
, ,
(!).

.

, .

.
,
.
, ,
.
.
,
,
<>.
, ,
, .
,
,
. ,
. , (
) ,
.
,
:
, ,
.
.
, ,
. :
,
,
.
, .
.
, , ,

147


.
174
. ,
, .
,
, . ,
( ),
, .
== .
1. .
.
, , , ., .
2. .

. (, )
.
3. - . , .
, , , ,
;
, ,
.
, : ,
, ,
, .

.
== 4.9. .
, <-
>, .
, ,

.
, -
- .
- , ,
, ,
. ,
.
,

148

. , ,
, .
, , <>, <> <>.
,
,
;
( ); ,
;
; ,
Gaymans.
. ,
( )
175
,
, C1i,
- . ,
, , ,
.
, ,
(!), .
.
II-IV .
- ,
, , - , ,
(
). ,
,
. , .
, .
, ;
, (, , ,
),
, - .
. .
. , ,
.
.
, . I;
. , >
, ,
.
,
, .

149

1. : - .
: ) ) . , - .

.
. : ,
, .tensor fasciae latae,
, ; ; - ,
-.
. :
, ,
, ,
, - ;
m.levator ani ,

, ,
LIV - L5 L5 - S1.
2. (), .
. , . . ( )
. ,
.
(
): -
176
, , ;
- , ,
- .
, , ,
, .
: , , . .
; -
- ; .
. - . -
. :
- , , - ,
.
, C1i, ,
-
.
- , , - , .
3. : - ,
: .

150

Kabat. .
. .
, , ,

. , ,

- .
. .
,
, I II
,
() ;
,
; ,
- , I , -
(<->); .
4. . :
. ( . . 2).
. , , .
, - ,
- , ,
,
,
,
.
. ,
, (. 8.6).
.
== 4.10. .
4.8. , ,
.
.
177
, , . ,
. , ,
,

. ,

151

,
.
, , , ,
.

-.
, ,
(. 1.1), . .
.
.
(, ) .
. ,

.
, ,
.
,
( ),
(, os odontoideum),
(, ). . , , ,

, .
, , ,
, .
, , ,
,
.
, periculum in mora.
, .
, :
< >.
,

.
,
. . , , , , ,
. -
. ,
. ,
, , ,
. ,

152

?
, ,
, . Jirout (1956)
,
, . .
178
, .
:
, ,
,
,
, ,
.
. ., 1915 , . 1959 .
I
IV . 1959 .
. , 1961 .
. ,
1961 . . 1961 .
, ,
, .
13.10.61 . ,
. , C1i - C1v .
, . ,
, . 30

-

C1i - C1ii, C1i. C1
. - .
C8 (!).

C1i,
. 31.10
(. ), C2,
. .

, -
, ( ).
F. ., 1914 , . 1961 .
. 30.10.61 .
, --

153

. ,
. . 12.12
C1i. C1i
, ,
. 12.2.62 .
- .
, ,
. .
. 12.2 .
, .
.
III , .
,
179
, ,
.

.
21.5.62 . (.
), - .

, .
,
. (
), :
, ,
, .
, , (, )
, . . , ,
.
,
, , .
, , .
.
. ,
,
. -
. ,
. , . ,

,

154

,
. .
- - noStoddard
(. 6.6.4)
.
, HLA B27 .

.
,
, ,
. , ,
. . ( ),
, . ,
, ,
.

.
,
, , <>, .

<> .
,
,
, .
,
.
180
,
. ,
os odontoideum, . . , C1i.
,
, .
( - ),
,
(processus supratransversarius).
- - . , spina
bifida , .
8.2.1. ,
.
. ,
.

155

, .
,
.
(),
.

. ,
.
,
, ()
, .
.
, ,
.

, - () . .

. , ,
. ,
, - . , , ,
.
. (
) ( ).
== .
:
- , ?
.
- .

. , , ,
,
. .
,
, ,
.
() ,
.
181
== 5. .
-

156

. .
- ,
, .


. ,
, .

.
== 5.1. .
== 5.1.1. .
- .

.
:
.
. -
, ,
(.
6.1.7).
? ,
(. 6.1.5).
, .
:
(, ).
, .
, .
,
.
.
,
, ,
, , ,
.
() ,
. ,
,' . , , ,
,

157

182
.

, (.
4.10).
.
, .,

.
.
, , , , . ,
, .
. ,
,
, ,
.
(Krayenbiihl, Chrast,
Grossiord, Vogelsang, DGMM, 1979, .). ,

,
(. 8.3.8).
Dvorak, Orelli (1982)
, 400 000
,
.
, ,
, .
, < > .
Dvorak Orelli, .
35 . 3

. ,
, .
.
. 36
. 4 .
.
, - ,
.
,
( 45

158

),
. ,
. ,
,
( , , ) .
,
, ,
.
,
. . ,
, ,
183

. .
. - ,
, ,
, , .
,
,

, , .
, ,
.
,
.
== 5.1.4. .
- .

.
.
. /
: <
, .
.
. 6; ,
.
, , .
, , ,
.
, (, ).
== 5.2. .
== 5.2.1. ().

159

, , , () ,
. ,
, - ,
. , ,

.
,
-
( )
. ,
,
, , .
,
. .


. ,
1-2 , .
188
.
.
, , ;
lig mterspinale,
. ( 1.2.1). ,
, <
>. ,
- ( < - >)
, .
, , () , ,
,
.
, 1
, .
,
3 .
, ,
,
,
,
.
, .

160


( , ),
. ,
( ) , .
, .
, .

.
== 5.2.2. .
/ (<>), (.
7.7) ,
,
, ,
. , ,
.
== 5.2.3. .


. (
, , .),
- -
,
, .
.
(),
. , ,
.
189
,
,
- .

, .

, ,
, .
.
, ,
,
.
,
,

161

- ; ,
2-3 20 .
== 5.2.4. .
,
() ,
, . , 1-2
. , .
, , .
,
. , ,
, ,
.
, .
== 5.2.5. , .
,
. ,
, - .
, , ,
, .
. ,
, .
,
,
. , <>.
, ,
, ()
,
. ,
.
. ,
,
. , Kibler
Leube Dicke,
, ,
.
190
== 5.2.6. .

, ,
. , -

162

, ,
.
, , .
, .
, ,
, .
(Huneke).
== 5.2.7. .
, , . ,
.
, ,
. (1979)
312 241 . 271
, 41 .
, , .
Caymans , () .
,
.
: 1)
; 2) ,
, , .
, <>.

.
,
,
.
== 5.2.8. <>.
,
, Hackett, Barbor
,
. , ,
,
. ,
(),
.
(. . 273). ,
, .
== 5.3. .

163

,
.
, , .
191
, .

2.9. .
,
. .
, ( ) .
,
(Theadryl).
,
(, <>).

. , ,
.
.
, , .
- (, )
D .
.
, ,
, .
()
(), , , , ,
, ,
, , .
.
.
, .
,
, ()
. .
, ,
. ] ,
12 -
, .

, ,
. ,

164

, . , ,
, ,
, , , <> .
,
. , ,
(), -
. ,
, .
, .
== 5.4. .

, .

192
.
. 8.2.

.
.
== 5.5. .
7.
,
. .
== 5.6. .
3, 4.
,
. < >
Gutmann (< >).
, , .
, ,
.
,
,
.
; ,
, <> .
,
.
, ,
, . . , ,
,

165

, .
. : 1)
-, 2)
, 3) . < >.
,
.
, ,
.
,
.
.
, ,
.
( )
, .
,
;
, ,
. < > , ,
.
193
1 .
, ,
.
Klein, Buckley ,

, ,
, . . .
, , ,

. Gutmann , ,
.
.
, , .
:
, , , .
, ,
. , ,
, ,
.
( ) , ,

166

.
.
== 5.7. .
.
, ,
, .
, ,
.
, .

. <>,
, .,
,
9.3.
== 5.8. .

. , -
, , .
, , ,
, .
, ,
.
, ,
.

, . , ,

, ,
.
,
194
.
, , -
. , , ,
. , ,
,
, .
,
. , , ,
, ,

167


, .
- <> , . . -
,
(, ).
,
.
,
(). . : <
> ?

,
. ,
,
. , , ,
, ,
, , .
,
.
, , ,
, .

, , , Biedermann, Cyriax
Wolff (. . 201, 202).
- ,
. ,
. , ,
,
(. . 203). ,
( )
( ).
,
, ,
, , . . , , .
, ,
. , ,
.
. (
, , ),
.
195

168

== 5.9. .
, .
, ,
.
, , ,
( )
, .
, .

. ,
, .
== 5.10. .
,
, , ,
, .
, < >.
,
-
- .
,
.
, , ,
() , ,
.
( ).
.
. ,
.
, . .
.
.
, ,
- .
,
, .
, , . .
. , , ,
, , ,
.
(. 7.9.2).

169

,
, . . ,

.
(. 7 3). ,
,
(, , ).
, . ,
.
196
, .

,
, .
, ,
, .
.

. , ,
,
. ,
.
, ,
, .

.
, ,
, .
,
,
,
, .
== 6. .

.
, .
.
,
,
.
.
== 6.1. .

170

- .
(. 2.45), .
,
, . ,
,
,
.
.

(. 125). ,
.
.
== 6.1.1. .
, ,
, ,
().
. ,

.
== 6.1.2. .

. , ,
. ,
.
.
. , ,
. .
, . ,
198
,
, , .

<> . .
== 6.1.3. .

() , .
, . .
. , .

( ).
. , ,

171

,
.
== 6.1.4. .
, .
.
.
, Kaltenborn, ,
() , ,
, - .
()
, .
, , (. 126). Kaltenborn ,
,
.
== 6.1.5. .
() .
, .
, .
. ,

.
,
. ,
. , ,
199
, <> (),
, ,
. ,
. ,
, .
, .
.
(. . 95).
== 6.1.6. .
, ,
, , , . ,
.
. ,

172

. ,
, , . . ,
( ) 10-20
- , ,
(). , .
Caymans
() () . - - . Caymans Mitchell <muscle energy
procedures>. , ,
.
-, ,

<>, .
.
,
, .
.

200
,
.
:
1. ,
( Mitchell),
.
, . ,
, . (no Kabat)
.
10 ,
. , ,
, , .
,
. ,
. , ,
. 10 ,
.
(), . ,
, ,
. , . ,

173

, . . ,
. 3-5 .
2. ()
(gegenhalter) -.
()
.
3.
, , I
.
4. ()
.
, , ,
.
5. ( 7.2.1).
, .
:
, - .
, ,
. , ( ),
.
( Caymans, . 7.2.1).

. , ,
- , <>
, , <>,
, , .
,
.

, ,
;
201
, .

.
6. .
, .
() , , .
, , Caymans,
.
7. (, , )

174

.
8. : ,
. ,
, - .
,
. ( ),
,
< >, < > . , ,
,
- . .
.

. .
, ,
- . :
( )
, - . >
. ,
,
.
, .
, : , .
.
.

, .
, ,
. : , [Zbojan, 1983].
,
(., ,

- . 253,
).
:
; .

, , ?
.
. , .
,
.

175

202
== 6.1.7. .

,
.
, .
.
,
, ,
, ;
,
. - . . 95.
: -,
, ; -,
, < >
. , ,
. <> , ,
() .
,
.
== 6.1.8. .

(. 4.8).
== 6.1.9. .
, ,

, . 20-30
, , ,
, () ,
. ,
,
.
, . ,
, 1-2 3 ,
.
, .
== 6.1.10. .

.

176

(. . 124).
, .
, (,
- gegenhalter .).
,
, (. . 4.9).
203
== 6.2. .
.

.
== 6.2.1. .
- , ,
<>.
I II ,
. I II
. , .
( ) ,

( ). () ,
I
I ( . 127).
== 6.2.2. - .
- ,
, ,
.
I II I I
II . -
, , I
. I , (
) (. . 127). , .
== 6.2.3. I .

I -, -,
(os multangulum ma jus). ,
- . ; I
204

177

. ,
.
: ( ); ; I
, I
, II

, (. 128, ).
( ). I I ()
II
()
- (. 128, ).
, V I .
.
== 6.2.4. .


.
, -
. , , ,
(. 129).
.
:
,
. I ,
,
I .
(. 130).
-
,
.
205

.
,
.
, I
, ,
(.
4.3.3).
206
-

178

.
,
. , , . (. . ).
(. 131).


; I
, II

<>
(. 132). (. 4.3.3).
,
,
().
, I

.

()
.
I II
I II . ,
I , II
( ) (. 133).
(
, . 8.2.2.4).
.
.
. II
, I

().

179

I
().
207
, ,

(
).
== 6.2.5. .
: , , .
.
,
- ,
- .
, ;
, . . Maigne,
, - .
, (. 134).
()
. ,
. ,
, .
208
, , (. 135). , .
,
1
,
.


,
.
. 5-10
.

I , ,

.

180

,
,
; I II
.

(. 136).

,
: ,
.
, .
209
. 138. (fossa glenoidalis) ,
.
== 6.2.6. .

.
. (. 8).
,
, / (<painful arc> no
C1nax),
(. . 119). .
.
, ,
.
( 138).
,
, .
210

, ,
. ,
, (
) .
(. 139).
,
(. 140).
, ,
:
10 , .
(<frozen shoulder>),

181

- .
== 6.2.7. - .
I ,

.
. .
, I
(. 141).
.
. , ,
I
, , 2
. , ,
(. 142).
, , . .
, .
: ,
.
,
15-20 ( 1 ).
- . ,
, I
211
.
,
(. 143, ).

, .
Kubis. ,
, ,
. ,
, ,
.
, .
,
.
- (. 143, ).
== 6.2.8. .
.

; I II
.

182

== 6.2.9. .
.
, .
,
.
(. 144).
212
== 6.3. .
== 6.3.1. .

, ,
.
- .
.
I
II ,
II
. , 144.



(
- ),
,
. -
( ).
, , , ,
I ,

I ,
(. 145).
/
== 6.3.2. - .
I V ()
.
.
( )
-
I -

183

,
I

-

.
III .

(. . 133,6).
== 6.3.3. .

. () ( 213
)
. ,
.
. , . , ,
( ).
,

,
II

, . . . I
.
(. 146).
== 6.3.4. .
, , , ,
() . : ,
, I ,
I

184

, . I ,
().
(. 147).
( III ).
. .
.
== 6.3.5. .
(. 4.3.7).
( )
.
.
.
, .
, ()
.
(. 148):
1) ,
;
2) ;
3) .
214
-
.
.

,
; 4)
(<>) ,
(. 149);
5) .

.
. , ,
.
,
(. 150).
, , ,
. ,
, , ,
( )
(, ).

185

== 6.3.6. .
. ,
.
.
(. 151). ,
, ,
.
.
, .
, I .
, , .
, ,
(. 152). -
215
. , .
== 6.3.7. .
.
, <
> . . :
,
,
. ,
. .
,
()
, :
, ( ),
, , ;

186

. .
.
< > (. 153).

,
. ,
.
, .
(. 154).
(),
,
.
,
(. 155).
,
,
( - ) .
.
216

( ).
.


.
.
,
.

. . .
,
, I II
.
, I
I , (. 156).
.
( ).
== 6.3.8. .

187

,
: .
, , .
- 217
:
,
; ,
.
. ,
, ,
. ,
.
( ,
), , ,
.
,
,
(. 157).
,

<> . ,
. ,
( ) . ,
, .
10 . ,

218

.

.


.
.

, ,
,
-

188

(. 158).
.
,
.
, .
, ,
, , ,
.
== 6.4. - .

. Danbury:
, ,
, .
( ),
. ,
, , ( 219
) . , , '
,
.
(. 159).
.

,
,
. ( ) .
: , ;
.
, .
, .
I .
. , ,
.
- , .
. .
== 6.5. .

189

(. 6.1)
. < >
< >. ,
, (,
, )
.
. ,
, . '
, , ,
,
.

,
,

. , , ,
220
,
. .
== 6.5.1. .
-
. <> , , ,
, ,
, .
, I , I
, II , (. 160).
< >
,

. ,
,
.
== 6.5.2. .

, .
,
,
. , , ,
. <> () ,
, . -

190

, . - ,
,
, , .
(, ) ,
, , ,
( ),
221
- ,


.
-
< > Maigne.

,
.
,
(. 161).
. ,
,

> , ,
.
,
, .
. , ,
, ,
, .
== 6.5.3. .
.
,
, ,
. , ,
, .
.
,
, .
, ,
(gegenhalter) (mitnehmer).
, , ,
-

191

. ,
, . , . , , ,
, ,
.
== 6.5.4. .
,
.
. -
, .

. , -
.

. .
.
,
222
. , .
,
. ,
.
== 6.6. .
, ,
.
== 6.6.1.
.

. I
, ,

.
,

.

.
. ,
, -
, () .
erector spinae .

192

, ,
()
(. 162).
- .
.
() . .
,
. ,
,
.
, , ,

. . ,
223
,
< >. . , ,
. , .
,
(. 163).
.
, -.
, ; 1
.
.

, ,
. ,
.
, , ,
, .
,
, .

. ,
;
, . ,
(. . 163, ).
Perl.
, . Perl
. ,
.
224

193

== 6.6.2.
.
, , .
,
, (
) .
(-) . 10 ,
() . ,
( 1).
, ( ) (. .
97, ).

,
. . , ,
,
, ,
,

,
( , ). .
,
.
, ,
.

. . 164;
, , -
.
.
(),

.
, ,
. (3-5).
.
.
,
. ,
-
.
, ,
20 . (. 165).

194


, ,
(),
. -
(. 166; . . 164).
,
.
.
,

, , ,
225
, , .
.
,
,
. ,
.

. , ,
.
, .
.
, Lovett,
, .
3.2.2,
.
(),
,
.
226
,
( )
.

. -
.
,
.
, ,

. , ,
. ,

195

,
(. 167).
,
, .
.
227
,
,
( ), .
, ,
. ,
,
.
,
.
() ,
.
,
, .
,
, ( ).
, (
) ,
.
,
.
. ,
, .

. , ,
- .
, I - .
,
(. 168).
,
.
.
.
,
. ,
(
, . . 162)
. -
: , ,
, .

196

228

: (. 168)
10 , ,
, - . ,
. ,
.
(3-5 ).
(), ,
(
, ,
, ).
.
, II .
,
.
:

(), - () (. 169).
. ,
- . ,
, , .
,
, .
. , ,
, , ,
( ).
,
( ).
, , ,
, , (
).

( ).
,
( )
, .

.
,
, .
, , ,

197

229
.
, , ,
.

, ,
() ;
,
,
,
. (
),
.
== 6.6.3. , .
(
), .
<> <>.
, - .
<> , <>
.
.
Gutmann ,
, , <> ,
,
, .
, <> , ,
- , ,
.
, ,
, , .
, : 14%
,
,
.
, -
. 90% ).
:
, , , -, , ,
.

198

== 6.6.4. , -
.
-
, . Stoddard (. 170).
.
, -

230
, .
, .
: , .
, .
Kubis,
, .

Ly- .
(. 171).
-
, -
, . .
,
(, ).
, .
(. . 96,6)
, .
, .

- .
231
. I ()
. ,
.
== 6.6.5. .
, . ,
.
:
. II per rectum
m. levator ani. , , .
, , I

199

II ,
, ,
. ,
( ), I
.
, (. 172).
. ,
- I - II
. ,
- (. 7.1).
,
. .


.
== 6.7. .
== 6.7.1. ,
.
, , ,
, . (.
6.6.1).
(. 6.2.9). (.
6.7.2) m. erector spinae.
: ,
. (), - .
232
, .
, : ,
,
.
- .
.
,
- ,
,
.
.
,
( ) .
2-3 . ,
.
() ,

200

(. 173).
. ,
. ,
,
, , .
,
, .

(. 174). ,
.
, ,
233
II . 3-5
. , (.
. 102, 4.2.4)
. ,
,
I ,
. (gegenhalter), , .
(. . 183).
.
() ,
. 10
.
3-5 .
. ,
-, ,
, -, I
. ,
.

, I .
, I .

(m. psoas) no Caymans.
.
, , .
- ,
(
). ()
( ).
.
( 1 )

201

.
,
(. 175).
.
234

, .
,
. (), () ,
Th10ii (. 7.2.1). , , Th1. :
, (
),
I -
(). ,
, , ,
. 10
, ,
I .

, .

.
3 . ,
, (. 176).
, ,
,
. , ,
.

.
,
-.
235
, ,
.
10 .
,
-

202

.
3-5 (. 177).


, (.
4 2.4). , .
,
( , ).
, ;
I -.
, , ,
( )
,
. ,
. 3 (. 178).
== 6.7.2. .
,
.

.
. (. . 99 100).
,
, .
,
- .
.
,
,
. ,
( ) ,
, /
.
236
( . 180).
-
( ) . (. 179).
, -

203

.
,
,

. -
,
, , .

, < > (Terrier).
I

(). ()
,
, - . ,

, .
, ,
. :
, , , ,
,
. ,
,
.
237
- ,
,
.
(. 180).

,
( ) .

- .
: ,
. , , ,
, , .
III , III
, I ; III I .
,
, ,
(. 181). .
1. : , ,

204

,
, , ,
238
.
.
2. : ,
, , ,
, , ,
.
,
, ,
. ,

. . III
,
. ,
,
I .

, .

( ), -
.
, ,
, - .
- ,
Th1ii - Th1v Th10i - Th10ii.
Th1i - Th1ii ,
.

. ,

.
( ), ,

( ). .

( ) I
.
- (. . 181, ).

.

205

10 .

.
, (, I )
, ,
(.
6.7.1 . 177). .
1.
,
(),
.
2. , ,
.
239
. 182.
.
( - mitnehmer).
.
() . < >,
, .
.
,

, .

:

.
,

. ,

206


, .
I
- ( - mitnehmer),

, , .
,

(. 182).

; .
: ,
, .
- , ,
. , , , .

, ,

, .
, - <> -
,
. -
.
240
. 183.
( gegenhalter).

.

, . ,
, -
-, I , , . ,
I ,
, (. 183).

.

, -

207

.
.
== 6.8. .
. - . ,
-
- ,
, ,
.
().
== 6.8.1. .

, Kubis
(. 4.2.4, . 104).
. ,
. ,
, ,
.
.
241
, .
,
, , ,
.
3-5 (. 184).

Caymans . , I
.
,
.

.
,
,
Greenman .
I ,

, .
I
.
Greenman .
, -
, - .

208

I
.
== 6.8.2. .
-
.

. ,
,
. , :
, .
242
,
: ,
. ,
, ,
.
, , ,
. 180. II - IV .
,
.
, (. . 144).

,
. , ,
,
.
2-3 ,
<> . .
I
, I
(. 185, ).
.

. I ,
(. 185, ).
I .
- .
,
. ,
. , I
.
(. 186).
243

209

,
,
. , ( . 182).
== 6.9. .
.
, .
, .

( ),
, .
,
,
,
.
,
, ,
.
(- ), . .
C4i Th1ii Th1v,
, ,
() .

Th1ii,
, .
,
, - ,
, , .
244
== 6.9.1. .

.
,
.

, .
, ,
I II
, ]

: , ,
,
, , , .

210

,
, ,
(. 187).
. ,
, .
, ; !
, ,
.
, .
,
I , ,
II , .
, , II C1ii
C1v. II .
- ,
.

. , .
, I II ,
(. 188).
, .
.
, .
, .
245
, .
.
, , I
, , .
. ,
. ,
,
.
3-5 (. 189).
, .
, C1i - C1ii.
. ,
.
,
.
246
:
( ),
.

211

== 6.9.2. .
, .
Caymans
. <>
(C0, C1i, C1v, C4) ,
(), , .

,
.
, .
(. . 109).
, , ,
,
; .
, ,
.
2-3 .
- ,
.
.
, .
; - ,
. ,
. , ,
, . I
,
, , ,
, ,
, (. 190).
, I
. :
, , ,
, I (. 190).

, , .
,
. , ,
, ,
(
). -, I
- -,
I <> (. 191).
() ,

212

. , ,
.
, I
-.
. - .
I II (
),
247
().
,
.
.
,
, .
" ".
, , .
, ,
.

. .
, ,
.
,
, .
. ,
,

.
, .
C1i - C1ii,
.

- .
(
).
248
).
.
II
.
,
.
(. 194).
,
.

213

. ,
, . II
.
.
( ), .
.
, ,
. 194, .
== 6.9.3.
- .
:

. , ,
II III

. ,
. ,
.
249
,
(. 195).

(mitnehmer).
-
. , .
( ) ,
.
, ,
. C1v C5, - C1ii - C1v.
.
,
-.
I , , .
, ,
.
. II
I , .
,
II

214

(. 196).
.
I - .
250

.
I
. , ,

, , ,
(. 197). 20
, I .
,
, .
II
( ).
== 6.9.4. .

.
(<>)
,

(. 4.2.5, . 112).
,
,
.
,
(C1 - C1i).
,
,
, .
(. 6.9.2),
,
II


(.
. 194). -

215

: - .


.

-
( ,
, ).
,
. ,
,
. , ,
. ,
( ),
,
. .
, ,
.
,
, .
(. 198).
,
. , .
,
.
,
.
.
, .
, .
, ,
, .
, ,
.
( ) , 10
,
, .
3 (. . 112).

.

216

,
.
- ,
-
,
, .
252
,
(. . 194).
, (. . 114).
,
.

(. . 113).
, I II
. ( )
, ,
10 ,
. .
, ,

().
, , .
,
.
== 6.10. .

. , .
,
.
,
. ,
. ,
.
,
, . ,
- 2 , 3-5 , -
10 . 0,5% (),
- (),
. , .
, ,
(. 5.2.1).

217

,
253
. Frost . (1980) ,

, , . .
.
- . .
(, )



LIV-

.
, .
,
, , ,
. , , ,
(. 199).
, <>
, . ,
, . .
L5 S1 Judowitsch. S1

45 2,5
- .
. ,
. ,

, (510 ) S1

218

. L5 1
,
.

L5, ,
L5
,
L5, 254

. -
,
, .

(
).


. , 30-40 , . .
,
.
. . ,
,
.

- ,
(. 200).
. , ,
255

, 5-10 ,
.
--, , ,

219

(loco dolendi),
== 6.11. .

, ,
.
Biedermann ,
.
8-10 , , , .
.
, (. 201).
, , 6 .

(), ,
( 202). -
.
, .
, , .

,
.
,
.
(. 203)
, .
,
.
.
.

,
. .
, , .
,
.
== 7. .
== 7.1. , .
I , -
, . .
.

. , , .

220

, , . .
, ,
.
, ,

. ,
, .
,
, .
,
.
,
, . ,
, ( )
,
, . . .
,
, .
. , , .
, ,

.
,
,
. . ,

. -, ,
, ,
.
, ,
. -, ,
.
,
,
.

.
257
== 7.2. (motor patterns).
- ,
, ,

221



.
,
,
.
,
. .
, , , . .

, .

, . . .

movement patterns.
,
. , , , . . ,
.
. <> . .
: ,
<>. , ,

. .
, , - ,
.
. , .
, . .
, .

. , , ,
, () .
,
, .

,
.

, . .
. '
,

222

. , , .
,
. (, - >
,
) ,
, . , . ,
, .
258
,
, .

.
. ,
<> <>
; .
,
. :
.
.
, . . .
,
. ,
,
, .
, .
.

, .
,
, , ,
. , ,
.
Kenny ,
. , , , .
, .
?
, , .
, ,
, . T ,
. , -

223

,
.
, , ,
() ,
.
.
, , , - , .
< > ( Janda),
< > .

, , , Shernngton, <> <> .
-
. ,
.
, , ,
. , ,
,
. 259
, . .
, .
, ,
, - ; ,
; ( ) , ,
, ,
, ; , , .
(, ) , ,
, , ,
, ( ,
, ),
.
,
( - ).
,
, ( III ).
,
.
. -
. ,
, ,
, ( )

224

.
, , , , .
, .
, ,
. - (. 1.5).
,
,
.
. (genu recurvatum),
() , , ,
.
.

. ,
, , ( ,
), .
,
.
, . .
, . ,
(),
.
( )
.

( ).
260
, , -,
,
, .
-, ,

.
,
.
,
, ,

225


. ,
. (.
2.3).
, ,

.
, ( )
, , .
, .

.
.

. .
.
, .
. .
Janda (1978).
100 .
,
(. 2.3),
: ,
, . , ,
, ,
, ,
.
.
, : .

.
== 7.2.1. .
,
, ,
, ,
.
, ,

, .
, . ,
, .
, ,
261

226

. ,
.
() , .

, , ()
. .
Caymans . ,
, , ,
, (). <>
(, C0 - C1, C1i - C1ii.) ,
(), <> (, C1 - C1i)
, .
C4i, L1, (),
, Th1i, Th10ii, . , ,
.
- ,
, .
,
, C1i - C1v C1ii - C1v Th5 - Th5i
Th5i - Th5ii.
Caymans .
, ,
, ,
,
, , , .
, ,
, .
, .
( ) ,
- , ,
. - .

.
, , ,
..
, ,
(, ).
,
, , ,
, , . .
, . ,
, ,
. ?

227

Morris . (1961) , ,
,
, .
(. 204).
Skladal (1970) , , . .
, .
. ,
. <
>, <
>. ,
, ,
.
262
, .
.
. <!>,
<!> - ,

.
.
,
. ,

(Campbell et al., 1979; Kapandji, 1974).
[Basmajian, 1962; Campbell, 1970],

(Parow, Caymans).
, ,
,
. , Parow, Caymans ( <>).
, ,
. ,
(Caymans). <A> Caymans
,
.
<> Caymans
, ,
, , ()
.
?
, .
, .
.

228


263
,
i .

.

:
,
.
. ,
, (. .
254).
.
. .
, ,
(. 205).
== 7.3.
.
,
- , . .
?
<> ,
, ,
, .
, -
, . . ,
. ,
, .
, ,
,
.
,
264
.
( , ), .

( , )
( , ).
.
, , ,
, . . ,
, .

229


, ,
, ,
, , , .
, .
, , .
,
, ,
, .
, ,
,
.
.
- , . ,
, ,
, , ,
, ,
.
, .
, .
, - , .
,
.
,
.
.
. :
? ,
,
, .

, , , .
- .
; ,
.

, .
() - ,

230

265
, . ,
.


.
, . ,
.

== 7.4. .
,
, ,
. ,
, ,
, .
: 1) ; 2)
, ( ); 3)
, .; 4) ; 5)
; 6) ; 7) , :
, , . . .
, ,
, ()
( - ),
.

, ,
.
. f
. , . '
?
. >
, oef
. >
, -
. ,
, .
,
, .
,
. , .

231

6 :
0 - ;
I - , ,
;
II - ;
III - ,
;
IV, V - ,
IV , V
- .
""

IV , - III .
IV V ,
266
, .
III, IV V .
, .
.

, .
-, .
, . -, .
, .
, ,
. -,
.
. .

() . .

.
, (
, m. tensor fasciae latae,
, ).
( , ),
(m. quadratus lumborum, m. erector spinae).
- mm. rhomboidei, serratus anterior, ,
latissimus dorsi, m. pectoralis. - ( ,
- ) - , ( , , ).
, . -

232

, .
,
, ,
,
.
( )
,
.
== 7.4.1. .

. 2 :
( ) ().
, . .
,
.
,

.
.
267
== 7.4.2. .
== 7.4.2.1. .

, , , .

.
.
,
(. 206). ,

.
, ,
( 207).
, , ( ).
< > -, (. 208).

233

, , (
).

,
.
,

,
. , -
,
. 80, - (
, 1,
120, .
. 206.
m. soleus (
).
- ;
-

.
, m. gastrocnemius ( ) , . soleus ( ).
== 7.4.2.2. .
,
()
, (. 209, ).

,

234



, ,
,
-
.
,
, , . ,
: - , I
- ,
- .
,
(. 209, ).



.
,
.
269
,
.
.
,
.
,
,

.

(. 210, ) , 1/3 .
, , -

235


.

, (.
. 210, ).
.
,
.
(. 211, ),

.
(
) m. tensor fasciae latae.
m. tensor fasciae
latae (. 211, ).
-
m. tensor fasciae latae.
I
, II -
.
.
.
: 1/4
, , (
211, ).
270
,
. , . Mennel (. 4.2.2.2). , ,
,
- (. 212, ),
. ()
(. 2.6). , ,
. , , , ,
, (
) (. 212, , ). , -

236

- ,
, .
, ,
.
.
, (
). -
(. 213).
271
m.
iliopsoas
. 90
25, , .

. ( )
, ,
,
.
== 7.4.2.3. .
.
- , . , a m. iliopsoas
, ,
.
, , ,
- ,
. - , . ,
, ,
, , . <>, . ,
, , .
. V ,
( 214), IV

237

, III , .
,
, (. 215).
,
<> .
, .
272

,
() ,
;
- , () ; -
(
)
m iliopsoas ,
m. rectus femoris
;
m. rectus femoris
.
,
( ) ( . 275)
, ,
.
(. 7.8.1.3; . 216).
.
.
- . ,
. ( ) -
.
, .
-
.
. .
. ,
(. 2.5.2,
7.2.1). .
, , .

238


, .
. ,
(. 217, ).
- (. 217, ).
, ,
. ,

.
, ,
.
(. 218).

. ,
, , , , ,
(. 219, ).
( ),
, , .
:
, ,
, (. 219, ).
274
== 7.4.2.4. .
,

.
, ,
( )
.

(
) .
.
, ,
, .
(. 220).

239


( ).
,
.
:
scapula alata - (. 221).

:
.

.
, I II
, ,

.
275
. 217.
, ,
( ).
- ; .

,


(. 222). , ,
,

240


.
,
.


.
,
. '/ ,
(. 223).
(m. pectoralis . levator scapulae)
. 7.7.1.
== 7.4.2.5. .
, ,

:

,
(.
224), - (. 225, ).
,

: ,
, . , 276
.
-
,
, -

241


(. 225, ).
,
, m. levator
scapulae, m. erector spinae - ,
.

. (
),
,
,
,
.
< > (. 226).

(
).
.
, , - ,
, ,
,
. ,
V IV ,
,
.
.
== 7.4.3. () .
<>
. 3 [Sachse, 1966).
1. () ,
277
Jirout (1966)
.
(- ) [Jirout,
1966]. , , , , .

242


.
2.
, .
- (,
- , ,
).
3. -
. , -, . ,
.
.
, ,

, .
, , .
, , ,
;
, <>, <>.

, .
, ,
:
(. 7.2)
'. (), .
,
.
. (.
7.2), 280
, . , , .
.
,
.

,
.
. - .
, ,
. ,
.

243

3 : - ; - (
); - .
Kapandji. ,
, (,
< - >).
== 7.4.3.1. .
Kapandji : 145, 135, 75,
90-95.
.
. Kapandji 35.
-
, , .
.
. ,
, , .
. , ,
.
, (
). - 60 (120 ),
- 60-90, - 90 (. 227).
60.
(
) . = 0 , - , -
.
(. 228).
<>
, ,
. - 10 ,
- , -
.

20. , ,
.
, . -
, -
, -
(. 229).
281

Kapandji

244

15. .
-
.

.
.
Kapandji 35
.
,
,
. .
50 - , 50-70 - , 70 - ( ) (. 230). ,

. .
Kapandji, = 45, = 25, = 20 .
.
. Kapandji, 50
.
(. 231): - 70, - 70-90, - 90
. .
283
.
, .
, Kapandji, -40", -75, -35
.
(. 3.7.4).
== 7.4.3.2. .
- ( ) 45 ( ), 45-60 ; 60" - (. 232).

, Janda
.
.
284
, (. 233). 110 (
70), - 110 135 (
70 45), - .

245


( 15 - , 15" - ).
( 0 ).
. . ;
286
- ;
- . (. 234).
- -
. ,
. - , -
, -
. (. 235),
.
.
.
.
90 - , 90-110 - , 110 - (.
236).
.
0 , 10 - , 10 -
(. 237).

90. 90 - ,
90-120 - , 120 - (. 238).

.
, ,
,
.
287
== 7.4.4. (
).

.
.
,
, , , .
,
. ,
.
Benninghoff
. ,

246

, - , - .
(),
.
, Benninghoff, <> . <>
,
,
. <>
,
(
), - .
<>
.
. ,
, , genu recurvatum.
.
-
. ,
.

, 4.2.1. ,
:
. ,
, -, , -,
;
.
.
,
.
,
. ,
, .
. . ,
.
( ),
, ,
, , , , ,
. . ,
<> .
Mensendieck
, , -
288
. ,

247

.
.
== 7.4.4.1. .
( ):
, ,
, , .
,
,
, (. 239).
:
. ,
,
.
.
, ,
. , ,
. , , ,
. , , , , , . .
, .
, < >,
-
(. 240, 241).
289
== 7.4.4.2. .
, -
().
, ,
.
, ,
,
290
,
,
. ,
, , .

. ,
, ,
(. 242).

248

, Th10n> , ,
.
; ,
, ,
(. 242, ).
== 7.4.4.3. .
:
, ,
.
,
,
.
90.
: ,
.
, , -
, (. 243).
291
== 7.4.4.4. .

.
:
,
, ,
, ( ).


.
II III

.
,
, .
, ,

, (. 244).
, ,
,
(. 244, ; Babkin, Duchenne).
( )
,

249

(.
1 2.1).
292
. ,
(Parow).
, .
,
. .
.
, ,
- .
. ,
, ,
.
293
. , .
. ,
, .
,
.
.

(. 245). , .
.
.
, , ,
.
, , ,
, ,
.
. , .
,
,
.
. (
) .
. -
, ,

250

; , ,
.

(, ).
(. 246).
- .
, , .
, . , , ,
.
.
.
,
.
,
,
.
.
.
294
== 7.5. .
, 3 ,
.
== 7.5.1. .

.
1. .
2. ( )
m. erector spinae.
3. . glutaeus tnedius . tensor fasciae latae, m.
quadratus lurnborum.
<> m. glutaeus medius . quadratus
lumborum, m. fasciae latae, m. glutaeus medius
m. tensor fasciae latae
m. quadratus lumborum.
m. iliopsoas: . iliopsoas
(. 247) (<psoasparadox>) ,
.
.
.
m. erector spinae , . . ,
<> ,

251

, .
, , , ,
.
-
.
, -.
,
, .

,


(!), .
== 7.5.2. .
.
1.
, ,
, 295
, ,
- .
2. , , ,
.
3. (m. longus colli, . longus capitis, m. omohyoideus,
-), m. Ihyreohyoideus, , (
m. erector spinae ) - .

.

. .

. .
. ,
.
,
- .
,

252

.
== 7.5.3. <> .
<> : - ( ), ,
,
;
,
.
, ,
,
,
( ).
== 7.6. .
. .
, , , .
.
, ,
.
,

,
. ( ).
(, , ) ,
( Leube Dicke Glaser Dalicho).
7.7.1.

296
,
. .
, ,
. ,
( )
- , -
. III
IV , , ,
.
, .
, ,

253

, .
. ,
, . . ,
. ,
.
,
. ,
,
, - , .

(, , ). ,
, .
, ,
.
,
.
,
.
, ,
. , ,
, , ,
. ,
.
, . ,
.
, .
, .
== 7.7. .
6.1.6
( ).
,
. ,
: < ,
,
. .
, > [Mitchell et
al., 1979].
, , ,
, .
10
297

254

,
, , ,
; .
, : . ,
: , , 30 .
,
. 3-5 . 2- 3-
, <>.
, ()
.
,
.
20 .
:
, ,
. -
. ,
, , - .
, .
, , ,
, .
. ,
.
, ,
:
Sherrington. .
, . ,
Kabat,
. ,
, .
, .
,
, . . .
, , ,
(, ).
.
, , .

. ,
. . ? ,
, . . .
,

255

. , ,
.

, , .

,
351 244
. 330 ,
21 .
298
== 7.7.1. .


, ( .
6.4).
== 7.7.1.1. .
,
.
(. 248) . ,
I
, II III
.

,
.
( 10 )
. ,
, :
,
,
,
. . (. 249)
,

256

I
, .
, .
== 7.7.1.2. , .



C1i. C1i - C1ii, C1 C1i. (. 250, ) ,
299
, .

,
,
.
, .

,
.
, ,
.
,
.

.

, . ,

.
(.
250, ) , ,
, , ,

257

, , ,
.
( 10 )
,
,
.

,
Sachse
(. 251),
, :
,
,
, ,
, ,
. ,
C1v , .
, 10
, .

,
.
, ,
,

C1i, .
,
,

.
== 7.7.1.3. .

(. 252)

258

, , .

.
.

, .
,
. .
(.
252, )

.
301
,
.


.
== 7.7.1.4. - .

,
.

.
- .
, , , ,
() .
( ) . -
, ( ).
( ), .
, . ( ) ()
, -
(. 253). - ,

259

- .
, .
== 7.7.1.5. .
,
.
, ,
,
. ,
, .
, , . ,
, .
I .
< > (. 8.3.1.2).
.
< >
302
1
. 253. m. sternocleidomastoideus
.
- ;
; -
.
, . . , ,
I . <
> . ,
,

(. 254) , ,
.
,
,
.
,

.
(
).
>
<


. -

260


.
== 7.7.1.6. .
()
,

. 254. 303
< >,
. (.
255, ) , , ,
, .
.
(. 255, )
.
. ,
,
2
. ,
, . 3 ,
2-3 .

,
. (. 256, )
, ,
, , . ,
, .
.
. .
(. 256, ) .
, ,
.
()
(. 257), , , ,
. -
- .
.

261

. , .
,
.
. - . I
. ,
, .
== 7.7.1.7. .
-
: , .
304
. (. 258, ) .

.
, . 10 .
.
. .
(. 258, ) , ,
, .
305
.
(. 259, )
I
, -
,
, , .

10 ,
. 1-2 .
(.
259, ).
,
I ,
-
.

262


.
(. 260, )

(, ). ,
. 10 , , ,
. (.
260, ) :
.

: 2
20 ,
20 3-5 .
.
. (
), .

:
.
306
== 7.7.1.8. .

. (. 261, )
.
I .
.
10 ,
.
. (. 261, )
. ,

263

, -
. , .
== 7.7.1.9. .
. (. 262, )
.
. ,
.
. 10 ,
.
. (.
262, ).
307
== 7.7.1.10. .

. (.
263, ) , .
308

.

10
.
(. 263, ).
== 7.7.1.11. .
.

().
.
, ,
, ,
. 2

264

20 ,
20 , . 3-5 , 2-3
(. 264).
== 7.7.1.12. .
m. subscapularis , . . , <frozen shoulder> (< >).
, : ,
.
.
, , .


, ,
.
() ,
309
,

. , 90,
.
, ,
.
(. 265). ,
<frozen shoulder>.
. 264. m. infraspinatus
.

,
(), ().
310
. 265.
.

;
(), ().
== 7.7.1.13. , .
. .
, .
- -

265

(. 266).
() , .
( )

,
.

,
, .
, ( ) .
3 , .
. 266. - , .
(), ()
().
311
-

( 267) ,

,
,
.
,
, .
, ,

. 3 . ,

, -

266


(. 6.7 1, . 178)
( 268)
,
, ,


,



.
,
m. erector spinae
.

, .
.
.

m.
erector spinae (. 269)
, .

312
. 269.
() () , .
(), ().
(. . 168). ,
, ,

267

. (
). ,

(
),
2 , ,

. 3 ,
2-3 .

,
( )
.
,
, (. 270).
,
. 270. , .

, .
313

,
,
.
,
,
- . -
,
() - .
== 7.7.1.14. .
, , <> Maigne -
Thy Thyi, -

268

,
,
. ,
, .
(. 271, )


, .
,

.
, 10
,
,
. .
. :
(. 271, ).
== 7.7.1.15. .
, ,
. , , ,
. ()
314
. 272.
.
(),
().
, , .
.
-
. [Travell,
S1mons, 1983]
().
() (. 272).
, ,
. ,
, .
,
.
2 , ,
, , . 3

269

. , .
,
, , , ,
.
== 7.7.1.16. - .
, :
,
.
,
- . ,
(/ ), , (. 7.4 2 2). .

(. . 212, ).
.
315
== 7.7.1.17. .

,
,
. , ,
.
(. 273)
,
. - - .
10 .

,
.
.
. . . 273, .
,
, , .
== 7.7.1.18.
(. 274, )
. , ,
.

270

, . ,
.
, . .
10 .
. (. 274, )
. ,
, .
,
per rectum. , ,
( ) - m. levator
ani, .
,
, -
, .
== 7.7.1.19. .
<>
(< >), .
316
, . (.
275) <> , ,
.

,
.
.
(. . 212) , .
== 7.7.1.20. .
M. piriformis

. L1v - L5, . .
L5.
,
. (. 276) ,
, .
.

271


. 2 ,
20 ,
20 . 2-5 ,
3 .
== 7.7.1.21. .
tuber ischiadicum
( ),
. , ,

10 .
.
. , ,
(. . 210).
== 7.7.1.22. .

. .
,
(. 277). ,
317
.

-
. ,
10 .

.
m. biceps femoris. . .
== 7.7.1.23. .
,

(m. glutaeus
medius, m. tensor fasciae latae).
() .
,
.

272

(. 278, )
, , ,
. , .
,
. 276.
.

(), ().
318
10 .
,
. .

. ,

. ,
.

.
2 ,

. 3 , 2-3
(. 278, ).
== 7.7.1.24. .
cyciaea pes anserinus
( ), ().
, (. 279).
, (m. sartorius). ,
.
(
) ( ):
, ,
20 , 20 , 3 (. . 94).
== 7.7.1.25. .
(. 280)
, .
, .

273

. , .
, -
. 3 , 2-3
.
== 7.7.1.26. .

.
, .

, .

319
. 278.
(), ().
: , ; , -
.
10 , ,
.
3-5 (. 281, ).


(. 281, ).
== 7.7.1.27. .
, ,
. (.
282, ) -
.
,
,

-

274

,
.
.
,

10 .
.
(. 282,
) ,
.
== 7.7.1.28. .
, . . ,
.
, .
(. 283, ):
320
, .
, .


.

, s
( ),
.
.

(. 283, ). , ,
, .
== 7.8. .
, , .
, .
, <>
. - ,
. 280. -

275

.
, . ()
().
321
,
,
.
-

.
,
, .
== 7.8.1. .
,
. . (. 7.4.2.2),
: ,
,
.
,
. ,

,
.
, ,
. ,
,
. (. 7.10.2.2, . 307).
== 7.8.2. .
m. glutaeus medius :
<>
.

, m. glutaeus medius.
,

276

, .

( ). .
tensor fasciae latae, m. glutaeus medius .
== 7.8.3. .

.
, <> .
- .
322
== 7.8.3.1. .

. , , ,
, (
). , .
<> , ,
.
. ,
,
( ) . .
() m. tibialis anterior
,
(. 284).

,
.
-
,
(),


.
== 7.8.3.2. < >.
. .
-

277

(. 285, )
, ,
. ,
:

, , , ,
, 323
,
, . ,
.

, ,
, (. 285, ).
-
,

.
: ,
,
, -
, ,

.
== 7.8.3.3. <>.



.
( ), , , .
, <>

278

, , . ,
(. 286).
== 7.8.4. .
.
.
== 7.8.4.1. .

, ,
. ,
.
324
.

. ,

( ).
( ).
, , (. 287).
,
I
(<biofeedback>).

,
, .
, ,
.
== 7.8.4.2. .
, .
. ,
,
; , , , ,
.

.

279

.
, ( ),
.
. 285. <> .
- ; .
325
== 7.9. .
,
, , .

<> <>. <> ,
.
. ,
, ,
, .
, ,
.
, . / -
.
20-50
.

.
, , .
,
. -
, ,
.
, ,
, .

, .
.

. ,

280

, , .
,
.
, < > -
.
(, )
, ,
.

.

,
, 3
.
. 290.
.
.
328

,
, .
,
, , . , , , ____________________________________
. , .

.
== 7.9.1. .

.
.
== 7.9.1.1. .
, ,
.

281

.
. ()
,
(. 291).
:
< >.
, .
== 7.9.1.2. .
, .
,
( ). , ,
, ,
.
. ,
(!), .
,
, .
== 7.9.1.3. .
, , 30".
-
. .
329
, ( genu recurvatum).

. .
(. 292).
== 7.9.2. .
,
.

, (. .
244). - , <
> < >. , ,
, .
== 7.9.2.1. .
, ,
, .
,
330
S1m. quadratus lumborum

, -

282

( 293)
- , ,
,
.
== 7.9.2.2. .
,
( ) , ,
.
.
-
.
(. 294)
- () .
== 7.9.2.3. .
, (),
.
.
.
,
.
.
,
, (. 295).
-
,
, .
, . . .
== 7.9.3. .
. 7.4.4.1, . 239 7.4.4.2, . 240
== 7.9.3.1. .
. ,
, .
. 331
, .
,
, , , (. 296).
, , ,
.

283

- ,
, .
332
== 7.9.3.2. .
.
, .
, .
.
== 7.9.3.3. .
.
.
, .
. -
(. . 243).
- .
== 7.9.3.4. .
, .
, .
,
, .
. ,
(. 297).
:
,
.
== 7.9.3.5. Brugger.
Brugger
, , , , , ,
. .
Brugger
:
()
, ,

.
- -

284

,
.
, ,
(. 298).
, . 333
( )
( ,
, , , , )
. Briigger ,
: , (), .
, , ,
. ,
.
, .
, .
:
(.
7.2.1).
== 7.9.4. .
, , .
, ,
.
334
== 7.9.4.1. .
, .
,
. ,
; ,
. , (. 299).
== 7.9.4.2. .

.
,
, .
, .
, ( ) .

285

-
, ,
. .
335
== 7.9.4.3. .


, , , ,
<>
, ( )
,
,
(biofledback). ,
.
(. . 240).
== 7.9.5. .

.
== 7,9.5.1. .
, ,
. ,
. .
() , , ,

; , ,
,
, (. 300).
- . ,
, .
336
== 7.9.5.2. .
, .
.
(, ).
, .
, .

,

286

, (. 301).
-
.
== 7.9.5.3. .
- .
, , . .
( ,
).
337
(
).
,
, (.
302).
-
,
.
== 7.9.5.4. .
, ,
.
.
, ,
: ,
90 180. , ,

. .
== 7.9.5.5. .
, ,
, , . .
.


(. 303).
-

.
== 7.9.5.6. .
-]

287

(
) .

338
,
. , ,
(. 304).
-
.
== 7.9.6. .

.

,
. ,
,
.
(. .
246).
== 7.9.7. .
(. 7.2.1).
(. 7.4.4.4),
,
,
. , , .
< > -
(. 7.7.1.5). - Sachse: ,
( ).
.
-
-
.
339


,
Caymans. , ( ) . ,

. , ,
. . ,

288

I , .

, ,
, Brugger.
, ( )
,
, ,
().
Caymans, - .
, , ,
< >. ,
, (
7.9.2) .
== 7.10.
.
,

. , -
, .

, . . . ,
.
== 7.10.1. .

. -
.

,
, .
,
. , .
, .
, - ,
340
. .

( ), .
, ,
. ,
, 20-30 , -
.

289

== 7.10.2. , <>.

, . ,
( .) .
,

, , <> (Laabs, Unger).
, ,
, .
.
: , , ,
.
,
, ,
,
, .
,
.
,
, .
Kaltenborn
, ,
.

.
== 7.10.2;1. - .
Sachse. ( - ) , ,
.
,

- . ( ) ,
,
- , . -
(. 305).
- (!)
.
(. 306).
(. . 96).
30% .

290

341

,

,
, 2
,


()

== 7.10.2.2.
.
,
, ,
,

( 307)
kaK ( 7921)

, -


( 308)
,
,
( 309)
1 - 1

, Klapp.
342
== 7.10.2.3. .
, .

(.
310-312)
, , - , . .

291

,
.
== 7.10.2.4. .
, ,
. .

, .
, ,
(. 313)
.
(), ,
.
.
,
. ,
L5 - S1. ,



L5 - S1 .

.

, 7.7 1.13, . . 269.
== 7.10.2.5. L5 S1 .
-
. 344
.
, . .
L5 S1.

. L5 - S1 <>
.
== 7.10.2.6.
.
.
II

292

, I .
,
. ,
, - .
Ly-S1 (. 314-317).
346

,
, , .
== 7.10.2.7. .
Caymans .
,
.
, .
Caymans (. .
175). , , , ,
, .
.
( ), ,
,
.
7 , .
, .
, ,
, , . ( <
> Maigtie, . 6.2 5).
, (. 318).
== 7.10.2.9. .
, ,
, .

, , . . ,
, (. 319, . . 173).
== 7.10.2.10.

,
, . , ,
. ,

293

(. 320, ).

, .
t ''
348
== 7.10.2.11. .
() , . .
(,
) (),
(.
321). ,
.
== 7.10.2.12. .
,
, (). (),

(. 322).

++ Th5 C4. ,
. , ,
.
.
, ,
.
, ,

. ,
,
.
C4 THiii, .
350
== 7.10.2.13. - I .

- .
, -

294

,
, - . (
I ). ,

(. 323).
, - .
.
I Caymans (.
6.9.3)
.
== 7.10.2.14. , , .

, (.
7.10.2.12) , .
. ,
( ) (. 324). ,
.
351
== 7.10.2.15. .
: , ,
. V
(. 325).
.
, ,
, ( !),
, III IV
(. 326).
.

, ,
(. 7.2.1). , ,
.

,
.
. , ,
-

295


. ,
C1-C1i C1i-C1ii.
== 7.10.2.16. - .
. ,
, ,
. , (. 327)
.
(),
353
()
, .
- (.
7.7.1.4, . 253).
== 7.10.2.17. .
<> -
.
1-2
( ) .
. ,
,
. , . ,
.
== 7.10.2.18. .

296

,
, .
.

.

I .


(.
328).
I
354
(, ) ,
II (, )
,
. ,
(. 329, . . 133).
( -
I ) V ,
I II I .

, , .
, , ,

,
.
,
.

. ,
, .
== 8.
( ).
,
. ,
<> ,
, .
, ,

297

.
2.10.
,
, .
, ,
.
== 8.1. .
,
. < >,
, ,
,
. .
2.1.
.
, -
,
, , , ,
. , , .
-
.
, 4.1
.
,
, .
,
.
, , .
,
.
, . ,
- .
,
.
356
< >,
. ,
.
== 8.1.1. .
, ,
, <>,

298

3
.
. ,

L3 - S5.
,
.
.
-

.

.
.
== 8.1.1.1. .
, ,
( )
.
.
, ,
.
,

.
, ,
. . . ,
.
( III )
() ,
( ). (. 7.4.2 2). ,
,
. . (. 3.2.2).
< > <
>, ,
, . ,
,

. ,
, , .
,
. (. 4.2.1)
.
, .

299

,
357
, ,

.

.
, , , . -
- , Erdmann
Gutmann. ,
.
. (<
> Gutmann), , ,
, , < >.
,
,
- , , , .
.
, ,
, , .
, ,
.
.
(<>).
.
Biedermann, , (. 7.7).
, . ,
.
== 8.1.1.2. .

. , .
,
, .
, -, - , -,
. ,
. , (Baastrup).
(),
- :

300

, , ,
, .
,
( ),
.
== 8.1.1.3. .
, .
,
.
358
.
, ,
. .
,
.
4.2.2.2.
, . ,
,
. -
- ,
.
, ,
(. 4.2.2.2). ,
.
. ,
.
, .
, - -
.
,
.
== 8.1.1.4. - .
- ,

S1,
.
, , , . .
S1, . ,

.
,

301

. -
(, 4.2.2.4).
,
. .
Kubis.
, , , .
== 8.1.1.5. .
20% <
>. , , ,
.
.
.
<>, <>.
. ,
.
, ,
, , ,
.
, 359
. , . , ,
,
.

,
, .
,
,
( , )
( ).
(de Seze et al.; Massias et al.; Stfeda),
, .
, ,
.
, ,
.
( ),

. <
>: .
: ()

302

,
.
(pes anserinus) ,
.
2 lig.collaterale.
4.3.5.
< >,
. ,
.
. -
-
.
( )
. .
. .

.
, .

6.3.8 , . ,
,
.
/
,
(.tensor fasciae latae, m.glutaeus raedius)
.
, , , . , .
, (< > Gutmann, . 3.2.1, 3.3.1); , ,

360
( ), , , .
.
1. .
2. (. 7.8.1).
3. () ( Gutmann),
, (. 5.6).
, () .
4. .
.

303

(, Dejerine, . 7.4.4.4).
.
, .
,
.
, - , - .
: , ,
, ,
.
, ,
, ,
.
.
== 8.1.1.6. .
-
,
- . S1.
S1 ( ) .
- :
, .
.
.
: (Kubis), m.erector
spinae, ,
,
( ,
).

.

. -
, . , <> , ,
. <>
++ L4,
L1ii - L1v ( ).
== 8.1.1.7. .

.
.
361
100 , 20%
(),

304

.
, 20%
. ,
, .

.
< - >, ,
.
,
.
.
, .
. ,
.
m.levator ani, .
.
20% .
( m.levator ani),
, /
.

.
m.levator ani. (. 6.6.5). per
rectum .
plexus coccygeus
.
.
.
: '/5
, . ,
1 -2 .
,
. ,
( , , - ).
., 1919 . , . 1960 .
. ( 1950 .)

. ,
, .
10.11.60 .
,
.
. Th1x,

305

. , . ,
.
23.01.61 . ,
, .
, , .
1966 . , 1969 . .
.
362
== 8.1.1.8. .
,
, .
, .

. , ,
.
.

,
. .
, ;
,
.
.

, , .
- .
, ,
, . .
== 8.1.1.9.
.
2.1 ,
.
,
.

. .
,
( 45)

306

.


. .
. ,
. ,
, ,
. ,
.
.
., , 1930 . , 1962 .
, 28.05 ,
, < >. ,
.
. 1950 . .
363
1957 . ,
.

, ,
, 10, 25.
. Mennell ,
.
, - , ,
. ,
. -
. ,
. .
02 06 ,
, 30, 25, .
L1ii - L1v ,
45. 06.06
, .
, 20,
. , , . , .
.
,
.
, , .

. ,
, ,
, (. 4.10).

307

.
., 1939 . , . 1958 .
. , 1959
1960 . .
, 1962 .
,
.
: , L1v S1
. - 80 ,
30.
. : 2-5 /,
L1v - L5, .
,
.
L1v - L5.
.
20.08.62 .
L1v-L5 (. ). .
( ).
( 45) -, ,
, .'.

. , painful arc (<, >) ->
. >
, 364
( ). ,
- 0.
. ,
, , . .
, , . , ,
, .
,
,

. - ,
.
,
, .
== 8.1.1.10. .
, , <> .
,
. . ,

308

, .
, - - ,
. , -
. - ,
.
, 1906 . .
. 1957 . ,
. 1962 .
, - .
,
, . ,
- , , Ly,
1968 . - .
,
.
, .
, ,
.
, ,
, ,
.
,
, .
== 8.1.2. .
, .

.
.
. , , ,
.
365
:
.
, ,
, .
,
.
,
,
(. 7.5.2).
, - .

309


:
-
. , , Maigne,
Th5 Th5i.

.
,
. , < >, , . ,
Thy , <>, .
, , . ,
, , -.
,
<
> .
4.2.4. ,
.
.
, ,
(). ,
- - .

.
, ;
.
, XII
, n.pudendus. VII
,
. , ,
,
. Th1ii - Th5i
- .

.
. , . , ,
, ,
, .
,
.
(ubis)
.

310

, .
366
,
, .
-
.
. .
, , , 1.1.
. ,
. ,
,
.
== 8.1.3. .
-
.
( ) .
,
,
.
.
, .
Hansen, Schliack C4.
,
, n.phrenicus,
C4. , , , .
, , . . ,
, . . ,
,
.
,
.
, ,

. ,
, .

Th5 Th5i Maigne.
C6 C8 Th5 Th6.

.
.
, ,

311

,
.
, ,
.
.
, ,
,
C1i C1v, .
.

, . ,
367
,
.
.
.
( ),
.
, , ,
.
,
. ,
.
C1i - C1ii, C1i - C1 C1ii - C1v.
C5-C4, - - . -
C1i .
.
- .
.
C1i-C1ii.
,
. ,
,
.
, .
. ,
, .'

.

.
(. 4.10).
.

312

., 1926 . , . 1959 .
,
. 1961 . , .
1962 . . 1
.
, , .
, .
, 7 . "
,
C5-C4,
, C4 C4i.
,
C5-C4.
,
: 12.03.62 . C5 - C4 no Cloward (.
) .
.


( ), .
.
368
., 1953 . , . 10-
.
.
. ,
. ,
1968 .
1969 . ,

. .
,
22.07.69 .
.
, C5 C6, .
(!) .
, , . .
,
12.08.69 . .

, , , .

.

313

, ( )
( ) .

.
- . .
. ,
,
, .
50 ,
,
, , ,
. : -,
, , ,
- -; -, ; -, ,
,
,
.
,
, -
.
(. 4.9),

, .
,

.
, 369
, .
,
.
== 8.2. .
,
.

.
:
,

314

.
.
, ,
.
()
, . . ,
, . -,
,
, (herpes zoster).
- .

,
. - ,

. ,
.
== 8.2.1. .
-
, .
== 8.2.1.1. .
4.1
. . , .
.
,
(. 8.1.1.9).
. , , . ,
. <> ,
.
, .
.
, .
.
. ,
370
, .
, .
,

315

.
== 8.2.1.2. .
,

,
, (.
2.9).
, ,
.

()
. ,
. . - , , ,

, . . (. 330).
, .
.
, .
. ,
, ( ) ,
. De Seze ,
.
-1
- ,
.
(Bragard).
== 8.2.1.3. .
L4, L5 S1.
L4 , L5 S1.
,

. (). -
( ), ,
.

316

, L4 (n.femoralis)
. <>
- 371

L4.
-, ,
<> ,
. ,
. L4
,
, ,
L4. , L4
.
1.5
, ( ),
I, II III .
(). ,
(
++ L5).
,
.
.

(Vele)
( ).
,
(<signe du talon>).
S1

IV V . ,
. . ( ) .
- . >
. -
.
,
, , S1
(Vele).
2.9,
.
== 8.2.1.4. .
,
(. 2.1). ,

317

,
. (.
2.9). .
, , -
.
.
, ,
,
, .
, L1v L5, S1,
- L4.

.
372
, . , .
, , ,
, L1v ,

. ,
. ,

, .
,
. ,
, L1v, L5
- .
,
.
, , ,
. ,
. .
95%
,
L1 S1
L5
- .
.
,
.
,
(- ).

318


() : .
,
,
.
, - , < >. -
.
== 8.2.1.5. .

- .
. <> ,
. ,
, ,
(. 7.9.1). .
, ,
, .
, , , .
.
-
.
(), .
,
373
? ( -
), .

.
,
.
,
.

,
. , .
, ( ) (. 6.10).
, .
, ,
. ,
, .

319

,
. ,
, Perl.

(. 6.6.1).
,
.
, -
.

.
, ,
,
.
. , .
,
. .
( )
. . ,
,
. ,
.
.
. , , , 6
. , Reischauer,
. ,
.
,
.
.
,
( L1v-L5). -,
374
,
( ).
,
(- , , B1 B12).
,
. ,
-

320

, . . ,
.
, , ,
, , ,
,
. ,
7.9.2.
,

, . . .
, ,
.
(
) . ,
.
,
. -
,
- II IV. (. 4.3.7)
, ( ) () .
( ),
, ().
, , , . ,
,
.
, .
, ,
, ,

.
-
. . . , .
,
-
- .
.
, , ,
. ,
, . . ,

321

,
- . - ,
.
, .
375
: ? :
.
.
,
, .
,
,
.
., 1914 . , . 1946 1948 .
. 1949 . . 1955 .
. 1956 .
. . 23 02.58 . .
.
, ,
. 06.03 ,
.
,
,
++. L4 .
16.03 L1ii - L1v. 18.03 65, <>
; 19.03 . 01.04
; 11.04 , . 14.04
,
. ,
. 02.05.58 . .
++ , L4
.
,
.
, .
, . .
,
L5.
, . ,
- . 24
, , .
; ,

322

,
.
. ,
: ,
- ,
- .
, () , , . '

- .
, .
,
, .
,
( ),
, . 376

.
,
- , .
== 8.2.1.6. .
,
. -
, .

.
,
-
. ,
. ,

. .

L5-S1 .
== 8.2.1.7. , , < >.
,

.
Caymans (. 4.3 8).
- II IV.
< >

323

- .
. ,
, ,
(.
7.7). () .
<>
Caymans .
.
== 8.2.2.
.
, ,
. ,
.
.
; ,
, . , ,
< >.
== 8.2.2.1. .
, ,
,
.
377
,
( ).
.
THii .
,
.
, , , ,
,
. , ,
(Fryckholm).
Adams, Logue (1971), ,
( ) .
== 8.2.2.2. .
,
3 ,
C6, C7 C8.
C5 ,
I II , III .

324

.
, .
, , - ,
.
, ,
( ). .
,
. ,
.
.
.
. C6.
., - (), 1941 . . 1971 .
,
.
1973 . , ,
. 1973 . .
; 05.02.74 .
<- >. , ,
C1i - C1ii , C5 - CVi - . .
. 4 ,
<> C6,
.
C7 (II, III, IV) , III,
. - ,
;
II, III IV
II III, III IV .
C7
, IV V , III
.
378
, ( ).
.
IV V IV V
.
,
.
,
.
,
.

325

== 8.2.2.3. .

,
.
,
.
- ,
,
.
-
, ,
.
. ,
, ,
.
== 8.2.2.4. .
<Brachialgia paraesthetica nocturna>, , , ,
, . ,

. , ,
- ,
. , ,
, .
,
() ,
.
, <>.
. .
( ), :
, , . . .
,
- IV
. C6 m. abductor
pollicis brevis. ,
I (). ,
, .
:
,
379
.
,
.
Kubis -

326

. ,

, .
.

. -
I .
.
, . [Levit, 1978J
Tlustek, Metz (1980).
, .
,
, .
, .
,
. :
,
,
. .

.
== 8.2.2.5. .
C8.
,
.
. ,
C8 ,
.
, :
.
:
.
== 8.2.2.6. .


,
. ,
, . 1956 1962 .
74
4 .
,
.
, ,

327

.
!
,
, .
(, )
,
380
THii, ,

.
,
, .
,
Scoville.
, .
== 8.3. -
.
== 8.3.1. - .
== 8.3.1.1. .

.
- .


. ,
.
,
.
, , .
== 8.3.1.2. .
- ,
.
:

, , .
<- >
.
(.

328

8.2.2.4).
. .
, -
. :
(, ),
(, ).
, - .
,
.
- , ,
C7.
, .
381
(-). -
(- ,
.). ,
. -

, , C7
C8. -
.
,
,
C4i, .
,

.
. : -
,
.
. 68% (.
noMumenthaler, Schliack). .
<->
, , ,
.
,
. ,
.
, , ,
, ,
C4i .
? ,
.

329

.
( .),
, ,
.
. , . ,
<->.
,
, ,
,
. , ,
.
( )
- I .
()
(. 7.7.1.5). I,
II, III , , , .
. ,
. I ,
, .
1. , 1926 . , 21.05.74 . ,
, ,
. 4 . ,
.
, .
382
, , -,
,
; -, ,
,
-
.
== 8.3.1.3. .
,

.
(, .) - .
, , .

.
, ,
.
383

330

== 8.3.2. .
== 8.3.2.1. .
,
( C4)
, (, , ),
.


, . .
, ,
< >,
.
(<fro/en shoulder>). (Nevassier, Cyriax)
< >
. . ,
, .
== 8.3.2.2. ,
.
<> , . . .
,
(<froen shoulder> - ).
.
(Cyriax) : ,
- - .
, . ,
.
. () ,

, ( ) ,
. ,
. ,

, ,
< - >.
4 . , ,
. ( Cyriax) 4 ,
.
,

331

.
45-65 . -
. ,
. (
) , , .

, .
, . , ,
384
, , .
,
( <>.
, de Seze,
, - ,
. . , ,
.
,
.
( , .
, - , , .

.
,
.
. . ,
,
. .
<> ,
( , .
,
. .

. ,
, .
(. 6.2.6).
. . ,
, , ; .
, , ,

332

,
. , I
, .

. ,
.
( )

. .

, .
.
,
.
== 8.3.2.3. , .

- () (. 4.3.1).
,
385
- .

.

:
.
, (painful arc no Cyriax).
,
- .
, .
.

(. 4.3.1).
- .
.
,
.

( ) (.
. 117, ).


(. . 117, ).

333


. ,
, (. . 117, ).
( )

. - .

. ,
, 2-10 0,5% .
,
.

.
.
, .
== 8.3.2.4. .
- .
,
- .
, <>
; , ; - - - . , :
-
. - .
4.3.1 6.2.7.
.
-
. .
== 8.3.2.5. .
, 3 IV ,
.
,
.
I . (.
4.2.5).
. I
, ,

334

,
.
. I - .
4.2.4. .

. ,
, , .
I
.
, , ,
II - IV .
, -
, . .
== 8.3.2.6. .
,
, ,
, (. 4.3.1- 7.4.2.5).

.
,
.

(Basmajian). , ,
, ,
.
.
< >
, , - ,
( Parsonage, Turner), , ,
,
. ,
. .
.
.
. .
.
387
== 8.3.3. .
- .

335

, <
>. ,
. ,
< >, .
() , ( ). ,
. ,
.
, . ,
.

(. 6.2.5) (Maigne).
.


(. 7.7.1.7, . 258-261). ,
,
.
3 :
,
. :
(. 6.2.5) .
, .
.
, .
, ,
( ), (.
7.9.2.18, . 328).
,

(de Quervain) .
.
, ,
- .

.
.
. :
; ,
.
,
.

336

.
, , , >
.
, . ,
. , ,
,
.
388
== 8.3.4. - .
== 8.3.4.1. .

. .

,
, .
- . ,
- -
. ,
, <
>. ,
. ,
.
,
. -
, ,
, , , , , . (.
4.10)
. ,
(. 4.10).
- . ,
-
.
== 8.3.4.2. .

(. 4.1). ,
. (1-2 ) ,
.
, . ,
, - .
. ,

337

,
. ,
.
:
<> <> ,
. -
. ( ).
, , , .
- .
,
.
4.1.6 .
,
<Casque neurosthenique> (< >).
,
.
. :
389
,
.
,
; .
<> .
,
: ,
.
-
, , , ,
. , , , ,
, , , .
,
.
, -
.
( ,
, ).
. -
()
( ) C1i.
C1i - C1ii ( C1 - C1i) .
,
, ,
. ,

338

, C1i - C1ii C1 C1i. ,



, C1i ,
(. 7.7.1.2).
.
,
( ) - ,
, (Travel!, 1981]. ,
. Bakke . (1982) Clifford
. (1982)
.
, ,
- , .
. - .
== 8.3.4.3. .
:
. ,
.
-
.
,
, . .

, 390
.
(tension
headache). , (
) - , (
) .
. ,
, .
,
, .
== 8.3.5. ,
GUTMANN.
Gutmann (1967) - ,
,
. ,

339

, .
.
( 2 , - 5 ) ,
,
, ,
.
. Gutmann , ,
, ,
(. . 90).
[Levit, 1971] ,
. ,
. ,
.
, .
, , -, ,
, , -, ,
. , , , ,
.

.
.
, . ,
.
, . ,
, .
.
, ,
. ( )
.
.

.
< >,
( ).
.
391
, ,
, , .
.
, ,

340

.
.
, .
(, ) .
, ,
. ,
(. 6.11, . 202), <>
( ).
, ,
.
. ,
.
,
, , .
Gutmann (1979)

.
.
.
== 8.3.6. .
, ,
.
, .
,

, -,
.
: , ,
()
,
(. 4.2.5).
, .
(. 3.7.7, . 91)
,
.

. : ,
, . ,
.
,
,
, (. 7.7.1.1). , - .

341

, .
., 1944 . . 1970 .
. .
27.11.70 . 392
- .
.
29.01.71 .
. : ,
. ,
.
.
, . -

.
. ( )
IV
( ) (. . 91).
( )
.

- , .
.
.
.
, .
1972 .
.
, .
.
, .
01.02.73 . .
Gutmann
,

.
.
, ,
,
.
== 8.3.7. .
,
- .

342

,
. .
, .
,
. ,
, ,
,
.
,

. Bartschi-Rochaix ,
, ,
< >. , Stary, , , ,
393
.
[Levit, 1960] :
, - ,
. ,

, .
: , , , ,
. -
, - . -
,
,
. ,
, .
() . ,
,
. < '
>, .
Sachse . (1980),
. 22 44
, 19 - , 19
,
. 19 , ,
18 - .
J., 1907 . . 1936 . ,
. ,
.
. , . 1946 .,
, , .
1956 . -

343

I , ,
C1i, C1ii. .
, . .
S., 1914 . . 11- ,
( ).
. .
.
1956 .: .
1957 . .
.

,
.
,
, . . <>
(. 2.7). Kabatnikova, Kabatnik (1967). ,
- . ,
, , , ,
, , <>.
70% 86% <>.
13,2% 10% .
/
,
.
., 1919 . .
394
. 30 ,
, . ,
, II III .
1958 . ,
. 10.11.58 ., ,
. 4
. , 31.03.59 .
.
: ,
. C5 - C4
, , C5 C4 . .
. .
C5 - C4 . 02.02.59 .
.
, 16.04 .

344

20.05.59 . .
, .

. , .
.
.
,
,
, . .
, <> . ,
, ,
.
. , ,
- .
,
.
== 8.3.8. .
,
,
, .
,
. ,
,
. ,
.
, . 1961 . 124 ,
,
.
== 8.3.8.1. .
, I
. ,
395
<>. < >, . <>
, :
, , . -
( ),
.
, ,
. ,

345

,
. , (
) ( ). ,
. ,
, , . ,
, < >, ,
, .
,
; ,
.
,
. , .
<> <> ,
. , , ,
,
,
- . <> - .
, , <>
, , .
.
.
== 8.3.8.2. .
, .
,
(
), ,
, ,
, .
I - III ( I - ; II
- ; III , )
.

, ,
< >, .
,
.
, , .
.
396

346

,
.
.
,
. ,
II , . -
.

(Gutmann). ,
, (
), .
,
. .
== 8.3.8.3. .
.

, . . .
,
(Unterberger).
. , ,
.
, ,
. ,
, (. 4.7).
, .
. .
,
, ; ,
. <>
.
. , : ,
,
.
.

,
. ,
<>, . . ,
. (),
.
, ,

347

: ,
,
( II ). , , ,
, , , .

, .

. ,

397
.
,
, .

,
, .
.
, .

.
== 8.3.8.4. .
,
<>, ,
, .
, ,
, ,
<> , . ,
- .
. ,
,
, . ,
, <>
.
.
, ,
.
,
. , ,
,
, .
<>

348

<> .
, , / .
., 1908 . . 1948 .
. 2 .
3
, 2-3 . 3 <> ,
<>, 3 ,
< >.
, . 1959 .,
, ,
. , . <>
7 , ,
.
15.01.60 .
.
,
II . ,
.
398
- , ,
, .
,
,
- .

,
, , .
, - ,
- .
. : , . .
, , , .
, ,
; , .
. ,
,
. ,
( ) .
,
, -.
, ,
. ,

349

:
.
, ,
<>.
, , ,
, .

, ,
,
.
, ,
, ,
,
. .
,

.
- . ,

. .

.
,
. <>
,
,
.
, ,

, - . ,
399
Vitek (1970), .

, .
,
. .
. , ,
.

,
. , .
72 69

350

1978-1980 .



. 2
69, .
<> 50 (70%),
<>
.
, , .
, ,
.
, .
, ,
.
, .
:
1) ,
;
2) , , ,
;
3) , ,
;
4) :
) ,
,
)
(. 3.6.2, . 51),
) .
. , .
. ,
; ,
.
(. 5.1.1).

. -
,
.
400

351

,
.
-
(Gutmann). .



.

. , :
, , , .
. ,

, -
. ,
.
., 1918 . , . 15.12.54.
. 23.12;
(. Henner).
.
23.12 , ,
. .
, .
.
,
. 27.12
. . . 31.12 ,
. 1958 . .

, ,

.
., 1913 . . 19.12.63 .,
, , .
. ,
. .
20.07.65 . . , .
- . , .

352

, ,
23/15 (170/110 . .). 20.10.65 . II .
13/12 (100/90 . .).
,
.

. , ,
401
.
, .
== 8.3.8.5. .
.
124 ,
:
1. : ) ;
) (.
331).
2. < >.
3. < > .
, ,
<> . ,
. , ,
. ,
.
, npi. 34 30
, 27 <> 23 9
8 . ,

.
,
, ->
.
., 1898 . . 1930 . ;
. 1960 .
, , (. Hlavacek).
, .
, -
. ,
, .

. .
70 ,

353

.
21 . 8 (38%)
, 6 (28,5%) , 7
(33,5%) . 60%
, 30% - , 10%
. 58 . ,
.
== 8.3.8.6. .
, , ,
-
, <> .

402
,
.
2.2
, ,
.
, .
, ( ) ,

, .
. Norre
403
. (1976) ,

, . .
, .
Moravec (1962), Travel!, S1mons (1983) ,
.
, - (,
) .


. ,
. ,
McCouch, Gutmann, Vele . ,

,
, . .
. ,

354

.
Ushio . (1973) ,

.

. ,
, .

,
.
, , ,
, .

.
[Levit, 1984] . 106

. . 2 . (50 )
5
, - 4 (56 ).
, ,
5 .
, . 49 ,
5 ; ipynne 24 ,
41 . ,
55 106
; , ,
, . ,
, . ,
< > , ,
< > < >.
Kfiz . <>, . .
<>, ,

.
,
404
(Hallpike), .
,
.
,
, , ,
, ,
.

355

== 8.4. .

, , , ,
3.7 5.
,
. , , - , .
,
.
,
.
,
.
. ,
.
(.
3.75),
- ,

. ,
C1 ,
.
( , ).
.
, , ,
, .

. : ,
, ,
( ),
, ,
Polacek ,
.
, ,
,
.
() ,
,
. -
, . <>. , - , , i

356

- . I
.
,
405
, , ( , ),
. ,
, ,
, ()
. ,
<> - .
,
( ).
, ,

.
,
- -
,
, .
, - .
. ,
, ,
.
,
.
. ?
,
, ,

,
. , ,
.
, :
, ,
, ?

.
1. ., 1895 . .
. 1948 . ,
. 1954 . .
, , ,
, .

357

II ,
. ,
. .
, .
, .
. ,
. ,
.
.
, C4 C4i
C4.
,
.
. ,
- .
406
1957 . .
1957 . ,
1958 . , 1958 .
. 3
. 1959 .
. ,
. ;
13.05.61 . <[
. I )
,
. pyil
, .
2. ., , 1905 . .
. 15.09.60 .
, , ,
, .
. 2 2
, . ,
. 16.09.61 . .
: I ,
, ,
. , , ,
. - (. . 77).
.
,
C1i,
. 02.10 ,

358

. . 03.10
. 15.12.61 . .
06.02.62 . ,
.
,
- . 2-
. ,
. 5
,

. , Dieckmann (1966), ( ) ,
.

- .
,
.
== 8.5. .
.
, .
, ,
.
(. . 48). ,
Penning, .
407


( C1ii - C1v).
. [1, Kennedy, 1950)
.
,

( ).
,
.
-
. - .
,
, ,
. ,
, , 2-3
.

359

.
- / (
Penning ) ,
.

,
, - .
,

, .
, . .
.
, .
, , ,
, .


. , -

.
. , .
.
, ,
-
.
.
, < >
.
: Cloward
,
. Sourek, Fusek
,
.
, ,
408

.
1. ., 1892 . . 1958 .
.
. ,
1959 .
. , 19.07.60 .

360



, C8. C5, C6
, C7, C8 .
, , .

.
29.07 C5 - C4,
( ) ,
.
14.11 ,
, . 17.07.62 .
.
2 ., 1893 . . 1950 .
II, IV, V , .
. 04.12 50 . (. ),
, I .
. C5 - C7 .
. .
. :
( - ). 1951 1954 .
. .
, , C1ii - C1v C5 - C4.
.
1955 .
.
C8.
.
, .
,
,
,
.
.
, .
,
Galera Tovi (1968) 51 . ,
, , .
,
- .
, , .

. , .

361

Brain , , ,
,
409
. 1966 . ,
, ,
.
, 12 . 10
, . . .
(, , ) ,
. . ,
.
,
.
S., 1905 . . 1949 . ,
.
.
. 1953 . . 1952 . .
(. Henner)
1952 . , I ,
, , ,
. C5 , C6, C7 - , C8 - ,
. - . ,
. 1953 . ,
.
150, : 170, 160.

3 . 1954 . ,
. , .
,
C8. , ,
, ,
.
, . , F., 1912 . ,
1953 . .
,
.
.
, ,
. , , , , ,
,
.

362

== 8.6. ,
.

2.10. , , ,
- ( ).
, , ,
, , ,
(, - ), . , Gutzeit, Parade,
Walther, Kunert .
410
,
, - .
,
, (Head),
Mackenzie .

, Hansen, Schhack (1962).
Knot ,
,
. :
, , ,
.
Hansen, Schliack.
:
< >,
, .
, ,
.
,
.
,
.

( ), . ()
, , - .
() ( ).
() .

. . ,
,
.
1.1,

363

.
,
, .
,
. Hansen, Schliack
, ,
,
; ,
, , ,
.
.

.
. , ,
. ,
, , .
,
,

.
411
,
Hansen Schliack, .
,
, ,
Hansen, Schliack.
- ,
, Thy
(Prusik).
, < > - ,
, . - ,

, () . ,
.

(Rychlikova, Novotny, Dvorak).
1. .
2. .
3. ()

364

,
.
4. , , ;
, ( . 1).
5. :
.
== 8.6.1. .

, .
100 , , 56
/ .
,
.
76
70 (92%) ,
. . ,
. 40 ,
, 25
, 15 [Levit, Abrahamovic, 1976];
37 3 : 18
, 7
, 2 , 3
, 9 . 13
. ,
, , ,
.
, ,
. , ,
.
, ,
.
412
, :
.

. ,
,
.
- , ,

. .

365

== 8.6.2. .
(),
. C3, C4 ,
Th3 - Th10
.
.
.
.
, , , , ,
. , .
,
, Th11, Th12.
, ,
.
.
()
,
< >.
.
( ).
. .
Bergsmann, Eder (1971), Steglich (1971),
() .


.
(
) ( ).
Koberle (1975) ,
Th10- Sachse (1975)
30 23 ,
15 - , 15 - .
(.
7 4.4), ,
.

.
== 8.6.3. .
Hansen, Schliack, , . , ,
, .
413

366

C3 - Th8, C5 - C7 . :
.
: ,
,
III, IV - ,
.
III, IV .
- ,
Th1v - Th5, Th5 - Th5i,
III - V , I .
Rychlikova
Th1v - Th5iii, .
, ,
, - .
.
, . - , , , .
pseudoangina pectoris, ,
.
, , ,
. ,
(<pseudoangina>), ,
(angina pectoris) , ;
.
(, ),
- (, ).
( ),
.
, . Rychlikova" (1971)
, ,
pseudoangina pectoris ,
, , , , pseudoangina
. ,
.
, Rychlikova ,
,
. ,
, , ,
. ,
, .

( )
, , <>

367

.
. .
, ,
,
. ,
, :
< > ,
.
, ,

- , .
414
. ,
Vogler Krauss, .

(. 7.7.1.6). , .
, ,
.

, ,
.
1. ., 1937 . , ,
, , .
05.12.80 , ,
. 1976 .
. ; ,
().
10.12.80 . ,
Th1v - Th5, Th5i - Th5ii .
IV . ,
- . , , .
.
06.01.81 . C1i - C1ii, C5 - C4
. C1i - C1ii
, C5 - C4
. .
13.01.81 . , .

368


.
2. J., 1898 . , ,
1954 . . 1959 . ,
, , .
. Syllaba
. , -
40 ,
.
, Th1ii - Th1v
,
.
,
, .
. , C1 .
07.02.61 . , 4 ,
.
++ , C1.
. 16.04
, . 19.05
, - .
; -
, .
1963 . ( , 1973 .)
.
415
, ,
. ,
<> , -
,
.
== 8.6.4. .

. Hansen, Schliack:
,
C3, C4 , Th5 - Th10 , .
- , ,
Th8, Th9.
(). ,
, Th10i Th10ii,
Th8.
Th8, Th9 , . ,
. -

369

: , ,
. .
.
, .
,
.
,
.
,
. . .
.
, , .
Rychlikova (1974) 25 ,
, . , Th10i - L1, Th5i - Th1ii,
Th5 - Th10 .
== 8.6.5. .

, Hansen, Schliack, ,

.
, , .
,

.

. , ,
Th7 - Th9 . ,
Th10ii. ,
. , , , ,
.
416
== 8.6.6. .
, . (79 : 36 , 43
15 22 ), ,
(36 ).
52% 25% -

370

, 36 13%
.
Th4 Th10 , Th6: 32,9% 24% .
53,9% , -
70,5%. 94,4%, - 97,2%.
, Th6 (
62,1% , 59,5% ). 17,5%
33,3% , 77,8%
75% .
,
Th1v - Th5 Th5ii - Th5iii,
Th5 - Th5i, 68,4% 27,8% .
11,4% 63,8% . ,
58,2% , - 41,7%;
, , 87,4%
44,4% .
chi
(99 99,9%).
, ,
Th5 - Th5i
.
, ,
, .
, ,
. ,

, .
, Hansen, Schhack,
- .
, . .
, Th5 - Th5i
( ) ,
.
== 8.6.7. .

Hansen Schhack ,
.
Th8 - Th11. , .
, -

371

,
Th12 - L1 Th11, Th12, -,
.
417
,
, Th11 - L1
, -,
.
, . . .
-
,
.
== 8.6.8. .
.
, Th9 - L2 Th10 - Th12- ,
.
.
Th1v, Th5.
,
. ,
, ,
.
.
Metz . (1976, 1979, 1980, 1981), 206
(-, ),
(
Th10 - L1) ,
, ,
,
.
.
40 40
, .
.
L5 - S1.
Dick (. Hansen, Schliack) ,
.
== 8.6.9. .
Hansen, Schliack , .
, .

372

, .

,
,
. ,
. .
- ,
- .
- , ,
,
.
418
70
53 , 8 -
, 7 - .
150 ,
(. Padovec)
( 34) , .
5 ,
24 60 .
,
, .
, ,
, .
, ,
. ,
, .

.
70 43
, 13 - 14 .
7 9 , 6 9 .
, ,
- ,
.
,
.
Novotny, Dvorak (1974) 597 . 6
, ; 113
, . ,
. <>
<sui generis>.

373

.

, ,
, , .
(59
101 ). .
.
35% , 55%
10% - , .
1. J., 1944 . .
.
, 14 , , . ,
.
, 10 ,
. 26.07.1961 .
.
1. .
, , . .
.
0,5.
. , 1962 .,
419
. ; 16.07.62
,
. ,
, , .
2. V., 1917 . . 1958 .
, . 1950 .
, 1951 . .
( ). .
; 04.06.61 .
.
,
.

,
.

: , ,
, , .

374

( , ).

.
Hansen
Schliack . 4.
== 8.6.10. .

. Moser,

, ubis
.

, .

.
,
(. 5.2.2).

.
(. 2.6; 4.4.2).
- - ,
. .
.
== 8.7. .

2.5.2 Gutzeit ,
.
. 420
,
. .
.

, . . ,
, .
. , < >,
,
.

375


.

. , ,
.
,
,
.
.
.
.
,

,
, -
,
[L1chtenberg, 1961]. Leichsenring (1964). 20

.

. Bartschi-Rochaix < >,
,
(Henner).
Torres, Shapiro < >
(1961). 45 45
.
,
. 44%
46% .
.
Junghanns , ,
<>,
. Gutmann .
., 1949 . . 25.05.59 .
, 1958 .
, .
3 .
, ,
. ,
. (
). 22.10 ,
, .
( 5 ).
,

376


.
.
1965 . 65
, .
. (
) 11 .
6 .
37 ,
18 - , 10 .
(95
1964-1970 .) 8 . ,

,
. 10
( ).
, ,
, <>.
: , ,
<>
.
.
, , ,
.
;
, .
. ,
,
.
32 .
1 ,
.
.
,
. , .
24 32 .

,
. <> , Feld (1954)
. ,
, ,
. 2/3
.
.

377

1980 . Bartel. 50
- 48 ,
. ; 40
, 6 , 2
.
. (
) .
- . ( )
, .
424
- , (. . 202),
.
, Berger (1981) <stiff
neck> (< >). ,

( Berger) .

.
., 1895 . , 12.01.53 . .
08.07.53 .
90, .
, 14
160, .
.
,
.
,
.
, (.
4.3.3).
== .
1.
. -
.
2. ,
. - ,
.
,
,
.

378

3. ( ) ,
( ). ,
,
,
, - .
== 9.
( ).
== 9.1. , .
< >

. ,
.
,
, <> <
> < >, <>.
. Stary < > (< >)
. Sacker , 440
60 80
<>. Hult
, 51% 1200
60% -
/ - < >. , 1,2
. Hirsch , 65%
. , - , , . Brocher
, 19 65
4% ( 0,53%).
(Hanraets) - 8% (
23%). () :
469 , 14 , 115 (24,5%)
, - , 9,5%
.
.
, 1959 . 11289 .
< >, <>, <>
<- > 3035 , . . 27%.
<> <>, 4201
(37%). 2421 <>, . . 21%. Krajca
(1968) . 2

379

3399 2409 (70%) .


, - ,
. ,
, <>.
, ,

.
.
Horak
426
: < 1000
. , , . , ,
. 1
... - .
2 : 1 , 1 >.
100 000
1968-1974 . 15%.

- ,
. ,
,
. - 3- 4- ,
. . .
: , , ,

.
, ,
, ,
. , ,
, .
== 9.2. .

, , . 2
,
. , ()
.
,
, ,
, .
(. 2.7), 40%
()
. 7 , ,

380

, . .
. ,
,
.
, , ,
, , , , genu valga (vara)
.
,
, , ,

. ,
.
, , ,
.
.
,
1
. ,
, .
427
,
.
, , -
, (. 8.7), - ,
.
, , .
,
, ,
,
.

. ,
(), , ,
(), , .
, .
-
, .

. ,
.
, .

381

,
[Novotny, Dvorak, 1971].
, , ,
. ,
, -
. , .
.
-.
,
, ?
() . .
.
(, ). ( )
, (,
, ).

, . ,
, - .
,
,
,
. .
, , (),

.

. .
428
. ,
, - .
,
, .
, , , , . .
. , ,

. -
, ,
, .
,
. , ,

382

- ,
. ,
,
.
.

-
. , (
), , <> , <>
.

.
.
,
. .
: ,
,
. ,
.
.
. ,
(
). - , , - , . , ,
. , , ,
, , , .
.
,
, (. 7.8.1.12),
(. . 258),
, .
,
- .
, , .
== 9.3. .
, , ,
,
.
429

383


. , <

,
. .
,
- ,
. , ,
, . ,

, .

.
.
- , ,
, .
- ,
,
7.3.
- , , , ,
.
.
,
, . ,
. -
. ,
. , ,
, .

, ,
.
, , < > - .
.
, , ,
, - .
. ,

. ,
.
, ,
,
, .

384

, .
, ,
.
, , , [Groher, 1975].
,
,
(< >).
, - , <>
.
<> ,
.
430
( )
. 11
, . ,
,
,
( ), .
,
, :
, .

<> ,
. -
, .
,
, , .
,
. ,
< >, . ,
,
, , .
-
(, ), , - , , ,
, ; , ,
.
, -
, ,
. ,
- ,
.
,
. , .
, .
,

385

, ,
. ,

. ,
.
, .
, ,
. ,
(Schobert).
Briigger () (. 7.9.3.5, . 298).

, ,
, ,
. ,
.
, ,
(. 7.4.4.1).
, , 1

.
, .
,
, .
,
( ).
431
. ,
. ,
.
, . ,
,
,
,
, .
, L5.

.

.
. ,
, ,
.
, , ,
. , ,
. ,
. .

386

, , .
.
.
,
- .
, (.
6.12),
. , ,
.
.
, ,
, .
, ()
.
.

,
. ,
, ,
< >.
,
.
,
.
.
. . , . :
- , - .
, ,
< > ()
, .
, ,
.

.
,
432
.
, .

.
,
. ,
- . ,

387

, ,
.
.
,
. Caymans ,
, <> ( ).
, , ,
,
, ,
, .
,
,
.
== 10.
, .

, -
.
,
, .


. .
, ,
.
,
, .
. , ,
.
,
.
, .
,
, ,

. ,
< >, ,
, . .
.
,
.
,

388

.
, ,
. ,
,
.
, ,
, ,
.

, 8,
, .
== 10.1. .
, ,
,
434
,
.
.
== 10.1.1. .
, . , .
, - .
( ), .
,
. ,
,
. . <>
,
.
, .
:
, . . ,
. .
, ,
,
, - ,
, .

.
,
.
,

389

. , , ,
, .
,
, , ,
. ,
. . , .
. , ,

. , ,
,
, .
,
. - ,
.
.
, -
. , ,
, . .
.
, ,
.
,
, ,
. ,
,
.
435
== 10.1.2. .
, .
, ,
. , .
(, .).
, .

-, ,
( ),
.
, ,
,
.
(
,
). ,

390

, .

. ,
, ,
.
,
.
.
, .
== 10.2. .

,
. .

,
.
== 10.2.1.
.
, . ,
. < > (. .
)
,
. .
.
, .
,
.
. , , . .
,
436
. ,
, ,
, .
, ,
.
.
- .
, ,

391

,
, .
, ,
.
,
,
.
, ,
, - .
, ,
:
. , -
. -
. ,
.
,
.
,
.
< > .
:
- .
,
.
?
- < > .
? , ,
.,
. . ,
,
. :
,
.

, .

.

, .
== 10.2.2.
- .
, ,
.
,
, .

392

, ,
437
, .
.

.
, - , -
. .
. - ,
, ,
.
.
-
.
,
;
,
. ,
. .
.
,
.
, , ,
.
,
, .
(. 8.3.2.2.).
, (.
8.3.2.3), .
== 10.3. .
,
, , ?
, , .
== 10.3.1. ?
- ,
, .
,
,
,
, ,

, , .
.

393

,
,
. , ,
.
, ,
, .
, . -
,
. ,
- .
438
,
,
< >.

, .
. ,
(. 8.7).

.
,
.

.

. ,
, -
, .
. 425.
.
== 10.3.2. .

, , .
- .
.

.
. ,

. ,
, ,
, .

;

394

.
, ,
.
, , . ,
, .
. ,
,
,
. , ,
. ,
, , .
,
.

. ,
, .
, -
. ,
, -
439
. , . ,
.
.
== 10.3.3. .

,
, , ,
.
-
. .
, .
,
.
,
.
,
, .
.

, . .
<>
. ,

395

.

, Frejka.
,
,
(Schneider). , - .
, ?
, (, , )
, , ,
. ,
, ?
. -,
,
. -,
,
, . ,
, ,
, ,
. ,
. , ,
.

.
,
, <>, .
,
. ,
, . ,
;
,
. , ,
440
, ,
. ,
.

. ,
. ,
(, , -), .
,
.
. ,
,
. ,

396

,
, .
== 11.
.
,
. -,
-
. -,
,
.

, .
( )
, . . , .
, < >.
. ,
.
.
,

. .
,
, -
.
.
,
,
.
,
, - .
,
, ,
. , ,
< >
, . .
, ,
( ) ; ,
- ;
( ) , .

397

( )
, , ,
.

,
, , .
, , ,
442
. , ,
,
.
,
, ()
, .
, < >
, , ,
.
,
.
, ,
< >.
,
. ,
{ )
, , .
.
,
.

- , . , -
,
,
.

, ,
. . -
, ,
. ,
,
, ,
.
,
.

398

,
.

() :
1.
. , .

, .
2.
, .
3. ,
.
,
.
.
,
.
443
,
,

,
.
.

. , ,
,
.
. , -
- < >, , .
,
, , ,
. . ,
.
.
, , .

, , ,
.
, ,
. ,
- ,

399

,
. ,

, . , ,

: ,
,
.
, .

, .
()
, , . . ,
. , < > (
)
() .
'
.

.
, .
, ,
.
== .
Abrains A. Spondylotherapie. Philopolis Press. San Francisco, 1912.
AckerleJ., TeschK.II. DerrontgenologischeNachweisklinisch diagnostizierter Blockierungen
der Halswirbelsaule. - Man. Med., 1985, 23, 47-50.
Adams . . ., Logue V. Studies in cervical myelopathy. I. Movement of the cervical
roots dura on cord and their relation on the course of the extrathecal roots. - Brain,
1971, 94, 557-568.
II. The movement and contour of the spine in relation to the neural complications
of cervical spondyloiis. - Brain, 1971, 94, 569-586.
III. Some functional effects of operation for cervical myelopathy. -Brain, 1971,
94, 587-594.
Ahlin J. A., Atkins G. A creening procedure for differentiating temporomandibular joint
related headache. - Headache, 1984, 24, 216-221.
Aho A., Vertianen Q., Selo O. Segmentary anterio-posterior mobility of the cervical spine.
- Ann. Med. Int. fenn., 1955, 44, 4287-4299.
Albers D. Eine Studies iiber die Funktion der Halswirbelsaule bei dorsaler und ventraler
Flexion. - Fortschr. Rontgenstr., 1954, 81, 606-615.
Anderson B. Stretching. Shelter, Bolinas, California, 1980.
Anderson J. A. D. Back pain and occupation. In: The Lumbar Spine and Back pain,
2nd edn., S. 57/ Hrsg. M. I. V. Jayson, Pitman Medical, London, 1980.

400

Angrist A. A. The inevitable decline of chiropractic. - J. med. exper. and clin., 1973,
83, 324.
Ankermann K. J. Die iliosakrale Diskonrdanz, eine funktionell reversible Fehstellung der
Iliosakralgelenke. - Z. Physiother., 1982, 34, 377.
Anochin P. K. Das funktionelle System als Grundlage der physiologischen Architektur
des Verhaltensaktes. Abhandlungen auf dem Gebiete der Hirnforschung und Verhaltensphysiologie, Bd. 1 Fischer, Jena, 1967.
Arlen A. Messverfahren zur Erfassung von Statik und Dynami k der Halswirbelsaule in
der sagittalen Ebene. - Man. Med., 1978, 16, 25-35.
-, Rontgenologische Funktionsdiagnose der Halswirbelsaule.-Man. Med., 1979, 17,
24-32.
-,Biometrische Rontgen-Funktionsdiagnostik der Halswirbelsaule. Schriftenreihe Manuelle
Medizine, Bd. 5, Verlag fiir Medizine, E. Fischer, Heidelberg, 1979.
Arnold J. G. Spondylochondrosis of the cervical spine.-Ann. Surg., 1955, 141, 872.
Arslan M. La pathogenic du syndrome sympathique posterieur.-Rev. Oto-Neuro-Ophthalmol., 1952, 24, 1.
. . - .-M.: , 1971.
Aschan G., Hugosson R. Vestibular symptoms provoked by head and neck rotation after
bilateral carotid ligation. -Acta Oto-Laryngol., 1966, 61, 49.
Abchoff 7/. Zur konservativen Behandlung des lumbalen Bandscheibenvorfalles.-Z. Orthop.,
1966, 101, 448-452.
Aschoff J. C. Differentialdiagnostische Uberlegungen zur Schwindelsymptomatik.-HNO,
1978, 26, 149-154.
Averbuch E. M. Sostojanie pojasnicnovo otdela pozvonocnika u lie, perenesestsch amputacii
niznich konecnostej. Zustand der Lendenwirbelsaule bei Beinamputierten. Ortopedija,
1973, 11, 31-34.
Baastrup C. On the spinous processes of the lumbar vertebrae and the soft tissues between
them, and on pathological changes in this region.-Acta Radio!., 1933, 14, 52.
445
Babiti ., Capestius P. Etude radiologique des dimensions du canal rachidien cervical el
leure variations au cours des epreuves fonctionelles.-Ann. Radiol., 1976, 19,
457-462.
\.
-, -, Maitrot D. S1gnes radiologiques osseux des varietees morphologiques des canaux
lombaires etroits.-Ann. Radiol., 1977, 20, 491-499.
Bacin A., Sgarbura I., Brazda A. Uber die chirurgische Behandlung der traumatischen
Kokzygodynie mittels Ramisektion des Plexus sacrococcygaeus.-Z. Orthop., 1966,
102, 231.
Badtke G. Funktionsstorungen und Sportverletzungen.-In: Manuelle Medizine / Ed. E.
G. Metz, G. Badtke. Tagungsbericht, Potsdam 28-21. 1. 1980. Wissenschaftl.-Techn.
Zentrum der Padagogischen Hochschule "K. L1ebknecht", Potsdam, 1980, 97-100.
Badtke O., Janda V. Funktionsstorungen des Bewegungsapparates nach Sportverletzungen.
Padagogische Hochschule "Karl L1ebknecht", Potsdam. Wiss. Z., 1983, 27, 583-594.
Baerthold W., Koch H. Leitsymptom Schwindel und die Problematik der Vestibularis-Diagnostik in der otologischen Sprechstunde.-Dt. Gesundh.-Wesen, 1972, 27, 12271231.
-, Gilbricht E., Miiller-Asclioff E. Nachuntersuchungen uber die Indikationnsstellung

401

zur Tonsillektomie.-Dt. Gesundh.-Wesen, 1974, 29, 1748-1753.


Bajer A. Ruzne druhy bolesti u diskopatie a jejich lecba v praxi. Vnitnii Lek., 1955, 1,
109-113.
-, Reflexm periferm vasomotoricke zmeny u diskopatif. Ibid, 534-438.
-, Insuficience cev kmene mozkoveho v klinickem i EEC prukazu u ruznych chorob.
Ceskoslov. Neurol., 1959, 22, 252-256.
-,Bohrn K., Kamenik M. Funkcni zkouSka poruch pruchodnosti cev kmene mozokoveho
pomoci' De Kleynova testu. Ceskoslov. Otolaryngol., 1959, 8, 55-61.
Bakke M., Tvelft-llanse P., Olesen J., M0ller //. Action of some pericrania! muscles
during provoked attacks of common migraine.-Pain, 1982, 14, 131.
Bakke S. N. Rontgenologische Beobachtungen uber die Beweglichkeit der Wirbelsaule.-Acta
Radiol. Stockholm, Suppl. XIII, 1931.
Balmer //. Due Bewegungsachsen der Lumbalwirbelsaule bei Flexion und ExtensionKonsequenz fur die Rontgendiagnostik.-Z. Unfallmed. u. Berufskrankh., 1972, 63,
11 - 13.
Bankov S. Zusatzteste fiir die Handmuskeln.-Z. Physiother., 1975, 27, 49-55.
Barbor R. A treatment for chronic low back pain. Proceedings of the 4th international
congress of physical medicine, Paris 6-11. September 1964. Excerpta Med. Internet.
Congress Series No. 107.
-, Sklerosierende Behandlung von Ileo-Sakral-Schmerzen.
FAC Information, 1966, 4, 1, 16-17.
-, Das Schultergelenk.-Man. Med., 1972, 25-37.
-, Instabilitat der Wirbelsaule.-In: Theoretische Fortschritte und praktische Erfahrungen
der Manuellen Medicin /Eds. H. D. Neumann, H. D. Wolff. Konkordia GmbH fur
Druck und Verlag, Buhl 1979,172-181
Baron J. ., Bessineton J.C., Bizzo G. et al. Correlation entre le fonctionnement des
systemes sensorimoteures labyrintiques et oculomoteur ajustant le deplacements du
centre du gravite du corps de Phomme en orthostatis me.-Agressologie, 1973,
6(144), 79-86.
Ban J. Sciatica caused by intervertebral disc lesion. -J. Bone and Joint Surg., 1937,
19, 323.
Barre J. A. Sur un syndrome sympathique cervical posterieur et sa cause frequente,
1'artrite cervicale.- Rev. neurol., 1926, 33, 1246-1248.
-, Sur un trouble serieux a Panxiete vestibulaire.-Rev. Neurol., 1952, 86, 242.
Bartel W. Die Haufigkeit und Behandlung von Blockierungen im Bereich der Kopfgelenke
nach Schadel-Hirntrauma.-In: Manuelle Medizine / Eds. E. G. Metz, G. Badtke.
Tagungsber., Potsdam 28-31 1980. Wissenschaftl.-Techn. Zentrum der Pa'dagogischen Hochschule "K. L1ebknecht", Potsdam, 1980, 92-110.
-, Die Wirksamkeit der Manuellen Therapie bei der Nachbehandlung von Sprunggelenkverletzungen.-In: Manuelle Medizin / Eds. E. G. Metz, G. Badtke. Tasgungsber.,
446
Pofcdam 28-31. 1. 1980. Wissenschaftl.-Techn. Zentrum der Padagogischen Hochschule "K. L1ebknecht", Potsdam, 1980, 118-121.
Bartscln-Rochaix W. Migraine cervicale. Huber, Bern, 1949.
Basmajian J. V. Muscles alive, their function revealed by electromyography. The Williams
and Wilkins Co., Baltimore, USA, 1967.

402

-, Naturally integrated role of muscles and ligaments.-In: Functional pathology of the


motor system. Rehabilitacia suppl. 10-11 Obzor, Bratislava, 1975, 185-188.
Baumann F. Zur Frage der muskularen Verspannung bei der Koxarthrose auf Grund
elektromyographischer Untersuchungen.-Z. Orthop., 1969, 106, 500-508.
Baumgartner II. Die Maiiuelle Medizine in der Rheumatologie. -Schweiz. Rdsch. Med.
(Praxis), 1974, 63, 846-850.
-, Begleitende physikalische MaBnahmen bei der Chirotherapie.-In: Manuelle Medezin
heute / Hrsg. H. Frisch. Springer. Berlin, Heidelberg. New York, Tokyo, 1985, S.
194-197.
Bay E. Spinalis-anterior-Syndrom und Tibialis-anterior-Syndrom. Vortrag 10. Neurolog.
Fortbildungskurs. Diisseldorf. 17-18.5.1969. Med. Welt, 1970.
Real M. C. Grundlangen der Osteopathie.-In: Theoretische Fortschritte und praktische
Erfahrungen der Manuellen Medizin / H. D. Neumann, H. D. Wolff. Konkordia
GmbH fur Druck und Verlag, Buhl, 1979, 32-38.
Beck A., Kilius J. Normal posture of spine determined by mathematical methods. Aerospace
Med., 1973, 44, 89-97.
Beck E., Thummler W. Zur Atiologie und Pathogenese der sogenannten Epicondylititis
humeri.-Man. Med., 1975, 13, 94-96.
Becker F. Uber Schwindelerscheinungen besonders aus der S1cht der Manuellen Therapie.-Man. Med., 1978, 16, 95-104.
Becker II. Uber vegetative Reaktionen bei der manuellen Therapie in der nervenarztlischen
Praxis.-Man. Med., 1967, 5, 34.
Behrmann S. Vestibular epilepsy.-Brain, 1955, 78, 471.
Beninl A. Ischias ohne Bandscheibenvorfall. Die Stenose des lumbalen Wirbelkanals und
ihre klinische chirurgische Bedeutung. Huber, Bern, Stuttgart, Wien, 1976.
Benn R. ., Wood P. H. N. Pain in the back. An attempt to estimate the size of the
problem. Rheumatol. and Rehabilitat., 1975, 14, 121-128.
Benninghoff A. Lehrbuch der Anatomie des Menschen. Urban and Schwarzenberg,
Miinchen, 1944.
Reran J., Suchomel J. Atlanto-axialiri dislokace u progresivni' polyartritidy a Bechterevovy
choroby.vAtlanto-axiale Dislokation bei progressiver Polyarthritis und bei M. Bechterew.-Ceskoslov. Radiol., 1968, 22, 9.
flerger M. Differentialdiagnose des Schulter-Nakkenschmerzes aus neuroorthopadischer
S1cht. Wiener med. Wochenschr., 1982, 23-24, 583.
-, Neuroorthopadische Diagnostik und Therapieeffekte bei zervikalen Rotationsstorungen.-In: Schmerzstudien 6, Schmerz und Bewegungssystem, S. 163 / M. Berger,
F. Gerstenbrand, K. Lewit. G. Fischer, Stuttgart, New York, 1984.
-, Cervikomotographie, ein neues Verfahren zur Funktionsuntersuchung der Halswirbelsaiile.-In: Moderne Schmerzbehandlung, Beitrage zur Anaesthesiologie und Intensivmedizin 7. / Hrsg H. Bergmann, J. Bischko et al. W. Maudrich, Wien, Miinchen,
Bern, 1984, S. 83-90.
-, Gerstenbrand F. Kopfschmerzen als Spatsymptom nach Peitschenschlagtrauma der
Halswirbelsaule, neuroorthopadische Aspekte.-In: Schmerzstudien 5, Kopfschmerz S.
264/ D. Gross, R. Frey. G Fischer, Stuttgart, New York, 1981.
-, -, Differentialdiagnose des radikularen und pseudoradikularen Syndrome.-In:
Moderne Schmerzbehandlung, Beitrage zur Anaesthesiologie und Intensivmedizin 7 /

403

Hrsg. H. Bermann, J. Bischko et al. W. Maudrich, Wien, Munchen, Bern, 1984, S.


73-79.
-, -, Lewit K. Schmerzstudien 6, Schmerz und Bewegungssystem. G. Fischer, Stuttgart,
New York, 1984.
-, Lewit K. Der analgetische Effekt der postisometrischen Relaxation.-In: Schmerzstudien
6, Schmerz und Bewegungssystem S. 214 / M. Berger, F. Gerstenbrand, K. Lewit,
G. Fischer, Stuttgart, New York, 1984.
447
Bergsmann . Elektrobiologische Objekticierung der thorakalen Bewegungsstorung.-Man.
Med., 1972, 10, 81-84.
-, Mise en evidence electrobiologique des troubles de la dynamique thoracique.-C1nesiologie, 1973, 12, 47, 149-157.
-, Das tnechanische-dyspnoische Syndrome-thorakale Storung der Atembewengung.Man. Med., 1974, 12, 79-83.
-, Eder M. Die segmental reflektorische Stdrbarkei der Thoraxmobilitat.-Man. Med.,
1977, 15, 114-118.
-, -, Atembewegung und Vitalfunktion.-Man. Med., 1984, 22, 96-99.
Berkhoff G. Rontgendiagnostik der Kopfgelenke und chirotherapeutische Konsequenzen.Man. Med., 1978, 16, 6-9.
Bertram W. Vertebragene Storungen bei endogener Depression.-In: Manuelle Medizin /
E. G. Metz, G. Badtke. Tagungsber., Potsdam 28-31. 1. 1980. Wissenschaftl.-Techn.
Zentrum der Padagogischen Hochschule "K. L1ebknecht", Potsdam, 1980, 118-121.
BeyerlJ. R., Buchmullerll. R., Pohlmann-Eden B. Nebenwirkungen und Kontraindikationen
der Manuellen Therapie im Bereich der Halswirbelsaule.-Nervenarzt., 1985, 56,
194-199.
Biedermann F. Grundsatzliches zur Chiropraktik.-Haug. Ulm., 1954.
-, Das Schragbrett (nach Hauser) und die Wirbelsaule.-Man. Med., 1968, 6, 119-121.
Bingham R. Muscle fibrodystrophy in children.-Surg. Gynecol. and Obstet., 1950, 58, 288.
BischkoJ. Die Akupunkturtherapie beim Bewegungssystem.-In: Schmerzstudien 6, Schmerz
und Bewegungssystem /M. Berger, F. Gerstenbrand, K. Lewit, S. 261. G. Fischer,
Stuttgart, New York, 1984.
Bischoff II. D. Segmentale Diagnostik an der Wirbelsaule als Voraussetzung der gezielten
Manipulationstherapie-Grundlagen der Ausbildung des Dr.-Karl-Sell-Arzteseminars
Neutrauchburg.-In: Manuelle Medizine heute /Hrsg. H. Frisch. Springer, Berlin,
Heidelberg, New York, Tokyo, 1985, S. 21-27.
Bischoff II. P. Das HWS-Schleudertrauma.-Man. Med., 1977, 15, 73-78.
Bitterli J., Chantraine A. Einige Gedanken zur funktionellen Pathologic des Beckengiirtels.-Man. Med., 1977, 15, 28-31.
-, Graf R., Roberts F. et al. Zur Objektivierung der manualtherapeutischen BeeinfluB
barkeit des spondylogenen Kopfschmerzes.-Nervenarzt, 1977, 48, 259-262.
-, Schlapbach P.,
Fellmann
N.
Traitement
de 1'arthrose femoropatellaire
' par pollissage manuel.-C1nesiologie, 1978, 69, 55-58.
-, Manuelle Gelenksflachenglattung bei Femoropatellararthrose.-Man. Med., 1980, 18,
44-46.
Bittinann F., Badtke G. Der EinfluB gezielter sportlicher Betatigung auf Muskelfunktionsstorungen bei Kindern im mittleren Schulalter.-In: Manuelle Therapie, Tagungsbericht,

404

2. Gemeinsame Arbeitstagung der Sektion Manuelle Therapie in der Gesellschaft fur


Physiotherapie der DDR mit dem Wissenschaftsbereich Sportmedizin der Padagogischen
Hochschule "Karl L1ebknecht", Potsdam. 5-8.9. 1984/Hrsg. J. Buchmann, G. Badtke,
J. Sachse, S. 12-24.
Bjelinskij V. E. Vlijanije vesa tjely i myschetschnych sil na formirovanije fisiologitscheskich
isgibov posvonoschnika.-Ortop., Traumatol. i Protezirov., 1973, 34, 2, 45-49.
Blaha K., Stroky A. Zavrate z leze kroniho sympatiku. Ceskoslov. Otolaryngol., 1960,
8, 334.
Bodechtel G. Das klinisch-neurologische Bild des Zervikalsyndroms.-Z. Orthop. 97
(Verh. Dt. Orthop. Ges., 1962), Beil. H. 148-165.
Boebel R. Anatomische Untersuchungen am L1gamentum iliolumbale.-Z. Orthop., 1961,
95, 2, 131.
Bogduk N. Cephalalgia Editorial: Headaches and the cervical spine.-Cephalalgia, 1984,
4, 7-8.
-, Jull G. The theoretical pathology of acute locked back: A basis for manipulative
therapy.-Man. Med. J., 1985, 1, 78-82.
Bogner G., Tilscher H. Hyperurikamie bei vertebragenen Beschwerden.-In: Funktionelle
Pathologie des Bewegungssystems. Rehabilitacia Suppl. 10-11, Obzor. Bratislava,
1975, 248-250.
448
Ubergangsanomalien als Ursache fiir Kreuzschmerzen.-Man. Med.,
-98.
myelopathies chroniques
par cervicarthrose.-Rev. Neurol., 1955,
of the human vertebral column.-Acta Orthop.,
-, Lumbosakrale
1979, 17, 94Bonduelle M. Les
93, 1, 83.
Bonne A. J. On the shape
Belg., 1969, 35, 567-583.
Bosch J. Erfahrunge> bei 1351 Bandscheibenoperationen.-Z. Orthop., 1969, 106, 295.
Boudin G., Barbizet J., Masson S. Vertige et perte de connaissance.-Rev.
Neurol., 1959, 101, 747.
Bourdillon J. F. Spinal Manipulation. William Heinemann Ltd., London 3rd Ed., 1982.
. ., . .
.- .,
1969, 44/2, 219.
Brain R., Wilkinson M. Cervical arthrophy in syringomyelia, tabes dorsalis and diabetes.Brain, 1958, 81, 3, 275-289.
Brauer W. Wirbelsaulenschaden bei Kontorsionisten.-Med. u. Sport, 1967, 7, 33-40.
Braun W. Ursachen des lumbalen Bandscheibenvorfalls.-In: Wirbelsaule in Forsch. u.
Praxis, 43. Hippokrates, Stuttgart, 1969.
Breig A. Dehnungsverschiebungen von Dura und Ruckenmark im Spinalkanal.-Fortschr.
Neurol., Psychiat, 1964, 32, 195-208.
Brena S. F., Wolf S. L., Chapman S. JL, Hammonds W. D. Chronic back pain:

405

electromyeographic, motion and behavioral assessment folowing sympathetic nerv


blocks and placebos. - Pain, 1980, 8, 1 - 10.
Brit Med. J. (Leitartikel) Children's headache. 19.5.1960, 1154.
Brocher J. E. W. Die verkannten Wirbelsaulenverletzungen und Pseudofrakturen der
Wirbelsaule.-Th1eme, L1epzig, 1944.
-, Die Wirbelverschiebungen in der Lendengegend.-Th1eme, Leipzig, 1951.
-, Die Wirbelsaulenleiden und ihre Differentialdiagnose. 4. Aufl. Th1eme, Stuttgart,
1966.
Brodin II. Die Viskoelastizitat der Muskeln Man. Med., 1972, 10, 41-44.
-, Articular cartilage and biomechanics.-Man. Med., 1975, 13, 71-74.
-, Die Behandlung der Lendenwirbelsaule nach Caymans-Lewit.- In: Theoretische
Fortschritte und praktische Erfahrungen der Manuellen Medizin / H. D. Neumann,
H. D. Wolff. Konkordia GmbH fur Druck u. Verlag. Biihl. 1979, 351-353.
-, Principles of examination and treatment in Manual Medicine.-Scand. J. Rehabilitat.
Med., 1979, 11, 181 - 187.
-, Cervical pain and mobilisation.-Man. Med., 1982, 20, 90-94.
-, Inhibition-facilitation technique for lumbar pain.-Man. Med., 1982, 20, 95-99.
Brodsky L. Severske metody telovychovne. Die skandinavischen Methoden der Korpererziehung. Praha, 1939.
Bronisch F. W. Zur neurologischen Diagnose der Wurzelschadigung L5. Der Tibialis-posterior-Reflex.-Nervenarzt., 1953, 24, 54.
Briickntann W. Osteochondrose der Halswirbelsaule und Koronarinfarkt.-Dt. med.
Wochenschr., 1956, 81, 44, 1740.
Bruckner R., Serfling H. J., Unger R. R. Die Funktionsaufnahme der Lendenwirbelsaule
nach Bandscheibenoperation.-Zbl. Chirurgie, 1966, 91, 281-285.
Briigger A. Uber vertebrale, radikulare und pseudoradikulare Syndrome.-Acta Rheumatol.
Documenta Geigy No. 18: 1960, 19:1962.
-, Zur Frage der Differentialdiagnose radikularer und^pseudoradikularer Syndrome und
deren Therapie. Therapie iiber das Nervensystem, Bd. 7 (Chirotherapie-Manuelle
Therapie). Hippokrates, Stuttgart, 1967, 280-2944.
-, Uber die neurologischen GesetzmmaBigkeiten der Schmerzzustande des Bewegungsapparates. Therapie iiber das Nervensystem. Bd. 7 (Chirotherapie-Manuelle Therapie).
Hippokrates, Stuttgart, 1967, 294-304.
-, Das Sternale Syndrom. Huber, Bern-Stuttgart-Wien, 1971.
-, Die Erkrankungen des Bewegungsapparates und seines Nervensystems. Grundlagen
und Differentialfiagnose. Ein inderdisziplinares Handbucg fur die Praxis. G. Fischer,
Stuttgart-New York, 1977.
29-707
449
-, Neurologische und morphologische Grundlagen der sogenannten rheumatischen Schmerzen.-In: Schmerzstudien 6, Schmerz und Bewegungssystem / M. Berger, F.
Gerstenbrand, K. Lewit. S. 56. G. Fischer, Stuttgart, New York, 1984.
-, Kritischer Riickblick. In: Moderne Schmerzbehandlung. Beitrage zur Anaesthesiologie
und Intensivmedizin / Hrsg. H. Bergmann, J. Bischko et al. W. Maudrich, Wien,
Mutichen, Bern, 1984, S. 53-61.
-, Syndrome des oberen Korperviertels.-In: Manuelle Medizin heute / Hrsg. H. Frisch.

406

Springer, Berlin, Heildelberg, New York, Tokyo, 1985, S. 106-1144.


Brunstrom . A. Clinical Kinesiology. F. A. Davis Co., Philadelphia, 1962.
Brussatis F. Die normale Gelenkfunktion der kleinen Wirbelgelenke und ihre Einschrankung
unter pathologischen Bedingungen. Therapie iiber das Nervensystem. B. 7 (Chirotherapie-Manuelle Therapie). Hippokrates, Stuttgart 1967, 62-82.
Buck II-J. Das Tarsaltunnelsyndrome. Dt. Gesundh.-Wesen, 1973, 28, 656-660.
Buck H. Die Tunnelsyndrome der unteren Extremitaten.-In: Manuelle Medizin / E. G. >
Metz, G. Badtke. Potsdam 28-31. 1. 1980. Wissenschaftl.-Techn. Zentrum der'
Padagogischen Hochschule "K. L1ebknecht", Potsdam, 1980, 195-200.
Buchtnann J. Bemerkungen zur Kokzygodynie.-Z. Othop., 1966, 102, 217.
(
-, Motorische Entwicklung und Wirbelsaulenfunktionsstrorung. Man. Med., 1980, 18,
37-39.
-, Manuelle Untersuchung und Behandlung im Kindesalter.-In: Manuelle Therapie,
Tagungsbericht, 2. Gemeinsame Arbeitsgang der Sektion Manuelle Therapie in der
Gesellschaft fur Physiotherapie der DDR mit dem Wissenschaftsbereich Sportmedizin
der Padagogischen Hochschule "Karl L1ebknecht". Potsdam, 5-8. 9. 1984 / Hrsg.
Buchmann, G. Badtke, J. Sachse, S. 12-24.
-, Bulow B. Funktionelle Kopfgelenkstorungen bei Neugeborenen im Zusammenhang mit
Lagereaktionsverhalten und Tonusasymmetrie.-Mad. Med., 1983, 21, 59.
Budin B. Syndrom canalis intervertebralis.-Neurol. a. Psychiat. Cs., 1948, 10, 113.
Budin E., Sondheitner F. Lateral spread of the atlas without fracture.-Radiology, 1966,
87, 1095.
Budinova J. Hernie meziobratlove plotenky do duceje paternftio.-Cas. Lek. Cesk., 1940,
-, Lumboischiadicky syndrom, jeho diagnosa a leceni'.-Thomayerova sbirka, 1951, 12.
-, Mathon K. Prfspevek ke klinicke symptomatologii a diagnostice vyhrezu meziobratlovych
plotenek.-Graficka unie, Praha, 1945.
-, Fryntova A., Slepicka J. Troficke zmeny koncetin u hemiplegiku.-Ceskoslov. Neurol.,
1960, 23, 1/2, 43.
Buerger A. A. Clinical trials of manipulation therapy.-In: Approaches to the validation
of manipulative therapy / Eds. A. A. Buerger, J. S. Tobis. Charles C. Thomas,
1977, 315-319.
-, A controlled trial of rotational manipulation in low back pain.-Man. Med., 1980,
18, 17-25.
Sues E. Halswirbelsaule und traumatischer Hirnschaden in der akuten und chronischen
Phase.-In: Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis 25. Hippokrates, Stuttgart, 1962, 173.
Buetti-Bauml C. Funktionelle Rontgendiagnostik der Halswirbeisa'ule. Th1eme, Stuttgart,
1954.
Bumke O., Forster O. Handbuch der Neurologic, Bd. 5. Springer, Berlin, 1936.
Buondore E., Harttnann J. ., Nelson C. L. C1neradiogramms of the cervical spine in
the diagnosis of soft tissue injuries.-J. Amer. Med. Assoc., 1966, 198, 25.
Buran /., Novak J. Psychicke faktory u algikkych vertebrogennich syndromov. Ceskoslov.
Neurol. a. Neurochir., 1981, 44/77, 236-241.
-, -, Der Psychische Faktor bei schmerzhaften vertebragenen Syndromen, seine klinische
und elektromyographischen Erscheinungsformen.-Man. Med., 1984, 22, 5.
Burleigh-Carson M. E. Examination of the sacroiliac joint. Symposium on the sacroiliac
joint of the Association of Manipulative Medicine, London, 12.4.1964.

407

Burn J, M. Treatment of chronic lumboischiatic pain.-Proc. Royal. Soc. Med., 1973,


66, 544.
Burton V. Conservative management of low back pain.-Postgrad. Med. J., 1981, 70,
168.
450
Busch E., Christensen E. Dir lumbalen Pulposushernien.-Zbl. Neurochirurgie, 1936, 1,
53-58.
Cairns D., Thomas V., Mooney K, Pace J. B. A comprehensive treatment approach to
chronic low back pain.-Pain, 1976, 2, 301-308.
Cameron of sports injuries.-Brit. Osteop. J., 1980, 12, 24-26.
Campbell E. J. M., Agostini A., Newsom Davis J. The respiratory muscles. Mechanics
and neural control. Loyd-Luke, London, 1970.
Catell . S., Filtzner D. L. Pseudosubluxation and other normal variations in the cervical
spine in children.-J. Bone and Joint Surg., 1965, 47A, 1295.
Caviezelll. Beitrag zur Kenntnis des Iliosakral-syndroms.-Man. Med., 1973, 11, 102-108.
-, Torticollis acutus. Klinik und Therapie.-Man. Med., 1977, 15, 67-73.
-, Beitrag zur Kenntnis der Rippengelenklasionen.-Man. Med., 1974, 12, 110-114.
-, Entwicklung der theoretischen Grundlagen der manuellen Medizin.-Schweiz. Rdsch.
Med. (Praxis), 1974, 63, 829-836.
-, LJber die Funktionsdiagnostik bei Irritationen der Kopfgelenke und der oberen
Halswirbelsaule.-Man. Med., 1979, 17, 8-9.
Cerny E. Vestibularni analysator / hlediska uceni I. P. Pavlova. Ceskoslov. Otolaryngol.,
1967, 6, 19.
Cerny R. Autodermografie bolesti a citi.-Sbornik Lek., 1948, 50, 315.
Chang-Hsian-Tung Chinese Medical Journal, Zitiert in: The Chemistry of Acupuncture.
Scientific American, 1979, 241, 1, 69-70.
Chaouat H. Les myelopathies cervicothoraciques. La Revue de Medicine, 1979, 34,
1816-1820.
Chaouat Y. Les canaux rachidiens etroits (Die Wirbelkanalstenosen). Concours Med.,
1973, 95, 2318-2330.
Chicot P. La sciatique de 1'enfant.-Bull. Med., 1951, 65, 418.
Chladek V. Zavrati Menierova typu. Albertova sbirka. S5. 11, SZdN, Praha 1953.
Chrabt B. Neurologicky pohled na bolestive a funkcni syndromy v oblasti ramene. Acta
Chir. Orthop. et Traumatol. Chechoslov., 1965, 32, 457.
-, Korbicka J. Die Beeinflussung der Stromungsverhaltnisse in der Arteria vertebralis
durch verschiedene Kopf-und Halshaltungen. - Dt. Z. Nervenheilkd., 1962, 183,
426-448.
Chra&tek J. PoSkozeni pohyboveho ustroji pri vrcholne odbijene.-Acta Chir. Orthop. et
Traumatol. Chechoslov., 1968, 35, 76.
Chura A. J., DuriS J. Je zhybovy t. zv. vakuovy fenomen vzdy chorobny jav?-Ceskoslov.
Radiol., 1969, 23, 105.
C1hak R. Die Morphologic und Entwicklung der Wirbelbogengelenke. Die Wirbelsaule in
Forschung und Praxis Bd., 1981, 87, 13-28.
C1hak R. Variations of Lumbosacral Joints and their Morphogenesis.-Acta Univ. Carol.
Med., 1970, 16, 145-165.
Clarke E., Robinson P. Cervical myelopathy: A complication of cervical spondylosis.-Brain,

408

1956, 79, 3, 483-510.


Clemens H. J. Die anatomischen Grundlagen der Schmerzempfindung an den einzelnen
Wirbelsaulenstrukturen.-In: Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 52. Hippokrates,
Stuttgart, 1971, 39-46.
Clifford ., Lauritzen M.t Bakke M. et al. Electromyography of pericranial muscles
during treatment of spontaneous common migraine attacks.-Paii>, 1982, 144, 137.
Cohen A. S., McNeill J. M., Calkins E. et. al. The "normal" sacroiliac joint (Analysis
of 88 sacroiliac roentgenograms).-Amer. J. Roentgenol., 1968, 100, 559.
Colachis S. C., Warden R. E., Bochtal C. O., Strohm B. R. Movement of the sacroiliacal
joint in the adult male: a preliminary report.-Arch. Phys. Med. and Rehabihtat,
1963, 44, 490.
Cole W. V. Die klinischen Aspekte der Gelenkblockierung. Therapie iiber das Nervensystem,
Bd. 7 (Chirotherapie Manuelle Therapie). Hippokrates, Stuttgart, 1967, 225-240.
Cotta H. Praarthrose und praarthrotische Deformitat.-Z. Orthop., 1974, 112, 8-23.
Cramer A. Lehrbuch der Chiropraktik. Haug, Ulm, 1955.
-, Funktionelle Merkmale der Wirbelsaulenstatik.-In: Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis,
Bd. 5. Hippokrates, Stuttgart, 1958, 84-93.
29*
451
-, Genickfunktion und Halskyphose etc. Z. Unfallmed. u. Berufskrankh., 1961,
237-242.
-, Iliosakralmechanik, Asklepios, 1965, 6, 261-262.
-, Osteopathie und Chiropraktik in der USA heute.-Man. Med., 1968, 7, 38-39.
-, Geste und Gebarde in der Pathologic der Haltung.-Med. Welt., 1970, 21, 1487-148$
-, Strukturen des vorsprachlichen Eindrucks- u. Ausdrucksverhaltens in der Leidensge^1
barde.-Nervenarzt., 1971, 42, 607-609.
-, Menschliche Verhaltensstrukturen im Leidensgebaren.-Z. Psychother. u. med. Psychol.,
1973, 23, 99-108.
Cyriax J. Textbook of orthopedic medicine.-Cassel, London, 1962.
-, Cyriax P. J. Illustrated Manual of Orthopaedic Medicine Butterworth, London, 1983.
-, Schiotz E. II. Manipulation past and present. W. Heinemann Ltd., london, 1975.
Czarnetzki II.-D., Zeumer G. Zum Karpaltunnel-Syndrom.-Z. artl. Fortbild., 1968, 62,
272-276.
Dalseth I. Articulations intervertebrales et symmetric.-C1nesiologie, 1973, 12, 47, 19-24.
-, Anatomic studies of the osseous craniovertebral joints.-Man. Med., 1974, 12,
130-141.
Daniel J. W. etc. Low back pain in the steel industry.-J. Soc. Occupat. Med., 1980,
30, 49-56.
Daniilidis J., Petropulos P., Manolidis L. Akute Ertaubung mit Vestibularisausfall beim
Zervikalsyndrom.-HNO, 1978, 26, 342-345.
Danz J. Probleme bei der Anwendung der Manuellen Therapie bei der Rheumatoid
Arthritis.-In: Manuelle Medizin / E. G. Metz, G. Badtke. Tagungsber., Potsdam
28-31. 1. 1980. Wissenschaftl.-Techn. Zentrum der Padagogischen Hochschule
"K. L1ebknecht", Potsdam 1980, 214-220.
-, Gelenkspielbefunde an der Hand bei Patienten mit Rheumatoid-Arthritis.-Man. Med.,

409

1982, 20, 70.


Decker H. Die zervikalen Syndrome in der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde. Th1eme, Stuttgart,
1969.
-, Morbus Meniere und zervikale Syndrome.-Arch. Oto-RhinolaryngoI., 1976, 212,
369-374.
-, Sonntag I. Storung des optokinetischen Nystagmus durch zervikale Irritation.-Z.
Laryngol. Rhinol., Otol., 1966, 45, 791.
Decking D. ^Conservative Behandlung der Coxarthrose.-In: Theoretische Fortchritte und
praktische Erfahrungen der Manuellen Medizin / H. D. Neumann, H. D. Wolff.
Konkordia GmbH fur Druck u. Verlag. Buhl., 1979, 364-367.
-, Steege W. Rontgenologische Parameter der Halswirbelsaule im seitlichen Strahlengang.
Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 64. Hippokrates, 1975.
Derbolowsky U. Chiropraktische Aspekte des unteren Kreuzes. Hippokrates, 1955, 26,
705-708.
-, Beckenmechanik-chiropraktisch gesehen.-Hippokrates, 1956, 27, 310-313.
-, Zur Theorie der Chiropraktik. Neuralmedizin, 1956, 4, 335-337.
-, Praktische Beispiele chiropraktischer Beckenbehandlungen. -Therapiewoche, 1957,
7, 363-364.
-, Das untere Kreuz in der taglichen Sprechstunde. -Hippokrates, 1960, 31, 5.
-, Chirotherapie. -Haug. Ulm, 1963.
Dieckmann II. Basilare Impression, Atlassassimilation und andere Skelettfehlbildungen der
Zervikookzipital-Region. Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 32. Hippokrates,
Stuttgart, 1966.
Diestel //., Kecke G. Dysphagie und Erkrankunden der Halswirbelsaule. -Z. a'rztl.
Fortbild., 1966, 60, 1037-1044.
Dietzel K. Befunderhebung von funktionlelen Storungen der kleinen Wirbelgelenke nach
Sell. -Man. Med., 1978, 16, 49-544.
-, Befunderhebung von funktionellen Storungen der Sakroiliakalgelenke nach Sell. -Man.
Med., 1978, 16, 54-57.
Dihlmann W. Rontgendiagnostik der Iliosakralgelenke und ihrer Umgebung. Th1eme,
Stuttgart, 1967.
Dismanov4 K, Nektere mene obvykle sbiisoby trakci'. -Prakt. Lek., 1959, 39, 646.
452
-, Lewit . problematice psychickych zmen u diskopatif a k vyznamu lecebneho
telocviku. -Ceskoslov. Psychiat., 1959, 40, 171 - 177.
Dolto B. J. Le corps entre les mains. Hermann, Paris, 1976.
Domnick L. Die cervikale Extensionsmassage. -Neuralmedizin, 1956, 4, 14.
Dorr W. M. Nochmals zu den Menisci in den Wirbelbogengelenken. -Z. Orthop., 1962,
96, 4, 45.
Dove C. L. The occipito-atlanto-axial complex. -Men. Med., 1982, 20, 11.
Downing . . Osteopathic Principles in Diseases, 1935.
Drechsler B. Spinale Muskelsteuerung und Wurzelkompression. -In: H. D. Wolff. Man.
Med. u. ihre wiss. Grundlagen. Physikal. Med. Heidelberg, 1970, 92-105.
-, Lastovka M., KalvodovaE. Elektrofysiologicka studie u nemocnych diskopatn. Ceskoslov.
Neurol., 1967, 30, 153-167.
Duckworth J. W. A. The anatomy and movements of the sacroiliac joints. -In: H. D.

410

Wolff, Man Med. u. ihre wiss. Grundlagen. Physikal. Med. Heidelberg, 1970, 56-60.
Du Pan R. M., Widmer H. Das akute kingliche Iliosakralsyndrom. -Man. Med., 1979,
17, 79-80.
Durjanova J. Moznost pouzitia fysikalnych faktorov v liecbe vertebrogenneho syndromu
krcnej chrbtice. Fysiat. a Reumatol. Vestnik, 1972, 50, 259-264.
-, G. Niepel. Asymetria a statodynamicka' funkce chrbtice. Fysiat. a Reumatol. Vestnik,
1976, 54, 2023.
Duus P. Die Einengung der Foramina intervertebralia und ihre klinische Bedeutung.
-Neue med. Welt, 1950, 43.
-, Kahlua G., Kriicke W. Allgemeinbetrachtungen der Foramina intervertebralia. -Langenbecks Arch. Chir., 1951, 268, 431.
Dvorak J. Manuelle Medizin in den USA im Jahre 1981. -Man. Med., 1982, 20, 1.
-, Dvorak V. Manuelle Medizin. Th1eme, Stullgart, 1983.
-, Orelli F. Wie gefahrlich ist die Manipulation der Halswirbelsaule. -Man. Med., 1982,
20, 44.
-, Dvorak V., Schneider W. Manuelle Medizin 1984. Springer, Berlin, Heidelberg, New
York, Tokyo, 1984.
Ebbettb J. Manipulation of the foot. Physiotherapy, 1971, 194-202.
-, The present position of manipulative medicine. -The Practitioner, 1979, 222,
788-801.
Edel H., Knauth K. Grundzuge der Atemtherapie. Theodor Steinkopff, Dresden, 1977.
Eder M. Pathophysiologie und Klinik Vertebragener Syndrome im Thorakalbereich. -<
Man. Med., 1974, 12, 25-32.
-, Leitwertmessungen in der Manuellen Medizin. -Z. Physiother., 1974, 26, 233-235.
-, Indikationen und Erfolgsaussichten der Manualtherapie lumbaler Syndrome. - In: D.
Hohmann, B. Kiigelgen, K. L1ebig, M. Schirmer, Neuroorthopadie 2, Lendenwirbelsaulenerkrankungen mit Beteiligung des Nervensystems S. 454. Springer, Berlin,
Heidelberg, New York, Tokyo, 1984.
-, Tilscher H. Das Herdgeschehen als pathogenetischer Faktor bei Schmerzsyndromen
der Lenden-Becken-Huftregion. Man, Med., 2978, 16, 114-116.
Edinger A. Zur Rontgendiagnostik der Wirbelsaule mit Wirbelsaulenganzaufnahmen. Hippokrates, 1957, 28, 542-544.
-, Gepp, Gajewski Rontgen-Ganzaufnahmen der Wirbelsaule. Fortschr. Rontgenstr.,
1956, 84, 365-371.
-, Biedermann F. Kurzes Bein, schiefes Bekken. Fortschr. Rontgenstr., 1957, 86, 754.
Edmeals J. Headaches and head pains associated with diseases of the cervical spine. Med. Clin. North Amer., 1978, 62, 533-544.
Eichler J. Einstellungsuntersuchungen fur Berufe der Schwerarbeit. -In: Wirbelsaule in
Forsch. u. Praxis, Bd. 55. Hippokrates, Stuttgart, 1972, 15-29.
Eickhoff U., Voigt K. Funktionsdiagnostik der chronischen vertebragenen Myelopathie.
Fortschr. Rontgenstr., 1973, 119, 230-234.
Engel E. Zur diagnostischen Wertigkeit der Paresen bei lumbalen Bandscheibenvorfallen. Neurol., Psychiat., Med. Psychol., 1967, 19, 336-340.
-, Sollmann H. Zur Diagnostik und operativen Behandlung der lumbalen Band453
scheibenvorfalle. Wiss. Z. Humboldt-Univ. Berlin, Math. -Nat. Reihe, 1968, 17,

411

115-118.
Emminger E. Die Anatomie und Pathologic des blockierten Wirbelgelenks. -In: D. Gross,
Therapie uber das Nervensystem, Bd. 7 (Chirotherapie-Manuelle Therapie). Hippokrates, Stuttgart, 1967, 117-1440.
-, Pathologisch-anatomische Befunde bej frischer Halswirbelsaulenverletzung. Verhandl.
d. dt. orthop. Ges., 54. Kongr., Koln, 20. bis 23. 9. 1968. Enke, Stuttgart, 1968.
Epstein B. S., Epstein J. A., Lavina L. The effect of anatomic variations in the lumbar
vertebrae and spinal canal on cauda equina and nerve root syndromes. -Amer. J.
Roentgenol., 1964, 91, 1055-1063.
,
Epstein J., Leroi S. L. Herniated lumber intervertebral disc in teenage children. -J.
Neurosurg., 1964, 21, 1070.
Epstein J. A., Epstein B. A., Lavina L. et al. Lumbar nerve root compression at the
intervertebral foramina caused by arthritis of the posterior facets. -J. Neurosurg.,
1973, 39, 362-369.
Epstein J. S., Carras R., Lavina L. S., Epstein B. S. The importance of removing
osteophytes as part of the surgical treatment of myeloradiculopathy in cervical
spondylosis. -J. Neurosurg., 1968, 30, 219-226.
Erdmann H. Die Verspannung des Wirbelsockels im Beckenring In: Wirbelsaule in Forsch.
u. Praxis, Bd. 1. Hippokrates, Stuttgart, 1956, 51-62.
-, Zur Statik des symmetrischen Assimilationsbeckens. -In: Wirbelsaule in Forsch.- u.
Praxis, Bd. 15. Hippokrates, Stuttgart, 1960, 103-130.
-, Vergleichend anatomische Untersuchungen zum Verstandnis der Statik und Dynamik
von Becken- und Lendenwirbelsaule bei verschiedenen Beckentypen. Asklepios, 1965,
6, 1-4.
-, Auf welche Fragen kann das Rontgenbild der Wirbelsaule Antwort geben. -Hippokrates,
1965, 36, 668.
-, Grundzuge einer funktionellen Wirbelsaulen-Betrachtung. Man. Med., 1967, 5, 55-63,
1968, 6, 32-37, 1968, 6, 78-90.
-, Die FunktionseinbuBe durch Veranderungen an den Wirbelbogengelenken. -In:
Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 52. Hippokrates, Stuttgart, 1971, 55-59.
-, Schleuderverletzung der Halswirbelsaule. Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 56.
Hippokrates, Stuttgart, 1973.
Erkrath F. A., Strauch W. KreuzscHmerzen und Leistungsminderung bei weiblichen
Beschaftigten. Dt. Gesundh. -Wesen, 1968, 23, 1125-1129.
Eschler J. Das Costen-Syndrom in der S1cht mandibulomotorischer Inkoordination. -Dt.
med. Wochenschr., 1967, 92, 711-714.
Euzicre M. J. Le syndrome sympathique cervicale posterieur Rev. Oto-Neuro-Ophthalmol.,
1952, 244, 1.
Evans D. O., Burke S., Lloyd K. N. et al. Lumbar Manipulation on trial. Part I clinical assessment. -Rheumatol. and Rehabilitat, 1978, 17, 46-53.
Evers W. Th. Die rontgenologische Beurteilung von Formabweichungen des Huftgelenks.
-Fortschr. Rontgenstr., 1966, 104, 243.
Evjenth O., Hatnberg J. Muskeldehnung. -Remed. Zug. Schweiz., 1981.
-, -, Muskeldehnung: Warum, wann und wie?-In: Manuelle Medizin heute/Hrsg. H.
Frish. Springer, Berlin, Heidelberg, New York, Tokyo, 1985, S. 157-169.
Exner G. U., Staude W. Wirkung verschiedener Trainingsarten auf Stoffwechsel und

412

kontraktiles Verhalten des Skelettmuskels sowie einige Aspekte der Anabolikawirkung


beim Versuchstier. -Z. Orthop., 1974, 112, 943-947.
Fahlstrom G. On specific mobility -2 and specific treatment of the cervial spine.
-Man. Med., 1978, 16, 92-95.
Falkenau f/.-A. Pathogenese und Chirotherapie des pharyngoosophagealen zervikalen
Syndroms. Laryngol. Rhinol. Otol., 1977, 56, 466-469.
M|
Farell J. P., Twomey L. T. Acute low back pain. Comparison of two consecutive treatmeB
approaches. -Med. J. Australia, 1982, 1, 160.
fl
Far/an H. F. Mechanical disorders of the low back. Lea and Febiger, Philadelphia, 197fjr
-, Biomechanik der Lendenwirbelsaule. Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 80.
Hippokrates, 1979.
454
-, The scientific basis of manipulative procedures. -In: Low back pain, Clinics in
Rheumatic Disease. W. B. Saunders, 1980, 159-177.
Feinstein ., Longton J. N. K., Jameson R. M., Sfuller F. Experiments on pain reffered
from deep somatic tissues. -J. Bone and Joint. Surg., 1954, 36A, 981.
-, Referred pain from paravertebral structures. -In: A. A. Buerger, Approaches to the
validation of manipulative therapy. Charles C. Thomas, 1977, 236-270.
Feld M. Subluxation et entorse sousoccipitales. Leurs syndrome fonctionel consecutif aux
traumatismes craniens. - Sem. ., 1952, 30, 31. 1952.
Pick R. Handbuch der Anatomie und Mechanik der Gelenke. Teil III: Spezielle Gelenkund Muskelmechanik. Bardeleben, Handbuch der Anatomie des Menschen. Fischer,
Jena, 1911.
Fielding J. W. C1neroentgenography of the normal cervival spine. -J. Bone and Joint
Surg., 1957, 32 A, 6, 1280-1288.
-, Normal and selected abnormal motion of the cervical spine from the second cervical
vertebra to the seventh cervical vertebra based on cineradiography. -J. Bone and
Joint Surg., 1964, 46 A, 1779-1781.
Figar St. Objektivierung der Reflextherapiewirkung auf Grund der Gefa&reaktivitatsregistratur. In: H. D. Wolff, Man. Med. u. ihre wiss. Grundlagen, Physikal. Med.,
Heidelberg 1970, 89-92.
-, KrausovAL., Lewit K. Plethysmographische Untersuchungen bei manueller Behandlung
vertebragener Storungen. - Acta Neuroveg., 1967, 29, 618-623.
-, Krausova L. Measurements of degree of resistence in vertebral segments. -In: K.
Lewit, G. Gutmann, Functional pathology of the motor system. Rehabilitalia, Suppl.
10/11, Obzor, Bratislava, 1975, 60-62.
Fineman S., Borelli F. J., Rubinstein B. M. et al. The cervical spine. Transformation
of the normal lordotic pattern into a linear pattern in the neutral posture. -J. Bone
and Joint. Surg., 1963, 45 A, 1179.
Fischer A. A., Chang C. EMG evidence of paraspinal muscle spasm during sleep in
patients with low back pain. -Pain, Suppl. 1, 1981, 225.
Fischer F. J., Friedmann M. M., Van Demark R. E. Roentgenographic abnormalitis in
soldiers with low back pain. - Amer. J. Roentgenol., 1958, 79, 673.
Fischer II. Beckenschiefstand und Oberbauchbeschwerden. -Z. Physiother., 1971, 23,
151 - 157.
Fischer W. Beurteilung und Behandlung neurologischer und psychischer Veranderungen

413

nach Schadel-Him-Verletzungen. -Z. arztl. Fortbild., 1967, 61, 1203-1209.


Fischer-Wesels J. Uber Atlasfehlstellung. -Z. Orthop., 1959, 91, 1; 3.
FiSer Z., DrAbek P. Komprese kaudy spusobene vyhfezem sekvestru meziobratlove
plotenky. - Rozhl. Chir., 1965, 44, 620.
Fisk J. W. An evaluation of manipulation in the treatment of acute low back syndrome
in general practice. -In: A. A. Buerger, Approaches to the validation of manipulative
therapy. Charles C. Thomas, 1977, 236-270.
Flock II. Zervikal bedingte Hor- und Gleichgewichtsstorungen Trosdorf und Stender,
Wirbelsaule und Nervensystem. Th1eme, Stuttgart, 1970.
Florent /., Gillot C. Elements d'anatomie fonctionelle du rachis cervical. -Ann. Med.
Phys., 1966, 9, 206-224.
Folkert H. F. Versuch einer Beweisfuhrung iiber gunstige Schlafmoglichkeit bei vertebragenen
Schmerzen. -Man. Med., 1971, 9, 15-19.
Ford F. R., Clark D. Thrombosis of the basilar artery with softenings in the cerebellum
and brain stem due to manipulation of the neck. -Bull. John Hopkins Hosp., 1956,
1, 57.
Forestier J., Lagier R. Hyperostoses vertebrates ankylosantes. -Med. Hyg., 1971, 29,
668-670.
Fotopulos D. Neurologische Krankheitsbilder bei basilarer Impression und ihre Differentialdiagnose. Psychiat., Neurol., Med. Psycholog., 1959, 11, 328-343.
Fox E. J., Melzack R. Transcutaneous electrical stimulation and acupuncture: Comparison
of treatment for low back pain. -Pain, 1976, 2, 141 - 148.
Frank G. Der Lagerungsschwindel und seine diagnostische Bedeutung. -Dt. Gesundh. Wesen, 1971, 26, 2122-2126.
455
Frankschtejn S. I. Reflexy patologitscheski izmienieych organov. Reflexstorungen bei
inneren Erkrankungen. Medgiz, Moskva, 1951.
Frederickson J. M., Schwarz D., Kornhuber H. //. Convergence and interaction of
vestibular and deep somatic afferent> upon neurons in the vestibular nuclei of the
cat. -Acta Otolaringol. (Stockholm), 1966, 61, 169-188.
Frejka B. Vady patere a hrudnfku v dobe gkolni. -Acta Chir. Orthop. et Traumatol.
Chechoslov., 1950, 17, 309.
-, Zaklady ortopedicke chirurgie. Stat. zdrav. nakl. Praha, 1964.
Fried K. Die zervikale juvenile Osteochondrose. -Fortschr. Rontgenstr., 1966, 105, 69.
Friedenberg Z. ., Miller W. T. Degenerative disc disease of the cervical spine. -J.
Bone and Joint Surg., 1963, 45A, 1171.
Friedrich //., Tilscher //., L1ertzer II. Segmentale Wirbelfunktionsstorungen bei stationar
aufgenommenen Patienten mit spondylogenen Schmerzsyndromen. -Man. Med., 1985,
23, 125-129.
Friedrich M., Tilscher H. Ursachen fiir Lumbalsyndrome nach Bandscheibenoperationen.
Wiener klin. Wochenschr., 1980, 92, 27-31.
Frisch //. Die theoretischen Grundlagen der Manuellen Medizin. -Z. Orthop., 1973,
111, 537-576.
-, Funktionelle Strukturanalyse, Basis der Manuellen Therapie. -In: H. -D. Neumann,
H. -D. Wolff, Theoretische Fortschritte und praktische Erfahrungen der Manuellen
Medizin. Konkordia GmbH fur Druck u. Verlag, Buhl, 1979, 19-24.

414

-, Die theoretischen Grundlagen der Manuellen Medizin S. Orthop., 1983, 111, 573.
-, Programmierte Untersuchung des Bewegungsapparates. Springer, Berlin, Heidelberg,
New York, Tokyo, 1983.
Frost F. A., Jesse ., S1ggard-Anderssen J. A control double blind comparison of
Mevipacain injection versus saline injection for myofascial pain. -Lancet, 1980, No
8167, 499-500.
Fryette II. II. Principles of osteopathic technic. Academy of Applied Osteopathy, Carmel,
California, 1954.
Frykholm R. Die zervikalen Bandscheibenschaden. Handbuch der Neurochirurgie, Bd.
VII/I. Springer, Berlin-Heidelberg-New York, 1969, 73-163.
Fullenlove T. M., Justin Williams A. Comperative Roentgen findings in sympatomatic
and asymptomatic backs. -Radiology, 1957, 68, 572.
Funk R., Rossler W. Schlingentischtherapie mit manualtherapeutischen Gesichtspunkten.
-In: Manuelle Medizin heute / Hrsg. H. Frisch. Springer, Berlin, Heidelberg, New
York, Tokyo, 1985, S. 189-193.
Fusek I. Priznaky a operacni nalezy pri vyhfezech bedernich meziobratlovych plotenek u
mladistvych. -Ceskoslov. Neurol., 1970, 33, 199-202.
Cagey P. /., Baron J. ., Lespargot J., Poll /. P. Variations de 1'activite tonique
posturale et activite des musculus oculocepha logy res en cathedrostatisme. -Agressologie,
1973, 6(14), B, 87-95.
Caizler G. Die Beurteilung der Ruhehaltung der Halswirbelsaule-eine erledigte
Frage? -Fortschr. Rontgenstr., 1965, 103, 566.
-, Neue Aspekte zur radiologischen Untersuchung der Haltung und der Bewegung der
Halswirbelsaule. - Fortschr. Rontgenstr., 1969, 111, 280-285.
-, Eidogramm. Neue die Gravitationsrichtung beriicksichtigende radiologische MeBmethode
der Wirbelsaule. -Z. Orthop., 1970, 107, 197-207.
-, Bioarchitektur. Z Orthop., 1971, 109, 105-111.
-, Die Aufrichtungs- und Erschlaffungsprobe. -Radiologe, 1973, 13, 247-249.
-, Madarasz J. Differentialdiagnostische Erwagungen bei Halswirbelsaulen-Lasionen mit
Hilfe von funktionellen Rontgenaufnahmen. In: K. Lewit, G. Gutmann, Funktionelle
Pathologie des Bewegungssystems. Rehabilitacia Suppl. 10-11, Obzor, Bratislava,
1975, 214-220.
-, -, Funktionelle Rontgendiagnostik der Halswirbelsaule. - Man. Med., 1979, 17,
82-84.
Galera R., Tovi D. Anterior Disc Excision with interbody fusion in cervical spondyloti^
myelopathy and rhizopathy. -J. Neurosurg., 1968, 28, 305.
456
Cambert II. J. Funktionsdiagnostik der Halswirbelsaule mit dem Bildwandler. -Radio).
Austr., 1957, 9, 217.
Garland II., Sumner D., Clark J. M. P. The carpal tunnel syndrome with particular
reference to surgical treatment. -Brit. med. J., 1963, Vol. 1, 581-584.
Gardiner M., Dena. Grundlagen der Ubungstherapie (Ubers. von Principles of Exercise
Therapie, Bell and Soins Ltd. London durch E. Hirsemann). Th1eme, Stuttgart, 1968.
Cay J. R., Abbott K. II. Common whiplash injuries of the Neck. -J. Amer. Med. Assoc.,
1953, 152, 1698-1704.
Caymans F. Die Messung der Korperrotation und ihre Bedeutung fiir die Diagnose und

415

Therapie vertebragener Storungen. -Man. Med., 1971, 9, 31-34.


-, Neue Mobilisations-Prinzipien und -Techniken an der Wirbelsaule. -Man. Med.,
1973, 11, 35-39.
-, Die Bedeutung der Atemtypen fiir die Mobilisation der Wirbelsaule. -Man. Med.,
1980, 18, 96-101.
-, Lewit K. Mobilisation techniques using pressure (pull) and musculatur facilitation and
inhibition. -In: K. Lewit, G. Gutmann, Funktionelle Pathologie des Bewegungssystems.
Rehabilitatica Suppl. 10-11, Obzor, Bratislava, 1975, 47-51.
Geerinckx P. Erfahrungen mit Riickenschmerz in der Allgemeinpraxis. -Man. Med.,
1979, 17, 41-44.
-, Vorlaufphanomen der Rippen. -Man. Med., 1980, 18, 76-78.
Geiger Tli., Gross D. (Hrsg.) Therapie iiber das Nervensystem. Bd. 7 (ChirotherapieManuelle Therapie). Stuttgart, 1967.
-, Uber die historische Entwicklung der Chirotherapie. -Orthop. Praxis, 1968, 4,
107-110.
Geiger W. Zur zervikalen Migrane. Dt. med. Wochenschr., 1952, 77, 198.
Geipel P. Zur Kenntnis der Spina bifida des Atlas. Fortschr. Rontgenstr., 1930, 42,
583-589.
-, Zur Kenntnis der Spaltbildung des Atlas und Epistropheus. II. Teil. Fortschr.
Rontgenstr., 1932, 46, 373-402.
-, Zur Kenntnis der Spaltbildung des Atlas und Epistropheus, III. Teil, Fortschr.
Rontgenstr., 1935, 52, 533-570.
Geiser M. Riickenuntersuchungen in einer Infanterie-Rekrutenschule. Schweiz. med.
Wochenschr., 1972, 102, 1301 - 1309.
Gelehrter G. Differentialdiagnose der Halswirbelverletzungen im Kindesalter. Fortschr.
Rontgenstr., 1963, 99, 506-517.
Gerstenbrand F., Tilscher H., Berger M. Radikulare und pseudoradikulare Symptome der
mittleren und unteren Halswirbelsaule. -In: R. Kocher, D. Gross, H. E. Kaeser,
Schmerzstudien 3, Nacken-Schulter-Armsyndrom. Fischer, Stuttgart, New York, 1980,
82-90.
Geyer K. //., Bucheler E. Zur vaskularen Genese des synkopalen zervikalen Vertebralissyndroms. -Nervenarzt, 1967, 38, 270.
Ghia J. N., Mao W., Toomey T. C,. Greeg J. M. Acupuncture and chronic pain
mechanisms. -Pain, 1976, 2, 285-299.
Gilbertova S., Janda V. Analyze vertebrogenich poruch u navijacek v NP Tesla. Pracovnf
Lek., 1981, 33, 53-58.
Gitelman R. The treatment of pain by spinal manipulation. In: M. Goldstein. The research
status of spinal manipulative therapy. NINCDS Monograph No 15, DHEW publ. No
(N1H) 1975, 76, 277-285.
-, A chiropractic apporoach to biomechanical disorders of the lumbar spine. -In: Scott
Haldemann, Modern developments in principles and practice of chiropractic. Appleton-Century Crofts, New York, 1980.
Glaser O., Dalicho A. W. Segmentmassage. Th1eme, Leipzig, 1962.
Glover J. R. Characterization of localized back pain. -In: A. A. Buerger, Approaches
to the validation of manipulative therapy. Charles C. Thomas, Publ. 1977, 175-186.
Glover J. R., Morris J. G., Khosla T. Back pain: a randomized clinical trial of rotational

416

manipulation of the trunk. -Brit. J. Ind. Med., 1974, 31, 59-64.


Godlemki St. Quelques apports recents sur les anomalies congenitales de la charniere
cervicooccipitale. -Sem. Hop. Paris, 1972, 48, 1635-1679.
457
Goldin S. J. Otoneurologicke symptomy a syndromy. Otoneurologische Symptome und
Syndrome. SZdN, Praha, 1953.
Good A. B. Spinal joint blocking. -Brit. Osteop. J., 1979, 11, 4-18.
Spinal joint blocking. -J. Manipul. Physiol. Then, 1985, 8, 1-7.
Goodrige J. P. Muscle energy technique: definition, explanation methods of procedure.
1. Amer. Osteop. Assop., 1981, 81, 249.
Gordon I. . znacenii Sejnovo osteochondrosa v praktike terapevta kardiologa.
Osteochondros pozvonocnika. Novokuzneck, 1973, 1, 218-224.
-, Mitarbeiter, patogenese sindroma perednej grudnoi stenky, jego vsaimootnoSenijach
s patologiei serdca i pozvonocnika i patogeneticeskoj terapii. Novokuzneck, 1973, 1,
228-233.
Gorman R. F. Cardiac arrest after cervical spine mobilisation.-Med. J. Australia, 1978,
2, 169-170.
Gootfryd O. Prevence recidiv a jinych bolestivych stavu po operaci vyhrezu bedernich
meziobratlovch plote'nek. Rozhl. Chir., 1965, 44, 88-91.
-, Prispevek k patogenezi syndromu canalis intervertebralis. Rozhl. Chir., 1973, 52,
100.
Govoni A. F. Developmental stenosis of a thoracic vertebra resulting in narrowing of the
spinal canal.-Amer. J. Roentgenol., 1971, 112, 401-404.
Graber-Duvernay J. Coxarthroses mineurs et reactions osteophytiques.-Rhumatologie,
1972, 24, 123-133.
Grahame R. Clinical trials in low back pain.-In: Low Back Pain, Clinics in Rheumatic
Diseases. W. B. Saunders, 1980, 143-157.
Grander C. V. Flanigan St. Nerve root conduction studies during lumbar disc surgery.-J.
Neurosurg., 1968, 28, 439.
Greenman Ph. E. Manipulative therapy in relation to total health care.-In: I. M. Korr,
The neurobioligic mechanisms in manipulative therapy. Plenum Press, New York,
London, 1978, 43-52.
-, Verkiirzungsausgleich - Nutz und Unnutz.-In: H. D. Neumann, H. D. Wolff,
Theoretische Fortschritte und praktische Erfahrungen der Manuellen Medizin. Konkordia
GmbH Druck u. Verlag. Buhl, 1979, 333-341.
Manuelle Therapie am Brustkorb.-Man. Med., 1979, 17, 17-23.
Wirbelbewegung.-Man. Med., 1984, 22, 13.
Eingeschrankte Wirbelbewegungen.-Man. Med., 1984, 22, 15.
Schichtweise Palpation.-Man. Med., 1984, 22, 46.
Die osteopathische Untersuchung des Haltungs- und Bewegungsapparates in 10
Schritten.-In: Manuelle Medizin heute/Hrsg. H. Frisch. Springer, Berlin, Heidelberg,
New York, Tokyo, 1985, S. 43-50.
Gregg G. The commonest lumbar disc - L3- -Brit. J. Sports Med., 1974, 8, 69-73.
Grieve G. P.The sacro-iliac joint. -Physiptherapy, 1976, 62, No 12.
-, Mobilisation of the spine. Churchill arid L1vingstone, 1978.
-, Common vertebral joint problems. Churchill and L1vingstone, 1981.

417

Groeneveld If. B. Haltungsbeurteilung der Wirbelsaule. -In: Wirbelsaule in Forsch. u.


Praxis, Bd. 55. Hippokrates, Stuttgart, 1972, 30-34.
-, Metrische Erfassung und Definition von Riikkenformen. Wirbelsaule in Forsch. u.
Praxis, Bd. 66. Hippokrates 1976.
Groh H. Wirbelsaule und Leistungssport. Saarland. Arzteblatt, Ma'rz, 1971.
-, Wirbelsaule und Leistungssport. Selecta, 1972, 14, 324.
Gronau H. Der Beckenringschmerz der Frau-eine Erkrankung des Periost's. Die Heilkunst,
1969, 82, 252-257.
Gross D. Gelenkblockierung, Nervensystem und manuelle Therapie. Therapie iiber das
Nervensystem, Bd 7 (Chirotherapie -Manuelle Therapie). Hippokrates, Stuttgart,
1967, 157-182.
-, Therapeutische Lokalanasthesie. Hippokrates, Stuttgart, 1972.
-, (Hrsg.), Funktionelle Storungen des Stiitz-und Bewegungsapparates, Therapie iiber
das Nervensystem Bd. 12, Hippokrates, Stuttgart, 1974.
-, Chronischer Kopfschmerz und neurovegetative Therapie. Munchner med. Wochenschr.,
1975, 117, 49, 1951 - 1952.
458
-, Contralateral local anaesthesia in the treatment of phantom limb and stump pain.
-Pain, 1982, 13, 313.
-, Kobsa K, Motor coordination-polymyographic functional testing of the support and
locomotor system. Folia rheumatologica. Documenta Geigy, C1ba-Geigy Ltd., Basel,
1981.
-, Polymyographische Untersuchungen und Riikkenschmerzen. -Man. Med., 1984, 22,
74.
-, Kontralaterale Lokalana&thesie (KLA) bei Stumpt-Phantom und posttraumatischem
Schmerz. Regional-Anasthesie, 1984, 7, 65-73.
Grossiord A. Les accidents neurologiques des manipulations cervicales. -Ann. Med. Phys.,
1966, 9, 283-284.
Gunn C. C.t Mildbrandt W. E. Tenis elbow and the cervical spine. -Canad. med.
Assoc., 1975, 114, 1 - 13.
-, Ditchburn F. G., King M. ft., Renwick G. Acupuncture loci: a proposal for their
classification accorting to their relationship to known neural structures. -Amer. Clin.
Med., 1976, 4, 183-195.
Giintz E. Abnorme Geradhaltung der Brustwirbelsaule bei Veranderungen der Zwischenwibelscheiben. -Z. Orthop. Chir., 1932, 58, 66.
-, Die Kyphose im Jugendalter. -In: Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 2 Hippokrates,
Stuttgart, 1957.
Gurfinkel V. S. Muscle afferentation and postural control in man. -Agressologie, 1973,
6(14) C. 1-8.
-, la M. , Shick M. L. Regulacija posy tscheloveka. Isdatelstvo "Nauka", Moskwa,
1965.
Gustavson R. Trainingstherapie. Th1eme, Stuttgart, New York, 1984.
-, Grundprinzipien und Anwendung des stabilisierenden Muskeltrainings. -In: Manuelle
Medizin heute / Hrsg. H. Frisch, Springer, Berlin, Heidelberg, New York, Tokyo,
1985, S. 170-176.
Gutmann E. The denervated muscle. Czechoslov. Acad. Science, 1962.

418

-, The Multiple Regulation of Muscle Fibre Pattern in Cross Striated Muscle. Nova Acta
Leopoldina N. F. No. 211, 1973, 38, 193-218.
Gutmann G. Die obere Halswirbelsaule im Krankheitsgeschehen. Neuralmedizin, 1953, 1.
-, Der erste und zweite Halswirbel, therapeutische Moglichkeiten und Gefahren. -Med.
Klin., 1954, 49, 1315-1319.
-, Schadeltrauma und Kopfgelenke. -Dt. med. Wochenschr., 1955, 80, 1503-1505.
-, Einfiihrung in die statisch-funktionelle Rontgendiagnostik der Wirbelsaule unter
besonderer Beriicksichtigung der Kopfgelenke und der Halswirbelsaule. -In: Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 1. Hippokrates, Stuttgart, 1956, 70-72.
-, Die Chiropraktik als rationelle arztliche Therapie. Hippokrates, 1957, 28, 17.
-, Die Wirbelblockierung und ihr rontgenologischer Nachweis. -In: Wirbelsaule in
Forsch. u. Praxis, Bd. 15. Hippokrates, Stuttgart, 1960, 83-102.
-, Halswirbelsaule und Durchblutungsstorungen in der Vertebralis-Basialis-Strombahn.
-In: Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 25. Hippokrates, Stuttgart, 1962, 138-155.
-, Das cervico-diencephale Syndrom mit synkopaler Tendenz und seiner Behandlung. -In:
Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 26. Hippokrates, Stuttgart, 1963, 112-132.
-, Die Chirotherapie. Versuch einer Zwischenbilanz. Hippokrates, 1963, 34, 685-692.
-, Zur Frage der konstruktionsgerechten Beanspruchung von Lendenwirbelsaule und
Becken beim Menschen. Asklepios, 1965, 6, 263-269.
-, Das schmerzhaft gehemmte und das schmerzhaft gelockerte Kreuz. -Asklepios, 1965,
6, 305-311.
-, Halswirbelsaule und manuelle Therapie. D. Gross, Therapie iiber das Nervensystem
Bd. 7. (Chirotherapie-Manuelle Therapie). Hippokrates, Stuttgart, 1967, 310-343.
-, Die rontgenologische Diagnose der Wirbelblockierung. D. Gross, Therapie iiber das
Nervensystem, Bd. 7 (Chirotherapie-Manuelle Therapie). Hippokrates, Stuttgart,
1967, 212-224.
-, Schulkopfschmerz und Kopfhaltung. Ein Beitrag zur Pathogenese des AnteflexionsKopfschmerzes und zur Mechanik der Kopfgelenke. -Z. Orthop., 1968, 105, 497
bis 515.
459
-, Zur Stellung der Chirotherapie in der Medizin. -Man. Med., 1967, 5, 83-92; 1968,
6, 8-18.
-, Das cervikal-diencephal-statische Syndrome des Kleinkindes. -Man. Med., 6, 112-119.
-, Bewegungsdiagnostik der einzelnen Bewegungselemente (Etagendiagnostik). -In:
Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd, 40. Hippokrates, Stuttgart, 1968, 44-50.
-, Osteochondrose der Halswirbelsaule, Trauma und Begutachtung. Man. Med., 1968,
6, 90-92.
-, Rontgen-Diagnostik der Occipito-cervical-Gegend unter chirotherapeutischen Gesichtspunkten. - Rontgenblatter, 1969, 22, 267-287.
-, Spezielle Rontgen-Diagnostik zur Chiro-Therapie. -Orthop. Praxis, 1970, 6, 43-58.
-, X-Ray diagnosis of spinal dysfunction. -Man. Med., 1970, 8, 73-76.
-, Statische Aspekte bei der Coxarthrose. -Man. Med., 1970, 8, 111 - 120.
-, Klinisch-rontgenologische Untersuchungen zur Statik der Wirbelsaule. H. D. Wolff,
Man. Med. u. ihre wiss. Grundlagen. Physikal. Med., Heidelberg, 1970, 109-127.
-, Der zervikale Kopfschmerz. Landarzt, 1971, 47, 996-1007.

419

-, Possibilites d'objectivation de 1'effect chiroth^rapeutique. -Medicine et Hygiene,


1971, 29, 663-667.
-, Durchblutungsstorungen der A. vertebralis im Zusammenhang mit HWS-Verletzungen.
-Man. Med., 1971, 9, 112-116.
-, Asymmetric der Gelenke der Halswirbelsaule. Ihre Bedeutun fur Klinik, manuelle
Therapie und Prognose. -Man. Med., 1972, 10, 49-59.
-, Haltungsfehler und Kopfschmerz-die pathogenetische Bedeutung der Schulmobel.
-Man. Med., 1973, 11, 76-86.
-, Die pathogenetische Aktualitats-Diagnostik. -In: K. Lewit, G. Gutmann, Funktionelle
Pathologie des Bewegungssystems. Rehabilitdcia Suppl. 10-11, Obzor, Bratislava
1975, 15-24.
-, Rontgendiagnostik der Wirbelsaule unter funktionellen Gesichtspunkten. Ergebnisse
und Impulse fiir Klinik und Praxis. -Man. Med., 1975, 13, 1 -13.
-, Kopfgelenke und Kopfschmerzen. -Schweiz. Rdsch. Med. (Praxis), 1976, 65, 35,
1059-1073.
-, The subforaminal stenosis headache. -Acta Neuroschir., 1979, 50, 201-215.
-, Das ligamentare Schmerzsyndrome-Grenzen seiner krankengymnastischen Behandlung.
-Z. Physik. Ther., Bewegungsther., Massage, Prevention und Rehabilitation, 1980,
32, 261-2644.
-, Die funktionsanalytische Rontgendiagnostik der Halswirbelsaule und Kopfgelenke.
-In: G. Gutmann, Funktionelle Pathologie und Klinik der Wirbelsaule. Bd. 1. Die
Halswirbelsaule, Teil 1. G. Fischer, Stuttgart-New York, 1981.
-, Verletzungen der Arteria vertebralis durch manuelle Therapie. -Man. Med., 1983,
21, 2.
-. Die funktionsanalytische Rontgenuntersuchung der Wirbelsaule und ihre tatsachliche
klinische Bedeutung. -In: Manuelle Medizin heute / Hrsg. H. Frisch. Springer,
Berlin, Heidelberf, New York, Tokyo, 1985, S. 61-89.
-, Hrsg. Arteria vertebralis. Traumatologie und funktionelle Pathologie. Springer,
Berlin-Heidelberg-New York-Tokyo, 1985.
-, Biedertnann //. Allgemeine funktionelle Pathologie und klinische Syndrome. -In: G.
Gutmann, Funktionelle Pathologie und Klinik der Wirbelsaule, Bd. 1. Die Halswirbelsaule, Teil 2. G. Fischer, Stuttgart-New York, 1984.
-, Tiwisina Tji. Zum Problem der Irritation der Arteria vertebralis. -Hippokrates, 1959,
30, 545.
-, Vele F. Die Gelenke der oberen Halswirbelsaule und ihre Einwirkung auf motorische
Stereotypen. H. D. Wolff, Man. Med. u. ihre wiss. Grundlagen. Physikal. Med.
Heidelberg 1970, 131-148.
-, -, Das aufrechte Stehen. Westdeutscher Verlag, Forschungsber. des Landes Nordrhein-Westfalen No 2796, Fachgruppe Medizin, 1978.
-, Wolff H. D. Die Wirbelsaule als volkswirtschaftlicher Faktor. Hippokrates, 1959, 30,
207.
Gutzeit K. Wirbelsaule als Krankheitsfaktor. Dt. med. Wochenschr., 1951, 76, 1/2.
460
-, Wirbelsaule und innere Krankheiten. Munchner med. Wochesnchr., 1953, 100, 1, 47.
-, Der vertebrate Faktor im Krankheitsgeschehen. -In: Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis,
Bd. 1. Hippokrates, Stuttgart, 1956, 11-21.

420

-, Anamnese und Klinik der vertebragenen Erkrankungen. -In: Wirbelsaule in Forsch.


u. Praxis, Bd. 1. Hippokrates, Stuttgart, 1956, 22-28.
-, Der vertebrale Faktor im Krankheitsgeschehen. -Man. Med., 1981, 19, 66.
Ilabel J. Zur klinischen Bedeutung radiologisch faBbarer MiBbildungen am atlanto-cranialen
Obergang. -Radiologe, 1965, 5, 515.
Hackenbrocli M. Ober funktionelle Insufficienz, Arthrose und Praarthrose. -Z. Orthop.,
1974, 112, 23-27.
Hackett G. S. Joint L1gament relaxation treated by fibroosseous proliferation. Ch. C.
Thomas Publisher, Springfield, Illinois, 1956.
-, Referred pain and sciatica in diagnosis of low back pain disability. -J. Amer. Med.
Assoc., 1957, 163, 183.
Iladlay L. A. Roentgenographic studies of the cervical spine. -Amer. J. Roentgenol.,
1944, 52, 172.
-, Constriction of the intervertebral foramina. -J. Amer. Med. Assoc., 1949, 140, 5,
473.
-, The uncovertebral articulations and cervical foramen encroachment. -J. Bone and
Joint Surg., 1957, 39A, 4, 911.
Hagemann P. Erweiterungen des Spinalraumes. Sammlung zwangloser Abhandlungen aus
dem Gebiet der Psychiatric und Neurologic, H. 25. Fischer, Jena, 1963.
Haldemann S. The clinical basis for discussion of mechanisms of manipulative therapy.
-In: I. M. Korr, The neurobiologic mechanisms in manipulative therapy. Plenum
Press, New York, London, 1978, 53-75.
-, Why one cause of back pain. -In: A. A. Buerger, Approaches to the validation of
manipulative therapy. -Charles C. Thomas, 1977, 187-197.
-, What is meant by manipulation. -In: A. A. Buerger, Approaches to the validation
of manipulative therapy. -Charles - Thomas, 1977, 299-302.
-, Modern developments in the principles and practice of Chiropractic. Appleton-Century
Crofts, New York, 1980.
-, Pain physiology as a neurological model for manipulation. -Man. Med., 1981, 19,
5-11.
Hamann A. Massage in Wort und Bild, Volk und Gesundheit, Berlin, 1974.
Hamberg J., Evjenth O. Untersuchung und Behandlung der Hypermobilitat an der
Lendenwirbelsaule. -In: H. D. Neumann, H. D. Wolff: Theoretische Fortschritte
und praktische Erfahrungen der Manuellen Medizin. Konkordia GmbH fur Druck u.
Verlag, Buhl, 1979, 187-189.
JIandk L., Moravek V., Schroder R. Elektromyografie v predoperacni kofenove diagnostice
u bedernich diskopatif. -Ceskoslov. Neurol., 1970, 33, 6-10.
Handwerker H. O. Schmerzmessung. -In: Moderne Schmerzbehandlung, Beitrage zur
Anaesthesiologie und Intensivmedizin 7. / Hrsg. H. Bergmann, J. Bischko et at. W.
Maudrich, Wien, Munchen, Bern, 1984, S23-29.
/i/ K. Subluxace kroni patere netraumatickeho piivodu. Nichttraumatische Subluxationen
der HWS. -Prakt. Lek., 1949, 29, 326-327.
Ifanneaux J. Etude clinique et anatomopathologique de deux cas de thrombose de Partere
spinale anterieure. -Rev. Neurol., 1960, 102, 1, 44.
Uanraets P. R. M. G. The degenerative back and its differential diagnosis. Elzevier Publ.
. London, N. Y., Amsterdam, 1959.

421

Hansen K., Schliack H. Segmentale Innervation, ihre Bedeutung fur Klinik und Praxis.
Th1eme, Stuttgart, 1962.
liar grave-Wilson W., Sherry J. H. Cervical spondylitis and vertigo. -Lancet, 1966, 7449,
1262-1263.
llartling F. Ober eine Rotationsblockierung von C2 mit atypischer Klinik. -Man. Med.,
1976, 64-67.
Hartmann L S. Handbook of osteopathic technique. N. M. K. Publishers, Headley Wood,
1983.
461
Ilarzer ., Tondury G. Zum Verthalten der Arteria vertebralis in der alternden
Halswirbelsaule. Fortschr. Rotitgenstr., 1968, 104, 687-699.
Hasemer G. Statisch bedingter Kopfschmerz. -In: H. D. Neumann, H. D. Wolff:
Theoretische Fortschritte und praktische Erfahrungen der Manuellen Medizin. Konkordia
GmbH fur Druck u. Verlag, Buhl, 1979, 293-295.
Hastier E., Schalimtzek M., Sporrason E. Roentgenological examination of the function
of the lumbar spine. -Acta Radiol., 1952, 37, 141.
Hausamann E. Grenzfalle zwischen Chirurgie und manueller Medizin. -Man. Med.,
1970, 8, 49-50.
-, Hiiftschmerz und Iliosakralgelenk. -Man. Med., 1971, 9, 73-75.
-, Heutiger Stand der manuellen Medizin. -Schweiz. Rdsch. Med. (Praxis), 1974, 63,
825-828.
Hautant II. L'etude clinique de 1'examen fonctionel de 1'appareil vestibulaire. -Rev.
Neurol., 1927, 909-976.
Head H. On disturbances of sensation with special reference to the pain of visceral
disease. -Brain, 1893, 16, 17 : 339.
tleilig D. The thrust technique. -J. amer. osteop. assoc., 1981, 81, 244.
Heine K. H. Uber Bewegungs- und Haltungseinstellung der Wirbelsaule. Zur funktionellen
Pathologic und Therapie der Wirbelsaule, Bd. 1. Prakt. Medizin, Berlin, 1957.
Heinicke //. /. Die Manuelle Therapie posttraumatischer Funktionsstorungen an Hand
und Unterarm. -In: E. G. Metz, G. Badtke: Manuelle Medizin. Tagungsber., Potsdam
28. -31. 1. 1980. Wissenschaftl. -Techn. Zentrum der Padagogischen Hochschule
"K. L1ebknecht", Potsdam, 1980, 97-100.
Heithoff . . High-resolution computed tomography of the lumbar spine. -Postgrad.
Med. J., 1981, 70, 193.
Hellpapp W. Zur Geschichte und Entwicklung manipulativer Heilmethoden. -In: Wirbelsaule
in Forsch. u. Praxis, Bd. 13. Hippokrates, Stuttgart, 1959, 69-77.
Hellsten W. Epikondylare Schmerzen. -Man. Med., 1969, 7, 59-61.
HemborgB., Moritz U., Holmstrom E., Akessonl. Lumbar spinal support and weightlifters'
belt-effect on intraabdominal and intrathoracic pessure and trunk muscle activity
during lifting. -Man. Med., 1985, 1, 78-82.
Ilenner K., Mitarb. Shecialni neurologic. -Spezielle Neurologic. SZdN, Praha, 1961.
Henry M. J., Grimes II. A., Lane J. W. Intervertebral disc calcification in childhood. Radiology, 1967, 89, 81.
Hensell V. Neurologische Schaden nach Repositionsmassnahmen an der Wirbelsaule. -Med.
Welt, 1976, 27, 15, 656-658.
Ilenssge J. Radiologische Befunde beginnender Adoleszentenkyphosen. -Fortschr. Ront-

422

genstr., 1968, 108, 58.


Henssge R. Intermittierende vertebrobasilare Insuffizienz-Fahrradergometrie als Provokationstest. -In: Manuelle Therapie, Tagungsbericht, 2. Gemeinsame Arbeitstagung
der Sektion Manuelle Therapie in der Gesellschaft fiir Physiotherapie der DDR mit
dem Wissenschaftsbereich Sportmedizin der Padagogischen Hochschule "Karl L1ebknecht", Potsdam, 5. -8. 9. 1984 /Hrsg. J. Buchmann, G. Badtke, J. Sachse, S.
196-199.
Herrschmann H. Ein Beitrag zur Behandlung des Sudeck-Syndroms. -Z. Physiother.,
1976, 28, 143-144.
-, Das pseudoradikulare Ischiassyndrom. -In: K. Lewit, G. Gutman: Funktionelle
Pathologic des Bewegungssystems. Rehabilitacia Suppl. 10-11, Obzor, Bratislawa,
1975, 145-147.
Herzmark M. H. Backache from lumbo-sacral instability. -Bull. Hosp. Joint Dis., 1960,
21, 50, cit. Radiology, 1961, 76, 331.
Hettinger Th. Rehabilitation und Muskelatrophie. -Man. Med., 1969, 7, 7-15.
-, Isometrisches Muskeltraining, 5. Aufl. Th1eme, Stuttgart, New York, 1983.
/elder P. Beinlangendifferenz-, HWS- und Lumbalsyndrom eine Einheit? -Z. Orthop.,
1980, 118, 681-683.
Hinck V. C., Hopkins C. R. Measurements of the atlanto-dental interval in the adult.
-Amer. J. Roentgenol., 1960, 84, 945.
462
Jlinsen W. Grundsaltzliches zur Technik und Praxis der Chirotherapie. -Orthop. Praxis,
1968, 4, 143-149.
Him P., Erdmann H. Zur manuellen Untersuchung der Halswirbelsaule in der Gutachterpraxis. -Z. Orthop., 1967, 104, 28-37.
-, Die Verletzungen der Halswirbelsaule durch Schleuderung und Abknickung. Wirbelsaule
in Forsch u. Praxis, Bd, 47. Hippokrates, Stuttgart, 1970.
Ilirsch C. Studies on the pathology of low back pain. -J. Bone and Joint Surg., 1959,
41 B, 2, 237.
Hirschfeld P. Die konservative Behandlung des lumbalen Bandscheibenvorfalls nach der
Methode Cyriax. - Dt. Med. Wochenschr., 1962, 87, 299-304.
-, Der Schulterschmerz und seine Behandlung. - Schwarzeck, Miinchen, 1973.
Hirschkoff S. La palpation dynamique. Rheumatologie, 1966, 18, 47-51.
Hnatek J. Bolesti hlavy (Kopfschmerzen). Nakladatelske druzstvo Maje, Praha, 1913.
Hnevkovsky O. Kinesiologie, Studijni a inform, stredisko pro hospodarske nauky odbornych
skol, Praha, 1953.
Hoag M. Gelenkblockierung (Klinisches Bild und Diagnose). - In: D. Gross: Funktionelle
Storungen des Stiitz- und Bewegungsapparates. Therapie uber das Nervensystem, Bd.
12. Hippokrates, Stuttgart, 1974, 99-105.
-, Manuelle Therapie. - In: D. Gross: Funktionelle Storungen des Stiitz- und Bewegungsapparates. Therapie liber das Nervensystem, Bd. 12. Hippokrates, Stuttgart,
1974, 117-128.
Hoag J. M., Cole W. V., Bradford S. C. Osteopathic Medicine. McGraw-Hill Book .
Inc., New York etc., 1969.
J/ockaday J. M., Whitty C. W. M. Patterns of referred pain in the normal subject. Brain, 1967, 90, 481.

423

Hoehler F. K., Tobls J. S., Buerger A. A. Spinal manipulation for low back pain. -J.
Amer. med. Assoc., 1981, 245, 1835.
Hoepke If., Kantner M. Das Muskelspiel des Menschen. Fischer, Stuttgart, 1971.
//o/i/ M., Baker U. R. The atlanto-axial joint. - J. Bone and Joint Surg., 1964, 46 A,
1739-1752.
-, Hills B. Normal motion of the upper portion of the cervical spine. - J. Bone and
Joint Surg., 1964, 4A, 1777-1779.
Hohmann D. Die degenerative!! Veranderungen an den Costotransversalgelenken, Enke,
Stuttgart, 1968.
-, Watcher 1C Rontgenologisch funktionelle Studien der Atlanto-Okzipital-Region bei
Spondylarthritis ankylopoetica. - Z. Orthop., 1967, 103, 5.
Holub V. Bolesti hlavy v detskem veku. - Lek. Hsty, 1952, 13, 338.
Horak L. Cervikokranialni syndrome v leekarske praxi. - Prakt. Lek., 1956, 36, 505.
Howald H. Morphologische und funktionelle Veranderungen der Muskelfaser durch
Training. -Man. Med., 1984, 22, 86-95.
Howe J. F., Loeser J. D., Calvin W. H. Mechanosensitivity of dorsal root ganglia and
chronically injured axons: a physiological basis for radicular pain of nerve root
compression. - Pain, 1977, 3, 25-41.
Ilowell R. K., Allen T. W., Kappler R. E. The influence of osteopathic manipulative
therapy in the management of patients with chronic obstructive lung disease. - J.
Amer. Osteop. Assoc., 1975, 74, 757-760.
Hrbek J. Arachnoiditis a diskopatie. Arachnoiditis und Diskopathie. Acta Univ. Palac.
Olomouc., 1955, 5, 103.
Hromada J., PospiS1l M. Anatomicke a embryologicke poznamky pateri. Bratislav. Lek.
L1sty, 1963, 43, 68-79.
Huber E. G., C1nzel H., Tilscher H. Die Belastung des Skeletts von Kindern und
Jugendlichen durch Ausiibung verschiedener Sportarten. - Pa'diat. u. Pa'dol., 1977,
12, 272-282.
Hufschmidt H. J. Die Innervation der Riickenmuskulatur des Menschen. Pfliigers Arch.
Physiol., 1959, 269, 1-9.
Willkurliche und reflektorische Koordination der menschlichen Riickenmuskeln,- In:.
Wirbelsaule in Forsch. und. Praxis, Bd. 23. Hippokrates, Stuttgart, 1963, 29-35.
463
-, Propriozeptivitat und Steuerung der Ruckenmuskulatur. - In: Man. Med. u. ihre wiss.
Grundlagen. Physikal/Hrsg. H. D. Wolff. Med. Heildelberg, 1970, 75-78.
Hughes E. L., Cooper . . Some observations on headache and eye pain in a group
of schoolchildren. - Brit. Med. J., 1956, 1138.
Huguenin F. Das Illiosakralgelenk. - Man. Med., 1976, 14, 61-64.
-, Der intrakanalikulare Bandapparat des zervikookzipitalen Oberganges. Eine klinische
und diagnostische Studie seiner Funktion und Verletzungen. - Man. Med., 1984,
22, 25.
J/iilse M. Die Gleichgewichtsstorungen bei der funktionellen Kopfgelenkstorung. - Man.
Med., 1981, 19, 92.
-, Die zervikalen Gleichgewichtsstorungen. Springer, Berlin, Heidelberg, New York,
Tokyo, 1983.
-, Partsch C. J., Wolff H. D. Halswirbelsaule und Schwindel: Darstellung aus otologischer

424

und manualmedizinischer S1cht. Laryng., Rhinol. Otol., 1975, 54, 263-267.


Hult J. The Munkfors Investigation. - Acta Orthop. Scand. Suppl. XVI, 1954.
-, Cervical dorsal and lumbar spinal syndromes. - Acta Orthop. Scand. Suppl. XVII,
1954.
Hult L, Frequency of symptoms for different age groups and professions. - In: C. Hirsch,
Y. Zottermann, Cervical pain. Pergamon Press, Oxford, 1972.
Huneke F. Krankheit und Heilung anders gesehen. Staufen, Koln, 1947.
-, Herdgeschehen im L1chte der Heilanasthesie. Schriftenreihe fiir Gaiuheitsmedizin.
Hippokrates, Stuttgart, 1950.
Huneke W. Impletoltherapie. Stuttgart, 1952.
Hupfauer W. Nichttraumatische atlantoaxiale Dislokation. - Med. Klinik, 1972, 67,
773-777.
Husni E. A., Storer J. The syndrome of mechanical occlusion of the vertebral artery-further
observations. - Angiology, 1967, 18, 106.
Ifviidm //. The influence of chiropractic treatment on the rotatory mobility of the cervical
spine-a kinesiometric an statistical study. - Ann. Swiss Chiropractic Assoc., 1971,
5, 31-44.
//// F. Wirbelsaule. Becken und Chiropraxis. Haug. Ulm, 1954.
Jllingwort/i R. S. Attacks of unconsciousness in association with fused vertebrae. - Arch.
Dis. Childh., 1956, 31, 8.
Itnreh G. Uber die Verlagerung von Bandscheibengewebe der Halswirbelsaule und ihre
Folgen unter besonderer Beriicksichtigung ihrer Betrachtungsweise und Behandlung. Z. arztl. Fortbild., 1967, 61, 337-344.
Iselin M. Influence de la colonne vertebrate sur 1'epicondylite. - Ther. Umsch. (Rev.
Then), 1977, 34, 88-91.
Iwanitschev G. A. Funkcionalnoje sostojanie schejnich segmentov spinowo mosga u bolnych
s lokalnoi gypertonii myschz. - J. Nevropatol. i psich., 1983, 83, 646.
-, Popeljanskij A. Ja. Manualnaja terapia spondylogennych porazhenii periferitscheskoj
nervnoj sistemy. - J. Nevropatol. i psich., 1983, 83, 523.
-, Diagnostitscheskoje snatschenije spinalnowo-stwolowo polisinaptitscheskowo reflexa i
perioda tormoschenija. - J. Newropat. i psichiat., 1985, 85, 692-695.
-, Iwanitschewa N. A., Jesin R. G., Inejewa T. 1. Peremenno diskretnaja tonometrija
v ocenke effektivnosti postisometriceskoi relaxacii lokalnych myschetschnych gipertonusov.-J. Newropat. i psichiat., 1985, 85, 515-524.
Iverson R. M. Preemployment roentgenograms of the lower dorsal and lumbosacral spine
in young men. - Minnesota Med., 1956, 39, 771-774.
Jackson R. The cervial syndrome. Am. Academy of Ortop. Surg. Instructional course
lectures, 1953.
Jacobson G., Alder D. C. An evaluation of lateral atlantoaxial displacement in injuries
of the cervical spine. - Radiology, 1953, 61, 355.
-, -, Examination of the atlantoaxial jount following injury with particular emphasis
on rotational subluxation. - Amer. J. Roentgenol., 1956, 76, 1081.
-, Bleecher H. //. Pseudoluxation of the axis in children. - Amer. J. Roentgenol., 1959,
82, 3, 472.
464
Jakoubek ., Rohlicek V. Changes of electrodermal properties i> the accupuncture points

425

in men and rats. Physiologia behemicosloyaca, 1982, 31, 143.


Janda V. Cervikokranialni syndrom u deti. - Ceskoslov. Pediat., 1959, 14, 1018-1022.
-, Einige Bemerkungen zur Entwicklung der Motorik in der Pathogenese der Fehlhaltung
und vertebragene Storungen. - Phys. Med. u. Rehabilitat, 1967, 8, 260-262.
-, Die Motorik ais reflektorisches Ceschehen und ihre Bedeutung in der Pathogenese
vertebragener Storungen. - Man. Med., 1967, 5, 1-5.
Storungen. - Arch, physikal. Then, 1968, 20, 113-116.
-, Muskelfunktion in Beziehung zur Entwicklung vertebragener Storungen. H. D. Wolff,
Man. Med. u. ihre wissenschaftlichen Grundlagen. - Physikal. Med. Heidelberg,
1970, 127-130.
-, Stupen aktivace brisniho svalstva v ruznych motorickych projevech. Teorie a praxe
tel vych., 1970, 18, 423-428.
-, Zur Muskelfunktion am Achsenorgan des Rumpfes. - In: Wirbelsaule in Forsch. u.
Praxis, Bd. 52. Hippokrates, Stuttgart, 1971, 30-38.
-, Co je typickystoj cloveca? - Cas. Lek. Ces., 1972, 111, 748-750.
-, VySetrovani hybnosti (I.). Avicenum, Praha, 1972. Dt. Ubers.: Muskelfunktionsdiagnostik.
Steinkopff, Dresden, 1976.
-, Pseudoradikulare Syndrome bei Muskelfunktionsstorungen im Beckenbereich. Z.
Physiother., 1976, 28, 113-115.
-, Stepnicka J. Stupen aktivace briSniho svalstva v ruznych motorickych projevech.
Theorie a praxe tel. vych., 1970, 18, 423-428, 466-470.
-, Polakova Z., Vcle F. Funkce hybneho systemu.- Stat. Zdrav. nakl., Praha, 1966.
-, Vavrova M., Kabelikova K. Kriticke hodnoceni reedukacnich metodik. - Fysiat. a
Rheumatol. Vestnik, 1975, 53, 141 - 145.
-, Muscle and joint correlations. - In: Funktionelle Pathologic des Bewegungssystems,
Rehabilitacia Suppl. 10-11, 1975, 154-158.
-, Pseudoradikulare Syndrome bei Muskelfunktionsstorungen im Beckenbereich. - Z.
Physiother., 1976, 28, 113-116.
-, Muscles, central nervous motor regulation and back problems. - In: I. M. Korr:
Neurobiologic Mechanisms in Manipulative Therapy. Plenums Press, New York,
London, 1978, 27-41.
-, Die muskularen Hauptsyndrome bei vertebragenen Beschwerden. - In: H. D. Neumann,
H. D. Wolff: Theoretische Fortschritte und praktische Erfahrungen der Manuellen
Medizin. Konkordia GmbH fur Druck u. Verlag, Buhl, 1979, 61-65.
-, Zur Bedeutung der Funktionsstorungen in der Kinesitherapie posttraumatischer Zustande.
- In: E. G. Metz, G. Badtke: Manuelle Medizin, Tagungsber., Potsdam 28.1.31.1.1980, Wissenschaftl. - Techn. Zentrum der Padagogischen Hochschule <K.
L1ebknecht>, Potsdam, 1980, S. 317-323.
-, Lewit K. Trends und Perspektiven der Manuellen Medizin. Man. Med., 1980, 18,
1-6.
-, Introduction to functional pathology of the motor system. Physiotherapy in Sport,
1982, 3, 39-42.
-, On the concept of postupral muscles and posture in man. - Austr. J. Physiother.,
1983, 29, 83-84.
-, On the concept of postual muscles and posture. - Austral. J. Physiother., 1983, 29,

426

83.
-, Gestorte Bewegungsablaufe und Ruckenschmerzen. - Man. Med., 1984, 22, 74.
-, Pain in the locomotor system - a broad approach. - In: Aspects of Manipulative
Therapy/Hrsg. E. F. Glasgow, L. T. Twomey et al. Ch. L1vingstone, Melbourne,
Edinburgh, London, New York, 1984, S. 148-151.
Jani L. Der Kreuzschmerz bei Kindern und Jugendlichen. - Orthop. Praxis., 1972, 1,
156-164.
JaroS M. Drzeni tela ocima lekare. Vychova k spravnemu drzeni tela. - Sta"t. pedagog.
nakl., Praha, 1958.
-, Bolesti v krizi u zen. - Ceskoslov. Gynecol., 1961, 26, 50.
30-707
465
-, HofejS1 J. Staticka slozka vzniku diskopatii. - Acta Univ. Carol, med., 1958, 5,
262-271.
Jayson M. I. V. The Lumbar spine and back pain. 2. Aufl., Pitman Medical, 1981.
Jayson M. I. V. The problem of backache. Practitioner, Symposium on the Rheumatic
Diseases, 1970, 205, 615.
Jenker F. L, DossiA. Zusammenhage und Diskrepanzen zwischen klinischer Symptomatologie
und rontgenologischen Veranderungen an der Halswirbelsaule beim Zervikalsyndrom
und Arm-Schulter-Syndrom. - Man. Med., 1977, 15, 115-123.
Jirout J. Obecna neuroradiologie. - SZdN, Praha, 1953.
-, Specialni neuroradiologie. - SZdN, Praha, 1955.
-, Studies on the dynamics of the spine. - Acta Radiol., 1956, 46, 55-60.
-, The normal mobility of the lumbosacral spine. - Acta Radiol., 1957, 47, 345-348.
-, Pokus stanoveni dynamicke normy lumbosakralni patere. - Ceskoslov. Neurol., 1959,
22, 153-158.
-, Korelace dynamickych poruch krcni patere v sagitalni rovine. - Ceskoslov. Neurol.,
1964, 296-298.
-, Rentgenova" diagnostika diskopatii. - Ceskoslov. Radiol., 1965, 19, 67.
-, Eine neue Kontrastuntersuchungsmethode bei lumbalen Bandscheibenschaden. - Radiol.
Diagn., 1966, 7, 41-45.
-, Neuroradiologie. VEB Volk und Gesundheit, Berlin, 1966.
-, Dynamics of the spinal dural sac under normal conditions. - Brit. J. Radiol., 1967,
40, 206-213.
-, Studien der Dynamik der Halswirbelsaule in der frontalen und horizontalen Ebene.
- Fortschr. Rdntgenstr., 1967, 106, 236-240.
-, Die Rolle der Axis bei Seitneigung der Halswirbeilsaule und die <eatente Skoliose>.
- Fortschr. Rontgenstr., 1968, 109, 74-81.
-, Rontgendiagnostik der Halswirbelsaule und der Kopfgelenke. -Man. Med., 1969, 7,
121 - 129.
-, Pneumographic examination of lumbar disc lesions. A new method. - Acta Radiol.
Diagn., 1969, 9, 727-732.
-, Rontgenologische Studien zur Funktion der Halswirbelsaule. H. D. Wolff, Man. Med.
u. ihre wiss. Grundlagen. Phys. Med. Heidelberg, 1970, 156-166.
-, Correlations between roentgenological and clinical findings in lumbar discopathy. Neuroradiology, 1970, 1, 68-70.

427

-, Die Kippung der Halswirbel in der sagittalen Ebene der Halswirbelsaule. - Fortschr.
Rontgenstr., 1970, 112, 793-797.
-, Reakce krcni zatizeni hornich koncetin za normalniho stavu. - Ceskoslov.
Neurol., 1970, 33, 57-61.
-, Klopeni krcnich obratlu sagitalni rovine pfi lateroflexi. - Ceskoslov. Neurol., 1971,
34, 225-229.
-, Patterns of Changes in the Cervical Spine on Lateroflexion. - Neuroradiology, 1971,
2, 164-166.
-, The Effect of Mobilisation of the Segmental blockade on the Sagittal Component of
the Reaction on Lateroflexion of the Cervical Spine. - Neuroradiology, 1972, 3,
210-215.
-, Mobility of the cervical vertebrae in lateral flexion of the head and neck. - Acta
Radiol. <dg), 1972, 13, 919-927.
-, Ucinek zevnich vlivu na norma"lni lateroflexni reakci krcni pa"tere. - Ceskolov. Neurol.,
1972, 35 (68), 119-123.
-, Vliv statickych faktoru na dynamiku krcni patere. SrovnSni reakce krcni pdtere na
lateroflexi vstede a vleze. - Ceskoslov. Neurol., 1972, 35, 14-19.
-, Roentgenove projevy longitudinalniho napeti vazivoveho systemu pfi lateroflexi hlavy
a krcni pa"tere. - Cesloclov. Neurol., 1972, 35, 20-25.
-, The Influence of Postural Factors on the Dynamics of the Cervical Spine. Neuroradiology, 1972, 4, 239-244.
-, Changes in the atlas-axis relations on lateral flexion of the head and neck. Neuroradiology, 1973, 6, 215-218.
466
-, Reakce krcnich obratlo na maximalni rotaci.-Ceskoslov. Neurol., 1974, 37 (70),
1-5.
-, The Dynamic Dependence of the Lower Cervical Vertebrae on the Atlanto-Occipital
Joints. - Neuroradiology, 1974, 7, 249-252.
-, Bedeutung der Synkinesen fur die Entstehutig der Wirbelblockierungen. - Man. Med.,
1976, 14, 43-45.
-, Zur Statik der Kopfgelenke. - Man. Med., 1976, 16, 1-2.
-, Veranderungen der Beweglichkeit der Halswirbel in der frontalen und horizontalen
Ebene nach rnanueller Beseitigung der Segmentblokkierung. - Man. Med., 1978, 16,
2-5.
-, Rotational synkinesis of occiput and atlas on lateral incklination. - Neuroradiology,
1981, 21, 1-4.
-, EinfluB der einseitigen GroBhirndominanz auf das Rontgenbild der Halswirbelsaule.
- Radiologe, 1980, 20, 466-469.
-, Persistence of synkinetic patterns of the cervical spine. - Neuroradiology, 1979, 18,
167-171.
-, The rotational component in the dynamics of the 2-3 spinal segment. Neuroradiology, 1979, 17, 177-181.
-, Dalsl studies vztahii atlas/axis pri lateralnim uklonu. - Ceskoslov. Neurol. a Neurochir.,
1981, 44/47, 203-209.
-, Die Beziehung zwischen dem klinischen und rontgenologischen Befund der synkinetischen

428

Rotation der Axis bei Seitneigung. - Man. Med., 1981, 19, 58-59.
-, Rotational synkinesis of occiput and atlas on laterial inclination. - Neuroradiology,
1981, 21, 1.
-, Rontgenstudien der Dynamik der 1. Rippe. Man. Med., 1983, 21, 20.
-, Rontgenologische Symptome der Uberlastung. - In: M. Berger, F. Gerstenbrand, K.
Lewit: Schmerzstudien 6, Schmerz- und Bewegungssystem S. 107, G. Fischer,
Stuttgart-New York, 1984.
-, Synkinetische kontralaterale Kippung des Atlas und des Kopfes bei der Seitneigung.
Teil 1. Man. Med., 1985, 23, 61-65.
-, Das Rontgenverfahren bei der Erforschung von Dynamik und Gelenkspiel der
Halswirbelsaule und der Kopfgelenke. - In: Manuelle Medizin heute/Hrsg. H. Frisch.
Springer, Berlin-Heidelberg, New York, Tokyo, 1985, 90-94.
-, Lesny 1. Organicke pfiznaky u postkomocnich stavu.- Neurol. Psychiat. Cs., 1942,
5, 1/2.
-, Lewit , spondylose - pro posudkove lekare. - Prakt. Lek., 1953, 33, 529.
-, -, Klinicky a rentgenovy obraz pri osteochondrose krcni patefe. - Prakt. Lek., 1960,
40, 454-461.
-, S1mon J., S1monovaO. Disturbances in thelumborsacral dynamics following poliomyelitis.
- Acta Radiol., 1957, 48, 361-365.
-, Lewit K., Kvicala V., Bret J. Neuroradiologie patere. - Avicenum, Praha, 1973.
Jones A., Wolf S. L. Treating chronic low back pain. EMG biofeedback training during
movement.-J. Amer. Phys. Ther. Assoc., 1980, 60, 58.
Jones L. H. Foot treatment without hand trauma. J. A. Osteop. Ass., 1973, 72,
481/87-489/95.
-, Clinical Osteopathy: Spontaneous release by positioning. Manipulative therapy, Sept.
1963, 128-135. Missed anterior spinal lesions: A preliminary report. The D. O. 6,
1966, 7, 1-6.
Jonsson M. Einstellungsuntersuchungen bei Berglehrlingen unter besonderer Beriicksichtigung der Wirbelsaule. - Dt. Gesundh.-Wesen, 1966, 21, 1809-1811.
Jung A., Vierling J, P. La place du syndrome interepineux de contant dans les algies
cerebicales. - Ann. Chir., 1964, 1280.
-, Kehr P. Das zerviko-enzephale Syndrom bei Arthrosen und nach Trauma der
Halswirbelsaule. - Man. Med., 1972, 10, 97-103, 127-133.
-, Nuss J. M. Das zerviko-enzephale Syndrom bei Arthrosen und Traumen der
Halswirbelsaule. - Z. Orthop., 1974, 112, 105-114.
-, Jung F. M. Das Posttraumatische Zervikalsyndrom. - Man. Med., 1976, 14, 101 - 106.
Junghanns //. Bandscheibenvorfall und Trauma.-Arztl. Praxis, 1952.
30"
467
-, Die Verletzungen der Zwischenwirbelscheiben und ihre Folgen. - Wochenschr. f.
Unfallheilkd., 1952, 54, 97.
-, Die funktionelle Rontgenuntersuchungen der Halswirbelsaule Fortschr. Rontgenstr.,
1952, 76, 591-594.
-, Das Bewegungssegment der Wirbelsaule und seine praktische Bedeutung. - Arch.
Orthop. Putti, 1954, 104.
-, Cervikale Migrane. Arztl. Praxis, 1955, 7, 22, Korrespondenzfrage, 534.

429

-, Leistungsfahigkeiten und Grenzen chiropraktischer MaBnahmen. - Dt. Med. J., 1957,


8, 194-198.
-, Die Bedeutung der Insuficientia intervertebralis fiir die Wirbelsaulenforschung. - Man.
Med., 1974, 12, 93-102.
-, Die Wirbelsaule in der Arbeitsmedizin. Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 78 u.
79. Hippokrates, 1979.
Kabat //. Therapeutic Exercise. Vol. Ill, Physical Medicine L1brary,/Ed. S. L1cht, E.
L1cht Publ. Co. New Haven, 1958, 301-318.
Kdb&nikowi Z., Kabatnik Z. Vyznam chrbtice pri bolestiach hlavy v detskom veku. Lek. Obzor, 1966, 15, 361-366.
-, -, Zavrate vertebrogenneho puvodu. Vertebragener Schwindel. - Prakt. Lek., 1966,
46, 13-14.
Kaganas G. Physiotherapie bei degenerativ-rheumatischen Erkrankungen der Wirbelsaule.
Documenta Geigy, Acta rheumatolog., Bd. 23. Basel 1967.
-, Zur Pathogenese und Therapie von Schleuderverletzungen der Halswirbelsaule. Schweiz. Rdsch. Med. (Praxis), 1974, 63, 851-856.
Kaiser G. Die Manuelle Therapie der Wirbelsaule und ihre Indikation. - Beitr. Orthop.,
1973, 20, 581-593.
Kalcher B. Die Beeinflussung der korperlichen Leistungsfahigkeit durch skelettbedingte
Storungen der Atemtechnik. - In: H. D. Neumann, H. D. Wolff: Theoretische
Fortschritte und praktische Erfahrungen der Manuellen Medizin, Konkordia GmbH
fur Druck u. Verlag. Buhl, 1979, 134-137.
Kaltenborn F. M.t Mitarb. Frigj0ring av Extremitetsledd. En Samling av artikuler. X.
Fysioterapeuten No. 12 (1960) No. 1, 2, 3, 4 (1961) Hammerstadt, Oslo.
-, Frigj0ring av Ryggraden. Hrsg. F. F. Kaltenborn, Oslo, 1966.
-, Manuelle Therapie der Extremitatengelenke. Olaf Norlis Bokhandel, Oslo, 1979, 5;
Aufl.
Kamieth H. Rontgenologische Veranderungen an den Iliosakralgelenken bei der Beckenringlokkerung. Fortschr. Rontgenstr., 1956, 84, 2, 188.
-, Die Mechanik der Beckenringlockerung und ihre Statistischen Riickwirkungen auf die
Wirbelsaule. Fortschr. Rontgenstr., 1957, 87, 499-511.
-, Das Syndrom der Beckenringlockerung. Die Medizinische, 1958, 25, 1014.
-, Reinhardt K. Der ungleiche Symphysenstand. Ein wichtiges Symptom der Beckenringlockerung. - Fortschr. Rontgenstr., 1955, 83, 4, 530.
-, Rontgenbefunde von normalen Bewegungen in den Kopfgelenken. - In: K. P. Schulitz.
Wirbelsaule in Forschung und Praxis, Bd. 101. Hippokrates, Stuttgart, 1983.
Kapandji 1. A. The Physiology of joints. Churchill, L1vingstone, 1974.
Kaplan L, Kennedy F. Effect of head posture on manometrics of cerebrospinal fluid in
cervical lesions. - Brain, 1950, 73, 337.
Kappler R. E. Lumbosacrale Instabilitat und Dysfunktion des Muskulus iliopsoas. - In:
H. D. Neumann, H. D. Wolff. Theoretische Fortschritte und praktische Erfahrungen
der Manuellen Medizin. Konkordia GmbH fur Druch u. Verlag. Buhl, 1979, 169-171.
-, Postural balance and motor pattern. - J. amer. osteop. assoc., 1981, 81, 239/53.
Kauling-Bayer J., Kauling-Rayer W.D\e Deumenarthrose. Beitrage zur Orthop. und
Traumatol., 1967, 14, 41.
Keegan J. Neurosurgical interpretation of dermatome hypalgesia with herniation of lumbar

430

intervertebral disc. - J. Bone and Joint Surg., 1944, 24, 236.


-, Relations of nerve roots to abnormalities of lumbar and cervical portions of the spine.
- Arch. Surg., 1947, 55, 246.
468
Keim II. Beitrag zur diagnostischen Verwertung von Abstandsdifferenzen zwischen. Atlas
und dem Dens epistrophei im Rotitgenbild. - Fortschr. Rontgenstr., 1957, 87, 488.
Keller G. Die Arthrose der Wirbelgelenke in ihrer Beziehung zum Ruckenschmerz. - Z.
Orthop., 1959, 91. 4, 538.
-, Beitrag zur Arthrose der Wirbelgelenke. - Z. Orthop., 1961, 94, 1, 24.
-, Wirbelgelenk und Ruckenschmerz. - In: Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 26.
Hippokrates, Stuttgart, 1963, 26-37.
Kellgren J. I/. Preliminary account of referred pain arising from muscle. - Brit. Med.
J., 1938, 1, 325.
Keller G. Zur Histopathologie des Storfeldes am Beispiel der Narbe. Phys. Med. u.
Rehabilitat., 1969, 10, H. 4 Beilage (Neuraltherapie) 5-7.
-, Regulation und Dysregulation im Bindegewebe. H. D. Wolff, Man. Med. u. ihre wiss.
Grundlagen. Phys. Med. u. Rehabilitat. Heildelberg, 1970, 60-68.
-, Feucht G. Die Mikrowunde (mikroskopische Studies des Nadelstiches). - Phys. Med.
u. Rehabilitat., 1969, 10, 218-220.
Kelly M. Is pain due to pressure on nerves? - Neurology, 1956, 6, 32.
Kelton J., Wright W. The mechanism of easy standing in man Austral. J. exper. Biol.
Med. Sci., 1949, 27, 505-515.
Kettelbaut R. Les lombosciatiques chez Phomme jeune. - Scalpel, 1954, 107, 181.
Kibler M. Das Storungsfeld bei Gelenkerkrankungen und inneren Krankheiten. Hippokrates,
Stuttgart, 1958.
Kim J. H., Partridge L. D. Observations on types of response to combination of neck,
vestibular and muscular stretch signals.-J. Neurophysiol., 1969, 32, 239.
Kimberly P. E. Bewegung - Bewegungseinschrankung und Anschlag. Man. Med., 1980,
18, 53-55.
Kiritchinskij A. R. Reflektornaja flsikotierapia. Reflektorische Therapie. Gosud. med. izd.
USSR, Kiew, 1959.
Kitzinger R. Skoliose und Beckenverwringung. - Man. Med., 1978, 16, 35-37.
Klapp B. Das Klappsche Kriechverfahren. Th1eme, Stuttgart, 1958.
Klasmeier H. Band&cheibenprolaps und Konstitutionstyp der Wirbelsaule. Fortschr. Rontgenstr., 1961, 94, 479.
Klaus E. Neurologicke projevy v ramci bazilarnich impresi. Ceskoslov. Neurol., 1974, 27,
323-328.
-, Die basilare Impression. Hirzel, Leipzig, 1969.
Klawunde G. Die Auswirkungen von Gymnastik und Manueller Therapie auf neurophysiologische und body plethysmographische Befunde bei juveniler Skoliose. - In:
Manuelle Therapie, Tagungsbericht, 2. Gemeinsame Arbeitsctagung der Sektion
Manuelle Therapie in der Gesellschaft fiir Physiotherapie der DDR mit dem
Wissenschaftsbereich Sportmedizin der Padagogischen Hochschule <Karl L1ebknecht>,
Potsdam 5.-8.9.1984/Hrsg. J. Buchmann, G. Badtke, J. Sachse, S. 101-110.
-, Zeller H. J. Ober den Zusammenhang zwischen reversiblen Gelenkblockierungen an
der Wirbelsaule, subjektiven Beschwerden und beruflichen Tatigkeitsmerkmalen. - Z.

431

Physiother., 1974, 26, 167-175.


-, -, EMG-Untersuchungen der Beckengurtelmuskulatur bei Wirbelsaulenblockierungen.
Vorgetragen a. d. Symp. der Sekt. Man. u. Reflextherapie d. tschechoslowakischen
Ges. f. Rahab., Ref. Z. Physiother., 1974, 26, 66.
-, -, Ergebnisse elektromyographischer Untersuchungen beim Iliacus-Hartspann. Vortrag.
a. d. 4. Kongr. d. FIMM 9.-12. Oktober 1974, Prag.
-, -, Elektromyographysche Untersuchungen zum Hartspann des M. iliacus (Sagittate
Blokkierung im lumbo-iliosakralen Bereich). Beitr. Orthop. Thaumatol., 1975, 22,
420-424.
-, -, Elektromyographische Untersuchungen bei funktionellen Blockierungen des Illiosakralgelenkes in der sagittalen Ebene. - In: Funktionelle Pathologie des Bewegungssystems. Rehabilitate Suppl. 10-11, Obzor, Bratislava, 1975, 177-181.
-, -, Klinische, elektrorayographische und reflexographische Untersuchungen iiber den
EinfluB von iliolumbosakraleti Blockierungen auf die Steuerung zugeordneter muskelaktivitaten. - Man. Med., 1979, 17, 74-79.
-, -, Uber die Verwendbarkeit verschiedener Parameter der Nervenleitfahigkeit zur
469
Objektivierung manualmedizinischer Befunde und Therapieeffekte. - Man. Med.,
1980, 18, 56-61.
Kleditsch /., Opitz U., Klem U. Epidemiologische Untersuchungen bei vertebragenen
Syndromen unter dem Aspekt der neuen nosologischen Klassifikation. - Man. Med.,
1985, 23, 47-50.
Klein K. K., Buckley J. C. Assymmetries of growth in the pelvis and legs of growing
children. - J. Ass. Phys. an merit. Rehabilitat., 1967, 21, 40.
Klima V., Toman J., Zahradka L. Pnizkum lumbalnich vertebropatu v nekterych provozech
zavodu V. I. Lenina v. Plzni. - Ceskoslov. Neurol., 1964, 27, 264-268.
Klinge F. Der Rheumatismus. Munchen, 1933.
Klinger G. 11., Jeffreys W. H. Distribution of cutaneous hyperalgesia. - Neurology, 1958,
8, 272.
Knautli K. Beitra'ge zur Arbeitskultur aus krankengymnastischer S1cht. - Dt. Gesundh.Wesen, 1974, 29, 1766-1769.
Knott M., Voss D. E. Proprioceptive neuromuscular facilitation. Hober, New York, 1956.
Knutsson F. The instability associated with disc degeneration in the lumbar spine. - Acta
Radiol., 1944, 25, 593.
Koberle G. Arthrologische Stormuster bei chronisch-obstruktiven Atemwegserkrankungen.
- In: Funktionelle Pathologie des Bewegungssystems. Rehabilitacia Suppl. 10-11,
Obzor, Bratislava, 1975, 96-97.
-, Neue Aspekte in der Behandlung des akuten Schiefhalses. - Z. Physiother., 1976,
28, 135-138.
Kocher R., Gross D., Kaeser H. E. Schmerzstudien 3, Nacken-Schulter-Arm-Syndrom.
Fischer Stuttgart - New York, 1980.
. ., .
.-, 1981.
. ., . . .
. - : <>, 1983.
Kogel M. Beitrag zur Nadeltherapie beim myofaszialen Schmerz. - Z. a'r/tl. Fortbild.,

432

1984, 78, 237-238.


Kohlrausch W., Teirich-LeubeH. Lehrbuch der Krankengymnastik bei inneren Erkrankungen.
Fischer, Stuttgart, 1954.
Komendantow G. L. Proprioceptive reflexy glaza i golovy u krolikov. Fiziol. zurn., 1945,
31, 2, 62.
-, Proprioceptivnyje reflexy osuschtschestvlajuschtschijsja kompensatornyje dvizenija tretjevo
vjeka. - Fiziol. zurn., 1948, 34, 449.
Kondzialla W. Zervikales Globusgefiihl - Ursache und Behandlung. - Man. Med., 1983,
21, 51.
-, Unklarer Abdominalschmerz: Psoashartspann und seine Behandlung.-Man. Med.,
1985, 23, 33-37.
-, Der vertebragene Faktor bei Prakordialschmerzen und seine Beseitigung. - Man.
Med., 1984, 22, 125-129.
Konrad K., Gerencser F. Elektronystagmographie bei Schwindel. - In: H. D. Neumann,
H. D. Wolff. Theoretische Fortschritte und praktische Erfahrungen der Manuellen
Medizin. Konkordia GmbH fur Druck. u. Verlag, Buhl, 1979, 66-67.
Korr I. M. The emerging concept of the osteopathic lesion. - J. Amer. Osteop., Assoc.,
November 1948.
-, The somatic approach to the disease process. - J. Osteopathy, 1962, 69, 16-23.
-, Proprioceptors and somatic dysfunction.-Journal Amer. Osteop. Assoc., 1975, 74,
638-650.
-, Thomas P. E., Wright II. M. Symposium of the functional implications of segmental
facilitation.-J. Amer. Osteop. Assoc., January 1955.
-, Wright It. M., Thomas P. E. Effects of experimental myofascial Insults on cutaneous
patterns of sympathetic activity in man. - Acta Neurovegetat., 1962, 23, 331.
-, -, Chase J. A. Cutaneous patterns of sympathetic activity in clinical abnormalities
of the musculoskeletal system. - Acta Neurovegetat., 1964, 25, 589-606.
-, Proprioceptors and somatic dysfunction.-J. Amer. Osteop. Assoc., 1975, 74,
638/123-650/135.
470
-, The spinal cord as organiser of disease processes: Some preliminary perspectives. J. Amer. Osteop. Assoc., 1976, 76, 88-89.
-, Sustained sympathicotonia as a factor in disease. - In: I. M. Korr. Neurobiologic
mechanisms in manipulative therapy. Plenum Press New York, London, 1978,
229-268.
-, Wikinson P. N., Chornock F. W. Axonal delivery of neuroplasmic components to
muscle cells. - Science, 1967, 135, 342-345.
Kos J. Contribution a 1'etude de I'anatomie et de la vascularisation des articulations!
intervertebrales. Bull, de I'ass. des anatomistes. 53. Congres, Tours, 7.-11.4.1968, j
No. 142, 1088-1105.
-, Wolff J. Die <Menisci> der Zwischenwirbelgelenke und ihre mogliche Rolle bei|
Wirbelblockierung. - Man. Med., 1972, 10, 105-114.
Kostka D., Niepel G., Kopecky $ Entezopatie v rentgenovem obraze. Die Entesopathiej
im Rontgenbild. Fysiat. Vestnik, 1940, 42, 320-324.
Kottke F. J., Mandate M. O. Range of mobility of the cervical spine. - Arch. phys. I
Med., 1959, 40, 379-382.

433

Kotzig I. Efekt kupelnej liecby na lumbosakralny diskogenni syndrom. - Ceskoslov. j


Neurol., 1962, 25, 129-135.
Koutny J. Inzidenz vertebragener Storungen unter Betriebsangestellten. - Man. Med.,
1975, 13, 61-64.
KovJcz A. Subluxation of the cervical apophyseal joint. - Acta Radio!., 1955, 43, 1.
-, Kephalalgia e subluxatione articulationum cervicalium. - Fortschr. Rontgenstr., 1956,
85, 142.
Kraeff T. Muskulare Dysbalance bei Menschen in fortgeschrittenen Alter. - Man. Med.,
1983, 21, 71.
Krahe B. Thorakal-Syndrome in der Differentialdiagnose der inneren Medizin. - Man.
Med., 1974, 12, 15-20.
Krajca K. Na5e skusenosti vertebroterapiou na neurologickej ambulanci. - Bratislav. Lek,
L1sty, 1968, 49, 301-308.
-, LeStinbka L. Katamneza pacientov operovanych pro lumbalny vertebrogenny syndr6m.
- Ceskoslov. Neurol. a Neurochir., 1981, 44/77, 242-247.
Krajina L. Pokus prevence vertebrogennich onemocnehi u hornickych ucnu. - Prakt. Lek.,
1966, 46, 815.
Krajina L. M., S5ifulkova M., Seliga V. Srovnani vysledku konzervativni a chirurgicke
lecby kompresivniho korenoveho syndromu v bederni oblasti. - Ceskoslov. Neurol. a
Neurochir., 1976, 39/72, 180-188.
Kramer J. Biomechanische Veranderungen im lumbalen Bewegungssegment. Wirbelsaule
in Forsch. u. Praxis, Bd. 58. Hippokrates, Stuttgart, 1973.
Krausovd L., Krejcova //., Novotny Z. et al. Otoneurologische Symptomatologie bei dem
Cervicocranialsyndrome vor und nach der Manipulationstherapie. - Man. Med., 1968,
6, 25-32.
-, Otoneurologische Symptomatologie bei den Zervikalsyndromen vor und nach Manipulationstherapie. H. D. Wolff. Man. Med. u. ihre wiss. Grundlagen. Physikal. Med.
Heidelberg, 1970, 106-109.
Krausovtf-Kunajewa L., Jlrout J. Kinematograficke vySetfeni dynamiky krcni pa"te?e. Ceskoslov. Neurol., 1966, 417-418.
KrauB If. Uber die Bewahrung der Blutegel- und Schropfbehandlung beim peripheren
Rheumatismus. - Dt. Gesundh.-Wesen, 1948, 36, 519-522.
-, Rationeller Einsatz der Massage in Klinik und Ambulanz. - Dt. Gesund.-Wesen,
1954, 9, 434-439.
-, Wickel und Packungen-ein Fundament der Hydrotherapie und Krankenpflege.
Heilberufe, 1954, 6, 246-249.
-, Physikalisch-diatetische Behandlung degenerativer Wirbelsaulenschaden. - Z. a'rztl.
Fortbild., 1962, 56, 1121 - 1125.
-, Hydrotherapie. Volk und Gesundheit, Berlin, 1969.
-, Atem-Therapie. Volk und Gesundheit, Berlin, 1980.
-, Reflextherapie in der Physiotherapie. - Man. Med., 1982, 20, 85.
Krayenbuhl II. Zur Pathogenese des Migraneanfalls. - Afch. Neurol., 1956, 28, 343.
471
-, Yasargil M. G. Die vaskularen Erkrankungen im Bereich der Arteria vertebralis und
Arteria besialis. - Th1eme, Stuttgart, 1957.
-, Weber G. Zervikale Diskushernien und in den Wirbelkanal vorspringende knocherne

434

RandwuslMe. Muncher med. Wochenschr., 1967, 109, 1717-1722.


-, Wyss Th., Ulrich S. P. Uber die Bedeutung von festigkeitstechnischen Untersuchungen
fur die Beurteilung und Prophylaxe von Bandscheibenschaden. Sportarzt. u. Sportmed.,
1967, 2, 3, 4.
-, Benini A. Die Enge des Recessus lateralis im lumbalen Bereich der Wirbelsaule als
Ursache der Nervenwurzelkompression bei Bandscheibenverschmalerung. - Z. Orthop.,
1979, 117, 167-171.
Krekovitz G. Uber die Auswirkung einer Beinverkiirzung auf die Statik und Dynamik des
Hiiftgelenks. - Z. Orthop., 1966, 102, 418.
Krenkel W. Zur Differentialdiagnose des zervikalen Vertebrakyndroms. - Landarzt, 1962,
38, 1479.
-, Tonnis W. Zir Differentialdiagnose des zervikalen Vertebralsyndroms gegenuber Hirnund Halsmarktumoren. Miinchner med. Wochenschr., 1957, 99, 1525-1528.
Kribten II. Grenzen der Genauigkeit bei Messungen fur die Dokumentation. - Z. Orthop.
u. Grenzgeb., 1970, 107, 208-213.
Kfiz . otazce soucasneho vyskutu nystagmu u intraspinalnich expansivnich lezi. Ceskoslov. Otolaryngol., 1959, 8, 348.
-, Intermitentni radikularni klaudikace diskogenniho puvodu. Prakt. Lek., 1968, 48,
370-373.
-, Pechan J. Syndrom karpalniho tunelu. - SZdN, Praha, 1962.
Krueger R. K., Dazaki H. Vertebro-basilar distribution infarction following cervical
manipulation. Mayo clinic proc., 1980, 55, 322.
Kriiger P. Tetanus und Tonus der quergestreiften Muskeln der Wirbeltiere und des
Menschen. Akademie-Verlag, Leipzig, 1952.
Kubica E., Vesely E., Zbojan L. Mozny sposob liecby gynekologickej sakralgie. Ce&koslov. Gynecol., 1973, 38, 168-169.
Kubis E. lliosakralverschiebung und Mu&kelfunktion im Beckenbereich als Diagnostikum.
Vortrag beim 2. KongreB der Internat. Forderation fiir Manuelle Medizin, Salzburg
1968. Man. Med., 1969, 7, 52-54.
-, Manualtherapeutische Erfahrungen am Bekken. - Man. Med., 1970, 8, 63-64.
Kuhlendahl H. Die neurologischen Syndrome bei der Uberstreckungsverletzung der
Halswirbelsaule. Miinchner med. Wochenschr., 1964, 106, 1025-1030.
-, Kunert W. Rontgen-klinische-Studien zur Pathologic der Halswirbelsaule. Die Medizinische, 1956, 1596-1601.
Z. Chirurgicka lecba lumboischiadickeho syndromu a jeji problemy. - SZdN, Praha,
1949.
-, DneSni stav chirugicke lecby diskopatii. - Ceskoslov. Neurol., 1964, 27, 290.
-, Pleskot F. Cervikobrachialni syndromy vyvolane" onemocnenim krcnich meziobratlovych
plotenek. - eas. Lek. 6es., 1950, 89, 1217.
-, Star ., Setlik L. Vysledky chirugicke lecby vyhrezu meziobratlovych desticek se
zfetelem posuzovani pracovni schopnosti. - Cas. Lek. Ces., 1955, 94, 1186.
Kuncova Z. Bolesti hlavy u deti. - Stat. zdrav. nakl. Praha, 1967.
Kunert W. Der Einfluss thorakaler Spinalwurzelreizung auf das Wannbliitlerherz. Z. exper.
Med., 1959, 131, 525-543.
-, Arteria vertebralis und Halswirbelsaule. - In: Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd.
20, Hippokrates, Stuttgart, 1961.

435

-, Wibelsaule und innere Medizin. F. Enke. Stuttgart, 1975.


Kuthan Fr., Hanke M. Leceni diskopatii a jinych bolestivych syndromu cervikalnich a
lumbosakrdlnich hydrokortisonacetatem. - Vnitr. Lek., 1958, 4, 136-143.
La Ban M. M., Meerschaert J. R., Taylor R. S. Breast pain. A symptom of cervical
radiculopathy. - Arch. Phys. Med. and Rahabilitat., 1979, 60, 315-317.
Lang R. Die Wirksamkeit der Manuellen Therapie in der poliklinischen Praxis, dargestellt
am Beispiel des vertebragenen lumbalen Syndroms. - In: Manuelle Therapie, Tagungsbericht, .2. Gemeinsame Arbeitstagung der Sektion Manuelle Therapie in der
472
Gesellschaft fur Physiotherapie der DDR mit dem Wissenschaftsbereich Sportmedi/in
der Padagogischen Hochschule <Karl L1ebknecht>, Potsdam 5.-8.9.1984./Hrsg. J.
Buchmann, G. Badtke, J. Sachse, S. 230-242.
V. Po/namky ku kinetike a dynamike chrbtice. - Acta Chir. Orthop., 1971, 38,
67-72.
Lanyi A. C1elene snimkovanie krcnej chrbtice na seriografe pre funkcionalnej rentgendiagnostike. - Ceskoslov. Rentgenol. et Traumatol., 1958, 12, 7-9.
Lavezzari R. L'osteopathie. Doin, Paris, 1948.
iMzortlieb C. Le plexus vertebrobasilaire. Rev. Oto-Neuro-Ophthalmol., 1952, 24, 11.
-, Le rachis cervical. Donnees anatomiques et physiologiques recents. - Ann. med.
Phys., 1966, 9, 193.
-, Poulhes J., Bastide G. Recherches sur la vascularisation de la moelle. - Neurochir.,
1959, 1, 113.
Lecenni poliomyelitidy. Kolektiv. autoru. SZdN, Praha, 1961.
Lechner II., Callhofer ., Feilacher F., Ladurner G. Klinik der Discopathien. - Man.
Med., 1981, 19, 45-48.
Le Corre F., Rageot E. Ober ein klinisches Zeichen bei zervicalen Zephalagien: <Das
Zeichen der Augenbraue> nach Maigne. Man. Med., 1980, 18, 61.
Lees J. W., Turner J. W. et al. Natural history and prognosis of cervical spondylosis. Brit. Med. J., 1963, 2, 1607.
Lekhsenring F. Pathologisch-anatomische Befunde in der Halswirbelsaulenregion bei
verstorbenen Patienten mit Schadeltrauma.- Dt. med. Wochenschr., 1964, 89,
1469-1474.
Leriche R., Fontaine R. Sur la sensibilite de la chaine cervicale et des rameaux communicants
chez I'homme. - Rev. Neurol., 1925, 44, 483.
Leube //., Dicke E. Massage reflektorischer Zonen im Bindegewebe, Fischer, Jena, 1951.
I^ewin P. The back and its syndromes. Lea and Febiger, Philadelphia, 1955.
Uwis Th. Pain. Macmillan Co., New York, 1942.
Lewit K. Trakcni test. Cas. Lek. Ces., 1955, 94, 3, 60-66.
-, Krcni pater periartritis humeroscapularis a akutni myalgie cervikalni. - Acta Chir.
Orthop. et Traumatol. Chechoslov., 1955, 22, 208-214.
-, Vy/nam chiropraktiky v neurologii. - Acta Univ.^CaroI. med., 1958, 1-3, 272-283.
-, ZkuSenosti s chiropraktickou lecbou. Cas. Lek. Ces., 1958, 97, 676.
-, Trakce, manipulace a chiropraktika. - Prakt. Lek., 1959, 49, 49-52.
-, Migrena a krcni pater. - Ceskoslov. Neurol., 1959, 22, 1, 61-63.
-, Klinika a vyznam sakroiliakalni subluxace. - Ceskoslov. Neurol., 1959, 22, 174-182.
-, Prevence vertebrogennich poruch <diskopatie> z hlediska manipulacni lecby se zfetelem

436

na detsky vek. - SZdN, Praha, 1962.


-, Komoce a krcni pater. - Rozgl. v Chir., 1962, 41, 4, 258-261.
-, Poruchy nervosvalove cinnosti a pater. C1leny lecebny telocvik u vertebrogennich
poruch. - Ceskoslov. Neurol., 1963, 26, 2, 88-93.
-, Menieresche Krankheit und die Halswirbelsaule. - In: Wirbelsaule in Forsch. u.
Praxis, Bd. 26. Hippokrates, Stuttgart, 1963, 92-100.
-, Die rontgenologische Untersuchung der Kopfgelenke. Rontgenblatter, 1964, 17,
317-329.
-, Die schmerzhafte Wirbelblockierung als Zeichen eines Spinaltumors. Hippokrates,
1964, 35, 843-848.
-, Grundlagen einer gezielten Reflez-(Neural-Therapie). Phys.-diatet. Then, 1964, 5,
324-327.
-, Funktionelle Rontgendiagnostik der Wirbelsaule - eine Frage der Interpretation. In: Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 28. Hippokrates, Stuttgart, 1964, 23-27.
-, Sakroiliakalverschiebung und Muskelfehlsteuerung. - Asklepios, 1965, 6, 269-274.
-, Schadeltrauma und Halswirbelsaule. Late sequelae of head injuries. Spatfolgen nach
Schadeltraumen. 8th Internat. Congress of Neurology, Vienna 5.-10.9.1965 Proceedings, Tom. I. 167-170.
-, Manipulacionnoje lecenije v ramkach raflektornoj terapii. - Nevropatol. i psichiat.,
1966, 66, 41-45.
473
Heilgymnastik bei vertebragenen Storungen. FAC Information, 1966, 3, 3, 1-6.
Manipulacni lecba v ramci reflexni terapie. - Stat. zdrav. nakl., Praha, 2, Aufl. 1975.
Kreuz- und Beckenfunktion bei der funktionellen Dysmenorrhoe. - Man. Med., 1967,
5, 29-33.
SteiBbein und Kreuzschmerz. Man. Med., 1967, 5, 93-98.
Beitrag zur reversiblen Gelenkblockierung. - Z. Orthop. 1968, 105, 150-158.
Vertebrobasialni insuficience a krcni pater. - Ceskoslov. Neurol., 1968, 31, 7-11.
Moglichkeiten der Prevention vertebragener Storungen. Arch, physik. Ther., 1968,
20, 107-11.
Sakroiliakalni posun. - Acta Chir. Orthop. et Traumatol. Ceskoslov., 1968, 35, 413.
Differentialdiagnose des Schwindels. - Man. Med., 1969, 7, 41-43.
Vertebral Artery Insufficiency and the cerbical spine. - Brit. J. Geriatric Practice,
1969, 6, 37-44.
Klinicky a rentgenologicky obraz blokady v hlavovych kloubech. - Ceskoslov. Neurol.,
1970, 33, 62-66.
Diferencialni diagnostika bolesti v rameni a cervikobrachialniho syndromu. - Prakt.
Lek., 1970, 50, 220-224.
Klinisch-rontgenologische Untersuchungen zur Statik der Wirbelsaule. H. D. Wolff,
Man. Med. u. ihre wiss. Grundlagen. Physikal. Med., Heidelberg, 1970, 149-155.
Blockierung von Atlas-Axis und Atlas-Okziput in Rontgenbild und Klinik. Z. Orthop.,
1970, 108, 43-50.
Der Repositionseffekt - ein prognostisch ungiinstiges Zeichen. - Man. Med., 1971,
9, 2-8.
Hypermobilita v kraniocervikalnim prechodu v klinickem a rentgenovem obraze. Ceskoslov. Neurol., 1971, 34, 113-119.

437

Zum Problem der manuellen und Reflex-(Neural)-Therapie. Wien. med. Wochenschr.,


1971, 121, 473-477.
Beitrag der manuellen Medizin zur Pathogenese des Schmerzes im Bewegungsapparat.
Med. Hyg., 1971, 29, 659-662.
Krankengymnastik bei vertebragenen Storungen. 2. Donau-Symposium fiir Neurologic,
Wien, 5.-6. Mai 1969. Wien. Med. Akademie 1971, 79-83.
L1gament pain and anteflexion headache. - European Neurol., 1971, 5, 365-378.
Wirbelsaule und innere Organe (Bericht iiber ein Symposium der Tschechosl. Sektion
fiir Manuelle und Reflextherapie, Karlovy-Vary, 16.-19.6.1971). - Man. Med.,
1972, 10, 37-41.
Funktionsdiagnose als Grundlage der Manuellen Therapie. - Man. Med., 1972, 10,
59-76.
Komplikationen nach chiropraktischen Manipulationen. (Leser-Zuschrift). - Dt. med.
Wochenschr., 1972, 97, 784-785.
Rentgenove vygetfeni statiky patere. - Acta Chir. Orthop. et Traumatol. Chechoslov.,
1972, 39, 201-206.
Pripad rotacni dislokace mezi atlasem a axisem uspeSne leceny manipulacemi. Ceskoslov. Neurol., 1972, 35 (68), 240-243.
Differencial!> diagnoza bolesti v kfizi. - Prakt. Lek. 1972, 52, 672-678.
Vertebrogenni cinitel v rehabilitaci po poreneni Ibi a krcni pdtefe. - Rehabilitada,
1973,6,95-99
Co je Manipulace mobilisace kloubni? - Cas. Lek. Ces., 1973, 112, 1558-1561.
X-ray criteria of spinal statics. - Agressologie, 1973, 6(14) B, 41-48.
Kriteria statiky pktere v bocnem prumetu. - Acta Chir. Orthop. et Traumatol.
Chechoslov., 1974, 41, 209-216.
Ein Fall von Auffahrunfall. - Man. Med., 1975, 13, 41-74.
On Dalseth's paper: Anatomic studies of the osseous craniovertebral joints. - Man.
Med., 1976, 14, 9-13.
Statika patere se zatizenim obou dolnich koncetin, prave a leve dolni koncetiny v
rentgenovem obraze. - Acta Chir. Orthol. et Traumatol. Chechoslov., 1978, 45,
316-320.
Impaired joint function and etrapment syndrome. - Man. Med., 1978, 16, 45-48.
474
The needle effect in the relief of myofascial pain. - Pain, 1979, 6, 83-90.
2 Falle von Rotations-Dislocation zwischen Atlas und Axis. Ihre Behandlung in
Narkose. - Man. Med., 1979, 17, 84-89.
Relation of faulty respiration to posture with clinical implications. - J. Amer. Osteop.
Assoc., 1980, 79, 525/75-529/79.
Beitrag der Chirotherapie zum Nacken-Schulter-Arm-Syndrom. - In: R. Kocher, D.
Gross, H. E. Kaeser, Nacken-Schulter-Arm-Syndrom. Fischer, Stuttgart - New York,!
1980.
Acupuncture for myofascial gain. Lancet No 8 176, Bd. 5 1980, 1034.
Postisometricka relaxace. - Cas. Lek. Ces., 1980, 119, 450-455.
Manuelle Therapie und andere Reflextherapieverfahren-begriffliche AbgrenzungJ
fachliche Beurteilung. - In: E. G. Metz, G. Badtke. Manuelle Therapie. Tagungsber.,1
Potsdam, 28.-31.1.1980. Wissenschaftl.-Techn. Zentrum der Padagogischen Hoch-J

438

schule <K. L1ebknecht>, Potsdam, 1980, 18-30.


Muskelfazilitations- und Inhibitionstechniken in der Manuellen Medizin, Teil II:|
Postisometrische Muskelrelaxation. - Man. Med., 1980, 19, 12-22 u. 40-43.
Schmerzen bei Funktionsstorungen des Bewegungssystems. - In: M. Berger, F.j
Gerstenbrand, K. Lewit. Schmerzstudien 6, Schmerz im Bewegungssystem, S. 43. G.j
Fischer, Stuttgart, New York, 1984.
Muskelfehlsteuerung unf Schmerz. - In: M. Berger, F. Gerstenbrand, K. Lewit. I
Schmerzstudien 6, Schmerz und Bewegungssystem, S. 88. G. Fischer, Stuttgart, New
York, 1984.
Mobilisation mit Hilfe muskularer Fazilitation und Inhibition. - In: M. Berger, F. I
Gerstenbrand, K. Lewit. Schmerzstudien 6, Schmerz und Bewegungssystem, S. 203. [
G. Fischer, Stuttgart, New York, 1984.
Der latente Schwindel. - In: Manuelle Therapie, Tagungsbericht, 2. Gemeinsamej
Arbeitstagung der Sektion Manuelle Therapie in der Sektion Manuelle Therapie in
der Gesellschaft fiir Physiotherapie der DDR mit dem Wissenschaftsbereich Sportmedizin
der Padagogischen Hochschule <Karl L1ebknecht>, Potsdam, 5.-8.9.1984/Hrsg. J. |
Buchmarm, G. Badtke, J. Sachse, S. 182-192.
The muscular and articular factor in movement restriction. - Man. Med. 1, 1985,
83-85.
Manualtherapie und Rehabilitation des Bewegungsapparates. - In: Manuelle Medizin
heute/Hrsg. H. Frish. Springer, Berlin, Heidelberg, New York, Tokyo, 1985, S.
127-133.
Abrahamovic M. Chronicka tonsilitis a horni krcni pater. Sbornik Lek., 1975, 77,
30-32.
-, Kopfgelenkblockierungen und chronische Tonsillitis. - Man. Med., 1976, 14,
106-109.
Caymans F. Muskelfazilitations- und Inibitionstechniken in der Manuellen Medizin,
Teil I. Mobilisation. Man. Med., 1980, 18, 102-110.
Janda V. Vertebrogenni poruchy v detskem veku a jejich vyznam v prevenci
osteochondrosy pa"tefe. Ceskoslov. Neurol., 1960, 23, 481-487.
-, Entwicklung von Gefugestorungen der Wirbelsaule im Kindesalter und die
Grundlagen einer Prevention vertebragener Beschwerden. - Hippokrates, 1963, 34,
308-316.
-, Funkcni poruchy patere v detskem veku a otazky prevence vertenrogennich
poruch. - Acta Univ. Carol, med. Suppl. 1964, 19, 25-32.
Krausovd L. Beitrag zur Flexion der Halswirbelsaule. - Fortschr. Rontgenstr., 1962,
97, 38-44.
-, Messungen von Vor- und Ruckbeuge in den Kopfgelenken. Fortschr. Rontgenstr.,
1963, 99, 4, 538-543.
-, Mechanismus und Bewegungsausmass der Seitneigung in den Kopfgelenken. Fortschr. Rontgenstr., 1964, 101, 194-201.
-, Mechanismus und Bewegungsausmass in den Kopfgelenken bei passiven Bewegungen. - Z. Orthop., 1967, 103, 323-333.
Knobloch V., Faktorova Z. Vertebragene Storungen und Entbidungsschmerz. - Man.
Med., 1970, 8, 79-85.
475

439

-, Kuncova Z. Anteflexni bolest hlavy v defckem veku.- Ceskoslov. Pediat., 1971, 26,
233-237.
-, Nevuimal O. ZkuSenosti s vertebroterapil u nekterych spondylogennich afekci v oblasti
krcni patere. - Neurol. a Psychiat. Cs., 1955, 18, 6, 393-400.
-, -, Prispevek k prevenci a terapii postkomocnich stavu a stavii po traumatech patefe.
- Sbornik Slovenske akademie ved., 1959.
-, Pavlat J. Bolesti v zadech a sakroiliakalni distorse z hlediska chiropraktiky. - Fysiat.
a Reumatol. Vestnik, 1975, 35, 6, 329-336.
-, S1mons D. G. Myofascial pain: Relief by post-isometric relaxation. - Arch. Phys.
Med. and Rehabilitat., 1984, 65, 452.
-<, Story O. Zmeny kozni teploty vyvolane nekterymi lecebnymi zasahy u korenovych
diskogennich syndromu. - Neurol. a Psychiat. Cs., 1955, 18, 407-413.
-, Tesafova A. Vyznam chiroprakticke lecby u vadneho a skoliotickeho drzeni v detstvi
etc. - Ceskoslov. Pediat., 1961, 16, 990-998.
-, Wolff If. D. Beckensymposium in PieStany. - Man. Med., 1970, 8, 150-153.
L1e/it S. Therapeutic exercise. Vol. III. Physical Medicine L1brary. New Haven, Connecticut,
1958.
-, (Hrsg.) Massage, Manipulation und Traktion. R. E. Krieger, New York, 1976.
L1chtenberg J. Chirurgicka poraneni krcni patere. Albertova sbirka 34 SZdN, Praha,
1961.
L1ecliti A. Die Rontgendiagnostik der Wirbelsaule. Springer, Wien, 1944.
L1nn F. C. Lubrication of animal joints. II the mechanism.-J. Biomech., 1968, 1,
193-2Q5.
L1sy L, Propriozeptive und exterozeptive Reflexe in den Nackenmuskeln. - Man. Med.,
1983, 21, 23.
L1vingston M. C. P. Spinal Manipulation causing injury. - Clinical Orthopaedics, 1971,
81, 82-86.
Lob A. Zusammenhange zwischen den Verletzungen der Bandscheibe und der Spondylosis |
deformations im Tierversuch. - Z. Chirurgie, 1933, 240-242.
-, Verletzungen der Wirbelsaule. Fortschr. Rontgenstr., 1956, 84, 64.
Lobeck G. Vertebragene Storungen und Neurose. - In: E. G. Metz, Badtke G. Tagungsber. I
Manuelle Therapie, Potsdam, 28.-31.1. 1980. Wissenschaftl.-Techn. Zentrum der|
Padagogischen Hochschule <K. L1ebknecht>, Potsdam, 1980, 157-163.
-, Zur Wechselwirkung zwischen Funktionsstorungen des Bewegungssystems und Neurose. -I
Man. Med., 1982, 20, 140-144.
Locke G. R., Gardner J. I., Van Epps E. F. Atlasdens Interval in Children. A surveyj
based on 200 normal cervical spines. - Amer. J. Roentgenol., 1968, 97, 135.
Loenshoek . . Colonne cervicale et neurochirurgie. -Acta Chir. Belg., 1961, 60, 6,
595-604.
Loew F., Jochheim K. A., Kivelitz R. Klinik und Behandlung der lumbalen Bandescheibenschaden. Handbuch der Neurochirurgie Bd. VII/1. Springer, Berlin Heidelberg - New York, 1969, 164-237.
Logan If. B. Textbook of Logan Basic Methods. Edited by F. Logan, Fern M. Murray.
St. Louis, Missouri, 1950.
Lopez F. Etudes des reperes geomeViques utilises sur les radiographies de profil de la
charniere cervico-occipitales. France, med., 1970, 33, 13-16.

440

Lorenz R.t Vogelsang H. G. Thrombose der Arteria basilaris nach chiropraktischen


Manipulationen an der Halswirbelsaule. Dt. med. Wochenschr., 1972, 97, 36-42.
Louyot P. ect. Suites lointaines des sciatiques d'origine descales operees. - Rev. Rhumat.,
1973, 40, 171 - 178.
Lovett R. Lateral curvature of the spine and round shoulders. Publ. Blakiston's Son and
Co., Philadelphia, 1907.
Lucik A. A., Smidt I. P., Miller L. G. Reflektornyj angiospasticeskij sindrom pozvonocnoj
arterii. Osteochondros pozvonocnika, Novokuzneck, 1973, 1, 131 - 137.
Ludin H. P., If artel M., Meyer R. P., Noesberger B. Die {Combination der traumatischen
Ruptur der Rotarenmanschette mit Nervenlasionen. - Dt. med. Wochenschr., 1975,
100, 142-148.
476
Lulovic A., Manca St. Atiopathogenetische Zusammeiihange zwischen Lumbalgie und
Coccygodynie. - In: H. D. Neumann, H. D. Wolff. Theoretische Fortschritte und
praktische Erfahrungen der Manuellen Medizin. Konkordia GmbH fiir Druck u.
Verlag. Biihl., 1979, 346-347.
Luyendijk W. Canalografie. Habilitationsschrift (Proefschrifl) 1962, N. V. Druckerij V7H.
Groen u. Zoon, Leyden.
-, Voorhuisen A. E. Contrast Examination of the spinal Epidural space. - Acta Radiol.,
7th symposium neuroradiologicum, Vol. 5, 1966, 1051.
Macdonald A. J. R. Abnormally tender muscle regions and associated painful movements. Pain, 1980, 8, 197-205.
Machalek A., Tilscher //., Friedrich M., Poll E. Der Einfluss des Wetters auf den Verlauf
von Lumbalsyndromen. - Z. Orthop., 1980, 118, 376-384.
Macnab 1, Acceleration injury of the cervical spine. - J. Bone and Joint Surg., 1964,
46A, 1797-1799.
-, The mechanism of spondylogenic pain. - In: C. Hirsch, Y. Zottermann. Cervical
pain. Pergamon Press, Oxford, 1972, 89-95.
Maex L. New factors in migraine, motion sickness and equilibrium. A cybernetic study
of equilibrium. - Headache, 1970, 10, 24-32.
Magnus R. Korperstellung. Springer, Berlin, 1924.
Magoun II. I. Osteopathy in the cranial field. 2nd Edt. The Journal Printing Company,
Kirksville, Missouri, USA.
Maigne R. Le traitment des epicondylites.- Rheumatologie, 1957, 6, 293-295.
-, Die manuelle Wirbelsaulentherapie. Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 22.
Hippokrates, Stuttgart, 1961.
-, L'algie interscapulo-vertebrale, forme frequente de dorsalgie benigne. Son origine
cervicale. - Ann. Med. Phys., 1964, 7, 1-16.
-, Une doctrine pour les traitements par manipulations: La regie de la non douleur et
la regie de mouvement contraire. - Ann. Med. Phys. (L1lle), 1965, VIII, 37.
-, Douleurs d'origine vertebrale et traitements par manipulations. Expansion scientifique,
Paris, 1968.
-, Die klinischen Zeichen der <geringfugigen intervertebralen Storung>.-Man. Med.,
1974, 12, 102-110, 1975, 13, 13-18.
-, le Corre F. Donnees nouvelles sur le Mecanisme des Dorsalgies Communes de

441

PAduite. - Man. Med., 1969, 7, 73-77.


-, Das Syndrom der Ubergangszonen der Wirbelsaule. - Man. Med., 1984, 22, 122 124.
Mainzer F. Diagnostic differentiation of coexisting pseudoanginal root syndrome and
angina pectoris. - Amer. Heart J., 1960, 59, 191.
Malinsky J. Histochemie polysaccharidu a tuku behem fylogenese a ontogenese meziobratlovych plotenek. - Acta Univ. Palack. Olomouc., 1958, 16, 57-80.
-, Inervace meziobratloyych disku cloveka behem ontogenetickeho vyvoje. Hystologie
meziobratlovych disku. - Acta Univ. Palack. Olomouc., 1959, 18, 69-84.
Manca St., Nlepel G., Dinka I. Anteil der kokzygodynie an den Kreuzschmerzen. Man. Med., 1977, 15, 32-35.
Manitz U. Die manuelle Therapie im Behandlungsplan zervikaler vertebragener Schmerzsyndrome auf degenerativer Basis. - Man. Med., 1980, 18, 73-76.
Manz A., Rausch W. Zur Pathogenese und Begutachtung der Epicondylitis humeri.
Miinchner med. Wochernschr., 1965, 107, 1406-1413.
Marguth E., Struppler A. Zur Diagnostik und Therapie chronischer Druckschadigung
peripherer Nerven.-Munchner med. Wochenschr., 1966, 108, 1245-1252.
Markuske //. Der Wert rontgenologischer Bewegungsanalysen fur die Beurteilung der
Halswirbelsaule im Kindesalter D. Miiller, Neurol. der WS und das Riickenm. i.
Kindesalter, Fischer, Jena, 1964, 163.
-, Untersuchungen zur Statik und Dynamik der Kindlichen Halswirbelsaule: Der
Aussagewert seitlicher Rontgenaufnahmen. Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 50
Hippokrates, Stuttgart, 1971.
-, Beziehungen zwischen den Zwischenwirbelscheibenhohen und dem Lordosegrad der
477
kindlichen Halswirbelsaule. Eine rontgenometrische Studie. Anat. Anz., 1979, 145,
286-292.
-, Besonderheiten im Rontgenbild der kindlichen Halswirbelsaule. - Padiatrie, 1981,
20, 175-180.
-, Rontgenologische Halswirvelsaulendiagnostik im Kindesalter. - Psychiat, Neurol.,
med. Psychol., 1983, 35, 257.
Martius If. Die Kreuzschmerzen der Frau. Th1eme, Stuttgart, 1953.
Matthiasch H. Arbeitschaltung und Bandscheibenbelastung. - Arch. Orthop. u. Unfallchir.,
1956, 48, 147.
Matzdorf If. Rontgenuntersuchungen iiber die Bedeutung der Atlasregion als Krankheitsfaktor. - Z. Orthop., 1956, 87, 165-174.
Matzen P. F. Lehrbuch der Orthopadie. Volk und Gesundheit, 2. Auf. Berlin, 1967.
-, Polst/er J. Zura Symptomemkomplex der Hiiftlendenstrecksteife. - Arch. Orhop. u.
Unfallchir., 1959, 51, 399.
Matzner R. Funktionsdiagnostik der Brust- und Lendenwirbel - saule. - Fortschr. Rontgenstr., 1962, 96, 93.
Mayer D. J., Price D. D. Central nervous system mechanisms of analgesia. - Pain, 1976,
2, 379-404.
Mayer E. G. Rontgenologische Bemerkungen zur Chiropraktik Wiener med. Wochenschr.,
1957, 107, 147-150.
Mayfield f. H. Neurosurgical aspects of cervical trauma. Clinical Neurosurgery. Vol. II,

442

Baltimore, Williams and Wilkins, 1955.


Mayoux R., Girard P., Chippat P. Les signes objectifs dans le syndrome sympathique
posterieur de Barre. Rev. Oto-Neuro-Ophthalmol., 1952, 24, 51.
McCouch G. P., Deering I. D., L1ng . . Location of receptors for tonic neck
reflexes. - J. Neurophysiol., 1951, 14, 191.
McKenzie R. A. Manual Correction of sciatic scoliosis. - N. Z. Med. J., 1972, 76,
194-199.
McLennan II., Gilfillan K., Heap Y. Some pharmacological observations on the analgesia
induced by acupuncture in rabbits. - Pain, 1977, 3, 229-238.
McRae D. L. Asymptomatic intervertebral disc protrusion. - Acta Radio!., 1956, 46, 1;
9.
-, The significance of abnormalities of the cervical spine. Caldwell lecture 1959. Amen. J. Roentgenol., 1960, 84, 3-25.
Med M. Articulations of the thoracic vertebrae and their variability. - Folia Morphol.,
1972, 20, 217-218.
-, Articulations of the cervical vertebrae and their variability. - Folia Morphol., 1973,
21, 324-327.
-, Variability of intervertebral articulations with regard to movement of the spine. - In:
K. Lewit, G. Gutmann, Funktionnelle Pathologie des Bewegungssystems. Rehabilitdcia
Suppl. 10-11. Obzor, Bratislava, 1975, 36-40.
Meese Th. Dorsoventralaufnahme der Sakroiliakalgelenke. Fortschr. Rontgenstr., 1956,
85, 601.
Meghrouni V., Jacdbson G. The Pseudonotch of the atlas. Die mediale Aufhellung am
Atlas. - Radiology, 1959, 72, 260.
Meier B. Der Schmerz in Bewegungsapparat - Manuelle Therapie in einer Betriebspoliklinik.
- Z. arztl. Fortbild., 1975, 69, 599-601.
Meinecke F. W. Riickenmarkschaden bei Schleuderverletzungen der Halswirbelsaule. Dt. med. Wochenschr., 1970, 95, 1209-1212.
Melzack R. Prolonged relief p/ pain by brief, intense transcutaneous somatic stimulation. Pain, 1975, 1, 357-373.
-, Wall P. D. Pain Mechanisms: A New Theory. - Science, 1965, 15, 971-979.
-, Stillwell D. M., Fox E. J. Trigger points and acupuncture points for pain: correlations
and implications. - Pain, 1977, 3, 3-23.
Menegaz A. Analyse der mechanischen Beanspruchung der Lendenwirbelsaule unter
diversen Arbeitsbedingungen. - Man. Med., 1972, 10, 73-76.
-, Fasoli M. Die Innervation der vertebralen interapophysaren Gelenke in verschiedenen
478
Abschnitten der Wirbelsaule. H. D. Wolff. Man. Med. u. ihre wiss. Grundlagen.
Physikal. Med. Heidelberg, 1970, 69-75.
Mennell J. The science and art of joint manipulation. Vol. II. The spinal column. Churchill
Ltd., London, 1952.
Mennel J. McM. Joint pain. J and A. Churchill Ltd., London, 1964.
-, Treatment of myofascial pain secondary to facet joint dysfunction. - Man. Med.,
1972, 10, 84-88.
Mensendieck B. Funktionelles Frauenturnen. Bruckmann, Miinchen, 1922.
-, Bewegungsprobleme. Bruckmann, Miinchen, 1927.

443

-, Look better, feel better. Harpers, New York, 1954.


Mensor M. C., Duval G. Absence of motion at the fourth and fifth lumbar interspaces
in patients with and without low back pain. -J. Bone and Joint Surg., 1959, 41A,
1047.
Merriman J. R. Prolotherapy versus operative fusion in the treatment of joint instability
of the spine ans pelvis. - J. int. Coll. Surg., 1964, 42, 150-159.
Mesdach //. Morphological aspects and biomechanical properties of the vertebroaxial joint
(C2-C3). - Acta Morphol. Neerlando - Scand., 1976, 14, 19-30.
Messing . ., Lytle L. D. Serotonin-containing neurons: their possible role in pain and
analgesia. - Pain, 1977, 4, 1-21.
Metz E.-C. Die Manuelle Therapie, ihre Moglichkeiten und Grenzen des Einsatzes in
der Sportmedizin. - Med. u. Sport, 1971, XI, 353-366.
-, Manuelle Therapie in der Inneren Medizin. - Z. Physiotherapie, 1976, 28, 83-94.
-, Rontgenuntersuchungen der Lendenwirbelsaulenstatik - Befunde am Bewegungssystera
bei Nierenenrkrankungen. - In: H. D. Neumann, H. D. Wolff. Theoretische Fortschritte
und praktische Erfahrungen der Manuellen Medizin. Konkirdia GmbH fur Druck u.
Verlag. Buhl, 1979, 149-153.
-, KnMbisch C., Frohllch P., Lemke E. Die Bedeutung vertebragener Funktionsstorungen
fiir den Beschwerdekomplex bei Nephroptose. - Z. Physiother., 1980, 32, 405-411.
-, Knubt P., Ifellfors H. Notwendigkeit und Moglichkeiten der Behandlung degenerativer
Wirbelsaulenveranderungen bei chronisch Nierenkranken. - Z. Physiother., 1981, 33,
431-435.
-, Badtke G. Beckentypen im Kindesalter - Konsequenzen fiir die Belastbarkeit. - In:
K. Lewit, G. Gutmann. Funktionelle Pathologie des Bewegungssystems. Rehabilitdcia
Suppl. 10-11, Obzor, Bratislava, 1975, 205-211.
-,-, Manuelle Therapie, Tagungsber., Potsdam 28.1.-31.1.1980. Wissenschaftl.-Techn.
Zentrum der Padagogischen Hochschule <K. L1ebknecht>, Potsdam, 1980.
-, Sachse J. Zur Manuellen Therapie. Beitr. Orthop., 1974, 21, 404-406.
Metzger J., Engel Ph., Dilenge D., Aboulker J. La myelobulbographie gazeuze dans les
myelopathies chroniques. - Acta Radiol., 1966, 52, 1079.
Meyermann R. Moglochkeiten einer Schadigung der Arteria vertebralis. - Man. Med.,
1982, 20, 105.
Micheew WL Klinik und chirurgische Behandlung der diskogenen Myelopathie. Wiss. Z.
Humboldt Univ. Berlin, Math. - Nat. Reihe, 1968, 17, 109-110.
Michels A. A. <iliopsoas> Thomas Publ., Springfield. 111., 1962.
Mikula F. Klinicky obraz intraduralne lokalisovaneho sekvestru meziobratlove polotenky
bederni. - Cas. Lek. Ces., 1964, 103, 735.
-, mechanismu proniknuti sekvestru mezuobratlove plotenky beserni do duralniho vaku
pricine nasledneho vzniku syndromu kompresse kaudy. - Cas. Lek. Ces., 1964,
103, 739.
Mifatsky Z., Stary . ucasti histaminu v patogenese zachvatu migreny. - Neurol. a
Psychiat. Cs., 1948, 10, 1/2.
-, S1issova J., Figar $., Stary O. Elektroencefalograficke sledovani vzniku a fixace
podminenych bolestivych reflexu u bedernich diskopatii. - Ceskoslov. Neurol., 1964,
27, 260.
Mirsojan G. I., Elojan A. A., Gevondjan N. A., Nagapetjan I. . voprosu diencefalnostvolvyvh

444

rasstroistv pri Sejnom osteochondrose. - Osteochondroz pozvonocnika. I. Novokuznek,


479
Mildenberger F. Indikationen zur Rontgenuntersuchung der Wirbelsaule. - Man. Med.,
1979, 17, 99-100.
Milne R. J., Foreman R. D., C1esler G. J., Jr., Willis W. D. Convergence of cutaneous
and pelvic visceral nociceptive impute onto primate spinothalamic neurons. - Pain,
1981, 11, 163.
Mitchell F. Jr., Moran P. S., Pruzzo N. A. An evaluation of osteopathic muscle energy
procedures. Pruzzo, Valey Park, 1979.
Mohr U. Kopfgelenksblockierungen beim Kleinking. - Man. Med., 1979, 15, 45-47.
-, Schimek J. J. Fusionsstrungen des Auges als Folge vertebragener Funktionsstorungen.
- Man. Med., 1984, 22, 2.
Montgomery C. et al. Pre-employment back X-rays. - Review Article. J. Occupat Med.,
1976, 19, No. 7.
Moornwnn J. G., Tiwisina Th. Irritation im Cervicalbereich (Cervicalsyndrom). - Phys.
Med. u. Rehabilitat., 1967, 8, 49-53.
Moravec I. Vertigo cervicalis Cas. - Lek. Ces., 1962, 101, 1; 20-25.
-, Bobounicky J. Lytisches Cemisch bei Vertebralsyndromen. - Z. arztl. Fortbild., 1965,
59, 322-324.
Moritz W. Zerviko-kephale Wirbelsaulensymptome und ihre Behandlung. Therapiewoche,
1956-57, 7, 292.
Morris J. M. Biomechanics of the spine. -Arch. Surg., 1973, 107, 418-423.
-, Lucas D. ., Brevier B. Role of the trunk in stability of the spine. -J. Bone and
Joint Surg., 1961, 43A, 327-35-1.
Morrison M.C.T. Manipulation for Backache. - Ortopaedics, 1975, 8, 19-29.
Morsier G. de. La douleur provoquee par la pression de la mastoide dans la paralysie
faciale peripherique. - Psychiat. Neurol. (Basel), 1966, 151, 150-160.
-, Les discopathies intervertebrales. Histoire, semeiologie, pathogenie, medicine sociale.
I. et II. Psychiat. Neurol. (Basel), 1967, 153, 178-195, 244-279.
Mourta-Rupp J. Manuelle Therapie als notwendige Voraussetzung fiir die Behandlung
mit PNF Techniken. - In: Manuella Medizin heute/Hrsg. H. Frisch. Springer, Berlin,
Heidelberg, New York, Tokyo, 1985, S. 177-188.
Moser H. Neue Erkenntnisse aus der Orthopadie fur die Allgemeine Praxis. Wiener med.
Wochenschr., 1958, 108, 822-825.
-, Der Ruckenschmerz - ein Problem a'rztlicher Behandlung. - Therapiewoche, 1963,
13, 417-422.
Moser F. Okklusionsstorungen als Ursache muskularer Dysfunktionen. - Man. Med., 1973,
II, 89-92.
Moser M. Fehlermoglichkeiten bei der Untersuchung des Cervikalnystagmus. - HNO,
1978, 26, 142-145.
-, Conraux C., Greiner G. F. Der Nystagmus zervikalen Ursprungs und seine statische
Bewertung. Ohrenheilkd. und Laryngo-Rhinol., 1972, 106, 259-273.
-, S1mon If. Der Cervikalnystagmus als objektiver Befund beim HWS-Syndrom und
seine Beeinflussbarkeit durch Manualtherapie. - HNO, 1977, 25, 265-268.
Most van Spijk D. van der. Ischias, klinische en electromyographische Aspecten. Proefschrift
(Habilitationsschrift). A. Costhoek's Uitgeversmaatschappij nv Utrecht, 1965.

445

Mracek Z. Syndrom zuzeni bederniho kanalusutlakem nervovych korenu. - Ceskoslov.


Neurol., 1970, 35, 192-198.
MiiHer A. Lehrbuch der Massage, Bd. 1: Die funktionellen Erkrankungen des Bewegungsapparates und die Theorie der Massage. Marcus u. Weber, 2. Aufl., Bonn, 1926.
-, Les troubles labyrinthigues dans les syndrome de Barre. Acta Oto-Rhino-Laryngol.
belg., 1955, 9, 515.
Mutter D. Zur Frage der kompensatorischen Hypermobilitat bei anatomischem und
funktionellem Block der Wirbelsaule. - Radiol. Diagn., 1960, 1, 345.
-, Neurologie der Wirbelsaule und des Ruckenmarkes in Kindesalter. Sammlung zwangloser
Abhandlungen aus dem Gebeit der Psychiat. und Neurologie, H. 27, Fischer, Jena
1964.
Midler E. Commotio cerebri und Halswirbelsaule. - In: Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis,
Bd. 26. Hippokrates Stuttgart, 1963, 164-173.
480
-, Das Schleudertrauma der Halswirbetsa'ule und seine verschiedenen Folgen. - Dt. med.
Wochenschr., 1966, 91, 588-593.
-, Schleuderverletzungen des Kopfhalteapparates. - Der Internist., 1966, 7, 89-96.
Mutter E. A., Beckmann If. Die Trainierbarkeit von Kindern mit gelahmten Muskeln
durch isometrische Kontraktionen. - Z. Orthop. Grenzgeb., 1966, 102, 139-145.
Mutter N. Elektroenzephalographische Befunde bei Erkrankungen der Halswirbelsa'ule,
in&besondere Bandscheibenvorfallen und ihre differentialdiagnostische Bedeutung. Zbl. Neurochir., 1955, 15, 8-25.
Muller-Stephann H. Die Achsengymnastik (<Chirogymnastik> nach Laabs). - Lehrmat.
f. Ausbild. u. Weiterbild. von mittl. med. Fachkraften, Nr. 136. Inst. f. Weiterbild.
mittl. med. Fachkrafte, Potsdam, 1965.
-, Die Leistungsparameter des Muskels unter kontraktionsfreier Reizstromanwendung. Z. Physiother., 1971, 23, 389-396.
Mumenthaler M. Cervicale Spondylose und cervicale Discushernien. - Acta Neurochir.,
1957, 5, 552-604.
-, Der Schulter-Arm-Schmerz. H. Huber, Bern. Stuttgart, Wien, 1980.
-, Schliak //. Lasionen peripherer Nerven. Th1eme, Stuttgart, 1965.
-, Probst Ch., Mumtnenthaier A., Weber B. C., Schnyder J. Das Tarsaltunnelsyndrotn,
Schweiz. med. Wochenschr., 1964, 94, 373 - 382.
Munchow H., Mucha H. Kephalisation des Atlas als Ursache bewegungsabhangiger
Storungen im Arleria-vertebralis-Bereich. Psychiat., Neurol., Neurochir (Basel), 153,
391-411.
Murray R. O. The aetiology of primary osteoarthritis of the hip.-Brit. J. Radiol., 1965,
38, 810.
Musiol A. Vertebragene Beschwerden bei Bergleuten. - Z. Physiother., 1976, 28,
117-119.
-, Neuro-orthopadischer Untersuchungsbefund bei Schmerzen im Bewegungsapparat. In: M. Berger, F. Gerstenbrand, K. Lewit. Schmerzstudien 6, Schmerzen und
Bewegungssystem, S. 135. G. Fischer, Stuttgart, New York, 1984.
Nachemson A. Measurements of intradiscal pressure. -Acta Orthop. Scand., 1959, 28,
269.
-, A critical look at conservative treatment of low back pain. - In: M.I.V. Jayson. The

446

Lumbar Spine and Back Pain, 2. Aufl. Pitman Medical, London, 1980.
-, Morris J. M. In vivo measurements of intradiscal pressure. - J. Bone and Joint Surg.,
1964, 46A, 1077-1092.
Nachemson A. L. The problem of low back pain. - In: A. A. Buerger, J. S. Tobis.
Approaches to the validation of manipulative therapy. Charles C. Thomas, 1977,
320-322.
Naegeli O. Nervenleiden und Nervenschmerzen. Ihre Behandlung und Heilung durch
Handgriffe. Nachdruck Haug, Ulm, 1954.
Nash C. L., J. E. A study of vertebral rotation. -J. Bone and Joint Surg., 1969,
51A, 233.
Nelson M. A. Manual Correction of the Sciatic Scoliosis. - J. Bone and Joint Surg.,
1973, 55B, 194-199.
Nesit V., HorinovA M. Funktionsstorungen der Wirbelsaule in der ambulanten gyna'kologischen Praxis. - Man. Med., 1975, 13, 31-34.
Neumann H. D. <Manuelle Medizin>. - Sonderbd. Prakrische Orthopadie. Herausgeber:
H. D. Neumann. Konkordia GmbH fiir Druck u. Verlag, Biihl (Baden).
-, Die manualmedizinische Behandlung des akuten Schiefhalses. - Z. Orthop., 1981,
119, 693.
-, Manuelle Medizin, eine EinfUhrung in Theorie, Diagnostik und Therapie. Springer, |
Berlin, Heidelberg, New York, Tokyo, 1983.
-, Wolff H. D. Theoretische Fortschritte und praktische Erfahrungen der Manuellen I
Medizin. 6. Internationaler Kongress der FIMM, Baden-Baden 1979, Konkordia |
GmbH fun Druck u. Verlag, Buhl (Baden).
-, Manuelle Medizin. Eine Einfuhrung in Theorie, Diagnostik und Therapie. Springer |
etc., 1983.
Neumann H. W. Diagnose und Beurteilung der Enthesopathien aus der S1cht der Manuellen
31-707
481
Therapie. - In: E. G. Metz, G. Badtke, Tagungsber., Potsdam 28.1-31.1.1980,
Wissenschaftl.-Techn. Zentrum der Padagogischen Hochschule <Karl L1ebknecht>.
Potsdam, 1980, S. 37-47.
Neveling R. Zervikalsyndrom und HNO - Heilkunde. - Schweiz. Rdsch. Med. (Praxis),
1976, 65, 1073-1077.
Niboyet J.E.H. La Pratique de la Medicine Manuelte. Maisonneuve, Paris, 1968.
Niebellng II. G., Bauer S., Th1es U. Die konservative Behandlung von lumbalen
Bandscheibenschaden mit dem Perlschen Gerat. Z. arztl. Fortbild., 1967, 61, 1005.
Niemeyer Th., Penning L Functional Roentgenographic Examination in a case of cervical
spondylosisthesis. - J. Bone and Joint Surg., 1963, 45A, 1671.
Niethart F. U., Rompe G. Das lumbale Facettensyndrom. - Man. Med., 1981, 19, 49-53.
Nordemar R., Thorner C. Treatment of acute cervical pain - a comperative group study.
- Pain, 1981, 10, 93.
Norre M., Stevens A., Degeyter P. Der Zervikal-Nystagmus und die Gelenkblockierung.
Man. Med., 1976, 14, 45-51.
Novotny A., Dvorak V. Funktionssterungen der Wirbelsaule nach gynakologischen
Operationen. - Man. Med., 1971, 9, 65-68.
-,-, Funkcni poruchy patefe v gynekologii. - Cas. Lek. Ces., 1972, 111, 107-115.

447

-,-, Funktionsstorungen der Wirbelsaule in der gynakologischen Praxis. - Man. Med.,


1972, 10, 84-88.
-,-, Theoretische Erwagungen zur Klinik und Therapie der Wirbelsaulenstorungen in
der Frauenheilkunde. - Man. Med., 1973, 11, 1-6.
Obrda K., BerAnkovA M. Polyelektromyograficke sledovdni poruch stoje u lumbalnich
diskopatii. - Ceskoslov. Neurol., 1964, 27, 243.
-, KarpiSek J. Rehabilitace nervove nemocnuch. - SZdN, Praha, 1960.
Onderka W., Muller-Stephan H. Die manuelle Extension der Halswirbelsaule. - Z.
Physiother., 1973, 25, 461-465.
Oral L, Klaus E., Steidl L. Akutni jednostranne obrny branice. - Prakt. Lek., 1968,
48, 182.
Orma I. J., Koskonoja M. Postural dizziness in the aged Geriatrics, 1957, 12, 49; 92.
Ormos G. Main types of <cervical cephalalgia>.- Rheumatol., Balneol., Allergol., 1978,
19, 88-92.
. . . - .: . - , 1973, II, 350-355.
Otte P. Zur Problematik der Degeneration des Gelenknorpels. Vortr. a. d. Symposium
<Degenerative Gelenkerkrankungen>. Berlin, 1965/Hrsg. (Broschiire) Luipold Werke,
Munchen, S. 63-80.
-, Uber das Wachstum der Gelenkknorpel. Hiithig, Heidelberg, 1965.
-, Biochemische und histochemische Aspekte der Degeneration des Gelenkknorpels. Beitr.
Orthop. Traumatol., 1970, 17, 37-42.
Otto W. Zur Rontgenfunktionsdiagnostik der Halswirbelsaule in der Praxis. Fortschr.
Rontgenstr., 1955, 83, 834-839.
-, Friihdiagnostik und Therapie der Spondylarthritis ankylopoetica. Wiss. Z. der.
Karl-Marx-Univ. Leipzig. Math. Nat. Reine, 1969, 18, 1.
Paillas J. E., Plganiol D., Sedan R. Les compressions de la moelle cervicale par protrusion
discale. - Ann. Chir., 1959, 13, 1019; Neurochirurgie, 1959, 5, 353.
Palma A. F. de Surgery of the shoulder. L1ppincott and Co., Phildelphia, 1950.
Palmer S. G. The subluxation specific - the adjustment specific. Davenport, Iowa, 1933.
Pandya S. K. Atlantoaxial Dislocation (review). Neurology (Bomb.), 1972, 20, 13-48.
Parade G. W.^ Halswirbelsaule und Herz. Die zervikalen Vertebralsyndrome. Th1eme,
Stuttgart," 1955.
Parker G. ., Tupling H., Pryor D. S. A controlled trial of cervical manipulation for
migraine. Austral. New Zeald. J. Med., 1978, 8, 589.
Parow J. Die Heilung der Atmung. Paracelsus Verlag. Stuttgart, 1971.
-, Funktionelle Atmungstherapie. Th1eme, Stuttgart, 1953.
Pasek P. Vysledky manipulacni terapie z hlediska ekonomickeho za rok 1978. Zelezn.
Zdravotn., 1979, 22, 17-22.
482
Patterson J. A model mechanism for spinal segmental facilitation. - J. Amer. Osteop.
Assoc., 1976, 76, 62/121-72/131.
Pavlak R. 0 nekterych mene znamych pficinach bolesti v hornich koncetinach. - Prakt.
Lek., 1959, 39, 649-654.
. . . . - .: , 1951, 473-479.
Penning L. Atlanto-axial instability and functional X-ray examination. - Medica mundi,

448

1961, 9, 113.
-, Some aspects of plain radiography of the cervical spine in chronic myelopathy. Neurology, 1962, 12, 513-519.
-, Nonpathological and pathological relationship between the lower cervical vertebrae.
- Amer. J. Roentgenol., 1964, 91, 1036-1050.
-, Functional pathology of the cervical spine. Excerpta medica foundation. Fmsterdam
- New York - London - Paris - Milan - Tokyo - Buenos Aires, 1968.
-, Normal movements of the cervical spine.-Amer. J. Roentgenol., 1978, 130, 317-326.
-, Tondury G. Entstehung. Bau und Funktion der meniskoiden Strukturen in den
Halswirbelgelenken. - Z. Orthop. u. Grenzgeb., 1963, 98, 1 - 14.
Penzenholz //., Walter M. Vergleich der Hohenlokali/ation lumbaler Bandscheibenvorfalle
durch Rontgendiadnostik der Lendenwirbelsaule im sagittalen Strahlengang mit dem
Operationsbefund. - Zbl. Neurochir., 1964, 24, 198-206.
Peper W. Technik der Chiropraktik. Haug, Saulgau, 1953.
-, Der chiropraktische Report. Haug, Heidelberg, 1978.
Perl E. R. Mode of action of nociceptors. - In: C. Hirsch, Y. Zortermann, Cervical Pain,
Pergamon Press, Oxford etc. 1972, 157-164.
PeSe K. Spontanne reponovane subluxace krcni patere. - Acta Chir. Orthop. et Traumatol.
Chechoslov., 1959, 26, 204-210.
. . -
. - . .
., 1965, 1312.
Pfaltz . R. Diagnose und Therapie der Gleichgewichtsstorungen. - Schweiz. med.
Wochenschr., 1956, 425.
Pfeiffer J., Bauer J., Berkova L., Sussova J. Elektromyografie zadovych a briSnich
svalu u inicialnich poruch dynamiky patere. - Ceskoslov. Neurol., 1964, 27, 229.
Phillips R. B. The use of X-rays in spinal manipulative therapy. - In: S. Haldemann.
Modern developments in the principles and practice of chiropractic. Appleton-Century-Crofts, New York, 1980, 189-208.
Picdallu P. L-osteopathie, ses rappotrs avec la gymnastique analytique, Bordeaux, 1974.
-, Problemes sacroiliacs. L'homme sain. No.2, Bordeaux, 1952.
-, La jambe courte et la fausse jambe courte. L'homme sain No.5, Bordeaux, 1954.
Pinder . E. Uber den Beckenschiefstand im S1tzen. Beitr. Orthop. Traumatol., 1970,
17, 220-229.
Pit'tia V., Drobny M. Klbove a periostalne reflexne zony krcnej chrbtice. - Ceskoslov.
Neurol., 1972, 35(68), 113-118.
Podolicki/ F. D. Porazhenija schejnich mezpozvonotchnych diskov. Vestnik Rentgenol.
Radiol., 1959, 24-31.
Poeck K., Hubach H. Ein reversibles Syndrom der dorsalen Oblongata. - Arch. Psychiat.
u. Nervenkrankh., 1965, 206, 474-488.
Pohl D. Die manuelle Mobilisation des Akromioklavikulargelenks beim Schulter-Arm-Syndrom. - Heilverufe, 1973, 25, 5-6.
Pokan H., Lorenzoni E. Vertebragene Schmerzen bei Depressionszustanden. - Man. Med.,
1974, 12, 4-9.
Ponfgratz J. Leitsymptom: Wirbelsaulenschmerzen - eine psychosomatische Studie. - Z.
Psycho-Somat. Med., 1980, 26, 13-39.

449

Popek K. Pfispevek k otazce prevence migreny a migrenosnich zachvatu. - Prakt. Lek.,


1958, 38, 2, 49.
-, Bolesti hlavy u deti. Kopfschmerzen bei Kindern. Ceskoslov. Neurol., 1960, 23, 4, 225.
. .
. - , ., 1975, 9, .6668.
31*
483
. . . - .: , 1966.
. . ? - .: .- , 1969.
. . . - .
-, 1974.
. . .
. .. - . -, 1981.
. . . . 2. , ,
. 1. - . .: -, 1983.
. ., . . . -
.: . - , 1969..108-117.
. ., . . . -
. - . . ., 1984, 8, .502507.
. ., . ., . . -
,
. - . ., 1976, 3. - .38-43.
Porter R. W., Hibbert ., Wellmann P. Backache and the luraba/ spinal canal. - Spine,
1980, 5, 99-105.
Priessnitz O. Erfahrungen mit der <neuen> Lohmannschen Halskrawatte in der Behandlung
des Zervikalsyndroras. - Man. Med., 1973, 11, 113-115.
Prill A. Supinatorlogensyndrom und dissoziierte Radialislahmung vom proximalen Unterarmtyp. - Dt. med. Wochenschr., 1967, 92, 1308-1313.
. ., . ., . .

. . , 1973. - .143-147.
Pros J. R. Pohyb a sport jako prevence a lecba dysmenorey. - Ceskoslov. Gynekol.,
1961, 26, 48.
Rasch P. J., Burke JR. K. Kinesiology and applied anatomy. Lea and Febiger, Philadelphia,
1971.
Rasmussen G. G. Manipulation in the treatment of low back pain (-a randomized clinical
trial). -Man. Med., 1979, 17, 8-10.
Raspe R. Ein neues Verfahren zur Herstellung von Rontgenganzaufnahmen. - Fortschr.

450

Rontgenstr., 1956, 85, 106.


Rautenberg E., Tonnis D, Untersuchungen uber die Entstehung und Verlauf der
Sauglingsskoliosen. - Z. Orthop., 1971, 109, 666-689.
Refior 11., Zenker H. Wirbelsaule und Leistungsturnen. Miinchner med. Wochenschr.,
1970, 112, 463-467.
Reifenberg E. Die Zervikovertebrale Fazialisparese. - Z. arztl. Fortbild., 1967, 61,
513-516.
Reimann V. Uber das zervikale Sympatikussyndrom. - Z. Arztl. Fortbild., 1965, 59,
600-603.
Reimers C. Untersuchungen zur Entstehung der lumbalen Bandscheibenhernie. - In:
Wirbelsaule in Forsch. und Praxis. Bd. 25 Hippokrates, Stuttgart, 1962, 89-106.
Reischauer F. Untersuchungen uber den lumbalen und zervikalen Wirbelbandscheibenvorfall.
Th1eme, Stuttgart, 1949.
-.Konservative Behandlung des Zervikalsyndroms. Die zervikalen Vertebralsyndrome,
Stuttgart, 1955, 27-39.
-.Wirbelsaulen- und Bandscheibenschaden. - Therapiewoche, 1957, 8, 130.
Reynolds M. D. Myofascial trigger point syndromes in the practice of rheumatology. Arch. Phys. Med. and Rehabilitat., 1981, 62, 111.
-, The development of the concept of fibrositis. Hist. Med. and allied Sci., 1983, 38, 5.
484
Renault ., de Winter E. Technique des manipulation osteoarticulaires du systeme
lumbopelvien. - Vie Med., 1961, 42, 115-125.
Retzlaff E, W. Mitarb. The piriformis muscle syndrome. - J. Amer. Osleop. Assoc. 73,
June 1974, 1-9.
Ricfiter R. Die Bedeutung der <entrapment neuropathy> fur die Differentialdiagnose
vertebragener Schmerzzustande. - Man. Med., 1971, 9, 101 - 111.
Riegrova II. Vaskularni leze migni ve svetle novych nazoru na arterialni zdsobe ni miSni. Ceskoslov. Neurol., 1962, 25, 116.
Ritter G., Rittmeyer K., Hopf II. Ch. Konstitutionelle Enge des zervikalen Spinalkanals.
Radiol. u.klin. Befunde. Dt. med. Wochenschr., 1975, 100, 358-361.
Rizzi A/. A. Die menschliche Haltung und die Wirbelsaule. Die Wirbelsaule in Forsch.
u. Praxis. Bd. 85. Hippokrates, 1979.
Roberts G. M. et al. Lumbar spine manipulation on trial. Rheumatol. and Rehabilitat.,
1978, 17, 54-59.
Robertson G. II., Llewellyn II. J., Tuveras J. M. The narrow lumbar spinal canal
syndrome. - Radiology, 1973, 107, 89-97.
Roderfeld E., Badtke G. Muskelfunktionsstorungen bei gesunden Schulkindern. - In:
Manuelle Therapie, Tagungsbericht, 2. Gemeinsame Arbeitstagung der Sektion Manuelle
Therapie in der Gesellschaft fiir Physiotherapie der DDR mit Wissenschaftsbereich
Sportmedizin der Padagogischen Hochschule <Karl L1ebknecht>, Potsdam, 5.8.9.1984/Hrsg. J. Buchmann, G. Badtke, J. Sachse, S. 41-50.
Roesner J. Beobachtungen zur Frage der funktionellen Durchblutungsstorungen im
Arteria-vertebralis-Bereich und therapeutische Konsequenzen. - Man. Med., 1969,
7, 100-112.
Roessler If., Mitarb. Beinlangendifferenz und Verkiirzungsausgleich. - Z. Orthop., 1972,
110, 623-628.

451

Roger //. Le syndrome sympathique cervicale posterieur de Barre-L1eou dans les


traumatismes du rachis cervical. - Rev. Oto-Neuro-Ophthalmol., 1952, 24, 32.
Rogers J. ., Rogers J. G. The role of osteopathic manipulative therapy in the treatment
of coronary artery disease. - J. Amer. Osteop. Assoc., 1976, 76, 71-78.
Rohde J. Die Automobilisation der Extremitatengelenke.- Z. Physiother., 1975, 27,
57-65.
-, Die Automobilisation der Extremitatengelenke. Teil II, Hand- und Fu ft gelenke. Z. Physiother., 1976, 28, 51-61.
-, Die Automobilisation der Extremitatengelenke, Teil III. - Z. Physiother., 1976, 28,
121 - 134.
-, Das <Muskelmuster>. - In: H. D. Neumann, H. D. Wolff. Theoretische Fortschritte
und praktische Erfahrungen der Manuellen Medizin. Konkordia GmbH fur Druck u.
Verlag. Bruhl., 1979, 354-356.
-, Erfahrungen mil Gelenksmobilisationen unter postisometrischer Relaxation bei Rheumatoidarthritis. -> In: Manuelle Therapie, Tagungsbericht, 2. Gemeinsame Arbeitstagung der Sektion Manuelle Therapie in der Gesellschaft fiir Physiotherapie der DDR
mit dem Wissenschaftsbereich Sportmedizin der Padagogischen Hochschule <Karl
L1ebknecht>, Potsdam 5. - 8.9.1984/Hrsg. J. Buchmann, G. Badtke, J. Sachse, S.
145-151.
-, Die Selbstbehandlung von Muskeldysbalancen. - Z. Physiother., 1984, 36, 305-309.
-, Das <Muskelmuster>. Ergebnisse von Muskelfunktionsuntersuchungen bei Schulter- und
Huftgelenkserkrankungen. - Z. Physiother., 1985, 37, 43-49.
Rodolff W. Zur Differentialdiagnose der Blockwirbelbildungen. - Z. arztl. Fortbild., 1965,
59, 5-10.
Romanes G. J. The Arterial Blood Suply of the Human Spinal Cord. Paraplegia, 1965,
2, 199-207.
Rosina A. The accoustik effect and its origin during joint manipulation. - In: K. Lewit,
G. Gutmann. Funktionelle Pathologic des Bewegungssystems. Rehabilitacia Suppl.
10-11, Obzor, Bratislava, 1975, 70-71.
Rossi F. Spondylosis, spondylolisthesis and sports. - J. Sports Med., 1978, 18, 317-340.
Rossner ., Herald J. Die diagnostische Bedeutung der extravertebralen Symptomatik
der Spondylarthritis ankylopoetica. - Dt. Gesundh.-Wesen, 1974, 29, 1226-1231.
485
Rosemeyer . Die aufrechte Korperhaltung des Menschen. - Z. Orthop., 1974, 112,
151 - 159.
Ross E. Verschiebungsphanomen und Wirbelblockierung an der Hals- und Lendenwir-j
belsaule. - Fortschr. Rontgenstr., 1964, 100, 367-382.
-, Die Varianten des Verschiebungsphanomens an Hals- und Lendenwirbelsaule Fortschrji
Rontgenstr., 1964, 100, 242-253.
Rotes Querol J. Etudes sur les syndromes de 1'appareil locomoteur d'origine psychique. Rev. Rhumat., 1960, 27, 206.
Roth D. A. Cervical analgesic discography. A new test for the difinitive diagnosis of the
painful disc syndrome.-J. Amer. Med. Assoc., 1976, 235, No.16.
Roth M. PriliS krdtka micha - skutecna pricina idiopaticke skoliosy. - Acta Chir. Orthop.
et Traumatol. Cheschoslov., 1968, 35, 146.
-, Das relative osteo-neurale Wachstum. Einige phylogenetische, ontogenetische und

452

klinische Aspekte. - Rad. Diagn., 1971, 6, 81-97.


-, Arthorose und Spondylose. Eine osteo-neurale Wachstumserscheinung? - Rad. Diagn.,
1971, 6, 99-106.
Rouques L. Necessite de I'etude radiographique dynamique de la flexion du rachis
cervical. - Press. Med., 1969, 77, 254.
Rube W. Flexionsdiagnostik der Lendenwirbelsaule, ein Hilfsmittel zur Lokalisation der
Nucleuspulposushernie. - Fortschr. Rontgenstr., 1958, 88, 656.
Rubin D. Myofascial trigger point syndromes: an approach to management. - Arch. Phys.
Med., and Rehabilitat., 1981, 62, 107.
Ruckelhausen M. C. Beitrag zur Differentialdiagnose des Kreuzschmerzes mit spezieller
Abgrebzung des Interspinalsyndroms. - Z. Orthop., 1967, 104, 33.
Rude J. Zur Morphologie der Okzipitalkondylen und Gelenksmechanik der oberen
Kopfgelenke. - Man. Med., 1984, 22, 101 - 106.
Ruddy T. J. Osteopathic rhythmic resistant duction therapy. Academy of applied ostopathy.
Yearbook, Colorado Springs, Colorado, 1961, 58-65.
-, Osteopathic rapid rhythmic resistive technic. Academy of applied osteopathy. Yearbook,
Colorado Springs, Colorado, 1962, 23-31.
Rutten M. Der Jeanstyp. - Z. Orthop., 1978, 116, 724-727.
Ryan G. M. S. Cervical vertigo. - Lancet, 1955, 2, 1355-1358.
Rychlikovtf E. Rospoznani a lecba syndromu hlavicky fibuly. - Ceskoslov. Neurol., 1971,
34, 120-127.
-, Reflexni zmeny u ischemicke choroby srdecni a jejich therapeuticke ovlivneni. - Lek.,
1973, 53, 378-381.
-, Schmerzen im Gallenblasenbereich auf Grund vertebragener Storungen. - Dt. Gesundh.-Wesen, 1974, 29, 2092-2094.
-, Vertebragene funktionelle Storungen bei chronischer ischamischer Herzkrankheit.
Miinchner med. Wochenschr., 1975, 17, 127-130.
-, Vertebrokardia"lni syndrom.-Avicenum, Praha, 1975.
-, Die klinische Bedeutung der Blockierung der Wirbelsaule bei Hypertonie. - In:
H. D. Neumann, H. D. Wolff. Theoretische Fortschritte und praktische Erfahrungen
der Manuellen Medizin. Konkordia GmbH fur Druck u. Verlag, Buhl, 1979, 354-356.
-, Lewit K. Vertebrogenni funkcni poruchy a reflexni zmeny pri vredove chorobe
mladistvych. - Vnitrni Lek., 1976, 22, 326-335.
-, V6le F. Akutni infarkt myokardu peobihajici jako akutni blokada hrudni patefe. Prakt. Lek., 1973, 53, 428-429.
Sachse J. Ein bemerkenswerter pneumomyelographischer Befund nach Laminektomie
(Fallbericht). - Beitr. Neurochir., 1968, 15, 262-264.
-, Die krankengymnastische Physiotherapis in Neurologie und Psychiatric. - Z. a'rztl.
Fortbild., 1969, 63, 1243-1248.
-, Die Spina bifida des Atlas in der neuroradiologischen Routinediagnostik. - Psychiat,
Neurol., med. Psychol., 1969, Beih. 10-11 (Neuroradiologie - Elektromyographie)
25-29.
-, Die Hypermobilitat des Bewegungsapparates als potentieller Krankheitsfaktor. Vortrag
486
a. d. 2. Kongre ft der Internat. Ges. f. Man. Med., Salzburg, 3. - 7.9.68, Man.
Med., 1969, 7, 77-84.

453

-, Bericht iiber die Jahrestagung der Gesellschaft fur Physiotherapie der DDR: <Fragen
der Reflextherapie>, vom 7. - 9.7.1970, Heiligendamm. - Z. Physiother., 1971, 23,
73-75.
-, Entwicklung und Stand der Manuellen Therapie in der DDR. - Z. Physiother. (Lp/.),
1973, 25, 299-302.
-, Manuelle Mobilisationsbehandlung der Extremitatengelenke Leitfaden der Untersuchungsund Behandlungstechniken. Volk und Gesundheit, Berlin, 1973, (3. Aufl. 1983).
-, Bericht iiber das Symposium der Sektion fur Manuelle und Reflextherapie in der
tschechoslowakischen Gesellschaft fiir Rehabilitation vom 14. - 16.6.72. in KoS1ce
Z. Physiother., 1974, 26, 61-66.
-, Neurologic und Bewegungssystem - Aspekte der Manuellen Therapie. Psychiat.,
Neurol., med. Psychol., 1976, 28, 193-211.
-, Befunderhebung und Therapiewahl in der Krankengymnastik vertebragener Beschwerden. - Z. Physioth., 1976, 28, 197-200.
-, Hypermobilitat, Einteilung und diagnostische Kriterien. - In: H. D. Neumann, H. D.
Wolff. Theoretische Fortschritte und praktische Erfahrungen der Manuellen Medizin
Konkordia GmbH fur Druck u. Verlag, Buhl 1979, 154-158.
-, Konstitutionelle Hypermobilitat als Zeichen einer zentralen motorischen Koordinationsstorung. - Man. Med., 1984, 22, 116-121.
-, Kunz B. Funktionelle Befunde an der Halswirbelsaule bei Atlasberstungsfraktur nach
Jefferson. Beitr. zur Orthop. u. Traumatol., 1974, 21, 200-204.
-, Mitarb. Kinesitherapie bei spondylogenen Storungen - Schmerzsyndromen infolge
funktioneller (reversibler) Storyngen des Bewegungssystems. - Z. Physiother., 1975,
27, 235-240.
-, Wiechmann J., Gotnolka U. Vorschlag fiir einen gestuften Test zur Beurteulung des
Bewegungstypes (Steifheit - Hypermobilitat). -Z. Physiother., 1976, 28, 95-112.
-, Eckardt E., L1ess A., Sachse T. Migrane - AnsaUpunkte fur Reflextherapie. - In:
E. G. Metz, G. Badtke. Manuelle Therapie, Tagungsber. Postdam 28. - 31.1.1980,
Wissenschaftl. - Techn. Zentrum der Padagogischen Hochschule <K. L1ebknecht>,
Potsdam, 1980, 177-186.
-, -, -, -, Reflextherapie bei Migranekranken.- Man. Med., 1982, 20, 59.
Sachse ., Sachse J. Muskelbefunde dei chronisch obstruktiven Atemwegserkrankungen.
- In: K. Lewit, G. Gutmann. Funktionelle Pathologic des Bewegungssystems.
Rehabilitacia Suppl. 10-11, Obzor, Bratislava, 1975, 98-106.
-,-, Verspannungsbefunde am M. levator scapulae. - Z. Physiother., 1976, 28, 149-152.
Saker G. Schadeltrauma und Halswirbelsaule. - Dt. med. Wochenschr., 1955, 79,
547-550.
-, Die Morbiditat an Lumbago-Ischias, Miinchner med. Wochenschr., 1957, 104, 1151.
-, Schadeltrauma und neurologische Konsultation. - Arztl. Praxis, 1960, 12, 919.
Salez Vasquez, Palomar Collado R, F., Espadaler Medina G. Neuroophthalmological
syndromes associated with cervical spondylosis. Rev. esp. otoneuroophthalm., 1957,
15, 83-84; 169-188.
Sandberg L. B. Atlas und Axis. Hippokrates, Stuttgart, 1955.
Sautier P. HNO, HWS und Chirotherapie. - Arztl. Praxis, 1977, 29, 320-323.
-, Stellungnahme zum Memorandum zur Verhiitung von Zwischenfallen bei gezielter
Handgrifftherapie and der Halswirbelsaule. - Man. Med., 1979, 17, 103-104.

454

Schildt 1C Untersuchungen zum Entwicklungsstand der Motorik bei Kindergartenkindern.


Dipl. Arbeit Bereich Medizin der Humboldt - Univ., Berlin, 1974.
-, Untersuchungen zum Entwicklungsstand der Motorik bei Kindergartenkindern. - In:
K. Lewit, G. Gutmann. Funktionelle Pathologia des Bewegungssystems Rehabilitacia
Suppl. 10-11, Obzor, Bratislava, 1975, 166-170.
-, Erfahrungen in der Therapie des Sudeck - Syndroms unter besonderer Berucksichtigung
der postisometrischen Relaxationsmobilisation. - In: E. G. Metz, G. Badtke. Manuelle
Therapie, Tagungsber, Potsdam 28.-31.1.1980. Wissenschaftl. - Techn. Zentrum
der Padagogischen Hochschule <K. L1ebknecht>, Potsdam, 1980, 101-105.
487
-, Fynktionelle Therapie von Sprunggelenksfrakturen unter manualtherapeutischen Ge->
sichtspunkten. - In: E. G. Metz, G. Badtke. Manuelle Therapie, Tagungsber., Potsdam^'
28.-31.1.1980. Wissenschaftl.-Techn. Zentrum der Padagogischen Hochschule <K.,
L1ebknecht>, Potsdam 1980, 112-117.
-, Funktionelle Therapie von Sprunggelenkfrakturen unter manualtherapeutischen Gesichtspunkten. - Man. Med., 1982, 20, 137.
Schiller F. Spinal irritation and osteopathy. - Bull. Hist. Med., 1971, 14, 250-266.
Schilling F., Haas J. P., Shacherl M. Die spontane atlantoaxiale Deslokation (Ventralluxation) des Atlas bei chronischer Polyarthritis und Spondulitis ankulopoetica. Fortschr. Rontgenstr., 1963, 99, 518-538.
Schlegel K. F. Diercks M. Haltungsforschung im Rontgenbild. - Z. Orthop., 1957, 88,
4, 451.
Schlentzka W. Gegenindikationen der chiropraktischen Behandlung. - Dt. med. Wochenschr., 1956, 81, 1803-1812.
Schliack 11. Akute und chronische Riickenmarkschadigungen beim zervikalen Band&cheibenvorfall. - Dt. med. Wochenschr., 1957, 82, 767-770.
'
-, Wirbelsaule, vegetatives Nervensustem und innere Organe. - Orthop. Praxis, 1973, (
9, 98-107.
Schmidt R. F. Physiologic und Pathophysiologie von Nociceptoren und Schmerzen im
Wirbelsaulenbereich. - In: Moderne Schmer/.behandlung, Beitrage zur Anaesthesiologie
und Intensivmedizin 7/Hrsg. H. Bergmann, J. Bischko et al. - W. Maudrich, Wien,
Munchen, Bern, 1984, 62-72.
Schmitt If. P. Manuelle Therapie und Habwirbelsaule. - Man. Med., 1978, 16, 71-77.
Schmorl G., Junghanm //. Die gesunde und die kranke Wirbelsaule in Rontgenbild und
Klinik. Th1eme, Stuttgart, 1953.
Schneider R. C. Chronic neurological sequellae of acute trauma to the spinal cord. - J.
Bone and Joint Surg., 1959, 41 A, 449-456.
-, Crosby E. C. Vascular insufficiency of the brain stem and spinal cord in spinal
trauma. - Neurology, 1959, 9, 643.
Schneider W., Dvorak J., Tritschler T. Ausbildungskonzept fiir Manuelle Medizin in der
Schweiz, 1983. - In: Manuelle Medizin heute/Hrsg. H. Frisch. Speinger, Berlin
Heidelberg, New York, Tokyo, 1985, 20-37.
Schobert H. S1tzhaltung, S1tzschaden, S1tzmobel. Springer, Berlin-Gbttingen-Heidilberg,
1962.
-, Rehabilitation von Wirbelsaulenerkrankungen unter Berucksichtigung der Behandlung
im Wasser. Phys. Med. u. Rehabilitat., 1967, 8, 7-9.

455

Schoenig //. A. A radiological study of the changes of the cervical articular mass with
age.- Arch. Phys. Med. u. Rehabilitat., 1963, 44, 303.
Schon D. Rontgenologische Untersuchungen iiber die Morbiditat der Halswirbelsaule und
deren klinische Wertigkeit. Klin. Wochenschr., 1956, 897.
Schonberger M., Hellmich K. Sakroiliakalverschiebung und Skoliose. Hippokrates, 1964,
35, 476-479.
Schroter G. Die Bedeutung von auBergewohnlicher Haltung und Belastung fur die
Entstehung von Abnutzungsschaden der Wirbelsaule Beitr. zur Orthop. Traumatol.,
1971, 18, 250.
Schmuckmann W. Spondylolisthesis und Pseudospondylolisthesis im Kindesalter. Beitr.
zur Orthop. u. Traumatol., 1968, 15, 543-545.
Schuler If. Kopfschmerzen in der Schule. Praxis Kinderpsychol. u Kindesychiat., 1966,
15, 301-303.
Schuler B. Riickenmuskulatur, zervikale Syndrome, manuelle Therapie. Wirbelsaule in
Forsch. u. Praxis, Bd. 26, Hippokrates, Stuttgart, 1963.
Schultz K. P. Die Periarthritis coxae. - Z. Orthop., 1969, 106, 110.
Schulze A. J. Ober die Fehlanwendung chiropraktischer Behandlungsma/3nahmen. - Med.
Welt, 1962, 45, 2379.
Schwarz E. Internistische Indikationen der manipulativen Therapie. - Man. Med., 1970,
8, 25-31.
-, Kardiovertebrale Syndrome. - Schweiz. Rdsch. Med. (Praxis), 1972, 21, 710-712.
-, Herz und Wirbeisaule. - Schweiz. Rdsch. Med. (Praxis), 1973, 24, 770-773.
488
-, Manuelle Therapie und innere Medizin. - Schweiz. Rdsch. Med. (Praxis), 1974, 63,
837-841.
-, Manual-therapeutische Kasuistik aus einer internistischen Praxis. - Man. Med., 1976.
14, 52-57.
-, Schmerzprobleme. - Man. Med., 1977, 15, 52-54.
-, Zur Frage des Epikotidylitis-humeri-Syndroms. - Man. Med., 1978, 16, 17-18.
Scoville W. ., Corkill G. Lumbar disc surgery. Technique of radical removal and early
rehabilitation. - J. Neurosurg., 1973, 39, 265-269.
Sebek V. Preventivni a lecebna zenska telovychova.- Ceskoslov. Gynekol., 1961, 26, 11.
-, Paukova A. Telovychova pri juvenilnich menorrhagiich. - Ceskoslov. Gynekol., 1961,
26, 45.
Sedivec V., Valentova Z. Syndrom bolesti v patefi u depressivnichnemochych - Ceskoslov.
Psychiat., 1967, 63, 406-409.
Seidel A. Muskelfehlsteuerung und 1SG-Distorsion. - Phys. Med. u. Rehabil., 1966, 7,
250-253.
-, Beckenstellung, Wirbelsaulenstatik und Korpergewichtsverteilung. - Man. Med., 1969,
7, 100-112.
-, Die Coxarthrose - Pathogenese und Klinik. - Man. Med., 1970, 8, 133-139.
Seidl K. Wert und Grenzen der funktionellen Rontgendiagnostik der Wirbelsaule. Orthopadie, 1976, 5, 217-223.
Seifert I. Kopfgelenksblockierungen bei Neugeborenen. 4. Kongre/3 d. Internat. Ges. f.
Man. Med. Prag 9. - 12.10. 1974. - In: K. Lewit, G. Gutmann. Funktionelle
Pathologie des Bewegungssystems. Rehabilitacia Suppl. 10-11, Obzor, Bratislava,

456

1975, 53-57.
-, Manualtherapeutische Aspekte bei der Hiiftdysplasie. - Beitr. Orthop. Traumatol.,
1981, 28, 161.
Seifert K. Cervikal-vertebrageneSchluckschmerzen in der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
- Die Zungenbeintendopathie. - Man. Med., 1981, 19, 85.
Selecki B. R. The effect of rotation of the atlas on the axis. - Med. J. Australia, 1969,
1, 1012-1015.
Sell K. Spezielle manuelle Segment-Technik als Mittel zur Abklarung spondylogener
Zusammenhangsfragen. - Man. Med., 1969, 7, 99-102.
-, Nomenklaturvorschlage zur manuellen Wirbelsaulen-Diagnostik und Therapie. - Man.
Med., 1970, 8, 3-5.
Servit Z. Vegerativni rovnovaha cloveka a jeji klinicke vy5etr6vdni. S5oboda, Praha, 1948.
Seyfurth. Betrachtungen zur Pathogenese und Klinik des Zervikalsyndroms. Dt. Gesundh.Wesen, 1966, 21, 2227.
Seyffarth H. Uberlastungskrankheiten im Skelettmuskelsystem. Physik.-diatet. Ther., 1965,
6, 51-57-, Uberlastungskrankheiten im Skelettmuskelsystem - Wirkungen von Injektionen in
Myosen mit lokalen Anaesthetika. - Phys. Med. u. Rehabilitat., 1966, 7, 247-249.
-, Uberlastungskrankheiten im Skelett- Muskel-System II. Phys. Med. u. Rehabilitat.,
1967, 8j 84-86.
Seze S. de Etude radiologique de la dynamique cervicale dans le plan sagittale. - Rev.
Rhumat., 1951, 18, 3, 111 - 116.
-, La Sciatique des adolescents. - Rev. Rhumat., 1957, 4, 270.
-, Sciatique paralysante. - Sem. H6p. Paris, 1957, 33, 1773.
-, L'epaule douloureuse et I'epaule bloquee. Une etude anatomique et arthrographique. Ann. Med. Can., 1961, 90, 351-356.
-, Etude sur I'epaule douloureuse I, II, III. - Rev. Rhumat, 1960, 27, 323-327,
443-453; 1961, 28, 85-94.
-, Robin J., Levernieux J. Vertebrotherapie par manipulation et vertebrotherapie par
traction. - Rev. Rhumat., 1948, 11, 337.
-, Mitarb. Les manipulations vertebrates. - Sem. . Paris, 1955, 39, 2313-2322.
-, Welfing J. Interpretation et interet du signe de Lasegue dans les sciatiques par hernie
discale avec attitude antalgique laterale. - Sem. . Paris, 1957, 33, 1013.
-, Hubault A., Caroit M., Weksler M. Paralysies de I'epaule et ruptures de la coiffe
des rotateurs. - Rev. Rhumat., 1967, 34, 461.
489
-, Dijan . Rontgendiagnostik der Wirbelsaule. Th1eme, Stuttgart, 1969.
-, Pialoux P., Dreyfus P., Legent F. et al. Le syndrome cervico-cephalique post
traumatique, IF. Le syndrome cephalique.- Rev. Rhumat., 1969, 36, 365-372.
-, Dreyfus P., Gutrin CL, Prin P. Le syndrome cerviro-cephalique, I. Le syndrome
cervical. - Rev. Rhumat., 1969, 36, 357-364.
Shino-IIo Chung, Dickenson A. Pain, enkephalin and acupuncture. - Nature, 1980, 283,
243-244.
S1mon //., Moser II. Manuelle Medizin und Oto-Rhino-Laryngologie. - Man. Med., 1973,
11, 49-51.
-,-, Der Zervikalnystagmus aus manual-medizinischer S1cht. - Man. Med., 1977, 15,

457

47-52.
S1mon J. Patofysiologie deformit u poliomyelitidy. - Acta Chir. Orthop. et Traumatol.,
1960, 27, 555-561.
S1mons B. Rontgendiagnostik der Wirbelsaule. Jena, 1951.
S1mons D. G. Muscle pain syndromes. - Amer. Phys. Med., 1975, 54, 289, 1976, 55,
15.
-, Myofascial trigger points: A need for understanding. - Arch. Phys. Med. andl
Rehabilitat., 1981, 62, 97-99.
-, Myofascial pain syndromes due to trigger points: 1. Principles, diagnosis and perpetuating)
factors. - Man. Med., 1985, 1, 67-71.
-, Myofascial pain syndromes due to trigger points: 2. Treatment and single muscle!
syndromes. - Man. Med., 1985, 1, 83-85.
-, Travell J. G. Re: Myofascial trigger points, a possible explanation. (Letter to the
editor). - Pain, 1981, 10, 97.
-,-, Myofascial origin of low back pain. - Postgrad. Med., 1983, 73, 66.
S1ms-Williams H. Controlled trial of mobilisation and manipulation for low back pain:
Hospital patients. - Brit. Med. J., 24. November 1979, 1318-1320.
Skladal J., Skavran /C, Ruth C., Mikulenka V. Posturalni funkce branice. - Ceskoslov.
Fysiol., 1970, 19, 279-280.
-, Branice cloveka ve svetle normalni a klinicke fyziologie. - Akademia No 14, Praha,
1976.
Skorpil V., Zvetina E. Nektere elektrofysiologicke nalezy u diskopatii. - Ceskoslov.
Neurol., 1964, 17, 281.
Skrzypczak /., Stossel K. Klinische Gesichtspunkte bei der Beurteilung von Fehlbildungen
der kranio-vertebralen Ubergangsregion. - Dt. Gesundh.-Wesen, 1968, 23, 401-408.
Smith R. A, Estridge M. V. Neurologic complications of head and neck manipulation. J. Amer. Med. Assoc., 1962, 182, 5, 5-8.
Snijders Ch. J. On the form of the human spine and some aspects of its mechanical
behaviour. - Acta Orthop. Belg., 1969, 35, 584-594.
-, On the form of the human thoracolumbar spine and some aspects of its mechanical
behaviour. Drukkerij Uitgeverij VAM, Eindhoven, 1970.
-, Bonne. A. J. On the form of the human spine. - Biomechanics, July 23, 1963.
Sobotka P. Vliv komprese zadnich mis"nich korenu na meziobratlove plotenky u kralika. Acta Univ. Carol. Med., 1956, 2, 603-620.
-, Vliv drazdeni zadnich korenu na cinnost srdce. - Acta Univ. Carol. Med. Suppl.,
1959, 9, 83-87.
Sollmann A. //. Rontgenganzaufnahmen der Wirbelsaule. - Miinchner med. Wochenschr.,
1955, 97, 1365.
-, Vorlaufige Ergebnisse der lumbalen Wirbelsaulenkinematographie. -Asklepios, 1965,
6, 275-277-, 5000 Jahre Manuelle Medizin. T. Marczell, Puchheim, 1974.
-, Breitenbach //. Rontgenanalyse uhd Klinik von 1000 seitlichen Rontgenganzaufnahmen.- Fortschr. Rontgenstr., 1961, 94, 704.
-, Trapp M., Kolb. Die Osteolyse des Kieferwinkels und ihre kausalpathogenetische
Bedeutung fur wirbelsaulenbedingte Nervenwurzelekrankungen. - Med. Welt, 1969,
20, 1622-1624.

458

Solonen K. A. The sacroiliac joint in the light of anatomical, roentgenological and clinical
studies. - Acta Orthop. Scand. Suppl., 1957, 27.
490
Sommer F., Reinhardt K. Uber Verstellungen und Verdrehungen an der Wirbelsaule,
ihre Rontgensymptomatologie und ihre Bewerting als Ursache vertebragener Krabkheitserscheinungen Fortschr. Rontgenstr., 1958, 88, 301.
Sourek K., Fusek 1. Syndrom akutniho stlaceni bederni michy zpredu. - Ceskoslov.
Neurol., 1961, 24, 295.
Soyka D. Basilare Impression. - Fortechr. Rontgenstr., 1963, 98, 483-488.
. . (.)
(). - 1934.
Sptiak J. Bedeutung des Segments C2-3 klassischen Bild des akuten Torticollis. - Man.
Med., 1972, 10, 133-135.
-, Vyskyt akutnych ustrelov v oblasti krcnej chrbtice. - Fysiat. a Reumatol. Vestnik,
1972, 50, 292.
. . .- .: (I). - , 1973.-.
66-69.
Sracek J., Skrabal J. Neurasthenic und Funktionsstorungen der Wirbelsaule.-Man.
Med., 1975, 13, 106-110.
Stahn II. Der kombinierte Einsatz von Reizstromtherapie und Manuelle Therapie. - In:
E. G. Metz, G. Badtke. Manuelle Therapie, Tagungsber., Potsdam, 28.-31.1.1980,
Wissenschaftl.. - Techn. Zentrum der Padagogischen Hochschule <K. L1ebknecht>,
Potsdam, 1980, 50-55.
Stapel R. Erfahrungen mit der Manuellen Therapie in der Sportmedizin und Sporttraumatologie. - Z. Physiother., 1976, 28, 145-147.
Stary O. Poznamky k patogenese a leceni vyhfezu krcich meziobrativych desticek. Neurol. a Psychiat. Cs., 1953, 16, 204.
-, Reflexni vasomotoricke poruchy pfi nociceptivnim korenovem draadeni u diskopatii.
- Neurol. a Psychiatr. Cs., 1954, 17, 179.
-, Nektere otazky patogenese dikogenni nemoci. - SZdN, Praha, 1959.
-, Migrena. - Specialni neurol. - SZdN, 1961, 642.
-, Bolest a problemy jeji objektivisace. - Univ. Carol. Pragensis. Inaugur. des Rektors
der Karlsuniversitat. Univ. Karlova, 1967.
-, Figar S. Pusobeni podminene reflexnich vilvii na nasledky traumaticky a mechanicky
vyvolanych vyhrezu meziobratlovych desticek. - Ceskoslov. Neurol., 1960, 23, 351.
-,-, Die Reflexwirkungen nozizeptiver Reize im Bewegungssegment. H. D. Wolff. Man.
Med. u ihre wiss. Grundlagen. Physikal. Med. Heidelberg, 1970, 84-89.
-,-, Mitarb. Analyza poruch vdzomotorikkych reakci u lumbosakralnich syndromii. Ceskoslov. Neurol., 1964, 27, 214.
-,-, Lewit K. Etude polyrtheographique des syndromes radiculaires d'origine
meniscale. - Exc. med.: 6th Internat. Congr. of Neurology, 1957, 85.
-,-,-, Polyrheograficke reakce u sensitivnich radikotomii pri discogenni nemoci. Acta Univ. Carol. Med., 1958, 1-3, 5; 236-254.
-, Dechsler ., Hladka H., NevS1mal O. Patofysiologie paravertebralnich svalu u akutnich
dickogennich syndromii. Cas. Lek. ces., 1955, 94, 339. Zurnal nevropatol. i psichiat.

459

im. Kors., 1955, 55, 728.


-, Obrda K.., Pfeiffer /., Berankova M. Polyelektromyograficke sledovdni poruch
proprioceptivni analysy v zacatecnich fazich vertebrogenniho onemocneni deti. Ceskoslov. Neurol., 1964, 27, 219.
Steglich H. D. Bericht uber manuelle Therapie bei Asthmakranken. Symposium iiber
<Wirbelsaule und innere Krankheiten>, Karlovy Vary. 16.-19.6.1971.
-, Zur Druckbelastung des Stutzgewebes durch manualtherapeutische Techniken. - In:
K. Lewit, G. Gutmann. Funktionelle Pathologic des Bewegungssystems. Rehabilitacia
Suppl. 10-11, Obzor, Bratislava, 1975, 58-59.
Stein K. Aspekte krankengymnastischer Therapie der Coxarthrose. - Man. Med., 1972,
10, 8-12.
Steinbriick K., Rompe G. Hochleistungssport - planmaBig erworbene Hypermobilitat - Man.
Med., 1980, 18, 62-64.
-,-, Tilscher H. Manuelle Medizin und Sport. - Man. Med., 1983, 21, 38.
491
Steinadler A. Kinesiology. Thomas, Springfield, 1958.
Steinert R. Osteochondrosis in the cervical spine. - Radiology, 1955, 65, 412.
SteinovA K. Lecebny telocvik u krcnich diskopatii.Ceskoslov. Neurol., 1963, 26, 94.
-, C1lena rehabilitace reflexnich poruch hybnosti. - Prakt. Lek., 1966, 46, 60-62.
Steinrucken II. Chirotherapeutisch beeinflu/?bare Krankheitsbilder. Hippokrates, 1980.
-, Der pseudoanginose Herzschmerz. - Z. Allg. Med., 1980, 56, 18-28.
Steinrucken II., Sacher I., Betz P. Untersuchungen uber das Costovertebralsyndrom mit
pseudoanginoser Symptomatik bei Patienten einer kardiologischen Spezialklinik. Man. Med., 1984, 22, 54.
Stejskal L. L'influence facilitative et 1'influence inhibitive de la respiration sur Pactivite
musculaire. - Europa Mediophys., 1967, 3, 1-6.
-, Postural reflexes in theory and motor reeducation. Academia, Praha, 1972.
-, Five suggestions for manipulative treatment based upon a study of postural reflexes. In: K. Lewit, G. Gutmann. Funktionelle Pathologie des Bewegungssustem. Rehabilitacia
Suppl. 10-11, Obzor, Bratislava, 1975, 171 - 176.
Stenwers H. W. Un <Stellreflex> du bassin chez Phomme. - Arch. Neerland. de Physiol.
de Phomme et de Panim., 1918, 2, 669-673.
Stepzfnek P., Stcpanek V. Ostruha patni. Fysiat. a Reumatol. Vestnik, 1967, 45, 228.
Stern F. H. Coccygodynia among the geriatrics population. - J. Amer. Geriatric, soc.,
1967, 15, 100-102.
Stevens A, Gielen E. Manual medicine and miners. - In: K. Lewit, G. Gutmann.
Funktionelle Pathologie des Bewegungssystems. Rehabilitacia Suppl. 10-11, Obzor,
Bratislava, 1975, 240-246.
Stiles E. G. Muskelenergietechnik (MET): Therapeutische Grundsatze und praktische
Anwendung. - In: Manuelle Medizin heute/Hrsg. H. Frisch. Springer, Berlin, Heidelberg, New York, Tokyo, 1985, S.I50-156.
Stoddard A Manual of osteopathic technique. Hutchinson, London, 1961.
-, Manual of osteopathic practice. Harper and Row, New York and Evanstone, 1969.
-, Cervical spondulosis and cervical osteoarthrosis. - Man. Med., 1970, 8, 31-33.
-, Scheurmann's disease or spinal osteochondrisis. -J. Bone and Joint Surg., 1979, 61
B. I., 56-59.

460

Stofft E. Die menschliche Halswirbelsaule. - Man. Med., 1970, 8, 133-139.


-, Bau und Funktion der Iliosakralgelenke. - In: H. D. Neumann, H. D. Wolff,
Theoretische Fortschritte und praktische Erfahrungen der Manuellen Medizin. Konkordia
GmbH fur Druck u. Verlag, Buhl, 1979, 318-324.
Streda A Osteonekrose im Hiiftgelenk. - Radiol. Diagn., 1964, 5, 61.
-, Idiopaticka' a sekundarni nekr6za kycelniho kloubu. - Ceskoslov. Radio!., 1968, 22,
41-46.
-, Participation of osteonecrosis in the development of severe coxarthrosis. - Acta Univ.
Carol., University Karlova, Praha, 1971.
-, Spondylosis hyperostotica. - Ceskoslov. Rasiol., 1973, 27, 228-237.
-, Krdlova M. Zu den Unterschieden zwischen der idiopathischen Nekrose und einer
Nekrose bei der prima'r chronischen Arthritis im Huftgelenk. - Z. Rheumaforsch.,
1965, 24, 259-271.
-, Clucksmann /., Susta A. Morfologicke a funkcni zmeny na pateri u clenu
filharmonie. - Ceskoslov. Radiol., 1972, 26, 325-331.
Sturm A. Wirbelsaule und Nervensystem. - Acta Neurovegetativa, 1958, 17, 1-2; 107.
Sunderland S. Traumatised nerves, roots and ganglia; musculoskeletal factors and
neuropathological consequences. In: I. M. Korr. The neurobiologic mechanisms in
manipulative therapy. Plenum Press, New York, London, 1978, 137-166.
Susse H. J., Pfeiffer K. Periarthritis humeroscapularis und Epikondylitis himeri bei
Osteochondrose der Halswirbelsaule. Dt. Gesundh.-Wesen, 1952, 29, 911.
Suiter M. Beitrag zur Kenntnis des spondylogenen pseudoradikularen Syndroms Lj. Man. Med., 1973, 11, 6-9.
-, Versuch einer WesenbestJmmung pseudoradikularer Syndrome. Schweiz. Rdsch. Med.
(Praxis), 1974, 63, 842-845.
492
-, Wesen, Klinik und Bedeutung spondylogener Reflexsyndrome. Schweiz. Rdsch. Med.
(Praxis), 1975, 64, 1351 - 1357.
-, Rucken-Kreuz- und Beinschmerzen beim funktionell instabilen Becken. Therapeut.
Umschau (Rev. TheYapeutique), 1977, 34, 452-457.
-, Diagnostische Weichteilpatienten des Bewegungsapparates. Man. Med., 1983, 21, 120.
S5ehla F. Uvod k neurologii chuze. - SZdN, Praha, 1950.
-, NaSe zkuSenosti s diskopatiemi. - Prakt. Lek., 1952, 32:19, 443.
-, Korenove lumboischialgie pfi onemocneni kloubu sakroiliakalnim. Prakt. Lek., 1953,
33, 84-85.
-, Vyzman krevniho obehu pro vznik nemoci michy, jejich adnex a pdtere. I. Akutni
diskogenni myelopatie.-Ceskoslov. Neurol., 1960, 23, 7:458.
-, Vyznam poruSeneho zilntho obehu pro vznik kofenovych bolesti, meningopatii a
spondylopatii. - Ceskoslov. Neurol., 1961, 24, 6, 418.
-, Vina? J. Neurologicke projevy pfi deformujici spondylose. - Cas. Lek. Cesk., 1941,
80, 1511.
Symon L, Lavender P. The surgical treatment of cervical spondylotic myelopathy. Neurology (Minn.), 1967, 17, 117-127.
Taptas J. N. Zervikalaffektionen und Kopfschmerzen Munchner med. Wochenschr., 1965,
107, 1865-1873.
Taylor A. R. Vascular factors in myelopathy associated with cervical spondylosis. -

461

Neurology, 1964, 14, 62-68.


Tepe II. J. Die Haufigkeit der Osteochondrose im Rontgenbild der Halswirbelsaule bei
400 beschwerdefreien Erwachsenen Fortschr. - Rontgenstr., 1956, 85, 659-663.
Terrahe K. Schwindel und Gleichgewichtsstorungen beim oberen Zervikalsyndrom. Therapiewoch, 1979, 29, 1392-1396.
Terrier J. C. Manipulationsmassage. Hippokrates, Stuttgart, 1958.
-, Betrachtungen zur manipulativen Wirbelsaulentherapie. - In: Wirbelsaule in Forsch.
u. Praxis, Bd. 26. Hippolrates, Stuttgart, 1963, 62-67.
-, Indikationen und Kontraindikationen der Manipulativen Therapie. Orthop. Praxis,
1968, 4, 128-135.
-, . Die manipulativen Wirbelsaulentherapie, ein medizinisches und
standespolitisches Problem. - Praxis, 1965, 511-514.
Tesafova A. Diagnostik von Beweglichkeifcstdrungen der Wirbelsaule durch Inspektion der
Wirbelsaule wahrend der Atmung. -Man. Med., 1969, 7, 29-34.
Thabe //. Die Elektromyographie als Befunddokumentation bei der Therapie von Kopfgelenksund Kreuzdarmbeingelenksblockierungen. - Man. Med., 1982, 20, 131.
Thalheim W. Der Wert des Schoberschen Zeichens fiir die Untersuchung der Lendenwirbelsaule. - Z. Physiother., 1974, 26, 283-285.
-, Die Differentialdiagnose wichtiger Funktionsstorungen im Beckenbereich. - Beitrj
Orthop. u. Traumatol., 1975, 22, 430-434.
-, Die schmerzhafte Schulter. Beitr.-Orthop. u. Traumatol., 1978, 25, 129-133.
-, Die Behandlung des funktionsgestorten Iliosakralgelenks bei der Coxarthrose. - In:
K. Lewit, G. Gutmann. Funktionelle Pathologie des Bewegungssystems. Rehabilitacia
Suppl. 10-11. Obzor, Bratislava, 1975, 86-90.
Th1baut A., Dorthu R. L'examen direct de la colonne lombosacree dans le diagnostique
des hernies discales sciatalgiques. - Ann. de Radiol., 1963, 6, 1/2, 173-186.
Tichy //., Seidel K., Heidelmann G. Lehrbuch der Rheumatologie. Volk und Gesundheit,
Berlin, 1962.
Tilscher H. Das obere Quadrantensyndrom. - Orthop. Praxis, 1979, 15, 196-200.
-, Moglichkeiten der Rehabilitation bei Funktionsstorungen des Achsenorgans. - In: M.
Berger, F. Gerstenbrand, K. Lewit. Schmerzstudien 6, Schmerzen und Bewegungssystem
S. 225. G. Fischer, Stuttgart, New York, 1984.
-, Zweckma/?iger Aufbau des klinischen Untersuchungsganges bei neuroorthopadischen
Erkrankungen im Bereich der Lenden-Becken-Hiiftregion. - In: D. Hohmann, G.
Kugelgen, M. Schrimer. Neuroortopadie 2, Lendenwirbelsaulenerkrankungen mit
Beteiligung des Nervensystem, S. 63. Springer, Berlin, Heidelberg, New York, Tokyo,
1984.
493
-, Iiidikationen und Erfolgsaussicht der Manualtherapie bei Funktionsstorung des Iliosakralgelenkes. - In: D. Hohmann, G. Kugelgen, M. Schrimer. Neuroorthopadie 2
Lendenwirbelsaulenerkrankungen mit Beteiligung des Nervensystems, S. 573. Springer,
Berlin, Heidelberg, New York, Tokyo 1984 Nomenklatur. - In: Moderne Schmerz*
therapie, Beitrage zur Anasthesiologie und Intensivmedizin 7/Hrsg. H. Bergmann, H
Bischko et al. W. Maudrich, Wien, Munchen, Bern, 1984, S. 13-22.
-, Bogner G. Pain syndromes involving the locomotor apparatus - a possible manifestati
of masked depression. - In: P. Kielholz. Diagnostik und Therapie der Depress!

462

in der ambulanten Praxis. Huber, Bern, 1975, 292-301.


-, Gerstenbrand F. Ein Beitrag zur Rehabilitation von Wirbelsaulengestorten: Die
Standardisierung von Wirbelsauleniibungen. Osterr. Arzte-Ztg., 1972, 27, 11621166.
-, Oblak O. Untersuchungen von ehemaligen Jugendleistungssportlern. - Orthop. Prax.,
1974, 10, 339-342.
-, Steinbruck K. Symptomatik und manualmedizinische Befunde bei der Hypermobilitat.
- Orthop. Praxis, 1980, 16, 100-102.
-, Hieke P., Zwerina H., Eder M. Ein Beitrag zum Problem <Schmerzentstehung durch
Fehlhaltung>. Eine klinische Untersuchung von 27 Spastikeni. - Man. Med., 1977,
15, 85-89.
-, Bergsmann O., Bogner G., Chavanne II. et al. Zum Sogenannten sacpulohumeralen
Syndrom. - In: K. Lewit, G. Gutmann. Funktionelle Pathologic des Bewegungssystems.
Rehabilitacia Suppl. 10-11. Obzor, Bratislava, 1975, 226-232.
Timm H. Lockerung des Humeroulnargelenks bei Epikondylitis. - Z. Orthop., 1968, 104,
280.
Tissington Tatlow W. F., Bummer If. Syndrome of vertebral artery compression. Neurology, 1957, 7, 331.
Tkacenko S. S. zakrytom odnomomentnom vpravlenii ostrovo vypadenija mezpozwonotschnowo diska. - Ortop. i Travmatol., 1973, 8, 46-47.
Tlustek II., Metz E. G. Karpaltunnelsyndrom und Reflextherapie. - In: E. G. Metz, G.
Badtke. Manuelle Medizin, Tagungsber., Potsdam 28.-31.1.1980, Wissenschaftl. 187-194.
Tdndury G. Beitrag zur Kenntnis der kleinen Wirbelgelenke. - Z. anat. Entwicklungsgesch.,
1948, 110, 568.
-, Entwicklungsgeschichte und Fehlbildungen der Wirbelsaule - In: Wibelsaule in Forsch.
u. Praxis, Bd. 7. Hippokrates, Stuttgart, 1958.
Torklus D., Gehlen W. Die obere Halswirbelsaule. Th1eme, Stuttgart, 1970.
-, Zervikaler Kopfschmerz - Typenbildung I bis III. - Orthop. Praxis, 1979, 15,
730-733.
Torres F., Shapiro S. E. EEC in Whiplash Injury. - Arch. Neurol., 1961, 25, 28-35.
Toth A. Zur Geschichte der Traktionsbehandlung. - Munchner med. Wochenschr., 1970,
112, 479-486.
Townsend E. H. Mobility in the upper cervical spine in health and disease. - Pediatrics,
1952, 10, 567-573.
Tracey D. Joint receptors - changing ideas. TINS, 1978, 1, 63-65.
Travell J., Rinzer S. H. Myofascial genesis of pain in the neck and shoulder girdle. Postgrad. Med., 1952, 11, 425-434.
-, Myofascial trigger points: Clinical view. - In: J. J. Bonica, D. Albe-Fessard. Advances
in pain research and therapy, Vol. 1, Raven Press, New York, 1976, 919-926.
Travell J. G. Identification of myofascial trigger point syndromes: a case of atypical facial
neuralgia. - Arch. Phys. Med. and Rehabilitat., 1981, 62, 100.
-, S1mons D. G. Myofascial pain and dysfunction. The trigger point manual. Williams
and Wilkins, Baltimore, 1983.
Tutsch S., Ulrich P. Wirbelsaule und Hochleistungssport bei Madchen (Beobachtung der
Entstehung einer Spondylolisthesis). - Sportarzt u. Sportmedizin, 1975, 1, 7-11.

463

Uehlinger E. Strukturwandlungen des Skeletts im Ablauf des Lebens, bei der Ober- und
Unterbelastung und bei metabolischen Erkrankungen. - Nova Acta Leopoldina NF,
1970, 35, No. 194, 217-237.
494
Unrein //. D. Uber die Luxatio nervi ulnaris. - Dt. Gesundh.-Wesen, 1966, 21, 680-682.
Unterhurnscheidt F. Das synkopale cervikale Vertebralsyndrom. - Nervenarzt, 1956, 27,
481.
-, Uber Syndrome mit synkopalen Anfallen bei Affektionen der occipito-cervikalen
Region. - Z. Orthop., 1959, 91, 395.
-, Injuries due to boxing and other sports. Handbook of clinical Neurology, Bd. 23, P.
J. Vinken, B. W. Brown, North-Holland Publishing Co., 1975, 527-593.
Unworth A., Dawson D., Wight W. Cracking joints, a bioengineering study of cavitation
of metacarpo-phalangeal joints. - Amer. I. Rheum. Dis., 1971, 30, 348.
Uptom A. R. M., McComas . J. The double crush in nerve entrapment syndromes. Lancet II, August 1973, 7825:359-361.
Ushio N., Hinoki M., Hine S. et al. Studies on ataxia of lumbar origin in cases of
vertigo due to whiplash injury. - Agressologie, 1973, 6 (14) D, 73-82.
Uttl K. Posuzovani pracoviu neschopnosti u korenovych syndromu zvlaSte diskogennich. Zdrav. aktuality 102, SZdN, Praha, 1956.
-, Prispevek ke studiu vyskytu vertebrogenm'ch poruch. - Ceskoslov. zdravotn., 1964,
12, 317-322.
-, On the incidence of discogenic disease (vertebrogenic disorders) with regard to work
capacity. - Rev. of Czechosl. Med., 1966, 12, 116-121.
Valeanu C. Contribution a I'etude de 1'anatomie fonctionelle de la colonne vertebrale
cervicale. - Timisoara Med., 1972, 17, 367-380.
Valk-Fai T. Analysis of the dynamical behaviour of the body whilst <standing still>.
Agressologie, 1973, 6 (14) C, 27-35.
Vecan ., Lewit 1C Plurisegmentale Funktionsstorung der Wirbelsaule als pathogenetischer
Faktor bei einem Fall von Uberleitungsstorung mit stenokardischen Beschwerden. Man. Med., 1980, 18, 79-82.
Vele F. Wirbelgelenk und Bewegungssegment innerhalb des Steuerungssystems der Haltemuskulatur. - Man. Med., 1968, 6, 94-96.
-, Die propriozeptive Informationsentstehung im Wirbelbogengelenk und die Verarbeitung
dieser Afferenz. - In: H. D. Wolff. Man. Med. u. ihre wiss. Grundlagen. Physikal
Med., Heidelberg, 1970, 78-83.
-, Muskelspannung und Schmerz. - In: M. Berger, F. Gerstenbrand, K. Lewit. Schmerzstudien 6. Schmerz und Bewegungssystem S. 80. G. Fischer, Stuttgart, New York,
1984.
-, Gutmann G. Die Beeinflussung der Posturalreflexe uber die Gelenke. - Z. Physiother.
(Lpz.), 1971, 23, 383-386.
Verblest II. A radicular syndrome from developmental narrowing of the lumbar vertebral
canal.-J. Bone and Joint Surg., 1954, 36, 230.
-, Further experiences on the pathological influence of a developmental narrowness of
the bony lumbar vertebral canal. - J. Bone and Joint Surg., 1955, 37, 576.
-, Unilateral Lumbo-sacral radicular Symptoms due to sequestrated disc material in the

464

spinal canal. - Ceskoslov. Neurol., 1968, 31, 93-101.


-, Pazy Geuze II. D. Anterolateral surgery for cervical spondylosis in cases of myelopathy
of nerve root compression. -J. Neurosurg., 1966, 25, 611.
Veselsky J., Hudeckova L, Mayzlik J. ZkuSenosti s manipulacni lecbou lumbosakralgif
v dennf praxi zavodni polikliniky. - Acta Chir. Orthop. et Traumatol. Chechoslov.,
1968, 35, 421-424.
Viernstein K., Hipp E., Weigert M. Diagnose und Behandlung des lumbalen Bandscheibevorfalls. - Z. Orthop., 1966, 101, 1-11.
Vignon G., Rendu G. La sciatique du sujet jeune. - Rev. Rhumat., 1953, 20, 321.
Vines F. S. The significance of <occult> fractures of the cervical spine. - Amer. J.
Roentgenot., 1969, 107, 493-504.
. . . - .:
, 1956.
Vitek J. Cervikokranialni algicke syndromy. - Prakt. Lek., 1952, 32, 407.
-, Polyfunikuloneuritis spondylogenes. Thomayerova sbi'rka 336, Praha, 1955.
-, Ateroskleroza moskova, hypertensm' nemoc a cervikokranialnf syndrom zadnjho krcniho
sympatiku. - Ceskoslov. Neurol., 1965, 28, 228-234.
495
-, Das zervikokraniale Syndrom des hinteren Halssympathikus und die Atherocklerose
des Gehirns. Man. Med., 1970, 8, 13-18.
Vogler P., Kraufi II. Periostnehandlung. Th1eme, Leipzig 1953, 2.Aufl. 1975.
Vojackova II. Pohybem ke krase a zdravi pracujicf zeny. - SZdN, Praha, 1961.
Volejnik V. et al. Rentgenove nalezy na krcni pateri u 14-17ti letych mladistvych. Ceskoslov. neurol. a neurochir., 1984, 47(80), 169.
Vorbacli II. Beitrag zur Rehabilitation nach Herzinfarkt. - Med. Welt, 1968, 19, 1478.
Voss D. E. Proprioceptice neuromuscular facilitation. - Araer. J. Phys. Med., 1967, 64,
638.
Wachenheim A. Die Mittellinie am Schadel-Hals-Obergang. Die Intervestibulare Mittellinie
im frontalen Schichtbild in normalen und pathologischen Verhaltnissen des SchadelHals-Oberganges. - Radiologie, 1966, 6, 245-247.
-, Whip-lash injury ou traumatismes indirect du rachis cervical. - Bull. sci. med. Luxem.,
1968, 105, 93-114.
-, Cephalees, insertion orbito-oculaire asymetrique et dislocation transversale de la
charniere cervico-occipitale. - Sem. H6p. Paris, 1968, 44, 1233-1238.
-, Kopfgelenkbereich. Einfiihrung zum Thema. - Man. Med., 1985, 23, 2-6.
-, Diagnostic radiologique des formes congenitales, des formes intermittentes et des
formes progressives de stenose du canal rachidien au niveau de Patlas. - Acta Radiol.
Diagn., 1969, 9, 759-768.
-, Les developments comprensateurs au niveau de Patlas. - Ann. Radiol., 1969, 12,
689-693.
-, Fracture de 1'odontoide. France Med., 1970, 33, 253-255.
-, Roentgendiagnosis of the cranio-vertebral region. Springer, Berlin-Heidelberg-New
York, 1974.
-, Babin E. Exkursion extra-transversaire de I'artere vertebrale. La Press. Med., 1969,
77, 1213-1214.
-, Braun J. P. Weichteile, Stenose und Erweiterung am Atlas. Dt. RontgenkongreB,

465

1967. Th1eme, Stuttgart, 1968, 127-132.


-, Lopez Fl. Etude radiographique des mouvements de Cj et ?2 lors de la flexion et
de I'extension de la tete. - J. Beige Radiol., 1969, 52, 117-120.
-, Babin E., Th1cbaut M. S. D., Lopez F. Une nouvelle epreuve fonctionelle pour
I'exploration de la dynamique cervico-occipitale. - Con. Med., 1969, 11, 7130-7136.
Waghemaker R., Dumoulinet J., Spy E. Le facteur musculaire dans la coxarthrose. Ann. Me'd. Phys., 1963, 6, 263.
-, A propos des manipulations. - Echo med. nord. Febrier, 1952.
Wala J. Gymnastika. - Sta't. pedag. nakl., Praha, 1955.
Walker P. S., S1korski J., Dawson D. et al. Behaviour of sunovial fluid on syrfaces of
articular cartilage. - Ann. Rheum. Dis., 1969, 28, 1 - 14.
Wall P. D. The mechanics of pain associated with cervical vertebral disease. - In: C.
Hirsch, Y. Zottermann. Cervical pain. Pergamon Press, Oxford, 1972, 201-208.
Wall P. D., Melzack R. Textbook of Pain. Churchill L1vingstone, Edinburgh, 1983.
Walsh E. G. Standing man, slow rhythmic tilting, importance of vision. - Agressologie,
1973, 6 (14) C, 79-83.
Walton J. (Ed.) Disorders of Voluntary Muscle, Inflammatory myopathies (polymyositis),
S. 525-567. Churchill L1vingstone, Edinburgh, 1981.
Walther G. Beziehungen zwischen Osteochondrose der WS, Kalkstoffwechselstorungen
und tetanoiden Syndromen. - Med. Klin., 1958, 1009.
-, Ober Ursachen, Diagnose und Behandlung des Xiphoid-Syndroms. Therapie d.
Gegenw., 1960, 99, 434-438.
-, Klinische Bedeutung von Tendinosen und Tendoperiostosen der oberen Kostotransversalgelenke. - In: Wirbelsaule in Forsch. u. Praxis, Bd. 25. Hippokrates, 1962,
186-187.
-, Zur Physiologie und Pathophysiologie der Rippenwirbelgelenke. - Arztl. Praxis, 1963,
15, 1806-1809.
-, Halswirbelsaule und Herz. - Therapiewoche, 1963, 13, 469-473.
-, Brustschmerzen und Brustkorbwandschmerzen. - Man. Med., 1971, 9, 56-61.
496
Wearland A. Die Chiropraktik und hire Erfolge im L1chte der Menschheitsentwicklung.
Humata, Bern-Freiburg-Salzburg, 1950.
' Webb J., Mitarb. Protruded intervertebral disc in children. J. Amer. Mes. Assoc., 1954,
154, 1153.
Weber E. Die Anwendung der manuellen Extension bei der konservativen Koxarthrosebehandlung. - Beitr. Orthop., 1974, 21, 351-355.
Weh L, Torklus D. Das Gleitrippensyndrom. - Man. Med., 1984, 22, 130-132.
Weiant C. W., Coldschmidt S. Medicine and chiropractic. Augustin, Gliickstadt, 1959.
Weisl II. The movement of the sacroiliac joint. - Acta Anat., 1954, 23, 80.
Werne S. Studies in spontaneous atlas dislocation. - Acta Radiol. Suppl. XXIII, 1957.
Werner O. Degenerative Verenderungen der Halswirbelsaule und Blutdruckerhohung.
Barth, Leipzig, 1958.
Werner S. Zur Neuroanatomie und Neuropathologie des Gelenks. D. Gross, Therapie
iiber das Nervensystem, Bd. 7 (Chirotherapie - Manuelle Therapie). Hippokrates,
Stuttgart, 1967, 86-93.
Wessely ., Tilscher II. Atypische Gesinchtsschmerzen bei Funktionsstorungen des

466

cervico-okzipitalen Uberganges. - In: M. Berger, F. Gerstenbrand, K. Lewit. Schmerzstudien 6. Schmerz und Bewegungssystem S. 154. G. Fischer, Stuttgart, New York,
1984.
Wickstrom C. Effect of work on degenerative back disease. Scand. J. Work, Environm.
and health, 1978, 4, Suppl. 1, 1-12.
Wilkinson H. A., Le May M. L., Ferris E. J. Clinical and radiographic correlations in
cervical spondylosis. - J. Neurosurg., 1969, 30, 213-218.
Wilson Ch. ., Norell H. A. Absence of a pedicle in the cervical spine. - Amer. J.
Roentgenol., 1966, 97, 639.
Windhorst Ch., Steger E. Beschwerden im Kopfbereich bei veranderter BiBhohe. Munchner
med. Wochenschr., 1973, 115, 1385.
Winer C.E.R. Ergebnisse von Manipulationsbehandlungen bei Migrane. - In: H. D.
Neumann, H. D. Wolff, Theoretische Fortschritte und praktische Erfahrungen der
Manuellen Medizin. Konkordia GmbH fur Druck u. Verlag. Buhl, 1979, 301 - 307.
-, A surwey of controlled clinical trials of spinal manipulations. - In: Aspects of
Manipulative Therapy/Hrsg. E. F. Glasgow, L. T. Twomey et al., 2. Ausg. Churchill
L1vingstone, Melbourne, Edinbourgh, London, New York, 1985, S. 97.
Winter E. de. La relaxation est-elle un mythe. Vie med., 1962, 43, 123.
-, Manipulations lombopelviennes. II. Bases physiopathologiques. Vie med., 1963, 44
M. T. 2, 117-135.
-, Manipulations lombopelviennes. III. Semeiologie. - Vie med., 1963, 44 M. T. 6,
81 - 102.
-, Manipulations lombopelviennes. IV. Clinique. Vie ved., 1963, 44 M. T. 7, 59-78.
-, Manipulations lumbopelviennes. V. Technique. Vie med., 1963, 44 M. T. 8, 81-94.
Wolf J. Chondrosynovialnf blanka a jejf vyznam ve zm'zenf tfeni a ochrane kloubnfch
ploSek. - Sborniy Lek., 1946, 274 - 289.
-, Die Chondrosynovialmembran als einheitliche Auskleidungshaut der Gelenkgohle mit
Gleitund Barrierefunktion. H. D. Wolff, Man. Med. u. ihre wiss. Grundlagen. Physikal.
Med., Heidelberg, 1970, 16-36.
-, Havelka S. Comparison! of articular surface replicas in osteoarthrosis deformans and
rheumatoid arthritis <R>, 1973, III, 4, 389-395.
-, The reversible deformation of the joint cartilage surface and its possible role in joint
blokkage. K. Lewit, G. Gutmann, Functional pathology of the motor system. Rehabilitacia
Suppl. 10-11, Obzor, Bratislava, 1975, 30-35.
Wolff H. D. Studien and der mittleren Halswirbelsaule. - In: Wirbelsaule in Forsch. u.
Praxis, Bd. 26, Hippokrates, Stuttgart, 1968, 78-84.
-, Die Rotation des Wirbels. - Man. Med., 1968, 6, 37-39.
-, Theorien manueller Medizin. - Orthop. Praxis, 1968, 4, 112-127.
-, Das Untere Zervikalsyndrom in der arztlichen Praxis. Phys. Med. u. Rehabilitat.,
1970, 11, 137- 1445.
-, Wandlungen theoretischer Vorstellungen iiber die manuelle Medizin. - Man. Med.,
1974, 12, 121 - 129.
32-707
497
-, Theorien der Gelenkblockierung (und der Manuellen Therapie). - In: D. Gross,
Funktionelle Storungen des Stiitz- und Bewegungsapparates, Therapie iiber das

467

Nervensystem, Bd. 12. Hippokrates, Stuttgart, 1974, 106-116.


-, Chirotherapie - Manuelle Medizin. Anmerkungen zu Theorie, Diagnostik und Indikation. - Dt. Arztebl., 1979, 76, 147-152.
-, Komplikationen bei manueller Therapie der Hal&wirbelsaule. - Man. Med., 1978, 16,
77-81.
-, Abstand und Haftung. Man. Med., 1978, 17, 89-92.
-, Neurophysiologische Aspekte der Manuellen Medizin, 2. Aufl. Springer, Berlin,
Heidelberg, New York, Tokyo, 1983.
-, Manuelle Therapie und Kreuzschmerz. Therapiewoche, 1978, 28, 5750-5756.
-, Kontraindikationen gezielter Handgriffe an der Wirbeksaule. - Man. Med., 1980, 18,
39-49.
-, Die Stellung der manuellen Medi/in in der Schmerztherapie. - In: M. Berger, F.
Gerstenbrand, K. Lewit. Schmerzstudien 6, Schmerz und Bewegungssystem S. 192.
G. Fischer, Stuttgart, New York, 1984.
Wolff H. G. Headache and other head pain. New York, Oxford Univ. Press, 1948.
Walter M. Neurologische Aspekte des Schleudertraumas der Halswirbelsaule. - Dt. med.
J., 1969, 20, 279.
Wood P.H.N., Badley E. M. Epidemiology of back pain. - In: M.I.V. Jayson. The
Lumbar Spine and Back Pain, 2. Aufl., S. 29. Pitman Medical, London, 1980.
Worth D. R. Kinematics of the craniovertebral joints. - In: Aspects of Manipulative
Therapy/Hrsg. Glasgow E. F., L. T. Twomey et al. 2. Ausg. Churchill L1vingstone,
Melbourne, Edinburgh, London, New York, 1985, S. 39.
Worzmann G., Dewar F. P. Rotatory fixation of the atlantoaxial joint. - Radiology,
1968, 90, 479-487.
Wright II. M. Progress in osteopathic research. A review of investigation in the division
of physiological sciences. Kirksville College of osteopathy and surgery. - J. Amer.
Osteop. Ass., 1962, 61, 347-352.
-, Sympathische Manifestationen von Storungen des Skelettmuskelapparates. D. Gross,
Therapie iiber das Nervensystem, Bd. 7 (Chirotherapie - Manuelle Therapie) Hippokrates, Stuttgart, 1967, 140-157.
-, Korr I. M., Thomas P. E. Local and regional variations in cutaneous vasomotor tone
of the human trunk.-Acta Neuroveg., 1960, 22, 33-52.
Wright V. Hypermobile States. - Man. Med., 1981, 19, 78.
Wyke B. D. The neurology of joints. -Ann. Roy. Coll. Surg. Engl., 1967, 41, 25-50.
-, Reflexsysteme in der Brustwirbelsaule. - In: H. D. Neumann, H. D. Wolff. Theoretische
Fortschritte und praktische Erfahrungen der Manuellen Medizin. Konkordia GmbH
fur Druck und Verlag. - Biihl., 1979, 99-100.
-, Neurology of the cervical joints. - Physiotherapy, March 1979, 72-76.
-, The neurology of low back Pain. - In: M.I.V. Jayson. The Lumbar Spine and
Pain, 2. Aufl., S. 265. Pitman Medical, London, 1980.
-, Neurology of the cervical spine joints. - Physiotherapy, 1979, 65, 72.
-, Articular neurology. - Physiotherapy, 1972, 58, 94.
-, Morphological and functional features of the innervation of the costovertebral joii]
Folia Morphologica, Prague, 1975, 23, 296.
-, Polucek P. Articular neurology - the present position. - J. Bone and Joint Sur
1975, 57 B, 4401.

468

Yaksn T. L., Rudy T. A. Narcotic analgetics: CNS sites and mechanismus of action
revealed by intracerebral injection techniques. - Pain, 1978, 4, 299-359.
Yates C.A.H. Spinal stenosis. - J. Royal Soc. Med., 1981, 74, 334-342.
Yates D. W. A comparison of the types of epidural injection commonly used in the
treatment of low back pain and sciatica. - Rheumatol. and Rehabilitat., 1978, 17,
181 - 186.
Zadig A. Die Verwendung des Dynamometers auf dem Gebiet der Betriebsgesundheitspflege. - Man. Med., 1978, 16, 104-107.
Zaumbauer W. Rontgenanatomische und funktionelle Untersuchungen der Lendenwirt
saule. - Klin. Med. (Wien), 1956, 11, 256.
498
Zbojan L. Chrbtica a vnutorne irgany. - Vojen Zdravotn. L1sty, 1970, 39, 110-112.
-, Postisometrische Relaxation gegen Gravitation. Mitteilung am Workshop des Symposiums
<Wirbelsaule und Muskulatur>, Praha, 5. - 8. Mai, 1982.
-, Zum Einsatz der Antigravitatsmethode in der Behandlung muskularer Fehlsteuerungen
und Enthesopathien bei Sportlern. - In: Manuelle Therapie, Tagungsbericht, 2.
Gemeinsame Arbeitstagung der Sektion Manuelle Therapie in der Gesellschaft fiir
Physiotherapie der DDR mit dem Wissenschaftsbereich Sportmedizin der Padagogischen
Hochschule <Karl L1ebknecht>, Potsdam, 5. - 8.9.1984/Hrsg. J. Buchmann, G.
Badtke, J. Sachse, S. 51-67.
-, Niepel G. Problematika urazov krcnej chrbtice, ktore vznikly pri autohavariach. Fysiat. a. Rheumatol. Vestnik, 1972, 50, 291-292.
-, U2ka J. Typicke entezopatie vzpieracov a ich liecba. - Lekar a telesnd vychova,
September 1983, S. 43-48.
Zeitler E. Rontgenologische Differenzierung kompensierter und dekompensierter Bewegungseischrankungen. - Z. Orthop., 1963, 97, 218-222.
-, Dietz II. Rontgenologische Funktionsdiagnostik der Lendenwirbelsaule und ihre
Leistungsfahigkeit bei der Diagnostik und Legalisation lumbaler Bandscheibenhernien. - Fortschr. Rontgenstr., 1965, 102, 489-500.
-, Markuske P. Rontgenologische Bewegungsanalysen der Halswirbelsaule bei gesunden
Kindern und Jugendlichen. - Fortschr. Rontgenstr., 1962, 96, 87.
Zelenka J., Janda VI. Cervikovestibularni syndrom. - Ceskoslov. Otolaryngol., 1959, 8,
325.
Zeller II. J., Klawunde G. Zur Objektivierung der Manualtherapie als Reflextherapie und
ihre Beziehung zu vegetativen und zentralnervosen Regulationsvorgangen. - Z. Physiother., 1974, 26, 333-339.
Zicha K. Rehabilitation der rheumatischen Arthritis. - Phys. Med. u. Rehabilitat., 1966,
7, 261-264.
-, Die Therapie der Gelenkblockierung an den Extremitaten. D. Gross Therapie iiber
das Nervensystem, Bd. 7 (Chirotherapie - Manuelle Therapie). Hippokrates, Stuttgart,
1967, 353-359.
-, Die rheumatische Wirbelsaule. - Man. Med., 1971, 9, 62-64.
-, Manuelle Therapie bei der Spondylitis ankylopoetica. - Man. Med., 1970, 8, 97-1044;
1971, 9, 117-120.
-, Hamnach R., Zabel M. Sklerosierende Behandlung im Tierexperiment - Prolotherapie. -Man. Med., 1978, 16, 9-13.

469

-, Zabel M. Proliferationstherapie bei Enthesopathien. - Man. Med., 1979, 17, 101 - 103.
-, Ruhrmann W. Erfahrungen mit isometrischen Ubungen bei lumbosakralen Insuffizienzund Schmerzsyndrom. - Man. Med., 1980, 18, 110-113.
-,-, Die Druckwellenmobilisation in Rahmen der physikalischen Therapie und Rehabilitation. - Man. Med., 1985, 23, 68-72.
Zukschwerdt L. Unfallverletzungen der Wirbelsaule und Beurteilung ihrer Folgen. - Dt.
med. J., 1952, 3, 536.
-, Biedermann F., Emminger E., Zettel H. Wirbelgelenk und Bandscheibe. Hippokrates,
Stuttgart, 2. Aufl. 1960.
Zulich K. J. Zur Genese der neurologischen Symptome bei zervikaler Osteochondrose.
Die zervikalen Vertebralsyndrome. Th1eme, Stuttgart, 1955.
Zunzunegui J. Mesurations vertebrates chez 50 adults normaux. - France Med., 1970,
33, 19-25.
32*
== .
. , .
359
- 158
, ,
151
- 113, 121
------ 119
, 191
359, 419
61
- 117
98, 167, 172, 183,
400, 404, 423
, 108
----------, 299
------- 106
- 116
- 106
- 119
- 108
108
, 320
180
20
------- 137
---------- 230
---------- 138

470

------- 39
------- 52
------- 44
----------
45
---------- 44
---------- 44
---------- 37
---------- 45
500
---------- 37
---------- 38
---------- 39
---------- 44
---------- 38
- 123
- 37
162
163
180
- 395
- 180
53
------ 131
------ , 340
- 389
------- 47
---------- 391
- 55
- 56
- 257, 357
------ 257
------ 357
------ 435
- , 314
- 392
- 387
- , , 436
----------, 436
----------, 436
- , 316
- 356

471

---- 439
---- 47
------ 434
, 318
85
Brugger 333, 340

58
59
- 161
Gaumans 340
---------- 283
----------, 90
---------- 348
440
---------- 192
---------- 32,
33
----------- 47
136
J
, 162
\
, 277
- 277
, 202
161
, , 291
- , 283
- 151
- 103
395
------
398
------ 397
---------- 396
------ 397
------ 397
- 402
- 402
- 173
158
87
---------- 90
------------- 87
---------- 365
----------

472

436
----------, 290
---------- 147
------------- 145
------------- 146
------------- 144
----------------- 144
---------- 232
------------- 236
------------- 233
------------- 232

314
, 23
----------, 23
---------- 22
---------- 22
------------- 128
------------- 128
, 288
- 292
172, 173, 400, 402
181
61
- 61
------ 61

36, 261, 280
176, 177, 264,
293, 302, 339, 364, 382, 394, 413
201, 202

416
417
< > 248

, 188
118, 405
182, 184, 200, 201
190
501
- Ly 254
------S, 254
- 191
- 255

473

- 255
- 256
- 188
291
---------- 292
------ 288
------ 290
------------- 289
------------- 148, 150, 154, 283
------ 289
------ 291
---------- 292
- (),
274
------ 272
------ 268
------ 275
------ 274
------ 277
------ 276
------ 276
------ 269
------ 275
------ 272
- 288
------ 294
85
Catehergriff . < >
266
, 221
, 354
,
417
- 417
- 417
, ,
211
232, 316, 361
160
, 336
- , 133
502
------, 155
179
316, 361

474

------ 316
- 143
-, 232
, 56
------
57
---------- 54
() , 354
-, 214
- , 214
-, 388
78
- 254
47

135
------ 136
,
413
296
------ 354
----------() 322
-------------------- 322
--------------------<> 322
-------------------- 323
------------- 326
------------- 324
----------------- 324
----------------- 325
-------------------- 325
---------- 350
----------------- 342, 348
----------------- 344, 346
----------------- 352
----------------- 342, 344, 346
----------------- 352
----------------- 351, 353
---------- 348
---------- 340
---------- 327
k---------- () | 353
ah

475

-------------- 340
d--------------- 341
-------------- 354
------ 296
------- 340
---------- 257
------------------ 264
------------------ 265
-------------- 329
---------------------- 339
320
- 314
------- 316
- 316
- () 316
------- 311
------- 302
------- 303
------ 314
------ 319
------ 302
------ 308
------ 306
------- 315
------ 309
------ 299
Lovett 69, 70
------ 319
------ 301
-
299
- 320
- 319
------ 319
-
307
- 306
- 307
------ 304
161
158
, 212

54, 163
- 117

476

156
, 23
---------- 23
23
------- 32
---------- 32
------ , 222
------------------ 221
-------------- 221
------------------ 223
---------- 228
------ 200
------ 442
------ 187
, 189
159
, 38
------- 43
136
395

393
- 47
407
163
54, 163, 390
54, 163
200
- 204
- 212
- 241
-
223
- () -
211
------- 219
------ 215
---------- 215
------ 212
------ 205
------ 217
------ 204
---------- 213
------ 213

477

------ 206
------ 204, 213
503
------ 210
------ 213
-------- 213
------- 204
------- I 204
------- 217
------ 213
, , 418
257
---------- 266
- 297
() , 316
- 311
------ 274
- 268
- - 302
- 303
- 275
- 272
-------, 322
------- ,
314
- 275
---------- 326
- , 268
- ,
268
- , 302
- 275
-, 308
- 163
---------- 163
- , , 307
---------- 306
- - 315
- 309
- 299
- 309
- 274
---------- 319

478

- , ,
319
- 277
- , 321
- 276
- , 266
- 276
504
------ 276
- 269
- 275
- 267
------ 267
- 276
*
- 322

------ 270
|
----------, 322

, 164
22
------ 128
------, 194
------- 434
----------- 434
------ 128
---------- 177
---------- 137
------ 416
---------- 417
---------- 413
---------- 416
---------- 418
---------- 418
---------- 416
---------- 413
------ 412
------ 131
---------- 129
---------- 129
---------- 129
---------- 129
---------- 129
---------- 130
------

479

147
------------------ 140
------------------ 148
------ 58
------ 356
---------- - 359
-------------- 361
---------- 377
I------- 395
I------- 389
-------------- 361
----------------- 357
------------------
365
---------------------- 392
---------------------- 367
------------------ 356
------------------ 384
----------
395
---------- 416
-------------- 417
--------------
417
------------------ 417
------------------ 417
-------------- 413
-------------- 416
-------------- 418
-------------- 418
-------------- 416
-------------- 418
-------------- 413
---------- 405
---------- 359
---------- 363
---------- 377
---------- 393
---------- 407
----------
420
------------------ 420
---------- 377

480

---------- - 389
-------------- 379
-------------- 370
------------------- 370
------------------- 372
------------------ 373
------------------- 371
-------------- - 381
----------
363
----------
420
----------- 377
---------- 358
----------- 412
------- 296
-------------- 264
-------------- 354
------------------()
322
---------------------- 326
---------------------- 324
------------------ 348
------------------ 340
------------------
327
------------------ () 353
---------------------- 340
----------------------- 341
---------------------- 354
-------------- 340
---------------------- 257
------------------

329
---------------------- 339
-----.--------- 265
------ ,
194
---------- 253
---------- 192
------ 54

481

------ 426
---------- 429
---------- 432
----------, 431
---------- 431
---------- 430
---------- 431
---------- 427
------ 131
------ 196
------ 128
------ 47
------ 191
505
.
- 170
---------- 170
- , 172
- 162
------ 163
----------
170
- , 193
- .
97
, 380
---------- 380
---------- 380
- 57
,
249
396

430
179, 180
Os odontoideum 181
, 131
------- 131
----- 131
---------v 131
---------- 133
97, 180

482

172, 173, 400, 404


, 350
------- 87
---------- 90
-------------- 87
---------- 365
----------
436
----------, 290
---------- 147
------------------ 145
------------------ 146
------------------ 145
----------------------- 144
---------- 232
506
---------- 88
---------- 283
----------, 90
---------- 348
------, *
344
------ 81
----------, 290
---------- 143
-------------- 141
------------------- 141
-------------

I31
------------- 62
--------------- 63
---------------------- 62
---------- 281, 284
---------- 342
------,
344
------ 91
---------- 96
-------------- 91
---------- 367
----------
436
---------- , 97

483

-------------- 97
-------------- 97
---------- 148
------------------- 154
-------------- 150
---------- 351
----------, 244
---------------------- 247
---------- 98
---------- 97
---------- 283
----------, 116
----------,
102
-------------- 101
------------------ 98
------------------ 101
-------------- 104
---------- 351
---------- 351
---------- , 116
---------- 246

, 355
136
, 348
- -, 351
------ 350
385
Pes ansennus 360
,
416
, 286
------- 275
- 156, 384
384
, 387
- 384
, 256
213
, 91
- , 103
------ , 99
Ly, 83

484

,
61
-
133
------- 131
------- 62
---------- 65
-------------- 68
------- 133
- 340
- 35
---------- 61
-------------- 61
---------- 36
---------- 47
- , 350
------- 87
---------- 90
-------------- 87
------- 365
----------
436
----------, 290
---------- 147
-------------- 145
-------------- 146
-------------- 145
------*---------- 144
----------, 232
---------- 88
---------- 283
----------, 90
---------- 342, 348
------, 346
---------- 346
------ 81
---------- 82
-------------- 82
----------, 289
---------- 141
------------------ 141
-------------- 141
---------- 346

485

---------- 283
---------- 281
---------- 342
----------, 85
---------- 342
---------- 342
------ 91
---------- 96
-------------- 91
---------- 367
----------
436
---------- , 97
-------------- 97
-------------- 97
---------- 148
------------------ 154
-------------- 150
----------, 244
------------------ 247
---------- 48
507
----------, 438
---------- 281, 283
---------- 61
---------- 23
----------, 351
- , 58
- 48
-------------- 49
-------------- 50
---------- ,
48, 50
-------------- 48, 50
-------------- 48, 50, 79,
134, 230
- 34
------ .
------ 35
, 182
, -

486

418
, 418
- , 84
81
---------- 82
-------------- 82
---------- , 436
----------, 290
---------- 143
-------------- 141
------------------ 141
--------------

131
-------------- 62
-------------- 63
------------------ 62
----------, 225
---------- 346
---------- 283
---------- 281, 284
---------- 342
----------, 85
---------- 342
---------- 342
199
508
, -
416
- 213
- 159
, 172
, 3191
- 319
, - [
56
- 90
() 90
- , 387
- , 241
- 350
, 189
61
, 22

487

- 442
341
- 354
-
350
---------- 348
---------- 344
---------- 344
---------- 342
---------- 351
- 348
------- 350
- 350
- 353
------- 341
------ 354
(), , 191
- - 171
- - 172
- - 172
I 204
413
135
------ 136
- 136
- 136
- 118
- 410
- 295
-------- 295
- 379
- 370
------- 372
---------- 168
------
33
------- 23, 373
---------- 23
----------- 375
---------- 375
---------- 374
---------- 373
---------- 24
---------- 375
---------- 376

488

---------- 374
------
377
---- 436
----6 378
----7 378
----8 378
---- L4 371
---- L5 372

-S1 372

- 295
-'
------- 295
- 55
- 55
- 148
- 397
- - 389
- - 381
- 408
- <> 296
, , 23
---------- 22
----------,
128
-------------- 128
- 382
71
- 371
- 69
- 103
- 74
---------- 69
---------- 74
---------- 48, 50
- 69
69, 70, 71, 260
48, 50, 79, 134, 230,
358
163
414
258
------ 288
------,
329
---------- 258

489

- , 261
------ 339
------- 261
388
() - 158
------ 213
- 108
------ 353
- 39
- - 161
------- 219
- 161
---------- 214
------- 161
---------- 215
- 103
------- 109
------ 116
---------- 119
------ 123
------ 113
---------- 124
---------- 115
---------- 115
------ 116
------- 251
------,
107
-------------- 106
-------------- 104
-------------- 105
- 158
509
------ 212
- 158
------ 205
------
206
------------- 207
---------- 205
------------- 207
- 160
------ 217
------ 287
- 204
------ 155

490

---------- 213
------ 155
------ 284
--, 254
------ 231
------- 79, 135
------ 341
- 161
------ 213
- 158
------ 209
------ 284
------, 208
------ 354
------ 208
- 158
------ 206
- 159
------ 204, 213
- 159
------ 161
- , 384
------ 156
------ 287
- 384
------ 210
- , 213
- -,
213
- - 159
------ 204
- - 90
- - 90
- I 204
- , 24
510
- 161
- 159
------ 217
------ 287
- 217
- 161
------ 213
, 320

491

75
- 75
- 77
- 78
- , 289
- 256
- -f
133
- 78
- 72, 134
- , .

------ 80
------, 230
------ 80
------ 134
------ 135
159
158, 189, 295, 316
23
------ 32
---------- 32
------ , |
222
----------------- 221
------------- 221
----------------- 223
---------- 223
------ 220
------ 442
------ 187
------ 58
412
224
- 223
- 188
- 202
162, 191, 220, 261,
314, 390, 420
, 434

, 191
182, 184, 200, 201, 247,
248, 262, 322, 336
- 38, 302

492

85
423, 439
, 41
---------- , 97
-------------- 97
-------------- 97
---------- 148
------------------ 154
----------, 244
---------- 98
---------- 283
---------- 98
-------------- 101
------------------ 98
------------------ 101
---------- 351
---------- 246
161
, 320

, , 291
91
---------- 96
-------------- 91
---------- 367
--------------
367

434
() 305, 388
- 307
------ 307
- 304, 388
------ 305

493

494