Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
«ту-`
ї]®®@
М ©/ЮІРУЮ ІРУШУ
москвА
АиРис2Ч пРєсс
002
ББК 36.99
ХІ8
Хамфриз Кэролин
Х13 1000 рецептов на скорую руку / Пер. с англ.
Н. Г Суховой. -- 2-е изд. - М.: Айрис-пресс, 2002. -
608 с.: ил. - (Страна советов).
ІЅВІЧ 5-8112-0193-1 (Рус.)
ІЅВІЧ 0-572-02330-8 (Англ.)
Томатный суп
с базиликом и кабачками
4 погции
\Ё\=,1_,___
ді""'."
1`
,1 4
_ _ "Чт _,.--
-" ,,.-_. -Ґ ,ддт
Хк/-І"' _-д-4-,.-,І _
ж' /"
47,9
4/ __ --
г
.*- ч
га
гдіі
І
Я
/× ,
_ ' -О-'
___,-Р"'_'-
_.-'
_ .-2
__,___,
_ --
І.,
д
_
,дп
"'.'(
414 3
*_
т
\*гд_` І
__ '- ,___ .з_
/ '__
7
Суп томатный с морковью
4поРции
/У 4 .":"'-" 'І
4. Н-'І"у"` О 'О
І 63:
`.
О
ІЁҐ
. 5 О Ґ І'| ър
~ О › _ _ 1:1
\ _ _:1`:\::. /
ЛІ
Сливочный суп
из брокколи и цветной капусты
4 погции
Готовить так же, как в предыдущем рецепте, только
взять пополам цветную капусту и капусту брокколи.
Подавать, посыпав тертым сыром «Чеддер».
11
Борщ
6 ПОРШ/Ій
-1.*
/-
) /*Ё/,-:/ 4//'
' ' 1
І/'/}" І
Сырный суп
4поРции
7 большая картофелина, нарезанная кубиками, 7 большая
порубленная луковица, 7 морковки, порезанная кусочками,
7 нарезанные? корень сельдерея, 600 мл овощного или куриного
бульона, 700 г тертого сыра « Чеддер»,
750 мл молока или нежирных сливок,
2 ст. ложки резаносї петрушки.
15
Все овощи залить бульоном и варить на слабом огне
15 минут до мягкости. Измельчить все в шейкере или
комбайне, выложить обратно в кастрюлю. Положить,
помешивая, сыр, молоко (сливки), петрушку Про-
греть, но не кипятить. Подавать горячим.
\\\\ Й
*\
` ,хч \\\\\\\
`\\\\\\\\\\\\\\%
Ореховый суп.
ьпогций
І/ебольшая луковица (порубленная), 7 нарезанный корень
сельдерея, 2 ст. ложки сливочного масла, 3 ст. ложки муки,
7 л куриного бульона, 7 стакан арахисового масла,
200 мл (неполный стакан) нежирных сливок,
нарезанный арахис, рубленая петрушка.
Вермишелевый суп
4поРции
7, 75 л овощного бульона, соль,
7 ч. ложка сорго лимонного ",
7 ч. ложка соевого соуса, 775 г вермишели.
20
Бульон довести до кипения, положив соль, сорго ли-
монное* и соевый соус. Добавить вермишель и варить
на слабом огне 5 минут до мягкости. Попробовать и
еще приправить, если нужно. Лимонное сорго мож-
но заменить натертой цедрой лимона.
Ж - '›:\
Й
“'*5Ёї~*Ё=;7щ"'/
, _ _ Х.: \`\\ЁЁ
_.
21
Томатный суп охлажденный
4порции
400 г (7 большая банка) консервированных реваных помидор,
7 ст. ложка /фасного винного уксуса, 7 ст. ложка оливкового
масла, 3 ст. ложки свежих сливок, 7/2 ч. ложки
приготовленной горчицы, 7 ч. ложка сушеного базилика, соль и
свежемолотый черный перец.
Суп по-уэльски
4-ь порции
700 г кфасной чечевицы, 7,2 л воды,
лук-порей (2 шт.) порезать,
4 картофелины, порезанные крупно, 3 нарезанные морковки,
7 порезанный пастернак, 2 резаные репы (небольшие),
нарезанная крупно брюква (небольшая).
кубик овоєцного бульона, соль и свежемолотый черный перец.
Суп-пюре из крабов
ьпорций
І
4ЄҐ
-
г
1.;
д,
' 1
9-
_
'
Ё
'ТЬЪІ Т.
'Ґ
›
26
Молочный суп с гренками
4 порции
/Іомтик хлеба, порезанный кубиками, масло для жарки,
300 мл молока, соль, 7 яйцо, 7 ч. ложка карри, свежемолотый
черный перец, шепотка сушеного базилика.
Ж /1
// '
///// 7/1 ,
и ////'Д
%и/и//////
Ж
Ё.
';\"
Ж/ С
. г І ' ` О 9 5 д,
//// с І"п' І . Ё
Ф Ё *пгт *Э .
-
'Ё
ъ
79
ъі
І. 1 /
О . .. - ҐФІЅІЁҐ
пи О 1, ц '
- О - . -Ґ'7*›
- '\.""\ . Ж
_ _ _ . - _-ь 1.".-;°".'.°" /
` ` _ ._ ...гдз ' 'д'
Д І
Орехово-кукурузная похлебка
ьпорций
700 г соленого жареного арахиса,
200 г (7 маленькая банка) мексиканской кукурузы (кукуруза
со сладким перцем),
7/2 пучки зеленого луки порезать,
7 ст. ложки сливочного масла,
3 ст. ложки мягкого арахисового мисли,
600 мл овощного бульона,
3 ст. ложки сухого молока (обезжиренного).
50 г сахарного песка, соль и свежемолотый черный перец,
225 г тертого сыра « */еддер», 2 ломтики белого хлеба,
нарезанных кубиками, растительное масло.
Холодный суп
со свеклой и апельсинами
6 ПОРЦИЙ
-_-І-'Ф
Чесночные грибы
4порции
8 больших грибов с плоскими шляпками.
2 ст. ложки сливочного масла,
большой, аккуратно нарезанный зубчик чеснока,
соль и свежемолотый черный перец,
750 мл сухого белого вина,
750 мл нежирных сливок или йогурт (без сахара и фруктов),
рубленая петрушка.
французский батон.
39
Вымьтть грибы, обсушить салфеткой. Если нужно,
почистить. Обмазать маслом большую жаропрочную
посуду, положить грибы ножками вверх, посыпать
сверху чесноком, приправить небольшим количест-
вом соли и перца, сверху вылить вино и сливки, на-
крыть фольгой. Запекать в духовке при температуре
190°С в течение 20 минут, пока грибы не станут мяг-
кими. Переложить грибы на тарелки, полить образо-
вавшимся соусом, посыпать петрушкой. Подавать
с французским хлебом.
21 П
7)- тн
1.
'\
ЪЩ-
: 1*
.__г
Артишоки по-британски
4 порции
с 4%/4,,
А” ее 1 ' те-:-1--*-`3-Ж*
_ - -
Салат по-китайски
4-ь порции
775 г (стакан) зеленых бобов, 7/2 красного болгарского
перца порезать кусочками, 700 г очищенных креветок,
2 ч. ложки соевого соуса, 2 ч. ложки белого винного уксуса,
7 ч. ложка рафинированного сахара, 2 ст. ложки оливкового и
кунжутного масла, соль и свежемолотый черный перец,
листья салата, зеленый лук (2 шт.).
Золотой «Камамбер»
с клюквенным соусом
ь порции
6 кусочков сыра «Камамбер» ", 2 яйца, 50 г (7 стакан)
свежих молотых сухарей из белого хлеба, растительное
масло, готовый салат, клюквенный соус.
44
Разбить яйца, обмакнуть в них кусочки сыра, затем
обвалять в сухарях. Еще раз обмакнуть и обвалять,
чтобы получился толстый слой. Разогреть масло, об-
жарить кусочки сыра в течение 2 минут до хрустящей
корочки (золотисто-коричневого цвета). Обсушить
салфеткой, переложить на тарелки. Добавить аппе-
титный готовый салат, налить немного соуса. Сразу
же подавать.
____....~
' /
Ё; Ё-7-›`.`ъ
-1) Й*
'ддт ,,,`_,,._ дьдьрднч
Золотая брынза
с краснои смородинои и апельсином
впорции
Готовить так же, как в предыдущем рецепте, но заме-
нить камамбер на брьтнзу, взять желе красной сморо-
дины вместо клюквы, положить на каждую тарелку,
помимо готового салата, кружочек апельсина.
Мавританские грибы
4-ь порции
450 г молодых грибов, порубленная луковица (репчатый лух),
измельченный зубчик чеснока, 4 ст. ложки оливкового масла,
400 г (7 большая банка) консервированных резаных помидор,
7 ч. ложка сахара, 750 мл красного вина, рубленая петрушка.
д С `
.. .
'-:¦Е1Ё"_,1!_' І
5є,:г;.*×Е$^
_
1; `
- -"
47
Мидии в вине
4-ь порции
7 75 кг свежих мидий, 3 ст. ложки сливочного масла,
большая луковица (порезанная), 2 рюмки сухого белого вина
или вермута, стакан воды, свежемолотый черный перец,
2 ст. ложки рубленой петрушки.
_-_
[І І
Мг.:-
Ґ
І Оо.
.
48
Сыр «Моцарелла»
с помидорами и базиликом
4порции
200 г сыра, порезанного кусочками,
76 листиков базилика, 4 ломтики помидор,
4 ст. ложки оливкового масла,
свежемолотый черный перец.
Грибной паштет
4порции
350 г молодых грибов, аккуратно порезанных,
2 ст. ложки сливочного масла,
маленькая луковица, аккуратно порезанная.
7 ст. ложки лимонного сока,
225 г мягкого сыра (с низким содержанием жира),
2 ст. ложки рубленой петрушки.
горячие тосты со сливочным маслом.
ба
./фу), Ф
'Ш
Азиатские груши с сьтрньтм майонезом
ьпорций
700 г раскрошенного сыра «Дэнши блю» ",
4 ст. ложки майонеза, 3 ст. ложки жирных сливок,
7 ч. ложка лимонного сока, свежемолотый черный перец,
4-6 азиатских груш, красный стручковый перец (молотый),
веточки петрушки.
«Лодочки» из ананасов
4порции
7 свежий ананас, 225 г (7 стакан) прессованного творога,
7/2 стакана порезанных каштанов,
соль и свежемолотый черный перец.
Королевский грейпфрут
ьпорции
3 грейпфрута, 2 ст. ложки сахара,
2 ст. ложки портвейна или сладкого шерри ",
75 г раскрошенного сыра «Стилтон» ".
55
Рыбу нарезать на полоски, вынуть косточки. Обва-
лять кусочки в муке, посолить, поперчить. Затем об-
макнуть в яйцо и обвалять в сухарях. Оставить не-
много тертой цедры для украшения, остальную цед-
ру смешать с майонезом и соком. Выложить
в маленькую глубокую посуду. Хорошо разогреть мас-
ло, рыбу обжарить во фритюре в течение 4 минут, пока
не зарумянится. Обсушить салфеткой, разложить
на блюде, в середину поставить майонез в вазочке,
украсить дольками лайма.
-1-д"".'.
Кисло-сладкие тартинки
4 порции
275 г соевого сыра « Тофу» ', 4 ст. ложки подсолнечного
масла, 750 мл соевого соуса, 2 ст. ложки /фасного винного
уксуса, 4 ст. ложки сахара, 7/4 ч. ложки порошка горчицы,
7 ст. ложка тертого свежего имбирного корня ",
2 измельченных зубчика чеснока.
І )
Ё/ /
_..
-13.9* ___
#5- * -г. - ,,">н~›
190-'гд~
Е
Авокадо-гриль
4 порции
2 авокадо, 7 ст. ложка лимонного сока, 3 ст. ложки
сливочного масла (маргарина) растопленного, соль и
свежемолотый черный перец, 2 ст. ложки рубленой петрушки.
\\ Ё
\\
\\\\\\\×\\ж\ж\@,
Артишоки с креветками
4порции
2*
59
Винегрет из бобов
4порции
400 г (7 большая банка) консервированных бобов,
измельченный зубчик чеснока, 3 ст. ложки оливкового масла,
7 ст. ложка белого винного уксуса, 7/2 ч. ложки сушеного
чабреца, соль и свежемолотый черный перец,
7 ст. ложка рубленой петрушки, зеленый салат.
Сыр с тунцом
4-ь порции
785 г (7 маленькая банка) консервированного тунца без
жидкости, 200 г (неполный стакан) мягкого сыра с низким
содержанием жира, 7 ст. ложка лимонного сока, 7/4 ч. ложки
кайенского перца ", соль и свежемолотый черный перец,
7 ст. ложка рубленой петрушки, красный стручковый перец
(паприка), дольки лимона, веточки петрушки.
Сардиньт со сливками
4порции
425 г (7 большая банка) консервированных сардин
в томатном соусе, 2 ст. ложки майонеза, 7 ст. ложка
томат-пюре, 700 г (7 маленькая банка) консервированных
сливок, 7 ч. ложка красного винного уксуса, соль,
7/4 ч. ложка красного кайенского перца ", кусочки огурца.
~ 4
-. .. І/Н *ч 71,
'ЁҐ`їЁ'-'~.ні!ї':Ё'*":: Е Ё
М»д Е_ Р
р,її
,_-гг 5 _ъ;гу__= 1%г И дл
, 1
61
Паштет из сардин
ьпорции
2 х 275 г (2 маленькие банки) консервированных сардин
в масле, 75 г растопленного сливочного масла,
750 мл йогурта (без фруктов и сахара),
7 ч. ложка лимонного сока, 7/4 ч. ложки кайенского перца ",
соль и свежемолотый черный перец,
3 яйца вкрутую, 2 небольшие луковицы,
порезанные колечками, рубленая петрушка.
Пн;
:--':';`\'
Перец по-сицилийски
4=ьпорции
2 х 400 г (2 большие банки) консервированного красного
сладкого перца, 3 ст. ложки оливкового масла,
крупная морская соль, несколько зеленых или черных оливок
(дополнительно), горячий хлеб чиабатта ".
*_ъ___
5.
'и
// \,`_
4.
"`
п _`
Ч*
ї ьєї <Ё!""'
68
Салат из сельди с картофелем
ьпорции
4 очищенные селедки, 300 г молодого картофеля,
2 ст. ложки майонеза, 7 ст. ложка йогурта (без сахара
и фруктов), 7 ч. ложка сушеного укропа, свежемолотый
черный перец, листья зеленого салата, немного укропа.
Креветки с чили
4порции
750 г крупных креветок, 7 ч. ложки чили ", 7 ч. ложка соли,
сок одного небольшого лимона или лайма ', растительное
масло для жарки, дольки лимона или лайма.
70
Почистить креветки, оставив хвостики. Смешать
чили, соль и лимонный сок (сок лайма). Залить кре-
ветки полученной смесью, мариновать 1 час. Затем
обжарить креветки в масле в течение 3-4 минут. Не
пережаривать. Подавать в горячем виде, украсив
дольками лимона или лайма.
Перец по-провански
4 порции
7 луковица, аккуратно порезанная. 2 красных болгарских
перца, 2 зеленых болгарских перца (порезать кружочками),
2 ст. ложки оливкового масла, 7 измельченный зубчик чеснока,
400 г (7 большая банки) консервированных помидор,
3 ст. ложки сухого белого вина, 7 ч. ложка сахара,
7 ст. ложки томат-пюре, 7 ч. ложка смеси сушеной зелени,
7 ст. ложка рубленой петрушки, французский батон
с корочкой.
Паштет из тунца
ьпорции
3 х 725 г (3 маленькие банки) консервированного тунца без
жидкости, 700 г сливочного масла, 2 ст. ложки жирных сливок
или густого йогурта, соль и свежемолотый черный перец,
несколько капель соуса « їабаско» ", 2 ч. ложки лимонного сока,
2 ст. ложки майонеза.
ді-
_ д"
,ь
.-
-
Ґ\` дг,
__/ ___...-
72
Пацттет из копченой скумбрии
з порции
4 копченые скумбрии, очищенные от костей, 750 мл сметаны
или густого йогурта, 700 г прессованного творога, сок
7/2 крупного лимона, соль и свежемолотый черный перец,
тертый мускатный орех, кайенский перец ", горячие тосты.
Креветки по-испански
4 порции
350 г (3 стакана) очищенных креветок, 2 ст. ложки
сливочного масла, 2 ст. ложки оливкового масла,
7/4 стакана молотого миндиля, 7 /фасный перец чили "
без семян, аккуратно порезанный, 7 порубленный зубчик
чеснока, тертая цедра и сок 7/2 лимона,
2 ст. ложки рубленого кориандри.
74
Срезы половинок авокадо смазать лимонным соком.
Разложить по тарелкам. Креветки обсушить салфет-
кой. Перемешать все, кроме лимонных завитушек и
кайенского перца. Добавить креветки, перемешать.
Полученной смесью заполнить половинки авокадо.
УКРЗСИТЪ ЛИМОННЪІМИ ЗЗВИТУІЦКЗМИ И ПОСЫПЭТЬ ПЄр-
ЦСМ.
Ъ.
75
Грибы пикантные с чесночными тостами
6 порции
:| . с' О \` дан..
' :... "`.".. \І$в'Е;.0:':о
Іід
ЪО
76
Салат лардон
ь порции
225 г помтиков бекона, нарезанных тонкими полосками,
3 ст. ложки оливкового масла, 7 измельченный зубчик чеснока,
7 ст. ложка кфасного винного уксуса, 350 г смеси салатных
листьев, соль и свежемолотый черный перец, 2 «вишневых»
помидора, порезанных на кусочки, 6 шт. зеленого лука,
аккуратно порезанного.
її
Жареная брьтнза
зпорции
2 головки брынзы (размером и формой, как у сыра
“Камамбер "), 720 мл абрикосового джеми, 4 ст. ложки муки,
соль и свежемолотый черный перец, 50 г порубленных
каштанов, 700 г свежих белых молотых сухарей, 2 ст. ложки
лука-резанца, 2 ст. ложки рубленой петрушки, 7 яйцо, слегка
взбитое, 50 г сливочного масла, 6 ст. ложек растительного
масла, готовый салат.
Салат с сыром-гриль
ь порции
225 г (головка) брынзы, 72 ломтиков пресной сдобной
булочки, 3 ст. ложки оливкового масла, 3 ст. ложки
каштанового масла, 2 ст. ложки ароматного уксуса,
25 г рубленых каштанов, соль и свежемолотый черный перец,"
72 «вишневых» помидор (половинки), свежие листья салата.
Ё:-р*""Тї*
79
Грибы с начинкой во фритюре
4 порции
76 молодых грибов (шляпки), 50 г печеночного паштета без
комочков, 4 7/2 ст. ложки муки, щепотка порошка горчицы,
7 ч. ложка соли, 40 г муки, щепотка молотого чили ",
7 ст. ложка лимонного сока,
растительное масло для фритюра.
лір-
__-“ТТ”
80
Масло растопить в кастрюле. Добавить яички, слив-
ки и слегка взбить. Помешивая, подержать на сла-
бом огне. Добавить лосось, щедро посыпать перцем.
Выложить на тосты с маслом, посыпать петрушкой и
подавать.
Крабы с авокадо
4порции
7 большой спелый авокадо, очищенный от кожицы
и без косточки, 770 г (7 маленькая банка) крабового мяса,
без жидкости, лимонный сок, 3 ст. ложки майонеза,
2 ч. ложки вустерширского соуса ", 7 ст. ложка томат-пюре,
2 ст. ложки нежирных сливок, соль и свежемолотый черный
перец, нашинкованный зеленый салат, красный стручковый
перец (паприка), 4 ломтики лимона.
Ё 44» _ _3
Ґ74%-1,
.ь'п..'І
{
І '
. тиц
Ё-=:`1"'5
-
Н"
.-ь-.-,д
,, .
_.)
\', І.
.аоІо0І'
опт... п 1
'И
.\.... '::›_ь.-.......
под-.1п.ц.о.'.. І0.. _
81
Крабы с приправой
4 порции
770 г (7 маленькая банка) консервированного мяса /фаба
без жидкости, 200 г (7 маленькая коробочки) мягкого сыра
с низким содержанием жира, 2 ст. ложки сливок,
7/2 маленького зеленого перца чили, без семян, порезанного
кусочкими или 7/4 ч. ложки молотого чили,
7 ст. ложка кетчупи, лимонный сок, соль и свежемолотый
черный перец, 7/4 огурца, аккуратно порезанного кусочками,
чипсы (из маисовой лепешки).
_.,-"""-"Ё
2,-*Ё
/
в-ді-
_--Ъ
Креветочный паштет
4порции
2 ломтики белого хлеба без корок,
700 г очищенных креветок, 750 мл подсолнечного масла,
2 ч. ложки анчоусной зссенции, лимонный сок,
соль и свежемолотый черный перец, рубленая петрушка,
дольки лимона, теплая пита ".
-...дп-.
Булочки по-неаполитански
4порции
Апельсины-гриль
4 порции
2 больших апельсина, 75 г тертого сыра « Чеддер»,
2 ст. ложки апельсинового ликера, 4 половинки каштанов,
.І- ада-_, - _ .
Пэибы с чесноком
4 порции
700 г сливочного масла, 7 порубтенная луковица,
450 г грибов, очищенных и порезанных ломтиками,
7 ст. ложка рубпеной петрушка, 7 большой измельченный
зубчик чеснока, соль и свежемолотый черный перец.
:4 _-«°\. 1 '
.3*.*ЁЧ'Ж, І/:°::І' -_ .. - 11
:1Ж° ч 91:~`
І
О..
п$':0.~.'в"і,І'= . . ..
0дв._
1 1 :ъ=?'.ъ( І О ІІЕЕІЁ.
89
Закуска по-гречески
ь порции
200 г (7 маленькая банка) соуса цацики ", 200 г (7 маленькая
банка) паштета из молодого горошка, 200 г (7 маленькая
банка) паштета из икры копченой трески, несколько соленых
перцев чили ", несколько штук греческих черных оливок, дольки
І
/ІІІМОІШ, 00010 .
Рататулли с сыром
4 порции
ёїг-1
90
Ломтики пастрами
ьпорции
6 кусочков ржаного хлеба, сливочное масло, 6 тонких
ломтиков пастрами (острые кусочки копченой говядины),
750 мл жирных сливок, 7 ст. ложка хрена со сливками,
лимонный сок, черный перец, листья салата, /фужочки
помидор, кружочки огурца.
'св
\М
І*
І..
зі
І
~/
91
Баклажаны по-итальянски
4порции
ті
М і
^ ї_Ф
-_.: /' _
5; "'-13,1
С-Ґ ц.ші___/1
`1__.
7-1%) ):~
гы\\_./
д:
,\ \."“)
;Шу4/
/ \.-/
Закуски на скоруюруку
1*-/'Ма
Ё
Кусочки хлеба намазать горчицей, посыпать ветчи-
ной, затем тертым сьтром. Жарить в гриле, пока не
зарумянится. Разрезать на палочки и подавать.
Блюда из говядины
Помимо фарша, для быстрого приготовления следует ис-
пользовать куски мяса. Они стоят дороже, но все затраты
окупятся отсутствием отходов и экономией электро-
энергии. А блюда из такого мяса на вкус просто восхи-
ТИТЄЛЬН ЬІ .
Бифштекс по-бургундски
4 порции
700 г молодых грибов, 2 ломтики бекона кубиками,
450 г говядины (филейная часть) или вырезки (ромштекс),
кубиками, 7 ст. ложка кукурузной муки (крахмала),
25 г сливочного масла, 2 ст. ложки оливкового масла,
7 луковица кружочками, 7/2 ч. ложки смеси сушеной зелени,
7 ст. ложка бренди, 750 мл красного вина, 750 мл говяжьего
бульона, соль и свежемолотый черный перец,
рубленая петрушка.
97
4 -_ 5769
В сковороде растопить половину сливочного масла и
растительного масла. Добавить лук, грибы и бекон,
жарить 3 минуты до мягкости, слегка подрумянить.
С помощью ложки с дырочками вытащить все из ско-
вородки. Мясо обвалять в муке, смешать с зеленью.
Разогреть оставшееся масло и быстро обжарить мясо
в течение 5 минут до румяной корочки, и чтобы про-
жарилось. Добавить бренди и поджечь. Когда пламя
погаснет, выложить грибную смесь, влить вино и
бульон. Довести до кипения, все время помешивая.
Приправить по вкусу. Выложить на тарелки, посы-
пать петрушкой.
М на
// '
7/, ,
7
,%м//////////////””
99
4і
Бифштекс быстрого приготовления
4порции
Паста-гриль
4порции
225 г фигурных макаронных изделий, 7 порубленная луковица,
7 измельченный зубчик чеснока, 225 г говяжьего фарша,
400 г (7 большая банка) консервированных помидор,
7/2 ч. ложки смеси сушеной зелени, соль и свежемолотыи
О
Пестрый пирог
7 порезанная луковица, 450 г говяжьего фарша, 7 ст. ложка
муки, 300 мл говяжьего бульона, соль или приправа для соуса,
75 г замороженного горошка, 450 г картофеля тонкими
ломтиками, соль и свежемолотый черный перец,
75 г (3/4 стакана) тертого сыра « Чеддер».
.,_ `
.-
'\\\\
ъ \
І
\ ' \: _.
\ цдгъ
І
пп ' ' Б
І І
7//,дгсвві 5 '
7/ 'І
102
Чили быстрого приготовления
4порции
103
Говядина в вине быстрого приготовления
4-ьпорции
Говядина «Интернационал››
4-ь порции
2 х 425 г (2 большие банки) консервированной тушеной
говядины с соусом или без него, 225 г (7 маленькая банка)
консервированных каштанов, 300 г (7 маленькая банка)
консервированного грибного супа-концентрата,
450 г картофеля, нарезанного тонкими ломтиками
и сваренного на пару.
104
Мясо выложить в большую неглубокую огнеупорную
посуду, перемешать деревянной ложкой. С каштанов
слить жидкость, порезать ломтиками и посыпать ими
мясо. Сверху залить половиной грибного супа, затем
аккуратно одним слоем выложить ломтики карто-
феля. Оставшееся количество супа разбавить не-
большим количеством воды и вылить на картофель.
Запекать в духовке при 200°С в течение 35 минут, пока
картофель не будет готов, а верх не зарумянится.
/
._4;'_
39"
/ /
4 _
І Р
І
° ` 910*
_- "`
_-
_
' І
"-. '7
,ТЁ,.'\'_;{
1
554,-
в/Ё
;
4,к ,ъ
'Т ' _ ' .
Ц
'*”` ~
' 1 77,31./А
А
'
Т
Ё
'
/'Ґ
-«Ё
4
.-'
^ `
~.
г
,ай \
~ ,--,ь.,›,,;›рь=~;ь --е 4
_ (Нд (6, "ц' ', *Ё-1 - ^* 514* ' -
Пирог из мяса
с картофельным пюре и бобами
4 порции
425 г (7 большая банка) консервированного говяжьего фарша
с луком, 225 г (7 маленькая банка) готовых бобов
106
в томатном соусе, 2 ч. ложки вустерширского соуса ",
7/2 ч. ложки сушеного чабреца,
4 порции растворимого картофельного пюре,
50 г тертого сыра ь */еддер».
. О , ° а "и"- #9
_ . `
_ _ /';;
_/_ 1,1,
`. И `_ І 'Ґ Ъ* //
'` Л,
Просто лазанья
4порции
В жаропрочную неглубо1<ую посуду положить ложку
соуса из предыдущего рецепта. Сверху положить по:-ї
лоски лазаньи* (не нуждающейся в предварительном
прогреве). Добавить половину оставшегося соуса, еще
лазаньи, оставшийся соус и последний верхний слой
лазаньи, Залить основным сырньтм соусом (см.
стр. 462) и выпекать при 190°С в течение 35 минут
до готовности, пока не подрумянится, или поставить
в микроволновую печь на 15 минут, пока не станет
мягкой (проверить, проткнув ножом), а затем подру-
мянить в гриле.
Мясо с овощаьш
4порции
2 порубленные луковицы, 2 ст. ложки растительного масла,
350 г (7 большая банка) солонины кубиками, 450 г готового
картофеля кубиками, 425 г (7 большая банки) готовых бобов
в томатном соусе, 7 ст. ложка темного столового соуса,
соль и свежемолотый черный перец.
Говядина с кунжутом
4 порции
450 г говядины хорошего качества (например, ромштекс),
2 ст. ложки семян кунжута, 3 измельченных зубчика чеснока,
720 мл сухого белого вина, 5 ст. ложек соевого соуса,
2 ч. ложки красного винного уксуса, 2 ч. ложки кунжутного
ддсла, соль и свежемолотый черный перец.
111
В сковороде без масла обжарить семена кунжута.
Смешать их с чесноком, вином, соевым соусом, ук-
сусом и кунжутным маслом, приправить солью и пер-
цем. Говяди ну разрезать на тонкие полоски размером
примерно 3 х 1 см. Мариновать в приготовленной
смеси 2 часа. Нанизать на смоченный водой деревян-
ный вертел и готовить в гриле 5 минут, время от вре-
мени поворачивая.
'І
-4
Солонина в тесте
4порции
114
Бефстроганов
4 порции
350 г стейка (филейная часть), 75 г сливочного масла,
2 луковицы, порезанные тонкими /фужочками, 700 г молодых
грибов ломтиками, соль и свежемолотый черный перец,
7 ст. ложка фенди, 750 мл сметаны, 225 г лапши,
рубтеная петрушка.
1`
\~_'~.=2~_
І
115
Бефбургеры быстрого приготовления
4порции
Кебаб с тмином
450 г постного ромштекса или филейной части говядины,
порезанных кубиками, 7 ст. ложки /фасного винного уксуса,
3 ст. ложки молока, 7 ст. ложка молотого имбиря ",
7 ч. ложка молотого кориандра, 7/2 ч. ложки куркумы ",
7/2 ч. ложки семян тмина, 7 ч. ложка лимонного сока, соль
и свежемолотый черный перец, 3 ст. ложки растопленного
сливочного масла (маргарина).
116
Мясо положить в неглубокую посуду, сбрызнуть ук-
сусом. Остальные ингредиенты перемешать (кроме
масла или маргарина), залить полученной смесью
мясо. Мариновать 30 минут. Нанизать на смоченньте
водой деревянные шампурьт, смазать маслом (марга-
рином). Жарить в гриле примерно 15 минут, часто
ПЄРСВОРЗЧИВНЯ, СМ'д.ЗЬІВ8.Я МЗСЛОМ ПО МЄрЄ ПРИҐОТОВ-
ЛЄНИЯ.
Бифштекс с ананасом
4 порции
4 кусочка филейной части говядины, 400 г (7 большая банка)
консервированных ананасов в собственном соку,
2 измельченных зубчика чеснока, 7 ч. ложка молотого
кориандра, щепотка молотого чили, 4 ст. ложки
подсолнечного масла, соль и свежемолотый черный перец,
2 ст. ложки жирных и взбитых сливок, 2 ст. ложки сливочного
масла или маргарина,
Бифштекс «Мадера››
2 порции
________________.
7
Карпаччио кон сальса верди (маринованная
говядшіа с острым соусом)
6 ПОРЦИЙ
Альпийский бефстроганов
ьпорции
750 г филейной части говядины или ромштекса,
50 г несоленого сливочного масла, 7 луковица, аккуратно
порезанная, 700 г молодых грибов аккуратными ломтиками,
2 ч. ложки томат-пюре, 2 ч. ложки французской горчицы,
4 ч. ложки муки, 750 мл сметаны, соль и свежемолотый
черный перец, лимонный сок.
Бифштекс с перцем
4порции
5/
,-
ь
*'-_.*\_,`Х
4,”зе
123
Карбонад по-фламандски
ь-з порции
7,5 кг постной говядины для тушения, порезанной широкими
полосками, 350 г несоленого масла,
7 ст. ложка оливкового масла,
3 большие луковицы, порезанные колечками,
7 измельченных зубчиков чеснока,
соль и свежемолотый черный перец,
2 ст. ложки муки, 7 ст. ложка сахара,
300 мл крепкого говяжьего бульона,
450 мл темного аля, 7 ст. ложка красного винного уксуса,
7 «букет гарни» ", 7 лавровый лист,
7 французский батон.
,.., *~я*^"тї^
73 ьш”
^"-он -мкг
шт-
Щ Ц .
г-- -
00,- Ц?-: ' .
125
Острые котлетки во фритюре
з-4 порции
350 г говяжьего фарша, щепотка молотого тмина, 7 ч. ложка
молотого кориандра, щепотка молотого чили, 7 ч. ложка
чесночного порошка, 7 ч. ложка мягкого молотого карри,
7 ст. ложка аккуратно порезанного кориандра,
7 ч. ложки соли, растительное масло для фритюри.
Ч
ў-//','=ў
за
Ё
128
Мясной «батончик»
4порции
Кхема
(говяжий фарш с рисом и специями)
4порции
Чизбургеры по-американски
4порции
450 г стейка, пропущенного через мясорубку, 7/2 ч. ложки
приправы для стейка (дополнительно), соль и свежемолотый
черный перец, 4 сдобные булочки с кунжутом, 72 ломтиков
огурца, маринованного с укропом, нашинкованный зеленый
салат, 4 ломтика помидор, 4 кусочка плавленого сыра,
4 ч. ложки томатного соуса или соуса для гамбургера,
2 ч. ложки горчицы. '/ипсы.
_#"'/І "'
/
,Р
.І'
_-/' _-_/ _ .
_” _ -С _
"Т"-. .;_' Ґ
/ 'С =-- 1
/_ ' 4
д'оІ '. .
1 _, 1.4-`?'
т ' Ё-
'\ -::\ '
Р:
м'.І 1..0 -' 0':.' ' ".' а
.' ь-' '
132
Блюда из свинины
Свинина - самый сочный и ароматный вид мяса. Но
не следует ее пересушивать, тогда она становится жест-
кой. В результате приготовления данных блюд свинина
останется сочной и нежной. Но не стоит постоянно про-
тыкать ее вилкой во время приготовления, иначе вьттечет
весь сок. Кроме того, в данном разделе представлены пре-
красные рецепты приготовления ветчины, бекона и кол-
басьъ
42247 -
Ё
134
Спагетти а-ля Карбонара
(спагетти с беконом)
4порции
350 г спагетти, 700 г некопченого бекона, порезанного
кубиками, 75 г сливочного масла, 5 яиц, 2 ст. ложки рубленой
петрушки, соль и свежемолотый черный перец,
50 г свежетертого сыра «іїирмезан» ".
%/и/п////////”'
Кисло-сладкая свинина
4порции
Готовится так же, как «Кисло-сладкая курица» (см.
стр. 207), но вместо грудок взять 350 г свиного фи-
лея, подавать вместе с готовой китайской вер-
мишелью с яйцами.
136
Свинина с тремя специями
4 порции
Готовится так же, как «Индейка с тремя специями»
(стр. 220) , но вместо индейки надо взять 4 свиные от-
бивные. Мясо отбить молотком, обвалять в муке и
обжарить.
Свинина с гвоздикой
4порции
4 свиные отбивные, 7 ст. ложки подсолнечного масла,
7 небольшая луковици, аккуратно порезанная.
7 ст. ложка чистого меди, 7 ст. ложка гвоздики,
7 ч. ложка молотой корицы, 7/2 ч. ложки сушеного чабреца,
соль и свежемолотый черный перец,
очень сладкий яблочный соус.
б4
“:;*'*°тї^
1) 19*-'
138
Свиные «кармашки»
4порции
4 свиных эскалопа, 7 ч. ложка красного стручкового перца
(паприка), соль и свежемолотый черный перец, 4 ст. ложки
томатного кетчупи, 700 г сыра «Змменталь›› или твердого
сыра, 2 ст. ложки аккуратно порезанного ножницами лука
резанца, 7 ст. ложка подсолнечного масла.
Іриль де люкс
4 порции
4 ломтика окорока, 200 г (7 маленькая банка) кусочков
ананаса, 4 помидора без кожицы, порезанных кусочками,
4 ломтика сыра «дмменталь», водяной кресс ".
Свиные бургеры
быстрого приготовления
4 ПОРЦИИ
Свинина кусочками
4порции
225 г лапши, 3 ст. ложки сливочного масла,
350 г свиного филея,
7 луковица, порезанная кружочками,
700 г молодых грибов ломтиками,
7 ст. ложка бренди, 750 мл сметаны,
соль и свежемолотый черный перец,
рубленая петрушка.
Свинина по-восточному
4порции
алё-
-,\
р*5 $Д;'л- я /А1
1 42
Фегатини (печеночные «шарики››)
с соусом и таглиателле
4порции
350 г свиной печени, 2 луковицы, 7 кусочек хлеба, 7 ст. ложка
рубленого шалфея, 7 яйцо фазбить), соль и свежемолотый
черный перец, 7 ст. ложка оливкового масла, 450 г помидор,
разрезанных на четвертинки, 7 ст. ложка томат-пюре,
4 ст. ложки воды, 7/2 ч. ложки сахара, 225 г таглиателле ".
143
Свинина с апельсинами
4порции
___...
гг”
г--7
\х
\
145
Сосиски с соусом и рисом
4порции
ІЦІ
во ,. - - д ні
І. м _ - О Ґ- п_,|м::і". .:з::':,:'д'.,.
'І
І,_
О
'Ь
с'Ь.
.Ъ
141-113- г" -.'
І.
"\. ІЙІІЁ ,| ь Ц
:
ОІ..І
_ 9.
., Ії:%Ё.`
Є. . \`д_
-. І
'Ъ 'Ь
*Ё
а-=;і"
~. °'1_
'ъ'
Ґ'1 *1.-'_"2__;
4.-4, '_
'*'їіі
'Ґ 'Ё '5-:-
ї2-Ё":"
":..с.
а.-с'ц":.
ьп,І
'1
,__'ІІ
. .'
Е
'__
-Ч
0-І
Ё
Ц̀1*
',:,\
146
Ветчину (без желе) порезать на 4 ломтика. Жарить
на решетке гриля 1 минуту, перевернуть и жарить еще
минуту. Сверху выложить помидоры, посыпать сы-
ром и положить ломтик ананаса. Готовить в гриле,
пока не начнет пузыриться и верх не станет золотис-
тым. Подавать в горячем виде.
Ломтики ветчиньт
с конфитюром из лайма
4 порции
450 г (7 большая банка) консервированной ветчины, _
7 ст. ложка сливочного масла (маргарина), 2 ст. ложки -›
конфитюра из лайма ", 7/2 ч. ложки молотого имбиря ",
7 ч. ложка сока лайма или лимона.
_.п\1\1'З\ "_
'Ч-*ї\`°5"';"'= '*:
,Й:о::?
11:-'-'.' 3:.: 3::
'.`=`-°.°`Ґ 5
3 . . І . _ .
Ё.,
І"= ' .
""
' °-Ёцїў = ` 15:
д уї%115?,-
Ґ"
до
'Че
. .:
\
:° 1: . ' ° 3 М2
\.:О.0....;'ОІ.::.
4
,,.
_'.'- . 2:1; .: : -;,__3Ґ
дуг ;ь_ .;._. .. . .
Ґ -гггг Є.:-:ь$.;
4 9*
Ы Д
- : : : : 5:35
- 1: :: .'.-55.45
сд:/:~
ї"°' . ~.'їЁ:"`Ёї чїчїсчг-
її1*" ~ 4-_;Ґ
,
" .
,ар/,':
(
І Ц
`.`з:.ді*т
\Т\
\\ \\
ИЙ
"'$4--'-'.'-:;:ї.__..'-
'
~ '..
,'
- '
_[ \*:
_
_-їўъ
147
Слойка с ветчиной
ь порции
450 г слоеного теста, 2 х 450 г (2 большие банки) ветчины
275 г (7 маленькая банка) грибов со сливками, 2 ч. ложки
сушеного майорана или оригана, взбитое яйцо для смазки,
3 ст. ложки желе красной смородины,
3 ст. ложки апельсинового соки.
151
Бекон с помидорами по-неаполитански
4 порции
/ 'М
"` \
сд Ч
\ "ь_`\`\. 'чъ
/ *Ь
/ Чь //`ъ--:-1:-`. 'Чц
'Чь '\
Ё?
М/'
цд\:' 'ь
-'Ъ°` ""'ч.
чи"
Чь
'~ь__`_-_,
7//'
/
/; І/
/-':"'/И
. _
\. Ъ
1
" /І
о`~'І
Чььъ-І: їс
//' /І/.;11Т-Да// І
/ _._:_,&
д
ч.,_ 'о_ -пдд.
'Чь
152
Свиной паприкаш
4 порции
ЪК
/
">
Чип
0 І
'р О
'дов
153
Ужин по-китайски
4порции
154
Свинина с корицей
4порции
Свиные сосиски
С ПОМИДОРЯМИ И ЗЄЛСНЬІМ СОУСОМ
4 ПОРЦИИ
_.
'Чц
Ё:
;`;` .__'-:.. --.
~.`:...,, `~ч
156
Свиные отбивные
с апельсином и винньтм соусом
4порции
Свинина с орешками
4порции
черный перец.
Іц.,,""=
-___
І
Ж 'дп ~..
:_-Ъ* -\.
'
__Чь'\`':~.':_~ъ"ъ"'
5
//.
` ~.. -ч.
Ч- Ч* ` н -..., /
\`_\.:ч:; __
/
` Ч
ў
~\ъчд__`
\___"
І
І ІІ 1,/
1 'І/'У
Й
.-
“-
Ш...
г”д'.її І- _
--'І- __ _,/
, ' .- /
/ ,__ _.--
/І. .
а ,С _ _
_ ' - .(є~\?-:.0І'
*із *'; І
-1 0 Е.:І?,.::.::Ії.:ц.: ' І 0 1
167
Кебаб из бекона и сосисок
ьпогции
8 ломтиков бекона без кожицы, разрезанных пополам,
76 молочных сосисок, 7 кабачок (цуккини), порезанньнї
на 8 кусочков, 7 маленький /фаснь/д болгарский перец,
порезаннысї кусочками, подсолнечное масло,
7 ч. ложка сушеного оригана ", готоеысї соус чили ".
І.
1ц
14..-тд
-›_д-Ь-І
168
Блюда из баранины
Баранина -- один из наиболее распространенных видов
мяса. Блюда с бараниной готовят по всему миру.
`~дч-**ц'*""""'Г
*:П __
"Й .
169
Котлеты из баранины
4поРции
Баранина по-восточному
ьпогции
7 луковица кружочками, 7 ст. ложка растительного масла,
225 г готовой баранины кубиками, 7 измельченный зубчик
чеснока, 7/2 ч. ложки молотого имбиря, 7/2 ч. ложки
молотого тмина, 7/2 ч. ложка молотого кориандра,
7 ч. ложка куркумы, 750 мл йогурта (без сахара и фруктов).
соль и свежемолотый черный перец, 7 упаковка риса
для плова, измельченная мякоть кокоса, смородина.
Баранина «кувырком»
4порции
7 луковица тонкими кружочками, 7 яблоко ломтиками,
7 ст. ложка растительного масла,
4 бараньи отбивные (филей), 3 ст. ложки муки,
300 мл сидра или яблочного сока,
7 ст. ложка рубленой мяты,
соль и свежемолотый черный перец, веточки мяты.
Ё ~і,:'\ЄЪ І- ўї.
дї
/ /І І
д/
“`ееїе\ў\вт.-
\\\з$±
Ё .
йдн-' .¦ ,ті Ч"
177
Гуляш из баранины
4поРции
178
Баранина «Арманьяк»
4порции
їертая цедра и сок 7 апельсина, 7 ст. ложка рубленого
базилика, щепотка сушеного оригана, свежемолотый черный
перец, 4 бараньи отбивные, 3 ст. ложки арманьяка
или бренди.
Баранина по-итальянски
4погции
750 г бараньего филея, нарезанного на кружочки
5 мм толщиной 2 ст. ложки приправленной муки, 3 ст. ложки
оливкового масла, 2 ст. ложки сливочного масла, 7 измельченный
зубчик чеснока, 700 г молодых грибов ломтиками, 75 г ветчины,
нарезанной тонкими полосками, 2 ч. ложки соуса 4/Іесто»
(см. стр. 476 или готового), тертый сыр «Іїармезан» ".
\_~__=_`__=_
%////и////////””'
Баранина с коньяком
4 порции
Хайлэндская баранина
4порции
225 г постного бараньего филея. 7 ст. ложка черного перца
горошком, 2 ст. ложки сливочного масла,
7 ст. ложка подсолнечного масла. 2 ст. ложки шотландского
“”°'^'”- 7 Ч- чета Фет/чугг/«›ч геичччы. 7 4. ложка соли,
3 ст. ложки жирных сливок.
183
Баранину порезать на кусочки и отбить до 5 мм тол-
щиной. Крупно измельчить зернышки перца, обва-
лять в них мясо со всех сторон. Обжарить в сливоч-
ном и растительном масле в течение 6 минут до го-
товности. Добавить виски, поджечь. После того как
пламя потухнет, добавить горчицу, соль, сливки и
прогреть. Не кипятить. Сразу же подать на стол.
184
Баранина, тушенная с прованской зеленью
ьпорций
7 ст. ложка оливкового масла, 7,5 кг лопатки на кости,
7 большая луковица, порезанная на четвертинки,
2 зубчика чеснока, порезанных пополам,
7,5 ч. ложки прованской зелени, 600 мл бульона или воды,
4 ст. ложки сухого красного или белого вина,
2 шт. лука-порея, порезанного короткими палочками,
450 г моркови, порезанной короткими палочками,
450 г маленьких картофелин без кожицы.
/5
185
Плов с бараниной
4порции
4 ай/
'Ґ /К* /ад. "
-
4%» $,р .-* к- _. ,Т
д.;%,ў
- ч. .
186
Баранина с рисом и изюмом
на скорую руку
4 порции
2 ст. ложки сливочного масла, 7 большая луковица тонкими
колечками, 7 ч. ложка карри-пасты, 700 г готовой баранины
кубиками, 7 ч. ложка молотого кориандра, 7 ч. ложка
молотого тмина, 7 помидор, порезанный на кусочки,
7 ч. ложка соли, 25 г светлого изюму, 225 г отваренного
риса басмати, 3 ст. ложки рубленых листьев кориандра,
7 ст. ложка обжаренного, измельченного ореха кокоса.
/л
' 0
9 _ ь 0
.-,.
'3 * .'І .
Кебаб из баранины с соусом
и абрикосами
4порции
_ . _
188
Баранина со шпинатом
4порции
225 г готовой баранины кубиками. Щг/ют/(4 /(УР/ҐУМ*/›
щепотка молотой корицы. щепотка молотого имбиряли, ",
7 ч. ложка чесночного порошка, щепотка молотого чи
2 ст. ложки подсолнечного масла. 7 луковица. разрезанная
пополам, а затем тонкими кружочками,
5 ст. ложек тертого лука (или пропущенного через
мясорубку), 4 ст. ложки порезанного кориандра,
7 большой помидор, кусочками, 7 ч. ложка соли.
7 ч. ложка сахара, 700 г замороженного шпината,
порезанного кусочками.
Паприкаш из баранины
4порции
См. стр. 153 «Свиной паприкаш», вместо свинины
взять филей баранины (шейку).
190
Пицца из баранины со специями
2-4 порции
700 г бараньего фарша, 7 ст. ложка сушеного лука.
пропущенного через мясорубку. 7/2 ^'Р44'›Ч0г0 50дг4'Р4'/(0г0_
7 небольшои
перца, нарезанного аккуратными кусочками.
красный перец чили без семян. порезанного кусочками.
или 7/2 ч. ложки молотого чили ", 7 ст. ложка томат-пюре.
соль и свежемолотый черный перец. 23 см сыр
по-неаполитански. готовый к употреблению, и пицца
с помидорами. 50 г тертого сыра «Моцарема» ", щепотка
сушеного оригана ", 7 черная оливка.
..--*"',/ 7/
_-=-в_--
ох 4.,
,ьдчпр-;І'
Ё
194
Баранина «Лоренцо»
4порции
Й /Ё*
.\
,\
Ґ -ц
195
Блюда из птицы
Деньги, потраченные на курицу или индейку всегда оку-
паются сполна, мясо этих птиц используется в приготов-
лении множества блюд. Утка - более дорогое удоволь-
ствие, но блюда из нее имеют изысканный вкус, поэтому
стоит себя побаловать.
Курица с сыром
4 куриные грудки (филе), 2 ст. ложки растопленного
сливочного масла, 4 постных кусочка ветчины,
700 г тертого сыра « Чеддер» ",
дольки помидора, водяной кресс ".
196
Курица с кокосом
4 порции
350 г куриного мяса без костей, кубиками, 7 порубленная
луковици, 7 небольшой зеленый болгарский перец ломтиками.
7 ст. ложка молотого карри. 2 ст. ложки растительного
масла, 450 мл куриного бульона, 7/2 упаковки кокоса
со сливками, 2 ст. ложки молотого миндаля,
7 ст. ложка изюма, соль и свежемолотыи черныи перец.
7 ст. ложка рубленого кориандра, 7 упаковка риса для плова.
дольки лимона.
/ч /1
199
Курица в тесте
4порции
*\\\\ /
~ \\ \ \
\ \\8
\\\\\×\\\\\\@
200
Ароматная куриная печень
4 порции
2 порубленные луковицы,
450 г куриных печенок очищенных,
2 ст. ложки сливочного масла,
2 ч. ложки подсолнечного масла,
7 бокал полусухого шерри ", 7 ч. ложка рубленого шалфея,
соль и свежемолотый черный перец,
350 г замороженных листьев шпината,
Рис по-испански
4 порции
225 г длиннозернистого риса,
775 г курицы без костей, кубиками,
7 небольшой зеленый болгарский перец, кубиками,
7 небольшой /фасный болгарский перец, кубиками,
2 ст. ложки оливкового масла,
600 мл куриного бульона,
700 г замороженного горошка
с кукурузой 700 г очищенных креветок,
соль и свежемолотый черный перец,
черные оливки, рубленая петрушка.
Курица «МэриленД››
4 порции
Курица с овощами
4 порции
7 пакетик смеси сырного соуса,
300 мл молока или воды,
350 г готовых овощей (остатки), порезанных на кусочки,
или замороженных овощей (готовых),
775 г готового куриного мяса, порезанного крупными
*Угочками, 7/4 ч. ложки тертого мускатного ореха,
50 г тертого сыра « Чеддер» ".
207
Приготовить соус согласно указаниям на пакетике.
Добавить овощи, мясо, мускатный орех, прогреть
3 минуты, помешивая. Переложить в жаропрочную
посуду емкостью 1,2 л. Посыпать сыром и поставить
в гриль на 5 минут, пока сыр не расплавится и не ста-
нет золотистым. Подавать в горячем виде.
Индейка «Вероника»
4порции
Курица в маринаде
4 порции
7 порубленная луковица, 7 измельченный зубчик чеснока,
75 г нерафинированного сахара, 300 мл легкого пива,
4 ст. ложки красного винного уксуса,
7 ст. ложка готовой горчицы,
4 Куриные грудки, порезанные полосками, подсолнечное масло,
соль и свежемолотый черный перец,
7 4!/ковица, порезанная колечками, 4 маисовые лепешки,
7 Ст. ложка рубленой петрушки.
209
В кастрюлю положить лук, чеснок, сахар, пиво, ук-
сус и горчицу Довести до кипения, затем варить на
слабом огне 5 минут, периодически помешивая. Ку-
рицу положить в неглубокую посуду залить соусом и
мариновать 1 час. Вытащить из маринада, обжарить
в небольшом количестве разогретого масла до готов-
ности. Приправить солью и перцем по вкусу Тем вре-
менем в отдельной сковородке обжарить колечки лука
в течение 3 минут с каждой стороны в небольшом
количестве масла. Разогреть лепешки. Курицу посы-
пать петрушкой и подавать с колечками лука и ле-
пешками.
%/и/и//×/////”'
210
Острые куриные крылышки
4 порции
(Ё
в Ёп
213
Курицу смазать маслом, посыпать солью и перцем.
Обжарить в гриле по 10 минут с каждой стороны
до готовности и до хрустящей корочки. Тем време-
нем взбить все остальные ингредиенты, прогреть
на слабом огне, приправить солью и перцем по вкусу
Подавать соус к курице.
214
Курица со сливками и эстрагоном
4 порции
4 куриные грудки (без костей), 2 ст. ложки несоленого
сливочного масла, 2 ч. ложки муки, 7/2 ч. ложки соли,
7/4 ч. ложки свежемолотого черного перца, 7/2 ч. ложки
сушеного эстрагона, 7 ч. ложка французскои горчицы,
300 мл белого вина, 300 мл жирных сливок.
ЭЧ*
зеїытдыъжх
і-.
___.:-яї Ё =$›*Мг
ЖЖ
«Пьяная» курица
4 порции
4 куриные грудки без костей и кожи, соль и свежемолотый
черный перец, 50 г сливочного масла, 700 г лука ломтиками,
7 порезанный зубчик чеснока, 200 г (небольшая банка)
консервированных помидор, порезанных, 5 ст. ложек
портвейна или шерри, 2 ч. ложки сушеного базилика,
4 ст. ложки рубленой петрушки,
7 ч. ложка нерафинированного сахара.
/_/1; '*=›*'*'*~:\›
дР..Й"'
Ма
Ф:\\
' І Ііцц,
Утка с портвейном
4 порции
Соль, 2 большие утиные грудки, 6 ст. ложек портвеина
7 ст. ложка желе красной смородины,
свежемолотый черный перец, веточки водяного кресса "
222
В неглубокую сковородку насыпать соли, разогреть
и положить угку кожей вниз. Готовить 5 минут на сла-
бом огне, пока не выступит жир. Перевернуть и го-
товить еше 5 минут. Выложить из сковородки и дер-
жать в духовке кожей вверх, чтобы не остыли.
В сковородку налить портвейн, кипятить, пока не
уменьшится вдвое, затем убавить огонь, выложить
желе, мешать, пока не разойдется. Посыпать перцем
по вкусу Утиные грудки порезать толстыми ломти-
ками, вьшожить к соусу, если хочется, можно еще
поджарить. Если соус слишком сладкий или густой,
добавить еще немного портвейна. Украсить веточка-
МИ КРЄССЭ. И ПОДЕІВЗТЬ На СТОЛ.
_ \\ І
\
/' - -
// \ 957/ , \
\ (
їх" \\' "І`
` \ .' //9/
"ї
-Ь 'нд \ І
Ё/ `*.
'”"' _,/'І І І ,Р"' ` І І
- ,І 'ў _
1 І ,д
"_ _
_ , г*~--.,
//*
Курица с рисом, изюмом и миндалем
4 порции
2 ст. ложки сливочного масла, 7 большая луковица, тонкими
ломтиками, 2 целых зубчика чеснока, 2,5 см кусочек палочки
трчцы, 7 ч. ложка карри-пасты, 700 г готовой курицы,
'тргзанной кусочками, которые можно есть целиком,
225 г отварного риса басмати, 7 ст. ложка рубленого кори-
дддра, 25 г изюма (светлого), 7 ч. ложка соли, 7 ст. ложка
Мопьев миндаля. 7 ст. ложка измельченного ореха кокоса.
223
В разогретом масле подрумянить лук, чеснок и кори-
цу Карри-пасту смешать с 1 ст. ложкой воды, доба-
вить к луку Жарить, помешивая, минуту Положить
курицу прогреть 3 минуты. Добавить рис, кориандр,
изюм, соль и миндаль. Помешать, хорошо прогреть.
Украсить кокосом.
Ч
<ьз°е9°`
Ч
Ф*
ч
Ччч
99
Ъ`:°“`?,9чфчч
Куриный омлет
1-2 порции
Кармашки›› из индейки
4 порции
СМ. рецепт на стр. 139 «Свиные “кармашки”››. Вмес-
то свинины взять отбитые грудки индейки и ру6дд_
ныи базилик вместо лука-резанца,
'_ = :,:І,':.Е:Ґ ҐІ.
ь “',,іЁ?::Е! '_
- ЭФ н ___. "|Ч°
°' до Ц .д"..:?;`о::,?*І`\“=ъ:` д
.Ч|.,І"`,
-ї-: .
-пжгпш |.:.'|.:_°: ь.. ': :. . І г-* _.
3м..-'А-'.....~
. г . -.
. .\ъ.':.0 ... : `*І . 1 . І- .с.с
.: . . 9 - И
І І
. до . . до Я І. 'І
ф . . .'. ` ' . І І 9 0 І ..... .'д|Ії'с' Ґ
н Ґ -:Ё' -1 '
.:¦.' ' ,_ . 0
.°-:'." '-` 1- ' ІЙ
225
в - 5769
Курица «Жалфреди»
2порции
Курица «Хонфлер››
(курица с соусом и яблоками)
4 ПОРЦИИ
Куриные окорочка-барбекью
в любую погоду
4порции
65 г сливочного масла, 8 окорочков, 7 порубленная луковица,
750 мл помидор, протертых через сито, 2 ст. ложки
томатного кетчупа, 7 ст. ложка легкого кукурузного сиропа,
4 ст. ложки сладкого темного столового соуса, 7 ч. ложка
вустерширского соуса, соль и свежемолотый черный перец.
228
В форме для жарки растопить половину масла. Доба-
вить окорочка, перемешать в масле. Жарить в духов-
ке 15 минут при 200°С. Пока курица жарится, расто-
пить оставшееся масло, обжарить в нем, помешивая,
лук в течение 3 минут. Добавить остальные ингреди-
енты, перемешать. Довести до кипения, затем варить
5 минут на слабом огне. Полить курицу и жарить еще
20 минут, один раз перевернуть и время от времени
поливать соусом во время приготовления.
.
_.. .
“І
`\
_/,/
////,?и,ў
И
"_
4,/ду
4/=
`-_
*`__
.
////ИЙ»
'Ъ
І
\\
_
к_
-/
ке
\“\ чё
р"'
."
І
1. ` '
,.
\\
\
"\
\
Ч-
д-_
м Х
\ж
-
_.
',,_.
`..
/
_;
\~,\,\
\`
...-
ІІ
...дн
С-
-_
`“"
-_
Щ МЧЦО
Д
Ж
// / І.:
/І!
231
Курица «Лоренцо» с эстрагоном
4 порции
0.. д. І
_....г"/ І,
Скумбрия в масле
4порции
дфщ
її
1
$-
цій
235
Треска по-провански
4порции
7 ст. ложка оливкового масла, 7 порубленная луковица,
7-2 измельченных зубчика чеснока, 7 красный болгарский
перец, ломтиками, 400 г (большая банка) резаных помидор,
7 ст. ложка томат-пюре, 450 г филе трески без кожи,
порезанного кубиками, соль и черный перец, отварной рис,
рубленая петрушка, черные оливки.
Рыба по-креольски
4 порции
_ І '117
І
; -1%/.
4
Форель в сметане
4 порции
4 очищенные форели,
соль и свежемолотый черный перец,
7 ст. ложка сливочного масла,
7 ст. ложка оливкового масла, 750 мл сметаны,
7 ст. ложка лука-резанца, порезанного ножницами,
7 ст. ложка рубленой петрушки,
обжаренные миндальные хлопья.
240
Форель по-гречески
4 порции
/отовить так же, как « Форель 8 Смета/70», //0 0/Идёт”
сметаны взять густои иогурт «греческии», а вместо лука
~ ~ "
резанца - рубленый ориган. Посыпать рубпень/ми
фисташками.
__, І/ 13"”
, '
_ __ `::д'/ __
Ц 5.0. -Ш " Т / І д-. І
,.ц-.ьъ: .""._,__ 'И` , -4 І, / ,
_ _ І.-,:; :Е.і'5:.. __д,-тд. ' о / _ І /
°'
± - '
- - т'~_-_-.':._.-,. .. . .
. 2.0 ::"..°~" _ _* І ›/<4/
./:
241
Запеченная копченая скумбрия
«про запас»
4порции
›ї
. . чіцг; .' ` _
°-.- ,Ф "
243
Копченая скумбрия в соусе
4 порции
3 ст. ложки сливочного масла (маргарина), 3 ст. ложки муки,
300 мл молока, тертая цедра и сок 7/2 лимона, 7 ст. ложка
соуса с хреном, соль и свежемолотый черный перец, 4 филе
скумбрии, дольки лимона, веточки петрушки.
Рыба «тандури››
4порции
дм/ `\
,аж . 144 7%
" дт*%з *(084* "><<«`*.>~ /
250
Копченая пикша по-флорентийски
4 порции
450 г замороженного шпината, порезанного,
350 г филе копченой пикши,
7 упаковка смеси сырного соуса,
300 мл молока или воды,
немного тертого сыра ь 1/еддер»,
4 яйца, сваренных в кипятке без скорлупы,
Спагетти с моллюсками
4 порции
350 г спагетти, 7 порубленная луковица,
7 измельченный зубчик чеснока,
7 ст. ложка оливкового масла,
300 мл помидор, протертых через сито,
300 г (небольшая банка) молодых моллюсков без жидкости,
соль и свежемолотый черный перец,
рубленая петрушка.
252
Спагетти отварить в большом количестве кипящей
подсоленной воды в течение 10 минут до мягкости,
воду слить. Тем временем обжарить лук и чеснок
в масле в течение 3 минут, помешивая, до мягкости.
Добавить помидоры, моллюсков, немного соли и пер-
ца и тушить 5 минут. Положить к спагетти, хорошо
перемешать. Украсить петрушкой и подавать на стол.
Рыба «в горшочке»
быстрого приготовления
4 порции
350 г филе сига,
400 г (7 большая банка) резаных помидор, 300 мл овощного
или рыбного бульона,
7 ч. ложка анчоусной зссенции, 275 г (7 небольшая банка)
молодого картофеля, без жидкости, разрезанного на 4 части,
275 г (небольшая банка) ломтиков моркови, без жидкости,
275 г (небольшая банка) садового горошка, без жидкости,
соль и свежемолотый черный перец,
Рубленая петрушка.
257
9 - 5769
Пирог с сыром и крабовьтм мясом
4 порции
50 г растопленного сливочного масла, 8 пластов теста,
770 г (небольшая банка) крабового мяса, 775 г сыра, 3 яйца,
300 мл нежирных сливок, соль и свежемолотый черный перец,
7/2 ч. ложки сушеного чабреца.
-ча
іь
,____&."
Ё
Ё\\_\\_~ _.
Рагу из трески
4-ь порции
7 порубленная луковица, 7 измельченный зубчик чеснока,
7 ст, ложка оливкового масла, 700 г молодых грибов,
ломтиками, 400 г (7 большая банка) резаных помидор,
7 ст. ложка томат-пюре, 50 г очищенного горошка,
7 ст. ложка рубленых листиков базилика, соль и
свежемолотый черный перец, 450 г филе трески без костей
и кожи, отварной темный рис, тертый сыр « '/еддер» ".
ЖЖ/и/и/////””
263
Таглиателле «а-ля Рюстика››
(лапша по-деревенски)
4 порции
350 г таглиатеме, 2 измельченных зубчика чеснока,
6 ст. ложек оливкового масла, 50 г (7 небольшая банка) филе
анчоусов, порезанных кусочками, жидкость оставить,
7 ч. ложка сушеного оригана ', соль и свежемолотый черный
перец, 3 ст. ложки крупно порубленной петрушки,
свежий сыр «Іїармезан» ".
С
_..-ї"
_
0 І
С
...од
п, _
___:--“"" во
ъаа \:. _
Ъ..
.
\\-.
а
,г-'.
. .
,4-
_ 1 , ` \ \ ' '
, Ё- .° Ч' ' ' -
О з ` _ " - 'ФЁ 'К /"'
. ;' 7
ь І
Ґ
..=;.-::- , ';:;є'-ёг
Ь" г-
- двд..
_-І
- -' -.І
- 4
_ до . 0 да, ' " -,'
__,1_:,_, _ _ - _ з ' __»
1*,
,ё_, гї- І _ І _ ' _ _. ' 7..0"
.°_
_ ( , .`- -_.: »-
~\
,к
Ж _;_4 ' І ` "' _ ,|. 1 " пдд 0 _ ..
' Г І.. . ,І всі 0 0
<`ю«-
\,М
269
Кебаб из креветок и салями
по-итальянски
4порции
450 г сырых креветок, 225 г салями, соль и свежемолотый
черный перец, 4 ст. ложки очень чистого оливкового масла,
225 г сыра «Моцарема», кубиками, 4 спелых помидора,
ломтиками, 7 ст. ложка ароматного уксуса,
2 ст. ложки рубленого базилика.
Селедка с горошком
4 порции
4 очищенные селедки, 2 ст. ложки растительного масла,
соль и свежемолотый черный перец, 400 г (большая банка):
консервированного мелкого горошка, 4 ст. ложки помидор,
протертых через сито, 7 ст. ложка рубленого
кориандра или петрушки.
271
Пикша, запеченная в фольге
4 порции
2 ст. ложки сливочного масла (маргарина), 2 ч. ложки
тертой апельсиновой цедры, 2 ч. ложки тертой цедры
грейпфрута, свежий тертый мускатный орех, 4 филе пикши
или другой белой рыбы, соль и свежемолотый черный перец,
273
Скумбрия с повидлом
4 порции
Лосось с укропом
4 порции
50 г рубленого укфопа, 50 г нерафинированного сахара, соль и
свежемолотый черный перец, 4 стейка лосося, 5 ст. ложек
растительного масла, 720 мл белого винного уксуса, веточки
у/ф0Л0'.
/, /'ке \\р._
"/'
/'/”/ `__»-“' \
'
\.І,
` _./'_
/
7 /
\Т_
_ , _:_:"І
,_
275
Лосось с соусом «Песто»
4 порции
4 стейка лосося, 200 г соуса «Песто» (см. стр. 476) или
готового, 750 мл сухого белого вина.
Сардины по-средиземноморски
4 порции
6 ст. ложек оливкового масла, 7 ст. ложка белого винного
уксуса, 2 измельченных зубчика чеснока, 7 лук-шалот,
порезанный кусочками, 2 ст. ложки рубленого базилика,
7 ст. ложка рубленой петрушки, сок и тертая цедра
7 лимона, 7/2 ч. ложки дижонской горчицы, 3 ст. ложки муки,
соль и свежемолотый черный перец, 450 г сардин.
-4:71.
,Ч:.:Ъ
'- І ь Ё-Ти.: Ґ
-2.-;*.
. . 7 ъ `.\'о. 7 І '...їо'бІр':'.;: : 0 а І-
"к 'Ч-
Ё -.;,-`:`<
щ* 'Ц ч `ч"-_
Чи". _` _ _. Ч" Ч`_
*Ё
4 'ч
О -ь *ть
"
ть
\"
ДЧІЬ _.
-:«)'ЁІ':Ёііїън
"
ї 7й5 /.;//,
_,`._:_ь.ч..'-М-
-ь
`
279
Рыба с лимоном и соусом «Табаско››
4порции
4 филе трески (или другой белой рыбы),
720 мл растительного масла, 3 ст. ложки лимонного сока,
7 ч. ложка соуса 4 їабаско», 8 шт. зеленого лука.
Ъ:
\ц`
*пп
Жареный лосось
4 порции
2 ст. ложки несоленого масла, 25 г муки, 300 мл рыбного
бульона, 300 мл белого вина, 300 мл нежирных сливок,
750 г молодого отварного картофеля, 400 г (большая банка)
лосося без жидкости, соль и свежемолотый черный перец,
7 пучок водяного /фесса ".
7ЁЖ
1 ___ 3
ї їцї
283
«Узелки›› из палтуса
впорции
900 г филе палтуса без кожи, порезанных на 6 длинных
полосок, 7 порубленная луковица, 50 г сливочного масла,
6 помидор без кожи и семян, кусочками, 6 филе анчоусов,
кусочками, 775 г молодых грибов, ломтиками,
соль и свежемолотый черный перец, гренки.
Плов с креветками
4 порции
2 ст. ложки растительного масла,
25 г миндальных мопьев, 2 порубленные луковицы,
7 большой помидор, кусочками, 50 г изюма (светлого),
225 г очищенных /феветок, щепоть куркумы,
225 г отварного риса, 7 ч. ложка соли,
7 ч. ложка сахара.
288
Фетгучини с овощами и треской
по-деревенски
6 ПОРЦИИ
291
Тунец и кукуруза «в торшочке››
4 порции
Готовить так же, как в предыдущем рецепте, но вмес-
то лосося взять тунец, а вместо бобов - кукурузу
(350 г). Сверху посыпать чипсами с беконом.
`;ь-:с
дддддд .
_ -Ь
-54414
'_ 4 |І
'нд
'
.,
""ъ о
“зі :"':п,." І: 'І:. І Ґ, ,п
..~ 'І І - І . І І. ІІ
293
Рыбные лепешки по-портутальски
4 порции
2 х 720 г (2 небольшие банки) консервированных сардин в
масле, без жидкости, без костей, размятых, 225 г готового
картофельного пюре, 2 шт. зеленого лука, кусочками,
7 ст. ложка рубленой петрушки, 2 ч. ложки лимонного сока,
соль и свежемолотый черный перец, 7/4 ч. ложки кайенского
перца ", 7 яйцо, 75 г молотых сухарей
растительное масло для жарки.
296
Ореховьте бургеры
4 порции
775 г булгур (очень питательный сорт пшеницы, зерна
которой варят на пару, раскалывают и сушат), 7 л воды,
соль и свежемолотый черный перец, 700 г кукурузной муки,
7 ст. ложка арахисового масла, 75 г соленого арахиса,
порубаенного, 3 ст. ложки растительного масла.
297
Пицца с начинкой
4 порции
298
Ароматньтй пирог из сыра с луком
с золотистой корочкои
ь порции
225 г теста (один пласт) для пирогов, 2 порубленные
луковицы, 2 ст. ложки сливочного масла, 7 ч. ложка
французской горчицы, 4 ч. ложки муки, 300 мл нежирных
_
сливок, 50 г тертого сыра 4 '/еддер», 700 г сладкои кукурузы,
7 яицо, слегка взбитое, соль и свежемолотый черный перец,
7 желтый болгарский перец, колечками, веточка кориандра.
±Ё'\"Ё С
~\\$` д". \
`\*;Ё,о
/ \\~: \
І ,' 1 ,Ё
Изгїў: /,,`,г` /І/{","
/,/1 0 І
І/ 1
302
Овощи «в горшочке»
ь порции
303
Цветная капуста с сыром «Фета»
и томатным соусом
4 порции
7 большой кочан цветной капусты, 3 измельченных зубчика
чеснока, 7 порубленная большая луковица, 4 ст. ложки
оливкового масла, 2 х 400 г (2 большие банки) резаных
помидор, 7 лавровый лист, 2 ч. ложки сушеного оригана ",
7 палочка корицы, соль и свежемолотый черный перец,
7 ст. ложка лимонного сока, 700 г раскрошенного сыра
4Фета» ", 700 г тертого сыра 4Эмменталь».
дай
знак:-{:7::5'Ё;'іЁыс? Ґ”
'-' Н
4 : 20; 1 _ _ зо. ъ. . 3 -І ." ' Н! Ш /, 'І '
Эда? І. І. Ё... :.І.І... 91 . 'зо . І `
304
Запеканка из риса ризотго
з погции
450 г луже-лорея, тонкими лооужочквма, 7 ст. ложка
оливкового масла, 50 г словочного масло, 7 порубленная
луковвцо, 7 вэмелоченный зубчик чеснока, 225 г раса
рввотто, 750 мл белого вина, 450 ли овощного бульона,
2 яицо, слегка ввбитых, 700 мл свежих сливок,
2 ст. ложки рубленой петрушки,
7 ст. ложка рубленого шалфея,
7/4 ч. ложки тертого мускатного ореха,
50 г тертого сыра «Іїврмеван» ",
соль а еввжемолотшї черные? перец,
тертый сыр «Лормезон» для украшения.
305
Картофельный пирог с соусом «Песто»
4поРции
Овощи «в горшочке»
4поРЦии
309
Лук обжарить в масле в течение 3-4 минут. Добавить
болгарский перец, морковь и чеснок, готовить до
мягкости лука. Добавить тмин и чили по вкусу, затем
оставшиеся ингредиенты, кроме фасоли, риса и сыра.
Довести до кипения, накрыть и готовить 30 минут.
Положить фасоль, еще приправить по необходимос-
ти. Выложить на рис, подавать, посыпав тертым сь1-
ром.
ь-0 Є? 0
Фаршированные кабачки
4 порции
775 г сладкоб кукурузы. 700 г прессованного творога. соль и
свежемолотыи чернысї перец, 2 лука-шалота. Кусачками
4 кабачка (цуккини), без семян, разрезанных пополам,
3 ст. ложки тертого сыра еіїармгзддл *_
311
Смешать кукурузу, творог, соль, перец и лук. Выло-
жить фарш горкой в кабачки. Посыпать сыром. Вы-
ложить в неглубокую смазанную маслом форму для
выпечки и запечь в духовке 15 минут при 200°С до
мягкости, пока сыр не расплавится.
Овощи с карри
4 порции
2 ст. ложки подсолнечного масла, 2 ч. ложки молотого
кориандра, 7 ч. ложка молотого тмина, 7/2 ч. ложки
куркумы, 2 измельченных зубчика чеснока, 7 порубленная
луковица, 7 небольшоб кочан цветноб капусты, разобранноб
на соцветия, 2 картофелины, кусочками, 2 моркови,
кусочками, 7 небольшои” зеленысї болгарскиб и 7 небольшоб
красныб перец, кусочками, 225 г помидор, кусочками,
7 ч. ложка гарам масала ", 750 мл иогурта (без сахара и
фруктов). соль и свежемолотый” черныб перец, отварноб рис.
313
Гуляш из овощей
4 порции
7 порубленная луковица, 2 ст. ложки оливкового масла,
7 кабачок (цуккини), кубиками, 225 г моркови, кубиками,
225 г пастернака, кубиками, 2 палочки сельдерея, ломтиками,
7/2 ч. ложки сушеного базилика, 7/2 ч. ложки семян тмина.
7 ст. ложка рубленоб петрушки, 7 ч. ложка дрожжевого
экстракта, 600 мл помидор, протертых через сито
(пассата), 450 мл овощного бульона, 72 небольших
картофелин, соль и свежемолотыб черныб перец,
750 мл богурта (без сахара и фруктов), рубленая петрушка.
_ З
К 1 '-
гз "
Ф Ь
'її
= _ . 3511111/
5
|в'
І
314
Плов с грибами и орешками кешью
4 порции
700 г темного риса, 7 луковица, ломтиками, подсолнечное
масло, 7 измельченнысї зубчик чеснока, 2 палочки сельдерея.
ломтиками 225 г молодых грибов, ломтиками, 7 /фасныи и
7 зеленыб болгарскиб перец, 700 г кешью, соевыб соус.
Французский омлет
4 порции
2 ясїца, 7/4 ч. ложки сушеного масїорана, 7 ст. ложка молока,
соль и свежемолотыи? черныб перец, оливковое масло,
7небольшая луковица, порубленная, 50 г сыра «Камамбер»,
ломтиками.
Суфле с рататулли
4 порции
Готовить так же, как и грибное суфле, но вместо гри-
бов взять 1/2 банки рататулли и томатный суп вместо
грибного.
Суфле из спаржи
4 порции
См. «Быстрое суфле из грибов». Вместо грибов и гриб-
ного супа взять консервированную спаржу и суп из
спаржи.
317
Омлет по-испански
4 порции
Яйца с карри
4порции
2 ст. ложки маргарина, 7 порубленная луковица, 7 ст. ложка
муки, 7 ст. ложка молотого карри, 600 мл овощного бульона,
7 ч. ложка сладкого маринада, 25 г кокоса со сливками,
318
4 ддт вкрутую, порезанных пополам, немного лимонного
сока, соль и свежемолотый черныб перец, отварноб рис.
Полента-гриль с сыром
4 порции
900 мл воды, 2 ч. ложки соли, 225 г поленты (каша из
кукурузы, ячменя), 75 г сливочного масла (маргарина),
50 г тертого сыра «І7армезан›› (или другого твердого
сорта), 4 ст. ложки оливкового масла (дополнительно),
тертыи сыр, веточки базилика.
Голубцы
4порции
8 больших капустных листьев,
425 г (7 большая банка) рататулли,
4 ст. ложки готового длиннозернистого риса,
300 мл овощного бульона, 3 ст. ложки пассаты (помидоры,
протертые через сито), соль и свежемолотый черныб перец,
тертыб сыр о */еддгр».
322
І/Із капустных листьев вырезать самый толстый сте-
бель, отварить в кипящей воде до мягкости в течение
3-4 минут. Слить воду промыть холодной водой, дать
жидкости стечь. Ратателли смешать с рисом. Листья
обсушить салфеткой, положить, перевернув, на дос-
ку Соединить края, образовавшиеся при удалении
стебля. Сверху выложить ложку с верхом начинки. За-
вернуть края и свернуть в рулет. Выложить на дно
слегка смазанной маслом жаропрочной кастрюли.
Бульон смешать с пассатой и залить голубцы. Немно-
го посолить, поперчить. Довести до кипения, убавить
и варить под крышкой 20 минут до мягкости. Пода-
ВЕІТЬ В ГОРЯЧЄМ ВИДЄ, ПОСЬІПЕІВ СЫРОМ.
' ' \ \
.К›\`;Є.Ч\
\\ О \
1 ІІ ,І І ХІ Х: 1
ІІ 'І Х І, Й!
Сливочный «строганоф››
4порции
2 ст. ложки сливочного масла, 2 порубленные луковицы,
4 измельченных зубчика чеснока, 7 ч. ложка смеси сушеноб
зелени, 225 г тофу ", кубиками, 700 г молодых грибов,
ломтиками, 720 мл красного вина, 7 ст. ложка муки,
750 мл молока, 750 мл нежирных сливок, 7 ч. ложка сушеного
эстрагона, соль и свежемолотыб черных? перец,
макароны или рис.
«Д
_ Д -
І /
Ё
И
.'/);. Ъ
І/
' -5
\\ё - г
' _/ І, Іъ
її д _ ~; 1 . _
-дп 'А
_
'І _ _ \д
,ди
І,
2*
×з9ъ\ 4Ё_ 'Ё
А -ёаї
\
_*
У-\`\:Ё
9?
7Ё
кг '
5%?
' _
1
(7
_ -/до ду
У. _* 5%
7".("'
-г \у
*#4 ›'
1*”
/г Ж
, '
?
"
325
Пицца-скон
(ячменная или пшеничная лепешка)
2-4порции
Грибной «строганоф»
4 порции
75 г сливочного масла (маргарина), 7 порубленная луковица,
2 измельченных зубчика чеснока, 7,5 кг грибов, ломтиками,
750 мл белого вина, 7 ст. ложка кукурузноб муки (крахмала),
300 мл нежирных сливок, 7 ст. ложка лимонного сока, соль и _
СЄЄЖЄМОЛОШЬІЛ ЧЄРНЫІІ ЛЄДЄЦ, ЄЄРМІІЩЄ/І6 00 С/ІІІЄОЧНЫМ Мд'(.'/І0/И. ..
ць., 1`
Ё.. -0 . 'ь
о'Ґ
329
Паэлла с орешками кешью
4 порции
7 ст, ложка растительного масла, 7 лук-пореєї, порубленный
7 красныб болгарскисї перец, кусочками, 700 г молодых
грибов, ломтиками, 225 г длиннозернистого риса,
700 г орешков кешыо, 600 мл овощного бульона,
свежемолотыб черныб перец,
щепотка смеси сушеноб зелени.
«Кус-кус»
4 ПОРЦИИ
%////и////////””
335
Сладкий картофель с огурцами и сыром
4порции
Готовить так же, как в предыдущем рецепте, взять
1 большой сладкий картофель вместо обычного и по-
полам швейцарского сыра и сыра «Чеддер».
336
Баклажан с красной фасолью
по-деревенски
4порции
7 небольшосї бамажан, кубиками, соль, 3 ст. ложки
оливкового масла, 7 измельченньиї зубчик чеснока,
425 г (7 большая банка) красноб фасоли, без жидкости,
2 ст. ложки томат-пюре, 7 помидор, подвяленныб на солнце,
рубленнысї, 750 мл овощного бульона, свежемолотысї черныб
перец, 7 ст. ложка рубленого базилика, готовь/17 темныб рис,
2 ст. ложки сыра «/Иаскарпоне».
Омлет-карри
4порции
7 ч. ложка чесночного порошка, щепотка молотого чили,
щепотка курумы, 4 ясїца, 2 ч, ложки соли, 7 ст, ложка
сливочного масла, 2 ст. ложки растительного масла,
700 г картофеля, вареного, кубиками, 5 ст. ложек тертого
,двпчатого лука, 7 ч. ложка томат-пюре, 7 ч. ложка
дчфинированного сахара, 7 ч. ложка рубленого кориандра.
337
В чашку положить все молотые специи, влить
2 ст. ложки воды. Взбить яйца, 1 ст. ложка соли и
1 ст. ложка воды. Вылить в сковородку с разогретым
сливочным маслом. Приготовить омлет, выложить
из сковородки, порезать на 4 треугольника. Расти-
тельное масло разогреть, обжарить, помешивая, кар-
тофель до золотистой корочки. Выложить. Добавить
репчатый лук, томат-пюре, оставшуюся соль, сахар
и специи. Готовить 4 минуты. Положить картофель
обратно, а также треугольнички омлета, прогреть ми-
нуты 3. Посыпать кориандром и подавать на стол.
Индийский омлет
2порции
Омлет с грибами
2 порции
2 ст. ложки сливочного масла, 775 г молодых грибов, -
4 яица, 7 ст. ложка воды, соль и свежемолотый черныб перец,
веточки петрушки.
339
Зеленый горошек со специями
4порции
Макароны-сюрприз
4 порции
225 г фигурных макаронных изделисї,
300 мл пассаты (помидор, протертыб через сито),
200 г (7 небольшая банка) кукурузы,
7/2 ч. ложки сушеного оригана ", соль и свежемолотыб черныб
перец, 225 г замороженного шпината, кусочками,
7 упаковка смеси сырного соуса, 300 мл воды или молока
(для соуса), тертыб сыр «/Іармезан» ".
Макароны с кабачками
4порции
50 г сливочного масла (маргарина), 450 г кабачков
(цуккини), ломтиками, 7 порубленная луковица, щепотка
сушеного эстрагона, 25 г муки, 300 мл молока,
соль и свежемолотыб черныб перец. 225 г таглиатеме 'Д
342
Спагетти с сыром и луком-резанцем
4порции
225 г спагетти, 700 г тертого сыра «Пармезан»,
50 г сливочного масла (маргарина),
соль и свежемолотый черныб перец,
лук-резанец (порезанныб ножницами).
Макароны по-неаполитански
4порции
225 г фигурных макарон, 7 ст. ложка оливкового масла,
2 измельченных зубчика чеснока, 7 порубленная луковица,
4 помидора, без кожицы, кусочками,
7 ст. ложка томат-пюре, 7/2 ч. ложки сушеного оригана,
7/2 ч. ложки сушеного масїорана,
соль и свежемолотыб черныб перец,
черные оливки.
\
'\ Ц
ё-Ъ_%
її:
,_ _,
Ё '
т.›.›І~ *"'*"5г: "
344
Ригатони с орехами
4 порции
2 ст. ложки сливочного масла (маргарина), 7 луковица,
ломтиками, 225 г молодых грибов, 75 г каштанов, 300 мл
сметаны, щепотка сушеного эстрагона, соль и свежемолотый"
черныб перец, 775 г ригатони ", рубленая петрушка,
Овощная лазанья
4порции
Овощная крошка
4порции
450 г кабачков (цуккини), ломтиками, 7 ст. ложка оливкового
масла, 7 красные? болгарскиб перец, ломтиками,
700 г молодых грибов, ломтиками, 200 г (7 небольшая банка)
помидор, 2 измельченных зубчика чеснока, 7 порубленная
348
луковица, 7 ч. ложка сушеного маборана, соль и
свежемолотый" черныб перец, 775 г тертого сыра « Чеддер»,
700 г свежих сухареб.
.`\`$` -/
` \ К* Ь 44?
. \\ё_`Ѕ\\/_/,І
1/І/,292/І,
1 7/ ,
/““
349
Капустные листья отварить в кипящей подсоленной
воде в течение 5 минут до мягкости. Воду слить.
На каждый лист выложить 1--2 полные столовые лож-
ки овощей-ассорти, свернуть, заправив края сбоку.
Выложить одним слоем в жаропрочную посуду. Сме-
шать все остальные ингредиенты и вылить получен-
ную смесь сверху Запечь в духовке в течение 30 ми-
нут при 180°С, пока жидкость слегка не выпарится.
Перец фаршированный
быстрого приготовления
4 порции
Луково-яблочная крошка
4порции
3-4 десертных яблока, 2 луковицы, ломтиками,
7 ч, ложка сушеного шалфея, щепотка тертого мускатного
ореха, соль и свежемолотый черныб перец, 50 г муки,
50 г сливочного масла (маргарина),
свежие молотые сухари.
350
Жаропрочную форму смазать маслом. Выложить сло-
ями лук и яблоки, слои чередовать, приправлять шал-
феем, мускатным орехом, солью и перцем. Муку рас-
тереть со сливочным маслом, пока масса не будет по-
хожа на хлебные крошки. Добавить сухари, посыпать
сверху слои яблока и лука. Запечь в духовке в течение
30 минут при 200°С, пока начинка не станет мягкой,
а верх не будет золотистым.
Овощной пирог
4 порции
225 г муки, щепотка соли,
700 г маргарина,
4 ст. ложки воды, 775 г резаных овощей-ассорти,
400 г (7 большая банка) грибного супа,
7 ч. ложка смеси сушеноб зелени, молоко.
Ореховая запеканка
4 порции
750 г рубленых орехов-ассорти,
75 г свежих молотых сухареб, 7 небольшая порубленная
луковица, 7 ст. ложка соевого соуса,
7/2 ч. ложки сушеного чабреца, 7 ч. ложка лимонного сока,
2 ст. ложки сливочного масла, 7 ч. ложка подсолнечного
масла, 7 ч. ложка дрожжевого экстракта,
750 мл воды.
«Фруктовая›› капуста
4 ПОРЦИИ
Горошек со сливками
4 порции
775 г замороженного горошка, 300 мл свежих сливок,
7 ч. ложка сахара, соль и свежемолотыб черньиї перец,
2 ч. ложки рубленосї мяты,
Фенхель-гриль с тмином
4порции
_ ў
і _.г"
ддг _
_- ' «щі-і- Т
_-1-10
-.:Р-"_" __
7*_
-1--..._ _ _
“111
В
І.. __ ...а .-. _--_.-і';__-=_;_;
--Ё--_ "
_, .
«Сверточки» с грибами
4порции
450 г грибов, ломтиками, 2 шт. зеленого лука, порубленного,
2 измельченных зубчика чеснока, 3 ст. ложки оливкового
масла, 7 ст. ложка ароматного уксуса, 7 ст. ложка рубленои
петрушки, соль и свежемолотысї черныб перец, 4 помидора,
ломтиками, 7 ст. ложка рубленого базилика,
О
шт
4114» 4
';¦"1
`
, 'і
~`~
'.в..р.....
| /1
.-'.
едой..-
Морковь с кабачками
4 порции
І
ІЧЛ
Не просто рататулли
4порции
7 небольшои? баклажан, ломтиками, 3 кабачки, ломтиками,
7 луковица, ломтиками, 7 зеленыб болгарские? перец,
ломтиками, 4 помидора, кусочками, 3 ст. ложки оливкового
масла, 7 ст. ложка томат-пюре, 2 ст. ложки красного вина
или воды, 7/2 ч. ложки сушеного оригана, соль
и свежемолотыс? черньк? перец.
Лепешки из кабачков
4порции
Картофель по-бомбейски
4порции
7 ч. ложка молотого кориандра, щепотка куркумы ", щепотка
молотого чили ', 4 ст. ложки воды, 2 ст. ложки подсолнечного
масла, 700 г порубленного репчатого лука, щепотка молотого
кардамона, 7 ч. ложка сушеных листиков пажитника,
2 помидора, кусочками, 7 ч. ложка сахара, 7 ч. ложка соли,
7 большая отварная картофелина, разрезанная на четвертинки.
Картофель с помидорами
4порции
І* «І
.г","
итд/ .-Нд"-
»\\“~\\
щ-
_,..в-'
372
Цветная капуста с миндалем
4порции
7 большоб кочан цветнос? капусты, разобранноє? на соцветия,
соль, 50 г хлопьев миндаля, 50 г несоленого сливочного масла,
Картофельный пудинг
4порции
Потч («Горшочек››)
4 порции
225 г моркови, кубиками, 225 г брюквы, кубиками,
2 ст. ложки сливочного масла (маргарина),
соль и свежемолотые? черные? перец,
374
Морковь и брюкву отварить в кипятке в течение
10 минут до мягкости. Слить воду размять с маслом.
Посолить, поперчить по вкусу. Выложить в жаро-
прочную форму и запечь в духовке при 200°С в тече-
ние 10 минут до хрустящей корочки.
..
.
'Че-:;_<
' '
1
. \.`\
І
І
-,
-
.'Ґ"
\
'
І.
=\І
уп.
'
`.`
1
'
_
731 -
І
.
І 1
-І
'п
.
`
У.
4.
'
__
:'* ~
-
1" ее ~.
'
Ё
Ь,
›°`
`
І
.цІ' \'
.~
. . _.
'
'
ь
.'
М
'й'
,/'
І
_,
`-\ 1
'п
.'
_
Э" .\
\
,_
І
І
(13.
ІІ.
' 191%
Овощной «бабл-энд-сквик››
4порции
450 г готового пюре, 225 г готовое? брюссельское? капусты
или белокочанное?, соль и свежемолотые? черные? перец,
сливочное масло (маргарин) для жарки.
Картофель с лимоном
4 порции
900 г картофеля, кубиками, 50 г сливочного масла,
7 порубленная луковица, тертая цедра и сок 7 лимона,
2 ст. ложки рубленое? петрушки, соль и свежемолотые?
церныи перец.
3 75
Картофель залить холодной водой, довести до кипе-
ния, затем варить на слабом огне 3 минуты, воду
слить. В пустой сковородке разогреть масло, обжа-
рить лук до мягкости. Добавить цедру и сок, петруш-
ку, соль и перец. Выложить картофель, слегка пере-
мешать, чтобы пропитался, Выложить в неглубокую
жаропрочную форму (можно оставить в таком виде
на целый день в прохладном месте). Запечь в духовке
при 190°С в течение 1 часа до образования золотис-
то-румяной хрустящей корочки.
ї`
\~=2~_
Пастернак со сливками
количвство по вкусу
Готовить так же, как в предыдущем рецепте, но заме-
нить картофель ломтиками пастернака. Посыпать
солью не нужно.
377
Антибский картофель
2-зпорции
450 г очиеценного картофеля, растительное масло для жарки,
соль и свежемолотые? черные? перец, 7 ст. ложка смеси
сушеное? зелени (петрушка, ориган, чабрец и эстрагон).
Шведский картофель
4 порции
%////и/и//////"”
Картофельные галетьг
ь порции
900 г старого картофеля, 900 г корня сельдерея,
7 измельченные? зубчик чеснока, тертые? мускатные? орех,
соль и свежемолотые? черные? перец, 75 г растопленного
сливочного масла, несколько веточек петрушки.
ц _ц'г
380
Капуста с чесноком
4 порции
7 небольшое? кочан белокочанное? капусты, 2 зубчика чеснока,
ломтиками, 50 г несоленого сливочного масла, 7/2 ч. ложки
свежемолотого черного перца, 7 красные? болгарскии перец,
тонкими ломтиками.
7 / -'
кд, ~
_ ' І
._-_..;. ~
ддЧ`'Ґ ` ц - -'І - І
'-д-д, 'І
~
?ъІ_Із| Є " ІІ.:
І Л. |' г]
11* І ,І 141
4-
_-Ж ЧТ, . ' . .
І ` - 'І І-
*ті т'..ь' '.` ч._ 5"
Горошек по-французски
4 порции
Готовить так же, как в предьщущем рецепте, взяв вме-
сто фасоли замороженный горошек. Отваривать его
на пару не нужно.
Простой плов
4порции
775 г риса басмати, 7 ст. ложка подсолнечного масла,
7 порубленная луковица, 400 мл воды, щепотка гарам масала,
390
2 5 дм лусочек палочки корицы, 50 г замороженного горошка,
7 ч. ложка соли.
Пакора с овощами
4 порции
7 ст. ложка зерен граната, 7 ст. ложка зерен кориандра,
2 луковицы, тонкими ломтиками, 400 г (7 большая банка)
резаных помидор, 450 г картофеля, тертого, 7 яе?цо,
50 г рубленого кориандра, 7 зеленых перцев чили без семян,
кусочками, 7 небольшое? зеленые? болгарские? перец, кусочками,
350 г муки, растительное масло для фритюри.
391
Крупно измельчить гранат и зерна кориандра. Все
ингредиенты положить в большую миску и хорошо
перемешать руками. Если смесь получится немного
суховатой, добавить 1-2 ст. ложки воды. Разогреть
масло. Аккуратно вьп<ладывать неполные столовые
ложки смеси в масло. Готовить 3 минуты до золо-
тистой корочки. Обсушить салфеткой.
Канеллони (лазанья)
Раскатанное тесто нарезать продолговатьгми кусоч-
ками 10 х 13 см. Отварить в слегка подсоленной воде
в течение 1 минуты, затем положить в миску с холод-
ной водой с добавлением 1 ч. ложки растительного
масла. Выложить на влажную ткань.
Папарделле
Раскатанное тесто нарезать полосками шириной 2 см.
Фарфалле
Раскатанное тесто нарезать на квадраты со стороной
5 см. Защипать в середине, чтобы получилась «бабоч-
ка» (бантик).
І/І' -\ ~
//Йнцч
и';||і"' Я
Чат
/ ,_\ _ ' 9,5
_ __,/' І
392
М ЗЛТЯГЛИЕІТИ
Что означает «плохо порезанный». Просто порезать
раскатанное тесто на маленькие треугольнички вели-
чиной с ноготь большого пальца руки. Используют
обычно в приготовлении супов.
Равиоли
Тесто разрезать пополам, раскатать каждый кусочек,
чтобы получилось 2 одинаковых квадрата. Поперек
одного пласта теста чайной ложкой выложить в ряд
через равные промежутки кучками выбраННУЮ На-
чинку. Вокруг начинки смазать водой. Второй пласт
положить сверху прижать между «горками» начин-
ки. Разрезать вдоль и поперек, чтобы получились п:о-
душечки с начинкой.
Таглиателле
Тесто свернуть рулетом, нарезать ломтиками толщи-
ной 5 мм. Развернуть и повесить на спинку стула, пока
нарезается остальное тесто.
Рис с лимоном
4 порции
340 г риса басмати (или другого длиннозернистого риса),
050 мл воды, 7 измельченные? зубчик чеснока,
2 ч. ложки тертого лимонного сорго или лимонное? цедры,
2 ч. ложки куркумы ", 50 г кокоса со сливками,
доль и свежемолотые? черные? перец.
395
Если используется рис басмати, то его следует про-
мыть, затем замочить в холодной воде на 30 минут.
Воду слить. Положить рис, чеснок, сорго лимонное
(цедру), куркуму в кастрюлю, налить воды и довести
до кипения и варить 15 минут на слабом огне, часто
помешивая. Добавить кокос, посолить, поперчить.
Горошек со сливками
4 порции
225 г замороженного горошка,
4 ст. ложки оливкового масла,
7 пучок кресса водяного ",
2 ст. ложки рубленых листиков базилика,
720 мл свежих сливок, тертые? мускатные? орех,
соль и свежемолотые? черные? перец.
4./»И'/гг*/,_
М
М
_.-'-'="д"_
д
а\'€"
'н,0І'..
.'.-\_-;---;-1: --
397
Кабачки с сыром
4 порции
Артишоки по-итальянски
4 порции
400 г (7 большая банка) сердцевин артишоков,
7 ст, ложка белого винного уксуса, 7 ст. ложка рубленого
свежего базилика, 7 измельченные? зубчик чеснока,
700 г тертого сыра еіїармгздд» *,
соль и свежемолотые? черные? перец.
399
Артишоки порезать толстыми ломтиками, разложить
на 4 квадратных листа фольги. Посыпать остальны-
ми ингредиентами, Завернуть и положить на лист
для выпечки. Выпекать в духовке при 200°С в тече-
ние 15 минут, пока овощи не прогреются, а сыр не
расплавится.
Кукуруза-барбекью с маслом
из лайма и чили
4 порции
4 початка кукурузы, 775 г размягченного сливочного масла,
3 ст. ложки сока лае?ма ", 2 ст. ложки молотого чили ", соль.
-дф6~'*'ц_ т
\ К
' К Й.:
._
""Чц;!Ч-15" _ - -__ 1:
""І›п-.. -_ ,__ _ І
-4` кі ~ ` _,_:`
`.'; _
,
_
_ __9- _:_-Ь-..._' .._' `
. ~ __ Ь. -_
7
_
Ё
. ` '-.`_
_
` -
..“:_ _ Ж -"___
/ ,___
І__'_
_ ~`_ .,'-
_. _;-_ 1. _ -пї-
400
Сельдерей с орехами
4 порции
7 корень сельдерея, 7 ст. ложка белого винного уксуса,
6 ст. ложек растительного масла, 50 г молотых
грецких орешков.
_ . _..
1 / 7",ат
- =*//5753” 4
5.
.' _ _
_,`_ _м_'. 0
Запеченный цикорий
4 порции
ддт*
/""
Салат по-сицилийски
4 ПОРЦИИ
з'Ы* І
е ай 4! ОҐ
з"7?.'?-' '383
-Ґ. '.'.'.°:-
:_:.п :ъо _,*.о.р5..'_:
.,,-ь.-м; _..«
за
'
'
= _ Є.,
›
1 9 *Ч
156%,,:'_|
-1
ры:
ті
е
Ь
\
'Ё
\'
'ІІ
0,
=
4124_,
'дїг...__._. :;
'Ґ'
335-ї
4] Ґ
:
"';_~,-2*-`:-І'.ІЁ
'_.`
Іъв
3
.
'* ._;__'Ё'-Ґ`_?'5'35"'“'
Ё"
Ё*-'.Ё
'Ода 'атм 5511.-
1 0
_Ё -
Ёп-1*-` -1 Э
тп!
1 Ч-
Картофельный салат
4 порции
750 г молодого картофеля, порезанного кусочками, которые
можно есть целиком, 7 яе?цо вкрутую, кусочками
(дополнительно), 7 ст. ложка рубленое? петрушки,
7 ст, ложка маионеза, 7 ч. ложка готовое? горчицы,
7 ч. ложка белого винного уксуса, свежемолотые?
черные? перец.
3 /ее ___
-г-"“"'_ __
._ -~ -5-І
,мг
/,
__."
' '
_,п',"', "' Д
"`“ /\.
.г__дІ"'-, .
_-ч-1*. . '
406
Простой салат с макаронами
4 порции
700 г фигурных макаронных изделие?, измельченные? зубчик
чеснока, 6 ст. ложек оливкового масла, 7 ч. ложка томат-
торе соль и свежемолотые? черные? перец, щгтт/И СУІІ/971024
эстрагона, 7 ч. ложка винного уксуса.
ТВ-ужин по-особому
4порции
225 г руоти " или другого вида макарон, 4 помидора,
кусочками, 7/4 огурца, кубиками, 775 г сыра « Чеддер»,
кубиками, 320 г кукурузы, 3 ст. ложки оливкового масла,
7 ст. ложка лимонного сока, 7 ч, ложка дижонское? горчицы,
7/4 ч. ложки соли, свежемолотые? черные? перец.
Яичный майонез
4порции
3 яе?ца вкрутую, 2 ст. ложки маионеза, щепотка паприки или
сушеного у/фопа, соль и свежемолотые? черные? перец, листья
салата, ломтики помидор.
410
Яичный майонез по-средиземноморски
4 порции
Готовить так же, как в предыдущем рецепте, д0баВИВ
1 стручок порезанного красного сладкого перца и
украсить консервированными филе анчоусов, вьшо-
женными в форме решетки.
Салат «Валдорф»
4 порции
7 десертное яблоко, кубиками, 2 банана, ломтиками,
лимонные? сок, 50 г рубленых грецких орехов, 4 палочки
сельдерея, ломтиками, 3 ст. ложки мае?онеза, листья салата.
Салат из баклажан
4 порции
2 помидора, полосками, 7 красные? болгарские? перец,
полосками, 7 лукоеица, кружочками, 2 ст, ложки белого
винного уксуса, 2 ст. ложки сухого шерри ", 6 ст. ложек
подсолнечного масла, 7 ч, ложка кунжутного масла,
щепотка рафинированного сахара, соль и свежемолотые?
черныи перец, 7 баклажан,
2 ст. ложки лимонного сока.
411
В салатнице перемешать помидоры, перец и лук.
Смешать уксус, шерри, 1 ст. ложку масла, кунжутное
масло, сахар, соль и перец. Заправить салат и оста-
вить мариноваться. Баклажан порезать тонкими по-
лосками и перемешать с лимонным соком, чтобы не
потемнел. Разогреть оставшееся масло и обжарить
баклажан в течение 8 минут до слегка румяной короч-
ки. Обсушить са.лфеткой, остудить. Добавить в салат
и хорошо перемешать.
\1
___.:-
г
4 ' ./І
_ ' 4 _»
/
' \ . -'^.'_ "_ / -
-
. рд ,.:5".Ч_" І
,_ .- _ ._,_,..:;›-
.|;:' ' ' ' -
."
`
..
.
_
'.- І
-
_ Ёг,
,г _ /
_
_ . 'Ґ І” въ ".' __ п " '_' Ґ;-г
ч.'-3.347: Ъ. . _ ' _
414
Салат из хрустящей шинкованной
капусты с фруктами
4 порции
7/2 нашинкованное? белокочанное? капусты,
7 луковица тертая, 7 тертая морковь, 7 десертное яблоко,
тертое 50 г изюма, 750 мл мае?онеза, 7-2 ст. ложки
молока, соль и свежемолотые? черные? перец.
Курица «Гавайи»
4 порции
7 свежие? ананас, 775 г готового длиннозернистого риса,
775 г готового куриного мяса, кубиками,
420
200 г (7 небольшая банка) мексиканское? кукурузы,
без жидкости, 2 ст. ложки маионеза, салат, дольки помидор,
соль и свежемолотые? черные? перец.
Макароны с креветками
4порции
775 г фарфалле ", 750 мл мае?онеза,
7 ст, ложка кетчупа, 7 ст. ложка нежирных сливок,
2 ч. ложки хрена (в баночках),
6 оливок с начинкоеї, кусочками,
424
7 яе?цо вкрутую, кусочками,
7 небольшое? зеленые? сладкие? перец, кусочками,
775 г очищенных креветок, нашинкованные? зеленые? салат,
лук-резанец (порезать ножницами).
Основной соус-майонез
4 порции
Майонез-карри
4 порции
Смешать 1 ст. ложку молотого карри с 250 мл основ-
ного соуса-майонеза. Добавить 1 измельченный зуб-
чик чеснока и выжать довольно большое количество
сока из лимона. Для более сладкого варианта доба-
вить 1 ст. ложку соуса манго.
426
Майонез с сыром «Блю»
4 порции
Взять 250 м.л основного соуса-майонеза и добавить
40 г раскрошенного сыра «Блю». Хорошо взбить.
Красный майонез
4порции
Ё
-%/Ж/и/н/////”"
Майонез с эстрагоном
4порции
Добавить 2 ст. ложки рубленого эстрагона и 1 неболь-
шой измельченный зубчик чеснока к 250 мл основ-
ного соуса-майонеза. Приправить по вкусу лимон-
ным соком.
427
Легкий майонез
4 порции
Салат из бобов-ассорти
4 порции
425 г (1 большую банку) бобов-ассорти выложить,
промыть водой, дать жидкости стечь. Заправить
французским соусом (стр. 431) и посыпать свежей зе-
ленью.
428
Зеленый салат-ассорти
Ради контраста ароматов и цвета можно рискнуть
смешать необычные компоненты, на выбор: немно-
го пресной сдобной булочки, салат лолло россо, лол-
ло бланко, листья шпината, одуванчик, салат ромэн,
листья китайского салата, кудрявый цикорий - воз-
можности безграничны! Перед подачей на стол зап-
равить французским соусом.
Цацики
Салат «Драгоценный»
Смешать консервированную кукурузу (без жидкости)
с кусочками консервированного красного сладкого
стручкового перца (пимиенто), добавить резаный
помидор, немного грибов, кусочками. Заправить со-
усом для винегрета (стр. 432).
Салат «Супер-особый»
Салатные листья посыпать рублеными орехами, ре-
занной зеленью, раскрошенным сыром, кусочками
бекона с хрустящей корочкой и полосками консер-
вированных копченых мидий. Заправить небольшим
количеством соуса для винегрета (стр. 432).
Соусы
Французский соус
4 порции
3 ст, ложки белого винного уксуса, 300 мл оливкового масла,
7 ч. ложка дижонское? горчицы,
7 измельченные? зубчик чеснока (дополнительно) ,
7 ч. ложка рафинированного сахара,
соль и свежемолотые? черные? перец.
431
Выложить все ингредиенты в емкость с закручиваю-
щейся крышкой, потрясти, чтобы хорошо перемеша-
лось. Хранить в холодильнике.
Соус «Провансаль»
4 порции
Добавить 1 ст. ложку рубленого эстрагона и 1 ст. лож-
ку рубленой петрушки к французскому соусу.
Оливковый соус
4 порции
Добавить 2 ст. ложки рубленых темных или зеленых
оливок (можно взять пополам) к французскому со-
УСУ
432
Соус «Пикантный»
4порции
Й
*зе-“-` -1 -Ч- _..
Соевый соус-заправка
4 порции
4 ст. ложки готового соевого соуса, 7 ст. ложка лимонного
сока, 7 ст. ложка растительного масла,
4 ч. ложки прозрачного меда, 7/2 ч. ложки молотого имбиря,
4 ст. ложки воды.
Бабушкин соус
4-ьпорции
7 ст. ложка нерафинированного сахара, 7 ч. ложка готовое?
англие?ское? горчицы, 750 мл нежирных сливок,
солодовыб уксус, соль и свежемолотые? черные? перец.
Мадам Кроке
тпорция
2 ломтика хлеба, хорошо намазанных сливочным маслом,
3 ст. ложки тертого сыра е *Іеддер››,
7/2 небольшое? луковицы, ломтиками, разобранными
на колечки, 7 ч. ложка рубленого шалфея,
растительное масло для жарки.
.\:¦:,_'." 'з.~'.:~¦..__
...Ґ
Макаронный шедевр
гпорции
Хрустящий картофель
Соль, тонко нарезанные ломтики картофеля.
__ц---Ц
438
Пицца с сыром и помидорами
(на сковороде)
1-2 порции
700 г муки (самоподнима/оецее?ся), ецепотка соли,
3 ст. ложки подсолнечного масла, 227 г (7 небольшая банка)
резаных помидор, без жидкости, 50 г тертого сыра 4 Чеддер»,
7/4 ч. ложки сушеного оригана ", несколько темных оливок.
:.-Ь^Ё.'.'1›,\і
- ,'Ч_,> , \:`~
4., 4* __.,-е;.,~ _= е'ь',:;-=-'
: - =:=«;:-=_; :е е
41., 34*
!;/, І3 "
'-“де › 3-;:,* "п.г1-:;;;;__.ф.«' __: І -71,, І .
_ ' _ _ ,
_. 4-
,:Ё;' ні
-т -'--'
.~..'д_-,Н
'
'._'І,
~~,,
І { 1
, -
І-'
,_^“'.. - - 4”4, _), . ЧІ ,
'7
' `
,_
.-3 '#1
*евр _ ` 1
ле- ¦5"'
--4.* . ,
'.'І'
~~-га
'-_/1,
д І
,І
_ '_-¦'.' `
-
",
Яичный хлеб
вмепогции
Паштет из сыра
4 погции
700 г тертого сыра « Чеддер», 700 г зрелого раскрошенного
сыра «Стилтон», 2 ст. ложки сливочного масла,
3 ст. ложки белого вина или бульон,
соль и свежемолотый чернысї перец.
Картофельные лепешки
4поРции
7 ч. ложка растительного масла, 7 порубленная луковииа,
225 г холодного картофельного пюре, 7 ст. ложка смеси
сушеносї зелени, 50 г тертого сыра « *Іеддер››, соль и
свежемолотый черныб лереи, 7 ч. ложка паприки,
50 г муки, растительное масло для жарки.
444
В разогретом масле обжарить лук на слабом огне
в течение 5 минут. Смешать его с картофельным
пюре, зеленью, сыром, солью, перцем и паприкои.
Сформовать плоские лепешки, посыпать мукой и
жарить в разогретом масле в течение 8 минут до ру-
мяной корочки с обеих сторон. Обсушить салфеткой.
Булочки-пицца
еповции
4 мягкие булочки, 225 г (7 небольшая банка) резаных
помидор, 7 ч. ложка сушеного оригана, тертысї сыр
7*/Идцйргмд» " или в '/гддвр» ".
Колбасные суперрулетики
зпогций
350 г теста (один лласт), основы для пирогов,
кукурузнь/сї соус, немного муки, 450 г свиного колбасного
фарша, ябио для смазки.
Пита с начинкой
4поРции
300 мл овощного бульона, 225 г лука-порея, ломтиками,
7 небольшое яблоко, кусочками, 6 редисок, кусочками,
4 молодых гриба, ломтиками, 2 ч. ложки тертого свежего
имбирного корня, соль и свежемолотысї чернысї перец,
4 ст. ложки оливкового масла, 7 ст. ложка белого винного
У/туса, шепотка порошка горчицы, 4 питы.
Вафли «Дэгвуде»
2поРции
4 замороженные картофельные вафли. 2 ябца, сливочное или
растительное масло, 2 ломтика ветчины, нашинкованныи
зелень/сї салат.
А
/
\\\\
\//Х
449
15 - 5769
Французский батон с начинкой
1-гпогции
7 небольшоєї французский батон, сливочное масло, 2 ясїца,
7/4 ч. ложки смеси сушеносї зелени, соль и свежемолотый
чернысї перец.
Ч. Г< `- -_ "І". _ Ь .
- 0 , 6
-}п . е-.д.,<ъ-~==\
п$єЗ'ЁЕ'-гїёёдфїъ-ї\
- __ д.
Ч
-е '-:~::-1 -
цдиўпі.
д по О.
{
І
п\
,
'
.-е.ї.'-~`г±ї*-=~" ` Ь ддїу ~
.;<т;«.*~'-;:^±1
97"" 'М І
'|Ф5'ъЬ} "
' п.ь:?.~ :;:±ї- ,
";'Ґ'н.
\5;-гп Ґ* _ї::Ёг::Ё'Т:›!Ё2'Ё*Т.і5:Ґ"Ё'-¦'!'!Ён1 ""і~
\ ~'.' 5-;: '-Н:-Ґ'.!; _ '
*-Е-Ъ
±._,_,›.!ч-':\1 ' ;-:-;;.і;| .,'-:;т1,::-1 ' '.-..-' /гр
Ч :__2;'-.-1%. ча-,_ ':=-*ї;.д1?';:Ё;:,{;-7 І "Ґ5{/
'Ё', ггг
-\' 3*
_.
всь -
.
д:1:;:д.' о а::гҐ.1:{,;'-".'_ ..;,,,
_. . '- . ' .
'.±'4;:
'г 1;
4/* 'І
_ _ .І':д' 0 .-5Ъ:__-44 '-Ёп '(т~ 'І [
.{:,- \ __і1:_'-Ь” " 9 Л :ЕЁ'27п ,їіпціді '_-'._'д;', 9 І! І І.
, ,.; ' 1 Ё ;" (',;_ , д 'ті ' :_
д -;';' /І І - '
-›
г:-І-'-і~'-щїўі
1
'
І
/1: , ' Н . Ѕ;"_
-_:'-'с: :\г'-'І
|:::::.:¦;І:'.'\-1.1.!
.__," _І`
Ч«І
,ІІ ІІ.
ІІ
Ч
:1 1 ' ,
І 4|,'_.:гп-
'.':_'.
` ив 'І
9 .,
..1-.::'1'::.:;н'\:п5_\::.\!..:.І.'- ' Ф д
Бутерброды-карри с курицей
4порции
8 ломтиков хлеба из непросеянносї муки со сливочным маслом,
4 ч. ложки соуса манго, 700 г готового куриного мяса,
кусочками, 2 ст. ложки масїонеза, 7-2 ч. ложки карри-пасты,
соль и свежемолотый черный перец.
-'і.І..І$~'
"',Ё-›\- тк.-Р.
П 9
ті.-0-. -
тд- ьон -ці-
._.. 5 І 0 '
457
Пита с грибами и творогом
4порции
2 ст. ложки сливочного масла, 7 небольшая порубленная
луковица, 50 г молодых грибов, ломтиками,
225 г прессованного творога с луком-резанцем, 2 помидора,
кусочками, соль и свежемолотый черныєї перец, 4 питы,
нашинкованный салат.
Соусы, подливки
и ароматное масло
В этом разделе представлено множество великолепных
рецептов, способных улучшить вкус барбекью, украсить
по-простому приготовленные блюда из мяса, рыбы, ово-
щей или макарон, сделать салат или холодное мясо более
ЗППЄТИТНЬІМ.
Соус-коктейль
4порции
463
Острый томатно-апельсиновый соус
4 порции
Йогуртово-горчичный соус
4 порции
4 ст. ложки простого сїогурта, 7 ч. ложка порошка горчицы,
7 ч. ложка сахара.
Соус к барбекью
4 порции
50 г сливочного масла (маргарина), 7 порубленная луковица,
7 ч. ложка томат-пюре, 2 ст. ложки /фасного винного уксуса,
2 ст. ложки нерафинированного сахара, 2 ч. ложки порошка
горчицы, 2 ст. ложки вустерширского соуса ", 750 мл воды.
Соус из авокадо
4порции
2 авокадо, без косточек, очищенных и размятых,
7 измельченнысї зубчик чеснока, 2 ст. ложки лимонного сока,
7 ст. ложка оливкового масла, 7/2 ч. ложки молотого тмина,
несколько капель соуса « їабаско», соль и свежемолотыи"
чернысї перец.
.:.'Ё.ь
1. ' О
. _.
" р: `°'.",
-- 1**
о ... ІІІ.0`_
Средневосточная подлива
4-6 порции
440 г (7 большая банка) молодого горошка,
без жидкости, 7 измельченный зубчик чеснока,
6 ст. ложек оливкового масла,
7 ст. ложка лимонного сока,
соль и свежемолотый черный перец,
немного оливкового масла (дополнительно),
сушеная мята.
Томатная подливка
4порции
200 г (7 небольшая банка) помидор, без жидкости,
кусочками, 3 ст. ложки томат-пюре, 7 ст. ложка рубленого
базилика, несколько капель вустерширского соуса ", соль и
свежемолотый черный перец.
471
Подливка с мятой и сметаной
4 порции
250 мл (7 стакан) сметаны, 2 ст. ложки рубленой мяты,
соль и свежемолотый черный перец.
Имбирная подливка
4 порции
6 ст. ложек растительного масла, 7 ст. ложка соевого соуса,
7 ст. ложка лимонного сока, 7 измельченный зубчик чеснока,
7/2 ч. ложки тертого свежего имбирного корня.
Подливка-чили с йогуртом
4 порции
Соус «Песто»
4порции
74 больших листьев базилика, 2 порубленных зубчика чеснока,
7 ч. ложка крупной морской соли, 7 ст. ложка обжаренных
476
кедровых орешков, 2 ст. ложки свежего тертого сыра
«Пармезан», 3 ст. ложки оливкового масла, свежемолотыи
8
черный перец.
Багна Кауза
4-впорций
5 ст. ложек масла грецкого ореха, 5 ст. ложек оливкового
масла, 3 порубленных зубчика чеснока, 50 г (7 небольшая
банка) филе анчоусов, без жидкости, кусочками, 2 ст. ложки
несоленого сливочного масла, 7 помидор без семян, кусочками,
3 ст. ложки жирных сливок (дополнительно), соль.
Топенаде
4-ь порции
250 мл оливкового масла,
225 г темных оливок без косточек,
225 г зеленых оливок без косточек,
3 зубчика чеснока, 75 г петрушки,
2 х 50 г (2 небольшие банки) анчоусов, без жидкости,
478
4 ст. ложки каперсов, без жидкости,
3 ст. ложки лимонного сока, свежемолотый черный перец.
Томат-паста к макаронам
4-ь порции
350 г высушенных на солнце помидор, без жидкости (масло
оставить), оливковое масло,
750 г свежего тертого сыра ьіїармезань ",
75 г рубленых орешков-ассорти, 3 ст. ложки рубленой
петрушки, 3 зубчика чеснока.
__=,|.;'_';Е:¦&"д
пьдъ,-Ій(5?:3ё Ф.
. ' °'
.. ..,,_;2ї^;¦Ёї`~1ыЪ¦.~:"
. '*-4-чё, - .
цдр "
0 1. .
1"
10. .'.'
'--И 1-: . .-›
. ':Ії""' «5\..':-'
:.|.. | _ с\ъ,`ціч - 2 % дэ. . .; І І ' - -И"
И
*" 'Ё _[ Н
п . ' ' '.О*І а г І
'. ';:. дп. Ё ' ' '
\ '' “ О .~ Т . '
,.а_.:_., тмІ""'
'.\0 1 'ддгдндід
П'“11::' Ґ
1 І 0.0 : Ёп.: нд: ' 1 |"' І
. `.. \\ оЕа'| 9 9 0 І' '., . И
'Г 0 4.5. І .
4
16-5769 81
Темное масло
4-6 порции
775 г несоленого сливочного масла, 3 порубленных зубчика
чеснока, 775 г свежего тертого сыра «Пармезан»,
соль и свежемолотый черный перец.
Карамельные яблочки
4порции
50 г сливочного масла, 4 десертных яблока, ломтиками.
50 г нерафинированного сахара.
7/2 ч. ложки смеси специй,
2 ст. ложки светлого из/ома.
25 г рубленых грецких орехов,
взбитые сливки или греческий йогурт.
-ч
_ НІ _..
а-Ч..
Ъ-п
СЧ
1:
сд
Іь
\-
-ИФ
_ “Ь
7гіЮ\Ґ_32)*-4-к-,
_` ',0:_\,
"\\>
'\-1
//1;
----~“;'"\\`-___Ё.1.1-\-1-Ё,2':,.»
«Пьяные» груши
4 порции
7 ст. ложка нерафинированного сахара,
7 ч. ложка лимонного сока, 300 мл /фасного вина,
4 очищенные груши.
484
Сахар и лимонный сок растворить на слабом огне
в вине. Груши обрезать снизу, чтобы можно их было
на этот срез поставить, вынуть сердцевину Поставить
их в какую-нибудь посуду, полить вином. Накрыть
фольгой или крышкой. Запечь в духовке при 160°С
в течение 30 минут.
<<ЖалЮЗи››
(французские слоеные пирожные)
в-в порции
225 г слоеного теста (если замороженное, то оттаять)››
вишневое варенье, молоко для смазки,
сахарная пудра,
взбитые сливки.
485
Яблочный штрудель
4порции
Фруктовые «посылочки››
8 порции
Яблочно-смородиновая крошка
4порции
450 г яблок, очищенных, кусочками,
7 ст. ложка гранулированного сахара, 3 ст. ложки воды,
775 г черной смородины, 700 г муки, щепотка соли,
50 г маргарина, 50 г нерафинированного сахара,
7/2 ч. ложки молотой корицы.
Сливовая шарлотка
4 порции
&
488
Рисовый пудинг
4 порции
700 г круглого риса,
7 2 л молока,
50 г сахара,
шепотка тертого мускатного ореха,
7 ст. ложка сливочного масла (маргарина).
,ф
Яблоки, запеченные с фруктами
и орешками
4 порции
Бананы с шоколадом
4 порции
дш"||І{-Іісідцдніц Щ"
"#1
Ананасовые оладьи
4порции
2 стакана муки, 7 ч. ложка пекарского порошка,
шепотка соли, 300 мл воды или молока, 76 колечек ананаса,
немного муки, растительное масло для жарки,
кленоеый или легкий кукурузный сироп, мороженое.
492
Муку, пекарский порошок и соль насыпать в миску
в середине сделать углубление. Постепенно влить
жидкость, взбить, чтобы получилось густое тесто
без комочков. Ананасовые колечки обвалять в муке,
затем обмакнуть в тесто. Обжарить в разогретом мас-
ле до хрустящей золотистой корочки. Подавать горя-
чими с сиропом и мороженым.
Яблочные оладьи
4 порции
Готовить, как в предыдущем рецепте, вместо ананаса
взято 4 десертных яблока, очистить от кожуры, ры-
НУТЬ СЄРДЦЄВИІ-ІУ И ПОРЄЗЗТЬ ТОЛСТЬІМИ ЛОМТИКЗМИ.
Медово-хлебнь1й пудинг
4 порции
8 ломтиков хлеба без корок,
2 ст. ложки сливочного масла (маргарина).
3 ст. ложки меда, 3 яйца,
450 мл молока,
7 ст. ложка рафинированного сахара.
Грейпфрут-гриль
4порции
2 грейпфрута, половинками,
4 ст. ложки нерафинированного сахара,
еанильное мороженое.
Персики с изюмом,
запеченные до хрустящей корочки
впорции
2 х 4 70 г (2 большие банки) ломтиков персика, без жидкости
(сок оставить), 75 г изюма, 2 ст. ложки маргарина,
50 г муки, 2 ст. ложки рафинированного сахара,
700 г овсяной каши хлопьями, крем.
494
Фрукты выложить на дно жаропрочной формы.
Сверху посыпать изюмом. Жир растереть с мукои,
чтобы масса напоминала хлебные крошки. Добавить
сахар и крупу. Выложить смесь на фрукты, слегка
утрамбовать. Выпекать в духовке при 190°С в тече-
ние 35 минут до золотистой хрустящей корочки. По-
давать горячим с кремом и соком от фруктов.
Щ
трдь-Ь-іг І-ча-Ц.і_Ъь.?
.--Цдчн дї-П" І І__ _ ._.__,
_
цщп -- _ " -
--«_
ьцї-
«Аляска»
4порции
7 швейцарский рулет. 3 яичных белка, 775 рафинированного
сахара, 8 шариков малинового мороженого,
6 вишенок в сахаре, 6 листиков дягиля.
498
Кебаб из апельсинов с каштанами
4порции
225 г консервированных каштанов без жидкости,
4 ст. ложки растопленного сливочного масла (маргарина).
2 ч. ложки тертой апельсиновой цедры,
7 ст. ложка нерафинированного сахара,
750 мл жирных взбитых сливок.
Дыня с имбирем
4порции
4 сладкие дыни,
7 ст. ложка резаного засахаренного имбиря,
2 ст. ложки рубленого свежего имбирного корня,
720 мл сухого белого вина, 7 ч. ложка молотой корицы,
шепотка сахара, шепотка соли, сухое хрустяшее печенье
с бренди, взбитые сливки.
Шоколадно-грушевый пирог
зпорции
750 г слоеного теста, 75 г несоленого сливочного масла,
75 г рафинированного сахара, 7 яйцо, 750 мл сметаны,
700 г самоподнимаюшейся муки, 7/2 ч. ложки молотого
имбиря, 7 ст. ложка какао-порошка, 25 г молотого миндаля,
425 г (7 большая банка) половинок груш, без жидкости
(сок оставить), молоко или сливки для смазки,
рафинированный сахар.
500
Тесто разрезать на 2 части, раскатать каждую в круг
20 см и 23 см в диаметре. Меньший круг положить
на смазанный жиром лист для выпечки. Сахар и мас-
ло растереть до бледной пышной массы, добавить
яйцо, подмешать сливки, муку имбирь, какао и оре-
хи. Выложить все на тесто, отступив немного от края.
Сверху положить груши. Край смазать небольшим ко-
личеством молока или сливок. Больший кружок тес-
та положить сверху закрепить края. С помощью ост-
рого ножа украсить рисунком верх, все смазать мо-
локом или сливками. Посыпать сахаром и выпекать
40-45 минут при 200°С. Подавать теплым.
|о. . 9
----И - . .- .- І -›
СсОчІ"'
...'::г-0* :.=т-.':- -_ _- - : -.
п '°'.'\ '.Ъ '-. _. с 9 'ада о 0: І ' .
. " -
ом
0.0-1 "' ' 'на , -1 " . . І І .'° І 1 Ь Д
15 .:' ' '..~ .. І І 'Ґ .||дІ 1 Ґ
\ во " 7 - яІі°'..`. 005,. І.
.
_ " :с:'..: _
.
-І.д:І=.-¦.1І'І
. -2.1.
,- _
.\'°' .Н"':""'
И ІЁОО щи ,_'
Ч -.._' О
г" , 1.
1:9".
Ішп'"'=" “І І Ь по
:. "
5 _ ._
"< :'
=.Е
.'= .-._
_ " -\ " '
.- “\' \'
!.' .. ,
. -
І. 1%..
,-.: _
_:- -
1
--,
\_'. Ґ `. в ъ '
.'=
:_,".`.
_.::; П ' `.. Ё _:.
_. *' і
І
502
Пицца из яблок с корицей
в сахарном сиропе
ьпорции
Готовить, как в предыдущем рецепте, вместо груш
взять десертные яблоки, посыпать 1 ч. ложкой моло-
той корицы после сыра.
503
Креп сюзет (тонкий десертный блинчик
с ликером, который подают пылающим)
4порции
7 упаковка смеси для приготовления блинчиков или 7 часть
основы для блинов (см. ниже), 2 ст. ложки сливочного масла,
3 ст. ложки нерафинированного сахара, 4 ст. ложки
апельсинового сока, 7 ст. ложка лимонного сока,
3 ст. ложки апельсинового ликера или бренди.
Бананы с бренди
6 порции
5 см палочки корицы, 7 ст. ложка сока апельсина,
7 ст. ложка нерафинированного сахара, 6 бананов,
2 ст. ложки апельсинового ликера, 4 батончики «Марс».
2 ст. ложки бренди.
_/'Ґ
Шоколадный восторг
4порции
775 г простого шоколада, 4 спелых нектарина или персика,
ломтиками, 750 мл сладких взбитых сливок, немного тертого
шоколада (дополнительно).
Лимонная мечта
ь порции
7 яичный белок, 75 г рафинированного сахара, 750 мл жирных
сливок. тертая цедра и сок 7 лимона, 300 мл густого
/*Ростова йогурта, лимонные дольки в сахаре, листики дягиля.
5
дп
_ 'а
нд
..,'.п.п
О
О. _, ли
.;<Ґ :-;.~.-.-,- « - .:
г ' в ~
Іъугімъвгп п 1 .
15.:
:'«
.1 Іёкъд,
44=
-'г-`_| . І \|_`
ФЁ:
' _
дэ.
1 1 . " І Т
"""\с'5~”,с-17-Ё': 7,
` 5<<,
. :.; ."єЪ
;:__&
О \д\..-дТ_.°
а`\``
' .°.°:¦.:
- `:-~_Ё_'-: Ё
'(7
'
1,;
1д
вв:!:.:..о%.: ': .
.-.п.0.І.0.п:п,~':' О
Банановый пирог
4 порции
12 .,"
~
тддшіііііі-ІІ444-ЪН4444,“Н*“
510
Тропический восторг
4 порции
7 свежий ананас, 75 г свежих фиников, без косточек,
четвертинками. 2 небольших банана, ломтиками,
2 ст. ложки нерафинированного сахара.
3 ст ложки яблочного сока, 3 ст. ложки темного рома.
І Й
Персшш с кремом
4 порции
Медово-ореховый «взрыв»
ьпорции
7 л шариков ванильного мороженого,
тертая цедра и сок7 лимона, 3 ст. ложки прозрачного меда,
50 г обжаренных рубленых орешков,
лимонные дольки в сахаре.
Шоколадно-лимонный пирог
4-6 порции
225 г измельченного шоколадного печенья, 700 г растопленного
сливочного масла, 750 мл жирных или взбитых сливок,
200 г (7 небольшая банка) сладкого сгушенного молока,
90 мл лимонного сока, тертый шоколад.
517
Черносмородиновый мусс
4 порции
7 упаковка желе из черной смородины,
300 г (7 небольшая банка) черной смородины,
770 г (7 небольшая банка) сгушенного (концентрированного)
молока без сахара, охлажденного,
взбитые сливки.
11 Ё;.° .
ода
ад од а
0Ёч%°'°5%
0 да дд 0
їгддадд
0
С
519
'Іирамису (греческий десерт)
ь порции
4 бисквита, пропитанных ликером,
750 мл крепкого черного кофе,
7 упаковка яичного лфема или сливочно-карамельной смеси,
450 мл молока, 7-2 ст. ложки бренди или кофейного ликера,
750 мл взбитых сливок,
7 ст. ложка шоколадного порошка.
521
взбить в мягкую пену, добавить сметану и бренди.
Охлажденный рулет выложить, перевернув, на жиро-
непроницаемую бумагу на слой сахара. Снять бума-
гу обрезать края. Сверху смазать начинкой, свернуть,
посыпать тертым шоколадом.
«Полено» из печенья
4 порции
200 г (7 небольшая пачка) печенья,
3 ст. ложки портвейна,
3 ст. ложки бренди, 450 взбитых сливок,
тертый шоколад или жареные хлопья миндаля.
Имбирно-апельсиновое «полено»
4 порции
Готовить, как в предыдущем рецепте. Вместо печенья
взять имбирные орешки, апельсиновый ликер ис-
пользовать вместо бренди. Добавить тертую цедру
1/2 апельсина в сливки, тонко срезать оставшуюся
кожуру, порезать тонкими полосками и использовать
для украшения вместо шоколада (или миндаля).
522
Алый салат
6 порции
225 г лфасной смородины, 225 г малины, 225 г сладкой
земляники, 4 ст. ложки рафинированного сахара,
7 ст. ложка лимонного сока,
2 ст. ложки апельсинового сока,
6 шт. измельченного печенья «нмаретти».
Шоколадный пирог
ь порции
200 г шоколадного печенья, измельченного,
75 г растопленного сливочного масла, 700 г шоколада,
20 шт. белых и розовых желейных конфет
(желатин + сахар + кукурузный сироп + ароматизатор),
2 ст. ложки воды, 7 яйцо (отделить белок от желтка).
300 мл жирных сливок
(взбить немного сливок дополнительно).
Яблочно-апельсиновое крем-брюле
4порции
525
Пирог с вареной сГУЩенкой
в порции
350 г (7 большая банка) сгущенного молока с сахаром,
200 г печенья, измельченного, 50 г растопленного сливочного
масла, 3 банана, 300 мл жирных сливок, 2 ст. ложки
рафинированного сахара, 7 ст. ложка растворимого кофе,
тертый шоколад или шоколадный порошок.
5%/
Карамель со сливками
6 порции
775 г гранулированного сахара, 4 ст. ложки холодной воды,
6 яичных желтков, 7 ст. ложка рафинированного сахара.
750 мл нежирных сливок. 7 ч. ложка ванильной зссенции
(дополнительно).
Питы с зеленью
впорции
3 питы,
65 г сливочного масла.
2 ст. ложки смеси рубленой зелени (петрушка, маиоран,
лук-резанец) или 7 ст. ложка смеси сушенои зелени,
7 ч. ложка чесночной соли (дополнительно).
Булочки с чесноком
ь порции
Масляно-чесночную смесь выложить внутрь булочек
из пшеничной или непросеянной муки. Завернуть
в фольгу, запечь, как указано выше, или подержать
в гриле 15 минут, один раз перевернуть.
гтт
Пури
(Индийские пресные «дутые» лепешки,
жарят на масле)
4 штуки
Готовить, как в предыдущем рецепте, но сначала сма-
зать сковородку маслом, затем жарить лепешки
1 минуту с каждой стороны.
533
Лепешка с сыром и ветчиной
з штук
Луково-картофельная лепешка
з штук
450 г готового картофельного пюре,
3 ст. ложки сливочного масла, 75 г самоподнима/ошейся муки.
7 небольшая тертая луковица,
соль и свежемолотый белый перец,
7 ст. ложка растительного масла.
535
ЙОГУРТОВЬІЄ ЛЄПСШКИ С НЗЧИІ-ІКОЙ
12 ШТУК
`\\\\\\\×\\\\\\\ж
536
Лепешки особые
ть штук
50 г муки, 7 ч. ложка пекарского порошка, шепотка соли,
2 яйца, 7 ст. ложка молока, 700 г прессованного творога,
2 ст. ложки растопленного сливочного масла,
растительное масло для жарки.
Фруктово-апельсиновый хлеб
1 ьхтон
225 г самоподнимающейся муки, 7 ч. ложка пекарского
порошка, 7/2 ч. ложки соли, 700 г нерафинированного сахара,
тертая цедра и сок 7 апельсина, 700 г светлого изюма,
700 г фиников без косточек, 50 г смородины,
50 г смеси резаной кожуры (фруктов) в сахаре,
2 яйца, 250 мл молока,
3 ст. ложки растопленного сливочного масла.
Бразильский хлеб
1 вАтон
350 г самоподнима/ошейся муки, 7/2 ч. ложки смеси специй
50 г сливочного масла, 225 г нерафинированного сахара,
700 г бразильских орехов, 50 г изюма, 2 яйца,
немного молока.
Ёё
Торты, печенье и конфеты
Купленные торты, печенье и конфеты не идут ни в какое
сравнение с приготовленными дома. Вас, возможно, уди-
вит, насколько просто приготовить все самим мо-
ментально из того, что есть под рукой, либо потратив не-
большое количество времени. Здесь представлено боль-
шое разнообразие рецептов блюд, которые вы можете
попробовать приготовить.
Торт «Все-в-одном››
775 г самоподнимающейся муки, 7 ч. ложка пекарского
порошка, 775 г рафинированного сахара, 775 г мягкого
маргарина, 3 яйца, джем, немного сахара (дополнительно).
Шоколадный торт
Готовить, как в предыдущем рецепте, вместо 2 ст. ло-
жек муки взять какао-порошок. Промазать взбиты-
МИ СЛИВКЗМИ ИЛИ І_1_ІОКОЛаДОМ.
Кофейный торт
Готовить, как в предыдущем рецепте, растворить 1 ст.
ложку растворимого кофе в 1 ст. ложке воды, доба-
вить в тесто. Промазать сладкими сливками с добав-
лением кофейного ликера либо растворить 1 ч. лож-
ку гранул кофе в 1 ч. ложке воды и смазать коржи.
Морковньтй торт
225 г самоподнимающейся муки,
7 ст. ложка пекарского порошка, 750 г маргарина,
700 г нерафинированного сахара,
2 большие тертые моркови.
гг*
Шоколадный торт,
не требующий выпечки
700 г сливочного масла или маргарина, 775 г сахарной пудры,
7 ст. ложка какао-порошка, 3 батончика шоколадной помадки,
кусочками, 775 г измельченного сладкого печенья,
50 г смеси рубленых орешков,
немного просеянной сахарной пудры (дополнительно).
Шоколадные квадратики
15-20 квАдрАтиков
4 ст. ложки сгушенного молока, 4 ст. ложки шоколадного
растворимого напитка, 50 г растительного маргарина.
225 сахарной пудры.
Шоколадно-фруктовые хрустящие
пирожные
15 штук
700 г простого шоколада, 50 г сливочного масла (маргарина),
7 ст. ложка легкого кукурузного сиропа,
700 г каши с фруктами к завтраку.
547
18*
Шоколад растопить на пару. Добавить масло, сироп,
перемешать до однородной массы, если нужно, еще
прогреть. Добавить крупу Выложить в бумажные
формочки, охладить, пока не затвердеет.
І
0 д. \ .'-7-';;°, ; . . ,_ :_ь'.Ё:.':
-4-,ген
9 . ' '\' .0'
Печенье из мюсли
зо штук
75 г маргарина, 75 г нерафинированного сахара, 4 ч. ложки
легкого кукурузного сиропа, 7 ч. ложка соды, 75 г муки,
750 г мюсли.
Печенье с семечками
13-20 штук
Готовить, как в предыдущем рецепте, добавить в тес-
то 25 г семян подсолнуха и 25 г семян кунжута, затем
скатать шарики.
Шоколадное печенье
18-20 штук
Готовить, как овсяное. Из теста скатать небольшие
колбаски, приплюснуть, намазать небольшим коли-
чеством шоколадной массы с лесным орехом, посы-
пать овсом (очищенным) перед выпечкой.
550
Тутти-фрутги (печенье)
18-20 штук
Готовить, как овсяное. Добавить в тесто 50 г марме-
ладок (порезать на мелкие кусочки) и 50 г разноцвет-
ных вишенок в сахаре (кусочками), затем скатать
шарики.
Кофейное колечко
100 г самоподнимающейся муки, 7/2 ч. ложки пекарского
порошка, 700 г мягкого маргарина, 700 г рафинированного
сахара, 2 яйца, 2 ст. ложки растворимого кофе, 2 ст. ложки
горячей воды, 2 ст. ложки виски, 750 мл взбитых сливок,
7 ст. ложка жареных хлопьев миндаля.
551
Торт из кофе-мокко, печенья
и грецких орехов
Торт с тмином
775 г размягченного сливочного масла,
775 г рафинированного сахара, 225 г самоподнимающейся
муки, 7 ч. ложка пекарского порошка, 3 яйца,
7 ст. ложка семян тмина, 3 ст. ложки молока.
Горячие пунши
..`І І 9
, 1-417:
_г
.\_4'
І
1-,х*:.=.-
15 ее-4-=. 4`їЁ'г_:*-':.;~Ёї:=5::
. ',1:А.Ь.;_!,_.. ,,ъ“Ёі'ії
5*
›`Ё'.2'-'
_,
\ЁЁіЁ!в'
Ґ-55-:5{Ъ-:Ё"=.'::Е-й.?\:_:=:`-Ґ35115525
'.-І ' `'ч
5,
І-
9.ЖО'ІІ. \ `с..І.
7 1"-ЕЕ.
3*?
^е45?г ;-,=_=,Ёдї-5г:-=_66ъзЁйсі
.,. г:ъ.=З ".*:'=*':.ае'05
3 .,,
' ":.{{.ъ.-. . .. . .. _ ._.'_:_:.!,':;':: :"
556
Сухое вино с лимоном
ь-з вокхлов
7 бутылка сухого белого вина, охлажденного,
сок 7 небольшого лимона, 750 мл сухого шерри,
2 ч. ложки рафинированного сахара,
500 мл газированной воды, охлажденной
Бокал «Сомерсет»
8-10 порции
2 ст. ложки сладкого красного вермута, 2 ст. ложки
гранатового сиропа, 3 капли горького пива «ннгостура».
7 л полусладкого неигристого сидра, кубики льда.
«Виноградный звон»
ввокхлов
450 мл сока белого винограда, охлажденного.
3 ст. ложки бренди, шепотка молотого имбиря.
250 мл имбирного эля,
ледяная крошка.
557
Смешать сок, бренди и имбирь в кувшине. Перед по-
дачей на стол влить имбирный эль, разлить поверх
льда в небольшие бокалы.
Клубничный пунш
ьвокхлов
450 г клубники, 75 г рафинированного сахара, 775 мл бренди,
7 бутылка сухого белого вина, охлажденного, содовая или
минеральная вода.
558
Персиковый пунш
6 вокхлов
Готовить, как в предыдущем рецепте, но вместо клуб-
ники взять ломтики 4 спелых персиков без косточек.
Пунш плантатора
в_зьокАлов
250 мл темного рома, 4 ст. ложки гранатового сиропа,
450 мл натурального апельсинового сока,
450 мл натурального ананасового сока,
сок 7 лимона или лайма.
ломтики апельсина и лимона. кубики льда.
«Черный страж»
ь еокхлов
600 мл сока темного винограда, 2 ст. ложки крепкого
напитка из яблока и черной смородины, кубики льда,
газированная вода.
«Закат»
ввокхлов
`. _
Ч-5
*її
Послеобеденные напитки
Галльский кофе
4 чхшки
Ирландский кофе
Готовить так же, вместо шотландского виски взять ир-
ландский.
562
Кофе «КЗЛШІСО»
Итальянский кофе
Вместо виски взять «Амаретто››.
Шоколадный комфорт
4 чхшки
75 г шоколада квадратиками, 3 ст. ложки темного рома,
2 ст. ложки воды, 600 мл молока. 750 мл взбитых сливок,
молотая корица, 8 шоколадных палочек с мятой,
апельсином или кофе.
<е.~1~~
*Ц с'Ё }'І І
-
ос* М" Мп* \`.І
`=.
' І. *_
__
1 Ч
'ъ_- ддії-Ш
І
574
Шерри (херес) - испанское крепленое виноградное вино,
в зависимости от содержания сахара бывает сухим,
полусухим и сладким.
Штрудель, или струдель - национальное блюдо авст-
рийцев: своеобразный рулет из тонко раскатанного
теста, замешанного на воде, муке и яйцах с добав-
лением масла для мягкости. Тесту дают отлежаться и
раскатывают до толщины бумаги.
Содержание
Предисловие 3
Примечания к рецептам 4
Супы
Изысканный луковый суп ............................ .. І І І О О О І І О І О О І О І О О О І О І І О О О ІІ
577
19 - 5769
Закуски
Блюда из мяса
Блюда из говядины ................................................................. .. 96
Спагетти и котлеты с перцем ................................................. .. 96
Спагетти с котлетами по-итальянски .................................... .. 97
Бифштекс по-бургундски ...................................................... .. 97
Поджарка с говядиной и вермишелью .................................. .. 98
Бифштекс с хлебом и соусом ................................................. .. 99
Бифштекс быстрого приготовления .................................... .. 100
Паста-гриль .......................................................................... .. 100
Пестрый пирог ...................................................................... .. 101
Пышные пирожки ................................................................ .. 102
Чили быстрого приготовления 103
Говядина в вине быстрого приготовления 104
580
Говядина «Интернационал» 104
Изумительная говядина в пиве ............................................ .. 105
Блюдо по-мексикански быстрого приготовления .............. .. 106
Пирог из мяса с картофельным пюре и бобами .................. .. 106
Говядина, запеченная с картофелем .................................... .. 107
Болонское блюдо на каждый день ....................................... .. 108
Просто лазанья ..................................................................... .. 109
Канетцтони эль Фоно ............................................................ .. 109
Пряный штрудель ................................................................. .. 110
Быстрый ужин из макарон с мясом ..................................... .. 110
Мясо с овощами 111
Говядина с кунжутом ............................................................ .. 111
Солонина в тесте 112
Острая пряная говядина ....................................................... .. 113
Говядина «Веллингтон», запеченная в тесте 114
Бефстроганов ........................................................................ .. 115
Бефбургеры быстрого приготовления ................................. _. 116
Кебаб с тмином ..................................................................... .. 116
Бифштекс с ананасом ........................................................... .. 117
Ґ0ВЯдина с соусом из сливок и каштанов 118
Бифштекс с болгарским перцем .......................................... .. 118
Бифштекс «Мадера» 119
Карпаччио кон сальса верди (МарИН0В&ННдЯ
говядина с острым соусом) .... .................................... .. 120
Говядина с красной смородинои .......................................... .. 121
Бифштекс с грибами и сливками ......................................... .. 121
Альпийский бефстроганов ................................................... .. 122
Бифштекс с перцем .............................................................. .. 123
Карбонад по-фламандски .................................................... .. 124
Стуфадо (тушеное мясо с сыром и соусом) ......................... .. 125
Острые котлетки во фритюре .............................................. .. 126
Ґ0ВЯдина, запеченная с зеленью и сыром 126
Кебаб из говядины и картофеля 127
Кебаб из говядины по-восточному ...................................... .. 128
Мясной «батончик» .............................................................. .. 129
Кхема (говяжий фарш с рисом и специями) ....................... .. 129
581
Рутги-тугги (говядина с овощами) .................... ..
Чизбургеры по-американски ............................. ..
Рулет с говядиной и сыром «Блю» ..................... _.
Блюда из морепродуктов
Запеченная камбала с начинкой ........................... ..
Скумбрия в масле ................................................. ..
Треска по-провански ............................................ ..
Рыба по-креольски ............................................... ..
Рыба, жаренная с картофелем ............................. ..
Рыба, тушенная с овощами .................................. ..
Рыба с рисом и яйцами на скорую руку .............. ..
Форель в сметане .................................................. ..
Лосось в тесте ........................................................ ..
Форель по-гречески ............................................. ..
Ужин из креветок с сыром ................................... ..
Запеченная копченая скумбрия «про запас» ....... ..
Меч-рыба или тунец по-крестьянски ................. ..
Тунец-гноччи ........................................................ ..
Копченая скумбрия в соусе .................................. ..
586
Рыба «тандури» ........................................................ ..
Мерланг с сыром и анчоусами ................................. ..
Соблазнительный картофель с анчоусами
на скорую руку .................................................. ..
Креветки и мидии с рисом на скорую руку ............. ..
Лосось в слоеном тесте ............................................. ..
Открытый пирог с лососем ...................................... ..
Рыба с овощами и сыром ......................................... ..
Слойки с треской и соусом ...................................... ..
Копченая пикша по-флорентийски ........................ .. 251
Белая рыба с помидорами по-флорентийски ......... ..
Рыбный мусс ............................................................. ..
Спагетти с моштюсками ........................................... ..
Картофель в мундире с начинкой ............................ .. 253
Треска с перцем ........................................................ ..
Крабовое мясо, запеченное с соусом ....................... ..
Рыба «в горшочке» быстрого приготовления ......... ..
Пицца рыболова ....................................................... ..
Омлет мадам Бовари ................................................. ..
Пряная треска с бобами ........................................... ..
Пирог с сыром и крабовым мясом .......................... ..
Блюдо из морепродуктов с фенхелем и фарфалле
Тунец с бобами и макаронами по-тоскански .......... ..
Тунец с сыром и сладкой кукурузой ........................ ..
«Гнездышки» из креветок с икрой и артишоков ..... ..
Рагу из трески ........................................................... ..
Пирог с гребешками и беконом по-уэльски ........... ..
Таглиателле «а-ля Рюстика» (лапша по-ДЄРЄВЄНСКИ)
Копченый лосось, яйцо и брокколи, жаренные
в гриле ............................................................... ..
Олимпийский ужин из тунца с помидорами ---------- --
Креветки в сидре с цуккини ..................................... ..
Крабовое мясо в сидре с огурцом ............................ ..
Копченая пикша по-шотландски ............................ ..
Острый кебаб из креветок с тмином ........................ ..
Кебаб из гребешков и цуккини ................................ ..
587
Кебаб из креветок и салями по-итальянски ...... ..
Кебаб из гребешков со специями и горошком
Селедка с горошком ............................................ ..
Пикша, запеченная в фольге .............................. ..
Скумбрия с соусом из свежего манго ................. ..
Белая рыба с горячим соусом .............................. ..
Скумбрия с повидлом ......................................... ..
Лосось с семенами кунжута ................................ ..
Лосось с укропом ................................................. ..
Лосось с соусом «Песто» ..................... ............. .. 276
Сардины по-средиземноморски ......................... ..
«Пьяная» меч-рыба ............................................. ..
Рыба, жаренная по-таиландски .......................... ..
Форель с лимоном и мятой ................................. .. 278
Кисло-сладкий кебаб с рыбой ............................ ..
Форель в лимонно-масляном соусе .................... ..
Рыба с лимоном и соусом «Табаско» .................. ..
Пескада «а-ля марина» ........................................ ..
Жареный лосось .................................................. ..
Изумительное рыбное блюдо .............................. ..
«Морские сюрпризы» .......................................... ..
«Узелки» из палтуса ............................................. ..
Маринованные стейки лосося ............................ ..
Креветки с чесноком, специями и зеленью ....... ..
Рыба в беконе ...................................................... ..
Плов с креветками ............................................... ..
Рыбные котлеты с соусом из йогурта и горчицы .
Пирог с помидорами и анчоусами ...................... ..
Феттучини с овощами и треской по-деревенски .
Форель с фруктами и карри ................................ ..
Хек с сыром «Дольчелатте» ................................. ..
Треска, запеченная с перцем и грибами ............. ..
Тунец и кукуруза «в горшочке» ........................... ..
Скумбрия в овсяной муке с майонезом и хреном
Пицца из морепродуктов по-особому ................ ..
Рыбные лепешки по-портутальски .................... ..
588
Вететарианские вторые блюда
Горячие десерты
Карамельные яблочки ................................................... ..
Теплые лепешки с вареньем или медом ....................... ..
«Пьяные» груши ............................................................ ..
«Жалюзи» (французские слоеные пирожные) ............. ..
Яблочный штрудель ...................................................... ..
Фруктовые «посьшочки» ............................................... ..
Штрудель с грушей и имбирем ..................................... ..
Яблочно-смородиновая крошка ................................... ..
Сливовая шарлотка ....................................................... ..
Рисовый пудинг ............................................................. .. 489
Шоколадный рисовыи пудинг ...................................... ..
Фруктовый рисовый пудинг ......................................... ..
Яблочные мюсли ........................................................... _.
Рулетики с грушево-шоколадной начинкой ................ .. 490
Запеченные яблоки с клубникой .................................. ..
Яблоки, запеченные с фруктами и орешками ............. ..
Бананы с шоколадом ..................................................... ..
Ананасовые оладьи ........................................................ ..
Яблочные оладьи ........................................................... ..
Медово-хлебный пудинг ............................................... .. 493
Фруктовый острый хлебныи пудинг ............................ _.
Грейпфрут-гриль ............................................................ .. 494
Персики с изюмом, запеченные до хрустящеи корочки
«Аляска» ......................................................................... ..
599
Шарлотка из ревеня с кремом ......................... ..
«Дрейфующие острова» из ананаса ................. ..
Перевернутый ананасовый пудинг .................. _.
Груши со сливками и ликером ......................... ..
Кебаб из апельсинов с каштанами .................. ..
Дыня с имбирем ............................................... ..
Открытый пирог из груш с миндалем ............. ..
Шоколадно-грушевый пирог ........................... ..
Персики со взбитым белком ............................ ..
Пицца с грушей в сахарном сиропе ................. ..
Пицца из яблок с корицей в сахарном сиропе..
Яблоки ко дню святого Валентина .................. ..
Креп сюзет (десертный блинчик с ликером)
Основа для блинчиков ..................................... ..
Бананы с бренди ............................................... ..
Холодные десерты
Черная смородина с яблоками ......................... ..
Шоколадный восторг ....................................... .. 507
Несложный шоколадный мусс ........................ ..
«Пьяный» шоколадный мусс ........................... ..
Греческий йогурт с сюрпризом ........................ ..
Лимонная мечта ................................................ ..
Клубника с персиками «Романофф» ............... .. 510
Банановый пирог .............................................. ..
Тропический восторг ........................................ .. 511
Взбитые сливки с вином и сахаром и клубника
Ягоды с сыром .................................................. ..
Бисквит на скорую руку ................................... _.
Летний пудинг .................................................. ..
Летний пудинг (круглый год!) ..... ................... ..
Ревень с хрустящим имбирным печеньем ....... ..
Персики с кремом ............................................ ..
600
Кассата по-итальянски ..................................................... ..
Медово-ореховый «взрыв» ................................................ ..
«Карибская прохлада» ....................................................... ..
Горка из изюма с ромом .................................................... ..
Шоколадный рисовый пудинг с вишней и сливками ..... ..
Шоколадно-лимонный пирог .......................................... .. 517
Черносмородиновый мусс ................................................ ..
Сырный пирог с клубникой .............................................. ..
Сырный пирог с апельсинами и шоколадом ................... ..
Тирамису (греческий десерт) ............................................ ..
Апельсины с виски и со взбитыми сливками ................... ..
Рулет из шоколада с бренди .............................................. ..
«Полено» из печенья ......................................................... ..
Имбирно-апельсиновое «полено» .................................... ..
Алый салат ......................................................................... ..
Шоколадный пирог ........................................................... .. 523
Норвежские взбитые сливки ............................................ ..
Яблочно-апельсиновое крем-брюле ................................ ..
Апельсины с йогуртовым соусом ...................................... ..
Пирог с вареной сгущенкой .............................................. ..
Шоколадный торт «Тома» ................................................. ..
Карамель со сливками ....................................................... ..
Гулаб джалун (турецкое печенье с розовой водой) .......... .. 528
Напитки
Горячие гтунши ................................................ ..
Рецепт доктора Джонсона .............................. ..
Викторианский молочный пунш ................... .. 5
Тег1ль1й стаканчик сидра ................................ ..
Согреваюший напиток ................................... ..