Глава 2
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Предотвращение коррозии и уход за автомобилем . .29
2. Гарантийное обслуживание автомобиля
3. Самостоятельное техническое обслуживание
1. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА А В Т О М О Б И Л Е М
ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ
ОТ КОРРОЗИИ
Используя самые передовые техно­
логии и способы защиты от коррозии,
фирма HYUNDAI п р о и з в о д и т автомо­
били высокого качества. Однако, для
обеспечения д о л г о с р о ч н о й защиты от
коррозии автомобиля HYUNDAI, требу­
ется также Ваша помощь и с о д е й с т в и е .
ОБЫЧНЫЕ ПРИЧИНЫ КОРРОЗИИ
Самые обычные причины возникно­
вения коррозии на Вашем автомобиле
это:
• дорожная соль, грязь и влага, на­
капливающаяся под д н и щ е м а в т о м о б и ­
ля;
• сколы краски или защитных пок­
рытий камнями, гравием, незначитель­
ные сколы и вмятины, оставляющие не­
защищенный металл под в о з д е й с т в и е м
коррозии.
ВЛАГА ЯВЛЯЕТСЯ ПРИЧИНОЙ
КОРРОЗИИ
Влага создает условия для наибо­
лее интенсивного появления корро­
зии. Например, появление коррозии
значительно ускоряется при высокой
влажности, особенно при температур
ре замерзания воды. В таких условиях,
коррозионно-активные материалы кон­
тактируют с поверхностями а в т о м о б и ­
ля через плохо и с п а р я ю щ у ю с я влагу.
Грязь - это типичная причина коррозии,
потому что она медленно высыхает и
способствует контакту влаги с автомо­
билем. Даже если грязь кажется сухой,
она все еще может содержать влагу и
способствовать появлению коррозии.
Высокие температуры тоже м о г у т с п о ­
собствовать появлению коррозии пло­
хо вентилируемых частей автомобиля,
на которых может оседать влага. По
этим причинам, очень важно содержать
автомобиль в чистоте от грязи и накоп­
4. График технического обслуживания
30 5. Спецификация автомобиля
31
ления д р у г и х материалов. Это относит­
ся не только к видимым участкам, но и к
д н и щ у автомобиля.
В зимнее время обдавайте струей
воды д н и щ е автомобиля как минимум
один раз в месяц и тщательно промы­
вайте его после окончания зимнего пе­
риода.
При мойке д н и щ а автомобиля об­
ращайте о с о б о е внимание на детали
под крыльями и д р у г и е скрытые от глаз
детали. Делайте работу тщательно.
Простая мойка, а не тщательная очис­
тка накопившейся грязи может скорее
ускорить появление коррозии, чем
предотвратить ее появление. Вода под
давлением и пар достаточно эффектив­
ны при удалении накопившейся грязи и
коррозионно-активных материалов.
При чистке нижних панелей д в е р е й ,
усилителей и деталей рамы следите за
тем, чтобы д р е н а ж н ы е отверстия были
открыты, чтобы влага могла испаряться
и не скапливалась внутри, ускоряя по­
явление коррозии.
Царапины или сколы на лакокрасоч­
ном покрытии необходимо замазывать
восстанавливающей краской как можно
скорее для с о к р а щ е н и я риска возмож­
ного появления коррозии.
Влага может собираться под наполь­
ными ковриками и ковровым покрытием
и вызывать появление коррозии. Пери­
одически проверяйте отсутствие влаги
под напольными ковриками и ковровым
покрытием.
МОИКА И НАНЕСЕНИЕ
ВОСКОВОЙ ПАСТЫ
[ ВНИМАНИЕ
Мойка автомобиля, когда его
поверхность нагрета солнечны­
ми лучами, недопустима. Всегда
мойте Ваш автомобиль в тени.
Мойте Ваш автомобиль как можно
43
чаще. Грязь является абразивным ма­
териалом и может поцарапать автомо­
биль, если ее не смывать. Загрязнен­
ный воздух или кислотный дождь могут
повредить лакокрасочное покрытие в
ходе химической реакции, если оста­
вить их остаток контактировать с по­
верхностью автомобиля. В зимнее вре­
мя или после езды по г р я з н о й мокрой
д о р о г е , тщательно промойте д н и щ е
автомобиля. Чтобы удалить наложения
грязи и коррозионно активных матери­
алов используйте сильную струю воды.
Используйте высококачественный рас­
твор для мойки автомобиля и следуйте
указаниям его изготовителя на упаков­
ке. Не используйте с и л ь н о д е й с т в у ю ­
щие бытовые очистители, бензин, рас­
творители и абразивные очистители,
поскольку это может повредить лакок­
расочное покрытие автомобиля.
Используйте чистую губку или
ткань, часто смачивая ее, и не повре­
дите лакокрасочное покрытие слишком
сильным т р е н и е м . Если грязь присохла,
тщательно смочите и аккуратно удали­
те ее.
Для мойки колес используйте мяг­
кую щетку или смоченную в нейтраль­
ном м о ю щ е м растворе тряпку из грубой
шерсти.
Для чистки пластмассовых колес­
ных колпаков используйте чистую губку
или мягкую ткань и воду.
Мойте алюминиевые колесные
д и с к и слабым нейтральным м о ю щ и м
раствором или нейтральным м о ю щ и м
с р е д с т в о м . Не пользуйтесь абразивны­
ми ч и с т я щ и м и с р е д с т в а м и . З а щ и щ а й т е
незащищенные металлические поверх­
ности путем мойки, полировки и нане­
сения восковой пасты. Поскольку алю­
миний подвержен к о р р о з и и , уделяйте
алюминиевым колесным д и с к а м з и м о й
особое внимание. После езды по д о р о ­
гам, покрытым солью, тщательно мойте
такие колесные д и с к и .
После мойки автомобиля тщатель­
но его вытирайте. После высыхания,
Издательство «Монолит»
 g • 30
мыльная вода оставляет на краске раз­
воды.
При теплой погоде и низкой влаж­
ности, возможно, потребуется сразу
вытирать каждую деталь автомобиля
после мойки, чтобы не оставлять раз­
водов на краске.
При обнаружении вмятин или цара­
пин на лакокрасочном покрытии, пок­
рывайте их р е м о н т н о й краской, чтобы
предотвратить появление коррозии.
ЧИСТКА ПЯТЕН
Не используйте бензин, сильно­
д е й с т в у ю щ и е растворы или коррозион-
но-активные очистительные с р е д с т в а .
Это может повредить лакокрасочное
покрытие. Для удаления д о р о ж н о г о
гудрона используйте чистую мягкую
ткань, смоченную с к и п и д а р о м .
Для удаления остатков насекомых
или сока деревьев используйте теплую
воду и слабый нейтральный м о ю щ и й
раствор или раствор для мойки автомо­
билей. Смочите губку и несильно п о т р и ­
те. Если покрытие потеряло свой блеск,
воспользуйтесь и м е ю щ е й с я в продаже
полиролью для автомобилей.
ПОЛИРОВКА И НАНЕСЕНИЕ
ВОСКОВОЙ ПАСТЫ
Перед п р и м е н е н и е м полироля и
восковой пасты обязательно вымойте и
высушите автомобиль.
Используйте только высококачест­
венные с р е д с т в а , и м е ю щ и е с я в п р о д а ­
же, и следуйте указаниям изготовителя
на упаковке. Полируйте и наносите вос­
ковую пасту, как на лакокрасочное пок­
рытие, так и на блестящую облицовку.
ПОВТОРНОЕ НАНЕСЕНИЕ
ВОСКОВОЙ ПАСТЫ
Повторную полировку и нанесение
восковой пасты следует производить,
когда вода больше не образует капли и
скатывается на чистой поверхности, а
растекается на большой п л о щ а д и .
УХОД ЗА БАМПЕРАМИ
Для ухода за бамперами Вашего
автомобиля HYUNDAI необходимо с о б ­
людать некоторые меры предосторож­
ности:
Будьте аккуратны, не допускайте
попадания электролита для аккумуля­
торной батареи или т о р м о з н о й жид­
кости на бамперы. Если это произошло,
незамедлительно вымойте автомобиль
чистой водой.
Будьте аккуратны при чистке по­
верхностей б а м п е р а . Они изготовлены
из мягкого пластика и их поверхность
можно повредить при неправильном
о б р а щ е н и и . Не используйте абразив­
ные очистители.
Используйте теплую воду и слабый
нейтральный м о ю щ и й раствор или рас­
твор для мойки автомобилей.
Не п о д в е р г а й т е б а м п е р ы в о з д е й с ­
т в и ю высоких т е м п е р а т у р . Например,
п р и покраске автомобиля в высоко­
температурной сушильной
обязательно с н и м а й т е б а м п е р ы с ав­
томобиля.
Издательство «Монолит»
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЧИСТКА ВИНИЛОВОЙ ОБИВКИ вать любое бытовое средство для сте­
кол. Однако, при мойке внутренней сто­
Для чистки виниловой обивки сна­ роны заднего стекла, будьте аккуратны,
чала удалите крошки и пыль при помо­ не повредите нагревательные провода
щи пылесоса. Затем воспользуйтесь обогревателя заднего стекла.
раствором нейтрального моющего
с р е д с т в а в теплой воде, используя чис­
т у ю губку или мягкую ткань. Если на 2. ГАРАНТИЙНОЕ
обивке еще остались пятна, повторите
операции, пока они не очистится. Не ОБСЛУЖИВАНИЕ
используйте бензин, растворитель для АВТОМОБИЛЯ
краски и д р у г и е сильнодействующие
очистители. Торгующая организация обязана
продать Вам автомобиль после прове­
дения комплекса работ по предпродаж­
ЧИСТКА ОБИВКИ ИЗ ной подготовке с обязательной отмет­
НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ кой в с е р в и с н о й книжке.
Для проведения п р е д п р о д а ж н о й
В ходе нормальной эксплуатации
подготовки автомобиля продавец обя­
обивка из натуральной кожи, как и дру­
зан:
гие материалы, будет собирать пыль и
грязь. Их необходимо чистить, посколь­ Очистить салон;
ку они могут въедаться в кожу и вызы­ Проверить, нет ли механических
вать ее повреждение. повреждений поверхности кузова, при
необходимости устранить мелкие пов­
За тонкой кожей необходимо следить
реждения кузова и лакокрасочного пок­
и чистить, если это необходимо. Тщатель­
рытия;
ная мойка кожи водой с мылом сделает
Проверить наличие инструмента,
кожу блестящей, и она будет служить
комплектующих изделий и установить
очень долго. Обработайте кожу замше­
их на место;
вой тканью, используя нейтральное мою­
щее средство и теплую воду. Тщательно Проверить и при необходимости за­
вымойте кожу, вытрите ее насухо влаж­ рядить аккумуляторную батарею. Про­
ной тканью и затем высушите при помо­ верить правильность и надежность её
щи сухой ткани. Делайте это как можно крепления;
чаще, чтобы кожа не засаливалась. Проверить у р о в н и и при необходи­
мости д о в е с т и до н о р м ы :
При выделке кожи, в кожу добавля­
• О х л а ж д а ю щ у ю жидкость;
ется достаточное количество масел, и
• Жидкость в бачках г и д р о п р и в о д а
нет необходимости добавления масла
тормозов и сцепления;
на кожу в период ее эксплуатации. До­
• Масло в рулевом механизме;
бавление масла на поверхность кожи не
• Масло в картере двигателя;
принесет никакой пользы и может даже
• Масло в коробке передач;
навредить. Не допускается использова­
• Ж и д к о с т ь в бачке омывателя.
ние очистителей для ковров и полироли
Проверить крепление колес и руле­
для мебели.
вого управления;
Чистка ковровых покрытий
Проверить и при необходимости от­
Используйте пенящиеся очистите­
регулировать:
ли для ковров. Очистители такого типа
• Систему холостого хода;
могут п р о и з в о д и т ь с я в аэрозольных
• Давление воздуха в шинах;
упаковках, в виде ж и д к о с т и или п о р о ш ­
• Направление световых пучков
ка. Прочтите инструкции на упаковке и
фар;
следуйте им.
Проверить работу:
Используйте пылесос для удаления
• Стеклоподъемников, замков две­
как можно большего количества грязи.
рей и капота;
Нанесите п е н я щ и й с я очиститель, сле­
• П р и б о р о в о с в е щ е н и я , световой
дуя указаниям изготовителя, а затем
и звуковой с и г н а л и з а ц и и ;
сотрите круговыми д в и ж е н и я м и . Не
• Замков р е м н е й б е з о п а с н о с т и ,
добавляйте воду. Такие очистители на­
регулирующих у с т р о й с т в с и д е н и й и
иболее эффективны при нанесении на
подголовников;
сухое ковровое покрытие.
• Стеклоочистителей, омывателей
стекол и фар, обогревателя заднего
ЧИСТКА РЕМНЕЙ стекла.
БЕЗОПАСНОСТИ
[ ВНИМАНИЕ ]
Для чистки ремней б е з о п а с н о с т и , Долговечность Вашего автомо­
используйте ткань или губку, смочен­ биля будет всецело зависеть от
ную в нейтральном м о ю щ е м средстве своевременного обслуживания,
с теплой водой. Не используйте силь­ предусмотренного сервисной
н о д е й с т в у ю щ и е очистители, отбелива­ книжкой.
тель или абразивные чистящие с р е д с ­ Надежность работы Вашего
тва, поскольку это может ослабить автомобиля будет всегда обес­
материал ленты ремня б е з о п а с н о с т и . печена, если при соблюдении
При чистке р е м н е й , проверяйте их требований руководства по экс­
на отсутствие чрезмерного износа, плуатации, Вы поручите уход за
разлохмачивания или других признаков ним предприятиям технического
повреждения и заменяйте их при необ­ обслуживания. Предприятия тех­
ходимости. нического обслуживания имеют
необходимые запасные части,
камере, специальное оборудование и
МОЙКА СТЕКОЛ
инструмент. Работы по техничес-
Для мойки стекол можно использо­
 :
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ g • 31
• Регулировка механизма сцепле­ В целях надежной и долговечной
кому обслуживанию и ремонту ния; работы автомобиля потребителю реко­
выполняется опытными специ­
алистами. Ваши затраты на тех­
• Замена расходуемых компонен­ мендуется: 1
тов, таких как - фильтр воздухоочисти­ • Соблюдать правила эксплуата­
ническое обслуживание и ремонт теля, свечи зажигания, предохраните­ ции и ухода за автомобилем в соответс­
полностью компенсируются дол­ л и , приводные ремни, лампочки, щетки твии с требованиями, изложенными в
говечной и безотказной работой генератора и стартера, резиновые час­ руководстве по эксплуатации автомо­
автомобиля. ти, шланги, патрубки (за исключением биля, в том числе в части эксплуатаци­
При этом Вы имеете право: резиновой подушки для креплений д в и ­ онных материалов, рекомендованных
Проверить качество выполнен­ гателя), масляные и д р у г и е фильтры; заводом-изготовителем.
ных работ и комплектность авто­ • Замена деталей, подверженных • Проводить по талонам с е р в и с ­
мобиля; износу и внешним воздействиям, вклю­ ной книжки в полном объеме плановое
Потребовать обоснования сто­ чая стекла; техническое обслуживание на пред­
имости работ; • Обивка салона и внутренняя от­ приятиях, рекомендованных з а в о д о м -
Потребовать прейскурант на делка; изготовителем.
техническое обслуживание и ре­ • Детали с гальванопокрытием; • Не превышать допустимые экс­
монт, запасные части; • Щ е т к и стеклоочистителей; плуатационные параметры автомобиля.
Потребовать от руководства • Тормозные колодки, барабаны, • Не использовать автомобиль в
предприятия создания комиссии диски; спортивных мероприятиях, а также в
для рассмотрения конфликтных • Амортизаторы; учебных целях.
вопросов; • Пружины подвески; • Не вносить самостоятельно из­
Потребовать от инженера по га­ • Диски сцепления; менения в конструкцию автомобиля.
рантии записи в сервисной книж­ • Передние световые п р и б о р ы ; • Не производить, без согласова­
ке, в случаях неудовлетворения • Колесные д и с к и . ния с заводом-изготовителем, замену
обоснованной рекламации из-за стандартных узлов, деталей и агрега­
отсутствия запасных частей. ПРИМЕЧАНИЕ: тов, а также не производить самостоя­
Гарантия на шины предостав­ тельно разборку, ремонт узлов и агре­
Сервисная книжка рассчитана на ляется их заводом-изготови­ гатов автомобиля.
проведения технического обслужива­ телем. • При возникновении неисправ­
ния до пробега автомобилем 120 тыс. Гарантия не покрывает затраты ностей автомобиля и невозможности
км, но при желании Вы можете продол­ на возмещении ущерба, нанесенно­ устранения неисправности методами,
жать пользоваться услугами п р е д п р и ­ го внешними природными воздейс­ указанными в руководстве по эксплу­
ятий техобслуживания и в д а л ь н е й ш е м . твиями или в результате ДТП. атации автомобиля, рекомендуется
Если в руководстве по эксплуатации и в Гарантийному обслуживанию не доставить автомобиль на станцию тех­
сервисной книжке периодичность вы­ подлежат автомобили специального нического обслуживания, с целью д и а ­ Q
полнения отдельных о п е р а ц и й не сов­ назначения. гностики и ремонта автомобиля.
падает, то следует руководствоваться
указаниями с е р в и с н о й книжки.
При получении у в е д о м л е н и я о п р о ­ 3. САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ведении в н е о ч е р е д н о г о п р о ф и л а к т и ­
ческого о с м о т р а (ремонта) по и н и ц и а ­
тиве завода, Вы обязаны о б р а т и т ь с я в
указанный автоцентр (СТО) к инженеру Для автомобилей с бензиновым двигателем объемом 1,4 литра
по г а р а н т и и , и выполнить его указа­
ния.
© © ©
ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ
ГАРАНТИЙНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Гарантийный срок на новый автомо­
биль составляет 24 месяца или 40 ООО
км пробега (в з а в и с и м о с т и от того, что
наступает ранее), гарантийный срок ис­
числяется со дня передачи автомобиля
потребителю.
В течении гарантийного срока экс­
плуатации автомобиля завод-изготови­
тель обязуется устранять недостатки, 15
возникшие в п р о ц е с с е эксплуатации V
автомобиля, при условии, что недостат­
ки в автомобиле не возникли в следс­
твии нарушения потребителем правил 16
пользования, действия третьих лиц, не­
преодолимой силы (пожара, п р и р о д н о й
катастрофы и т.д.)
Техническое обслуживание авто­ I 7
мобиля в период его эксплуатации, а
также устранение недостатков, ремонт 1. Бачок охлаждающей жидкости двигателя, 2. Пробка маслозаливной горло­ >
вины двигателя, 3. Бачок жидкости тормозной системы, 4. Воздушный фильтр,
и замена указанных ниже деталей, воз­
никающих в результате ненадлежащего 5. Блок реле/предохранителей, 6. Крышка бачка омывателя ветрового стекла,
7. Бачок жидкости усилителя рулевого управления (дополнительное оборудова­
18
ухода за автомобилем, аварий, и з н о с а ,
воздействий внешних и иных факторов, ние), 8. Масляный щуп двигателя, 9. Пробка радиатора, 10. Масляный щуп АКП >—
не входит в гарантийные обязательс­ (если есть), 11. Аккумуляторная батарея.
тва, в том числе: 19
• Прочистка топливной с и с т е м ы ; ~[ ВНИМАНИЕ ]
• Регулировка углов установки ко­ При проверке и обслуживании двигателя будьте осторожны при обра­
лес; щении с инструментами, чтобы не повредить пластиковую крышку голо­
• Регулировка двигателя; вки блока цилиндров.
• Осмотр и регулировка т о р м о з о в ;

Издательство «Монолит»
 g • 32 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
передач, включая режим «Р» («Стоян­
ка»);
• работу и состояние механизма
регулировки с и д е н и й ;
• работу и состояние ремней безо­
пасности;
• работу противосолнечных ко­
зырьков.
В случае обнаружения какой-либо
неисправности или неправильной ра­
боты, тщательно проверьте и при необ­
ходимости технического обслуживания
обратитесь за п о м о щ ь ю к официально­
му дилеру HYUNDAI .

ВАЖНАЯ И Н Ф О Р М А Ц И Я
ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
АВТОМОБИЛЯ
Неправильное выполнение или не­
полный объем работ по техническо­
му о б с л у ж и в а н и ю может привести к
поломкам и выходу из строя деталей,
узлов и агрегатов В а ш е г о автомоби­
ля. В данном разделе представлены
инструкции по техническому обслужи­
ванию автомобиля, которое Вы може­
те выполнить самостоятельно. Полное
1. Бачок охлаждающей жидкости двигателя, 2. Пробка маслозаливной горло­
квалифицированное техническое об­
вины двигателя, 3. Бачок жидкости тормозной системы, 4. Воздушный фильтр,
служивание Вашего автомобиля необ­
5. Крышка бачка омывателя ветрового стекла, 6. Бачок жидкости усилителя ру­
ходимо п р о и з в о д и т ь на с т а н ц и и техни­
левого управления (дополнительное оборудование), 7. Масляный щуп двигате­
ческого обслуживания официального
ля, 8. Пробка радиатора, 9. Масляный щуп АКП (если есть), 10. Аккумуляторная
дилера Hyundai.
батарея, 11. Блок реле/предохранителей.
ПРИМЕЧАНИЕ:

При проверке и обслуживании

(
ВНИМАНИЕ ]

двигатели будьте осторожны при

• состояния колес и затяжку колес­
ных гаек;
• состояния с и с т е м ы выпуска от­
работавших газов;
©
нового
Нарушение сроков
ния
выполне­
или невыполнение пла­
технического обслуживания
и ремонта, указанного в Сервисной
обращении с инструментами,
• состояния и работу освещения; книжке, может лишить Вас права на
чтобы не повредить пластиковую
• состояния ветрового стекла; гарантийное обслуживание автомо­
крышку головки блока цилинд­
• состояния щеток стеклоочисти­ биля.
ров.
теля;
• состояния лакокрасочного пок­ { ВНИМАНИЕ ]
МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ рытия и отсутствие коррозии кузова; Выполнение технического об­
• отсутствие утечек топлива и жид­ служивания автомобиля пред­
Необходимо выполнять регулярно
костей; ставляет опасность для Вашего
проверку:
• с о с т о я н и я замков д в е р е й и ка­ здоровья. При выполнении не­
• уровня и состояния моторного
пота; которых работ по техническому
масла;
• состояния и давления воздуха в обслуживанию Вы можете полу­
• уровня и состояния т р а н с м и с с и ­ чить серьезные травмы. Поэтому,
шинах (включая запасное колесо);
о н н о г о масла; если Вы не имеете достаточных
• уровня т о р м о з н о й ж и д к о с т и ; • состояния воздушного фильтра.
навыков, инструмента и обору­
• уровня ж и д к о с т и г и д р о п р и в о д а дования, предоставьте Ваш авто­
сцепления; мобиль для технического обслу­
• уровня о х л а ж д а ю щ е й жидкости ВНУТРИ А В Т О М О Б И Л Я
живания официальному дилеру
двигателя; Каждый раз, когда Вы собираетесь Hyundai.
• уровня ж и д к о с т и омывателя вет­ ехать на автомобиле Вы должны прове­ Выполнение работ в моторном
рового стекла; рить: отделении при работающем дви­
• с о с т о я н и я ремня привода д о п о л ­ • работу освещения; гателе Вашего автомобиля пред­
нительного оборудования; ' • работу стеклоочистителя ветро­ ставляет опасность. Это особенно
• с о с т о я н и я шлангов с и с т е м ы ох­ вого стекла; опасно, если на Вас одеты сво­
лаждения двигателя; • работу звукового сигнала; бодная одежда или ювелирные
• отсутствия утечек (на или под • работу обогревателя, системы изделия, которые могут попасть
различными узлами автомобиля); отопления (и кондиционера, дополни­ во вращающиеся детали двигате­
• уровня и с о с т о я н и я жидкости тельное оборудование); ля. Поэтому, если есть необходи­
усилителя рулевого управления;
• работу и состояние рулевого уп­ мость запустить двигатель во вре­
• состояния аккумуляторной бата­
равления; мя проведения Вами технического
реи;
• работу и состояние зеркал зад­ обслуживания узлов и агрегатов в
• состояния в о з д у ш н о г о фильтра.
него вида; моторном отделении, Вы должны
• работу указателей поворотов; снять с себя ювелирные изделия
• работу педали акселератора; (браслеты, часы, цепочки и т.п.),
СНАРУЖИ А В Т О М О Б И Л Я • работу тормозной системы, галстук, шарф и т.п, чтобы они не
Необходимо ежемесячно выполнять включая стояночный тормоз; попали под вращающиеся эле­
проверку: • работу механической коробки менты двигателя или под венти­
• о б щ е г о с о с т о я н и я и внешнего передач, включая сцепление; лятор системы охлаждения.
вида; • работу автоматической коробки

Издательство «Монолит»
 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ g • 33
ПРОВЕРКА находиться между отметками («FULL» РАСХОД МОТОРНОГО М А С Л А
МОТОРНОГО МАСЛА («Полный»)) и («LOW» («Низкий»)) на
щупе.
~[ ВНИМАНИЕ
РАБОТА МОТОРНОГО МАСЛА
РЕКОМЕНДУЕМОЕ
Будьте очень осторожны, чтобы Основные задачи м о т о р н о г о мас­
МОТОРНОЕ МАСЛО не обжечься, не касайтесь ради­ ла - это смазка и охлаждение деталей
атора и шлангов системы охлаж­ двигателя.

С 5W-20, 5W-30
I
дения

ДОЛИВКА
двигателя.

МОТОРНОГО МАСЛА
РАСХОД МОТОРНОГО МАСЛА
j 20W-50~ Во время нормальной работы д в и ­
гатель расходует определенное коли­
15W-40 чество масла по следующим причинам:
о Моторное масло используется для
смазки п о р ш н е й , поршневых колец и
10W-30
1 Г цилиндров (часть его попадает в каме­
_1 |_ ру сгорания и сгорает).
-18 -13 -7
О 10 20 Тонкий слой моторного масла оста­
ется на стенках цилиндров при движе­
Состояние м о т о р н о г о масла имеет нии п о р ш н е й вниз. Разряжение, обра­
огромное значение для функциониро­ зующееся во время работы двигателя,
вания двигателя и правильного ухода за всасывает некоторое количество масла
ним.Рекомендуется проверять уровень в камеру сгорания.
масла раз в неделю или каждые 500 км Это масло, а также масло со стенок
Если уровень масла находится око­
пробега (в з а в и с и м о с т и от того, что на­ цилиндров сгорает во время сгорания
ло или ниже отметки («L» («Низкий»)) на
ступит раньше), так же перед длитель­ т о п л и в о в о з д у ш н о й смеси в камере
щупе, долейте масло до отметки («F»
ной поездкой, а если Вы путешествуете с г о р а н и я , о На расход масла оказыва­
(«Полный»)).
или ездите в о с о б о трудных условиях- ет сильное влияние вязкость и качест­
Для этого:
проверяйте чаще. во масла, обороты двигателя, условия
1. Отверните пробку маслозаливной
Качество масла должно отвечать движения и т. п. Двигатель расходует
горловины двигателя, поворачивая ее
следующей классификации. По к л а с с и ­ больше масла в тяжелых условиях экс­
против часовой стрелки.
фикации API: SJ.SL или выше. По клас­ плуатации, например, при высоких ско­
2. Долейте масло, снова проверьте
сификации ILSAC: GF-3 или выше. ростях движения и частых ускорениях и
уровень масла. Не заливайте больше
торможениях.
масла чем требуется.
ПРИМЕЧАНИЕ:

© •
ристик
Для повышения характе­
экономичности двига­
теля рекомендуется применять мо­
торное масло по классификации SAE
3. Установите пробку, поворачивая ее
по часовой стрелке.
Расстояние между отметками («F»
(«Полный»)) и («L» («Низкий»)) на щупе
~[ ВНИМАНИЕ ]
Не открывайте пробку радиато­
ра пока двигатель горячий. Сис­
тема охлаждения находится под
соответствует п р и м е р н о 1,0 литра мо­
5W-20 (5W-30), по классификации давлением, и открывание пробки
т о р н о г о масла.
ILSAC CF-3 независимо от модели может привести к выбросу горя­
двигателя и региона эксплуатации [ ВНИМАНИЕ чей жидкости, что может вызвать
Вашего автомобиля. сильные ожоги. Не открывайте
Постепенно доливайте мотор­
• Если указанные марки масел ное масло через воронку. Во из­ пробку радиатора до тех пор,
недоступны в Вашем регионе, то ре­ бежание повреждения двигателя пока не сможете коснуться ради­
комендуется использовать мотор­ не переливайте масло выше от­ атора рукой.
ное масло с соответствующим тем­ метки «F».
пературным диапазоном.
Будьте очень осторожны, чтобы ПРОВЕРКА И З А М Е Н А
не обжечься, не касайтесь ради­ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ПРОВЕРКА УРОВНЯ атора и шлангов системы охлаж­
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
МОТОРНОГО МАСЛА дения двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ:

Ф
ПРИМЕЧАНИЕ:
•
фильтра
Замену моторного масла и
рекомендуется
изводить, на СТО официального ди­
про­
©
дуется
Замену
кости
охлаждающей
двигателя
производить на
жид­
рекомен­
станции
технического обслуживания офици­
лера HYUNDAI. ального дилера Hyundai.
• Всегда утилизируйте отрабо­
танное моторное масло должным
РЕКОМЕНДУЕМАЯ
образом. Рекомендуется помещать
масло в герметичную емкость и от­ ОХЛАЖДАЮЩАЯ
давать на станцию технического ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ
обслуживания для утилизации. Не
Используйте 50-ти процентный вод­
выливайте отработанное моторное
Перед проверкой уровня моторно­ ный раствор охлаждающей жидкости
масло на землю и не выбрасывайте
го масла прогрейте двигатель до нор­ на основе этиленгликоля. Охлаждаю­
его с бытовым мусором.
мальной рабочей температуры и убе­ щая жидкость двигателя должна быть
дитесь, что автомобиль установлен на ~[ ВНИМАНИЕ ] п р и г о д н а для использования с алю­
ровной горизонтальной поверхности. миниевыми деталями. Не следует ис­
Продолжительный и повторяю­
Выключите двигатель. пользовать дополнительные присадки
щийся контакт кожи с отработан­
Подождите приблизительно пять ным моторным маслом приводит и антикоррозионные добавки. Для пре­
минут (бензиновый двигатель) / п р и ­ к возникновению сухости, раз­ дотвращения замерзания и появле­
близительно две минуты (дизельный дражения и дерматитов. После ния коррозии о х л а ж д а ю щ а я жидкость
двигатель), вытащите масляный щуп, контакта с отработанным мотор­ должна иметь правильную концентра­
протрите его, снова вставьте щуп до ным маслом незамедлительно цию и тип. Издательство "Монолит"
конца и затем вытащите его. Проверь­ вымойте руки с водой и мылом. Не допускайте концентрации анти­
те уровень масла на щупе. Он должен фриза выше 6 0 % или ниже 35%, иначе

Издательство «Монолит»
 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
2. Немного поднимите щетку и с т а щ и ­
те ее.
Чтобы установить щетки стекло­
очистителя:
1. Наденьте новую щетку на рычаг
стеклоочистителя и продвиньте ее по
рычагу стеклоочистителя до указанно­
го на рисунке уровня.
g • 35
омыватель когда в бачке нет жид­ выпуска отработавших газов и т.
кости. Это может привести к пов­ п. будут очень горячими. Будьте
реждению насоса омывателя. особенно осторожны при выпол­
• В состав жидкости омывате­ нении этой операции.
ля входит некоторое количество
спиртосодержащего раствора ПРОВЕРКА УРОВНЯ ЖИДКОСТИ
и при определенных условиях В АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКЕ
жидкость является огнеопасной.
ПЕРЕДАЧ
Не допускайте открытого пламе­
ни или искр в непосредственной Припаркуйте автомобиль на ровной
близости от бачка омывателя. горизонтальной площадке и затяните
• Жидкость омывателя ядо­ стояночный тормоз. Жидкость в авто­
вита для людей и животных. Во матической коробки передач д о л ж н а
избежание получения тяжелых иметь нормальную рабочую темпера­
или смертельных травм, не пейте туру, а двигатель должен работать на
жидкость. холостом ходу во время проверки уров­
ня жидкости в автоматической коробки
ПРОВЕРКАУРОВНЯ передач.
ТРАНСМИССИОННОГО
МАСЛА (ДЛЯ А В Т О М О Б И Л Е Й
С МЕХАНИЧЕСКОЙ
КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ)
Уровень т р а н с м и с с и о н н о г о масла
необходимо проверять через интерва­
лы, указанные в карте периодического
технического обслуживания в Сервис­
ной книжке.

2. Насадите щетку на рычаг до «щел­
чка» чтобы зафиксировать ее на конце
рычага.
ПРИМЕЧАНИЕ:
~[ ВНИМАНИЕ
Лучше проверять уровень мас­ При работающем на холостом ходу
ла в коробке передач на холод­ двигателе нажмите на педаль т о р м о з а
ном двигателе. Если двигатель и поочередно переведите селектор из
горячий, будьте очень осторож­ положения «Р» в каждое из следующих
ны, чтобы не обжечься об горя­ положений - «R», «N», «D», «2», «L» - и
чие детали двигателя или детали затем верните его в положение «N» или
системы выпуска отработавших «Р». Оставьте двигатель работать на хо­
газов. лостом ходу и выполните с л е д у ю щ и е
действия:
1. Откройте капот, действуя осторож­
ПРИМЕЧАНИЕ:

©
но, чтобы руки, д л и н н ы е волосы или
Проверку уровня трансмисси­
Не допускайте падения под­ одежда не попали во в р а щ а ю щ и е с я де­
онного масла рекомендуется
пружиненного рычага стекло­ тали.
производить на станции техническо­
очистителя на ветровое стекло.
го обслуживания официального ди­
лера HYUNDAI.
ЗАПОЛНЕНИЕ
БАЧКА ОМЫВАТЕЛЯ ПРОВЕРКАУРОВНЯ
ЖИДКОСТИ
В АВТОМАТИЧЕСКОЙ
КОРОБКЕ ПЕРЕДАЧ
Уровень жидкости в автоматичес­
кой коробке передач необходимо про­
верять через интервалы, указанные в
карте периодического технического об­
служивания в С е р в и с н о й книжке. 2. Выньте измерительный щуп авто­
матической коробки передач, вытрите
ПРИМЕЧАНИЕ: его насухо, вставьте до упора и снова
Жидкость в автоматической выньте его. Проверьте уровень масла
коробке передач красного на щупе. Он должен находиться в д и а ­
цвета. В процессе эксплуатации пазоне «НОТ» («Горячий») на щупе.
автомобиля жидкость будет приоб­
Омыватель ветрового стекла ис­ ретать темно-красный оттенок. Это
нормальное явление и не служит Уровень ATF должен находиться
пользует воду из этого бачка. Для его
причиной для замены жидкости. в д и а п а з о н е «НОТ» («Горячий»)
заполнения необходимо использовать
жидкость для омывателя стекол хороше­ Меняйте жидкость в автоматичес­
го качества. При более частом исполь­ кой коробке в соответствии с картой

3*
зовании омывателя необходимо чаще периодического технического об­
поверять уровень жидкости в бачке. служивания (смотрите «Сервисную
книжку).
( ВНИМАНИЕ
Охлаждающую жидкость двига­ ~[ ВНИМАНИЕ
теля нельзя использовать в сис­ Жидкость для автоматической
теме омывателя, поскольку она коробки передач необходимо
может повредить лакокрасочное проверять при нормальной ра­
покрытие автомобиля. бочей температуре охлаждаю­
• Не переполняйте бачок омы­ щей жидкости. Это означает что 3. Если уровень ж и д к о с т и низкий до­
вателя, а также не используйте двигатель, радиатор, система лейте ж и д к о с т ь до отметки «НОТ» («Го­
рячий») на щупе через о т в е р с т и е для

Издательство «Монолит»
 g • 36 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
измерительного щупа, используя во­ му дилеру HYUNDAI для проверки с и с ­
ронку. Не заливайте слишком много мозной жидкостью, так как она темы кондиционирования.
жидкости. опасна для глаз, а также может
повредить окрашенные повер­ [ ВНИМАНИЕ^
[ ВНИМАНИЕ ] хности автомобиля. Используй­ Работа кондиционера в течение
Вентилятор радиатора системы те только тормозную жидкость длительного периода времени
охлаждения включается в зависи­ соответствующую техническим при низком уровне хладагента
мости от температуры охлаждаю­ требованиям DOT 3 или DOT 4 из может привести к повреждению
щей жидкости двигателя и может запечатанной емкости. Не де­ компрессора.
иногда включаться даже, когда ржите крышку бачка для тормоз­
двигатель не работает. Будьте ной жидкости открытой дольше, СМАЗКА
особенно осторожны во время чем необходимо. Это необходи­
работы около лопастей вентиля­ мо для того, чтобы предотвратить Для смазки к о м п р е с с о р а и уплот­
тора чтобы не получить травму от попадание грязи, которая может нений с и с т е м ы кондиционирования,
вращающихся лопастей. По мере повредить тормозную систему и необходимо включать кондиционер как
снижения температуры охлажда­ привести ее в негодность. минимум на 10 минут каждую неделю.
ющей жидкости вентилятор вы­ Это о с о б е н н о важно во время холодной
ключается автоматически. Это Чтобы долить тормозную жидкость: погоды, когда с и с т е м а к о н д и ц и о н и р о ­
нормальное явление. 1) Удалите грязь и отверните про­ вания не используется.
бку бачка т о р м о з н о й ж и д к о с т и .
ПРОВЕРКА Т О Р М О З О В 2) Медленно долейте необходимое ЗАМЕНА ВОЗДУШНОГО
количество т о р м о з н о й жидкости. Не ФИЛЬТРА КОНДИЦИОНЕРА
заливайте слишком много тормозной (ДЛЯ БЛОКА ИСПАРИТЕЛЯ
[ ВНИМАНИЕ )
жидкости.
Поскольку тормоза необходи­ И ВЕНТИЛЯТОРА)
3) Аккуратно установите пробку на
мы для безопасной работы ав­ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
бачок и затяните ее.
томобиля, рекомендуется про­ ОБОРУДОВАНИЕ)
изводить их проверку у Вашего
официального дилера HYUNDAI ПРОВЕРКА УРОВНЯ ЖИДКОСТИ Фильтр к о н д и ц и о н е р а расположен
. Проверка тормозной системы ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ перед блоком испарителя за перчаточ­
должна проводиться через ин­ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ным ящиком. Он позволяет уменьшить
тервалы, указанные в карте пери­ ОБОРУДОВАНИЕ) уровень з а г р я з н я ю щ и х веществ, попа­
одического технического обслу­ д а ю щ и х в салон автомобиля.
живания в Сервисной книжке. При проведении технического об­
служивания автомобиля под капотом,
необходимо проверять уровень жид­
ПРОВЕРКА УРОВНЯ кости в бачке главного цилиндра гидро­
ТОРМОЗНОЙ жидкости привода сцепления. Одновременно не­
обходимо проверять отсутствие утечек
[ ВНИМАНИЕ )
в с и с т е м е г и д р о п р и в о д а сцепления.
Будьте особенно осторожны Уровень жидкости должен нахо­
при обращении с тормозной жид­ диться между отметками «МАХ» («Мак­
костью. При попадании в глаза симальный») и «MIN» («Минимальный»)
она может повредить зрение. Она на бачке главного цилиндра г и д р о п р и ­
также может повредить лакокра­ вода сцепления. Долейте жидкость
сочное покрытие Вашего авто­ при необходимости. Утечка жидкости
мобиля, если ее сразу не смыть указывает на наличие течи в системе
после ее попадания на кузов ав­ г и д р о п р и в о д а сцепления, которую не­ 1. Откройте вещевой перчаточный
томобиля. обходимо незамедлительно устранить. ящик и п е р е м е с т и т е фиксаторы на обе­
Проконсультируйтесь у Вашего офици­ их сторонах вещевого ящика.
ального д и л е р а Hyundai.

УХОД ЗА КОНДИЦИОНЕРОМ
(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ)

ПОДДЕРЖАНИЕ
КОНДЕНСОРА В ЧИСТОТЕ
Конденсор кондиционера (и ради­
атор системы охлаждения двигателя)
необходимо периодически проверять 2. Нажмите на пластмассовые фикса­
Необходимо проверять уровень
на отсутствие налипания грязи, остат­ торы, расположенные по краям фильтра.
т о р м о з н о й ж и д к о с т и в бачке. Уровень
т о р м о з н о й жидкости должен находить­ ков насекомых, листьев и т.п. При уда­
( ВНИМАНИЕ }
ся между отметками «МАХ» («Макси­ лении отложений, аккуратно исполь­
Будьте осторожны, чтобы не
мальный») и «MINT («Минимальный») на зуйте щетку или струю воды, чтобы не
погнуть пластины. повредить фиксаторы фильтра.
бачке. Если уровень т о р м о з н о й жидкос­
ти находится около или ниже отметки
«MIN» («Минимальный») на бачке, ак­ ПРОВЕРКА ЭФФЕКТИВНОСТИ
куратно долейте жидкость до отметки РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА
«МАХ» («Максимальный»). Не заливайте
слишком много т о р м о з н о й ж и д к о с т и . 1. Запустите двигатель и дайте ему
поработать на увеличенных оборотах
холостого хода когда кондиционер ус­
ДОЛИВКА
тановлен на максимальное охлажде­
ТОРМОЗНОЙ жидкости ние.
[ ВНИМАНИЕ ) 2. Если воздух, выходящий из дефлек­
торов в панели п р и б о р о в не холодный,
Осторожно обращайтесь с тор­
предоставьте автомобиль официально­

Издательство «Монолит»
 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
3. Выньте фильтр и замените на но­
вый.
4. Установка деталей п р о и з в о д и т с я в
порядке обратном разборке.
ПРОВЕРКА
И ЗАМЕНА ПЛАВКИХ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
ЗАМЕНА ПЛАВКОЙ ВСТАВКИ
В случае перегрузки электрической
цепи плавкая вставка перегорает, тем
самым, предотвращая повреждения
всего ж г у т а проводов. (Это может быть
вызвано коротким замыканием или то­
ком слишком большой силы.) Если это
произошло, то предоставьте Ваш авто­
мобиль официальному дилеру HYUNDAI
для определения причины, ремонта
системы или замены плавкой вставки.
Для облегчения их проверки плавкие
вставки расположены в блоке реле.
ВНИМАНИЕ
При замене плавкой вставки
используйте только новую плав­
кую вставку с таким же или более
низким значением номинального
тока. Не используйте проволоку
или плавкую вставку с более вы­
соким значением номинального
тока. Это может привести к серь­
езному повреждению и вызвать
пожар.
ЗАМЕНА ПЛАВКИХ ВСТАВОК
ЦЕПЕЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Блок предохранителей, з а щ и щ а ­
ющих цепи о с в е щ е н и я и д р у г о е элек­
трооборудование, расположен под
панелью п р и б о р о в напротив сидения
водителя. Внутри блока Вы найдете
таблицу з а щ и щ а е м ы х цепей. Если ка­
кая-либо из ламп Вашего автомобиля
или электрооборудование переста­
ли работать, то причиной этого может
быть п е р е г о р е в ш и й предохранитель.
g • 37
Если перегорел предохранитель, то Вы ПРОВЕРКА
увидите, что металлическая полоска АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
внутри него оборвана. Если Вы счита­
ете, что перегорел предохранитель, то
выполните следующее:
1. Выключите зажигание и все другие
переключатели.
2. Откройте блок предохранителей и
проверьте целостность каждого пре­
дохранителя. Выньте каждый предох­
ранитель, потянув его на себя (для
у п р о щ е н и я этой о п е р а ц и и в блоке пре­
дохранителей имеется специальный
съемник).
3. Даже если Вы обнаружили перего­
р е в ш и й предохранитель, то, все равно
проверьте все остальные предохрани­
тели. ~[ ВНИМАНИЕ ]
Во избежание получения се­
рьезных травм во время работы
с аккумуляторными батареями
тщательно соблюдайте следую­
щие меры предосторожности.
Электролит аккумуляторной ба­
тареи - это сильно концентрирован­
ный раствор с е р н о й кислоты, которая
крайне вредна и коррозионно активна.
Будьте о с т о р о ж н ы , не допускайте по­
падания его в глаза, на кожу, одежду и
окрашенные поверхности автомобиля.
Если Вы пролили электролит на себя,
4 . Замените п е р е г о р е в ш и й предохра­
незамедлительно проделайте с л е д у ю ­
нитель новым с таким же значением но­
щее:
минального тока. Предохранитель д о л ­
жен быть плотно вставлен. Если это не • Если Вы пролили электролит на
удается предоставьте Ваш автомобиль кожу, промойте пораженные участки
официальному д и л е р у HYUNDAI для за­ чистой водой не позже, чем через 15
мены или ремонта фиксатора предох­ минут, после чего обратитесь за помо­
ранителя. Изд-во "Monolith" щью к врачу.
Если у Вас нет запасного предохра­ • При попадании электролита в
нителя, то Вы можете временно уста­ глаза, промойте их водой и н е з а м е д л и ­
новить предохранитель с таким же зна­ тельно обратитесь за п о м о щ ь ю к врачу.
чением номинального тока, вынув его Во время т р а н с п о р т и р о в к и к врачу про­
из цепи оборудования без которого Вы должайте промывать глаза губкой с м о ­
можете временно о б о й т и с ь (например, ченной в воде.
предохранитель, з а щ и щ а ю щ и й цепи • Если Вы п р о г л о т и л и э л е к т р о ­
р а д и о п р и е м н и к а или прикуривателя). лит, то выпейте как можно большее
Не забудьте вставить назад снятый пре­ количество воды или молока, запейте
дохранитель. м а г н е з и е й , съешьте с ы р о е яйцо или
выпейте растительное масло. Неза­
Исправный Перегоревший медлительно о б р а т и т е с ь за п о м о щ ь ю к
врачу.
предохранитель предохранитель
Во время зарядки аккумуляторной
батареи от з а р я д н о г о у с т р о й с т в а или
генератора автомобиля, выделяется
взрывоопасный газ. Соблюдайте сле­
д у ю щ и е меры п р е д о с т о р о ж н о с т и для
предотвращения получения возможных
травм: .
• Производите зарядку аккумуля­
торной батареи только в хорошо венти­
1 ВНИМАНИЕ лируемом п о м е щ е н и и .
Перегоревший предохранитель
• Не допускайте присутствия в
указывает на неисправность в
этом п о м е щ е н и и открытого пламени
электрической цепи. Если уста­
или курения.
новленный недавно предохрани­
• Производите зарядку в недо­
тель через короткое время снова
с т у п н о м для детей месте.
перегорит, то необходимо обра­
титься к официальному дилеру
HYUNDAI для выявления причины ПРОВЕРКА
неисправности и ее устранения. АККУМУЛЯТОРНОЙ
Никогда не устанавливайте плав­ БАТАРЕИ
кий предохранитель со значени­
ем номинального тока больше Содержите аккумуляторную бата­
установленного техническими рею в чистоте. Любые следы коррозии
требованиями, а также какие- около клемм аккумуляторной батареи
либо заменители предохраните­ необходимо удалять, используя рас­
лей. Это может привести к пере­ твор бытовой с о д ы в т е п л о й воде. Пос­
греву электропроводки и вызвать ле того, как клеммы аккумуляторной
пожар. батареи высохнут, смажьте их тонким
слоем консистентной с м а з к и .
Издательство «Монолит»
 38 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ") • Не запускайте двигатель, если

При работе с аккумулятор­ иногда включаться даже, когда бачок гидропривода усилителя ру­
ной батареей, всегда вни­ двигатель не работает. Будьте левого управления пуст.
мательно читайте следую­ особенно осторожны во время
щие инструкции. работы в районе вентилятора с
ШЛАНГИ ГИДРОПРИВОДА
тем, чтобы не получить травму от
УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО

®
Не допускаются заженные вращающихся лопастей. По мере
сигареты, пламя и искры снижения температуры охлажда­ УПРАВЛЕНИЯ
непосредственной бли- ющей жидкости вентилятор вы­
Рекомендуется проверять с о е д и н е ­
зости от батареи. ключается автоматически. Это
ния шлангов г и д р о п р и в о д а усилителя
нормальное явление.
Присутствие водорода - рулевого управления через интервалы,
сильно воспламеняюще­ указанные в С е р в и с н о й книжке. При
ПРОВЕРКА ВЕНТИЛЯТОРА обнаружении р а с т р е с к и в а н и я , растя­
гося газа - в элементах ак­
РАДИАТОРА СИСТЕМЫ жения или пятен и з н о с а шланги гид­
кумулятор ной батареи, который
взрывается при воспламенении. ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ р о п р и в о д а усилителя рулевого управ­
ления необходимо заменить. Плохое
Держите батареи в недо­ Вентилятор радиатора системы ох­ техническое с о с т о я н и е шлангов может
ступном для детей месте, лаждения включается автоматически, привести к п р е ж д е в р е м е н н о й поломке
так как батареи содержат когда температура охлаждающей жид­ гидроусилителя.
очень едкое вещество - серную кости становится высокой.
кислоту.
ПРОВЕРКА ВЕНТИЛЯТОРА РЕГУЛИРОВКА СВЕТА Ф А Р

А
ку
Не допускается попада­
ние электролита на кожу,
I глаза, одежду или отдел­
автомобиля.
ОХЛАЖДЕНИЯ
КОНДИЦИОНЕРА
КОНДЕНСОРА

Вентилятор охлаждения конденсо­

Перед п р о в е д е н и е м регулировки
света фар, убедитесь в с л е д у ю щ е м :
1. Все шины должны иметь номиналь­
При попадании электролита в ра кондиционера должен включаться ное давление воздуха.
глаза, промойте их водой в тече­ автоматически при включении конди­ 2. Поместите автомобиль на ровной
ние не менее 15 минут и немед­ ционера. площадке и покачайте его несколько
ленно обратитесь за медицинс­ раз, нажимая на п е р е д н и й и задний
кой помощью. По возможности, бамперы.
продолжайте промывать глаза с ПРОВЕРКАУРОВНЯ 3. Убедитесь, что автомобиль не на­
помощью губки или куска мягкой ЖИДКОСТИ В БАЧКЕ гружен (нет ничего кроме запасного ко­
материи до получения медицинс­ леса, домкрата, инструментов, полного
кой помощи.
ГИДРОПРИВОДА
объема о х л а ж д а ю щ е й ж и д к о с т и д в и г а ­
При попадании электролита на
УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО теля, моторного масла и топлива). По­
кожу, полностью промойте пора­ УПРАВЛЕНИЯ садите на место водителя человека или
женный участок. При ощущении (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ разместите груз, эквивалентный массе
боли или жжения, немедленно ОБОРУДОВАНИЕ) человека.
обратитесь за медицинской по­ 4. Вымойте рассеиватели фар головно­
мощью. го света и включите ближний свет фар.
При зарядке батареи или
работах вблизи нее, всег­
да надевайте защитные
очки. При работе в замкнутом
пространстве, всегда обеспечи­
вайте вентиляцию помещения.
• Во время подъема бата­
реи с пластмассовым корпусом,
чрезмерное давление на корпус
может вызвать вытекание элек­
тролита, что может привести к
травме. Поэтому для подъема ба­
тареи пользуйтесь специальным
поддерживающим приспособ­ Уровень ж и д к о с т и в бачке г и д р о ­
1. Регулировка в вертикальной
лением, или держите батарею за п р и в о д а усилителя рулевого управле­
плоскости, 2. Регулировка в гори­
противоположные углы. ния н е о б х о д и м о проверять регулярно.
зонтальной плоскости
• Строго запрещается произ­ Во время п р о в е д е н и я этой проверки
водить заръдтсу-батарея при ме&г- .ключ лажмглния д о л ж е н находиться в
соединенных кабелях. п о л о ж е н и и «OFF». Уровень ж и д к о с т и
в бачке г и д р о п р и в о д а усилителя ру­ 6. На регулировочном экране начерти­
• Система электрического за­
л е в о г о у п р а в л е н и я должен находить­ те горизонтальную линию и вертикаль­
жигания работает при высоких^
ся между о т м е т к а м и на бачке «МАХ» ные л и н и и (проходящие через центр
напряжениях. Поэтому не допус­
(«Максимальный») и «MIN» («Мини­ каждой фары).
кается контакт с её компонента­
мальный»), Затем начертите линию, проходя­
ми при работающем двигателе
щую параллельно и на 30 мм ниже го­
или включенном зажигании.
ПРИМЕЧАНИЕ: ризонтальной л и н и и для регулировки
• Сразу после запуска дви­ света фар.
ПРОВЕРКА гателя при очень низкой тем­ 7. Отрегулируйте линию границы ос­
ЭЛЕКТРОВЕНТИЛЯТОРОВ пературе (ниже -20°С) иногда может вещения ближнего света фар на уровне
СИСТЕМЫ О Х Л А Ж Д Е Н И Я быть слышен хруст, исходящий от параллельной л и н и и при п о м о щ и крес­
насоса гидроусилителя рулевого товой отвертки - РЕГУЛИРОВКА В ВЕР­
~[ ВНИМАНИЕ ] управления. Если по мере прогрева ТИКАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ.
Вентилятор радиатора системы двигателя хруст исчезает, это зна­ 8. Отрегулируйте линию границы ос­
охлаждения включается в зависи­ чит, что усилитель работает нор­ вещения ближнего света фар по каж­
мости от температуры охлаждаю­ мально. Это обусловлено особен­ д о й вертикальной линии при п о м о щ и
щей жидкости двигателя и может ностью свойств жидкости при очень крестовой отвертки - РЕГУЛИРОВКА В
низких температурах. ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ.

Издательство «Монолит»
 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РЕГУЛИРОВКА ПУЧКА ЗАМЕНА ЛАМП ФАР ГОЛОВНОГО
СВЕТА ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ ФАР СВЕТА, ПЕРЕДНИХ УКАЗАТЕЛЕЙ
ГОЛОВНОГО СВЕТА В СБОРЕ ПОВОРОТА И ПЕРЕДНИХ
ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР
g . 39
защитный чехол и подсоедините про­
вод питания.
8. При утилизации с т а р о й лампы ис­
пользуйте защитный колпачок и картон­
ную упаковку.

0
Вертикальная 9. Проверьте правильность регули­
ЗО.мм линия ровки пучка света фары.
Горизонтальная
линия

Линия г р а н и ц ы '
освещения

Если в ходе кузовного р е м о н т а пе­

редней части кузова автомобиля были
заменены фары головного света в сбо­ 1. Передний указатель поворота,
ре, необходимо проверить регулировку 2. Фара головного света, 3. Пере­ [ ВНИМАНИЕ-]
пучка света фар с использованием эк­ дняя противотуманная фара. Галогенная лампа наполнена
рана, как показано на рисунке. Включи­ под давлением газом, и в случае
те переключатель света фар. (В поло­ разрушения ее колбы разлетает­
жение ближнего света). [ ВНИМАНИЕ
ся множество осколков, поэтому
1. Отрегулируйте пучок света фар та­ После замены ламп головного
при обслуживании ламп всегда
ким о б р а з о м , чтобы собственная ось света предоставьте автомобиль
надевайте защитные очки.
пучка света была параллельна цент­ официальному дилеру HYUNDAI
для регулировки света фар. Во время работы лампы защи­
ральной л и н и и кузова автомобиля и
щайте ее от воздействия пес­
совпадала в точке «Р», показанной на
чинок или царапин, а также от
рисунке. ГОЛОВНОЙ СВЕТ попадания на ее поверхность
2. Пунктирными л и н и я м и на р и с у н ­
1. Дайте лампе остыть. Наденьте за­ различных жидкостей. Включай­
ке обозначены центры фар г о л о в н о г о
щитные очки. те лампу только тогда, когда она
света.
2. Откройте капот и отсоедините о т р и ­ установлена внутри фары. В слу­
чае повреждения фары или появ­

©
ПРИМЕЧАНИЕ: цательную «-» клемму от аккумулятор­
Технические характеристики: ной батареи. ления на ней трещин, замените
«Н» - Расстояние от горизон­ 3. Держите лампу за пластмассовое фару. Храните лампы в недоступ­
тальной центральной линии фар го­ основание, не касайтесь руками стек­ ном для детей месте, и очень ак­
ловного света до земли: 656 мм. лянной колбы. куратно обращайтесь с исполь­
«W» - Расстояние между центра­ 4. Отсоедините провод питания с о б ­ зованной лампой.
ми фар головного света: 1,170 мм. ратной стороны пластмассового о с н о ­
«L» - Расстояние между фарами вания на задней части фары. ПЕРЕДНИЕ
головного света и экраном, на кото­ УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
ром они проверяются: 3000 мм.
1. Откройте капот и о т с о е д и н и т е о т р и ­
цательную клемму (-) от аккумулятор­
ЗАМЕНА Л А М П ной батареи.

Перед заменой ламп убедитесь, что

выключатель находится в положении
«OFF» (Выкл.).
Рисунки, приведенные ниже, д е ­
монстрируют, как можно заменить
лампы о с в е щ е н и я . Заменяйте перего­
ревшие лампы лампами одинаковой
мощности.

1 ВНИМАНИЕ
• Не допускайте попадания на 5. Снимите защитный кожух.
лампу нефтепродуктов (масла, 6. Нажмите на пружину лампы, чтобы
бензина и т.д.) извлечь ее. (www.monolith.in.ua)
• Если Вы не имеете необхо-, 7. Снимите защитный колпачок с за­ 2 . Отсоедините провод питания от
димого инструмента для замены меняемой лампы и установите новую лампы.
и проверки ламп, обратитесь к лампу, совместив пластмассовое ос­ 3. Извлеките лампу, поворачивая ее
официальному дилеру HYUNDAI. нование лампы с отверстием фары. против часовой стрелки.
Застегните пружину лампы, установите 4. Установите новую лампу.

Издательство «Монолит»
 §•40 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПЕРЕДНИЕ 5. Для замены лампы извлеките ее, по­ воротов, сдвиньте его вперед и извле­
ворачивая ее против часовой стрелки. ките из кузова автомобиля.
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
(1) Стоп-сигналы/задние габарит­ 2. Отсоедините п р о в о д питания.
ПРИМЕЧАНИЕ: ные о г н и 3. Замените лампу.
Замену ламп передних проти- (2) Указатели поворотов
вотуманных фар рекоменду­ (3) Ф о н а р и заднего хода ЗАМЕНА ЛАМПЫ МЕСТНОЙ
(4) Стоп-сигналы / задние габарит­
ется производить на СТО официаль­ ПОДСВЕТКИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ные о г н и , задний противотуманный фо­
ного дилера HYUNDAI. ОБОРУДОВАНИЕ)
нарь (если есть).
ЗАМЕНА ЛАМП ЗАДНЕГО 6. Установите новую лампу.
КОМБИНИРОВАННОГО ФОНАРЯ
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ
1. Откройте крышку багажного отде­
БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
ления.

1. При п о м о щ и плоской отвертки с н и ­

мите рассеиватель.
2. Замените лампу.

2. Снимите защитную крышку, распо­ 1. Откройте крышку багажного отде­ ЗАМЕНА ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ
ложенную на задней панели багажного ления. САЛОНА (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
отделения. 2. Нажав фиксатор, снимите р а с с е и - ОБОРУДОВАНИЕ)
ватель лампы освещения багажного от­
деления.

3. При п о м о щ и гаечного ключа отвер­

ните гайки крепления заднего комби­
нированного фонаря.
1. Снимите рассеиватель при помо­
щи плоской отвертки.
2. Замените лампу.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ
ОСВЕЩЕНИЯ ВЕЩЕВОГО
(ПЕРЧАТОЧНОГО) ЯЩИКА
3. Замените лампу.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ БОКОВОГО

УКАЗАТЕЛЯ ПОВОРОТОВ
(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ)

4. Выньте задний комбинированный

фонарь из кузова автомобиля.

1. Откройте вещевой (перчаточный)

ящик.
2. При п о м о щ и плоской отвертки с н и ­
мите рассеиватель с плафона о с в е щ е ­
ния вещевого (перчаточного) ящика.
1. Нажимая на боковой указатель по- 3. Замените п е р е г о р е в ш у ю лампу.

Издательство «Монолит»
 а • 42 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Номинал.
Обозначение З а щ и щ а е м а я цепь
Ток
ABS#2 40A Блок управления ABS, блок управления ESP, универсальный контрольный разъем
IGN#2 40A Реле стартера, замок зажигания
IGN#1 ЗОА Замок зажигания
ВАТТ #2 ЗОА Блок I/P с о е д и н е н и й
P/WDW ЗОА Блок I/P с о е д и н е н и й
RAD ЗОА Реле вентилятора к о н д и ц и о н е р а # 1 , реле вентилятора системы охлаждения
ECU A ЗОА Главное реле, реле топливного насоса
ECU С 20А Электронный блок управления ЕСМ, о б щ и й блок управления двигателем и автоматической
т р а н с м и с с и е й (РСМ)
INJ 15А Топливные форсунки № 1 , № 2 , № 3 , № 4 , распределительный клапан масла, блок управления
и м м о б и л а й з е р о м , с о л е н о и д регулировки зазоров клапанов, э л е к т р о п р и в о д блока контроля
холостых оборотов двигателя
A/CON #1 10А Реле к о н д и ц и о н е р а
A/CON # 2 10А Блок управления кондиционера
ECU В 10А Электронный блок управления ЕСМ, блок управления автоматической т р а н с м и с с и е й (ТСМ),
о б щ и й блок управления двигателем и автоматической т р а н с м и с с и е й (РСМ)
HORN 10А Реле звукового сигнала, реле противоугонной звуковой с и г н а л и з а ц и и «Сирена»
SNSR 10А Реле кондиционера, реле вентилятора системы охлаждения, реле вентиляторов к о н д и ц и о н е р а
# 1 , # 2 , датчик положения распределительного вала, кислородный датчик (верхний, нижний),
датчик м а с с о в о г о расхода воздуха
COND ЗОА Реле вентилятора кондиционера №1
M.D.P.S 80А Блок управления электрического усилителя рулевого управления (EPS)

ВНУТРЕННЯЯ ПАНЕЛЬ
ПРИМЕЧАНИЕ:

©
твовать
Описание
нителей
блоку,
блока
может не
предохра­
соответс­
установленному на
Вашем автомобиле. Описание дейс­
твительно на момент подготовки Ру­
ководства по эксплуатации в печать.
При проверке блока предохраните­
лей сверяйтесь с этикеткой на блоке
предохранителей.

Номинал.
Обозначение З а щ и щ а е м а я цепь
Ток
Переключатель электрического стеклоподъемника д в е р и водителя, д в е р и переднего пасса­
P/WDWRH 25A
ж и р а , задней правой д в е р и
P/WDW LH 25A Переключатель электрического стеклоподъемника д в е р и водителя, задней левой д в е р и
Переключатель регулировки и складывания наружных зеркал заднего вида с э л е к т р о п р и в о ­
AUDIO 10A
д о м , электронные часы, аудиосистема
C/LIGHTER 25A Прикуриватель, розетка для подключения дополнительных э л е к т р о п р и б о р о в
H/LP(LH) ЮА Ф а р а головного света (левая)
Электронный блок управления ЕСМ, электродвигатели регулировки и складывания наружных
HTD MIRR 10A зеркал заднего вида о б щ и й блок управления двигателем и автоматической т р а н с м и с с и е й
(РСМ), переключатель обогревателя заднего стекла
Комбинированный выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла, электродвигатель
RR WIPER 15A
омывателя заднего стекла
Комбинированный выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла, электродвигатель
FR WIPER 25A
омывателя ветрового стекла
Левый задний комбинированный фонарь, левая лампа освещения н о м е р н о г о знака (для 3-х
TAIL LP (LH) ЮА дверных моделей, фара головного света (левая), блок управления наружным о с в е щ е н и е м в
дневное время (DRL)
Переключатель и электропривод регулировки света фар, реле о б о г р е в а топливного фильтра
IGN ЮА
(для моделей с дизельным двигателем), реле передних противотуманных фар
HTD SEAT 20А Переключатель п о д о г р е в а с и д е н и й водителя и переднего п а с с а ж и р а
Датчик влажности воздуха, блок управления кондиционера, ВСМ, реле вентилятора, электро­
BLOWER ЮА
двигатель люка, реле нагрева РТС # 2 , #3 (для дизельного двигателя)

Издательство «Монолит»
 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ g • 43

Номинал.
Обозначение З а щ и щ а е м а я цепь
Ток
Правый з а д н и й комбинированный фонарь, правая лампа освещения номерного знака (для 3-х
TAIL LP (RH) 10A дверных моделей, лампа освещения н о м е р н о г о знака (для 4-х дверных моделей), фара голо­
вного света (правая), параллельный разъем
HTD GLASS 30A ВСМ, о б о г р е в заднего стекла
AMP 25A AMP
Фара головного света (правая), панель п р и б о р о в , блок управления наружным освещением в
H/LP (RH) 10A
дневное время (DRL)
HAZARD 10A Реле, выключатель аварийной с и г н а л и з а ц и и
A/BAG 15A Блок управления SRS
SNSR 10A Выключатель подушки б е з о п а с н о с т и переднего п а с с а ж и р а
RR FOG LP 10A З а д н и й комбинированный фонарь, переключатель заднего противотуманного фонаря, ВСМ
FR FOG LP 10A Выключатель передних противотуманных фар, передние противотуманные фары, ВСМ
S/ROOF 20A Электродвигатель люка
T/SIG LP Выключатель аварийной остановки
TCU 10A Переключатель повышающей передачи АКП, датчик скорости автомобиля
Универсальный разъем, выключатель стоп-сигнала, реле P/WDW, универсальный контрольный
STOP LP 10A
разъем
A/BAG IND 10A Панель п р и б о р о в
Электронный блок управления ЕСМ, о б щ и й блок управления двигателем и автоматической
ECU 10A
т р а н с м и с с и е й (РСМ), блок управления электрического усилителя рулевого управления (EPS)
Электропривод замков д в е р е й , ВСМ, выключатель электрического стеклоподъемника д в е р и
C/DR LOCK 20A
водителя, э л е к т р о п р и в о д замка багажного отделения (задняя дверь)
START 10A Реле стартера
ВСМ, панель п р и б о р о в , генератор, блок управления наружным о с в е щ е н и е м в дневное время
CLUSTER 15A
(DRL)
IGN COIL 10A Катушки зажигания № 1 , № 2 , № 3 , № 4 , конденсор
AUDIO
(Power Con­ 15A Аудиосистема
nector)
Лампа освещения багажного отделения, лампа освещения салона, лампы освещения п р о е м а
MULT B/UP
передних д в е р е й , электронные часы, лампы верхней консоли, блок управления кондиционе­
(Power Con­ 10A
р о м , панель п р и б о р о в , зуммер предупреждения о д в и ж е н и и задним ходом, переключатель
nector)
с и г н а л и з а ц и и о незакрытой д в е р и , ВСМ
Выключатель ESP, датчик поворота руля, блок управления ABS, блок управления ESP, у н и в е р ­
ABS 10A
сальный контрольный разъем
B/UP LP 10A Выключатель фонаря заднего хода, переключатель режимов коробки передач
DRL 10A Блок управления наружным о с в е щ е н и е м в дневное время (DRL)
Переключатель регулировки и складывания наружных зеркал заднего вида с э л е к т р о п р и в о ­
FOLD'G 10A
дом

4. ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

П р о б е г (тыс. км.) 2 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Ремни приводов + + + + + + + + + + + +
Высоковольтные п р о в о д а + + + +
Ш л а н г и и патрубки двигателя + + +
Ремень п р и в о д а ГРМ i
Свечи зажигания i i i I

Охлаждающая жидкость .
Жидкость г и д р о п р и в о д а т о р м о з о в и сцепления + + + + ! + + + ! + + +
Воздушный фильтр + + + + + + + I + +
Электролит АКБ + + + + + + + + + + + +
Топливный фильтр
Детали подвески (включая пыльники), шаровые опоры + + + + + + + + + + + + +
крепежные болты
Пыльники ШРУСов + + + + + + + + + + + + +
Ш а р н и р ы и пыльники рулевого управления, жидкость + + + + + + + + + + + + +
гидроусилителя
Масло в механической коробке передач + + + + + + + + + + +
Герметичность с и с т е м ы выпуска + + + + + + + + + + + + +
Свободный ход педалей сцепления и т о р м о з а + + + + + + + + + + + + +

Издательство «Монолит»
 g • 44 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

П р о б е г ( т ы с . км.) 2 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Рычаг стояночного т о р м о з а + + + + + + + + + + + + +
Воздушный фильтр системы вентиляции !
Проверка колес и ш и н , давления и износа, момента + + + + + + + + + + + + +
затяжки колесных гаек
Герметичность шлангов т о р м о з н о й системы + + + + + + + + + + + + +
Тормозные колодки, д и с к и , барабаны + + + + + + + + + + + + +
Герметичность т р у б о п р о в о д о в топливной системы + + + + + + + + + + + +
Масло в автоматической коробке передач + + + + + + + + + ! + + +
Проверка СО и СН в отработавших газах + + + + + + + + + + + + +
Проверка д ы м н о с т и отработавших газов + + + + + + + + + + + + +
Дверные замки, петли, фиксаторы + + + + + + + + + + + + +
Стеклоочистители, омыватели фар, стекол + + + + + + + + + + + + +
Осветительные п р и б о р ы + + + + + + + + + + + + +

"+" - проверка, при необходимости очистка, регулировка или замена

"!" - замена
ПРИМЕЧАНИЕ:
В тяжелых условиях эксплуатации, указанные операции производятся через каждые 5 000 км или 6 месяцев.
Устранение неисправностей и антикоррозийная обработка выполняется за плату.

5. СПЕЦИФИКАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ

РАЗМЕРЫ
Д л я четырехдверныхмоделей Для трехдверныхмоделей
Габаритная д л и н а 4280 мм 4 0 4 5 мм
Габаритная ш и р и н а 1695 мм
Габаритная высота (без нагрузки) 1470 мм
Колесная база 2500 мм
Колея передних колес 1470 мм
задних колес 1460 мм

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Тип Реечный
Люфт рулевого колеса 0 - 3 0 мм
С колесами 175 142 мм
Ход рулевой рейки
Кроме колес 175 138 мм
Тип н а с о с а гидроусилителя Лопастный

СИСТЕМА ПИТАНИЯ

Емкость топливного бака 45 л

Ш И Н Ы И КОЛЕСА

Для трехдверных моделей 175/70 R14,185/65 R14.195/55 R15

Для четырехдверных моделей 175/70 R14,185/65 R14, 205/45 R16
Запасное колесо Полноразмерное

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

Аккумуляторная батарея MF45AH, MF55AH(12B)

Генератор 90A(13.5V)
Автоматическая коробка передач 0,9 кВт
Стартер
Механическая коробка передач 0,9 кВт

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

Тип Гидравлическая, двухконтурная с вакуумным усилителем тормозов

Передние т о р м о з а Дисковые, вентилируемые

Издательство «Монолит»
 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • 45

Дисковые (с ABS)
Задние тормоза
Барабанные (без ABS)
Привод стояночного т о р м о з а механический, действует на тормозные механизмы
Стояночный т о р м о з
задних колес

ДВИГАТЕЛЬ

Бензиновый двигатель
Параметр
1.4L 1.6L
4 - ц и л и н д р о в ы й , рядный двигатель с двумя верхними
Тип двигателя
распределительными валами
Диаметр цилиндра х ход поршня (мм) 75.5x78.1 76.5x87
Рабочий объем двигателя (куб. см) 1,399 1,599
Порядок работы цилиндров 1-3-4-2
Неэтилированный бензин BKR5ES-11 (NGK), RC10YC4 (CHAMPION)
Свечи зажигания
Этилированный бензин BKR5ES (NGK), RC10YC (CHAMPION)
Зазор между электро­ Неэтилированный бензин 1.0- 1.1 мм
дами свечи зажигания
(мм) Этилированный бензин 0.7-0.8 мм

Кондиционер N, Р, нейтраль 720 ±100

выключен D 660 ±100
Холостой ход (об/мин)
Кондиционер N, Р, нейтраль 720 ±100
включен D 660±100
Угол опережения зажигания 5" ± 5 до ВМТ

ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, С М А З Ы В А Ю Щ И Е МАТЕРИАЛЫ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ

Параметр Рекомендуемые материалы Количество, л

SAE 5W-20, 5W-30
SAE10W-30
(ВЫШе-18"С) Полный объем, вклю­
Для бензиновых API SJ, SL или выше,
Моторное масло чая масляный фильтр:
двигателей ILSAC GF-3 или выше SAE 15W-40
(выше-13*С) 3.3
SAE 20W-50 (выше -7 С)
Нормальные условия эксплуатации Не более 1 л/1500 км
Расход м о т о р н о г о масла
Тяжелые условия эксплуатации Не более 1 л/1000 км
Механическая HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) 1.9
Коробка передач HYUNDAI GENUINE ATF SP-III, DIAMOND ATF
Автоматическая SP-III, SK ATF SP-III или д р у г и е марки, о д о б р е н ­ 6.1
ные Hyundai Motor Co.,
Жидкость г и д р о у с и л и т е л я рулевого управления PSF-3 До требуемого уровня
Тормозная жидкость Тормозная жидкость DOT 3, DOT 4 или аналог- До требуемого уровня
Охлаждающая жидкость на основе этиленглико-
Охлаждающая жидкость двигателя 5.5 - 5.8
ля для алюминиевых радиаторов

Издательство «Монолит»
 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ §•41

МОЩНОСТЬ ЛАМП

О® 0 0 0® ®

©00 ©
№ Название лампы Мощность, Вт Тип лампы
1 Фары головного света (дальний свет/ближний свет) 55/60 Р43Т-38
Передний указатель поворотов 21 ВА 15s
2
Передние габаритные о г н и 5 W2.1X9.5d
3 Лампа местной подсветки 10 W2.1X9.5d
4 Лампа о с в е щ е н и я салона 10 S8.5/8.5
5 Передние противотуманные фары (дополнительное оборудование) 27 PG13
6 Боковой указатель поворотов (дополнительное оборудование) 5 W2.1X9.5d
7 Стоп-сигнал / з а д н и й габаритный огонь 21/5 BAY15d
8 Верхний стоп-сигнал (дополнительное оборудование) 16 W2.1X9.5d
9 Лампа о с в е щ е н и я б а г а ж н о г о отделения 5 S8.5/8.5
10 Задний указатель поворотов 21 BA15S
11 Задние противотуманные фонари (дополнительное оборудование) 5 W2.1X9.5d
12 Лампа заднего хода 16 W2.1X9.5d
13 Лампа подсветки н о м е р н о г о знака 5 S8.5/8.5

ОПИСАНИЕ БЛОКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

МОТОРНЫЙ ОТСЕК
i ПРИМЕЧАНИЕ:
W 1 Описание блока предохра­
нителей может не соответс­
твовать блоку, установленному на
Вашем автомобиле. Описание дейс­
твительно на момент подготовки Ру­
ководства по эксплуатации в печать.
При проверке блока предохраните­
лей сверяйтесь с этикеткой на блоке
предохранителей.

Номинал.
Обозначение З а щ и щ а е м а я цепь
Ток
MAIN 150А Генератор
ВАТТ#1 50А Блок I/P с о е д и н е н и й
BLOWER 40А Реле вентилятора,электродвигатель вентилятора
ABS#1 40А Блок управления ABS, блок управления ESP, универсальный контрольный разъем

Издательство «Монолит»