Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Guia para La Elaboracion Artesanal de Sidra PDF
Guia para La Elaboracion Artesanal de Sidra PDF
Coordinación
Ing. Alim. Diego CALDERÓN
Corrección
INTI Villa Regina Río Negro
Ing. Qca. Gilda Corti
Equipo Autoral
Universidad Nacional de Quilmes
Florencia SILVA
Dirección de Competitividad e Inclusión de Pequeños Productores
Ing. Alim. Diego CALDERÓN
Te: 54-011- 4349-2624
Mail: regionales@minagri.gob.ar
ÍNDICE
Prologo����������������������������������������������������������������������������������������� 11
Cap. 1
Sidra���������������������������������������������������������������������������������������������� 13
1.1. ¿A qué se llama sidra?������������������������������������������������������������� 13
1.2. Clasificación����������������������������������������������������������������������������� 14
Cap. 2
Cap. 3
Calidad������������������������������������������������������������������������������������� 23
Parámetros de Medición���������������������������������������������������������� 24
3.1. Temperatura����������������������������������������������������������������������������� 24
Termómetros de Alcohol���������������������������������������������������������� 25
Termómetros Digitales de punzón metálico����������������������������� 25
3.2. Acidez��������������������������������������������������������������������������������������� 25
Medición de la acidez (pH) con pH metro�������������������������������� 26
3.3. Densidad���������������������������������������������������������������������������������� 27
Utilización del densímetro�������������������������������������������������������� 28
3.4. Alcohol - Estimación del contenido alcohólico������������������������ 29
Cap. 4
Materia Prima��������������������������������������������������������������������������� 31
4.1. La manzana������������������������������������������������������������������������������ 31
4.2. Cosecha de la Manzana����������������������������������������������������������� 33
4.3. Cuadro de clasificación de manzanas������������������������������������� 34
4.4. La Pera������������������������������������������������������������������������������������� 36
Cap. 5
Elaboraciónde la sidra���������������������������������������������������������� 39
5.1. Levaduras��������������������������������������������������������������������������������� 39
Nutrientes para las levaduras �������������������������������������������������� 41
5.2. Higiene������������������������������������������������������������������������������������� 43
5.3. Etapas del proceso������������������������������������������������������������������ 44
5.4. Equipos necesarios ����������������������������������������������������������������� 46
5.5. Proceso de elaboración����������������������������������������������������������� 46
5.5.1. Cosecha������������������������������������������������������������������������� 46
5.5.2. Selección y descarte ����������������������������������������������������� 47
5.5.3. Lavado ��������������������������������������������������������������������������� 47
5.5.4. Triturado������������������������������������������������������������������������� 49
5.5.5. Prensado������������������������������������������������������������������������ 50
5.5.6. Fermentación����������������������������������������������������������������� 52
5.5.7. Trasiego y Sedimentación���������������������������������������������� 56
5.6. Defectos en la sidra������������������������������������������������������������������ 59
Cap. 6
Embotellado����������������������������������������������������������������������������� 61
6.1. Envases������������������������������������������������������������������������������������ 61
6.2. Lavado�������������������������������������������������������������������������������������� 62
6.3. Llenado������������������������������������������������������������������������������������� 62
6.4. Gasificación de la sidra������������������������������������������������������������ 63
6.5. Etiquetado�������������������������������������������������������������������������������� 68
ANEXO I������������������������������������������������������������������������������������������� 71
Tabla de equivalencia:��������������������������������������������������������������������� 71
BIBLIOGRAFIA���������������������������������������������������������������������������������� 73
1 prólogo
PrÓlogo
11
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
12
Capítulo 1 1 Sidra
Capítulo 1
Sidra
1.1. ¿A qué se llama sidra?
La sidra es una bebida alcohólica elaborada a partir del jugo de
las manzanas. Ese jugo, rico en azúcares, se llama mosto. La tran-
sformación de jugo a sidra sucede gracias a la acción de levaduras
que fermentan el mosto, convirtiendo los azúcares en alcohol y gas
carbónico.
13
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
1.2. Clasificación
Según el Código Alimentario Argentino 1:
15
Capítulo 2 1 Regulación - Código Alimentario Argentino
Capítulo 2
Regulación
Código Alimentario Argentino
Habilitaciones
Para comercializar la sidra será necesario contar con distintos tipos
de habilitaciones. En primer lugar, hay que obtener la habilitación
municipal. El primer paso es acercarse a la autoridad sanitaria juris-
diccional (generalmente es la Dirección de Bromatología o Secretaría/
Ministerio de Salud) y completar el trámite de habilitación. En esa
instancia se define si el producto se comercializará en el ámbito de
17
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
Algunas recomendaciones:
1 El
lugar de trabajo debe estar construido de modo tal que la sidra
pueda elaborarse en forma ordenada, debe tener muebles y equi-
pos acordes a las tareas que se realizaran.
1 La
iluminación debe ser buena, esto permite seleccionar mejor la
materia prima, observar color y turbidez en los mostos, realizar
18
Capítulo 2 1 Regulación - Código Alimentario Argentino
1 Serecomienda que las paredes y los pisos sean lisos. Deben utili-
zarse materiales que puedan limpiarse y desinfectarse fácilmente
como azulejos o pintura epoxi entre otros.
19
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
BPM en la elaboración:
1 Se deben respetar los tiempos de carencia puestos en los mar-
betes de los productos químicos utilizados en los cultivos, ya que
pueden pasar a la sidra durante el procesamiento.
1 Utilizar
equipos y utensilios de acero inoxidable, vidrio, o plástico
de uso alimenticio en buenas condiciones y limpios.
1 Evitar
el derrame de mosto en el piso. En caso de que esto se pro-
duzca, limpiar rápidamente con agua para que no se produzcan
pegotes.
21
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
DEBE No se debe
CALZADO LIMPIO Y
4 APROPIADO
$ NO UÑAS LARGAS NI ESMALTE
22
Capítulo 3 1 Calidad - Parámetros de Medición
Capítulo 3
Calidad
Parámetros de Medición
Calidad
23
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
Parámetros de Medición
3.1. Temperatura
Durante la elaboración de sidra deberá medirse la temperatura con
frecuencia de 2 o 3 veces al día, en especial durante la fermentación
ya que esta etapa es la que determina la calidad del producto.
24
Capítulo 3 1 Calidad - Parámetros de Medición
Termómetros de Alcohol
El termómetro de alcohol es un tubo capilar de vidrio de un diámetro
interior muy pequeño, que cuenta con paredes gruesas y en uno
de sus extremos se encuentra el bulbo lleno de alcohol coloreado
(generalmente son rojos o azules).
3.2. Acidez
La escala para cuantificar la acidez o la basicidad es la “Escala de
pH” cuyo rango va de pH=0 ácido hasta un pH=14 básico, donde
pH=7 es neutro.
25
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
Este equipo dará una indicación muy precisa, ya que todos tienen al
menos un decimal de exactitud.
Ventajas:
26
Capítulo 3 1 Calidad - Parámetros de Medición
3.3. Densidad
En el mosto (jugo) y en la sidra se miden los sólidos solubles para
estimar el contenido de azúcar. Durante la elaboración de sidra, la
densidad del mosto se modifica durante la fermentación, ya que el
azúcar es consumido por las levaduras y transformado en alcohol.
27
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
Para esto será necesario contar con el dato de densidad del mosto
antes y después de la fermentación. Con estas mediciones, se puede
conseguir el valor estimado del contenido alcohólico durante la fer-
mentación y utilizar la fórmula creada por el autor ingles Cyril J. Berry:
29
Capítulo 4 1 Materia Prima
Capítulo 4
Materia Prima
4.1. La manzana
El color, sabor y cuerpo de la sidra dependen de las variedades de
manzanas utilizadas, así como también del proceso de elaboración.
Cada variedad de manzana aporta características particulares como
dulzor, acidez, aromas, cuerpo, color; que son buscadas en la elabo-
ración de las diferentes sidras.
31
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
MANZANAS
160-240 g.
RED Tronco-conica Fondo verde, y 10% Sol.
DELICIOUS irregular 70-85 mm de predomina el rojo Solubles
calibre
190-210 g. Color verde
GRANNY Tronco-conica y 10-11% Sol.
75-80 mm de intenso, untuosa
SMITH homogenea Solubles
calibre al tacto
170-180 g.
Al principio verde 11-12% Sol.
GALA Tronco-conica 65-75 mm de luego amarillo Solubles
calibre
185-200 g.
CRIPPS PINK / Rojo luminoso 14-15% Sol.
Cilindro-conico 80-85 mm de
PINK LADY fondo verde claro Solubles
calibre
Mediano a - Rojo oscura, casi
STARKRIMSON grande, Tronco -
- violáceo
-Conica
190-210 g. Verde amarillenta
GOLDEN Tronco-conica y 11% Sol.
75-85 mm de a amarillo, cara
DELICIOUS alargada Solubles
calibre rosada
200-250 g.
Redonda, de Rojo brillante 14% Sol.
FUJI 75-85 mm de
mediana a gde fondo verde claro Solubles
calibre
Redonda - Amarillo verdozo
con algún 10,5-12%
ROME BEAUTY con puntitos
achatamiento en - Sol. Solubles
blancos
polos
34
Capítulo 4 1 Materia Prima
Cuadro:
Elaboración propia, basado en: Cosecha y poscosecha de peras y manzanas,
INTA; Celia E. Benitez, 2001
Firme, jugosa blanca, 7-8g/l acidez Fin Marzo- 1° Al menos dos pasadas
aromatica malica quin. Abril de cosecha
Cambio de color en
Amarillenta, jugosa, sabor 5-7g/l acidez Mediados de
proximidades a la
acido dulce, crocante malica Febrero
cosecha. Dos pasadas}
35
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
4.4. LA PERA
De acuerdo al Código Alimentario Argentino, en la definición de sidra
se permite agregar hasta un 10% de jugo proveniente de peras.
Existen países como España donde la definición de la sidra no per-
mite el agregado jugo de peras y países como el Reino Unido en
donde la legislación permite el agregado de hasta un 25 % de jugo
de peras en la elaboración de sidra.
Por otro lado, existen países donde se define al Perry como la bebida
fermentada del jugo proveniente de peras. Es una bebida similar a la
sidra cuya materia prima es la pera, tiene una limitación en el agre-
gado del % de jugo de manzana en su definición.
36
Capítulo 4 1 Materia Prima
37
Capítulo 5 1 Elaboración de la sidra
Capítulo 5
Elaboración
de la sidra
5.1. Levaduras
40
Capítulo 5 1 Elaboración de la sidra
Recomendaciones:
1 Lavar muy bien las manzanas recolectadas del suelo para elimi-
nar suciedad. La fruta con heridas, machucadas, con el corazón
mohoso, podridas, con insectos o sobremaduras deberán
separarse.
1 Lavar las manzanas que son sacadas del árbol, ya que se corre el
riesgo de que la fruta contenga excremento de los pájaros.
42
Capítulo 5 1 Elaboración de la sidra
5.2. Higiene
Se denomina higiene al conjunto de técnicas que se aplican para
controlar y eliminar factores que puedan poner en riesgo la salud
(tales como suciedad, bacterias, microorganismos).
COSECHA
$
Manzanas
SELECCIÓN y podridas,
DESCARTE 1 machucadas.
Hojas
$
Limpieza
ETAPA 1
$
(2 días)
TRITURADO
$
PRENSADO 1 Orujo
$
SULFITADO y
Sulfito 1 ESTABILIZACIÓN
$
Levaduras 1 FERMENTACIÓN
$
Clarificante 1 SEDIMENTACIÓN
$
ETAPA 2
Sedimentos,
(de 2 a 6 meses) DECANTACIÓN 1 restos de
levaduras
$
MADURACIÓN
$
Envases 1 ENVASADO
ETAPA 3 (*)
$
(2 semanas) ALMACENAMIENTO
(*)
el tiempo de esta etapa dependerá del volumen a envasar)
45
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
4 Idealmente, sería necesario que durante el lavado las manzanas sean cepilladas.
46
Capítulo 5 1 Elaboración de la sidra
5.5.3. Lavado
Consiste en eliminar la mayor cantidad de sustancias extrañas en la
fruta, como tierra, residuos y hojas. Si se pasó de alto alguna fruta
podrida de la etapa anterior, la misma se descarta en esta etapa. A
su vez, se deberán cortar y desechar las partes de la manzana que
tengan manchas oscuras o machucones.
47
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
Importante!
Tanto las manzanas recolectadas del suelo, como las
recolectadas del árbol, se someterán al lavado para
eliminar polvo y suciedad del ambiente.
5.5.4. Triturado
Una vez que la fruta está limpia puede ser procesada.
49
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
5.5.5. Prensado
Esta es la etapa donde se obtiene el mosto de manzana o mosto
dulce. Las manzanas trituradas se vuelcan a la prensa y por la acción
de ésta, el jugo fluye desde los trozos de fruta a un recipiente conte-
nedor situado por debajo.
5.5.6. Fermentación
Una vez obtenido el mosto que fue adicionado de MBK y se ha
dejado reposar el tiempo suficiente, se adiciona la levadura para que
suceda la transformación de los azúcares a alcohol.
52
Capítulo 5 1 Elaboración de la sidra
Trampas de aire
Una forma sencilla para lograr una trampa de aire es colocar una
manguera en la parte superior del fermentador y su otro extremo,
colocarlo en un envase con alcohol al 70% y dejar que el excedente
del gas burbujee en el alcohol.La fermentación alcohólica finaliza
una vez que la levadura transforma todo el azúcar en alcohol. Para
tener este seguimiento debe medirse la densidad, que indicará la
finalización de esta etapa cuando la lectura sea un valor constante a
lo largo de varios días.
55
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
Sidra: El Manzanal
Fecha: 6 de marzo
Variedades de manzana: 90% Red Delicious 10% Granny Smith
2 19° C 8° Bé -
10
56
Capítulo 5 1 Elaboración de la sidra
Durante esta etapa, debe cuidarse que la sidra entre en contacto con
el aire lo menos posible, ya que se corre un alto riesgo de contami-
nación y de acetificación.
Trasiego
57
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
Ejemplos:
1 Bentonita
Se trata de una arcilla de grano fino, que absorbe y retiene las par-
tículas de la sidra. Es usada ampliamente en la industria del vino.
Se recomienda usar a una concentración de entre 30 y 50 gr. cada
100 litros de sidra, previa hidratación con agua varias horas antes
de utilizarla. Posteriormente se agrega a la sidra y se espera entre
2 y 4 días hasta que decante. Luego se debe trasegar el líquido
cristalino. El frío favorece la decantación.
1 Gelatina
58
Capítulo 5 1 Elaboración de la sidra
60
Capítulo 6 1 Embotellado
Capítulo 6
Embotellado
6.1. Envases
Las botellas de sidra o las de champagne son las mejores porque
soportan más presión que cualquier otra botella y reducen el riesgo
de estallido por alta presión.
6.2. Lavado
Las botellas deben estar minuciosamente limpias. Para lavarlas se
debe utilizar un cepillo especial para botellas, de forma que se pue-
dan frotar los envases por dentro con agua caliente y jabón o deter-
gente. Una vez que no haya suciedad visible, se deben hacer varios
enjuagues con agua.
6.3. Llenado
En esta etapa, para obtener una sidra de calidad, se deben tener en
cuenta algunos aspectos:
1 Evitar
en lo posible la aireación de la sidra. Si bien es casi imposi-
ble que la sidra tenga contacto con el aire, hay que procurar que
este contacto sea mínimo. El oxígeno favorece las reacciones de
oxidación que pueden alterar la sidra.
62
Capítulo 6 1 Embotellado
64
Capítulo 6 1 Embotellado
65
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
66
Capítulo 6 1 Embotellado
67
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
6.5. Etiquetado
La etiqueta es el “vestido” de la botella, y es lo primero que ve el
consumidor. Por eso una buena imagen es la primera impresión que
tendrá que dar la sidra.
Al diseñar las etiquetas, hay que tener en cuenta que, más allá de
una buena imagen, es necesario incluir la información obligatoria, de
acuerdo a las normas para la rotulación y publicidad de los alimentos
del “Capítulo V” del Código Alimentario Argentino.
68
1 Información adicional y links relacionados
Información
adicional y links
relacionados
Capítulo 1 - Sidra
1 Código
Alimentario Argentino – Sidra: Cap. XIII Art 1084
www.anmat.gov.ar/alimentos/normativas_alimentos_caa.asp
1 ANMAT:
www.anmat.gov.ar/alimentos/acerca.asp
1 Guía
de rotulado de alimentos:
www.alimentosargentinos.gov.ar/contenido/publicaciones/cali-
dad/Guias/GRotulado_2011_Mar.pdf
69
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
www.inta.gob.ar
www.howtomakehardcider.com
www.brewingcider.com
www.cider.org.uk
70
1 ANEXO I
ANEXO I
Tabla de equivalencia:
Entre Densidad, Grado Baumé, concentración de azúcares en gr/litro
y alcohol probable v/v.
71
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
BIBLIOGRAFÍA
1 ANMAT. “Guía de Trámites para el Registro de Establecimientos
y Productos Alimenticios”. Ministerio de Salud, Presidencia de La
Nación.
1 Anuario
estadístico. 2012. “Centro Regional Patagonia Norte”.
SENASA.
1 Blouin,
J. Peynaud, E. 2003. “Enología práctica: conocimiento y
elaboración del vino”.
73
Guía para la elaboración Artesanal de Sidra
1 Proulx,
A. Lew, N. 1997. “Cider: Making, Using & Enjoying Sweet
& Hard Cider”.
74
Seguinos en: /minagriweb
www.minagri.gob.ar