В БОЯРСКОЙ

ИЗДАНИЕ И.К.ІѴХ
М О С К В Л. 1 э
 Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

М ЕЖ Д УН А РО Д Н А Я О Р Г А Н И З А Ц И Я
ПОМОЩИ БОРЦАМ РЕВОЛЮЦИИ (М О П Р ).

В БОЯРСКОЙ РУМ Ы НИИ

(очерк белого террора в Румынии з а последнее
десятилетие).

Издание И. К. М ОПР'а.

Москва жша 1921 г.

 3-я типо-литограф :я
„Т Р А Н С П Е Ч А Т И "
Пстроика. С алты ков. и , 9.
Гдаплит. № 24502.
Тираж 100.000 •

Обложка работы «
художника II. А л я к р и н с к о г о ,
 ОТ И З Д А Т Е Л Ь С Т В А .

Настоящая брошюра составлена но материалом

тли., оырвиеиіихся из цепких лап румынской буржуазии.
Многие из них долгие годи провели в ее тюрьмах. Они
сочли своим долгом представить на суд пролетарско о
общественного мнения Советской страны и всего мира
наиболее выдающиеся из бесчисленных актов зверства и
насилий, творимых румьп ними боярами над трудя-
щимися массами своей страны.
Пличгаишее участие в составлении ороиіюри при­
няли тт.: А. Бад улеску, М. Гайка, Г. Граф. К. Галаида,
Г. ІІонятооскиіі, А. Гиевич. П. Ткаченко и др.

Издательство
'

І
 Введение.
Румынию называют „великой“ и „новой". И то и другое
правильно: Румыния— маленькая страна бояр, расположен­
ная между Карпатами и Дунаем, после империалистиче­
ской войны увеличила свои владения более чем вдг.ое.
Области, „освобожденные*, как выражаются румынские
шовинисты, на самом же деле аннексированные, влили
новое содержание и придали новую окраску румынскому
государству. Румыния во многом изменилась, но одно
осталось неизменным— это ее политические нравы.
Румыния дорого заплатила за то, чтоб стать .великой"
и „новой44. Во время империалистической войны она по­
теряла не менее 800.000 человек, если верить официаль­
ным данным. По улицам румынских городов еще поныне
бродят 84 000 военных инвалидов с протянутой за по­
даянием рукой.
Белый террор вырос соответственно размерам страны
и свирепствует без меры и конца. Этот террор господ
стоующемув Румынии классу жизненно необходим. Он обу­
словлен всем бытием „великой" Румынии.
Всю тяжесть этого непрерывного террора приходится
испытывать угнетенным национальным меньшинствам и
трудовым массам Румынии— рабочему классу и беднейшему
крестьянству.
 П олож ение н ац и он ал ьн ы х м еньш и нств. Прежняя
Румыния занимала площадь в 137 903 кв. километра с
населением п 7.897.311 чело век. Цифры эти относятся
к 1915 году, считая присоединенную после Балканской
войны 1912 г. южную Добруджу.
В настоящее время Румыния занимает площадь в раз­
мере 294.244 ка. километров с населением приблизительно
в 16 .5 миллионов жителей (статистика 1922 г.). По офи­
циальным данным в составе населения имеется до 2 6 %
национальных меньшинств. В действительности же в Румы­
нии имеется, по меньшей мере, 5 миллионов жителей,
принадлежащих к другим народностям. По отдельным
провинциям, только в Трансильвании и Банате' имеется
незначительное абсолютное большинство румын, в то
время как в других— напр., в Кришана, румыны представ­
ляют всего 1/в населения.
Румыния— государство чрезвычайно пестрое по нацио­
нальному составу и разрешить национальный вопрос
империалистическая Румыния не в состоянии.
Национальные меньшинства здесь угнетены в гораздо
большей степени, чем это было в последние годы нака­
нуне войны в А встро-венгерской монархии.
П олож ение к р естья н ства* Румыния — страна по пре­
имуществу крестьянская. В 1913 году общая стоимость
производимых промышленностью продуктов составляла
540 миллионов лей, продуктов же земледелия—1.267 мил­
лионов. В крупной промышленности было занято чело­
век— 70.937, а в земледелии 3.1 0 6 .7 2 5 . В настоящ ее времяі
несмотря на наличие промышленных районов— Баната и
Трансильвании—-соотношение это не изменилось, так как
2 ' • миллиона, населяющие Бессарабию ,— почти исключи­
тельно крестьяне.
Картина распределения земли всегда служила социаль­
ной характеристикой Румынии. В 1907 году, когда разра­
зились крестьянские восстания, 5.200 крупным боярам
6
принадлежало не менее 3 800.000 гектаров (гектар—0,9 де­
сятины) или 4 8 ,6 % возделываемой земли, в то время как
920.839 крестьянам принадлежало 3.000.153 гектара или
40,29°/о (румынский экономист Крянга утверждает, что до
войны 300.000 крестьян были безземельными, 62.832 обла­
дали участком меньше полугектара, 81.039 обладали участ­
ком от половины до 1 гектара и 147.9С0—участком в раз­
мере 1— 2 гектаров).
Положение не изменилось и после крестьянских во с­
станий 1907 г., когда восставш ие крестьяне потеряли 15.000
убитыми. Только после империалистической войны и под
влиянием русской революции была декларирована экспро­
приация крупных землевладений и дележ земли среди
безземельных и малоземельных. Но и на этот раз кресть­
янство было обмануто.
Министр земледелия в конце 1923 года говорил сле­
дующее: „Право на получение земли имели 1 миллион
крестьян. Д о сих пор получили землю 400.000 из них. Есть
основание надеяться, что землю получат еще 200.000.“ А все
остальные?.. Опять останутся безземельными? Д а, потому
что правительство экспроприировало из 12 миллионов гек­
таров возделываемой земли лишь 4 миллиона, оставив
остальное крупным помещикам.
О качестве земли, отданной крестьянам, буржуазная
статистика умалчивает. Кроме того, за землю крестьянству
приходилось платить очень дорого. Даже бессараб­
ское крестьянство, участвовавш ее в первой русской рево­
люции, оказалось вынужденным платить за землю по це­
нам довоенного времени, в золотом исчислении.
Огромные массы крестьян и сейчас совсем не имеют земли.
А многие, имеющие землю, не имеют рабочего скота и
сельско-хозяЙственных орудий. Крестьянству приходится
платить за землю и вносить кроме того 19—20 миллиардов
рублей налогов в год.
Промышленный пролетариат подвергается эксплоата-
ции, не меньшей, чем крестьянство. Пищевые продукты по

і
сравнению с 1916 годом вздорожали в 38 раз, заработная
плата в среднем возросла лишь в 19 раз. Прожиточный
минимум рабочей семьи в составе 4 душ составляет по
меньшей мере 6.000 лей, а наилучше оплачиваемый
рабочий - квалифицированный деревообделочник —зараба­
тывает в месяц максимум 4.800, табачница лишь 900,
железнодорожник 1.200, рабочий химической промыш­
ленности 500 лей.
8-часового рабочего дня давно уже не сущ ествует, а
существующие законы по охране труда не соблюдаются.
В Румынии насчитывается 3 миллиона туберкулезных.
Капиталистическое государство очень мало беспокоится
о тех, кто, харкая кровью, набивает деньгами шкафы
буржуазии. В 1923 г. акционерное общество по раз­
работке шахт „Петрошани4* при основном капитале в
280 миллионов и м е л о ч и с т о г о д о х о д у 119 м и л ­
л и о н о в при „общей стоимости производства" в 24 мил­
лиона лей. Если считать, что расходы чисто технического
свойства составляли 12 миллионов, картина будет сле­
дующая: чистый доход в 10 раз превысил голодную з а ­
работную плату тысячи рабочих.
Промышленные кризисы-явление весьма нередкое,
при чем тысячи рабочих выбрасываются на улицу. Капи­
талисты считают это наилучшим средством оздоровления
собственных финансов...
Неудивительно, если в крестьянстве и пролетариате
царят революционные настроения. Неудивительно, если
коммунистическая партия является единственной, имеющей
влияние на рабочую массу и встречающей в ней горячий
отклик своим лозунгами и своей работой.
Неудивительно, что господствующие классы Румынии,
боясь за свое существование, прибегают к дикому крова­
вому террору.
Краткому описанию этого террора мы и посвящаем
свою брошюру.

8
т за иияия

Террор в „старой'' Румынии ').

Мы приводим перечень наиболее выдающихся случаев.
Еще в конце X IX столетия во время восстания кре­
стьян в округе О Л Т ) два т. т., Б а н г х е р а н у и Ф и *
с ц е н е с к у , были осуждены по обвинению в револю­
ционной пропаганде среди крестьян. Это был первый
политический процесс, направленный против румынского
рабочего движения.
В 1906 г. в Букуреште образовался первый профес­
сиональный сою з — столяров. В короткое время, после
ряда экономических стачек, вся страна покрылась сетью
профсоюзов. Настал 1907 г. Оппозиционная в то время
партия либералов, борясь за власть, использовала недо­
вольство широких масс крестьян, натравливая их на
крупных помещиков и особенно на арендаторов - евреев.
В несколько дней восстание охватило всю страну— Л и­
бералы свалили, благодаря этому, консервативное прави­
тельство и воцарились сами. И вскоре же порядок был
восстановлен. Пулеметами и артиллерией были сметены
целые деревни 1 5 .0 0 0 крестьян получили „землю", так
как были преданы земле... Экзекуции продолжались после
того, как уже восстановилось спокойствие. Это кровавое
дело выполнил генерал А в е р е с к у , теперешний лидер

! ) С м . ю р т у .— Ред.
2) .С п р э й " — т.-е. до присоединения мб п р о ви н ц и й -Б о н и та,
ІрпнснАЬВанни и Бессарабии. Ред.

9
„народной" парт и подавивший всеобщую забастовку п
1920 г. и арестовавший в 1921 »*. \сгальныЙ съезд Рум.
Социалистической Партии.
Злодеяния
1907 го д а —позор­
ная страница в ис­
тории Румынии и
документы, каса­
ющиеся этого вос­
стания, по сей день
не опубликованы.
Расстрел крестьян-
повстанцев произ­
водился в боль­
шинстве случаев
самими офицерами,
заодно с помещи­
ками. Социалисти­
ческий еж енедель­
ник „ Т р у д о в а я
Румыния* — един­
ственный о р г а н ,
защищавший кре- '
стьян, был вскоре
закрыт. П оследо­
вали многочислен­
ные аресты, вы ­
сылки, п ы т к и.
О коло сотни то-
То а. БУН10Р. варищей из них
Пркгоеорен и 2 0 годам тюрьмы, сидит до к то р Раков-
в Д оф танѳ. ский, б р а т ь я
Г о п п е , Б а р б у Л а з а р я н у и др. были высланы.
В октябре 1909 года полиция окружила собрание
протеста против зверств правительства— в Букуреште.
Завязался баррикадный бой. Захваченны е товарищи были

10
 избиты до крови, а-т. т. Ф р и м у і М а р и н е с к у и К р и-
с т е с к у за подстрекательство к восстанию были осу­
ждены к месячному заключению. Агитатор - пропагандист
деревообделочник С т е ф а н Г е о р г и у за выпущенное
антимилитаристское воззвание был приговорен к дзум
месяцам. В результате пребывания в сырых цементных
тюремных камерах он получил туберкулез и скончалсі
в апреле 1910 г.
В июне 1915 года во время уличной демонстрации в
Галаце было убито 9 рабочих по приказу префекта Гуси.
14 августа 1915 г., когда было принято решение об уча­
стии в войне, по всей стране прокатилась волна анти­
милитаристских демонстраций. В Букуреште собрание
10.000 рабочих, работниц и окрестных крестьян было
встречено полицией и войсками. Полиция заявила, что
партия должна изменить свою точку зрения Но партия
ее не изменила и наступила новая эпоха реакции: пришел
навсегда конец мягким приговорам вроде 15—2 0 -д н ев­
ного заключения. Правительство начинает принимать
более крутые меры.
Партийный орган „Лупта" (Борьба) был закрыт спустя
несколько дней после объявления войны. Через несколько
дней был закрыт и орган союза молодежи „Рабочая
Молодежь*4. Тов. Раковский был арестован Помещение
рум. соц. партии опечатано. Большинство активных ра­
ботников партии было мобилизовано и т. о. был убит
на фронте тоз. Д е - М а р и н и з е н , печатник, бывший
' секретарь партии. В октябре 1915 года т. Раковского
увезли в Молдавию в качестве заложника правительства.
О н был освобожден только 1 мая 1917 года российской
революционной армией. Освобождению т . Раковского мно­
го содействовал и т. Макс Векслер. В июне 1917 года пра­
вительство издало приказ о мобилизации Векслера, и
посланный на фронт он по дороге был убит по указанию
свыше. Тов. Векслер был одним из самых старых членов
партии и одним из лучших ее теоретнков-марксистов.
11
 В Молдавии, куда вступали правительственные войска,
расстреливали каждого захваченного активного работника-
пропагандиста. В оккупированной части Румынии началась
революционная пропаганда как среди немецких солдат,
так и среди населения. З а экономическую стачку, за
распространение запрещенных статей и пр. осуждали к
месяцам и годам крепости. Но полуподпольная работа не
прекращалась, несмотря на аресты, следовавшие один за
другим.
Война кончилась. Начался опять небывалый подъем
рабочего движения. Вместо того, чтобы бороться за „вели­
кую*' Румынию, рабочие предпочитали бороться за повы­
шение своей заработной платы и за восьмичасовый рабо­
чий день. Изо дня в день не прекращались стачки, сотни
тысяч рабочих потоками вливались в партию и профсоюзы.
Буржуазия почувствовала реальную угрозу для своей власти.
13 декабря 1918 года весь Букурештский пролетариат
объявил стачку солидарности с б стующими печатниками И
организованно, с инструментами в руках, покинул заводы,
но правительство уже приняло меры. Повсюду были рас
ставлены войска с пулеметами, стянутые из провинции.
В 2 часа пополудни в мирную демонстрацию на Театраль­
ной площади раздался пулеметный залп, на месте оста­
лось свыше сотни рабочих. Помещение партии было
захвачено, 57 руководящих товарищей были арестованы.
Партийный орган перестал выходить, профсоюзы были
разгромлены. Подобные же преследования обрушились на
пролетариат по всей стране. Только в Трансильвании, где
орудовали двое министров из социалистов-соглашателей,
террор был применен... лишь в отношении мадьяр. В го
роде Романь член ЦК тов. Ф р и м у был арестован и
после избиения отправлен в Букурешти. В тюрьме, в та­
мошней больнице, он умер от последствий пыток и изби­
ений в феврале 1919 года. Румынская буржуазия уничтожила
в его лице одного из своих опасных врагов. Еще 30 лет то­
му назад он принял участие в социал-демократическом дви-
12
жении. Прекрасный оратор-массовик, блестящий агита­
тор, чутко прислушивавшийся к голосу масс, Фриму жил
и умер во имя социализма.
1920 год В профсоюзах насчитывалось 250.000 членов,
в социалистической партии—до 80.000 чел. 1). Вопреки
со лашательской тактике вождей —
под давлением масс оппортунисты
вынуждены были объявить в се ­
общую забастовку, которая нача­
лась 20 октября 1920 г. Правитель­
ство было к этому заранее под­
готовлено. О п я т ь посыпались
аресты, сотни членов партии и
профсоюзов были арестованы и
приговорены „за мятеж" от двух
до пяти и даже к десяти годам
тюрьмы и каторги. Сотни рабочих
бежали из городов в деревню.
Были изданы законы, запрещающие
рабочим вступать в профсоюзы. Т 0 в. Ф Р И М У .
Страна была отдана во власть Упер в тюремной больнице
военных суд о в.В Б акеу,в маленьком в Букуреали от последствий
промышленном центре на севере, пыток и избиений,
т. А р о н я н у во время этой забастовки был арестован, а
затем задушен в казарме после жестокого избиения.
Свирепый террор имел последствием произведенное в
декабре этого же года покушение в Сенате. Некоторые
из сенаторов поплатились жизнью за кровавые дела своей
буржуазии.
В мае 1921 года съезд социалистической партии боль­
шинством голосов высказался за присоединение к Комин­
терну. Когда результат голосования стал известен, все
участники, голосовавшие аа присоединение, в количестве

*) С м . диаграмму— стр. 3 2 .— Ред.

13
 169 человек были арестованы. Им предъявили обвинение
в преступлении против государственной безопасности.
И лишь 14 месяцев спустя, после невероятных насилий
и избиений они были выпущены на свободу. Лишь несколь­
ко т.т. были осуждены за подпольную работу; 25 т.т.
были заочно приговорены к пожизненному заключению *).
Некоторое время спустя после ареста съезда, компар­
тия вновь ожила, благодаря самоотверженной работе моло­
дежи, хотя дикие кровавые преследования с этого вре­
мени не прекращаются. Некоторое время партия суще­
ствует полулегально, но с апреля 1924 года она ли­
шилась и этой возможности. Той же участи подверглись
и революционные профсоюзы: их работников арестовы­
вают, систематически избивают, несколько месяцев спустя
выпускают на свободу, потом вновь арестовывают. Иных
высылают на том основании, что они венгерского или
украинского происхождения. Последний поход против
партии был произведен в начале апреля 1924 года, при
чем поводом к нему послужила ее позиция в вопросе о
Бессарабии. Румынская компартия настаивала на предо­
ставлении бессарабскому населению права самоопреде­
ления. 22 товарища были арестованы, при чем им вм е­
нено в вину отстаивснле „русской точки зрения".
Одновременно с этим - полиция фабрикует подложные
листовки, где говорится, что „румынская коммунистиче­
ская партия зовет на помощь русскую Красную армию".
В начале мая 1924 года было арестовано 10 товарищей
из ком. молодежи за издание газеты без предваритель­
ного разрешения военных властей.
Н елегальная революционная работа началась еще в
1915 году в области, оккупированной немцами, и была
обильна жертвами и в послевоенный период. В Бессарабии
товарищей обвиняли, как агентов русского правительства,

С м . .П р оц есс 2 7 0 ‘*— стр . 3 0 .— Ред.

14
п Траисильвании— как венгерских повстанцев, п Добруд-
;ке— как сторонников Болгарии и т. д.
* *
*
Мы лишены возможности привести имена всех томя­
щихся в тюрьмах —их количество огромно—упомянем лишь
о некоторых:
Тов. М. Г. Б у ж о р , возвратившийся в 1919 году
из России. Он приговорен к 20 годам заключения и нахо­
дится в одиночной камере в Дофтане. По профессии
адвокат, превосходный писатель, блестящий оратор, он
примкнул к движению еще в 1902 г. и до войны был ответ­
ственным редактором издаваемой партией газеты и чле­
ном ЦК. Попытка русских товарищей обменять его на
находящихся в России румынских контр-революционеров
была отвергнута румынскими капиталистами
Топ. С т р о и ч , бывший портовой рабочий Галаца,
приговорен в 1920 году к 20 годам арестантских рот за
революционную деятельность в России в 1917— 18 году.
Ныне ему 48 лет.
Многие товарищи, бежавшие во время войны в Россию
и принимавшие впоследствии участие в революционном
баталионе, приговорены к 5 - 8 годам арестантских рот.
Таковы, в самой сжатой форме, основные моменты
белого террора в „старой- Румынии. Но революционный
рабочий класс Румынии не отчаивается. Он продолжает
бороться Он сумеет отомстить за своих павших передовых
борцоп.

I
 Объяснение к диаграмме.
С п лош ная мерная линия о б о зн а ч а ет кр и вую рабочего движ ения.
Кружки у к а зы ва ю т перелом д п и ж е н и я ,- подъем или уп адок. Ц иф ры
козле кр уж ков этой линии у к а з ы в а е т на кол и чество п р оф ссси ои ально-
о р г а н и ю н а п іы * р абочи х. '
Ц ч р р ы сб о к у д а ю т ск а л у для ори енти ровки .
В ер ти к ал ьн ы е линии о б о зн а ч а ю т п ол угоди чн ы е п ериоды .
Л и н и я пунктиром служ ит п оказателем б ел о го террора.
Ц иф ры в круж ках — п орядковы й ном ер для ниж еследую щ их
пояснений.
1) П одъем рабочего движ ени я после в о й н ы . У д а ч н ы е эконом и чески е
за б а ст о в к и . В то же вр ем я, в за х в а ч е н н о й Б ессар аби и , р асстр ел ян о
более 1 5 0 0 человек. З а к р ы т ы ко о п ер ати вы . В с ю д у во ?н н о е положение.
2 ) В ы х о д р абочи х г а з е т . П р ои сходят в сю д у рабочие дем онстрации
п р отеста. В Ь укур еш ти больш ая дем о н стр ац и я в о врем я стачки ти п о­
гр аф о в 13-го д екаб р я , когд а во й ска и полиция р а сстр ел и ва ю т н а улицах
свы ш е 1 0 0 ч е л о ве к . Н еск о л ьк о т ы с я ч а р е с т о в ы в а е т с я . О т п обо ев ум ира­
ю т т . т. С и о н и Ф р и м у.
3 ) П р ови н ц и альн ы е р абочи е кл убы з а к р ы в а ю т с я ,- упадок акти вн о сти .
Т е р р о р з а м е т н о п о д а ст .
4) О ж ивление дви ж ен и я.
5) Ь ы стр ы й рост о р ган и зац и и . Б о л е е 2 0 р аб очи х га з е т .З а к о н о проф ­
со ю за х , н ап р авленн ы й п р оти в о р га н и за ц и й п за б а ст о в о к .
6 ) В сео б щ ая О к т я б р ь ск а я за б а ст о в к а с политическим и тр ебо ван и ям и .
Р азгр ом этой за б а ст о в к и , б л а го д а р я н еу д а ч н о й п одго товке. З а к р ы ти е
клубов, п р ессы . М илитаризация р а б о ч и х. У б и й ств о А р о н я н у . Н е ­
сколько т ы с я ч а р е ст о в а н о и зв е р ск и и зб и то . С вы ш е 3 0 0 осуж дено.
О со б ен н о сви р еп ств у ет о х р а н к а в А р д я л е и Б ессар аб и и .
7) А р е ст л егал ьн о го к о н гр есса со ц и али сти ческо й партии за п ри соеди ­
нение ес к К о м м ун и сти ческом у И н тер н а ц и о н а л у .
•>) П роф сою зы н ач и н аю т р е о р га н и з о в а т ь с я ; н ач и н ает вы хо д и ть га зе т а
„П р оф сою зная ж и зн ь ". Т ер р о р б е з и зм ен еи й .
9 ) О ж и ваю т эко н о м и ч еск и е з а б а ст о в к и . П оли тическая ам ни сти я.
Л е га л ь н ы е собрани я К ом п арти и . Р а с ст р е л ы ам и и стр и р о ван н ы х в Б е с с а ­
рабии .
1 0 ) Р о с г заб а ст о в о ч н о го дви ж ени я. А р е с т ы р аботн и ко в проф движ ения
в Т р аи сн л ьван и и . М илитаризация к р у п н о го предприятия . А с т р а " .
11) М едленное п о вы ш ен и е о р га н и зо в а н н о с т и . З а к р ы ти е полицией
проф сою зов в р азн ы х м еста х . П р есл ед о ван и и против проф сою зов.
1 2) П роф съезд в Клуже. Г о н е н и я н а р а б о ч у ю п ечать. О б ы ск и . К он ­
ф искации. С о ю з д е р ев о о б д ел о ч н и к о в о б ъ я в л е н в н е за к о н а . У вел и ч ен и е
р абочего дни. Н еп р екр ащ аю щ и еся а р е ст ы ком м уни стов. К а ссы п рсф -
с л о зо в конф искую тся.
 Белый террор в Бессарабии
О ктяб р ь ворвался в бы вш ую колонию российского сам о­
державия грозно и ч е т к о — к л а ссо во : словно по чьему-то
невидимому сигналу выросли батрацкие сою зы , зем ель­
ные комитеты.
Над страной ж елезно и неутомимо пронесся, овладев
умами, призвав тысячи к действию , исписанный д е­
крет о разделе помещичьих, монастырских, кулацких
:-емель...
Там, гд е возникало сопротивление, по ночам огненные
языки лизали небо, митинговали ружья, разреш алась язы ­
ком отмщения веками копивш аяся ненависть
Н о победа октябрьской революции не могла бы ть д о ­
ведена до сиосго л о ги ч еск о го конца; пролетариат России
изнемогал в борьбе с сонмом врагоо и не мог оказать
своевременной помощи трудовы м массам Бессарабии в их
борьбе с румынскими оккупантами, призванных буржуазией
и ее социал-соглаш ательскими лакеями.

1.

Н ачалась зра неприкрытой реакции, центром которой

становится С ф атул - Церий.
Из ко го состояло это „великое национальное собра­
ни е", этот , полноправный хозяин Б ессар аби и *?
 И з предпринимателей, кулакоп, попои, эсэров и т.-н,
„общ ественн ы х деятелей 41.
К чему сво ди лась п и с а н н а я программа С ф атул «
Ц ерия?
„К полной автономии Б ессар аб и и ".
Н а язы ке б ез конца митинговавш их эс-эров это зву­
чала более эфф ектно:
.С оц иалистическая, кр естьянская Б есса р а б и я 44.
В чем заклю чалась д о п о д л и н н а я , н е п и с а н н а я
программа помещ ичье-кулацко - п о п о вск о -э сэ р о п ск о го со- і
бран и я?
В подаплении аграрной революции, в расправе с
* захватчиками в кровавом разгром е револю ционного
кр естья н ства и батр ачества.
Н а какой тактике сош лись представители хищнических
кл а ссо в?
Н а разгром е революции путем вв о д а в Бессарабию
румынских войск...
Л озунги автономии Б есса р а б ск о го края уступили ме­
сто классовы м интересам буржуазии.

2.

Полки, приглаш енные для подавления революции,

вступили в страну.
Ш ел медовый месяц о течествен н о й контр-революции:
гремели радостно и благодарно оркестры ; чередовались
блестящ ие банкеты ; горели огни танц евальны х зал; ли­
лись потоки напыщ енных речей ...
Ш ел медовы й месяц отечественн ой контр - револю ­
ции: по ночам в застен ках разры вали сь чьи-то суставы
и дробились кости; в тю рем ны е камеры вводи ли сь все
новы е и н овы е группы револю ционеров; был большой
спрос на прокуратуру, начальников новы х тюрем и па-
 лачей; спрос родил предложения; лихорадочно сводились
счеты ; лилась кровь; Д н естр вы кидывал на бер ега обезо­
браженные трупы револю ционсроп-крестьян и батраков:
карательны е экспедиции шли по дер евн я м ...

Г ‘ сорз * ; . , . ; ііо-«»ст Коми/іксткчесчеР На-—”

Н е л е га л ь н а я о т н р ь г н а , вы лущ енная в Б есса р а б и и .

(Ф отогр . снимок).

о
о»

О н был дли телен— этот м едовы й месяц. Лиш ь осенью

і 9 1 8 го д а потухли огни танц овальны х за л ...
В румынском парлам енте сказал и : ..довол ьно неясно­
стей: страна, заво еван н ая и освобож денная Румынией,
принадлежит ей “.
К т о - т о пои нтер есовался: , А бессарабски й народ**?

19
 Члену парламента ответили: „бессарабский народ дол­
жен любить Румынию так же, как ее лю бят румынские
бояре. И он будет ее лю бить".
Н а Западе в те дни разрывались последние снаряды
империалистической бойни. В ' кабинете вер сальского
дворца четыре человека кромсали землю, делили народы,
торговались за рынки Испепеленные провинции, окрова­
вленные страны страстно искали смы сла в происшедшем,
ибо произошло небьи шіное, нанесш ее чело вечеству
глубокие, зияющие потому мировая буржуазия
считала еще наилучшим говорить о прекрасны х ве­
щах: о ликвидации цитадели миллитаризма— заво д а Круппа
и о Л и ге Наций... В бессарабском вопросе также тр еб о ва­
лась деликатность.
Путь к „деликатному", „вполне демократическому*
разрешению вопроса лежал через „солеизлияние б ессар аб ­
ского народа11, путь к „волеизлиянию* шел чер ез подкуп
вож дей—Инкулеца и К 0*—из С ф атул-Ц ерия. . .
Срочной телеграммой из Букуреш ти им п редлагается
прибыть „на совещ ание исключительной важ ности .* К н а­
значенному сроку является одна треть его с о ст а в а . '
Исторический день: „великое национальное собр ан и е*,
окруженное румынскими войсками (так ч а сть членов С ф а-
тул-Церия довольно равнодуш но относилась к „материн­
ской л аске“ Румынии) разрешит вопрос „исключительной
важности".
Исторический день! „В ел и ко е национальное собрани е41
вотирует .добр овольное присоединение Бессараби и к
матери Румынии*...
4.

Т о было , волеиалияние* нескольки х д е ся тк о в людей,

которых презирают румынские бояре, их купившие.
Подлинное же волеизлияние тр у д о во го народа было
соверш енно точно формулировано несколькими неделями
позднее.
 О но исходило из Б есса р а б ск о го сев ер а из уездо в: Х о-
тииского, С о р о к ск о го , О р гс е в с к о го и Б ел ец кого.
В от она, эта редакция, этот м ассовы й вотум :
Б о р ь б а с о к к у п а н т а м и . В о й н а на полях, п а с т ­
бищах и в лесах. Р евком ы и С о в е т ы ...
Но Румыния п ер ебр асы вает свеж ие дивизии и фран­
цузскую артиллерию, р азви вает нещ адный ураганный
огонь, сносит с лица бессар абской земли двадц ать две
деревни, лишает крова десятки ты сяч безоруж ны х кре­
стьян, не взирая на во зр аст и пол расстрели вая сотни
других.
У раган огня и смерти п ронесся по с е зе р у Б е с са р а б и и . .
С лабая попытка „м орального* сопротивления со сто р о ­
ны „дем ократической" интиллегенции бы стро п одавляется
румынским кулаком. И потому она сочла более ц ел есо ­
образным приспособиться к новой колониальной систем е,
П риспособление это нашло с в о е выраж ение в эксплоата-
ции м асс, совм естн о с румынскими боярами.
У стан ови лся, таким образом , новы й режим: режим д во й ­
ного и га. режим подобного котором у не бы ло ещ е г.
безотрадной и тягостн ой истории б есса р а б ск о го кр есть­
янства и батр ачества.
Э то т режим удовлетвор и л буржуазию и ее социал-
лакеев.
Н о не удовлетвор и л он ком мунистическую партию, на
которой соср едоточи ли сь чаяния, сто н ущ его под двойным
игом бессар абски х трудящ ихся.
З агнанн ая в подполье, окруж енная жандармами и шпи­
ками. пытаемая в застен ках, несущ ая гром адны е кровавы е
жертвы, коммунистическая партия Б ессараби и ни на ми»*
не прекращ ает сво ей гер ои ческой работы .
П ростой перечень а к то в б ел о го терр ора, направлен­
ного против коммунистической организации д ает п редста­
вление о героизм е этой работы , ведущ ейся в невероятно
тяжелых услови ях б ел ого террор д.
 Перечень этот— перечень актов насилий, издевательств,
казней, пыток железом, иглами, плетями и огнем.
В марте 1919 года в Бендерском уезде полицией задер­
живаются двое юношей. У одного из них находят про­
кламацию. Юноши арестовы ваю тся. Их приговаривают
к каторге.
В. мае того же года в Бендерах и окрестностях под
знаком „С оветы “ вспы хивает восстани е. Повстанцы безо­
ружны и неорганизованы. Д в а полка румынских войск и
отряды бессарабской полиции без особы х усилий подав­
ляют восстание. Расправа с „мятежниками" сводится к
массовым убийствам: из тысяч арестованных расстрели­
вается каждый десятый.
В июне месяце того же 19-го го д а румынско-бессараб­
ским правосудием создается процесс „ 1 0 8 й. В резуль­
тате процесса— 18 смертных приговоров и 3 0 0 лет каторги.
А рестованный в марте 1923 го д а, тов. С и л ь в е с т р
из с. Ш аганы , Измаильского уезда, от пыток в Киши­
невской сигуранции сошел с ума и потому был помещен
в Костюженскую психиатрическую лечебницу.
В мае месяце 1923 года произошли м ассовы е аре­
сты в с. Кубей, Аккерм анского уезда, при чем было
арестовано около 2 5 человек. Препровождая ар есто ван ­
ных в уездный город Измаил, жандармы по дор оге, под
предлогом попытки к бегству, расстреляли 3-х товарищей,
среди которых народный учитель, член партии К онстан­
тин Иорданов.
14-го июня 1923 года в с. Волонтировка, А ккер ­
манского уезда, румыны окружили дом крестьянина Б у -
таскова, в котором находились два коммуниста т.т. Бажинов
и Попов. П осле двухчасовой перестрелки они были аресто­
ваны. Дом и все службы были румынами сожжены, а семья
(сам хозяин дома с женой бежали), состоявш ая из старухи
и тр ех детей, была арестована.
3 0 -го авгу ста 1 9 2 3 го д а в с . Кельменцах, Хотин-
ского уезда, румынские жандармы окружили дом крестья­

2і
нина Кучиника, в котором находились популярные н а всем
севере Бессарабии, коммунисты Прокопий и Савва
Боробиевские. Отстреливаясь и течение 3 часов,
они были ранены и не желая сдаваться живыми покон­
чили с собой. Дом Кучиника был сейчас же сожжен.

к*ж гире*

БЕССАРАБСКИЙ КОММУНИСТ
Орг«я Ь*м ар аІся » го К о *» » ';» » ИоммуиястячмлоЯ П *»тхя ( Ь в п о м * « » Х

гл 13 1911. * 19

П ролетариат может освободиться от рабства яапитализ-

ма только путем беспощадной классовой борьбы.
»*»•»и бон плрлиагпго. Пр«.
Наша ближайшая задача. дяжиая ирнсса р и н и т о п га -
п к й б о р ь б ы . д л а н я м б ы т ь о т*-
ры* ілімгмііыі продятарян
ІіроСіим -сяоаіавем а я и іи » » м .я , н о )'С ііяі>ии я і ѵ п в р ѵ д р а ­ т . .» г . п о т о б ы - - я а б а с т т . т т » ѵ т - і
да» '-«ссл|ш'а.и>и- бочим «Л идсом , к «и то го »! • я д .ж
ІірѵЛОТармаі* П Л С Т у и Л . -М И г и о т о т а а ю л і ирямслягчс» У ю -р с тя и р к ч т я 'н в ѣб у р -
Л «.«р*6отяцы . шут^рк» о р и и і . т И и . и .и о д е», в » хи ти н ела- м у а т іг а д-хтжмо б ы т а сл он»**
и и . - с а г . ч с т ь л и х»рокт«|> граи- впп,, чт\і с с і« См праияттль- и«. о р г а в я л -.-а м м о т п » * ’ роб-»-
д т а и п т бядоівля ІІиіікая < » *« со ста э н ю С и л т -і я->и ■ к г* и д т ’ а П - м я я г т « о яар я -
ир«иия.-лич«лая<»сті румын рос Оернд парламентом *•" м н ’- д ц . . м . м « - . я » . і и рн-
гвпй п р п ѵ и а » я № Т іи и од. по уаяд са бм спета Нот нм б » « < « о хает*. *• та д о ао
»■»Я стороны. • яяу|>.<*ип к коммунисты. хорошо аод.-и них ряілчч»
яяссм ькпж уяядах Іи сиира а гн у бѵр ж ѵ-эиич ияр^амѵя
т а » , .ммім тан.к» что Лом
бяи. яіаныаажщяЛ н ш ы ы г Сіяц-
цлаиаяой рое.-.чх.мйЯ
рлбогией и к с ы я го р о д а ., ѵ еяміі* Р у у ь іь и а и С о н ате ***
др/ГітИ стороны, дакгт нов- яоирисм «ян Іігц|чіГнлиііі, а* Р оссия.
а у ы яоаыожлость олроделпи Н'.гут Смтѵ |а44ИММіІі. ««*<■
<ущ лсти-наа«р аоняталцсг»-
скатать, что мадяягаысца-. К і | . Л Я « ' ! « * С. •- С *. МО
т . - , , . ■ і•«: „ » "—. м
_- . ( » н .• *• » « •~
ЧсСкогО -Л-ДчотМ -Ѵя яряоа-
•ся Лааработяоь Судя г болвс
с о я и боэрАбоишм « .н н с н і-
«нмяллм. ч»и беяряЛсп міиг 1918
•ІІ.І ІІЦіН «» 'ЫЧЯІ
ч,.и » .«.< •інттячя янн
(9 г г •мм. ІІм м чтавм , ц -к* соцвах»* ММ..Г' >|я*вм .“*уы? *нн**а
М омент о ч е н ь сораяпви. •КОН рОЯолВЦИМ «щ * нот мы
Ллапвямиматл* руяымгхое ири наличии евтьяы х р*бо
ЯУЭМГМаСТЛо что-либо СЛН ІЯМ- ч »х ѵѵідм йаиц ы ,, ы оіая бы.

Нелегальный орган б»*ссар. и -та кои. партии.

(Ф о то гр . снимок).

П осле этого в селе было арестовано человек 2 0 крестьян,

подозреваемых румынами в принадлежности к коммуни­
стической организации. К арестованным при допросах
применялись пытки: - ущемление половых органов клещами.
23
ломание этим же инструментом пальцев и прижигания
раскаленным железом.
Д алее идет длинный список систематических .единич­
ных* убийств.
Зверства белых террористов настолько возмутительны,
что одно из решительных требований кишиневских с т а ­
чечников в 1920 году сводилось к прекращению зверств
и пыток, применяемых к арестованным революционерам.
Правительство выслушав делегацию, дало обещание пытки
прекратить. Затем следовало подавление самой стачки и
распраса с стачечниками. Н есколько сот последних ока-
лось в тюрьме. Разумеется, что ни одно из данных обе­
щаний правительством выполнено не было, но в п ерего­
ворах рабочей делегации с правительством особое зна­
чение имеет обещание последнего „прекратить пытки".
Этим обещанием раз навсегда установлено, что эти пы­
тки—-не мираж, не выдумка...
О собое место в истории белого террора в Бессарабии
занимают карательные экспедиции в деревни.
Грабежи, аресты сотен крестьян, насилование девуш ек—
это первая стадия работы экспедиции; ураганная пулемет­
ная стрельба по селу, массовые расстрелы, выжигание
сел —вторая стадия.
Громадное число революционеров перебито „при по­
пытке к бегству41 и еще большее число потоплено в
Днестре. Последняя казнь на языке палачей называется
„вручение билета на кругосветное путеш ествие- ...
* *
*
Но борьба, продолжается. Заверш ится она победой
коммунистической партии. Т ако ва логика событий, логи
ка истории.
 Политические процессы.
Размер брошюры не позволяет нам подробно остано­
виться на каждом, сколько • нибудь выдающемся полити­
ческом процессе. Мы ограничимся зд есь наиболее круп­
ными—тремя.
Процесс „108".
„ 1 0 8 м— это первый массовый процесс первой револю ­
ционной и коммунистической организации Бессарабии.
„ 1 0 8 “ вели революционную работу в Бессарабии,
поддерживая и распространяя идеи социалистической
революции, подготовляя фундамент для новой р еволю ­
ционной власти — диктатуры рабочих и б е д н е й ш и х
крестьян. О бъекти вны е условия в Бессарабии были на­
столько революционны, справедливое возмущение народа
настолько огромно, что это не только способствовало
революционной работе, но прямо порождало ее.
„ 1 0 8 - свою работу распространяли на всю недоволь­
ную м ассу, особенно крестьянства, стремясь вовлечь
наиболее активны е элементы провинции.
В конце мая началась длинная цепь провалов, начи­
ная от Л ео во , с ю го-запада и кончая О ргеевы м , к северу
Бессарабии П одробное изложение, всех пыток и
и избиений, которым были подвергнуты арестованные,
(
С м . карту Р у м ы н и и .— Р е д.
заняло бы целый том. Недаром один из румынских сы­
щиков заявил: „У нас не простые .приемы, у нас француз­
ская школа".
Кишиневская группа, арестованная последней, постра­
дала сравнительно мало. З ато в провинции, п Л еово били
всех под ряд палками и резинами. В Л е о вс же одного
старика избили до смерти. Еще хуже было в Кагуле.
В течение недели арестованных держали в ручных и ножных
кандалах, их беспрерывно избивали толстым шестом, прик­
ладами, зажимали пальцы рук и ног, подкалывали гвоздями
ногти; подтягивали к потолку на веревке и с силой бро­
сали вниз; держали без пищи. Особенно зверски истязали
тов. Перчика. Старый анархист, бывший на царской ка­
торге, он упорно выдержал все пытки и даже не подпп*
сал допроса.
В Аккермане, товарищей Стадэило и Брофмана ’)
держали две недели в карцере и, что называется, „уби­
вали*. Особенно сильно избивали последнего за его
упорство. Кроме этих выдающихся случаев, в провинции
поголовно избивали и арестовывали по селам и деревням
всех имевших даже самое отдаленное отношение к „заго­
ворщикам44. В одном Л еово было задержано до 2 0 0 чело­
век крестьян.
Солдаты, охранявшие арестованных, сначала очень
свирепо к ним относились, но, побывав на суде и уси­
ленно прислушиваясь к показаниям обвиняемых, говорили
между собой: „нам говорили, что это ужасная банда, а
теперь видим совсем не т о *. Офицеры должны были по­
стоянно выводить „лишних44 солдат из караула, слушав­
ших у дверей...
Приговор „108“ был прочтен не на суде, а в централь­
ной тюрьме под навесом, куда прибыли прокурор с секре­
тарем суда и несколько адвокатов. Растерянно и бояз­
ливо прочтя приговор, они быстро уехали. В приговоре

М См. стр. 56.

2«
 сразу же была заметна особенная суровость по отноше­
нию к евреям. Вот список приговоренных: Гринкруг, Ли-
тенэон, Время, Цуркан, Качановский, Криворукое, Горба­
чев, Осипов, Волочаев, Гилишенский, Лифшиц, Черно­
бров, С асов, Михайлов, Осипенко, Коган, Поплавский и
Понятовский— смертный приговор. Коган и Сарра Левин—
— 10 лет, Убчер— 20 лет, А нточ—20 лет, Петров— 15 лет,
Слободянюк— 15 лет, Гендлер старший— 16 лет, Коган—
15 лет, Сенкин — 2 года, Иорданов —3 г., Милев—2 г.,
Михайлюк—2 г. 11 мес., Муравьев—2 г., Гендлер млад­
ший—2 г., Беркович— 10 лет, Вольман—10 лет, Перчик —
10 лет, Беркович — 5 лет, Ковригер — 2 г. 11 мес.,
Македон — 5 лет, Руссановский — 5 лет, Буянжи — 3 г.,
Швидкий— 10 лет, Островский— 5 лет, Островский—3 г.,
Там ара— 10 лет, С услов— 3 г., Тимошенко 10 л., Ш у т -
10 лет, Стадзило — 15 лет, Мейман — 15 лет, Брофман—
10 лет, Л евит — 2 г., Фридман — 10 лет, Карлин — 1 г.,
Кожухаренко — 3 г., Николаев — 3 мес. 15 дн., Гофман—
3 мес., Кашир — 3 мес., Флеш нср — 3 г., Килимник—
1 г., Левина — 2 г., Абрамович— 8 лет, Гольдштейн —5 л.,
Небожснко — 1 г., Сухов — 3 г., Гольденштейн 3 г. Пуш-
няк— 2 г. И мес. И того—300 лет тюрьмы и 18 смертных
приговоров в одном процессе.

Процесс „48-ми44.
(И з воспоминаний).

Процесс 48-ми был ярким выражением оживления ра­

бочего движения, выявившегося весной и летом 1920 г.
преимущественно в Кишиневе, но нашедшего серьезные
отклики и в провинции.
Это объяснялось экономическим подъемом, возникшим
благодаря оторванности Бессарабии от прежних россиЯ*

* 2‘ 7
ских промышленных центров и в то же время вследствие
отсутствия связи с новой метрополией— Румынией. Про­
мышленность чрезвычайно разлилась, создавая даже новые
отрасли раньше не сущ ествовавш его производства. В
противоположность движению предшествовавшего пе­
риода, выросшему преимущественно на недовольстве
широких крестьянских масс, движение 1920 г. носит преиму­
щественно городской пролетарский характер, опираясь на
рабочие массы и революционную учащуюся молодежь.
В кишиневской тюрьме в то время еще оставалась
часть осужденых по процессу „ 1 0 8 ’', а также ряд товари­
щей по различным мелким процессам. Мы составили ком­
пактную группу коммунистов, с которой администрация
должна была считаться, благодаря чему в тюрьме устано­
вился относительно сносный режим. Тем не менее, кон­
фликты время от времени вспыхивали и два раза оканчи­
вались голодовкам и...
Во главе всей коммуны, объединявшей 60 т. т.
стояла выбранная на нелегальном (в тюрьме) собрании
тройка, которая вступала в сношения с администрацией,
выделила „продкомиссара" для распределения продуктов,
разбирала конфликты между отдельными товарищами,
вела культработу...
Всевозможными способами мы получали свежие ново­
сти, политическую литературу, газеты , издавали даже
свой журнал „Тю рком "— (.Тю рем ны й Коммунист*), успев
выпустить около 4-х номеров, из которых один был
посвящен годовщине О ктябрьской революции. Э та сов­
местная товарищеская жизнь в тюремной коммуне имела
огромное воспитательное значение, особенно для моло­
дежи, парализуя, таким образом, разлагаю щ ее и деморали­
зующее влияние тюрьмы...
Первая голодовка закончилась безрезультатно.
Вторая же, охватив всю нашу коммуну, продолжалась
5 дней и окончилась победе Л.
 Мы оживленно готовились к процессу. С одной сто­
роны, возможно было использовать залу суда, как аги­
тационную трибуну,ѵ где, излагая основные положения
программы и тактики компартии, вскрывая лживость бур
жуазного суда, можно было осветить сущность белого
террора в Румынии. Некоторых из нас соблазняла мысль
демонстративно отказаться от адвокатов и кассаций при­
говора, использовав „последнее слово" подсудимого...
После ожесточенной дискуссии, мы решили выделить
группу наиболее скомпрометированных товарищей, должен­
ствующих представить политическую сторону процесса,
остальным же было представлено использовать все воз­
можное и допустимое для своего освобождения.
Наша „тройка" рассматривала показания каждого участ­
ника процесса, инструктировала насчет поведения на
суде, определив содержание показаний отдельных това­
рищей. Таким образом, мы организованно выступили на
процессе. Этой спайкой и организованностью этот про­
цесс отличается от.других.
• На суде выяснилось, что судьи не^ имеют ни малей­
шего понятия о том, кто такие коммунисты, и к чему
они стремятся... Некоторые эпизоды заслуживают внима­
ния. Так, например, председатель суда, допрашивая тов.
Ривлина, очень интересовался вопросом, что мы сделаем
с буржуазией, когда завоюем власть, Тов. Ривлнн отве­
тил иронически: „Отправим на М арс".
П редседатель потом несколько минут допытывался,
какие пути сообщения будут использованы для такого
путешествия...
Суд и разговоры с некоторыми офицерами велико­
лепно пропагандировали солдат, которые подслушивали
у дверей. Солдаты вместо ожидаемых „убийц и грабителей"
увидели людей борющихся за правду. Особенно сильное
впечатление произвело последнее слово... Все, объявившие
себя коммунистами заявили, что передают свое последнее
слово то». Богопольскому. Содержание речи Богополъ-

ЗД
ского сводилось к следующему: .П роцесс инсценирован
снгурянцой. Коммунисты не боятся суда буржуазии и не
ждут пощады. Мы стоим на той точке зрения, что пролетар­
ская революция неизбежна, как неизбежен крах капита­
лизма.— Закончил он возгласом:— Д а з д р а в с т в у е т К о м ­
мунистический Интернационал"!
Суд приговорил четырех к смертной казни, а большую
часть — к каторжным работам. К смерти были присуж­
дены: т.т. Б о г о п о л ь с к и й , Д у б и н с к и й , Р а й з м а н
и Берта Асныс...
Приговор не был приведен в исполнение. После кас­
сации смертники и вечники получили— первые по 10 лет
каторги, вторые по пять.

Процесс „270м.
(И з воспоминаний участника процесса).
Как и во всех капиталистических странах, в Румынии
конец 1920 и начало 1921 года ознаменовался падением
революционной волны и наступлением капитала... Пора­
жение октябрьской всеобщей забастовки было этим по­
воротным пунктом.. В начале 1921 года начался ряд
больших провалов бессарабской коммунистической орга­
низации. В марте провалы перекинулись в Трансильва-
нию, а затем и на остальные районы. Охранке удалось
арестовать большинство видных руководителей движения.
Усиленными пытками и избиениями она вырывает у аре­
стованных нужные ей показания. Пытки в охранке, бы в­
шие до сих пор исключительной „привилегией" при­
соединенных провинций, переносятся в центр Румынии—-в
Букурешти.
Конгресс румынской социалистической партии, собрав­
шись 6 мая 1921 года и огромным большинством голо­
совавший за присоединение к Коминтерну, на четвертый
день, немедленно после голосования, был разогнан. Ми­
нистр внутренних дел Аржатояну позже заявил на суде,

30
что ему превосходно было известно, что большинство
будет голосовать за Коминтерн. „Этого только и хотели
мы“— сказал он*
Так создался процесс „270м. Следствие вел прокурор,
будущий обвинитель, майор Чернат,— своеобразная смесь
политического невежества и жестокости. Собранных со
всей Румынии коммунистов сконцентрировали в двух Бу-
курешстских тюрьмах: Вакарешти и Жилава.
Только за три дня до суда нас познакомили с обви­
нительным актом,— специально отпечатанной книгой в
280 страниц. Это был образец офицерского тупоумия,
неслыханной лжи, антисемитизма, смешанных с потугами
на конституционную законность и научность. Невероятные,
необоснованные обвинения, перемешанные с явными про­
тиворечиями. Пишущему эти строки приписывалось убий­
ство двух или трех солдат при побеге, но в статьях
обвинения— статьи за убийство не поставили. Другого
товарища обвиняли в руководстве организацией в 1918
году, когда ему было... 13 лет. Тов. Кристеску обвинялся
в том, что призывал в парламенте... ломать и разрушать
машины и фабрики. Металлиста т. Грофу обвиняли в наме­
рении „привести иностранные войска в страну" и с этой
целью он учился грамоте в рабочем клубе и т. д., и т. п.
* *
*
З а несколько дней до нашего переезда в город и на­
чала процесса правительственные газеты усиленно мус­
сировали слухи, что, мол— коммунисты задумали адский
план побега во время перевозки. Накануне „решитель­
ного" дня генералы Марджиану, Давидогло и др. на ин­
тимном совещании в министерстве инструктировались, как
„запугать", а при случае и „распразитъся". Улицы, по кото­
рым мы должны были проехать, с 5 часов утра были оцеп­
лены усиленными отрядами полицейских и кавалеристов...
В 6 часов утра— „ш ествуем- . Нас, группу в 16 человек,
самых опасных, в кандалах отправляют в тюремном

31
автомобиле с решетками — первыми. Позади и впереди
нас грузовики: в каждом 2 5 солдат с винтовками и
пулеметами, направленными на нас. З а нами следуют
под такой же охраной, но нескованные, конгрсссисты
И, наконец, в самом конце, в открытом грузовике едут
женщины.
Наших товарищей по процессу, находившихся в Жилаве,
перевозили еще с большей .помпой- . Им подан был спе­
циальный поезд где закованными разместили по 1 5 — 20
человек в каждом вагоне. Но всей железнодо­
рожной линии разъезжали отряды кавалерии и авто ­
мобилей. А на крышах вагонов были расставлены пуле­
меты.
г «
*

Д ва с половиной миллиона лей правительство потра­

тило на переустройство и оборудование военной казармы
Дялул-Спирей, превратив ее в образцовую тюрьму. „Т а­
лантливейшие* из румынских офицеров, прославившие
себя расстрелами и избиениями рабочих, были откоман­
дированы в распоряжение администрации тюрьмы. Низший
персонал тоже был подобран не менее удачно. Командо­
вал охраной гвардейский капитан, имея помощником из­
вестного боксера А постолеску.
Наше знакомство со всей этой шайкой палачей
началось у входа во двор тюрьмы. Разделив на груп­
пы по 2 0 — 25 человек, нас раздели до гола для обы­
ска, держали по 3 часа в холодном коридоре. На
протест — отвечали побоями. З атем голы х впустили в
истопленные камеры и спустя часа два бросили туда
часть нашей одежды, остави в в се более или менее
ценное себ е „на пам ять". Н екоторы х, сей час же после
обыска, ещ е не одеты х, отправили, предварительно избив,
в карцер.
Н ервно-больного т о в . Караджалия, заболевш его и
подземельях Ж илавы, за протест (он попросил

32
яазад свои часы) начали избивать тут.т.е в корридоре.
Мы начали стучать в двери, кричать, требуя прекраще­
ния избиений. В ответ вызвали солдат и прокурор заявил,
что всех нас перестреляют, ибо он имеет полномочия от
правительства для применения самых энергичных мер.
Ночью нам прочли „приказ № I е о распорядках на­
шего местопребывания, за нарушение которых угрожали
расстрелом.
• »
5 часов утра. 10 минут дается на то, чтобы умыться,
одеться и поесть...
Вы зы ваю т... Тридцать .наиболее опасных* вызвали,
чтобы переменить кандалы. Т е , которые мы носили
до сих пор, кажутся администрации* слишком легкими к
ненадежными: их заменяют новыми, специально заказан­
ными, весом в 9 кило, т. е. 2 2 1/, фунта и длиной в один
метр. Ни подкандальников, ни даже обыкновенной веревки
для подвязки кандалов иметь не позволили. Приходилось
волочить их по земле.......
Солдаты оцепляют в несколько шеренг двор. Впереди
выстраивают .о ч ен ь опасных" — подпольщиков. За нами
следуібт .просто опасны е' конгрессистьі, депутаты парла­
мента и руководители профдвижения. Группа человек в
сорок. Это — первое кольцо.
З а ним второе кольцо, группа человек в сто.
И, наконец, третье кольцо — женщины (30 чел.) и
товарищи из карцера, которые после побоеа почти не 8
состоянии ходить.
По улицам, по которым мы проходим, разъезжают
отряды конных полицейских, не пропуская посторонней
публики. ^ ^
•
Большой зал суда перегорожен на клетки разной
величины - по категориям. Пять судей. Направо от су­
дей— обвинитель Чернат и перед ним 900 дел в 70.100

33
страниц, налево— вещ ественные доказательства: несколько
бомб, и старые га зе т ы ...
Внизу, у сцены ,— адвокаты и журналисты, а наверху
родственники и „избранная публика*4, ибо пропуска в зал
суда выдаю тся только соверш енно »благонадежным44.
В первый же день мы протестуем на суд е против
варварского режима тюрьмы. Выш ел в е с ь синий от по.
боев то в. Макс, разсказы вая о происходящем в тюрьме.
П редседатель, не сообразивший сразу в чем дело, позво­
лил ему вы сказаться— к великому неудовольствию Чер-
ната. З а Максом в с е товарищи требую т словіа, но при­
шедший в себя председатель, отказы вает по мотиву, „не
по сущ еству44.
Почти ежедневно суд откры вался с протестов. П редсе­
датель не давал слова защите, обещ ая произвести рас* •
следование... Администрация тюрьмы в т о т же день
получала тайные приказы продолжать в том же д у х е ...
Чернат на запросы защиты произносил горячие „гу­
манные* речи против побоев, обещ ая расследовать и
проч. Затем , садясь, отмечал несколько фамилий на бу­
мажке. К вечеру эта бумажка будет у боксера Апо-
столеску...
В дальнейшем нам удал ось голодовкой добиться не­
которого смягчения режима в тю рьме, но на суде, по
прежнему, продолжался дикий произвол. Обвиняемым не
давали соверш енно говорить.
Приходилось пользоваться всякой удобной минутой,
чтобы контрабандой вы сказы вать на суд е свои взгляды .
Каждый день суда приносил в се новы е и новы е конфузы
следствию . Прокурор должен был отказаться от ряда
обвинений: в убийстве солдат, поджоге, разрушении фаб­
рик и т. д. Даж е трусливая оппозиционная печать осме­
лилась громко заявить, что на суд е уж е достаточно
выяснилась непричастность коммунистов к „терроризму*,
наоборот, скорее доказано что террористами является
в Румынии, в первую очередь, прави тельство...

г\
 О собенно геройски пел себя тов. Макс *). В большинстве
случаев он во время суда спал на скамейке, —настолько
он был замучен стоянием в карцере, где его держали
по 10 — 1 2 дней — но стоило только ему услышать
обвинение в терроризме, он оживлялся, задавая такие,
приблизительно вопросы:
.А знает ли свидетель, сколько рабочих было убито
13 го декабря 1913 го д а? З н ает ли... об убийстве, рас­
стрелах и избиениях наших товарищей. З н ает ли, как были
убиты Ароняну, Векслер, Филипеску, Фриму и прочие*.
П редседатель, конечно, не разрешал свидетелю отвечать
ни на один из этих в о п р о с о в ...
Вскоре после первой голодовки нам пришлось начать
новую, так как издевательства опять усилились: зверски
избили в карцере т. т.Доброджяну, Ф абиана и Гречу, запре­
тили свидания с родными и т. д. Н а второй день голо­
довки нам объявили, что, ежели мы не желаем кушать, то
администрация лишает нас и воздуха... Окна камер закры­
ли, на Двор никого не выпускали» поставив в камерах па­
раши. О т духоты и жары невозможно было дышать. Ночью
в коридоре тюрьмы солдатам приказали стучать в дверь
молотками и кричать, с целью замучить нас бессоницей.
В продолжение ночи раз десять врывались в камеры,
подымали на проверку, считали. В таких условиях уже
на второй или на третий день некоторые товарищи не
могли ходить. Приходилось более крепким из нас тащить ^их
на руках в суд, так как по закону, если кто-либо из обви-
наемых не являлся на суд более 48 часов, суд откладывался,
а это означало бесконечное продолжение издевательств.
На суде начинались обмороки с арестантами, затем и в
публике. Каждые 5 — 10 минут суд прерывался, начиналась
возня, приводили в чувство то одного, то другого. Це­
лый персонал медиков находился в распоряжении „гуман­
ных*4 судей, констатировавших .истощ ение*. Адвокаты
О тов Мзксе- см стр. 63.

зл
протестовали и громили судей. Оппозиционная печать
возмущ алась безобразиями... П редставители министерства
обещали справедливую анкету, а пока, на процесс тащи*
лнсь полуживые люди, в кандалах, а приходя в здание
суда, засыпали на скамьях, несмотря на окрики судей, и
спали неспокойным сном, пока их судили, обвиняли и
проч. О дн ако, это уже бы ло агонией подвигов либера­
лов. По поводу невиданного ещ е в мире процесса в ино-
странной печати появились разоблачения. Стали разда­
ваться протесты в разных стр анах. Оппозиционные пар­
тии, пользуясь этим, развивали беш енную агитацию про­
тив правительства. Д а кроме то го , процесс затянулся
уже на 4 месяца. О бвинение, несм отря на в с е попытки,
окончательно было скомпрометировано. П р ави тельство не
знало, как закончить процесс. П ризнать коммунистов
невиновными — это значит признать сво ю намеренную
ложь и провокацию; признать виновными и приговорить
в с е х -н е у д о б н о , в виду возмож ных разоблачений и все­
общ его возмущения. И п рави тельство начинает политику
„см ягчения": у д о вл етво р я ет наши требования, предъявлен­
ные во время голодовки , сним ает со в се х кандалы , удаляет
некоторых из администрации и т . д . Режим в тю рьм е стано­
вится лучш е. Н а су д е об стан о вка м еняется. А чер ез пару
недель объявили декр ет о б амнистии.
И з 2 7 0 заклю ченны х о стаю тся тол ько 2 6 , остальны е
амнистирую тся. С у д над 2 6 окан чи вается б ы стр о ... Макс
I ольдш тейн, то л ько благо дар я тому, что бы ло снято осад­
ное положение, получает вечную като р гу и отправляется
в Д оф тан у. О стал ьн ы е — по н есколько л ет каторги.
Т а к закончился это т, единственны й в сво ем роде невероят­
ный процесс, ставш ий историческим этапом, в развитии ра­
бо ч его и ком м унистического движения в Румынии.
 Сигурянца
Сигурянца— это сы скное и охранное отделение. Кроме
отделения в каждом уезде, она объединяется в более
крупных городах, провинциях— в бригады и уже в Буку*
решти имеет Главное Управление — Г е н е р а л ь н а я с и-
г у р я н ц а . Кроме этой так-наз. гражданской сигурянцы
сущ ествует ещ е при каждом армейском корпусе — во ен ­
ная сигурянца, которая также производит свои расследо­
вания. О со б о го политического отделения последняя не
имела и только во время усилившихся ар естов в Б е с с а ­
рабии в последнее время был вы делен отдельный коми­
ссар для ведения политических дел.
М етода предварительного следстви я, допроса, инфор­
мации о работе подпольных организаций не было. В этом
отношении румынская охранка значительно отстала от
проклятой пам яти— царской. Т ол ько после значительной
практики, в Бессарабии сигурянца начала вводить систему
слежки замеченных в революционной работе.
Единственный и универсальный метод расследова­
ний— это ж е с т о к о е избиение. Каждый аресто­
ванный форменным образом проходит через чистилище.
Каждый без исключения подвергается истязанию. Это
дело в сигурянце поставлено очень „ х о р о ш о * ...
Сигурянца, чтобы оправдать сво е сущ ествование, не
перестает созд авать, инсценировать „ужаснейшие заго­
воры - . С каждым арестом, раскрытым рабочим кружком
или просто стачечником, свя зы вается обвинение в „военном
шпионаже- .государ ствен н о й изм ене- и преступление
против .государ ствен н о й безоп асности *. Э то стало обыч­
ным явлением.
П ы т к и в румынской сигурянце — не акт мести. Это
узаконенная система, рассчитанная на физическое истощ е­
ние и деморализацию „клиента1* (т а к в сигурянце назы­
ваю т попавших к ним в лапы ). В Киш иневской сигурянце
с места в карьер оглуш аю т ударом пощечин, пинков и.
пр. Э то предварительное .неорганизованное*1 избиение
имеет целью зап угать ар есто ван н о го . З а те м при начале
допроса начинают .б р а т ь в р аб о ту * в специальном по­
мещении или погребе, обычно ночью , аген ты набившие
руку в этом кровавом дел е. Б ы о т н есколько аген то в по
очереди, сменяя один д р уго го , нагайкой, толстой резино­
вой палкой или переплетенной в д в о е и втр ое проволокой.
В их задачу не входи т уби ть, хо тя и были смертные
случаи. При обмороке обли ваю т холодной в о д о й . . . И з­
битого до полусмерти, обы чно, о ставл я ю т в покое, а
иногда присылают врача. Н о п оследстви я пытки ск а зы ­
ваю тся д о л го . Синяки, кр овоп одтеки , гноящ и еся раны,
отбитые внутренности, кр о во хар к ан и е, о стр ая неврастения,
переходящая в п сихическое р асстр о й ство (н екоторы е
сходили с ума вск о р е п осле п ы ток, к а к К арадж али и
др.) — во т обы чны е п о сл ед стви я пытки. Н аи более упор­
ных бью т дней 1 0 — 1 5, в ы р ы в а ю т н о гти на н о га х , под­
вешивают к потолку, б р о сая на пол, х в а т а я з а во л о сы ,
бьют головой о стен у , заж им аю т в д в е р ь пальцы (про­
цесс „108**, . 4 8 " и д р .).
Многие, не вы держ ивая, п ы таю тся покончить собой,
но находясь под неусы пны м набл ю ден и ем — э то редко им
удается; например, Б е с я И ож илла в ы б р о си л ся с о 2 этажа
во двор и тяжко р асш и бся, но к н ем у п озвали вр ач а, а
в следующ ую же н о ч ь, е г о оп ять били.
Сигурянца — это н еп р и ко сн о вен н ей ш ее учреждение,
действую щ ее вне каких - либо норм . к ограничений

зе
Ч у г у р я н у , бывший министр Бессарабии вызванный
свидетелем на суд по делу „ 1 0 8 м хотя и лицемерно, но
ярко характеризовал сво е бессилие: „Я министр, а вы,
даже не предупредили меня о раскрытии заговора... узнал
лишь из га з е т ".
Сигурянца не гнуш ается и воровством. Находимые
при арестах ценные вещ и, деньги, пишущие машинки,
оружие и пр. агенты сигурянцы присваивают себе. Эти
вещи в обвинительном акте указы ваю тся, как вещ ественное
доказательство, на столе у судьи же ничего нет. А двокаты
спрашивают: .г д е же эти вещ ественны е доказательства:
револьверы, бомбы, машинки и п р .?“ Т ак было и при
процессе . 1 0 8 “ и „48“ и др. Прокуроры и судья от­
делываю тся м о л ч а н и ем ...
В от несколько штрихов о нравах сигурянцы.
 Румынские тюрьмы.
(И з воспоминаний бы вш и х за кл ю ч ен н ы х).

Как во всякой благопристойной буржуазной стране, так*

и в Румынии, в каждом городе есть тюрьма— РепПопс.агиІ.
Наибольшей „славой" пользуется так-назы ваемая реци­
дивная тюрьма наказаний и одиночек— „Д оф тана4*. Д алее
идут три каторжных— Т ы р г у * 0 к н а в М олдове, О к н а -
Б о л ь ш а я в Олтении и С л а н и к — в П рахове *). Все
три возле соляных шахт. Д в е полукаторжных,— со о твет­
ствующие прежним русским арестантским ротам - М а р-
ж и н е н и и Б ы к о в е ц г в них обрабаты ваю т кожи. О дна
каторжная для женщин (ж енское отделение при всех
тюрьмах сущ ествует само с обой) — П л а т а р е ш т и . О дна
для малолетних— М ы с л ь . И кроме этого деся ть централь­
ных: Кишиневская, Вакарешти в Букурешти (Б ухарест),
Ясская, в Галаце, Констанце, Крайове, А ю де. Клуж в Тран-
сильвании, Темишорав Банате и в Черновицах. И, наконец,
военные тюрьмы: ф о р т Ж и л а в а в Букуреш ти, Г а л а-
т а в Я ссах и в некоторых других городах. К сожалению,
у нас нет подробных данных о трансильванских тюрьмах
и размер брошюры не позволяет привести б о л ее подроб­
ное и полное описание тюремных режимов; приходится
ограничиться несколькими краткими очерками.
Прибывающего сейчас же сажают в „герло** на сутки.
То, что в царской России назь.вали карцером, в Румынии

!) С м . клрту.
зовут „гер ло \ вероятно, от сл о ва ге р л о — зал и в, или затон
имея в виду, что т у д а подливали воду при наказа-
нии. К а р ц е р же по р у м ы н с к и , представляет со-
бою, буквально,
с т о я ч и й ЯЩИК'
гроб, 12 вершков
в ширину, 8 вер­
шков в глубину
и 2*/% аршина в
вы соту— ни сесть,
ни повернуться..1)
В отдельных
т ю р ь м а х после
упорной борьбы
карцеры эти
иногда уничто­
жали, но затем
вновь восстана­
вливали. Эти кар­
церы, собственно,
предназначались
раньше д /я нака­
зания солдат по
нескольку часов,
но, позднее они
были введены уже
для недельного
„отстаивания'*.
Карцер (герло) в румы нской тю рьме.
Последствия
(П о рисунку бывш их заклю ченны х).
даже короткого
сидения и непре­
рывной борьбы с администрацией глубоко отзываются на
организме. О чень редко выходят без особых последствий,
а в большинстве случаев,— сидение отзы вается кшвалид-
ством, нервным расстройством и проч...
') См. рисунок.
 Кишиневский централ.
Кишиневский централ-здание замечательной архитек­
туры. Если верить старым надзирателям, то при его по­
стройке 3 подрядчика покончили самоубийством, не
выдержав условий п о д р я д а ...
Поступающих в централ обыскивают самым тщ атель­
ным образом.

Центральная Кишиневская тюрьма.

(Ф о т о гр . сним ок).

Передачи допускались. Свидания— 2 раза в неделю: в

воскресенье и в четверг, через двойную решетчатую пе­
регородку.
Камеры приспособлялись для троих, имея три откидных
постели, 4 или З1/* шага в ширину, 7 х/ і в длину,— но обык­
новенно в камерах сидит человек по 8 — 9. О кно— под самым
потолком чтобы выглянуть наружу нужно встать на плечи
другому. По воскресеньям, по очереди шли в церковь
(все-таки разнообразие, да и встретиться с другими можно),
но когда заметили, что мы не крестимся, то выпускать не хо

42
тели. Камеры все время под замком. Днем по требованию
выпускают по одному, и если уж надзиратель хорош— всей
камерой. На ночь — тройные засовы и параша внутри.
Прогулка разрешалась в течение 40 минут внутри
внутреннего двора, по кругу 2 человека в ряд, один за
другим, всем коридором...
В свое время, под властью русской администрации,
сущ ествовало определенно выработанное отношение
к политическим. Т ак или иначе, с ними считались...
В настоящее время там очень жестокий режим, узаконено
битье, передачи не допускаются, свидания также, поли­
тических третируют хуже уголовных...

Галата.
В верстах 4-х от города Яшь, на горе, обнесенный вы ­
сокой стеной, грязный и замшелый, стоит монастырь,
построенный несколько сот лет тому назад, служивший
еще крепостью в давние времена— теперь военная тюрьма.

Тю рьма а Г а л а т а .
(Рксуаок одного на м іА ю ченн ы і)
4.1
 Кругом часовые. Внутри, в некоторых местах, дневаль­
ные. Заключенные днем не запирались в камерах.
Пища—недоваренная мамалыга, подогретая квашенная
капуста, гнилая фасоль, иногда гнилой кусок сала и чер­
вивая брынза (сыр). Вахмистр в первый же вечер, дейст­
вуя по инструкции коменданта, оповещает нас, что здесь
употребляют ремни...
Каждый вечер производился генеральный обы ск: пе­
рекидывались все вещи, доски, выстукивались стены и
проч. Характерный штрих: при передачах офицер и плу-
тоньер *) восхищаются тем или иным съедобным, явно до­
биваясь в з я т к и ...

Ясский централ.
На первый взгляд изящный английский коттедж. Во
дворе даже садик с розами. Но внутри совсем другая
картина. При входе тщательно перебирают каждую скл а­
дочку, отбирая даже чистую бумагу.
Между администрацией и заключенными установлены
взаимоотношения хозяев и рабочих. П ервые имеют ин­
струменты и деньги, вторые— ничего.
З десь резко выявляется специфическая особенность
румынских тюрем: за все, за всякую мелочь— плати день •
ги— и за деньги все можно достать.
Нужен гвоздь, напильник на одну минуту — плати;
кипяток согреть в мастерской на печке — тоже плати...
После приговора неожиданно перевели нас в общую
камеру. На утро мы пошли объясняться с директором.
Директор ответил, что не находит в этом ничего необык­
новенного, так как не видит никакой разницы между
политическими и другими заключенными. Д в о е из про­
тестовавших товарищей были брошены в „карцер-герло*4.

*) С м . о б ъ ясн е н и е и н о с т р а н н ы х е л о » —-с тр . 70.

44
 „Гсрло* о ясском централе— отдельное небольшое ка­
менное здание, с полутемными небольшими карцерами.
Небольшие стекла вверху замазаны. 4 шага в длину,
2 */« в ширину. Пол цементно-асфальтный.

Жилава.
Знаменитая, прославившаяся своим режимом тюрьма—
форт X» 13. Э то громадное, фортификационное соору-

В х о д а Ж я л а а с к у ю т ю р ьм у .

жсние представляет собой одно из звеньев кольца Буку-

решеткой крепости, построенной по последнему слову
довоенной техники и, кажется, по плану Льежа или А н­
тверпена. Ухлопав сто миллионов золотом на ее пост­

46
ройку, правительство в начале войны после падения
бельгийских крепостей, сочло ее уже устаревшей и Бу-
курешти при занятии его немцами не защищался.
Массивные стены, камеры, склады, башни, коридоры,
ходы— все это было покрыто землей и как бы выросло
в ней. Разделенные одна от другой, части форта имели
много скрытых проходов—туннелей, а под фортом— ка­
налы с подъемными мостами на случай прорыва неп­
риятеля и отступления при внутреннем бое. В о время
оккупации немцы использовали это солидное сооружение,
устроив военную тюрьму: это был наиболее удобный форт
в виду прилегающией ж. д. станции в 17 ти верстах от
Букурешти. • Коридоры перегородили; ходы соединения
заделали и получилась, таким образом, тюрьма.
З д есь у нас были 4 голодовки, из которых 2 мы
устраивали сами, а 2 устроила... администрация, отказывая
ні м в пище после того, как мы отказались ходить на
работу. 4 ; -
После этого для расследования приехала из военного ми­
нистерства комиссия. Констатирует правоту наших требо­
ваний, поддакивает, соболезнует, составляет соответствую ­
щий протокол, а на следующий день в газетах появляется:
•Комиссия, выехавш ая для расследования о положении в
Жилаве нашла в се в п орядке". Комментарии излишни...

Т ы р гу -О к н а . (Город—Шахт*).
(Каторжная тюрьма в М олдове).
Т ы р гу-О кна,— уездный городок невдалеке от старой
венгерской границы, в отр о гах А рдяльских гор. Непода­
леку находится сезонный курорт.
Каторжная тюрьма, таким образом, находится „почти*
на куро{ т З доровы м климатом, отчасти объясняется
то, что при наличии тяжелой работы заклю ченные все же
выживают. Тю рьма построена в километрах двух от шахты.
Серое ф асадное здание, вы сокие стены с вышками для

46
В Соляных шахтлх Тыргу - Окна. Группа каторж ан .
часовы х. Ночью часовы е во дворе и коридорах. Вокруг
сте н — хозяйственный и караульный двор.
Камеры находятся внутри двор а в одноэтажном здяпщ
в виде буквы „П а— человек на 2 5 — 4 0 каждая. В каме­
рах полки, нары вдоль стен , чугунная печка, деревянная
параша, лампа и окно. Зимой, когда горит печка жарят
и в а р я т ,- в легких как в кузнице. В каждой кам ере есть
* камер н ет*, наблюдающий за чистотою .
С то лет тому назад заклю ченные в с е врем я жили в
шахте под землей— там же, гд е добывали со л ь. В Старой
О кне (рядом с Н овой), там же бы ла— и остали сь теп ер ь—
кухня, пекарня и проч. З акл ю чен н ы е находились все
время в кандалах, некоторых ещ е приковывали к стенам.
Н а в е р х их подымали по два раза в го д для „обветрени я*.
А внутрь надзиратели загляды вали очень редко.
К огда бы ла построена тю рьма на поверхности, т о до
самых последних 10 — 15 лет на ночь заклю ченны е при­
ковывались к железному пруту, в стен е. Н а работу х о ­
дили скованны е— по партиям.
В тюрьме со зд ал ась своебразная миниатюра внеш него
буржуазного мира: го су д а р ство — администрация; крупная
буржуазия, — собственники нескольких стан ко в и даже
мастерских на ш ахтах; мелкая буржуазия,— имеющая не­
значительное количество орудий производства; рем еслен­
ники, имеющие ручной инструмент для изготовления ложек;
пролетарии — не имеющие никаких инструментов. Е с т ь и
люмпен — пролетарии — принципиально не желающие „ра­
ботать на бурж уев"...
Собственники, имеющие сво и инструменты и станки»
верховодят с администрацией и устраи ваю т свои „дела*-
Администрация крайне заинтересована в том , чтобы никто
не сидел б ез дела. Больш е зан ят— меньше дум ает о побеге.
В е сь служебный персонал тесн о связан с интересами
тюремных капиталистов. Получить возм ож ность работать,
сб ы ть то вар , получить ден ег, вина, водки и проч. в этом

43
Тыргу •Окна Обший ш:д (фотогр. снимок
взаимно заинтересованы в с е — от директора до надзира­
телей. П ьянство, картежные игры процветали.
На О кне труд оплачивался. Зарабаты вали, в зависи­
мости от напряжения своих сил, от 1 3 до 1 0 0 лей в ме­
сяц. И з заработанных ден ег в месяц вы давалось только
6 0 лей: таким образом, вводя плату за труд, админи­
страция заставляла заклю ченных усиленно работать, полу­
чит і» 6 0 лей, которых хватает на 4 дня к ... опять за
работу.
В 1920 году и здевательства, звер ская эксплоатация,
переполнили чашу терпения каторжан и они взбунтова­
лись. При расследовании выяснились преступления админи­
страции: избиения были ужасны, раны не заживали по 2 —
3 месяца. М астеровы е работали бесплатно, вм есто пищи
давали 2 луковицы и 1 фунт мамалыги в сутки. Директора
арестовали, продержали недельку и выпустили. В ед ь он
был зятем главного директора тюрем...
Баня появилась только в последние годы , после того,
как в 1918 году умерло от эпидемии до 8 0 0 чело век...
Р абота начинается в 5 — б ч асо в, в 1 2 — обед, в б — ужин*
в 7 —8 закрытие и поверка (утром поверки не бы вает). ГІища
3 раза в неделю „м ясная": несколько капелек жира и грамм
мяса на 1 человека; в остальны е дни: капуста, ф асоль и
иногда, редко — картоф ель. Н а обед и на ужин нечто
вроде супа. Х леб чередуется периодически с мамалыгой.
В шахте каторжанин обязан отработать 3 .0 0 0 кило­
грамм *) соли бесплатно. Таким путем государ ство получает
до 4 0 0 0 лей в го д дохода с каж дого заклю ченного,
чистой каторжной прибыли, не говоря об обычной при­
бавочной стоимости...
П од заунывный рожок, — специальная каторжная
музыка — медленным шагом, окруженные тесным кольцом
конвойных, движется эта фаланга к ш ахте и таким же

1) 1 8 0 п у л о *.— Р е д.

60
порядком оттуда. На верху шахты оставляю т неболь­
шое количество для вспомогательной работы; всех осталь­
н ы х— внутрь.
В шахту ведет туннель в 9 0 0 метров, по которому
проходит узкоколейка. Внутри подъемник. Метров 3 0 0 с
лишним под землей, в огромном пласте соли высечено
колоссальное помещение, из 4-х зал, с тускло поблески­
вающими, правильно высеченными стенами и потолком.
Д о 1 9 2 0 года соль добывали почти исключительно
без употребления пороха, вы секая пласты по несколько
со т пудов каждый, что влекло за собой массовое кале­
чение работавших. Теперь это еще применяется на мягких
пластах, а на тверды х, сверлят дыры, заряжают их
порохом .. Громадные взры вы — и в пластах откалываются
глыбы по несколько сот пудов, которые затем молот­
ками разбиваются на мелкие куски, по 2— 3 пуда. Самое
тяжелое— это сверлить дыры.
Один раз,— хорошо, что ночью,— оборвался угол сво­
да— глыба соли, вагонов на 30; напором воздуха были
сорваны туннельные ворота.
... Малейший намек на какой-нибудь протест или попытку
к организации коллективного протеста или заявления,
благодаря развитому шпионажу немедленно замечается,
берется .н а у ч ет- . И ногда администрация „ласково" пред­
лагает заключенному заявить индивидуально, чем он недо­
волен,— но дело кончается карцером, цепями и отправкой в
Дофтану...
Е сть ещ е и другой способ устрашения. О собо мятежным
главная дирекция тюрем вы дает .волчнй билет:* неожи­
данно заковы ваю т в кандалы, без платья везут в другую
тюрьму, где продержав 1— 2 недели в карцере, вновь пе­
ревозят в другую тюрьму... И так, в течение месяцев и даже
годов путешествуют эти жертвы по „великой* Румынии.
 Каторжная тюрьма Сланнк.
Тюрьма расположена в Праховском округе, наиболее
богатом тюрьмами: здесь находятся знаменитая Дофтана,
полукаторжньіе Быковец и Маржинени, соответствую щ ие
нашим бывшим арестанским ротам.
Сланнк— маленькое местечко в горах, с соляными ко ­
пями. Сюда посылают каторжан, уже инвалидов, надор­
вавшихся в других шахтах, туберкулезных, калек, слепых
и вообще больных. Несмотря на такое „гум анное" наз­
начение, режим в этой тюрьме хуже каторжного.
З а малейшую провинность после избиений бросают
в герло. Карцер, изобретение румынских тюремщиков:
и ящик в 8/4 аршина ширины, такой же глубины. У за ­
ключенного нет никакой возможности дви гаться. Пища:
суп с гнилым картофелем или ф асоль б ез жиров и мяса,
два раза в день и 700 грамм мамалыги. О т истощения и
хронической голодовки 80°/0 заклю ченных болеет цынгой.
Письма допускается писать и получать только один
раз в месяц и то исключительно на румынском языке.
Политические заклю ченные поставлены в ещ е худшие
условия. Передачи с воли не допускаю тся. При полу-

К аторкнэя тю рьма С д а н о *
чении посылки начинают допрос— от кого, почему, зачем
и т. д . Если не ответить, как полагается, — избиение, а
передача отбирается администрацией...

Дофтана.
Д алеко, в отрогах Карпатских гор, отрезанная от всего
мира, затерялась „образцовая" исправительная тюрьма Д оф ­
тана. Д оф тана— это синоним смерти. Д оф тан а— „си ігеі
рпіпі" (с тремя сливами). Каждый попадавший в Дофтану
имеет в с е шансы попасть на поле „с тремя сливами14. Это
арестантское кладбище в конце которого возвышались 3
дерева слив.
Тюрьма имеет подковообразную форму. В средине
подковы церковь. В с я тюрьма разделена на 8 секций:
А. В . С. В . Е . Е. О. II. Каждая секция имеет 4 0 — 6 0 оди­
ночек. В сего одиночек— кроме общих камер— в тюрьме 412.
Не успел я приехать, как меня посадили в карцер. О ка­
залось, что до моего прихода приехал чиновник из Мисля
и успел, в буквальном смысле, напугать директора до
того, что он велел заковать меня в кандалы и бросить в
карцер. О собенно славятся карцера в Д оф тане: пол здесь
цементный, потолок железный. Темнота непроглядная.
Брошенные туда закованы в так - называемый „железный
костю м": тяжелые кандалы на руках и ногах, наручники
прикреплены к ножным кандалам. Н а шее тяжелый обруч и
такой же обруч охваты вает и живот, и в се это приковано
к ножным кандалам...
... Р аздается звонок. В се арестанты сбегаю тся во двор
собирается человек 500; меня вы водят на середину. Ждут
начальника. Мертвая тишина. Директор подходит и обра­
щается ко всем:
— .П ер ед вами большевик. Самый опасный человек.
Самый закоренелый преступник из в а с, убивший на своем
веку двадцать— тридцать человек— в сравнении с ним—
ангел... Кто осмелится с ним говорить, послушаться его

6?
с о в е т а —засеку В се стены тюрьмы будут черны от вашей
крови"...
... А рестанты испуганно косятся на меня. В ско р е меня
перевели из карцера. Положение заклю ченных становилось
все больше и больше невозможным. Голод, гр я зь, побои,
целый день с уголовными. Реш аем объявить голодовку.
Наша голодовка— первая в Д о ф тан е— чрезвы чайно пора­
зила в се х . Директор просто не знал, что с нами делать.
Рычит, как звер ь,— „сгн о ю ", только и слыш но. „Закую в
кандалы’ , но оказалось, что это была только угр оза, и не
доведя до карцера знаменитой секции „Аш " нас возвра­
тили... Н а пятый день нас выволокли в контору, взвалив
на плечи надзирателей,— хотели застави ть насильно есть.
Но не тут-то было... Н а ш естой день, утром, пришедший
директор заявил, что наши требования будут удовлетво­
рены, как только мы прекратим голодовку. О н соверш енно
растерялся. К ак же, живой человек и о тказы вается добро­
вольно куш ать? Пищу улучшили, а вм есто общ ей камеры,
рассадили по одиночкам секции „ Г ". Н о сам ое гл авн о е, мы
добились того, что нас начали считать политическими...
Даже в Дофтане организованность и голо довка до­
стигают своей цели...

М
 Памяти павших.
Тов. М О Л О Т О В (В сй г.б ер г).

25-го мая 1921 г., руководитель бендерской уездной

организации тов.‘ М о л о т о в (Моисей Вейнберг), нахо­
дившийся на нелегальном по­
ложении, после побега, в ф ев­
рале того же года из Белец­
кой сигуранцы, был узнан
на улице в Бендерах.
Т ов. М о л о т о в отстрели­
ваясь, пытался бежать, но
через некоторое время, окру­
женный постовыми сержан­
тами и шпиками, он ране­
ный в живот, был задер­
жан. Рана оказалась смер­
тельной, но несмотря на это
охранники начали его доп­
рашивать. Н е добившись от
него НИ слова, его еще Ж И - Тоэ Молотов,
вого бросили в мертвецкую.
О б этих последних минутах
тов. М олотова рассказы вает тов. К ю р ч и , Демьян, нахо­
дившийся в то время под арестом в Бендерской сигуран­
це, где его также пытали. Видя, что от него нельзя
добиться они решили воздействовать на «его, бросив его

55
в мертвецкую. Войди туда он увидел рядом е утоплен­
ником, агонизирующего то в. М олотова, состояние кото­
рого ухудшалось от страш ного трупного зловония. Вот
в какой обстановке умирал товарищ М о л о т о в .

Тов. Брофман.
Т о в . Брофман был одним из тех самоотверженных
борцов за пролетарскую революцию, которы е не боятся
поставить на карту свою жизнь перед лицом непосредствен­
ной опасности. К огда его привели в тю рьму после сигу*
рянцы, находившиеся там едва узнали е г о ,— настолько он
был изувечен. Еле двигаясь, он был похож на живого мерт­
веца. Только блестящие впалые глаза говорили о твердом
желании бороться с палачами. Н есмотря на пытки, ни еди­
ного слова он не проронил о работе организации. В ответ
на продолжавшиеся истязания он объявил голодовку,
держась около 4-х дней. Благодаря удивительному умению
держаться на перекрестных допросах, Брофман сбивал
с толку шпиков.
— „Где литература, деньги, товарищ и, кто в зр ы ва л ...* —
сыпались вопросы.
— .М н е легче по вашему приказу снять звезды и со­
считать их; чем сказать то, что вы сейчас меня спра­
ш иваете".
— „Т акого изворотливого и находчивого больш евика у
нас еще не бы ло",— говорили агенты сигурянцы.
В ночь с 15 на 1 6 июня 1921 г., в камеру Брофмана
неожиданно влетел дежурный офицер, вы зы вая его якобы
на допрос.
П озднее, недалеко от казарм на площади раздался
выстрел. Э го было в 3 часа ночи. О чевидцы расска­
зывали, как Брофман обернувшись спросил: „Почему ты
в меня стреляеш ь*. В отпет раздались ещ е несколько
выстрелов. Он пал замертво. Власти объявили вновь о

СО
„попытке к б е гс т в у - , но даже обыватели этому не пове­
рили. Этим убийством были возмущены даже солдаты
жандармского полка, передававш ие друг другу и н асе­
лению правду о подлом поступке властей.
Ч ерез несколько дней раздался ответный выстрел.
На улице был убит шпик Ванька — городовой, один из
самых активных истязателей то в. Брофмана...
П о городу рассыпались прокламации, напоминая, что
убийство Брофмана вы зо вет к жизни десятки новых бой­
цов за пролетарскую революцию...

Тамара Крючок..
В 1918 году она одна из первых вступает в подполь­
ную коммунистическую организацию.
А рестованная на допросе
в сигурянце, она стойко , - -
выдерживает избиения и по­
лучила 10 лет каторги... На
втором процессе освободи­
л ась... Приехав в С оветскую
Россию , она постоянно рвется
обратно — в подполье. Т о ­
варищи не пускали ее, находя
это не совсем целесообраз­
ным. В се же Тамара едет в
Румынию и через несколько
дней попадает в лапы жан­
дармов. Решив н авсегда по­
кончить с упрямой больше­
вичкой— в конце дек. 1921 г .—
ее вместе с тремя другими
товарищами и под предлогом Тов‘ Крючок.
„доследования14, отправляют в Бендеры, где и убивают
пместе с т. Кисловским.
 Тов. Кисловский (Иойлшс).
Родился в 1889 году. 14-ти лет начал добывать
своим трудом ср едства к сущ ествованию . В 191 7 году
после февральской революции поступил добровольцем в
армию. В 1919 году работал в качестве курьера Бессараб­
ской коммунистической орга­
низации. В мае 1 9 2 0 года он
был арестован по обвине­
нию в перевозке коммунисти­
ческой литературы. О сво б о ­
дившись продолжал работать
до сентября 1921 года.
При перевозе товарищей
в Кишинев, он первый был
задержан на квартире, где
останавливались переезжав­
шие. Н о ему удалось выбежать
во двор... Шпики бросились
сейчас же в погоню. Этим
. замеш ательством воспользо­
вались оставш иеся товарищи
Т сп Кисловский. и скрылись.
Т о в. Кисловский начал
отстреливаться изреворьвера.
Вбежав в ближайший двор он пытался перескочить через
забор, но в это время, работавшие во дворе, не знав­
шие в чем дело, схватили его и стащили с забора. По
дороге его варварски избивали. В сигурянце его пытали
в течение 5 дней, но ничего не добились. К исловского
и еще 3 товарищей: Тамару, Ш ехтмана и Д воски на через
2 дня, ночью, повели к берегу Д н естр а и там застре­
лили, а трупы оставили лежать на берегу. Утром погра­
ничники привезли трупы в город, говоря, что нашли на
берегу неизвестно кем убитых...

56
Убийство т.т. Кириллова, Царьгородского в Орла.
4-го июня 1922 года по амнистии должны были быть
освобождены 27 т.т. в Кишиневе. Однако, распоряжением
генерала Поповича, неограниченного владыки Бессарабии,
они были препровождены в тюрьму, так как он не
доверял амнистии и лично поехал выяснять дело в Буку-
решти... Гражданская тюрьма не захотела принять их обрат­
но и военны е власти вынуждены были препроводить их
на гаупвахту.
Продержав около 3-х недель всю группу, Попович
был вынужден, благодаря поездке в Букурешти, деле­
гации от родственников заключенных, дать распоряжение
о полном освобождении, но
и здесь, затая подлую мысль,
он задержал пятерых под
предлогом высылки их из
Бессарабии
Д ву х из них — Бабака и
О дессера, закованных и под
сильным караулом, вывели І 'І
2 2 июня по направлению к
Бендерам.
Вечером, на другой день ча­
сов в 11, с цепями на ногах и
руках, прикованными один к
другому, т. т. Кириллова,
Ц арьгородского и Орла по­ У
вели из тюрьмы к жандарм­
скому посту по направлению
к Днестру, где они переноче­
вали. Н а следующее утро
группа направилась в село
В а д у л у й - В о д а на берегу Те». Кирилле»
Днестра. Сняв с подводы, кон­
вой повел их в лес. З десь па­

61»
лачи сняли цепи с ног и ф ельдф ебель, держа на изго­
товке винтовку, приказал им бежать по направлению к
Днестру. В се стали, как вкопанные. О дин из них, О рел,
упал на землю. Его тотчас же пристрелили. О стальны е
двое, увидя убитого, пытались разорвать цепи, ско вы ­
вавшие их руки, но фельдфебель пристрелил Ц арьго-
родского, а оставшийся Кириллов, у которого цепь
оторвалась от руки Ц арьгородского, поддался в сторону.
Палач велел ему бежать.. Раненый Кириллов бросился
бежать, но вторая пуля повалила его на землю. Третья
пуля в голову прекратила мучения Кириллова... Так,
палач Попович выполнил решение с в о е го же военного
суда об амнистии...

Тов, Филипеску.
Д ва года тому назад был убит при „попытке к б е г­
ству* тов. Филипеску. На подпольной бессарабско-р у­
мынской конференции в Я сса х он представлял бухарест­
ский городской комитет. Э то было, ко гд а сторонники
Коминтерна, сорганизовавшись в подпольные группы, вели
знергичную борьбу внутри партии за присоединение.
После разгрома этих организаций тов. Ф илипеску
уехал в Болгарию. Через некоторое время он в о з ­
вращается- и начинает восстанавли вать рассеянную ор га­
низацию, возобновляет прерванные связи, устанавливает
новые..., но через несколько месяцев падает жертвой
провокатора.
К началу .процесса 2 7 0 * он заболевает, но, н е­
смотря на это, в январьскую стужу его отправляю т вместе
с другими, предварительно надев кандалы, из Жилавьі
в Букурешти.
Но он не столько страдал от болезни, сколько от того,
что его изолировали от товаращ ей, посадили к нему про­

Ыі
вокаторов из арестованных же, которых мы выкинули из
наших камер и которые, издеваясь над больным Фили-
песку, вымещали на нем сво ю злобу.
Несмотря на варварский уход за ним, он выздоровел.
Т о гд а ему объявили, что его переводят обратно в Ж илаву,
сняли с н его кандалы (он и
во время тифа лежал в кан­
далах) и отправили пешком
в Ж илаву. По у ставу —
отправлять арестованн ого і з
Ж илавы в Букуреш ти нужно
только в специальном гру­
зовике с решетками, — пеш­
ком же можно отправлять в
исключительных случаях, как
видно, тут был исклю читель­
ный случай...
П озднее было сообщ ено,
что Ф илипеску убит »при
попытке к б е гс т в у ".
Ч ерез несколько дней
выяснились подробности. П а­
лачи даже не догадались из-,
брать подходящ его места для
сво его подлого дела. Они его
не убили, когда переходили
лесом, а на ровной поляне,
где некуда скры ться и где
бежать МОЖНО С единственной То®- Ф и л и п еску.
целью — покончить жизнь
самоубийством.
Румынская олигархия не имеет основания быть спо­
койной. И она пытается убийствами задавить движение.
Революционный пролетариат напомнит ей в свое время
о всех ее преступлениях и не забудет о тов. Филипеску.

«1
 Клара Знльбсрмав
... О на приехала на подпольную работу будучи бере­
менной. При провале группы бы ла ар естован а. Несмотря
ка ее положение над нею в с е время издевались, изби­
вали, бросали на пол и били ногами по ж и воту...
П ереведенная в тюрьму от последствий истязаний, она,
вскоре же ум ерла...
На суде прокурор начал сво ю речь словами:
— „ М ы живем в стране с непоколебленными устоями
прав личности, ч е л о ве ч е ств а ... гуманизма- . . .
...И перед глазами вставал о бледное лицо, с расши­
ренными от страданий зрачками, замученной К лары ...
 Пленник румынской буржуазии
Тоя. МАКС ГОЛЬДШТЕЙН.

В самой страшной тюрьме Румынии, в Д оф тане, в

одиночном заключении секции Н 1)» в постоянной полутьме
и сырости, без права свиданий, корреспонденций, получе­
ния газет и книг, закованный в кандалах, держит румыя*
ская олигархия с в о е го непримиримого вр ага, тов. М акса
Гольдш тейна, присужденного к вечной каторге в процессе
.2 7 0 " , д ва го д а тому назад.
С ейчас т о в . М аксу 2 6 л ет. 1 4 лет от роду он всту­
пает в юнош ескую социалистическую организацию Румы­
нии.
П осле разгрома всеобщ ей заб астовки в 192 0 г. т. Макс
решил д ей ство вать реш ительнее. О н отправляется на ли­
нию железной дороги, по которой должен пройти поезд
Аржетояну, министра подавивш его заб асто вку. С воей един­
ственной левой рукой (правую он потерял раньше при ана­
логичной обстановке) подклады вает динамит. Н о он не
рассчитал хорош о. Взр ы вается только последний вагон, в
котором министра не было. Палач остался ж и в. Проходит
два месяца и 8 декабря в сенате взры вается адская ма-

*) Д оф тапа разделена ва н ескол ько секций для р а зн ы х категорий за к л ю ­

ченны х. С екци я , Н “ так • н азы ваем ая „ Х А Ш * . вал яется тю рьм ой ■
тю рьме. - Р ед.
опта. Убит один министр, один генерал и председатель
торговой палаты.
З а Максом устраивается подлинная травля. П осле пе­
реправы через Дунай, возле Жюржю, по дороге в Бухарест,
его настигают пограничники. Он скры вается в лесу и в
продолжение нескольких часов отстреливается от окру­
живших его жандармов и сыщиков. П оследню ю пулю
он направляет себе в висок, но револьвер дает осечку.
Пока он возится с револьвером, его хватаю т. И з деревни
сгоняют крестьян и натравливают их на М акса. Нужно
знать невеж ество и темноту румынской деревни, страх
мужика перед жандармом, который его убьет, если он
не будет бить другого, чтобы представить себе, что пере­
нес тов. Макс в их руках...
Н а суде тов. М акс вы звал в качестве свидетеля ми­
нистра Аржетояну и указы вая на н его заявил:
— „Вот, кто устроил взры в в С ен ате. З вер ская расправа
его с рабочим классом потребовала мщения и я, исполнял
только волю рабочего кл асса".
Д о приговора суда, Макс ходил „отсиж ивать*, вернее,
.о тстаи вать44 десять дней карцера. Карцер, по остроум­
ному выражению одного товарищ а, представлял собой
вертикальный гроб, сколоченный из досок так, что сте н ­
ки вплотную касаю тся тела, и так, в стоячем положении
проводит деся т суток б ез сна, б ез пищи (ф унт хлеба в
день и вода). О т сто ячего положения, ноги пухнут, кольца
от кандалов врезы ваю тся в тело...
По отбытии десяти дней, ему давали отдохуть несколь­
ко дней, а затем придирались к какому-нибудь пустяку
и сн ова садили в карцер.
З вер и в человеческом образе, утонченны е садисты,
именующие себя румынским правительством , захотели не
сразу покончить с т . М аксом, а решили медленно довести
его до безумия и смерти.
Но т о в. М акс решил, видкэ, сам умереть. Последние
известия, говорили, что т о в . М акс находился около ые-

64
сяца в голодовке. Возможно, что в настоящий момент он
близок к смерти.
Три года тому назад мировой пролетариат протестовал
против попытки американской буржуазии посадить на
электрический стул двух анархистов, покушавшихся на
французского посла. Мы не знаем спас ли их этот протест
но как счастливы были минуты этих товарищей сознавая,
что могучая армия международного пролетариата встает
на их защиту.
...Мы мысленно представляем себе тов. Макса, умираю­
щего на цементном полу полутемной одиночки Дофтаны.
Одна весточка о том, что товарищи его не забыли, что
рабочий класс спешит на освобождение его и всех других
узников капитала— было бы для него так много...

66
 Заключение
Изложенные выш е ф акты, являю тся прекрасной иллю­
страцией, насколько важны и о т ветствен н ы задачи М О П Р ‘а
перед лицом непрекращ ающ ихся зв е р ст в румынской буржуа­
зии.
Мы затрудняемся указать более или менее точную цифру
количества политических заклю ченн ы х в тю рьм ах Румы­
нии. По многим причинам местная организация М О П Р ‘а
не наладила учета так о вы х. О тч асти этому мешает
иепрекраіцаюіциеся аресты работников секции М О П Р 'а.
в виду чего зачастую приходится в с е начинать с ы з­
нова... К тому же е с т ь чрезвы чайно м ного — значитель­
ное больш инство— заклю ченны х, так-н азы ваем ы х, партизан,
арестованных по отдельны м организациям, группам ре­
волюционеров. Приблизительно в с е же заклю ченны х р ево­
люционных борцов не м енее 1 .0 0 0 чел о век, при чем число
их все увеличивается непрекращающимися арестами.
Н едавно пришли известия о кр естьянски х волнениях
в некоторы х окр угах Румынии и Б ессараби и ... Также
недавно ар естована группа ком сом ольцев за издание
газеты . П ер вого мая в Киш иневе были распространены
прокламации и ар естовано около 5 0 ч ел о век и т. д-
Незачем повторяться о звер ски х усл ови я х, в каких нахо­
дятся заклю ченные. Н едавн о бы ло получено извещ ение о
взры ве складов в Б укуреш те— это безусл о вн о даст лиш­

66
ний повод олигархии, для новых преследований, арестов
и создании процессов против коммунистов. А между тем,
к слову сказать, эти взры вы повторяются очень часто в
том же м есте и размере, несмотря на часты е обещания
правительства вывезти склады из города...
Одной из первейших задач стоящих перед нами,—
это наладить возможно полный учет и обслуживание
заключенных в самой Румынии. Трудящиеся С С С Р уже
протянули им братскую помощь, беря ш ефство над тю рь­
мами и заключенными в боярской Румынии. Но до сих
пор тюрьмы не имеют хорошей связи со своими
подшефными. И зд есь возникает задача налаживания
этой связи шефов с подшефными— этим значительно
укрепится дух заклю ченны х, находящихся в разлагающих
условиях и полнейшей оторванности от всего мира.
Мы должны не только поддержать физически, но и
спасти их от морального разложения, возвратить их
в ряды борю щ егося пролетариата. И, наконец, постоянной
информацией о продолжающихся зверствах, надо под­
нять, призвать к протесту в есь пролетариат, надо о с в е ­
тить перед ним чудовищность деяний румынских бояр.
Волей мирового пролетариата надо заставить румынские
правящие классы прекратить невиданные насилия, перед
которыми бледнею т ужасы средневековой инквизиции.

67
 с п и с о к
заключенных в румынских тюрьмах*
(Приведены лишь те т. т., данные о которых име­
ются в ЦК МОПР'а).

У Р О Ж Е Н Ц Ы Р У М Ы Н И И

Мане Гольдш тейн б е сср о ч н а я к а то р га .

Бужор д в а д ц а т ь л е т к ато р ги . -

Лупу Гольдш тейн п я ть л е т катор ги .

Х адж иу восем ь „
Олтяну во сем ь .
Негоица ш есть . '
У л ар и ат п ять
Цициндей пить
П о п р оц ессу „ 2 7 0 *
Гречу пять
Ионеску пять
Иозеф пять
Т р уке пять
Озиас д е ся ть
Генчу А та н а со в д е ся ть .

Ворняну П ЯТЬ М а тр о сы иэ Г а л а ц а , по
Марьян пять по п р о ц е ссу 1 9 1 9 года
Д р агн я п ять (д е л о револю ц и онн ой ор-
М ушатгсну пять гани эац и и и во ф лоте).

Бачу сем ь
С тр ом д в а д ц а т ь пять
Каннѳр три года
Зайдиан д ва года
МоркЦ п ять лет

6Ъ
 УРО Ж ЕН Ц Ы БЕССАРАБИИ.

Иваи С вѳ р д л т бессроч. каторга за участ. в бсндсрском восстании 1919 г.

И. Вайнштейн „ ' * *
М. Резиии п н • ч •• **
Кочу » » •• • • ••
М. Марьяшес , „ .
Д . Житков „ . .
Г. Коган „ .
М. Клеймам „ , .
Панкевич двадцать лет.
Сандуца десять
Кигель семь
Ройтман три года
Мишун пять
Шапиро десять , Члены отдельных боевых
Эрлих, Маня десять рев. групп Бессарабии,
Центнер пять . „ члены Б есс, коммунист,
Геревкц пять , организации.
Качановсикй пять
Заплешный пять
Берман, Яновбессро •мая.
Кимберг пять
Самборсний пять „

0Э Ѳ 00Ѳ 00

Ч
 ОБЪЯСНЕНИЕ
иностранных слов, встречающихся в брошюре.

Т ы р гу — городок, вернее, местечко с базаром (Тыргу-баэар).

„ О сп а *— О к н а —шахта.
.М а г е " — М аре—большой.
„.ІЛ8І*— Я т ь — правильное название второй румынской столицы —Яссы —
и Молдове.
Молдова, М уитснна и О лтениа, три провинции— области,
на которые разделяется .С тарая** Румыния.
. Ріиіопіегиі*1— П лутоньерул— ф ельдфебель, вахмистр.
„БэС О ІС пепі"— Л о ко тен сн т— поручик.
. М а т а іід е і"— М амалыга— густая каша из кукурузной муки, заменяющая
хлеб и служащая в Румынии главны м питанием бедного
населения.
.В и с и г е * ІІв — Букуреш ти— правильное названи е столицы Румынии Бу­
хареста (имеет 6 0 0 ООО жителей).
— С игурянц а— охранка, дословный перевод —безопасность
...^{аш І-Тегіі*4— Сф атул-Ц ерий— отечественны й совет. Бессар абская орга­
низация, превративш аяся в парламентское собрание и
зарегистрированная в окружном су д е, как кооперативная
организация за № 246.
мЬ е и " — лей— румынская серебрлнная монета, рапная, приблизительно,
1 франку или 37*/* копенкам.
„СНегІО* — герло— карцер.
.Тгдігеііѵапі — Трансильпаиия (С ем и градьс) пропинцпя, присоединен­
ная после разгром а С оветской Венгри и . *
„ В а п а і"— Б ан ат —примыкающ ая, к Трансильвании с зап ада— провинция с
главным город Темишора.
„Магдгоигсь** Марамуреш —провинция, примыкающая к Трансильвании
с севера.

7^
 СОДЕРЖ АНИЕ

Стр
От издательства........................................................................................................ 3.
В в е д е н и е ............................................................................................................................. 5
Террор в «старой* Р у м ы н и и .......................................... і ..................... 9
Белый террор в Бессараби и ..................................................................................... 17
Политические п р о ц е с с ы ............... 2$
Процесс „108м............................................................................................... 25
. 4 8 " ............................................................................................... 27
«2 7 0 “ ................................................................................................... 30
Сигурям ца........................................................................................................................... 37
Румынские т ю р ь м ы ...................................................................................................... 40
Памяти павших............................................................................................................ 55
Пленник румынской буржуазии—то в. М. Г о л ьд ш тей н ...................... $3
З аклю чен и е........................................................................................................................
Список заклю ченных . . . ..........................................................................................
О бъяснение иностранных с л о в .............................................................................. 70
Ц е н а 25 коп.

І М м И і ж г м а і.Ь м м і м '! » ( І С И м и»