Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Russian ìpÓ‚ÌË
1 - 4
Copyright© 1977, 2007 Berlitz Languages, Inc.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying, recording or by any
information storage and retrieval system without permission in
writing from the Publisher.
Berlitz Languages, Inc. and its affiliates are the sole proprietors
of the name Berlitz in connection with language instruction,
language textbooks, language tapes and cassettes, and
language schools throughout the world. The use of the name
Berlitz in such connection is hereby specifically prohibited unless
formally authorized by contract with Berlitz. The purchase or
repurchase of this book or any other Berlitz publication in no way
entitles the purchaser or any other person to the use of the name
Berlitz in connection with the teaching of languages.
Berlitz Trademark Reg. U.S. Patent Office and other countries
Marca Registrada
ISBN 978-1-59104-595-3
Cover Photo
© Goodshoot / Corbis
Страница
Предисловие xv
ГЛАВА 1
Диалог: “Здравствуйте” 1
Таблица: Русский алфавит 2
Упражнение 1: Напишите прописью 2
Текст: “Что это?” (Вопросы и ответы) 4
Упражнение 2: Это газета. (Упражнение на узнавание) 5
Упражнение 3: Это стул? (Да,.../Нет,...) 6
Текст: “Какого цвета эта собака?” (Вопросы и
ответы) 7
Таблица: Цвета (красный/красная и т. д.) 7
Текст: “Длинный или короткий?” (Вопросы и
ответы) 8
Упражнение 4: Книга не маленькая, а большая 9
Текст “Этот телефон на столе, а тот на стене” 10
Таблица: Сколько будет? (Числительные: 1-20) 11
Таблица: Где машина? (Предложный падеж) 12
ГЛАВА 2
71 семьдесят один
Таблица Числительные: 21-100 21
Текст: “В ресторане” 23
Упражнение 14: Вопросы к тексту 24
Текст: “Что это?” (Бутылка, чашка, стакан) 25
Таблица: Шоколад и коробка шоколада (родительный
падеж) 26
Упражнение 15: Сахар/пакет - Сахар в пакете. Это пакет
сахара 26
Текст: “Мужчина стоит, женщина сидит, мальчик
лежит” 27
ГЛАВА 6
ГЛАВА 10
/
Текст: “Сколько стоит?” 109
Упражнение 63: Вопросы к тексту 110
Диалог: “В магазине” 111
Таблица: Дороже или дешевле? 111
Таблица: Степени сравнения прилагательных 112
Упражнение 64: Наша школа больше, чем ваша 112
Упражнение 65: Журнал лежит на этом столе. Журналы
лежат на этих столах 113
Упражнение 66: Напишите глаголы 114
ГЛАВА 11
ГЛАВА 13
ГЛАВА 14
ГЛАВА 15
ГЛАВА 16
ГЛАВА 17
ГЛАВА 18
(настольный стол)
Упражнение 110: Напишите имя существительное
открыл)
Упражнение 112:
194
Текст: “Город Алма-Ата” 195
Упражнение 113: Я подхожу и открываю... Я подошёл и
открыл 196
Упражнение 114: Вчера вы купили книгу. Вы пошли в
магазин, чтобы купить книгу. 197
Упражнение 115: Я уже прочёл... Я ещё не прочёл 198
ГЛАВА 21
ГЛАВА 22
ГЛАВА 23
работа
Б. Напишите существительное (работать
276
ГЛАВА 24
ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Упражнение 1
журнал
3
Образец:
7
КАК ДЕЛА?
с девушкой
14
ДИРЕКТОР...
СЕКРЕТАРЬ...
...И ОФИЦИАНТ
инженер
журналистка
россиянин
19
Санкт-Петербург
река Нева
Санкт-Петербург
Л ен а
Москва
Енисей
ь
Об
он
Д
га
Вол
на
Новосибирск
Анга
Ле
Об
ра
озеро
ь
река Москва
20
21
22
Книга красная.
23
В РЕСТОРАНЕ
А кто еще сидит с ним за столом? Это госпожа Дюваль. Кто госпожа
Дюваль по национальности? Она тоже француженка.
сахар сахара
пакет
йогурт йогурта
коробка
шоколад шоколада
йогурт/ пакет
27
Где эта фирма? Эта фирма в России. Она в Москве. Господин Комаров -
русский. Он российский бизнесмен. Говорит ли он по-русски? Конечно!
Он говорит по-русски очень хорошо.
Он говорит о фильме?
32
карта.
карта картой
стена стеной
компьютер компьютером
виза визой
брошюра брошюрой
копия копией
33
синяя.
38
карандаш карандаша
принтер принтера
учитель учителя
отель отеля
ребёнок ребёнка
чай чая
кофе кофе
карта карты
машина машины
улица улицы
станция станции
бумага бумаги
площадь площади
госпожа госпожи
окно окна
вино вина
письмо письма
упражнение упражнения
море моря
бюро бюро
меню меню
кафе кафе
42
стол стола
карман кармана
гараж гаража
ресторан ресторана
коридор коридора
книга книги
картинка картинки
сумка сумки
лампа лампы
работа работы
окно окна
вино вина
море моря
пальто пальто
фото фото
44
***
Официант: Пожалуйста, вот чай и кофе.
Павел, Таня: Спасибо!
Официант: Пожалуйста.
48
Он официант.
Он работает .
Она секретарь.
Она работает .
Она актриса.
Она работает .
Он менеджер.
Он работает .
57
Здравствуйте! Я - Евrений
Борисович. Моя фамилия
Карпов. Я - учитель. Я работаю
в школе Берлиц. Школа
Берлиц находится в центре
нашего города. Я преподаю
русский язык в этой школе.
Посмотрите! Это мой класс -
класс русского языка.
Господин Россини -
журалист из Рима, но живёт
и работает в России. Дома он говорит по-итальянски. Я тоже говорю
немножко по-итальянски, но в этом классе мы совсем не говорим
по-итальянски. Здесь мы говорим только по-русски. Я думаю, что
это очень хороший и интересный метод.
Он живёт в столице.
Мы .
Я говорю по-русски и по-английски.
Бизнесмен .
62
книга
/компьютерный диск/
Михаил берёт .
Чей это .
66
Образец: /коробка/
Конфета лежит в коробке .
Я беру конфету из коробки .
Я кладу бумагу на коробку .
/бумажник/
Паспорт лежит в .
Вы берёте паспорт из .
Вы кладёте паспорт в .
67
/карман/
Газета лежит .
Михаил берёт очки из .
Я кладу бумажник в .
класс классы
магазин магазины
журнал журналы
дом дома
машина машины
газета газеты
картинка картинки
чашка чашки
окно окна
озеро озёра
море моря
здание здания
ученики учеников
столы столов
карандаши карандашей
рубли рублей
женщины женщин
книги книг
карты карт
коробки коробок
картинки картинок
чашки чашек
деньги денег
74
Здравствуйте, Алексей!
туристка
швед
министр
продавец
экономист
друг муж
врач
77
Привет!
Привет!
До свидания!
78
машина
в
секретарь
мы
83
куда?
85
/вы/ /акцент/
/учитель/ /акцент/
/учитель/ /галстук/
/я/ /галстук/
/я/ /карандаш/
/девочка/ /карандаш/
/девочка/ /журнал/
/Павел/ /журнал/
/Павел/ /сумка/
/мы/ /сумка/
/мы/ /билеты/
/продавец/ /билеты/
/продавец/ /дети/
/секретарь/ /дети/
/секретарь/ /письмо/
87
88
Это всё? Нет! Что ещё есть на столе? На столе ещё лежат два яблока,
две конфеты и несколько карандашей. Сколько карандашей на
столе? Сосчитайте! Один, два, три. На столе лежат три карандаша.
Есть ли на столе стаканы? Нет, стаканов на столе нет.
Есть ли в этой комнате стул? Да, вот он! А где стоит этот стул. Он
стоит перед столом. Сидит ли кто-нибудь на этом стуле? Нет, на
стуле никто не сидит. На стуле что-то лежит. Что там лежит? Там
лежат блокнот, коробка карандашей и ручки. Все карандаши лежат в
коробке.? Нет, один не в коробке, а на стуле. Сколько ручек на стуле?
Три? Четыре? Нет, на стуле лежат две ручки.
90
А что Лариса сейчас делает? Тоже читает? Пишет? Нет, Лариса не пишет
и не читает. Она стоит у стола и говорит по телефону. Я думаю, что она
говорит по телефону со своей подругой.
Как их зовут?
100
101
Андрей.
/эта женщина/
Я знаю эту женщину.
Я не знаю её.
/этот город/
Вы знаете .
Вы не знаете .
106
107
Сколько стоит бутылка вина? Она стоит пятьсот рублей. Это очень
дорогое вино! Это бутылка французского вина. А сколько стоит
бутылка водки? Она стоит больше или меньше, чем вино? Она стоит
намного меньше. Эта бутылка водки дорогая, но не такая дорогая, как
вино. Она стоит семьдесят рублей. Это бутылка русской водки.
чем...
Тане.
121
УТРО В ФИРМЕ
(маленькие мальчики)
142
маленькие
ГДЕ ТЫ РАБОТАЕШЬ?
Сергей: Здравствуй, Михаил!
Михаил: Сергей! Здравствуй! Как дела?
Сергей: Спасибо, всё в порядке. Скажи, куда ты идёшь?
Михаил: Домой. Я иду с работы.
Сергей: А где ты сейчас работаешь?
Михаил: В большой компании. Моя компания находится в том
здании. А ты тоже здесь работаешь?
Сергей: Нет, я сейчас работаю на заводе. Мой завод находится на
Красной Пресне.
Михаил: В котором часу у вас заканчивается работа?
Сергей: Мы начинаем в восемь утра и заканчиваем в половине
пятого.
Михаил: У нас работа начинается в девять часов.
Сергей: А когда кончается?
Михаил: Без четверти шесть. Рабочий день продолжается восемь
часов, и сорок пять минут на обед.
Сергей: У нас на обед меньше времени, только полчаса.
Михаил: Сколько дней в неделю ты работаешь?
Сергей: Пять дней – с понедельника по пятницу. В субботу и
воскресенье я отдыхаю дома с семьёй.
148
149
150
151
152
153
СМОТРИМ СТАРЫЙ ТРИЛЛЕР
Пётр: Официант!
Официант: Да, слушаю вас!
Пётр: Вы забыли пиво.
Официант: Извините, сейчас принесу.
,
170
171
что-то тоже
Каждый сезон
174
175
компьютерные
184
Здесь звонить
213
214
ВЕРА БЕСПОКОИТСЯ
деньги.
237
длинные сигналы
короткие сигналы
239
РАБОТА СЕКРЕТАРЯ
на
работу.
Как зовут девушку, по телефону?
слишком быстро.
258
259
260
261
писательница писательницей
270
271
272
ИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКОЙ
АВТОМОБИЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
(Листаем страницы газет 80-х годов)
Часть 3
273
274
275
276
277
ЗВОНОК В ПОЛИКЛИНИКУ
Сейчас десять часов утра. В поликлинике звонит телефон.
Регистратор: Пятая поликлиника. Слушаю вас.
Степан: Пришлите, пожалуйста, врача на дом.
Регистратор: Какая у вас температура?
Степан: Тридцать семь.
Регистратор: Вам нужно прийти в поликлинику.
Степан: Почему? Я очень плохо себя чувствую.
Регистратор: Вы же знаете, что с такой
температурой можно выходить из
дома.
Степан: Да, но вчера у меня было почти
тридцать девять.
Регистратор: Вчера мы бы прислали врача к вам, а
сегодня вы можете прийти к нам.
Степан: Если бы я мог, я пришёл бы. Но, повторяю, я очень
плохо себя чувствую.
Регистратор: Что с вами?
Степан: Очень болит голова, сильный кашель, болят ноги...
Регистратор: Хорошо. Сейчас посмотрю, что можно сделать. Врач
сможет быть у вас после часа дня.
Степан: А раньше нельзя?
Регистратор: К сожалению, нет. Если бы вы позвонили до девяти
утра, врач бы пришёл утром. Ваш адрес, фамилия, имя,
отчество?
Степан: Скажите, а если бы...
Регистратор: Извините, у меня здесь большая очередь. Я не могу так
долго с вами разговаривать. Если хотите, чтобы врач
был у вас, адрес, пожалуйста!
Степан: Пожалуйста. Малая Парковая улица, дом 38, квартира
46. Панов Степан Филиппович.
Регистратор: Какой этаж?
Степан: Шестой. Из лифта направо.
Регистратор: Сколько вам лет?
Степан: Тридцать девять.
Регистратор: Врач будет после часа дня. Ждите.
Степан: Спасибо.
278
Узнал бы по Интернету.
279
Только секретарь.
были видны
282
283
в компании
он ест яблоко.
он ел яблоко.
он съел яблоко.
он будет есть яблоко.
он съест яблоко.
288
289
290
291
секретарём
секретаря.
изаестных
293
294
9 781591 045953