РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед использованием устройства внимательно прочитайте

разделы, озаглавленные: « ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ " (страница 2), " БЕЗОПАСНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА »(Страница 3), и« ВАЖНЫЕ
ЗАМЕТКИ »(Страница 4). Эти разделы содержат важную
информацию относительно надлежащего функционирования
устройства. Кроме того, для того, чтобы чувствовать себя
уверенным, что вы получили хорошее представление о
каждой функции, предоставляемой вашим новым блоком,
Quick Start и Руководство пользователя должно быть
прочитан целиком.

В инструкции должны быть сохранены и держали на руках

в качестве удобной ссылки.

Для XP-60 владельцев

Даже если только модель XP-80 упоминается

в данном руководстве и в руководстве Quick
Start, все операции являются общими для
XP-80 и XP-60.

Пожалуйста, замените «XP-60» для каждого

вхождения «XP-80», который вы найдете в данном
руководстве пользователя и быстрый старт.

авторское право • 1998 ROLAND CORPORATION

Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может
быть воспроизведена ни в какой форме без письменного
разрешения ROLAND CORPORATION.

Скачал с www.Manualslib.com руководства поисковой системы

 Молнии со стрелкой символ внутри равностороннего треугольника предназначен
ВНИМАНИЕ
для предупреждения пользователя о наличии неизолированного «опасного
Опасность поражения электрическим током
НЕ ОТКРЫВАТЬ напряжения» внутри корпуса изделия, которое может быть достаточной
величины, чтобы представлять опасность поражения электрическим током.
ВНИМАНИЕ: RISQUE DE ШОК ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ НАЗАД). НЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и

части внутри. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ. техническому обслуживанию (ремонту) в сопроводительной документации к
устройству.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОТНОСЯЩИЕСЯ К риск возникновения пожара, поражения электрическим током или травм.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ВНИМАНИЕ - При использовании электрических изделий, основные меры предосторожности необходимо соблюдать, в том числе следующие:

1. Прочитайте все инструкции перед использованием продукта. Не используйте этот продукт
2. вблизи воды - например, рядом с ванной, раковиной, кухонной раковиной, в сыром
подвале, рядом с плавательным бассейном, или тому подобное.
3. Этот продукт должен быть использован только с тележкой или штативом, которые
рекомендованы производителем.
4. Этот продукт, либо самостоятельно, либо в сочетании с усилителем и наушниками или
колонками, может быть способен производить уровни звукового давления, которые могут
привести к потере слуха. Не работать в течение длительного периода времени на
высоком уровне громкости или на уровне, который является неудобным.
Если вы испытываете какие-либо
потеря слуха или звон в ушах, вы должны проконсультироваться с врачом.
5. Продукт должен быть расположен так, что его расположение не мешает
надлежащей вентиляции. Продукт должен быть расположен вдали от источников
6. тепла, таких как радиаторы, обогреватели, или других продуктов, которые
выделяют тепло.
8. Питания шнур питания продукта должен быть отключен от розетки, когда не
используется в течение длительного периода времени. Следует соблюдать
9. осторожность, чтобы объекты не попадают и проливов жидкостей внутрь корпуса
через отверстия. Продукт должен обслуживаться квалифицированным
10. обслуживающим персоналом, когда:
A. Шнур питания или вилка повреждены; или упали предметы или пролита
B. жидкость в продукт; или же
C. Продукт подвергся воздействию дождя; или продукт не работает в
D. нормальном режиме, или демонстрирует заметное изменение
характеристик; или Продукт уронили или поврежден корпус.
E.
11. Не пытайтесь обслуживать изделие, не описанные в инструкции пользователя по
техническому обслуживанию. Все другие виды обслуживания должны выполняться
квалифицированным персоналом.

7. Продукт должен быть подключен к источнику питания только того типа, который
описан в инструкции по эксплуатации или как указано на изделии.

Для США

Этот продукт может быть оснащен поляризованной вилкой (одно лезвие шире другого). Это функция безопасности. Если вы не можете вставить вилку в
розетку, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки. Не удаляйте предохранительную пробку.

Для Канады

Для поляризованного штепселя

ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ: К предотвращения поражения электрическим током совместите широкий ножевой контакт штекера с широкой прорезью УПОРА.
POUR LES ÉVITER противооткатных упоров ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS БОЛЬШОЙ DE LA FICHE DANS LA Borne
CORRESPONDANTE DE LA призового ET POUSSER JUSQU»AU Fond.

Для Великобритании

ВАЖНЫЙ: Провода в сетевом шнуре окрашены в соответствии со следующим кодом.

СИНИЙ: НЕЙТРАЛЬНО

BROWN: ЖИВОЙ

Поскольку цвета проводов в сетевом шнуре этого прибора могут не соответствовать цветовой маркировке контактов в вилке, действуйте следующим
образом:
Провод, окрашенный в синий цвет, должен быть подключен к контакту, обозначенному буквой N или черным цветом. Провод, окрашенный в коричневый цвет
должен быть подключен к контакту, обозначенному буквой L или окрашенному в красный цвет. Ни в коем случае должны либо из указанных выше проводов быть
подключен к контакту заземления три контактный разъем.

Скачал с www.Manualslib.com руководства поисковой системы

 Используется для получения инструкций, предназначенных для символ предупреждает пользователя на важные инструкции или
предупреждения пользователя о риске смерти или тяжелой травмы, warnings.The конкретный смысл символа определяется конструкцией,
если устройство используется ненадлежащим образом. от розетки.
содержащейся внутри треугольника. В случае символа слева, он
используется для общих предостережений, предупреждений или
означает, что индикатор
предупреждений включение питание шнур должен быть отсоединен
об опасности.
Используется для получения инструкций, предназначенных для
символ предупреждает пользователя элементы, которые
предупреждения пользователя о риске травмы или материальный
никогда не должны
конструкцией, проводиться
содержащейся (запрещено).
внутри Конкретная
круга. В случае символавещь,
слева,что
этоне
ущерб, если устройство используется ненадлежащим образом.
должно быть сделано указано конструкцией, содержащейся внутри круга.
В случае символа
выполнены. слева,
Конкретная это означает,
вещь, что блок
которая должна бытьнесделана
долженуказано
быть
* Материальный ущерб относится к повреждению или разобран.
другие неблагоприятные эффекты, обусловленные
● символ предупреждает пользователя о вещах, которые должны быть
относительно дома и все его
мебель, а также отечественным
животные или домашние животные.

• Перед использованием данного устройства, убедитесь, чтобы прочитать • Перед использованием устройства в чужой стране, проконсультируйтесь
приведенные ниже инструкции и руководство по эксплуатации. с розничной, ближайший сервисный центр Roland или авторизованным
,, , ,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,, , ,,,, , ,,,,,,,,,, , , ,, , ,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,, , ,,, дистрибьютором Roland, в list- ред на странице «Информация».

• Не открывать или выполнять какие-либо внутренние изменения на ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , , , , ,,,,,,,,,,,,,,
устройстве. (Единственным исключением будет, когда это руководство
• Всегда выключить устройство и отсоединить шнур питания
содержит конкретные инструкции, которые следует соблюдать для того,
перед попыткой установки монтажной платы (SR-JV80 серии; стр
чтобы поставить на место USER- Устанавливаемые опции, см 45.)
45).
,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,, , ,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,, , ,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,

• При использовании прибора со стойкой или стоять реко- починили Роланд,

стойка или стойка должны быть сить расположено таким образом, что уровень и
обязательно остаются стабильными. Если вы не используете стойку или
подставку, вы должны убедиться, что в любом месте вы выбираете для • Всегда понять только вилку на шнуре питания при подключении
размещения блока обеспечивает ровную поверхность, которая будет правильно к или отсоединению от розетки.
жизнеобеспечение устройство и держать его от шатания.
,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,

,, , ,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,, , ,,,, , ,,,,,,,,,, , , ,, , ,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,
• Избегайте повреждения сетевого шнура. Не сгибайте его сильно, шаг на нем,
поместите на него тяжелые предметы и т.д. Поврежденный шнур может легко
стать шоком или пожароопасностью. Никогда не используйте сетевой шнур
после того, как он был поврежден.
• Старайтесь, чтобы шнуры и кабели от запутывания. Кроме того, все
шнуры и кабели должны быть расположены таким образом, что они
находятся вне досягаемости детей.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
• Никогда не вставайте на и не ставьте тяжелые предметы на устройство.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , , , ,, , ,,,,,,,, , ,,

,, , ,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,, , ,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,, , ,,,, , ,,, , ,,,,,,,
• Никогда не беритесь за кабель питания или его вилку мокрыми руками
• В семьях с маленькими детьми, взрослые должны наблюдать, пока
при подключении к или отсоединением от, розетки.
ребенок не способен мычание последователей всех правил,
необходимые для безопасной эксплуатации прибора.
,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,, , , , ,,

, , ,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,, , ,,,, , ,,,,,,,,,, , , ,, , ,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,, , ,,, • Перед перемещением устройства, отсоедините вилку шнура питания из
розетки и вытащить все шнуры от внешних устройств.
• Защищайте устройство от сильного удара. (Не
бросайте его!) ,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,, , , , ,,,,,,,,,,,,,,
, , ,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,, , ,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,
• Перед чисткой прибора выключите питание и отсоедините
• Не заставляйте питание шнура питания аппарата разделить кабель питания от розетки (стр 4).
выход с необоснованным количеством других устройств. Будьте ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,, , ,,,,,,,,,,,,,,
особенно внимательны при использовании удлинителей общая
• Всякий раз, когда вы подозреваете возможность молнии в
мощность всех устройств, подключенных к удлинителю, не
вашем районе, махнуть на шнур питания из розетки.
должна превышать номинальную мощность (Вт / А) для
удлинителя. Избыточная нагрузка может привести к изоляции
, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,
шнура, чтобы нагреть и в конце концов расплава через.
• Установить только указанную печатную плату (ы) (серия SR-JV80).
Удаляйте только указанные винты (стр 45).
, , ,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,, , ,,,, , ,,,,,,,,,, , , ,, , ,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Скачал с www.Manualslib.com руководства поисковой системы

 ВАЖНЫЕ ЗАМЕТКИ
В дополнении к пунктам, перечисленных в разделе «Важных инструкций по
безопасности» и «БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА» на страницах 2 и
3, пожалуйста, прочитайте и соблюдайте следующие правила:
Источник питания
• Не следует использовать этот блок на одной и той же силовой цепи с любым
устройством, которое будет генерировать шум в линии (например, как электрический
двигатель или переменной системы освещения).
• Перед подключением прибора к другим устройствам, отключите питание всех
блоков. Это поможет предотвратить неисправности и / или повреждение
динамиков или другие устройства.
размещение
• При использовании устройства вблизи усилителей мощности (или другим
оборудованием, содержащим крупные трансформаторы) может вызвать
помехи. Чтобы разрешить эту проблему, изменить ориентацию данного
устройства; или переместите его подальше от источника помех.
• Это устройство может мешать радио и телевизионного приема. Не используйте
это устройство в непосредственной близости от таких приемников.
• Обратите внимание на следующее при использовании привода гибких дисков
устройства. Для получения более подробной информации, обратитесь к разделу
«Перед использованием дискет» (стр 5).
- Не устанавливайте аппарат рядом с устройствами, которые производят сильное
магнитное поле (например, громкоговорители).
- Установите устройство на твердую, ровную поверхность.
- Не перемещайте устройство и не подвергайте его воздействию вибрации,
когда привод работает.
• Не подвергайте устройство воздействию прямого солнечного света, поместить его
вблизи устройств, которые излучают тепло, оставить его в закрытом транспортном
средстве, или иным образом подвергать его темпера- тура крайностями. Чрезмерное
тепло может деформироваться или изменить цвет.
техническое обслуживание
• Для чистки устройства с мягкой сухой тканью или тканью, слегка
смоченной водой. Для удаления въевшейся грязи используйте
ткань impreg- с NAT, мягким, не абразивным моющим средством.
После этого обязательно протрите прибор мягкой сухой тканью.
• Никогда не используйте бензин, растворители, спирт или растворители любого
вида, чтобы избежать возможности изменения цвета и / или деформации.
Ремонт и данные
• Обратите внимание, что все данные, содержащиеся в памяти
устройства, могут быть потеряны в случае его ремонта. Важные
данные должны быть сохранены на дискете, либо записать на
бумаге (если возможно). Во время ремонта осторожность, чтобы
избежать
Скачал с www.Manualslib.com руководства поисковой системы
потеря данных. Однако, в некоторых случаях (например, когда схема
связана с памятью сам по себе выходит из строя), мы сожалеем о том,
что она не может быть возможной, чтобы восстановить данные, и Roland
не несет ответственности за сохранность данных.
Резервное копирование памяти
• Это устройство содержит батарею, которая питает схемы памяти
устройства, в то время как основное питание выключено. Когда
батарея разряжается, сообщение, показанное ниже появится на
дисплее. После того, как вы видите это сообщение, заменить
батарейку на свежую, как можно скорее, чтобы избежать потери всех
данных в памяти. Для замены батареи, обратитесь к розничной,
ближайший сервисный центр Roland или авторизованным
дистрибьютором Roland, как указано на странице «Информация».
"Низкий заряд батареи"
Дополнительные меры предосторожности
• Обратите внимание, что содержимое памяти может быть
безвозвратно потеряно в результате выхода из строя или
некорректной работы устройства. Чтобы защитить себя от риска
потери важных данных, мы рекомендуем периодически сохранять
резервную копию важных данных, которые вы храните в memo- гу
устройства на дискете.
• К сожалению, это может быть невозможно восстановить содержание
данных, которые были сохранены на дискете, в памяти устройства или
другого MIDI-устройства (например, секвенсор), как только он был
потерян. Корпорация Roland не несет ответственности за сохранность
данных.
• Используйте разумное количество ухода с кнопками, ползунками или
другими органами управления; а также при использовании его гнезда и
разъемы. Неосторожное обращение может привести к неполадкам.
• Никогда не бейте сильное давление на дисплей.
• При подключении / отключении кабелей беритесь за разъем и никогда
не тяните за кабель. Таким образом, вы предотвратите короткое
замыкание или повреждение внутренних элементов кабеля.
• Небольшое количество тепла будет излучать из блока во время
нормальной работы.
• Чтобы не беспокоить соседей, поддерживайте уровень громкости
в разумных уровнях. Вы можете использовать наушники, так что
вам не нужно быть со- рого о тех, кто вокруг вас (особенно, когда
он поздно ночью).
• При необходимости транспортировки устройства, упаковки в коробку (включая
обивку), что он пришел, если воз- можные. В противном случае, вам нужно
будет использовать эквивалентные упаковочные материалы.
 • Используйте только указанную педаль экспрессии (EV-5; продается отдельно).
При подключении любого другого выражения ped- ALS, вы рискуете вызвать
сбой в работе и / или повреждение устройства.
• Дискеты есть вкладка «защита от записи», который может защитить
диск от случайного стирания. Он реко- починил, что закладка
хранится в защитном положении, и перемещается в положение
WRITE только тогда, когда вы хотите записать новые данные на
диск.

Перед использованием дискет Обработка

дисковода гибких дисков вкладка Защита

• Установите устройство на твердую, ровную поверхность в зоне, Написать (запись разрешена)

свободной от вибрации. Если прибор должен быть установлен под
углом, убедитесь, что установка не превышает допустимый диапазон: Защита (запись запрещена)

вверх, 5 °; вниз, 35 °.

• Избегайте использования устройства сразу же после того, как он был

перемещен в другое место с уровнем влажности, которая значительно
отличается от своего прежнего места. Быстрые изменения в • Опознавательная метка должна быть прочно прикреплены к
окружающей среде могут привести к образованию конденсата внутри диску. Если отклеится пока диск находится в приводе, это может
привода, что отрицательно влияет на работу привода и / или быть трудно удалить диск.
повреждения гибких дисков. Когда аппарат был перемещен, дайте
• Вставьте диск обратно в футляр для хранения.
ему привыкнуть к новой среде (разрешить несколько часов) перед
эксплуатацией.

Обработка и установка платы расширения волны (серии

• Чтобы вставить диск, вставьте его мягко, но твердо в дисковод, он
встанет на место. Чтобы удалить диск, нажмите кнопку EJECT твердо.
Не прилагайте чрезмерные усилия, чтобы удалить диск, который
поданный в приводе.
SR-JV80)
• Во избежание повреждения внутренних компонентов, которые могут
быть вызваны статическим электричеством, пожалуйста сить
соблюдать следующее при обращении с доски.

• Никогда не пытайтесь извлечь дискету из дисковода, когда

привод работает (индикатор горит ярко); повреждение может - Перед тем, как прикоснуться к борту, всегда первым ухватить металлический
привести как к диску и приводу. предмет (например, водопроводную трубу), так что вы уверены, что любое
статическое электричество, вы, возможно, был привнеся выписан.

• Удалите диск из дисковода перед включением вверх или вниз.

• Во избежание повреждения головок на диск накопителя, всегда стараюсь
держать дискету в горизонтальном положении (не наклоненном в любом
направлении) при вставке его в дисковод. Нажмите ее в плотно, но мягко.
Никогда не используйте Чрезмерный силу.
- При работе с платой, беритесь только за края. Избегайте
прикосновения к электронным компо- ненты или разъемов.
• Не прикасайтесь к печатной пути цепи или соединительных
клемм.

• Никогда не применяйте силу при установке печатной платы. Если она не

соответствует должным образом с первой попытки, снять доску и
Обращение с дискетами
попробуйте еще раз.
• Дискета представляет собой пластиковый диск с тонким ным просветлением
магнитного носителя информации. Микроскопическое preci- Sion требуется • При установке платы завершена, дважды проверьте свою
для того, чтобы хранить большие объемы данных на такой малой площади работу.
поверхности. Для того, чтобы сохранить свою целостность, соблюдайте
следующие при работе с дискетами:

- Никогда не прикасайтесь к магнитной среды внутри диска.

- Не используйте и не храните дискеты в грязных или пыльных помещениях.

- Не подвергайте дискеты воздействию экстремальных температур (например,

прямой солнечный свет в закрытом vehi- НКУ). Рекомендуемый
температурный диапазон: от 10 до 50 ° С (от 50 до 122 ° F).

- Не подвергайте дискеты воздействию сильных магнитных полей, таких как те,

которые генерируются акустические системы.

Скачал с www.Manualslib.com руководства поисковой системы

 Особенности XP-60 / XP-80
Расширяемость Совместимость с GM System

XP-60 / XP-80 обеспечивает режим, совместимый с системой GM, стандартный

Позволяет четыре Платы расширения волны должны быть установлены
формат для настольных музыки (DTM) систем, а также может воспроизводить
одновременно.
коммерчески доступные данные совместимы песни GM. (С.173)
XP-60 / XP-80 может занять до четырех плат расширения волны в одно время для
сложных звуков, которые используют умопомрачительные объемы данных формы
сигнала. (С.45) система GM

GM (General MIDI) является отраслевым широким набором спецификаций для звуковых

Стандартная совместимость MIDI-файл
источников, что позволяет музыкальные данные, создавать и воспроизводить
XP-60 / XP-80 будет воспроизводить музыку из популярных, коммерческий
независимо от производителя или конкретных моделей. GM данные совместимы песня
стандартный файл MIDI (SMF) музыкальных релизов данных, а также супер-MRC
несет логотип GM ( ),
формат данных песни из секвенсоров. (Стр.97,
показывая, что он будет правильно воспроизводиться на любом источнике звука
102)
совместимого GM.

Быстрый и интуитивно понятное управление

Полноценное секвенсор - MRC Pro Quick Play для

Большой дисплей
немедленного воспроизведения песни
Большой дисплей обеспечивает на одного взгляда индикацию всех связанных
Песня с дискеты можно воспроизводить непосредственно, без необходимости загружать
параметров. Обширный графический дисплей обеспечивает простое редактирование и
его во внутреннюю память. (Стр.98)
на экран с подтверждением.

циклическая запись нон-стоп для плавного создания песни без

Улучшенная операционная легкость
перерывов
Выделенные кнопки предусмотрены для каждой функции, чтобы упростить операцию. [F1] -
Во время записи, назначение фразы дорожка может быть изменена таким образом барабан, бас,
кнопки [F6], расположенные под дисплеем позволяет интуитивное редактирование. (С.20)
и мелодия часть может быть записана в непрерывной последовательности. (Стр.109)

Несколько выходов
RPS (Realtime Phrase секвенирование) - это мощное средство для
ХР-60 / XP-80 оснащен MIX OUTPUT и прямой выход стерео выходов. исполнения на сцене
Выходы из двух независимых гнезд допускают различные звуки
С RPS, ваши собственные шаблоны могут быть назначены на клавиши и
инструментов должны быть обработаны по отдельности с помощью
воспроизведения простым нажатием этой клавиши. Это делает замысловатые фразы
внешних устройств эффектов и сложного перемешивания. (Стр.60, 68)
легче играть. (С.150)

Chain Play для непрерывного воспроизведения определенных песен

Нажмите выход на внешнее оборудование
Chain Play воспроизводит песни на диске в желаемой последовательности,
Набор наушников или усилителя может быть подключен к CLICK OUTPUT гнездо для
удобной при использовании / секвенсор XP-60 XP-80 в исполнении. (С.153)
звукового эталонным мыши. (С.180)

Высокая эффективность источника звука синтезатор 64-нотная

Groove Quantize для создания собственной канавки

полифония и 16 частей multitimbrality
ХР-60 / XP-80 представляет собой 16-часть мультитембральность источник звука, который
производит до 64 одновременных полифонических нот. Эффективно использовать с
помощью встроенного секвенсора или внешнего компьютера, истинный творческий
потенциал XP-60 / XP-80 для производства музыки становится очевидным. (С.19)
Выбери любимый из 71 шаблонов паза. шаблоны Groove также могут быть
настроены и 16 из них могут быть сохранены в пользовательской области.
(С.139, 142)
Preview поддерживает функцию QUANTIZE
Предварительный просмотр позволяет проверить изменения канавок в режиме реального

времени при установке QUANTIZE параметров. Это поможет вам получить точный результат,
Мощные встроенные эффекты который вы хотите с Перемешать Quantize и Groove Quantize. (С.136)

Продвинутые DSP (Digital Signal Processor) технология обеспечивает широкий

спектр эффектов студийного качества. В дополнение к секции несколько
эффектов (EFX), который показывает 40 различных типов эффектов, ХР-60 /
XP-80 также имеет независимый блок хора и реверберации блока. (С.39)
Широкий диапазон структуры тональных
Десять различных конструкций доступны для комбинирования основных звуковых
элементов для более гибкого звукоизвлечения. Кольцевой модулятор и усилитель
усиление создания звуков. (Стр.49)
Позволяет воспроизводить синхронно с записи на жесткий диск Roland «VS-880»
Вы можете синхронизировать XP-60 / XP-80 в VS-880 и наоборот, просто
подключив эти два устройства через MIDI-кабель и настройка необходимых
параметров. Это позволяет в цифровом виде записать песню, созданную на
XP60 / XP-80 вместе с вокалом и живым исполнением на VS-
880. (с.184)

Массив арпеджио и режущими вариантов

С [ARPEGGIO], вы можете создавать различные арпеджио и имитировать

методы резки, просто нажимая аккорд. Вы даже можете указать
ритмическое «чувство» вы хотите. (С.35)

Скачал с www.Manualslib.com руководства поисковой системы

 Глава контуры
Глава 11. Получение полного потенциала XP-80
Для XP-60 владельцев
Эта глава включает в себя различные методы, которые расширяют сферу оперативной
Даже если только модель XP-80 упоминается в данном руководстве и в
XP-80-х. Она включает в себя использовать с внешними MIDI-устройствами, приложениями
руководстве Quick Start, все операции являются общими для XP-80 и XP-60.
живой производительности и других.

Пожалуйста, замените «XP-60» для каждого вхождения «XP-80», который вы найдете в
данном руководстве пользователя и быстрый старт.
Это руководство разделено на 12 глав. Но прежде чем начать читать, мы
хотели бы предложить идти через буклет Quick Start.
Глава 12. Дополнительный материал
Эта глава содержит раздел по устранению неисправностей для использования при XP-80
не работает, как ожидалось. Существует также список сообщений об ошибках, которые вы
можете обратиться к тому, если на дисплее появляется сообщение об ошибке. Также
предоставляется список параметров и графика реализации MIDI.

Глава 1. Обзор XP-80

❚
Обозначение, использованное в данном
В этой главе рассматривается XP-80 источника звука и секвенсор раздел
конфигурации, а также основные операции. Пожалуйста, прочитайте эту руководстве
главу, чтобы полностью понять XP-80.
Для того, чтобы рабочие процедуры легко понять, следующая система

Глава 2. Воспроизведение обозначений принимается: Символы и цифры в квадратных скобках []

В этой главе описывается, как использовать XP-80 в патче, указывают на кнопки на передней панели. Например, [PATCH], представляет
производительности и режимах Rhythm Set. Чтение это очень важно для
собой кнопку лоскут и кнопку ENTER [ENTER]. Звездочкой ( ✳) в начале абзаца
понимания XP-80 операционных процедур.
обозначает ноту или предосторожность. Они не должны быть
Глава 3. Создание собственных звуков проигнорированы. (Стр. ??) относится к страницам в пределах руководства.
В этой главе рассматриваются вопросы создания звуков, параметры, которые
Колонки отмечены ••••• включают в себя дополнительную информацию о
составляют патч, производительность и ритм-набор, и параметры системы,
функциях или советы по эксплуатации.
которые определяют глобальные операции XP-80, а также их функции.
Осмысливая информацию в главе является необходимым условием, прежде чем
создавать свои собственные звуки.

<Процедура> разделе рассматриваются оперативные шаги, которые должны быть прочитаны.

Глава 4. Воспроизведение и запись песни

В этой главе приводится подробное обсуждение воспроизведения и записи песни. (Основная процедура) раздел объясняет основные процедуры, охватывающие каждую функцию.
Понимание этой главы имеет важное значение для правильной работы с XP-80. Пожалуйста, прочитайте их, потому что они делают его более легким для вас позже.

Глава 5. Редактирование песни (Примеры) раздел приведены примеры для справки. Пункты, объясняющие
В этой главе описывается редактирование песни и песни настройки подробно. Это параметры озаглавлены «Индикация Экранной аббревиатуры (полное
важно знать этот материал, когда вы хотите редактировать предварительно
наименование параметра).»
записанные песни с помощью Track Edit, Edit Микроскоп и / или функции QUANTIZE.
Примеры

РТК 1 (в режиме реального времени контроллера 1)

Глава 6. Realtime Phrase Секвенирование (RPS)
В этой главе рассматривается RPS в некоторых деталях, в том числе параметров RPS и
как воспроизвести песню, используя функцию RPS.
Глава 7. Воспроизведение композиций в последовательности (Chain Play)
Функция, которая последовательно воспроизводит песни с диска в заданном
порядке называется «Chain Play». В этой главе описаны параметры Play
Цепные и как играть песни назад.
Через (Через функцию переключателя)
В тексте, параметры называют «параметр Channel (ВЫПОЛНИТЬ / MIDI /
Part MIDI), например. Это означает, что параметр канала находится в части
MIDI-дисплей MIDI-группы в режиме Performance. экраны дисплея будет
также упоминаться аналогичным образом; например, «часть MIDI-дисплей
(ВЫПОЛНИТЬ / MIDI).»

Глава 8. Параметры памяти XP-80 (режим Utility)

В этой главе идет по различным функциям утилиты, такие как хранение Patch,
Режим группа индикации Отображаемое имя
производительности или данные Rhythm Set, очистка внутренней памяти и т.д.
Будучи знакомы с этим будут рационализировать процедуры работы.

Глава 9. Дисковые функции, связанные с (режим диска)

В этом разделе описываются операции, связанные с дисками, такие как сохранение данных на

диске, загрузке данных с диска во внутреннюю память и т.д.

Для параметров, расположенных в том же дисплее, описание в скобках ()

опущено; например, «Rx параметр переключателя.»
Глава 10. Использование XP-80 в качестве источника звука GM
В этой главе описаны необходимые процедуры и параметры для использования XP-80, экраны дисплея
как GM System-совместимого источника звука. Прочитайте эту главу, прежде чем
цифры на экране дисплея в данном руководстве, могут иногда отличаться от заводских
пытаться воспроизвести коммерческие данные оценки GM.
установок.

Скачал с www.Manualslib.com руководства поисковой системы

 содержание

ВАЖНЫЕ ЗАМЕТКИ ................................................ .................................................. ................. 4

Особенности XP-60 / XP-80 ........................................ .................................................. ............ 6
Глава Контуры ................................................ .................................................. ....................... 7
Содержание ................................................. .................................................. ................................... 8
Названия и функции кнопок и элементов управления ........................................... ........................... 14

Глава 1. Обзор XP-80 ........................................ ........................ 18

Конфигурация XP-80 .............................................. .................................................. .................. 18
Базовая конфигурация ................................................ .................................................. ................... 18
Классификация типов звуков XP-80 ........................................... ................................................ 18

Основная операция................................................ .................................................. ....................... 20

Переключение режимов ................................................ .................................................. ...................... 20
Переключение дисплеев ................................................ .................................................. .................... 20
Перемещение курсора ............................................... .................................................. ...................... 23
Изменение значения ............................................... .................................................. ....................... 23
Присвоение имени ............................................... .................................................. ...................... 24

Глава 2. Игра .............................................. ................................................. 26

Игра в режиме Patch .............................................. .................................................. ............. 26
Выбор патча ............................................... .................................................. ....................... 26
Отображение списка Patch .............................................. .................................................. ................ 27
Создание патча звук толстый или тонкий (поворачивая тон вкл / выкл) ................................... ..................... 27
Воспроизведение отдельных нот (Solo) ............................................ .................................................. ........... 28
Создание плавных изменения высоты тона (портаменто) ........................................... ................................. 28
изменения Быстрого характера звука (Sound Palette) .......................................... ............................. 28

Игра в режиме Performance .............................................. .................................................. 0,29

Выбор исполнения ............................................... .................................................. ........... 29
Отображение окна Sound Список производительности в ............................................ ............................. 29
Воспроизведение толще и более богатые звуки путем объединения заплатки (Layer) ....................................... ......... 30

Разделение клавиатуры играть отдельные патчи в различных секциях (Split) .............................. 30

Играя вместе с воспроизведением песни (XP-80 используется в качестве мультитембрального источника звука) .................... 31

Назначение другого патча к части ........................................... ............................................... 32

изменения Быстрого характера звука (Sound Palette) .......................................... ............................. 32

Воспроизведение в режиме Rhythm Set ............................................. .................................................. .... 33

Выбор ритм-набора .............................................. .................................................. .............. 33
Отображение звука окна списка ритм Набор .......................................... ............................... 34
Игра на ударных инструментах ............................................... .................................................. 0,34

Воспроизведение арпеджио ............................................... .................................................. ................. 35

Воспроизведение арпеджио по заданной области клавиатуры .......................................... ............................ 36
Проведение арпеджио ............................................... .................................................. .................. 36
Симуляция техники гитары резки ............................................. ............................................. 36
Воспроизведение арпеджио от внешнего MIDI-устройства .......................................... ........................... 36
Создание шаблона арпеджио .............................................. .................................................. ...... 36
Запись арпеджио ............................................... .................................................. .............. 37

Удобные функции для выполнения .............................................. ..................................... 37

Транспонирование клавиатуры в октаве (Octave Shift) ........................................ ................... 37
Транспонирование клавиатуры с шагом в полутон (транспонирование) ......................................... ................ 38
Если «застревают» отмечает происходят или нота не звучит (Panic) ................................... ........................... 38

Скачал с www.Manualslib.com руководства поисковой системы

 Глава 3. Создание собственных звуков ........................................... ................... 39
Что касается эффектов ................................................ .................................................. ................... 39
Как эффекты единицы работают в разных режимах ........................................... ....................................... 39
1
Включение эффектов включения / выключения ............................................. .................................................. ................... 40

Звуковые процедуры редактирования ............................................... .................................................. ...... 40

2
Редактирование патча ............................................... .................................................. .......................... 40
Редактирование производительности ............................................... .................................................. ............... 43
Редактирование ритмического набора .............................................. .................................................. .................. 44

Сохранение отредактированного звука ............................................... .................................................. ............ 45

Память и хранение данных .............................................. .................................................. ........... 45
Сохранение звучания изменения в памяти пользователя .......................................... ................................. 46 3
Функции параметров Patch .............................................. ................................................. 46
Параметры, общие для всего патча (Common) ......................................... ............................... 46
Изменение формы сигнала и основного тона (WG) ........................................... ............................................... 51
Изменение яркости звука с помощью фильтра (TVF) ....................................... .......................... 54
Изменение громкости звукового эффекта (TVA) ........................................... .............................................. 55
4
Регулирующие звуки-Добавление вибрато, тремоло, etc./Using контроллеров для изменения, как звуки воспроизводятся (LFO и CTL)
............................ .................................................. ............... 57
Настройка эффектов для патча (Effects) .......................................... .................................................. 60

Функции параметров производительности .............................................. ..................................... 65 5

Параметры, общие для всей производительности (Common) ......................................... ................... 65
Установка диапазона клавиатуры (K.Range) ......................................... .............................................. 66
Настройка параметров для каждой части (часть) .......................................... ................................................. 66
Создание MIDI-параметров для части (MIDI) ......................................... .............................................. 67
Настройка эффектов для исполнения (Effects) .......................................... ....................................... 68
6
Подтверждение MIDI-информации для каждой части (Info) ......................................... .............................. 69

Функции параметров ритмЕнаборов ............................................. ........................................ 70

Именование ритм Set (Common) ........................................... .................................................. 0,70
Изменение формы волны и высоты тона ритмического тона (Key WG) ...................................... ................ 70
7
Изменение тона (фильтр) ритм Tone (Key ТВФ) .................................... ......................... 71
Изменение объема ритмического тона (Key TVA) ....................................... ........................... 72
Управление, как Tone Ритм будет звучать с контроллерами (Key CTL) ..................................... ... 72
Настройка эффектов для тона ритма (эффекты) ......................................... ....................................... 73
8
типы эффектов EFX (EFX параметр) ........................................... ................................................ 74
XP-80 настройки операционной среды (Системные параметры и их функции) ................. 88
Настройки и параметры клавиатуры (Setup) ........................................... ............................................ 88
Регулировка настройки (Tune) ............................................. .................................................. ............... 89
MIDI настройки (MIDI) ............................................. .................................................. ..................... 90
9
Назначение ползунков, педалей и других контроллеров (Control) ........................................ ................... 92
Настройки арпеджио (Арпег) ............................................. .................................................. ............ 93
Подтверждение текущих условий XP-80-(Инфо) ........................................ ................................ 95
10

11

12

Скачал с www.Manualslib.com руководства поисковой системы

 Глава 4. Воспроизведение и запись песни ......................................... ....... 96
О секвенсор ............................................... .................................................. ............... 96
Песни ................................................. .................................................. ...................................... 96
Конфигурация трека ................................................ .................................................. ................... 96
Положение для хранения песни ............................................. .................................................. ........... 96

Воспроизведение песни .............................................. .................................................. ................. 97

Воспроизведение песни непосредственно с диска (Quick Play) ....................................... ............................ 98
Перемотка вперед или «перематывать» песня ......................................... ................................................ 98
Возобновление воспроизведения с середины песни (MIDI Update) ...................................... ............ 99
Программирование песни для воспроизведения .............................................. ................................................. 99
Изменение части, чтобы играть с клавиатуры ......................................... ........................... 99
Изменение инструмента звуки для воспроизведения песни ........................................... ........................ 99
Шумопоглотительные конкретные инструменты 1 (приглушения Разговорников дорожки) ......................................... ................. 100

Глушащий конкретные инструменты 2 (точение получающего канал выключен) ....................................... ..100

Воспроизведение песни с изменением темпа .......................................... ..................................... 100
Воспроизведение песни с постоянным темпом (приглушения дорожки темпа) .................................... 101
Воспроизведение паттерна .............................................. .................................................. .............. 101
Воспроизведение песни, созданные в формате ....................................... S-MRC ........................... 102
Многократно воспроизведения песни (Loop Play) ......................................... .................................. 102
Изменение характера звучания во время воспроизведения ............................................. ................................ 102
Регулировка баланса громкости между частями ............................................. .................................... 103
Регулировка панорамирования каждой части ............................................. .................................................. ..103

Перед тем, как начать запись ............................................. .................................................. ....... 104

Процесс записи ................................................ .................................................. .................. 104
Как разговорник треков, части и MIDI-каналы взаимодействуют ......................................... .................... 104
Методы записи ................................................ .................................................. ................ 104
Запись адресатов данных секвенсора ............................................. .................................. 104
Выбор звуков инструментов ............................................... .................................................. ... 105
Удаление песни из внутренней памяти ............................................ ........................................ 105
Установка времени подписи .............................................. .................................................. ......... 105

Запись, как вы играете (запись в реальном времени) .......................................... .............................. 106

Настройки для записи в реальном времени .............................................. .................................................. ..106
Выполнение записи в реальном времени ............................................... .................................................. 0,108
Запись конкретных данных только (Recording Select) .......................................... ............................ 109
Изменение Фразы дорожки во время записи (Non-стоп Loop Recording) ................................ 109
Проверка инструмента звуков или фраз во время записи (Репетиция) ................................... 109
Удаление ненужных данных во время записи (Realtime Erase) ......................................... ............ 110
Запись изменений темпа ............................................... .................................................. ....... 110
Изменение инструмента во время записи .............................................. ....................................... 110
Изменение значений параметров каждой части во время записи .......................................... ............ 111
Проверка MIDI сообщений, полученных каждой части во время записи ......................................... 0,111
Изменение характера звучания каждой части во время записи ......................................... ......... 111
Запись баланс громкости между частями ............................................. .................................. 112
Мытье частей во время записи .............................................. ................................................. 112
Отмена записи (Отменить) ............................................. .................................................. ....... 112

Ввод данных шаг за шагом (записи Step) ......................................... .............................. 113

Ввод заметок и отдыхает .............................................. .................................................. .......... 113
Назначение паттерна на фразу дорожки ........................................... ........................................... 114
Удаление записи (Отменить) ............................................. .................................................. ......... 115

Сохранение записанной композиции на диск ............................................ ............................................. 115

Сохранение звуковых данных, наряду с песней ........................................... ............................................ 115
Сохранение только песню .............................................. .................................................. ................... 116
Сохранение песни в формате стандартного MIDI-файла ......................................... .............................. 116

10

Скачал с www.Manualslib.com руководства поисковой системы