Вы находитесь на странице: 1из 2

РОД ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

В отличие от русского языка, в котором род имен существительных определяется или по их


значению, или по их окончанию, в английском языке род имен существительных узнается ТОЛЬКО
по их значению

Masculine gender Feminine gender Neuter gender

Male(m) Female(f) Neutral (n)


he she it

1)Названия лиц мужского 1) Названия лиц женского 1) Названия неодушевленных

Пола пола существительных

A father , a brother a mother, a daughter a book, a table, a window

2) Страны, как политические 2) Названия животных, если

Единицы пол безразличен говорящим

3) транспортные средства, 3) Слово a baby

такие, как a ship, a boat, a car

Существительные, обозначающие лиц мужского пола, такие как: a father- отец, a brother - брат, a
man - мужчина,a boy - мальчик, и т. д. относятся к мужскому poду и заменяются местоимением he
(он)

Cуществительные, обозначающие лиц женского пола, например, a mother -мать, a sister- сестра, a
woman- женщина, a girl- девочка, девушка относятся к женскому роду и заменяются
местоимением she (она).

Многие одушевленные существительные нейтральны. Вне контекста они не обозначают


определенный пол и имеют одинаковую форму как для мужского пола, так и для женского. Это
так называемые существительные неопределенного рода (indeterminate gender): a child —
ребёнок (может быть мальчик и девочка), a singer — певец, певица, a cook — повар (мужчина и
женщина), a cousin — двоюродный брат, двоюродная сестра, an assistant — помощник (мужчина и
женщина).

Если хотят специально уточнить, о ком идет речь, то прибавляют слова: о людях – boy мальчик, girl
девочка, man мужчина, woman женщина; о животных – he он, she она.

Например: boy-friend  приятель, друг, girl-friend  приятельница, подруга, woman-


writer  писательница, she-wolf  волчица.

Названия животных относятся к среднему роду и могут заменяться местоимение it.

The cat is in the yard.  Кошка  во дворе.; It is in the yard. Она  во дворе.


Если хотят уточнить пол животного, то употребляют местоимения he или she. Напр.: This is
my dog. She is four years old. Это моя  собака.  Ей  четыре года.

Некоторые существительных женского рода образуются от соответствующих существительных


мужского рода при помощи суффикса ess:

 actor актер – actress актриса, host хозяин – hostess хозяйка, tigerтигр – tigress тигрица.

Названия таких транспортных средств, как ship судно, корабль, boat лодка, судно, car автомобиль,


машина - обычно относятся к женскому роду и заменяются местоимением she. Названия стран
заменяются местоимением it если речь идет о географических образованьях, или
местоимением she если говорится о стране, как политическом или экономическом образовании.

Where is your car?  Где твоя машина? -  She is under repair. Она  в ремонте.

France has decided to increase her trade with Russia. Франция решила увеличить объем торговли с
Россией.

The geography location of Israel is very diverse. It is bounded to the north by Lebanon and to the
southwest by Egypt - Местоположение Израиля очень разнообразно. На севере он граничит с
Ливаном и на юго-западе с Египтом.

This not only increased the size of Russia, it also brought her frontiers 600 km further into Europe - Это
не только увеличило территорию России, но также расширило её границы на 600 километров в
Европу.

В сказках или художественных произведениях, когда неодушевлённые предметы наделяются


человеческими качествами и тогда выступают как лица мужского или женского рода:

And then he greeted Death as an old friend, and went with him gladly, and, as equals, they departed
this life. - Встретил он Смерть как давнего друга и с радостью с нею пошел, и как равные ушли они
из этой жизни.