Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Bobcat Instruction S175 PDF
Bobcat Instruction S175 PDF
Руководство
по эксплуатации
и
обслуживанию
С СИСТЕМОЙ
БЛОКИРОВКИ УПРАВЛЕНИЯ
BOBCAT (BICS™)
6904130RU (0607) Отпечатано в Европе © Bobcat Europe 2007
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ
Перед началом работы на погрузчике ПРАВИЛЬНО
оператор должен пройти инструктаж.
ОСТОРОЖНО! Работа неподготовленного оператора
может привести к травмам или
смертельному исходу. WY2001Y1285
Не эксплуатируйте погрузчик в воздушной Запрещается перевозить пассажиров. Всегда перемещайте ковш или навесное
среде, содержащей взрывоопасный газ оборудование как можно ниже.
или пыль, или там, где отработавшие газы Не допускайте посторонних на рабочую Не перемещайтесь и не выполняйте
могут воспламенить горючие материалы. площадку. повороты на погрузчике с поднятой
стрелой.
Выполняйте погрузку, разгрузку и
повороты на ровной горизонтальной
площадке.
Запрещается превышать номинальную Запрещается выходить из кабины, если Запрещается вносить изменения в
грузоподъемность. двигатель работает или стрела поднята. конструкцию оборудования.
При парковке включите стояночный Используйте только навесное
тормоз и ровно опустите навесное оборудование, одобренное компанией
оборудование на землю. Bobcat для данной модели погрузчика.
ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Погрузчик Bobcat должен быть оборудован защитными приспособлениями, необходимыми для соответствующего вида работ.
Проконсультируйтесь у дилера относительно навесного оборудования и вспомогательных устройств.
1. РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: Проверьте крепления ремня, убедитесь в отсутствии повреждений ленты и замка.
2. РАМА БЕЗОПАСНОСТИ: Поднятая рама безопасности должна блокировать органы управления погрузчиком.
3. КАБИНА ОПЕРАТОРА (с системами ROPS и FOPS): Кабина должна быть установлена на погрузчике, все
крепления должны быть затянуты.
4. РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА: Должно находиться в кабине.
5. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ: Замените, если обнаружатся повреждения.
6. ПОДНОЖКИ: Замените, если обнаружатся повреждения.
7. ПОРУЧНИ: Замените, если обнаружатся повреждения.
8. УПОР СТРЕЛЫ: Замените, если обнаружатся повреждения.
9. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
OSW08Y0805
10. СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ УПРАВЛЕНИЯ BOBCAT (BICS)
U.S. Publication 6904130 (2-07) Revised (5-07) (7)
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ............................................................................................... III
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ДЛЯ ЗАМЕТОК:
АДРЕС:
ТЕЛЕФОН:
Bobcat Europe
Drève Richelle 167
B1410 WATERLOO
Belgium / Бельгия
ISO 9001:2000 это международный стандарт, регламентирующий процессы и процедуры, используемые нами
при проектировке, разработке, изготовлении и продаже изделий Bobcat.
Сертификация по ISO 9001:2000 означает, что в нашей компании слова не расходятся с делом, а дела со
словами. Иначе говоря, установив нормы и технологии, мы предоставляем доказательства, что эти технологии
и нормы применяются на практике.
Рис. 1
P48387
ОТЧЕТ О ПОСТАВКЕ
P31846
Рис. 3
Блок 2. Очередность
производства (серия)
1. Первые четыре цифры номера указывают на Отчет о поставке должен быть заполнен дилером и
комбинацию номера модели и двигателя подписан владельцем или оператором при поставке
погрузчика. погрузчика Bobcat. Владельцу должны быть даны
объяснения относительно содержания формуляра.
2. Пятизначный производственный номер при Убедитесь, что форма заполнена полностью [Рис. 3].
изготовлении указывает на очередность, в
соответствии с которой был изготовлен
погрузчик.
ПЕРЕДНИЕ
РАМА ФАРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ СИДЕНЬЕ
ОПЕРАТОРА
ПОРУЧНИ С РЕМНЕМ
БЕЗОПАСНОСТИ
РЫЧАГ
УПРАВЛЕНИЯ ◆ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЕ
ДВИЖЕНИЕМ МУФТЫ ЗАДНЕЙ ДОП.
ЦИЛИНДР ГИДРАВЛИКИ
НАКЛОНА
КОВША
† КОВШ СТАБИЛИЗАТОР
БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЕ
МУФТЫ ПЕРЕДНЕЙ
ДОП. ГИДРАВЛИКИ
СТУПЕНЬКИ
НА КОВШЕ ПОДНОЖКА
ЗАДНЯЯ
РЕШЕТКА СТРЕЛА
ЦИЛИНДР
ПОДЪЕМА
ЗАДНИЕ СТРЕЛЫ
ФОНАРИ
УПОР СТРЕЛЫ
ЗАДНИЕ ФАРЫ
ЗАДНЯЯ
КРЫШКА
* ШИНЫ
B16606B
B16607B
2Yскоростной вариант
Стандартное управление и ACS Y 6727926 Джойстики Y 7131519 (спецзаказ)
6725370
6902600
6735140 6718579
Дверь (спецзаказ) Y Джойстики Y
6707852 Дверь (доп.
6737248 узел) Y 7110316 6725092
Внутри кабины
7117407
(На обратной стороне крышки
предохранителей)
6579528
(За поперечной балкой стрелы)
6561383
(За BobYTach™)
6731757
6727595 (5)
6702301
6710358
6702302
6708929
6565990
6560573
6577754
6578368
6719018
6809511
6717343
6727595
(для справки) 6709030
6734534C
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ.............................................................................32
Запуск при низкой температуре ......................................................35
Модели с замком зажигания............................................................32
Модели с кнопочным запуском........................................................34
Прогрев гидравлической / гидростатической системы .................36
ПОДЪЕМ ПОГРУЗЧИКА........................................................................ 57
Одноточечный строповочный комплект ......................................... 57
Четырехточечный строповочный комплект.................................... 57
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.......................................................................12
Функционирование ...........................................................................12
11 12
13 9 10
14
B15551
6 HIGH FLOW (БОЛЬШАЯ ПОДАЧА) Нажмите для включения доп. гидравлики с БОЛЬШОЙ ПОДАЧЕЙ. Еще раз нажмите кнопку для выключения
(спецзаказ) функции.
7 MAXIMUM FLOW / VARIABLE FLOW Нажмите один раз для включения доп. гидравлики с ПЕРЕМЕННОЙ ПОДАЧЕЙ. При втором нажатии
(МАКСИМАЛЬНАЯ / ПЕРЕМЕННАЯ включается режим МАКСИМАЛЬНОЙ ПОДАЧИ. При третьем нажатии вся доп. гидравлика выключается.
ПОДАЧА) (ПЕРЕМЕННАЯ ПОДАЧА позволяет переходить от медленного к быстрому выполнению функций доп.
гидравлики: чем дальше Вы передвигаете переключатель, тем быстрее выполняются функции.
МАКСИМАЛЬНАЯ ПОДАЧА допускает только быстрое выполнение функций.)
8 AUXILIARY PRESSURE RELEASE Только для задней доп. гидравлики При положении ключа "ВКЛ" или при работающем двигателе нажмите
(СБРОС ДАВЛЕНИЯ В ДОП. кнопку и удерживайте нажатой в течение 5 секунд. (Описание сброса давления в передней доп.
ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ) гидравлической системе: См. Сброс давления в гидравлической системе (погрузчик и навесное оборудование)
на с. 24.)
9 PRESS TO OPERATE LOADER Нажмите для включения системы BICS (при этом рама безопасности должна быть опущена, а оператор должен
(ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) находиться на месте оператора).
10 SEAT BAR (РАМА БЕЗОПАСНОСТИ) Индикатор загорается, если рама безопасности опущена.
11 LIFT & TILT VALVE (КЛАПАН Индикатор загорается, когда рама безопасности опущена, а кнопка "PRESS TO OPERATE LOADER"
ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ И НАКЛОНА (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) нажата. Когда индикатор горит, функции подъема и наклона могут выполняться.
КОВША)
12 TRACTION (ТЯГА ПРИВОДА) Индикатор загорается, когда рама безопасности опущена, двигатель работает, а стояночный тормоз
выключен. Когда индикатор горит, погрузчик может перемещаться вперед или назад.
13 TRACTION LOCK OVERRIDE (Функционирует только при поднятой раме безопасности и работающем двигателе). Нажмите для
(УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ разблокировки тормозов. Позволяет использовать рычаги управления движением для перемещения
ТЯГИ) погрузчика вперед или назад при использовании обратной лопаты или при работе в режиме погрузчика.
(См. также УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ на с. 12.) Нажмите еще раз для блокировки тормозов.
14 СИГНАЛ ТРЕВОГИ СИГНАЛ ТРЕВОГИ включается, когда возникают условия для ОШИБКИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ или
ЭКСТРЕННОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
Правая панель (модели с замком зажигания) В приведенной ниже таблице показаны индикаторы
и другие компоненты правой панели для модели с
Рис. 6 замком зажигания.
29
B15552G
СИГНАЛ
ПОЗ. ФУНКЦИЯ ИНДИКАТОР КОД СОСТОЯНИЕ ОПИСАНИЕ
ТРЕВОГИ
* Данные функции контролируются, и им присвоены соответствующие служебные коды. См. описание СЛУЖЕБНЫХ КОДОВ в разделе "НАСТРОЙКА
СИСТЕМ И ДИАГНОСТИКА".
Рис. 7
5 6
1 3
2 B16165
Рис. 9
N22015
Функционирование
ОСТОРОЖНО!
Рис. 13
Перед выходом из кабины:
• Опустите стрелу, ровно опустите навесное
оборудование на землю.
• Выключите двигатель.
• Включите стояночный тормоз.
• Поднимите раму безопасности.
• Педали: переместите обе педали управления
в положение блокировки.
• Расширенное управление ACS: переместите
1 рукоятки ручного управления в НЕЙТРАЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ, чтобы убедиться в том, что
функции подъема и наклона выключены.
Система блокировки (рама безопасности)
должна отключить функции подъема и
P45116
наклона, когда рама безопасности поднята.
Если рычаги управления не отключаются,
произведите обслуживание системы.
Система блокировки (рама безопасности) состоит из • Джойстики SJC: переместите джойстики в
подвижного защитного ограждения сиденья с НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, чтобы убедиться,
подлокотниками (1) [Рис. 13]. что функции гидравлики и движения
выключены.
Оператор может менять положение рамы Когда рама безопасности находится в верхнем
безопасности. Рама безопасности в нижнем положении, она должна отключать эти
положении помогает оператору удерживаться на функции. Если этого не происходит,
сиденье. произведите обслуживание системы.
WY2463Y0603
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
При работе на машине:
• Ремень безопасности должен быть
правильно закреплен.
• Рама безопасности должна быть опущена.
• Держите ноги на педалях управления или на
подножках, а руки Y на рычагах управления
движением.
WY2261Y0799
Функционирование
1 2 3 4
ОСТОРОЖНО! B15551G
P45116
ОСТОРОЖНО!
Система блокировки управления Bobcat (BICS) Перед выходом из кабины выполните
состоит из подвижного защитного ограждения следующие действия:
сиденья с подлокотниками (1) [Рис. 14]. • Опустите стрелу, ровно опустите навесное
оборудование на землю.
Оператор может менять положение рамы безопас • Выключите двигатель.
ности. Рама безопасности в нижнем положении • Включите стояночный тормоз.
помогает оператору удерживаться на сиденье. • Поднимите раму безопасности.
Чтобы система BICS разблокировала функции • Педали: переместите обе педали управления
подъема стрелы, наклона ковша, доп. гидравлики и в положение блокировки.
движения, оператор должен находиться на месте, а • Расширенное управление ACS: переместите
рама безопасности (1) [Рис. 14] должна быть рукоятки ручного управления в НЕЙТРАЛЬНОЕ
полностью опущена. При работе на погрузчике ремень ПОЛОЖЕНИЕ, чтобы убедиться в том, что
безопасности должен был постоянно пристегнут. функции подъема и наклона выключены.
Система блокировки (рама безопасности)
должна отключить функции подъема и
наклона, когда рама безопасности поднята.
ОСТОРОЖНО! Если рычаги управления не отключаются,
произведите обслуживание системы.
• Джойстики SJC: переместите джойстики в
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, чтобы убедиться,
При работе на машине: что функции гидравлики и движения
• Ремень безопасности должен быть правильно выключены.
закреплен. Когда рама безопасности находится в верхнем
• Рама безопасности должна быть опущена. положении, она должна отключать эти
• Держите ноги на педалях управления или на функции. Если этого не происходит,
подножках, а руки Y на рычагах управления произведите обслуживание системы.
движением. WY2463Y0603
WY2261Y0799
Функционирование Функционирование
Рис. 16 Рис. 18
2
1
P54406 1 B15551
Рукоятка аварийного опускания стрелы (1) [Рис. 16] (Работает только при поднятой раме безопасности и
используется для опускания стрелы, когда она не работающем двигателе.) На левой приборной
может быть опущена обычным способом. панели имеется кнопка "TRACTION LOCK
• Займите место оператора в кабине. OVERRIDE" (УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ
• Пристегните ремень безопасности и опустите ТЯГИ) (1) [Рис. 18], которая позволяет использовать
раму безопасности. рычаги управления движением для перемещения
погрузчика вперед и назад при работе с обратной
• Поверните рукоятку (1) [Рис. 16] по часовой
лопатой или при обслуживании.
стрелке на 1/4 оборота.
• Потяните рукоятку вверх и удерживайте ее в этом • Нажмите один раз на кнопку "TRACTION LOCK
положении до тех пор, пока стрела не опустится. OVERRIDE" (УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ
ТЯГИ), чтобы разблокировать привод тяги.
Загорится индикатор "TRACTION" (ТЯГА) (2)
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ [Рис. 18].
Функционирование Функционирование
Рис. 19 Рис. 20
1 1
P76101 N20537
Данная машина может быть оснащена звуковой Рычаг управления оборотами двигателя расположен
сигнализацией заднего хода. Динамик сигнализации справа от сиденья оператора (1) [Рис. 20].
заднего хода (1) [Рис. 19] размещен с внутренней
стороны задней двери. Для увеличения оборотов двигателя переместите
рычаг вперед. Для уменьшения оборотов двигателя
Звуковая сигнализация заднего хода включается переместите рычаг назад.
при перемещении обоих рычагов управления
движением или джойстиков в положение заднего Рис. 21
хода. При наличии гидростатической трансмиссии
для включения звукового сигнала заднего хода
требуется небольшое перемещение рычагов
управления движением в положение заднего хода.
P76060
Рис. 22
PI1 849B
2
N N НАЗАД
3
ПОВОРОТ
N N ВЛЕВО
1
B15993H
4
Выберите режим управления "H", нажав на нижнюю ПОВОРОТ
часть переключателя (1) [Рис. 24]. N N ВПРАВО
5
ОСТОРОЖНО! N N
РАЗВОРОТ
ВЛЕВО
Рис. 27
N N
1 N N
B15993H
ПОВОРОТ ВЛЕВО ПОВОРОТ ВПРАВО
ЗАДНИМ ХОДОМ ЗАДНИМ ХОДОМ
Выберите режим управления "ISO", нажав на
верхнюю часть переключателя (1) [Рис. 27].
N N
1
P54603 P54602
N21773
1
ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе 28скоростного режи8
P24820 P24802
ма работы необходимо использовать
38точечный ремень [Рис. 30].
Соедините между собой плечевой и поясной ремни
безопасности (1). Протяните поясной ремень
безопасности поперек к левой стороне сиденья (2) 2
[Рис. 30] и застегните его.
Плечевой ремень безопасности должен быть
расположен на правом плече, а поясной ремень
безопасности должен охватывать бедра оператора Для переключения на высокую скорость движения
[Рис. 30]. нажмите на верхнюю часть переключателя (1) на
ПРИМЕЧАНИЕ: При попытке включить двух8 левом джойстике. Загорится индикатор двух
скоростной режим до разогрева масла в скоростного режима, размещенный в правой секции
гидравлической / гидростатической системе панели приборов (2) [Рис. 32].
начнет медленно мигать индикатор (2) ПРИМЕЧАНИЕ: Этот переключатель не сохраняет
[Рис. 31] или [Рис. 32]. (См. также Прогрев последнюю выбранную скорость. При
гидравлической / гидростатической системы запуске у погрузчика по умолчанию
на с. 36.) включается низкая скорость.
Для переключения на низкую скорость нажмите на
нижнюю часть переключателя.
3
B155512A
B155512B
B15551 B155512C
B155511D
Две педали (или, при наличии, рукоятки ручного Поднимите стрелу, чтобы вывести ее из
управления) управляют цилиндрами гидравлической плавающего положения.
системы при выполнении функций подъема стрелы и
наклона ковша. Рис. 36
Рис. 35
B15518 B15973
2
2
1
1
2
3 3
B19873
B15541
B19874
Передвиньте рукоятку от себя (1) [Рис. 37] для Передвиньте джойстик к себе (2) [Рис. 39] для
подъема стрелы. опускания стрелы.
Передвиньте рукоятку к себе (2) [Рис. 37] для Плавающее положение стрелы (левый и правый
опускания стрелы. джойстики)
Плавающее положение стрелы (левая рукоятка) Нажмите и удерживайте кнопку "FLOAT" (3)
[Рис. 39], пока джойстики находятся в
Убедитесь, что рукоятка находится в
нейтральном положении. Передвиньте левый
нейтральном положении, затем нажмите и
джойстик в положение "стрела опущена" (2)
удерживайте кнопку "FLOAT" (3) [Рис. 37].
[Рис. 39], после чего отпустите кнопку.
Передвиньте рукоятку в положение "стрела
опущена" (2) [Рис. 37], после чего отпустите Для выключения нажмите кнопку "FLOAT" еще
кнопку. раз или переместите рукоятку в положение
Для выключения нажмите кнопку "FLOAT" еще "стрела поднята" (3) [Рис. 37].
раз или переместите рукоятку в положение
"стрела поднята" (3) [Рис. 37]. Плавающее положение стрелы применяется при
разравнивании рыхлого грунта или песка при
Плавающее положение стрелы применяется при движении задним ходом.
разравнивании рыхлого грунта или песка при
движении задним ходом. Рис. 40
Рис. 38
Левый Правый
джойстик джойстик
2
1
1 2
B15518 B19873
B19874
B15518 B15781
Джойстики Y режим управления "ISO" Данная машина может быть оборудована гидравли
ческой системой позиционирования ковша.
Рис. 41
Функция системы позиционирования ковша заклю
2 чается в удержании ковша приблизительно в том же
положении, в котором он находится перед началом
подъема стрелы.
Рис. 43
1
3
Правый
B15541 джойстик B15781
2
1
Правый
B15 581A джойстик B15781
Рис. 44
1 1
B15551
При этом загорится индикатор (2) [Рис. 46]. ПРИМЕЧАНИЕ: Когда оператор сидя поднимает
раму безопасности, происходит отключеY
Переведите переключатель передней доп. гидрав ние доп. гидравлики (передней и задней).
лики (1) [Рис. 44] или [Рис. 45] вправо или влево для
изменения направления подачи масла в быстро
разъемные муфты передней доп. гидравлики. Если
сдвинуть переключатель доп. гидравлики наполови
ну, то функции доп. гидравлики будут выполняться
приблизительно на вдвое меньшей скорости; чтобы
остановить доп. гидравлику, отпустите переклю
чатель. (ПРИМЕР: чтобы открыть или закрыть
челюсти грейфера).
Рис. 47 3
2
3 1
2
1
B15551
P16537B P31833A
Рис. 48
2 1
P24 820A P24802A
P31847B
После выбора ПЕРЕМЕННОЙ или МАКСИМАЛЬНОЙ
ПОДАЧИ нажмите переключатель передней доп.
гидравлики (2) [Рис. 47] или [Рис. 48], чтобы
Переключатели на левой рукоятке управляют задней
обеспечить постоянную подачу масла на
доп. гидравликой.
быстроразъемные муфты передней доп. гидравлики,
причем под давлением будет находиться
Нажмите кнопку доп. гидравлики (1) [Рис. 49] два
охватывающая часть муфты. (НАПРИМЕР: при
раза.
использовании обратной лопаты).
ОБРАТНАЯ НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА Для включе Загорится индикатор (3) [Рис. 49].
ния обратной подачи (охватываемая муфта под
давлением) выберите ПЕРЕМЕННУЮ или МАКСИ Передвиньте переключатель (3) [Рис. 47] или
МАЛЬНУЮ ПОДАЧУ. Затем, удерживая [Рис. 48] вправо или влево для переключения
переключатель доп. гидравлики (1) [Рис. 47] или направления потока жидкости в задней быстро
[Рис. 48] в левом положении, нажмите переклю разъемной муфте [Рис. 50]. (НАПРИМЕР: для
чатель передней доп. гидравлики (2) [Рис. 47] или поднятия и опускания задних опор.)
[Рис. 48]. Режим обратной подачи может использо
ваться только для шнекового бура, активных Для выключения нажмите кнопку доп. гидравлики (1)
граблей, подметальной щетки с бункером, роторного [Рис. 49] в третий раз.
культиватора и вибрационного катка.
Оба индикатора (2 и 3) [Рис. 49] погаснут.
Для выключения режима непрерывной подачи
нажмите на переключатель передней доп. гидрав ПРИМЕЧАНИЕ: Когда оператор сидя поднимает
лики (2) [Рис. 47] или [Рис. 48] еще раз. раму безопасности, происходит отключеY
ние доп. гидравлики (передней и задней).
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда оператор сидя поднимает
раму безопасности, происходит отключеY
ние доп. гидравлики (передней и задней).
Быстроразъемные муфты
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!
При работе погрузчика и навесного оборудоY
Дизельное топливо или гидравлическая жидY вания гидравлическое масло, трубы, фитинги и
кость под давлением могут попасть на кожу или в быстроразъемные муфты могут нагреваться.
глаза, что может стать причиной серьезной Будьте осторожны при соединении и
травмы или смерти. Утечка жидкости, разъединении быстроразъемных муфт.
находящейся под давлением, может быть WY2220Y0396
незаметна. Для обнаружения утечек пользуйтесь
куском картона или дерева. Не работайте без
перчаток. Надевайте защитные очки. При Быстроразъемные муфты передней доп. гидравлики
попадании жидкости на кожу или в глаза
обращайтесь к врачу, который может оказать Соединение: Плотно сожмите между собой части
помощь при подобных травмах. быстроразъемной муфты и удерживайте их в этом
WY2072Y0496 положении в течение 5 секунд; давление автома
тически сбрасывается после соединения муфт.
Рис. 52
P43614 P31847A
Рис. 53
P43614
Рис. 54
B15551
Рис. 55
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ МУФТЫ
P16537B P31833A
1 Рис. 58
P16291A
Описание
Рис. 59
1 2
1
P16537 P54602
Рис. 62
P43614 3
1
2
Подключите жгут проводов навесного оборудования к P24 820A P24 802A
устройству управления навесным оборудованием (1)
[Рис. 59].
Дополнительные переключатели (1, 2 и 3) [Рис. 61]
Рис. 60 или [Рис. 62] на правой и левой рукоятках
управления или джойстиках используются для
1 управления некоторыми функциями навесного
оборудования с помощью устройства управления
навесным оборудованием.
Рис. 63
6734534CV
Рис. 64
11 22
N20299
n20299 1
P31865
N18529
Отпустите рычаг регулировки сиденья (1) [Рис. 65] и
отрегулируйте положение сиденья таким образом,
Поднимайтесь в кабину погрузчика и выходите из чтобы было удобно управлять рычагами погрузчика.
нее с помощью ступенек на ковше или навесном
оборудовании, поручней и подножек (на верхней Рис. 66
части стрелы погрузчика и раме) [Рис. 64]. Не
выпрыгивайте из кабины.
Перед началом работы на погрузчике или перед Отпустите рычаг (2) [Рис. 66], чтобы отрегулировать
проведением обслуживания необходимо пройти угол наклона спинки сиденья.
инструктаж. Изучите Руководство по эксплуатаY
ции и обслуживанию, Руководство оператора и Поверните рычаг (3) [Рис. 66], чтобы отрегулировать
предупреждающие таблички, установленные на подушку сиденья соответственно весу оператора.
погрузчике. При проведении ремонта, наладки или
обслуживания погрузчика следуйте предупреждеY
ниям и инструкциям, приведенным в руководствах.
После наладки, ремонта или обслуживания
погрузчика убедитесь в правильности его работы.
Работа неподготовленYных операторов и
несоблюдение инструкций могут привести к
травмам или смертельному исходу.
WY2003Y0903
Рис. 67
P16041
P45114
P16038
Опустите раму безопасности и включите стояночный
тормоз (1) [Рис. 69].
Нажмите на регуляторы ремня безопасности, чтобы
освободить и вытянуть каждую его половину Переместите педали или рукоятки управления в
[Рис. 67]. нейтральное положение.
Рис. 68
2
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
При работе на машине:
• Ремень безопасности должен быть правильно
закреплен.
NY21774
• Рама безопасности должна быть опущена.
• Держите ноги на педалях управления или на
подножках, а руки Y на рычагах управления
движением.
1 WY2261Y0799
NY21773 N21773
ОСТАНОВ РАБОТА
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
ЗАПУСК • Пристегивать ремень безопасности, запусY
кать двигатель и управлять машиной можно
B15552G
только находясь на сиденье оператора!
• Запрещается носить свободную одежду при
Поверните ключ в положение "РАБОТА" [Рис. 71]. работе рядом с машиной.
Индикаторы на правой приборной панели [Рис. 71] WY2135Y1188
загорятся на короткое время, и приборная панель /
система контроля работы погрузчика выполнят
самопроверку.
ИЛИ ОСТОРОЖНО!
(Для джойстиков) Выберите режим управления При работе двигателя в закрытом помещении
"ISO" или "H" (2) [Рис. 72]. необходимо обеспечить подачу свежего воздуха,
чтобы избежать концентрации отработавших
Рис. 73 газов. Если машина работает стационарно,
выводите отработавшие газы наружу. В отрабоY
тавших газах содержатся невидимые и не
имеющие запаха вещества, вдыхание которых
может привести к внезапной смерти.
WY2050Y1285
B15551
ОСТОРОЖНО! 5
Выполните ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ. (См. С помощью цифровой клавиатуры (1) [Рис. 75]
также ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ на с. 30.) введите пароль и нажмите кнопку "RUN / ENTER"
(РАБОТА / ВВОД) (2) [Рис. 75].
Рис. 74
При низкой температуре свечи зажигания будут
автоматически повторять цикл, и в это время будет
гореть индикатор свечей накаливания (3) [Рис. 75].
B15993H
ОСТОРОЖНО!
(Для расширенного управления ACS) Выберите режим
ручного или педального управления (1) [Рис. 76]. При работе двигателя в закрытом помещении необхоY
димо обеспечить подачу свежего воздуха, чтобы
ИЛИ избежать концентрации отработавших газов. Если
машина работает стационарно, выводите отработанY
(Для джойстиков) Выберите режим управления "ISO" или ные газы наружу. В отработавших газах содержатся
"H" (2) [Рис. 76]. невидимые и не имеющие запаха газы, вдыхание
которых может привести к внезапной смерти.
Рис. 77 WY2050Y1285
ОСТОРОЖНО!
Не используйте эфир для систем со свечами
накаливания (предварительным подогревом). Это
может привести к взрыву, который может повлечь за
собой травмы или смерть, или вызвать серьезные
повреждения двигателя.
1 WY2071Y0903
При температуре ниже 430 °C перед запуском Стандартное управление и ACS (при наличии)
погрузчика гидравлическое масло должно быть
разогрето. При низких температурах гидро4 Рис. 80
статическая система не будет получать достаточ4
ного количества масла и может быть повреждена. Левая рукоятка Правая рукоятка
При возможности паркуйте погрузчик в таком 1
месте, где температура будет выше 418 °C.
I4200741285
Рис. 78
Когда индикатор (1) перестанет мигать, нажмите на
2 нижнюю часть двухпозиционного переключателя
1 скоростей (1) [Рис. 80], чтобы вернуться в
односкоростной режим [Рис. 79]. Затем нажмите на
верхнюю часть переключателя (1) [Рис. 80] для
включения двухскоростного режима.
Рис. 81
Если при работе холодного погрузчика загорается
индикатор давления в гидросистеме (1) [Рис. 78] Левый джойстик Правый джойстик
1
(панель с кнопочным запуском) или (2) [Рис. 78]
(панель с замком зажигания), то потребуется
большее время для прогрева.
Рис. 79
1 1
1
P24820 P24802
Рис. 82
B15552G
B15551
После запуска двигателя регулярно проверяйте
правую приборную панель [Рис. 83] на отсутствие
Регулярно проверяйте показания датчиков сообщений о состояниях ошибки.
температуры и уровня топлива и индикаторы
системы BICS (для работы на погрузчике все они При возникновении состояния ошибки загорается
должны гореть [Рис. 82]. соответствующий индикатор.
Правая панель (модели с кнопочным запуском) При возникновении условия для ПРЕДУПРЕЖДЕ
НИЯ загорается соответствующий индикатор, а
Рис. 84 система сигнализации подает 3 звуковых сигнала.
Помните, что если данное условие будет
сохраняться, может возникнуть угроза повреждения
двигателя или гидравлических систем машины.
1
B15552G B15553G
Рис. 90
P64994
X X
X X
N18495
P24472
6707852
НЕПРАВИЛЬНО ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Не превышайте номинальную грузоподъемность.
Чрезмерная нагрузка может привести к
опрокидыванию машины или к потере
управления.
WY2053Y0903
B15527
Рис. 94
1
N18516
N18515
ОСТОРОЖНО!
Монтаж
Перед выходом из кабины выполните
Поднимите вверх до упора рычаги BobTach (1) следующие действия:
[Рис. 94]. • Опустите стрелу, ровно опустите навесное
оборудование на землю.
Займите место оператора в кабине и выполните • Выключите двигатель.
ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ. (См. также • Включите стояночный тормоз.
ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ на с. 30.) • Поднимите раму безопасности.
• Педали: переместите обе педали управления
Опустите стрелу и наклоните BobTach вперед. в положение блокировки.
• Расширенное управление ACS: переместите
Перемещайте погрузчик вперед до тех пор, пока рукоятки ручного управления в НЕЙТРАЛЬНОЕ
верхний край BobTach полностью не окажется под ПОЛОЖЕНИЕ, чтобы убедиться в том, что
верхним фланцем ковша [Рис. 94] (или другого функции подъема и наклона выключены.
навесного оборудования). Убедитесь, что рычаги Система блокировки (рама безопасности)
BobTach не задевают ковш. должна отключить функции подъема и
наклона, когда рама безопасности поднята.
Если рычаги управления не отключаются,
произведите обслуживание системы.
• Джойстики SJC: переместите джойстики в
НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, чтобы убедиться,
что функции гидравлики и движения
выключены.
Когда рама безопасности находится в верхнем
положении, она должна отключать эти
функции. Если этого не происходит,
произведите обслуживание системы.
WY2463Y0603
ОСТОРОЖНО!
Перед выходом из кабины выполните
N17058
следующие действия:
• Опустите стрелу, ровно опустите навесное
Передвигайте рычаги BobTach так, чтобы они оборудование на землю.
полностью встали в положение блокировки (1) • Выключите двигатель.
[Рис. 96] (клинья замков полностью выпущены). • Включите стояночный тормоз.
Рис. 97 • Поднимите раму безопасности.
• Педали: переместите обе педали управления
в положение блокировки.
• Расширенное управление ACS: переместите
рукоятки ручного управления в
НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, чтобы
убедиться в том, что функции подъема и
наклона выключены.
Система блокировки (рама безопасности)
должна отключить функции подъема и
наклона, когда рама безопасности поднята.
Если рычаги управления не отключаются,
2 произведите обслуживание системы.
• Джойстики SJC: переместите джойстики в
1 НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, чтобы
N16043A N16044A убедиться, что функции гидравлики и
движения выключены.
Клинья замков (1) [Рис. 97] должны проходить через Когда рама безопасности находится в
отверстия (2) [Рис. 97] в монтажной раме ковша (или верхнем положении, она должна отключать
навесного оборудования), надежно соединяя ковш с эти функции. Если этого не происходит,
системой BobTach. произведите обслуживание системы.
WY2463Y0603
ОСТОРОЖНО!
Клинья замков системы BobYTach должны
проходить через отверстия в навесном оборудоY
вании. Рычаг(и) должны быть полностью
опущены и заблокированы. Если замки не
закреплены, это может привести к падению
навесного оборудования, что может стать
причиной травмы или смерти.
WY2102Y0497
Снятие (продолжение)
Рис. 98
N18515
P31693A
ОСТОРОЖНО!
Рычаги BobYTach подпружинены. Надежно
удерживайте рычаг и медленно отпускайте его.
Несоблюдение данного требования может стать
причиной травмы.
WY2054Y1285
Сядьте в погрузчик.
Запустите двигатель.
Монтаж
1 B15993
P16045
3 N18516
Демонтаж
лопата и т. д.):
Отведите погрузчик назад от ковша или навесного
Выключите двигатель и сбросьте давление в
оборудования [Рис. 104].
контуре доп. гидравлики. (См. также Сброс
давления в гидравлической системе (погрузчик и
ПРИМЕЧАНИЕ: Масло в системе BobYTach с
навесное оборудование) на с. 24.)
гидроприводом находится под постоянным
давлением, что позволяет удерживать
Выйдите из погрузчика и отсоедините
клинья замков в положении фиксации во
гидравлические шланги от навесного
избежание отсоединения навесного
оборудования.
оборудования. Поскольку клинья замков
могут медленно опуститься, то оператору
Сядьте в погрузчик.
может понадобиться еще раз нажать на
верхнюю часть (стрелка вверх) переклюY
Выполните ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ. (См.
чателя "BOBYTACH WEDGES" (КЛИНЬЯ
также ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ на с. 30.)
ЗАМКОВ BOBYTACH) при снятии навесного
оборудования, чтобы убедиться, что
Запустите двигатель.
клинья находятся в полностью поднятом
положении.
Выключите стояночный тормоз.
Рис. 107
С ПУСТЫМ КОВШОМ
Рис. 108
С ПУСТЫМ КОВШОМ
Заполнение
2
Рис. 109
1 2
B15534 B15973
ОСТОРОЖНО!
Выполняйте погрузку, разгрузку и повороты на
ровной горизонтальной площадке. Не превыY
шайте номинальную грузоподъемность, указанY
ную на предупреждающей табличке в кабине.
Несоблюдение этих предупреждений может
привести к падению или опрокидыванию
машины, что может стать причиной травмы или
смерти.
WY2056Y0903
Рис. 114
B15522 B15973
ВНИМАНИЕ! 1 2
Выкапывание
Опустите стрелу (1) [Рис. 115] и поставьте ковш
режущей кромкой на землю (2) [Рис. 115].
Рис. 113
Двигайтесь вперед к краю траншеи, чтобы столкнуть
в нее груз.
B15539 B15973
Заполнение
2
Рис. 116
1
B15534 B15781
1
ОСТОРОЖНО!
Выполняйте погрузку, разгрузку и повороты на
ровной горизонтальной площадке. Не
превышайте номинальную грузоподъемность,
указанную на предупреждающей табличке в
кабине. Несоблюдение этих предупреждений
может привести к падению или опрокидыванию
машины, что может стать причиной травмы или
смерти.
WY2056Y0903
Рис. 119
3
4
2
1 1
B15522 B15781
ВНИМАНИЕ!
Запрещается перемещаться вперед, когда стрела
находится в плавающем положении.
IY2005Y1285
Выкапывание
2
Рис. 120
1
3 B15 781A
1 B15537 B15 781B
Полностью опустите стрелу (1) [Рис. 120]. Наклоните Наклоните ковш вперед (2) [Рис. 122], как только он
ковш вперед (2) [Рис. 120] так, чтобы режущая пересечет край траншеи.
кромка ковша оказалась на земле.
При необходимости поднимите стрелу для разгрузки
Медленно двигайтесь вперед и продолжайте ковша.
наклонять ковш вниз (2) [Рис. 120] до тех пор, пока
он не войдет в почву.
Рис. 121
B15538 B15781
Заполнение
Рис. 123
2
2 P24820
B15534 P24802
ОСТОРОЖНО!
Выполняйте погрузку, разгрузку и повороты на
ровной горизонтальной площадке. Не
превышайте номинальную грузоподъемность,
указанную на предупреждающей табличке в
кабине. Несоблюдение этих предупреждений
может привести к падению или опрокидыванию
машины, что может стать причиной травмы или
смерти.
WY2056Y0903
2 1
3 2
3
4
1
P24820 P24820
B15522 P24802 B15539 P24802
Убедитесь, что джойстик находится в нейтральном Полностью опустите стрелу (1) [Рис. 127]. Опустите
положении, затем нажмите и удерживайте кнопку ковш режущей кромкой на землю (2) [Рис. 127].
"FLOAT" (1) [Рис. 126]. Во время опускания
стрелы (2) [Рис. 126] отпустите кнопку "FLOAT". Медленно двигайтесь вперед и продолжайте
наклонять ковш вниз (2) [Рис. 127] до тех пор, пока
Наклоняйте ковш вперед (3) [Рис. 126] для он не войдет в почву.
изменения положения режущей кромки ковша.
Немного приподнимите режущую кромку (3)
Когда ковш будет наклонен еще дальше вперед, к [Рис. 127], чтобы увеличить тягу и обеспечить
режущей кромке будет прикладываться большее равномерную глубину выемки грунта. Продолжайте
усилие. При этом может быть собрано большее движение вперед до тех пор, пока ковш не
количество сыпучего материала. наполнится. При работе на твердых почвах
поднимайте и опускайте режущую кромку (2 и 3)
Отведите машину назад, чтобы выровнять сыпучий [Рис. 127], медленно двигаясь вперед.
материал.
После наполнения ковша наклоните его назад (3)
Для отключения плавающего положения нажмите [Рис. 127] до отказа.
еще раз кнопку "FLOAT" или поднимите стрелу (4)
[Рис. 126]. Заполнение
Рис. 128
ВНИМАНИЕ! 1
P24820
B15537 P24802
Порядок выполнения
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
• Перед началом подъема проверьте крепление
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! четырехточечного строповочного комплекта.
• Перед началом подъема проверьте крепления • При подъеме погрузчика не допускайте
на одноточечном строповочном комплекте и присутствия людей в кабине или посторонних
на кабине оператора. лиц на расстоянии ближе 5 м от погрузчика.
• Смонтируйте передние крепления кабины WY2160Y0694
так, как показано в настоящем руководстве.
• При подъеме погрузчика не допускайте Подъем погрузчика можно выполнять при помощи
присутствия людей в кабине или посторонних четырехточечного строповочного комплекта,
лиц на расстоянии ближе 5 метров от который можно приобрести у дилера Bobcat. Кроме
погрузчика. того, на погрузчике должен быть установлен
WY2007Y0497
монтажный комплект обратной лопаты, чтобы
обеспечить точки подъема в передней части
Подъем погрузчика можно выполнять при помощи погрузчика.
одноточечного строповочного комплекта, который
можно приобрести у дилера Bobcat. Рис. 130
Рис. 129
ts1 998A
ts1 998B
Закрепите тросы или цепи в подъемных проушинах
[Рис. 130].
Смонтируйте комплект в соответствии с
прилагаемыми инструкциями и присоедините
строповочный комплект так, как это показано на
[Рис. 129].
ОСТОРОЖНО!
При погрузке на транспортное средство
необходимо использовать сходни надлежащего
типа, обладающие достаточной прочностью,
чтобы выдержать вес машины. Деревянные N19048A P73276
сходни могут сломаться и нанести травмы
персоналу.
WY2058Y0494
Рис. 131
Дополнительная передняя
крепежная петля
P24480B P31828B
ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ...................................................................65
Таблица обслуживания.....................................................................65
РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 69
Осмотр и обслуживание .................................................................. 69
ШАРНИРЫ.............................................................................................103
Осмотр и обслуживание .................................................................103
Символ предупреждения об опасности: Такой символ с сопровождающим его предупреждением об опасности означает:
"Внимание! Под угрозой Ваша безопасность!" Внимательно прочитайте отмеченное таким символом сообщение.
Процедуры обслуживания, приведенные в настоящем Руководстве по эксплуатации и обслуживанию, могут быть выполнены
владельцем / оператором, не имеющим какойлибо специальной технической подготовки. Процедуры обслуживания, которые не
приведены в Руководстве по эксплуатации и обслуживанию, должны выполняться ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА BOBCAT. Всегда используйте оригинальные запасные части Bobcat. MSW07Y0805
Таблица обслуживания
Осмотр и обслуживание 1
ОСТОРОЖНО! 3
ОСТОРОЖНО!
Произведите обслуживание упора стрелы, если
он поврежден или если отсутствуют какиеYлибо
его части. Использование поврежденного упора
стрелы или упора с недостающими частями P31854A
может привести к падению стрелы, что может
стать причиной травмы или смерти.
WY2271Y1197 Помощник должен установить упор стрелы (1)
[Рис. 137] на шток одного из цилиндров подъема
стрелы.
Рис. 138
Рис. 136
P31849
1
P31855A
Демонтаж
P76108
1 1
Проверьте наличие и целостность предупреждаю
щей таблички звуковой сигнализации заднего
хода (1) [Рис. 139]. При необходимости замените.
Сядьте на место оператора и пристегните ремень
безопасности. Включите стояночный тормоз. P62915
Полностью опустите вниз раму безопасности.
Запустите двигатель. Нажмите кнопку PRESS TO
OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА). Переведите рычаги управления движением в
Выключите стояночный тормоз. нейтральное положение.
Переведите оба рычага управления движением или Ослабьте винты (1) [Рис. 141] крепления
джойстик(и) в положение заднего хода. При вращении переключателей сигнализации заднего хода.
всех колес / перемещении обеих гусениц в обратную Расположите ролики переключателей сигнализации
сторону должен зазвучать сигнал заднего хода. заднего хода так, чтобы они соприкасались с
Динамик сигнализации заднего хода размещен с коленчатыми рычагами и при этом не сжимали
внутренней стороны задней двери. пружин переключателей [Рис. 141]. Затяните
винты (1) [Рис. 141] крепления переключателей к
Рис. 140 кронштейну моментом 1,62,1 Нм.
Опустите кабину оператора (См. Опускание кабины
на с. 74) и проверьте работу звуковой сигнализации
заднего хода (См. также Проверка на с. 72.).
P69346
Описание
Подъем
P31858A
P31849
Держась за поручень и низ кабины оператора,
медленно поднимайте ее, пока она не займет
Установите подставкиопоры под задней частью крайнее верхнее положение, а фиксирующие
рамы погрузчика [Рис. 142]. механизмы не сработают [Рис. 144].
Подъем (продолжение)
ОСТОРОЖНО!
Запрещается вносить изменения в конструкцию
кабины посредством сварки, шлифовки, сверлеY
ния отверстий или добавления приспособлений,
если на выполнение таких работ не получены
указания компании Bobcat. Модификация кабины ПРИМЕЧАНИЕ: На машинах, оборудованных
может стать причиной выхода из строя систем системой расширенного управления (ACS)
защиты оператора при опрокидывании и от рычаги управления движением могут
падающих предметов, что может привести к касаться кабины при ее подъеме и
травмам или смерти. опускании. Перед тем как поднять или
WY2069Y1299 опустить кабину, ВСЕГДА выключайте
двигатель.
Опускание кабины
ОСТОРОЖНО!
Перед тем как поднять или опустить кабину, всегда ОПАСНОСТЬ ЗАЩЕМЛЕНИЯ!
выключайте двигатель. Когда кабина пройдет стопор, уберите руку из
ПРИМЕЧАНИЕ: При опускании кабины держитесь фиксирующего механизма.
WY2469Y0803
за поручни.
Рис. 145
Рис. 146
N20120
P31859
P10564 P10563
Рис. 147
B15551J
P68116 P68115
Открывание и закрывание 1
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Запрещается производить обслуживание или
2
наладку экскаватора при работающем двигателе,
кроме тех случаев, когда это явно указано в
Руководстве по эксплуатации.
WY2012Y0497
P16366 P16367
Рис. 148
Поставьте стопор крышки в положение фиксации (1)
[Рис. 149], чтобы удерживать крышку открытой.
Закройте крышку.
ОСТОРОЖНО!
При работе на машине задняя крышка должна
P30806
P30806 P31848A
быть закрыта. Несоблюдение этого требования
может привести к травмированию окружающих.
WY2020Y1285
Взявшись рукой за проем задней крышки, потяните
запорную рукоятку [Рис. 148].
Рис. 150
P30804
Демонтаж
Рис. 151
P66784
P66783
Монтаж
Данная машина может быть оборудована системой Поднимите кабину оператора. (См. также Подъем на
отопления. с. 73.)
Рис. 154
Очистка и обслуживание
Система отопления требует регулярного осмотра и
обслуживания. (См. также ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ
на с. 65.)
1
Фильтры
Рис. 152
P76200
1
Вывернув винты (1), снимите крышку [Рис. 154].
Рис. 155
P48012
1
Рис. 153
Для удаления мусора с катушки отопителя (1)
используйте струю воды или сжатого воздуха
слабого напора [Рис. 155].
Рис. 156
1
1
P31836
B15552G B15553G
Рис. 157
2 P31837
Нажмите и удерживайте кнопку LIGHTS (ФАРЫ) (1) Установите новый внешний элемент.
[Рис. 157] в течение двух секунд.
Установите пылезащитную крышку и барашковую
Если фильтрующий элемент нуждается в замене, на гайку [Рис. 158] (убедитесь, что дренаж направлен
ДИСПЛЕЙ СЧЕТЧИКА МОТОЧАСОВ И КОДОВ (2) вниз).
будет выведен КОД [01Y17] (Засорен воздушный
фильтр) [Рис. 157]. Убедитесь в отсутствии повреждений шланга
воздухозаборника и корпуса воздухоочистителя.
Убедитесь в герметичности всех соединений.
Внутренний фильтр
P31838
ТЕМПЕРАТУРА (C°) №2 №1
9° 100% 0%
До 29° 50% 50%
B15650
Ниже 29° 0% 100%
P48470
Топливный фильтр
3
Интервал удаления воды из топливного фильтра и
его замены см. в разделе ГРАФИК ОБСЛУЖИВА
НИЯ. (См. также ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ на
с. 65.)
Удаление воды из системы
Рис. 164
1
2
2
1
P48388
P48389
Отверните дренажную пробку (1) [Рис. 164] в
нижней части фильтрующего элемента, чтобы
удалить воду из фильтра. Откройте воздушный клапан (1) [Рис. 165],
расположенный на кожухе топливного фильтра.
Замена фильтрующего элемента
Снимите фильтрующий элемент (2) [Рис. 164]. Сжимайте ручной насос (напорную грушу) (2)
[Рис. 165] до тех пор, пока топливо не станет
Очистите пространство вокруг кожуха фильтра. выходить из воздушного клапана без пузырьков
Смажьте чистым маслом уплотнитель нового воздуха.
фильтрующего элемента. Установите топливный
фильтр на место и заверните его от руки. Закройте воздушный клапан (1) [Рис. 165],
расположенный на корпусе топливного фильтра.
Удалите воздух из топливной системы. (См. раздел
"Удаление воздуха из топливной системы" ниже.)
Откройте воздушный клапан (3) [Рис. 165],
расположенный на насосе для впрыска топлива.
Удаление воздуха из топливной системы
Сжимая ручной насос (напорную грушу) (2)
После замены фильтрующего элемента или после
[Рис. 165] добейтесь того, чтобы напорная груша
полного опорожнения бака перед запуском двигателя
стала твердой.
необходимо удалить воздух из топливной системы.
Заверните крышку воздушного клапана (3)
[Рис. 165].
ОСТОРОЖНО!
B16320
Всегда убирайте разлитое топливо или масло. Не
допускайте присутствия источников тепла,
Используйте моторное масло хорошего качества, пламени, искр или зажженных сигарет рядом с
удовлетворяющее требованиям класса CD или выше маслом или топливом. Несоблюдение мер
по классификации API. См. таблицу масел предосторожности при обращении с огнеопасY
[Рис. 167]. ными материалами может привести к взрыву или
пожару, которые могут стать причиной травмы
Вставьте щуп и закройте заднюю крышку. или смерти.
WY2103Y1285
Ежедневно проверяйте систему охлаждения для Откройте заднюю крышку и поднимите заднюю
предотвращения перегрева, ухудшения рабочих решетку.
качеств или повреждения двигателя. Рис. 169
Очистка
Рис. 168
P39967
Для очистки верхней части радиатора (2) [Рис. 168] Излишек антифриза понижает эффективность
поднимите маслоохладитель и используйте сжатый системы охлаждения и может вызвать значиY
воздух низкого давления или воду под небольшим тельный преждевременный износ двигателя.
напором. Недостаток антифриза уменьшает количество
добавок, которые защищают внутренние компоY
Опустите маслоохладитель. ненты двигателя; понижается точка кипения и
степень защиты системы от замерзания.
Убедитесь в отсутствии утечек из системы
Всегда заливайте предварительно приготовленY
охлаждения.
ный раствор. Заливка высококонцентрированной
охлаждающей жидкости может привести к
Установите заднюю решетку и закройте заднюю серьезному преждевременному повреждению
крышку. двигателя.
IY2124Y0497
ОСТОРОЖНО!
Надевайте защитные очки при наличии любого
из перечисленных ниже условий:
• Жидкости находятся под давлением.
• Выполняется работа с мусором или сыпучим
грузом.
• Двигатель работает.
• Используются инструменты.
WY2019Y1285
Откройте заднюю крышку и снимите заднюю Добавьте готовый раствор охлаждающей жидкости,
решетку. 47% воды и 53% пропиленгликоля в расширитель
ный бачок. (См. также Проверка уровня на с. 84.)
Рис. 170
Смесь 4,3 л полипропиленгликоля с 3,8 л воды
представляет собой раствор правильной
пропорции, обеспечивающий защиту от замерза
ния при температуре до 37 °C.
1
Удалите пробку заливной горловины охлаждающей
жидкости. Заполните бачок до нижней метки.
Снимите пробку заливной горловины для охлаждаю Установите заднюю решетку и закройте заднюю
щей жидкости (1) [Рис. 170]. крышку.
Описание 9 11
1 13 15 17
5
Рис. 171
2 6 18
3 7 19
4 8 14 16 20
10 12
7117407
P13849 P24651
ОСТОРОЖНО!
P09589 P09590
Не допускайте появления электрических дуг,
искр, пламени и зажженных сигарет вблизи
Провода аккумуляторной батареи должны быть аккумуляторов. При ускоренном запуске от
чистыми и плотно закрепленными [Рис. 174]. дополнительного аккумулятора последним
Проверьте уровень электролита в аккумуляторной следует подсоединять его отрицательную
батарее. При необходимости долейте дистиллиро клемму к корпусу двигателя.
ванную воду. Удалите кислоту или ржавчину с
аккумуляторной батареи и проводов, используя для Не производите ускоренный запуск или зарядку
этого водный раствор пищевой соды. при замерзшем или поврежденном аккумуляY
торе. Перед подключением аккумулятора к
Установите защитное приспособление (складской зарядному устройству нагрейте его до 16 °C.
№ 6664458) или смажьте клеммы аккумулятора и Перед подсоединением проводов к аккумулятору
провода во избежание коррозии. или их отсоединением выньте шнур питания
зарядного устройства из розетки. Запрещается
наклоняться над аккумулятором во время
ускоренного запуска, его проверки или зарядки.
ОСТОРОЖНО! Выходящие из аккумулятора газы могут
взорваться и стать причиной серьезной травмы.
Аккумуляторы содержат кислоту, которая при WY2066Y0705
попадании в глаза и при контакте с кожей
вызывает ожоги. Во избежание попадания
кислоты на тело надевайте защитные очки,
защитную одежду и резиновые перчатки.
3 1
P31860
ОСТОРОЖНО! 1
Рис. 176
2
1
P09589 P09590
Выключите двигатель.
Рис. 179
P64023A
P45224A
P45224A P48011
P24751
P45492
ОСТОРОЖНО! 1
Всегда убирайте разлитое топливо или масло. Не
допускайте присутствия источников тепла, P45499 P45493
пламени, искр или зажженных сигарет рядом с
маслом или топливом. Несоблюдение мер Выньте дренажные фильтры картера (1) [Рис. 184],
предосторожности при обращении с огнеопасY расположенные рядом с двигателями гидростати
ными материалами может привести к взрыву или ческой системы. Установите фитинги из старого
пожару, которые могут стать причиной травмы фильтра в новый. Установите новый фильтр.
или смерти. Установите на место крышки двигателя.
WY2103Y1285
Утилизируйте масло, не нанося ущерба окружающей
Перед началом работы на погрузчике закройте среде, или сдайте его на переработку.
заднюю крышку.
Запустите двигатель и приведите в действие органы
Запустите двигатель и приведите в действие органы управления гидравликой погрузчика.
управления гидравликой погрузчика.
Выключите двигатель и убедитесь в отсутствии
Выключите двигатель и убедитесь в отсутствии утечек масла через фильтр.
утечек масла через масляный фильтр.
Проверьте уровень масла в резервуаре и при
Проверьте уровень масла в резервуаре и при необходимости доведите его до требуемого. (См.
необходимости доведите его до требуемого. (См. также также Проверка уровня и добавление масла на
Проверка уровня и добавление масла на с. 90.) с. 90.)
P76168
2 2
P76171
1
1
Снимите левую технологическую крышку (1)
[Рис. 185] рядом с задним колесом.
P76174
ОСТОРОЖНО!
Всегда убирайте разлитое топливо или масло.
Не допускайте присутствия источников тепла,
пламени, искр или зажженных сигарет рядом с
маслом или топливом. Несоблюдение мер
предосторожности при обращении с огнеопасY
ными материалами может привести к взрыву или
пожару, которые могут стать причиной травмы
или смерти.
WY2103Y1285
Крышка сапуна
P64239
Интервал замены см. в разделе ГРАФИК
ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. также ГРАФИК ОБСЛУЖИ
Извлеките фильтр (1) [Рис. 189]. ВАНИЯ на с. 65.)
Очистите поверхность кожуха фильтра в том месте, Поднимите кабину. (См. также Подъем на с. 73.)
где прокладка фильтрующего элемента прилегает к
корпусу. Рис. 190
ОСТОРОЖНО!
Всегда убирайте разлитое топливо или масло.
Не допускайте присутствия источников тепла,
пламени, искр или зажженных сигарет рядом с
маслом или топливом. Несоблюдение мер
P48091
предосторожности при обращении с огнеопасY
ными материалами может привести к взрыву или
пожару, которые могут стать причиной травмы Снимите и утилизируйте крышку гидравлического
или смерти. сапуна (1) [Рис. 190].
WY2103Y1285
Очистка
ОСТОРОЖНО!
Интервал очистки глушителя с искроуловителем см.
в разделе ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. также Если во время обслуживания двигатель работает, то
ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ на с. 65.) рычаги управления движением должны находиться
в нейтральном положении, а стояночный тормоз
Не эксплуатируйте погрузчик с неисправной включен. Несоблюдение этого требования может
системой выпуска отработавших газов. стать причиной травмы или смерти.
WY2006Y0284
Рис. 191
ОСТОРОЖНО!
Выключите двигатель и перед началом очистки
камеры искроуловителя дайте глушителю
остыть. Надевайте защитные очки. НесоблюY
дение данного требования может стать причиной
1 серьезной травмы.
WY2011Y1285
ОСТОРОЖНО!
P48470 Запрещается эксплуатировать машину в
воздушной среде, содержащей взрывоопасные
газы или пыль, или там, где отработавшие газы
Выверните пробку (1) [Рис. 191] из днища глушителя. могут воспламенить горючие материалы.
Несоблюдение этих предупреждений может
стать причиной травмы или смерти.
WY2068Y1285
Монтаж
При установке гаек крепления колес затягивайте Фланец диска должен быть очищен от грязи и
гайки моментом 217 Нм. ржавчины.
При проверке момента затяжки гаек крепления колес Перед монтажом шины необходимо смазать ее борт
установите динамометрический ключ на значение и фланец колесного диска смазочным материалом
190 Нм для предотвращения перетяжки гаек. для резины.
Рис. 193
ОСТОРОЖНО!
Не накачивайте шины сверх установленного
давления. Несоблюдение правильного порядка
монтажа шин может привести к взрыву, что
может стать причиной травмы или смерти.
WY2078Y1285
ВНИМАНИЕ!
B9976 Накачайте шины до МАКСИМАЛЬНОГО значения
давления, указанного на боковой поверхности
шины. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ на одном и том же
Задние шины обычно изнашиваются быстрее погрузчике шины разных марок.
передних. Для обеспечения равномерного износа IY2057Y0794
шин переставляйте передние шины назад, а задние
шины вперед [Рис. 193].
Выключите двигатель.
Рис. 194
P31287B
N18438
Рис. 196
P24288
Ослабьте регулировочный болт (2) [Рис. 196]. Ослабьте крепежный болт (1) и регулировочный
болт (2) генератора. [Рис. 197].
Передвиньте генератор таким образом, чтобы
прогиб ремня при усилии 66 Н составлял 8,0 мм в Сдвиньте компрессор назад так, чтобы прогиб в
центральной его части. центральной части ремня составлял 8 мм при усилии
66 Н.
Затяните регулировочный и монтажный болты.
Затяните регулировочный и монтажный болты.
Опустите кабину оператора. (См. также Опускание
кабины на с. 74.) Установите защитные кожухи на места и закройте
заднюю крышку.
P48478A
P48479A
Точки смазки
Рис. 203
6
7
N18505
[Рис. 200].
N18506
Технологическое
отверстие
P31852A
Рис. 204
8 11
N18511
P31839
Рис. 205
12
10
P1533
N18508
Осмотр и обслуживание
Рис. 208
N18488
Рис. 211
P10631
Клинья замков системы BobYTach должны Убедитесь в отсутствии трещин в сварных швах. По
проходить через отверстия в навесном оборудоY вопросам ремонта или приобретения запасных
вании. Рычаг(и) должны быть полностью частей обращайтесь к дилеру Bobcat.
опущены и заблокированы. Если клинья замков
не закреплены, это может привести к падению Смажьте клинья замков. (См. также ГРАФИК
навесного оборудования, что может стать ОБСЛУЖИВАНИЯ на с. 65.) (См. также СМАЗКА
причиной травмы или смерти. ПОГРУЗЧИКА на с. 101.)
WY2102Y0497
Рис. 210
N17022 B15177
Осмотр и обслуживание 2
Рис. 212
P24487 B15177
Нажмите и удерживайте верхнюю часть (стрелка Если клин замка не касается нижней кромки
вверх) переключателя "BobTach WEDGES" отверстия [Рис. 213], навесное оборудование
(КЛИНЬЯ ЗАМКОВ BOBTACH) [Рис. 212] до тех пор, отсоединится от BobTach.
пока клинья замков не будут полностью подняты.
Нажмите и удерживайте нижнюю часть (стрелка Рис. 214
вниз) переключателя "BobTach WEDGES" (КЛИНЬЯ
ЗАМКОВ BOBTACH) [Рис. 212] до тех пор, пока
клинья замков не будут полностью опущены.
ОСТОРОЖНО!
Клинья замков системы BobYTach должны
проходить через отверстия в навесном
оборудовании. Рычаг(и) должны быть полностью TS1062
опущены и заблокированы. Если клинья замков
не закреплены, это может привести к падению
навесного оборудования, что может стать Осмотрите монтажную раму навесного оборудо
причиной травмы или смерти. вания и BobTach, соединения и клинья замков на
WY2102Y0497 отсутствие чрезмерного износа или повреждений
[Рис. 213]. Замените все поврежденные,
деформированные или недостающие детали.
Затяните все зажимы.
В приведенной ниже таблице перечислены неисправности и их возможные причины для тех случаев, когда
индикаторы системы BICS не горят или мигают, а также соответствующие служебные коды. (См. также
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ на с. 110.)
* Нормальное рабочее напряжение системы BICS меньше электрического напряжения в бортовой сети.
1 4
Просмотр служебных кодов (модели
с кнопочным запуском)
Рис. 217
КОД КОД
0116 Не подсоединен воздушный фильтр 1105 Датчик рамы безопасности замкнут на батарею
0117 Засорен воздушный фильтр 1106 Датчик рамы безопасности замкнут на заземление
0216 Фильтр гидравлической / гидростатической системы не 1221 Сигнал ШИМконтроллера передней доп. гидравлики за верхней
подсоединен. границей диапазона
0217 Фильтр гидравлической / гидростатической системы подсоединен 1222 ШИМконтроллер передней доп. гидравлики за нижней границей
диапазона
1223 ШИМконтроллер передней доп. гидравлики не в нейтральном
положении
0309 Низкое напряжение аккумуляторной батареи
0310 Высокое напряжение аккумуляторной батареи 1305 Удерживающий соленоид отсечки топлива замкнут на батарею
0311 Предельно высокое напряжение аккумуляторной батареи 1306 Удерживающий соленоид отсечки топлива замкнут на заземление
0314 Предельно низкое напряжение аккумуляторной батареи 1307 Разрыв цепи соленоида отсечки топлива
0322 Напряжение аккумуляторной батареи ниже предельно
допустимого
1402 Втягивающий соленоид отсечки топлива, ошибочное включение
0409 Низкий уровень давления масла в двигателе 1403 Втягивающий соленоид отсечки топлива, ошибочное выключение
0414 Предельно низкий уровень давления масла в двигателе
0415 Давление масла в двигателе на уровне экстренного выключения 1502 Втягивающий соленоид блокировки тяги, ошибочное включение
двигателя
0421 Давление масла в двигателе выше предельно допустимого 1503 Втягивающий соленоид блокировки тяги, ошибочное
выключение
0422 Давление масла в двигателе ниже предельно допустимого
1605 Удерживающий соленоид блокировки тяги замкнут на батарею
0509 Низкое давление подпитки в гидравлической системе 1606 Удерживающий соленоид блокировки тяги замкнут на
заземление
0510 Высокое давление подпитки в гидравлической системе 1607 Разрыв цепи удерживающего соленоида блокировки тяги
0511 Предельно высокое давление подпитки в гидравлической
системе
0514 Предельно низкое давление подпитки в гидравлической системе 1705 Соленоид гидравлического запорного клапана замкнут на
батарею
0515 Давление подпитки в гидравлической системе на уровне 1706 Соленоид гидравлического запорного клапана замкнут на
экстренного выключения двигателя заземление
0521 Давление подпитки в гидравлической системе выше предельно 1707 Разрыв цепи соленоида гидравлического запорного клапана
допустимого
0522 Давление подпитки в гидравлической системе ниже предельно
допустимого
1805 Соленоид золотника замкнут на батарею
0610 Высокие обороты двигателя 1806 Соленоид золотника замкнут на заземление
0611 Предельно высокие обороты двигателя 1807 Разрыв цепи соленоида золотника
0613 Отсутствует сигнал оборотов двигателя
0615 Обороты двигателя на уровне экстренного выключения двигателя 1902 Соленоид позиционирования ковша, ошибочное включение
0618 Обороты двигателя вне допустимых пределов 1903 Соленоид позиционирования ковша, ошибочное выключение
0710 Высокая температура масла в гидравлической системе 2002 Соленоид переключения скоростей, ошибочное включение
0711 Предельно высокая температура масла в гидравлической 2003 Соленоид переключения скоростей, ошибочное выключение
системе
0715 Температура масла в гидравлической системе на уровне
экстренного выключения двигателя
0721 Температура масла в гидравлической системе выше предельно 2102 Свечи накаливания, ошибочное включение
допустимой
0722 Температура масла в гидравлической системе ниже предельно 2103 Свечи накаливания, ошибочное выключение
допустимой
КОД КОД
2602 Ошибочное включение переднего базового соленоида 3263 Цепь блокиратора педалей ACS замкнута на заземление
2603 Ошибочное выключение переднего базового соленоида 3264 Цепь блокиратора педалей ACS замкнута на батарею
3265 Напряжение питания датчика ACS вне допустимых пределов
2702 Ошибочное включение переднего штокового соленоида 3266 Напряжение аккумуляторной батареи ACS ниже предельно
допустимого
2703 Ошибочное выключение переднего штокового соленоида 3267 Переключатель ACS переключился во время работы
3268 Информационная ошибка рукоятки подъема стрелы, ACS
2802 Соленоид перепускного клапана, ошибочное включение 3270 Цепь правой рукоятки движения ACS замкнута на заземление
2803 Соленоид перепускного клапана, ошибочное выключение 3271 Цепь правой рукоятки движения ACS замкнута на батарею
3274 Ось X левого джойстика ACS вне допустимых пределов
2902 Соленоид большой подачи, ошибочное включение 3275 Отключение питания неотключаемого оборудования ACS
2903 Соленоид большой подачи, ошибочное выключение 3276 Информационная ошибка джойстика CAN, ACS
3277 Информационная ошибка дистанционного управления, ACS
3028 Отказ памяти контроллера
3323 Главный контроллер (контроллер Bobcat) не запрограммирован
3128 Неисправность режима восстановления (появляется также
после обновления программного обеспечения)
3404 Панель с кнопочным запуском не сообщается с контроллером
Bobcat
3204 Расширенное управление (ACS) не сообщается с контроллером
Bobcat
3223 Требуется калибровка ACS 3502 Ошибочное включение вентилятора гидравлики
3224 Выполнена калибровка ACS 3503 Ошибочное выключение вентилятора гидравлики
3231 Неисправность исполнительного механизма наклона ACS
3232 Неисправность электропроводки исполнительного механизма 3648 Подключено несколько контроллеров ACD
наклона ACS
3233 Неисправность электропроводки ручки наклона ACS
3234 Исполнительный механизм наклона ACS не в нейтральном 3702 Двухскоростной дополнительный переключатель скоростей,
положении ошибочное включение
3235 Рукоятка / педаль наклона ковша ACS не в нейтральном 3703 Двухскоростной дополнительный переключатель скоростей,
положении ошибочное выключение
3236 Неисправность исполнительного механизма подъема ACS
3237 Неисправность электропроводки исполнительного механизма 3801 Информационная ошибка джойстика CAN
подъема ACS
3238 Неисправность электропроводки рукоятки подъема ACS 3802 Информационная ошибка дистанционного управления
3239 Исполнительный механизм подъема ACS не в нейтральном 3804 Нет связи с контроллером джойстика
положении
3240 Рукоятка / педаль подъема ковша ACS не в нейтральном 3805 Ось Х левого джойстика не в нейтральном положении
положении
3241 ACS: нет связи 3806 Ось X правого джойстика не в нейтральном положении
3249 Исполнительный механизм подъема AСS замкнут на 3807 Ось Y левого джойстика не в нейтральном положении
заземление
3250 Исполнительный механизм наклона AСS замкнут на 3808 Ось Y правого джойстика не в нейтральном положении
заземление
3251 Исполнительный механизм подъема AСS замкнут на батарею 3809 Переключатель режимов управления замыкание на батарею
или на заземление
3252 Исполнительный механизм наклона AСS замкнут на батарею 3810 Выполнена калибровка исполнительного механизма
3253 Рукоятка / педаль подъема стрелы замкнута на заземление, 3811 Исполнительный механизм подъема не в нейтральном
ACS положении
3254 Рукоятка / педаль наклона стрелы замкнута на заземление, 3812 Исполнительный механизм наклона не в нейтральном
ACS положении
3255 Рукоятка / педаль подъема стрелы замкнута на батарею, ACS 3813 Отказ исполнительного механизма подъема
3256 Рукоятка / педаль наклона стрелы замкнута на батарею, ACS 3814 Отказ исполнительного механизма наклона
3257 Пониженная производительность исполнительного механизма 3815 Неисправность проводки управления скоростью правого колеса
подъема ACS
3258 Пониженная производительность исполнительного механизма 3816 Неисправность проводки для скорости левого колеса
наклона ACS
3259 Неправильное направление исполнительного механизма 3817 Пониженная производительность исполнительного механизма
подъема ACS наклона
3260 Неправильное направление исполнительного механизма 3818 Пониженная производительность исполнительного механизма
наклона ACS подъема
3261 Цепь блокиратора рукоятки ACS замкнута на заземление 3819 Ось X левого джойстика за верхней границей диапазона
3262 Цепь блокиратора рукоятки ACS замкнута на батарею 3820 Ось X правого джойстика за верхней границей диапазона
КОД КОД
3821 Ось Y левого джойстика за верхней границей диапазона 3868 Углы установки колес (выравнивание) не откалиброваны
3822 Ось Y правого джойстика за верхней границей диапазона 3869 Неисправность калибровки исполнительных механизмов подъема и
наклона
3823 Сигнал переднего правого датчика управления за верхней границей 3870 Неисправность режима восстановления
диапазона
3824 Сигнал переднего левого датчика управления за верхней границей 3871 Напряжение батареи вне допустимых пределов
диапазона
3825 Сигнал заднего правого датчика управления за верхней границей 3872 Насос привода не откалиброван
диапазона
3826 Сигнал заднего левого датчика управления за верхней границей 3873 Переключатель режима управления переключился во время работы
диапазона
3827 Сигнал исполнительного механизма подъема за верхней границей 3874 Неуправляемая скорость вращения правого колеса
диапазона
3828 Сигнал исполнительного механизма наклона за верхней границей 3875 Неуправляемая скорость вращения левого колеса
диапазона
3829 Ось X левого джойстика за нижней границей диапазона 3876 Соленоид давления системы управления недостаточный ток
3830 Ось X правого джойстика за нижней границей диапазона 3877 Передний правый соленоид управления выдвижением
недостаточный ток
3831 Ось Y левого джойстика за нижней границей диапазона 3878 Передний правый соленоид управления втягиванием
недостаточный ток
3832 Ось Y правого джойстика за нижней границей диапазона 3879 Передний левый соленоид управления выдвижением
недостаточный ток
3833 Сигнал переднего правого датчика управления за нижней границей 3880 Передний левый соленоид управления втягиванием недостаточный
диапазона ток
3834 Сигнал переднего левого датчика управления за нижней границей 3881 Задний правый соленоид управления выдвижением недостаточный
диапазона ток
3835 Сигнал заднего правого датчика управления за нижней границей 3882 Задний правый соленоид управления втягиванием недостаточный
диапазона ток
3836 Сигнал заднего левого датчика управления за нижней границей 3883 Задний левый соленоид управления выдвижением недостаточный
диапазона ток
3837 Питание "1" 5вольтового датчика, за нижней границей диапазона 3884 Задний левый соленоид управления втягиванием недостаточный
ток
3838 Питание "2" 5вольтового датчика, за нижней границей диапазона 3885 Питание "1" 5вольтового датчика за верхней границей диапазона
3839 Исполнительный механизм подъема замкнут на заземление / за 3886 Питание "2" 5вольтового датчика за верхней границей диапазона
нижней границей диапазона
3840 Исполнительный механизм наклона замкнут на заземление / сигнал 3887 Неисправность переднего правого рулевого устройства
за нижней границей диапазона
3841 Неправильное направление исполнительного механизма наклона 3888 Неисправность переднего левого рулевого устройства
3842 Неправильное направление исполнительного механизма подъема 3889 Неисправность заднего правого рулевого устройства
3843 Соленоид левого переднего привода, ошибочное включение 3890 Ошибка заднего левого управления
3844 Соленоид левого реверсивного привода, ошибочное включение 3891 Отсутствуют импульсы датчика скорости правого колеса
3845 Соленоид правого переднего привода, ошибочное включение 3892 Отсутствуют импульсы датчика скорости левого колеса
3846 Соленоид правого реверсивного привода, ошибочное включение 3893 Датчик скорости правого колеса не отвечает
3847 Передний правый соленоид управления, ошибочное включение 3894 Датчик скорости левого колеса не отвечает
3848 Передний левый соленоид управления, ошибочное включение 3895 Изменение направления в датчике скорости левого колеса
3849 Задний правый соленоид управления, ошибочное включение 3896 Изменение направления в датчике скорости правого колеса
3850 Задний левый соленоид управления, ошибочное выключение 3898 Контроллер в режиме калибровки привода
3851 Соленоид давления системы управления, ошибочное включение 3899 Контроллер в режиме калибровки положения колеса
3852 Сигнал заднего хода, ошибочное включение
3853 Соленоид левого переднего привода, ошибочное выключение 3904 Левый джойстик не имеет связи с контроллером Bobcat
3854 Соленоид левого реверсивного привода, ошибочное выключение 3905 Ось Х не в нейтральном положении
3855 Соленоид правого переднего привода, ошибочное выключение 3907 Ось Y не в нейтральном положении
3856 Соленоид правого реверсивного привода, ошибочное выключение 3912 Манипуляторпереключатель левого джойстика не в нейтральном
положении
3857 Передний правый соленоид управления выдвижением, ошибочное 3913 Не подсоединена ручка левого джойстика
выключение
3858 Передний правый соленоид управления втягиванием, ошибочное 3916 Не подсоединен левый джойстик
выключение
3859 Передний левый соленоид управления выдвижением, ошибочное 3928 Внутренняя неисправность левого джойстика
выключение
3860 Передний левый соленоид управления втягиванием, ошибочное 3948 Левый джойстик, многорежимный
выключение
3861 Задний правый соленоид управления выдвижением, ошибочное
выключение
3862 Задний правый соленоид управления втягиванием, ошибочное 4004 Правый джойстик не имеет связи с контроллером Bobcat
выключение
3863 Задний левый соленоид управления выдвижением, ошибочное 4005 Ось X правого джойстика не в нейтральном положении
выключение
3864 Задний левый соленоид управления втягиванием, ошибочное 4007 Ось Y правого джойстика не в нейтральном положении
выключение
3865 Соленоид давления системы управления, ошибочное выключение 4012 Манипуляторпереключатель правого джойстика не в нейтральном
положении
3866 Сигнал заднего хода, ошибочное выключение 4013 Не подсоединена ручка правого джойстика
3867 Нет сообщений от контроллера Bobcat 4016 Не подсоединен правый джойстик
КОД КОД
4028 Внутренняя неисправность правого джойстика 7518 Правая наклонная пластина не в нейтральном положении
4048 Правый джойстик, многорежимный 7519 Ось X левого джойстика за верхней границей диапазона
7521 Ось Y левого джойстика за верхней границей диапазона
4109 Низкое напряжение генератора 7522 Ось Y правого джойстика за верхней границей диапазона
4110 Высокое напряжение генератора 7523 Сигнал датчика угла правого переднего колеса за верхней границей
диапазона
4111 Предельно высокое напряжение генератора 7524 Сигнал датчика угла левого переднего колеса за верхней границей
диапазона
7525 Сигнал датчика угла правого заднего колеса за верхней границей
диапазона
4402 Звуковой сигнал, ошибочное включение 7526 Сигнал датчика угла левого заднего колеса за верхней границей
диапазона
4403 Звуковой сигнал, ошибочное выключение 7527 Смещение левой наклонной пластины
7528 Смещение правой наклонной пластины
4502 Правый указатель поворота, ошибочное включение 7529 Ось X левого джойстика за нижней границей диапазона
4503 Правый указатель поворота, ошибочное выключение 7531 Ось Y левого джойстика за нижней границей диапазона
7532 Ось Y правого джойстика за нижней границей диапазона
4602 Левый указатель поворота, ошибочное включение 7533 Сигнал датчика угла правого переднего колеса за нижней границей
диапазона
4603 Левый указатель поворота, ошибочное выключение 7534 Сигнал датчика угла левого переднего колеса за нижней границей
диапазона
7535 Сигнал датчика угла правого заднего колеса за нижней границей
диапазона
4721 Питание 8вольтового датчика за верхней границей диапазона 7536 Сигнал датчика угла левого заднего колеса за нижней границей
диапазона
4722 Питание 8вольтового датчика, за нижней границей диапазона 7537 Питание "1" 5вольтового датчика, за нижней границей диапазона
7538 Питание датчика 2 за нижней границей диапазона
4802 Реле переднего света, ошибочное включение 7539 Сигнал датчика левой наклонной пластины за верхней границей
диапазона
4803 Реле переднего света, ошибочное выключение 7540 Сигнал датчика левой наклонной пластины за нижней границей
диапазона
7541 Сигнал датчика правой наклонной пластины за верхней границей
диапазона
4902 Реле заднего света, ошибочное включение 7542 Сигнал датчика правой наклонной пластины за нижней границей
диапазона
4903 Реле заднего света, ошибочное выключение 7543 Соленоид левого переднего привода, ошибочное включение
7544 Соленоид левого реверсивного привода, ошибочное включение
6021 Сигнал рычага управления задней доп. гидравликой за верхней 7545 Соленоид правого переднего привода, ошибочное включение
границей диапазона
6022 Сигнал рычага управления задней доп. гидравликой за нижней 7546 Соленоид правого реверсивного привода, ошибочное включение
границей диапазона
6023 Рычаг управления задней доп. гидравликой не в нейтральном 7547 Передний правый соленоид управления выдвижением замкнут на
положении батарею
7548 Передний левый соленоид управления выдвижением замкнут на
батарею
6402 Ошибочное включение реле мощности 7549 Задний правый соленоид управления выдвижением замкнут на
батарею
6403 Ошибочное выключение реле мощности 7550 Задний левый соленоид управления выдвижением замкнут на
батарею
7551 Соленоид давления системы управления замкнут на батарею
7304 Неисправность дистанционного управления 7552 Сигнал заднего хода, ошибочное включение
7313 Дистанционное управление отсутствует сигнал 7553 Соленоид левого переднего привода, ошибочное выключение
7554 Соленоид левого реверсивного привода, ошибочное выключение
7472 Сбой загрузочного кода контроллера Bobcat 7555 Соленоид правого переднего привода, ошибочное выключение
7556 Соленоид правого реверсивного привода, ошибочное выключение
7501 Информационная ошибка джойстика CAN 7557 Передний правый соленоид управления выдвижением замкнут на
заземление
7504 Нет связи с контроллером привода 7558 Передний правый соленоид управления втягиванием замкнут на
заземление
7505 Ось Х левого джойстика не в нейтральном положении 7559 Передний левый соленоид управления выдвижением замкнут на
заземление
7507 Ось Y левого джойстика не в нейтральном положении 7560 Передний левый соленоид управления втягиванием замкнут на
заземление
7508 Ось Y правого джойстика не в нейтральном положении 7561 Задний правый соленоид управления выдвижением замкнут на
заземление
7509 Переключатель режимов ISO / H замыкание на батарею или на 7562 Задний правый соленоид управления втягиванием замкнут на
заземление заземление
7513 Заклинило датчик угла правого переднего колеса 7563 Задний левый соленоид управления выдвижением замкнут на
заземление
7514 Заклинило датчик угла левого переднего колеса 7564 Задний левый соленоид управления втягиванием замкнут на
заземление
7515 Заклинило датчик угла правого заднего колеса 7565 Соленоид давления системы управления замкнут на заземление
7516 Заклинило датчик угла левого заднего колеса 7566 Сигнал заднего хода, ошибочное выключение
7517 Левая наклонная пластина не в нейтральном положении 7567 Нет сообщений от контроллера Bobcat
КОД КОД
7568 Датчики угла не откалиброваны 8002 ACD, выход "A", ошибочное включение
7569 Напряжение аккумуляторной батареи выше предельно 8003 ACD, выход "A", ошибочное выключение
допустимого
7570 Неисправность режима восстановления (появляется
также после обновления программного обеспечения)
7571 Напряжение аккумуляторной батареи ниже предельно 8102 ACD, выход "B", ошибочное включение
допустимого
7572 Насос привода не откалиброван 8103 ACD, выход "B", ошибочное выключение
7573 Переключатель режимов ISO / H переключился во
время работы
7574 Неуправляемая скорость вращения правого колеса 8202 ACD, выход "C", ошибочное включение
7575 Неуправляемая скорость вращения левого колеса 8203 ACD, выход "C", ошибочное выключение
7576 Нет сообщений от контроллера ACS
7577 Сигнал датчика скорости левого колеса за верхней 8302 ACD, выход "D", ошибочное включение
границей диапазона
7578 Сигнал датчика скорости правого колеса за верхней 8303 ACD, выход "D", ошибочное выключение
границе диапазона
7579 Сигнал датчика скорости левого колеса за нижней
границей диапазона
7580 Сигнал датчика скорости правого колеса за нижней 8402 ACD, выход "E", ошибочное включение
границе диапазона
7581 Передний правый соленоид управления втягиванием 8403 ACD, выход "E", ошибочное выключение
замкнут на батарею
7582 Передний левый соленоид управления втягиванием
замкнут на батарею
7583 Задний правый соленоид управления втягиванием 8502 ACD (устройство управления навесным оборудованием),
замкнут на батарею выход "F", ошибочное включение
7584 Задний левый соленоид управления втягиванием 8503 ACD, выход "F", ошибочное выключение
замкнут на батарею
7585 Питание "1" 5вольтового датчика за верхней границей
диапазона
7586 Питание датчика 2 за верхней границей диапазона 8602 ACD, выход "G", ошибочное включение
7588 Контроллер в режиме программирования 8603 ACD, выход "G", ошибочное выключение
7591 Изменение полярности датчика левой наклонной
пластины
7592 Изменение полярности датчика правой наклонной 8702 ACD, выход "H", ошибочное включение
пластины
7593 Датчик скорости правого колеса не отвечает 8703 ACD, выход "H", ошибочное выключение
7594 Датчик скорости левого колеса не отвечает
7595 Изменение направления в датчике скорости левого 9002 Сервисный выход "C", ошибочное включение
колеса
7596 Изменение направления в датчике скорости правого 9003 Сервисный выход "C", ошибочное выключение
колеса
7598 Контроллер в режиме калибровки
9102 Сервисный выход "D", ошибочное включение
7673 Левая панель, ошибка приемного устройства 9103 Сервисный выход "D", ошибочное выключение
Рис. 220
Нажмите
TOOL / SETUP
Нажмите
"LOADER
FEATURES"
(СВОЙСТВА
ПОГРУЗЧИКА)
Нажмите
ATTACHMENTS
(НАВЕСНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ)
Нажмите
Кнопка "RUN /
ENTER" (РАБОТА /
ВВОД) на
клавиатуре
Нажмите
стрелку ВВЕРХ
ИЛИ ВНИЗ для
прокрутки
вариантов
навесного
оборудования
Нажмите
клавиатурный номер
переключателя для
просмотра описания
функции навесного
оборудования данного
переключателя
Системный пароль:
Процедура изменения
СИСТЕМНОГО ПАРОЛЯ
завершена
Введите
Введите ПАРОЛЬ (системный СИСТЕМНЫЙ
или основной) с клавиатуры и ПАРОЛЬ с
нажмите ENTER (ВВОД) для клавиатуры и
подтверждения. нажмите ENTER
для продолжения.
Нажмите PASSWORD
UTILITIES (УПРАВЛЕНИЕ
ПАРОЛЯМИ)
Нажмите
Нажмите MODIFY USER РАЗБЛОКИY
(ИЗМЕНИТЬ РОВАТЬ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ)
МАШИНУ
Введите номер
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ с
клавиатуры (может быть задано
до 8 пользователей, каждый со
своим особым паролем) и
нажмите ENTER для
продолжения.
Нажмите
Введите EXIT
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ
ПАРОЛЬ с клавиатуры и
нажмите ENTER для
подтверждения.
Теперь машина
Процедура изменения РАЗБЛОКИY
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО РОВАНА и ее
ПАРОЛЯ завершена. можно запустить
Введите другой номер без пароля
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ИЛИ
Нажмите
кнопку"EXIT"
B16163/P76075/P76076/P76076A/P76077
(ВЫХОД)
Описание
Рис. 224
1
3
B16163A
Рис. 225
3
2
B15551
1
P76122 Поверните ключ в положение "OFF" (модели с
замком зажигания) или нажмите кнопку "STOP"
(ОСТАНОВКА) (модели с кнопочным запуском).
На правой панели с кнопочным запуском (при ее
наличии) будет высвечиваться сообщение (1) Нажмите кнопку "LIGHTS" (ФАРЫ) (1) [Рис. 227] для
[Рис. 225] о необходимости проведения обслужи включения панели.
вания машины. Через 10 секунд дисплей вернется к
предыдущей индикации, но при каждом включении Одновременно нажмите и удерживайте кнопки
машины на нем будет повторяться 10секундная БОЛЬШАЯ ПОДАЧА и СБРОС ДАВЛЕНИЯ В ДОП.
попеременная индикация, пока не будет сброшен ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ (2), пока на дисплее
счетчик обслуживания. не высветится [rEsET] (3) [Рис. 227].
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры погрузчика
• Размеры приведены для погрузчика, оборудованного стандартным ковшом для грунта, и могут изменяться
в зависимости от типа ковша. Все размеры даны в миллиметрах.
• Там, где это применимо, технические характеристики соответствуют стандартам SAE или ISO и могут быть
изменены без предварительного уведомления.
BY16431
Производительность погрузчика
Массовые характеристики
Двигатель
Электрооборудование
Гидравлическая система
Система привода
Тяга привода
Заправочные емкости
Спецификация жидкостей
Моторное масло
* Может использоваться только если имеется для данного класса дизельного двигателя.
При использовании синтетического масла следуйте рекомендациям изготовителя масла.
Гидравлическое масло Bobcat Superior SH
5л канистра 6904842A
25л емкость 6904842B
209л бочка 6904842C
1000л бак 6904842D
Bobcat Bio Hydraulic
5л канистра 6904843A
25л емкость 6904843B
209л бочка 6904843C
1000л бак 6904843D
Комплект приборов
Эксплуатационная надежность
Доступ через заднюю дверь / откидную крышку и заднюю крышку осуществляется к следующим элементам:
Органы управления
Безопасность
Система блокировки управления Оператор должен сидеть в кабине, рама безопасности должна быть опущена, а двигатель
Bobcat (BICS) (стандартная должен работать. После того как оператор нажмет кнопку "PRESS TO OPERATE LOADER"
комплектация) (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА)" гидравлические функции подъема и наклона и привод могут
быть активированы.
Рукоятка аварийного опускания Используется для опускания стрел в случае, когда их невозможно опустить в обычном
стрел (стандартная комплектация) режиме.
Ремень безопасности (стандартная Оператор должен быть всегда пристегнут ремнем при работе на погрузчике Трехточечный
комплектация) плечевой ремень безопасности обеспечивает надежную фиксацию при движении на высокой
скорости.
Рама безопасности (стандартная Вторичный ограничитель, также служит подлокотником.
комплектация)
Кабина оператора (стандартная Закрытая кабина оператора с боковыми экранами, минимальная внутренняя ширина кабины
комплектация) составляет 838 мм. Отвечает требованиям стандартов SAEJ1040 и ISO 3471 к системам
защиты оператора при переворачивании (ROPS) и стандартов SAEJ1043 и ISO 3449 1го
уровня* к системам защиты от падающих предметов (FOPS). По заказу устанавливается
система, отвечающая требованиям 2го уровня**.
Упор стрелы (стандартная Используйте для проведения обслуживания при поднятых стрелах.
комплектация)
Стояночный тормоз (стандартная При выходе из кабины всегда включайте стояночный тормоз.
комплектация)
Поручни (стандартная Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
комплектация)
Подножка (стандартная Подножка с защитой от проскальзывания на стрелах и раме, должна использоваться при
комплектация) входе / выходе из погрузчика.
Подножки на навесном Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
оборудовании (стандартная
комплектация)
Заднее окно (стандартная Для аварийного выхода из кабины.
комплектация)
Переднее и заднее рабочее Используйте для работы внутри зданий и при недостаточном освещении.
освещение (стандартная
комплектация)
Сигнал заднего хода (спецзаказ) Используется при работе в условиях плохой видимости.
Комплекты подъемного Комплекты подъемного оборудования позволяют переместить погрузчик в труднодоступные
оборудования (спецзаказ) места.
Комплект специальных Предотвращает попадание предметов и материалов в отверстия кабины.
приспособлений (спецзаказ)
Руководство оператора Непромокаемое руководство оператора, прикрепленное к внутренней стороне кабины,
(стандартная комплектация) содержащее инструкции по эксплуатации и предупреждающие таблички с иллюстрациями и
международными символами.
* Уровень I Защита от падающих кирпичей, небольших кусков бетона и инструментов, которые используются при работах по
ремонту шоссейных дорог, при садовопарковых работах и других работах на строительных площадках.
** Уровень II Защита от падающих деревьев и камней при выполнении работ по расчистке площадок, сносе сооружений или
вырубке леса.