관용어

Фразеологизмы со словом «손» -кисть, рука

• 손이 크다 – быть щедрым
• 손을 내밀다 – протягивать руку (помощи)
• 손을 놓다 – сложить руки (приостановить
выполняемое дело)
• 손을 떼다 – умыть руки (завершить, бросить работу)
• 손을 빼다 – бросить работу
• 손이 맵다 – тяжелая рука

Фразеологизмы словом «눈» – глаза

• 눈이 높다 – быть требовательным, высоко метить

• 눈을 감아 주다 – закрывать глаза на что-либо
• 눈이 빠지도록 기다리다 – с нетерпением ждать
• 눈을 맞추다 – смотреть друг на друга
• 눈에 띄다 – выделяться, бросаться в глаза
• 눈에 익다 – привычный для глаз
관용어
Фразеологизмы со словом «마음» – душа

• 마음을 먹다 – решиться, принять твёрдое решение

• 마음이 굴뚝같다 – гореть желанием
• 마음을 풀다 – оттаять в душе (избавиться от злости
в душе)
• 마음이 아프다 – душа болит
• 마음에 두다 – оставить отпечаток в душе
• 마음에 들다 – нравится, быть по душе

Фразеологизмы со словами «발 / 머리» – нога/голова

• 발이 넓다 – иметь большое количество знакомых,

быть общительным
• 발을 벗고 나서다 – активно действовать, целиком
посвятить себя
• 발이 떨어지지 않다 – не сметь сдвинуться с места
(из-за тревоги, беспокойства)
• 발을 디딜 틈이 없다 – яблоку негде упасть
• 머리를 식히다 – проветрить голову (успокоиться в
душе)
• 머리가 복잡하다 – путаница в голове
관용어
Фразеологизмы со словами «입 / 귀» – рот / уши

• 입이 짧다 – мало есть, быть привередливым в еде

• 입이 쓰다 – потерять аппетит из-за болезни
• 귀를 기울이다 – прислушаться
• 귀가 가렵다 – уши горят (чешутся), когда кажется,
что кто-то вас обсуждает
• 귀가 얇다 – легковерный, доверчивый
• 귀에 못이 박히다 – слышать что-либо много раз.