Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A70 2WD Turbo - A70 Turbo 4WD , A80 2WD Turbo - A80 Turbo 4WD ,
A90 Turbo 2WD - A90 Turbo 4WD , A100 Turbo 2WD - A100 Turbo 4WD ,
A110 Turbo 2WD - A110 Turbo 4WD
Серийные Номера Трактора
НОМЕР
ДВИГАТЕЛЯ НОМЕР ПЕРЕДНЕЙ
ОСИ
НОМЕР ШАССИ
-0-
Таблица Основного Содержания
Номер Страницы
E Запуск и Эксплуатация..................................................................................................................................... 29 - 34
I Проверки и Настройки................................................................................................................................. 64 - 76
-1-
Пользователям
2
A. Детализированная Таблица Содержания
D 2.3.1. Вождение (1). ......................................... 27
Серийные номера трактора D 2.3.1.1. Рычаг передач пределов скорости (1.1). 27
Основное Содержание. ..................................... 1 D 2.3.1.2. Рычаг скоростной передачи (1.2). ......... 27
Пользователям .................................................. 2 D2.3.1.3 Рычаг передач Splitter
A. Детализированная Таблица Содержания....... 3 (1.3)…………………….. ........................................ 27
B. Меры Безопасности. .......................................... 6 D 2.3.1.4 Рычаг блокировки дифференциала 1.4 в
B1. Правила Безопасности .................................. 6 моделях
B.1.1. Защитное устройство на случай опрокидывания 16+8)…………………………………………….. ......... 28
ROPS и Солнцезащитник ..................................... 8 D 2.3.2. Гидравлический подъемник с механическим
C. Основное Описание. ..................................... 8 управлением (2). ................................................ 28
C 1. Иллюстрации Hattat A70, A80, A90, A100, A110 D 2.3.2.1. Рычаг управления положением. ........... 28
......................................................................... 10 D 2.3.2.2. Ограничитель рычага управления
2. Обслуживание ................................................ 17 положением. ...................................................... 28
C.2.1 Бесплатное Обслуживание. ........................ 17 D 2.3.2.3. Контроль скорости опускания
C 3. Двигатель.................................................... 17 ……………………… ............................................. 28
C 4. Трансмиссия. ............................................. 17 D 2.3.2.4 Рычаг управления мощностью
C 4.1. Сцепление. ............................................... 17 …………………………… ...................................... 28
C 4.2. Коробка передач. ...................................... 17 D 2.3.3 ВОМ (3)……………………………………….. 29
C 4.3. Задняя Ось. .............................................. 18 D 2.3.3.1. Рычаг ВОМ (3.1). ................................. 29
C 4.4. Splitter – Shuttle ........................................ 18 D 2.3.4. Вспомогательная гидравлика
C 4.5. Приводная передняя ось. .......................... 18 (4)………………………… ...................................... 29
C 4.6. Хвостовой Вал (ВОМ). .............................. 18 D 2.3.4.1. Рычаги управления вспомогательной
C 5. Система тормозов. ..................................... 18 гидравликой (4.1)…… ......................................... 29
C 6. Рулевая система. ........................................ 19 D 2.4. Управление на левой стороне. .................. 29
C 7. Гидравлическая Система. ........................... 19 D 2.4.1. Парковочный тормоз (1).......................... 29
C 7.1. Гидравлический Подъемник...................... 19 D 2.4.2 Рычаг соединения 4WD (2) ...................... 29
C 7.1.1. Гидравлический подъемник с механическим D 2.5. Сиденье водителя .................................... 30
управлением. ..................................................... 19 D 2.5.1. Регулировка вперед/назад (1) ................. 30
C7.2 Вспомогательная Гидравлика...................... 19 D 2.5.2 Управление подвеской сиденья
D. Индикаторы и Управление ........................... 20 (2)……………. ..................................................... 30
D 1. Иллюстрации. ............................................. 20 D 2.5.3 Регулировка высоты
D 1.1. Переднее управление. .............................. 20 (3)……………………………................................... 30
D 1.2 Панель приборов ....................................... 21 E. Запуск и эксплуатация. ................................ 30
D 1.3. Управление на правой стороне .................. 22 E 1. Пункты внимания в течение первых 60 часов
D 1.4. Управление на левой стороне. .................. 22 работы .............................................................. 30
D 1.5. Сиденье водителя..................................... 22 E 2.Запуск .......................................................... 30
D 1.6. Другое управление. ................................... 22 E 2.1. Стандартный запуск двигателя .................. 30
D 2. Детали по индикаторам и управлению. ......... 23 E 2.2. Запуск в холодную погоду ......................... 30
D 2.1. Управление на передней стороне. ............. 23 E 2.3. Запуск с запасным аккумулятором. ............ 31
D 2.1.1. Педаль сцепления (1). ............................ 23 E 3. Вождение .................................................... 32
D. 2.1.2. Рычаг сцепление хвостового вала (ВОМ) E.3.1 Смена передачи ........................................ 31
(2). ..................................................................... 23 E.3.1. Блокировка дифференциала (для 16+8). .... 33
D.2.1.3. Педаль газа (3)....................................... 23 E.3.2 Блокировка дифференциала (для 12+2)
D 2.1.4. Педали тормоза (4) ................................ 23 …………………. .................................................. 33
D 2.2. Панель приборов. ..................................... 24 E 3.3. Приводная передняя ось
D 2.2.1. Передняя панель приборов .................... 24 ………………………………… ................................ 34
D 2.2.1.1. Руль (1.1) ............................................ 24 E.4. Остановка ………………………………………… 34
D 2.2.1.2. Дальние и ближние фары, сигнал поворота и E 5. Меры Предосторожности при Эксплуатации. . 35
гудок (1.2). ......................................................... 24 E 5.1. Допускаемые углы при вождении трактора по
D 2.2.1.3. Регулировка руля (1.3). ........................ 24 наклону. ............................................................. 35
D 2.2.1.4. Переключатель освещения (1.4). .......... 24 E 5.2. Использование цепи. ................................ 35
D 2.2.1.5. Переключатель аварийных огней / Кнопка E 5.3. Буксировка трактора.................................. 35
воды стеклоочистителя (1.5). .............................. 24 F. Инструкция по эксплуатации. ....................... 35
D 2.2.1.6. Переключатель верхней вращающейся F 1. Эксплуатация ВОМ. ..................................... 35
лампы / Кнопка дворников (1.6). .......................... 24 F.1.1. Запуск ВОМ ………………… ....................... 35
D 2.2.2. Панель приборов (2) ……………………… . 25 F.1.1. Запуск ВОМ ………………… ....................... 35
D 2.2.2.1. Индикатор топлива (2.1). ...................... 25 F.1.2. Отключение ВОМ. ..................................... 36
D 2.2.2.2. Измеритель трактора F 2. Оборудование. ............................................ 36
(Индикатор оборотов ) (2.2) ................................ 25 F 2.1. Гнездо для оборудования. ......................... 37
D 2.2.2.3. Индикатор температуры двигателя F.3. Трехточечная подвесная система. ................ 37
(термометр) (2.3). ............................................... 25 F 3.1. Подвески. ................................................. 37
D 2.2.2.4. Аварийные лампы для сигналов F 3.2. Натяжные Стержни.................................... 37
поворота (2.4). ................................................... 25 F3.3. Рычаг ELC …………………………………… .... 37
D 2.2.2.5. Лампочка индикатора дальних фар (2.5).25 F4. Использование Гидравлического Подъемника.38
D.2.2.2.6. Лампочки предупреждения F.4.1. Контроль Положения. ................................ 38
на панели приборов (2.6). ................................... 25 F.4.2. Управление мощностью. ............................ 38
D 2.2.2.7. Измеритель рабочего времени панели F.4.3. Смешанный Контроль. ............................... 39
приборов Infoline (2.7) ......................................... 26 F.4.4. Свободное Положение
D 2.2.3. Боковая панель панели приборов (3). ...... 26 ……………………………… ................................... 39
D 2.2.3.1. Ключ зажигания (3.1)............................ 26 F.4.5. Система Блокировки и Контролируемого
Опускания. ......................................................... 39
D 2.2.3.2. Рычаг ручного газа (3.2). ...................... 26 F.4.6. Регулировка Вспахивания Гидравлическим
D 2.3. Управление на правой стороне. ................. 27 Подъемником. .................................................... 39
A. Детализированное Содержание
3
F.4.7. Автоматический Подъемник (в моделях 70, A80)……………………………….. ... 54
…………………………………… ............................. 39 H 4.2. Смазка шарнир рычага переключения
F 5. Вспомогательная Гидравлика. ...................... 40 передач. ............................................................ 54
F 5.1. Конверсионный клапан простого - двойного H 4.3. Проверка колесных гаек. ........................... 55
действия. ........................................................... 40 H 4.4. Замена моторного масла и фильтра моторного
F 5.2. Меры Предосторожности при Эксплуатации масла ................................................................ 55
……… ................................................................ 40 H.4.4.1. Слив. ..................................................... 55
F 5.3. Гидравлический Двигатель. ....................... 41 H 4.4.2. Установка элемента масляного
F 6. Подключение Оборудования. ....................... 41 Фильтра. ............................................................ 55
F 6.1. Использование Вала ОМ. .......................... 41 H 4.4.3. Вентиляция масляного картера ……………55
F 6.2. Соединение Верхней Тяги (ОПЦИОНАЛЬНО) H 4.4.4. Наполнение. .......................................... 55
………… ............................................................. 41 H 4.5. Проверка настройки зазора педали тормоза.55
F 7. Использование Среднего Рычага. ................. 42 H 4.6. Проверка настройки зазора
G. График Обслуживания. ................................ 43 педали сцепления. ............................................. 55
G 1. Обслуживание. ............................................ 43 H 4.7. Регулировка парковочного тормоза
G 1.1. Общие инструкции по контролю и заправке …………………… ................................................ 56
масла. ............................................................... 43 H 4.8. Проверка регулировки зазора рычага ВОМ. 57
G 1.2. Смазка от точек H 4.9 Проверка уровня масла
Смазки. .............................................................. 43 в коробке передач. ............................................. 57
G5 1.3. Смазка и График Обслуживания. ............. 43 H 4.10. 4х4 Проверка уровня масла в редукторе
G 1.4. Обслуживание и осмотр (100 - 250 - 500 ступицы колеса. ................................................. 57
часов). ............................................................... 43 H 4.11. Проверка уровня масла в гидравлической
G 2. Рекомендуемые Топливо и Масла. ............... 44 системе ............................................................. 57
G 2.1. Рекомендации по маслу в зависимости от H 4.12. Замена фильтра давления в
температуры наружного воздуха. ........................ 44 коробке передач. ................................................ 58
G 2.2. Значения Качества Топлива. ..................... 44 H 5.13. Очищаемый передний топливный фильтр.58
G 2.2.1. Топливо. ................................................ 45 H 5. 1000-ти Часовое Обслуживание. .................. 60
G 2.2.2. Топливный резервуар H 5.1. Замена масла и фильтра вентиляции масла в
………………………………… ................................ 45 гидравлической системе
G 2.2.3. Система фильтрации ……………………………………… .......................... 60
………………………………… ................................ 45 H 5.2.Замена масла в коробке
G 3. Смазка. ....................................................... 45 передач………………. ......................................... 60
G 4. График Обслуживания. ................................ 46 H 5.3. Замена масла приводной передней оси
G 4.1 При необходимости …………… ......................................................... 61
…………………………………… ............................. 46 H 5.4. 4х4 Замена масла в редукторе ступицы
G 4.2 Ежедневное / Каждые 10 часов…………… .. 46 колеса. .............................................................. 61
G 4.3 Еженедельное / Каждые 50 часов …..............46 H 5.5. Очистка всасывающего фильтра
G 4.4 500 часовое / Ежегодное Обслуживание гидравлического
……………………. ............................................... 46 Насоса. .............................................................. 61
G 4.5 1000 часовое …………………………....... ...... 46 H 5.6. Смазка подшипников передних колес (2WD).62
G 4.6 2000 часовое Обслуживание H 5.7. Проверка / регулировка закрытия передних
……………………… ............................................. 46 колес. ................................................................ 62
G 4.7 3000 часовое Обслуживание H 5.8. Проверка и регулировка клапанных зазоров.62
……………………… ............................................. 46 H 5.9. Затяните болты и гайки шасси. ................. 62
H. Периодическое Обслуживание. ................... 47 H 5.10. Смажьте маховик. ................................... 62
H 1. Основное. ................................................... 47 H 6.2000 часовое обслуживание......................... 63
H1.1 Установка Аккумулятора H 7. Обслуживание Каждые Два Года. ................. 64
………………………………. .................................. 47 H 7.1. Замена охлаждающей жидкости двигателя. 64
H 1.2 Отключение Аккумулятора / Кабелей H 8. 3000 Часовое Обслуживание........................ 64
Аккумулятора …………... ..................................... 47 I. Проверки и настройки. .................................. 65
H1.3 Очистка Двигателя ………………………… ..... 47 I 1. Двигатель. .................................................... 65
H 1.4 Взятие пробы масла из двигателя …………...47 I 1.1. Спуск Воздуха из Топливной Системы. ........ 65
H 1.5 Воздушные Фильтры Двигателя I 1.2. Воздушный фильтр. ................................... 65
(в моделях 70, A80)……………………………….. .... 48 I 1.2.1. Обслуживание Основного Фильтра. .......... 65
H 1.6 Проверка и замена инжекторов………. ........ 49 I 1.3. Обслуживание Системы Охлаждения. ........ 66
H 1.7 ИНТЕНСИВНОЕ I 1.3.1. Охлаждающая жидкость........................... 66
ОБСЛУЖИВАНИЕ……………… ........................... 49 I 2. Электрическая система. ............................... 67
H2. Суточное / 10-ти Часовое Обслуживание ....... 50 I 2.1. Проверка и Обслуживание Аккумулятора. ... 67
H 2.1 Проверка уровня моторного масла I 2.2. Генератор. ................................................. 67
………………… ................................................... 50 I 2.3. Меры безопасности для электрической
H 2.2 Проверка / очистка решеток радиатора системы. ............................................................ 67
………………………………………….. ..................... 50 I 2.4. Предохранители. ........................................ 67
H 2.3. Проверка / регулировка / замена ремней I 2.4.1. Модели с кабинами. ................................. 67
генератора и вентилятора. ................................. 50 I 2.4.2. Модели с открытыми кабинами. ............... 68
H 2.5 Слив воды топливного фильтра / I 2.5. Розетки тока............................................... 68
предварительного фильтра ............................... 51 I 2.6. Регулировка Фар. ....................................... 68
H 3. Недельное / 50-ти Часовое Обслуживание. ... 52 I 3. Трансмиссия. .............................................. 69
H 3.1 Слив воды и посторонних веществ из топливного I 3.1. Регулировка настройки зазора педали
бака ……………………………………………. ........... 52 Сцепления. ........................................................ 69
H 3.2. Смазка передней оси и отверстий для смазки I 3.2. Регулировка зазора рычага сцепления
руля................................................................... 53 ВОМ. ................................................................. 69
H 3.3. Смазка трехточечной системы подвески. ... 53 I.4. Система тормозов. ........................................ 70
H 3.4. Проверка давления в шинах. ..................... 53 I 4.1. Регулировка хода педалей тормоза. ............ 70
H 4. Годовое / 500-ти Часовое I 4.2. Регулировка парковочного тормоза. ............ 70
Обслуживание…………………… .......................... 54 I 5. Рулевая система. .......................................... 71
H 4.2 Замена воздушного фильтра и I 5.1. Проверка герметичности передних колес и
предохранительного фильтра регулировка при необходимости. ........................ 71
4
A. Детализированное Содержание
I 5.1.1. Регулировка внутреннего закрытия 2WD. .. 71
I 5.1.2. Регулировка внутреннего закрытия 4WD. .. 71
I 5.2. Настройка ограничения максимального
вращения передней оси (приводная передняя
ось). .................................................................. 71
I 6. Регулировка ширины колеи. .......................... 72
6.1. Передняя Ось. ............................................. 72
I 6.1.1. 2WD Ось. ................................................ 72
I.6.1.2. Приводная передняя ось. ......................... 73
I 6.2. Регулировка ширины колеи,
Задняя ось. ....................................................... 73
I 7. Если трактор не используется. ...................... 74
I 7.1. Хранение трактора. ................................... 74
I 7.2. Вывод трактора из хранилища. ................... 74
I.8. Кондиционер................................................. 75
I.8.1 Использование кондиционера. ..................... 75
I. 8.2. Усиленный инструмент для тяги. ............... 77
J. Технические Характеристики. ....................... 78
J 1. Размеры и вес (мм, кг). ................................. 78
J 2. Допустимая макс нагрузка на ось. ................ 78
J 2.1. Колесные гайки, момент затяжки. .............. 78
J 3. Ширина колеи, мм. ....................................... 78
J 4. Двигатель. .................................................. 79
J 4.1. Система Смазки. ....................................... 79
J 4.2. Топливная Система и Воздушный Фильтр. .. 79
J 4.3. Система охлаждения. ................................ 79
J 5. Электрическая система. .............................. 79
J 6. Трансмиссия. .............................................. 80
J 6.1. Сцепление. ............................................... 80
J 6.2. Коробка передач........................................ 80
J 6.3. Пределы скорости (км/ч). ........................... 81
J 6.4. ВОМ. ......................................................... 82
J 6.4.1. Выход ВОМ. ........................................... 82
J 6.5. Приводная передняя ось. ........................... 82
J 6.6. 2WD Ось. .................................................. 83
J 7. Система тормозов. ....................................... 83
J 8. Рулевая система. ........................................ 83
J 8.1. Диаметр поворота без тормоза. ................ 83
J 9. Гидравлический подъемник. ......................... 83
J 9.1. Функции гидравлического подъемника. ....... 84
J 9.1.1. Макс подъемная сила, (кН). ..................... 84
J 9.1.2. Механически управляемый
гидравлический подъемник. ................................ 84
K. Дополнительное оборудование...................... 85
L. Алфавитный указатель. ............................... 87
Таблица конвертации для наиболее часто используемых
единиц. ............................................................................... 90
5
B. Меры Безопасности
B1. Правила Безопасности
В этом разделе собраны инструкции, которые всегда должны 7 Заимствование - Никогда не передавайте трактор кому-
соблюдаться при работе с трактором. Тем не менее, эти то, кто не знаком с управлением. Вы можете нести
инструкции не освобождают водителя от правовых и других ответственность за любой несчастный случай, который
местных норм по безопасности дорожного движения и гигиене может произойти.
труда. 8 Лампы - Убедитесь, что лампы и отражатели всегда чисты
Инструкции по безопасности и существующие правила и работают. Обратите внимание, что фары должны быть
дорожного движения, которые должны применяться в правильно отрегулированы.
различных типах рабочих зон, всегда должны соблюдаться. 9 Угарный газ -Никогда не работайте с двигателем в
При проектировании трактора безопасность оператора была ограниченном пространстве, так как это может вызвать
приоритетом. Для легкого входа были установлены ступени и отравление угарным газом.
ручки. Трактор имеет несколько средств безопасности, таких 10 Движение по склону - Никогда не двигайтесь вниз по
как: защита ремней и шкивов и т.д. склону с нейтральной передачей или с нажатой педалью
1 Конструкция Трактора - Стандартная конструкция трактора сцепления. Регулярно проверяйте тормоза. При
не должна изменяться. (Например: максимальная скорость использовании на дороге педали тормоза должны быть
движения, максимальная мощность, тросы и т.д.). Трактор заблокированы вместе. Всегда переходите на низкую
Относится к категории, утвержденной на соответствие передачу при спуске с крутого склона. Не нажимайте на
инструкции по эксплуатации и конструкции. Любые изменения в тормоза постоянно при движении вниз по склону. Опасность
тракторе снижают безопасность и долговечность и негативно перегрева! Не допускайте превышения скорости двигателя,
влияют на условия гарантии. это может привести к его повреждению.
2 Тормоза - Всегда проверяйте, что тормоза работают 11 Скорость вождения - Регулируйте скорость в
должным образом перед началом движения. При соответствии с поверхностью движения, видимостью и
использовании на дороге педали тормоза должны нагрузкой. Избегайте резкого увеличения или уменьшения
удерживаться вместе. Капитальный ремонт тормозной системы (торможения) скорости движения, а также узких поворотов
должен выполняться только уполномоченным обслуживающим на высоких скоростях. Если не позаботиться, трактор может
персоналом Hattat Tarım. опрокинуться или груз может соскользнуть.
Если оборудование или противовес прикреплены к передней ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Максимальная скорость трактора не
части трактора, нагрузка на заднюю ось уменьшается. должна изменяться.
- В таком случае водитель должен проверить, что задние Максимальная скорость движения вперед составляет 40 км
тормоза все еще работают. / ч, а, из соображений безопасности, максимальная скорость
- Когда необходимо, противоположные балластные грузы движения назад - 20 км / час.
должны использоваться сзади. 12 Работа с оборудованием, управляемое хвостовым
3 Дети и трактор - Никогда не позволяйте детям находиться в валом (ВОМ) - Очень важно использовать указанные
кабине, рядом с трактором или на оборудовании, защитные устройства и поддерживать их в хорошем
подключенном к трактору во время работы двигателя. При состоянии при работе с оборудованием или механизмами,
снятии оборудования с трактора всегда опускайте его на управляемыми ВОМ. Происходят серьезные несчастные
землю. случаи в результате неиспользования указанных защитных
4 Пассажиры - При отсутствии специального сиденья пассажир устройств. Строго следуйте инструкциям производителя
не должен садиться в трактор. Другие личные перевозки, оборудования или машин.
например фронтальные погрузчики, не допускаются. 13 Натяжные стержни - При транспортировке
5 Предупреждение - Если трактор переворачивается, крепко оборудования на трехточечной системе подвески, подвески
держите руль или ручки безопасности в салоне. Не пытайтесь должны быть зафиксированы штифтами.
выпрыгнуть. В этом разделе собраны инструкции, которые всегда
ОСТОРОЖНО! Если трактор должны соблюдаться при работе с трактором. Тем не менее,
переворачивается, крепко держите руль или ручки эти инструкции не освобождают водителя от правовых и
безопасности в салоне. Не пытайтесь выпрыгнуть. других местных норм по безопасности дорожного движения
и гигиене труда.
6 Обслуживание - Пользователь несет ответственность за Инструкции по безопасности и существующие правила
соблюдение инструкций по техническому обслуживанию, дорожного движения, которые должны применяться в
приведенных в данном руководстве, и инструкций по технике различных типах рабочих зон, всегда должны соблюдаться.
безопасности, применимых к трактору. Ни при каких При проектировании трактора безопасность оператора
обстоятельствах работы по техническому обслуживанию не была приоритетом. Для легкого входа были установлены
должны проводиться на оборудовании, установленном на ступени и ручки. Трактор имеет несколько средств
тракторе или на тракторе, без остановки двигателя и опускания безопасности, таких как: защита ремней и шкивов и т.д.
оборудования, установленного на тракторе, на землю.
14 Груз на прицепе -На тракторах с прицепами груз
должен быть правильно и надежно закреплен. Груз не
должен закрывать вид водителя. А также не должен
мешать освещению лампами и отражателями. Грузы,
превышающие 1 метр (39 дюймов) за прицепом, должны
быть надлежащим образом маркированы. Это должно
быть сделано с флагом в течение дня и сборкой с красным
светом и отражателем ночью в темноте.
B. Меры безопасности
6
ОПАСНОСТЬ: Вместе со словом
14. Двери аварийного выхода - В аварийных ситуациях «ОПАСНОСТЬ» этот символ указывает на
используются три двери аварийного выхода. Это - две боковые потенциально опасную ситуацию, которая,
двери и заднее стекло. если ее не избежать, может привести к
«СМЕРТИ ИЛИ ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ».
17 Вождение - Всегда проверяйте, что трактор безопасен для 21 Нагрузка на переднюю ось - При использовании на
использования на дороге перед началом движения. Зеркала дороге на переднюю ось должно приходиться не менее
заднего вида должны быть отрегулированы, чтобы дать 20% общего веса трактора. При поднятии груза, вес на
правильный угол обзора, прежде чем начать вождение. При переднем конце трактора уменьшается, а рулевая
съемке транспортного средства, центр тяжести которого способность трактора ослабевает или иногда исчезает.
находится значительно дальше от задней части трактора, Следовательно, должны иметься соответствующие
водитель должен иметь в виду, что при прохождении поворотов балластные грузы. Балластные грузы следует
может возникнуть сильная вибрация. прикреплять только к точкам, предназначенным для этой
цели.
18 Блокировка дифференциала - Блокировку
дифференциала следует использовать только при движении по 22 Обслуживание оборудования - Оборудование,
рыхлой или скользкой поверхности. Никогда не поворачивайте подключенное к соединению или вспомогательной
на твердой поверхности, когда блокировка дифференциала гидравлической системе, должно быть опущено на землю
активирована. Блокировка дифференциала должна быть во время технического обслуживания.
отключена при повороте. 23 Установка оборудования - Будьте осторожны при
установке оборудования. При перемещении трактора или
19 Давление гидравлики / топлива - Под высоким давлением оборудования существует риск несчастного случая.
масло и топливо легко проникают через одежду и кожу и могут Взбираться или входить на оборудование безопасно
стать причиной серьезных травм. Никогда не пытайтесь только при включенном парковочном тормозе или после
обнаружить или устранить утечку в гидравлической системе, предотвращения движения трактора.
используя какую-либо часть вашего тела. 24 Повреждения - Водитель несет ответственность за
проверку и устранение любых повреждений или
20 Опасность, Предупреждение, Осторожно - Когда вы неисправностей, которые могут поставить под угрозу
видите символы или слова, используемые в этом руководстве безопасность трактора.
или показанные на наклейках ниже, обратите внимание на ОСТОРОЖНО: В случае повреждения тросов все
инструкции, поскольку они связаны с личной безопасностью. поврежденные детали следует заменить новыми. Не
B. Меры безопасности следует пытаться проводить ремонт (сварку, сверление,
резку или заточку). Также используйте поворотники там,
7
где это требуется правилами. 32 - Эксплуатация Опасных Веществ
25 Шум двигателя - При работе или рядом с двигателем ОСТОРОЖНО: Защита обеспечивается от пыли или
используйте средства защиты органов слуха, чтобы опасных материалов (сельскохозяйственных химикатов
предотвратить повреждения из-за шума. и т.д.). Средства индивидуальной защиты следует
Тесты уровня, модифицированные в соответствии со использовать в соответствии с рекомендациями
звуковыми результатами 2009/63 / ЕС: производителя химического вещества.
901. segment
Во время движения / в положении остановки 33. Защитная конструкция от падений объектов -
A70-A80.....................................82 дБ/ 80 дБ Убедитесь, что защитная конструкция полностью
A90-A100-A110.........................83 дБ соответствуют условиям работы.
2009/76/ЕС модифицированный уровень шума,
воспринимаемый водителем: 34 Конструкция защиты оператора - Перед началом
Во время движения / в положении остановки работы убедитесь, что защита достаточна для условий
A70-A80.....................................85 дБ/ 85 дБ эксплуатации.
A90-A100-A110.........................86 дБ
B.1.1. Защитное устройство (ROPS) при
26 Открытый огонь и курение - Не приближайтесь к топливной опрокидывании и защита от солнца
системе и аккумулятору с открытым огнем, не курите и не
создавайте искр. (Взрывоопасный газообразный водород
выделяется в окружающую среду, особенно во время зарядки
аккумулятора).
2. Предотвращение Утечек
СТУПЕНЬКА
3. Безопасность топлива -
9
B. Меры безопасности
C. Основное Описание
A70 2WD Turbo - A70 Turbo 4WD , A80 2WD Turbo - A80 Turbo 4WD ,
C 1.
A90 Turbo 2WD - A90 Turbo 4WD , A100 Turbo 2WD - A100 Turbo 4WD ,
A110 Turbo 2WD - A110 Turbo 4WD
10
C. Основное Описание
11
C. Основное Описание
12
C. Основное Описание
13
C. Основное Описание
14
C. Основное Описание
1 Дышло
2 Боковые рычаги тяги
3 Боковые распорки
4 Вал ОМ (Предохранительная крышка)
5 Светоотражатель
6 Стержневая пробка для трансмиссии и дифференциальной заливки масла и контроля уровня масла
7 Регулируемая подвеска
8 Гидравлический механизм чувствительности
9 Рычаг отключения управления дышлом
10 Клапан заливки масла и вентиляции гидравлической системы
11 Средний рычаг
12 Вспомогательные гидравлические муфты
13 Розетка для прицепа
15
C. Основное Описание
1. Передний штифт
2. Грузы
3. Переднее крыло
16
C. Основное Описание
2. Обслуживание
C 4. Трансмиссия
Чтобы трактор работал идеально, его необходимо
правильно обслуживать. Требуемые ежедневные смазки и
обычные проверки могут быть выполнены водителем. В
C 4.1. Сцепление
случаях, когда требуются регулировки и ремонт,
требующие использования квалифицированного
специалиста по техобслуживанию и специальных
инструментов, необходимо обратиться в авторизованный
сервис. В этом случае мы рекомендуем вам обратиться в
местную службу поддержки, которая может предоставить
вам наилучший сервис относительно ремонта вашего
трактора. Службы постоянно информируются о
рекомендациях завода по техническому обслуживанию и
ремонту трактора с помощью специальных тренингов и
сервисных бюллетеней.
18
C. Основное Описание
- Руль
C 6. Рулевая система - Гидравлический подъемник
- Вспомогательная гидравлика
Насос представляет собой двойной гидравлический
насос, расположенный на правой стороне двигателя.
Передний насосный агрегат предназначен для рабочей
гидравлики, а задний насос - для гидравлики рулевого
управления
C 7.1.1. Гидравлический
подъемник с
механическим управлением
Гидравлический подъемник имеет контроль положения,
Трактор имеет гидростатическую систему рулевого контроль скорости опускания и контроль тяги. Тяговое
управления, в которой движение рулевого механизма усилие буксирования достигается с помощью среднего
передается от рулевого механизма к передней оси с рычага. Чувствительность можно отрегулировать,
помощью масла под давлением. Это позволяет очень легко изменив точки крепления среднего рычага.
поворачивать руль гидростатической структуры.
Если масляная схема под давлением в системе рулевого C7.2 Вспомогательная Гидравлика
управления по какой-либо причине выходит из строя,
рулевое колесо все еще можно повернуть вручную. Хотя Трактор A70, A80, A90, A100, A110 также имеет два
рулевое управление станет довольно тяжелым, клапан раздвижных моноблочных подвижных клапана. Для
рулевого управления будет действовать как насос. быстрой разборки и установки шланговых клапанов, в
клапанном блоке на задней части трактора всех моделей
монтированы 4 быстроразъемных фитинга. Клапан
C 7. Гидравлическая Система управляется двойным рычагом.
19
C. Основное Описание
D. Индикаторы и Управление
D 1. Иллюстрации
ПРИМЕЧАНИЕ: Положение переключателей может меняться в зависимости от модели.
для книг
1 Педаль сцепления
2 Рычаг сцепления ВОМ
3 Педаль газа
4 Тормозные педали
5 Блок предохранителей, нижняя открывающаяся панель
20
D. Приборы и управление
В моделях с каркасом
безопасности
1. Руль
2. Регулировка положения руля
3. Мультиконтроллер:
- поворотники
- дальние / ближние передние фары
- гудок
4. Переключатель фар
5. Кнопка стеклоочистителя ( в моделях с ROPS - кнопка
лампы Becon)
6. Кнопка воды стеклоочистителя (в моделях с ROPS -
кнопка аварийных огней)
7. Индикатор топлива
8. Лампы сигнала поворотов
9. Индикатор температуры
10. Измеритель трактора (Обороты)
11. Лампочка для дальних фар
12. Лампочки индикаторов на панели приборов
13. Рабочие часы
14. Ключ зажигания
15. Рычаг ручного газа
21
D. Приборы и управление
- Регулировка зеркал
22
D. Приборы и управление
23
D. Приборы и управление
24
D. Приборы и управление
Stop, двигатель
1 Включено
Когда ключ зажигания поворачивается из положения
STOP в положение 1, в холодную погоду, при холодном
двигателе, включается автоматический нагрев и на
панели приборов загорается контрольная лампа
нагрева.
(Положение при нормальной работе двигателя также
позволяет использовать электрооборудование, когда
двигатель не работает.)
Положение запуска
Если автоматическое отопление включено, двигатель
можно запустить, когда погаснет лампа нагрева на
приборной панели.
Если автоматический нагрев не используется,
ключ можно повернуть сразу в стартовое
положение.
26
D. Приборы и управление
D 2.3. Управление на правой стороне
D 2.3.1.2. Рычаг скоростной передачи (1.2) D 2.3.1.2. Рычаг скоростной передачи (1.2)
Ограничитель рычага
D 2.3.3.4
управления мощностью
С помощью ограничителя подвижного рычага (4)
рычаг управления мощностью может принести
ранее установленный объем мощности.
28
D. Приборы и управление
Вспомогательная гидравлика
D 2.3.4.
(4)
D 2.3.4.1. Рычаги управления
вспомогательной гидравликой (4.1)
Правый рычаг перемещает 1-й болт, а левый
рычаг перемещает 2-й болт.
1
2 D 2.4.2 Рычаг соединения 4WD (2)
Система полного привода всегда должна включаться
при выполнении следующих действий:
- При торможении обеими тормозными педалями
- При включении стояночного тормоза
- При глушении двигателя
29
D. Приборы и управление
E. Запуск и эксплуатация
Перед началом движения на новом тракторе После запуска сразу проверьте все показатели
ознакомьтесь со всеми индикаторами и элементами и продолжайте проверять во время вождения.
управления. Изучите инструкции, приведенные в Всегда выполняйте ежедневное техническое
руководстве по использованию систем и оборудования. обслуживание трактора перед началом работы в этот
Прочтите Меры предосторожности в начале этого день.
руководства.
31
E. Запуск и эксплуатация
E 3. Вождение
- В холодных погодных условиях доведите двигатель до
нормальной рабочей температуры перед применением
любой нагрузки. Когда двигатель работает холоднее
нормальной рабочей температуры, имейте в виду, что на
двигатель действует больше износа.
- Во время вождения следите за предупреждающими
лампами и индикаторами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
1. Не держите ногу на педали сцепления или
держите ее наполовину.
2. Не спускайтесь с трактором с наклонов
с включеной передачей и выключеной
педалью сцепления .
3. При подключенном тяжелом оборудовании Скоростные передачи синхронизированы, и педаль
уменьшите частоту вращения двигателя до 1300 об / мин, сцепления всегда должна использоваться при
при повороте в конце невспаханного поля с плугом. переключении передач. Модели A70 и A80 тракторов имеют
4. Если двигатель не работает, рулевое управление не 16 передних 8 задних или 12 передних 12 задних передач
приводится в действие.
32
E. Запуск и эксплуатация
Блокировка
дифференциала
33
E. Запуск и эксплуатация
В моделях 16+8
Даже если трактор работает, полный привод
можно активировать, не нажимая педаль
сцепления. Однако это не делается при работе
под большими нагрузками или при скольжении
задних колес.
E 3.2.1 Запуск
Потяните рычаг на полном приводе.
E 3.2.2. Отключение
Убавляя газ нажмите рычаг вниз.
E 3.2.3.Вождение по дороге
Если движение на передних колесах не является
абсолютно необходимым, не ездите на полном
приводе во время движения по дороге.
E.4. Остановление
остановить двигатель, пока он горячий, вы увеличите срок службы
Опустите оборудование (а также подъемник без турбокомпрессора и подшипника.
оборудования в холодную погоду), включите стояночный
тормоз и заглушите двигатель. После завершения этого ежедневного запуска и остановки
ВАЖНО: Не останавливайте сразу трактор, работающий с двигателя проверьте, чтобы уровень масла в кривошипе
грузом. Это приводит к перегреву деталей двигателя и находился между максимальной и минимальной точкой
ускорению износа. масляного щупа, через 10 минут после остановки двигателя
Если вы работаете с трактором на высокой скорости или с (чтобы дать время для возврата масла в поддон). При
большой нагрузкой, вы должны работать на холостом ходу не необходимости отрегулируйте зеркало, устраните утечки и
менее трех минут, чтобы снизить и стабилизировать затяните все ослабленные винты и заполните топливный бак
внутреннюю температуру двигателя, прежде чем топливом, чтобы предотвратить накопление влаги топливом.
останавливать двигатель. Дайте двигателю остыть, проверьте уровень охлаждающей
Если вы работаете с трактором с небольшой нагрузкой, вы должны жидкости.
поработать на холостом ходу в течение 30 секунд, прежде чем
заглушить двигатель. Если вы позаботитесь о том, чтобы не
34
E. Запуск и эксплуатация
F. Инструкция по эксплуатации
.
F 1. Эксплуатация ВОМ
Перед подключением оборудования к ВОМ трактора - Установите частоту вращения двигателя на низких
убедитесь, что оно рассчитано на обороты ВОМ 540, 540E оборотах холостого хода.
или 1000 об/ мин.
F 2. Оборудование
Вес брутто оборудования = нагрузка + вес тары Не превышайте максимально допустимую
оборудования нагрузку на колеса или на оборудование
Тип оборудования, которое можно установить на трактор, трактора. Значения давления в шинах и
зависит от многих аспектов, например, наличие у допустимые значения нагрузки приведены в
оборудования тормоза, количество веса оборудования, разделе «Технические характеристики» на 72
которое находится на тягаче, влияние на тормоза и странице.
количество осей, которое имеет оборудование. Для
получения более подробной информации свяжитесь с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если тягач изношен или иным
вашим дилером образом поврежден, отверстие для рычага может быть
отделено от рычага оборудования. Нужно заменить
При загрузке буксирного трактора убедитесь, что нагрузка крюк.
на переднюю ось составляет не менее 20% от массы тары
трактора.
36
F. Инструкции по эксплуатации
1. Стоп-сигнал (Красный)
2. Сигнал поворота налево (Зеленый)
3. Заземление (-) (белый)
2. Сигнал поворота направо (Зеленый)
5. Парковочная фара - правая (коричневый)
6. Парковочная фара - левая (черный)
7. Постоянный ток, макс 15 А (синий)
37
F. Инструкции по эксплуатации
38
F.4.3. Смешанный Контроль
39
F. Инструкции по эксплуатации
Мин
Чувствительность
F 5. Вспомогательная Гидравлика
40
F. Инструкции по эксплуатации
F 6. Подключение Оборудования
Перед эксплуатацией оборудования убедитесь, что оно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При подключении правильно подключено и не ударяется о ROPS и
или отключении оборудования его солнцезащитный козырек даже при подъеме в самое
необходимо поддерживать, чтобы оно не верхнее положение. Когда оборудование
упало. транспортируется гидравлическим подъемником, рычаги
управления должны быть заблокированы
штифтами.Всегда следуйте инструкциям производителя
оборудования.
41
F 7. Использование Среднего Рычага
2) У среднего рычага гидравлического подъемника При вспашке важно, чтобы корпус плуга находился в том же
будет больше подъемной силы, когда он перемещается направлении, что и поверхность земли, как в продольном, так
вверх на тракторе и перемещается вниз на оборудовании. и в поперечном направлении. Если вы изменяете глубину
вспахивания плугом, длину среднего рычага и шестерню
подъемного рычага необходимо снова отрегулировать. Как
правило, конец среднего рычага, который расположен к плугу,
четко установлен выше конца, расположенного к трактору.
ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите также инструкции производителя.
42
F. Инструкции по эксплуатации
G. График Обслуживания
G 1. Обслуживание
Правильное техническое обслуживание в нужное время - Прокачивайте смазку через отверстия до тех пор, пока не
является основным условием безопасного использования вытечет чистая смазка (если не указано иное).
трактора. Затраты на техническое обслуживание ниже по - Сотрите лишнюю смазку, выжатую из точки смазки.
- Предпочтительно смазывать ненагруженные опорные точки,
сравнению с затратами на ремонт из-за отсутствия
шарниры и подшипники в разных положениях (например, при
технического обслуживания. Самые важные меры, поднятой передней оси поверните колеса влево и вправо,
которые вы выполняете, состоят из смазки, различных чтобы смазать подшипники на рулевой оси).
проверок и регулировок. - ПРИ КАЖДОМ ПЕРИОДИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИИ,
Указанные интервалы технического обслуживания НАНЕСИТЕ 3 ПОЛНЫХ ЛИНИИ СМАЗКИ НА СМАЗОЧНЫЕ
действительны при нормальных условиях использования. НИППЕЛИ НАРУЖНОГО ПОДШИПНИКА ЗАДНЕЙ ОСИ.
Но при более тяжелых условиях работы, техническое
обслуживание должно проводиться чаще.
G5 1.3. Смазка и График Обслуживания
G 1.1. Общие инструкции по контролю ПРИМЕЧАНИЕ: Все интервалы отсчитываются от нулевого
масла и заливке масла часа рабочего времени. Например, при 500-часовом
обслуживании, даже если все делается в рамках
бесплатного гарантийного обслуживания (100-часовое
- Перед выполнением технического обслуживания обслуживание), они выполняются в 500, 1000-часах и т.д.
двигатель всегда должен быть остановлен. Например: 1000-часовое техническое обслуживание
- Включите парковочный тормоз, чтобы убедиться, что включает 500 часов, а также все пункты, упомянутые ниже
трактор не двигается. Если пол неровный, колеса должны для 10 часов / ежедневного и 50 часов / еженедельного
быть заблокированы колодками или подобными обслуживаний.
предметами.
- Во всех работах по техническому обслуживанию всегда
выполняйте максимальную очистку.
G 1.4. Обслуживание и осмотр
ВАЖНО: При мойке трактора будьте осторожны, чтобы (100 - 250 - 500 часов)
вода не попала в электрооборудование и разъемы
трактора. Авторизированный сервис предоставляет эти бесплатные
- Перед заправкой топливом или маслом необходимо услуги по техническому обслуживанию (исключая затраты на
очистить крышку и пробку бака, а также детали, масло и фильтры) всем новым тракторам на 100 - 250 - 500
окружающие трактор. часов обслуживания.
- Осмотрите масло и фильтры при их замене. Если большое Следующие шаги должны быть предприняты:
количество пыли (например, чрезвычайно засоренные
фильтры) не очищается вовремя, затраты на ремонт 20 Двигатель
возрастают. - Замените моторное масло и фильтр.
- При замене масла и фильтра всегда проверяйте старое - Замените предварительный фильтр топливной системы.
масло на загрязнение. Большое количество пыли - Заменить топливный фильтр.
(например, засоренный фильтр) может указывать на
дефект, который необходимо устранить немедленно,
прежде чем он нанесет гораздо более серьезный ущерб. 40 Трансмиссия
- При проведении проверок ваш трактор должен - Замените фильтр.
находиться на ровной поверхности. - ПРИ КАЖДОМ ПЕРИОДИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИИ,
- Перед проверкой уровня масла следует убедиться, что НАНЕСИТЕ 3 ПОЛНЫХ ЛИНИИ СМАЗКИ НА СМАЗОЧНЫЕ
масло холодное и находится в картер. НИППЕЛИ НАРУЖНОГО ПОДШИПНИКА ЗАДНЕЙ ОСИ.
- При замене масла помните, что масло может быть очень
горячим при сливе из трактора. 60 Система рулевого управления и передняя
- Не прикасайтесь к выхлопной трубе, турбокомпрессору и ось
другим горячим частям двигателя. - Заменить масло в дифференциале.
- Для избежания возгорания держите внешнюю - Замените масло в планетарных передачах.
поверхность двигателя в чистоте.
- Длительный контакт с топливом, смазочным маслом и
охлаждающей жидкостью вызывает зуд и раздражение 90 Гидравлическая Система
кожи. - Замените напорный фильтр и очистите всасывающий
- После завершения работ по техническому обслуживанию фильтр гидравлического насоса.
замените все защитные крышки и т.д. Основное
- Отработанное масло, жидкие отходы, масляные Сделать смазки в соответствии с таблицей.
фильтры и аккумуляторы должны использоваться - Проведите дорожное испытание трактора. Во время
аккуратно, храниться и утилизироваться надлежащим дорожного испытания проверьте все функции управления и
образом. систем. После дорожных испытаний проверьте на наличие
утечек масла, охладитель и топливную систему.
G 1.2. Смазка от точек смазки
- Всегда очищайте смазочные отверстия перед
нанесением смазочного пистолета.
43
G. График Обслуживания
G 2.2.1. Топливо
G. График
Обслуживания
44
- Свойства легкого топлива, предназначенного только для Поскольку частично заполненный топливный бак вызовет
отопления, не могут отвечать требованиям к сгоранию образование конденсата, заполните топливный бак до верхнего
современных дизельных двигателей и не должны уровня после использования.
использоваться в качестве топлива.
- Для инжекторных насосов распределительного типа G 2.2.3. Система фильтрации
требуется определенное содержание топлива, чтобы
обеспечить достаточную смазку, потому что они не имеют той
же смазки, что и обычные многослойные насосы. Не - Стандартная система фильтрации двигателя обеспечивает
рекомендуется добавлять масло в дизельное топливо. достаточную защиту от загрязнения, которое может возникнуть в
Поскольку это вызывает образование углерода, и если масло хорошо направленных системах распределения в системе впрыска.
смешивается с водой даже в больших количествах, оно засорит - Управление подачей топлива в насосы распределительного типа
фильтры. зависит от внутреннего давления, которое будет падать при
- Кроме того, должны быть приняты во внимание различные блокировке топливной системы. Если пилотное давление падает
слишком низко, падает мощность двигателя, поднимается дым, и
требования к качеству топлива, установленные законом и
первый запуск становится затруднительным. Кроме того, вода в
сезонные изменения. системе впрыска повредит систему в очень короткое время. По этой
причине водяные пробки и фильтры всегда следует
обслуживать в соответствии с указанным графиком рабочего
G 2.2.2. Топливный резервуар времени.
- Важно всегда использовать оригинальные топливные фильтры
Perkins. Они гарантируют адекватную фильтрацию,
- Хранение, распределение и резервуары топлива предотвращая повреждение топливной системы грязью. На
должны быть выполнены таким образом, чтобы в них не рынке существует множество дешевых наборов фильтров
попадали вода и грязь. Резервуары для хранения (подпольных), которые имеют более низкое качество и
следует размещать в положении лежа, чтобы вода и производительность для минимизации затрат. Количество и
грязь собирались на противоположном конце качество фильтровальной бумаги, среди прочих материалов,
всасывающей трубы насоса. Всасывающая труба также, как правило, оставляет желать лучшего. Это также может
насоса не должна доходить до дна резервуара. привести к дорогостоящему повреждению основных конструкций,
- Во избежание проблем, следует регулярно сливать даже за очень короткое время.
воду из бака (еженедельно, после замены масла, после
заправки топливного бака). При заправке резервуара,
дозаправка
не должна производиться обязательно.
- Если бак заправлен топливом зимнего качества в
обычное время, двигатель гарантированно будет
работать без проблем в холодное время.
G 3. Смазка
Всегда используйте следующую смазку на тракторах Hattat. Подходит для смазывания всей тяжелой техники.
Для каждой точки требуется специальный тип смазки. Длинноволокнистая смазка. Красного цвета. -20° ... +60°C
Кальций LF - это долговечная высококачественная
универсальная смазка на основе кальция для использования в
Смазка Moly оборудовании.
Универсальная смазка на литиевой основе. Подходит для
Рекомендуется смазывать шасси, водяные насосы, штифты и
смазывания всей тяжелой техники. -30° ... +130°C
т.д. Смазка является вязкой, защищает от коррозии и
Для оборудования: высококачественная универсальная устойчива к воде и переменным температурам. Диапазон
смазка, смазка на литиевой основе. Рекомендуется температуры от -20°C до +60°C.
смазывать колесные подшипники, шасси, водяные
насосы, гусеничные цилиндры и т.д. Смазка является Избегайте попадания на кожу химических веществ.
вязкой, защищает от коррозии и устойчива к воде и
Берегите природу и будьте осторожны, чтобы не
переменным температурам. Диапазон температуры от -30
выкидывать пустые пакеты.
°C до +130°C.
- ПРИ КАЖДОМ ПЕРИОДИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИИ,
НАНЕСИТЕ 3 ПОЛНЫХ ЛИНИИ СМАЗКИ НА СМАЗОЧНЫЕ
НИППЕЛИ НАРУЖНОГО ПОДШИПНИКА ЗАДНЕЙ ОСИ.
Смазка Кальций LF
45
G. График Обслуживания
G 4. График Обслуживания
График ПЕРИОДИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (согласно
инструкции) рекомендуется для всех тракторов, особенно Проверка уровня электролита аккумуляторы
для работающих более 1000 часов в год. Периодическое Очистка и установка воздушного фильтра двигателя.
техническое обслуживание также может быть запрошено в Проверка / очистка поверхности двигателя
авторизованном сервисе в течение 50 часов будущего Замена моторного масла и фильтра
обслуживания. В этом случае периодическое техническое Топливная система, установка фильтра
обслуживание проводится обученным и уполномоченным предварительной очистки (фильтр для удержания
обслуживающим персоналом Hattat - Valtra. воды)
Топливная система, основной фильтр - установка
ЕЖЕГОДНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ -Ежегодный график Проверка / установка шлангов и соединений
технического обслуживания должен выполняться Очистка радиатора
уполномоченным сервисом. Однако для тракторов, Смажьте шарнир рычага переключения передач
работающих менее 1000 часов в год, оператор должен Проверка колесных гаек.
выполнять обычное сервисное обслуживание в В очень пыльной среде 250 часов (или ежегодно)
соответствии с таблицей ниже (так же как ежедневное и Замените моторное масло и фильтр.
еженедельное периодическое обслуживание). Проверка значения зазора педали тормоза.
Процедуры эксплуатации и технического обслуживания Проверка значения зазора педали сцепления.
должны выполняться после того, как вы убедитесь, что вы Проверка величины зазора рычага ВОМ.
прочитали и поняли информацию по технике безопасности, Проверьте уровень масла в трансмиссии.
предупреждения и другую информацию. 4WD, проверка уровня масла в дифференциале.
4WD, проверьте уровень масла в
G 4.1 При необходимости редукторе ступицы колеса.
Проверка уровня масла в гидравлической системе.
1. Установка аккумулятора Замените напорный фильтр в гидравлической системе.
2. Извлечение аккумулятора / аккумуляторных кабелей Замените масляный фильтр коробки передач.
3. Очистка двигателя
4. Взятие пробы масла из двигателя G 4.5 1000 часовое
5. Очистка / установка воздушного фильтра двигателя
6. Проверка / замена инжекторов, 4WD, замените масло в дифференциале.
7. Проверка пунктов интенсивного обслуживания. 4WD, Замена масла в редукторе ступицы колеса.
Очистите всасывающего фильтра гидравлического.
Очистите топливный бак.
G 4.2 Ежедневное / Каждые 10 часов 2WD, Смазка подшипников передних колес
Проверка / регулировка закрытия передних колес.
Проверка, регулировка / установка ремней генератора и Отрегулируйте клапаны.
вентилятора Затяните болты и гайки шасси.
Проверка уровня охлаждающей жидкости Смажьте зубьи маховика.
Проверка индикатора обслуживания воздушного фильтра Проверьте / отрегулируйте зазор впускного и
двигателя выпускного клапанов двигателя.
Проверка уровня масла в двигателе
Слив предварительного фильтра (фильтра для удержания
воды) топливного фильтра G 4.6 2000 часовое Обслуживание
Проверка / очистка радиатора
Проверка генератора
Проверка стартера
G 4.3 Еженедельное / Каждые 50 часов Проверка турбокомпрессора
Проверка водяного насоса
Слив воды и посторонних веществ из топливного бака Проверка корпуса двигателя
Смазка передней оси и отверстий для смазки руля Замена охлаждающей жидкости двигателя
привод 2 колес
- прикреплен к передней оси (2 ниппеля)
- поворотные кулаки (2 ниппеля) G 4.7 3000 часовое Обслуживание
полный привод
- прикреплен к передней оси (2 ниппеля) Проверка топливных инжекторов и замена при
Смажьте педали тормоза и сцепления (3 ниппеля). необходимости.
Смажьте средний рычаг и подвески. ПРИМЕЧАНИЕ: При выполнении технического
Проверьте давления в шинах. обслуживания вы должны соблюдать интервалы
- При каждом периодическим обслуживании, нанесите 3 технического обслуживания. То есть все процессы по
полных линии смазки на смазочные ниппели наружного содержанию ранее упомянутых пунктов должны быть
подшипника задней оси. проведены. Например, при выполнении технического
обслуживания 2000 часов вы также должны выполнять
1000, 500 часовое, еженедельное и ежедневное
G 4.4 500 часовое / Ежегодное Обслуживание обслуживание.
46
H. Периодическое Обслуживание
H. Периодическое Обслуживание
H 1. Основное
47
H 1.5 Воздушные Фильтры Двигателя
Очистка:
- Всегда заглушайте двигатель перед чисткой. Трясение в
оборотах двигателя, выход черного дыма из выхлопной
трубы и снижение мощности двигателя являются
Заменить воздушный фильтр (1): признаками засорения воздушного фильтра.
- В конце каждых 500 часов - Проверьте внутреннюю часть корпуса воздушного
- Когда лампочка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ воздушного фильтра фильтра и внутренние трубы. Если в этих частях
загорается 5 раз, обнаружена пыль, это означает, что фильтр поврежден
- (после 5 очисток) или установлен неправильно.
Замените предохранительный фильтр (2): - Очистите фильтрующий элемент сжатым воздухом,
- Снимите предохранительный фильтр после очистки воздушного максимальное давление 200 кПа (2 бар) или с помощью
фильтра три раза. эффективного пылесоса. Не чистите сжатым воздухом
более двух раз. При чистке используйте
Если в этом нет необходимости, не открывайте крышку корпуса отфильтрованный, сухой воздух. Очищайте изнутри
воздушного фильтра. Если двигатель работает в грязной среде, снаружу. В сухих и грязных условиях пылесос является
заменяйте фильтрующие элементы чаще. Не используйте лучшим способом очистки воздушного фильтра.
фильтры, прокладки, герметичность которых повреждена. Очистите сжатым воздухом перед очисткой пылесосом.
Поврежденные элементы вызывают попадание грязи в детали Держите фильтрующий элемент в направлении источника
двигателя и его повреждение. Не чистите, не трясите и не мойте света (или проведите фонарь через центральное отверстие)
фильтрующие элементы. Во время технического обслуживания и осмотрите деталь.
Если заметны какие-либо отверстия или износ,
проверьте, что трубы и соединения крышки корпуса воздушного
фильтрующий элемент следует заменить.
фильтра находятся в хорошем состоянии. Фильтр следует менять каждые 500 часов в соответствии
с требованиями технического обслуживания для замены
предохранительного фильтра.
48
H. Периодическое Обслуживание
49
H. Периодическое
Обслуживание
50
H. Периодическое Обслуживание
H 2.5 Слив воды топливного фильтра /
предварительного фильтра
H 3.1 Слив воды и посторонних веществ Но не заполняйте до верхней точки, потому что топливо
расширяется, поскольку оно становится горячим, и может
из топливного бака пролиться.
- Опорожните бак и прополоскайте его чистым дизельным
Из топливного резервуара топливом. Установите сливную пробку.
Качество топлива имеет решающее значение для срока
- Залейте новое топливо. Если вы подозреваете, что топливо не
службы и производительности двигателя. Вода в топливе
вызывает чрезмерный износ топливной системы. чистое, вы можете использовать тонкую марлевую сетку при
Конденсация происходит, когда топливо нагревается и заполнении бака.
охлаждается. Конденсация также происходит, когда Из топливного резерва
топливо поступает в топливную систему и возвращается Очищайте топливный бак один раз в неделю, при смене масла или
из топливного бака. Это приводит к образованию воды в при повторной заправке топливного бака. Это предотвращает
топливном баке. Регулярная очистка топливного бака от перекачку воды и посторонних предметов из резервуара в топливный
воды и посторонних предметов и приобретение топлива бак.
из надежного источника помогает уменьшить количество Если большая часть бака заполнена или слита, подождите некоторое
воды, образующейся в топливе. Клапан под топливным время, пока посторонние вещества осядут, прежде чем заполнять
баком используется для слива воды и посторонних топливный бак. Запоры внутри резервуара помогают удерживать
веществ. Проверяйте топливо ежедневно. посторонние материалы. Фильтрация топлива, откачиваемого из
Слейте воду либо после запуска с двигателем, либо после резервуара, позволяет нам быть уверенным в качестве топлива.
заполнения топливного бака. Подождите 5-10 минут для ВАЖНО: Никогда не используйте спирт в качестве
сбора воды под топливным баком. антифриза в топливе, так как это может привести к
Всегда очищайте топливный бак в начале зимы. Это засорению топливного фильтра и ослаблению смазочной
предотвратит проблемы, вызванные конденсацией в топливном способности топлива.
баке. Всегда следите за тем, чтобы бак был максимально
заполнен, чтобы избежать конденсации.
52
H 3.2. Смазка передней оси и отверстий для H 3.3. Смазка трехточечной системы
смазки руля подвески
Модели 2WD
53
H. Периодическое Обслуживание
Установка фильтров
54
H. Периодическое Обслуживание
55
H 4.6. Проверка настройки зазора педали
H 4.5.3. Вентиляция масляного картера тормоза
При замене масла всегда проверяйте, что вентиляционная Зазор педали тормоза должен составлять 50 мм, когда
труба чистая и не засорена. педали соединены вместе. При необходимости отрегулируйте
зазор (смотрите раздел Управление и Настройки на
странице 70).
H 4.5.4. Наполнение
56
H. Периодическое Обслуживание
57
Проверка уровня масла в
H 4.12. H 5.14. Очищаемый передний топливный фильтр
гидравлической системе
59
H. Периодическое Обслуживание
Повторное наполнение
60
H. Периодическое Обслуживание
61
H. Периодическое Обслуживание
62
H. Периодическое Обслуживание
63
H. Периодическое Обслуживание
H 7.1.2. Наполнение
Смешайте антифриз и воду в соответствии с инструкциями
производителя.
64
H. Периодическое Обслуживание
I. Проверки и настройки
I 1. Двигатель
65
I. Проверки и настройки
ВАЖНО: Смотрите Инструкции по техническому Чтобы система охлаждения работала должным образом,
обслуживанию на странице 47 и замените необходимо принять следующие меры предосторожности:
предохранительный фильтр в воздушном фильтре. - Проверьте уровень охлаждающей жидкости (смотрите
I 1.3. Обслуживание Системы Охлаждения программу ежедневного обслуживания).
- Проверьте натяжение ремня вентилятора (смотрите
программу еженедельного обслуживания).
- Очистите соты радиатора снаружи с помощью сжатого
воздуха или опрыскивания водой.
I 2. Электрическая система
I 2.1. Проверка и Обслуживание
Аккумулятора
66
I. Проверки и настройки
ВАЖНО:
Клеммы аккумулятора (сначала негативная) и соединения
кабеля генератора должны быть отсоединены перед
выполнением электросварки на тракторе или любом
подключенном к нему оборудовании.
67
I 2.4.2. Модели с открытыми кабинами Предохранители FA, FB, FC слева направо
68
I. Проверки и настройки
I 3. Трансмиссия
I 3.1. Проверка настройки зазора педали больше невозможно будет регулировать зазор педали.
Поэтому необходимо будет заменить диск сцепления.
сцепления
I 3.2. Регулировка
зазора рычага
сцепления ВОМ
69
I.4. Система тормозов
Настройки тормоза кратко выполняются следующим ВНИМАНИЕ: При обнаружении воздуха в тормозной
образом. системе, воздух должен быть немедленно удален.
- Заблокируйте передние колеса, чтобы
предотвратить движение трактора.
I 4.2. Регулировка парковочного тормоза
- Поднимите заднюю часть трактора с земли и затяните 9-
мм регулировочные гайки на приводном цилиндре (4), Парковочный тормоз имеет механическое управление и
чтобы каждое колесо прекратило движение. соединен с механизмом ножного тормоза металлическим
стержнем.
- После того как движение каждого колеса ограничено,
Стояночный тормоз настроен на заводе изготовителем и
затяните регулировочную гайку на приводном ролике (4) не требует повторной регулировки, пока не будут
динамометрическим ключом с моментом 18 Нм. заменены детали тормозного механизма (когда ножные
- Ослабьте 9 мм гайку на тормозных штоках на 1 полный тормоза отрегулированы, это влияет на стояночный
оборот и убедитесь, что колесо может свободно тормоз).
вращаться. При необходимости отрегулируйте величину зазора
- Когда педали заблокированы вместе, убедитесь, что парковочного тормоза на 50 мм с помощью
тормоза не отведены в сторону. регулировочной гайки (2) на задней части троса.
- Убедитесь, что педали могут свободно двигаться. ВАЖНО: Всегда отрегулируйте ведущие тормоза перед
регулировкой парковочных тормозов.
70
I. Проверки и настройки
I 5. Рулевая система
Отрегулируйте обе рулевые тяги, чтобы не было
I 5.1. Проверка герметичности передних ограничений на блокировку рулевого управления.
колес и регулировка при Проверьте закрытие вовнутрь (схождение), как и раньше.
необходимости
I. Проверки и настройки
71
Настройка ограничения
I 5.2. ВАЖНО: При изменении ширины колеса или установке
фронтального погрузчика убедитесь, что передние колеса
максимального вращения передней имеют возможность свободного движения для блокировки
оси (приводная передняя ось) в обоих направлениях и что колеса могут полностью
вращаться. При необходимости отрегулируйте упоры
блокировки рулевого управления на ведомой передней
оси.
Для регулировки ослабьте стопорные гайки (1) и
отрегулируйте регулировочные винты (2). После
регулировки затяните контргайки.
ВАЖНО: Отрегулируйте регулировочные болты на
одинаковую длину с обеих сторон, чтобы угол поворота с
обеих сторон
был одинаковым.
72
I. Проверки и настройки
73
I. Проверки и настройки
74
I. Проверки и настройки
I.8. Кондиционер
2. Обслуживание
Чтобы предотвратить заклинивание компрессора,
используйте кондиционер не реже одного раза в месяц, с
выключенным двигателем. Нажмите диск управления
75
Жидкость внутри будет почти прозрачна.
Когда двигатель замедляется и ускоряется,
можно увидеть несколько пузырьков воздуха.
ДОСТАТОЧНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ. Сторона
высокого давления (2) будет горячей, а сторона
низкого давления (3) будет холодной.
76
I. Проверки и настройки
77
I. Проверки и настройки
J. Технические Характеристики
J 1. Размеры и вес (мм, кг)
J 3. Ширина колеи, мм
СТАНДАРТНАЯ СТАНДАРТНАЯ
ЗАДНЯЯ ОСЬ ПЕРЕДНЯЯ ОСЬ
ШИРИНА КОЛЕИ ШИРИНА КОЛЕИ
460/85R34 1508 - 1708 7.50-20 1420 -1610
380/85R24 1515 - 1730
380/85R24 1420 -1610
Когда ширина колеи установлена или установлены шины большего размера, необходимо проверить /
отрегулировать углы поворота, чтобы обе стороны имели максимальный угол поворота передней оси. При
регулировке ширины колес задней оси убедитесь, что колеса могут свободно вращаться. Также следует проверить,
что при использовании цепи расстояние от кабины до шин составляет не менее 80 мм. Также убедитесь, что
расстояние от габаритных огней до колес снаружи не превышает 400 мм. При использовании узкой ширины колес
для задних мостов убедитесь, что нижние рычаги не касаются шин. При необходимости заблокируйте боковые
натяжители.
ВАЖНО: Согласно регламенту АТ минимально допустимое расстояние между шиной и кабиной составляет 50 мм.
78
J. Технические Характеристики
J 4. Двигатель
A70 TURBO 2WD A80 TURBO 2WD A90 TURBO 2WD A100, A110 TURBO 2WD
Трактор
A70 TURBO 4WD A80 TURBO 4WD A90 TURBO 4WD A100, A110 TURBO 4WD
J 5. Электрическая система
J. Технические
Характеристики
Аккумулятор A70, A80 ...................................................... 105 Ач
Аккумулятор A90, A100, A110............................................ 125 Ач
79
Напряжение .................................................................... 12 В
Заземление. отрицательное (-)
Лампочки:
Фары ............................................................................... 60/55 Вт H4
Рабочая лампочка ............................................................ 55 Вт H3
Парковочные и тормозные лампы ..................................... 5 Вт, 5/21 Вт
Лампы поворотников ........................................................ 21 Вт
Лампочки на панеле приборов и предупредительные лампочки. 2 Вт - 1,2 Вт
Предохранители (в моделях с кабиной). 25 А (1 штука)
20 А (3 штуки)
15 А (6 штук)
10 А (5 штук)
5 А (3 штуки)
J 6. Трансмиссия
J 6.1. Сцепление
80
J. Технические Характеристики
81
J. Технические Характеристики
J 6.4. ВОМ
2 Номинальные скорости ВОМ об/мин. 540 / 540Е (750) об/мин (А70, А80)
2 Номинальные скорости ВОМ об/мин. 540 / 1000 (А90, А100, А110)
900 604
82
J. Технические Характеристики
J 7. Система тормозов
Тип. с масляным коллектором, с механическим управлением
Количество тормозных дисков. 3 + 3 kpl
Площадь трения. 2150 см²
Значение зазора педали. 50 мм
Парковочный тормоз. управляется механически, работает на тормозах вождения.
J 8. Рулевая система
Гидростатический руль,
Рулевой цилиндр. ............................................................ поршень двойного действия
Рулевой насос. ................................................................ шестеренчатый насос
Объем вращения насоса рулевого управления, теоретический 11,9 сс
Макс Рабочее Давление насоса ....................................... 250 бар
Объем рулевого клапана, теоретический .......................... 100 см³
Поворот руля. .................................................................. 3,25 круга (2WD), 1,9 круга (4WD)
J 9. Гидравлический подъемник
Категория II Трехточечное соединение
Тип насоса. ..................................................................... шестеренчатый насос, с приводом от коробки передач
Емкость насоса................................................................ 37,9 л/мин / 2200 об/мин
Всасывающий фильтр. ..................................................... картриджного типа, одноразовый
Количество масла для вспомогательной гидравлики ......... 31 л
83
J 9.1. Функции гидравлического подъемника
Категория 2 900 мм
84
J. Технические Характеристики
K. Дополнительное оборудование
K.1 Пневматическая тормозная система
В моделях Maxi Hattat
3. Инструкция по эксплуатации
В системе с одной воздушной муфтой прицеп
подключается к
черной воздушной муфте (18), обозначенной на рисунке
выше.
В системе с одним шлангом прицеп подключается к
черной воздушной муфте (18).
86
K. Дополнительное оборудование
L. Алфавитный указатель
2WD Ось 71 Электрическая система 79
2WD Ось 82 Электрическая система 79
2WD Ось 82 Меры безопасности для электрической системы 66
4х4 Замена масла в редукторе ступицы колеса 60 Таблица конвертации для наиболее часто используемых единиц 87
4WD Рычаг соединения (2) 28 - 88
4х4 Проверка уровня масла в редукторе Проверка и замена инжекторов 48
ступицы колеса 57
500 Часовое / Ежегодное Обслуживание 45 F
Регулировка Фар 67
A Система фильтрации 44
Модели с открытыми кабинами 67 Проверка настройки зазора педали тормоза 56
Аспекты Интенсивного Обслуживания 48 Педали тормоза (4) 22
Розетки тока 67 Регулировка хода педалей тормоза 69
Извлечение аккумулятора / аккумуляторных кабелей 47 Система тормозов 17
Проверка и Обслуживание Аккумулятора 65 Система тормозов 69
Установка Аккумулятора 46 Система тормозов 82
Алфавитный указатель 85 Система тормозов 82
Генератор 66 Диаметр поворота без тормоза 82
Проверка / регулировка / замена Диаметр поворота без тормоза 82
Ремней генератора и вентилятора 49
Обслуживание Основного Фильтра 64 G
Задняя Ось 17 Педаль газа (3) 22
Подвески 36 Основное 46
Переключатель освещения (1.4) 23 Основное Описание 9
При необходимости 45
B Натяжные Стержни 36
Обслуживание 16 Панель приборов 20
Обслуживание 42 Панель приборов 23
Обслуживание и осмотр (100 - 250 - 500 часов) 42 Панель приборов (2) 24
График Обслуживания 42 Боковая панель панели приборов (3) 25
График Обслуживания 45 Передняя панель приборов 23
Слив 54 Сигнальные лампы на приборной панели (2.6) 24
Индикаторы и управление 19
Ç Детали по индикаторам и управлению 22
Запуск 29 Смазка 44
Запуск и эксплуатация 29 Смазка от точек смазки 42
Управление мощностью 37
D Рычаг управления мощностью 27
Сцепление 16 Усиленный инструмент для тяги 76
Сцепление 79 Ежедневное / 10 часовое обслуживание 49
Сцепление 79 Ежедневное / 10 часовое обслуживание 45
Педаль сцепления (1) 22 Правила Безопасности 6
Защитное устройство на случай опрокидывания Меры Безопасности 6
Рекомендации по маслу в зависимости от температуры
наружного воздуха 43 H
Блокировка дифференциала (для 12+12) 32 Еженедельное / 50 часовое обслуживание 51
Блокировка дифференциала (для 16+8) 32 Еженедельное / 50 часовое обслуживание 45
Рычаг блокировки дифференциала 1.4 (в моделях 16+8) 27 Иллюстрации Hattat A70, A80, A90, A100, A110 9
Другое управление 21 Воздушный фильтр 64
Руль (1.1) 23 Замена воздушного фильтра и защитного фильтра (в
Регулировка руля (1.3) 23 моделях А70, А80) 53
Рулевая система 18 Каждые 1000 часов 45
Рулевая систем 70 1000 часовое обслуживание 59
Рулевая система 82 2000 часовое обслуживание 62
Рулевая система 82 2000 часовое обслуживание 45
Наполнение 55 3000 часовое обслуживание 45
Переключатель верхней вращающейся лампы / Кнопка 3000 часовое обслуживание 63
дворников (1.6) 23 Обслуживание Каждые Два Года 63
Остановка 33 Рычаг передач пределов скорости (1.1) 26
ROPS и Солнцезащитник 8 Пределы скорости (км/ч) 80
Пределы скорости (км/ч) 80
Рычаг скоростной передачи (1.2) 26
Гидравлический подъемник 82
E Регулировка Вспахивания Гидравлическим Подъемником 38
Размеры и вес (мм, кг) 77 Гидравлический Подъемник 18
Если трактор не используется 73 Функции гидравлического подъемника 83
Оборудование 35 Функции гидравлического подъемника 83
Гнездо для оборудования 36 Использование Гидравлического Подъемника 37
Подключение Оборудования 40 Гидравлический Двигатель 40
Дополнительное оборудование 84 Очистите всасывающего фильтра гидравлического 18
Рычаг ELC 44 Замена масла и фильтра вентиляции масла в
Рычаг ручного газа (3.2) 25 гидравлической системе 59
Электрическая система 65 Проверка уровня масла в гидравлической системе 57
87
Контроль Положения 37
I ВОМ 81
Приборная панель Infoline измеряет рабочее время (2.7) 25 Рычаг ВОМ (3.1) 28
Регулировка внутреннего закрытия 2WD 70 ВОМ (3) 28
Регулировка внутреннего закрытия 4WD 70 Выход ВОМ 81
Пункты внимания в течение первых 60 часов 29 Выход ВОМ 81
Контроль скорости опускания 27 Регулировка зазора рычага сцепления ВОМ 68
Допустимая макс нагрузка на ось 77 Проверка регулировки зазора рычага ВОМ 56
Допустимая макс нагрузка на ось 77 Эксплуатация ВОМ 34
Использование Вала ОМ 40
К Отключение ВОМ 35
Модели с кабинами 66 Запуск ВОМ 34
Смешанный Контроль 38 Запуск ВОМ 34
Система Блокировки и Контролируемого Опускания 38
Кондиционер 74 R
Использование кондиционера 74 Проверка / очистка решеток
Управление подвеской сиденья (2) 29 радиатора 49
Ключ зажигания (3.1) 25 Иллюстрации 19
kontrol edin 57
Проверки и настройки 64 S
Рычаг управления положением 27 Управление на правой стороне 21
Ограничитель рычага управления положением 27 Управление на правой стороне 26
Меры Предосторожности при Эксплуатации 39 Предохранители 66
Меры Предосторожности при Эксплуатации 34 Запуск в холодную погоду 30
Инструкция по эксплуатации 34 Охлаждающая жидкость 65
Хвостовой Вал (ВОМ) 17 Система охлаждения 78
Рычаг сцепление хвостового вала (ВОМ) (2) 22 Система охлаждения 78
Обслуживание Системы Охлаждения 65
L Управление на левой стороне 28
Проверьте давления в шинах 52 Управление на левой стороне 21
Splitter – Shuttle 17
M Рычаг передач Splitter (1.3) 26
Макс подъемная сила, (кН) 83 Проверка и регулировка клапанных зазоров 61
Макс подъемная сила, (кН) 83 Сиденье водителя 21
Гидравлический подъемник с механическим управлением 18 Сиденье водителя 29
Гидравлический подъемник с механическим управлением (2) Вождение 31
27 Вождение (1) 26
Механически управляемый гидравлический подъемник 83 Проверка настройки зазора педали сцепления 68
Механически управляемый гидравлический подъемник 83 Проверка регулировки зазора педали привода сцепления 56
Двигатель 16 Затяните болты и гайки шасси 61
Двигатель 64
Двигатель 78 Т
Двигатель 78 Приводная передняя ось 17
Индикатор температуры двигателя (термометр) (2.3) 24 Приводная передняя ось 33
Воздушный фильтры двигателя (в моделях А70, А80) 48 Приводная передняя ось 72
Замена охлаждающей жидкости двигателя 63 Приводная передняя ось 81
Проверка уровня масла в двигателе 49 Приводная передняя ось 81
Замена моторного масла и фильтра моторного масла 54 Замена масла приводной передней оси 60
Взятие пробы масла из двигателя 47 Рекомендуемые Топливо и Масла 43
Стандартный запуск двигателя 29 Переключатель аварийных огней / Кнопка воды
Очистка Двигателя 46 стеклоочистителя (1.5) 23
Конверсионный клапан простого - двойного действия 39
О Колесные гайки, момент затяжки 77
Использование Среднего Рычага 41 Колесные гайки, момент затяжки 77
Автоматический Подъемник 38 Проверка колесных гаек 54
Регулировка ширины колеи 1
Ö Регулировка ширины колеи, Задняя ось 72
Передняя ось 71 Ширина колеи, мм 77
Настройка ограничения максимального вращения передней Ширина колеи, мм 77
оси Технические Характеристики 77
(Приводная передняя ось) 71 Очищаемый передний топливный фильтр 58
Смазка передней оси и отверстий для смазки руля 52 Очистите 60
Переднее управление 19 Допускаемые углы при вождении трактора по наклону 34
Управление на передней стороне 22 Измеритель трактора (Индикатор оборотов) (2.2) 24
Смазка подшипников передних колес (2WD) 61 Буксировка трактора 34
Проверка / регулировка закрытия передних Вывод трактора из хранилища 73
Колес 61 Хранение трактора 73
Проверка герметичности передних колес и регулировка при Трансмиссия 16
необходимости 70 Трансмиссия 68
Регулировка вперед/назад (1) 29 Трансмиссия 79
Трансмиссия 79
P Замена фильтра давления в трансмиссии 57
Парковочный тормоз (1) 28 Проверьте уровень масла в трансмиссии 57
Регулировка парковочного тормоза 56 Замените масло в трансмиссии 59
Регулировка парковочного тормоза 69
Периодическое Обслуживание 46 U
88
Лампочка индикатора дальних фар (2.5) 24
Дальние и ближние фары, сигнал поворота и
гудок (1.2) 23
Бесплатное обслуживание 16
Трехточечная подвесная система 36
Смазка трехточечной системы подвески 52
Соединение Верхней Тяги (ОПЦИОНАЛЬНО) 40
V
Смена передачи 31
Смазка шарнир рычага переключения передач 54
Коробка передач 16
Коробка передач 79
Коробка передач 79
Смажьте маховик 61
Y
Установка элемента масляного 55
Вентиляция масляного картера 55
Общие инструкции по контролю и заправке
масла 42
Система Смазки 78
Система Смазки 78
Смазка и График Обслуживания 42
Топливо 44
Топливный резервуар 44
Слив топлива из фильтра предварительной очистки воды 50
Индикатор топлива (2.1) 24
Значения Качества Топлива 43
Топливная Система и Воздушный Фильтр 78
Топливная Система и Воздушный Фильтр 78
Спуск Воздуха из Топливной Системы 64
Слив воды и посторонних веществ из топливного
Бака 51
Вспомогательная гидравлика 18
Вспомогательная гидравлика (4) 28
Рычаги управления вспомогательной гидравликой (4.1) 28
Вспомогательная гидравлика 39
Запуск с запасным аккумулятором 30
Годовое / 500-ти Часовое Обслуживание 53
Аварийные лампы для сигналов (2.4) 24
Регулировка высоты (3) 29
Свободное Положение 38
Z
Использование цепи 34
89
Таблица конвертации для наиболее часто используемых единиц
Скорость движения
1 км/ч. = 0,62 м/ч
1 м/ч. =1.61 км/ч
Тяга дышла
1 кН ……………………………………………………………………………………… =224.81 фунт
1 фунт ……………………………………………………………………………………... =4.4482 Н
Мощность (показывает точку, где проводится измерение, определяемое такими терминами, как мощность коленвала, мощность
ВОМ, мощность
ремня, мощность тяги).
1 кВт. =1.3596 hp
1 hp ……………………………………………………………………………………... =0.7355 кВт
Крутящий момент двигателя
1 Нм …………………………………………………………………………………… =0.738 фунт-фут
1 фунт-фут …………………………………………………………………………………… =1.356 Нм
Экономия топлива
1 кг/кВтч……………………………………………………………………………….. =0.278 кг / МДж
Переливание воды
1 литр (дм3) ..........................................................................………………………= 61.024 дюйм3
100 дюйм3…………………………………………………………………………………… = 1.6387 литр (дм3)
Давление гидравлического насоса
1 МПа …………………………………………………………………………………… =145.037 psi
1000 psi ………………………………………………………………………………… =6.8948 МПа
Давление Шин
100 кПа …………………………………………………………………………………. =14.5037psi
1 psi …………………………………………………………………………………….. =6.8948 кПа
При выполнении преобразований результаты должны быть округлены до значительного числа цифр в отношении точности
исходного измерения. Значения, приведенные для весов и объемов, основаны на чистой воде при 4 °C при атмосферном
давлении 760 мм.
Для получения дополнительных коэффициентов преобразования или большей точности обратитесь в Международное агентство
по стандартам (Misc. Publ. 233) или книги по химии или физике.
90
Таблица конвертации для наиболее часто используемых единиц
Метрические веса и их основная конвертация
Длина
1 дюйм............................................................................ =2.54 см
1 фут .............................................................................. =30.48 см
=0.3048 м
1 ярд. =0,9144 м
1 миля ............................................................................. =1609.34 м
=1.609 км
Площадь
1 дюйм кв ........................................................................ =6.452 см кв
1 фут кв .......................................................................... =0.0929 м кв
1 ярд кв ........................................................................... =0.8361 м кв
1 акр ................................................................................ =0.4047 гектар
1 миля кв ......................................................................... =259.0 гектар
Емкость или объем
1 дюйм куб....................................................................... =16.387 см куб
1 фут куб .........................................................................=0.0283 м куб
1 ярд куб ....................................................................... =0.7646 м куб
1 жидкая унция (U.K.) ........................................................ =28.409 мл
0.0284 л
1 жидкая унция (U.S.) ........................................................ =29.586 мл
0.0296 литров
1 жидкая пинта (U.K.). =0,0568 л
1 жидкая пинта (U.S.). =0,4732 л
1 жидкая кварта (U.K.) .................................................... =1.1365 л
1 жидкая кварта (U.S.) .................................................... =0.9463 л
1 галлон (U.K.) .................................................................. = 4.5461 л
1 галлон (U.S.) .................................................................. =3.7853 л
1 бушель (U.K.) = 4 четверти бушель(U.K.) = 8 галлонов (U.K.) . . . . =36.3687 л
1 бушель (U.S.) = 4 четверти бушель(U.S.) = 32 сухой кварты (U.S.) . =35.2391 л
1 четверть бушель(U.K.) .................................................... =9.0922 л
1 четверть бушель(U.S.) = 8 сухих кварт (U.S.) ................. =8.8098 л
1 сухая кварта (U.S.) = 1 1/6 жидкой кварты (U.S.) .............. =1.1012 л
Вес
1 унция (avdp.). =28.50 грамм
1 фунт ............................................................................. =453.592 грамм
=0.4536 кг
1 тонна (короткая) ............................................................. =0.907 тонна (метрическая)
1 тонна (длинная) ........................................................... =1.016 тонна (метрическая)
=1016.05 кг
Объем на единицу площади
1 галлон (U.K.)/акр .......................................................... =11.234 л/гектар
1 галлон (U.S.)/акр ............................................................ =9.354 л/гектар
Вес на единицу площади
1 фунт (avdp.)/дюйм кв ..................................................... =0.0703 кг/см кв
1 фунт (avdp.)/акр ............................................................ =1.121 кг/гектар
Площадь на единицу веса
1 дюйм кв/фунт(avdp.) =14.22 см кв / кг
91
Таблица конвертации для наиболее часто используемых единиц
Метрические веса и их основная конвертация
Длина
1 дюйм............................................................................ =2.54 см
1 фут .............................................................................. =30.48 см
=0.3048 м
1 ярд. =0,9144 м
1 миля ............................................................................. =1609.34 м
=1.609 км
Площадь
1 дюйм кв ........................................................................ =6.452 см кв
1 фут кв .......................................................................... =0.0929 м кв
1 ярд кв ........................................................................... =0.8361 м кв
1 акр ................................................................................ =0.4047 гектар
1 миля кв ......................................................................... =259.0 гектар
Емкость или объем
1 дюйм куб....................................................................... =16.387 см куб
1 фут куб .........................................................................=0.0283 м куб
1 ярд куб ....................................................................... =0.7646 м куб
1 жидкая унция (U.K.) ........................................................ =28.409 мл
0.0284 л
1 жидкая унция (U.S.) ........................................................ =29.586 мл
0.0296 литров
1 жидкая пинта (U.K.). =0,0568 л
1 жидкая пинта (U.S.). =0,4732 л
1 жидкая кварта (U.K.) .................................................... =1.1365 л
1 жидкая кварта (U.S.) .................................................... =0.9463 л
1 галлон (U.K.) .................................................................. = 4.5461 л
1 галлон (U.S.) .................................................................. =3.7853 л
1 бушель (U.K.) = 4 четверти бушель(U.K.) = 8 галлонов (U.K.) . . . . =36.3687 л
1 бушель (U.S.) = 4 четверти бушель(U.S.) = 32 сухой кварты (U.S.) . =35.2391 л
1 четверть бушель(U.K.) .................................................... =9.0922 л
1 четверть бушель(U.S.) = 8 сухих кварт (U.S.) ................. =8.8098 л
1 сухая кварта (U.S.) = 1 1/6 жидкой кварты (U.S.) .............. =1.1012 л
Вес
1 унция (avdp.). =28.50 грамм
1 фунт ............................................................................. =453.592 грамм
=0.4536 кг
1 тонна (короткая) ............................................................. =0.907 тонна (метрическая)
1 тонна (длинная) ........................................................... =1.016 тонна (метрическая)
=1016.05 кг
Объем на единицу площади
1 галлон (U.K.)/акр .......................................................... =11.234 л/гектар
1 галлон (U.S.)/акр ............................................................ =9.354 л/гектар
Вес на единицу площади
1 фунт (avdp.)/дюйм кв ..................................................... =0.0703 кг/см кв
1 фунт (avdp.)/акр ............................................................ =1.121 кг/гектар
Площадь на единицу веса
1 дюйм кв/фунт(avdp.)....................................................... =14.22 см кв / кг
92
ДЕТАЛИ ПРОДУКТА
НАЗВАНИЕ
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРАКТОР
ПРОДУКТА
МАРКА HATTAT
СРОК
10 ЛЕТ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
НАЗВАНИЕ H A T T A T T A R I M
КОМПАНИИ MAKİNALARI SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
НАЗВАНИЕ H A T T A T T A R I M
КОМПАНИИ MAKİNALARI SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
93