Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
X-TRAIL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
T32-USRR1
Публикационный номер: OM15USR-0T32R1R
Артикул: 9991OM15T32X
Напечатано в России T32-USRR1
Предисловие
Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых со-
временных технологий при строжайшем соблюдении качества.
Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь вам понять устройство автомобиля и порядок его технического обслуживания, чтобы многие километры, проведенные за рулем
этого автомобиля, доставили вам радость. Настоятельно рекомендуем вам прочесть настоящее Руководство, прежде чем приступать к эксплуатации автомобиля.
В отдельной Гарантийной книжке подробно изложена информация об условиях и содержании гарантийных обязательств завода-изготовителя, которые распространяются на ваш автомобиль.
Официальный дилер NISSAN знает ваш автомобиль лучше, чем кто-либо иной. Когда вашему автомобилю понадобится какое-либо техническое обслуживание или ремонт, или в случае, если у
вас возникнут любые вопросы, связанные с вашим автомобилем, официальный дилер с удовольствием поможет вам и использует для этого все имеющиеся в его распоряжении средства.
В случае неисправности 6
Техническая информация 9
Алфавитный указатель 10
0 Основные иллюстрации
Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие Панель управления .............................................................................................. 0-10
системы (SRS) ........................................................................................................ 0-2
Автомобиль с левосторонним управлением ............................................... 0-10
Вид автомобиля спереди ....................................................................................... 0-3
Автомобиль с правосторонним управлением ............................................. 0-11
Вид автомобиля сзади ........................................................................................... 0-4
Стрелочные указатели и приборы ...................................................................... 0-12
Пассажирский салон.............................................................................................. 0-5
Блоки предохранителей в моторном отсеке ...................................................... 0-13
Место водителя ...................................................................................................... 0-6
Автомобили с двигателем QR25DE .............................................................. 0-13
Автомобиль с левосторонним управлением ................................................. 0-6
Автомобили с двигателем MR20DD ............................................................. 0-14
Автомобиль с правосторонним управлением ............................................... 0-8
Автомобили с двигателем R9M .................................................................... 0-15
БЕЗОПАСНОСТЬ – СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ
СИСТЕМЫ
11. Место крепления верхней стропы для детских удержи-
вающих систем (с. 1-23)
12. Сиденья третьего ряда* (с. 1-7)
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
1. Фронтальные подушки безопасности (с. 1-30) 7. Боковые подушки безопасности (с. 1-30)
2. Ремни безопасности (с. 1-10) 8. Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности
(с. 1-38)
3. Подголовники (с. 1-8)
9. Сиденья второго ряда (с. 1-5)
4. Надувные шторки безопасности (с. 1-30)
– Установка детских удерживающих систем (с. 1-15)
5. Место крепления верхней стропы для детских удержи-
вающих систем* (с. 1-15) 10. Установка детских удерживающих систем ISOFIX (на си-
деньях второго ряда) (с. 1-22)
6. Передние сиденья (с. 1-2)
1. Внутреннее зеркало заднего вида (с. 3-27) 7. Плафон освещения салона* (с. 2-56)
2. Держатель для очков (с. 2-50) 8. Задние плафоны индивидуального освещения* (с. 2-56)
3. Плафоны освещения передней части салона (с. 2-56) 9. Крючок для одежды (со стороны водителя) (с. 2-54)
– Микрофон (с. 4-55) 10. Подлокотник (сиденья второго ряда) (с. 1-7)
4. Вентиляционный люк в крыше* (с. 2-47) – Задние подстаканники (с. 2-51)
5. Выключатель ультразвуковых датчиков и датчиков на- 11. Подлокотник двери
клона системы противоугонной сигнализации* (с. 3-19) – Выключатель стеклоподъемника (с. 2-45)
6. Солнцезащитные козырьки (с. 2-55, 3-28) – Выключатель центрального замка дверей* (с. 2-5)
0 - 10 Основные иллюстрации
8. Органы управления системой отопления и кондициони-
рования воздуха (с. 4-24)
9. Электрическая розетка (с. 2-48)
10. Разъемы для подключения внешнего источника сигна-
ла* (с. 4-53) и разъем устройства USB* (с. 4-52)
11. Выключатель обогревателя заднего стекла (с. 2-44)/
Кнопка обогрева ветрового стекла (с. 4-30)
12. Фиксирующий рычаг регулируемой рулевой колонки
(с. 3-27)
13. Рукоятка открывания капота (с. 3-21)
14. Рукоятка отпирания лючка заливной горловины топлив-
ного бака (с. 3-26)
15. Крышка блока предохранителей* (с. 8-20)
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
**: Смотри отдельное «Руководство пользователя навига-
ционной системой» (для некоторых вариантов исполне-
ния автомобиля).
1. Боковые вентиляционные решетки (с. 4-23) 4. Центральная вентиляционная решетка (с. 4-23)
2. Подушка безопасности переднего пассажира (с. 1-30) 5. Стрелочные указатели и приборы (с. 2-2)/ Часы (с. 4-39)
3. Модуль управления аудиосистемой* (с. 4-30) или нави- 6. Подушка безопасности водителя (с. 1-30)/Кнопка вклю-
гационной системой** чения звукового сигнала (с. 2-45)
Основные иллюстрации 0 - 11
СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ
0 - 12 Основные иллюстрации
МОТОРНЫЙ ОТСЕК
1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 7. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-11)
(с. 8-5) 8. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-7)
2. Крышка заливной горловины для моторного масла 9. Пробка радиатора (с. 8-5)
(с. 8-7)
– Перегрев двигателя (с. 6-11)
3. Бачок главного тормозного цилиндра (с. 8-13)
10. Блок плавких предохранителей и плавких вставок
4. Воздухоочиститель (с. 8-15) (с. 8-20)
5. Аккумуляторная батарея (с. 8-17)
Основные иллюстрации 0 - 13
10. Аккумуляторная батарея (с. 8-17)
*: Для автомобилей с механической коробкой п ередач (МТ)
1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 6. Ремни привода навесных агрегатов (с. 8-11)
(с. 8-5) 7. Пробка радиатора (с. 8-5)
2. Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепле- – Перегрев двигателя (с. 6-11)
ния* (с. 8-13)
8. Щуп для проверки уровня моторного масла (с. 8-7)
3. Воздухоочиститель (с. 8-15)
9. Крышка заливной горловины для моторного масла
4. Блок плавких предохранителей и плавких вставок (с. 8-7)
(с. 8-20)
0 - 14 Основные иллюстрации
9. Аккумуляторная батарея (с. 8-17)
10. Блок плавких предохранителей и плавких вставок (с. 8-20)
*: Для автомобилей с механической коробкой передач (МТ)
Основные иллюстрации 0 - 15
ДЛЯ ЗАМЕТОК
0 - 16 Основные иллюстрации
1 Безопасность - сиденья, ремни безопасности и дополнительные
удерживающие системы
Сиденья................................................................................................................... 1-2 Уход за ремнями безопасности ................................................................... 1-15
Передние сиденья ........................................................................................... 1-2 Детские удерживающие системы ....................................................................... 1-15
Сиденья второго ряда ..................................................................................... 1-5 Меры предосторожности при использовании детских удерживающих
систем ............................................................................................................ 1-15
Третий ряд сидений (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ................................................................................ 1-7 Универсальные детские удерживающие системы для переднего
и задних сидений (кроме Украины и Казахстана) ....................................... 1-16
Подлокотник .................................................................................................... 1-7
Установка детских удерживающих систем ISOFIX
Подголовники......................................................................................................... 1-8
(на сиденьях второго ряда) .......................................................................... 1-22
Регулируемый подголовник ........................................................................... 1-8
Крепления для установки детских удерживающих устройств
Нерегулируемый подголовник ....................................................................... 1-8 (на сиденьях второго ряда) .......................................................................... 1-23
Снятие .............................................................................................................. 1-8 Установка детских удерживающих систем при помощи креплений
системы ISOFIX .............................................................................................. 1-24
Установка ......................................................................................................... 1-9
Установка детских удерживающих систем при помощи трехточечных
Регулировка ..................................................................................................... 1-9
ремней безопасности .................................................................................... 1-26
Ремни безопасности ............................................................................................ 1-10
Дополнительные удерживающие системы (SRS) .............................................. 1-30
Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности......... 1-10
Меры предосторожности при использовании дополнительных
Безопасность детей ....................................................................................... 1-12 удерживающих систем (SRS) ....................................................................... 1-30
Безопасность беременных женщин ............................................................. 1-13 Система подушек безопасности .................................................................. 1-36
Безопасность инвалидов .............................................................................. 1-13 Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности ......................... 1-38
Маркировка ремня безопасности центрального заднего сиденья ............ 1-13 Ремонт и замена элементов системы .......................................................... 1-39
Трехточечные ремни безопасности .............................................................. 1-14
СИДЕНЬЯ
Регулировка продольного положения сиденья Регулировка сиденья по высоте (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Нажмите переключатель c вперед или назад, чтобы отрегу- Поясничная опора обеспечивает поддержку нижней части
лировать положение сиденья. спины водителя.
Регулировка наклона спинки сиденья Нажимайте соответствующую сторону регулятора для до-
Нажмите переключатель d вперед или назад, чтобы отрегу- стижения нужного положения поясничной опоры.
лировать положение сиденья.
Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пас-
сажирам различного роста и телосложения достичь опти-
мального положения для правильного использования ремня
безопасности. (См. раздел «Ремни безопасности» ниже в
этой главе).
Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы пассажиры
могли отдохнуть, когда автомобиль находится на стоянке.
Переместите регулятор вверх или вниз до достижения нуж-
ной высоты сиденья.
ПОДЛОКОТНИК
Потяните подлокотник вниз до тех пор, пока он не ляжет на
подушку сиденья.
УСТАНОВКА
Регулируемый подголовник
Высота подголовника должна быть отрегулирована так, что-
бы его средняя часть находилась на уровне центра ушной
раковины пассажира. Если, несмотря на регулировку, под-
Тип A
головник не удается поднять до центра ушной раковины, по-
ставьте подголовник в самое верхнее положение. Для того чтобы поднять подголовник, нужно потянуть его
вверх.
ОПАСНОСТЬ
Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время
движения должны быть постоянно пристегнуты ремнями ОПАСНОСТЬ
безопасности. • Высота расположения узла крепления плечевой ветви
Пристегивание ремня безопасности ремня безопасности должна быть отрегулирована в
соответствии с вашим ростом. В противном случае эф-
ОПАСНОСТЬ фективность всей удерживающей системы может сни-
Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем требует- зиться, что повышает риск получения серьезных травм
ся для удобного положения. Действие ремней безопасности 3. Расположите поясную ветвь ремня безопасности как при авариях.
наиболее эффективно, когда пассажир сидит прямо и плот- можно ниже и плотнее на бедрах, как показано на ри- • Плечевая ветвь ремня безопасности должна проходить
но опирается спиной на практически вертикальную спинку сунке. посередине плеча. Она не должна прижиматься к шее.
сиденья.
4. Потяните плечевую ветвь ремня в сторону инерционной • Следите за тем, чтобы лента ремня не была перекру-
1. Отрегулируйте положение сиденья. (См. раздел «Сиде- катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая ветвь чена.
нья» выше в этой главе). ремня должна проходить через плечо и прижиматься к
груди. • Убедитесь в том, что верхнее крепление плечевой ветви
2. Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и ремня безопасности надежно зафиксировано. Для этого
вставьте запорную скобу в замок до щелчка. потяните крепление вверх и вниз после регулировки.
Высота расположения узла крепления плечевой ветви ремня
безопасности должна быть отрегулирована в соответствии
с вашим ростом.
Применимость
Сиденье переднего Сиденье переднего
Центральное
Группа по весу пассажира пассажира Крайнее сиденье Сиденья 3-го
сиденье второ-
(Подушка безопасности (Подушка безопас- 2-го ряда ряда
го ряда
включена) ности выключена)
0 < 10 кг X X U*2 X X
0+ < 13 кг X L*2 U/L*2 X X
*2 *2
I 9 - 18 кг X L U X X
*1*2 *1*2
II 15 - 25 кг X L UF/L X X
*1*2 *1*2
III 22 - 36 кг X L UF/L X X
X: Установка детской удерживающей системы не допускается.
U: Допускается установка удерживающих систем категории Universal, одобренных для данной группы по весу.
UF: Допускается установка удерживающих систем категории Universal, в которых ребенок располагается лицом по направлению
движения, одобренных для данной группы по весу.
L: Допускается установка особых удерживающих систем, приведенных в приложенной таблице или в перечне автомобилей
изготовителя детской удерживающей системы.
*1
: Если вы устанавливаете детское удерживающее устройство, снимите подголовник.
*2
: Если вы устанавливаете детское удерживающее устройство, установите его в крайнее заднее положение.
Шаг 4 Шаг 7
4. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обеспе- 7. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде
чить надежную установку детской удерживающей систе- чем усаживать в нее ребенка g. Подергайте детскую
мы. Плотно прижмите детскую удерживающую систему удерживающую систему из стороны в сторону и вперед,
коленом вниз e и назад f, для того чтобы сжать по- чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
душку и спинку сиденья.
8. Крепление детской удерживающей системы следует
5. Если детская удерживающая система оборудована верх- проверять перед каждым ее использованием. При осла-
ней стропой, то пропустите ее поверх спинки сиденья блении креплений детской удерживающей системы, по-
и закрепите с помощью специального крепления. (См. вторите шаги с 3 по 7. Шаг 3
раздел «Крепления для установки детских удерживаю-
Детская удерживающая система, в которой ребенок рас- 3. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обеспе-
щих устройств (на сиденьях второго ряда)» выше в этой
полагается лицом назад чить надежную установку детской удерживающей систе-
главе).
мы. Руками плотно прижмите детскую удерживающую
6. Если детская удерживающая система снабжена другими систему вниз e и назад f, для того чтобы сжать по-
устройствами, предотвращающими переворачивание, душку и спинку сиденья.
например, опорными стойками, то при их использова-
нии руководствуйтесь инструкциями производителя. 4. Если детская удерживающая система оборудована верх-
ней стропой, то пропустите ее поверх спинки сиденья и
закрепите с помощью специального крепления. (См. раз-
дел «Крепления для установки детских удерживающих
устройств (на сиденьях второго ряда)» выше в этой главе).
5. Если детская удерживающая система снабжена другими
устройствами, предотвращающими переворачивание,
Шаги 1 и 2
например, опорными стойками, то при их использова-
нии руководствуйтесь инструкциями производителя.
Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 - 25
Шаг 6 Шаг 1 Шаг 3
Для правильной установки детской удерживающей системы, 3. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-
6. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде
рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
чем усаживать в нее ребенка g. Подергайте детскую следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится поша-
говая инструкция установки детских удерживающих систем, мы и вставьте скобу в замок ремня d до щелчка.
удерживающую систему из стороны в сторону и вперед,
чтобы убедиться в ее надежной фиксации. в которых ребенок располагается лицом вперед, с помощью 4. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
трехточечных ремней безопасности без автоматической бло- пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю-
7. Крепление детской удерживающей системы следует кировки: щей системе.
проверять перед каждым ее использованием. При осла- 1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье
блении креплений детской удерживающей системы, по- c.
вторите шаги с 3 по 6.
2. Установка на крайние задние сиденья (для Европы
(группа по весу II и III)):
УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ
СИСТЕМ ПРИ ПОМОЩИ ТРЕХТОЧЕЧНЫХ Снимите подголовник. См. раздел «Подголовники»
выше в этой главе и раздел «Универсальные детские
РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ удерживающие системы для переднего и задних сиде-
Установка на заднем сиденье – ремни ний (кроме Украины и Казахстана)» выше в этой главе.
безопасности без функции автоматической Установка на крайние задние сиденья (для Европы (кро-
ме группы по весу II и III)):
блокировки
Установка на крайние задние сиденья (для Украины и
Детская удерживающая система, в которой ребенок сидит Казахстана):
лицом вперед Шаг 5
Установите подголовник сиденья в самое высокое поло-
5. Выберите слабину ремня безопасности. Подтягивая
жение. См. раздел «Подголовники» выше в этой главе и
ремень безопасности, плотно прижимайте коленом дет-
раздел «Универсальные детские удерживающие систе-
скую удерживающую систему вниз e и назад f, для
мы для переднего и задних сидений (кроме Украины и
того чтобы сжать подушку и спинку сиденья.
Казахстана)» выше в этой главе.
Шаг 4
Шаг 6
4. Выберите слабину ремня безопасности. Подтягивая ре-
6. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде
мень безопасности, плотно прижимайте руками детскую
чем усаживать в нее ребенка g. Подергайте детскую
удерживающую систему вниз e и назад f, для того
удерживающую систему из стороны в сторону и вперед,
чтобы сжать подушку и спинку сиденья.
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
7. Крепление детской удерживающей системы следует
проверять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 3 по 5.
Детская удерживающая система, в которой ребенок рас- Шаг 2
полагается лицом назад 2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-
рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
мы и вставьте скобу в замок ремня d до щелчка.
3. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-
пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю-
щей системе. Шаг 5
5. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде
чем усаживать в нее ребенка g. Подергайте детскую
удерживающую систему из стороны в сторону и вперед,
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.
6. Крепление детской удерживающей системы следует
проверять перед каждым ее использованием. При осла-
Шаг 1
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 3 по 5.
Шаг 5
СПИДОМЕТР И ОДОМЕТР Запас хода по топливу, dte (км или мили) Смена показаний счетчика пробега за поездку:
Спидометр В режиме индикации запаса хода по топливу (dte) c на дис- Нажимайте кнопку TRIP RESET e на панели приборов, что-
плее показано примерное расстояние, которое вы можете бы изменять показания дисплея следующим образом:
проехать на оставшемся в баке количестве топлива. Этот
ODO (Одометр) → TRIP A (Поездка А) → TRIP B (Поездка В)
параметр вычисляется непрерывно с учетом количества то-
→ ODO (Одометр)
плива в баке и фактического расхода топлива.
Сброс показаний счетчика пробега за поездку:
Показания на дисплее обновляются каждые 30 секунд.
Для сброса показаний счетчика пробега на две поездки на-
Предусмотрена функция предупреждения о минимальном
жмите кнопку сброса TRIP/RESET e и удерживайте ее на-
запасе топлива. При низком уровне топлива на дисплее по-
жатой дольше 1 секунды.
является предупреждающее сообщение.
Если не заправить топливный бак, то при дальнейшем ТАХОМЕТР
уменьшении количества топлива вместо показаний запаса
хода на дисплее загорятся символы «——».
Спидометр показывает скорость движения автомобиля в • Если при дозаправке было залито небольшое количе-
km/h (км/ч) или MPH (миль/ч). ство топлива, то на экране дисплея могут сохраниться
показания запаса хода по топливу, которые были непо-
Запас хода по топливу, dte (км или мили)/ средственно перед установкой выключателя зажигания
Одометр в положение OFF.
• При движении автомобиля по холмистым или извили-
стым дорогам уровень топлива в баке колеблется, что
может временно повлиять на показания запаса хода по
топливу.
Одометр/Счетчик пробега на две поездки
Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала
Одометр/Счетчик пробега на две поездки: двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не до-
пускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне c.
При включении зажигания суммарный пробег/пробег по
маршруту показываются на информационном дисплее ав- Расположение красной зоны зависит от варианта исполне-
томобиля. ния автомобиля.
Одометр d отображает суммарный пробег автомобиля.
Счетчик пробега на две поездки d показывает пробег по
двум различным маршрутам.
Сигнализатор неисправности тормозной Сигнализатор неисправности системы дина- Индикатор включения системы управляемого
системы (красный) мической стабилизации (ESP) спуска (HDC)*
Сигнализатор наличия воды в топливном
Сигнализатор разряда аккумуляторной Индикатор включения системы трогания на
фильтре (автомобили с дизельным двига-
батареи подъеме
телем)
Сигнализатор неисправности электрического
Индикатор включения ближнего света фар Сигнализатор неисправности двигателя (MIL)
усилителя рулевого управления
Сигнализатор неисправности системы стоя-
Индикатор включения заднего противотуман-
ночного тормоза с кнопочным управлением Индикатор блокировки замков дверей*
ного фонаря
(желтый)
Сигнализатор стояночного тормоза с кнопоч-
Индикатор режима ECO* Индикатор охранной системы
ным управлением
Сигнализатор системы экстренного Индикатор режима AUTO системы полного
торможения при опасности фронтального привода (4WD) (полноприводные автомо- Индикатор включения габаритных фонарей
столкновения* били)
Сигнализатор низкого давления воздуха в Световой индикатор режима LOCK системы Индикатор системы автоматического выклю-
шинах* полного привода (4WD) чения дальнего света фар*
Сигнализатор не пристегнутого ремня Индикатор свечей накаливания (автомобили с Индикатор отключения системы динамической
безопасности дизельным двигателем) стабилизации (ESP)
* для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Этот сигнализатор мигает при работе системы динамиче- Индикатор блокировки замков Индикатор режима AUTO системы
ской стабилизации автомобиля (ESP).
дверей (для некоторых вариантов полного привода (4WD)
Если этот сигнализатор мигает во время движения, это сви- исполнения автомобиля) (полноприводные автомобили)
детельствует об ухудшении сцепных свойств дорожного по- Индикатор режима AUTO системы полного привода 4WD за-
крытия и о том, что колеса автомобиля находятся на пределе Индикатор блокировки замков дверей, расположенный на
горается при переводе замка зажигания в положение ON, а
сцепных возможностей. приборной панели, горит, если заперты все двери.
затем он должен погаснуть.
2 - 10 Приборная панель и органы управления
Индикатор 4WD AUTO загорается при включении режима ности переднего пассажира при помощи соответствующего света фар. (См. раздел «Выключатель фар» ниже в этой
AUTO системы полного привода во время работы двигателя. выключателя. Если фронтальная подушка безопасности главе).
См. раздел «Система полного привода (4WD) (для некото- переднего пассажира отключена, загорается индикатор со-
рых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск стояния фронтальной подушки безопасности переднего Индикатор системы управляемого
двигателя и вождение автомобиля». пассажира ( ). спуска (для некоторых вариантов
Световой индикатор режима LOCK Более подробно см. раздел «Индикатор состояния фрон- исполнения автомобиля)
системы полного привода (4WD) тальной подушки безопасности переднего пассажира» После включения зажигания индикатор системы управляе-
главы «1. Безопасность – сиденья, ремни безопасности и мого спуска должен загореться, а затем погаснуть через ко-
Индикатор LOCK системы полного привода загорается при дополнительные удерживающие системы». роткое время. Это значит, что система управляемого спуска
переводе выключателя зажигания в положение ON, а затем
Индикатор свечей накаливания исправна.
он должен погаснуть.
Данный индикатор загорается одновременно с индикатором (автомобили с дизельным Включение данного индикатора свидетельствует об актива-
режима AUTO при включении режима 4WD LOCK во время двигателем) ции системы управляемого спуска (HDC).
работы двигателя. См. раздел «Система полного привода Этот индикатор включается при переводе выключателя за- Если система управляемого спуска включена и индикатор си-
(4WD) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» жигания в положение ON и гаснет после завершения пред- стемы мигает, это означает, что система не функционирует.
главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». варительного прогрева свечами накаливания.
Если индикатор не загорается или мигает при включенной
ВНИМАНИЕ Если цикл работы свечей предпускового подогрева завер- системе HDS, это свидетельствует о возможной неисправно-
Запрещается двигаться по твердому и сухому дорожному шен, то данный индикатор будет мигать и через некоторое сти системы. Обратитесь на сервисную станцию официаль-
покрытию при включенном режиме LOCK (блокировка диф- время погаснет. ного дилера NISSAN для проверки и ремонта системы.
ференциала). Индикатор системы автоматического Для получения дополнительной информации см. раздел
Индикатор включения выключения дальнего света фар «Система управляемого спуска (для некоторых вариантов
противотуманных фар (для некоторых (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двигателя и во-
исполнения автомобиля) ждение автомобиля».
вариантов исполнения автомобиля)
Световой индикатор включения противотуманных фар за- Данный индикатор загорается, если при включении фар Индикатор включения системы
горается при включении противотуманных фар. (См. раздел путем установки переключателя в положение AUTO выбран помощи при трогании на подъеме
«Противотуманные фары (для некоторых вариантов испол- дальний свет. Это означает, что система автоматического
выключения дальнего света фар исправна и работает. (См. Индикатор включается, если удовлетворены все условия си-
нения автомобиля)» ниже в этой главе).
раздел «Система автоматического выключения дальнего стемы помощи при трогании на подъеме, когда автомобиль
Индикатор состояния остановлен на уклоне.
/ фронтальной подушки
света фар (для некоторых вариантов исполнения автомоби-
ля)» ниже в этой главе). Затем индикатор мигает, когда отпущена педаль тормоза,
безопасности переднего Индикатор включения дальнего что указывает на работу системы помощи при трогании на
пассажира света фар
подъеме.
Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности Для получения дополнительной информации см. раздел
Этот индикатор загорается при включении дальнего све-
переднего пассажира ( ), расположенный на панели «Система помощи при трогании на подъеме» главы «5. Пуск
та фар. Индикатор выключается при включении ближнего
приборов, загорается при выключении подушки безопас- двигателя и вождение автомобиля».
Режим настройки позволяет изменять информацию, ото- Для изменения состояния, предупреждения или включения
бражаемую на информационном дисплее: или выключения любой системы/предупреждения, отобра-
женного в меню [Driving Aids] (Системы помощи водителю),
• [Driver Assistance] (Система помощи водителю) (для не- используйте кнопку c для выбора и кнопку <ENTER>
которых вариантов исполнения автомобиля) c для изменения пункта меню:
• [Clock] (Часы) • [Lane] (Полоса движения)
• [Display Settings] (Настройки дисплея) – Включение/выключение системы предупреждения
об отклонении от полосы движения (LDW)
• [Vehicle Settings] (Настройки автомобиля)
• [Blind Spot] (Непросматриваемые зоны)
• [Maintenance] (Техническое обслуживание)
Переключать информационный дисплей можно с помощью – Включение/выключение системы предупреждения о
кнопок и <ENTER> c на рулевом колесе. • [Alert] (Внимание) непросматриваемых зонах (BSW)
c- переключение пунктов меню на информацион- • [Tyre Pressures] (Давление воздуха в шинах) (для неко- • [Emergency Brake] (Система экстренного торможения)
ном дисплее автомобиля торых вариантов исполнения автомобиля)
– Включение/выключение системы экстренного тор-
d- возврат в предыдущее меню • [Units] (Единицы измерения) можения
• [Language] (Язык отображения информации) (для неко- Привлечение внимания водителя
СТАРТОВЫЙ ЭКРАН торых вариантов исполнения автомобиля) Включение/выключение системы [Driver Attention] (Привле-
Если выключатель зажигания находится в положении ON, то • [Factory reset] (Восстановление заводских настроек) чение внимания водителя)
на данном экране отображаются следующие экраны инфор-
Дорожный знак
мации об автомобиле: Система помощи водителю (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) Включение/выключение системы [Traffic Sign] распознава-
• Маршрутный компьютер ния дорожных знаков
Для изменения состояния, предупреждения или включения
• Расход топлива Системы помощи при парковке
или выключения любой системы/предупреждения, отобра-
• Предупреждения женного в меню [Driver Assistance] (Помощь водителю), ис- Для изменения состояния или включения или выключения
Предупреждения будут отображаться только в случае необ-
пользуйте кнопку c для выбора и кнопку <ENTER> любой системы, отображенной в меню [Parking Aids] (Систе-
ходимости. Более подробная информация о предупреждени-
c для изменения пункта меню: мы помощи при парковке), используйте кнопку c для
ях и индикаторах приведена в разделе «Предупреждающие выбора и кнопку <ENTER> c для изменения пункта меню:
• [Driving Aids] (Системы помощи водителю)
сообщения и индикаторы на информационном дисплее» • [Moving Object] (Движущийся объект)
• [Driver Attention] (Привлечение внимания водителя)
ниже в этой главе.
– Включение/выключение системы обнаружения дви-
• [Traffic Sign] (Дорожный знак) жущихся объектов (MOD)
• [Rear sensor] (Задние датчики) Clock (Часы) Эта настройка позволяет менять настройки режима ECO.
– Включение/выключение задних датчиков Для корректировки показаний часов см. раздел «Часы» гла- Нажимайте кнопку c до тех пор, пока не будет вы-
вы «4. Дисплей. Система отопления и кондиционирования бран пункт [ECO Mode Settings] (Настройки режима ECO), и
• [Display] (Дисплей)
воздуха. Аудиосистема» или см. раздел «Кнопка SETUP (На- нажмите <ENTER> c.
– Выключение/выключение отображения датчиков стройка)» главы «4. Дисплей. Система отопления и конди-
ционирования воздуха. Аудиосистема» данного Руководства [Eco Glow] (Индикатор режима ECO):
• [Volume] (Громкость)
или отдельное Руководство по эксплуатации навигационной Данная настройка позволяет водителю включить/выключить
– Громкость звукового сигнала системы помощи при системы.
парковке [Low]/[Med.]/[High] (Низкий/Средний/Вы- подсказку в режиме ECO на информационном дисплее.
сокий) Настройки дисплея 1. Для выбора [Eco Glow] используйте кнопку c.
• [Range] (Радиус действия) Настройки приборной панели позволяют выбрать разные 2. Нажмите кнопку <ENTER> c, чтобы включить/выклю-
– Радиус действия системы помощи при парковке варианты ее настройки. чить подсказку в режиме ECO на информационном дис-
[Far]/[Mid.]/[Near] (Большой/Средний/Малый) Настройки приборной панели могут быть изменены с помо- плее.
Для получения дополнительной информации см. раздел щью кнопок c и <ENTER> c. [Display] (Дисплей):
«Монитор кругового обзора (для некоторых вариантов ис- Выбор содержания
полнения автомобиля)» главы «4. Дисплей. Система отопле-
ния и кондиционирования воздуха. Аудиосистема». Пункты данного меню могут быть включены/выключены,
если выключатель зажигания находится в положении ON.
Управление шасси Для изменения отображаемых пунктов используйте кнопку
Для изменения состояния, предупреждения или включения c для просмотра и кнопку <ENTER> c для выбора
или выключения любой системы/предупреждения, отобра- пункта меню.
женного в меню [Chassis Control] (Управление шасси), ис- Цвет кузова
пользуйте кнопку c для выбора и кнопку <ENTER>
c для изменения пункта меню: Цвет кузова автомобиля, который отображается на дисплее
информации об автомобиле при включенном зажигании,
• [Trace Control] (Управление траекторией) может быть изменен.
– См. раздел «Система активного управления траек- 1. Нажимайте кнопку c до тех пор, пока не будет
торией» главы «5. Пуск двигателя и вождение ав- выбран пункт [Body Colour] (Цвет кузова), и нажмите Данная настройка позволяет водителю включить/выключить
томобиля». <ENTER> c. рекомендации по управлению педалью акселератора в ре-
жиме ECO.
• [Engine Brake] (Торможение двигателем) (для некоторых 2. Выберите цвет кузова с помощью кнопки c и на-
вариантов исполнения автомобиля) жмите <ENTER> c. 1. Для выбора пункта [Display] (Дисплей) используйте
– См. раздел «Функция активного торможения двига- кнопку c.
телем (автомобили с бесступенчато-регулируемой
• Заданное давление для задних шин Для выбора и изменения единиц измерения используйте
кнопки c и <ENTER> c.
• Единицы отображения величины давления воздуха в
шинах При необходимости пересчета единиц измерения обрати-
тесь к приведенной далее таблице.
• Калибровать
Заданное давление для передних шин
Пункт [Target Front] (Заданное давление для передних шин)
является величиной давления воздуха, указанной на таблич-
ке с информацией о шинах (см. раздел «Система контроля
давления воздуха в шинах (TPMS)» главы «5. Пуск двигателя
и вождение автомобиля» и раздел «Табличка с информаци-
ей о шинах» главы «9. Техническая информация»).
Приборная панель и органы управления 2 - 19
Температура
Значение температуры, которая отображается на информа-
ционном дисплее, может быть представлена:
• °C (Celsius) (Шкала Цельсия)
• °F (Fahrenheit) (Шкала Фаренгейта)
Для переключения шкал используйте кнопку <ENTER> c.
41. Предупреждение о неисправности (для некоторых вариантов исполнения Проверьте, не заблокирована ли поверхность передне-
бесступенчато-регулируемой трансмиссии автомобиля) го бампера вокруг датчика. Если поверхность переднего
бампера вокруг датчика заблокирована, удалите причину
(автомобили с бесступенчато-регулируемой Это сообщение появляется, если система распознавания до- блокировки. Снова запустите двигатель. Если сигнализа-
трансмиссией) рожных знаков неисправна. тор продолжает гореть, обратитесь на сервисную станцию
Это предупреждение появляется, когда возникает неисправ- Для получения дополнительной информации см. раздел официального дилера NISSAN для проверки и ремонта ав-
ность бесступенчато-регулируемой трансмиссии (CVT). Если «Система распознавания дорожных знаков (для некоторых тономной системы экстренного торможения при опасности
появляется данное предупреждение, обратитесь на сервисную вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе. фронтального столкновения.
станцию официального дилера NISSAN для проверки систе- 48. Предупреждение о том, что система не
мы.
46. Предупреждение о неисправности системы
(для некоторых вариантов исполнения работает из-за высокой температуры
42. Индикатор навигационной системы автомобиля) в салоне (для некоторых вариантов
(для некоторых вариантов исполнения Это сообщение появляется, если система экстренного тор-
исполнения автомобиля)
автомобиля) можения при опасности фронтального столкновения неис- Данное предупреждение появляется, если температура воз-
Этот индикатор появляется, если приближается поворот. правна. духа в салоне автомобиля достигла такой величины, что
надежная работа системы распознавания дорожных знаков
43. Индикатор системы «стоп-старт» (для Более подробно см. раздел «Система экстренного торможе-
и системы предупреждения об отклонении от полосы дви-
ния при опасности фронтального столкновения (для неко-
некоторых вариантов исполнения автомобиля) торых вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск
жения становится невозможной. Как только температура
воздуха в салоне достигнет нормальной величины, это
Этот индикатор показывает состояние системы «стоп- двигателя и вождение автомобиля».
предупреждение исчезнет.
старт». См. раздел «Система «стоп-старт» (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)» главы «5. Пуск двига- 47. Предупреждение о том, что передний Если предупреждение не исчезло, обратитесь на сервисную
теля и вождение автомобиля». датчик-радар заблокирован (для некоторых станцию официального дилера NISSAN для проверки систе-
вариантов исполнения автомобиля) мы.
Если поверхность переднего бампера вокруг датчика-радара
Тип B Тип B
Компания NISSAN советует вам ознакомиться с местным ВНИМАНИЕ Для включения дальнего света фар переведите рычаг впе-
законодательством относительно использования приборов ред в положение c.
Не закрывайте посторонними предметами датчик A. Этот
освещения. датчик определяет уровень освещенности снаружи авто- Для выключения дальнего света фар верните рычаг в ней-
мобиля и управляет системой автоматического включения тральное положение d, потянув его на себя.
Положение фар. Если датчик будет закрыт каким-либо предметом, он Для сигнализации дальним светом фар потяните на себя рычаг
В положении включаются передние и задние габарит- оценивает это как наступление темноты и автоматически до упора в положение e. При этом фары мигают, даже если
ные фонари, подсветка панели приборов и фонарь освеще- включает фары. выключатель фар находится в выключенном положении.
ния заднего номерного знака.
Тип B
ВНИМАНИЕ
Рычаг выключателя указателей поворота не вернется в
нейтральное положение, если угол поворота рулевого коле-
са не достигнет определенного значения. После выполнения
поворота или смены полосы движения убедитесь в том, что
Выключатель омывателя фар (для некоторых вариантов исполнения указатель поворота выключен.
автомобиля)
Указатель поворота ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (для некоторых Для выключения противотуманных фар верните переключа-
вариантов исполнения автомобиля) тель противотуманных фар в положение .
Для включения указателя поворота переместите рычаг вверх
c или вниз d до фиксации. После завершения поворота ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ
указатели поворота автоматически выключаются.
Задний противотуманный фонарь должен использоваться
Подача сигнала о смене полосы движения только в условиях ограниченной видимости (в общем случае
Для включения сигнала смены полосы движения нажмите менее 100 м).
рычаг вверх c или вниз d до того момента, когда начнут Для включения заднего противотуманного фонаря устано-
мигать указатели поворота. вите переключатель света фар в положение или AUTO
Если сразу после этого рычаг переместить в обратном на- (для некоторых вариантов исполнения автомобиля), а затем
правлении, то указатели поворота мигнут три раза. переключатель противотуманных фар в положение .
Включатся задний противотуманный фонарь и индикатор
Для выключения мигания указателей переместите рычаг в на панели приборов. Выключатель противотуманных
противоположном направлении. фар автоматически возвратится в положение .
Тип A Если противотуманные фары (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) уже включены при положении
переключателя света фар, то вы можете включить задний
противотуманный фонарь, не переводя предварительно пе-
реключатель света фар в положение или положение
AUTO (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
Для выключения заднего противотуманного фонаря верните
переключатель противотуманных фар в положение .
Тип B
Тип A
Тип D
Управление очистителем
При положении <AUTO> (тип A/тип C) c рычага включа-
ется датчик дождя (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля). (См. раздел «Автоматический очиститель ве-
трового стекла с датчиком дождя (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)» ниже в этой главе).
Для того чтобы рычаги заняли верхнее положение на ветро- Омыватели фар (для некоторых вариантов исполнения ав-
вом стекле, в течение одной минуты дважды (в пределах 0,5 томобиля) работают одновременно с омывателем ветрового
секунды) нажмите рычаг вверх f при выключателе зажи- стекла. См. раздел «Омыватель фар (для некоторых вариан-
тов исполнения автомобиля)» выше в этой главе.
2 - 42 Приборная панель и органы управления
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОЧИСТИТЕЛЬ ВЕТРОВОГО Для включения системы очистителя ветрового стекла с дат- теля» главы «8. Техническое обслуживание и операции,
СТЕКЛА С ДАТЧИКОМ ДОЖДЯ (для некоторых чиком дождя опустите рычаг до положения AUTO c. Если выполняемые владельцем»).
выключатель зажигания находится в положении ON, прои-
вариантов исполнения автомобиля) зойдет однократное включение очистителя. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ
Для регулировки чувствительности датчика дождя вращайте ЗАДНЕГО СТЕКЛА
переключатель вперед d (High) или назад e (Low).
• High — Высокая чувствительность датчика
• Low — Низкая чувствительность датчика
Для выключения автоматического режима работы нажмите
на рычаг вверх в положение OFF или вниз в другое поло-
жение.
ВНИМАНИЕ
• Не прикасайтесь к датчику дождя и прилегающим по-
Тип A верхностям, когда рычаг управления очистителем на-
ходится в положении AUTO и выключатель зажигания
находится в положении ON. В противном случае очисти- Тип A
тель может внезапно включиться, что может привести к
травмам или к повреждению очистителя.
• Если ветровое стекло обработано водоотталкивающим
средством, то скорость работы очистителя с датчиком
дождя может быть высокой, даже если дождь сравни-
тельно слабый.
• Обязательно выключайте автоматический режим ра-
боты очистителей перед въездом на автомобильную
мойку.
• Автоматический очиститель ветрового стекла с датчи-
Тип B
ком дождя может не включиться даже во время дождя,
Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком если дождь не попадает на датчик. Тип B
дождя автоматически включает очиститель и управляет ча-
• Для нормальной работы очистителя с датчиком до- Очиститель и омыватель заднего стекла работают только
стотой его работы в зависимости от интенсивности дождя и
ждя настоятельно рекомендуется использовать только при включенном зажигании.
скорости движения автомобиля, используя для этого датчик
оригинальные щетки очистителя. (Сведения о замене
дождя, установленный в верхней части ветрового стекла.
щеток очистителя приведены в разделе «Щетки очисти-
Для того чтобы полностью опустить стекло, нажмите вы- 2. Закройте дверь.
ключатель стеклоподъемника до второго щелчка и отпусти- 3. Полностью опустите стекло при помощи кнопки элек-
Выключатель стеклоподъемника двери пассажира позволя- те его. Для того чтобы полностью поднять стекло, потяните трического стеклоподъемника.
ет управлять только стеклоподъемником соответствующей выключатель стеклоподъемника вверх до второго щелчка и
отпустите его. При этом не требуется удерживать выключа- 4. Потяните выключатель электрического стеклоподъем-
двери. ника вверх для закрывания окна, и удерживайте его не
тель во время работы стеклоподъемника.
Если нажата кнопка блокировки стеклоподъемников дверей менее 3 секунд после того, как окно полностью закро-
пассажиров, то эти стеклоподъемники работать не будут. Для того чтобы остановить работу стеклоподъемника в авто- ется.
матическом режиме, нажмите переключатель или потяните
его в обратном направлении. 5. Отпустите выключатель электрического стеклоподъем-
ника. Проверьте работу автоматического режима рабо-
Функция автореверса ты стеклоподъемников, чтобы убедиться в успешной
ОПАСНОСТЬ настройке системы.
Существует небольшой промежуток непосредственно перед Если после выполнения описанной выше процедуры элек-
полностью закрытым положением стекла, при котором на- трические стеклоподъемники не функционируют в авто-
личие посторонних предметов не может быть обнаружено. матическом режиме, обратитесь на сервисную станцию
При закрывании окон убедитесь в том, что в проемах не на- официального дилера NISSAN.
ходятся пальцы или руки пассажиров, находящихся в авто-
мобиле, или какие-либо предметы.
2 - 46 Приборная панель и органы управления
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК закроются и солнцезащитная шторка, и вентиляционный
ОПАСНОСТЬ
И СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ ШТОРКА люк.
• При аварии вы можете быть выброшены из автомо-
биля через открытый вентиляционный люк. Взрослые
С АВТОМАТИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ Для остановки перемещения солнцезащитной шторки или
вентиляционного люка нажмите выключателя привода вен-
пассажиры всегда должны быть пристегнуты ремнями
тиляционного люка в положение OPEN c, CLOSE d или
безопасности, а дети должны быть пристегнуты при по-
UP g.
мощи ремней безопасности или детских удерживающих
систем. Наклон панели вентиляционного люка
• Не позволяйте никому из пассажиров вставать и выгля- Для наклона вентиляционного люка вверх нажмите выклю-
дывать в проем вентиляционного люка, или высовывать чатель в положение UP g.
в него какие-либо части тела во время движения авто-
мобиля или при закрывании люка. Для наклона вентиляционного люка вниз нажмите сторону
выключателя UP g или сторону CLOSE d.
ВНИМАНИЕ
Когда вентиляционный люк повернут вверх, нажмите сто-
• Удалите капли воды, снег, лед или пыль с панели венти- рону CLOSE выключателя до второго щелчка f. Вентиля-
ляционного люка перед его открыванием. ционный люк повернется вниз, и солнцезащитная шторка
• Запрещается класть тяжелые предметы на панель вен-
Сдвигание солнцезащитной шторки закроется.
тиляционного люка или на крышу автомобиля рядом с и вентиляционного люка Комфортный режим
ним. При нажатии выключателя привода вентиляционного люка
Это положение для движения с открытым вентиляционным
• Не дергайте шторку и не нажимайте на нее. В противном в положение OPEN c солнцезащитная шторка полностью
люком. При полностью открытом вентиляционном люке шум
случае вы можете повредить солнцезащитную шторку. откроется. При повторном нажатии выключателя вентиляци-
ветра может быть очень громким. При движении автомоби-
онный люк открывается в положение комфортного режима.
ля используйте положение комфортного режима.
Если нажать переключатель еще раз, вентиляционный люк
откроется полностью. Функция автореверса
При нажатии стороны CLOSE d выключателя привода вен- ОПАСНОСТЬ
тиляционного люка, вентиляционный люк автоматически
закроется. Если нажать выключатель еще раз, солнцезащит- Защитная функция автореверса может не сработать, если
ная шторка закроется. вентиляционный люк почти полностью закрыт. Перед за-
крыванием вентиляционного люка и солнцезащитных што-
При нажатии стороны OPEN e выключателя привода рок убедитесь, что пассажиры убрали руки и другие части
вентиляционного люка до второго положения солнцеза- тела из проема люка.
щитная шторка откроется полностью, а вентиляционный
люк займет положение комфортного режима. Если нажать Функция автореверса позволяет автоматически прекратить
переключатель еще раз, вентиляционный люк откроется закрывание вентиляционного люка, если в его проеме на-
полностью. При нажатии стороны CLOSE f выключате- ходятся какие-либо предметы. Если при закрывании вен-
ля привода вентиляционного люка до второго положения тиляционного люка система управления обнаруживает
препятствие в проеме люка, он будет немедленно открыт.
Функция автореверса может самопроизвольно включиться Если после выполнения описанной выше процедуры
при ударе или возникновении нагрузки, подобной заеда- электропривод вентиляционного люка не функционирует
нию. должным образом, обратитесь на сервисную станцию офи-
циального дилера NISSAN.
Если включена защитная функция или разряжена аккумуля-
торная батарея, вентиляционный люк может не закрыться
должным образом. В этом случае нажмите и удерживайте
сторону выключателя CLOSE d, чтобы закрыть вентиляци-
онный люк.
ПОДСТАКАННИКИ
ОПАСНОСТЬ
Для того чтобы открыть крышку отделения в центральной Передние боковые подстаканники
Водитель не должен пользоваться подстаканником во вре-
консоли нажмите вверх кнопку A и поднимите крышку. Для охлаждения напитков:
мя движения, поскольку это отвлекает его от управления
Для того чтобы закрыть отделение, опустите крышку и на- автомобилем. 1. Поместите емкость с напитком в подстаканник.
жмите на нее до срабатывания защелки.
ВНИМАНИЕ 2. Откройте вентиляционное отверстие подстаканников,
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ Если в подстаканниках находятся емкости с жидкостью, нажимая кнопку c вверх.
избегайте резких разгонов и торможений, чтобы жидкость • Температура воздушного потока, проходящего через
не пролилась. Если жидкость горячая, она может причинить вентиляционное отверстие подстаканников, равна тем-
ожоги водителю или пассажирам. пературе воздуха на выходе кондиционера. Независи-
мое регулирование температуры не предусмотрено.
• Если кондиционер или отопитель работают при высо-
кой температуре, то напитки в подстаканнике не могут
охлаждаться даже после открытия вентиляционного от-
верстия.
Если нет необходимости использовать функцию охлаждения,
закройте вентиляционное отверстие нажатием кнопки d.
ОПАСНОСТЬ
Во избежание травм во время движения держатель для оч-
ков должен быть закрыт.
Подстаканники для пассажиров на втором ряду сидений на- Держатели для мягких деформируемых бутылок находятся Вставьте карточку в держатель A.
ходятся в откидывающемся подлокотнике этого сиденья. на обивках дверей.
КРЮЧКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ МЯГКОЙ ДЕФОРМИРУЕМОЙ Третий ряд сидений (для некоторых вариантов
БАНКИ исполнения автомобиля)
ВНИМАНИЕ
• Запрещается устанавливать в держатель для бутылок
другие предметы, которые при резком торможении или
аварии могут выпасть из него и причинить травмы пас-
сажирам.
• Не устанавливайте в держатель для бутылок открытые
емкости с жидкостью.
Багажное отделение
ОПАСНОСТЬ
• Обязательно проверяйте надежность крепления грузов,
перевозимых в багажном отделении. Для крепления ба-
гажа используйте соответствующие веревки и петли.
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Вы можете использовать багажное отделение различным
образом с помощью трансформируемой багажной полки.
ОПАСНОСТЬ
Запрещается помещать на пол багажного отделения пред-
меты массой более 75 кг, если он находится в среднем поло-
жении. Если пол багажного отделения находится в верхнем
положении, на него запрещается помещать предметы мас-
сой более 20 кг.
ВНИМАНИЕ
• Не нажимайте с усилием на переднюю часть багажной
полки. В противном случае багажная полка может сло-
житься и нанести вам травму.
• Не прикладывайте к багажной полке большого усилия,
что может привести к ее деформации.
• При нахождении багажной полки в верхнем положении
не увеличивайте угол наклона спинок сидений. 4. Потяните внутреннюю часть полки в сторону задней ча-
Перестановка в три этапа
• Не размещайте багаж выше уровня спинок сидений. При сти автомобиля из положения B.
1. Откройте внешнюю часть полки вверх примерно на 30°.
резком торможении или при столкновении плохо закре- 5. Установите внутреннюю часть в держатель C.
пленный груз может стать причиной получения травм. 2. Потяните внешнюю часть в сторону задней части авто-
мобиля, а затем надавите на нее вниз в отсек под полом
ПРИМЕЧАНИЕ багажного отделения.
Разнообразие вариантов компоновки багажного отделения 3. Поднимите внутреннюю часть вверх до тех пор, пока она
может быть ограничено в зависимости от оснащения каж- не остановится в положении A.
дого автомобиля.
Вертикальное положение
1. Откройте внешнюю часть полки вверх на 90°. 1. Установите внутреннюю часть полки в верхнее поло-
жение. (См. раздел «Перестановка в три этапа» выше в
2. Нажимайте на нее до тех пор, пока она не остановится. этой главе). Автомобиль с тремя рядами сидений
2. Приподнимите внутреннюю часть полки вверх примерно Для доступа в отсек под полом багажного отделения сни-
на 10 см и установите внешнюю часть в вертикальное мите полку.
положение.
3. Нажимайте на нее до тех пор, пока она не остановится.
Пользоваться своим автомобилем вы можете только с по- ку в процессе регистрации необходимо очистить память во КЛЮЧ INTELLIGENT KEY (для некоторых
мощью ключей, специально изготовленных для вашего ав- всех компонентах системы NATS, вам нужно представить вариантов исполнения автомобиля)
томобиля. все имеющиеся у вас ключи NATS официальному дилеру
NISSAN.
Изготовление дубликата ключа возможно лишь при нали-
чии оригинального ключа, либо когда известен номер ори- *: Иммобилайзер
гинального ключа. Если вы потеряли ключ или вам нужен
дополнительный ключ, передайте оригинальный ключ или ВНИМАНИЕ
сообщите номер ключа официальному дилеру NISSAN. Поскольку в ключе NATS имеется электрический приемо-
передатчик, избегайте контакта ключа с водой. Это может
ВНИМАНИЕ
повлиять на функционирование системы.
Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключи.
Вашим автомобилем можно пользоваться лишь с помощью 1. Ключ Intelligent Key (2 шт.)
ключей NATS, которые зарегистрированы совместно с ком- 2. Механический ключ (в ключе Intelligent Key) (2 шт.)
понентами системы NATS вашего автомобиля. Для одного
автомобиля можно зарегистрировать до 4 ключей NATS. Но-
вые ключи должны быть зарегистрированы официальным
дилером NISSAN до того, как они впервые будут использо-
ваны вместе с системой NATS вашего автомобиля. Посколь-
Если вы запрете двери при помощи встроенного пульта дис- ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ КЛЮЧА
ОПАСНОСТЬ
танционного управления, ключа Intelligent Key или обычного
• Прежде чем открыть дверь, обязательно убедитесь в ключа, то будут заперты замки всех дверей, включая замок
том, что это не приведет к помехам для автомобилей, задней двери, а также будет активирована система двойной
движущимся в попутном или встречном направлении. блокировки.
• Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрос- При этом ни одну из дверей невозможно открыть изнутри
лых, за которыми требуется присмотр. Они могут не- автомобиля, что обеспечивает дополнительную защиту от
преднамеренно воздействовать на органы управления угона.
автомобиля, что может привести к аварии.
Система будет отключена, когда вы отопрете замки дверей
при помощи встроенного пульта дистанционного управле-
СИСТЕМА ДВОЙНОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ ния, ключа Intelligent Key или обычного ключа.
SUPER LOCK (для некоторых вариантов
Система Super Lock не будет активирована, если вы запрете
исполнения автомобиля) двери при помощи выключателя центрального замка.
ОПАСНОСТЬ Автомобили, не оснащенные системой Super
Экстренные ситуации Lock
Для автомобилей, оборудованных системой Super Lock,
несоблюдение изложенных ниже предостережений может Если система Super Lock сработала в результате аварии или Для того чтобы запереть замки дверей, вставьте ключ в
привести к возникновению опасных ситуаций. Обязательно по иной причине, когда вы находитесь в салоне автомобиля: цилиндр замка двери и поверните его в сторону передней
убедитесь в том, что активация системы Super Lock прове- • Переведите выключатель зажигания в положение ON. части автомобиля c.
дена безопасно. При этом система двойной блокировки отключится, и Замки всех дверей, включая дверь багажного отделения,
• Никогда не запирайте автомобиль при помощи пульта все двери можно будет отпереть с помощью выключа- будут заблокированы.
дистанционного управления или ключа Intelligent Key теля центральной системы блокировки замков. После
этого вы можете открыть двери. Для того чтобы запереть замки дверей, вставьте ключ в ци-
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля),
линдр замка двери и поверните его в сторону задней части
если в салоне остаются пассажиры. Они не смогут вый- • Выньте ключ из выключателя зажигания и отоприте автомобиля d.
ти из автомобиля, так как система Super Lock сделает дверь с помощью пульта дистанционного управления
невозможным отпирание дверей изнутри. или ключа Intelligent Key (для некоторых вариантов ис- Замки всех дверей, включая дверь багажного отделения,
полнения автомобиля). Система Super Lock выключится, будут разблокированы. В режиме выборочного отпирания
• Пользуйтесь пультом дистанционного управления или
и вы сможете открыть двери. дверей разблокирована будет только дверь водителя.
ключом Intelligent Key только в том случае, если авто-
мобиль находится у вас на виду, а его салон хорошо Автомобили, оснащенные системой Super Lock
просматривается. Это предотвратит запирание в автомо-
биле людей, которые будут лишены возможности поки- Для того чтобы запереть замки дверей, вставьте ключ в
нуть его из-за активации системы двойной блокировки. цилиндр замка двери и поверните его в сторону передней
части автомобиля c.
Замки всех дверей, включая дверь багажного отделения, бу-
дут заперты и активирована система Super Lock.
ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ВНУТРЕННЕЙ Для запирания передней двери нажмите внутреннюю кнопку Для того чтобы отпереть и открыть дверь, потяните на себя
блокировки замка в положение c и закройте дверь, потянув внутреннюю ручку двери, как показано на иллюстрации.
КНОПКИ на себя ручку двери.
Двери невозможно открыть изнутри с помощью внутренних ру-
ВНИМАНИЕ Для запирания задних дверей нажмите внутреннюю кнопку чек, если включена система двойной блокировки Super Lock.
При запирании дверей при помощи внутренних кнопок убе- блокировки замка в положение c и закройте дверь.
дитесь в том, что ключ не оставлен внутри пассажирского С помощью кнопки на двери водителя можно запереть или
ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ
салона. отпереть все двери (для некоторых вариантов исполнения ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА
автомобиля).
Для отпирания двери переведите кнопку на двери в положе-
ние отпирания d.
Когда дверь водителя заперта, вам не нужно использовать
внутреннюю кнопку блокировки. Просто потяните внутрен-
нюю ручку двери, чтобы открыть дверь водителя.
Подлокотник водителя
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АВАРИЙНОЙ
СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Когда вы запираете или отпираете двери, мигают фонари
аварийной сигнализации, подтверждая функционирование
системы.
• LOCK: Фонари аварийной сигнализации мигнут один
раз.
• UNLOCK: Фонари аварийной сигнализации мигнут два
раза.
Запирание дверей Функция защиты от запирания ключа в автомобиле может Будет открыт только замок соответствующей двери.
не работать при следующих обстоятельствах:
1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF. При нажатии кнопки отпирания на ручке двери передне-
• Если ключ Intelligent Key оставлен на верхней части па- го пассажира:
2. Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится при вас. нели управления.
З амки всех дверей, включая дверь багажного отделения,
3. Закройте все двери. • Если ключ Intelligent Key оставлен на шторке багажного будут разблокированы. (Выборочный режим отпирания
4. Нажмите кнопку отпирания на ручке двери водителя или отделения (для некоторых вариантов исполнения авто- дверей недоступен).
переднего пассажира A, или кнопку на двери багажно- мобиля).
4. Нажмите кнопки отпирания на ручке двери еще раз в
го отделения B, имея при себе ключ Intelligent Key. • Если ключ Intelligent Key оставлен в перчаточном ящи- течение 5 секунд.
5. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделения, ке.
5. Замки всех дверей будут отперты.
будут заблокированы. Индикатор блокировки замков • Если ключ Intelligent Key оставлен в кармане на внутрен-
дверей , расположенный на панели управления, 6. Откройте двери при помощи наружных ручек дверей.
ней обивке двери.
загорится на 1 минуту (для некоторых вариантов испол- Режим отпирания всех дверей
нения автомобиля). • Если ключ Intelligent Key лежит на запасном колесе или
под ним. 1. Убедитесь, что ключ Intelligent Key находится при вас.
6. Потяните за наружные ручки дверей, чтобы убедиться в
том, что двери заперты. • Если ключ Intelligent Key находится в металлической ко- 2. Нажмите кнопку отпирания на двери A или на двери
робке или рядом с металлическим предметом. багажного отделения B.
Защита от запирания ключа в автомобиле
Функция защиты от блокировки может сработать, если ключ 3. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделе-
Во избежание случайного запирания ключа системы Intelligent Key находится вне автомобиля, но слишком близ- ния, будут открыты.
Intelligent Key в автомобиле, система Intelligent Key имеет со- ко к нему.
ответствующую функцию защиты.
Режим функционирования аварийного светового сигнала Ваш автомобиль может быть оборудован одной или обеими
охранными системами, описанными ниже:
Действие ЗАПИРАНИЕ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ ОТПИРАНИЕ ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ • Система противоугонной сигнализации
Система Intelligent Key (при использовании
ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГ- ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГ- • Противоугонная система NISSAN (NATS)*
кнопки отпирания на ручке двери или на
НАЛИЗАЦИИ – однократное мигание НАЛИЗАЦИИ – двукратное мигание
двери багажного отделения) Состояние противоугонной системы показывает индикатор
Система дистанционного управления охранной системы.
ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГ- ФОНАРИ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГ-
замками (при использовании кнопок
НАЛИЗАЦИИ – однократное мигание НАЛИЗАЦИИ – двукратное мигание (* иммобилайзер)
или )
ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
Система противоугонной сигнализации подает световые и
звуковые сигналы, если была предпринята попытка несанк-
ционированного проникновения в автомобиль.
ОПАСНОСТЬ
• Перед началом движения следует закрыть и тщатель-
но запереть капот. В противном случае капот может
открыться во время движения, что может привести к
аварии.
• Не открывайте капот, если из-под него выходит пар или
дым, так как это может привести к травмам.
Для открывания двери багажного отделения отоприте ее и Главный выключатель электропривода двери
ОПАСНОСТЬ
нажмите кнопку отпирания A. Потяните дверь багажного багажного отделения
• Во избежание открывания двери багажного отделения отделения вверх и откройте ее.
во время движения автомобиля необходимо всегда про-
Вы можете отпереть замок двери багажного отделения сле-
верять надежность запирания ее замка.
дующими способами:
• Запрещается движение автомобиля с открытой дверью
• нажмите кнопку UNLOCK на ключе Intelligent Key.
багажного отделения. Это может привести к попаданию
в салон автомобиля токсичных отработавших газов. См. • нажмите кнопку отпирания двери багажного отделения
раздел «Отработавшие газы (окись углерода)» главы «5. (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
Пуск двигателя и вождение автомобиля».
• нажмите кнопку отпирания на ручке двери (для некото-
• Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Дети рых вариантов исполнения автомобиля).
могут непреднамеренно задействовать выключатели и
• нажмите кнопку центрального электрического замка в
другие органы управления автомобиля. Дети, остающи-
положение UNLOCK.
еся в автомобиле без наблюдения, могут стать жертвой
несчастного случая. Для закрывания двери багажного отделения потяните ее c Открывание (работа без участия водителя)
вниз до надежного запирания.
• Обязательно убедитесь, что в дверном проеме нет чьих- d Открывание/закрывание (нажатие переключателей)
либо рук или ног, чтобы избежать травмы при закрыва-
нии двери багажного отделения.
ЭЛЕКТРОПРИВОД ДВЕРИ БАГАЖНОГО e Ручное управление
ОТДЕЛЕНИЯ (для некоторых вариантов
Вы можете включать или выключать электропривод двери
РУЧНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРИ БАГАЖНОГО исполнения автомобиля) багажного отделения при помощи главного выключателя,
ОТДЕЛЕНИЯ Для работы электропривода двери багажного отделения расположенного на панели управления.
рычаг селектора коробки передач должен находиться в по-
Если главный выключатель электропривода двери багажно-
ложении P (Стоянка).
го отделения нажат в положение OFF e, то работа электро-
Электропривод двери багажного отделения не работает при привода возможна с помощью специальной кнопки на
низком напряжении аккумуляторной батареи. ключе Intelligent Key.
ОПАСНОСТЬ
• Не пользуйтесь органами управления дисплеем, систе-
мой отопления и кондиционирования воздуха или аудио-
системой во время движения, полностью сосредоточьте
внимание на дорожной обстановке.
• Если в компоненты системы попали инородные пред-
меты, на них были пролиты какие-либо жидкости, при
работе системы идет дым или замечены другие нео-
бычные признаки, немедленно прекратите пользование
этой системой и обратитесь на сервисную станцию офи-
циального дилера NISSAN. Продолжение эксплуатации
системы при подобных условиях может привести к ава-
рии, пожару или удару электрическим током.
• Запрещается разбирать или вносить какие-либо измене-
ния в данную систему. В противном случае это может при-
вести к аварии, пожару или удару электрическим током.
ВНИМАНИЕ
Не пользуйтесь этой системой в течение продолжительного
времени при неработающем двигателе во избежание раз-
ряда аккумуляторной батареи.
1. Дисплей (см. раздел «Пользование сенсорным экра- ния/регулировки громкости звучания (VOLUME)» ниже
ном» ниже в этой главе). в этой главе).
2. Для получения информации о кнопках управления на- 5. Кнопка регулировки яркости и кнопка включения/выклю-
вигационной системой см. отдельное Руководство по чения дисплея (см. раздел «Кнопка регулировки яркости
эксплуатации навигационной системы. и кнопка включения/выключения дисплея» ниже в этой
главе).
3. Кнопка INFO (см. раздел «Кнопка INFO (Информация)»
ниже в этой главе). 6. Кнопка ENTER/Ручка настройки (см. раздел «Кнопка
ENTER/Ручка настройки» ниже в этой главе).
4. Кнопка включения питания/регулировки громкости зву-
чания (VOLUME) (см. раздел «Кнопка включения пита-
4-2 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
7. Кнопка BACK (Назад) (см. раздел «Кнопка BACK (На- Управление сенсорным дисплеем • Delete (Удалить):
зад)» ниже в этой главе).
При однократном касании удаляется последний введен-
8. Кнопка SETUP (Настройка) (см. раздел «Кнопка SETUP ный символ. Коснитесь и удерживайте этот пункт, чтобы
(Настройка)» ниже в этой главе). удалить все введенные символы.
• OK:
ПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ
Завершение ввода символов.
ОПАСНОСТЬ
• Стеклянный экран дисплея может разбиться при уда- Уход за сенсорным дисплеем
ре твердым или острым предметом. Если стеклянный Для протирки дисплея используйте сухую, мягкую ткань.
экран разобьется, не прикасайтесь к нему. Это может При сильном загрязнении поверхности дисплея используйте
привести к травме. небольшое количество нейтрального моющего средства и
• Для чистки дисплея запрещается использовать грубую мягкую ткань. Запрещается разбрызгивать воду или мою-
ветошь, спирт, бензин, любые разбавители или раство- щий раствор непосредственно на дисплей. Сначала смочите
Выбор пункта меню
рители, а также бумажные салфетки, пропитанные хи- ткань, а затем протрите ею дисплей.
Прикоснитесь к пункту меню, чтобы выбрать его. Например,
мическими чистящими составами. В противном случае
вы можете поцарапать или повредить экран дисплея.
для того, чтобы выбрать пункт [Treble] (Высокие частоты), КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ЯРКОСТИ И КНОПКА
коснитесь пункта [Treble] на экране. Для отображения пред- ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ДИСПЛЕЯ
• Следует оберегать дисплей от попадания брызг жидкостей, ыдущей или следующей страницы коснитесь стрелки вверх/
включая воду и автомобильные ароматизаторы. Контакт с вниз c на экране. Для включения дневного или ночного режима дисплея и
жидкостью может привести к неисправности системы. изменения яркости дисплея нажимайте кнопку регулировки
Регулировка параметров выбранного пункта яркости и кнопку включения/выключения дисплея [ ].
Для обеспечения безопасного управления автомобилем не-
Прикоснитесь к клавише [+] или [-] d для настройки па- Если в течение 5 секунд вы не предпримете никаких дей-
которыми функциями нельзя управлять во время вождения.
раметра. ствий, дисплей вернется к предыдущему состоянию.
Те функции, которые недоступны во время вождения авто-
Ввод символов Нажмите кнопку регулировки яркости и кнопку включения/
мобиля, будут затенены на дисплее.
Коснитесь буквы или цифры на экране клавиатуры. Ниже выключения дисплея [ ] и удерживайте ее дольше 2
Остановите автомобиль в безопасном месте, чтобы восполь- секунд, чтобы выключить дисплей. Для включения дисплея
приведены варианты при вводе символов.
зоваться навигационной системой. вновь нажмите эту кнопку.
• 123 / ABC:
ВНИМАНИЕ
Переключение клавиатуры между вводом цифр и букв.
• ВСЕГДА уделяйте все внимание управлению автомоби-
лем. • Space (Пробел):
• Не используйте такие функции в автомобиле, которые Вставка пробела.
могут отвлечь вас от управления. Вы можете потерять
контроль над автомобилем, что чревато дорожно-
транспортным происшествием.
КНОПКА ENTER/РУЧКА НАСТРОЙКИ На дисплее можно проверить информацию об автомобиле и КНОПКА SETUP (Настройка)
отрегулировать различные настройки.
Поверните кнопку ENTER/ручку настройки, чтобы выбрать
пункты меню на экране и отрегулировать уровни настройки Изображения и пункты, отображаемые на дисплее, могут
этих пунктов. Нажмите кнопку для подтверждения выбора меняться в зависимости модели автомобиля и специфика-
пункта или настройки. ции.
• На дороге, покрытой снегом, или на скользкой дороге Условное изображение автомобиля c указывает на его
Вид назад действительная траектория движения автомобиля мо- положение. Учтите, что расстояние между предметами, ви-
жет отличаться от прогнозируемой траектории. димое на виде «с высоты птичьего полета», отличается от
На мониторе будут показаны линии, которые указывают ши-
действительного.
рину автомобиля и расстояние до препятствия относительно
кузова автомобиля A.
При движении задним ходом по крутому подъему, линии При движении задним ходом по крутому спуску, линии рас-
расстояния до препятствия и линии габаритной ширины стояния до препятствия и линии габаритной ширины авто- Линии прогнозируемой траектории A не касаются объектов
автомобиля на дисплее показывают меньшее расстояние до мобиля на дисплее показывают большее расстояние, чем на дисплее. Однако автомобиль может задеть препятствие,
препятствия, чем на самом деле. Например, дисплей пока- на самом деле. Например, дисплей показывает расстояние если оно выступает за фактическую траекторию движения.
зывает расстояние 1,0 м до точки A, но фактическая точка, 1,0 м до точки A, но фактическая точка, находящаяся на
• Если рычаг переключения находится в положении R (За- • Система MOD может обнаружить что-либо, вроде сте-
дний ход). кающих по линзе камеры капель воды, белого дыма из
выхлопной трубы, движущихся теней и т.п.
• При нажатии кнопки CAMERA для переключения из дру-
гих рабочих окон на изображение с камеры на дисплее. • Система MOD может работать не должным образом в
Вид сверху зависимости от скорости, направления движения, фор-
• Если скорость автомобиля снизится приблизительно до мы или расстояния до движущихся объектов.
8 км/ч.
• Если детали вашего автомобиля, на которые крепится
• Когда выключатель зажигания переведен в положение камера, повреждены, смещены или деформированы, то
OFF и затем снова возвращен в положение ON. зона действия системы может измениться и система
Система MOD может быть деактивирована на информацион- MOD может не обнаружить объекты должным образом.
ном дисплее автомобиля. См. раздел «Система помощи во- • При очень высокой или очень низкой температуре экран
дителю (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» может отображать препятствия не очень четко. Это не
главы «2. Приборная панель и органы управления». является признаком неисправности.
ОПАСНОСТЬ
• При слишком высоком уровне шума (например, при
большой громкости аудиосистемы или при открытом
Вид вперед / вид назад окне автомобиля) вы можете не услышать предупре-
На виде «с высоты птичьего полета» желтая рамка c ото- ждающий звуковой сигнал системы.
бражается на каждом изображении с камеры (переднем, • Возможности системы MOD будут ограничены в соот-
заднем, правом, левом) в зависимости от того, где обнару- ветствии с окружающими условиями и находящимися
жены движущиеся объекты. вокруг объектами, например:
Желтая рамка d отображается на виде в режимах обзора – При малой контрастности между фоном и движущи-
вперед и обзора назад. мися объектами.
Если система ультразвуковых датчиков подает звуковой сиг- – При наличии мигающего источника света.
нал, то система MOD такой функцией не обладает.
c :
Коснитесь этой клавиши для включения системы PA. • Ведите автомобиль вперед на пониженной скорости.
d : • Нажмите кнопку CAMERA (Камера) и коснитесь клавиши
Зеленый символ PA указывает на то, что система PA на дисплее.
включена.
ПРИМЕЧАНИЕ
e Cancel (Отмена):
• При скорости движения более 30 км/ч (19 миль/ч) систе-
Коснитесь этой клавиши для выключения системы PA. ма будет выключена и дисплей выключится.
f : • Если на экране со стороны переднего пассажира не ото-
бражается вид «с высоты птичьего полета», нажимайте
Коснитесь этой клавиши для выбора режима перпенди- кнопку CAMERA (Камера), пока он не будет выведен на
кулярной парковки. экран.
g : • При скорости движения более 10 км/ч (6 миль/ч) изо-
Этот символ указывает на автоматическое управление бражение с камеры не выводится на экран.
рулевым колесом. • По умолчанию выбирается режим параллельной пар-
ковки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если на экране со стороны переднего пассажира не ото-
бражается вид «с высоты птичьего полета», нажимайте 1. Медленно двигайтесь вперед и остановите автомобиль
кнопку CAMERA (Камера), пока он не будет выведен на на расстоянии примерно 1 м от места для стоянки. Отре-
экран. гулируйте положение прямоугольника цели для поста-
новки на стоянку (синий), касаясь символа .
3. Коснитесь символа для выбора режима перпен-
дикулярной парковки. ПРИМЕЧАНИЕ
• Воспользуйтесь указателем поворота, чтобы выбрать
нужную (правую или левую) сторону для парковки.
• Прямоугольник цели для постановки на стоянку нужно
расположить рядом с фактическим местом для стоянки,
прежде чем приступать к точным регулировкам его по-
ложения, касаясь символа . Инструкции по движе-
нию автомобиля при регулировке приведены ниже.
c Включение системы и выбор режима постановки на сто- – Проверьте положение линий и прямоугольников
янку относительно фактического места стоянки на дис-
плее, когда автомобиль неподвижен.
1. Остановите автомобиль рядом с местом, где вы хотите
поставить автомобиль на стоянку. – Медленно передвигайте автомобиль, одновременно
для безопасности контролируя обстановку вокруг
2. Нажмите кнопку CAMERA (Камера) и коснитесь клавиши собственными глазами.
на дисплее.
– Снова остановите автомобиль, чтобы убедиться в
правильном его положении.
• Рулевое колесо находится в положении для прямо- Когда автомобиль займет правильное положение на месте
линейного движения. стоянки, нажмите педаль тормоза и остановите автомобиль.
Коснитесь клавиши [Cancel] для выключения системы PA.
• Рычаг переключения находится в положении для
движения вперед: положение D (Движение) для
автомобилей с бесступенчато-регулируемой транс-
миссией или положение 1-й передачи для автомо-
билей с механической коробкой передач.
Данные по обслуживанию линзы камеры приведены в разде- 3. Выберите пункт [Camera Settings] (Настройки камеры).
ле «Техническое обслуживание камеры» выше в этой главе. 4. Выберите тот пункт, который вы хотите отрегулировать.
Неправильную работу системы PA могут вызвать загряз- • Display Mode (Режим дисплея):
нение или обледенение, а также наклейки и оборудование,
установленное в радиусе действия ультразвуковых датчиков. Регулируется в зависимости от уровня освещенности в
Регулярно очищайте эти датчики, действуя при этом осто- автомобиле. Коснитесь пункта [Display Mode] (Режим
рожно и стараясь не поцарапать или не повредить их. дисплея), чтобы просмотреть имеющиеся режимы: Day
(День), Night (Ночь) и Auto (Автоматический).
• Brightness (Яркость):
Регулируется яркость дисплея.
• Контрастность:
Регулируется уровень контрастности.
• Цвет:
Регулируется уровень цветности.
Управление кнопками вернется к предыдущему отображению через 3 минуты ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ
после нажатия кнопки CAMERA, если рычаг переключе-
ния передач/рычаг селектора находится в любом поло-
жении, кроме положения R (Задний ход).
• При переключении режима обзора изображение может
появляться на дисплее с задержкой. Изображение на
дисплее кругового обзора может быть искаженным в
течение краткого времени перед полным включением
монитора кругового обзора.
• При очень высокой или очень низкой температуре экран
может отображать препятствия не очень четко. Это не
является признаком неисправности.
• При попадании в объектив камеры сильного луча света
Для регулировки яркости экрана при отображении монитора Для того чтобы открыть или закрыть вентиляционные ре-
изображение предметов на мониторе может быть нечет-
кругового обзора нажмите кнопку регулировки яркости и шетки, переместите движок в нужном направлении.
ким. Это не является признаком неисправности.
кнопку включения/выключения дисплея c.
• Экран может мерцать при флуоресцентном освещении. : Этот символ означает, что вентиляционная решетка
Установите нужный уровень яркости с помощью кнопки открыта. Перемещение бокового движка в этом на-
Это не является признаком неисправности.
ENTER/ручки настройки d. правлении приведет к открытию вентиляционной
• Цвета объектов на мониторе кругового обзора могут от- решетки.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ личаться от действительного цвета объектов.
: Этот символ означает, что вентиляционная решетка
СИСТЕМЫ • Изображение предметов на мониторе может быть не- закрыта. Перемещение бокового движка в этом на-
ВНИМАНИЕ четким, и их цвет может отличаться от действительного правлении приведет к закрытию вентиляционной
ночью или при низкой освещенности. Это не является решетки.
• Запрещается использовать для чистки объектива каме- признаком неисправности.
ры спирт, бензин и другие растворители. Это приведет Отрегулируйте поток воздуха из вентиляционных решеток,
к помутнению крышки объектива и искажению цвето- • Четкость изображения в режиме «вид с высоты птичье- перемещая центральный движок (вверх/вниз, налево/на-
передачи. Для чистки объектива камеры используйте го полета» может изменяться. право) до тех пор, пока не обеспечите нужное положение
мягкую ткань, смоченную раствором нейтрального • При попадании на объектив камер кругового обзора гря- вентиляционных решеток.
моющего средства, а затем протрите объектив сухой зи, дождя или снега изображение предметов на монито-
мягкой тканью. ре может быть нечетким. Очистите объектив камеры.
• Будьте осторожны, чтобы не повредить объектив ка- • Запрещается наносить полироль на объектив камеры.
меры, так как это повлияет на изображение на экране При попадании полироли или воска на объектив камеры
монитора. промойте объектив при помощи мягкой чистой ткани,
• Если не предпринимать никаких действий, то изобра- смоченной раствором нейтрального моющего средства.
жение на мониторе кругового обзора автоматически
— Воздух поступает в основном через сопла обдува Система кондиционирования воздуха содержит хладагент, Фильтр необходимо заменить, если заметно уменьшилась
ветрового стекла. находящийся под высоким давлением. Во избежание травм производительность системы, или если происходит интен-
любое обслуживание системы кондиционирования воздуха сивное образование конденсата на стеклах при работе ото-
Регулирование температуры должно выполняться квалифицированным механиком с ис- пителя или кондиционера.
Поверните регулятор температуры воздуха, чтобы устано- пользованием специального инструмента.
вить нужную температуру воздуха в салоне. Кондиционер вашего автомобиля заправлен хладагентом, не
• Если индикатор DUAL не включается, то нажатие кноп- наносящим вреда окружающей среде.
ки <DUAL> (включится индикатор) позволяет изменять Используемый хладагент безопасен для озонового слоя
температуру для водителя и переднего пассажира не- атмосферы Земли. Однако при попадании в атмосферу
зависимо друг от друга с помощью соответствующего этот хладагент может в какой-то степени способствовать
регулятора температуры. процессам, которые ведут к глобальному потеплению кли-
• Для того чтобы отключить режим установки разной мата.
температуры, нажмите кнопку <DUAL>, при этом инди- Для проведения технического обслуживания кондиционера,
катор погаснет. Система автоматически установит в зоне установленного на вашем автомобиле, требуется специ-
переднего пассажира такую же температуру, которая за- альное оборудование для смазки и заправки хладагентом.
дана для зоны водителя. Применение неподходящего хладагента или смазки может
привести к серьезным повреждениям системы кондицио-
нирования. См. раздел «Система помощи водителю (для
Уровни папок Уровни папок: 8, папки: 255 (включая корневой каталог), количество файлов: 512
01: ASCII, 02: ISO-8859-1, 03: UNICODE (UTF-16 BOM Big Endian), 04: UNICODE (UTF-16 Non-
Отображаемые кодировки знаков*2
BOM Big Endian), 05: UNICODE (UTF-8), 06: UNICODE (Non-UTF-16 BOM Little Endian)
*1
Файлы, созданные с частотой выборки 48 кГц и битовой скоростью 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены.
*2
Возможные коды зависят от вида носителя, версии и той информации, которая должна быть выведена на дисплей.
*3
Воспроизведение защищенных файлов WMA (DRM) невозможно.
*4
При воспроизведении файлов формата VBR возможна неправильная индикация времени записи. Версии WMA7 и WMA8 не совместимы с форматом VBR.
Плохое качество звучания. Проверьте, не поцарапан ли или не загрязнен ли компакт-диск, либо файл записан со слишком низкой битовой скоростью.
Для начала воспроизведения требуется слишком Если на диске MP3/WMA записано много файлов или он имеет многоуровневую структуру, или если диск был записан за не-
длительное время. сколько сессий, для начала воспроизведения требуется определенное время.
Программное обеспечение и аппаратные средства могут быть несовместимыми. Скорость записи, ширина и глубина записи
Музыка прерывается, пропускаются дорожки.
могут не соответствовать спецификациям. Попробуйте использовать самую низкую скорость записи.
Пропуски файлов, записанных с высокой битовой Пропуск фрагментов может происходить из-за большого объема данных, например, при слишком высокой битовой скорости
скоростью. записи.
При воспроизведении происходит мгновенный переход Если файлу формата, отличного от MP3/WMA было присвоено расширение “.MP3”, “.WMA”, “.mp3” или “.wma”, или если вос-
к следующей записи. произведение запрещено защитой авторских прав, проигрыватель перейдет к воспроизведению следующего файла.
Воспроизведение происходит в порядке, отличном от Порядок воспроизведения определяется порядком, в котором файлы были записаны на компакт-диск, поэтому он может от-
нужного. личаться от нужного вам.
Снятие блокировки: Например, нажмите d один раз, e шесть раз и f де- Для включения аудиосистемы нажмите кнопку включения
вять раз. питания/регулировки громкости питания (VOL).
Внимательно изучите данный раздел. Необходимо точно
Система начнет работать в том режиме (радиоприемник или
следовать всем изложенным ниже инструкциям. 5. Нажмите ручку <MENU/ENTER> g для подтверждения кода.
проигрыватель компакт-дисков), который использовался
Если введен правильный код, аудиосистема включится.
Для снятия блокировки аудиосистемы выполните следую- непосредственно перед ее выключением.
щие операции: 6. Если введен неправильный код, то будет отображено со- Для выключения аудиосистемы нажмите кнопку включения
общение [Incorrect Pin] (Неправильный ПИН-код), [Please питания/регулировки громкости питания (VOL).
re-enter Pin] (Повторите ввод ПИН-кода) и показано остав-
шееся количество попыток ввода [Remaining Tries: xx]. Регулирование уровня громкости:
После прочтения сообщения нажмите ручку <MENU/ENTER> Для регулирования уровня громкости вращайте кнопку
g для возврата к экрану ввода и введите правильный код включения питания/регулировки громкости питания (VOL).
радиоприемника. Для увеличения громкости звука поверните кнопку включе-
• Если вы введете неправильный код и после третьей по- ния питания/регулировки громкости питания (VOL) по часо-
пытки, то аудиосистема заблокируется на 60 минут. На вой стрелке.
дисплее будет происходить обратный отсчет времени от Для уменьшения громкости звука поверните кнопку вклю-
60 до 0 минут. Через 60 минут введите правильный код чения питания/регулировки громкости питания (VOL) против
радиоприемника. часовой стрелки.
• Если вы введете неправильный код после восьми серий Кнопка SETUP (Настройка)
1. Переведите выключатель зажигания в положение ACC
из трех попыток, то аудиосистема будет заблокирована
или ON.
постоянно. Для получения подробной информации об-
Для конфигурации настроек Audio (Аудиосистема), Clock
2. [Radio Code] (Код радиоприемника) отобразится наряду ратитесь к официальному дилеру NISSAN.
(Часы), Radio (Радиоприемник) или Language (Язык) выпол-
с четырьмя цифровыми разрядами, заполненными зна-
Управление основными функциями ните следующую процедуру:
чениями «0».
аудиосистемы 1. Нажмите кнопку <SETUP>.
3. Нажмите кнопку выбора c предварительно запрограм-
мированных радиостанций столько раз, сколько соот- Аудиосистема может работать, только если выключатель за- 2. Нажмите ручку <MENU/ENTER>.
ветствует первой цифре индивидуального кода. жигания находится в положении ON или ACC. 3. Поворачивайте ручку <MENU/ENTER> по или против ча-
Например, если код радиоприемника 5169: для первой совой стрелки, при этом на дисплей будут последова-
цифры «5» нажмите пять раз кнопку выбора предвари- тельно выводиться следующие варианты меню:
тельно запрограммированных радиостанций c. Audio (Аудиосистема) → Clock (Часы) → Radio (Радио-
приемник) → Language (Язык)
Кнопка DISP:
Для включения аудиоустройства Bluetooth® это устройство Если песня содержит музыкальные информационные теги
следует подключить к системе автомобиля. Процедура (ID3–теги), то будет отображено название воспроизводимой
подключения приведена в разделе «Настройки системы песни. Если теги не предусмотрены, то на дисплее не будет
Bluetooth®» ниже в этой главе. отображено ни одно сообщение.
Для настройки работы системы Bluetooth® с устройством 1. Нажмите кнопку < > на панели управления. Выбе- • Включите функцию Bluetooth® на аудиосистеме. См. раз-
имеются следующие пункты: рите клавишу [Scan device] (Поиск устройства) Аудио- дел «Настройки системы Bluetooth®» ниже в этой главе.
система ведет поиск устройств Bluetooth® и показывает
• Для подключения используйте аудиосистему:
все обнаруженные устройства.
Нажмите кнопку < > на панели управления. Выбери-
Убедитесь в это время, что ваше устройство Bluetooth®
те клавишу [Pair Device] (Подключить устройство).
найдено.
Процедура подключения зависит от устройства
2. Выберите устройство, которое следует подключить с по-
Bluetooth®, которое должно быть подключено:
мощью ручки <MENU/ENTER>.
1) Устройство без ПИН-кода:
3. Процедура подключения зависит от устройства, которое
должно быть подключено: Подключение Bluetooth® будет автоматически осу-
ществлено без каких-либо других действий.
a. Устройство без ПИН-кода:
2) Устройство с ПИН-кодом:
b. Устройство с ПИН-кодом:
В зависимости от устройства возможно два разных
• Scan devices (Сканировать устройства) • Тип A:
способа подключения. Для получения дополнитель-
Отображает все видимые устройства Bluetooth® и ини- Будет отображено сообщение «[To pair] and [Enter ной информации о процедуре см. раздел «Scan
циализирует соединение Bluetooth® с аудиосистемы. Pin] 0000» ([Для подключения] и [Введите ПИН-код] devices (Сканировать устройства)» выше в этой гла-
0000). ве.
• Pair device (Подключить устройство)
Подтвердите ПИН-код на устройстве. Соединение • Для подключения используйте аудиоустройство Bluetooth®/
Инициализирует соединение Bluetooth® с мобильного Bluetooth® будет установлено. мобильный телефон:
устройства.
• Тип B: 1) Включите режим поиска для Bluetooth® совмести-
• Sel. device (Выбрать устройство) мых устройств.
Будет отображено сообщение «[Pairing request] and
Перечисляются подключенные устройства Bluetooth®, и [Confirm password]» ([Запрос на подключение] и Если в режиме поиска аудиосистема будет обнару-
вы можете сделать выбор для соединения. [Подтвердите пароль]) вместе с 6-значным кодом. жена, то она будет показана на дисплее устройства.
• Del. device (Удаление устройства) На устройстве должен быть отображен уникальный
2) Выберите устройство, показанное как [My Car] (Мой
и одинаковый код. Если код одинаковый, подтвер-
Зарегистрированное устройство Bluetooth® может быть автомобиль).
дите на устройстве.
удалено. 3) Введите числовой код, показанный на соответ-
Соединение Bluetooth® будет установлено.
• Bluetooth ствующем устройстве, с помощью его собственной
клавиатуры и нажмите клавишу подтверждения на
Если данная настройка отключена, то связь между устройстве Bluetooth®.
устройствами Bluetooth® и установленным на автомо-
биль модулем Bluetooth® прерывается. Более подробная информация приведена в руководстве по
эксплуатации соответствующего устройства Bluetooth®.
Приведенные ниже символы (для некоторых вариантов ис- Выберите этот пункт для ввода номеров во время теле-
полнения автомобиля) указывают возможности зарегистри- фонного разговора. Например, используйте эту функ-
рованного устройства: цию, если автоматизированная телефонная система
указывает набрать номер с расширением.
• : Подключение мобильного телефона
d Поставить входящий вызов на удержание
• : Прямое воспроизведение звука (A2DP – улучшен-
Для постановки вызова на удержание выберите символ .
ный профиль распределения звука)
Выберите символ для возвращения к этому вызову. Для
Del. device (Удаление устройства) При приеме входящего звонка на дисплее аудиосистемы отклонения вызова выберите символ .
Зарегистрированное устройство может быть удалено из будет показан номер вызывающего абонента (или уведом- e Отклонение входящего вызова
регистрации функции Bluetooth®. Выберите зарегистриро- ление о том, что номер телефона абонента не может быть
отображен) и три индикатора режима работы, как показано Для отклонения входящего вызова выберите символ
ванное устройство и нажмите ручку <MENU/ENTER>, чтобы
на рисунке. Для выделения разных символов поверните руч- или нажмите кнопку на рулевом колесе.
подтвердить удаление.
ку <MENU/ENTER>. Нажмите ручку <MENU/ENTER> для вы-
Bluetooth бора выделенного символа.
Исходящие звонки
®
Если сигнал Bluetooth выключен, то уведомляющее сообще- c Ответ и во время разговора ОПАСНОСТЬ
ние [ON/OFF] появится, когда вы выберете пункт [Bluetooth] Перед тем, как вызвать абонента, остановите автомобиль в
в меню телефона. (Нажмите кнопку < > для отображе- Ответьте на вызов, нажимая символ на дисплее или на-
жимая кнопку / на рулевом колесе. безопасном месте и включите стояночный тормоз.
ния меню телефона). Для включения сигнала Bluetooth® на-
жмите ручку <MENU/ENTER>, и появится следующий экран. Во время разговора возможен выбор следующих символов:
Выберите [ON] и нажмите ручку <MENU/ENTER>, чтобы ото-
бразить экран меню настроек системы Bluetooth®. • :
Выберите данный пункт для завершения разговора.
ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ
• :
Режимом Hands-Free можно управлять с помощью кнопки
< > на панели управления. Выберите данный пункт для удержания вызова.
• :
Выберите этот символ для передачи вызова с системы
Hands-Free на ваш мобильный телефон.
Поверните ручку <MENU/ENTER> для изменения выделенно- Когда ваш мобильный телефон будет подключен к авто-
го пункта и для изменения настроек уровня громкости. мобильному телефонному модулю, вам не понадобится
выполнять какие-либо иные процедуры по подсоединению
Нажмите ручку <MENU/ENTER> для выбора выделенного телефона. Ваш телефон автоматически вновь соединяется с
пункта и для включения настройки. находящимся в автомобиле модулем телефонной связи при
переводе выключателя зажигания в положение ON, если
подключенный мобильный телефон включен и находится в
автомобиле.
4. После пуска двигателя немедленно отпустите выключа- 6. Для остановки двигателя переведите рычаг пере-
тель зажигания. Если двигатель запускается и глохнет, ключения в положение P (Стоянка) (автомобили с
повторите приведенные выше процедуры. бесступенчато-регулируемой трансмиссией) или в поло-
жение N (Нейтраль) (автомобили с механической короб-
кой передач), включите стояночный тормоз и переведите
выключатель зажигания в положение OFF.
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ С БЕССТУПЕНЧАТО- ется и при других положениях рычага переключения, то тормоза должна быть выжата, а выключатель зажигания
РЕГУЛИРУЕМОЙ ТРАНСМИССИЕЙ (CVT) следует немедленно обратиться на сервисную станцию должен находиться в положении ON.
официального дилера NISSAN для проверки и ремонта
Для обеспечения высоких динамических характеристик и Рычаг селектора нельзя переместить из положения P (Сто-
автомобиля.
плавности работы, бесступенчато-регулируемая трансмис- янка) в любое другое положение, если выключатель зажига-
сия вашего автомобиля оснащена электронной системой • Запрещается, за исключением экстренных случаев, ния находится в положении LOCK, OFF или АСС.
управления. переводить рычаг переключения в положение N (Ней-
траль) при движении автомобиля. Движение накатом с ВНИМАНИЕ
На следующих страницах приводятся рекомендации по рычагом селектора в положении N (Нейтраль) может • НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА – Перевод рычага селек-
управлению данной трансмиссией. Соблюдайте эти реко- привести к серьезному повреждению трансмиссии. тора в положения D, R или в режим ручного переклю-
мендации для обеспечения высоких динамических характе- чения передач без нажатия педали рабочего тормоза
ристик автомобиля и удобства управления. • Если вы планируете остановить автомобиль на сравни-
тельно длительный период, переведите рычаг селек- при работающем двигателе приведет к тому, что авто-
ОПАСНОСТЬ тора в положение P (Стоянка) и включите стояночный мобиль начнет медленно двигаться. Убедитесь в том,
тормоз. что педаль рабочего тормоза нажата до упора и авто-
На скользких дорогах не следует резко переключаться на мобиль надежно заторможен, прежде чем переводить
пониженную передачу. Это может привести к потере контро- • При переводе рычага переключения из положения N рычаг переключения.
ля над автомобилем. (Нейтраль) в любое иное положение для движения,
двигатель должен продолжать работать в режиме хо- • УБЕДИТЕСЬ В ПРАВИЛЬНО ВЫБРАННОМ ПОЛОЖЕНИИ
ВНИМАНИЕ лостого хода. РЫЧАГА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ – Проверьте, правильно ли
выбрано положение рычага переключения. Положение
• После запуска холодного двигателя система управле- • Во время остановок на подъеме не пытайтесь удержать D и режим ручного переключения передач используют-
ния поддерживает повышенную частоту вращения ко- автомобиль на месте, нажимая педаль акселератора. В ся для движения вперед, а положение R – для движения
ленчатого вала на холостом ходу. Поэтому до прогрева этой ситуации следует удерживать автомобиль, нажи- задним ходом.
двигателя следует соблюдать осторожность при вклю- мая педаль тормоза.
чении передачи для движения вперед или передачи за- • ДАЙТЕ ДВИГАТЕЛЮ ПРОГРЕТЬСЯ – так как при прогреве
днего хода. Трогание автомобиля с места холодного двигателя он работает на повышенных обо-
ротах холостого хода, необходимо проявлять особую
• Избегайте повышения частоты вращения коленчатого 1. После запуска двигателя нужно полностью нажать пе-
осторожность при переводе рычага переключения в по-
вала двигателя на неподвижном автомобиле. Это может даль тормоза и перевести рычаг переключения из по-
ложение для движения сразу после пуска двигателя.
привести к неожиданному троганию автомобиля с места. ложения P (Стоянка).
• Запрещается переводить рычаг переключения в по- 2. Удерживая педаль тормоза в нажатом положении, пере-
ложение P (Стоянка) или R (Задний ход) при движении ведите рычаг переключения в положение движения.
автомобиля вперед. Это может привести к серьезному
повреждению трансмиссии. 3. Отпустите стояночный тормоз и педаль рабочего тормо-
за, и лишь после этого постепенно начинайте движение
• Запускайте двигатель только при положении P (Стоян- автомобиля.
ка) или N (Нейтраль) рычага переключения. Двигатель
невозможно запустить, если рычаг переключения на- Бесступенчато-регулируемая трансмиссия (CVT) сконструи-
ходится в других положениях. Если двигатель запуска- рована таким образом, что для перевода рычага селектора
из положения P (Стоянка) в любое другое положение педаль
Предупреждение [4WD High Temp. Stop vehicle] (Перегрев • Если вы продолжите движение при горящем предупре-
системы 4WD – остановите автомобиль) d может появить- ждении [4WD system fault] (Неисправность системы
ся в случае попытки освободить застрявший автомобиль 4WD), это может привести к повреждению трансмиссии
вашего автомобиля.
5 - 24 Пуск двигателя и вождение автомобиля
ИНДИКАТОРЫ РЕЖИМА РАБОТЫ СИСТЕМЫ ИНДИКАТОР РАСПРЕДЕЛЕНИЯ КРУТЯЩЕГО МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПОЛНОГО ПРИВОДА 4WD МОМЕНТА СИСТЕМЫ ПОЛНОГО ПРИВОДА ПРИ ДВИЖЕНИИ ПО БЕЗДОРОЖЬЮ
Индикаторы режима работы системы 4WD ( , ) (4WD) • Двигаясь вне дорог с твердым покрытием, будьте осто-
расположены на панели управления. рожны и избегайте опасных участков. Двигаясь по без-
дорожью, обязательно пристегните ремни безопасности
Индикатор режима системы 4WD ( , ) загорает-
и попросите пассажиров последовать вашему примеру.
ся, когда выключатель зажигания переводится в положение
ON. Индикатор выключается примерно через 1 секунду. • Перед преодолением подъемов и склонов изучите опор-
ную поверхность на наличие неровностей и выбоин.
Индикатор режима работы системы 4WD будут показывать
Убедитесь в том, что преодолеваемый подъем или спуск
режим работы системы полного привода, выбранный при
является достаточно пологим.
помощи переключателя режимов системы 4WD во время
работы двигателя. • Запрещено двигаться по косогору со значительным
уклоном. Разрешается двигаться только вверх или вниз
После включения режима LOCK (Блокировка) на панели при-
по склону. Помните, что автомобиль повышенной про-
боров одновременно загораются индикатор режима 4WD
ходимости может потерять поперечную устойчивость
LOCK и индикатор режима 4WD AUTO .
(опрокинуться набок или перевернуться) гораздо легче,
Индикатор режима 4WD AUTO загорается при вклю- Выбрав дисплей [4x4-i], вы можете наблюдать распреде- чем продольную устойчивость.
чении режима AUTO системы полного привода. ление крутящего момента между колесами переднего и
заднего моста при движении автомобиля. Дисплей [4x4-i] • Во избежание повреждения трансмиссии запрещается
Если на информационном дисплее появляется предупре- отображается на информационном дисплее. двигаться по дорогам с твердым и сухим покрытием,
ждающее сообщение 4WD, то индикаторы режима системы включив режим LOCK.
4WD выключаются. Для получения подробной информации см. раздел «Марш-
рутный компьютер» главы «2. Приборная панель и органы • Не заезжайте на слишком крутые уклоны, которые ваш
управления». автомобиль не сможет преодолеть. Автомобиль может
остановиться, не доехав до вершины или до перевала, а
c Распределение крутящего момента на передние колеса двигатель может заглохнуть. При движении по крутому
d Распределение крутящего момента на задние колеса спуску вы можете оказаться не в состоянии контролиро-
вать скорость движения. При движении поперек косого-
ОПАСНОСТЬ ра автомобиль может опрокинуться.
Не следите за экраном длительное время при управлении • Не переключайте передачи во время движения по кру-
автомобилем. Это может привести к аварии. тому подъему или спуску, так как вы можете потерять
ВНИМАНИЕ контроль над автомобилем.
Показания на дисплее не меняются, если распределение • Обязательно применяйте торможение двигателем. Ис-
крутящего момента меняется на небольшую величину. Это пользование только тормозной системы может приве-
не является признаком неисправности. сти к снижению ее эффективности, и как следствие, к
серьезному дорожно-транспортному происшествию.
Если во время работы функции активного торможения дви- При работе функции активного торможения двигателем
гателем в маршрутном компьютере выбран режим [Chassis стрелка тахометра повернется вверх и вы услышите шум
Control], то на информационном дисплее автомобиля ото- двигателя. Это нормальное явление, которое свидетель-
бражается графика функции активного торможения дви- ствует об исправной работе функции активного торможения
гателем. См. раздел «Предупреждающие сообщения и двигателем.
индикаторы на информационном дисплее» главы «2. При-
борная панель и органы управления». ФУНКЦИЯ АКТИВНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ
Если на информационном дисплее автомобиля появилось ПЛАВНОСТИ ДВИЖЕНИЯ
предупреждающее сообщение системы управления шасси, Эта система воспринимает движение кузова автомобиля на
это может указывать на неисправность функции активного основании данных скорости вращения колес и регулирует
торможения двигателем. Как можно скорее обратитесь на величину развиваемого двигателем крутящего момента и
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про- работу тормозных механизмов всех колес для повышения
верки системы. плавности движения за счет ограничения неприятных дви-
ОПАСНОСТЬ жений кузова. Эта система работает при скорости движения
более 40 км/ч. Если система ESP отключена при помощи
В определенных дорожных условиях функция активного выключателя ESP OFF, система активного регулирования
торможения двигателем может оказаться неэффективной. плавности движения также выключается. Регулирование
Будьте постоянно осторожны и внимательны при управле- величины развиваемого крутящего момента предусмотрено
нии автомобилем. только для двигателей MR20 и QR25.
ВОЗМОЖНЫЕ СИТУАЦИИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ BSW
Если при этом водитель включит сигнал поворота, то раз-
Другой автомобиль приближается сзади дастся двойной звуковой сигнал, и световой индикатор си- Световой индикатор системы предупреждения о непро-
стемы предупреждения о непросматриваемых зонах начнет сматриваемых зонах загорается, если вы обгоняете другой
мигать. автомобиль, и этот автомобиль находится в зоне действия
системы в течение примерно 3 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
Камера может не обнаружить медленно двигающиеся авто-
Если водитель включит указатель поворота прежде, чем мобили, если вы быстро обгоняете их.
другой автомобиль появится в зоне действия системы, то
при обнаружении другого автомобиля световой индикатор
системы предупреждения о непросматриваемых зонах нач-
нет мигать, однако звуковой сигнал не будет подаваться.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ BSW
Если автоматический омыватель и обдув не могут удалить
попавшие на камеру грязь, воду или снег, то система BSW
будет выключена автоматически. Включится индикатор
системы BSW и на информационном дисплее появится со- Камера заднего обзора c системы BSW находится над
общение [Not available Clean Rear Camera] (Система не рабо- регистрационным знаком. Для обеспечения правильного
тает. Очистите заднюю камеру). функционирования системы BSW соблюдайте следующие Система LDW использует многофункциональную переднюю
Рекомендуемые действия: рекомендации: камеру c, находящуюся на ветровом стекле перед внутрен-
• Поддерживайте постоянную чистоту камеры. Будьте ним зеркалом заднего вида.
При появлении сообщения остановите автомобиль в безо-
пасном месте и очистите камеру мягкой тканью. Затем за- осторожны, чтобы не повредить форсунку автоматиче- ОПАСНОСТЬ
глушите двигатель и снова пустите его. ского омывателя и обдува.
• Данная система предназначена только для оповещения
• Не используйте «аксессуары для регистрационного зна- водителя о непреднамеренном отклонении от полосы
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ка», которые отражают свет. движения. Она не может управлять автомобилем или
СИСТЕМЫ BSW предотвратить утрату контроля над ним. Водитель обя-
• Не допускайте ударов о камеру или о поверхности во-
В случае неисправности системы BSW она автоматически круг нее. зан всегда быть внимательным, безопасно управлять
выключится, включится индикатор системы BSW, а на ин- автомобилем и постоянно сохранять контроль над ним.
формационном дисплее появится предупреждение [System
• Система не функционирует при скорости движения ниже
fault] (Система неисправна).
60 км/ч, или если она не способна различить линии раз-
Рекомендуемые действия: метки полос движения.
Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите
двигатель и снова запустите его. Если индикатор BSW про-
должает гореть, обратитесь на сервисную станцию офици-
Автомобиль будет поддерживать заданную скорость движе- • Быстро нажмите и отпустите кнопку ACCELERATE/
ния. RESUME. Скорость движения автомобиля будет увели-
чиваться примерно на 1 км/ч (1 миль/ч) при каждом на-
Обгон другого автомобиля жатии кнопки.
Нажмите педаль акселератора для ускорения автомобиля. Восстановление ранее заданной скорости движения
После завершения обгона отпустите педаль акселератора.
Автомобиль вернется к ранее заданной скорости. Нажмите и отпустите кнопку ACCELERATE/RESUME.
При движении автомобиля на крутых подъемах или спусках за- Если текущая скорость автомобиля превышает 40 км/ч, то
Система экстренного торможения при опасности фрон-
автомобиль восстановит последнюю заданную скорость
данная скорость может не выдерживаться. В подобных усло- тального столкновения использует датчик-радар c, рас-
виях движения следует выключить систему круиз-контроля. движения.
положенный в передней части автомобиля, для измерения
Уменьшение заданной скорости движения Отмена работы круиз-контроля расстояния до автомобиля, движущегося впереди по той же
полосе движения.
Для уменьшения скорости движения используйте любой из Для отмены режима круиз-контроля используйте любой из
приведенных ниже методов. указанных ниже методов. Система экстренного торможения при опасности фронталь-
ного столкновения работает при скорости, превышающей
• Слегка нажмите педаль тормоза. После того как авто- • Нажмите кнопку <CANCEL> (Отмена). примерно 5 км/ч.
мобиль разгонится до требуемой скорости, нажмите и • Слегка нажмите педаль тормоза.
отпустите кнопку COAST/SET. ОПАСНОСТЬ
• Нажмите главный выключатель системы круиз-контроля. • Система экстренного торможения при опасности фрон-
• Нажмите и удерживайте кнопку COAST/SET. После того Индикатор CRUISE выключится.
как автомобиль достигнет требуемой скорости, отпусти- тального столкновения является лишь вспомогательным
те кнопку COAST/SET. средством. Она не избавляет водителя от необходимо-
сти внимательно следить за дорожной ситуацией и со-
• Быстро нажмите и отпустите кнопку COAST/SET. Cкорость блюдать правила дорожного движения. Система не в
автомобиля будет снижаться примерно на 1 км/ч (1 миль/ч) состоянии предотвратить дорожно-транспортное проис-
при каждом нажатии кнопки. шествие, которое является следствием неосторожности
водителя или рискованной манеры вождения.
5 - 42 Пуск двигателя и вождение автомобиля
• Система экстренного торможения при опасности фрон- В зависимости от скорости вашего автомобиля и расстояния • Датчик-радар может быть неспособен выявить движу-
тального столкновения функционирует не во всех режи- до движущегося впереди автомобиля, а также в зависимо- щийся впереди автомобиль в следующих условиях:
мах вождения, дорожных и погодных условиях. сти от эксплуатационных и дорожных условий система мо- – Грязь, лед, снег или другие посторонние материалы
жет помочь водителю избежать фронтального столкновения на датчике-радаре
РАБОТА СИСТЕМЫ или облегчить его последствия, если оно неизбежно.
– Воздействие помех от других радиолокационных
Система экстренного торможения при опасности фронталь- Если водитель поворачивает рулевое колесо, нажимает устройств
ного столкновения работает при скорости вашего автомоби- педаль акселератора или тормоза, то система экстренного
– Снег или брызги от движущихся впереди автомо-
ля, превышающей примерно 5 км/ч. торможения при опасности фронтального столкновения не
билей
сработает или сработает позже.
Если существует опасность фронтального столкновения, то – Малая ширина движущегося впереди транспортного
система экстренного торможения при опасности фронталь- Автоматическое торможение прекратится при наступлении средства (например, мотоцикл)
ного столкновения подает водителю первое предупреждение следующих условий:
мигающим сигнализатором системы экстренного торможе- – Движение по крутому спуску или подъему с резкими
• Поворот рулевого колеса на угол, необходимый для поворотами
ния при опасности фронтального столкновения и включает
того, чтобы избежать столкновения.
предупреждающую звуковую сигнализацию. – Буксировка прицепа.
• Если нажата педаль акселератора.
Если после подачи предупреждения водитель быстро и резко • В некоторых дорожных и эксплуатационных условиях
нажимает педаль тормоза, система экстренного торможения • Отсутствие движущегося впереди автомобиля. система экстренного торможения при опасности фрон-
при опасности фронтального столкновения все равно счита- тального столкновения может неожиданно толкнуть
Если система экстренного торможения при опасности фрон-
ет, что существует опасность фронтального столкновения, и вверх педаль акселератор или задействовать тормоз-
тального столкновения остановила автомобиль, он будет
потому автоматически повышает тормозное усилие. ные механизмы. Если требуется набор скорости, про-
оставаться неподвижным примерно 2 секунды, и лишь после
должайте нажимать акселератора, преодолевая ее
Если водитель не предпринимает никаких действий, то си- этого давление в тормозных механизмах будет сброшено.
сопротивление, чтобы отменить работу системы.
стема экстренного торможения при опасности фронталь-
ОПАСНОСТЬ
ного столкновения повторно подает водителю визуальное • На скользких покрытиях тормозной путь увеличивается.
(красный индикатор) и звуковое предупреждение. Если во- • Датчик-радар не способен обнаружить следующие пре-
• Если в салоне автомобиля слишком шумно, вы можете
дитель отпускает педаль акселератора, система использует пятствия:
не услышать предупреждающий сигнал системы.
легкое торможение. – Пешеходы, животные или препятствия на дороге
При неизбежности столкновения система экстренного тор- – Автомобили, движущиеся во встречном направле-
можения при опасности фронтального столкновения авто- нии
матически использует торможение более интенсивно.
– Автомобили, движущиеся в поперечном направлении
ПРИМЕЧАНИЕ • Работоспособность датчика-радара имеет ограничения.
Когда торможение осуществляется системой экстренного В случае препятствий в виде неподвижных автомобилей
торможения при опасности фронтального столкновения, система экстренного торможения при опасности фрон-
происходит включение стоп-сигналов. тального столкновения не работает при скорости ваше-
го автомобиля, превышающей примерно 80 км/ч.
Индикатор c, расположенный в выключателе, загорается, Задние датчики Ваш автомобиль предназначен, прежде всего, для перевозки
если система включена. пассажиров и багажа.
Включает или выключает датчики:
Если данный индикатор мигает, когда система не выключе- Следует помнить, что при буксировке прицепа на основные
на, это может указывать на неисправность ультразвуковой ON (Вкл. – по умолчанию) - OFF (Выкл.) агрегаты и системы автомобиля (двигатель, трансмиссия,
системы помощи при парковке. Дисплей (для некоторых вариантов рулевое управление, тормозная система) действуют допол-
нительные нагрузки. Кроме того, при буксировке прицепа
Датчики системы помощи при парковке автоматически исполнения автомобиля) увеличивается склонность автомобиля к рысканию из-за
включаются в следующих случаях:
Автоматически показывает датчик на информационном дис- дорожных неровностей, порывов бокового ветра и аэро-
• При переводе выключателя зажигания из положения плее, если датчик включен. динамических возмущений от проходящих мимо грузовых
OFF в положение ON. автомобилей.
ON (Вкл. – по умолчанию) - OFF (Выкл.)
• При переводе рычага селектора коробки передач в по- Манера вождения и скорость движения должны соответ-
ложение R (Задний ход). Громкость ствовать дорожной обстановке. Перед буксировкой при-
Регулирует уровень громкости звукового сигнала: цепа обратитесь к официальному дилеру NISSAN, чтобы он
• Если скорость движения автомобиля превышает 10 разъяснил вам, как правильно использовать буксировочное
км/ч, а затем автомобиль замедляется. High (Высокий) - Mid (Средний – по умолчанию) - Low] (Низ- оборудование.
Вы можете включить или отключить функцию автоматиче- кий
ской активации системы помощи при парковке. Для этого Радиус действия МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
нужно нажать выключатель системы и удерживать его на-
Избегайте буксировки прицепов в период обкатки нового
жатым дольше 4 секунд. Отрегулируйте радиус действия датчиков.
автомобиля.
Far (Максимальный) - Mid (Средний – по умолчанию) - Near
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ (Минимальный)
• Перед тем как отправиться в путь, проверьте исправ-
ПРИ ПАРКОВКЕ ность приборов освещения и сигнализации на прицепе.
• Соблюдайте установленные законом ограничения мак-
Движущийся объект симальной скорости движения для автомобилей с при-
Включает или выключает датчики: цепами.
ON (Вкл. – по умолчанию) - OFF (Выкл.) • Избегайте резких разгонов и торможений.
ОПАСНОСТЬ
• Если двигатель не работает или заглох во время дви-
жения автомобиля, усилитель рулевого управления не
действует. Для поворота рулевого колеса потребуется
большее усилие.
• Если во время работы двигателя загорается сигнализа-
тор неисправности электроусилителя рулевого управле-
ния, это означает, что усилитель перестал действовать.
Вы можете продолжать управлять автомобилем, но де-
лать это будет намного труднее.
Рулевой усилитель предназначен для снижения усилия, с
которым водитель поворачивает рулевое колесо.
Если рулевое колесо поворачивать многократно при не-
подвижном автомобиле или при движении с минимальной
скоростью, эффективность усилителя снижается. Указан-
ная мера позволяет предотвратить перегрев и повреждение
электроусилителя. При этом поворачивать рулевое колесо
становится труднее. Как только температура электроусили-
теля понизится, он возобновит свою работу в нормальном
режиме. Избегайте частого вращения рулевого колеса. Это
может привести к перегреву электроусилителя.
При быстром повороте рулевого колеса вы можете услы-
шать звуки, сопровождающие работу рулевого усилителя.
Это не является признаком неисправности.
Если сигнализатор неисправности электрического усилите- Тормозная система имеет два независимых гидравлических Двигаясь по скользкому дорожному покрытию, будьте осто-
ля рулевого управления загорается при работающем контура. При выходе из строя одного из контуров вы можете рожны при торможении и разгоне автомобиля, а также при
двигателе, это может означать наличие неисправности элек- затормозить автомобиль при помощи другого контура. переключениях на низшие передачи. Резкое торможение
трического усилителя рулевого управления. Обратитесь на или ускорение могут привести к пробуксовке колес, заносу и
сервисную станцию официального дилера NISSAN для про- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ дорожно-транспортному происшествию.
верки электрического усилителя рулевого управления. См. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОРМОЗНОЙ
раздел «Сигнализатор неисправности электрического уси- Попадание воды в тормозные механизмы
СИСТЕМЫ
лителя рулевого управления» главы «2. Приборная панель При мойке автомобиля или при движении по мокрой дороге
и органы управления». Тормозная система с вакуумным усилителем в тормозные механизмы может попасть вода. В результате
Если во время работы двигателя загорается сигнализатор Вакуумный усилитель снижает усилие на педали тормоза снижения эффективности тормозов возрастет тормозной
неисправности электроусилителя рулевого управления, это за счет использования разрежения во впускной системе путь. Кроме того, при торможении автомобиль может уво-
означает, что усилитель перестал действовать. Вы сможете двигателя. Если двигатель заглохнет работать, вы сможете дить в сторону.
продолжить управление автомобилем. Однако при этом зна- остановить автомобиль, нажимая на педаль тормоза. Однако Чтобы просушить тормозные механизмы, нужно двигаться на
чительно возрастет усилие на рулевом колесе, особенно при при этом значительно возрастет усилие на педали рабочего небольшой скорости, одновременно слегка нажимая педаль
прохождении крутых поворотов и движении с небольшой тормоза. Увеличится также тормозной путь автомобиля. тормоза. Такой прием позволяет восстановить эффектив-
скоростью. ность торможения. Не развивайте высокую скорость до пол-
Если двигатель не работает или заглох во время движения
автомобиля, усилитель тормозной системы не действует. ного восстановления эффективности тормозной системы.
Увеличится усилие на педали тормоза, необходимое для Приработка стояночного тормоза
остановки автомобиля.
Приработка тормозных накладок стояночных тормозных ме-
ОПАСНОСТЬ ханизмов необходима при снижении эффективности стоя-
Не двигайтесь накатом при не работающем двигателе. ночного тормоза, а также при замене тормозных накладок
и/или тормозных барабанов или дисков, для обеспечения
Использование тормозной системы оптимальной эффективности функционирования стояноч-
ного тормоза.
Во время управления автомобилем не держите ногу на педа-
ли рабочего тормоза. Эта приводит к перегреву тормозных Для выполнения этой процедуры обратитесь на сервисную
механизмов, преждевременному износу тормозных колодок станцию официального дилера NISSAN.
и увеличению расхода топлива.
Преодоление подъемов
Для того чтобы снизить износ тормозных колодок и предот-
вратить перегрев тормозных механизмов, рекомендуется При трогании с места на крутом подъеме бывает иногда за-
снижать скорость движения автомобиля и переходить на труднительно одновременно управлять и педалью тормоза,
пониженные передачи перед крутым спуском или длинным и педалью сцепления (для автомобилей с механической
уклоном. Перегрев тормозных механизмов приводит к сни- коробкой передач). Включите стояночный тормоз, чтобы
жению эффективности торможения и может привести к по- удерживать автомобиль на месте. Избегайте интенсивного
тере контроля над автомобилем. буксования сцепления. Подготовившись к началу движения,
медленно отпустите рычаг стояночного тормоза, одно-
ПРОТИВООТКАТНЫЕ УПОРЫ
ОПАСНОСТЬ
Никогда не снимайте декоративные колпаки руками. Это мо-
жет привести к серьезным травмам.
Для того чтобы снять декоративный колпак, воспользуйтесь
рукояткой c домкрата, как показано на иллюстрации.
Для того чтобы не повредить колесо и декоративный колпак,
поместите ветошь d между колесом и рукояткой домкрата.
Снятие колеса
1. Полностью отверните колесные гайки.
2. Снимите поврежденное колесо.
Подъем автомобиля домкратом • Запрещено запускать или оставлять двигатель рабо- ВНИМАНИЕ
тающим, когда автомобиль поднят домкратом. Автомо-
ОПАСНОСТЬ биль может неожиданно сдвинуться с места, что может Колесо имеет большую массу. Будьте осторожны, чтобы не
привести к аварии. уронить колесо на ноги, и используйте рабочие перчатки во
• Тщательно изучите указания, приведенные в данном
избежание травмирования рук.
разделе, и строго следуйте им. • Не допускайте нахождения пассажиров в автомобиле,
• ЗАПРЕЩЕНО НАХОДИТЬСЯ ПОД АВТОМОБИЛЕМ, КОТО- который поднят домкратом. УСТАНОВКА ЗАПАСНОГО КОЛЕСА
РЫЙ ОПИРАЕТСЯ ТОЛЬКО НА ДОМКРАТ. • Перед использованием домкрата ознакомьтесь с пре-
• Никогда не пользуйтесь домкратом, не предназначен- достережениями, приведенными на этикетке, наклеен-
ным для вашего автомобиля. ной на домкрат.
• Домкрат, прилагаемый к автомобилю, предназначен 1. Установите домкрат таким образом, чтобы его головка
только для подъема вашего автомобиля при замене располагалась точно под специальной площадкой под
колеса. Не пользуйтесь вашим домкратом для подъема порогом кузова, как показано на рисунке.
других автомобилей. Домкрат должен быть установлен на твердую горизон-
• Запрещается устанавливать домкрат в иные зоны, чем тальную поверхность.
специальные площадки днища кузова, предназначен- 2. Установите головку домкрата между двумя углубления-
ные для установки домкрата. ми на ребре порога кузова.
• Не поднимайте автомобиль выше, чем это нужно для 3. Ребро порога должно войти в паз головки домкрата, как
замены колеса. показано на рисунке.
• Запрещено подкладывать под домкрат или под его 4. Ослабьте все гайки крепления колеса, отвернув их ко-
опорную головку деревянные бруски, камни и т.д. лесным ключом на один-два оборота против часовой
стрелки с помощью колесного ключа.
10. Поддерживайте частоту вращения коленчатого вала • Для автомобилей, оснащенных системой «стоп-старт»,
двигателя автомобиля B примерно 2000 об/мин. может потребоваться некоторое время для активации
системы «стоп-старт» после замены аккумуляторной
11. Запустите двигатель автомобиля A с разряженной ак- батареи или после длительного отсоединения проводов
кумуляторной батареей обычным образом. от выводов аккумуляторной батареи.
6 - 10 В случае неисправности
ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ БУКСИРОВКА ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ
В случае неисправности 6 - 11
РЕКОМЕНДАЦИИ КОМПАНИИ NISSAN ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
ПО БУКСИРОВКЕ АВТОМОБИЛЯ Запрещается буксировать автомобили с бесступенчато- Запрещается буксировать автомобиль с бесступенчато-
регулируемой трансмиссией (CVT) с опорой передних колес регулируемой трансмиссией (CVT) с опорой всех колес на
Буксировка неполноприводного автомобиля
на дорогу. Это приведет к серьезным повреждениям короб- дорогу. Это приведет к серьезным повреждениям коробки
ки передач, устранение которых потребует дорогостоящего передач, устранение которых потребует дорогостоящего
ремонта. Гарантия изготовителя не распространяется на по- ремонта. Гарантия изготовителя не распространяется на по-
добные случаи. добные случаи.
Автомобили с механической коробкой передач (МТ): Автомобили с механической коробкой передач (МТ):
Если вам необходимо отбуксировать автомобиль, оборудо- Если вам необходимо отбуксировать автомобиль, оборудо-
ванный механической коробкой передач с опорой передних ванный механической коробкой передач, с опорой всех ко-
колес на дорогу, то выполните следующие действия: лес на дорогу, то выполните следующие действия.
1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF. ВНИМАНИЕ
2. Зафиксируйте рулевое колесо в положении для прямо- • Запрещается буксировать автомобиль, оснащенный ме-
линейного движения с помощью веревки или аналогич- ханической коробкой передач, «задом наперед» с опо-
Автомобиль с приводом на одну ось (2WD) ного предмета. рой всех колес на дорогу.
3. Переведите рычаг переключения передач в положение 1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
N (Нейтраль).
2. Переведите рычаг переключения передач в положение
4. Выключите стояночный тормоз. N (Нейтраль).
5. Закрепите страховочные цепи перед началом буксиров- 3. Выключите стояночный тормоз.
ки.
Буксировка с опорой задних колес на дорогу
1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF.
2. Переведите рычаг переключения передач в положение
N (Нейтраль).
3. Выключите стояночный тормоз.
Автомобиль с приводом на одну ось (2WD)
4. Закрепите страховочные цепи перед началом буксировки.
Буксировка с опорой передних колес на дорогу
Буксировка с опорой всех колес на дорогу
Компания NISSAN рекомендует устанавливать под передние
колеса специальные тележки или буксировать ваш автомо- Компания NISSAN рекомендует буксировать ваш автомобиль
биль методом полной погрузки на платформу эвакуатора, методом полной погрузки на платформу эвакуатора, как по-
как показано на иллюстрации. казано на иллюстрации.
6 - 12 В случае неисправности
Буксировка полноприводных автомобилей ВНИМАНИЕ Спереди
(4WD) Запрещается буксировать полноприводный автомобиль с
опорой каких-либо колес на дорогу. Это приведет к серьез-
ным повреждениям коробки передач, устранение которых
потребует дорогостоящего ремонта. Гарантия изготовителя
не распространяется на подобные случаи.
В случае неисправности 6 - 13
Сзади
6 - 14 В случае неисправности
7 Уход за кузовом и салоном автомобиля
Уход за деталями наружного оборудования ........................................................ 7-2 Чистка салона......................................................................................................... 7-3
Мойка автомобиля .......................................................................................... 7-2 Освежители воздуха ....................................................................................... 7-4
Удаление пятен ................................................................................................ 7-2 Уход за напольными ковриками .................................................................... 7-4
Полировка кузова ............................................................................................ 7-2 Очистка стекол ................................................................................................ 7-4
Очистка стекол ................................................................................................ 7-3 Ремни безопасности ....................................................................................... 7-4
Мойка днища кузова ....................................................................................... 7-3 Защита автомобиля от коррозии .......................................................................... 7-5
Колеса .............................................................................................................. 7-3 Наиболее распространенные факторы, вызывающие
коррозию автомобиля..................................................................................... 7-5
Уход за колесами из алюминиевого сплава .................................................. 7-3
Факторы внешней среды, ускоряющие коррозию автомобиля ................... 7-5
Уход за хромированными деталями .............................................................. 7-3
Рекомендации по защите автомобиля от коррозии ..................................... 7-5
УХОД ЗА ДЕТАЛЯМИ НАРУЖНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомо- ВНИМАНИЕ УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН
биля важно правильно ухаживать за кузовом и салоном.
• Запрещено использовать для мойки автомобиля Во избежание повреждений лакокрасочного покрытия или
Для лучшей сохранности лакокрасочного покрытия старай- жесткое хозяйственное мыло, сильнодействующие образования несмываемых пятен немедленно удаляйте с ку-
тесь хранить автомобиль в гараже или на стоянке под на- моющие средства, бензин и растворители. зова пятна битума и масла, промышленную пыль, следы от
весом. насекомых, сок, выделяемый листьями деревьев. Для уда-
• Во избежание появления на лакокрасочном покры-
Если вы вынуждены хранить автомобиль на открытой стоян- ления подобных загрязнений следует применять специаль-
тии пятен не следует мыть автомобиль под прямыми
ке, то выбирайте место стоянки в тени или накрывайте кузов ные средства, которые можно приобрести у официального
лучами солнца, а также, если кузов сильно нагрет.
защитным чехлом. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать дилера NISSAN.
лакокрасочное покрытие кузова, когда надеваете и снимае- • Не используйте для мойки автомобиля ветошь с
те защитный чехол. жестким ворсом или грубый материал, например, ПОЛИРОВКА КУЗОВА
рукавицы для мойки. Во избежание появления ца-
рапин следует проявлять осторожность, удаляя с Регулярная полировка кузова способствует защите лако-
МОЙКА АВТОМОБИЛЯ красочного покрытия кузова и помогает сохранить хороший
поверхности кузова затвердевшие толстым слоем
При следующих обстоятельствах, вымойте автомобиль при загрязнения. внешний вид автомобиля.
первой же возможности во избежание повреждения лако- После обработки кузова полиролью рекомендуется отполи-
3. После мойки тщательно ополосните кузов автомобиля
красочного покрытия: ровать кузов для удаления натеков полироли и во избежание
большим количеством чистой воды.
• После ливня, что может привести к повреждению лако- появления пятен.
4. Вытрите насухо поверхность кузова замшей. Это помо-
красочного покрытия из-за кислотных дождей. Специалисты официального дилера NISSAN помогут вам
жет избежать появления пятен на покрытии кузова.
• После движения по дороге вдоль морского или океан- выбрать подходящие материалы для полировки кузова ав-
При мойке кузова обратите внимание на следующее. томобиля.
ского берега, что может привести к появлению коррозии
и налета морской соли. • Следует помнить, что внутренние фланцы, швы, отбор- ВНИМАНИЕ
товки дверей, дверь багажного отделения и капот осо-
• При попадании на покрытие кузова таких загрязнений, • Выполняйте полировку кузова только после тщательной
бенно сильно подвержены агрессивному воздействию
как сажа, птичий помет, сок, выделяемый листьями де- мойки всего автомобиля.
солевых составов, используемых для борьбы с гололе-
ревьев, металлические частицы или насекомые, солевые
дом. Поэтому необходимо регулярно очищать эти места • Соблюдайте все инструкции изготовителя конкретного
составы и антигололедные реагенты.
от различных загрязнений и отложений. средства для полировки кузова.
• При появлении на окрашенных поверхностях отложений
• Следите за тем, чтобы дренажные отверстия, располо- • Запрещено использовать полироли, содержащие ком-
пыли или грязи.
женные снизу дверей, не забивались грязью. поненты с абразивным действием, агрессивные очи-
1. Для мойки автомобиля используйте губку, обильно сма- стители или прочие вещества, которые могут повредить
• Направьте струю воды на днище и в колесные ниши,
чиваемую водой. лакокрасочное покрытие кузова.
чтобы размягчить накопившиеся там отложения грязи и
2. Тщательно вымойте поверхность кузова, используя в соли, и затем смойте их. Следует быть особенно осторожным при полировке кузо-
качестве моющих средств специальные автомобильные ва, верхний слой покрытия которого образует прозрачный
шампуни, универсальные нейтральные моющие сред- лак. В результате применения полировочных машинок или
ства, разведенные в чистой теплой (не горячей) воде. слишком сильного нажима при ручной полировке блеск
лакокрасочного покрытия может потускнеть, или на по-
верхности кузова могут остаться спиралеобразные следы • В местностях, где в зимний период для обработки до- Периодически чистите обивку салона, пластмассовые де-
инструмента. рог применяется соль, для защиты колес от воздействия тали отделки и сиденья с помощью пылесоса или мягкой
соли во время зимней эксплуатации компания NISSAN щетки. Протрите поверхности виниловых деталей и кожа-
ОЧИСТКА СТЕКОЛ рекомендует применять защитные составы на восковой ную обивку чистой мягкой тканью, смоченной в растворе
основе. нейтрального мыла. Затем окончательно протрите их сухой
Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма
мягкой ветошью.
применяйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под
жарким солнцем на стеклах появляется налет. Он может
УХОД ЗА КОЛЕСАМИ ИЗ АЛЮМИНИЕВОГО Для того чтобы обивка из натуральной кожи как можно
быть легко удален с помощью мягкой ткани и средства для СПЛАВА дольше сохраняла хороший внешний вид, необходима ее
чистки стекла. Регулярно мойте колеса мягкой губкой, смоченной в раство- регулярная чистка и обработка.
ре нейтрального моющего средства, особенно в регионах, Перед тем как применять любое средство для защиты тка-
МОЙКА ДНИЩА КУЗОВА где в зимний период для обработки дорог применяется соль. невой обивки от загрязнений, внимательно прочтите реко-
В местностях, где в зимний период для обработки дорог при- Если регулярно не смывать с колес солевые загрязнения, то мендации и инструкцию изготовителя конкретного средства.
меняется соль, необходимо регулярно мыть днище кузова соль может обесцветить поверхность колес и оставить на Некоторые защитные средства содержат химические веще-
для удаления скоплений грязи и соли, которые приводят к них постоянные пятна. ства, которые могут обесцветить или оставить пятна на тка-
ускорению процесса коррозии днища кузова и элементов ВНИМАНИЕ невой обивке салона.
подвески.
Для того чтобы избежать обесцвечивания колес или появ- Протирайте приборную панель и стекла контрольных при-
В начале и в конце осенне-зимнего периода необходимо ления на них неудаляемых пятен, следует выполнять сле- боров только мягкой тканью, смоченной чистой водой.
проверять состояние антикоррозионной защиты днища ку- дующие указания:
зова и, при необходимости, приводить ее в порядок.
ВНИМАНИЕ
• Не используйте для мытья колес очистители, содержа- • Запрещается использовать бензин, растворители и дру-
КОЛЕСА щие кислоты или щелочи. гие агрессивные вещества.
• Для поддержания хорошего внешнего вида мойте коле- • Не используйте очистители колес, пока колеса горячие. • Кожаные поверхности могут повреждаться мелкими ку-
са одновременно с мойкой автомобиля. При мойке колес их температура не должна превышать сочками грязи, которые должны удаляться немедленно.
температуру окружающего воздуха. Запрещается использовать для очистки поверхностей,
• Очищайте внутреннюю сторону колес от отложений
• Смыть очиститель с колес нужно не позднее чем через отделанных натуральной кожей, полироли для кузова,
грязи, когда заменяете колеса или при мойке днища
15 минут после его нанесения. жидкое масло, растворители, моющие средства или
автомобиля.
очистители на основе аммиака.
• При уходе за колесами запрещается применять абразив- УХОД ЗА ХРОМИРОВАННЫМИ ДЕТАЛЯМИ • Не пользуйтесь средствами для защиты тканевой обив-
ные чистящие средства.
Для поддержания декоративного блеска регулярно обраба- ки, если это не рекомендовано изготовителем.
• Регулярно осматривайте колеса, обращая внимание на тывайте все хромированные детали специальной неабразив- • Запрещается использовать очистители стекла или
их деформацию и на признаки коррозии. Подобные де- ной полиролью. пластика для обработки приборной панели и стекол
фекты могут стать причиной падения давления воздуха
контрольных приборов. Подобные средства могут по-
в шинах или повреждения борта шины.
вредить стекла приборов.
НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ФАКТОРЫ, Загрязнение воздуха Химикаты, применяемые в зимнее время для борьбы с
ВЫЗЫВАЮЩИЕ КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ гололедом на дорогах, обладают высокой коррозионной
Промышленные загрязнения воздуха и высокое содержание агрессивностью. Эти вещества ускоряют коррозию и выход
• Влажные отложения грязи в полостях кузовных элемен- в воздухе солевых аэрозолей (на морских побережьях или из строя деталей и узлов автомобиля, расположенных под
тов, в углублениях и других местах. при интенсивном применении солевых составов для борьбы днищем автомобиля. В первую очередь воздействию под-
с гололедом) ускоряют процессы коррозии. Дорожная соль вергаются детали выпускной системы, топливные трубо-
• Глубокие повреждения лакокрасочного или защитного также ускоряет разрушение лакокрасочного покрытия.
антикоррозионного покрытия в результате механическо- проводы, магистрали тормозного гидропривода, тросовый
го воздействия летящих из-под колес камней или легких привод стояночного тормоза. Страдают также панели пола
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ АВТОМОБИЛЯ и крылья.
столкновений.
ОТ КОРРОЗИИ
Во время зимней эксплуатации автомобиля необходимо пе-
ФАКТОРЫ ВНЕШНЕЙ СРЕДЫ, УСКОРЯЮЩИЕ • Содержите автомобиль в чистоте. Регулярно мойте ав- риодически очищать днище кузова.
КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ томобиль и обрабатывайте кузов защитными полиро-
лями. Эксплуатация автомобиля в отдельных регионах требует
Влага дополнительной защиты от коррозии. По этому вопросу
• Следите за появлением мелких сколов лакокрасочного следует обращаться на сервисную станцию официального
Скопления песка, грязи и воды на полу салона автомобиля покрытия кузова и немедленно устраняйте их. дилера NISSAN.
могут ускорить коррозию кузова. Влажные ковровое покры-
тие и напольные коврики не могут полностью высохнуть, на- • Регулярно очищайте дренажные отверстия в нижней ча-
ходясь внутри автомобиля. Для предотвращения коррозии сти дверей, чтобы предотвратить скопление воды в них.
пола кузова следует вынимать напольные коврики и полно- • Проверяйте наличие отложений влажного песка, соли и
стью просушивать их вне автомобиля. грязи на днище автомобиля. При обнаружении подоб-
ных отложений немедленно промойте днище автомоби-
Высокая влажность воздуха ля водой.
Коррозия кузова ускоряется в местностях с высокой относи-
тельной влажностью воздуха.
ВНИМАНИЕ
• Запрещается мыть салон автомобиля струей воды из
Температура шланга. Для чистки салона применяйте пылесос.
С повышением температуры воздуха возрастает скорость • Следите за тем, чтобы вода или другие жидкости не по-
коррозии тех мест кузова, которые плохо вентилируются. падали на электронные блоки и устройства, установлен-
Коррозия ускоряется также в тех местностях, где температу- ные в автомобиле.
ра воздуха остается постоянно выше нуля.
Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя .................................. 8-6 Предохранители ................................................................................................... 8-20
Замена охлаждающей жидкости двигателя .................................................. 8-6 Блоки предохранителей в моторном отсеке ............................................... 8-20
Проверка уровня моторного масла ................................................................ 8-7 Приборы освещения и световой сигнализации ................................................ 8-24
Замена моторного масла и масляного фильтра ........................................... 8-7 Фары .............................................................................................................. 8-24
Приводной ремень навесных агрегатов двигателя............................................ 8-11 Внутренние осветительные приборы ........................................................... 8-25
Свечи зажигания (автомобили с бензиновыми двигателями).......................... 8-12 Расположение приборов освещения ........................................................... 8-26
Свечи зажигания с иридиевыми наконечниками электродов .................... 8-12 Законодательные требования по регулировке фар.................................... 8-30
Проверка стояночного тормоза.................................................................... 8-12 Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля) ........................................................... 8-32
Проверка педали рабочего тормоза ............................................................ 8-12
Давление воздуха в шинах ........................................................................... 8-32
Усилитель тормозной системы .................................................................... 8-12
Типы шин ....................................................................................................... 8-32
Тормозная жидкость ............................................................................................ 8-13
Цепи противоскольжения ............................................................................. 8-32
Рабочая жидкость гидропривода сцепления (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ..................................................................................... 8-14 Перестановка колес....................................................................................... 8-33
Рабочая жидкость для бесступенчато-регулируемой трансмиссии (CVT) Износ и повреждения шин ........................................................................... 8-33
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ....................................... 8-14 Срок службы шин .......................................................................................... 8-33
Воздухоочиститель .............................................................................................. 8-15 Замена шин и колес ...................................................................................... 8-34
Щетки очистителя ................................................................................................ 8-15 Балансировка колес ...................................................................................... 8-34
Запасное колесо ............................................................................................ 8-34
ТРЕБОВАНИЯ К ОРГАНИЗАЦИИ ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ежедневный осмотр и регулярное техническое обслужи- Текущая проверка технического состояния автомобиля мо- При ежедневной эксплуатации автомобиля нужно перио-
вание помогут сохранить хорошее техническое состояние жет выполняться как самим владельцем, так и опытным ме- дически выполнять контрольный осмотр, как предписано
вашего автомобиля, а также технические и экологические хаником или персоналом сервисной станции официального в настоящей главе. При обнаружении необычного шума,
параметры двигателя. дилера NISSAN (в зависимости от предпочтений владельца вибрации или запаха в автомобиле немедленно выясните
автомобиля). причину или срочно обратитесь на сервисную станцию офи-
Ответственность за проведение в полном объеме контроль-
циального дилера NISSAN. В любом случае, когда вы считае-
ных осмотров и периодического технического обслуживания
лежит на владельце автомобиля.
ГДЕ ВЫПОЛНЯТЬ ТЕХНИЧЕСКОЕ те, что автомобиль нуждается в ремонте, заявите об этом на
ОБСЛУЖИВАНИЕ сервисную станцию официального дилера NISSAN.
Вы, как владелец, играете решающую роль в обеспечении
Периодическое техническое обслуживание автомобиля или При выполнении каких-либо проверок или работ по техниче-
нормального технического обслуживания автомобиля.
устранение неисправностей следует выполнять на сервис- скому обслуживанию, неукоснительно соблюдайте инструк-
ной станции официального дилера NISSAN. ции, изложенные в разделе «Меры предосторожности при
РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ техническом обслуживании» ниже в этой главе.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для большего удобства все операции периодического тех- ПОЯСНЕНИЯ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ПОЗИЦИЯМ
нического обслуживания приведены в отдельной брошюре КОНТРОЛЬНОГО ОСМОТРА
«Гарантийные обязательства и техническое обслуживание».
Отдельные пункты отмечены звездочкой (*). Для получения
Вы должны пользоваться этой книжкой, чтобы не пропу-
дополнительных сведений вам следует обратиться к другим
стить сроки, в которые вам следует обратиться на сервисную
пунктам данного раздела.
станцию для выполнения периодического техобслуживания
вашего автомобиля. Наружный осмотр автомобиля
ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ При отсутствии специальных указаний, перечисленные ниже
контрольные операции должны выполняться на регулярной
Контрольный осмотр включает в себя операции, которые основе.
должны выполняться владельцем с рекомендуемой перио-
дичностью при нормальной эксплуатации автомобиля. Кон- Двери и капот
трольный осмотр необходим для поддержания автомобиля Проверьте, закрываются ли должным образом все двери и
в полностью исправном техническом состоянии и для обе- капот, а также дверь багажного отделения. Проверьте, на-
спечения безопасности движения. Ответственность за долж- дежно ли работают все замки. При необходимости смажьте
ное выполнение контрольного осмотра лежит на владельце петли, защелки, замки и ограничители всех дверей и капота.
автомобиля. Убедитесь в том, что предохранительная защелка исправно
Выполнение контрольного осмотра требует минимальных выполняет свою функцию и не позволяет открыть капот по-
технических навыков и наличия лишь небольшого числа сле отпирания основного замка капота. Если автомобиль
инструментов. эксплуатируется на дорогах, которые обрабатываются со-
левыми составами, то смазку названных выше узлов трения
следует производить чаще.
Вы должны отдавать себе полный отчет в том, что если опе- Используйте только оригинальную охлаждающую жидкость
рации технического обслуживания выполнены не полностью NISSAN. Оригинальная охлаждающая жидкость NISSAN
или с нарушением технологии, то это может отрицательно представляет собой готовую к применению смесь воды и
сказаться на функционировании агрегатов и систем авто- антифриза в отношении 50:50.
мобиля или привести к увеличению токсичных выбросов в Применение охлаждающей жидкости иного типа может вы-
атмосферу, а также может привести к отказу от выполнения вести из строя систему охлаждения двигателя.
гарантийных обязательств. Если какие-либо операции техни-
Двигатель R9M
ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА Обычно в период между заменами моторного масла
приходится доливать в двигатель масло, чтобы компен-
сировать его потребление, которое зависит от условий
эксплуатации автомобиля, а также от качества масла.
Потребление масла увеличивается при частых ускоре-
ниях и торможениях автомобиля и, в особенности, при
высокой частоте вращения коленчатого вала двигателя.
Более частый долив масла может потребоваться также
в начальный период эксплуатации нового двигателя.
Если после пробега 5000 км потребление масла пре-
высит 0,5 л на 1000 км, вам необходимо обратиться на
сервисную станцию официального дилера NISSAN.
Двигатель R9M ВНИМАНИЕ
Двигатель QR25 1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной по- Необходимо регулярно проверять уровень моторного масла,
верхности и включите стояночный тормоз. как минимум, при каждой заправке топливом. Эксплуатация
2. Запустите двигатель и прогрейте его до достижения ра- автомобиля при недостаточном уровне моторного масла
бочей температуры (примерно 5 минут). может привести к повреждениям двигателя, которые не по-
крываются гарантийными обязательствами изготовителя.
3. Заглушите двигатель.
4. Подождите не менее 10 минут, пока масло стечет в под- ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА И МАСЛЯНОГО
дон двигателя. ФИЛЬТРА
5. Выньте масляный щуп и вытрите его насухо. ОПАСНОСТЬ
6. Полностью вставьте щуп на место. • Отработанное моторное масло должно быть утилизи-
ровано в соответствии с действующими правилами.
7. Снова выньте масляный щуп и проверьте уровень масла.
Запрещается сливать масло на землю, в каналы, реки
Уровень масла должен находиться в пределах C.
Двигатель MR20
и т. д. Отработанное масло должно утилизироваться
8. Если уровень масла находится ниже метки A, снимите на специальных предприятиях. Рекомендуется произ-
крышку заливной горловины и долейте в двигатель ре- водить замену моторного масла на сервисной станции
комендуемое моторное масло. Запрещается превышать официального дилера NISSAN.
уровень максимальной метки B.
• Будьте осторожны, чтобы не получить ожог, так как мо-
Моторное масло следует доливать при вставленном торное масло может быть горячим.
масляном щупе.
• Частые и длительные контакты открытых участков тела
9. Снова проверьте уровень масла в двигателе. с отработанным моторным маслом могут привести к ра-
ковым заболеваниям кожи.
Подготовка автомобиля
1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной по-
верхности и включите стояночный тормоз.
2. Запустите двигатель и прогрейте его до достижения ра-
бочей температуры (примерно 5 минут).
3. Заглушите двигатель.
4. Подождите не менее 10 минут, пока масло стечет в под-
дон двигателя.
5. Поднимите автомобиль при помощи напольного дом-
крата или подъемника, и установите опорные стойки.
• Опорные стойки должны быть установлены под ку-
зовом в специальных местах, предназначенных для
подъема автомобиля на домкрате.
• На верхние головки опорных стоек необходимо
установить подходящие прокладки.
6. Снимите нижний пластиковый щит моторного отсека
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля).
Двигатель QR25DE
• Снимите пластиковые фиксаторы с нижнего щита
моторного отсека.
Двигатель QR25DE
1. Поместите емкость для сбора масла под сливное от- Момент затяжки корпуса масляного фильтра:
верстие. 25 Н·м (2,6 кгс-м)
2. При помощи ключа отверните сливную пробку. 11. Очистите и установите на место сливную пробку, заме-
нив уплотнительную шайбу. С помощью гаечного ключа
3. Снимите пробку заливной горловины для моторного плотно затяните сливную пробку. Не превышайте мо-
масла и полностью слейте масло из двигателя. мент затяжки сливной пробки.
Если масляный фильтр подлежит замене, отверните его Момент затяжки сливной пробки:
и установите новый фильтр. 20 Н·м (2 кгс-м)
ВНИМАНИЕ 12. Залейте в двигатель нужное количество свежего рекомен-
дованного моторного масла. См. раздел «Рекомендованные
Отработанное масло необходимо утилизировать в соот- рабочие жидкости и смазочные материалы, заправочные
ветствии с действующими законами и правилами. Озна- емкости» главы «9. Техническая информация».
комьтесь с местным законодательством.
13. Установите на место и надежно заверните пробку залив-
4. Отверните корпус масляного фильтра с помощью клю- ной горловины для моторного масла.
ча.
c Пробка заливной горловины 14. Запустите двигатель.
После работы
1. Осторожно опустите автомобиль на землю.
2. Подготовьте отработанное масло и масляный фильтр к
сдаче на пункт сбора отходов нефтепродуктов в соот- Двигатель QR25DE
ветствии с действующими правилами. 1. Шкив на хвостовике коленчатого вала
2. Запустите двигатель при нажатой педали тормоза. При Проверьте уровень жидкости в бачке. Если уровень рабочей
ОПАСНОСТЬ
этом педаль должна немного опуститься. жидкости упадет ниже отметки MIN d, загорится сигнали-
• Пользуйтесь только новой жидкостью, хранящейся в затор неисправности тормозной системы. Доведите уровень
3. Заглушите двигатель, продолжая нажимать педаль ра-
герметично закрытой емкости. Применение бывшей в тормозной жидкости до метки MAX c. (Информация о
бочего тормоза. Удерживайте педаль нажатой примерно
эксплуатации, низкокачественной или загрязненной рекомендуемой тормозной жидкости приведена в разделе
30 секунд. Положение педали не должно измениться.
тормозной жидкости может привести к выходу из строя «Рекомендованное топливо и смазочные материалы, за-
4. Отпустив педаль тормоза, запустите двигатель на 1 ми- компонентов тормозной системы. Применение не ре- правочные емкости» главы «9. Техническая информация».)
нуту и затем заглушите. Несколько раз нажмите педаль комендованной тормозной жидкости может привести
Если вам приходится достаточно часто доливать тормозную
тормоза. Ход педали тормоза будет с каждым нажатием к выходу из строя элементов тормозной системы и к
жидкость, обратитесь на сервисную станцию официально-
постепенно уменьшаться из-за снижения разрежения в ухудшению ее эффективности.
го дилера NISSAN для тщательной проверки герметичности
усилителе.
• Протрите начисто крышку бачка для тормозной жидко- тормозной системы и привода выключения сцепления.
Если тормозная система не работает должным образом, сти, прежде чем отворачивать ее.
обратитесь на сервисную станцию официального дилера
• Тормозная жидкость ядовита, ее следует хранить в про-
NISSAN для проверки системы.
маркированной таре вне досягаемости детей и домаш-
них животных.
ВНИМАНИЕ
Избегайте попадания брызг жидкости на окрашенные по-
верхности кузова. Рабочая жидкость может повредить лако-
красочное покрытие. Если это все же произошло, немедленно
промойте поверхность большим количеством воды.
ОПАСНОСТЬ
Замена ВНИМАНИЕ
Незамерзающая жидкость ядовита, ее следует хранить в
Если щетки очистителя изношены, замените их. • После замены щеток верните рычаги очистителя в ис-
промаркированной таре, недоступной для детей и домашних
ходное положение. В противном случае вы можете по-
Прежде чем заменять щетки очистителя, необходимо пол- животных.
царапать или повредить рычаги очистителя или капот
ностью поднять вверх рычаги очистителя, во избежание Для проверки уровня жидкости закройте пальцем отверстие
при открывании капота.
повреждения капота или рычагов очистителя. Для получе- в центре пробки заливной горловины c и снимите ее вме-
ния информации о том, как поднять рычаг очистителя см. • Использование изношенных щеток может привести к
сте с мерной трубкой из горловины.
«Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла» в потертостям ветрового стекла и ухудшению видимости.
главе «Приборная панель и органы управления». Если в трубке нет жидкости, долейте ее.
ЩЕТКА ОЧИСТИТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА Для лучшей очистки ветрового стекла рекомендуется добав-
1. Поднимите рычаг очистителя, отведя его от ветрового
стекла. Для проверки или замены обратитесь на сервисную станцию лять в воду небольшое количество концентрированной жид-
официального дилера NISSAN. кости омывателя. Зимой концентрация низкозамерзающей
2. Нажмите и удерживайте фиксатор щетки A, а затем жидкости должна соответствовать температуре окружающе-
сдвигайте щетку в направлении c вдоль рычага очи- го воздуха. При выборе концентрации жидкости омывателя
стителя. следуйте рекомендациям изготовителя.
3. Снимите щетку очистителя.
4. Наденьте новую щетку на рычаг очистителя до щелчка.
Плавкие вставки
Если какое-либо электрическое оборудование не работает,
а предохранители находятся в нормальном состоянии, про-
верьте плавкие вставки. Если какая-либо вставка расплави-
лась, замените ее оригинальной деталью NISSAN.
ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН
ВНИМАНИЕ
7. Выньте перегоревший предохранитель с помощью спе-
циального съемника, находящегося в блоке предохрани- Запрещается применять предохранители с номинальным
телей в пассажирском салоне. значением тока, отличающимся в большую или меньшую
сторону от указанного на предохранителе. Это может при-
8. Перегоревший предохранитель A следует заменить вести к выходу из строя электрической системы или к воз-
новым B. никновению пожара.
Если новый предохранитель тоже перегорает после замены, При отказе какого-либо компонента электрооборудования
обратитесь на сервисную станцию официального дилера проверьте целостность предохранителей.
NISSAN для проверки и ремонта системы электрооборудо-
вания автомобиля.
Перчаточный ящик
1. Убедитесь в том, что замок зажигания находится в по-
ложении OFF.
Пример
2. Убедитесь в том, что переключатель света фар находит-
Во избежание разряда аккумуляторной батареи выключа-
ся в положении OFF.
тель питания с плавким предохранителем для длительного
3. Откройте перчаточный ящик и отсоедините демпфер c. хранения автомобиля выключен при поставке автомобиля
с завода. Перед передачей автомобиля владельцу, этот вы-
4. Удерживайте крышку перчаточного ящика так, чтобы
ключатель должен быть нажат во включенное положение, и
расстояние между верхней кромкой крышки и панелью
должен постоянно оставаться в этом положении.
управления составляло примерно 5 см, а затем выньте
петли d, находящиеся в нижней части крышки. Если выключатель питания с плавким предохранителем для
длительного хранения автомобиля не включен (не нажат), то
5. Освободите левый и правый ограничители e и снимите 8. Перегоревший предохранитель A следует заменить
новым B. на информационном дисплее может появиться предупрежде-
крышку перчаточного ящика.
ние [Shipping Mode On Push Storage Fuse] (Режим поставки
6. Найдите перегоревший предохранитель. Если новый предохранитель тоже перегорает после замены, предохранителя для длительного хранения автомобиля). См.
обратитесь на сервисную станцию официального дилера раздел «Предупреждающие сообщения и индикаторы на ин-
7. Удалите перегоревший предохранитель с помощью спе-
NISSAN для проверки и ремонта системы электрооборудо- формационном дисплее» главы «2. Приборная панель и ор-
циального пинцета.
вания автомобиля. ганы управления».
Если какое-либо электрооборудование не работает, извле-
ките выключатель питания с плавким предохранителем для
длительного хранения автомобиля и вставьте его обратно.
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
ПО РЕГУЛИРОВКЕ ФАР
При поездке в страну, где направление движения по встреч-
ным полосам противоположно направлению движения в ва-
шей стране, требуется прикрепить непрозрачную наклейку
на фару.
Если у вас повреждено колесо, обратитесь к разделу «Замена после длительной стоянки проехал не более 1,6 км. Реко- эксплуатации автомобиля в некоторых регионах предпочти-
поврежденного колеса» главы «6. В случае неисправности». мендованное давление воздуха для холодных шин указано тельно использовать зимние шины.
на табличке, наклеенной на средней стойке кузова в проеме
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА двери водителя. Летние шины
В ШИНАХ (TPMS) (для некоторых вариантов Недостаточное давление воздуха в шинах может привести к Компания NISSAN оснащает некоторые автомобили летними
исполнения автомобиля) перегреву и последующему внутреннему разрушению карка- шинами, которые обеспечивают высокие эксплуатационные
са шин. При движении с высокой скоростью это может при- свойства автомобиля на сухих дорогах. Эксплуатационные
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) следит характеристики летних шин значительно ухудшаются на за-
за давлением воздуха во всех шинах, кроме запасного коле- вести к отслоению протектора и даже к разрушению шины.
снеженных и обледеневших зимних дорогах. На боковину
са. Если загорается сигнализатор низкого давления воздуха летних шин не наносится маркировка M&S.
в шинах, это означает, что давление воздуха в одной или не- ТИПЫ ШИН
скольких шинах упало значительно ниже нормы. Если автомобиль будет эксплуатироваться на заснеженных
ВНИМАНИЕ
или обледеневших дорогах, компания NISSAN рекомендует
Система TPMS активируется только после того, как скорость При частичной или полной замене шин необходимо следить использовать зимние или всесезонные шины на всех колесах.
автомобиля превысит 25 км/ч. Кроме того, эта система может за тем, чтобы все четыре шины были одного и того же типа
не распознать внезапное падение давления воздуха в шине (летние, всесезонные или зимние) и одинаковой конструк- Зимние шины
(например, при повреждении шины во время движения). ции. Официальный дилер NISSAN предоставит вам подроб- Зимние шины должны полностью соответствовать по раз-
Для получения дополнительной информации о системе ную информацию о типах, размерах и скоростной категории мерам и допустимой нагрузке шинам, которые были перво-
TPMS см. раздел «Система контроля давления воздуха в применяемых на вашем автомобиле шин, а также об их на- начально установлены на автомобиле. В противном случае
шинах (TPMS) (для некоторых вариантов исполнения авто- личии в продаже. управляемость автомобиля заметно ухудшится, а безопас-
мобиля)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомоби- Приобретенные для замены новые шины могут обладать ность движения значительно снизится.
ля» и раздел «Система контроля давления воздуха в шинах более низкой скоростной категорией, чем шины, которы- Как правило, зимние шины имеют более низкую скорост-
(TPMS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» ми автомобиль был оснащен на сборочном заводе. В этом ную категорию по сравнению с шинами, установленными
главы «6. В случае неисправности». случае новые шины не будут соответствовать скоростным на автомобиль на заводе-изготовителе, и могут не соответ-
Для получения дополнительной информации см. раздел возможностям вашего автомобиля. Запрещено превышать ствовать потенциальным скоростным возможностям вашего
«Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах (для не- скорость, максимально допустимую для шин, установлен- автомобиля. Запрещено превышать скорость, максимально
которых вариантов исполнения автомобиля)» главы «2. При- ных на автомобиль. допустимую для шин, установленных на автомобиль. При
борная панель и органы управления». установке зимних шин все четыре шины должны иметь один
Всесезонные шины размер, одинаковую конструкцию, одинаковый рисунок про-
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ Компания NISSAN оснащает некоторые автомобили всесе- тектора и быть выпущены одним производителем.
зонными шинами, которые обеспечивают достаточно высо-
Периодически проверяйте давление воздуха в шинах, в том Для улучшения сцепных свойств на обледеневших дорогах
кие эксплуатационные свойства автомобиля в любой сезон
числе в шине запасного колеса. Неправильное давление в рекомендуется использовать шипованные шины. Однако в
года, в том числе на заснеженных и обледеневших зимних
шинах может привести к значительному сокращению их некоторых странах, провинциях и штатах запрещено экс-
дорогах. На боковину всесезонных шин наносится мар-
срока службы и ухудшению управляемости автомобиля. плуатировать автомобили на шипованных шинах. Перед
кировка ALL SEASON и/или M&S. Зимние шины обладают
Давление воздуха необходимо контролировать только на установкой на автомобиль шипованных шин проверьте
лучшими сцепными свойствами на заснеженной дороге по
ХОЛОДНЫХ шинах. Шины считаются холодными, если ав- требования действующих законов и правил. Необходимо
сравнению с всесезонными шинами. Поэтому при зимней
томобиль простоял неподвижно не менее трех часов или помнить о том, что сцепные свойства шипованных шин на
Заправочная
емкость (прибли-
зительная) Рекомендуемые рабочие жидкости и смазочные материалы
Литры
Топливо 60 См. раздел «Рекомендуемое топливо» ниже в этой главе.
Бензиновый двигатель:
Указана примерная емкость для заливки при смене масла. Для получения до-
С учетом масляного фильтра 4,6 полнительной информации см. раздел «Моторное масло» главы «8. Техническое
QR25DE
обслуживание и операции, выполняемые владельцем».
Без учета масляного фильтра 4,3 Кроме Украины и Казахстана
С учетом масляного фильтра 3,8 • Оригинальное моторное масло NISSAN
MR20DD
Без учета масляного фильтра 3,6 • Класс качества по API: SL, SM или SN
С учетом масляного фильтра 5,5 • Класс качества по ILSAC: GF-3, GF-4 или GF-5
Система смазки двигателя Для Украины и Казахстана
(при замене масла) • Оригинальное моторное масло NISSAN
• Класс качества по API: SL, SM или SN
• Класс качества по ILSAC: GF-3, GF-4 или GF-5
R9M • Класс качества по ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5, C2 или C3
Без учета масляного фильтра 5,1
Дизельный двигатель:
• Оригинальное моторное масло NISSAN
• ACEA C4 LOW SAPS, вязкость по SAE 5W-30
Для получения дополнительной информации см. раздел «Рекомендуемая вязкость
моторного масла по SAE» ниже в этой главе.
Система охлаждения (с рас-
ширительным бачком)
Общая емкость системы QR25DE 8,2 • Охлаждающая жидкость NISSAN
Автомобиль с механической
• Во избежание возникновения коррозии деталей из алюминиевых сплавов си-
8,5 стемы охлаждения двигателя используйте только оригинальную охлаждающую
MR20DD коробкой передач
жидкость NISSAN.
Автомобиль с CVT 8,7
• Необходимо помнить о том, что гарантийные обязательства завода-изготовителя
Автомобиль с механической
7,9 не распространяются на любые неисправности системы охлаждения, если при-
R9M коробкой передач
меняется неоригинальная охлаждающая жидкость, даже если эти неисправно-
Автомобиль с CVT 8,1
сти возникли в течение гарантийного периода.
Расширительный бачок QR25DE и MR20DD — 0,85
системы охлаждения R9M — 0,57
Оригинальное масло для гипоидных передач NISSAN Differential Oil Hypoid Super
Масло для главной передачи —
GL-5 80W-90 или API GL-5, индекс вязкости SAE 80W-90
Оригинальное масло для гипоидных передач NISSAN Differential Oil Hypoid Super
Раздаточная коробка —
GL-5 80W-90 или API GL-5, индекс вязкости SAE 80W-90
Двигатель R9M
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
АВТОМОБИЛЯ (VIN, номер кузова)
9 - 10 Техническая информация
ДЛЯ ИЗРАИЛЯ СИСТЕМА ДОСТУПА В АВТОМОБИЛЬ ДЛЯ ИЗРАИЛЯ
БЕЗ КЛЮЧА
Техническая информация 9 - 11
ИММОБИЛАЙЗЕР ПРОТИВОУГОННОЙ ПЕРЕДАТЧИК СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ
СИСТЕМЫ NISSAN (NATS) ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ (TPMS) (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
9 - 12 Техническая информация
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Техническая информация 9 - 13
ДЛЯ ЗАМЕТОК
9 - 14 Техническая информация
10 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
А В
Автоматический очиститель ветрового стекла с датчиком дождя ................... 2-43 Вентиляционные решетки ................................................................................... 4-23
Автоматическое отключение системы BSW ....................................................... 5-36 Вентиляционный люк........................................................................................... 2-47
Автоматическое управление................................................................................ 3-29 Вентиляционный люк и солнцезащитная шторка с автоматическим
Автомобили с двигателем MR20DD .................................................................... 0-14 приводом .............................................................................................................. 2-47
Автомобили с двигателем QR25DE ..................................................................... 0-13 Внутреннее зеркало заднего вида ...................................................................... 3-27
Автомобили с двигателем R9M ........................................................................... 0-15 Внутренние осветительные приборы ........................................................2-55, 8-25
Аккумуляторная батарея ............................................................................5-57, 8-17 Вождение автомобиля ......................................................................................... 5-13
Антенна ................................................................................................................. 4-37 Вождение автомобиля по мокрой дороге ............................................................ 5-6
Антиблокировочная тормозная система (ABS) .................................................. 5-55 Вождение автомобиля с бесступенчато-регулируемой трансмиссией (CVT) ....5-13
Аудиосистема ....................................................................................................... 4-30 Вождение автомобиля с механической коробкой передач ............................... 5-16
Вождение в зимних условиях................................................................................ 5-6
Воздухоочиститель .............................................................................................. 8-15
Б
Возможные варианты обзора ............................................................................... 4-7
Багажное отделение............................................................................................. 2-52 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению ...................... 3-14
Балансировка колес ............................................................................................. 8-34 Возможные неисправности системы BSW ......................................................... 5-36
Безопасность автомобиля ................................................................................... 5-56 Возможные ситуации при использовании системы BSW ................................. 5-35
Безопасность беременных женщин .................................................................... 1-13 Временное выключение системы при высокой температуре ........................... 5-38
Безопасность детей ............................................................................................. 1-12 Выключатель аварийной световой сигнализации ............................................... 6-2
Безопасность инвалидов ..................................................................................... 1-13 Выключатель внутреннего освещения салона ................................................... 2-55
Бесступенчато-регулируемая трансмиссия (CVT) ............................................... 5-7 Выключатель зажигания ....................................................................................... 5-7
Блоки предохранителей в моторном отсеке ...................................................... 8-20 Выключатель обогревателя заднего стекла....................................................... 2-44
Блокировка замков задних дверей от случайного открывания детьми ............. 3-6 Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла ................................ 2-41
Блокировка рулевого вала .............................................................................5-8, 5-9 Выключатель очистителя и омывателя заднего стекла .................................... 2-43
Боковые вентиляционные решетки .................................................................... 4-24 Выключатель очистителя и омывателя стекол .................................................. 2-41
Буксировка вашего автомобиля.......................................................................... 6-11 Выключатель противотуманных фар ................................................................. 2-40
Буксировка прицепа ............................................................................................. 5-51 Выключатель системы «стоп-старт» .................................................................. 5-21
Быстрая справка .................................................................................................... 0-6 Выключатель системы помощи при парковке ................................................... 5-50
Выключатель системы управляемого спуска .................................................... 5-32
Алфавитный указатель 10 - 1
Выключатель указателей поворота .................................................................... 2-39 Законодательные требования по регулировке фар .......................................... 8-30
Выключатель фар ................................................................................................ 2-35 Закрывание капота .............................................................................................. 3-21
Выключатель электронной системы динамической стабилизации (ESP) ....... 5-28 Замена моторного масла и масляного фильтра .................................................. 8-7
Замена охлаждающей жидкости двигателя......................................................... 8-6
Г Замена поврежденного колеса ............................................................................. 6-2
Замена шин и колес ............................................................................................. 8-34
Где выполнять техническое обслуживание .......................................................... 8-2
Замки дверей ......................................................................................................... 3-4
Запасное колесо................................................................................................... 8-34
Д Запирание с помощью внутренней кнопки .......................................................... 3-5
Давление воздуха в шинах .........................................................................5-52, 8-32 Запирание с помощью выключателя центрального замка ................................. 3-5
Дверь багажного отделения ................................................................................ 3-22 Запирание с помощью ключа ............................................................................... 3-4
Действия во время телефонного разговора ...................................................... 4-63 Защита окружающей среды ................................................................................ 8-11
Держатель для мягкой деформируемой банки ................................................. 2-51 Звуковой сигнал ................................................................................................... 2-45
Держатель для солнцезащитных очков.............................................................. 2-50 Звуковые предупреждающие сигналы ............................................................... 2-12
Жидкость омывателя ветрового стекла ............................................................. 8-16 Износ и повреждения шин .................................................................................. 8-33
Иммобилайзер противоугонной системы NISSAN (NATS) ................................ 9-12
Индикатор необходимости переключения передачи ......................................... 5-17
З
Индикатор положения рычага селектора бесступенчато-регулируемой
Загрузка автомобиля ............................................................................................. 5-6 трансмиссии (CVT) ................................................................................................. 2-4
Задние вентиляционные решетки....................................................................... 4-24 Индикатор распределения крутящего момента системы полного
привода (4WD) ..................................................................................................... 5-25
Задние плафоны индивидуального освещения ................................................ 2-56
Индикаторы режима работы системы полного привода 4WD.......................... 5-25
Задний противотуманный фонарь ..................................................................... 2-40
Информационный дисплей автомобиля ............................................................ 2-13
10 - 2 Алфавитный указатель
Информация об автомобиле и настройки функций ............................................ 4-4
Л
Использование информационного дисплея ...................................................... 2-14
Использование системы дистанционного управления замками ...................... 3-16 Лючок заливной горловины топливного бака ................................................... 3-26
Исходящие звонки ............................................................................................... 4-63
М
К Маркировка ремня безопасности центрального заднего сиденья ................... 1-13
Как пользоваться системой круиз-контроля ..................................................... 5-41 Маршрутный компьютер ..................................................................................... 2-29
Капот ..................................................................................................................... 3-21 Меры предосторожности при буксировке автомобиля..................................... 6-11
Ключ Intelligent Key ................................................................................................ 3-2 Меры предосторожности при вождении автомобиля ......................................... 5-6
Ключ системы NISSAN Anti-Theft System (NATS)* ............................................... 3-2 Меры предосторожности при вождении автомобиля по дорогам
с твердым покрытием и по бездорожью.............................................................. 5-6
Ключи...................................................................................................................... 3-2
Меры предосторожности при движении по бездорожью................................. 5-25
Кнопка BACK (Назад) ............................................................................................. 4-4
Меры предосторожности при использовании детских удерживающих
Кнопка ENTER/Ручка настройки ............................................................................ 4-4
систем ................................................................................................................... 1-15
Кнопка INFO (Информация) .................................................................................. 4-4
Меры предосторожности при использовании дополнительных
Кнопка SETUP (Настройка).................................................................................... 4-4 удерживающих систем (SRS) .............................................................................. 1-30
Кнопка регулировки яркости и кнопка включения/выключения Меры предосторожности при использовании тормозной системы ................. 5-54
дисплея ................................................................................................................... 4-3
Меры предосторожности при пользовании выключателем зажигания............. 5-8
Кнопки управления и микрофон................................................................4-56, 4-62
Меры предосторожности при пользовании ремнями безопасности ............... 1-10
Кнопочный выключатель зажигания .................................................................... 5-8
Меры предосторожности при пользовании системой круиз-контроля ........... 5-41
Колеса ..................................................................................................................... 7-3
Меры предосторожности при пуске двигателя и вождении автомобиля .......... 5-2
Колеса и шины ..............................................................................................8-32, 9-7
Меры предосторожности при техническом обслуживании ................................ 8-4
Корректор фар ..................................................................................................... 2-37
Меры предосторожности при эксплуатации аудиосистемы ............................. 4-30
Косметическое зеркало ....................................................................................... 3-28
Механическая коробка передач (МТ).................................................................... 5-7
Крепления для установки детских удерживающих устройств
Мобильный телефон или радиостанция CB....................................................... 4-54
(на сиденьях второго ряда) ................................................................................. 1-23
Мойка автомобиля ................................................................................................. 7-2
Крючки для крепления багажа............................................................................ 2-51
Мойка днища кузова .............................................................................................. 7-3
Крючок для одежды............................................................................................. 2-54
Монитор кругового обзора.................................................................................... 4-6
Моторное масло ..............................................................................................8-7, 9-2
Алфавитный указатель 10 - 3
Отчет о работе в режиме ECO ............................................................................. 5-46
Н
Охлаждающая жидкость двигателя .............................................................5-57, 9-2
Наиболее распространенные факторы, вызывающие коррозию автомобиля .....7-5 Охранная система ................................................................................................ 3-18
Наружные зеркала заднего вида......................................................................... 3-28 Очистка стекол ................................................................................................7-3, 7-4
Настройка телефона ............................................................................................ 4-64
Настройки ............................................................................................................. 2-14
П
Настройки системы Bluetooth® .................................................................4-56, 4-64
Настройки системы помощи при парковке ........................................................ 5-51 Парковка автомобиля .......................................................................................... 5-47
Нерегулируемый подголовник .............................................................................. 1-8 Пассажирский салон............................................................................................ 8-21
Номера официального утверждения радиочастотных устройств .................... 9-10 Перегрев двигателя.............................................................................................. 6-11
Перед пуском двигателя ........................................................................................ 5-2
Передатчик системы контроля давления воздуха в шинах (TPMS) ................. 9-12
О
Передние сиденья .................................................................................................. 1-2
Обкатка автомобиля .............................................................................................. 5-2 Переключатель режимов системы полного привода (4WD)............................. 5-22
Обслуживание камеры......................................................................................... 5-36 Переключение дисплея........................................................................................ 4-11
Общее техническое обслуживание ....................................................................... 8-2 Перестановка колес ............................................................................................. 8-33
Ограничитель скорости ....................................................................................... 5-39 Период прогрева двигателя .................................................................................. 5-6
Окна ...................................................................................................................... 2-45 Перчаточный ящик ............................................................................................... 2-49
Омыватель фар .................................................................................................... 2-39 Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности .......................1-34, 1-38
Органы управления аудиосистемой, установленные на рулевом колесе ........ 4-53 Плафон в потолочной консоли ........................................................................... 2-56
Освежители воздуха .............................................................................................. 7-4 Плафон освещения багажного отделения ......................................................... 2-57
Основные настройки ............................................................................................ 4-61 Плафон освещения салона ................................................................................. 2-56
Остановка автомобиля........................................................................................... 6-3 Плафоны для чтения карт ................................................................................... 2-56
Отделение в центральной консоли ..................................................................... 2-50 Подголовники......................................................................................................... 1-8
Открывание капота .............................................................................................. 3-21 Подготовка инструмента и запасного колеса ...................................................... 6-3
Открывание лючка заливной горловины топливного бака ............................... 3-26 Подключение приложений NissanConnect™ App для смартфона .................... 4-52
Отопитель и кондиционер воздуха ..................................................................... 4-24 Подключение устройств USB (универсальная последовательная шина) ......... 4-52
Отопитель и кондиционер воздуха с автоматическим управлением ............... 4-28 Подлокотник ........................................................................................................... 1-7
Отопитель и кондиционер воздуха с ручным управлением .............................. 4-26 Подсветка косметического зеркала в солнцезащитном козырьке ................... 2-57
Отработавшие газы (окись углерода)................................................................... 5-3 Подсказка в режиме ECO..................................................................................... 5-46
10 - 4 Алфавитный указатель
Подстаканники ..................................................................................................... 2-50 Пуск двигателя (автомобиль, не оборудованный системой Intelligent Key)..... 5-11
Полировка кузова .................................................................................................. 7-2 Пуск двигателя (автомобиль, оборудованный системой Intelligent Key) ......... 5-12
Положения выключателя зажигания .................................................................. 5-10 Пуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля...................... 6-9
Положения замка зажигания ................................................................................ 5-8 Пуск двигателя толканием автомобиля.............................................................. 6-10
Пользование сенсорным экраном ........................................................................ 4-3
Пользование системой Intelligent Key ................................................................. 3-11 Р
Пользование системой дистанционного управления замками........................... 3-7
Работа кондиционера воздуха ............................................................................ 4-25
Пояснения по отдельным позициям контрольного осмотра .............................. 8-2
Работа ограничителя скорости ........................................................................... 5-39
Предохранители ................................................................................................... 8-20
Работа системы LDW ........................................................................................... 5-37
Предупреждающие сигналы................................................................................ 3-13
Рабочая жидкость для бесступенчато-регулируемой
Предупреждающие сообщения и индикаторы
трансмиссии (CVT) ............................................................................................... 8-14
на информационном дисплее ............................................................................. 2-22
Рабочая жидкость привода выключения сцепления ..................................8-14, 9-2
Предупреждающие таблички с информацией о подушках безопасности ....... 1-34
Радиус действия системы ................................................................................... 3-10
Предупреждения системы полного привода ..................................................... 5-24
Размеры автомобиля ............................................................................................. 9-8
При поездке в другую страну и перерегистрации автомобиля ........................... 9-8
Размещение мелких предметов .......................................................................... 2-49
Приборы наружного освещения ......................................................................... 8-25
Разница между прогнозируемыми и действительными расстояниями ........... 4-10
Приборы освещения и световой сигнализации ................................................. 8-24
Разряд элемента питания ключа Intelligent Key ................................................. 5-11
Приводной ремень навесных агрегатов двигателя............................................ 8-11
Разъем для подключения внешнего источника сигнала ................................... 4-53
Прием входящих звонков .................................................................................... 4-63
Расположение приборов освещения .................................................................. 8-26
Пробка заливной горловины топливного бака .................................................. 3-26
Регламентное техническое обслуживание ........................................................... 8-2
Проверка исправности ламп световых сигнализаторов и индикаторов ............ 2-6
Регулировка дисплея ........................................................................................... 4-22
Проверка стояночного тормоза .......................................................................... 8-12
Регулируемый подголовник .................................................................................. 1-8
Проверка уровня моторного масла....................................................................... 8-7
Регулятор яркости подсветки приборной панели................................................ 2-3
Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя......................................... 8-6
Режим «гараж» .................................................................................................... 3-25
Проверки в моторном отсеке ................................................................................ 8-5
Режим ECO ........................................................................................................... 5-45
Проигрыватель компакт-дисков/Радиоприемник (тип A) ................................. 4-38
Рекомендации компании NISSAN по буксировке автомобиля .......................... 6-12
Проигрыватель компакт-дисков/Радиоприемник (тип B) ................................. 4-46
Рекомендации по вождению автомобиля в зимних условиях .......................... 5-56
Противооткатные упоры ........................................................................................ 6-5
Рекомендации по защите автомобиля от коррозии ............................................ 7-5
Противотуманные фары ...................................................................................... 2-40
Рекомендации по управлению педалью акселератора в режиме ECO ............. 5-45
Противоугонная система NISSAN (NATS) ........................................................... 3-20
Рекомендации по эксплуатации системы........................................................... 4-23
Алфавитный указатель 10 - 5
Рекомендованные рабочие жидкости и смазочные материалы, Система двойной блокировки замков Super Lock ............................................... 3-4
заправочные емкости ............................................................................................ 9-2 Система доступа в автомобиль без ключа ..................................................3-6, 9-11
Рекомендуемая вязкость моторного масла по SAE............................................. 9-4 Система кондиционирования воздуха ................................................................ 4-24
Рекомендуемое моторное масло .......................................................................... 0-1 Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) ....................... 5-4, 6-2, 8-32
Рекомендуемое топливо .................................................................................0-1, 9-4 Система контроля моторного масла ................................................................... 2-27
Релинги на крыше ................................................................................................ 2-55 Система контроля при движении по спуску....................................................... 5-32
Ремни безопасности .....................................................................................1-10, 7-4 Система круиз-контроля...................................................................................... 5-41
Ремонт и замена элементов системы ................................................................. 1-39 Система определения наличия прицепа ............................................................. 5-52
Рулевое колесо..................................................................................................... 3-27 Система охлаждения двигателя ............................................................................ 8-5
Ручное открывание двери багажного отделения ............................................... 3-22 Система подушек безопасности.......................................................................... 1-36
Рычаг отпирания двери багажного отделения................................................... 3-25 Система полного привода (4WD) ........................................................................ 5-22
Система помощи при парковке (PA) ..........................................................4-14, 5-49
С Система помощи при торможении ..................................................................... 5-55
Система помощи при трогании на подъеме ....................................................... 5-31
Сажевый фильтр дизельного двигателя (DPF) .................................................... 5-6
Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи ..................2-39, 2-57
Световые индикаторы.......................................................................................... 2-10
Система предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW) ........................ 5-33
Световые сигнализаторы....................................................................................... 2-6
Система предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW) ........... 5-36
Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые
предупреждающие сигналы .................................................................................. 2-5 Система противоугонной сигнализации ............................................................. 3-18
Свечи зажигания .................................................................................................. 8-12 Система распознавания дорожных знаков ........................................................ 2-33
Свечи зажигания с иридиевыми наконечниками электродов .......................... 8-12 Система регулирования напряжения.................................................................. 8-20
Серийный номер двигателя................................................................................... 9-9 Система телефона Bluetooth® Hands-Free ................................................4-55, 4-61
Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности (SRS) ............. 1-35 Система экстренного торможения при опасности фронтального
столкновения........................................................................................................ 5-42
Сиденья................................................................................................................... 1-2
Снятие декоративного колпака ............................................................................. 6-6
Сиденья второго ряда ............................................................................................ 1-5
Снятие колеса ......................................................................................................... 6-6
Сиденья третьего ряда........................................................................................... 1-7
Солнцезащитные козырьки ................................................................................. 2-55
Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие
системы (SRS) ........................................................................................................ 0-2 Соответствие законодательным требованиям ..........................................4-55, 4-62
Система «стоп-старт» .......................................................................................... 5-18 Состояние временного отключения системы BSW............................................ 5-36
Система Intelligent Key .......................................................................... 3-9, 5-8, 9-10 Специальное зимнее снаряжение ....................................................................... 5-57
Система активного управления траекторией ..................................................... 5-29 Спидометр и одометр ............................................................................................ 2-2
10 - 6 Алфавитный указатель
Срок службы шин ................................................................................................ 8-33 Управление шасси ................................................................................................ 5-29
Стартовый экран .................................................................................................. 2-14 Усилитель тормозной системы ........................................................................... 8-12
Стояночный тормоз ....................................................................................3-29, 5-57 Установка детских удерживающих систем ISOFIX (на сиденьях
Стрелочные указатели и приборы ........................................................................ 2-2 второго ряда) ....................................................................................................... 1-22
Установка детских удерживающих систем при помощи креплений системы
ISOFIX .................................................................................................................... 1-24
Т Установка детских удерживающих систем при помощи трехточечных
Табличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) ............................ 9-9 ремней безопасности........................................................................................... 1-26
Табличка с информацией о шинах ....................................................................... 9-9 Установка запасного колеса .................................................................................. 6-7
Табличка с техническими данными кондиционера............................................ 9-10 Установка тягово-сцепного устройства .............................................................. 5-53
Тахометр ................................................................................................................. 2-2 Установка универсальных детских удерживающих систем на переднем и заднем
сиденьях ............................................................................................................... 1-16
Телефонная книга ................................................................................................ 4-63
Уход за деталями наружного оборудования ........................................................ 7-2
Техническое обслуживание системы кондиционирования воздуха ................. 4-29
Уход за дисками и запоминающими устройствами USB................................... 4-54
Типы шин .............................................................................................................. 8-32
Уход за колесами из алюминиевого сплава......................................................... 7-3
Тормозная жидкость .....................................................................................8-13, 9-2
Уход за многофункциональной камерой ........................................................... 5-38
Тормозная система .............................................................................................. 5-54
Уход за напольными ковриками ........................................................................... 7-4
Тормозная система прицепа................................................................................ 5-52
Уход за ремнями безопасности .......................................................................... 1-15
Тормозные механизмы ........................................................................................ 8-12
Уход за хромированными деталями ..................................................................... 7-3
Требования к организации технического обслуживания .................................... 8-2
Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов ......... 5-3
Трехточечные ремни безопасности .................................................................... 1-14 Ф
Алфавитный указатель 10 - 7
Х Щ
Хладагент и смазочные материалы для системы кондиционирования воздуха 9-4 Щетка очистителя заднего стекла ...................................................................... 8-16
Щетки очистителя ветрового стекла .................................................................. 8-15
Ц Щетки очистителя ................................................................................................ 8-15
10 - 8 Алфавитный указатель
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
(утилизация выведенных
из эксплуатации автомобилей)
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО топлива или их добавление в топливный бак может при-
вести к повреждению двигателя. ВОПРОСЫ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Автомобили с бензиновыми двигателями
• Запрещается заправлять автомобиль дизельным то- Сегодня компания NISSAN прилагает значительные усилия
(версии с трехкомпонентным каталитическим пливом летнего сорта, если температура окружающего для обеспечения защиты и поддержки окружающей среды.
нейтрализатором отработавших газов) воздуха ниже –7°С. При охлаждении в летнем топливе В компании NISSAN мы применяем самые передовые техно-
ВНИМАНИЕ интенсивно выпадают кристаллы парафина. В результате логии в каждом регионе и в каждой области деятельности.
двигатель начинает работать с перебоями или глохнет.
Запрещается использовать этилированный бензин. Исполь- СООТВЕТСТВИЕ НА КАЖДОМ ШАГЕ
зование этилированного бензина приводит к выходу из строя РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО Компания NISSAN концентрирует внимание на том, чтобы
трехкомпонентного нейтрализатора отработавших газов. См. раздел «Рекомендованные рабочие жидкости и смазоч- автомобили, выведенные из эксплуатации, и их компоненты
Автомобили с двигателем QR25DE ные материалы, заправочные емкости» главы «9. Техниче- повторно использовались, перерабатывались или использова-
ская информация». лись в соответствии с законодательством ЕС (Директивой ЕС
Рекомендуется использовать НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин
об утилизации выведенных из эксплуатации автомобилей).
с октановым числом по исследовательскому методу (RON) Бензиновый двигатель
не менее 95.
Кроме Украины и Казахстана НАШИ АВТОМОБИЛИ СОЗДАЮТСЯ
Автомобили с двигателем MR20DD С РАСЧЕТОМ НА ИХ ПОСЛЕДУЮЩУЮ
• Оригинальное моторное масло NISSAN
Рекомендуется использовать НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин ПЕРЕРАБОТКУ
• Класс качества по API: SL, SM или SN
с октановым числом по исследовательскому методу (RON) Весь процесс разработки, продажи и обслуживания авто-
не менее 95. • Класс качества по ILSAC: GF-3, GF-4 или GF-5 мобилей, включая утилизацию автомобилей, вышедших из
Для Украины и Казахстана эксплуатации (ELV), построен таким образом, чтобы макси-
Дизельные двигатели* мально снизить необходимость захоронения отходов, сохра-
Необходимо использовать дизельное топливо с цетановым • Оригинальное моторное масло NISSAN нить природные ресурсы и максимально повысить степень
числом выше 51 и с содержанием серы (EN590) менее 10 ppm. • Класс качества по API: SL, SM или SN повторного использования узлов и агрегатов автомобиля.
* Если предлагаются два типа дизельного топлива, то при- • Класс качества по ILSAC: GF-3, GF-4 или GF-5 Этап проектирования
меняйте зимнее или летнее топливо в зависимости от
• Класс качества по ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5, C2 Для уменьшения вредного воздействия на окружающую
температурных условий.
или C3 среду, мы разработали ваш автомобиль NISSAN таким об-
• При температуре выше -7°C … Летний сорт дизельного разом, чтобы обеспечить его утилизацию на 95%. Мы мар-
топлива. Дизельный двигатель
кируем компоненты автомобиля, чтобы облегчить процесс
• При температуре ниже -7°C … Зимний сорт дизельного • Оригинальное моторное масло NISSAN его разборки и повторного использования, и снизить вы-
топлива. • ACEA C4 LOW SAPS, вязкость по SAE 5W-30 брос вредных веществ. Мы тщательно следим за выбросом
веществ, подлежащих контролю. Мы уже свели к минимуму
ВНИМАНИЕ ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ХОЛОДНЫХ ШИНАХ использование кадмия, ртути и свинца в вашем автомоби-
• Запрещается заправлять автомобиль с дизельным См. табличку с информацией о шинах, расположенную на ле NISSAN. Компания NISSAN уже применяет повторно ис-
двигателем жидким топливом, предназначенным для средней стойке кузова в проеме двери водителя. пользуемые материалы в вашем автомобиле и продолжает
домашних котлов отопления, а также бензином, биото- изыскивать возможности для дальнейшего увеличения ис-
пливом и любыми иными горючими жидкостями, кроме пользования подобных материалов.
дизельного топлива. Использование указанных видов
Организация производства ПРОЯВЛЯЙТЕ ЗАБОТУ ОБ ОХРАНЕ в гараже. Не выполняйте повседневных поездок с пустыми
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВО ВРЕМЯ багажными дугами, креплениями для байдарок или лыж –
Предприятия компании NISSAN, расположенные на тер- это существенно снизит аэродинамическое сопротивление и
ритории Великобритании и Испании, уже достигли уровня ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ расход топлива.
повторной переработки 90%, и работают над увеличением Ваш стиль вождения в значительной степени влияет на то-
этого показателя. На заводе в Великобритании установлены пливную экономичность и охрану окружающей среды. Если Оптимизируйте использование системы
10 ветросиловых установок, что уменьшило выброс угле- вы будете следовать приведенным ниже рекомендациям, это кондиционирования воздуха
кислого газа энергетическими установками более чем на обеспечит вашему автомобилю улучшенную топливную эко-
3 000 тонн в год. На предприятии NMISA (Испания) с целью Система кондиционирования воздуха оказывает благо-
номичность и сниженный уровень выброса вредных веществ: приятное влияние на безопасность движения благодаря
экономии энергии для нагрева воды применяется солнечная
энергия. Солнечная энергия составляет 33% энергозатрат в Предусмотрительное вождение охлаждению и осушению воздуха в салоне. Когда возникают
окрасочном производстве. условия, требующие удаления конденсата для улучшения
Если вы будете управлять автомобилем с учетом дорожной обзора, водители становятся более внимательными и со-
Производство и дистрибуция автомобилей обстановки, это может значительно сократить расход топлива бранными. Однако пользование системой кондиционирова-
и внести свой вклад в охрану окружающей среды. Снимайте ния воздуха приводит к значительному увеличению расхода
На этапе производства автомобилей достигается эффек- ногу с педали акселератора, когда вы приближаетесь к регу- топлива в городских условиях. Постарайтесь оптимизиро-
тивное использование сырья, что позволяет снизить ко- лируемому перекрестку, и старайтесь избегать экстренного вать использование системы кондиционирования воздуха за
личество отходов. Компания NISSAN прилагает усилия по торможения при переключении светофора на красный свет. счет максимального использования режима вентиляции.
уменьшению расхода, повторному использованию и утили- Избегайте резкого ускорения и экстренного торможения.
зации материалов везде, где это только возможно. Перед Возможный выигрыш по времени не сравним с повышен- Использование стояночного тормоза
компанией NISSAN стоит цель достижения уровня перера- ным загрязнением окружающей среды. Двигаясь на подъ- при остановке на уклоне
ботки 100% на территории Японии и на наших предприятиях ем, старайтесь поддерживать постоянную скорость, чтобы
по всему миру При необходимости удержать ваш автомобиль на уклоне,
снизить расход топлива и загрязнение окружающей среды.
пользуйтесь стояночным тормозом. Не пытайтесь исполь-
Этап эксплуатации и обслуживания Поддерживайте постоянную скорость или снижайте ее до
зовать педаль сцепления (автомобили с МКП) или педаль
скорости движения окружающего транспортного потока.
Сервисные станции официальных дилеров NISSAN являются акселератора (автомобили с АКП или CVT), чтобы удержать
окном общения с вами – нашими клиентами. Чтобы оправ- После начала движения автомобиля закройте автомобиль на уклоне, так как в противном случае это вле-
дать ваши ожидания, они не только обеспечивают высокий окна чет за собой неоправданное повышение расхода топлива и
уровень обслуживания, но и заботятся об охране окружаю- износ агрегатов.
Вождение автомобиля со скоростью 100 км/ч при открытом
щей среды. Компания NISSAN пропагандирует деятельность, При необходимости удержать ваш автомобиль на уклоне,
окне увеличивает расход топлива на величину до 4%. Дви-
связанную с повторным использованием отходов деятель- пользуйтесь стояночным тормозом. Не пытайтесь исполь-
жение автомобиля со всеми закрытыми окнами улучшает
ности сервисных центров. зовать педаль сцепления (если автомобиль оборудован
топливную экономичность.
механической коробкой передач) или педаль акселератора,
Устанавливайте верхний багажник на крышу только в тех чтобы удержать автомобиль на месте, так как в противном
случаях, когда это действительно необходимо. случае это влечет за собой неоправданное повышение рас-
Устанавливайте систему для перевозки багажа на крыше хода топлива и износ агрегатов.
только в случае действительной необходимости, в ином
случае укладывайте ее в багажное отделение или храните
Поддерживайте безопасную дистанцию
до движущегося впереди автомобиля
Старайтесь предвидеть дорожную обстановку, чтобы обе-
спечить более плавное движение, комфорт и безопасность
во время вашей поездки. Во время движения поддерживай-
те безопасную дистанцию до движущегося впереди автомо-
биля. Это поможет снизить расход топлива, так как вам не
придется постоянно подтормаживать.
Удалите эту страницу из Руководства и храните запись с номером в безопасном инадежном месте (не в автомобиле).
При продаже автомобиля мы убедительно просим вас передать эти данные следующемувладельцу автомобиля.
NISSAN X-TRAIL
X-TRAIL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
T32-USRR1
Публикационный номер: OM15USR-0T32R1R
Артикул: 9991OM15T32X
Напечатано в России T32-USRR1