Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Предупреждение
Этот заголовок используется в случаях, когда существует реальная опас-
ность травмирования людей или повреждения автомобиля. Во избежа-
ние травмирования или гибели людей необходимо строго следовать при-
веденным указаниям.
ОПАСНО
Этот заголовок указывает на предупреждение об опасных ситуациях, ко-
торые могут привести к незначительным или травмам средней тяжести, Такое обозначение предупреждает: «Не делайте так» или «Не позволяйте
или к повреждению деталей автомобиля. Во избежание таких рисков или так делать».
существенного их снижения необходимо строго следовать приведенным
указаниям.
В случае неисправности 6
Указатель 10
0 Основные иллюстрации
JVS0976XZ
JVS0977XZ
NIC3558
1. Салонное зеркало заднего вида (стр. 3-27) 5. Солнцезащитные козырьки (стр. 2-69,
2. Держатель солнцезащитных очков (стр. 2-63) стр. 3-29)
2. Переключатель TRIP RESET (стр. 2-2) — Управление аудиосистемой* (стр. 4-58 или 10. Выключатель системы курсовой
навигационной системой**) устойчивости (ESP) (стр. 5-31)
3. Переключатель фар головного света и — Управления информационным дисплеем
указателей поворота (стр. 2-43)/ 11. Переключатель корректора фар* (стр. 2-46)
автомобиля (стр. 2-18)
переключатель противотуманных фар* — Система телефона с интерфейсом 12. Переключатель ECO* (стр. 5-68)
(стр. 2-50) Bluetooth ® и функцией hands-free (без 13. Выключатель омывателя фар головного
навигационной системы)* (стр. 4-59) света* (стр. 2-49)
JVC0581X
NIC2487
2. Крышка заливной горловины для моторного 7. Приводные ремни двигателя (стр. 8-13)
масла (стр. 8-8) 8. Масляный щуп (стр. 8-8)
3. Расширительный бачок для тормозной 9. Пробка заливной горловины радиатора
жидкости (стр. 8-15) (стр. 8-6)
4. Воздушный фильтр (стр. 8-17) — Перегрев автомобиля (стр. 6-15)
NIC2488
JVC0640X
ОПАСНО
При регулировке положения сидений необхо-
димо убедиться в отсутствии контакта с любы-
ми подвижными деталями автомобиля во избе-
жание получения травм и/или повреждений.
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
Предупреждение
Запрещается регулировать положение сиде-
SSS0133AZ
нья водителя во время движения, поскольку
внимание должно быть полностью сосредото-
• Не оставляйте детей в автомобиле без при- чено на управлении автомобилем.
Предупреждение смотра. Они могут непреднамеренно задей- Ручная регулировка сидений
• Не управляйте автомобилем и не разрешай- ствовать переключатели или другие органы
управления или вызвать движение автомо-
те пассажирам сидеть на сиденье с откину- Предупреждение
той назад спинкой. Это может представлять биля. Дети, остающиеся в автомобиле без
опасность. Ремень безопасности в этом слу- наблюдения, могут стать жертвой несчаст- После завершения регулировки сиденья слегка
чае неправильно охватывает ваше тело. В ного случая. покачайтесь на нем, чтобы убедиться в надеж-
случае дорожно-транспортного происше- • Для того чтобы избежать риска травмы или
ности его фиксации. Если сиденье не зафикси-
ровано надежно, оно может неожиданно сме-
ствия вы или ваши пассажиры будете с си- смерти из-за случайного управления авто-
лой прижаты к плечевой ветви ремня, что ститься и привести к потере контроля над ав-
мобилем и/или его системами не оставляй-
может привести к тяжелым травмам шеи и томобилем.
те детей, людей, нуждающихся в посторон-
других частей тела. Кроме того, вы или ваши ней помощи, или домашних животных без
пассажиры можете выскользнуть из-под присмотра в автомобиле. Кроме того, тем-
поясной ветви ремня, что также чревато пература воздуха в салоне закрытого авто-
опасными травмами. мобиля в теплый день может очень быстро
• Для наиболее эффективной защиты людей, увеличиться настолько, что возникнет су-
щественная опасность травмы или смерти
находящихся в движущемся автомобиле,
спинки сидений должны быть установлены людей и домашних животных.
в положение, близкое к вертикальному.
Всегда сидите, плотно опираясь на спинку
сиденья, и правильно регулируйте ремень
безопасности. См. пункт “Ремни
безопасности” далее в этом разделе.
JVR0332XZ
JVR0333XZ
•
сти к выходу обогревателя из строя.
•
Для сильного обогрева нажмите сторону
<HI> (Сильный) переключателя ➀. Любую жидкость, пролитую на сиденье, обо-
•
рудованное обогревателем, необходимо не-
Для слабого обогрева нажмите сторону замедлительно вытереть при помощи сухой
SSS1053Z <LO> (Слабый) переключателя ➁. ткани.
• При включении слабого или сильного обо-
• Для чистки сидений запрещается использо-
Функция регулировки поясничной опоры обеспе- грева загорается индикатор ➂. вать бензин, разбавители красок и другие
чивает поддержку нижней части спины на сиде- 3. Для выключения обогрева сидений верните растворители.
нье водителя и переднего пассажира (при нали-
чии).
клавишу в горизонтальное положение. Убеди-
тесь в том, что индикатор погас.
• При обнаружении любой неисправности или
при сбое в работе обогревателей сидений
Нажимайте на каждую сторону регулировочного Работой обогревателя сиденья управляет тер- выключите переключатель и проверьте си-
переключателя, как показано, для регулировки мостат, который автоматически включает и стему у дилера NISSAN или в квалифициро-
поясничной опоры сиденья в требуемом положе- выключает нагревательный элемент. Встроен- ванной мастерской.
нии. ный в переключатель индикатор горит посто-
Обогрев сидений (при наличии) янно, пока обогреватель включен.
После прогрева салона автомобиля не забудь-
те выключить переключатель.
ОПАСНО
• Использование обогрева сидений при нера-
ботающем двигателе может привести к раз-
ряду аккумуляторной батареи.
• Не пользуйтесь обогревом сидений в тече-
ние длительного времени, а также при от-
сутствии пассажира на сиденье.
JVR0322XZ
•
ляет пассажирам различного роста и телосложе-
ния достичь оптимального положения для пра- Запрещается находиться в багажном отде-
лении или сидеть на сложенной спинке зад-
него пассажирского сиденья во время дви-
• Любую жидкость, пролитую на сиденье, обо- гажного отделения: Сиденья второго ряда
рудованное обогревателем, необходимо не- 1. Убедитесь, что подголовники полностью встав- Сложите подлокотник, оттягивая ремень (при на-
замедлительно вытереть при помощи сухой лены вниз. личии) до достижения горизонтального положе-
ткани.
2. Потяните за ремень ➀, чтобы разблокировать ния.
• Для чистки сидений запрещается использо- сиденье.
вать бензин, разбавители красок и другие
3. После разблокировки толкните спинку сиде-
растворители.
нья вперед ➁.
• При обнаружении любой неисправности или
Для возврата сидений третьего ряда в исходное
при сбое в работе обогревателей сидений
положение:
выключите переключатель и проверьте си-
стему у дилера NISSAN или в квалифициро- Используйте петли ➀, чтобы поднять спинку си-
ванной мастерской. денья. Поднимайте спинку сиденья до тех пор, по-
ка ее защелка не будет зафиксирована. Убеди-
тесь в том, что спинка сиденья заняла правильное
положение и надежно зафиксирована.
Предупреждение
• Как правильно отрегулировать подголовник: НЕРЕГУЛИРУЕМЫЙ ПОДГОЛОВНИК
– В случае регулируемого подголовника его
Подголовники являются дополнением к другим высота должна быть отрегулирована так,
системам пассивной безопасности, которыми чтобы средняя часть подголовника нахо-
оборудован автомобиль. В некоторых случаях дилась на уровне центра ушной раковины
при ударе в заднюю часть автомобиля подго- водителя/пассажира.
ловники обеспечивают дополнительную защи-
– Если, несмотря на регулировку, подголов-
ту от травм. Регулируемые подголовники долж-
ник не удается поднять до центра ушной
ны быть правильно установлены, как указано
раковины, поставьте подголовник в самое
в этом разделе. Проверьте регулировку подго-
верхнее положение.
ловника после того, как вашим сиденьем поль-
зовался другой пассажир. Запрещается при- • Если подголовник был снят с сиденья, необхо-
JVR0203XZ
креплять какие-либо предметы к стойкам под- димо убедиться в том, что он установлен на
головников или снимать подголовники. место и зафиксирован, прежде чем садиться
Запрещается пользоваться сиденьем со сня- на данное сиденье и начинать движение на ав- 1. Съемный подголовник
тым подголовником. Если подголовник был томобиле. 2. Вырез
снят, установите его на место и отрегулируйте,
прежде чем можно будет начать пользоваться
РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПОДГОЛОВНИК 3. Кнопка фиксатора
сиденьем. Несоблюдение этих инструкций при- 4. Стойки
водит к снижению эффективности подголовни-
ков. При этом возрастает риск тяжелого трав-
СНЯТИЕ
мирования или гибели при аварии.
• На вашем автомобиле могут быть установле-
ны подголовники следующих типов: встроен-
ные, регулируемые или нерегулируемые.
• Стойки регулируемого подголовника имеют
ряд вырезов, которые позволяют зафиксиро-
вать подголовник в требуемом положении. SSS0992Z
SSS0136AZ SSS0016Z
Предупреждение
Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во
время движения должны быть постоянно при-
стегнуты ремнями безопасности.
Пристегивание ремня безопасности
Для чистки ленты ремня безопасности применяй- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ • Компания NISSAN рекомендует устанавли-
те слабый мыльный или любой моющий раствор, вать детские кресла безопасности на зад-
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЕТСКИХ
предназначенный для чистки тканевой обивки нем сиденье автомобиля. Согласно стати-
или ковров. Затем протрите ремень безопасно- КРЕСЕЛ БЕЗОПАСНОСТИ стике при дорожно-транспортных проис-
сти сухой тканью и просушите в месте, защищен- шествиях дети, должным образом
ном от прямых солнечных лучей. Не допускайте зафиксированные на заднем сиденье, нахо-
наматывания ремней безопасности на инерцион- дятся в большей безопасности, чем дети, на-
ную катушку до полного высыхания. ходящиеся на переднем сиденье.
• Неправильное использование или непра-
вильная установка детского кресла без-
опасности может привести к тяжелому
травмированию или гибели как ребенка, так
и других лиц, находящихся в салоне автомо-
биля, в случае дорожно-транспортного про-
SSS0099Z
исшествия.
• При установке и эксплуатации детских кре-
Предупреждение сел безопасности строго следуйте всем ин-
JVR0371XZ
Категории детских кресел безопасности 0 и 0+
Пригодность
Пригодность
Переднее
пассажирское
Центральное
сиденье Крайнее сиденье Сиденья третьего
сиденье второго
(Подушка второго ряда ряда
ряда
безопасности
выключена)
Maxi Cosi Cabrio Maxi Cosi Cabrio
0+ (<13 кг) — —
Fix Fix
Römer King plus Römer King plus — —
I (9 - 18 кг)
— Römer Duo plus — —
Römer Kid fix Römer Kid fix
II (15 - 25 кг) (крепление с (крепление с — —
помощью ремня) помощью ремня)
Römer Kid fix Römer Kid fix
III (22 - 36 кг) (крепление с (крепление с — —
помощью ремня) помощью ремня)
Переднее
пассажирское
Центральное
сиденье Крайнее сиденье Сиденья третьего
сиденье второго
(Подушка второго ряда ряда
ряда
безопасности
выключена)
Maxi Cosi Cabrio Fix Maxi Cosi Cabrio Fix
plus plus — —
Easy Fix Easy Fix
0+ (<13 кг)
Maxi Cosi Cabrio Fix
— plus — —
Easy Fix Base
Maxi Cosi pearl plus
I (9 - 18 кг) — — —
family fix
Römer Kid fix
II (15 - 25 кг) — (крепление с — —
помощью ISOFIX)
Römer Kid fix
III (22 - 36 кг) — (крепление с — —
помощью ISOFIX)
*1: Установочный рычаг CRS (детского кресла безопасности) должен быть соединен с нижним крепле-
нием ISOFIX под спинкой сиденья 2-го ряда в положении максимального сдвига назад. Затем спинку
сиденья следует подтолкнуть вперед для обеспечения надежной опоры (0 — 3 паза от крайнего зад-
него положения) (для моделей со сдвижными сиденьями).
JVR0351XZ
Места расположения ярлыков ISOFIX
Предупреждение
• Не пытайтесь установить детское кресло
безопасности на центральном заднем сиде-
нье при помощи креплений ISOFIX.
JVR0448XZ
• Не устанавливайте детское кресло безопас-
ности на центральном заднем сиденье при
Тип B (пример)
помощи нижних креплений стандарта
Точки крепления расположены в местах, показан- ISOFIX. Вы не сможете надежно установить
ных на иллюстрации. детское кресло безопасности на этом сиде-
нье.
Пропустите стропу якорного ремня детского кре-
сла безопасности поверх спинки сиденья и за- • Проверьте нижние крепления стандарта
фиксируйте ее к тому креплению, которое обес- ISOFIX, для чего просуньте руку за подушку
печивает самое прямое положение стропы дет- заднего сиденья и убедитесь, что крепления
ского кресла безопасности. Затяните стропу стандарта ISOFIX ничем не закрыты (напри-
якорного ремня в соответствии с инструкциями мер, ремнем безопасности или обивкой под-
изготовителя детского кресла, чтобы полностью ушки сиденья). Детское кресло безопасно-
выбрать слабину. сти не удастся закрепить должным образом,
если доступ к креплениям стандарта ISOFIX
УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ чем-либо затруднен.
JVR0447X
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПОМОЩИ • Крепления для детских кресел безопасно-
Тип A
КРЕПЛЕНИЙ СТАНДАРТА ISOFIX сти сконструированы таким образом, чтобы
выдерживать нагрузки, которые могут воз-
Предупреждение никать при использовании правильно уста-
SSS0755AZ SSS0756AZ
Шаг 7 SSS0649AZ Шаг 3
Шаги 1 и 2
7. Проверьте надежность крепления детского 3. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы
кресла безопасности, прежде чем усаживать в Для правильной установки детского кресла без- обеспечить надежную установку детского кре-
него ребенка ➄. Покачайте детское кресло опасности следуйте инструкциям изготовителя. сла безопасности. Плотно прижмите детское
безопасности из стороны в сторону и попытай- Ниже изложена пошаговая инструкция установ- кресло безопасности в центре рукой вниз ➂ и
тесь потянуть его вперед, чтобы убедиться в ки детского кресла безопасности, в котором ре- назад ➃, чтобы сжать подушку и спинку сиде-
надежности его крепления. бенок располагается лицом назад, с помощью нья.
креплений ISOFIX на крайнем сиденье второго ря-
8. Крепление детского кресла безопасности сле- 4. Если детское кресло безопасности оборудова-
да:
дует проверять перед каждым его использо- но стропой якорного ремня, пропустите ее по-
ванием. При ослаблении креплений детского 1. Установите детское кресло безопасности на верх спинки сиденья и закрепите с помощью
кресла безопасности повторите шаги с 3 по 7. сиденье ➀. специального крепления. (См. пункт “Крепле-
2. Закрепите детское кресло безопасности кре- ние детского кресла безопасности (для сиде-
плениями на нижних креплениях стандарта ний второго ряда)” ранее в этом разделе).
ISOFIX ➁. 5. Если детское кресло безопасности снабжено
другими устройствами, предотвращающими
переворачивание, например, опорными стой-
ками, то при их использовании руководствуй-
тесь инструкциями изготовителя.
SSS0638AZ
Шаг 6 SSS0759AZ
Шаг 1
6. Проверьте надежность крепления детского
SSS0647AZ
кресла безопасности, прежде чем усаживать в Для правильной установки детского кресла без-
Шаг 5
него ребенка ➄. Покачайте детское кресло опасности следуйте инструкциям изготовителя.
5. Выберите слабину ремня безопасности. Под- безопасности из стороны в сторону и попы- Ниже приводится пошаговая инструкция уста-
тягивая ремень безопасности, плотно прижи- тайтесь потянуть его вперед, чтобы убедиться новки детских кресел безопасности, в которых
майте коленом в центре детского кресла без- в надежности его крепления. ребенок располагается лицом назад, с помощью
опасности вниз ➂ и назад ➃, для того чтобы 7. Крепление детского кресла безопасности сле-
трехточечного ремня безопасности без функции
сжать подушку и спинку сиденья. Регулируе- автоматической блокировки:
дует проверять перед каждым его использова-
мые спинки сидений должны быть расположе- нием. При ослаблении креплений детского кре- 1. Установите детское кресло безопасности на
ны таким образом, чтобы обеспечить полный сла безопасности повторите шаги с 3 по 5. сиденье ➀.
контакт между детским креслом безопасности
и спинкой сиденья.
SSS0654AZ
Шаг 2
SSS0658AZ
Шаг 5
SSS0627Z SSS0360CZ
Шаги 2 и 3 Шаг 5
2. Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положе- 5. Пропустите язычок ремня безопасности через
ние ➀. детское кресло безопасности и вставьте язы- JVR0286XZ
чок в замок ремня ➂, пока не услышите и не Шаг 8 (для Европы (весовая категория (вес и возраст
ребенка) II и III))
почувствуете фиксацию защелки.
SSS0132AZ
Предупреждение
• Никогда не позволяйте детям находиться в
движущемся автомобиле без использова-
ния детских кресел безопасности, а также
высовывать руки или голову из окна авто-
мобиля. Запрещается держать детей на ру-
ках или на коленях во время движения ав-
томобиля. Некоторые примеры опасных си-
туаций показаны на рисунках.
SSS0140Z SSS0162Z
Предупреждение
• Запрещается размещать какие-либо пред-
меты на накладке рулевого колеса, прибор-
ной панели и рядом с дверями и передними
сиденьями. Не размещайте посторонние
предметы между пассажиром и накладкой
ступицы рулевого колеса или приборной па-
нелью, а также рядом с дверями и передни-
ми сиденьями. Эти предметы могут пред-
ставлять опасность и нанести серьезную
травму при срабатывании подушки без-
опасности.
• Сразу после срабатывания подушек без-
опасности некоторые элементы системы
JVR0526XZ
будут иметь высокую температуру. Во избе-
жание сильных ожогов не прикасайтесь к
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ 4. Боковые подушки безопасности (при горячим деталям.
ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ наличии) • Запрещается самостоятельно вносить из-
5. Модуль датчиков диагностики подушек менения в конструкцию любых деталей и
1. Датчик удара
безопасности электрической проводки системы подушек
2. Модули фронтальных подушек безопасности. Это может привести к случай-
6. Модули боковых надувных шторок
безопасности ному срабатыванию подушек безопасно-
безопасности (при наличии)
3. Выключатель фронтальной подушки сти, а также к неисправности системы под-
7. Модули боковых надувных шторок ушек безопасности.
безопасности переднего пассажира (при
безопасности (при наличии)
наличии)
казателем правильной или неправильной работы ния в узлы и детали преднатяжителей, а так- Срабатывание преднатяжителя ремня безопас-
боковых подушек безопасности. же в соответствующую электрическую про- ности сопровождается сильным хлопком и выде-
водку. Это позволит избежать случайного лением дыма. Этот дым не является вредным для
Дополнительные боковые надувные срабатывания преднатяжителя или повре- человека, и его появление не свидетельствует о
шторки безопасности ждения системы преднатяжителей ремней возгорании. Однако не следует им дышать, чтобы
Надувные шторки безопасности располагаются безопасности. не возникло раздражение дыхательных путей и
вдоль лонжеронов крыши. спазм в горле. Людям, страдающим заболевани-
ями дыхательных путей, следует быстро вы-
Боковые шторки безопасности должны срабаты- браться на свежий воздух.
вать при сильных боковых столкновениях, одна-
СПИДОМЕТР И ОДОМЕТР Запас хода по топливу (dte — км или мили): При включении зажигания суммарный пробег/
Запас хода по топливу (dte) ➀ предоставляет ин- пробег по маршруту отображается на информа-
Спидометр формацию о расчетном расстоянии, которое ционном дисплее автомобиля.
можно проехать до дозаправки топливом. Этот Одометр ➁ показывает суммарный пробег авто-
параметр вычисляется непрерывно с учетом ко- мобиля.
личества топлива в баке и фактического расхода
Счетчик пробега за поездку ➁ показывает прой-
топлива.
денное расстояние для одной из двух поездок.
Показания на дисплее обновляются каждые 30
Переключение показаний одометра/счетчика
секунд.
пробега за две поездки:
Предусмотрена функция предупреждения о ми-
Нажмите переключатель TRIP RESET ➂ (располо-
нимальном запасе топлива. При низком уровне
женный на комбинации приборов) для переклю-
топлива на дисплее появляется предупреждаю-
чения показаний следующим образом:
JVI1006XZ щее сообщение.
ODO ̔ TRIP A ̔ TRIP B ̔ ODO
Когда уровень топлива снижается еще больше,
показание dte сменится индикацией «———». Сброс показаний счетчика пробега за две по-
Спидометр показывает скорость движения авто-
мобиля в km/h (км/ч) или MPH (миль/ч). • Если при дозаправке было залито небольшое
ездки:
Нажмите переключатель TRIP RESET ➂ более чем
количество топлива, на экране могут сохра-
Запас хода по топливу (dte — км или ниться показания запаса хода по топливу, ко- на 1 секунду, чтобы обнулить показания счетчика
мили)/Одометр торые были непосредственно перед поворо- пробега за поездку.
том выключателя зажигания в положение OFF.
• При движении автомобиля по холмистым или
извилистым дорогам уровень топлива в баке
колеблется, что может временно повлиять на
показания запаса хода по топливу.
Одометр/Счетчик пробега на две поездки:
После поворота выключателя зажигания в поло-
жение OFF или LOCK из положения ON одометр/
счетчик пробега за две поездки останется вклю-
JVI0771XZ ченным на 30 секунд. При положении OFF выклю-
чателя зажигания, когда вы открываете любую
дверь и затем закрываете все двери, одометр/
счетчик пробега за две поездки останется вклю-
ченными на 30 секунд.
JVI0661MZ
•
жении ON, световой индикатор выключения сис- вода (4WD) загорается при повороте выключате-
Когда выключатель зажигания находится в по- темы курсовой устойчивости (ESP) загорается, а ля зажигания в положение ON, а затем гаснет.
ложении OFF или LOCK, световой индикатор затем гаснет.
блокировки дверей действует следующим При выборе режима LOCK системы 4WD во время
образом: Световой индикатор выключения системы ESP работы двигателя световой индикатор 4WD LOCK
загорается, когда выключатель системы ESP на- загорается одновременно, когда горит световой
– Если двери заперты при помощи выключа- жимается в положение OFF. индикатор 4WD AUTO. (См. пункт “Полный привод
теля центрального замка, световой инди- (4WD) (при наличии)” в разделе “5. Пуск двигателя
катор блокировки дверей будет гореть в Когда выключатель системы ESP нажат в положе-
ние OFF, система ESP выключается. и вождение автомобиля”).
течение 30 минут.
Для получения более подробной информации см. ОПАСНО
– Когда двери заблокированы после нажа-
тия на кнопку LOCK (на брелоке или чип- пункт “Система курсовой устойчивости (ESP)” в Запрещается двигаться по твердому и сухому
ключе) или переключатель запроса (моде- разделе “5. Пуск двигателя и вождение автомоби- дорожному покрытию при включенном режи-
ли с системой чип-ключа), индикатор бло- ля”. ме LOCK.
кировки дверей загорается на 1 минуту. Световой индикатор AUTO Световой индикатор
Световой индикатор блокировки дверей гаснет системы полного привода включения передних
при разблокировке какой-либо двери (4WD) (модель 4WD) противотуманных фар (при
Для получения сведений о блокировке и разбло- Световой индикатор AUTO системы полного при- наличии)
кировке дверей см. пункт “Двери” в разделе вода (4WD) загорается при повороте выключате- Световой индикатор включения противотуман-
“3. Подготовка к началу движения”. ля зажигания в положение ON, а затем гаснет. ных фар загорается при включении противоту-
Световой индикатор системы Световой 4WD AUTO загорается при включении манных фар. (См. пункт “Передние противотуман-
режима AUTO системы 4WD во время работы дви- ные фары (при наличии)” далее в этом разделе).
режима ECO (при наличии)
гателя. (См. пункт “Полный привод (4WD) (при
Световой индикатор режима ECO загорается, ког-
наличии)” в разделе “5. Пуск двигателя и вождение
да включена система режима ECO.
автомобиля”).
(См. пункт “Система режима ECO (при наличии)” в
разделе “5. Пуск двигателя и вождение автомоби-
ля”.
Пожалуйста, помните, что информация, использу- ющий (напр., маршрутный компьютер, расход
емая в данном руководстве, написана на британ- топлива)
ском английском языке. Существуют небольшие Кнопки на органах управления на рулевом колесе
различия между информацией о версиях систе- также используются для управления функциями
мы на британском и американском английском. аудиосистемы. Для получения более подробной
Для получения сведений о языковых настройках информации см. пункт “Органы управления ауди-
см. пункт “Язык (при наличии)” далее в этом раз- осистемой на рулевом колесе ” в разделе “4. Ин-
деле. формационный дисплей. Система отопления и
кондиционирования воздуха. Аудиосистема”.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
JVI0641XZ ИНФОРМАЦИОННОГО ДИСПЛЕЯ НАЧАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ
Когда выключатель зажигания находится в поло-
жении ON, на информационном дисплее автомо-
Информационный дисплей автомобиля ➀ распо-
биля отображаются следующие экраны:
ложен между тахометром и спидометром. На ди-
сплее отображается следующая информация: • Маршрутный компьютер
•
ходом (RCTA) (при наличии) ON/OFF.
Нажмите кнопку <OK> ➀ для включения/
•
[Язык] (при наличии)
• выключения системы предупреждения о [Передн. датчик] (при наличии)
[Сброс настроек]
слепых зонах (BSW). Нажмите кнопку <OK> ➀ для включения/вы-
Система помощи водителю ключения.
•
Для получения более подробной информации см.
Для изменения состояния, предупреждений или пункт “Intelligent Emergency Braking (интеллекту- [Задн. датчик] (при наличии)
для включения или выключения систем/преду- альная система экстренного торможения) (IEB) Нажмите кнопку <OK> ➀ для включения/вы-
преждений в меню [Помощь водителю] исполь- (при наличии)” в разделе “5. Пуск двигателя и во- ключения.
зуйте кнопки ➁ для выбора и кнопку <OK> ждение автомобиля”, “Система предупреждения о • [Дисплей] (при наличии)
➀ для изменения пункта меню: выходе из полосы движения (LDW) (при наличии)” Нажмите кнопку <OK> ➀ для включения/вы-
• [Вождение] (при наличии) в разделе “5. Пуск двигателя и вождение автомо- ключения.
• [Парковка] (при наличии) Система контроля внимания водителя (при • [Дальность] (при наличии)
Настройку часов можно изменить с помощью включенном зажигании, может быть изменен.
кнопок ➃, ➁ и <OK> ➀. 1. Используйте кнопки ➁, пока не будет вы- С помощью этой настройки пользователь может
12 Ч/24 Ч: бран пункт [Цвет машины], и нажмите кнопку включить/выключить функцию подсказок по
<OK>➀. управлению педалью ECO.
Настройку времени можно выбрать между 12-ча-
совым и 24-часовым форматами.
2. Выберите цвет кузова с помощью кнопок 1. Используйте кнопки ➁ для выбора [Ди-
➁ и нажмите кнопку <OK> ➀. сплей].
При включении данной функции активируется • [Датчик дождя] (при наличии) • [Завис.от скор.]
переключатель запроса на двери. В меню [Бло- Функцию [Датчик дождя] можно активировать Когда этот пункт включен, наружные зеркала
кировка] выберите [Замок I-Key]. Используйте или деактивировать. В меню [Дворники] выбе- заднего вида автоматически складываются
кнопку <OK> ➀ для активации или деактива- рите [Датчик дождя]. Используйте кнопку при запирании дверей автомобиля и раскла-
ции этой функции. <OK> ➀ для включения или выключения этой дываются при их отпирании. Используйте
кнопку <OK> ➀ для выбора этой функции.
• [Выборочн. откр.] (при наличии) функции.
Когда этот пункт включен и нажимается пере- • [Вкл. с задн.х.] Техническое обслуживание
ключатель запроса на ручке двери водителя Функцию [Вкл. с задн.х.] стеклоочистителей
или переднего пассажира, разблокируется можно включить или выключить. В меню
только соответствующая дверь. Если в тече- [Дворники] выберите [Вкл. с задн.х.]. Исполь-
ние 1 минуты снова нажать на переключатель зуйте кнопку <OK> ➀ для включения или вы-
запроса на ручке двери, будут разблокирова- ключения этой функции.
ны все двери. Если этот пункт выключен, при
однократном нажатии на кнопку разблоки- • [Убирать капли]
ровки на переключателе запроса на ручке Функцию [Убирать капли] можно включить или
двери будут разблокированы все двери. В ме- выключить. В меню [Дворники] выберите [Уби-
ню [Блокировка] выберите [Выборочн. откр.]. рать капли]. Используйте кнопку <OK> ➀ для
Используйте кнопку <OK> ➀ для активации включения или выключения этой функции. JVI0978XZ
или деактивации этой функции. Зеркала (при наличии):
• [Звук. сигнал] (при наличии) • [Запрос при вых.] 1. Сервисное обслуживание
Когда данная функция активирована, при за- Когда включен этот пункт, функция автомати- 2. Фильтр (при наличии)
пирании автомобиля с помощью чип-ключа ческого складывания наружных зеркал задне-
3. Шины
или функции системы дистанционного управ-
•
Единицы измерения давления воздуха в шинах,
Телефон (при наличии): Единицы измерения давления воздуха в ши- которое отображается на информационном ди-
С помощью этой настройки клиент может вклю- нах сплее автомобиля, можно изменять:
чить/выключить оповещения о входящем вызо-
ве на информационном дисплее автомобиля.
• Калибровка
• кПа
2. Нажмите кнопку <OK> ➀ для включения/вы- Предписанное давление для задних шин:
ключения оповещений. Давление воздуха в шинах [Задние] - это давле-
ние, предписанное для задних шин и указанное
Давление воздуха в шинах (при на табличке с информацией о шинах. (См. пункт
наличии) “Система контроля давления воздуха в шинах
Все настройки в меню [Давление в шинах] свя- (TPMS) (при наличии)” в разделе “5. Пуск двигателя
заны с системой контроля давления воздуха в и вождение автомобиля” и “Табличка с информа-
шинах (TPMS). (См. пункт “Система контроля дав- цией о шинах” в разделе “9. Техническая инфор-
ления воздуха в шинах (TPMS) (при наличии)” в мация”).
разделе “6. В случае неисправности”, “Система Используйте кнопки ➁ и <OK> ➀ для выбо-
контроля давления воздуха в шинах (TPMS) (при ра и изменения значения давления в воздуха в
наличии)” в разделе “5. Пуск двигателя и вождение шинах для меню [Задние].
автомобиля” и “Система контроля давления воз-
духа в шинах (TPMS) (при наличии)” в разделе
“8. Техническое обслуживание и операции, выпол-
няемые владельцем”).
NIC3553
JVI1607XZ
JVI0992XZ
Рекомендуемые действия:
Остановите автомобиль в безопасном месте, за-
тем выключите двигатель и снова запустите его.
Если предупреждающее сообщение системы не
исчезло, проверьте систему у дилера NISSAN.
JVI1572XZ
Принцип действия системы
Система распознавания дорожных знаков ото-
бражает следующие типы дорожных знаков:
Система распознавания дорожных знаков (TSR)
сообщает водителю об обнаружении ближайше-
го по ходу движения ограничения скорости. Сис-
тема улавливает информацию о дорожных зна-
ках с помощью передней камеры многоточечного
распознавания ➀, расположенной на ветровом
стекле перед внутренним зеркалом заднего вида,
и отображает обнаруженные знаки на информа-
ционном дисплее автомобиля. На автомобилях с JVI0973X
навигационной системой ограничение скорости
отображается на основании объединения дан-
JVI1004XZ A Последнее обнаруженное ограничение
j
ных навигационной системы и результатов рас-
скорости.
познавания камеры прямой передачи. Данные
системы TSR всегда отображаются в верхней ча- B Национальное ограничение скорости
j
сти информационного дисплея и, как вариант, в движения
центральной части экрана. C Нет информации об ограничении скорости.
j
D Зона запрета обгона.
j
E Конец зоны запрета обгона.
j
•
робной информации см. пункт “Информационный Техническое обслуживание
Система распознавания дорожных знаков дисплей автомобиля” ранее в этом разделе.
(TSR) может не работать должным образом Система TSR использует ту же переднюю камеру
при следующих обстоятельствах: Для включения или выключения системы TSR вы- многоточечного распознавания, используемую
полните следующие действия: системой предупреждения о выходе из полосы
– Если ветровое стекло покрыто каплями
1. В меню [Настройки] выберите [Помощь води- движения (LDW), расположенную перед салонным
дождя, снегом или грязью в зоне перед
телю]. зеркалом заднего вида. Для получения сведений
объективом камеры системы TSR.
о техническом обслуживании камеры см. пункт
– Если свет фар головного света недоста- 2. Выберите [Дорожн. знаки], чтобы включить/
“Техническое обслуживание системы” в разделе
точно яркий из-за загрязнения рассеива- выключить систему.
“5. Пуск двигателя и вождение автомобиля”.
телей фар, или если фары неправильно Временная недоступность системы
отрегулированы.
Если автомобиль был припаркован под прямыми
– Если в объектив камеры попадает силь- лучами солнца при высокой температуре воздуха
ный луч света. (Например, лучи восходя- (выше приблизительно 40°C), а затем двигатель
щего или заходящего солнца попадают запускается снова, система TSR может быть вре-
прямо в объектив камеры). менно выключена. На информационном дисплее
появится предупреждающее сообщение.
•
стой дороге.
Для выключения дальнего света фар верните ры- Система автоматического переключения
чаг в нейтральное положение ➁, нажимая на не- дальнего света фар повышает удобство – Если сильный свет отражается от дорож-
го по направлению к себе. управления автомобилем, однако не избав- ного знака или поверхности с высокой
ляет от необходимости соблюдать осторож- отражающей способностью по направ-
ность при управлении. Водителю следует лению к передней части автомобиля.
всегда быть бдительным, соблюдать прави-
– Если автомобиль накренен, потому что у Когда скорость автомобиля снижается менее
него проколота шина, потому что его бук- приблизительно 25 км/ч, фары головного света
сирует другое транспортное средство и остаются в режиме ближнего света.
т.д. Чтобы выключить систему автоматического пе-
• Момент переключения на ближний и даль- реключения дальнего света фар, поверните пе-
реключатель фар головного света в положение
ний свет может варьироваться в зависимо-
сти от следующих обстоятельств. JVI0974XZ или включите ближний свет, установив ры-
Тип A чаг в центральное положение.
– Яркость фар движущегося во встречном
или попутном направлении транспорт- Обслуживание датчика отражения:
ного средства.
– Скорость и траектория движущегося во
встречном или попутном направлении
транспортного средства.
– Если у движущегося во встречном или
попутном направлении транспортного
средства горит только одна фара.
– Если движущееся во встречном или по-
путном направлении транспортное JVI0996XZ
средство является двухколесным. JVI1572XZ
Тип B
– Дорожные условия (уклон дороги, кри-
Для того чтобы включить систему автоматиче-
визна поворота, состояние дорожного Датчик отражения ➀ для системы автоматиче-
ского переключения дальнего света, поверните
покрытия и т.д.). ского переключения дальнего света фар распо-
переключатель фар головного света в положение
ложен перед салонным зеркалом заднего вида.
– Количество пассажиров и багажа. AUTO ➀ и нажмите рычаг вперед ➁ (положение
Для обеспечения правильного функционирова-
дальнего света). После включения фар на прибор-
ния системы автоматического переключения
ной панели загорится индикатор системы авто-
дальнего света фар соблюдайте следующие ре-
матического переключения дальнего света фар.
комендации:
• Всегда следите за чистотой ветрового стекла.
JVI0477XZ
Количество
Количество Масса груза в багажном отделении (ПРИБЛ. кг)
Положение пассажиров на
пассажиров на
переключателя передних
задних сиденьях 2WD
сиденьях
MR20 QR25 R9M
Механическая Механическая
коробка M-CVT CVT M-CVT CVT коробка M-CVT
передач передач
0 1 или 2 Нет пассажиров
Груза нет
1 2 3
2 2 3 102 кг 111 кг 65 кг 120 кг 64 кг 170 кг 178 кг
3 1 Нет пассажиров 305 кг 318 кг 251 кг 318 кг 266 кг 365 кг 371 кг
Количество Количество
Количество Масса груза в багажном отделении (ПРИБЛ. кг)
Положение пассажиров на пассажиров на
пассажиров на
переключателя сиденьях второго сиденьях третьего
передних сиденьях 4WD
ряда ряда
QR25 R9M
M-CVT Механическая коробка передач
0 1 или 2 Нет пассажиров Нет пассажиров
Без пассажиров или Груза нет
1 2 2
3
2 2 3 2 30 кг 141 кг
3 1 Нет пассажиров Нет пассажиров 474 кг 525 кг
JVI0954XZ
Тип B
JVI0863XZ местите рычаг вверх, в положение OFF. • Эту функцию можно использовать, даже
Тип D Положение рычага ➃ обеспечивает один взмах если выключатель зажигания находится в
стеклоочистителей. После этого рычаг автомати- положении ON. Однако во избежание аварии
Очиститель и омыватель ветрового стекла рабо- или повреждения при оттягивании рычага
чески вернется в исходное положение.
тают только при положении ON выключателя за- стеклоочистителя вверх обязательно со-
жигания. Если работа стеклоочистителей затруднена из- блюдайте следующие меры предосторож-
за снега или льда на ветровом стекле, они мо- ности.
Управление стеклоочистителем гут автоматически выключиться для защиты
Положение AUTO рычага (тип A/тип В) ➀ обеспе- электродвигателя. Если это произойдет, устано- – Убедитесь, что рычаг переключения пе-
чивает управление автоматической системой вите переключатель стеклоочистителей в по- редач находится в положении P (Стоян-
стеклоочистителей с датчиком дождя (при нали- ложение OFF и удалите снег или лед со щеток ка) (модели с CVT Xtronic (бесступенчатой
чии) (см. пункт “Система автоматического стекло- стеклоочистителя и с прилегающей поверхно- трансмиссией)).
очистителя с датчиком дождя (при наличии)” да- сти стекла. Работу стеклоочистителя можно – Обязательно переключите рычаг пере-
лее в этом разделе). возобновить примерно через 1 минуту, устано- ключения передач в положение N (Ней-
Положение рычага (INT) ➀ (тип Б/тип Г) вив переключатель в положение ON. траль) при полностью затянутом стоя-
обеспечивает управление стеклоочистителями в Поднятие рычага стеклоочистителя: ночном тормозе (модели с МКП (механи-
прерывистом режиме. ческой коробкой передач)).
При замене щеток стеклоочистителей рычаг не-
• При работе в прерывистом режиме продолжи- обходимо поднять в верхнее положение. – Не разрешайте пассажирам управлять
переключателем передних стеклоочи-
тельность паузы между взмахами щеток мож- Для оттягивания рычага стеклоочистителей в ре-
но отрегулировать поворотом кольцевого ре- стителей непреднамеренно.
•
монтное положение, когда выключатель зажига-
гулятора (более редкое включение стеклоочи- ния находится в положении OFF, в течение 1 мину- Запрещается передним стеклоочистителем
A или (более частое включение)j
стителя) j B. ты, нажмите на рычаг ➃ вверх дважды (в течение при поднятом рычаге. В противном случае
0,5 секунды). Управление стеклоочистителем вы можете повредить рычаг стеклоочисти-
останавливается в среднем режиме. теля.
Для управления очистителем фар головного све- КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ • Нагрев ветрового стекла обеспечивается
та нажмите на переключатель, расположенный со встроенными в него электрическими про-
ОБОГРЕВАЕМЫМ ВЕТРОВЫМ
стороны водителя, на левой стороне приборной водниками. При повреждении ветрового
панели. СТЕКЛОМ (при наличии) стекла с системой ThermaClear следует про-
ОПАСНО верить систему у дилера NISSAN.
•
в целях экономии заряда аккумуляторной
Не включайте очиститель, если в расшири- батареи. Это не является признаком неи-
тельном бачке омывателя отсутствует жид- справности.
•
кость или она замерзла.
Компания NISSAN рекомендует использо-
Примечание вать систему ThermaClear в сочетании с ре-
• Очиститель фар головного света будет сра- жимом обдува ветрового стекла. Для полу-
чения более подробной информации см.
батывать автоматически один раз при ка- NIC2550
ждом повороте выключателя зажигания в Модели с обогреваемым ветровым стеклом пункт “Отопитель и кондиционер” в разделе
положение ON и управлении переключате- ThermaClear (при наличии) “4. Информационный дисплей. Система ото-
лем омывателя ветрового стекла. A Включение/выключение обогрева
j пления и кондиционирования воздуха. Ауди-
ветрового стекла ThermaClear осистема”.
См. пункт “Стеклоомывающая жидкость” в разде-
ле “8. Техническое обслуживание и операции, вы- Для устранения запотевания/обогрева ветрово- • При использовании системы ThermaClear
полняемые владельцем”для получения информа- го стекла включите двигатель и нажмите кнопку система Стоп/Старт не работает.
ции о доливе жидкости в расширительный бачок. ThermaClear jA . При этом загорится световой ин-
дикатор. Для выключения системы ThermaClear
вновь нажмите эту кнопку.
Система ThermaClear выключается автоматиче-
ски примерно через 4 - 8 минут, если ветровое
стекло будет очищено до истечения этого време-
ни, повторно нажмите кнопку, чтобы выключить
систему ThermaClear.
Примечание
• До включения системы ThermaClear следует
удалить с ветрового стекла как можно боль-
ше снега или льда
NAA1546 JVI1569XZ
Пример
Переключатель обогревателя заднего стекла ра- Звуковой сигнал работает независимо от поло-
ботает, когда выключатель зажигания находится жения выключателя зажигания, за исключением
в положении ON. тех случаев, когда аккумуляторная батарея пол-
Обогреватель используется для удаления с зад- ностью разряжена.
него стекла и наружных зеркал заднего вида сле- Для подачи звукового сигнала нажмите кнопку и
дов влаги, запотевания или льда и для улучшения удерживайте ее. Для прекращения подачи звуко-
обзора назад. вого сигнала отпустите кнопку.
При нажатии на переключатель обогревателя
заднего стекла загорается световой индикатор
A . После этого обогреватель заднего стекла ра-
j
ботает примерно 15 минут. По истечении этого
времени обогреватель автоматически выключит-
ся.
Обогреватель можно выключить вручную, снова
нажав на переключатель.
ОПАСНО
• При непрерывном управлении обогревате-
лем заднего стекла двигатель должен рабо-
тать. В противном случае возможен быст-
рый разряд аккумуляторной батареи.
NIC3550 JVI0879XZ
• Перед тем как вставить вилку в розетку или
вынуть ее из розетки, убедитесь в том, что
Приборная панель Багажное отделение
электроприбор выключен.
Для использования электрической розетки
откройте крышку, как показано на рисунке.
• Если вы не пользуетесь розеткой, закройте
ее защитной крышкой. Не допускайте попа-
ОПАСНО дания воды или любой другой жидкости в
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
JVI0982XZ
Предупреждение
Используйте пепельницу только в передней ча-
сти переднего центрального подстаканника.
Для открытия пепельницы потяните вверх крыш-
ку ➀.
Для извлечения пепельницы извлеките ➁.
JVI0888XZ
ПРИКУРИВАТЕЛЬ
Потяните за ручку, чтобы открыть перчаточный
Предупреждение
ящик.
Не следует пользоваться прикуривателем во
время движения, поскольку это отвлекает вни-
мание водителя от управления автомобилем.
Прикуриватель работает, только если выключа-
тель зажигания находится в положении ACC или
ON.
Для включения прикуривателя нажмите на него
до положения фиксации. После нагрева прикури-
ватель автоматически вернется в исходное поло-
жение.
Для открытия крышки отделения в центральной Карманы (при наличии) расположены на спинке Предупреждение
консоли нажмите ручку jA вверх и потяните сиденья водителя и/или на спинке сиденья пе-
крышку вверх. реднего пассажира. Держатель для солнцезащитных очков должен
быть закрытым во время движения во избежа-
Для того чтобы закрыть отделение, опустите ние нарушения обзору водителя и аварий.
крышку и нажмите на нее до срабатывания за-
щелки. ОПАСНО
• Используйте держатель для хранения толь-
ко очков.
• Не оставляйте очки в держателе, если авто-
мобиль надолго остается на открытом сол-
нце. Очки могут быть повреждены в резуль-
тате сильного нагрева.
Для того чтобы открыть держатель, нажмите на
него и отпустите. В держатель можно укладывать
только одну пару очков.
Предупреждение
Водитель не должен пользоваться подстакан-
ником во время движения, поскольку это от-
влекает его от управления автомобилем.
ОПАСНО
Если в подстаканниках находятся емкости с
жидкостью, избегайте резких разгонов и тор-
можений, чтобы жидкость не пролилась. Если
жидкость горячая, она может причинить ожоги JVI0874XZ JVI0884XZ
водителю или пассажирам.
Спереди Подстаканники сидений второго ряда находятся Держатели для пластиковых бутылок для сиде-
в откидывающемся заднем подлокотнике. ний переднего и второго рядов находятся на две-
рях.
ДЕРЖАТЕЛИ ДЛЯ ПЛАСТИКОВЫХ
БУТЫЛОК Третий ряд сидений (при наличии)
ОПАСНО
• Запрещается устанавливать в держатель
для бутылок другие предметы, которые при
резком торможении или аварии могут вы-
пасть из него и причинить травмы пассажи-
рам.
Спереди сбоку
NIC3549
• Не устанавливайте в держатель для буты-
лок открытые емкости с жидкостью.
JVI0875XZ
Трехэтапный режим (при наличии) 4. Потяните за внутреннюю панель в направле- Вертикальный режим
нии задней части автомобиля от j
B.
1. Потяните за наружную панель вверх примерно 1. Потяните за наружную панель вверх под углом
под углом 30°. 5. Вдавите внутреннюю панель в j
C. 90°.
2. Потяните за наружную панель в направлении 2. Нажмите на панель вниз до упора.
задней части автомобиля и затем вдавите ее в
днище багажного отделения.
3. Потяните за внутреннюю панель вверх до упо-
ра в положении jA.
SIC3505Z
NIC3528
Модель с двумя рядами сидений
Крючок для одежды расположен над задним бо-
Для использования поддона багажного отделе- ковым окном со стороны водителя.
ния потяните за наружную панель. ОПАСНО
Нагрузка на крючок не должна превышать 1 кг.
JVI0943X
NIC3548
1. Установите внутреннюю панель в верхнем по- Модель с тремя рядами сидений
ложении. (См. пункт “Трехэтапный режим (при
наличии)” ранее в этом разделе). Для использования поддона багажного отделе-
ния потяните за панель.
2. Потяните за внутреннюю панель вверх при-
мерно на 10 см и потяните за наружную панель
вверх под углом 90°.
3. Нажмите на панель вниз до упора.
•
независимо от положения двери. Фонари
Не забывайте выключать фонари освеще- освещения салона выключатся, если
ния, покидая автомобиль. выключатель зажигания находится в
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФОНАРЕЙ положении ON, либо дверь водителя
закрыта и заперта. Также фонари
ОСВЕЩЕНИЯ САЛОНА выключатся через некоторое время после
открывания дверей.
ПЛАФОН В ПОТОЛОЧНОЙ
КОНСОЛИ
JVI0626XZ
СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
РАЗРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
Когда фонарь освещения салона остается
включенным, он автоматически выключается
через некоторое время после того, как выклю-
Пользоваться своим автомобилем вы можете 1. Ключ NATS (2) Для того чтобы разложить ключ из брелока, на-
только с помощью ключей, специально изготов- 2. Пластина с номером ключа (1) жмите кнопку разблокировки.
ленных для вашего автомобиля. Ключ, поставляе- Для хранения ключа нажмите кнопку разблоки-
мый вместе с автомобилем, имеет специальную Вашим автомобилем можно пользоваться лишь с
помощью ключей NATS, которые зарегистриро- ровки и нажмите на ключ, чтобы снова сложить
номерную бирку. Запишите номер ключа и хра- его в паз.
ните номерную табличку в безопасном месте вне ваны совместно с компонентами системы NATS
автомобиля. Это поможет вам в случае утери клю- вашего автомобиля. Для одного автомобиля мож- ЧИП-КЛЮЧ (при наличии)
чей. но зарегистрировать до 4 ключей NATS. Новые
ключи должны быть зарегистрированы дилером
Изготовление дубликата ключа возможно лишь NISSAN до использования с системой NATS ваше-
при наличии оригинального ключа, либо когда из- го автомобиля. Поскольку в процессе регистра-
вестен номер оригинального ключа. Номер ключа ции новых ключей необходимо очистить память
необходим, если вы потеряли все ключи и у вас во всех компонентах системы NATS, необходимо
нет оригинального ключа, чтобы изготовить ду- представить все имеющиеся у вас ключи NATS ди-
бликат. Если вы потеряли ключ или вам нужны до- леру NISSAN.
полнительные ключи, передайте оригинальный
ключ или сообщите номер ключа дилеру NISSAN. *: Иммобилайзер
ОПАСНО ОПАСНО
SPA2502Z
Покидая автомобиль, не оставляйте в нем клю- Поскольку в ключе NATS имеется электриче-
Тип A
чи. ский приемопередатчик, избегайте контакта
ключа с водой. Это может негативно повлиять
КЛЮЧ ПРОТИВОУГОННОЙ на функционирование системы.
СИСТЕМЫ NISSAN (NATS*) (при Механический ключ
наличии)
SPA2543Z
Тип B
1. Чип-ключ (2)
JVP0298XZ
2. Механический ключ (в чип-ключе) (2)
JVP0277XZ
3. Пластина с номером ключа (1)
Предупреждение
смогут выйти из автомобиля, так как систе- • Извлеките ключ из замка зажигания и отопри-
ма двойной блокировки сделает невозмож- те дверь с помощью встроенного брелока или
• Прежде чем открыть дверь, обязательно ным отпирание дверей изнутри. чип-ключа (при наличии). Система двойной
убедитесь в том, что это не приведет к поме-
хам для автомобилей, движущихся в попут-
• Пользуйтесь брелоком или чип-ключом блокировки выключится, и вы сможете
открыть двери.
только в том случае, если автомобиль нахо-
ном или встречном направлении. дится у вас на виду, а его салон хорошо прос- ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ КЛЮЧА
• Для того чтобы избежать риска травмы или матривается. Это предотвратит запирание в
смерти из-за случайного управления авто- автомобиле людей, которые будут лишены
мобилем и/или его системами, включая за- возможности покинуть его из-за активации
щемление стеклами или случайное сраба- системы двойной блокировки.
тывание замков дверей, не оставляйте де- Если вы запрете двери при помощи встроенного
тей, людей, нуждающихся в посторонней брелока, чип-ключа (при наличии) или обычного
помощи, или домашних животных без при- ключа, будут заперты замки всех дверей, включая
смотра в автомобиле. Кроме того, темпера- замок двери багажного отделения, а также будет
тура воздуха в салоне закрытого автомоби- активирована система двойной блокировки.
ля в теплый день может очень быстро уве-
При этом ни одну из дверей невозможно открыть
личиться настолько, что возникнет
изнутри автомобиля, что обеспечивает дополни- JVP0289XZ
существенная опасность травмы или смер-
тельную защиту от угона.
ти людей и домашних животных.
Система будет отключена, когда вы отопрете Модель без системы двойной
СИСТЕМА ДВОЙНОЙ дверь при помощи встроенного брелока, чип- блокировки
БЛОКИРОВКИ (при наличии) ключа (при наличии) или обычного ключа.
Для того чтобы запереть замки дверей, вставьте
Система двойной блокировки не будет активиро- ключ в цилиндр замка двери и поверните его в
Предупреждение вана, если вы запрете двери при помощи выклю- сторону передней части автомобиля ➀.
Для моделей, оборудованных системой двой- чателя центрального замка дверей.
Замки всех дверей, включая дверь багажного от-
ной блокировки, несоблюдение изложенных Экстренные ситуации деления, будут заблокированы.
ниже предостережений может привести к воз-
никновению опасных ситуаций. Обязательно Если система двойной блокировки сработала в Для того чтобы отпереть дверь, вставьте ключ в
убедитесь в том, что активация системы двой- результате аварии или по иной причине, когда вы цилиндр замка двери и поверните его в сторону
ной блокировки проведена безопасно. находитесь в салоне автомобиля: задней части автомобиля ➁.
• Никогда не запирайте автомобиль при по- • Установите выключатель зажигания в положе- Замки всех дверей, включая дверь багажного от-
мощи брелока или чип-ключа (при наличии), ние ON. При этом система двойной блокиров- деления, будут разблокированы. В режиме выбо-
если в салоне остаются пассажиры. Они не ки выключится, и все двери можно будет отпе- рочной разблокировки дверей будет разблоки-
реть с помощью выключателя центрального рован только замок двери со стороны водителя.
замка. После этого вы можете открыть двери.
SPA2804Z
Подлокотник пассажира (при наличии)
С помощью системы бесключевого доступа мож- • Не подвергайте встроенный брелок продол- дится у вас на виду, а его салон хорошо прос-
но управлять замками всех дверей (включая жительному воздействию температур выше матривается. Это предотвратит запирание в
дверь багажного отделения), используя встроен- 60°C. автомобиле людей, которые будут лишены
ный брелок. Радиус действия встроенного бре- Если встроенный брелок потерян или украден, возможности покинуть его из-за активации
лока составляет примерно 1 м от автомобиля. Ра- компания NISSAN рекомендует удалить иденти- системы двойной блокировки.
диус действия системы зависит от обстановки фикационный код этого брелока из памяти ваше-
вокруг автомобиля. го автомобиля. Это позволит предотвратить не-
Для одного автомобиля можно зарегистрировать санкционированное использование встроенного
до 4 встроенных брелоков. Для получения инфор- брелока для отпирания автомобиля. Для получе-
мации о приобретении и использовании допол- ния информации о процедуре удаления обрати-
нительных встроенных брелоков обратитесь к тесь к дилеру NISSAN.
дилеру NISSAN. Для получения сведений о замене элемента пита-
Встроенный брелок не будет работать в следую- ния см. пункт “Элемент питания” в разделе “8. Тех-
щих условиях: ническое обслуживание и операции, выполняе-
• Когда расстояние между ним и автомобилем мые владельцем”.
JVP0278XZ
превышает примерно 1 м. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
• Когда разряжен элемент питания встроенного БЕСКЛЮЧЕВОГО ДОСТУПА ➀ Кнопка фиксатора ключа складного типа
брелока.
➁
• При нахождении ключа в замке зажигания. Предупреждение
Кнопка LOCK
ОПАСНО
➂ Кнопка UNLOCK
Для моделей, оборудованных системой двой-
➃
• При запирании дверей с помощью встроен- ной блокировки, несоблюдение изложенных
ниже предостережений может привести к воз-
Индикатор элемента питания
ного брелока убедитесь в том, что вы не Запирание дверей
оставили ключ в автомобиле. никновению опасных ситуаций. Обязательно
1. Выньте ключ из замка зажигания.
• Поскольку во встроенном брелоке имеются
убедитесь в том, что активация системы двой-
ной блокировки проведена безопасно. 2. Закройте все двери.
электрические компоненты, избегайте его
контакта с водой или солевым раствором. • Никогда не запирайте автомобиль при по- 3. Нажмите кнопку LOCK ➁ на встроенном
Это может негативно повлиять на функцио- мощи брелока или чип-ключа (при наличии), брелоке.
нирование системы. если в салоне остаются пассажиры. Они не 4. Все двери будут заперты. Световой индикатор
• Не роняйте встроенный брелок.
смогут выйти из автомобиля, так как систе-
ма двойной блокировки сделает невозмож-
блокировки дверей (расположен на при-
•
борной панели) загорится на 1 минуту (при на-
Не ударяйте встроенный брелок о твердые ным отпирание дверей изнутри. личии).
предметы.
• Пользуйтесь брелоком или чип-ключом 5. Потяните за ручки дверей, чтобы убедиться в
только в том случае, если автомобиль нахо- том, что двери надежно заперты.
•
ные условия эксплуатации системы чип-ключа
При управлении автомобилем обязательно или использовать механический ключ.
SPA2543Z
имейте при себе чип-ключ.
•
Срок службы элементов питания зависит от усло-
Тип B Покидая автомобиль, не оставляйте в нем вий эксплуатации и в среднем составляет два го-
чип-ключ. да. Если элемент питания разрядился, необходи-
1. Чип-ключ (2)
2. Механический ключ (в чип-ключе) (2)
• При экстремально низкой температуре мо заменить его новым.
окружающей среды система чип-ключа мо- Для получения сведений о замене элемента пита-
3. Пластина с номером ключа (1) жет функционировать неправильно. ния см. пункт “Элемент питания” в разделе “8. Тех-
Чип-ключ является приемопередатчиком радио- ническое обслуживание и операции, выполняе-
Предупреждение сигналов и имеет постоянную связь с автомоби- мые владельцем”.
• Радиоволны могут вызывать нарушения в лем. Система чип-ключа является источником ма- Поскольку чип-ключ работает в режиме постоян-
работе медицинских приборов. Лица, поль- ломощного радиоизлучения. Окружающие усло- ного приема радиосигнала, его нахождение вбли-
зующиеся кардиостимуляторами, должны вия могут негативно влиять на работу системы зи источника мощного радиоизлучения (напри-
проконсультироваться с производителем чип-ключа в перечисленных ниже условиях.
• Воздействие влаги может повредить чип- Когда чип-ключ находится в пределах радиуса
действия, любой человек, даже не имеющий при
ключ. Если чип-ключ подвергается воздей-
ствию влаги, незамедлительно вытрите его себе чип-ключа, может нажать на переключатель
насухо. запроса и заблокировать/разблокировать две-
•
ри.
Не подвергайте чип-ключ продолжительно-
му воздействию температур выше 60°C.
SPA2407Z
• Когда выключатель зажигания находится в по- • При блокировке дверей с помощью переклю-
чателя запроса на ручке двери убедитесь, что
ложении ON SPA2545Z
чип-ключ находится у вас, прежде чем нажи-
мать на переключатель запроса на ручке две-
ри, во избежание оставления чип-ключа вну- Если вы имеет при себе чип-ключ, то вы, находясь
три автомобиля. в пределах радиуса действия системы, можете за-
• Переключатель запроса на ручке двери функ- переть или отпереть все двери, нажав на пере-
ключатель запроса на ручке двери (со стороны
ционирует, только когда чип-ключ обнаружен
системой чип-ключа. водителя или переднего пассажира) j A или пере-
SPA2546Z A на чип-ключе.
3. Нажмите кнопку LOCK j Переключение режимов отпирания дверей
Тип B
(при наличии):
4. Все двери будут заперты. Световой индикатор
блокировки дверей (расположен на при- Для переключения режимов разблокировки две-
A Кнопка LOCK
j рей нажмите кнопки LOCK и UNLOCK на
борной панели) загорится на 1 минуту (при на-
B Кнопка UNLOCK
j личии). чип-ключе одновременно более чем на 5 секунд.
C Кнопка электропривода двери багажного
j 5. Потяните за ручки дверей, чтобы убедиться в
отделения (при наличии) том, что двери надежно заперты.
Режим ламп аварийной сигнализации Ваш автомобиль может быть оборудован одной
или обеими охранными системами, описанными
ниже:
Принцип действия БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ
Система чип-ключа (при • Система противоугонной сигнализации
использовании переключателя АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ - АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ - • Противоугонная система NISSAN (NATS)*
запроса на ручке двери или на один раз двукратное мигание
Состояние противоугонной системы показывает
двери багажного отделения)
индикатор охранной системы.
Система бесключевого доступа
АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ - АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ - (* иммобилайзер)
(с помощью кнопки m или
один раз двукратное мигание
m) ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА (при
наличии)
Противоугонная система подает световые и зву-
ковые сигналы, если была предпринята попытка
несанкционированного проникновения в авто-
мобиль.
Световой индикатор охранной
системы
SIC2045Z
Предупреждение
• Во избежание открывания двери багажного
отделения во время движения автомобиля
необходимо всегда проверять надежность
запирания ее замка.
• Запрещается движение автомобиля с от-
крытой дверью багажного отделения. Это
может привести к попаданию в салон авто-
мобиля токсичных отработавших газов. См.
JVP0480XZ пункт “Отработавшие газы (окись углерода)”
в разделе “5. Пуск двигателя и вождение ав-
томобиля”.
ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА
1. Потяните за рукоятку открывания капота ➀, 1. Поддерживая капот, верните опорную стойку в
• Не оставляйте детей в автомобиле без при-
смотра. Они могут непреднамеренно задей-
расположенную под панелью управления, до исходное положение в держателе. ствовать переключатели или другие органы
тех пор, пока капот не приподнимется вверх. 2. Медленно опустите капот на высоту примерно управления или вызвать движение автомо-
2. Установите рычаг ➁ между капотом и решет- 20-30 см над защелкой, а затем отпустите его. биля. Дети, остающиеся в автомобиле без
кой и нажмите его в обе стороны пальцами. 3. Убедитесь в том, что капот надежно заперт. наблюдения, могут стать жертвой несчаст-
3. Поднимите капот. ного случая.
4. Снимите опорную стойку капота и установите • Обязательно убедитесь, что в дверном про-
ее в отверстие ➂. еме нет чьих-либо рук или ног, чтобы избе-
жать травмы при закрывании двери багаж-
Удерживайте детали с покрытием j A при сня- ного отделения.
тии или переустановке опорной стойки. Избе-
гайте контакта с металлическими частями, ко- • Для того чтобы избежать риска травмы или
торые непосредственно после остановки дви- смерти из-за случайного управления авто-
гателя могут иметь высокую температуру. мобилем и/или его системами не оставляй-
те детей, людей, нуждающихся в посторон-
ней помощи, или домашних животных без
присмотра в автомобиле. Кроме того, тем-
пература воздуха в салоне закрытого авто-
мобиля в теплый день может очень быстро
увеличиться настолько, что возникнет су-
щественная опасность травмы или смерти
людей и домашних животных.
Примечание
Дверь багажного отделения можно открыть с
помощью переключателя электропривода две-
NIC2551 ри багажного отделения jA или кнопки электро-
Кнопка электропривода двери багажного отделения - механической двери багажного отделения
Ключ
C , даже если дверь багажного отделения
j
JVP0484XZ
заблокирована. Дверь багажного отделения
Переключатель электропривода двери багажного можно разблокировать и открыть независимо
отделения - Приборная панель от других дверей, даже когда они заблокиро-
ваны.
Закрывание с помощью
электропривода (с использованием
переключателей)
Когда дверь багажного отделения полностью от-
крыта, ее можно автоматически закрыть следую-
JVP0285XZ
щими способами:
•
Кнопка открывания двери багажного отделения –
Дверь багажного отделения нажатие на переключатель электропривода
Когда дверь багажного отделения полностью за- A на приборной
двери багажного отделения j
JVP0485XZ
крыта, ее можно полностью открыть автомати- панели;
•
Кнопка открывания двери багажного отделения
чески следующими способами: нажатие на переключатель электропривода
• нажатие на переключатель электропривода двери багажного отделения j
гажного отделения;
D внизу двери ба-
двери багажного отделения j A на панели
управления более чем на 1 секунду; • нажатие на кнопку электромеханической две-
• нажатие на кнопку открывания двери багаж- ри багажного отделения j
на 1 секунду
C на ключе более чем
B;
ного отделения j
Если обнаруживается второе препятствие, дви- отделения находится в положении OFF, можно
жение двери багажного отделения прекращает- вручную открыть дверь багажного отделения на- Датчик движения j a , расположенный на задней
ся. Дверь багажного отделения переключится в жатием на кнопку открывания двери багажного стенке заднего бампера, обеспечивает открытие
ручной режим. отделения. Если нажать на кнопку открывания и закрытия двери багажного отделения в режиме
С каждой стороны двери багажного отделения двери багажного отделения во время открывания hands-free.
или закрывания с помощью электропривода,
•
отделения будет двигаться в обратном направле-
Когда вы приближаетесь к двери багажного
нии, если движение ногой выполняется снова.
отделения, имея при себе чип-ключ, даже
Электромеханическая дверь багажного отделе-
тот, кто не имеет чип-ключа, может открыть
ния может двигаться в обратном направлении,
или закрыть дверь багажного отделения
когда у вас есть при себе чип-ключ.
движением ноги. JVP0280XZ
Если не удается открыть дверь багажного отде- Дверь багажного отделения будет открываться
ления с помощью переключателя электроприво- до выбранного при настройке положения. Для из- Предупреждение
да двери багажного отделения из-за разряда ак- менения положения двери багажного отделения • Помните, что топливо является чрезвычай-
кумуляторной батареи, выполните эти действия. повторите этапы 1 - 3 для настройки положения но легковоспламеняющимся и, при опреде-
1. Сложите спинки задних сидений. См. пункт двери багажного отделения. ленных условиях, взрывоопасным вещест-
“Складывание” в разделе “1. Безопасность – си- ОПАСНО вом. При неосторожном обращении с ним
денья, ремни безопасности и дополнительные можно получить серьезные ожоги. При за-
Не настраивайте высоту двери багажного от-
удерживающие системы”. правке топливного бака обязательно вы-
деления ниже приблизительно 1/3 хода до пола
ключайте двигатель, не курите и не подно-
2. Вставьте подходящий инструмент в отверстие с помощью режима «гараж». Даже если вы на-
сите близко к автомобилю источники
для доступа. Сдвиньте рычаг вправо. Дверь ба- страиваете высоту ниже приблизительно 1/3
открытого пламени и искрящие предметы.
гажного отделения будет отперта. хода до пола, высота будет автоматически на-
3. Нажмите на дверь багажного отделения, чтобы страиваться приблизительно на 1/3 хода до по- • Топливо может находиться в баке под избы-
ла. точным давлением. Для предотвращения
открыть ее. возможного выплескивания топлива из за-
Как можно быстрее обратитесь к дилеру NISSAN ливной горловины, сначала поверните
для проведения ремонта. пробку на пол-оборота и дайте парам то-
плива постепенно выйти, дождавшись пре-
СИСТЕМА РЕЖИМА «ГАРАЖ» кращения характерного шипящего звука.
Настроить положение открывания двери багаж- Затем полностью отверните и снимите
ного отделения до определенной высоты можно пробку.
следующим образом:
• При необходимости замены пробки залив-
1. Откройте дверь багажного отделения с помо- ной горловины используйте только ориги-
щью переключателя запроса или интеллекту- нальную пробку. Пробка заливной горлови-
ального ключа. ны топливного бака снабжена встроенным
2. Потяните дверь багажного отделения вниз до предохранительным клапаном, который
требуемого положения и удерживайте ее в обеспечивает нормальную работу топлив-
этом положении (при проведении ручной регу- ной системы и ограничивает выброс вред-
лировки дверь багажного отделения будет со- ных веществ в атмосферу. Использование
здавать некоторое сопротивление). неоригинальной пробки может серьезно на-
рушить функционирование этой системы и
3. Удерживая дверь багажного отделения в ее по-
даже стать причиной травмирования.
ложении, нажмите и удерживайте переключа-
тель двери багажного отделения j D , располо-
женный на двери багажного отделения, при-
близительно 3 секунды или пока не раздадутся
2 звуковых сигнала.
SPA2336Z
Предупреждение
Запрещается регулировать положение руле-
Для того чтобы открыть лючок топливного бака, вого колеса во время движения, поскольку все
потяните за ручку. внимание водителя должно быть сосредоточе-
но на управлении автомобилем.
ПРОБКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ
ТОПЛИВНОГО БАКА Потяните рычаг фиксатора ➀ вниз и отрегули-
руйте рулевое колесо вверх, вниз, вперед или на-
зад в требуемом положении. Чтобы зафиксиро-
вать рулевое колесо в требуемом положении, на-
жмите рычаг фиксатора в исходное положение.
SPA2800Z
JVP0194XZ
JVP0133XZ JVP0134XZ
Предупреждение
• Не регулируйте органы управления диспле-
ем, отопителя и кондиционера или аудиоси-
стемой во время движения, полностью сос-
редоточьте внимание на управлении авто-
мобилем.
• Если в компоненты системы попали инород-
ные предметы, на них были пролиты какие-
либо жидкости, при работе системы идет
дым или замечены другие необычные при-
знаки, незамедлительно прекратите поль-
зование этой системой и обратитесь к диле-
ру NISSAN. Продолжение эксплуатации сис-
темы при подобных условиях может
привести к аварии, пожару или удару элек-
трическим током.
• Запрещается разбирать или вносить какие-
либо изменения в данную систему. В против-
ном случае это может привести к аварии,
пожару или удару электрическим током.
ОПАСНО
Во избежание разряда аккумуляторной бата-
реи не используйте систему длительное время, JVH0829X
когда двигатель выключен.
дисплей. Для включения дисплея вновь нажмите • Дорожные сообщения Нажмите кнопку SETUP для просмотра и регули-
•
ровки следующих параметров.
эту кнопку. Показатель экономичности
Доступные пункты меню:
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
РУЧКИ ENTER/ПРОКРУТКА
Мои приложения
• Аудиосистема
Некоторые сервисы приложений можно исполь-
зовать, когда эта система связана с вашим смарт-
• Навигация
Поверните ручку ENTER/Прокрутка для выбора
элементов на экране и регулировки уровней эле- фоном. Для получения более подробной инфор- • Дорожные сообщения (при наличии)
ментов настройки. Нажмите на ручку, чтобы под- мации см. пункт “Интеграция смартфона с прило- • Система
твердить выбранный элемент или настройку. жением NissanConnect App (при наличии)” далее в
– Дисплей
этом разделе.
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ – Часы
Дорожные сообщения (при наличии)
КНОПКИ BACK – Язык
Дорожные сообщения могут отображаться на ди-
Нажмите кнопку BACK, чтобы вернуться на пре- – Настройки камеры (при наличии)
сплее по мере доступности. См. подробности в от-
дыдущий экран. – Единица измерения температуры
дельном руководстве по эксплуатации навигаци-
онной системы. – Звуковое сопровождение нажатия кнопок
Показатель экономичности – Звуковые сигналы
Эта функция анализирует манеру вождения и со- – Заводские настройки
общает общий показатель экономичности.
JVH0207X
JVH0208X JVH0787X
При движении задним ходом по крутому спуску Линии прогнозируемой траектории j A не касают-
направляющие линии, указывающие расстояние ся объектов на дисплее. Однако автомобиль мо-
до препятствия, и линии габаритной ширины ав- жет задеть объект, если он выступает за факти-
томобиля на дисплее показывают большее рас- ческую траекторию движения.
стояние, чем на самом деле. Например, на дисплее
отображается расстояние 1 м до точки j A , а фак-
тическое расстояние 1 м на склоне соответствует
•
например, включенных фар головного меренном датчиками парковки слева/справа от
Когда температура компонента достигает
света другого автомобиля или солнечно- переднего бампера (режим параллельной пар-
высокого уровня (значок будет мигать).
го света. ковки). Во время маневров для парковки на экра-
– При наличии на объективе камеры гря- • Когда камера заднего вида обнаружила не также появляются подсказки относительно
преграду (значок будет мигать). управления рычагом переключения передач.
зи, капель воды или снега.
Если значок продолжает гореть оранжевым
– Когда положение движущихся объектов
цветом, проверьте систему MOD у дилера Предупреждение
на дисплее не изменяется.
• Система MOD может обнаружить капли во-
NISSAN.
• Система PA рассчитана на помощь водите-
ды, стекающие по объективу камеры, белый Включение или выключение системы лю при управлении рулевым колесом на
дым из выхлопной трубы, движущиеся тени MOD парковочном месте. Она не снижает ско-
и т.п. рость автомобиля автоматически и не пре-
Система MOD включается или выключается на
•
дотвращает контакта с объектами. Как и
Система MOD может работать не должным информационном дисплее автомобиля. См. пункт
при выполнении обычных маневров во вре-
образом в зависимости от скорости, на- “Система помощи водителю” в разделе “2. Прибо-
мя парковки, всегда смотрите в окна и само-
правления движения, формы или расстоя- ры и органы управления”.
стоятельно контролируйте окружающую
ния до движущихся объектов. обстановку, чтобы убедиться в безопасно-
Техническое обслуживание камеры
• В случае повреждения деталей вашего ав-
При наличии на камере грязи, капель воды или
сти маневров, прежде чем управлять руле-
томобиля, к которым крепится камера, что вым колесом автомобиля. Во время манев-
снега система MOD будет работать неправильно.
приводит к их смещению или деформации, ров при парковке управляйте автомобилем
Очистите объектив камеры.
зона действия системы может измениться, медленно. Если автомобиль приближается к
и система MOD может не обнаруживать Омыватель камеры срабатывает автоматически, находящимся рядом людям или объектам,
объекты должным образом. когда грязь обнаруживается на камере во время предотвращайте контакт с помощью педа-
движения. Через некоторое время омыватель вы- ли тормоза и выполнения других маневров.
ключается.
➀ :
Коснитесь этой клавиши, чтобы включить
систему PA.
➁ :
Зеленый значок системы PA указывает на
то, что система PA работает.
JVH0909XZ
➂ Отменить:
Коснитесь этой клавиши, чтобы выключить
систему PA.
➃ :
Коснитесь этой клавиши, чтобы выбрать JVH0835X
• Двигайтесь вперед на сниженной скорости. • Медленно двигайтесь на автомобиле вперед, • Переключите рычаг переключения передач в
• Нажмите кнопку CAMERA и коснитесь на и система будет искать место для парковки. положение R (Задний ход).
дисплее. • Система укажет на обнаружение места для • Свободно положите руки на рулевое колесо
парковки. (рулевое колесо будет вращаться автоматиче-
Примечание
ски) и медленно перемещайте автомобиль
• При скорости автомобиля выше 30 км/ч си- Примечание
задним ходом на парковочное место, плавно
стема выключится, и дисплей погаснет. • Используйте переключатель указателей по- нажимая на педаль тормоза.
• Если вид сверху не отображается на экране ворота для выбора предпочтительной сто-
роны для парковки.
• Полностью остановите автомобиль, когда он
со стороны переднего пассажира, нажимай- достигнет надлежащего положения для сме-
те на кнопку CAMERA, пока на дисплее не по- • Система не может обнаружить парковоч- ны направления движения. Затем переключи-
явится вид сверху. ное место, не ограниченное такими объек- те рычаг переключения передач для движе-
• При скорости автомобиля выше 10 км/ч вид тами, как автомобили. ния вперед или назад. Может потребоваться
с камеры не отображается. ➂ Перемещение автомобиля вперед: повторное выполнение этой операции для
•
выравнивания положения автомобиля.
По умолчанию выбирается режим парал- Медленно двигайтесь на автомобиле вперед, до
лельной парковки. точки начала движения задним ходом, а затем Примечание
полностью остановите автомобиль. Система бу-
дет передавать подсказки с помощью звукового
• Система будет направлять автомобиль в по-
ложение, где требуется смена направления
сигнала, указывая на достижение автомобилем движения.
надлежащего положения для включения режима
автоматического управления рулевым колесом.
систему PA.
➄ Старт: ➀ Включение системы и выбор режима
парковки:
Коснитесь этой клавиши, чтобы начать
1. Остановите автомобиль рядом с желаемым ме-
действие системы PA.
стом стоянки.
➅ :
2. Нажмите на кнопку CAMERA и коснитесь
Коснитесь этой клавиши, чтобы выбрать на дисплее.
режим параллельной парковки.
Примечание
JVH0842XZ • Убедитесь, что любые объекты распола-
гаются за пределами габаритных линий
Если вид сверху не отображается на экране (красного цвета). В противном случае ав-
1. Медленно двигайтесь на автомобиле вперед и
со стороны переднего пассажира, нажимай- томобиль может столкнуться с объекта-
остановитесь приблизительно в 1 м за парко-
те на кнопку CAMERA, пока на дисплее не по- ми во время маневрирования. Следуйте
вочным местом.
явится вид сверху. примерам, которые приводятся ниже.
Отрегулируйте положение прямоугольника це-
3. Коснитесь , чтобы выбрать режима пер- левого парковочного места (синего цвета), кос-
пендикулярной парковки. нувшись .
Примечание
• Используйте переключатель указателей
поворота для выбора предпочтительной
стороны для парковки.
• Прямоугольник целевого парковочного
места требуется расположить рядом с
фактическим парковочным местом, пре-
JVH0719XZ
жде чем можно будет выполнить точные
Примеры перпендикулярной парковки
регулировки путем касания . Ин-
JVH0911XZ струкции по перемещению автомобиля ➀: Хороший пример
во время регулировки.
➁: Плохой пример
•
когда автомобиль достигнет положения для месте, нажмите на педаль тормоза и остановите
Автомобиль полностью остановлен. начала движения задним ходом. автомобиль. Коснитесь клавиши [Отменить], что-
• Рулевое колесо находится в положении
Примечание
бы прекратить действие системы PA.
движения прямо.
Примечание
• Рычаг переключения передач находится в Предупредительный звуковой сигнал будет
звучать, когда скорость автомобиля превыша- • Выполните необходимые регулировочные
положениях для движения вперед, напри-
мер, D (Движение) (модель с CVT Xtronic) или ет ограничение скорости для действия систе- маневры и вращения рулевым колесом при
1 (1-я передача) (модель с МКП). мы PA. движении задним ходом вручную. В зависи-
мости от ситуации может потребоваться
➂ Перемещение автомобиля вперед: ➃ Перемещение автомобиля назад: несколько переключений рычага переклю-
чения передач для расположения автомо-
биля на парковочном месте.
• Если автомобиль достигает приблизитель-
ной области целевого парковочного места,
раздастся звуковой сигнал. Сообщение, ука-
зывающее на завершение действия систе-
мы PA, появится на дисплее, и система вы-
ключится автоматически.
JVH0844XZ
JVH0843XZ
JVH0917XZ
Отключение системы PA:
Система PA отключится при следующих условиях.
• Не двигайтесь на автомобиле, глядя только
на экран. Это может привести к неожидан-
• Когда рулевое колесо вращается вручную. ным несчастным случаям или стать причи-
При настройке целевого места для стоянки мож-
но выполнить точную регулировку положения
• Когда рычаг переключения передач находит-
ной столкновения автомобиля с окружаю-
щими объектами.
ся в положении P (Стоянка) (модель с CVT
прямоугольника целевого парковочного места Xtronic). • Когда помощь системы PA более не требу-
•
(синего цвета). ется, выключите систему PA, коснувшись
По истечении 5 секунд с момента переключе-
1. Коснитесь на экране. клавиши Отменить на экране. Если система
ния рычага переключения передач и удержи-
PA остается включенной, рулевое колесо
На парковочным местах с разметкой на земле, вания в положении N (Нейтраль).
может вращаться автоматически и стать
система PA будет искать линии разметки и ав-
томатически выполнять точную корректиров-
• Когда обратные действия выполняются более причиной неожиданных несчастных случа-
10 раз для коррекции рулевым колесом. ев.
•
ку.
2. Коснитесь стрелки на экране для точной кор-
Когда система определяет, что условия
(например, изношенные шины или низкое дав-
• Убедитесь в наличии достаточного про-
странства для парковочных маневров, пре-
ректировки положения прямоугольника целе- ление в шинах, дорожные условия и т.д.) не жде чем начать использование системы PA.
вого парковочного места (синего цвета).
Точные регулировки могут потребоваться на
подходят для правильного прогнозирования
траектории движения. • Помните, что передняя часть автомобиля
может качнуться в сторону встречного до-
парковочных местах, не имеющих разметки,
или когда автоматическая точная регулировка
• Когда автомобиль движется задним ходом до рожного потока во время работы системы
положения сзади точки, в которой начинается PA.
с использованием разделительных линий пар- действие системы PA.
ОПАСНО
•
ковки не работает.
Когда автомобиль проезжает мимо положения
Убедитесь, что любые объекты располагаются Не используйте систему PA при следующих
для начала движения задним ходом более чем
за пределами габаритных линий (красного цве- условиях.
на 2 м.
та). • На грунтовых дорогах.
•
ные места. ваться выполнить несколько манипуляций
При перечисленных ниже условиях возмож- рычагом переключения передач.
ны случаи, когда окружающие объекты или – Парковочные места с бордюром (вызы-
автомобили вклиниваются в полосу движе- вая повреждение дисков и шин). Неисправность:
ния автомобиля, либо когда не удается пра- – Парковочные места, загороженные ли- Предупреждающее сообщение будет отобра-
вильно расположить автомобиль на парко- ствой, травой, мощеными участками, жаться на дисплее, и система прекратит свое дей-
вочном месте с учетом подсказок системы блоками и т.д. ствие, когда обнаруживается неисправность в
PA и т .д. системе PA.
– Парковочные места, ограниченные пре-
– Когда рычаг переключения передач пе- пятствием (напр., дерево, столб или при- Когда предупреждающее сообщение отобража-
реключается во время движения. цеп). ется во время действия системы PA, припаркуйте
– В случае внезапного начала движения, автомобиль в безопасном месте и перезапустите
– Парковочные места с объектами, погло-
остановки или управления рычагом пе- двигатель.
щающими ультразвуковые волны, на-
реключения передач. пример, ткани и снег. Если предупреждающее сообщение отображает-
– При слишком низком давлении воздуха в ся на дисплее несколько раз или если система PA
– Во время снегопада или сильного дождя.
шинах или когда шины изношены. не может работать после перезапуска двигателя,
это может указывать на неисправность системы.
JVH1568XZ
Для того чтобы открыть или закрыть вентиляци- Для того чтобы открыть или закрыть вентиляци- Для того чтобы открыть или закрыть вентиляци-
онные отверстия, переместите регулятор в нуж- онные отверстия, переместите регулятор в нуж- онные отверстия, переместите регулятор в нуж-
ном направлении. ном направлении. ном направлении.
: Этот символ означает, что вентиляци- : Этот символ означает, что вентиляци- : Этот символ означает, что вентиляци-
онное отверстие открыто. Перемеще- онное отверстие открыто. Перемеще- онное отверстие открыто. Перемеще-
ние бокового регулятора в этом ние бокового регулятора в этом ние бокового регулятора в этом
направлении приведет к открытию вен- направлении приведет к открытию вен- направлении приведет к открытию вен-
тиляционного отверстия. тиляционного отверстия. тиляционного отверстия.
: Этот символ означает, что вентиляци- : Этот символ означает, что вентиляци- : Этот символ означает, что вентиляци-
онное отверстие закрыто. Перемеще- онное отверстие закрыто. Перемеще- онное отверстие закрыто. Перемеще-
ние бокового регулятора в этом ние бокового регулятора в этом ние бокового регулятора в этом
направлении приведет к закрытию вен- направлении приведет к закрытию вен- направлении приведет к закрытию вен-
тиляционного отверстия. тиляционного отверстия. тиляционного отверстия.
Отрегулируйте поток воздуха из вентиляционных Отрегулируйте поток воздуха из вентиляционных Отрегулируйте поток воздуха из вентиляционных
отверстий, перемещая центральный регулятор отверстий, перемещая центральный регулятор отверстий, перемещая центральный регулятор
(вверх/вниз, налево/направо) до тех пор, пока не (вверх/вниз, налево/направо) до тех пор, пока не (вверх/вниз, налево/направо) до тех пор, пока не
обеспечите нужное положение вентиляционных обеспечите нужное положение вентиляционных обеспечите нужное положение вентиляционных
отверстий. отверстий. отверстий.
NAA1663
• ваются все составляющие звукового сигнала, зыкальном файле, например, название компо-
Пока аудиоустройство с интерфейсом зиции, имя исполнителя, название альбома,
которые не воспринимаются человеческим
Bluetooth® подключенному по протоколу бес- скорость передачи данных при кодировании,
ухом.
проводной связи Bluetooth®, аккумуляторная
батарея устройства может разряжаться быс- • WMA — это сокращение от Windows Media
продолжительность композиции и т.д. Инфор-
мация, которая содержится в ярлыке ID3, ото-
трее обычного. Audio. WMA представляет собой формат запи-
бражается на дисплее в строке Название аль-
• Данная система совместима с профилем
си аудиосигналов, разработанный корпора-
цией Microsoft в качестве альтернативы фор-
бома/Имя исполнителя/Название дорожки.
Bluetooth® AV (A2DP и AVRCP).
мату MP3. Формат WMA обеспечивает еще
большую степень сжатия файлов по сравне-
NAA984
A Корневой каталог
j
B Каталог
j
C Аудиофайл
j
Порядок музыкального воспроизведения ком-
пакт-диска с MP3-/WMA-файлами представлен на
иллюстрации ниже.
*1 Файлы, созданные с применением комбинации частоты дискретизации 48 кГц и скорости передач данных 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены.
*2 Доступные коды зависят от вида носителя, версии и той информации, которая должна отображаться на дисплее.
*3 Воспроизведение защищенных WMA-файлов (DRM) невозможно.
*4 При воспроизведении файлов формата VBR время воспроизведения может отображаться неправильно. Версии WMA7 и WMA8 несовместимы с форматом
VBR.
*1 Файлы, созданные с применением комбинации частоты дискретизации 48 кГц и скорости передач данных 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены.
*2 Доступные коды зависят от вида носителя, версии и той информации, которая должна отображаться на дисплее.
JVH0666X
После прочтения сообщения нажмите на ручку Для управления громкостью вращайте ручку
<MENU/ENTER> ➄ для возврата на экран ввода и Питание<VOL>.
введите правильный код радиоприемника. Для увеличения громкости звука поверните руч-
• Если вы введете неправильный код и после ку Питание/<VOL> по часовой стрелке.
третьей попытки, аудиосистема заблокирует- Для уменьшения громкости звука поверните руч-
ся на 60 минут. На дисплее будет происходить ку Питание/<VOL> против часовой стрелки.
обратный отсчет времени от 60 до 0 (минут).
JVH0832XZ Кнопка SETUP:
Через 60 минут введите правильный код ра-
диоприемника. Для настройки параметров меню Аудио, Часы, Ра-
1. Поверните выключатель зажигания в положе- • Если вы введете неправильный код после дио или Язык выполните следующую процедуру:
ние ACC или ON. восьми серий из трех попыток, аудиосистема 1. Нажмите кнопку <SETUP>.
2. [Radio Code] отобразится наряду с четырьмя будет заблокирована навсегда. Обратитесь к
дилеру NISSAN для получения дополнительной 2. Поверните ручку <MENU/ENTER> для выбора
цифровыми разрядами, заполненными значе- элемента настройки из следующих вариантов:
ниями «0». информации.
Аудио ̥ Часы ̥ Радио ̥ Язык
3. Нажмите на кнопки предварительной настрой-
ки ➀ столько раз, сколько соответствует пер- 3. Нажмите на ручку <MENU/ENTER>.
вой цифре кода радиоприемника.
•
жаться даже после выключения питания ауди-
Низкие частоты: Меню Настройки аудиосистемы по умолча- осистемы). Когда выбрано [Выкл], часы не
Используйте эту регулировку, чтобы усилить нию будут отображаться.
или ослабить низкие частоты звука. На заводе в аудиосистему вводят предвари-
тельно запрограммированные настройки. Вы-
• Формат
Высокие частоты: Переключайте показания часов между 24-ча-
берите [Да], чтобы вернуться к настройкам,
Используйте эту регулировку, чтобы усилить предварительно запрограммированным на совым или 12-часовым форматами.
или ослабить высокие частоты звука. заводе. Выберите [Нет] для выхода из меню с Настройка радио:
Бал. (Баланс): сохранением текущих настроек. Поверните ручку <MENU/ENTER> для выбора Ра-
Используйте эту регулировку, чтобы устано- Настройка часов: дио и нажмите на ручку <MENU/ENTER>.
вить баланс громкости звучания левых и пра- Поверните ручку <MENU/ENTER> для выбора ме- Поверните ручку <MENU/ENTER> для выбора
вых динамиков. ню Часы и нажмите на ручку <MENU/ENTER>. предпочтительного элемента настройки радио и
Затухание: Поверните ручку <MENU/ENTER> для выбора нажмите на ручку <MENU/ENTER>.
Используйте эту регулировку, чтобы устано- предпочтительного элемента настройки часов и
вить баланс громкости звучания передних и нажмите на ручку <MENU/ENTER>.
задних динамиков.
Кнопка RPT:
Если компакт-диск извлекается путем нажатия на
кнопку извлечения CD и остается в загрузочном
• RPT (Повтор дорожки)
При нажатии на кнопку <DISP> несколько раз на- живающими протокол Apple Accessory Protocol по • Другое
ряду с названием дорожки возможно отображе- каналу USB, включая (и не ограничиваясь): Для получения подробной информации о каждом
ние следующей дополнительной информации о • Устройства iPod 5-го поколения пункте меню см. руководство по эксплуатации
ней:
• iPod Classic I и II (6-е и 7-е поколение) iPod.
Название дорожки ̔ Исполнитель ̔ Альбом ̔
• iPod Touch поколения с ОС 1, 2, 3, 4 и выше Приведенные ниже операции аналогичны основ-
•
Длительность дорожки ным операциям управления аудиосистемой для
iPhone поколения с ОС 1, 2, 3, 4 и выше
компакт-дисков (CD). Для получения более под-
•
Подробная информация о дорожках:
iPod Nano (1G, 2G, 3G) робной информации см. пункт “Управление про-
•
При нажатии и удерживании кнопки <DISP> на ди- игрывателем компакт-дисков” ранее в этом раз-
iPad 1, 2 и 3
сплее появится подробное описание. Нажмите деле.
•
кнопку Назад, чтобы вернуться к основному ре- Примечание
жиму отображения. Вид списка
JVH0678X
Модели с кнопкой RADIO
•
ция для пользования мобильными приложени-
При использовании телефонов с ОС Android ОПАСНО
ями или для получения доступа к подключен-
ным функциям определенных приложений ав- приложение NissanConnect Apps ТРЕБУЕТ • Запрещается вставлять USB-устройство в
томобиля. подключения телефона по протоколу USB-разъем с усилием. Установка USB-
Bluetooth®. устройства в USB-разъем под углом или в
Регистрация в приложении перевернутом положении может привести
NissanConnect App Загрузка приложения
к повреждению USB-разъема. Убедитесь в
После подключения мобильное приложение правильности подключения USB-устройст-
Для использования функции интеграции со
NissanConnect Mobile App выполнит поиск ваше- ва к USB-разъему.
смартфоном необходимо зарегистрироваться.
Для регистрации зайдите на веб-сайт
го телефона, чтобы определить, какие совмести-
мые приложения установлены в данный момент. • Не беритесь за крышку USB-разъема (при
NissanConnect, чтобы получить более подробную наличии) при извлечении USB-устройства из
После этого автомобиль загрузит автомобильный
информацию и зарегистрироваться в системе. USB-разъема. Это может повредить USB-
интерфейс для каждого из этих совместимых при-
После регистрации загрузите мобильное прило- разъем и его крышку.
ложений. После загрузки пользователь может
жение NissanConnect Mobile App из источника для
загрузки, совместимого с вашим телефоном, и за-
пользоваться многими приложениями смартфо- • Не оставляйте провод USB-устройства в та-
на через сенсорный экран автомобиля, нажимая ком месте, где за него можно случайно заце-
тем войдите в приложение. питься. При натяжении этого провода мож-
на кнопку INFO, с последующим касанием клави-
Подключение телефона ши [Мои прилож.]. Для получения более подроб- но повредить USB-разъем.
Для пользования этой функцией совместимый ной информации о доступности приложения зай- Информация о правильном использовании и ме-
смартфон должен быть подключен к автомобилю дите на веб-сайт NissanConnect. рах предосторожности приведена в Руководстве
по протоколу Bluetooth® или через USB. Для полу- по эксплуатации этого устройства.
чения сведений о процедуре подключения по
•
водной высокочастотной радиосвязи. Эта систе-
Не подвергайте USB-накопитель воздействию ма обеспечивает возможность общения по гром-
прямых солнечных лучей. кой связи при использовании мобильного теле-
• Не допускайте попадания жидкости на USB- фона с целью повышения комфорта управления
накопитель. автомобилем.
SAA0451Z
Для получения более подробной информации см.
руководство по эксплуатации USB-накопителя.
•
чения.
•
Принятие входящего вызова однократным
нажатием. Пока соединение Bluetooth® активно, на ди-
•
сплее отображаются следующие значки.
Повторный набор последнего исходящего
номера нажатием на кнопку более чем на 2 – : индикатор силы сигнала
секунды. – : индикатор заряда аккумуляторной
3. Кнопка завершения вызова батареи*
Микрофон:
интерфейсом Bluetooth® необходимо вско-
ре подзарядить.
• Поиск устройства
Показывает все доступные и распознанные
Микрофон расположен рядом с плафонами мест-
ного освещения.
• Можно зарегистрировать до 5 различных системой Bluetooth® устройства, а также вы-
устройств с интерфейсом Bluetooth®. Однако полняет инициализацию соединения
НАСТРОЙКИ BLUETOOTH® одновременно можно использовать только Bluetooth® с блока аудиосистемы.
Сопряжение устройства
одно устройство. Если вы уже зарегистриро-
вали пять различных устройств с интерфей- • Подключение устройства
Откройте меню настройки телефона с помощью сом Bluetooth®, для подключения нового Выполняет инициализацию соединения
кнопки < > на панели управления, выберите устройства необходимо удалить одно из ра- Bluetooth® с мобильного устройства.
клавишу [Bluetooth], а затем проверьте, включена нее зарегистрированных. • Выбор устройства
ли функция Bluetooth®. (Если она выключена, на- • Процедура подключения и режим управления Перечисляются подключенные устройства с
жмите на ручку <MENU/ENTER>, чтобы ее вклю- могут изменяться в соответствии с типом и интерфейсом Bluetooth®, которые можно вы-
чить). совместимостью устройства. Для получения брать для подключения.
Для настройки системы Bluetooth® для сопряже-
ния (подключения или регистрации) вашего пред-
подробной информации см. руководство по
эксплуатации устройства с интерфейсом • Удаление устройства
•
деле. Bluetooth®:
•
Тип B:
Bluetooth 1) Включите режим поиска устройств с ин-
Будет отображено сообщение [Pairing терфейсом Bluetooth®.
Если данная настройка выключена, связь меж- request] и [Confirm password] вместе с ше-
ду устройствами с интерфейсом Bluetooth® и стизначным кодом. На устройстве должен Если в режиме поиска будет обнаружен
установленным на автомобиль модулем быть отображен уникальный и одинаковый блок аудиосистемы, он отобразится на ди-
Bluetooth® прерывается. код. Если код одинаковый, подтвердите его сплее устройства.
Поиск устройства: на устройстве. 2) Выберите устройство, отображаемое как
1. Нажмите кнопку < > на приборной панели. Будет установлено соединение Bluetooth®. [My Car].
Выберите клавишу [Scan device]. Блок аудиоси- 3) Введите числовой код, показанный на со-
Подключение устройства:
•
стемы выполняет поиск устройств с интерфей- ответствующем устройстве, с помощью
сом ® и показывает обнаруженные устройства. Включите Bluetooth® на блоке аудиосистемы.
его собственной клавиатуры и нажмите
См. пункт “Bluetooth” далее в этом разделе.
клавишу подтверждения на устройстве с
•
Убедитесь, что ваше устройство с интерфейсом
Bluetooth® доступно в этот момент. Для подключения используйте аудиосистему: интерфейсом Bluetooth®.
2. Выберите устройство для подключения с по- Нажмите кнопку < > на приборной панели. На моделях без DAB
мощью ручки <MENU/ENTER>. Выберите клавишу [Pair Device].
1) Включите режим поиска устройств с ин-
3. Процедура подключения зависит от подключа- Процедура подключения зависит от устрой- терфейсом Bluetooth®.
емого устройства: ства с интерфейсом Bluetooth®, которое долж-
Если в режиме поиска будет обнаружен
но быть подключено:
a. Устройство без ПИН-кода: блок аудиосистемы, он отобразится на
1) Устройство без ПИН-кода: дисплее устройства.
Bluetooth® будет подключаться автомати-
чески без необходимости ввода дополни- Подключение Bluetooth® будет автомати- 2) Включите режим поиска устройств с ин-
тельной информации. чески осуществлено без каких-либо других терфейсом Bluetooth®.
действий.
b. Устройство с ПИН-кодом: Выберите устройство, отображаемое
2) Устройство с ПИН-кодом: как [My Car].
В зависимости от устройства возможно два
разных способа подключения: В зависимости от устройства возможно
два разных способа подключения: Для по-
– Звонок
Завершение вызова Предупреждение
Для получения более подробной информации см. • [Повт. наб.]: набор последнего исходящего
руководство пользователя устройства вызова из автомобиля.
Bluetooth®. • [ ]: ввод номера телефона вручную с по-
мощью клавиатуры, отображаемой на экра-
JVH0704XZ
ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА не. Для получения информации о пользова-
Для доступа к телефонной книге: нии сенсорным экраном см. пункт «Пользо-
1. Нажмите кнопку < > на панели управления. вание сенсорным экраном» в этом разделе.
1. Кнопка управления телефоном < >
Микрофон: 2. Выберите клавишу [Контакты]. ПРИЕМ ВЫЗОВА
Микрофон расположен рядом с плафонами мест- 3. Выберите нужную запись из отображенного Когда вызов поступает на подключенный теле-
ного освещения. списка. фон, дисплей переключится в режим телефона.
4. На экране будет отображен номер записи. На- Для приема входящего вызова выполните одно
ПРОЦЕДУРА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
жмите на номер, чтобы начать вызов. из следующих действий.
Примечание
Примечание • Нажмите кнопку < > на рулевом колесе.
Процедура подключения должна выполняться
на неподвижном автомобиле. Если во время
Для быстрой прокрутки списка коснитесь кла- • Нажмите значок [ ] на экране.
виши [A-Я] в верхнем правом углу экрана. По- Для отклонения входящего вызова выполните од-
процедуры подключения автомобиль начнет
верните ручку ENTER/Прокрутка, чтобы вы- но из следующих действий.
движение, процедура будет прервана.
1. Нажмите кнопку <SETUP> на панели управле-
брать букву или номер и затем нажмите на руч-
ку ENTER/Прокрутка. Список переместится на
• Нажмите кнопку < > на рулевом колесе.
ния. первую запись, которая начинается с этой бук- • Коснитесь красного значка телефона [ ]
вы или цифры. на экране.
2. Выберите клавишу [Телефон & Bluetooth].
3. Выберите клавишу [Подключить новое устрой- СОВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА
ство].
Чтобы позвонить по телефону, выполните следу-
ющую процедуру:
1. Нажмите < > на панели управления. На ди-
сплее появится меню [Телефон].
• Следите за тем, чтобы частота вращения ко- • Убедитесь в том, что зона вокруг автомобиля пассажирском салоне может резко повы-
ситься температура. Это может привести к
ленчатого вала двигателя не превышала 4000 свободна.
•
сильному ухудшению самочувствия людей и
об/мин (для моделей с бензиновым двигате- Визуально проверьте состояние шин, чтобы животных, и даже к смертельному исходу.
лем) или 2500 об/мин (для моделей с дизель-
•
убедиться в отсутствии повреждений и изно-
ным двигателем). са. Проверьте давление воздуха в шинах. Должным образом закрепляйте багаж, что-
• •
бы предотвратить его смещение во время
Не разгоняйте автомобиль при полностью на- Убедитесь в том, что все стекла и фонари ос- движения или резкой остановки автомоби-
жатой педали акселератора на любой ступени вещения чистые. ля. Не размещайте груз выше уровня спинок
в коробке передач.
• Отрегулируйте положение сиденья и подго- сидений. При резком торможении или при
• Избегайте резкого начала движения. ловника. столкновении плохо закрепленный груз мо-
• По возможности избегайте резкого торможе- • Отрегулируйте положение внутреннего и на- жет стать причиной получения травм.
ния. ружных зеркал заднего вида. Примечание
• На протяжении первых 800 км пробега авто- • Пристегнитесь ремнем безопасности и попро- В первые несколько месяцев после покупки но-
мобиля запрещается буксировать прицеп. сите пристегнуться всех пассажиров. вого автомобиля, если вы чувствуете сильный
• Убедитесь в том, что все двери закрыты. запах летучих органических соединений (ЛОС)
• Проверьте исправность световых сигнализа- в салоне автомобиля, тщательно проветривай-
те пассажирский салон. Опустите все стекла,
торов и индикаторов при включении зажига-
ния в положение ON. прежде чем сесть в автомобиль, или когда вы
находитесь в автомобиле. Кроме того, когда
• Позиции технического обслуживания в разде- температура в пассажирском салоне повыша-
ле «8. Техническое обслуживание и самостоя- ется или когда автомобиль припаркован на
тельный ремонт» должны периодически про- солнце определенное время, выключайте ре-
веряться.
•
будет мигать приблизительно 1 минуту. По рычаг переключения передач в положение P
истечении 1 минуты сигнализатор останется Рядом с автомобилем находятся электриче-
(Стоянка).
гореть постоянно. Обратитесь к дилеру ские устройства, использующие радиочасто-
ту того же диапазона. 3. Доведите давление воздуха во всех четырех
NISSAN как можно быстрее для замены шин
и/или сброса параметров системы. • Рядом с автомобилем используется передат-
шинах до величины, рекомендованной для хо-
лодных шин (COLD) в табличке с информацией
• Замена оригинальных шин на шины, не ре- чик, использующий такую же рабочую часто-
ту.
о шинах. Для проверки давления воздуха в ши-
комендованные компанией NISSAN, может нах пользуйтесь манометром.
негативно повлиять на правильность функ- • В автомобиле или рядом с ним используется
4. Поверните выключатель зажигания в положе-
ционирования системы TPMS. компьютер или подобное устройство, или
ние ON.
• Запрещается использовать для устранения электрический преобразователь DC/AC.
повреждений шин любые жидкие или аэро- Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах
зольные герметики, так как они могут при- может загораться в следующих случаях:
вести к повреждению датчиков давления
воздуха в шинах.
• Если на автомобиль установлено колесо без
датчика системы TPMS.
• Если система TPMS была заменена, а иденти-
фикационный код не был зарегистрирован.
Универсальные автомобили значительно бо- • Движение автомобиля по твердому и сухо- Для безопасной и комфортной езды на автомо-
лее склонны к опрокидыванию, чем автомоби- му дорожному покрытию при включенном биле очень важно правильно выбирать режим
ли других типов. режиме LOCK может сопровождаться повы- движения, соответствующий реальным дорож-
Они обладают большим дорожным просветом по шенным шумом и износом протекторов шин. ным условиям. Вы как водитель должны выбрать
сравнению с обычными легковыми автомобиля- Компания NISSAN рекомендует в подобных режим движения, который обеспечит безопас-
ми, что дает им возможность передвигаться по условиях использовать режим 2WD или ность в данной дорожной обстановке.
разнообразным дорогам с твердым покрытием, а AUTO. (Полноприводная модель (4WD))
ПЕРИОД ПРОГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ
также по бездорожью. Это приводит к тому, что См. пункт “Полный привод (4WD) (при наличии)” в
центр тяжести у них расположен выше, чем у разделе “5. Пуск двигателя и вождение автомоби- При прогреве двигатель работает с повышенной
обычных легковых автомобилей. Преимущество ля”для получения более подробной информации. частотой вращения коленчатого вала на холо-
увеличенного дорожного просвета заключается стом ходу, поэтому в период после пуска двига-
в том, что водитель получает улучшенную обзор- теля и до его прогрева требуется повышенное
ность дороги и может лучше предвидеть слож- внимание при переключении диапазонов автома-
ные ситуации. Однако эти автомобили не рассчи- тической коробки передач.
таны на прохождение поворотов с такой же вы- ЗАГРУЗКА АВТОМОБИЛЯ
сокой скоростью, как обычные легковые
автомобили с приводом на одну ось, точно так же Следует помнить о том, что управляемость и дру-
как спортивные автомобили с малым дорожным гие ходовые качества автомобиля могут заметно
просветом не рассчитаны на движение по бездо- измениться из-за наличия багажа и его распре-
рожью. Поэтому по возможности избегайте рез- деления в багажнике и установки дополнитель-
ких поворотов и внезапных маневров, в особен- ного оборудования (тягово-сцепного устройства,
ности на высокой скорости. Как и для любого ино- верхнего багажника и т.п.). Манера вождения и
го автомобиля подобного типа, неправильное скорость движения должны соответствовать до-
управление может привести к потере контроля рожной обстановке.
над автомобилем и опрокидыванию. ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ПО
ОПАСНО МОКРОЙ ДОРОГЕ
• Запрещается двигаться по твердому и сухо- • Избегайте резкого ускорения и торможения.
му дорожному покрытию при включенном
режиме LOCK. (Полноприводная модель • Избегайте резких поворотов или перестрое-
ний.
(4WD))
• Поддерживайте достаточную дистанцию до
движущегося впереди автомобиля.
Если на дорожном покрытии имеются лужи или замка зажигания, убедитесь, что рычаг переклю-
ручейки и т.п., следует снизить скорость движе- Предупреждение чения передач установлен в положение P (Сто-
ния во избежание аквапланирования и потери Запрещается вынимать ключ из замка зажига- янка).
управляемости. Шины с изношенным рисунком ния или поворачивать выключатель зажигания Когда выключатель зажигания не может быть по-
протектора увеличивают вероятность аквапла- в положение LOCK во время движения автомо- вернут в положение LOCK:
нирования. биля. При этом рулевое колесо будет заблоки-
ровано, и водитель может потерять контроль 1. Переключите рычаг переключения передач в
ВОЖДЕНИЕ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ над автомобилем. Эта ситуация чревата тяже- положение P (Стоянка).
• Ведите автомобиль осторожно. лым дорожно-транспортным происшествием, 2. Слегка поверните выключатель зажигания в
• Избегайте резкого ускорения и торможения. связанным со значительными повреждениями направлении положения ON.
•
автомобиля или травмированием людей. 3. Установите выключатель зажигания в положе-
Избегайте резких поворотов или перестрое-
ний. БЕССТУПЕНЧАТАЯ ТРАНСМИССИЯ ние LOCK.
JVS0409XZ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ждающие сигнализаторы, световые индикаторы Радиус действия системы
и звуковые напоминания” в разделе “2. Приборы
ПОЛЬЗОВАНИИ КНОПОЧНЫМ
и органы управления”).
ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ ЗАЖИГАНИЯ
ОПАСНО
Предупреждение • При управлении автомобилем обязательно
имейте при себе чип-ключ.
Запрещается пользоваться кнопочным вы-
ключателем зажигания во время движения, за • Покидая автомобиль, не оставляйте в нем
исключением экстренных случаев. (Двигатель чип-ключ.
выключится, когда выключатель зажигания на- • Если аккумуляторная батарея автомобиля
жимается 3 раза подряд или нажимается и разрядилась, вы не сможете повернуть вы-
удерживается более 2 секунд). Рулевое колесо ключатель зажигания из положения LOCK, а SSD0436Z
будет заблокировано, что может привести к по- если активирована блокировка рулевого
тере контроля над автомобилем. Эта ситуация вала, вы не сможете повернуть рулевое ко-
чревата тяжелым дорожно-транспортным Чип-ключ можно использовать только для пуска
лесо. Как можно быстрее зарядите аккуму-
происшествием, связанным со значительными двигателя, когда чип-ключ находится в предпи-
ляторную батарею. (См. пункт “Пуск двига-
повреждениями автомобиля или травмирова- санном рабочем диапазоне ➀.
теля от аккумуляторной батареи другого
нием людей. автомобиля” в разделе “6. В случае Если элемент питания чип-ключа разряжен или в
Перед тем как управлять кнопочным выключате- неисправности”). данном месте присутствует сильный источник ра-
лем зажигания, следует переключить рычаг пере- диоволн, радиус действия системы чип-ключа
ключения передач в положение P (Стоянка) (мо- уменьшается, и она может функционировать не-
дель с (бесступенчатой трансмиссией) CVT правильно.
Xtronic) или в положение N (Нейтраль) (модель с Если чип-ключ находится в пределах радиуса дей-
механической коробкой передач (МКП)). ствия, любой человек, даже не имеющий при себе
чип-ключа, может нажать выключатель зажига-
СИСТЕМА ЧИП-КЛЮЧА ния и запустить двигатель.
Система чип-ключа обеспечивает управление
выключателем зажигания, не извлекая ключ из
• Багажное отделение не входит в зону дейст-
вия системы, но чип-ключ, находящийся там,
кармана или сумки. Окружающая обстановка мо- может работать.
•
жет оказывать негативное влияние на работу си-
стемы чип-ключа. Некоторые индикаторы и пре- Если чип-ключ лежит на приборной панели, в
дупреждения относительно управления отобра- перчаточном ящике, в дверном кармане или в
жаются на информационном дисплее автомобиля углу салона, система чип-ключа может не
и/или комбинации приборов. (См. пункт “Инфор- функционировать.
мационный дисплей автомобиля” в разделе
“2. Приборы и органы управления” и “Предупре-
ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ С • Запрещается переключать рычаг переклю- Если включение 1-й передачи или R (передачи зад-
него хода) затруднено, необходимо переключить
чения передач в положение N (Нейтраль) во
МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ время движения автомобиля. Движение на- рычаг переключения передач в положение N
ПЕРЕДАЧ (МКП) катом при положении N (Нейтраль) рычага (Нейтраль) и отпустить педаль сцепления. Затем
переключения передач может привести к еще раз полностью выжмите педаль сцепления и
серьезному повреждению коробки пере- попытайтесь включить передачу R или 1-ю.
Предупреждение
• На скользких дорогах не следует резко пе-
дач.
реключаться на пониженную передачу. Это Начало движения автомобиля
может привести к потере контроля над ав- 1. Перед началом движения полностью выжмите
томобилем. педаль сцепления и переключите рычаг пере-
• При переключении на пониженную переда- ключения передач в положение 1 (Первая пере-
чу не следует повышать частоту вращения дача) или R (Задний ход).
коленчатого вала двигателя. Это может при- 2. Плавно нажимайте на педаль акселератора,
вести к потере контроля над автомобилем одновременно отпуская педаль сцепления и
или повреждению двигателя. рычаг стояночного тормоза.
SSD0552Z
• Для включения передачи заднего хода оста- Двигатель модели MR20DD: Система Стоп/Старт предназначена для предо-
новите автомобиль, переключите рычаг пере- Скорость, км/ч твращения ненужного расхода топлива, умень-
ключения передач в положение N (Нейтраль), (миль/ч) шения количества отработавших газов и шума во
а затем, потяните за кольцо ➀ вверх для пере- 1-я передача 48 (29) время поездки:
ключения рычага в положение R (Задний ход). 2-я передача 84 (52) • Когда вы останавливаете автомобиль при на-
• Кольцо на рычаге переключения передач воз- 3-я передача 117 (72) жатой педали тормоза (CVT Xtronic) или при
вращается в исходное положение при пере- 4-я передача 151 (93) положении N (Нейтраль) рычага переключе-
ключении рычага переключения передач в по- 5-я и 6-я передачи — (—) ния передач и отпущенной педали сцепления
ложение N (Нейтраль). (МКП), двигатель будет выключен автоматиче-
Двигатель модели R9M: ски.
Рекомендуемая максимальная
скорость движения на каждой
Скорость, км/ч
(миль/ч)
• Когда вы отпускаете педаль тормоза (CVT
Xtronic) или нажимаете на педаль сцепления
передаче 1-я передача 35 (22) (МКП), двигатель будет включен автоматиче-
Если очевидно, что двигатель не выдерживает 2-я передача 63 (39) ски.
предлагаемой нагрузки или требуется ускорение 3-я передача 98 (61) ОПАСНО
автомобиля, переключитесь на пониженную пе-
редачу.
4-я передача
5-я и 6-я передачи
136 (85)
— (—)
• Двигатель может перезапуститься автома-
тически, если этого требует система Стоп/
Не превышайте максимальную рекомендованную
Старт.
скорость движения для каждой передачи (см. ни-
же). При движении по ровной дороге используйте • Установите выключатель зажигания в поло-
самую высшую передачу, рекомендованную для жение OFF перед открытием капота или вы-
данной скорости движения. Соблюдайте обозна- полнением операций технического обслу-
ченные ограничения скорости и выбирайте ско- живания. Невыполнение этого условия мо-
рость движения, соответствующую дорожным жет привести к серьезным травмам из-за
условиям. Не повышайте частоту вращения ко- автоматического перезапуска двигателя.
ленчатого вала двигателя при переключении на
пониженную передачу, поскольку это может при-
• Всегда устанавливайте выключатель зажи-
гания в положение OFF, прежде чем поки-
вести к повреждению двигателя или к потере нуть автомобиль, поскольку система может
управления. выключить двигатель, но зажигание все еще
будет включено, и возможен автоматиче-
ский перезапуск.
В противном случае возможен разряд акку-
муляторной батареи.
JVS0344XZ
JVS0341XZ
JVS0430XZ
JVS0401XZ
Положение переключателя режимов системы
полного привода 4WD
Переключатель системы полного привода (4WD)
используется для выбора режима 2WD (монопри-
вод), AUTO или LOCK в зависимости от условий
движения.
Поверните переключатель режимов системы
4WD, находящийся на центральной консоли, что-
бы выбрать режим 2WD, AUTO или LOCK.
AUTO: поверните переключатель режимов систе-
мы 4WD в нейтральное положение (AUTO). Инди-
катор режима AUTO системы полного привода
(4WD) загорается на комбинации приборов.
2WD: поверните переключатель режимов систе-
мы 4WD привода по часовой стрелке в положе-
ние 2WD.
LOCK: для включения режима LOCK поверните пе-
реключатель режимов системы 4WD в положение
LOCK. Переключатель автоматически вернется в
положение AUTO, и на комбинации приборов
•
При этом коробка передач может переключиться
Переключайте режимы системы 4WD толь- в моноприводный режим (2WD). Если отобража-
ко при движении по прямой. Запрещается ется данное предупреждение, остановите авто-
пользоваться переключателем режимов си- мобиль с работающим на холостом ходу двигате-
стемы 4WD при прохождении поворотов и лем и соблюдением мер безопасности, как только
при движении задним ходом. При переклю- это станет возможно. Затем, когда предупрежде-
чении режимов системы 4WD во время по- ние исчезнет, вы сможете продолжить движение.
ворота, ускорения или замедления автомо-
биля, а также при выключении зажигания Предупреждение [Неверный размер шин] ➂ мо-
при положениях AUTO или LOCK переключа- жет появляться, если имеется большая разница
теля вы можете почувствовать рывок. Это между диаметром передних и задних колес. Оста-
не является признаком неисправности. новите автомобиль в безопасном месте и оставь-
•
те двигатель работать на холостом ходу. Проверь-
Запрещается пользоваться переключате- те, что все шины автомобиля имеют одинаковый
лем режимов системы 4WD при пробуксов- размер, проверьте давление воздуха в шинах и
ке передних колес. убедитесь, что шины не имеют чрезмерного изно-
• В период прогрева двигателя коленчатый са или повреждений. Переключите переключа-
вал вращается с повышенной частотой. тель из положения 4WD в режим 2WD и снизьте
Будьте особенно осторожны, трогаясь с ме- скорость движения автомобиля.
ста или двигаясь по скользкой дороге, когда Если любое из предупреждающих сообщений не
переключатель режима системы 4WD уста- исчезает с дисплея, необходимо как можно быст-
новлен в положение AUTO. JVS0411X рее проверить автомобиль у дилера NISSAN.
ОПАСНО
• Запрещается запускать двигатель, если ав-
томобиль установлен на свободно вращаю-
щемся барабане, а любое колесо вывешено.
•
его своевременно не заметите. ком протектора на всех четырех колесах. При
•
При движении по бездорожью не держите ру- необходимости движения по скользкой доро-
Если двигатель заглохнет, и вы не в состоянии левое колесо внутренним хватом за обод или
преодолеть крутой подъем, не пытайтесь раз- ге установите на передние колеса цепи про-
спицы. Рулевое колесо может внезапно дер- тивоскольжения и двигайтесь осторожно.
вернуть автомобиль. Ваш автомобиль может
•
нуться и нанести вам травму. Держите руле-
опрокинуться. Всегда двигайтесь задним хо- вое колесо таким образом, чтобы все пальцы, После преодоления участка, залитого водой
дом вниз по прямой. Запрещается двигаться включая большие пальцы, располагались сна- или покрытого глубокой грязью, незамедли-
вниз на передаче N (Нейтраль), пользуясь ружи обода рулевого колеса. тельно проверьте эффективность тормозных
•
только тормозной системой, поскольку это механизмов. (См. пункт “Тормозная система”
может привести к потере контроля над авто- Перед началом движения пристегните ремень далее в этом разделе).
•
мобилем. безопасности и проследите, чтобы все пасса-
При эксплуатации автомобиля на бездорожье,
•
жиры также пристегнулись ремнями.
•
При интенсивном торможении на крутом спу- когда приходится двигаться по песку, влажно-
ске тормозные механизмы могут перегреться Напольные коврики должны быть всегда на му грунту или по глубокой воде, доходящей до
и утратить эффективность торможения, что месте, поскольку некоторые участки пола мо- ступиц колес, может потребоваться сокра-
чревато дорожно-транспортным происшест- гут сильно нагреваться. Особенно осторож- тить интервалы технического обслуживания
вием. Спускайтесь по склону на пониженной ными следует быть пассажирам, которые едут автомобиля. Для получения более подробной
передаче, тормозите осторожно, следя за ско- босиком. информации см. раздел «Техническое обслу-
ростью движения. • При наличии сильного бокового ветра снизь- живание при эксплуатации автомобиля на
• Незакрепленные грузы могут быть сброшены те скорость автомобиля. Из-за более высоко-
го расположения центра тяжести ваш автомо-
бездорожье» в отдельном буклете по техниче-
скому обслуживанию.
во время движения по пересеченной местно-
• Система ESP может помочь водителю сохранить твратить пробуксовку одного колеса за счет пе-
Система ESP не может заменить примене- редачи крутящего момента на не пробуксовыва-
ние зимних шин или цепей противоскольже- контроль над автомобилем, однако она не спо-
собна предотвратить потерю контроля над авто- ющее ведущее колесо. Предупреждающий сигна-
ния при эксплуатации автомобиля на засне- лизатор системы ESP мигает в этом случае.
женных дорогах. мобилем в каждой конкретной ситуации.
Все остальные функции системы ESP выключа-
Система курсовой устойчивости (ESP) использу- ются, и сигнализатор системы ESP не будет
ет информацию от различных датчиков, чтобы мигать. Система ESP автоматически повторно
следить за управляющими воздействиями води-
включается, когда выключатель зажигания нахо- Однако при движении по глубокому снегу или Система управления шасси представляет собой
дится в положение OFF, а затем возвращается в влажному грунту система ESP снижает мощность электронный блок, объединяющий перечислен-
положение ON. двигателя, пытаясь уменьшить пробуксовку ко- ные ниже системы и функции:
См. пункт “ Световой индикатор выключения сис- лес. Частота вращения коленчатого вала будет
снижена даже при полном нажатии на педаль ак-
• Intelligent Cruise Control (интеллектуальный
темы курсовой устойчивости (ESP)” в разделе круиз-контроль)
•
“2. Приборы и органы управления” и “Выключа- селератора. Если требуется максимальная мощ-
ность, чтобы освободить застрявший автомо- Intelligent Engine Brake (интеллектуальная си-
тель системы курсовой устойчивости (ESP)” далее стема торможения двигателем)
биль, выключите систему ESP.
•
в этом разделе.
Для отключения системы ESP нажмите выключа- Intelligent Ride Control (интеллектуальная сис-
Система имеет встроенную функцию самодиаг- тема гашения колебаний кузова)
ностики, которая проверяет систему после каж- тель ESP OFF. Загорится световой индикатор вы-
дого пуска двигателя во время движения автомо- ключения системы ESP . INTELLIGENT CRUISE CONTROL
биля с небольшой скоростью вперед или назад. В Для включения системы ESP снова нажмите вы- (ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ
процессе проведения подобной самодиагности- ключатель ESP OFF или перезапустите двигатель.
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ)
ки вы можете услышать характерный шум и/или
почувствовать небольшую пульсацию педали Эта система следит за тем, как водитель управ-
тормоза. Это нормальное явление, которое не яв- ляет рулевым колесом и за его манерой ускоре-
ляется свидетельством какой-либо неисправно- ния/торможения, и регулирует давление в приво-
сти. де тормозного механизма каждого колеса, чтобы
удержать автомобиль на заданной траектории.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ Intelligent Trace Control (интеллектуальная систе-
КУРСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ (ESP) ма контроля траектории) может быть установле-
на в положение ON (включена) или OFF (выклю-
чена) с помощью страницы [Настройки] на ин-
формационном дисплее автомобиля. См. пункт
“Информационный дисплей автомобиля” в разде-
ле “2. Приборы и органы управления” для получе-
ния более подробной информации.
Когда выключатель системы курсовой устойчи-
вости (ESP) используется для выключения систе-
мы ESP, Intelligent Trace Control (интеллектуальная
система контроля траектории) также выключает-
SSD1149Z
ся.
Предупреждение
мигание индикатора включения системы помо- ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ
щи при спуске). Если после мигания индикатор
ПОМОЩИ ПРИ СПУСКЕ
• Никогда не полагайтесь исключительно на не включается, не пользуйтесь этой системой.
систему помощи при спуске, если вы двига- Принцип действия системы заключается в плав-
етесь вниз по крутому склону. Будьте осто- ном регулировании тормозных сил на крутых и
рожны и внимательны при пользовании си- скользких спусках, избавляя водителя от необхо-
стемой помощи при спуске и при необходи- димости нажатия на педаль тормоза или акселе-
мости снижайте скорость автомобиля, ратора.
нажимая на педаль тормоза. Будьте особен-
но внимательны при движении по обледе- Система помощи при спуске помогает поддержи-
невшим, грязным и исключительно крутым вать скорость автомобиля при движении со ско-
спускам. Несоблюдение мер предосторож- ростью до 25 км/ч по крутым спускам, на которых
ности может привести к потере контроля одно только торможение двигателем в режиме
над автомобилем и, вследствие этого, к тя- полного привода (4WD) не позволяет контроли- JVS0402XZ
• Система помощи при спуске не может обес- При движении вперед по склону скорость можно
регулировать путем нажатия на педаль тормоза
Если при движении на крутом спуске требуется
дополнительное тормозное усилие, включите си-
печить эффективный контроль над скоро-
стью автомобиля назад при всех дорожных или акселератора. Система поддерживает ско- стему помощи при спуске, нажав на выключатель.
условиях и при всех вариантах загрузки ав- рость при движении на спуске задним ходом.
Когда система помощи при спуске работает, заго-
томобиля. Будьте постоянно готовы к нажа- рится световой индикатор ее включения .
тию на педаль тормоза для контроля над (См. пункт “ Индикатор системы помощи при спу-
скоростью автомобиля. Несоблюдение это- ске (при наличии)” в разделе “2. Приборы и орга-
го правила может привести к дорожно- ны управления”). Стоп-сигналы/задние фонари
транспортному происшествию и, вследст- также будут включаться, когда система помощи
вие этого, к тяжелым травмам и даже к при спуске будет воздействовать на тормозные
смерти. механизмы для управления скоростью автомоби-
ОПАСНО ля.
Непрерывная работа системы помощи при Для того чтобы система помощи при спуске функ-
спуске в течение продолжительного времени ционировала, должны быть выполнены все пере-
может привести к повышению температуры численные ниже условия:
привода системы курсовой устойчивости (ESP),
и система помощи при спуске может временно
• Рычаг коробки передач должен находиться в
положении движения вперед или задним хо-
выключиться (о чем будет свидетельствовать дом.
JVS1018XZ
• Система не функционирует при скорости – На дорогах с многочисленными парал- ный луч света. (Например, лучи восходя-
щего или заходящего солнца попадают
движения ниже 70 км/ч, или если она не спо- лельными разметками, а также, если раз-
метка нанесена нечетко или истерта; на прямо в объектив камеры).
собна различить разделительные линии.
• Если в салоне автомобиля слишком шумно,
дорогах с разметкой желтого цвета; на
дорогах с нестандартной разметкой, а
– При резком изменении освещенности во-
круг автомобиля. (Например, если авто-
вы можете не услышать предупреждающий
также, если разметка закрыта водой, мобиль въезжает или выезжает из тон-
сигнал системы.
грязью, снегом и т.д. неля, или проезжает под мостом).
• Не используйте систему LDW при описанных
– На дорогах с видимой, но прерывающей- ВРЕМЕННАЯ НЕДОСТУПНОСТЬ
ниже условиях, так как она может функцио-
ся местами разметкой.
нировать неправильно. СИСТЕМЫ
– На дорогах с крутыми поворотами.
– В плохих погодных условиях (дождь, ту- Если автомобиль был припаркован под прямыми
ман, снег и т.д.) – На дорогах с резко контрастирующими лучами солнца при высокой температуре воздуха
предметами, например, тени, снег, вода, (выше примерно 40°C), а затем двигатель будет
– На скользких дорожных покрытиях, на-
выбоины, швы дорожного покрытия или запущен, система LDW может быть временно от-
пример, лед или снег и т.д.
линии, оставшиеся после ремонта доро- ключена автоматически, индикатор системы LDW
– При движении по извилистым дорогам и ги. (Система LDW может воспринимать будет мигать и на информационном дисплее ав-
в холмистой местности. эти предметы как линии разметки). томобиля появится следующее сообщение [Недо-
– Если полоса движения проходит слиш- – На дорогах, где полосы движения слива- ступно: Высокая темп. в салоне].
ком близко к зоне дорожного ремонта. ются или расходятся. Когда температура воздуха в салоне автомобиля
– При движении по временной полосе, а – Если направление движения автомобиля снижается, система LDW автоматически возобно-
также полосе разгона или замедления. не совпадает с направлением разметки. вит работу, и индикатор системы LDW перестанет
– При движении по дороге со слишком уз- мигать.
– При движении на слишком малом рассто-
кими полосами движения. янии от движущегося впереди автомоби-
– При аномальном состоянии шин (напри- ля, который загораживает разметку в
мер, чрезмерный износ шин, низкое дав- пределах зоны действия камеры.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
Камера слежения за разметкой ➀ системы LDW
Если система LDW неисправна, она будет автома- расположена над внутренним зеркалом заднего
тически выключена и на информационном вида.
дисплее автомобиля появится сообщение [Сбой
Для обеспечения надлежащей работы системы
в системе]. Если на информационном дисплее ав-
LDW и для предупреждения неисправности сис-
томобиля появилось сообщение [Сбой в системе],
темы необходимо выполнять следующие требо-
необходимо съехать с дороги на обочину в без-
вания:
опасном месте и остановить автомобиль. Устано-
вите выключатель зажигания в положение OFF и • Всегда следите за чистотой ветрового стекла.
перезапустите двигатель. Если предупреждение
[Сбой в системе] на информационном дисплее ав-
• Не приклеивайте наклейки (в том числе из про-
зрачного материала) и не устанавливайте до-
томобиля не исчезло, проверьте систему у дилера полнительное оборудование рядом с камерой.
NISSAN.
• Не размещайте светоотражающие предметы,
например белую бумагу или зеркала, на при-
борной панели. Отражение солнечных лучей
может негативно повлиять на способность ка-
меры различать линии разметки полос движе-
ния.
Предупреждение
Несоблюдение предупреждений и инструкций
по надлежащему использованию системы BSW
может привести к серьезной травме или смер-
ти.
• Система BSW не может исправлять ошибки
водителя и не служит для предупреждения
столкновения с автомобилями или объекта-
ми. При перестроении следует всегда смо-
треть в наружные и внутреннее зеркало SSD1030Z
JVS0945XZ
JVS0953XZ
Примечание
При включении/выключении системы она со-
храняет текущие настройки, даже если двига-
тель перезапускается.
JVS0942XZ
Примечание
• При обгоне сразу нескольких автомобилей,
система может не обнаружить автомобили,
движущиеся впереди первого обгоняемого
JVS0739XZ автомобиля, если они следуют на малой ди-
Иллюстрация 3 – Обгон другого автомобиля станции друг от друга.
Иллюстрация 3: боковой индикатор загорается, • Датчики могут не обнаружить медленно
если вы обгоняете другой автомобиль, и этот ав- движущиеся автомобили, если вы быстро
томобиль находится в зоне обнаружения в тече- обгоняете их.
JVS0738XZ ние примерно 2 секунд.
• Если водитель включит указатель поворота,
Иллюстрация 2 – Приближение сзади прежде чем другой автомобиль появится в
зоне действия системы, при обнаружении
Иллюстрация 2: если при этом водитель включит
другого автомобиля боковой индикатор
указатель поворота, раздастся (двойной) звуко-
начнет мигать, однако предупредительный
вой сигнал системы, и начнет мигать боковой ин-
звуковой сигнал не будет звучать.
дикатор.
JVS0742XZ
Иллюстрация 6 – Появление автомобиля сбоку
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
В случае неисправности системы BSW она авто-
матически выключится, и на информационном ди-
сплее автомобиля появится предупреждающее
сообщение [Сбой в системе].
Примечание
Если система BSW прекращает работу, система
RCTA также выключится.
Рекомендуемые действия:
Остановите автомобиль в безопасном месте, за-
глушите двигатель и повторно запустите его. Если
JVS0948XZ
сообщение не исчезло, проверьте систему BSW у
дилера NISSAN.
➀ Информационный дисплей автомобиля Система будет недоступна до тех пор, пока не бу-
дут устранены условия, вызвавшие ее выключе-
ВРЕМЕННАЯ НЕДОСТУПНОСТЬ ние.
СИСТЕМЫ Радарные датчики могут быть заблокированы из-
Когда обнаруживается блокировка радара, сис- за временных условий окружающей среды, на-
тема BSW выключится автоматически, раздастся пример, водяных брызг, дымки или тумана. Радар-
звуковой сигнал, предупреждающее сообщение ные датчики также могут быть заблокированы,
[Недоступно: Боковой радар загрязнен] появится например, льдом, снегом или грязью.
на информационном дисплее автомобиля ➀.
JVS0953XZ
JVS0945XZ
JVS0942XZ
Примечание
При включении/выключении системы она со-
храняет текущие настройки, даже если двига-
тель перезапускается.
JVS0479XZ
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ
При появлении неисправностей системы RCTA
она автоматически выключится. На информаци-
онном дисплее автомобиля появится предупре-
ждающее сообщение [Сбой в системе].
Примечание
Если система BSW прекращает работу, система
RCTA также выключится.
Рекомендуемые действия:
Остановите автомобиль в безопасном месте, за-
глушите двигатель и повторно запустите его. Если
сообщение не исчезло, проверьте систему у ди-
лера NISSAN.
JVS0948XZ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Не ударяйте датчики и не допускайте поврежде- Ограничитель скорости обеспечивает установку
ния поверхности вблизи них. Рекомендуется требуемой максимальной скорости автомобиля.
СИСТЕМЫ
обратиться к дилеру NISSAN, если зона вокруг ра- При включении ограничителя скорости вы може-
дарных датчиков повреждена в результате столк- те ускорять и замедлять автомобиль, как обычно,
новения. однако автомобиль не сможет превысить уста-
Для получения номеров официального утвержде- новленное ограничение скорости.
ния радиочастотного устройства и информации
см. пункт “Номера официального утверждения Предупреждение
радиочастотных устройств” в разделе “9. Техни-
ческая информация”или “Утверждение относи-
• Всегда соблюдайте ограничения скорости,
установленные правилами дорожного дви-
тельно радиочастотных сигналов” в разделе жения и дорожными знаками. Не задавайте
“9. Техническая информация”. для ограничителя скорости значения макси-
JVS0945XZ мальной скорости, превышающие эти огра-
ничения.
Два радарных датчика ➀ системы RCTA располо- • Всегда проверяйте состояние настройки ог-
жены рядом с задним бампером. Следите за чи- раничителя скорости на информационном
стотой автомобиля в зоне расположения датчи- дисплее автомобиля.
ков. Когда ограничитель скорости включен, работа
Радарные датчики могут быть заблокированы из- системы круиз-контроля (при наличии) невоз-
за временных условий окружающей среды, на- можна.
пример, водяных брызг, дымки или тумана.
Радарные датчики также могут быть заблокиро-
ваны, например, льдом, снегом или грязью.
Проверьте датчики и удалите объекты, закрыва-
ющие зону вокруг радарных датчиков.
Не наклеивайте никаких наклеек (включая
наклейки из прозрачного материала) и не уста-
навливайте дополнительное оборудование вбли-
зи мест установки этих датчиков.
Рабочее состояние ограничителя скорости ука- 2. Когда ограничение скорости будет установле-
Переключатели ограничителя скорости располо- зано на информационном дисплее автомобиля. но, на информационном дисплее автомобиля
жены на рулевом колесе. загорится индикатор ограничителя скорости и
1. Индикатор ограничителя скорости индикатор установленной скорости.
1. Переключатель RES/+
2. Индикатор установленной скорости
2. Кнопка CANCEL Изменение ограничения скорости:
Вы можете переключать единицы измерения ско- Вы можете изменить установленное ограничение
3. Переключатель SET− рости между км/ч и миль/ч. (См. пункт “Информа- скорости любым из описанных ниже способов.
•
4. Главный выключатель ограничителя ционный дисплей автомобиля” в разделе “2. При-
Нажмите и удерживайте переключатель
скорости боры и органы управления”).
<RES+> или <SET->. Значение настроенной ско-
(Если нажать на этот выключатель, Если скорость движения автомобиля превышает рости будет увеличиваться или уменьшаться
ограничитель скорости переключится в заданный предел, индикатор ограничителя ско- примерно на 5 км/ч.
•
режим ожидания. Если система круиз- рости начинает мигать, и нажатие на педаль ак-
Кратковременно нажимайте и отпускайте пе-
контроля включена, она выключится, и селератора не дает эффекта до тех пор, пока ско-
реключатель <RES+> или <SET->. При каждом
ограничитель скорости переключится в рость автомобиля не снизится до установленного
нажатии значение заданной скорости движе-
режим ожидания.) предела.
ния будет соответственно увеличиваться или
Ограничитель скорости не способен автомати- уменьшаться на 1 км/ч.
чески замедлять автомобиль до установленной
скорости.
Предупреждение
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ПОЛЬЗОВАНИИ
• Всегда соблюдайте установленные ограни-
КРУИЗ-КОНТРОЛЕМ
чения скорости и не настраивайте скорость,
которая превышает эти ограничения. • При появлении неисправности системы кру-
• Не включайте круиз-контроль в перечи- из-контроля она автоматически отключится.
Для предупреждения водителя индикатор
сленных ниже ситуациях. Несоблюдение
этого требования может привести к потере CRUISE начнет мигать на информационном ди-
контроля над автомобилем и к дорожно- сплее автомобиля.
транспортному происшествию. • Если индикатор CRUISE мигает, выключите пе-
JVS1005XZ реключатель ON/OFF круиз-контроля и про-
– Когда невозможно поддерживать задан-
Модели без ограничителя скорости верьте систему у дилера NISSAN.
ную постоянную скорость автомобиля
– При движении в плотном транспортном • Индикатор CRUISE может мигать, когда пере-
ключатель ON/OFF круиз-контроля включен
потоке
при нажатии на переключатель <RES+>, <SET->
– При движении в транспортном потоке, или <CANCEL>. Для правильного использова-
скорость движения которого постоянно ния системы круиз-контроля следуйте приве-
изменяется денным ниже процедурам.
– При наличии очень сильного бокового
ветра
УПРАВЛЕНИЕ КРУИЗ-КОНТРОЛЕМ
Круиз-контроль обеспечивает движение автомо-
– При движении по извилистым дорогам и
биля со скоростью выше 40 км/ч (кроме моделей
в холмистой местности
JVS1007XZ
с двигателем R9M) или 30 км/ч (для моделей с дви-
– При движении по скользкому дорожному гателем R9M) без нажатия на педаль акселерато-
Модели с ограничителем скорости покрытию (дождь, снег, лед и т.д.). ра.
1. Переключатель RES/+ ОПАСНО На моделях с бензиновым двигателем круиз-
2. Кнопка CANCEL На моделях с механической коробкой передач контроль автоматически выключится при замед-
3. Переключатель SET- (МКП) не переключайте рычаг переключения лении автомобиля более чем приблизительно на
передач в положение N (Нейтраль) без нажатия 13 км/ч относительно установленной скорости.
4. Переключатель ON/OFF круиз-контроля
на педаль сцепления, когда работает круиз- На моделях с дизельным двигателем круиз-контр-
5. Главный выключатель ограничителя контроль. Если это произошло, незамедлитель- оль автоматически выключится, если скорость
скорости но нажмите на педаль сцепления и включите/ автомобиля уменьшается ниже приблизительно
выключите круиз-контроль. В противном слу- 35 км/ч (кроме моделей с двигателем R9M) или 25
чае возможно повреждение двигателя. км/ч (для моделей с двигателем R9M).
A , рас-
Система IEB использует радарный датчик j
Предупреждение положенный в передней части автомобиля, для
Несоблюдение предупреждений и инструкций измерения расстояния до движущегося впереди
по надлежащему использованию системы IEB транспортного средства в той же полосе движе-
может привести к серьезной травме или смер- ния.
ти.
• Система IEB является вспомогательным
средством для водителя. Она не избавляет
водителя от необходимости внимательно
следить за дорожной обстановкой и соблю-
дать правила дорожного движения. Систе-
ма не в состоянии предотвратить дорожно-
транспортное происшествие, которое явля-
ется следствием неосторожности водителя
или рискованной манеры вождения.
• Система IEB не работает при всех условиях
вождения, движения, погодных и дорожных
условиях.
Система IEB может помочь водителю, когда суще-
ствует опасность столкновения с автомобилем,
движущимся впереди по той же полосе движения.
JVS0956XZ
Примечание
Когда торможение осуществляется системой
JVS0970XZ IEB, это приводит к включению стоп-сигналов.
В зависимости от скорости вашего автомобиля и
➀ Индикатор обнаружения движущегося ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМЫ
расстояния до движущегося впереди автомоби-
ля, а также в зависимости от эксплуатационных и
впереди автомобиля
IEB дорожных условий система может помочь води-
➁ Аварийный предупреждающий индикатор
Система IEB работает при скорости вашего авто- телю избежать фронтального столкновения или
системы IEB облегчить его последствия, если оно неизбежно.
мобиля, превышающей примерно 5 км/ч.
➂ Органы управления на рулевом колесе
Если обнаруживается опасность столкновения Если водитель поворачивает рулевое колесо, на-
(левая сторона) жимает на педаль акселератора или тормоза, си-
при движении вперед, система обнаружения сна-
➃ Предупреждающий сигнализатор системы чала передаст предупреждение для водителя пу- стема IEB не сработает или сработает позже.
IEB (на панели приборов)
JVS0971XZ
Предупреждение
– Если движущееся впереди транспортное • Если в салоне автомобиля слишком шумно,
средство узкое (например, мотоцикл) вы можете не услышать предупреждающий
Ниже перечисляются ограничения для работы – Движение по крутому спуску или подъ- сигнал системы.
системы IEB. Несоблюдение требования управ- ему с резкими поворотами
лять автомобилем в соответствии с этими ог-
– Если ваш автомобиль буксирует прицеп
раничениями системы может привести к серь-
и т.д.
езной травме или смерти.
• Система IEB не может обнаруживать все • В некоторых дорожных и эксплуатацион-
ных условиях система IEB может неожидан-
транспортные средства при всех условиях.
но толкнуть вверх педаль акселератора или
• Радарный датчик не способен обнаружить применить частичное торможение. Если
следующие объекты: требуется увеличение скорости, продол-
– Пешеходы, животные или препятствия жайте нажимать на педаль акселератора,
на дороге преодолевая ее сопротивление, чтобы от-
менить работу системы.
– Автомобили, движущиеся во встречном
направлении
Следуйте этим простым в использовании Сове- • Сохранение большой дистанции до движу- • Автоматический пропуск позволяет водите-
там по снижению расхода топлива и выбросов щегося впереди транспортного средства лям пользоваться выделенной полосой при
двуокиси углерода, чтобы добиться максималь- поможет избежать лишних торможений. проезде через пункты оплаты без останов-
ной экономии топлива для вашего автомобиля и
снизить выбросы двуокиси углерода.
• Следите за другими участниками дорожно- ки.
го движения и ограничениями скорости, 8. Прогрев зимой.
1. Нажимайте на педали акселератора и тормоза
плавно.
чтобы сделать торможения и ускорения бо-
лее плавными.
• Для экономии топлива сокращайте время
прогрева до минимума.
• Избегайте резкого ускорения и торможе- • Выбирайте режим работы коробки пере-
• Для начала эффективной циркуляции ма-
ния. дач, соответствующий дорожным условиям. сла после пуска двигателя достаточно дать
• По возможности нажимайте на педаль аксе- 4. Используйте круиз-контроль (при наличии) ему поработать на холостом ходу 30 секунд.
лератора и педаль тормоз плавно.
• Использование круиз-контроля при движе- • На ходу двигатель автомобиля прогревает-
• Старайтесь двигаться с постоянной скоро- нии по магистралям обеспечивает поддер- ся быстрее, чем на холостом ходу.
стью, по возможности двигайтесь накатом. жание постоянной скорости. 9. Поддержание прохлады в автомобиле.
2. Поддерживайте постоянную скорость. • Система круиз-контроля особенно эффек-
• По возможности паркуйте автомобиль под
• Старайтесь прогнозировать остановки и тивна для экономии топлива при движении крышей или в тени.
•
по возможности избегать их. по ровным участкам дороги.
Садясь в нагретый на солнце автомобиль,
• Синхронизация вашей скорости движения 5. Выбирайте кратчайшие маршруты. опускайте стекла, чтобы быстрее охладить
с работой светофоров, обеспечивает со- • Для прокладывания оптимальных маршру- салон. Тем самым вы снизите нагрузку на
кращения количества остановок. тов и экономии времени пользуйтесь кар- кондиционер.
• Движение с постоянной скоростью позво- той или навигационной системой (при на- 10. Не перевозите груз чрезмерной массы.
•
ляет реже попадать на красный свет и эко- личии).
Удаляйте ненужные предметы из автомо-
номит топливо. 6. Избегайте продолжительной работы двигате- биля, чтобы снизить его массу.
3. Двигайтесь с экономичной скоростью и на эко- ля на холостом ходу.
номичные расстояния. • Выключайте двигатель всегда, когда это по-
• Соблюдайте ограничения скорости. Если зволяют условия безопасности, если вы
останавливаетесь более чем на 30 - 60 се-
скорость вашего автомобиля не будет пре-
вышать 97 км/ч (где это не противоречит кунд. Это экономит топливо и снижает уро-
ПДД), это позволит снизить расход топлива вень вредных выбросов.
за счет низкого аэродинамического сопро- 7. Купите автоматический пропуск для движения
тивления. по платным дорогам.
• Рычаг переключения передач находится в по- • Рычаг переключения передач находится в по-
Предупреждение
ложении P (Стоянка), N (Нейтраль) или R (Зад- ложении P (Стоянка), N (Нейтраль) или R (Зад-
ний ход). ний ход). • Не останавливайте и не паркуйте автомо-
Для включения или выключения функции реко- • Система круиз-контроля (при наличии) рабо- биль над легковоспламеняющимися объек-
тами, такими как сухая трава, бумага или ве-
мендаций по управлению педалью акселератора тает.
в режиме ECO см. пункт “Настройки” в разделе тошь. Это может привести к их возгоранию
“2. Приборы и органы управления”. и пожару.
Примечание
Для модели с системой Стоп/Старт:
Используйте данную систему, когда автомо-
биль останавливается на определенное время,
например, на светофоре.
При парковке автомобиля, т.е. на продолжи-
тельный период времени, выключайте двига-
тель обычным способом с помощью выключа-
теля зажигания.
SSD0723Z
Тип A
JVS0437XZ
Тип B
– Тонкие объекты, такие как канат, прово- Прерывистый сигнал выключится через 3 секун-
лока или цепь ды, если препятствие обнаружено только датчи-
[Громкость] Ваш автомобиль предназначен, прежде всего, для • При буксировке прицепа не пользуйтесь сле-
перевозки пассажиров и багажа. дующими системами (при наличии):
Отрегулируйте уровень громкости звукового сиг-
нала. Следует помнить, что при буксировке прицепа на – Система предупреждения о выходе из по-
основные агрегаты и системы автомобиля (дви- лосы движения (LDW)
[Высокая] - [Средняя] (по умолчанию) - [Низкая]
гатель, трансмиссия, рулевое управление, тор- – Система Intelligent Emergency Braking (ин-
[Дальность] мозная система) действуют дополнительные на- теллектуальная система экстренного тор-
Отрегулируйте радиус действия датчиков. грузки. Кроме того, при буксировке прицепа уве- можения) (IEB)
•
личивается склонность автомобиля к рысканию
[Далеко] - [Средняя] (по умолчанию) - [Близко] из-за дорожных неровностей, порывов бокового Всегда включайте режим AUTO системы пол-
ветра и аэродинамических возмущений от прохо- ного привода (4WD).
дящих мимо грузовых автомобилей. • Следуйте всем указаниям изготовителя при-
Манера вождения и скорость движения должны цепа.
соответствовать дорожной обстановке. Перед • Приобретая тягово-сцепное устройство
буксировкой прицепа обратитесь к дилеру (крюк, страховочную цепь и т.д.) и прочее до-
NISSAN для получения разъяснения надлежаще- полнительное оборудование, убедитесь в том,
го использования буксировочного оборудова- что оно подходит для вашего автомобиля и
ния. прицепа. Эти устройства можно найти у диле-
ра NISSAN, где вас также подробно прокон-
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ сультируют по вопросам буксировки прице-
• Избегайте буксировки прицепов в период об- па.
катки нового автомобиля.
• Запрещается превышать допустимую полную
• Перед тем как отправиться в путь, проверьте массу прицепа (включающую массу прицепа и
исправность системы освещения прицепа. массу груза), установленную для используемо-
• Соблюдайте установленные законом ограни- го тягово-сцепного устройства. Для получе-
ния более подробной информации обрати-
чения максимальной скорости движения для
автомобилей с прицепами. тесь к дилеру NISSAN.
• Избегайте резкого ускорения и торможения. • При загрузке прицепа следите за тем, чтобы
•
тяжелые грузы располагались над осью при-
Избегайте резких поворотов и перестроений. цепа. Запрещается превышать максимально
• Практикуйте движение с умеренной скоро- допустимую вертикальную нагрузку на тяго-
стью. во-сцепное устройство.
JVS0440X
Если предупреждающий сигнализатор электроу- Тормозная система имеет два независимых ги-
Предупреждение силителя рулевого управления горит при дравлических контура. При выходе из строя од-
• Если двигатель не работает или заглох во работающем двигателе, это может указывать на ного из контуров вы можете выполнять торможе-
время движения автомобиля, усилитель ру- неисправность электроусилителя рулевого ние при помощи другого контура.
левого управления не действует. Для пово- управления и необходимость его ремонта. Про-
рота рулевого колеса потребуется большее верьте систему электроусилителя рулевого МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
усилие. управления у дилера NISSAN. (См. пункт “Преду- ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОРМОЗНОЙ
• Если во время работы двигателя загорается преждающий сигнализатор электроусилителя ру-
левого управления” в разделе “2. Приборы и орга-
СИСТЕМЫ
предупреждающий сигнализатор электроу- Тормозная система с вакуумным
силителя рулевого управления. Это означа- ны управления”).
усилителем
ет, что электроусилитель не работает. Вы Если во время работы двигателя загорается пре-
можете продолжать управлять автомоби- дупреждающий сигнализатор электроусилителя Вакуумный усилитель снижает усилие на педали
лем, но делать это будет намного труднее. рулевого управления. Это означает, что электро- тормоза за счет использования разрежения во
усилитель не работает. Вы сможете продолжить впускной системе двигателя. Если двигатель за-
Система электроусилителя рулевого управления глохнет, вы сможете остановить автомобиль, на-
предназначена для снижения усилия, с которым управление автомобилем. Однако при этом зна-
чительно возрастет усилие на рулевом колесе, жимая на педаль тормоза. Однако при этом зна-
водитель поворачивает рулевое колесо. чительно возрастет усилие на педали тормоза.
особенно при прохождении крутых поворотов и
Если рулевое колесо поворачивать многократно движении с небольшой скоростью. Также увеличится тормозной путь автомобиля.
при неподвижном автомобиле или при движении Если двигатель не работает или заглох во время
с минимальной скоростью, эффективность элек- движения автомобиля, усилитель тормозной сис-
троусилителя снижается. Указанная мера обес- темы не действует. Увеличится усилие на педали
печивает предотвращение перегрева и повре- тормоза, необходимое для остановки автомоби-
ждения системы электроусилителя рулевого ля.
управления. При этом поворачивать рулевое ко-
лесо становится труднее. Как только температу-
Предупреждение
ра электроусилителя понизится, его действие
возобновится в обычном режиме. Избегайте ча- Не двигайтесь накатом при выключенном дви-
стого вращения рулевого колеса. Это может при- гателе.
вести к перегреву системы электроусилителя ру-
Использование тормозной системы
левого управления.
Во время управления автомобилем не держите
При быстром повороте рулевого колеса вы мо-
ногу на педали тормоза. Эта приводит к перегре-
жете услышать звуки, сопровождающие работу
ву тормозных механизмов, преждевременному
электроусилителя рулевого управления. Это не
износу тормозных колодок и увеличению расхо-
является признаком неисправности.
да топлива.
•
ключ. крытой стоянке, а система охлаждения не
Внимательно следите за появлением впере-
заправлена низкозамерзающей охлаждающей
ди автомобиля скользких участков дороги,
жидкостью, необходимо слить охлаждающую
покрытых льдом. Они могут появляться да-
жидкость, в том числе из блока цилиндров двига-
же на чистой и сухой дороге, например, в за-
теля. Перед пуском двигателя заправьте систему
тененных местах. Если вы заметили сколь-
охлаждения двигателя охлаждающей жидкостью.
зкий участок дорожного покрытия, выпол-
Для получения более подробной информации см.
няйте торможение заранее, до въезда на
пункт “Замена охлаждающей жидкости
этот участок. Проезжая скользкий участок,
двигателя” в разделе “8. Техническое обслужива-
старайтесь не тормозить и не поворачивай-
ние и операции, выполняемые владельцем” дан-
те резко рулевое колесо.
ного руководства.
• Оператор сети GSM, который управляет свя- ВЫЗОВА ВРУЧНУЮ Если вы хотите отменить экстренный вызов, на-
жмите и удерживайте кнопку <SOS> несколько
зью между автомобилем и центром обра- Вы можете также совершить экстренный вызов
ботки экстренных вызовов, назначается секунд, прежде чем будет установлено соедине-
вручную, нажав на кнопку вызова <SOS>, распо-
ОАО «ГЛОНАСС» и контролируется вне авто- ние с центром обработки экстренных вызовов.
ложенную на потолочной панели управления.
мобильной системы экстренного вызова. После того как соединение будет установлено,
ОПАСНО
• В течение первой минуты любого экстрен-
• Остановите автомобиль в безопасном месте
отмена вызова невозможна.
ного вызова диспетчер определит подлин- Примечание
и затяните стояночный тормоз, прежде чем
ность вызова. Если диспетчер решит, что
вызов не является подлинным, он прекра-
нажать на кнопку <SOS>. • Во время экстренного вызова громкость го-
тит вызов и не будет предпринимать даль- • Используйте эту услугу только в экстренном
лоса диспетчера невозможно отрегулиро-
вать.
нейших попыток связаться с автомобилем. случае. За ненадлежащее пользование этой
услугой может взиматься штраф.
• или не горит совсем, совершение экстренного вы- тренней аккумуляторной батареи и других
В случае прерывания экстренного вызова компонентов. Диагностику в тестовом режиме
зова между вашим автомобилем и центром обра-
по какой-либо причине диспетчер центра можно выполнить у дилера NISSAN.
ботки экстренных вызовов с помощью кнопки
обработки экстренных вызовов может пе-
<SOS> может оказаться невозможным. Кроме то- ОПАСНО
резвонить. Это действие не препятствует
го, автоматический экстренный вызов может не
пассажиру(ам) автомобиля совершить дру- Система не будет передавать автоматические
передаваться при столкновении.
гой экстренный вызов вручную. или механические вызовы, пока включен
– Во время пуска двигателя автомобиля систе- тестовый режим.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ ма включает режим самодиагностики, и крас-
Диагностика в тестовом режиме была выпол-
В зависимости от технических характеристик ва- ный индикатор загорается на 15 секунд.
нена на вашем автомобиля до передачи его
шего автомобиля состояние системы экстренно- – В любой другой момент, когда индикатор го- вам. Настоятельно рекомендуется использо-
го вызова отображается на 1 или 2 компонентах рит красным цветом, обратитесь за помощью вать тестовый режим ТОЛЬКО под наблюдени-
автомобиля. к дилеру NISSAN. ем специалиста по обслуживанию у дилера,
чтобы избежать отправки ложных экстренных
Примечание
вызовов в систему ЭРА-ГЛОНАСС.
Если индикатор горит красным цветом или не
горит совсем, в экстренные службы (например,
полицию или другие службы) следует обра-
титься с помощью других обычных бытовых
устройств (например, телефона) в случае ДТП.
При замене поврежденного колеса следуйте при- • Поскольку запасное колесо не оснащено ОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ
веденным ниже инструкциям. датчиком системы TPMS, при установке за-
пасного колеса или замене колеса система
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ TPMS не будет работать, а предупреждаю-
Предупреждение
ВОЗДУХА В ШИНАХ (TPMS) (при щий сигнализатор низкого давления в шине • Сильно затяните стояночный тормоз.
наличии) будет мигать приблизительно 1 минуту. По • Переключите рычаг переключения передач
истечении 1 минуты сигнализатор останется в положение P (Стоянка) (модель с бессту-
Предупреждение гореть постоянно. Обратитесь к дилеру пенчатой трансмиссией (CVT) Xtronic) или R
•
NISSAN как можно быстрее для замены шин (Задний ход) (модель с механической короб-
Если предупреждающий сигнализатор низ- и/или сброса параметров системы. кой передач (МКП)).
•
кого давления воздуха в шинах загорается
во время движения, необходимо как можно Замена оригинальных шин на шины, не ре- • Запрещается замена колеса на склоне, на
быстрее снизить скорость автомобиля и комендованные компанией NISSAN, может заснеженной или скользкой площадке. Это
остановить автомобиль на обочине, избегая негативно повлиять на правильность функ- опасно.
при этом резких маневров и интенсивного ционирования системы TPMS.
• Не заменяйте колесо в ситуации, когда в не-
торможения. Продолжение движения при Система контроля давления воздуха в шинах посредственной близости проходит полоса
низком давлении воздуха в шинах может (TPMS) контролирует давление воздуха во всех движения встречного транспорта. Обрати-
привести к повреждению шин. Возможно шинах, кроме запасного колеса. Если загорается тесь в профессиональную службу оказания
дорожно-транспортное происшествие, со- предупреждающий сигнализатор низкого давле- помощи на дорогах.
пряженное с тяжелыми травмами и повре- ния воздуха в шинах, это означает, что давление
1. Соблюдая меры безопасности, сверните с про-
ждением автомобиля. Проверьте давление воздуха в одной или нескольких шинах снизилось
езжей части дороги на обочину.
воздуха во всех четырех шинах. Отрегули- значительно ниже нормы. Если во время движе-
руйте давление воздуха в шинах до величи- ния автомобиля давление воздуха в шинах упа- 2. Включите лампы аварийной сигнализации.
ны, рекомендованной для ХОЛОДНЫХ шин и дет, система TPMS активируется и загорится пре- 3. Остановите автомобиль на ровной горизон-
указанной в табличке с информацией о ши- дупреждающий сигнализатор низкого давления тальной площадке.
нах, чтобы предупреждающий сигнализа- воздуха в шинах (на панели приборов). Данная си-
4. Затяните стояночный тормоз.
тор низкого давления воздуха в шинах по- стема включается только после того, как
гас. Если сигнализатор продолжает гореть скорость автомобиля превысит 25 км/ч. 5. Модель с бесступенчатой трансмиссией
во время движения после регулировки дав- Xtronic (CVT): переключите рычаг переключе-
Для получения более подробной информации см.
ления в шине, шина может быть спущена или ния передач в положение P (Стоянка).
пункт “ Предупреждающий сигнализатор низкого
система TPMS неисправна. Если шина спу- давления воздуха в шине (при наличии)” в разде- Модели с механической коробкой передач
щена, замените запасным колесом (при на- ле “2. Приборы и органы управления” и “Система (МКП): переключите рычаг переключения пере-
личии) как можно быстрее. Если ни одна ши- контроля давления воздуха в шинах (TPMS) (при дач в положение R (Задний ход).
на не спущена, и давление воздуха в каждой наличии)” в разделе “5. Пуск двигателя и вождение 6. Выключите двигатель.
шине правильное, проверьте автомобиль у автомобиля”.
дилера NISSAN.
ПОДГОТОВКА ИНСТРУМЕНТОВ И
ЗАПАСНОГО КОЛЕСА (при
наличии)
Извлеките домкрат, необходимые инструменты и
запасное колесо из предназначенных для них
мест.
NCE496 JVE0371XZ
Тип A Тип B
Примечание
• При помещении домкрата на хранение не
перетягивайте рычаг домкрата отверткой.
Это может привести к деформации монтаж-
ной зоны домкрата.
• Не допускайте контакта домкрата с деталя-
ми салона. В противном случае возможно
повреждение автомобиля.
JVE0374XZ
NCE497
1. Снимите дверцу отсека для хранения, нажав на
два фиксатора одновременно.
2. Отстегните скобу, фиксирующую домкрат и на- Для типа А:
бор инструментов, а затем извлеките набор ин- Запасное колесо расположено под панелью пола
струментов. багажного отделения.
3. Ослабьте домкрат, повернув его рычаг ➀, как 1. Снимите панели пола багажного отделения.
показано на иллюстрации.
SCE0367AZ
нения.
4. Снимите зажим, удерживающий запасное ко-
лесо.
Для типа Б:
Запасное колесо и инструменты находятся под
напольной панелью багажного отделения.
1. Полностью сложите третий ряд сидений и за-
NCE498 тем снимите панель пола багажного отделения
➀. Для складывания сидений третьего ряда см.
Для типа А: пункт “Сиденья третьего ряда (при наличии)” в
JVE0373XZ разделе “1. Безопасность – сиденья, ремни без-
Запасное колесо расположено под панелью пола
опасности и дополнительные удерживающие
багажного отделения.
системы”.
1. Полностью сложите третий ряд сидений и за-
MCE0001DZ
SCE0630Z
Предупреждение
SCE0574Z
JVE0165XZ
Места расположения опор домкрата
Подъем автомобиля домкратом • Запрещено подкладывать под домкрат или
под его опорную головку деревянные бру-
Предупреждение ски, камни и т.д.
•
домкратом. Автомобиль может неожиданно
ЗАПРЕЩЕНО НАХОДИТЬСЯ ПОД АВТОМОБИ- сдвинуться с места, что может привести к
ЛЕМ, КОТОРЫЙ ОПИРАЕТСЯ ТОЛЬКО НА ДО- несчастному случаю.
•
МКРАТ.
•
Не допускайте нахождения пассажиров в
Никогда не пользуйтесь домкратом, не пред- автомобиле, который поднят домкратом.
•
назначенным для вашего автомобиля.
•
Перед использованием домкрата ознакомь-
Домкрат, прилагаемый к автомобилю, пред- тесь с предостережениями, приведенными
назначен только для подъема вашего авто- на этикетке, наклеенной на домкрат.
мобиля при замене колеса. Не пользуйтесь
вашим домкратом для подъема других ав- 1. Установите домкрат таким образом, чтобы его
томобилей. головка располагалась точно под специальной
•
площадкой под порогом кузова, как показано
Запрещается устанавливать домкрат в на рисунке.
иные зоны, кроме специальных мест на дни-
ще кузова, предназначенных для установки Домкрат должен быть установлен на твер-
домкрата. дую горизонтальную поверхность.
• Не поднимайте автомобиль выше, чем это 2. Установите головку домкрата между двумя
углублениями на ребре порога кузова.
нужно для замены колеса.
• 1. Надежно закрепите поврежденное колесо, до- торной батареи другого автомобиля может
После корректировки давления воздуха в ши-
мкрат и инструменты в местах, предназначен- привести к взрыву батареи. Взрыв аккуму-
нах выполните сброс параметров системы
ных для их хранения, в порядке, обратном сня- ляторной батареи чреват тяжелыми трав-
TPMS. См. пункт “Система контроля давления
тию. (См. пункт “Подготовка инструментов и за- мами и даже гибелью людей. Это может при-
воздуха в шинах (TPMS) (при наличии)” в раз-
пасного колеса (при наличии)” ранее в этом вести также к повреждению автомобиля.
деле “5. Пуск двигателя и вождение автомоби-
разделе). Строго соблюдайте все инструкции, кото-
ля”для получения сведений о процедуре сбро-
рые приведены ниже.
са параметров. 2. Установите на место панели пола багажного
• После того как вы доведете давление воздуха отделения. • Аккумуляторные батареи выделяют взры-
воопасный газообразный водород. Поэтому
в шине до значения, указанного для ХОЛОД- 3. Закройте дверь багажного отделения. запрещается приближаться к аккумулятор-
НОЙ шины, на экране давления воздуха в ши-
Примечание ной батарее с источником открытого пла-
нах (при наличии) может быть показано более
мени и искрящими предметами.
высокое давление, чем давление в холодной При укладке домкрата и инструментов на хра-
шине, когда автомобиль пройдет расстояние, нение свяжите и закрепите их с помощью рем- • При работе с аккумуляторной батареей
превышающее 1,6 км. Это вызвано тем, что ня, уложенного в сумку с инструментами, пре- всегда используйте защитные очки. Сними-
давление воздуха повышается в результате жде чем поместить их на хранение. В против- те кольца, браслеты и другие металлические
нагрева шины. Это не свидетельствует о неи- ном случае инструменты могут касаться друг украшения.
справности системы. друга и издавать шум. • Не наклоняйтесь над батареей при запуске
двигателя от дополнительной аккумулятор-
УКЛАДКА ПОВРЕЖДЕННОГО ной батареи.
КОЛЕСА И ИНСТРУМЕНТА
• Избегайте попадания электролита в глаза,
на открытые участки кожи, одежду или на
Предупреждение лакокрасочное покрытие автомобиля.
• Убедитесь в том, что после замены колеса Электролит представляет собой раствор
снятое колесо, домкрат и инструменты уло- серной кислоты, которая отличается высо-
жены должным образом и надежно закре- кой коррозионной активностью и может
плены. В случае дорожно-транспортного вызвать тяжелые ожоги. В случае попада-
происшествия или резкого торможения ав- ния электролита на кожу или на поверх-
томобиля эти предметы, если они не будут ность автомобиля незамедлительно про-
закреплены должным образом, могут пред- мойте эти места большим количеством во-
ставлять опасность для находящихся в са- ды.
лоне людей.
JVE0160XZ
1. Если дополнительная аккумуляторная батарея 8. Подключите вспомогательные кабели в поряд-
Двигатель модели QR25
находится на другом автомобиле jB , располо- ке, показанном на иллюстрации (➀, ➁, ➂, ➃).
жите автомобили jA иjB таким образом, чтобы
ОПАСНО
их аккумуляторные батареи располагались как
можно ближе друг к другу. • Всегда подключайте положительный
провод j+ к положительному j + , а отри-
ОПАСНО
цательный j - к «массе» кузова, НО НЕ к
Если аккумуляторная батарея автомобиля отрицательному проводу аккумулятор-
A , оснащенного системой чип-ключа, разряже-
j ной батареи j-.
на, вы не сможете переключить зажигание из
положения LOCK, а если активирована блоки-
• Будьте осторожны, чтобы ваши руки, воло- 10. Убедитесь, что вентилятор работает.
сы, украшения или одежда не попали в зону 11. Визуально проверьте радиатор и шланги на
вращения лопастей вентилятора или на наличие признаков утечки охлаждающей жид-
шкивы ременной передачи. кости.
Если двигатель вашего автомобиля перегрелся Если вентилятор не работает или если обна-
(загорелся индикатор перегрева двигателя), или ружена утечка охлаждающей жидкости, оста-
если вы почувствовали, что двигатель потерял новите двигатель.
мощность, слышен необычный шум и т.п., следует 12. После того как двигатель остынет, проверьте
предпринять следующие действия: уровень охлаждающей жидкости в расшири-
1. Соблюдая меры безопасности, сверните с про- тельном бачке при работающем двигателе. Не
езжей части дороги на обочину. снимайте пробку радиатора.
Для поддержания хорошего внешнего вида ваше- 2. Тщательно вымойте поверхность кузова, ис- гололедом. Поэтому необходимо регулярно
го автомобиля важно правильно ухаживать за ку- пользуя в качестве моющих средств специаль- очищать эти места от различных загрязнений
зовом и салоном. ные автомобильные шампуни, универсальные и отложений.
Для лучшей сохранности лакокрасочного покры- нейтральные моющие средства, разведенные
в чистой теплой (не горячей) воде.
• Следите за тем, чтобы дренажные отверстия,
тия старайтесь хранить автомобиль в гараже или расположенные снизу дверей, не забивались
на стоянке под навесом. ОПАСНО грязью.
Если вы вынуждены хранить автомобиль на от- • Запрещено использовать для мойки ав- • Направьте струю воды на днище и в колесные
крытой стоянке, то выбирайте место стоянки в томобиля жесткое хозяйственное мыло, ниши, чтобы размягчить накопившиеся там
тени или накрывайте кузов защитным чехлом. сильнодействующие моющие средства, отложения грязи и соли, и затем смойте их.
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать лако- бензин и растворители.
УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН
красочное покрытие кузова, когда надеваете и
снимаете защитный чехол.
• Во избежание появления на лакокрасоч-
Во избежание повреждений лакокрасочного по-
ном покрытии пятен не следует мыть ав-
томобиль под прямыми солнечными лу- крытия или образования несмываемых пятен не-
МОЙКА АВТОМОБИЛЯ замедлительно удаляйте с кузова пятна битума и
чами, а также если кузов сильно нагрет.
•
При следующих обстоятельствах вымойте авто- масла, промышленную пыль, следы от насекомых,
мобиль при первой же возможности во избежа- Не используйте для мойки автомобиля сок деревьев. Специальные чистящие средства
ние повреждения лакокрасочного покрытия: ветошь с жестким ворсом или грубый ма- можно приобрести у дилера NISSAN или в любом
•
териал, например, рукавицы для мойки. магазине автомобильных запчастей.
После ливня, который может привести к по- Во избежание появления царапин следу-
вреждению лакокрасочного покрытия из-за ет проявлять осторожность, удаляя с по- ОБРАБОТКА КУЗОВА ПОЛИРОЛЬЮ
кислотных дождей. верхности кузова затвердевшие тол-
•
Регулярная полировка кузова способствует за-
После движения по дороге вдоль морского или стым слоем загрязнения. щите лакокрасочного покрытия кузова и помо-
океанского берега, что может привести к по- 3. После мойки тщательно ополосните кузов ав- гает сохранить хороший внешний вид автомоби-
явлению коррозии и налета морской соли. томобиля большим количеством чистой воды. ля.
• При попадании на покрытие кузова таких за- 4. Вытрите насухо поверхность кузова замшей. После обработки кузова полиролью рекоменду-
грязнений, как сажа, птичий помет, сок дере- Это поможет избежать появления пятен на по- ется отполировать кузов для удаления натеков
вьев, металлические частицы или насекомые, крытии кузова. полироли и во избежание появления пятен.
солевые составы и антигололедные реагенты.
•
При мойке кузова обратите внимание на следую- Специалисты дилера NISSAN помогут вам
При появлении на окрашенных поверхностях щее. выбрать подходящие материалы для полировки
•
отложений пыли или грязи. кузова автомобиля.
Следует помнить, что внутренние фланцы,
1. Для мойки автомобиля используйте губку, швы и отбортовки дверей, двери багажного ОПАСНО
•
обильно смачиваемую водой. отделения, защелки и капот особенно сильно Выполняйте полировку кузова только после
подвержены агрессивному воздействию со- тщательной мойки всего автомобиля.
левых составов, используемых для борьбы с
Периодически чистите обивку салона, пластмас- • Не пользуйтесь средствами для защиты тка- вашему автомобилю и правильно располагаться
совые детали отделки и сиденья с помощью пы- невой обивки, если это не рекомендовано в нише для ног, чтобы не создавать помех в управ-
лесоса или мягкой щетки. Протрите поверхности изготовителем. лении педалями. Коврики необходимо регулярно
виниловых деталей и кожаную обивку чистой мяг-
кой тканью, смоченной в слабом мыльном раство-
• Запрещается использовать очистители для чистить. Если коврики сильно износились, заме-
ните их новыми.
стекла или пластика для обработки комби-
ре. Затем окончательно протрите их сухой мягкой нации приборов или стекол указателей. По-
ветошью.
Фиксатор напольного коврика
добные средства могут повредить стекла.
Для того чтобы обивка из натуральной кожи как
можно дольше сохраняла хороший внешний вид, ОСВЕЖИТЕЛИ ВОЗДУХА
необходима ее регулярная чистка и обработка. Большинство освежителей воздуха содержат
Перед тем как применять любое средство для за- растворители, которые могут повлиять на отдел-
щиты тканевой обивки от загрязнений, внима- ку салона автомобиля. Если вы будете пользо-
тельно прочтите рекомендации и инструкцию из- ваться освежителями воздуха, соблюдайте следу-
готовителя конкретного средства. Некоторые за- ющие меры предосторожности:
щитные средства содержат химические • Подвешиваемые освежители воздуха могут
вещества, которые могут обесцветить или оста- привести к неудаляемому обесцвечиванию
вить пятна на тканевой обивке салона. поверхностей автомобиля, которых они могу JVA0018XZ
Ежедневный осмотр и регулярное техническое Выполнение контрольного осмотра требует ми- При ежедневной эксплуатации автомобиля нуж-
обслуживание помогут сохранить хорошее тех- нимальных технических навыков и наличия лишь но периодически выполнять контрольный ос-
ническое состояние вашего автомобиля, а также небольшого числа инструментов. мотр, как предписано в настоящей главе. При об-
технические и экологические параметры двига- Текущая проверка технического состояния авто- наружении необычного шума, вибрации или запа-
теля. мобиля может выполняться как самим владель- ха в автомобиле незамедлительно выясните
Ответственность за проведение в полном объ- цем, так и опытным механиком или персоналом причину или как можно быстрее обратитесь к ди-
еме контрольных осмотров и периодического дилера NISSAN. леру NISSAN. Кроме того, следует обратиться к ди-
технического обслуживания лежит на владельце леру NISSAN, если считаете, что требуется ремонт.
автомобиля. ГДЕ ВЫПОЛНЯТЬ ТЕХНИЧЕСКОЕ При выполнении любой проверки или проведе-
Вы как владелец играете решающую роль в обес-
ОБСЛУЖИВАНИЕ ния технического обслуживания строго соблю-
печении нормального технического обслужива- Периодическое техническое обслуживание авто- дайте меры предосторожности, изложенные в
ния автомобиля. мобиля или устранение неисправностей следует пункте “Меры предосторожности при техниче-
выполнять у официального дилера NISSAN. ском обслуживании” далее в этом разделе.
РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЯСНЕНИЯ ПО ОТДЕЛЬНЫМ
ПОЗИЦИЯМ КОНТРОЛЬНОГО
Для большего удобства все операции периоди-
ческого технического обслуживания приведены
ОСМОТРА
в отдельной брошюре «Гарантийные обязатель- Отдельные пункты отмечены звездочкой *. До-
ства и техническое обслуживание». Необходимо полнительная информация приведена далее в
пользоваться этой брошюрой, чтобы обеспечить этой главе.
регулярное проведение необходимого техниче-
Операции, выполняемые снаружи
ского обслуживания вашего автомобиля.
автомобиля
ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ При отсутствии специальных указаний перечи-
ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ сленные ниже контрольные операции должны
Контрольный осмотр включает в себя операции, выполняться на регулярной основе.
которые должны выполняться владельцем с ре- Двери и капот:
комендуемой периодичностью при нормальной Проверьте, закрываются ли должным образом
эксплуатации автомобиля. Контрольный осмотр все двери и капот, а также крышка багажника.
необходим для поддержания автомобиля в пол- Проверьте, надежно ли работают все замки. При
ностью исправном техническом состоянии и для необходимости смажьте петли, защелки, замки и
обеспечения безопасности движения. Ответст- ограничители всех дверей и капота. Убедитесь,
венность за должное выполнение контрольного что предохранительная защелка не допускает
осмотра лежит на владельце автомобиля. открытия капота после разблокировки основной
защелки. Если автомобиль эксплуатируется на
• преждения, даже если выключатель зажи- вас затруднение, для их выполнения следует
Если какая-либо проверка должна выпол- обратиться к дилеру NISSAN.
няться при работе двигателя, следите за тем, гания находится в положении OFF и двига-
чтобы руки, одежда, волосы или инструмен- тель не работает. Во избежание травм
ты находились на безопасном удалении от всегда отсоединяйте отрицательный про-
вращающихся и движущихся деталей (лопа- вод аккумуляторной батареи перед нача-
стей вентилятора, шкивов, ремней). лом работ рядом с вентилятором.
Предупреждение
• Во избежание ожогов никогда не присту-
пайте к замене охлаждающей жидкости на
JVM0438XZ горячем двигателе.
Двигатель R9M
• Во избежание ожогов охлаждающей жидко-
Проверяйте уровень охлаждающей жидкости в стью никогда не снимайте пробку радиато-
расширительном бачке, когда двигатель остыл. ра, когда двигатель еще горячий. Вы можете
Если уровень охлаждающей жидкости опустился получить сильные ожоги брызгами горячей
ниже метки MIN ➁, которая нанесена на стенке охлаждающей жидкости, которая может
расширительного бачка, то следует долить жид- вырываться из-под крышки радиатора.
кость и довести ее уровень до метки MAX ➀. Если
расширительный бачок пустой, проверьте уро-
ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО 4. Подождите не менее 10 минут, пока масло сте- ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА И
чет в поддон двигателя.
МАСЛА МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА
5. Выньте масляный щуп и вытрите его насухо.
6. Полностью вставьте щуп на место. Предупреждение
7. Снова выньте масляный щуп и проверьте уро- • Отработанное моторное масло должно
вень масла. Уровень масла должен находиться быть утилизировано в соответствии с дей-
в пределах jC. ствующими правилами. Запрещается сли-
8. Если уровень масла находится ниже метки вать масло на землю, в каналы, реки и т. д.
A , снимите крышку заливной горловины и до-
j Отработанное масло должно утилизиро-
лейте в двигатель рекомендуемое моторное ваться на специальных предприятиях. Ре-
масло. Не наливайте масло больше, чем нужно комендуется производить замену моторно-
B.
j го масла у дилера NISSAN.
•
JVM0423XZ
Двигатели QR25 и MR20 Моторное масло следует доливать при Будьте осторожны, чтобы не получить ожог,
вставленном масляном щупе. так как моторное масло может быть горя-
чим.
•
9. Снова проверьте уровень масла в двигателе.
Частые и длительные контакты открытых
Обычно в период между регламентными за- участков тела с отработанным моторным
менами моторного масла или во время пери- маслом могут привести к онкологическим
ода обкатки требуется доливать в двигатель заболеваниям кожи.
•
масло в зависимости от условий эксплуата-
ции. Избегайте попадания отработанного масла
на кожные покровы. Если отработанное ма-
ОПАСНО сло попало на кожу, как можно быстрее
Необходимо регулярно проверять уровень мо- промойте этот участок мылом и большим
торного масла, как минимум, при каждой за- количеством чистой воды.
JVM0435XZ
Двигатель R9M
правке топливом. Эксплуатация автомобиля
при недостаточном уровне моторного масла
• Храните отработанное моторное масло в
помеченных емкостях, в местах, недоступ-
1. Остановите автомобиль на ровной горизон- может привести к повреждениям двигателя, ных для детей.
тальной поверхности и затяните стояночный которые не покрываются гарантийными обя-
тормоз. зательствами изготовителя.
2. Запустите двигатель и прогрейте его до дости-
жения рабочей температуры (примерно 5 ми-
нут).
3. Заглушите двигатель.
JVM0372X
Двигатель QR25DE
3. Шкив на хвостовике коленчатого вала Убедитесь в том, что двигатель не работает, за-
жигание выключено и стояночный тормоз пол-
4. Компрессор кондиционера воздуха
ностью затянут.
5. Насос системы охлаждения двигателя
Заменяйте свечи зажигания в соответствии с пе-
риодичностью, установленной регламентом тех-
нического обслуживания, который содержится в
отдельной Гарантийной книжке.
При необходимости замены, обратитесь к дилеру
JVM0398XZ
NISSAN.
Двигатель QR25DE
СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ С
1. Шкив на хвостовике коленчатого вала ИРИДИЕВЫМ НАКОНЕЧНИКОМ
2. Устройство автоматического натяжения (при наличии)
ремня JVM0439XZ
JVM0595XZ
Тип C
Предупреждение
Работа двигателя со снятым воздушным филь-
тром может привести к сильному ожогу. Филь-
трующий элемент воздушного фильтра не толь-
ко очищает воздух, он также предотвращает
выброс пламени из камер сгорания двигателя.
Если Фильтрующий элемент воздушного филь-
тра не установлен на место, вы можете полу-
чить ожог. Запрещается эксплуатировать авто-
мобиль со снятым фильтрующим элементом
воздушного фильтра. Соблюдайте меры предо-
сторожности при работающем двигателе и сня-
том фильтрующем элементе воздушного филь-
тра.
Для снятия фильтра отстегните зажимы ➀ и по-
тяните крышку ➁ вверх.
JVM0389X
SDI2359Z NDI1729
предметы
зающей добавки в жидкость омывателя ве-
трового стекла. Это может привести к по- Будьте осторожны при обращении с аккумуляторной батареей.
Наденьте
вреждению лакокрасочного покрытия ку- ➁
•
зова.
Пользуйтесь только омывающей жидко-
m защитные очки
Хранить в
Обязательно используйте защитные очки для защиты глаз от
воздействия электролита или от взрыва.
стью, рекомендованной компанией NISSAN. местах, Не позволяйте детям прикасаться к аккумуляторной батарее. Храните
➂
m недоступных для
детей
аккумуляторную батарею в местах, недоступных для детей.
•
мальным, а состояние j B указывает на необхо-
Следите за тем, чтобы аккумуляторная бата- димость долива электролита.
рея снаружи была сухой и чистой. Очистите
батарею водным раствором питьевой соды. 3. Установите на место и плотно заверните проб-
•
ки всех секций аккумуляторной батареи.
Следите за чистотой клемм проводов и перио-
дически проверяйте затяжку клемм. ОПАСНО
Система регулирования напряжения контроли- МОТОРНЫЙ ОТСЕК 5. Снимите крышку блока предохранителей/
рует процесс зарядки аккумуляторной батареи и плавких вставок при помощи подходящего ин-
регулирует напряжение, вырабатываемое гене- струмента, нажимая на защелку.
ратором. 6. Найдите перегоревший предохранитель.
ОПАСНО
• Запрещается подключать дополнительное
электрооборудование непосредственно к
полюсному наконечнику аккумуляторной
батареи. При этом потребляемый ток не ре-
гистрируется системой регулирования на-
пряжения, и аккумуляторная батарея авто-
мобиля может не полностью заряжаться. JVM0386XZ
JVM0444XZ
ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН
ОПАСНО
Запрещается применять предохранители с но-
минальным значением тока, отличающимся в
большую или меньшую сторону от указанного
на предохранителе. Это может привести к по-
вреждению электрической системы или к по-
жару.
SDI1754Z
JVM0783XZ
6. Перегоревший предохранитель jA следует за-
B.
менить новым предохранителем j
Если перегорел и новый предохранитель,
проверьте и, если требуется, отремонтируйте
электрическую систему у дилера NISSAN.
Перчаточный ящик
1. Убедитесь, что выключатель зажигания нахо-
дится в положении OFF.
2. Убедитесь в том, что переключатель фар голов-
ного света находится в положении OFF.
JVM0784XZ 3. Откройте перчаточный ящик и разблокируйте
Для системы Стоп/Старт (при наличии) демпфер ➀.
1. Убедитесь, что выключатель зажигания нахо- 5. Извлеките перегоревший предохранитель с 4. Удерживайте крышку перчаточного ящика,
дится в положении OFF. A.
помощью специального пинцета j чтобы расстояние между верхним концом
крышки и торпедо составляло около 5 см и за-
2. Убедитесь в том, что переключатель фар голов-
тем снимите ее с петель ➁, расположенных
ного света находится в положении OFF.
внизу крышки.
3. Откройте крышку блока предохранителей.
5. Разблокируйте левый и правый упоры ➂ и сни-
4. Найдите перегоревший предохранитель. мите крышку перчаточного ящика.
6. Найдите перегоревший предохранитель.
ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА Ближний свет: 4. Установите новую лампу на место, действуя
в обратном порядке.
Лампочка светодиодной фары
Дальний свет:
головного света
При необходимости замены, обратитесь к дилеру
NISSAN.
Фары головного света с галогенными
лампами
Галогенная фара головного света представляет
собой блок-фару, в которой используются смен-
ные (галогенные) лампы. Лампы могут заменяться
из моторного отсека без демонтажа блок-фары.
ОПАСНО
Колба галогенной лампы наполнена газом под
высоким давлением. При падении или появле-
нии царапин на колбе лампа может лопнуть.
JVM0395X
JVM0768XZ
m: УСТАНОВКА
JVM0397XZ
Передний указатель поворота
JVM0417X
SDI1679 Передние противотуманные фары (при наличии)
SDI1499AZ
Плафон освещения салона (при наличии)
JVM0420X
Задний противотуманный фонарь
•
почитаете, у дилера NISSAN.
После перестановки колес отрегулируйте
давление воздуха в шинах.
• Повторно затяните гайки крепления колес SDI1663Z
после пробега 1000 км (в том числе и после
замены поврежденного колеса).
➀ Индикаторы износа
Приведенные ниже значения заправочных емкостей являются примерными. Фактическое их значение может несколько отличаться от указанных величин.
Во время дозаправки следуйте процедурам из раздела «8. Техническое обслуживание и самостоятельный ремонт» для выяснения необходимой заправоч-
ной емкости.
Заправочная емкость
(приблизительная)
Аме-
Бри-
Тип рабочей жидкости Мет- рикан- Рекомендуемые рабочие жидкости/смазочные материалы
танская
рическая ская
система
система система
мер
мер
15 - 7/8 13 - 1/4
Информация 60 л См. пункт “Рекомендуемое топливо” далее в этом разделе.
гал гал
Моторное QR25DE С заменой 4,6 л 4–7/8 4 • Рекомендовано оригинальное моторное масло «NISSAN Motor Oil 5W-30
масло*1 масляного кварты кварты SN».
фильтра • Если указанное выше моторное масло недоступно, используйте моторное
Слейте и Без замены 4,3 л 4 - 1/2 3 - 3/4 масло «NISSAN Motor oil», соответствующий следующим классам и
заправьте масляного кварты кварты вязкости.
*1: для фильтра • Класс масла:
получения – API SM или SN, ILSAC GF-4 или GF-5
MR20DD С заменой 3,8 л 4 кварты 3-3/8
дополнитель- – Класс качества по ACEA: A3/B3, A3/B4, A5/B5, C2 или C3
масляного кварты
ной • Вязкость по SAE см. в пункте “Рекомендуемая вязкость моторного масла
фильтра
информации по SAE” далее в этом разделе.
см. пункт Без замены 3,6 л 3-7/8 3-1/8
“Замена масляного кварты кварты
моторного фильтра
масла и
масляного С заменой С дизельным сажевым фильтром
фильтра” в масляного 5,5 л
5-7/8 4-7/8 • Оригинальное моторное масло NISSAN
разделе фильтра
кварты кварты • Класс масла: ACEA C4 LOW SAPS, вязкость по SAE 5W-30
“8. Техническое R9M • Вязкость моторного масла по SAE: 5W-30
обслуживание Без дизельного сажевого фильтра
Без замены • Оригинальное моторное масло NISSAN
и операции, 5-3/8 4 - 1/2
масляного 5,1 л • Класс масла: ACEA A3/B4
выполняемые кварты кварты
фильтра • Вязкость моторного масла по SAE: 5W-30
владельцем”
m
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки
пература окружающего воздуха ниже –7°С.
REGULAR с октановым числом по исследователь-
При охлаждении в летнем топливе интен-
скому методу (RON) не менее 91.
сивно выпадают кристаллы парафина. В ре-
Двигатель модели MR20DD: зультате двигатель начинает работать с пе-
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки ребоями или глохнет.
REGULAR с октановым числом по исследователь-
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ВЯЗКОСТЬ
скому методу (RON) не менее 91.
МОТОРНОГО МАСЛА ПО SAE
Дизельный двигатель*
Моторное масло для бензиновых
Следует использовать дизельное топливо с цета-
двигателей
новым числом более 51 и содержанием серы мак-
симум 50 промилле (EN590). Модель с двигателем QR25DE и MR20DD:
* Если предлагаются два типа дизельного Предпочтительным является масло 5W-30.
топлива, применяйте зимнее или летнее При отсутствии масла с индексом вязкости 5W-
топливо в зависимости от температурных 30 выберите, пользуясь схемой ниже, масло с STI0589
условий. наиболее подходящей вязкостью для данного
Моторное масло для дизельного
• Выше – 7°С ... Летнее дизельное топливо. температурного диапазона.
двигателя
• Ниже – 7°С ... Зимнее дизельное топливо.
С дизельным сажевым фильтром:
Оригинальное моторное масло NISSAN.
ACEA C4 LOW SAPS, вязкость по SAE 5W-30.
ХЛАДАГЕНТ И СМАЗОЧНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СИСТЕМЫ
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
Систему кондиционера вашего автомобиля сле-
дует заправлять хладагентом и компрессорным
маслом указанного типа.
• Хладагент
– Для России, Украины и Казахстана:
HFC-134a (R-134a)
• Компрессорное масло
– Для России, Украины и Казахстана:
компрессорное масло ND-OIL8
ОПАСНО
Применение любого другого хладагента или ма-
сла компрессора приведет к серьезным повре-
ждениям системы кондиционирования возду-
ха и может потребовать полной замены систе-
мы. Подобные неисправности не покрываются
гарантийными обязательствами изготовителя.
Выброс хладагентов в атмосферу запрещен во
многих странах и регионах. Используемый в ва-
шем автомобиле хладагент безвреден для озоно-
вого слоя атмосферы земли. Но его выделение в
атмосферу может иметь некоторый эффект, вли-
яющий на глобальные процессы потепления кли-
мата на Земле. Компания NISSAN рекомендует вы-
полнять дозаправку и утилизацию хладагента
надлежащим образом.
JVT0289XZ
STI0785Z
Двигатель MR
STI0494Z
JVT0274XZ
JVT0510XZ
Все радиочастотные устройства, которые устанавливаются на модельный ряд в процессе производства, соответствуют требованиям Директивы по ради-
ооборудованию (RED) 2014/53/EU.
Действие настоящей директивы распространяется на следующие страны/страны, которые приняли директиву: Албания, Австрия, Бельгия, Босния и Герце-
говина, Болгария, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Французская Гайана, Грузия, Германия, Греция, Гваделупа, Венгрия, Исландия,
Ирландия, Италия, Косово, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Македония, Мальта, Мартиника, Майотта, Монако, Черногория, Нидерланды, Норвегия,
Польша, Португалия, Реюньон, Румыния, Сен-Пьер и Микелон, Сан-Марино, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Тувалу,
Великобритания.
ФУНКЦИИ РАДИОСИСТЕМЫ АВТОМОБИЛЯ
Частотный диапазон Технология Электромагнитное поле
125 кГц (119 – 135 кГц) Кольцо передатчика системы дистанционного ≤ 42 дБмкA/м при 10 м
управления замками дверей
433 МГц (433,05 – 434,79 МГц) Система контроля давления воздуха в шинах ≤ 10 мВт ЭИМ
433,92 МГц (433,05 – 434,79 МГц) Бесключевой доступ ≤ 10 мВт ЭИМ
20 кГц (9 – 90 кГц) Система Keyless Go ≤ 72 дБмкA/м при 10 м
2,4 ГГц (2400 – 2483,5 МГц) Bluetooth®, Wi-Fi ≤ 100 мВт ЭИИМ
824 – 894 МГц GSM 850 (2G) ≤ 39 дБм ЭИИМ
880 – 960 МГц GSM 900 (2G) ≤ 39 дБм ЭИИМ
1710 – 1880 МГц GSM 1800 (2G) ≤ 36 дБм ЭИИМ
1850 – 1890 МГц GSM 1900 (2G) ≤ 33 дБм ЭИИМ
1922 – 2168 МГц W-CDMA Band I (3G) ≤ 24 дБм ЭИИМ
24,05 – 24,25 ГГц Радар 24 ГГц ISM ≤ 100 мВт ЭИИМ
24,25 – 26,65 ГГц Радар 24 ГГц UWB ≤ -41,3 дБм/МГц ЭИИМ среднее
≤ 0 дБм/50 МГц ЭИИМ пиковое
76 – 77 ГГц Радар 77 ГГц ≤ 55 дБм ЭИИМ
10-2 Указатель
– Переключатели на рулевом колесе .............................. 4-67 – Перегрев ............................................................................................... 6-15
– Подключение ................................................................................... 4-68 – Перед пуском двигателя ............................................................ 5-2
– Принцип действия ....................................................................... 4-63 – Период холодного пуска ........................................................... 5-8
– Система телефона с функцией hands-free (тип – Предупреждающий сигнализатор
А) ................................................................................................................. 4-59 неисправности ................................................................................ 2-12
– Соответствие законодательным – Предупреждающий сигнализатор неисправности (MI
требованиям ....................................................................... 4-60, 4-67 или MIL) ................................................................................................. 2-15
– Проверка уровня моторного масла ................................ 8-8
– Проверка уровня охлаждающей жидкости .............. 8-7
Д – Пуск двигателя (без чип-ключа) ........................................ 5-14
– Рекомендуемое топливо ............................................................ 0-1
Двери – Свечи зажигания ........................................................................... 8-13
– Дверь багажного отделения ............................................... 3-20 – Серийный номер двигателя ................................................. 9-10
– Детский замок в задней двери ............................................. 3-6 – Система охлаждения ................................................................... 8-6
– Замки ......................................................................................................... 3-4 – Технические характеристики ................................................ 9-7
– Запирание (внутренняя ручка блокировки) ............ 3-5 – Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор
– Запирание (выключатель центрального замка) ... 3-6 отработавших газов ........................................................... 5-3, 5-4
– Запирание (ключ) ............................................................................ 3-4 Детские кресла безопасности .................................................... 1-17
Дверь багажного отделения ....................................................... 3-20 Детские кресла безопасности
Дверь багажного отделения – Крепление ................................................................................ 1-24, 1-25
– Автоматическое закрывание ............................................. 3-24 – Крепления стандарта ISOFIX ................................................. 1-21
– Рычаг отпирания .......................................................................... 3-24 – Универсальные детские кресла безопасности на
– Система режима «гараж» ....................................................... 3-25 переднем и заднем сиденьях) .............................................. 1-18
– Управление дверью багажного отделения – Установка с помощью креплений ISOFIX .................. 1-26
вручную ................................................................................................. 3-21 – Установка с помощью ремня безопасности .......... 1-29
– Управление электромеханической дверью багаж- Дизельное топливо
ного отделения ................................................................................ 3-21 – Рекомендуемое топливо .................................................. 0-1, 9-5
Двигатель – Указатель ............................................................................................... 2-3
– Замена масляного фильтра .................................................... 8-8 Дизельный сажевый фильтр .......................................................... 5-7
– Замена охлаждающей жидкости двигателя ............. 8-7 Диски
– Масло ........................................................................................................ 8-8 – Балансировка .................................................................................. 8-39
– Обкатка автомобиля .................................................................... 5-2 – Блокировка ........................................................................................... 6-9
– Описание двигателя MR20DD .............................................. 0-11 – Диски и шины ........................................................................ 8-35, 9-8
– Описание двигателя QR25DE .............................................. 0-10 – Замена шин и дисков ................................................................ 8-38
– Описание двигателя R9M ....................................................... 0-12 – Инструменты и запасное колесо ....................................... 6-6
– отсек ........................................................................................................ 0-10 – Размеры .................................................................................................. 9-8
Указатель 10-3
– Снятие полки багажного отделения ............................. 6-10 – Замки дверей ...................................................................................... 3-4
– Установка ............................................................................................. 6-11 – Запирание (внутренняя ручка блокировки) ............ 3-5
– экстерьера кузова .......................................................................... 7-3 – Запирание (выключатель центрального замка) ... 3-6
Дисплей – Запирание (ключ) ............................................................................ 3-4
– Информационный дисплей автомобиля ................... 2-18 – Система двойной блокировки ............................................. 3-4
– Органы управления ...................................................................... 4-3 – Управление лампами аварийной сигнализации ... 3-8
– Яркость .................................................................................................... 2-4 Замки дверей
– Система бесключевого доступа .............................. 3-16, 3-7
Запасное колесо ...................................................................................... 6-6
З Заправочные емкости и рекомендации .............................. 9-2
Заправочные емкости и рекомендации
Задние сиденья – Информация ........................................................................................ 9-2
– Складывание ............................................................................... 1-6, 1-8 – Масло ......................................................................................................... 9-2
Зажигание – Охлаждающая жидкость ........................................................... 9-2
– Выключатель ....................................................................................... 5-9 – Хладагент ............................................................................................... 9-2
– Кнопочный выключатель зажигания ............................ 5-11 Защита
– Положения выключателя зажигания (модель с – Коррозия ................................................................................................ 7-5
системой чип-ключа) .................................................................. 5-12 – Окружающая среда .................................................................... 8-12
– Положения ключа зажигания (модели без системы Защита автомобиля от коррозии .............................................. 7-5
чип-ключа) ............................................................................................ 5-9 Защита автомобиля от коррозии
Замена – Факторы внешней среды ......................................................... 7-5
– Встроенный элемент питания брелока ..................... 8-22 – Холодная погода ............................................................................ 5-81
– Замена масляного фильтра двигателя ......................... 8-8 Звуковой сигнал .................................................................................... 2-56
– Охлаждающая жидкость (система охлаждения Зеркала ......................................................................................................... 3-27
двигателя) .............................................................................................. 8-7 – Внутреннее зеркало заднего вида ................................ 3-27
– Подушки безопасности ........................................................... 1-45 – Наружные зеркала заднего вида .................................... 3-27
– Свечи зажигания ........................................................................... 8-13 – Туалетное зеркало ...................................................................... 3-29
– Спущенная шина ........................................................................... 6-10 Зима
– Фары головного света ............................................................. 8-28 – Специальное снаряжение ..................................................... 5-81
– Фильтрующий элемент воздушного фильтра ........ 8-17
– Фонари освещения ..................................................................... 8-31
– Щетки стеклоочистителей .................................................... 8-19 И
– Элемент питания чип-ключа ............................................... 8-23
Замки Идентификационный номер автомобиля ........................... 9-9
– Безопасность детей ...................................................................... 3-6 Идентификационный номер автомобиля
– Блокировка рулевого вала ....................................... 5-10, 5-12 – автомобиля .......................................................................................... 9-9
10-4 Указатель
– автомобиля (VIN) (номер шасси) ....................................... 9-10 – Механический ключ ....................................................................... 3-2
– номером автомобиля (VIN) ...................................................... 9-9 – Номера официального утверждения радиочастот-
– Серийный номер двигателя ................................................. 9-10 ных устройств ................................................................................... 9-11
– Табличка с данными кондиционера ............................... 9-11 – Положения (выключатель зажигания) ........................ 5-10
– Табличка с информацией о шинах ................................. 9-10 – Рабочий диапазон (чип-ключ) ............................................ 3-10
Инструкция по поиску и устранению неисправностей – Разряд элемента питания чип-ключа ........................... 5-13
– Чип-ключ ............................................................................................... 3-14 – Управление (чип-ключ) .............................................................. 3-11
Инструменты ............................................................................................... 6-6 – Чип-ключ ................................................................................................. 3-2
Информационный дисплей автомобиля ............................ 2-18 Кнопочный выключатель зажигания ..................................... 5-11
Информационный дисплей автомобиля Компакт-диск (CD)/USB-устройство с поддержкой
– Intelligent Driver Alertness (интеллектуальная MP3/WMA
система контроля усталости водителя) (IDA) ....... 2-40 – Меры предосторожности ..................................................... 4-34
– Маршрутный компьютер ....................................................... 2-36 Кондиционер
– Настройки ........................................................................................... 2-18 – - Табличка с техническими характеристиками ..... 9-11
– Предупреждения и индикаторы ...................................... 2-28 – Автоматический ............................................................................ 4-29
– Система контроля моторного масла ........................... 2-35 – Отопитель и кондиционер .................................................... 4-28
– Система распознавания дорожных знаков – Принцип действия ....................................................................... 4-28
(TSR) .......................................................................................................... 2-41 – Техническое обслуживание ................................................. 4-31
Информация об автомобиле и настройки (модели с – Хладагент и смазочное вещество .................................... 9-6
навигационной системой) ............................................................... 4-4 Коробка передач
– Вождение автомобиля — Xtronic ...................................... 5-16
– Движение — Вручную ................................................................ 5-20
К – Индикатор положения рычага селектора автомати-
ческой коробки передач (АКП) ............................................ 2-4
Капот ................................................................................................................ 3-19 – Индикатор положения рычага селектора бесступен-
– Закрывание ...................................................................................... 3-20 чатой трансмиссии (CVT) .......................................................... 2-4
– Открывание ...................................................................................... 3-20 – Рабочая жидкость бесступенчатой трансмиссии
Ключи ................................................................................................................. 3-2 (CVT) .......................................................................................................... 8-17
– Бесключевой доступ ..................................................................... 3-7 – Управление бесступенчатой трансмиссией
– Замена элемента питания брелока ............................... 8-22 (CVT) .......................................................................................................... 5-16
– Замена элемента питания чип-ключа ......................... 8-23 Коробка передач Xtronic
– Запирание ............................................................................................. 3-4 – Вождение автомобиля .............................................................. 5-12
– Использование системы бесключевого – Рабочая жидкость ........................................................................ 8-17
доступа ......................................................................................... 3-16, 3-7 Круиз-контроль ..................................................................................... 5-59
– Использование системы чип-ключа ............................... 3-9 – Меры предосторожности ..................................................... 5-59
– Ключ противоугонной системы NISSAN (NATS) ...... 3-2 – Принцип действия ....................................................................... 5-59
Указатель 10-5
– Вождение автомобиля ............................................................. 5-20
Л
Мойка автомобиля .................................................................................. 7-2
Лампы аварийной сигнализации
– Бесключевой доступ .................................................................... 3-8 Н
– Принцип действия .......................................................................... 6-2
Напольные коврики .............................................................................. 7-4
Настройки
М
– Bluetooth® .............................................................................. 4-61, 4-69
Настройки
Масло
– Intelligent Around View Monitor (интеллектуальная
– Вязкость моторного масла по SAE ................................... 9-5
система кругового обзора) (IAVM) .................................. 4-25
– Замена масляного фильтра .................................................... 8-8
Несчастный случай
– Заправочные емкости и рекомендации ...................... 9-2
– Система экстренного реагирования .............................. 6-2
– Моторное масло .............................................................................. 8-8
Номера утверждения радиоприемника .............................. 9-11
– Проверка уровня моторного масла ................................ 8-8
Номера утверждения радиочастотных сигналов ..... 9-12
– Утилизация ......................................................................................... 8-12
Меры предосторожности
– Intelligent Emergency Braking (интеллектуальная О
система экстренного торможения) (IEB) .................... 5-61
– Аудиосистема ................................................................................... 4-31 Обзор
– Буксировка ......................................................................................... 6-16 – Место водителя ................................................................................ 0-6
– Буксировка прицепа .................................................................. 5-74 – Моторный отсек ............................................................................ 0-10
– Использование ремней безопасности ......................... 1-11 – Приборная панель ......................................................................... 0-8
– Кнопочный выключатель зажигания ............................ 5-11 – Салон автомобиля ......................................................................... 0-5
– Круиз-контроль ............................................................................. 5-59 – Сиденья, ремни безопасности, дополнительная
– Парковка автомобиля .............................................................. 5-69 система безопасности ............................................................... 0-2
– При пуске двигателя и начале движения .................... 5-2 – Стрелочные указатели и приборы .................................. 0-9
– Система отопления и кондиционирования воздуха. – Экстерьер кузова ........................................................................... 0-3
Аудиосистема ..................................................................................... 4-2 Обкатка автомобиля ............................................................................ 5-2
– Система пассивной безопасности ................................. 1-34 Обогреваемое ветровое стекло ............................................. 2-55
– Система помощи при выезде задним ходом Обогреваемое ветровое стекло ThermaClear
(RCTA) ..................................................................................................... 5-50 – Принцип действия ....................................................................... 2-55
– Тормозные механизмы ............................................................. 5-77 Обогреватель стекла
Место водителя – Выключатель .................................................................................... 2-56
– Обзор ........................................................................................................ 0-6 Обработка кузова полиролью ..................................................... 7-2
Механическая коробка передач (МКП) Ограничитель скорости ................................................................. 5-56
10-6 Указатель
Ограничитель скорости Охранная система
– Принцип действия ....................................................................... 5-57 – Противоугонная система NISSAN (NATS) ................... 3-19
Одометр ........................................................................................................... 2-2 Очистка
Органы управления – Диски .......................................................................................................... 7-3
– Дисплей ................................................................................................... 4-3 – Легкосплавные диски .................................................................. 7-3
Освежители воздуха ............................................................................. 7-4 – Мойка автомобиля .......................................................................... 7-2
Отделение для хранения ................................................................ 2-62 – Мойка днища кузова .................................................................... 7-3
Отделение для хранения – Обработка кузова полиролью ............................................. 7-2
– Багажное отделение .................................................................. 2-65 – Ремни безопасности ..................................................................... 7-5
– Держатель для бутылок .......................................................... 2-64 – Салон автомобиля .......................................................................... 7-4
– Держатель для солнцезащитных очков .................... 2-63 – Стекла .............................................................................................. 7-3, 7-5
– Держатель для талонов и карточек ............................. 2-65 – Удаление пятен .................................................................................. 7-2
– Карманы в сиденьях .................................................................. 2-63 – Форсунка стеклоомывателя ................................................ 8-18
– Крючки для крепления багажа ......................................... 2-65 – Хромированные детали ............................................................. 7-3
– Крючки для одежды ................................................................... 2-67 – Щетки стеклоочистителей .................................................... 8-18
– Отделение в центральной консоли ............................... 2-63 – Экстерьер кузова ............................................................................ 7-2
– Перчаточный ящик ..................................................................... 2-62
– Подстаканники ............................................................................... 2-64
– Шторка багажного отделения ........................................... 2-67 П
Отопитель и кондиционер ............................................................ 4-28
Отопитель и кондиционер Парковка автомобиля
– Автоматический кондиционер .......................................... 4-29 – Intelligent Around View Monitor (интеллектуальная
– Вентиляционные отверстия ............................................... 4-27 система кругового обзора) (IAVM) .................................. 4-16
– Меры предосторожности ........................................................ 4-2 – Меры предосторожности ..................................................... 5-69
– Принцип действия ....................................................................... 4-28 – Система датчиков парковки ................................................ 5-71
– Советы .................................................................................................. 4-28 – Система помощи при парковке (PA) .............................. 4-16
– Техническое обслуживание ................................................. 4-31 – тормоз .................................................................................................... 3-29
Отработавшие газы .............................................................................. 5-3 Пепельница ............................................................................................... 2-62
Охлаждающая жидкость Перегрев
– Замена охлаждающей жидкости двигателя ............. 8-7 – Моторный ............................................................................................ 6-15
– Заправочные емкости ................................................................ 9-2 – Указатель температуры охлаждающей
– Проверка уровня охлаждающей жидкости .............. 8-7 жидкости ................................................................................................ 2-3
– Система охлаждения двигателя ......................................... 8-6 Передатчик
– Указатель температуры ............................................................ 2-3 – Радиоприемник ................................................................................ 9-11
– Холодная погода .......................................................................... 5-80
Охранная система ................................................................................ 3-18
Указатель 10-7
Переключатели – Установка ............................................................................................. 1-10
– Запирание с помощью выключателя центрального Подключение мобильного телефона
замка .......................................................................................................... 3-6 – Тип A ........................................................................................................ 4-59
– Кнопочный выключатель зажигания ............................ 5-11 – Тип B ........................................................................................................ 4-66
– Корректор фар .............................................................................. 2-46 Подлокотники ............................................................................................. 1-8
– Круиз-контроль ............................................................................. 5-59 Подушки безопасности
– Лампы аварийной сигнализации ....................................... 6-2 – Меры предосторожности ...................................................... 1-34
– Обогрев задних сидений ............................................................ 1-7 – Обзор ........................................................................................................ 0-2
– Обогрев рулевого колеса ...................................................... 2-57 – Предупредительные таблички ........................................... 1-39
– Обогрев сидений .............................................................................. 1-5 – Предупреждающий сигнализатор ...................... 1-40, 2-13
– Обогреватель стекла ................................................................ 2-56 – Ремонт и замена ............................................................................. 1-45
– Ограничитель скорости .......................................................... 5-57 – Световой индикатор состояния ....................................... 2-15
– Очиститель фар головного света ...................... 2-49, 2-54 – Сигнализатор - Передний пассажир ............................ 1-42
– Переключатель фар головного света ......................... 2-43 – Система пассивной безопасности ................................. 1-34
– Полный привод ............................................................................... 5-26 Полный привод ....................................................................................... 5-26
– Положения выключателя зажигания ............................ 5-12 – Индикатор распределения моментов
– Противотуманные фары ....................................................... 2-50 вращения ............................................................................................ 5-29
– Система ThermaClear ............................................................... 2-55 – Предупреждающий сигнализатор системы
– Система датчиков парковки ................................................ 5-71 4WD ........................................................................................................... 5-28
– Система курсовой устойчивости (ESP) ...................... 5-33 – Принцип действия ....................................................................... 5-26
– Система помощи при спуске .............................................. 5-37 Потолочный люк ................................................................................... 2-59
– Система экстренного реагирования на ДТП ........... 6-2 – Автоматический потолочный люк ................................. 2-59
– Стеклоочиститель и омыватель ....................................... 2-51 – Солнцезащитная шторка ...................................................... 2-59
– Стеклоочиститель и омыватель заднего Предохранители .................................................................................... 8-24
стекла ..................................................................................................... 2-54 – Моторный отсек ............................................................................ 8-24
– Указатель поворота ..................................................... 2-43, 2-50 – Пассажирский салон ................................................................. 8-25
– Фонари освещения салона ................................................. 2-69 Предупреждающие сигнализаторы/световые индика-
– Электростеклоподъемники ................................................. 2-57 торы и звуковые напоминания ................................................... 2-6
– Яркость .................................................................................................... 2-4 Предупреждающие сигнализаторы/световые индика-
Питание торы и звуковые напоминания
– Розетка .................................................................................................. 2-61 – Звуковые напоминания ........................................................... 2-17
– Электростеклоподъемники ................................................. 2-57 – Подушка безопасности - Передний пассажир .... 1-42
– Электроусилитель рулевого управления ................. 5-77 – Подушки безопасности ........................................................... 1-40
Подголовники .............................................................................................. 1-9 – Предупреждающие сигнализаторы ................................ 2-8
– Регулировка ............................................................................... 1-10, 1-9 – Световые индикаторы .............................................................. 2-13
– Снятие полки багажного отделения ................................ 1-9 Предупреждающий сигнализатор неисправности .. 2-12
10-8 Указатель
Приборная панель – Пуск двигателя толканием или буксировкой
– Обзор ........................................................................................................ 0-8 автомобиля ........................................................................................ 6-14
Прикуриватель ....................................................................................... 2-62 – С интеллектуальным ключом .............................................. 5-15
Прицеп Пуск двигателя от аккумуляторной батареи другого
– Буксировка ......................................................................................... 5-74 автомобиля ................................................................................................. 6-12
– Давление воздуха в шинах ................................................... 5-75 Пуск двигателя толканием или буксировкой
– Меры предосторожности ...................................................... 5-74 автомобиля ................................................................................................. 6-14
– Система определения наличия прицепа .................. 5-75
– Тормозные механизмы ............................................................. 5-75
– Установка сцепного устройства ..................................... 5-76 Р
– Цепи противоскольжения ..................................................... 5-75
Проверка Рабочие жидкости
– Проверка педали тормоза .................................................... 8-14 – Бесступенчатая трансмиссия (CVT) ............................... 8-17
– Световые индикаторы ............................................................... 2-8 – Кондиционер ....................................................................................... 9-2
– Стояночный тормоз .................................................................... 8-14 – Рекомендации и заправочные емкости ....................... 9-2
– Уровень моторного масла ....................................................... 8-8 – Стеклоомыватель ......................................................................... 8-19
– Уровень охлаждающей жидкости двигателя ........... 8-7 – Сцепление ........................................................................................... 8-16
Противотуманные фары ................................................................ 2-50 – тормоз .................................................................................................... 8-15
Противотуманные фары Радиоприемник
– Задние — Управление ................................................................ 2-51 – USB-разъем ....................................................................................... 4-57
– Замена .................................................................................................... 8-31 – Номера утверждения и информация ............................ 9-11
– Информация о лампочках ..................................................... 8-29 – Передатчик .......................................................................................... 9-11
– Местоположение ......................................................................... 8-30 – Переключатели на рулевом колесе .............................. 4-58
– Передние — Управление ........................................................ 2-50 – Радиоприемник FM AM с CD — Bluetooth .... 4-49, 4-56
Противоугонная система ............................................................... 3-18 – Радиоприемник FM AM с CD — CD ..................... 4-46, 4-53
Противоугонная система NISSAN (NATS) ........................... 3-19 – Радиоприемник FM AM с CD — USB ............................... 4-54
Противоугонная система NISSAN (NATS) – Радиоприемник FM AM с CD — Носитель ................. 4-49
– Ключ ............................................................................................................ 3-2 – Радиоприемник FM-AM с проигрывателем
– Номера официального утверждения радиочастот- компакт-дисков ................................................................. 4-44, 4-51
ных устройств ................................................................................... 9-11 – Радиоприемник FM-AM с проигрывателем компакт-
Пуск двигателя дисков (тип А) ................................................................................... 4-41
– Без интеллектуального ключа ............................................ 5-14 – Радиоприемник FM-AM с проигрывателем компакт-
– Меры предосторожности ........................................................ 5-2 дисков (тип Б) .................................................................................. 4-50
– Перед пуском двигателя ............................................................ 5-2 – Система защиты от кражи .................................................... 4-41
– Пуск двигателя от аккумуляторной батареи другого – Управление iPod .............................................................. 4-48, 4-54
автомобиля ......................................................................................... 6-12
Указатель 10-9
Радиоприемник FM-AM с проигрывателем компакт-
С
дисков
– Настройки (тип A) ......................................................................... 4-41
Салон автомобиля
– Настройки (тип Б) ........................................................................ 4-50
– Обзор ........................................................................................................ 0-5
Размеры .......................................................................................................... 9-8
– Фонари — Информация о лампочках .......................... 8-29
– Моторный ............................................................................................... 9-7
– Фонари освещения — Замена ............................................ 8-31
– Шины .......................................................................................................... 9-8
– Фонари освещения — Управление ................................ 2-69
Разъем AUX
Световые индикаторы
– (ВНЕШНИЕ ИСТОЧНИКИ) ......................................................... 4-58
– Обзор ......................................................................................................... 2-6
Регламентное техническое обслуживание ........................ 8-2
Свечи зажигания
Рейлини на крыше ............................................................................... 2-68
– Замена .................................................................................................... 8-13
Ремни безопасности ............................................................................. 1-11
– Информация ...................................................................................... 8-13
Ремни безопасности
Сиденья ............................................................................................................. 1-2
– Меры предосторожности при использовании ...... 1-11
– Второй ряд ............................................................................................. 1-6
– Обзор ........................................................................................................ 0-2
– Для отопления салона ................................................................. 1-5
– Предупреждающий сигнализатор .................................. 2-13
– Задние сиденья - Складывание .................................. 1-6, 1-8
– Регулировка ........................................................................................ 1-16
– Обзор ........................................................................................................ 0-2
– Техническое обслуживание .................................................. 1-16
– Обогрев задних сидений ............................................................ 1-7
– Установка детских кресел безопасности ................. 1-29
– Подголовники ...................................................................................... 1-9
– ЦЕНТРАЛЬНАЯ метка ................................................................... 1-15
– Подлокотник ........................................................................................ 1-8
– экстерьера кузова .......................................................................... 7-5
– Регулировка - Вручную ................................................................ 1-2
Ремни привода навесных агрегатов ..................................... 8-13
– Регулировка - Электрическая ............................................... 1-4
Рулевое колесо ....................................................................................... 3-26
– Ремни безопасности ..................................................................... 1-11
– Переключатели - Круиз-контроль ................................. 5-59
– Система крепления детских кресел ISOFIX .............. 1-21
– Переключатели - Ограничитель скорости .............. 5-57
– Третий ряд ............................................................................................. 1-8
– Электроусилитель рулевого управления ................. 5-77
– Универсальные детские кресла безопасности на
Рулевое колесо с обогревом ...................................................... 2-57
переднем и заднем сиденьях) .............................................. 1-18
Рулевое управление
Сиденья с подогревом ................................................................. 1-5, 1-7
– Предупреждающий сигнализатор .................................... 2-9
Система контроля давления воздуха в шинах
– Система электроусилителя рулевого
(TPMS) ...................................................................................................... 5-4, 6-5
управления ......................................................................................... 5-77
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)
– Световой индикатор .................................................................. 2-10
Система пассивной безопасности ......................................... 1-34
Система пассивной безопасности
– Меры предосторожности ...................................................... 1-34
– Обзор ........................................................................................................ 0-2
10-10 Указатель
Система помощи при выезде задним ходом – Электростеклоподъемники ................................................. 2-57
(RCTA) ............................................................................................................. 5-50 Стеклоомыватель
Система помощи при выезде задним ходом (RCTA) – Рабочая жидкость ........................................................................ 8-19
– Принцип действия ........................................................................ 5-51 Стеклоочистители
Система помощи при подъеме ................................................. 5-36 – Автоматический стеклоочиститель с датчиком
Система помощи при подъеме дождя ...................................................................................................... 2-53
– Световой индикатор .................................................................. 2-15 – Переключатель управления стеклоочистителями и
Система помощи при спуске ...................................................... 5-37 омывателями ..................................................................................... 2-51
Система помощи при спуске – Управление (ветровое стекло) ......................................... 2-52
– Выключатель .................................................................................... 5-37 – Управление (заднее стекло) ................................................ 2-54
Система предупреждения о выходе из полосы движе- Стояночный тормоз ........................................................................... 3-29
ния (LDW) ..................................................................................................... 5-38 Стояночный тормоз
Система предупреждения о выходе из полосы движе- – Звуковое напоминание ............................................................ 2-17
ния (LDW) – Предупреждающий сигнализатор .................................. 2-10
– Принцип действия ....................................................................... 5-39 – Холодная погода ............................................................................ 5-81
Система предупреждения о слепых зонах (BSW) ..... 5-43 Стрелочные указатели и приборы ........................................... 2-2
Система предупреждения о слепых зонах (BSW) Стрелочные указатели и приборы
– Дорожные ситуации .................................................................. 5-46 – Информация ........................................................................................ 2-3
– Принцип действия ....................................................................... 5-44 – Обзор ........................................................................................................ 0-9
Система распознавания дорожных знаков (TSR) ...... 2-41 – Одометр (указатель суммарного пробега) ................ 2-2
Система регулирования напряжения ................................. 8-24 – Спидометр ............................................................................................. 2-2
Система режима ECO ........................................................................ 5-68 – Тахометр ................................................................................................. 2-3
Система Стоп/Старт ........................................................................... 5-21 – Температура охлаждающей жидкости
Система Стоп/Старт двигателя ................................................................................................ 2-3
– Дисплей ................................................................................................. 5-24 Сцепление
– Звуковое напоминание ............................................................ 2-17 – Рабочая жидкость ........................................................................ 8-16
– Стоп/Старт ........................................................................................ 5-25
Солнцезащитные козырьки ........................................................ 2-69
Спидометр ..................................................................................................... 2-2 Т
Спущенная шина ..................................................................................... 6-5
– Замена .................................................................................................... 6-10 Таблички
– Подготовка инструментов ....................................................... 6-6 – Кондиционер ...................................................................................... 9-11
– Система контроля давления воздуха в шинах – Меры предосторожности при обращении с аккуму-
(TPMS) ........................................................................................................ 6-5 ляторной батареей .................................................................... 8-20
Стекла ............................................................................................................ 2-57 – Номер шасси ..................................................................................... 9-10
– экстерьера кузова ................................................................ 7-3, 7-5 – Подушки безопасности ............................................................ 1-39
Указатель 10-11
– Шины ....................................................................................................... 9-10 – Техническое обслуживание ................................................. 8-14
Тахометр ......................................................................................................... 2-3 – Усилитель тормозной системы .......................................... 8-15
Телефон Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор
– Bluetooth® Hands-Free (тип A) ........................................... 4-59 отработавших газов ................................................................... 5-3, 5-4
– Bluetooth® и функцией hands-free (тип Б) ............... 4-66
– Кнопка ...................................................................................... 4-60, 4-67
– Настройки ............................................................................. 4-66, 4-69 У
– Подключение ................................................................................... 4-68
Техническое обслуживание Указатели
– Где выполнять техническое обслуживание ............. 8-2 – Информация ........................................................................................ 2-3
– Меры предосторожности ........................................................ 8-5 – Одометр (указатель суммарного пробега) ................ 2-2
– Общее техническое обслуживание автомобиля .. 8-2 – Спидометр ............................................................................................. 2-2
– Регламентное техническое обслуживание ................ 8-2 – Стрелочные указатели и приборы ................................... 2-2
– Ремни безопасности ................................................................... 1-16 – Тахометр ................................................................................................. 2-3
– Требования .......................................................................................... 8-2 – Температура охлаждающей жидкости
Топливо двигателя ................................................................................................ 2-3
– Заправочные емкости ................................................................ 9-2 Указатель поворота
– Информация ............................................................................... 0-1, 9-5 – Замена .................................................................................................... 8-31
– Крышка заливной горловины ............................................ 3-26 – Информация о лампочках ..................................................... 8-29
– Открывание лючка заливной горловины топливного Универсальные детские кресла безопасности
бака .......................................................................................................... 3-26 – Передние и задние сиденья .................................................. 1-18
– Указатель ............................................................................................... 2-3 Управление шасси ............................................................................... 5-33
Тормозные механизмы .......................................................... 5-77, 8-14 Управление шасси
Тормозные механизмы – Intelligent Cruise Control (интеллектуальный
– Intelligent Emergency Braking (интеллектуальная круиз-контроль) ........................................................................... 5-33
система экстренного торможения) (IEB) .................... 5-61 – Intelligent Engine Brake (интеллектуальная система
– Антиблокировочная тормозная система (ABS) ... 5-78 торможения двигателем) ....................................................... 5-34
– Звуковое напоминание ............................................................ 2-17 – Intelligent Ride Control (интеллектуальная система
– Меры предосторожности ...................................................... 5-77 гашения колебаний кузова) ................................................ 5-35
– Предупреждающий сигнализатор .................................... 2-9
– Прицеп ................................................................................................... 5-75 Ф
– Проверка .............................................................................................. 8-14
– Проверка педали тормоза .................................................... 8-14
Фары головного света
– Рабочая жидкость ........................................................................ 8-15
– Выключатель .................................................................................... 2-43
– Система помощи при торможении ................................ 5-78
– Замена ................................................................................................... 8-28
– Стояночный тормоз ................................................................... 3-29
– Очиститель ........................................................................... 2-49, 2-54
10-12 Указатель
– Управление углом положения фар ................................ 2-46 – Зимнее снаряжение .................................................................... 5-81
Фильтр – Охлаждающая жидкость (система охлаждения
– Воздушный фильтр ...................................................................... 8-17 двигателя) .......................................................................................... 5-80
– Моторное масло .............................................................................. 8-8 – Стояночный тормоз .................................................................... 5-81
Фильтрующий элемент воздушного фильтра ................ 8-17 – Шины ........................................................................................................ 5-81
Фонари освещения ............................................................................. 8-28 – Элемент питания .......................................................................... 5-80
Фонари освещения
– Багажное отделение .................................................................... 2-71
– Внешние фонари — Информация о лампочках ... 8-29 Ц
– Задние фонари персонального освещения .......... 2-70
– Замена ....................................................................................... 8-28, 8-31 Центральная многофункциональная панель
– Звуковое напоминание ............................................................ 2-17 управления ................................................................................................... 4-2
– Корректор фар .............................................................................. 2-46 Центральная многофункциональная панель управления
– Лампы аварийной сигнализации ....................................... 6-2 – Информация об автомобиле и настройки (модели с
– Лампы подсветки косметических зеркал .................. 2-71 навигационной системой) ....................................................... 4-4
– Местоположение ......................................................................... 8-30 – Пользование дисплеем .............................................................. 4-3
– Очиститель фар головного света ...................... 2-49, 2-54
– Переключатель - Противотуманные фары ............ 2-50 Ч
– Переключатель — Указатель поворота ..................... 2-43
– Переключатель — Фары головного света ............... 2-43
Часы ................................................................................................................. 2-39
– Плафон в потолочной консоли ......................................... 2-69
Чип-ключ ............................................................................................... 3-2, 3-9
– Предупреждающие сигнализаторы ................................ 2-8
– Бесключевой доступ ......................................................... 3-16, 3-7
– Предупреждающие сигнализаторы/световые
– Блокировка рулевого вала .................................................... 5-12
индикаторы и звуковые напоминания ......................... 2-6
– Замена элемента питания ..................................................... 8-23
– Салон автомобиля ....................................................................... 2-69
– Звуковое напоминание ............................................................ 2-17
– Световые индикаторы .............................................................. 2-13
– Инструкция по поиску и устранению
– Управление фонарями освещения салона ............ 2-70
неисправностей ............................................................................. 3-14
– Фонари местного освещения ............................................ 2-70
– Номера официального утверждения радиочастот-
– Фонари освещения салона — Информация о
ных устройств ................................................................................... 9-11
лампочках ........................................................................................... 8-29
– Предупреждающие сигналы ................................................ 3-13
– Принцип действия ......................................................................... 3-11
Х – Пуск двигателя ................................................................................. 5-15
– Радиус действия системы ..................................................... 3-10
Холодная погода .................................................................................. 5-80 – Система .................................................................................................. 5-11
– Защита автомобиля от коррозии .................................... 5-81
Указатель 10-13
– Фонари — Информация о лампочках .......................... 8-29
Ш
– экстерьера кузова .......................................................................... 7-2
Экстренная ситуация
Шины
– Система реагирования ............................................................... 6-2
– Балансировка колес .................................................................. 8-39
Электроусилитель рулевого управления ......................... 5-77
– Давление воздуха в шинах ................................................... 8-35
ЭРА-ГЛОНАСС .............................................................................................. 6-2
– Давление воздуха в шинах прицепа ............................. 5-75
– Диски и шины ........................................................................ 8-35, 9-8
– Замена шин и дисков ................................................................ 8-38 Я
– Запасное колесо ................................................................ 6-6, 8-39
– Износ и повреждение ............................................................... 8-37 Яркость
– Информация о давлении воздуха в шинах ................. 0-1 – Приборная панель ......................................................................... 2-4
– Модель 4WD ....................................................................................... 5-31
– Перестановка .................................................................................. 8-37
– Размеры .................................................................................................. 9-8 I
– Система контроля давления воздуха в шинах
(TPMS) ........................................................................................... 6-5, 8-35 Intelligent Around View Monitor (интеллектуальная
– Спущенная шина ............................................................................. 6-5 система кругового обзора) (IAVM) ............................................ 4-6
– Срок службы .................................................................................... 8-37 Intelligent Around View Monitor (интеллектуальная
– Табличка с информацией о шинах ........................ 0-1, 9-10 система кругового обзора) (IAVM)
– Типы ......................................................................................................... 8-35 – Направляющие линии ................................................................ 4-11
– Холодная погода ............................................................................ 5-81 – Настройки .......................................................................................... 4-25
– Цепи противоскольжения .................................................... 8-36 – Обнаружение движущихся объектов (MOD) .......... 4-14
– Система помощи при парковке (PA) .............................. 4-16
– Угловой вспомогательный ультразвуковой
Щ датчик ..................................................................................................... 4-14
Intelligent Driver Alertness (интеллектуальная система
Щетки стеклоочистителей ............................................................ 8-18 контроля усталости водителя) (IDA) ..................................... 2-40
Щетки стеклоочистителей Intelligent Emergency Braking (интеллектуальная
– Замена .................................................................................................... 8-19 система экстренного торможения) (IEB) ............................ 5-61
– экстерьера кузова ....................................................................... 8-18 Intelligent Emergency Braking (интеллектуальная
система экстренного торможения) (IEB)
– Предупреждающий сигнализатор .................................. 2-10
Э
– Принцип действия ....................................................................... 5-62
Intelligent Engine Brake (интеллектуальная система
Экстерьер кузова
торможения двигателем) ............................................................... 5-34
– Обзор ........................................................................................................ 0-3
10-14 Указатель
Intelligent Ride Control (интеллектуальная система
гашения колебаний кузова) ........................................................ 5-35
Intelligent Trace Control (интеллектуальная система
контроля траектории) .................................................................... 5-33
ISOFIX
– Детские кресла безопасности ............................................ 1-21
– Расположение креплений ...... 1-24 Установка ...... 1-26
Указатель 10-15
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
(утилизация выведенных из
эксплуатации автомобилей)
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО ОПАСНО ВОПРОСЫ ОХРАНЫ
Бензиновый двигатель (модель с • Запрещается заправлять автомобиль с ди- ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
зельным двигателем жидким топливом,
трехкомпонентным каталитическим предназначенным для домашних котлов
нейтрализатором) отопления, а также бензином, биотопливом Сегодня компания NISSAN прилагает значитель-
ОПАСНО и любыми иными горючими жидкостями, ные усилия для обеспечения защиты и поддер-
кроме дизельного топлива. Использование жки окружающей среды. В компании NISSAN, мы
Не пользуйтесь этилированным бензином. Ис-
указанных видов топлива или их добавление применяем самые передовые технологии в
пользование этилированного бензина приво-
в топливный бак может привести к повре- каждом регионе и в каждой области деятельнос-
дит к повреждению трехкомпонентного ней-
ждению двигателя. ти.
трализатора.
Модель с двигателем QR25DE: • Запрещается заправлять автомобиль ди- СООТВЕТСТВИЕ НА КАЖДОМ
зельным топливом летнего сорта, если тем- ЭТАПЕ
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки
пература окружающего воздуха ниже –7°С.
REGULAR с октановым числом по исследователь- Компания NISSAN концентрирует внимание на
При охлаждении в летнем топливе интен-
скому методу (RON) не менее 91. том, чтобы автомобили, выведенные из эксплуа-
сивно выпадают кристаллы парафина. В ре-
зультате двигатель начинает работать с пе- тации, и их компоненты повторно использова-
Двигатель модели MR20DD:
ребоями или глохнет. лись, перерабатывались или использовались в
Используйте НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ бензин марки
соответствии с законодательством ЕС (Директи-
REGULAR с октановым числом по исследователь-
РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ вой ЕС об утилизации выведенных из эксплуата-
скому методу (RON) не менее 91.
МАСЛО ции автомобилей).
Дизельный двигатель* См. пункт “Рекомендованные рабочие жидкости/ НАШИ АВТОМОБИЛИ СОЗДАЮТСЯ
Следует использовать дизельное топливо с цета- смазочные материалы и заправочные емкости” в С РАСЧЕТОМ НА ИХ
новым числом более 51 и содержанием серы мак- разделе “9. Техническая информация”.
симум 50 промилле (EN590). ПОСЛЕДУЮЩУЮ ПЕРЕРАБОТКУ
ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ХОЛОДНЫХ Весь процесс разработки, продажи и обслужива-
* Если предлагаются два типа дизельного
топлива, применяйте зимнее или летнее ШИНАХ ния автомобилей, включая утилизацию автомоби-
топливо в зависимости от температурных См. табличку с информацией о шинах, располо- лей, вышедших из эксплуатации (ELV), построен
условий. женную на средней стойке кузова, в проеме две- таким образом, чтобы максимально снизить не-