Китайский

язык
1 -Й ГОД
ОБУЧЕНИЯ

РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ

«АСТ РЕ Л Ь »
Москва
Ван Луся

УДК 811.581(07)
ББК 81.2Кит
Алфавит китайской транскрипции

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh –i Jj Kk Ll Mm Nn Oo
Pp Qq Rr Ss Tt –u – Ww Xx Yy Zz

Финали Инициали
a o i u b m n l

a o i u

b
m
n
l

2
1.
2.

b ba
Финали Инициали
e h f

a o e i u

b
m
n
l
h
f

2
1.
2.

3
Финали Инициали
a o e i u b p d t g k

a o e i u

b
p
d
t
g
k

1
1.

2.

bi pi pi bi gu ku ku gu
di ti ti di bu pu pu bu

3
Финали Инициали
j q x

j
q
x

3
Финали Инициали
ai ei ui z c s

ai ei ui

b
p
m
f
d
t
n
l
z
c
s
g
k
h

1
1.

2.
2
5

a e i u ai ei ui

3
1.

2.

3.

mama baba gege didi

Финали Инициали
ia iao ie iu w y

ia iao ie iu

1
1.

2.
 i u ь ui ia iao ie iu

w
y

2
1.

2.

3.

5
4
Финали Инициали
ao ou zh ch sh
ao ou

b
p
m
f
d
t
n
l
z
c
s
g
k
h

1
1. d u l u g u s u g u h u t u c u
m o z o k o h o b o p o l o n o
2. d u h o
m o g u
 a e i u ai ei ui ao ou

zh

ch

sh

2
1. zh ch sh zh ch sh
zh ch sh zh ch sh
2. ch ch
sh sh

3
6

4
S sh s ,
Sh sh sh .
S b sh sh ,
Sh b sh s .
Финали Инициали
uo ua uai r

uo ua uai

d
t
n
l
z
c
s
zh
ch
sh
g
k
h

1
1. shu gu hu ku zhu i gu w
hu zu du cu shu i lu w i
2. w du gu
 e i u ui ao ou uo ua

2
1. r r r r r r r r
2. r u r o ru ru r r
3. r u r r

3
ch n t h o ji sh y s xi
sh y g u r y o sh u b i qi

ch

du sh o x gu xi om o z qi
• • • •

5
6
Финали
an en in ian

an en in ian

b
p
m
f
d
t
n
l
z
c
s
zh
ch
sh
r
j
q
x
g
k
h
1 Прочитайте слоги и слова, соблюдая тоны.

1. g n k n b n p n
g n k n b n p n

2. l n ni n r ji n r y n f n yn r xn b n

2 Запишите числа цифрами. Укажите их чтение.

4
s

3 Запишите числа иероглифами. Укажите их чтение.

5 7 6 8 10 9 4 2 1 3

4 Прочитайте слова.

r n ni n k n
человек читать смотреть

h n m n f n
очень дверь минута
Укажите
количество черт
в иероглифе
и порядок их
написания.

17
Финали
un n uan an
финали
un n uan an
инициали
— wen yun wan yuan
d dun — duan —
t tun — tun —
n — — nuan —
l lun — luan —
z zun — zuan —
c cun — cuan —
s sun — suan —
zh zhun — zhuan —
ch chun — chuan —
sh shun — shuan —
r run — ruan —
j — jun — juan
q — qun — quan
x — xun — xuan
g gun — guan —
k kun — kuan —
h hun — huan —

18
1
1. t n k n t n k n
f n p n f n p n
h n t n l n c n
d n zh n r n ch n

2. gu n r ji n r yu n r nu n q n w n

erzi n er haizi n hair nanhair

5
w

4
10

sh
Финали
ang eng ing ong

ang eng ing ong

b
p
m
f
d
t
n
l
z
c
s
zh
ch
sh
r
j
q
x
g
k
h
1
1. p ng g ng k ng b ng c ng t ng sh ng h ng r ng

2. c n z n z n s n z n z n s n c n
c ng z ng z ng s ng z ng z ng s ng c ng

3. h ng z ng

2
h ng s z ng s g ngzu y nh ng
• • • •

3
27

4
q ng j n
•
q ng zu
•
sh ng k
•
xi k
•
Финали
iang iong uang ueng

iang iong uang ueng

n
l
zh
ch
sh
j
q
x
g
k
h

1
1. shu n — shu ng
xi n — xi ng
gu n — gu ng
ji n — ji ng

2. chu ng xi ng y ng
xi ng w ng y ng
w ng y ng g ng
2
xi ngm o q chu ng hu ng s w nshang
• • • •

3
17

5
Sh s sh sh s ,
S sh s sh s sh s .
Sh s b sh s sh s ,
S sh s b sh sh s .
Финали
e
e

y
n
l
j
q
x

1
yu yu yu yu xu xu xu xu ju qu l n

2
1.
2.
3.
4. h o
5.
6.

3
Финали Инициали
a o e i u b p m f d t n l
ai ei ui ao ou g k h j q x
iu ie e er zh ch sh r
an en in un n z c s y w
ang eng ing ong
ia iao
ua uo uai
ian uan an
iang iong uang ueng

m ile
g i
q m ngzi

j
zh сч. слово
1

2
1.
2.

1.
2.
3.

5
14 45 65 78 25 58 70 82 36
1

2
1.
2.

3
1.
2.

4
1.
2.
3.

5
1

3
1.
2.

5
1.
2.
3.
4.
1
pengyou shenme
mingzi shei

3
1.
2.

h o h o ne zu
1

4
1.
2.

5
1.

2.
3.

h o
1

B ij ng

3
1.
2.

4
1.
2.
3.
4.
5.
1

2
1.
2.

4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1

2
1.
2.

3
1.
2.
3.
4.

5
1.

2.
3.
4.
1

2
1.
2.

1.
2.
3.
4.

4
1.
2.

3.
4.
5.

5
1

1.
2.
3.
4.
5.
6.

4
1.
2.
3.
4.
1

2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

3
4

6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1

2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
3

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
5
 1

2
1.
2.

3
1.
2.
3.
4.
5.

5
1.
2.
3.
1

2
1.
2.

4
1.
2.
3.

4.
5.
1

2
1.
2.
3.
4.
5.

4
1.
2.

5
1.
2.
3.
4.
5.
1

3
1.
2.
3.
4.
5.
1

1.
2.
3.
4.
5.

2
1.
2.

4
1. 5.
2. 6.
3. 7.
4. 8.
1

1.
2.
3.
4.
5.
6.

4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1

2
1.
2.
3.
4.
5.

3
1.
2.
3.

4
1.

2.

3.

4.
5.
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
2

3
1

2
1.
2.
3

4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5
1.

2.
3.

4.
5.
1 Прочитайте слова и словосочетания.

2 Заполните пропуски.

3 Восстановите порядок слов в предложениях.

1.
2.

4 Допишите предложения.
1.
2.
3. Укажите количество
черт в иероглифе
4.
и порядок их
5. написания.
6.

5 Ответьте на вопросы. Напишите рассказ о себе или своём друге.

1. 4.
2. 5.
3. 6.
49
1

1.
2.
3.
4.
5.

3
1.
2.

4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1

4
1.
2.
3.
4.
5.

5
1

2
1.
2.

4
1. 5.
2. 6.
3. 7.
4. 8.
1

1.
2.
3.
4.
5.

4
1.
2.
3.
4.
1

1.
2.
3.
4.
5.
2

1. 2.
3
1.
2.
4
1.

2.

3.
4.
1

1.
2.
3.
4.
5.

3
1.
2.

4
1.
2.
3.
4.
5.
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.

4
1

1.
2.
3.
4.
3

4
1.
2.

3.
4.
1

2
1.
2.

4
1.
2.
3.
4.
5.

5
1

2
1.
2.

4
1.

2.

3.

4.

5.

5
1

1.
2.
3.
4.
5.

3
1.
2.

5
1

2
1.
2.
3.
4.
5.

4
1

2
1.
2.

1. 4.
2. 5.
3. 6.

4
1.
2.
3.
4.
5.

5
1.
2.
3.
1

2
1.
2.
3.
4.
5.

4
1.

2.

3.
4.
5.
1

2
1.
2.

4
1

3
1.

2.

3.

4.
5.

4
1

2
1.
2.

4
1.
2.
3.
4.
5.

5
1

2
1.
2.
3.
4.
5.

4
1.
2.
3.
4.
5.

5
1

2
1.
2.

4
1.
2.
3.
4.

5
1.

2.
3.

4.
5.
1

1.
2.
3.
4.
5.

1.
2.

4
1

1.
2.
3.

3
1.
2.
3.

5.

4
1.

2.

3.
 4.

5.

5
1

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
4

5
1.
2.
3.
4.
5.
6.

6
1. 7.
2. 8.
3. 9.
4. 10.
5. 11.
6. 12.

7
1

1.
2.
3.
4.
5.

1.
2.
3.
4.
5.

3
4
1.
2.

3.

4.

5.

5
1
2

1.

2.

3.

5
1.
2.
 Словарь

Написание Чтение Значение № урока

 Продолжение табл.
Написание Чтение Значение № урока
 Продолжение табл.
Написание Чтение Значение № урока
 Продолжение табл.
Написание Чтение Значение № урока
 Продолжение табл.
Написание Чтение Значение № урока

счётное слово

модальная частица

количество

вопросительная частица
 Продолжение табл.
Написание Чтение Значение № урока

суффикс мн. ч.

вопросительная частица
 Продолжение табл.
Написание Чтение Значение № урока

зд.
 Продолжение табл.
Написание Чтение Значение № урока

зд.
 Продолжение табл.
Написание Чтение Значение № урока

женский
 Продолжение табл.
Написание Чтение Значение № урока
 Продолжение табл.
Написание Чтение Значение № урока

счётное слово
 Окончание табл.
Написание Чтение Значение № урока
Таблица 1 черта 1 1
иероглифических
ключей

1 1 2 черты 2 2 2

2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2

2 3 черты 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3

3 3 4 черты 4 4 4
4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4
4 4 5 черт 5 5 5

5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5

5 5 5 6 черт 6 6

6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6

6 6 6 7 черт 7 7

7 7 7 7 7 7

7 7 7 7 7 7
7 7 7 8 черт 8 8

8 8 8 8 8 8

8 8 9 черт 9 9 9

9 9 9 9 9 10 черт

10 11 черт 11 11 12 черт 12

13 черт 13 13 14 черт
 Учебное издание

Ван Луся, Наталья Валентиновна Дёмчева,

Ольга Викторовна Селивёрстова

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

Рабочая тетрадь

1-й год обучения

Редакция «Образовательные проекты»

Н. М. Тимакова
Т. Н. Войткевич
А. Л. Шелудченко
И. Н. Мокина
Т.Н. Войткевич
ООО «БЕТА-Фрейм»

ООО «Издательство Астрель»