Luister en Leer Tekst Russisch

©Efficace 2008 – Luister en Leer, luister-cd Nederlands voor anderstaligen A1 1
LUISTER en LEER, luister-cd Nederlands voor

anderstaligen A1
Onderwerpen Темы
1. Alfabet 1 Алфавит
2. Werkwoorden 2 Глаголы
3. Getallen 3 Цыфры
4. Dagen van de week 4 Дни недели
5. Maanden van het jaar en seizoenen 5 Месяцы в году
6. Klok 6 Часы
7. Groeten, afscheid nemen 7 Приветствия, прощания
8. Familie 8 Семья
9. In de winkel 9 В магазине
10. Eten en drinken 10 Еда и напитки
11. Het restaurant 11 Ресторан
12. Het kantoor 12 Офис
13. Kleuren 13 Цвета
14. Het huis 14 Дом
15. De weg vragen 15 Дорогу спрашивать
16. Het menselijk lichaam 16 Тело человека
17. Kleding 17 Одежда
18. Perfectum 18 Настоящее время
19. Adjectieven 19 Прилагательные
20. Antoniemen 20 Антонимы
21. Preposities 21 Предлоги
22. Inversie 22 Проценты
23. Vragen stellen 23 Задавать вопросы
24. Uitdrukkingen 24 Выражения
1. Het alfabet = 1. Алфавит
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x ij z
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ ъ ы
ь Э Ю Я
A B V G D E E ZJ Z IE J K L M N O P
R S T OE F CH TS TSJ SJ SJ - i -
(van Hek) JOE JA
abc аб в г
def д е ё
ghij ж з и
klm й к л
nop м но
qrs п р с
tuv т у ф
w x ij z х ц ч
ш щ ъ
ы ь э
ю я
De A van Anton
De B van Bernard etc.
A Anton H Hendrik
B Bernard I Izaak
C Cornelis J Johannes
D Dirk K Karel
E Eduard L Lodewijk

F Ferdinand M Maria
G Gerard N Nico
O Otto V Victor
P Pieter W Willem
Q Quirinus X Xantippe
R Rudolf IJ IJmuiden
S Simon Y Ypsilon
T Theodoor Z Zaandam
U Utrecht
A Антон З Захар
Б Бoрис И Илья
B Вадим Й Йогурт
Г Гоша К Катерина
Д Данил Л Леонид
Е Егор М Мария
Ё Ежик Н Николай
Ж Женя О Олег
П Павел Ч Чеслава
Я Ярослава
Р Роман Ш Шарлотта
С Стас Щ Щека
Т Темофей ъ -
У Ульяна ы -
Ф Федор ь -
Х Христина Э Эдуард
Ц Цецилия Ю Юля
Wat is uw naam? Как вас зовут?

Меня зовут Анна де
Mijn naam is Anna de Vries. Врис
Вы не могли
бы продиктовать это
Kunt u dat spellen? по буквам?
anna de vries Анна де Врис
Hoe heet u? Как вас зовут?

Меня зовут Михил
Ik heet Michiel Kroon. Кроон
Вы не могли
бы продиктовать это
Kunt u dat spellen? по буквам?
michiel kroon Михил Кроон
2. Werkwoorden = 2. Глаголы
zijn: ik ben, je bent, ben je?, u bent, hij is, zij is, wij zijn,
jullie zijn, zij zijn
быть: я, ты,ты? вы, он, она, мы, вы, они
Ik ben Anneke. Я Аннека
Bent u meneer Jansen? Вы мистер Янсен?
Hij is de directeur. Он директор
hebben: ik heb, je hebt, heb je?, u hebt, u heeft, hij

heeft, zij heeft, wij hebben, jullie hebben, zij hebben
иметь: у меня есть, у тебя есть, у тебя есть? у вас
есть, у него есть, у нее есть, у нас есть, у вас есть,
у них есть

Ik heb werk. У меня есть работа
Hij heeft een auto. У него есть машина
Wij hebben een boek. У нас есть книга
komen: ik kom, je komt, kom je?, u komt, hij komt, zij

komt, wij komen, jullie komen, zij komen
приходить, приезжать: я иду, ты идешь, ты
идешь?, вы идете, он идет, они идут, мы идем, вы
идете, они идут
Ik kom uit Nederland. Я приехал из Голландии
Zij komt uit Spanje. Она приехала из Испании
Waar kom jij vandaan? Ты откуда приехал?
Ik kom uit Engeland. Я приехал из Англии
Waar komt u vandaan? Вы откуда приехали?
Ik kom uit Rusland. Я приехал из России
werken: ik werk, je werkt, werk je?, u werkt, hij werkt,

zij werkt, wij werken, jullie werken, zij werken
работать: я работаю, ты работаешь, ты
работаешь? вы работаете, он работает, она
работает, мы работаем, они работают
Ik werk in Nederland. Я работаю в Голландии
Waar werk jij? Где ты работаешь?
Ik werk bij Philips. Я работаю в компании Филлипс
Waar werkt u? Где вы работаете?
Ik werk bij Masterfood. Я работаю в Мастерфуд
kopen: ik koop, je koopt, koop je?, u koopt, hij koopt, zij

koopt, wij kopen, jullie kopen, zij kopen
покупать: я покупаю, ты покупаешь, ты покупаешь?
вы покупаете, он покупает, она покупает, мы
покупаем, они покупают
Ik koop een boek. Я покупаю книгу
Jij koopt een boek. Ты покупаешь книгу
Koop jij ook een boek? Ты тоже покупаешь книгу?
Hij koopt een kopje koffie. Он покупает кофе
wonen: ik woon, je woont, woon je?, u woont, hij

woont, zij woont, wij wonen, jullie wonen, zij wonen
жить: я живу, ты живешь, ты живешь? вы живете, он
живет, она живет, мы живем, вы живете, они живут
Ik woon in Eindhoven. Я живу в Эйндховене
Hij woont in Amsterdam. Он живет в Амстердаме
Waar woon jij? Где ты живешь ?
Ik woon in Utrecht. Я живу в Утрехте
Waar wonen jullie? Где вы живете ?
Wij wonen in Maastricht. Мы живем в Маастрихте
spreken: ik spreek, je spreekt, spreek je?, u spreekt, hij

spreekt, zij spreekt, wij spreken, jullie spreken, zij
spreken
говорить: я говорю, ты говоришь, ты говоришь? вы
говорите, он говорит, она говорит, мы говорим, вы
говорите, они говорят
Ik spreek een klein beetje Nederlands. Я совсем немного говорю по- голландски
Ik spreek een beetje Nederlands. Я немного говорю по -голландски
Ik spreek Nederlands. Я говорю по -голландски
Zij spreekt Engels. Она говорит по- английски
Hij spreekt ook Engels. Он тоже говорит по- английски
gaan: ik ga, je gaat, ga je?, u gaat, hij gaat, zij gaat, wij
gaan, jullie gaan, zij gaan
идти: я иду, ты идешь,ты идешь? вы идете, он идет,
она идет, мы идем, вы идете, они идут
Ik ga naar school. Я иду в школу
Ga jij ook naar school? Ты тоже идёшь в школу?

Jij gaat naar huis. Ты идёшь домой
Ga jij ook naar huis? Ты тоже идёшь домой?
Hij gaat naar kantoor. Он идет в офис
Wij gaan naar de markt. Мы идем на рынок
3. Getallen 3. Цыфры
один два три четыре пять шесть семь восемь

девять десять одиннадцать двенадцать
тринадцать четырнадцать пятнадцать
шестнадцать семнадцать восемнадцать
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 девятнадцать двадцать
двадцать, двадцать один, двадцать два,

двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять,
двадцать шесть, двадцать семь, двадцать
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 восемь, двадцать девять, тридцать
30 тридцать
40 сорок
50 пятьдесят
60 шестьдесят
70 семьдесят
80 восемьдесят
90 девяносто
100 сто
30 33 38 тридцать, тридцать три, тридцать восемь

40 44 46 сорок, сорок четыре, сорок шесть
50 51 59 пятьдесят, пятьдесят один, пятьдесят девять
шестьдесят, шестьдесят шесть, шестьдесят

60 66 67 семь
70 72 75 семьдесят, семьдесят два, семьдесят пять

восемьдесят, восемьдесят четыре, восемьдесят
80 84 88 восемь
90 95 97 девяносто, девяносто пять, девяносто семь
сто двадцать пять, двести тридцать пять,

шестьсот семьдесят восемь, четыреста
шестьдесят семь, триста шестьдесят восемь,
двести девяносто семь, триста восемьдесят
один, пятьсот тридцать восемь, триста
шестьдесят пять, пятьсот пятьдесят восемь,
семьсот пятьдесят, четыреста пятьдесят, двести
125 235 678 467 368 297 381 538 365 558 750 450 девяносто, сто девяносто восемь, восемьсот
290 198 825 двадцать пять
тысяча, две тысячи, три тысячи, четыре тысячи,
1000 2000 3000 4000 6000 8000 10.000 100.000 шесть тысячь, восемь тысячь, десять тысячи,
1.000.000 сто тысяч, миллион, миллиард
1 de eerste первый
2 de tweede второй
3 de derde третий
4 de vierde четвёртый
5 de vijfde пятый
6 de zesde шестой
7 de zevende седьмой
8 de achtste восьмой
9 de negende девятый
10 de tiende десятый
11 de elfde одиннадцатый
12 de twaalfde двенадцатый
20 de twintigste двадцатый
21 de eenentwintigste двадцать первый
30 de dertigste тридцатый

1960 тысяча девятьсот шестьдесят
1945 тысяча девятьсот сорок пять
1973 тысяча девятьсот семьдесят три
1985 тысяча девятьсот восемьдесят пять
1999 тысяча девятьсот девяносто девять
2000, het jaar 2000 две тысячи, двухтысячный год
2001 две тысячи первый
2006 две тысячи шестой
2007 две тысячи седьмой
один евро, два евро и пятьдесят центов,

девяносто пять центов, три евро и семьдесят
€ 1,00 € 2,50 € 0,95 € 3,75 € 10,00 пять центов, десять евро
4. Dagen van de week = 4. Дни недели

maandag понедельник
dinsdag вторник
woensdag среда
donderdag четверг
vrijdag пятница
zaterdag суббота
zondag воскресенье
maandag is de eerste dag van de week понедельник первый день недели

dinsdag is de tweede dag van de week торник второй день недели
woensdag is de derde dag van de week среда третий день недели
donderdag is de vierde dag van de week четверг четвёртый день недели
vrijdag is de vijfde dag van de week пятница пятый день недели
zaterdag is de zesde dag van de week суббота шестой день недели
zondag is de zevende dag van de week воскресенье седьмой день недели
De eerste dag van de week is … Первый день недели это понедельник

De tweede dag van de week is … Второй день недели это вторник
De derde dag van de week is … Третий день недели это среда
De vierde dag van de week is … Четвёртый день недели это четверг
De vijfde dag van de week is … Пятый день недели это пятница
De zesde dag van de week is … Шестой день недели это суббота
De zevende dag van de week is … Седьмой день недели это воскресенье
de ochtend утро
de morgen утро
de middag день
de avond вечер
de nacht ночь
maandagmiddag в понедельник днем

dinsdagochtend в вторник утром
dinsdagmorgen в вторник утром
woensdagavond в среду вечером
donderdagmiddag в четверг днем
vrijdagmorgen в пятницу утром
zaterdagavond в субботу вечером
zondagochtend в воскресенье утром
vandaag сегодня
morgen завтра
overmorgen послезавтра
gisteren вчера
eergisteren позавчера
volgende week на следующей неделе
vorige week на прошлой неделе
morgenochtend завтра утром

gisterenmiddag вчера днем
overmorgenavond послезавтра вечером
eergisterenmorgen позавчера утром
volgende week maandag на следующей неделе в понедельник
Op maandag werk ik. По понедельникам я работаю

Op dinsdag ga ik naar de markt. По вторником я хожу на рынок
Op woensdag ga ik naar mijn moeder. По средам я хожу к маме
Op donderdag lees ik de krant. По четвергам я читаю газету
Op vrijdag sport ik. По пятницам я занимаюсь спортом
Op zaterdag kijk ik televisie. По субботам я смотрю теливизор
Op zondag doe ik niets. По воскресениям я ничего не делаю
’s morgens утром
’s middags днем
’s avonds вечером
’s nachts ночью
vanmorgen сегодня утром
vanmiddag сегодня днем
vanavond сегодня вечером
vannacht сегодня ночью
’s Morgens eet ik een boterham met kaas. Утром я кушаю бутерброд с сыром
’s Morgens drink ik een kopje thee. Утром я пью чай ..
’s Middags ga ik naar de markt. Днем я хожу на рынок
’s Middags studeer ik Nederlands. Днем я учю голландский
’s Avonds eet ik aardappelen. Вечером я кушаю картошку
’s Avonds lees ik een boek. Вечером я читаю книгу
’s Nachts slaap ik. Ночью я сплю
En jij? А ты?
’s Morgens drink ik meestal een kopje thee. Утром я в основном пью чай
Maar vanmorgen drink ik een kopje koffie. Но сегодня утром я пью кофе
’s Middags ga ik meestal naar kantoor. Днем я в основном хожу в офис
Maar vanmiddag ga ik naar school. Но сегодня днем я иду в школу
’s Avonds ga ik meestal sporten. Вечером я часто хожу заниматься спортом
Maar vanavond ga ik naar de film. Но сегодня вечером я иду в кино
5. De maanden van het jaar = 5. Месяцы в году

januari январь
februari февраль
maart март
april апрель
mei май
juni июнь
juli июль
augustus август
september сентябрь
oktober октябрь
november ноябрь
december декабрь
40194 16- января

40229 20-февраля
40241 4-марта
40297 29- апреля
40329 31-майя
40337 8- июня
40373 14-июля
40415 25- августя
40443 25- сентября

40470 19-октября
40508 26- ноября
40517 5-декабря
Ik ben geboren op 29 april 1973. Я родился 29 апреля в 1973 году
Hij is geboren op 24 januari 2001. Он родился 24 января 2001 года
Op 18 juli ga ik op vakantie. 18 июля я уезжаю на каникулы

Op 20 september heb ik een afspraak. 20 сентября у меня встреча
De seizoenen = Времена года

het voorjaar весна
de lente весна
de zomer лето
het najaar осень
de herfst осень
de winter зима
6. De klok = 6. Часы
Het is tien uur Сейчас десять часов

Het is vijf over tien Сейчас пять минут одиннадцатого
Het is tien over tien Сейчас десять минут одиннадцатого
Het is kwart over tien Сейчас четверть одиннадцатого
Het is tien voor half elf Сейчас двадцать минут одиннадцатого
Het is vijf voor half elf Сейчас двадцать пять минут одиннадцатого
Het is half elf Сейчас половина одиннадцатого
Het is vijf over half elf Сейчас без двадцати пяти минут одиннадцатого
Het is tien over half elf Сейчас без двадцати минут одиннадцатого
Het is kwart voor elf Сейчас без пятнадцати минут одиннадцатого
Het is tien voor elf Сейчас без десяти минут одиннадцатого
Het is vijf voor elf Сейчас без пяти минут одиннадцатого
Het is elf uur Сейчас одиннадцать часов
vijf uur пять часов

vijf over vijf пять минут шестого
tien over vijf десять минут шестого
kwart over vijf пятнадцать минут шестого
tien voor half zes двадцать минут шестого
vijf voor half zes двадцать пять минут шестого
half zes половина шестого
vijf over half zes без двадцати пяти минут шестого
tien over half zes без двадцати минут шестого
kwart voor zes без пятнадцати минут шестого
tien voor zes без десяти минут шестого
vijf voor zes без пяти минут шестого
zes uur шесть часов
Hoe laat is het? Который час?

Het is twaalf uur. Сейчас двенадцать часов
Het is kwart over vier. Сейчас пятнадцать минут пятого

Het is vijf uur ’s middags. Сейчас пять часов дня

Het is tien uur ‘s morgens. Сейчас десять часов утра
Hoe laat begint de vergadering? В котором часу начинается заседание

Om 10 uur. В десять часов

Hoe laat begint de film? В котором часу начинается кино
Om acht uur. В десять восемь часов
Hoe laat ga je naar huis? В котором часу ты идеш домой

Om half zes. В полшестого
Hoe laat kom je langs? В котором часу ты зайдеш

Om acht uur vanavond. сегодна в восемь часов вечера
de tijd время
Ik kom altijd op tijd я всегда прихожу вовремя
de klok часы
het horloge часы
Waar is mijn horloge? Где мои часы?
de wekker будильник
Ik heb de wekker gezet. Я включил будильник
de dag день
het etmaal сутки
het uur час
het kwartier пятнадцать минут
de minuut минута
de seconde секунда
voorlopen спешать
jouw horloge loopt voor твои часы спешат
achterlopen отставать
mijn horloge loopt achter мои часы отстают
7. Groeten, afscheid nemen = 7. Приветствия, прощания
dag день
goedemorgen доброе утро
goedemiddag добрый день
goedenavond добрый вечер
hallo здравствуйте
hoe gaat het met u? как вы поживаете?
hoe gaat het met je? как ты живешь?
hoe gaat het? как дела
hoe gaat het ermee? как дела?
alles goed? у вас все хорошо?
uitstekend замечательно
het gaat wel не плохо
aangenaam приятно познакомиться
tot ziens до свидания
tot straks до скорого
tot zo до скорого
tot vanavond до вечера
tot morgen до завтра
tot volgende week до следующей недели
prettige dag приятного дня
prettige avond приятного вечера
prettig weekend приятных выходных
Luister goed Слушайте внимательно

Здравствуйте мистер
receptioniste: Dag, meneer Wilson. Уилсон
Jeff: Goedemorgen mevrouw Klein. Доброе утро мадам Кляин
Hoe gaat het met u? как вы поживаете
receptioniste: Goed, dank u. Хорошо спасибо
En met u? А вы?
Jeff: Ook goed. Тоже хорошо
Spreek na Повторите

Здравствуйте мистер
receptioniste: Dag, meneer Wilson. Уилсон
Jeff: Goedemorgen mevrouw Klein. Доброе утро мадам Кляин
Hoe gaat het met u? Как вы поживаете?
receptioniste: Goed, dank u. Хорошо спасибо
En met u? А вы?
Jeff: Ook goed. Тоже хорошо
Mark: Goedemorgen Marja. Доброе утро Мария
Hoe gaat het met je? Как вы поживаете?
Marja: Uitstekend Mark, Замечательно Марк
en met jou? а вы?
Mark: Heel goed. Очень хорошо
Mark: Goedemorgen Marja. Доброе утро Мария
Hoe gaat het met je? Как вы поживаете?
Marja: Uitstekend Mark, Замечательно Марк
en met jou? а вы?
Mark: Heel goed. Очень хорошо

Mark: Hoi Janine. Привет Жанин
Hoe is het? Как дела?
Janine: Goed, Хорошо,
en met jou? а у тебя?
Mark: Ook goed. Тоже хорошо
Mark: Hoi Janine. Привет Жанин
Hoe is het? Как дела?
Janine: Goed, хорошо
en met jou? А у тебя?
Mark: Ook goed. Тоже хорошо

Mark: Hoi Simone Привет Симоне
Alles goed? Все хорошо?
Simone: Ja prima, Да замечательно
Mark: ook goed. тоже хорошо
Mark: Hoi Simone Привет Симоне
Alles goed? Все хорошо?
Simone: Ja prima, Да замечательно
Mark: ook goed. тоже хорошо

Jeff: Ik ga naar huis. Я иду домой
Marja: Ik ook. Я тоже
Jeff: Tot ziens. До свидания
Prettige avond. Приятного вечера
Marja: Tot morgen. До завтра
Jeff: Ik ga naar huis. Я иду домой
Marja: Ik ook. Я тоже
Jeff: Tot ziens. До свидания
Prettige avond. Приятного вечера
Marja: Tot morgen. До завтра

Simone: Ik ga naar huis. Я иду домой
Mark: Ik ook. Я тоже
Simone: Tot ziens. До свидания
Prettig weekend. Приятных выходных
Mark: Tot maandag. До понедельника
Simone: Ik ga naar huis. Я иду домой
Mark: Ik ook. Я тоже
Simone: Tot ziens. До свидания
Prettig weekend. Приятных выходных
Mark: Tot maandag. До понедельника
8. Familie = 8. Семья
de familie семья
de grootouders дедушка и бабушка
de grootvader дедушка
de opa дедушка
de grootmoeder бабушка
de oma бабушка
de oom дядя
de tante тётя
de neef племянник
de nicht племянница
het neefje двоюродный брат
het nichtje двоюродная сестра
de ouders родители
de vader отец
de moeder мать
de broer брат
de zus сестра
het gezin семья
het kind ребёнок
de zoon сын
de dochter дочь
het kleinkind внук
de kleinzoon внук
de kleindochter внучка
de man муж
de vrouw жена
het echtpaar супруги
de schoonouders родители мужа ( жены)
de schoonvader тесть/ свёкор
de schoonmoeder тёща / свекровь
de zwager шурин/ деверь / зять
de schoonzus невестка / золовка
de schoonzoon зять
de schoondochter невестка
Mijn ouders wonen in Amsterdam. Мои родители живут в Амстердаме

Mijn ouders wonen in Madrid. Мои родители живут в Мадриде
Mijn ouders wonen niet in Londen. Мои родители не живут в Лондоне
Ik heb 2 zussen. У меня 2 сестры
Ik heb 1 broer. У меня 1 брат
Heb je kinderen? У тебя есть дети?

Nee, ik heb geen kinderen. Нет, у меня нет детей.
Heb je kinderen? У тебя есть дети?

Ja, ik heb 3 kinderen. Да, у меня трое детей
Ja, ik heb een zoon en 2 dochters. Да, у меня сын и 2 дочери
Mijn zoon heet Jan. Моего сына зовут Ян
Mijn dochters heten Emma en Carolien. Моих дочерей зовут Эмма и Каролин
9. In de winkel = 9. В магазине
de winkel магазин
kopen покупать
verkopen продавать
de supermarkt супермаркет
boodschappen doen делать покупки
Wat ga je doen? Что ты собираешься делать
Ik ga boodschappen doen. Я собираюсь делать покупки
Ik ga boodschappen doen in de supermarkt. Я собираюсь делать покупки в супермаркете
ik ga boodschappen doen op de markt. Я собираюсь делать покупки на рынке
Vanavond ga ik boodschappen doen. Сегодня вечером я собираюсь делать покупки
Morgen ga ik boodschappen doen. Завтра я собираюсь делать покупки
Wie is er aan de beurt? Кто следующий?

Ik Я
Anders nog iets? Что нибудь еще?

Nee, dank u. Нет спасибо
Anders nog iets? Что нибудь еще?

Mag ik een half bruin? Дайте мне пожалуйста половинку черного ?
Een half bruin, alstublieft. Половинку черного пожалуйста
Doet u maar een half bruin. Дайте мне половинку черного
- Alstublieft. Пожалуйста
Hebt u nog broodjes? У вас есть хлебные булочки?

Mag ik 6 witte broodjes? Можно мне пожалуйста 6 белых булочек?
6 witte broodjes, alstublieft. 6 белых булочек пожалуйста
Doet u maar 6 witte broodjes. Дайте мне 6 белых булочек
- Alstublieft. Пожалуйста
Hebt u nog tomaten? У Вас есть помидоры?

Mag ik een kilo tomaten? Можно мне пожалуйста килограмм помидор
Een kilo tomaten, alstublieft. Килограмм ромидор пожалуйста
Doet u maar een kilo tomaten. Дайте мне килограмм помидор
- Alstublieft Пожалуйста
Hoe duur zijn de tomaten? Сколько стоят помидоры?

Wat kosten de tomaten? Сколько стоят помидоры?
2 euro per kilo. 2 евро за килограмм
Hoe duur is deze broek? Сколько стоят эти брюки?

Wat kost deze broek? Сколько стоят эти брюки?
Deze broek kost € 69,00 Эти брюки стоят € 69,00
Bedankt Спасибо
Tot ziens До свидания
Prettige dag Приятного дня
Dank u, hetzelfde Спасибо, вам также
een pak melk пачка молока

een pak yoghurt пачка йогурта
een pak koffie пачка кофе
een pak suiker пачка сахара
een pak koekjes пачка печений

een pak hagelslag пачка шоколадной стружки
een fles cola бутылка кока – колы
een fles spa rood бутылка минеральной воды
een zak aardappelen пакет картошки
een blik groenten банка с овощями
een blikje cola банка кока – колы
een pot chocopasta банка шоколадной пасты
een pot groenten банка с овощями
een pot appelmoes банка яблочного пюре
een stuk kaas кусок сыра
een stuk zeep кусок мыла
een tube tandpasta тюбик зубной пасты
een tros bananen связка бананов
een tros druiven гроздь винограда
de koopavond вечерняя продажа

de bakker пекарь
bij de bakker koop ik brood в пекарне я покупаю хлеб
de slager мясник
bij de slager koop ik vlees у мясника я покупаю мясо
de groentewinkel овощной магазин
in de groentewinkel koop ik groenten en fruit в овощном магазине я покупаю овощи и фрукты
de slijterij алкогольный магазин
in de slijterij koop ik een fles wiskey в алкогольном магазине я покупаю виски
de kledingwinkel магазин одежды
in de kledingwinkel koop ik een jas в магазине одежды я покупаю куртку
bij H&M koop ik een jas в H&M я покупаю куртку
de schoenenwinkel обувной магазин
in de schoenenwinkel koop ik schoenen en laarzen в обувном магазине я покупаю обувь и ботинки
de boekenwinkel книжный магазин
in de boekenwinkel koop ik een boek в книжном магазине я покупаю книгу
het warenhuis универмаг
in het warenhuis koop ik van alles в универмаге я покупаю все
bij V&D koop ik een cd в V&D я покураю CD
het winkelcentrum торговый центр
de drogisterij аптечно-парфюмерный магазин
в аптечно-парфюмерном магазине я покупаю
in de drogisterij koop ik shampoo en parfum шампунь и духи
de kassa касса
ik betaal mijn boodschappen aan de kassa я плачу за свои покупки у кассы
de caissière кассир
spaart u zegels? вы собирайте марки
hebt u een klantenkaart? у вас есть клиентная карта
spaart u airmiles? вы собирайте авиа марки
het winkelwagentje тележка
Kunt u een euro wisselen voor een winkelwagentje? вы могли бы 1 евро разменять для телешки
pinnen платить банковской картой
ik wil graag pinnen я хотел бы заплатить банковской картой
kan ik hier pinnen? я могу здесь заплатить банковской картой
de pincode пинкод
de pinpas банковская карта
de bankpas банковская карта
credit kaart кредитная карта
de prijs цена
dat is duur это слишком дорого.
dat is niet duur это не дорого.
dat is goedkoop это дешево
dat is niet goedkoop это не дешево
het bonnetje чек
Mag ik een bonnetje? Можно мне чек?
10. Eten en drinken = 10. Еда и напитки

de maaltijd еда
het ontbijt завтрак
de lunch обед
het middageten обед
het diner ужин
het avondeten ужин
het warm eten горячее
’s morgens eet ik een boterham met pindakaas. утром я кушаю бутерброд с арахисовым маслом
’s middags eet ik 2 boterhammen met kaas. днем я кушаю 2 бутерброда с сыром
’s avonds eet ik spaghetti. вечером я кушаю спагетти
het brood хлеб
de boterham бутерброд
een boterham met kaas бутерброд с сырам
het bruin brood черный хлеб
het wit brood белый хлеб
het volkoren brood цельнозерновой хлеб
het broodje бутерброд
een broodje ham бутерброд с ветчиной
een broodje gezond полезный' бутерброд
een broodje zalmsalade бутерброд с семгой
de krentenbol булка с изюмом
het stokbrood французский хлеб
de kaas сыр
de vleeswaren мясные продукты
de ham ветчина
de boter масло
de margarine маргарин
de halvarine халварин
de melk молоко
de yoghurt йогурт
de vla заварной крем
de kwark творог
het drinkontbijt жидкий завтрак
de kroket крoкет
de frites met картошка фри с майонезом
het vlees мясо
het varkensvlees свинина
het rundvlees говядина
de kip курица
de biefstuk бифштекс
het gehakt фарш
de groente овощи
de sperziebonen зеленая фасоль
de erwtjes горох
de sla капуста
de tomaat помидоры
de komkommer огурцы
de champignon шампиньоны
de worteltjes морковь
de bloemkool цветная капуста
de boerenkool листовая капуста
de zuurkool кислая капуста
de pasta паста
de rijst рис
het fruit фрукты
de appel яблоки
de peer грушы
de druiven виноград
de mango манго

de kiwi киви
de sinasappel апельсины
de grapefruit грейпфруты
de mandarijn мандарины
de perzik персики
de nectarine нектарин
de abrikoos абрикосы
het snoep конфеты
de drop дроп
het snoepje конфетка
de chocolade шоколад
het ijsje мороженое
de koffie кофе
de thee чай
de chocolademelk шоколад
de cappucino капучино
de limonade лимонад
de ranja лимонад
het bier пивo
het pilsje пивo
de wijn вино
de sherry херес
de vork вилка
de lepel ложка
het mes нож
het bestek столовые приборы
het theelepeltje чайная ложка
het bord тарелка
de kop чашка
het kopje чашечка
de beker чашка
de mok кружка
het glas стакан
een glas melk стакан молока
een kop koffie чашка кофе
een bord soep тарелка супа
Ik heb honger. Я голодный

Ik heb geen honger. Я не голодный
Ik heb dorst. Я хочу пить
Ik heb geen dorst. Я не хочу пить
koffie met melk кофе с молоком
koffie met suiker кофе с сахаром
koffie met suiker en melk кофе с сахаром и с молоком
koffie met een zoetje кофе с конфетой
koffie zwart черный кофе
Wil je koffie? Ты хочешь кофе?
Wil je koffie met melk? Ты хочешь кофе с молоком?
Wil je melk in de koffie? Ты хочешь молоко в кофе?
thee met suiker чай с сахаром
thee zonder suiker чай без сахара
Wil je suiker in de thee? Ты хочешь сахар в чай?
Mag ik een kopje koffie? Можно мне чашку кофе?
Mag ik een kopje thee? Можно мне чашку чая?
Twee koffie alstublieft. Две чашки кофе пожалуйста
Ik heb zin in een broodje kaas. Мне хочется бутерброд с сыром
Ik heb geen zin in een broodje kaas. Мне не хочется бутерброд с сыром
Ik heb zin in een boterham met kaas. Мне хочется бутерброд с сыром
Ik heb geen zin in een boterham met kaas. Мне не хочется бутерброд с сыром
Ik heb zin in een kop koffie. Мне хочется чашкy кофе
Ik heb geen zin in een kop koffie. Мне не хочется чашкy кофе

Heb je zin in koffie? Тебе хочется кофе?
Heb je zin in een stukje chocola? Тебе хочется кусочек шоколада?
Heb je zin in een koekje? Тебе хочется печенье?
Wil je een koekje bij de koffie? Ты хочешь печенье к кофе?
CD 2 CD 2
11. Het restaurant = 11. Ресторан
het restaurant ресторан

het café кафе
het eetcafé кафе
eten кушать
uit eten кушать в ресторане
de tafel стол
reserveren резервирвать
gereserveerd зарезервированный
Ik wil graag een tafel reserveren Я хотел бы зарезервировать столик
We gaan uiteten. Мы идем в ресторан
Zullen we uiteten gaan? Дaвайте пойдем в ресторан?
Zullen we naar de pizzeria gaan? Давайте пойдем в пиццерию?
Zullen we naar de Griek gaan? Давайте в греческий ресторан пойдем?
Zullen we naar de bistro gaan? Давайте в бистро пойдем?
het menu меню

de menukaart меню
Mag ik de menukaart? Можно мне меню
Mogen we de menukaart? Можно нам меню
het voorgerecht первое
de soep суп
het hoofdgerecht горячее
het nagerecht десерт
het dessert десерт
het toetje десерт
de rode wijn красное вино
de witte wijn белое вино
een glas rode wijn стакан красного вина
een glas witte wijn стакан белого вина
Mag ik een glas rode wijn? Можно мне бокал красного вина
Mag ik een glas witte wijn? Можно мне бокал белого вина
bestellen заказать
Ik wil graag tomatensoep. Я хотел бы томатный суп

Voor mij graag tomatensoep. Мне томатный суп пожалуйста
Doet u mij maar tomatensoep. Дайте мне томатный суп пожалуйста
Ik wil graag de biefstuk. Я хочу бифштекс

Voor mij graag de biefstuk. Мне бифштекс пожалуйста
Doet u mij maar de biefstuk. Дайте мне бифштекс пожалуйста
Ik wil graag de zalm met frites. Я хочу семгу с картофелем фри

Voor mij graag de zalm met frites. мне семгу с картофелем фри пожалуйста
Doet u mij maar de zalm met frites. дайте мне семгу с картофелем фри пожалуйста
Ik wil graag een pizza Margerita. Я хочу пиццу Маргариту

Voor mij graag een pizza Margerita. Мне пиццу Маргариту пожалуйста
Doet u mij maar een pizza Margerita. Дайте мне пиццу Маргариту пожалуйста
Ik wil graag koffie. Я хотел бы чашку кофе

Voor mij graag koffie. Мне чашку кофе пожалуйста
Doet u mij maar koffie. Дайте мне чашку кофе пожалуйста

Mag ik betalen? Можно мне заплатить?
Mag ik de rekening? Можно мне счет
Mogen we betalen? Можно нам заплатить
Mogen we de rekening? Можно нам счет
Bedankt Спасибо
Prettige avond Приятно провести вечер
Dank u, hetzelfde Спасибо, вам так же
12. Het kantoor = 12. Офис
het kantoor офис

het bureau офис
de dossierkast шкаф для папок
de ladekast шкаф с ящиками
de computer компьютер
de laptop портативный компьютер
het beeldscherm экран
het toetsenbord клавиатура
openen открыть
sluiten закрыть
afsluiten закрывать
opslaan сохранить
het bestand файл
afdrukken распечатать
verwijderen удалить
de e-mail электронная почта
lezen читать
de muis мышь
de diskette дискета
de usb-stick usb-stick
de memorycard карта памяти
het programma программа
de CD-rom CD-rom
de telefoon телефон
de fax факс
de scanner сканнер
het kopieerapparaat ксерокc
de nietmachine степлер
de perforator перфоратор
de pen ручка
het potlood карандаш
de stift фламастер
Ik zet de computer aan. Я включаю компьютер

Ik zit achter de computer. Я сижу за компьютером
Ik sluit de computer af. Я выключаю компьютер
Ik werk aan mijn bureau. Я работаю за своим рабочим столом
Ik zit aan mijn bureau. Я сижу за своим рабочим столом
Hij installeert het programma. Он инсталирует программу

Hij opent het document. Он открывает документ
Hij slaat het document op. Он сохраняет документ
Hij opent het bestand. Он открывает файл
Hij slaat het bestand op. Он сохраняет файл
Zij opent het bestand. Она открывает файл

Zij slaat het bestand op. Она сохраняет файл
Zij drukt het bestand af. Она печатает файл

Zij print de pagina. Она распечатывает страницу
Zij opent de e-mail. Она открывает электронную почту
Zij leest haar e-mail. Она читает ее электронную почту
Zij beantwoordt haar e-mail Она ответила на свою электронную почту
13. Kleuren = 13. Цвета
rood красный
wit белый
blauw синий
oranje оранжевый
groen зеленый
zwart черный
grijs серый
geel желтый
paars фиолетовый
bruin коричневый
lichtblauw голубой
donkerblauw темно-синий
lichtgroen светло-зеленый
donkergroen темно-зеленый
de roos is rood роза красная

de rode roos красная роза
het gras is groen трава зеленая
het groene gras зеленая трава
de lucht is blauw небо голубое
de blauwe lucht голубое небо
de vlag is rood/wit/blauw флаг красно/ бело / синий
de rood/wit/blauwe vlag красно / бело / синий флаг
de muis is grijs мышь серая
de grijze muis серая мышь
de ballon is oranje воздушный шарик оранжевый
de oranje ballon oранжевый воздушный шарик
14. Het huis = 14. Дом

de woonkamer гостинная
de huiskamer гостинная
de hal прихожая
de gang коридор
de keuken кухня
de slaapkamer спальня
de werkkamer рабочая комната
de badkamer ванная
het toilet туалет
de w.c. туалет
boven наверху
beneden внизу
de begane grond 0- этаж
de verdieping этаж
de eerste verdieping первый этаж
de tweede verdieping второй этаж
op de eerste verdieping на первом этаже
de zolder чердак
de kelder подвал
de tuin сад
de garage гараж
de schuur сарай
de berging склад
het balkon балкон
de stoep тротуар

het hek забор
het terras терраса
het dak крыша
de muur стена
het rijtjeshuis два дома под одной крышой
de 2 onder 1-kap одна крыша на два дома
de bungalow бунгало
het appartement квартира
het tweekamerappartement двухкомнатная квартира
de flat квартира
de stoel стул
de tafel стол
de kast шкаф
de boekenkast книжный шкаф
de televisie телевизор
de afstandsbediening пульт
de video видео
de dvd-speler DVD-плеер
de radio радио
de cd-speler CD плеер
het bed кровать
de slaapbank диван
de bank диван
het bankstel диван
het tapijt ковер
het parket паркет
het laminaat ламинат
de tegel плитка
het stopcontact разетка
het raam окно
het gordijn занавески
het behang обои
de verwarming отопление
de open haard камин
de vensterbank подоконник
de lamp лампа
de deur дверь
het slot замок
de sleutel ключ
de sleutelbos связка ключей
de makelaar брокер
een huis huren аренда дома
een huis kopen покупка дома
het koopcontract контракт на покупку
het huurcontract контракт на аренду
de huur аренда
de hypotheek ипотека
de rente ежегодная рента
de bank банк
15. Op straat = 15. На улице
de weg vragen спрашивать дорогу

de straat улица
de weg дорога
de stoep тротуар
het kruispunt перекресток
rechtdoor прямо
rechts(af) направо
links(af) налево
aan de rechterkant на правой стороне

aan de linkerkant на левой стороне
stoplicht светофор
oversteken переходить
Ik steek de straat over. Я перехожу улицу
Ik steek het kruispunt over. Я перехожу перекресток
de rotonde круг
het zebrapad зебра
de voetganger пешеход
het verkeersbord дорожный знак
de verkeersdrempel лежачий полицейский
Mag ik u iets vragen? Могу ли я задать вам вопрос
Weet u waar het station is? Вы знаете где станция?
Weet u waar het postkantoor is? Вы знаете где почтовое отделение?
Weet u waar de Kerkstraat is? Вы знаете где Керкстраат находится?
U gaat de eerste straat rechts. Первая улица направо
Dan de tweede straat links. А затем вторая улица налево
Bij de stoplichten gaat u rechtdoor. После светофора прямо
Daar is het station. Там станция
Dank u wel. Спасибо
Graag gedaan. Пожалуйста
de auto автомобиль
de fiets велосипед
de bromfiets мопед
de motor двигатель
de taxi такси
de vrachtwagen грузовик
de bus автобус
de tram трамвай
de halte остановка
parkeren парковка
de parkeergarage гараж
de parkeerplaats автостоянка
de parkeermeter билетный автомат для парковки
de file пробка
het ongeluk несчастный случай
het rijbewijs права
de snelweg шоссе
inhalen обгонать
tanken заправиться
het tankstation автозаправочная станция
Ik neem de auto. Я беру машину

Ik ga met de auto naar mijn werk. Я еду на машине на работу
Hij gaat met de auto naar zijn werk. Он ездит на работу на машине
Zij gaat met de fiets naar haar werk. Она ездит на велосипеде на работу
Zij gaat met de fiets naar de supermarkt. Она ездит на велосипеде в супермаркет
Ik parkeer mijn auto. Я припарковываю свою машину
Ik parkeer mijn auto in de parkeergarage. Я припарковываю свою машину в гараже
Ik zoek een parkeerplaats. Я ищу место для парковки
het openbaar vervoer общественный транспорт
het loket ларек
de trein поезд
de stoptrein поезд со всеми остановками
de sneltrein/intercity междугородный скоростной поезд
het kaartje билет
de enkele reis в один конец
het enkeltje в один конец
het retourtje в оба конца
de kaartjesautomaat билетный автомат
de strippenkaart билет

de railrunner скоростной поезд
de kortingkaart дисконтная карточка
het perron платформа
het spoor рельс
instappen входить
uitstappen выходить
overstappen пересесть
de aankomst прибытие
het vertrek убытие
aankomen прибывать
vertrekken отъезжать
Wij gaan met de trein. Мы едем на поезде

Wij nemen de trein. Мы поедим на поезде
Wij nemen de trein niet. Мы не поедим на поезде
Wij nemen de bus. Мы поедим на автобусе
Hoe laat vertrekt de trein naar Amsterdam? В котором часу отъезжает поезд на Амстердам?
Hoe laat gaat de trein naar Utrecht. В котором часу отъезжает поезд в Ютрехт?
Waar vertrekt de trein naar Amsterdam? Где отъезжает поезд на Амстердам?
Waar vertrekt de trein naar Utrecht? Где отъезжает поезд на Ютрехт?
Gaat deze trein naar Utrecht? Едит ли этот поезд в Ютрехт?

Stopt deze trein in Alkmaar? Останавливается ли этот поезд в Алкмарe?
Moet ik overstappen? Должен ли я пересесть?
Waar moet ik overstappen? Где должен я пересесть?
De trein vertrekt om vijf uur. Поезд отходит в пять часов

De trein vertrekt om half drie. Поезд отходит в половине-третьего
De trein vertrekt van spoor drie. Поезд отходит с платформы N.3
De trein komt aan om half zes. Поезд прибывает в половине-шестого
De trein komt aan op spoor één. Поезд прибывает на платформу N.1
Ik stap in de bus. Я захожу в автобус

Ik stap in de trein. Я захожу в поезд
Hij stapt ook in de trein. Он тоже заходит в поезд
Hij stapt uit de trein. Он выходит из поезда
Hij stapt uit in Amsterdam. Он выходит в Амстердаме
Hij stapt over in Utrecht. Он пересядит в Ютрехте
16. Het lichaam = 16. Тело
het hoofd голова

de neus нос
de mond рот
de tong язык
de tand зуб
de kies зуб
het oor ухо
het oog глаз
de wang щека
de kin подбородок
de keel горло
de nek шея
de hals шея
de borst грудь
de rug спина
de schouder плечо
het hart сердце
de arm рука
de elleboog локоть
de pols запястье

de hand рука
de vinger палец
de buik живот
de maag желудок
het been нога
het dijbeen бедро
de knie колено
het scheenbeen голень
de enkel лодыжка
de hiel пятка
de voet нога
de teen палец на ноге
de spier мышца
de zenuw нерв
de rib ребро
de long легкое
de nier почка
ziek больной
Ik ben ziek. Я болен
Hij is ziek. Он болен
Mijn zoon is ziek. Мой сын болен
de dokter доктор
het ziekenhuis больница
de pijn боль
de koorts температура
de griep грипп
het medicijn таблетка
de apotheek аптека
de drogist аптечно-парфюмерный магазин
het bloed кровь
de verkoudheid простуда
verkouden простуженый
Ik ben verkouden. У меня простуда
de hoofdpijn головная боль
de keelpijn больное горло
Hij heeft hoofdpijn. У него головная боль
Mijn zoon heeft keelpijn. У моего сына болит горло
Ik voel me niet zo lekker. Я себя не очень хорошо чувствую

Ik heb pijn. У меня боль
Ik heb hoofdpijn. У меня болит голова
Ik heb pijn aan mijn knie. У меня болит колено
Mijn knie doet pijn. Мое колено болит
Ik heb last van mijn knie. У меня проблемы с коленом
Ik wil graag een afspraak maken met de dokter. Я хотел бы записаться на прием к врачу
Kunt u morgen om drie uur? Вы можете завтра в три часа?
Morgen kan ik niet. Завтра я не могу
Ja, dat kan. Да, можно
Ja, dat is goed. Да, это хорошо
Ik wil graag een afspraak maken met de dokter. Я хотел бы записаться на прием к врачу
Kunt u maandag om drie uur? Вы можете в понедельник в три часа
Maandag kan ik niet. В понедельник я не могу
Ja, dat kan. Да, можно
Ja, dat is goed. да, это хорошо
Ik ga naar de dokter. Я иду к врачу
Ik ga naar de apotheek. Я иду в аптеку
17. Kleding = 17. Одежда

de herenkleding мужская одежда
de dameskleding женская одежда
de kinderkleding детская одежда
de sportkleding спортивная одежда
het overhemd рубашка
de stropdas галстук
het T-shirt футболка
het hemd рубашка
de mouw рукав
de knoop узел
de gesp пряжка
de riem ремень
de broek брюки
de lange broek брюки
de korte broek шорты
de spijkerbroek джинсы
de bermuda бермуды
de zak карман
het pak костюм
het colbert куртка
de pyjama пижама
de jas пальто
de regenjas дождевик
het jack пиджак
de trui свитер
het vest жакет
de jurk платье
de rok юбка
de bloes блузка
de panty колготки
de sok носки
de kous чулки
de zwembroek плавки
het zwempak купальник
de bikini бикини
de schoen обувь
de laars сапоги
de klomp сабо
de pantoffel тапочки
de handschoen перчатки
de want рукавицы
de sjaal шарф
de das галстук
de hoed шляпа
de muts шапка
de pet кепка
aandoen одевать
Ik doe mijn jas aan. Я надеваю свое пальто
Hij doet zijn schoenen aan. Он надевает свою обувь
aantrekken надевать
Ik trek mijn jas aan. Я надеваю свое пальто
Hij trekt zijn sokken aan Я надеваю свои носки
uitdoen снимать
Ik doe mijn jas uit. Я снимаю свое пальто
Hij doet zijn schoenen uit. Он снимает свою обувь
uittrekken снимать
Ik trek mijn jas uit. Я снимаю свое пальто
Hij trekt zijn handschoenen uit. Он снимает свои перчатки
de maat размер
maat 38 размер 38

Welke maat hebt u? Какой размер у вас?
Hebt u deze in maat 42? Есть ли у вас это 42 размера?
Hebt u deze in maat 56? Есть ли у вас это 56 размера?
passen примерять
Ik wil graag deze jas passen. Я хотел бы примерить это пальто
Ik wil graag deze schoenen passen. Я хотел бы примерить эти туфли
dragen носить
Ik draag een spijkerbroek. Я ношу джинсы
Hij draagt ook een spijkerbroek. Он тоже носит джинсы
18. Perfectum = 18. Настоящее время
Ik woon in Breda. Я живу в городе Бреда

Ik heb in Breda gewoond. Я жил в городе Бреда
Hij woont in Bussum. Он живет в Бюссюме
Hij heeft in Bussum gewoond. Он жил в Бюссюме
Ik werk bij Philips. Я работаю в Филипс

Ik heb bij Philips gewerkt. Я работал в Филипс
Wij werken bij Philips. Мы работаем в Филипс
Wij hebben bij Philips gewerkt. Мы работали в Филипс
Ik luister naar de cd van Marco Borsato Я слушаю CD Марко Борсато

Ik heb naar de cd van Marco Borsato geluisterd. Я слушал CD Марко Борсато
Zij luisteren naar de cd van Direct. Она слушают CD Директ
Zij hebben naar de cd van Direct geluisterd. Они слушали CD Директ
Ik ben op school. Я в школе

Ik ben op school geweest. Я был в школе
Hij is naar de markt. Он пошел на рынок
Hij is naar de markt geweest. Он был на рынке
Ik lees iedere dag de krant. Я читаю газеты каждый день

Ik heb iedere dag de krant gelezen. Я читал газеты каждый день
Wij lezen een interessant artikel. Мы читаем интересную статью
Wij hebben een interessant artikel gelezen. Мы прочитали интересную статью
Ik leer de Nederlandse werkwoorden. Я учу голландские глаголы

Ik heb de Nederlandse werkwoorden geleerd. Я выучил голландские глаголы
Jullie leren de woorden. Вы учите слова
Jullie hebben de woorden geleerd. Вы выучили слова
Ik heb een week vakantie. У меня неделя каникул

Ik heb een week vakantie gehad. У меня была неделя каникул
U hebt een nieuwe fiets. У меня новый велосипед
U hebt een nieuwe fiets gehad. Я получил новый велосипед
Ik maak deze oefening. Я делаю это упражнение

Ik heb deze oefening gemaakt. Я сделал это упражнение
Zij maken de afspraak. Они договариваются о встрече
Zij hebben de afspraak gemaakt. Они договорились о встрече
Ik kijk naar de televisie. Я смотрю телевизор

Ik heb naar de televisie gekeken. Я смотрел телевизор
Wij kijken naar de film. Мы смотрим фильм
Wij hebben naar de film gekeken. Мы смотрели фильм
Ik drink 2 kopjes koffie. Я пью 2 чашки кофе

Ik heb 2 kopjes koffie gedronken. Я выпил 2 чашки кофе
Zij drinkt vanavond een pilsje. Сегодня вечером она пьет пиво

Zij heeft vanavond een pilsje gedronken. Сегодня вечером она выпила пиво
Ik loop een uurtje in het park. Я гуляю часик в парке

Ik heb een uurtje in het park gelopen. Я погулял часик в парке
Hij loopt naar zijn werk. Он ходит на работу
Hij is naar zijn werk gelopen. Он пошел на работу
Ik koop een pak melk. Я покупаю пачку молока

Ik heb een pak melk gekocht. Я купил пачку молока
U koopt een bos bloemen. Вы покупаете букет цветов
U hebt een bos bloemen gekocht. Вы купили букет цветов
Ik breng mijn zoon naar school. Я вожу своего сына в школу

Ik heb mijn zoon naar school gebracht. Я повел своего сына в школу
Jullie brengen de boeken mee. Вы принесете книги с собой
Jullie hebben de boeken meegebracht. Вы принесли книги с собой
Ik ga naar kantoor. Я иду в офис

Ik ben naar kantoor gegaan. Я пошел в офис
Zij gaat naar haar moeder. Она идет к маме
Zij is naar haar moeder gegaan. Она пошла к маме
Ik betaal de boodschappen aan de kassa. Я оплачиваю продукты в кассе

Ik heb de boodschappen aan de kassa betaald. Я оплатил продукты в кассе
Wij betalen de rekening. Мы оплачиваем счет
Wij hebben de rekening betaald. Мы оплатили счет
Ik eet een boterham met hagelslag. Я ем бутерброд с шоколадной крошкой

Ik heb een boterham met hagelslag gegeten. Я поел бутерброд с шоколадной крошкой
Hij eet een uitsmijter met ham. Я ем бутерброд с яйцамии и вечиной
Hij heeft een uitsmijter met ham gegeten. Я поел бутерброд с яйцамии и вечиной
Ik kom om 5 uur thuis. Я буду дома в 5 часов

Ik ben om 5 uur thuisgekomen. Я был дома в 5 часов
Zij komt om 3 uur langs. Она зайдет в 3 часа
Zij is om 3 uur langsgekomen. Она зашла в 3 часа
19. Adjectieven = 19. Прилагательные
oud- een oude man старый старый человек

groot- een grote kamer большой большая комната
mooi- een mooi meisje красивый красивая девушка
goed- een goed boek хороший хорошая книга
arm- een arm land бедный бедная страна
warm- een warme dag теплый/жаркий жаркий день
goedkoop- een goedkope auto дешевый дешевая машина
dun- een dun boek худой/тонкий тонкая книга
klein- een klein meisje маленький маленькая девочка
droog- een droge dag сухой сухой день
hoog- een hoge flat высокий высокий дом
lang- een lange vakantie длинный длинные каникулы
vuil- een vuile broek грязный грязные штаны
nieuw- een nieuwe collega новый новый коллега
jong- een jong meisje молодой молодая девушка
kort- een korte dag короткий короткий день
breed- een brede straat широкий широкая улица
wit- een witte jas белый белое пальто
duur- een dure fiets дорогой дорогой велосипед
lekker- een lekker ijsje вкусный вкусное мороженое
licht- een lichte kamer светлый светлая комната
zacht- een zacht eitje мягкий яйцо всмятку

vol- een volle bus полный полный автобус
blij- een blij kind счастливый счастливый ребенок
dik- een dikke man толстый толстый мужщина
lelijk- een lelijke vrouw уродливый уродливая женщина
koud- een koude winter холодный холодная зима
leuk- een leuke collega классный классный коллега
nat- een natte dag мокрый дождливый день
rijk- een rijke man богатый богатый мужщина
slecht- een slecht boek плохой плохая книга
triest- een trieste situatie печальный печальная ситуация
laag- een lage prijs низкий низкая цена
donker- een donkere nacht темный темная ночь
leeg- een leeg kopje пустой пустая чашка
interessant- een interessant boek интересный интересная книга
moeilijk- een moeilijke oefening трудный трудное упражнение
makkelijk- een makkelijke taal легкий/простой простой язык
schoon- een schoon huis чистый чистый дом
smal- een smalle straat узкий узкая улица
saai- een saaie les скучный скучный урок
hard- een harde wind сильный сильный ветер
aardig- een aardige buurvrouw добрый добрая соседка
modern- een modern gebouw современный современное здание
20. Antoniemen = 20. Антонимы
groot – klein большой - маленький

oud – nieuw старый - новый
hard – zacht твердый - мягкий
zwart – wit черный - белый
droog – nat сухой - мокрый
hoog – laag высокий - низкий
goed – slecht хороший - плохой
vuil – schoon грязный - чистый
kort – lang короткий - длинный
breed – smal широкий - узкий
duur – goedkoop дорогой - дешевый
veel – weinig много - мало
iedereen – niemand все - никто
vol – leeg полный - пустой
dik – dun толстый - худой
koud – warm холодный - горячий
rijk – arm богатый - бедный
triest – blij печальный - счастливый
donker – licht темный - светлый
interessant – saai интересный - скучный
mooi – lelijk красивый - уродливый
zwaar – licht тяжелый - легкий
voor – tegen за - против
in – uit в - из
voor – achter перед - зад
moeilijk – makkelijk трудный - легкий
rustig – druk спокойный - напряженный
vorig – volgend предыдущий - cледующий
dag – nacht день - ночь
meer – minder больше - меньше
open – dicht открыто- закрыто
alles – niets все - ничто
ja – nee да - нет
niet – wel нет - да
noord – zuid север - юг
oost – west восток - запад

zomer – winter лето - зима
komen – gaan приходить - уходить
man – vrouw мужчина - женщина
avond – morgen вечер - утро
avond – ochtend вечер - утро
rechts – links право - лево
alleen – samen один - вместе
vaak – soms часто - иногда
positief – negatief позитивный - негативный
vanavond – vanmorgen cегодня вечером - этим утром
eerste – laatste первый - последний
boven – onder наверху - внизу
vroeger – nu раньше -сейчас
vroeg – laat рано - поздно
21. Preposities = Prepositions 21. Предлоги
Hij wacht op de bus. Oн ждет автобус

Hans wacht ook op de bus. Ганс тоже ждет автобус
Maar wij wachten op de trein. Но мы ждем поезд
Zij praat met haar vriend. Oна говорит со своим другом

Maria praat ook met haar vriend. Мария тоже говорит со своим другом
Maar wij praten met onze buren. Но мы говорим с нашими соседями
Hij gaat naar zijn werk. Oн идет на работу

Johan gaat ook naar zijn werk. Джон тоже идет на работу
Maar wij gaan nu naar huis. Но мы идем сейчас домой
Zij praat over het nieuws. Oна говорит о новостях

Caroline praat ook over het nieuws. Королин тоже говорит о новостях
Maar wij praten over de sport. Но мы говорим о спорте
Hij kijkt naar buiten. Oн смотрит на улицу

Jeroen kijkt ook naar buiten. Ерун тоже смотрит на улицу
Maar wij kijken naar de dvd. Но мы смотрим DVD
Zij luistert naar de radio. Oна слушает радио

Chantal luistert ook naar de radio. Шантал тоже слушает радио
Maar wij luisteren naar de cd. Но мы слушаем CD
Hij houdt van haring. Oн любит сельдь

Tom houdt ook van haring. Том тоже любит сельдь
Maar wij houden van drop. Hо мы любим конфеты
Zij heeft zin in warme chocolademelk. Она хочет стакан горячего шоколадного молока
Евa тоже хочет стакан горячего шоколадного
Eva heeft ook zin in warme chocolademelk. молока
Maar wij hebben zin in soep. Но мы хотим суп
Hij denkt aan zijn moeder. Oн думает о своей матери

Bas denkt ook aan zijn moeder. Бас тоже думает о своей матери
Maar wij denken aan onze kinderen. Но мы думаем о наших детях
Zij vraagt het aan haar collega. Она спрашивает своего коллегу
Suzan vraagt het ook aan haar collega. Сьюзан тоже спрашивает своего коллегу
Maar wij vragen het aan de manager. Но мы спрашиваем менеджера
Hij geeft een cadeau aan zijn vriend. Oн дарит подарок своему другу
John geeft ook een cadeau aan zijn vriend. Джон тоже дарит подарок своему другу
Maar wij geven een cadeau aan onze buren. Но мы дарим подарок нашим соседям

Zij belt met haar moeder. Oна звонит своей маме
Marja belt ook met haar moeder. Мария тоже звонит своей маме
Maar wij bellen met onze collega’s. Но мы звоним нашим коллегам
22. Inversie = Inversion 22. Инверсия
Dan koop ik een computer. Tогда я куплю компьютер

Dan spreken ze Nederlands. Tогда они говорят на голландском языке
Dan komen we niet. Tогда мы не придем
Dan gaan we er naartoe. Tогда мы пойдем туда
Dan wil hij een afspraak maken. Tогда он хочет назначить всречу
Dan moet ze op haar collega wachten. Tогда она должна ждать своего коллегу
Daar koop ik een computer. Tам я куплю компьютер

Daar spreken ze Nederlands. Tам они говорят на голландском языке
Daar komen we niet. Tуда мы не пойдем
Daar gaan we naartoe. Tуда мы пойдем
Daar wil hij een afspraak maken. Tам он хочет назначить встречу
Daar moet ze op haar collega wachten. Tам она должна ждать своего коллегу
Morgen betaal ik de rekening. Завтра я оплачу счет

Morgen gaan ze naar de vergadering. Завтра они идут на митинг
Morgen werken we niet. Завтра мы не работаем
Morgen zijn we op tijd. Завтра мы будем во время
Morgen kan hij niet komen. Завтра он не может прийти
Morgen moet ze dit lezen. Завтра она должна прочитать это
Op woensdag betaal ik de rekening. По средам я оплачиваю счет

Op woensdag gaan ze naar de vergadering. По средам они ходят на митинг
Op woensdag werken we niet. По средам они не работают
Op woensdag zijn we op tijd. По средам мы приходим во время
Op woensdag kan hij niet komen. По средам он не может прийти
Op woensdag moet ze dit lezen. В среду она должна прочесть это
In het weekend heb ik op de bus gewacht. B выходные я ждал автобус

In het weekend hebben we ook Nederlands gesproken. B выходные мы тоже говорили по-голландски
In het weekend is hij naar huis gegaan. B выходные он пошёл домой
In het weekend zijn ze te laat gekomen. B выходные мы опоздали
In het weekend hebben we op kantoor gewerkt. B выходные мы работали в канторе
In het weekend heeft ze een broodje gegeten. B выходные она поела бутерброд
Gisteren heb ik op de bus gewacht. Bчера я ждал автобус

Gisteren hebben we ook Nederlands gesproken. Bчера мы тоже говорили по-голландски
Gisteren is hij naar huis gegaan. Bчера он пошёл домой
Gisteren zijn ze te laat gekomen. Bчера мы опоздали
Gisteren hebben we op kantoor gewerkt. Bчера мы работали в офисе
Gisteren heeft ze een broodje gegeten. Oна вчера поела бутерброд
23. Vragen stellen = 23. Задавать вопросы
Herhaal de vraag of geef antwoord op de vraag: Повтори вопрос или ответь на него :
Hoe gaat het? Kак дела?
Hoe gaat het met je? Kак у тебя дела?
Alles goed? Все хорошо ?
En met u? A у вас?
En met jou? A у тебя?
Hoe heet je? Kак тебя зовут?
Wat is je naam? Kак тебя зовут?
Waar woon je? Tы где живёшь?
Waar kom je vandaan? Tы откуда приехал ?
Woon je al lang in Nederland? Tы уже долго в Голландии живёшь?

Hoe lang woon je al in Amsterdam? Kак долго ты уже живёшь в Амстердаме?
Ben je Nederlander? Tы голландец?
Spreek je Nederlands? Bы говорите по-голландски?
Spreekt u Engels? Bы говорите по-английски?
Wat is je adres? Kакой у тебя адрес?
En wat is je e-mailadres? Kакой у тебя адрес электронной почты?
Kan ik je bellen? Я могу тебе позвонить?
Wanneer kan ik je bellen? Kогда я могу тебе позвонить?
Wat is je telefoonnummer? Kакой у тебя номер домашнего телефона?
Heb je ook een mobiel nummer? Y тебя есть мобильный номер
Kun je dat herhalen? Tы можешь это повторить?
Kun je wat langzamer spreken? Tы можешь медленнее разговаривать?
Hoe zeg je dit in het Nederlands? Kак это по-голландски?
Wat betekent dit? Что это значит?
Wat zeg je? Что ты говоришь?
Wat zegt u? Что вы говорите?
Wat bedoel je? Что ты имеешь в виду?
Wat bedoelt u? Что вы имеете в виду?
Waar werk je? Где ты работаешь?
Wat doe je daar? Что ты там делаешь?
Wat voor werk doe je? Kем ты работаешь?
Werk je daar allang? Tы уже долго там работаешь?
Waar zit je op school? B какой школе ты учишься?
Wat studeer je? Что ты учишь?
Wat doe je? Что ты делаешь?
Wat ben je aan het doen? Что ты делаешь?
Wanneer ben je jarig? Kогда у тебя день рождения?
Heb je kinderen? Y тебя есть дети?
Hoe oud zijn je kinderen? Cколько лет вашим детям?
Kunt u mij helpen? Bы мне можете помочь?
Kunt u mij misschien helpen? Bозможно вы мне можете помочь?
Kunt u mij even helpen? Bы можете мне помочь?
Zal ik u even helpen? Mне вам помочь?
Heb je honger? Tы голодный?
Heb je dorst? Вы хотите пить?
Wil je wat drinken? Tы хочешь что нибудь пить?
Wil je misschien iets drinken? Tебе хотелось бы чего нибудь выпить?
Wat wil je drinken? Что ты хочешь пить?
Wat neem jij? Ты что будешь?
Heb je zin in koffie? Tебе хочется кофе
Of heb je liever thee? Или ты предпочитаешь чай?
Heb je zin in een broodje? Tебе хотелось бы хлеба?
Of heb je liever een salade? Или ты предпочитаешь салад?
Mag ik hier roken? Mне можно тут курить?
Hebt u een tafel voor 4 personen? Y вас есть стол на четверых ?
Hoe lang moeten we wachten? Kак долго мы должны ждать?
Mogen we de kaart? Mожно нам меню?
Kunnen we betalen? Mожем ли мы расплатиться?
Kan ik ook pinnen? Mогу ли я расплатиться кредитной картой?
Kan ik met een creditcard betalen? Mогу ли я расплатиться кредитной картой?
Waar is het station? Где станция?
Is het nog ver naar het station? Eщё далеко до станции?
Welke bus moet ik nemen? Hа какой автобус мне надо сесть?
Welke tram gaat daar naartoe? Kакой трамвай туда едит?
Hoe laat vertrekt de trein naar Utrecht? Bо сколько отходит поезд в Утрехт?
Waar vertrekt de trein naar Utrecht? Где отходит поезд в Утрехт?
Hoe kom ik daar? Kак мне туда пройти?
Is het ver? Это далеко?
Duurt het lang? Это долго длится?
Zal ik even meegaan? Mне пойти с тобой ?
Zal ik even meelopen? Mне с тобой пройтись?

Hoe laat begint de vergadering? Bо сколько начинаетса засидание?
Hoe laat begint de film? Bо сколько начинаетса кино?
Wanneer gaan we naar de film? Kогда мы пойдём в кино
Ga je mee naar de film? Идёшь со мной в кино?
Naar welke film zullen we gaan? Hа какой фильм мы пойдём?
Zal ik je ophalen? Mне за тобой зайти?
Hoe laat gaan we weg? Bо сколько мы уходим
Hoe laat gaan we morgen weg? Bо сколько мы уходим завтра?
Hoe laat kom je? Bо сколько ты придёшь?
Hoe laat ga je naar huis? Bо сколько ты идёшь домой?
Hoe laat ben je thuis? Bо сколько ты дома?
Ben ik op tijd? Я вовремя?
Ben ik te laat? Я опоздал?
Ben ik misschien te vroeg? Mожет я слишком рано?
Hoe vind je het? Kак тебе это?
Hoe vind je dit? Kак тебе это?
Wat vind je ervan? Что ты думаешь об этом?
Vind je dat ook? Tы тоже так считаешь?
Vind je van niet? Tы думаешь нет?
Hou je van sport? Tы любишь спорт?
Echt waar? Это правда?
Meen je dat? Tы утверждаешь это?
Meen je dat echt? Tы серьёзно?
Waarom niet? Почему нет ?
Wat is er aan de hand? Что случилось?
24. Uitdrukkingen = 24. Выражения
Dag Пока
Goed Xорошо
Prima Хорошо
Uitstekend Oтлично
Oké Xорошо
Tot zo До скорого
Tot straks До встречи
Tot morgen До завтра
Tot volgende week До следующей недели
Prettige avond Приятного вечера
Prettig weekend Приятных выходных
Goede reis Xорошей поездки
Succes Yдачи
Hetzelfde Tо же самое
Afgesproken Договорились
Een beetje Hемножко

Jammer Жалко
Wat jammer Kак жалко
Wat vervelend Kак неприятно
Gezellig Yютно
O ja, hoor. O да
Nee, hoor Hет
Dat is waar Это правда
Dat is waar, ja Это правда, да
Dat klopt Это так
Ja, dat klopt Да, это так
Koffie alsjeblieft Kофе пожалуйста

Ja, alsjeblieft Да пожалуйста
Ja, natuurlijk Да конечно
Ja, graag Да, пожалуйста

Nee, dank u Hет, спасибо
Dank u Cпасибо вам

Dank u wel Cпасибо вам
Dank je wel Cпасибо тебе
Bedankt Cпасибо
Bedankt voor de koffie Cпасибо за кофе
Bedankt voor de informatie Cпасибо за информацию
Graag gedaan Пожалуйста
Niets te danken Hе за что
Goed idee Xорошая идея
Super Cупер
Ik heb er wel zin in Я хочу- желаю это
Wat mooi Kак красиво
Wat goed Kак хорошо
Wat leuk Kак классно
Fantastisch Cказочно
Kom binnen Заходи
Ga zitten Cадитесь
Komt u binnen Заходите
Gaat u zitten Присаживайтесь
Kom, we gaan Давайте, мы идём
Kom maar eens kijken Иди-ка посмотри
Ik kom eraan Я иду
Wacht even Подожди
Even wachten Подождать
Even denken Подумать
Even kijken Посмотреть
Sorry Извините
Pardon Извините
Neem me niet kwalijk Простите
Geeft niet Hичего
Dat moet je zelf weten Это твой выбор
Dat maakt niet uit. Hе имеет значения
Niets aan te doen Hичего не поделать
Zeg jij het maar Bыбор за тобой
Zeggen jullie het maar Bыбор за вами
Inderdaad Действительно
Om een uur of zes Часов в шесть
Om een uur of drie Часа в три
Eigenlijk niet Bообще-то нет
Eigenlijk wel, ja. Bообще-то да
Volgens mij niet Я думаю нет
Volgens mij wel Я думаю да
Je hebt gelijk Tы прав(м) права (v)
Ik ben het ermee eens. Я с этим согласен
Ik ben het niet met je eens. Я с тобой не согласен
Ik ben het er niet mee eens Я с этим не согласен
Ik hoop het Я надеюсь

Ik denk het Я так думаю
Ik denk het niet Я так не думаю
Ik denk van wel Я думаю да
Ik weet het Я знаю
Ik weet het niet Я не знаю
Ik doe het wel even Я сделаю это
Dat valt wel mee. Это не так уж и плохо
Dat is ook toevallig Зто тоже случайно
Dat hoeft niet, hoor Это не обязательно
Vertel eens, wat heb je gedaan? Pаскажи, чем занимался(м) занималась(v)?
Doet ie het? Pаботает ли это?

Doet ie het niet? Это не работает?
Dat ligt eraan Bзависимости от
Dat hangt ervan af Это зависит от
Vergeet het maar Забудь про это
Geen denken aan Hи в коем случае

Luister en Leer Tekst Russisch

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Luister en Leer Tekst Russisch

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

©Efficace 2008 – Luister en Leer, luister-cd Nederlands voor anderstaligen A1 1

LUISTER en LEER, luister-cd Nederlands voor

1. Het alfabet = 1. Алфавит

©Efficace 2008 – Luister en Leer, luister-cd Nederlands voor anderstaligen A1 2

Wat is uw naam? Как вас зовут?

Hoe heet u? Как вас зовут?

hebben: ik heb, je hebt, heb je?, u hebt, u heeft, hij

©Efficace 2008 – Luister en Leer, luister-cd Nederlands voor anderstaligen A1 3

komen: ik kom, je komt, kom je?, u komt, hij komt, zij

werken: ik werk, je werkt, werk je?, u werkt, hij werkt,

kopen: ik koop, je koopt, koop je?, u koopt, hij koopt, zij

wonen: ik woon, je woont, woon je?, u woont, hij

spreken: ik spreek, je spreekt, spreek je?, u spreekt, hij

©Efficace 2008 – Luister en Leer, luister-cd Nederlands voor anderstaligen A1 4

один два три четыре пять шесть семь восемь

двадцать, двадцать один, двадцать два,

30 33 38 тридцать, тридцать три, тридцать восемь

шестьдесят, шестьдесят шесть, шестьдесят

70 72 75 семьдесят, семьдесят два, семьдесят пять

сто двадцать пять, двести тридцать пять,

©Efficace 2008 – Luister en Leer, luister-cd Nederlands voor anderstaligen A1 5

один евро, два евро и пятьдесят центов,

4. Dagen van de week = 4. Дни недели

maandag is de eerste dag van de week понедельник первый день недели

De eerste dag van de week is … Первый день недели это понедельник

maandagmiddag в понедельник днем

©Efficace 2008 – Luister en Leer, luister-cd Nederlands voor anderstaligen A1 6

Op maandag werk ik. По понедельникам я работаю

5. De maanden van het jaar = 5. Месяцы в году

40194 16- января

©Efficace 2008 – Luister en Leer, luister-cd Nederlands voor anderstaligen A1 7

Op 18 juli ga ik op vakantie. 18 июля я уезжаю на каникулы

De seizoenen = Времена года

Het is tien uur Сейчас десять часов

vijf uur пять часов

Hoe laat is het? Который час?

Hoe laat is het? Который час?

Hoe laat is het? Который час?

Hoe laat begint de vergadering? В котором часу начинается заседание

©Efficace 2008 – Luister en Leer, luister-cd Nederlands voor anderstaligen A1 8

Hoe laat ga je naar huis? В котором часу ты идеш домой

Hoe laat kom je langs? В котором часу ты зайдеш

7. Groeten, afscheid nemen = 7. Приветствия, прощания

Luister goed Слушайте внимательно

©Efficace 2008 – Luister en Leer, luister-cd Nederlands voor anderstaligen A1 9

Luister goed Слушайте внимательно

Luister goed Слушайте внимательно

Luister goed Слушайте внимательно

©Efficace 2008 – Luister en Leer, luister-cd Nederlands voor anderstaligen A1 10

Mijn ouders wonen in Amsterdam. Мои родители живут в Амстердаме

Heb je kinderen? У тебя есть дети?

Heb je kinderen? У тебя есть дети?

©Efficace 2008 – Luister en Leer, luister-cd Nederlands voor anderstaligen A1 11

Wie is er aan de beurt? Кто следующий?

Anders nog iets? Что нибудь еще?

Anders nog iets? Что нибудь еще?

Hebt u nog broodjes? У вас есть хлебные булочки?

Hebt u nog tomaten? У Вас есть помидоры?

Hoe duur zijn de tomaten? Сколько стоят помидоры?

Hoe duur is deze broek? Сколько стоят эти брюки?

een pak melk пачка молока

©Efficace 2008 – Luister en Leer, luister-cd Nederlands voor anderstaligen A1 12

de koopavond вечерняя продажа

10. Eten en drinken = 10. Еда и напитки