ULGARI ST^N

8 »rtl»i,v T'. „.
v у Ariym
TiiunJac ■4tanfcu ' ' 7ongul4ak / ■ Ardihan
Samiun

Cirtiun ПзЬгол.
( ERMEU

/Ukart trmum

8a;.»esir
KiWiyi
Tuneelt

Dtyn.Mkir
Dent/li
*' o,f^/Adiyam in

Kanrnwn
$anli Uria

SURlYE

- - ——
-—- -—
.^д

ами на карте обозначены области Турции, і де прожив 1 котомки дагестанских эмигрантов

нс менее 200 хозяйств)
-ILI,
 /
t
 Светлой памяти м оего отца
М А Г О М Е Д Д А Д А посвящается.

И зд ат ел ь ст в о ДНЦ РАН
 Автор-состааитель выражает огромную благодарность
и признательность ГАМЗАТОВУ ГАМЗАТУ МАГОМЕ­
ДОВИЧУ, генеральному директору АО «Дагэнсрго», члену
Госсовета РД — за его содействие в издании настоящей
книги.

Амирхан Магомеддадаев.
 9(&*r)
t l ISO
ИНСТИТУТ ИСТОРИИ, АРХЕОЛОГИИ И ЭТНОГРАФИИ
Д НЦ РАН
БИБЛИОТЕКА ФОНДА ШАМИЛЯ

ЭМИГРАЦИЯ ДАГЕСТАНЦЕВ
В ОСМАНСКУЮ ИМПЕРИЮ
(Сборник документов и материалов)

КНИГА ПЕ Р В А Я

Составитель
АМИРХАН МАГОМЕДДАДАЕВ

МАХАЧКАЛА 2000
ББК 63.3 (24)
М 12

Рекомендовано к изданию Ученым советом

Института ИАЭ Д Н Ц РАН

Р е д а к ц и о н н а я коллегия:

ГАМЗАТОВ Г. Г., КАКАГАСАНОВ Г. И.,

КАМИЛОВ И. К. (отв. ред.), ОСМАНОВ А. И.

Реце нз е нты:

ОРАЗАЕВ Г. М-P., с. н.-с.; ШИХСАИДОВ А. Р., пни. н., профессор

/ЬЛЧоъ'
А. Магомсддадасп (составитель). Эмиграция дагестанцев
в Османскую империю. (Сборник документов н мате­
риалов). — Махачкала: ДНЦ РАН, 2000, — 436 с.

Махачкала
Іиацчш Ш ш і й м ц
j ДагФАН СССР

4SBN — 5-297-00949-9

© Институт ИАЭ ДНЦ РАН.

© <Магомеддадаев А. М.
© Фонд Шамиля
 ПРЕДИСЛОВИЕ

Я с крыша горского аула

СиоозЬ даль, которой нет конца,
Увижу турка из Стамбула,
Похожего на моего отца
Расул Гамзатов

Соперничество (1514— 1S64) за власть над Северным Кавказом

между шахским Ираном, султанской Турцией и царской Россией
завершилось насильственным присоединенном всего Северного
Кавказа к Российскому самодержавию, повлекшим за сабой ко­
лонизацию н частичную депортацию народов этого региона. Пери­
одические войны России за покорение горцев Кавказа продолжа­
лись если считать только с эпохи Петра 1 (1722) до Александра П
||86'І) — 142 года. Знаменитую но споен продолжительности (Кав­
казскую войну1, ведущуюся беспрерывно *17 лет (1817— 1864),
можно считать полностью завершенной лишь после подавления
восстаний, прокатившихся то Северному Кавказу в 1877 году.
В условиях, когда вооруженным путем отстаивать свою неза­
висимость было невозможным, поскольку против народов Дагес­
тана и всего Северного Кавказа стояла огромная им'пернія — Рос­
сия с регулярными войсками — единственным средством, умень­
шим злом» для многих горцев казалось' переселение в Турцию,
в «страну единоверцев», султан которой в то время являлся хали­
фом ясех мусульман.
Однако, мухаджнретпо (эмиграция)' горцев не было связано
ълишь с религиозным и убеждениями горцев: большая часть из них
ітерсселялась в Турцию вопреки их желанию — тол давлением
царских войск: в результате колонизаторской іполитнки самодер­
жавия; под влиянием эмиссаров из Турции н т. д. Россия и Турция
были заинтересованы в эмиграции горцев: тіервая желала «очис­
тить» Кавказ от непокорного населения н заселить эти территории
казаками, вторая получала закаленных в войне с Россией воинов
Идисшевую рабочую силу.

1 И диже занесена н книгу рекордон Гинесса за 1901 год как саман про­
должительная война России.
Б
 Процесс относительно массовой эмиграции дагестанцев продол­
жался с 20-х годов XIX до 20-х годов XX в.
В настоящее врамя в Турции, Сирии и других странах мира
проживают около 100 тысяч дагестанцев, 2/3 которых ассимилиро­
вались с местными народами в страна» пребывания в языковом,
культурном и других асшектах.
Мухаджн'рстпо — («Мухаджмр» — «эмигрант», «переселенец»
о т ‘причастия действительного залога арабского глагола «хаджа-
ра» — «эмигрировать», «переселяться») термин, принятый в кавка­
зоведении для обозначения широкомасштабного эмиграционного
процесса, имевшего место в -истории народов Северного Кавказа2.
Применяются также н другие терм'ііны: «выселение», «пересе­
ление», «депортация», «эмиграция», «иммиграция», «экспатриа­
ция».
В досонетскоіі и зарубежной литературе к дагестанцам приме­
няется термин «лезгины», обозначающий по сути одну из нацио­
нальностей Дагестана, н с которыми русские столкнулись' после
завоевания Азербайджана.
В некоторых источниках .применительно іК дагестанцам употреб­
ляется тер,мни «татары», •— скорее 'всего это произошло в резуль­
тате схожести татарского языка с языком другого дагестанского
народа — кумыков, которые в силу своего географического поло­
жения имели больше .контактов с русскими, чем горскно .наро­
ды Дагестана, -которые іпрожи-вал-іг (преимущественно во внут­
ренних, горных районах Дагестана.
Относительно ногайцев, карачаевцев, осетин, ингушей и других
пародов Северного Кавказа этнонимы и их самоназвания также
частично расходятся: чеченцы — «похчп», ингуши — «галгай»,
черкесы — «адыг», аварцы — «маарулаш» и т. д.
■В целях устранения разночтении и облегчения -восприятия, іко
всем народам Северного Кавказа независимо от их географическо­
го расположения (гортіетаія или равнинная местность), в данной
работе применен термин «горцы», следуя русской традиции. Та­
ким же образом, іпод этим названием «горцы Дагестана»' подра­
зумеваются все народы Дагестана без исключения.
Изучение процесса переселения части оеверакавкаэскнх горцев
в Османскую империю в XIX в. актуально и представляет несом*

- Особенно этот термин утвердился после выхода я свет монографии

Г. А. Дзндзлрия «Му.чаджнрстяо и проблемы истории Абхазии XIX столетня.
Издательств «Алншара», Сухуми. 1082 г., хотя термин «мухзджмры» приме­
нялся по отношению к тем мусульманам, которые эмигрировали е пророком
Мухаммадом из М екки и Медину,
0
 ненігЬій интерес как в научію-7еорет}іічсском н политическом, так
и'в практическом плане.
Изучение диаспоры дослоліі'яет один нэ пробелов в истории нс
только народов Дагестана, но и народов Турции, Сирии, Ирака,
Иордании и некоторых других стран, так как нельзя считать изу­
ченной в 'подлой мере историю страны без отражения а ней исто­
рии национальных меньшинств, также не может быть в достаточ­
ной степени полной история народов Дагестана' без истории лх
части, проживающей за ірубежом.
Материалы по дагестанской диаспоре окажутся полезными
специалистам по истории росснйско-сеперокавкаэских отноше­
нии, а также Турции и других стран Ближнего Востока в опре­
делении сеперокавкаэскоіі диаспоры я возрастающей роли Се­
верного Кавказа, который занимает особое место а геополитичес­
кой ситуации, особенно п 90-х годах, с учетом всех нюансов и
перипетий, последовавших в связи с распадом СССР.
Материалы по диаспоре, и в частности, -документальные источ­
ники послужат хорошим подспорьем для историков, филологов,
фольклористов и этнологов, занимающихся проблемами диаспоры
северока'пкаэіцев.
1 Всего за-пределами исторической родшш проживают около 3-х
миллионов иммигрантов из Северного и Заіпадного Кавказа. Око­
ло 2-х миллионов их составляют адыги и абхазы. Остальные — д а ­
гестанцы, чеченцы, ингуши, осетины, карачаевцы, ногайцы и дру­
гие представители народов Северного Кавказа.
Исходя из собранных архивных, толевых и других материалов,
«можно предположить, что в настоящее время около 100 тысяч эт­
нических дагестанцев проживают d Турции, Сирии, Иордании,
Ираке, Саудовской Аравии и в ряде Стран Ближнего Востока, Се­
верной Африки, Западной Европы, США — псего в 20 странах
мира,
В Турции -и странах арабского Востока северокавказская диас­
пор а оказывала и оказывает ,влияние на общественно-политичес­
кую жизнь, сыграла немалую роль в истории этих государств.
Советские дагестанцы-исследователи истории Дагестана каса­
лись этого вопроса только частично. Однако, понять их можно
с учетом того времени, хотя некоторыми советскими историка­
ми из республик Северного Кавказа слоя диаспора изучалась
и в «сталинские» мремена (Г. А. Дзагуров — 1925 г., М. С. Тото-
еп — 1948 г.) п в «брежневские» (X. О. Даііпанов — I9G8 г.,
Г. А. Дзндзарня — 1982 г.) и т. д.
Выбор в качестве предмета исследования дагестанской абіцнны
Турции и Сирии определяется следующими факторами:

7
 *— всипервых, автор сам является дагестанцем;
— во-вторых, именно в Турции н Сирии шроживаст -.наибольшее
Количество потомков дагестанакпх мухнджнров;
в третьих, дагестанская диаспора в Турции и Сирии являет­
ся наследником тех, кто более длительное время сопротивлялся
жестокому колониальному курсу царской России и вынесла на
своих плечах нее тяготы и ужасы того времени;
■ — в четвертых, дагестанской общине, как одному из звеньеп
всего северокавказокого зарубежья, свойственны основные процес­
сы, 'происходящие по всех зарубежных мухаджнрекнх общинах.
Эмиграция дагестанцев на Ближшій н Средний Восток имеет
глубокие исторические корни. Наім известно, что имели место от­
дельные факты иммиграции дагестанских ученых-алимов, нами­
ная с XII пека.
Наиболее известны случаи эмиграции дагестанцев в XVI—
ХѴП исках3. Дагестанские религиозные ■мыслители, эмигрировав­
шие в пределы Ооманской империи, становились катализаторами
религиозных настроении, привносили свежую струю в изучение
ислама, преподавали в престижных исламских университетах. Так,
Али б ии Садик ад-Дагнсташі4 (на селения Убра) называли «му-
даррнсом всего Дамаска»5.
Дагестанцам широко известно имя Мухаммеда бнн Муса аль-
Куд'уки ад-Дагистанн, который умер п 1717 году и похоронен
в г: Аленпо6.
Дагестанскими ученьгмн-арабистамн восхищались такие рос­
сийские ученые, как Крачіковскин, Бартольд, Услар и др.
В настоящее время R «Высший совет шейхов» Саудовской Ара­
вии входит Заки ад-Дзтестанн, имамом мечети «бші Хасан» на
улице «Мансур» в г. Мекке является Абд аль-Хаімнд ад-Дагистанн,-
Дагестанцы во все времена являлись наиболее религиозными
на Северном Кавказе, чему способствовало несколько причин:
— географическое расположение (автономно-замкнутое);
— низкий соцналыіо-ѳкономігчесжіій уровень жизни из-за хро­
нической нехватки земель (а хорошим алнм-арабист мог всегда

3 Шт е ф а н Р а й х м у т . Взаимосвязь местного рпзпнтня и региональных

отношен иГі а мусульманском мире — общее представление и перспективы//
Международный круглый стол «Мусульманская культура и России и Цен­
тральной Азин XVI11—XX ші.» СПб., 5—G октября 199G.
4 О и же, там же.
5 С м и л я н с к я и И. М. Социально-экономическая структура стран Влпж-
иого Востоке на рубеже нооого нремешь М., 1979. — С. 175.
6 Ш и х с а и д о в А. Р. Мухаммед из Кудутля — ученый на ученых//См.
и кн.: М а г о мо д о н А. А. Дагестан н дагестанцы а мире. Махачкала, 1994.
С. 151 — 161; Ш и х с а н д о и А. Р., М а г о м о д д а д а с u А. М. Сокрови­
ща Могоха //Истина, от 4.04 н 7.04. 1998 г.
8.
 Заработать себе на хл-еб, -мог устроиться кадием, муллой и т. д.
в любом населенном пункте Дагестана, н даже среди люден дру­
гой национальности);
— низкий социально-экономический уровень и стремление най­
ти утешение и надежду на лучшее в религии.
Итак, эмиграционные процессы из Дагестана в Турцию сущест­
вовали задолго до начала русско-кавказской войны. Однако, этот
процесс не носил политического характера; за исключением ре-,
патрняций, проведенных -иранскими шахами7, эмиграция происхо­
дила из-за экономических (-поиски лучшей жизни) или духовных
(желание повысить уровень исламского образования) стремле­
ний дагестанцев. ..
В этих случаих э,миграции1 пошла добровольный характер:
в любое время эмигранты могли вернуться на свою родину.
Беглый, ретрооисктмвпый анализ исторических событий с XVI
во XIX нп. позволяет убедиться в том, как было тяжело предкам
всех коренных народов Кавказа отстаивать' свою независимость:
с XVI века ішахскнй Иран н Османская империя, и с XVIII пека
царская Россия л европейские державы стали на путь широких
заівоеваін'іій, что привело к их взаимному столікновешпо и беспре­
рывным войнам .между этими странами.
На Северном Кавказе они получали сокрушительный отпор сво-
JjiM агрессивным действиям, который они не всегда встречали при
колонизации других регионов, вошедших в соста-в этих империй.
Если в эпоху императрицы Елизаветы Петровны в отношении
горских владетелей предписывалось «...шо-нрежнему ласкать и от
(протекции Е. И. В. не отлучать... под оной искусным об.разом ста­
раться содержать»8, то в царствование Екатерины II методы Рос­
сии по колонизации Северного Кавказа «эволюционировали», и в
1769 году, по приказу цмілератрпцы,,5І7 семей волжских и 100 се­
мей донских Казаков «было водворено на реке Терек, которым
поведено именоваться Моздокским полком»9.
Трагедия млн величие кавказского народа заключается в том,
что он никогда в своей истории не признавал над собой иноземной
власти. Отсюда — вечная борьба за самосохранение, за свободу
и независимость,
к________________________
^ 7 Именно иранские шахи вперпые применили по отношению к дагестанцам
акты массовых депортации: горцев — в Иран, а іперсоп—-п Дагестан, для усиле­
ны слоих позиции « Дагестане См. Историю нлродоп Con. Кавказа с лреііисіі-
uiljx премегі ло конца XV1.IJ и. Т. 1—2. М.: Наука, І9Я8. Т. I. С. 312, 320, 321.
8 Со т а ло в Н. А. Северный Кавказ и русско-турецких п русско-иранских
птюшенинх и XVIII иске. М„ 1991. С. 107.
3 Б е р Же А. П. Выселение горцев с Кавказа Ц Русская старина. Т. 33.
:Пб„ 1882. — С. 339.S
S
 ОдНако, из-за -гіестроты этнической карты Кавказа, сложности
взаимоотношений отдельных групп местного населения, а также
скудости некоторых земель Кавказа, и в частности, Дагестана, от­
личались постоянным наличием многих очагов взаимной вражды.
Такал ситуация ослабляла ноаможности совместного отражения,
внешней угрозы, одновременно способствуя воспитанию горцев как
храбрых и умелых воинов, война для которых стала привычным
делом.
Другими словами, масштабы н результаты борьбы народов Се­
верного Кавказа за спою независимость определились наряду
с масштабами завоевательных войн сосодних держав остротой вы­
ступлений отдельных народов Северного Кавказа, н в частности,
Дагестана, за сохранение своей свободы. В каких-то случаях эти
движения сливались в единый поток, как было во время борьбы
с Надир-шахом, а н некоторых случаях действовали разобщенно,
иногда могли даже противостоять друг другу; последней ситуа­
цией часто -пользовались соседние государства, стрѳминшиеся ус­
тановить свое господство в данном регионе. Особенных результа­
тов в этом деле достигла Россия, суть политики которой выразила
Екатерина 11: «Разномыслие между горцами облегчит наше пред­
приятие. На это денег не жалеть»10.
Важную роль н противодействии стремлениям реализации кав­
казской политики соперничавших сторон играл Дагестан, Домини­
рующее значение Дагестана в системе международных отношений
в регионе определялось не только ого геополитическим положением
на Кавказе, но н тем, что через Дагестан осуществлялась морская
а транзитная торговля между Россией, Ираном и Закавказьем
(и- .продолжение . «Великого шелкового пути», проходившем, как
известно, н -по территории Дагестана).
Начиная со второго десятилетня XIX века методы колониаль­
ной 'политики России резко изменились. Причинами талон пере­
ориентации России были многие факторы, в том числе установление
в Европе Священного Союза после 1815 года, выполнение Россией
роли жандарма Европы, аракчеевщина в самой России и явно вы­
раженная царока-я колонизаторская политика, местная феодальная
эксплуатация и т. д. — все это стало главными причинами анти-
российскнх выступлений н восстаний, истоками кавказской войны.
Император Александр I в предписании ген. Ермолову (от 29
июля 181G года давал указание «...довершить постепенное' поко­
рение народов Кавказа», а Миколам 1 после окончания русско-ту­
рецкой войны (1828— 1829) писал ген. Паскевнчу: «Кончив таким
образом одно славное -дело, предстоит ваім другое, в моих глазах

10 С о т а и с и Н, А. Указ. соч. — С. 179,

10
 стоЛь же славное, а н рассуждсіінн прЯ/мКіх полна гораздо важней­
шее— усмирение навсегда горских народов 'или ‘истребление непо­
корных»11.
■Политика насилия, устрашения н военного тер.рорн особенно
проявилась при генерале Брмолопе, человеке, которого в С.-Пе­
тербурге считали либералом и чуть ли нс другом декабристов,
|а в Дагестане и Чечне — безбожным -палачом. Ермолов утверж-
'дал: «Кавказ тогда будет русским, когда средіг пего водворится
русский народ»1112.
Идеология мюридизма стала идейным оружием антиколониаль­
ной борьбы кавказских мусульманских народов: не проповедь мю­
ридизма породила движение горцев против царского самодержа­
вия, а само движение, направленное против царских 'колонпзато-
•ров и служивших .нм феодалов, нашло в мюридизме свое идеологи­
ческое оформление13*.'
О том, что .мюридизм не являлся исключительной движущей
силой национально-освободительной борьбы горцев Северного
Кавказа говорит и тот факт, что среди северо,кавказцев, боровших­
ся с Россией, были и немусулымане.
Народно-освободительное движение горцев Северного Кавказа
'под руконодстно.м трех имамов и их наибов1'1 получило достаточно
■широкое н объективное изучение в мировой исторической литера­
туре, и «...ни один из периодов истории становления Российского
государства нс получил сталь 'противоречивого освещения, как ко­
лонизация Кавказа, и ни один исторический деятель нс характери­
зовался так разноречиво, как Шамиль»15.

11 Цнт. но: Д ж а х и e d Г. А. Дагестан в международных отношениях на

Кавказе (1813—1829 гг.). Махачкала, 1991. С. 68.
'2 Записки Е р м о л о в а А. П. Махачкала, I92G. С. 171 —172.
із Псрпьш муршидом этого движении стал Маголіед ЯрагскиЯ. Позже с его
благословения, муршидом был пропозгляшен Джамалутднн Казнкумухский.
См. Каэнкумухн Абдурахман. Китае ат-Тпзкпрп («Воспоминания») // Маш Да­
гестан. № 1G7-—IG8. IflQ-l. С. 15.
j Ч «...что касается военных и іяообще умственных способностей жителей,
то Дагестан, с его іісліічсствсппоЛ горной природой, псегда служил колыбелью
лучших военных людей: Казн,мулла, Гамзат-Оек, Сурхий, оборонявший Ахульго,
Ахсердил Магамз, .Хаджи-Мурад и сам Шамиль, ...Все известные предводители
горцев были зяарцы; все важнейшие предприятия, даже в самой Чечне начина­
лись и совершались аварцами. ...Соображения горцев здравы, дальновидны...».
См. Р о м а н о в с к и й Д. Кавказ и Кавказская воина. СПб., 1860. С. 275,
'‘973—377. (Па наш взгляд, палможно, Ромвнопскніі преувеличивает роль
'кварцев. — А. М.)
г 15 Р а д ж а С о и У. А. За принцип историзма я интерпретации движения
Шамиля // Материалы всесоюзной научной конференции. 20—22 нюня 1989 г.:
«Народно-освободительное движение горцев Дагестана и Чечни в 20—50-х го­
дах XIX в.». Махачкала. 1931, С. 122.
11
 B' первые годы Советском власти и до начали 30-х годов в со­
ветской историограф пн придерживались школы академика
М. Я. Покровского, которая считала dcc выступления нерусских на­
родов прогрессивными16.
После выступления первого секретаря Ц'К. Компартии Азер­
байджана Аббаса Багирова 17 июля 1950 г. перед азербайджан­
ской интеллигенцией в г. Баку и воспроизведен ия его речи в газе­
тах и журналах, захват царской армией Кавказа стал считаться
«абсолютным добром», так как якобы оно '«освободило горцев от
феодальной эксплуатации п клерикальной тирании Шамиля»17.
Абсурдность этих измышлений давно доказана и нет необходимос­
ти подробно останавливаться на это,м18.
Шамиль и ого борьба как «одно из самых мощных и славных
массовых крестьянских движений на іВостоке, должны быть ос­
мыслены п широкой п тесной связи с событиями мировой нс-
торнн»19.
Говоря о 'Пленении Шамиля, необходимо отметить, что, до штур­
ма Гуннба А. И. Барятинским был издан приказ, согласно которо­
му «тот, кто убьет Шамиля, будет предан смертной казни, а тому,
кто позьмет Шамиля живым, будет даровано 10 тыс. рублей»20.
Как признавал сам Барятинский, он «боялся, что мусульмане бу­
дут ходить па іпоклонешіе» к зиярату Шамиля21*. А в самом Гу-
шіібе, по словам очевидца, «происходили душу раздирающие сце­
ны: объятые ужасом женщины, растрепав сван волосы, с плачем
и крикам отчаянии бросались к ногам имама и, целуя полы его
одежды, умоляли его покориться своей несчастной судьбе, иначе

1° R с и и и г с e H-R р о к с я п Ма рия. Канкла н советская историографии//

Наш Дагестан, № 17-1—175. Махачкала. 1995. С. 50. ,
17 См. Б п г н р о н А. Мюридизм и Шамиль // Большевик, XIII. М„ 1950.
— С. 21. То же // БаКНІІсКПІ! рабочий от 18.07.1950 г.
'fi См. «Вопросы история», № 2. М., I9GG; Всесоюзная научная конференция
20—22 июня 1989 г.: «Наролііо-оснободнтелыіое движение горцев Дагестана
и Чечни и 20—50-х годах XIX ».» Основные выводы н рекомендации. Махачка­
ла, 1989. — С. '1.: «Конференция отмечает, что борьба горцев аырпжала инте­
ресы всех народоп Дагестана, Чечни я Северо-Западного Кавказа, находила об­
щенародную поддержку, носила освободительный, антифеодальный, антиколо­
ниальный характер. Она возникла на местной, социально-экономической почве
как последствие захватническо-колониальной политики царизма и усиления фе­
одального гнета».
18 Г а м з а т о в Г. Г. ШамнлопсісмП симпозиум и Оксфорде // Дагестанская
прайда. 2.07.1991 г.
7° О л ь ш с а с к и fi М. Я. Капкаэ и покорение восточной его части / / Рус-
скан старина. Т. 27. СПб., 1880. — С. 312.
2> Там же.
12
 разъяренные солдаты' ворвутся в их жилища и предадут все разо­
рению»22.
Как признает современный историк и политолог из США Поль
Хенце, «длительная воина Шамиля снискала ему огромную славу,
им восхищались не только турки, но и европейцы, американцы.
Однако, несмотря на подобное отношение, Шейх Шамиль не по­
лучил помощи от турок и англичан даже в самый разгар крым­
ской войны, когда такая возможность была»23.
Однако, нельзя отрицать того, что Шамиль и ого окружение не­
однократно обращались2^ за помощью к третьим странам: ничего
зазорного или удивительного в этом нет — н 'международной прак­
тике такие просьбы нс единичны.
Все просьбы Шамили отклонялись из-за «нсаозможности выпол­
нить просимое»2526. • • - ,
'Борьба седерокавкнзцев, и п частности, дагестанцев, продолжа­
лась п после пленения Шамиля48, и после окончания' Кавказской
войны (21 мая 1864 г.), когда в .местечке І’уібаадва (ныне «Крас­
ная поляна») п Черкеаіш были проведены «торжества» с присут­
ствием наместника Кавказа — великого князя Михаила Нико­
лаевича, — брата императора Александра II.
«Если бы царизму не удался маневр поочередного, изолирован­
ного завоевания Восточного, а затем и Западного Кавказа, и если
бы горцы объединились бы», отбросив взаимные обиды и междо­
усобицы27, «то Российскому самодержавию пришлось бы иметь
армию, по крайней імере в 2 раза большую; пришлось бы потра­
тить в несколько раз больше сил и средств»28, чем это было в дей­
ствительности: если в 1804 году на Кавказе было всего 12.545 че-

52 Э с а д а с С. С. Штурм Гуннба іі пленение Шамиля. Тифлис. 1309. С. 9*1.

я По ли 15. X с и нс. Россия п чеченцы // Наш Дагостан, № 17*1— 17fi.
Махачкала. 1995. С. 36.
24 См.: М о ш с Гам мер. Победитель Наполеона на Кавказе (перевод
с англ, из.)//М ят Дагестан 17,2— 173. 1934. С. 51; Рукоп. фонд МИАЭ. Ф. I.
Он. I. Д. 2308. Папка 35. К. 2. (перевод с араб, из).
26 S у и н л т о н 3. М. Османо-кавказскпс отношения. (Нсные докудісцти
Баш Вскалст Аршннн)/ / Маш Дагестан. № 167—1G8. 1994. С. 37—38 (перевод
с турен, из.).
26 См.: Р. М. Ala гом с л о я . История Дагестана. Махачкала. 1968. С. 313;
Краткий отчет начальника Дагестанской области со нремепи его обрпэоиання по
1.11.1869 // Рукоп. Фонд МИАЭ ДНЦ. Ф. 1. Он. 1. Д. 150.
22 «Русским очень наруку разлад кавказцев относительно происхождения
языка и религии, в особенности многочисленные христианские народы Закав­
казья являются там сильной опорой их мощи..:». См. Мо р и а Ва г н е р . Кав­
каз и земля казаков в 1843—1846 гг. Т. 2. Ленпшіг — Дрезден. 1848. С. 210.
(на нем. яэ.).
2!< Г а р д а а о в Б, А. Покорение Чсрксссші и выселение черкесов в Тур­
цию //Рукфонл МИАЭ ДНЦ РАН, ф, J. On. 1. Д. 147. Л. 7.
13
 ловек (6 генералов, 463 офицера н 12.074 нижних чинов)', то
«в 1859 году, в эпоху крушения Шамиля, Кавказская армия на­
считывала а своих рядах 308.699 человек»25, при «постоянной ар­
мии у Шамили — 20 тысяч человек с трофенпыімн пушками и сна­
рядами, отлитыми национальными мастерами, русскими пленными
и перебежчиками»*30. (Для сравнения: вся русская армия
в начале Отечественной поііны 1812 года составила всего около
240 тыс. человек)31.
Российский генералитет признавал, что борьба горцев Север­
ного Кавказа против царской' России остановила1 дальнейшую
экспансию царизма на Восток. «,..>1схпд минувшей войны на дол­
гое время наложил для России преграду всяким предприятиям
такого рода»32.
' После введения Барятинским так называемого «военно-народ­
ного управления»33* (5.04.1860 г.) экономическое, политическое и
духовно-нравственное положение горцев Дагестана резко ухуд­
шилось:
I) Вольные общества и уздени Дагестана, число которых сос­
тавляло 'подавляющее большинство народов, никогда раньше нс
признававших каиоіі-лігбо власти над собой, с введением «поеино-
нзродного управления» лишились многих -привилегии и льгот, по­
пали под жесткий гнет колониального режима: горны были обло­
жены ежегодной подымной (і«с дыма», или хозяйства) податью —
до 3-х рублей деньгами или натурой; земским налогом (за почту,
медицину пі т. д.); воинским налогом (до 800 рублей в 1872 году,
.когда пенсия нижних чинов составляла 3 рубля); чапарской ио-
рцшюстыо (обязательная поставка лошадей); дорожной повин­
ностью (починка дорог и мостов); подводной повинностью (пос­
тавка телег, подвод, арб) и так далее.
К примеру, только в 1868 году на бесплатные дорожные рабо­
ты в Дагестане было согнано со своим транспортом 335 тыс. чело­
век, что составляло более половины всего населения, а в 1874 г.
— 176.17] человек3,1. „
В экономической области российская крстъяпскаія реформа не
решила острой для крестьян проблемы —■ вопроса о земле: 71%
пригодной земли принадлежало 534 дворянам (в том числе Лаэа-

«Русская старинах. СПб.. 1882, ноябрь. С. 283.

30 UJ и ш к с u ii ч М. М. Покорение Каекаая/ / История русской армии и
флота, '№ б. М„ 1911. С. 98.
31 СЭС. М., 1984. С. 94 5.
32 На днешшкп и записной книжки графа П. X. Г р а б б е / / Русский архив,
Ns I. Снб.. 1889. С. 661.
33 ГА РД. Ф. 126. Оп. 2. Д. 1-я.
N ГА РД. Ф. 126. Оп, Д. 85. Л. 14:
 репу, Кожевникову, Пыльцоау, Крпнен.ко и др.), а 23% — дагес­
танским крестьянам.
2) Создание привилегированного положения для русскоязычно­
го населения, пользовавшегося поддержкой администрации: зло­
употребления царской администрации, чувствовавшей себя хозяе­
вами над горцами; практика обезоруживания горцев, расценивав­
шаяся последними как обесчещивание; назначение «сверху» ауль­
ного начальства, лояльного царскому самодержавию, в то время,
как казаки и русские крестьяне выбирали их; введение круговой
повинности (весь аул должен был отвечать за действия отдельно­
го горца); период,иічеокос привлечение горцев к воинской повин­
ности и качестве «доібровольцеп», которая затрудняла пополнение
религиозных обрядов н т, д.
■ Как докладывали Александру II: «...закончен ряд мор, прямых
или косвенных, принимавшихся здешнего администрацией к устра­
нению туземных правителей от управления народом... и все без
исключения население состоит в непосредственном шеденнн рус­
ских властей»35.
3) Царизм пытался закабалить горцев нс только социально-
экономическими, ноетшо-политнческими методами), но и духовно-
нранственнымн: с целью христиан,нэацин горцев, веками исповедо­
вавших ислам, за счет государственной казны было образовано
так называемое «Общество восстановления православия в горах»,
где основными действующими лицами были А. И. Барятинский,
митрополит Филарет, граф Блудов36.
Барятинский писал, что «...со временем христианства обнимет
собою все горы, — и на развалинах .мусульманства водворится
даже там, где оно не было...»37.
> Однако, судя по архивным материалам, попытки христианиза­
ции дагестанцев нс принесли .того успеха, которого ожидало цар­
ское командование38. Кроіме того, под видом укрепления на Кав­
казе границ с Турцией, царское правительство вселяло в Дагестан
«русских и іиемцеи, устраивая их на кутацах и участках, приобре­
тавшихся правительством у местных беков ,и тем населяя м без
того тесный, безземельный Дагестан друпимн народами»39.

3S га РД. Ф. 126. Оп. Д. 9-л. Л. 14.

э” См.: Отчеты общества восстановления православного христианства на
Кавказе (Тифлис).
37 3 и с се р м а н А, Л. Ф е л ь д м а р ш а л А. И. Барятинский //Русский
архив. Т. 3. СПб.. 1891. С. 125.
2S См. ГА РД. Ф 126. Оп: 3. Д. 103. Л, 2—9.; Д. 90. Л, 1—6.
з® А л к а д а р н Га с а н. Диван аль-Мамнун / / Рукфонд ИИАЭ, Фонд
Алхадари, л. 47.
15
 По причинам, вышеуказанным, в восстании, вспыхнувшем
в августе 1877 года40 по всему Дагестану, приняло участие 11,642
двора на имевшихся 13.140 двор ов*1, включавших и себя по не­
сколько семей. Как писал Ахмед Цплыкатты: «...(Пылкая, подвиж­
ная, легко воопла,меняющаяся, бурная в своих порывах Чечня и
уравновешенный, холоднсирассудительный, спокойно хранящий не
мопсе горячее сердце — Дагестан — еще раз тряхнули стариной.
...Это был заключительный аккорд героической борьбы за волю
гор, тянувшейся ’целое столетие. Восстание горцей Кавказа в 1877
году — это .поединок Голиафа н Давида в исторической обстанов­
ке того времени»'12 (длинъ только с топ разницей, что побежден­
ным оказался Давид — А. М.).
Восстание было жестоко подавлено' царскими войокаіміі.
■В условиях, когда вооруженным путем отстаивать свою неза­
висимость было невозможно, поскольку гиротпп народов Дагестана
и всего Северного Кавказа стояла огромная империя — Россия
с регулярными войсками — единственным средством, «меньшим
злом» для горцев казалось (переселение в Османскую империю,
в «страну единоверцев», султан .которой в то время являлся «-хали­
фом всех мусульман».
Мухад'ЖцротіВо горцев было связано не только с религиозными
убеждениями горцев: па Северном 'Кавказе были племена, не ис­
поведовавшие ислам, no Dee же пере селившиеся в Турцию. Так',
убыхи,эмигрировавшие до единого человека -в Турцию, в большин­
стве своем были язычниками, часть — христианами43.
Разрешая эмигрировать наиболее фанатичным дагестанцам,
кавказское начальство рассчитывало «освободить» регион от «не­
спокойного», «опасного» для царского правительства населения.
Турция также была заинтересована в ’притоке закаленных в боях
с русскими севсрокавказцев. Поэтому, н российские, и турецкие
власти уделяли много внимания «обработке» шейхов и мулл, дру­
гих авторитетных людей с целью склонения их к эмиграции в Тур­
цию со CDон ми последователями — мкіридамн, или родственни­
ками. Ранее эмигрировавшие шейхи присылали письма-воззвания

*о На всем Северном Кавказе, за исключением Дагестана, восстание нача­

лось п апреле IS77 года — с началом русско-турецкой воины 1877—1878 гг.
11 ГА РД. Ф. 2. On. I. Д. 31.
42 А х м е д Ц а л ы к а т т ы ( Ца ли ко в ) . Борьба за волю гор Кавказа//
Эхо Кавказа. № 2. М„ 1002. С. 22.
I3 И а з о т А й д е мир. История эмиграции народов Северного Кавказа.
Анкара, 1988. С. 39. (на турецком языке). .

4
 с эмиссарами, призывающими «истинных мусульман» переселиться
в «страну единоверцев»4,1.
Необходимо заметить, что иногда само русское командование
являлось [распространителем таких прокламаций среди горцев45.
Как. известно, официальное выселение народов Северного Кав­
каза началось после (Постановления «Кавказского комитета» «О
переселении горцев» 10 мая 1862 года46.
В соответствен с политиком самодержавия этот регион, на наш
взгляд, можно разделить на три части: 'Северо-Западный Кавказ
(Абхазия и Адыгея), Центральный Кавказ (Ка'бардл, Балкария,
Карачап, Черкесия, Осетия), Северо-Восточный Кавказ (Ингуше­
тия, Чечня и Дагестан).
Судьба адыгских пародов оказалась наиболее ужасной и ката­
строфичной.
Если горцы Северо-Западного Кавказа (адыги) (выселялись
царским правительством насильно, то горцы .Северо-Восточного
и Центрального Кавказа были вынуждены переселиться в связи
с ’полптикой, іпро водившейся царской колониальной системой па
Кавказе. А. И. Барятинский предлагал еще в 1860 году военному
министру Д. А, ДАиліотнііу выслать Шамиля н кавкаэцев-мусуль-
ман в Турцию и та-м создать (Проруеакое государство во главе'-С
Шамилем47, но царское-правительство не решилось на претворение
предложений Барятинского, справедливо полагая, что тем ‘самым
они собственными руками создадут «государство в государстве»
на территорн.11 Османской империи с труднолредскаэуемымп пос­
ледствиями.
■На наш взгляд, эмиграцию дагестанцев в Османскую империю
можно ’условно разделить на несколько (периодов шли этапов:
1-ый период охватывает XV—начало XIX века.
П— начало XIX в,—-до 1859 г.
III— 1859— 1877 гг.
IV— 1877— 1893 гг.
V— 1893— 1905 гг.
VI— 1905— 1917 гг.

44 Так, известные в Дагестане шейхи Мухаммад-Хаджи ибн Осман (которо­

му удалось сбежать из Сибири, куда он был пыелан за участие в восстании
1877 года), его племянник н зять Шарапудші (Зойпулабіщ) ибн Абдурашид
(оба из селения Кнкуші) внесли свою «лепту» а переселение некоторых аварцев
н даргинцев а Турцию.
45 Д з а г у р о п Г. А. Переселенію горцев в Турцию. Ростов-нп-Дону,
1025. С.- 19.
46 Был «высочайше утвержден» план Барятннского-Евдакнмовз: выселить
горцев в Османскую империю, а на их земли поселять казаков.
п З и с с е р м а н А. Л. Указ. соч./ / Русский архив. Т. 2__ СПб, 1889.
С. 284—285
2 Заказ 249 Г” М а х а 1’.' іа
17
б ш т в к а
ДагФАН CCCf
 v i l — 1917— 1922 гг.
VI!J. Эмиграция в Турцию части военнопленных в годы Веди-
кон Отечественной войны с Германией.
В данной работе нами в основном рассматриваются 111—'VI
этапы, так как наибольшее количество дагестанцев-эмигрантов
приходится на.эти іпериоды.
Дагестанцы в основном 'пользовались при переселении сухопут­
ным маршрутам: через Азербайджан или Грузию добирались до
турецкіііх городов: Карс, Эрзерум, Муш; и реже — через порты —
Одесса, Поти, Батуми, Новороссийск, п пребывали яз турецкие го-
родянпорты: Стамбул, Трабзон, Саімсун.
Царское правительство постаралось, чтобы Турция выделяла
горцам-эмигрантам районы для поселения шодальше от своих гра­
ниц, так как опасалось, что «может сделаться вредным не только
во время войны, по н во время мира...»48 с Турцией. С этой целью
в 1860 году в Стамбул был отправлен Ларис-Маликов49*.
Характерна циничность царизма при переселении горцев: Dbioe-
ленным мухаджираім давали документ о том, что они «отпущены
на богомолье в Мекку», то есть па поламшічество, при этом от му-
хаджиров бралась (подписка, что они больше не вернутся на свою
родину60. Такая замаскированная форма выселения была вырабо­
тана царским правительством с целью, чтобы, во-первых, скрыть
перед Европой свое истинное лицо, во-вторых, — избежать 'проти­
водействия Турции массовому переселению «іпаломников» в ее пре­
делы, так как «'По правилам веротерпимости, турецкое правитель­
ство не могло ничего возражать против этой меры...»51
После окончательного утверждения 'России- на Северном Кавка­
зе царские власти со втор.ой половины 60 годов меняют свою так­
тику и начинают проводить политику «(препятствования» выселе­
нию горцев. Дело в том, что казаки и .крестьяне, переселенные из
внутренних районов России, оказались непригодными к террасно­
му земледелию, виноградарству, шелководству и т. д., многие ста­
ницы шрігшлось даже упразднить52. Что касается Дагестана, то
начальник Дагестанской области писал наместнику на Кавказе
о том, что на земли аварцев, переселяющихся в Турцию, невозмож­
но заселить не только казаков и крестьян, но даже другие народы
Дагестана, — из-за безземелья и сурового климата53. Для дагес­

« АКАК. Т. X II. С. 1011 — 1012.

44 З н с с е р м п н А. Л. Указ. соч. Ц Русский архпп. Т. 2. СПб., 1S8Q. С. 2-11.
so Бе ]і ж е А. П. Указ. соч. Т. 36. С. 1G; ГА РД. Ф. 2- Оп. 2. Д. 82, 85.
95 и др.
si АКАК. Т. ХН. С. 1011—1012.
52 Б е р ж с А. П. Указ. соч. Т. 3G. С. 21; Д з а г у р о п Г. А. Указ, соч, С. 9.
53 ГА РД. Ф. 1. Д. 92; Ф. 126. On. 1. Д. 100; Ф. 2. Оп.2. Д. 82. 84. 85,52 и др.
18
 танцев была установлена .киота — до 150 хояпств ежегодно могли
выехать из Дагестана, они должны были оплатить все налоги
за J0 лет вперед, сельское общество должно было выдать 'подпи­
санное всеми взрослыми мужчинами разрешение на выезд («при­
говор»), с уезжающих брали подписку о том, -что после переселе­
ния в Турцию они никогда обратно не вернутся; позже от жела­
ющих переселиться требовали согласно турецкого (правительства
'принять эмигрантов в свое подданство64. Царское правительство
решило создать из Дагестана н Чечни «буферную зону» между
Россией и ТурциеЛі так ікак горцы доказали, что умеют и могут за­
щищать свою родину в боях іи с Надир-шахом, и с Турине», *»■ с
Россией.
Следует оказать, что к переселении дагестанцев и других наро­
дов Северного Кавказа «приложили руку» османские, английские,
французские п другие правительства: на первом этапе, когда гор­
цы вели национально-освободительную борьбу, они ложными по­
сулами, деньгами, обещаниями военной помощи п т. д. поддержи­
вали эту борьбу, чтобы ослабить Россию; на втором этапе, когда
Россия начала одерживать победу, «покровители» меняют тактику,
приглашая горцев переселиться в Турцию, чтобы иметь их у себя
в качестве своих подданных и 'Потенциальных противников России;
на третьем этапе, когда сотни тысяч обездоленных горцеи пересе­
лились (или были выселены) в Турцию, правительство султана,
ослабленное войнами с Россией, с балканскими пародами, араба­
ми, курдами, армянами и другими, подвластными народами, и под­
павшее под полное влияние1 западных держав, — не только не
было в состоянии удовлетворить эмигрантов, но и не желало это­
го, — оно увидело в горцах-'мухаджнрах опасность «для внутрен­
него спокойствия».
'D' 1874 году, готовясь к вонне с Турцией, царское правительство
отправило генерала Р. А. Фадеева в Стамбул, где он встречался
с сыном Шамиля — Газпмагомодом н Мусой Кундуховым. Фадеев
от німенн Росспйокого 'правительства предложил им создать на
границе с Афганистаном автономное государство, подчиненное рус­
скому царю. В ѳто государство предполагалось переселить мусуль­
ман с Кавказа за счет царском казны. Цель этого мероприятия:
1) обезопасить свои тыл; 2) создать аптнбританское государство
с целью противостояния британскому колониализму; 3) переселе­
ние горцев, эміг-грнропавшж ранее в Турцию, подальше от рос­
сийских границ.

!4 Т а м же.

19
 Гаэимагомед и Муса Кундухоп отвергли эти предложения55.
Говоря о численности всех переселившихся (или выселенных)
северокапказцев, необходимо иметь в виду,1 что многие из них
эмигрировали нелегально, и не попали в статистику, то есть не
получили загранпаспортов, не выполняли долгих бюрократических
процедур, снизанных с официальным' переселением. Что касается
официальной статистики, то необходимо заметить, что в, большин­
стве случаен эти цифры занижались с целью скрыть от Европы
и общественного мнения подлинные масштабы переселения. Кроме
того, зачастую на целую семью выдавался одни паспорт (на главу
семьи), и в статистику заносился как один человек. Плюс ко все­
му не все архивные документы уцелели.
Таким образом, установить точное количество переселившийся
(официально и не официально) северокааказцеи крайне затрудни­
тельно.
По официальным данным царских властей, только за 1858—
1865 гг. из Северного Кавказа н Османскую империю выселшлось
493.19-1 человека, из них— 443.082 человека — адыгские племена
(шапсуги, убыхн, абадзехн и т. д.) н абхазы56, около 82% этих
народов57*. На Северном Кавказе в настоящее время остались лишь
небольшие черкесские н абхазские этнические островки.
За все годы официально іперсселились1 15.756 карачаевцев
и 8— 10 тыс. осетин56. По другим данным, всего выселилось 4.500
осетин, часть которых вернулась в Россию после захвата русской
армией Карса55.
Общее количество .кабардинских мухаджиров за XIX век дос­
тигает 60 тысяч человек60, чеченцев и ингушей — 23 тысячи чело­
век61*. Только за 1859— 1865 соды переселилось 39.660 ногайцев67.
Обшая численность абхазцев и абазин, выселившихся в Турцию,

6S Н и х л д Б а р з а д ж. Эмиграция черкесов. Аман. 1987 (на араб, яэ.)

С. 78, 100; И. Ай д е мир. Указ. соч. С. 116.
50 Б е р ж е А. П. Указ. соч. Т. 33, С, 167,
57 Рукои. Фонд И1ТАЭ. Ф. 3, On. 1. Д. 5 .— Л. 305.
н Л а и п а н о и X. О. К истории переселения горцев Северного Кавказа і
Турцию Ц Труды Карачаево-Черкесского НИИ ЯЛИ. Dun. 5. Ставрополь
1968. С. 83.
so Т о т о с в М'. С. К «опросу о переселении осетин в Турцию (1859—1865 гг.)
Владикавказ. 1948. С. 39.
so К у м ы к о в Т. X. Выселение адыгов в Турцию — последствие К'івказ
СНой войны. Мальчик. 1994. С. 17.
оі Б а р ж е А. П. Указ. соч. Т. 36. С. 12—19.
он ЦГИА ГР. Ф. 41?. Он. 3. Д. 1190, Л. 62.

20
 достигает 135 тысяч человек63, а -по другими данным, было выселе­
но до 400 тысяч человек64.
Точное количество официально и нелегально эмигрировавших
дагестанцев, -по изышеукааанным трнч-шіам, также -не .возможно
установить. Относительно официально эмигрировавших дагестан­
цев в Государственном архиве Республики Дагестан и в
фондах Рукописного Фонда ИИАЭ Д Н Ц РАН имеются сведе­
ния только с ]-859 года: так, согласно «Отчету а состоянии Дагес­
танской области», с 1859 по 1861 гг. переселилось 702 человека,
а в 1853—‘1869 пг. эмигрировало 1.603 человека65, в 1872 году —
120 семей; в. 1873 году — 179 семей. Дели считать одну семью
в среднем состоящей из 5 человек, то шолучастся, что за 2 года —
1872— 1873 гг. — из Дагестана эмигрировало J.500 человек.
В РА РД имеются описки официально переселившихся д а ­
гестанцев до 1916 года. В этих списках даются фамилии, имена,
отчества эмигрантов, указан населенным пункт, откуда эмигриро­
вали они, год эмиграции, возраст и т. д.
Исходя из анализа архивных данных, собранных в 1994 —
1998 годах в Турции н Сирин полевых материалов, мы пришли
к выводу, что со второй половины XIX в. до 20-х годов нашего
столетия из Дагестана официально и нелегально переселилось
примерно 20—-25 тысяч человек, или около 5 тысяч семей. Необхо­
димо подчеркнуть, что переселялись в основном зажиточные, не
боявшиеся неизвестности и полагавшиеся только на Аллаха н на
собя. Если нее население Дагестана в 1860 году составляло
566.593 человека6667*, а в 1882 году — 526.194 человека (из них —
504.469 «татар» — т. е. дагестанцев)07, то — налицо уменьшение
количества жителей Дагестана за 1860—ІІ882 гг.
Говоря об итоговой численности мухаджиров со всего Северно­
го Кавказа, можно предположить, что в Османскую империю с 50-х
годов XIX в. по 20-е годы XX века эмигрировало как /минимум
1,5 нмлн. человек (включая и пехгііібішііх' в процессе эмиграции),
хотя мнения историков и писателей, па этот счет разноречивы: от
0,5 млн. до 3,5 млн. человек66.

03 К у іи х а б и с и А. П. Чернеем d Сирии. Мальчик. ! 90.1. С. 31.

64 Г о ж б о Р. От Кубани до Мила // Родшіл. № 3—4. М., 1991. С.131.
65 Рукоп. Фонд ИИАЭ. Ф. -1. On. 1. Д. 150, 153; Ф. 5; On. 1. Д. ‘279.
66 Ма г о м од он Р. М. История Дагестана. С. 201.
67 ГА РД. Ф. 120. On. 2. Д. 3-1. Л. 2—10.
88 См.: Указ. соч. Б е р ж е А. П., Д з н д з а р и я Г. Д. Ку и і х а б и я -
• я А. 13., К у ы ы к о в а Т. X., Л а іі п я н о п а X. О., Т о т о с иа М. С.,
I о ж б а Р.рИ э з о т а А )і д с м и р а, Н и х а д а Б а р з а д ж а, К ас у м о-
а а А. X. и др.
21
 После окончания Крымской войны, 9 марта 1857 года, турецкое
правительство разработало план постепенного переселения му­
сульман России, и в их числе горцев Кавказа, на свою территорию.
По закону, принятому в соответствии с этим планом, определи­
лись льготные условия для эмигрантов:
— им была обещана земля в там размере, в .каком ончі смогли
бы ее обработать09.
В Сирии, например, земли, предоставленные султанским пра­
вительством мухаджирам из 'Северного .Кавказа, были так рас­
пределены:
1) ' семье, состоящей из ирех человек — 70 дономов (1 доном
равен 990 кв. м.);-
2) семье, состоящей до 5 человек — 100 дономов;
3) ! семье, состоящей из более 5 человек — 130 дономов6970.
— согласно статье 46 Закона' о 'переселении, запрещалось
привлекать эмигрантов к воинской службе в течение 12 лет после
их поселения в Анатолии (внутренние пределы Османской импе­
рии), а в Румелни (Балканы) — в течение 6 лет71.
Однако, этот закон нарушался, и турецкие власти формировал'!!
из «добровольцев» (чтобы не нарушать вышеназванные статьи
закона) кавалерийские полки :г гвардию султана в основном из
числа северокавказских мухаджиірои.
Между Россией и Турцией в начале 60-х годов XIX века было
заключено специальное соглашение7273 (мисси» Лобанова-Лорис-
Мслнкова) по вопросам эмиграции, где правительство Турции вы­
двигало ряд условий России, главными из которых были:
— переселение начинать только с мая 1864 года; направлять их
малыми 'партиями7*1; переселять ежегодно не более 5 тысяч се­
мейств; переселение производить в течение 10 лет.
Как известно, Россия не выполнила' ни одного пункта' этого
договора, так как была заинтересована в быстром наполнении* ко­
лонизации Кавказа и в «очищении гор от туземцев».
■Помимо чисто военных интересов, Турция также мечтала
извлечь из северокавказских мукаджиров и другие выгоды — ту­
рецкое правительство мечтало о поселении части горцев по погра­
ничной с Россией полосе, образовав, таким образом, «буфер» меж­
ду Турцией к Россией;

69 И а з е т А Rд е м и р. Указ, соч. С. І5С.

70 De Prolix. Lcs Tcherkesses/ / La France Mcdilcrraneene c! Afrlcainc, Paris.
1938. Fask. 4.
■ 71 II и x а д Б а рз а я ж. Указ. соч. С. 49.
72 З к е с о р м а н А. Л. Указ. соч. Т. 2. СПб., 1889, С. 241.
73 Б е р ж е А. П. Указ. соч. Т. 33. С. 342.
22
 — часть горцев планировалось поселить среди .подвластных ту­
рецкому султану христианских пародоп Балканского полуострова,
чтобы мухаджиры-гсрцы стали «постоянными представнтеля’ми»
турецкого режпша для этих народов п выполнили ібы жандармские
функции в отношении христиан;
—■ султан Турции также стремился заселить кавказскими пе­
реселенцами 'Пустые малозаселенные места империи к получить
н их лице дешевую рабочую силу в европейских и азиатских про­
винциях;, Турция совсем ошустела, теряя каждый год, -как пока­
зывают статистические данные, относящиеся к тому времени, бо­
лее 100 тыся'ч человек74 своих подданных в беспрерывных войнах
с Россией, с балканскими народами, арабами, курдами, армянами
и другими .подвластными ей народами.
Известны случал, когда северокавказцы убивали друг друга:
одни воевали на стороне России, другие — на стороне Турции; не­
обходимо подчеркнуть, что не только Турция попользовала горцев
а качестве воинов за своп интересы; Россия также использовала,
потенциал горцев в полной мере в своих интересах, о чем свиде­
тельствуют многочисленные документы7576.
Дагестанцы п основном были расселены на территории соб­
ственно Турции: в Карсском, Мушском, Сивасском, Токатском,
Кансерннскоім, Стамбульском, Измирском, Бурсннском очластах,
часть в Сирии, Ираке, Иордании, Египте, Саудовской Аравии.
Оказавшись зачастую в малопригодных местах, не находя вы­
хода из положения, многие горцы вынуждены были силон водво­
ряться в хорошие места, нередко вступая даже в бон с турецкими
войсками75.
По проекту Мидхат-іпаши, черкесами было заселено все про­
странство от устья Дуная до Боснии н Герцеговины. В этих местах
были созданы поенные колонии, вроде казачьих станиц на землях
кавказских горцев (или еврейских военизированных поселений на
территории Палестины в настоящее время), из которых формиро­
вались черкесская '«.милиция» для защиты пограничных линий77.
После пойны 1877— 1878 годов между Россией и Турцией, под
диктовку России, Турции пришлось опять тереселять черкесов
с Балкан на территорию собственно Турции н заново начать стро­
ительство жилищ, иновь обустраивать их.

74 И з а с т А іі д с м и р. Указ. соч. С. 97.

75 ЦГВІ-ІА. Ф. 38. Оп. 30286. Д. 4. Св. 869. Л. 18; Д э н д з а р н я Г. А. Указ,
соч. С. 311; An n e ii X. А. Участие горцев Северного Кавказа а поііне
1877—78 гг. Ц Вопросы истории. № I. М., 1980. С. 174.
76 Б е р ж е А. П. Указ. соч. Т. 36, С. 17.
77 См. Д э н д з а р н я Г. А. Указ. соч.
23
 Со слов старожилов, проживающих в Турции, дагестанцы не
направлялись на Балканы, хотя небольшая группа могла и по­
пасть туда, в силу случайных обстоятельств.
Турецкое правительство использовало мухаджпров из Северно­
го Кавказа не только в подвластных территориях, но и в самой
Турции в самых различных целях:
— районы, прилежащие к Стамбулу: Эдирне, Ялова, Гелпболу,
Гіонейкёй, Суиітание, Эсадие, Чанаккале, Бито, Банды рай, Бурса,
Армуткён, Балыкеспр, Измир, Адаиазары и т. д. были заселены
горцами нз Сеізерного Кавказа для охраны подступов к столице
и всех путей, ведущих к ней;
— если провести линию от севера до юга Турции, а именно —
от Самсуна до Антакьн и Искендеруна, то обнаруживается, что по
одной стороне от этой лшші проживает оставшаяся часть населе­
ния бывшей Византийской империи, по другой стороне от линии
(в южной части) проживают армяне и курды75. Эту «раздели­
тельную линию» образовали из поселений горцеп-мухаджнров из
Северного Кавказа. Армяне и курды боролись против Османской
империи, требуя независимости, поэтому османское правительство
расселило горцев вдоль этой линии, пересекающей Спгноп, Самсун,
Амасыю, Шуру.м, Бозгат, Токат, Снвас, іКайсерн, Мара'ш, Адану
и Анталью;
— чтобы сдержать развитие движения курдов и кизылбашей,
горцы были поселены начиная от Элязыгп и Мардина до Эль-Хал­
лы и Кербеллы, а также в этих районах была проведена мобили­
зация горцев;
— -мухаджцры из Сеізерного Кавказа были также заселены
в Сирии, Ираке и Иордании в противовес аіра'бам, курдам, друзам
и кочевым бедуинским племенам — начиная от Халеба на севере и
до Аттафішы на юге.
В местах их расселения, климат которых отличался от кавказ­
ского, горцы умирали сотнями и тысячами от разного рода эпи­
демических болезней, таких как холера, тиф, малярия и др.
Некоторые представители! северокавказскоп, и іэ частности, д а ­
гестанской интеллигенции и духовенства были против эмиграции
своих сородичей, предупреждали их об опасности79.*70

70 И их ад В ар ха дж. Указ, соч. С. 138.

70 О с м а н о в М.-Э. Ногайские н кумыкские тексты. Саб., 1883. С. 123—126;
К ая ев Али. Почему дагестанцы эмигрируют? / / Джаридат Дагистаи. № 5
Темир-Хші-Шура, 1013 (ил араб, яэ.): Сокровищница песен кумыков. АДахачка-
ла, 1089. С. 108—112 (на кумык, лз.); Шамиль Ц Иллюстрированная энцикло­
педии. М., 1997., С. 13.
 Не 'Получив оЯшдаеМыс плодородные земли, разочаровавшись
н «милостях» турецкого султана, убедившись в том, что были об­
мануты, многие горцы хотели возвращения, но стеснялись быть
высмеянными своими -же односельчанами, а также не были увере­
ны в том, что нх пустят обратно, так как от выедавших официаль­
но мухаджпров бралась подписка о невозвращении их обратно на
исконную-родину.
Кому-то из них удавалось добраться до 'родины, но большей
частью их отправляли обратно этапным порядком и сдавали ту­
рецким властям.
(После окончательного утверждения своей власти на Кавказе,
царское правительство делало в некоторых случаях исключения:
из дел кавказского горского управления 'видно, что кавказское на­
чальство считало 'полезным возвращение нескольких семейств на
свои прежние места, -мотивируя этот шаг тем, что «бедственное 'по­
ложение, в каком возвратились» эти люди на свою родину п прось­
ба их «о дозволении, как милости, остаться жить здесь, — могут
служить наглядным предостережением для мечтающих о пересе­
лении в Турцию жителей здешних селении»80.
В 20-е, 30-е годы нашего столетия на территории: современной
Турции находилось более 50 селений, где компактно проживали
представителя различных дагестанских народов.
Интересным на наш вэтляд, является то обстоятельство, что
представители горных пародов Дагестана (аварцы, даргинцы,
лакцы), как правило, (располагались селениями' блінзко друг от
друга, млн проживали вместе в одном селении. Так же рядом
с ніі'мп располагались п чеченцы.
Кумыки, ногайцы и карачаевцы также 'проживают совместно
в одном селении пли их селения расположены рядом друг с другом.
Представители народов южного Дагестана тоже проживают,
совместно. Как правило, населенные пункты всех народов Север-;,
ноіго Кавказа располагаются недалеко друг от'друга.
Турки их называют «черкесами», не разделяя их на дагестан­
цев, чеченцев, ногайцев, и непосредственно па самих .черкесов
(адыгов)., т. к. черкесов там относительно больше всех остальных.
Нам удалось более-менее точно восстановить названия, места
расположения населенных 'пунктов дагестанцев, которые имелись
на территория Турции к 20-"М годам нашего века. Однако нужно
учесть, что в связи с урбанизацией, засухой и иными причинами,
нс все селения, указанные в ниже следующей таблице, сущест-

80 ГА РД, Ф. 126. Оп. 3. Д. !00. Л. !4.

25
вуют в настоящее время. Следует отметить, что при составления
таблицы мы использованіи не только архивные81, но и устные све­
дения дагестанцев (во время сбора полевых материалов в 1994,
1996 и 1998 гг.), проживающих в городах и селениях Турции,
а также материалы турецких газет и журналов82.

Города и другие населенные пункты Туршіи, где проживают

потомки дагестанских мухаджиров
(по данным на 31 августа 1998 г.) г
В скобках даются стярь/е названия

Кол-ио
Область Район
Селения хозпйети
(внласт) (каэа) Национальный состав
(кёіілер) дагес-
иль нльче
танцси
1 2 з 4 5

1. Аданя 1. 1) Топ рак- 5 Аиарцы. Остальные —

Искендерун кало туркн
(Осмашіо)

2. Ардаган 2. Чылдыр 2) Днрсекяя 15 Аварцы, лакцы, лезгины.

(Переехали на Еіпікнлн-
са)
3. Балыксснр 3. Машнс 3) Чамлы до 500 Лсзгшіы, терексмепцы.
(в этом городе (Кюрафа) В этих 5 селениях
создано земля­ 4) СсГіндлер проживают до 500 хо­
чество «Догес- 5) Яйла зяйств дагестанцси.
тан». Актив — 6) Тепеджнк Из селения Сешідлер
лезгины. (Дюнбс) ни призывали и армию,
7) Ортаджа т. к. жителей этого се­
(Кирнс) ления считали выходца­
ми из кореишнтов.

4. Бурса G5 Аварцы, даргинцы.

81 ГЛ РД. Ф. 126. On. 3. Д. 100; ОП. 2. Д. |б; Оп. 4. Д. 3; Ф. 2. Оп. 5.

Д. 40. Оп. 8. Д, 39 и др.
82 Goksun Selale («Гексунскпіі водопад»); Kuzey Kafkasya («Северный Кав­
каз») и др.
26
 1 2 3 4 5

В самом горо 4. Инегель. А) Алан-юрт 70 1 Аварцы. В 1966 году,

де проживает В этом горо­
после землетрясения нз
до 55 хозяйств де-райцентре Мушского внласта пе­
дагестанцев. проживают реехало 15 хозяйств.
Основное за­ до GU хо­ Ожидается приезд еще
нятие ■— гос­ зяйств авар­ 55 хозяйств аварцев, для
служба. цев. Силами которых уже построены
Создало обще­ строительно­ дома.
ство «Дагес­ го коопера­ Аварцы переедут из
тан». Актив — тива мухад- Мушскон области, где
аварцы. жнроп-авар- курдские сепаратисты
цев строятся из организации «По-
многоэтаж­ Ки-Ка» развернули тер­
ные здания рористическую деятель­
для лиарцеш- ность но «этнической
беженцев на чистке» этого региона.
Муша, (из-за
террористи­
ческих дейст­
вий курдов).
Недалеко от 9) Армут-кёй 5 Аварцы, даргинцы, ос­
г. Бурса, вхо­ тальные— турки. Это
дит админи­ селение было выбрана
стративно в для своего проживания
состаи Бурсы эмигрировавшим в Тур­
цию после почетного
плена—наибом Шамиля
в Чсркессни Мухамхіад-
А м іін о м («Асмялав»)
нз сел. Гоиодп. D нас­
тоящее время в этом
селении живут 5 семей
дагестанцев, остальные
— турки) Из этого се­
ления дагестанцы пе­
реехали о разные го­
рода, в связи с урба­
низацией, охватившей
Турцию в 60—90-х гг.
■ XX в.

27
 1 ? з . 4 5

Адмннистра-. 10) Мнсн-кёіі 25

тнвно входит Лезгины, аварцы,, дар­
в состав Бур­ гинцы, лакцы, кумыки.
сы
5) Кемал- 11) Кошу- 300 Кумыки, Полностью
паша багазы ассимилированы: не зна­
ют ни языка, ни назва­
нии сел, откуда их
предки.

6) Гемлни 12) Умурбон 20 Аварцы, даргинцы.

7) Орхаи- 13) Ениксй 10 Апарцы, даргинцы, ку­

Газн мыки.

5. Карс 8) Сарыкамыш 14) (Ислам- 5 Одно на перцых селе­

В самом горо­ сор) ний аварцся-мухаджн-
де—20 хо- рон в Восточной Тур­
ЗЯІІСТІ1. ции. В связи с урба­
низацией, там осталось
5 семей. Остальные —
курды, казылбашн, тур­
ки. Аварцами было ос-
ііоиаиа а 1870-х годах.

Администра­ 15) Ени-кн- 2 В этих трех селениях

тивно ВХОДЯТ лисе проживают лакцы, ос-
в г. Карс. 16) Ени Га- 10 талыіые — курды, тур­
зшіер ки, кызьілбшші.
17) Хамамлы 5
В. Кахрамак- ! 9) Гексун. В 18) Орта-тепе 100 Оба селения чисто авар-
Мараш (Ма- самом рай- (Комур) скис. Проживают более
раш). В самом центре также 19) Кирадж 100 семей. Даже дети
городе — 50 проживают говорят па апарском
хозяйств да­ около 50 хо­ языке. Аварские му-
гестанцев. В зяйств авар­ хвджпры были поселе­
основном ашір- цев, даргин­ ны и эти селения ту­
ЦЫ. цев. рецким правительством
после армянского по­
грома ] 91Б г.

28
 ] 2 3 4 5

■ 7. Мущ. Ад.мііннстра- 20) Тепе-кей 2 В этих 4-х селениях

В самом горо- ТІ1ШІ0 эти 4 (Зораба) совместно жили- пняр-
де более 50 селения пхо- 21) КаялыкеГ 5 цы, чеченцы, черкесы.
хозяйств авар- дят в г. Муш (Знринг) В связи с урбанизацией
цен, столько 22) Впппт 4 ii курдским террорнз-
же ингушей (Чялбухур) мом («Пе-Ка-Ка») боль-
(карабулакн). 23) Айияіі. 2 шинство переехало и
И н с п у іь , Бурся-шіласт.
10) Варто 24) Акпынар 1 Осталась 1 семья авар-
(Ахнар) цев-чиркеевцев.
Остальные — курды,
турки.

25) Ягджы- ■15 Аварцы. Остальные —

ллр (Аорап). турки, курды. Всего
В селе Д ей- 350 .хозяйств. Глава ад-
ствует поору- мііннстраШііі н сельский
женнии от­ мулла — аолрцы.
ряд самообо­
роны от
курдских се­
паратистов.
Гляпя отряда
—аварец. 1
8. Измир. В са- 11) Бергама. 26) Дагестан 100 Лезгины. Мононацио-
мом городе В самом рай- (Меджидие) налыюс селение. Боль-
Проживает до центре — шшіетво — выходцы
50 хозяйств до 20 Ахтынского региона, ■ а
лезгпн,- апариев. хозяйств также тсрекеменцы.
кумыкоп, лак- лезгіш.
цев.
• •

9. Самсун. В
самом городе
*— лакцы, <тпяр-
цы, 10 jco-
ЗЯЙСТВ.

29
 1 1 2 3 ■ 4 5

10. Амкара В Адмшшетра- 27) Леэгіі-кёй. 25 Никакого из Дагестан-

самом городе тшию входит скнх языков не знают.
— до 200 .чо- состав Аи-'
ii
Назии,нот себя «лозГн-
зяйств авар- кары. нами». Считают, что все
цео, даргинцев. дагестанцы — «лозгн-
лакцев, леагші, ны».
кумыков. В го
роде открыто
общество «Да­
гестан». Актив
общества —
аварцы.

11. Дсниэлн. • Адмііннстра- 28) Ак-ксГі 100 В этих двух селениях

тивно входят совместно проживают
п состав г. 29) Ак-хпн дагестанцы, черкесы.
Денизлн. чеченцы.

12. Сивас. В Аварцы — выходцы

Администра­ 30) Уч-тспе 30
самом городе Хунзахского региона.
тивно подчи-
проживает око­ Остальные — турки.
НЯІОТСІ1 город­ 31) Кзялы- -
ло 100 хо­ ■ 30 Аварцы, чеченцы, ос­
скому управ­ пынар
зяйств авар­ тальные — турки.
лению
ией, кумыков,
лакцев, даргин­
цев. Создан
культурный
центр «Дагес-
таи». *• " •

32) Султан не 20 Андийцы — аварцы,

12) йылдыэ-
Элн лакцы, дарпшцы. Ос-
талыіые — турки,
it
33) Фындыд- 30 Большинство — даргин-
жак цы, поэтому вес, в том
числе и лпарцы, знают н
говорят на даргинском
языке.
_ 34) Акджл- 20 Аварцы, выходцы из
месжпд

30
 2 3 4 5

Цумадинского района
35) Кадырлы (чіамалал).
15 Аварцы.

36) Япукёй Кумыки

(Белджпк) 150
37) Яглыдерс Кумыки, Остальные —
(ЯгкеП) ID гурки.

13) Хафнк 38) СулсГіма- 5 Аварцы, кумыки, ос-

талыше — турки.
__
h u c

И) Зара 39) Осмашіс 30 Аварцы — выходцы

Цунтннского района.
Знают литературныя
аварский, а также свой
родной.
40) Селнмис 25 Аварцы — цунтшшы.
бежтіншы. В 1995 г.
курдскими боевикам и-
сепаратнстами во время
«этнической чистки» бы­
ло расстреляно 8 чело­
век. В этой операции
участвовали боевики на
«Пэ-Ка-Ка» — курды к
кнэылбашн.
1
15) ■11) Балталар 20 В этих двух селениях
совместно проживают
Шаркышла 42) Еуриукала J0 лаішы и даргшшы. Они
себя называют каэнку-
мух нами я лкушішцлмн.
13. Тоісат 10) Туркал 43) Акбудай 1 50 В этих трех селениях
В самом горо­ В самом (Зампнр) совместно с турками
но проживает Гурхалс—рай 44) Орта-кей 20 проживают аварцы,
около loo хо. центре—око- (Дскме-тепе)
зяпств апарцси. ло 100 хо- 45) Сарычи- 40
кУиыкоа, Лар- зяпств кумы- чек
гшіцеп. Ими от-
КОВ-
• '
31
 1 2 4 5
Х|)ЫТ культур- 46) Муиамлх 10 Аварии. Остальнис —
иыГі центр турки.
«Дагестан» 47) Баглар- 30 Даргинцы. Остальные—
блшы турки.
(Фаріш)
48) Учгёзен 50 Кумыки, ногайцы.
17) Алмус 49) Джпхан- 10 Кумыки, НОГАЙЦЫ.
кёГі
50] Догап- 10 Кумыки, карачаевцы
чаГілы
Аварцы.
18) Пйалр 51) АОпГіыіг 50
45 Аварцы — цуптішцы,
52) Оваджнк
бежтшшы, которые по­
мимо литературного
аварского говорят н на
СВОИХ пэыклх.

19) Артова 53) Чермнк 20 Аварцы, даргинцы,- ку-

«4- ники.
54) Сулусарап 20 Анарцы, чеченцы н др.
55) Чнрда.ч 20 Аварцы, кумыки, дар-
гшщы.

20) Эрбаа 56) Ггаль-тепе 30 Аварцы, кумыки, дар

ГІІІШЫ.
• ". -- 57) Боз-тспе 15 Аварцы.
21) Зиле
58) Ешідер- В настоящее время за-
бент топлено водохранили­
щем ГЭСа. Проживали
лезгины, кумыки.
5S) Бахче- 15 .Кумыки, карачаевцы.
1 ба ши
14. Чанахкале. 22) Бита. R СО) Аккепрю 2С0 1 В этих шести селениях
В самогі горо- спмом ргпщен 61) Дога и- СОI!мест ІЮ с турклмн
дс — около 50 тре—около джи проживают до 200 се-
хозяйств ку- 100' хозяйств 62) Азнэнс мслети кумыков
мЫков. Т<умыкоп. 63) Геііпк-
Создан куль- кыры
турпыіі ЦСНТ| G4) Бахчншль
«Дагестан». 65) Калафат
- (Бозна)
32
 чi 2 3 А
1
15. Ялова. 23) Чпфтліік GC) Султанн е 25 Аварцы: чнркеепцы,
В слмодг об В самом Чнф хубярцы
листком цент­ тлнкс гірожп
ре прожинает васт около
около 250 хо­ 100 хоэяГіст
зяйств апарцео аварцев. Coa
В ISQ5 г. соз­ лап культур
дам культур­ НЫІІ центр
ный центр «Да­ «Дагестан»
гестан». Изда­
ется новым жу­
рнал «Дагес­
тан» вместо
«Кузей Каф- 1
касья». Ялова—
город побратим
г. Махачкалы. В
Ялопс открыт
парк «Махач­
кала»,
Президент
культурного
Контра «Дагес­ 07) ГюнеГі- 350 Самое крупное в Тур-
тан» — потомок кёіі
unii селение дагестан­
эм играптон из 6S) Эсаднс
цев. Большинство —
селении 1<нку- (Алмалн, Ал­
аварцы. Основано в
нIt и Зубутль іиа-Алан. Рс-
1890 гг. под руковод­
Шпгпбудни Оз- шлдне)
ством шейхов Мухам-
дсч. Он же — мад-Малгнн н Шара-
гл. редактор пуднна Кнкуііннскн.ѵ.
журнала «Да- D настоящее время
гестан». в этом селении — 350
семей аварцев, даргин­
цев. Язык общения —
аварский, турецкий.
-10 Аварцы, даргинцы.
Остальные — турки.
Староста села — Шн-
габудіш Озден —

3 Заказ 2.(9
ХІ
 1 г 4 5
3 1
аварец, гл. редактор
журналп «Дагестан»,
президент Ялопского
культурного центра
«Дагестан».
1
IG, Стамбул.
В настоящее
время в Стам­
буле прожина­
ет около IjOOO
хозяйств дагес­ •
танцев, 2/3 ко­
торых состав­
ляют аварии.
В Стамбуле с
1977 г. офици­
ально функци­
онирует «Фонт
культуры И об-
разования нм.
Шамиля», ос­
нованный вну­
ком Шамиля
Саидом Шами­
лем и други­
ми активиста
мн ссверо-кав
клзскоЛ общи
ны п Стамбу
лс. Здесь ж
издается жур­
нал «Кузей Ка
фнасья» («Се
верный Кав
кая»)'.

34
 Кроме в собственно Турции, северокавкаэская н, в частности,
дагестанская диаспора проживает, как нами было выше сказано, н
на территориях современных арабских государств, ранее входив­
ших в состав Османской империи.
Среди арабских стран наиболее крупная обшнна дагестанцев
находится в Сирийской Арабской Республике.
Дагестанцы проживали в Сирин в основном в 2-х селениях:
в селении Джиссин, недалеко от -города Хама, в районе «Саля-
мня» поселились в основном аварцы, а в селении Дейрфуль, неда­
леко от города Хомс — кумыки, даргинцы н небольшая часть
аварцев.
В 1950-х годах, в связи с сильной засухой, жители Джнсснна
вынуждены были переселиться п другие районы Сирин, в основном
в города Хомс, Хама, Хаѵіѳб, Дамаск.
В селении Дейрфуль до сих пор прожинают даргинцы, ку­
мыки и небольшая часть аварцев, большинство которых (за исклю­
чением стариков) не знают родного языка и подверглись сильной
ассимиляции. Со слов сирийских дагестанцев, п настоящее время
на всей территории современной Сирии проживает не б о л е е .500
семей дагестанцев83.
Арабские наіроды, освободившись от турецкого ига, попали под
«мандат» европейских держав. Борьба арабов против французских
и английских колонизаторов за свою независимость и суверенитет
в 30-х годах набирает силу. Французские власти в Сирии пыта­
лись подавить движение арабов с помощью своих войск, куда
входила и часть горцев Северного Кавказа, Однако, Франция
была вынуждена отказаться от политики силы и вступить в пере­
говоры с руководством арабского Национального блока и признать
в сентябре I93G года независимость Сирин.
В этот период группа горцев-мухаджиров из Северного Кавка­
за во главе с Амином Самгугом заняла профранцузскую политику,
а часть — проарабскую, поддерживая тесные связи с арабскими
националистическими партиями и организациями, 9 сентября
1936 года в Эль-Кунептре произошла вооруженная стычка между
горцами в кавказских национальных одеждах и молодыми сирий­
скими националистами, входящими в организацию «Днрг» («же­
лезные рубашки», «панцирь», «кольчуга»). Большинство дагес­
танских мухаджирон заняли проарабскую позицию, заявив, что
французы-христиане ничем не отличаются от христиан-русскнх,
изгнавших горцев с 'Кавказа. Кроме того, дагестанцы увидели

83 ІА у х а м м а д-М у р Ш а г б а и Д а г е с т а н » , 1934 г. р. Записана и

г. Дамвсие 1-5.07.1994 года; И с м а и л Б а д е р х а н . Родился в сел. Дейрфуль
а 1942 году. Проживает в г. Хомс, Записано 10.07.94 г,
3* 35
опасность своем ассимиляции среди многочисленном общины чер­
кесов в Сирии.
Из-за раскола среди горцев: между франкофилами, поддержи­
вавшими французские мандатные власти и верящими в их обе­
щания защищать кавказский национализм; и торцами-арабофила-
ми, сторонниками мусульман-снрипских арабских националистов,
— горцы Северного Кавказа еще более .подстегнули процессы своей
ассимиляции среди сирийских арабов, поскольку политические
кризисы являются катализаторами ассимиляционных процессов
этнических меньшинств.
Общину северокавказцев также не миновал курс сирийских
прлвнтелеінпрезидентов, направленный на арабизацию всех нац­
меньшинств, проживающих на территории Сирии, особенно при
Гамале Абдель Насере, ставшим президентом Объединенной Араб­
ской Республики в 1958 году, когда Сирия н Египет образовали
одно государство.
Среди дагестанских ученых Сирии, внесших вклад в науку,
необходимо указать Кззйма Дагестан)!, опубликовавшего на фран­
цузском языке в 1932 году в Париже социологическое исследова­
ние «Изучение мусульманских семей современной Сирии». Выпуск­
ник юридического факультета Дамасского университета, Казим
Дагестан!! закончил аспирантуру Сорбонны и впервые в Сирин
блестяще защитил докторскую диссертацию по социологии.
В 1940—41 годах он работал начальником канцелярии премьер-
министра, а затем — канцелярии президента Сирии. В 1946 году
Казим Даігестани был назначен 'представителем' Сирии в Лиге
арабских Стран. Кази,м Дагестани родился в 1900, а умер в 1985
году. Казим Дагестани — потомок дагестанского мухаджнра из
нынешнего Рутульского района Республики Дагестан8!
Известная современная сирийская писательница Эльфаат Эдель-
бн является также сирийкой дагестанского происхождения, кото­
рая наиболее известна среди мухаджирскнх 'пнсате.тей, поэтов
и журналистов Сирии, наряду с такими черкесскими писателями,
как новеллист Валид Тхаркахо, поэт іМидат Хакаш, первый режис­
сер .сирийского кино черкес Исмаил1 Анзор, снявший первый,
в стране документальный фильм в 1932 году.
Престиж военной специальности высок в Сирии и в наши .дни.
В настоящее время в вооруженных силах Сирии служат около 25
генералов-северокавказцев8485.

84 А л я е в Б. Р. Из жизни не исчезнет след/ / II а роды Дагестана. № 2. Ма­

хачкала. 1993. С, 63.
8ВК у ш х а б н е в А, В. Указ, соч, С. 139,
36
 Сепёрокавказская овіцгіна н Сирия имеет единственную общест­
венную организацию «Черкесское благотворительное общество»
(«Адыге фіыщіэ хасэ»).
Общество было создано 1.09.1948 года, однако свой официаль­
ный статус оно получило лишь 13.11.1954 года, когда вышел в свет
запои об обществах:
5 августа 1988 года было избрано новое руководство благотво­
рительного общества. (Один чеченец, остальные шесть — черкесы).
Дагестанская диаспора имеется и в Ираке. Согласно офици­
альному справочнику86, в I93G году в Ираке сами арабы состав­
ляли всего 79%. Для того, чтобы преуменьшить цифры, характе­
ризующие численность национальных меньшинств, официальная
статистика исключила па іподсчетои айсоров, ар'мяп, «черкесов»;
евреев87.
Один на сыновей Мухаммад Фазпл-паши88 — Гази Дагестани
(названный в честь сына имама Шамиля) стал генералам п з а ­
местителем начальника штаба иракской армии. В это время (50-с
годы) в Ираке одни за другим проходили военные (перевороты,
в в 1958 году генерала Газн-Дагестани обвинили в попытке госу­
дарственного переворота против президента Ирака. Абд—эль-
Кассзма.
Сын Гази Дагестани — Таймураз Дагестани был женат на
родной сест.ре недавно умершего короля Иордании Хусейна беи
Талал. От нее у Таймураза родилось двое детей. В настоящее
время Таймураз разведен с сестрой короля, служит в МИДе Иор­
дании. Таймураз не знает аварского языка, но страстно мечтает
о том, чтобы побывать в Дагестане, свято чтит память об отце и
деде, о великих делах его соотечественников в борьбе за освобож­
дение от колониально-захватнического режима царской России.
Северокавкаэская диаопора дала миру произведения Халилбе-
га Мусаясул, Абдурахмана Авторханова, Хаддуч Фазил Дагистан-
лы, Айтека Кундуха, Омера Бннатлы, Омера Сейфеттнна, Османа
Челика, Тарика Джемала Дутлу, Кадыржана Кдфлы, АхмедЧЭфен-
дп Мидхатя, Тарика Мюмтаэа Гезтепс, Ахмед-Сапба Каплана,
Исмаила Беркока, Шерафеттнна Зрела, Фахреттина Кырзыоглу,
Мизанджы Мурад-бея, Ахмед-Набн Мапома п сотен других.
Арабское население Сирин, Ирака, Иордании и турки в Турции
называют всех северокавказских мухаджиров «черкесами», если
не имеют среди них знакомого. Северокаоказскне мухаджнры, по

86 The 1гаg Directory. Baghdad. I93G.

87 Т а м же.
88 О мухзммпд-Фаэнл-пашс см.: М у р т а з а л н е о А. М. Маршал Мухам-
мад-Фаэил-паша Дппістанлы // Наш Дагестан. № 17G—177, 1095. С, 29.
37
возможности, стараются избежать смешанных браков, с арабами,
турками, курдами и яр. Браки внутри северокавказских народов
являются обычным делом.
Среди северокавказских мухаджиров, как указывалось выше,
доминируют собственно черкесы: автор был на свадЫбе дагестан­
цев в селении Дейрфуль, где играли черкесскую музыку, танцева­
ли черкесские танцы. На наш взгляд, к этому нужно относиться
спокойно: если бы дагестанцы, осетины н другие представители
народов Северного Кавказа не приняли черкесские обычаи, обря­
ды, музыку и пр., то они потеряли бы вообще всякую связь с Се­
верным Кавказом, его традициями, обычаями и т. д., полностью
ассимилировались бы с арабским населением Сирии. Ассоциации
«Батан», на наш взгляд, следует уделять больше внимания дагес­
танской диаспоре в 'Сирии.
Большая подверженность сирийских дагестанцев ассимиляцион­
ным процессам (по сравнению с турецкими дагестанцами) объяс­
няется тем, что во-первых, в количественном отношении они .намно­
го уступают турецким дагестанцам, во-вторых, компактных, мо­
нонациональных населенных- пунктов дагестанцев в Сирии не
существует с 1950-х годов. (Джиссин — исчез с карты Сирин в свя­
зи с засухой, как нами указано выше). В-третыіх, межнациональ­
ные браки сирийских дагестанцев неизбежно (приводят к возникно­
вению d семье бытового арабского языка (как в Дагестане — к рус­
скому). Кроме того, сирийские (н турецкие) власти запрещают
преподавание в школах каких-либо языков этнических меньшинств.
А с потерей родного языка, как известію, начинается' процесс
ассимиляции.
Многие, даже не знал родного языка, сохранили свою любовь
к исторической Родине. Например, молодой турецкий поэт Семнх
Дагыстанлы,. не знающий родного языка, воспевает Дагестан на
турецком языке89. В целом, в отличие от дагестанской оібщипы
в. Сирин, часть дагестанцев в Турции сохранила язык, культуру,
традиции. Это обусловлено намного большим количеством дагес­
танцев в Турции, наличием населенных пунктов, где компактно
проживают выходцы из Дагестана той или иной национальности.
Дагестанская диаспора п Турции издавала два журнала на ту­
рецком языке ('в городах Ялова и Стамбуле), в г. Стамбуле
с 1977 года функционирует «Фонд Шамиля», в распоряжении ко­
торого находятся библиотека, читальный зал и т. д.
Даргинцы и лакцы, проживающие в Турции, знают в основном

83 Сборник стихов Д а г е с т а н ц ы С. С. в переводе на русский язык

издан отдельной книгой: «Дагыстанлы С. С. Звезда Мухаджпра». Махачка­
ла. Дпгншігопэдат. 1994.
38
 только аварский язык. Это обусловлено, іво-первых, большим ко­
личеством аварцев и межнациональными браками между аварца­
ми, даіргинцами, ла'кцамн. К незнанию своего родного языка дар­
гинцы и лакцы относятся без комплексов вины, философски отме­
чая, что знание хотя, бы аварского языка не позволило нм
полностью раствориться среди турков, а сохранить свой язык было
невозможно из-за их относительной малочисленности:
Официальная турецкая статистика почти не упоминает d кав­
казских горцах. Во всех переписях, в том числе, например; в пере­
писи 1995 года, все мухаджпры с Кавказа отнесены к турецкой
национальности по признакам знаний турецкого языка н религи­
озной принадлежности.
Со слои дагестанцсп-старшкнлов, проживающих d Турции, в
настоящее время на территории Турции проживают более 80 ты­
сяч дагестанцев, 2/3 которых уже не знают родного языка90.
Главной проблемой дагестанской, да н всей северокавказской
общины в Турции, Сирии, Иордании, Ираке, Саудовской Аравин
является поиск путей сохранения этносов в условиях усиления
ассимиляционных процессов. Говоря о современном состоянии се-
верокавказской, и в частности, дагестанской диаспоры, и о проблет
мах, связанных с сохранением' национальных, этнокультурных,
языковых и других традиций дагестанской общины в Турции, Си­
рии, Иордании, Ирака и друтих стран, необходимо отметить, что
■процессу ассимиляции дагестанцев «помогает» м то обстоятель­
ство, что случаи межнациональных браков, даже среди дагестан­
цев, приводят к турецкому (арабскому) языку в семье, так как
гмуж с женой говорят на разных языках народов Дагестана, что
также приводит к забыванию родного языка и вместе с этим —
к ассимиляционным процессам.
Проблема репатриации желающих вернуться на свою истори­
ческую родину северокавкаэцеп пока еще далека от решения, но в
наши дни, в связи с ростом самостоятельности республик Северно­
го Кавказа, все большей демократизацией российского общества,
а также активизацией деятельности зарубежных организаций се-
верокавказцев, создаются более благоприятные условия для ее
решения, если экономическое н политическое положенно и России
и на Северном Кавказе будет стабильным.

s0 Информанты: М е х м е т И л ь ч и н ( Ме с с д у л М у х а м а д), 1900 г. р..

записано и г. Чифглнк Ялопской обл. Турции 25.08.1094 г.; Р п с п і Орал.
1913 г . р . , записано п сел. ГюнеЛ-кей Чнфтлннского района Я области,
л о п с к о і і

23.08.1996 г . , Мухаммад Раснх Сапаш, 1917 г. р . , записано . Стамбул

d г

22.08.1998 г.
39
 * * *

бдиоиременно нам бы хотелось предостеречь исследователей

данной проблемы от огульного охаивания России.
Бесспорным остается тот факт, что от присоединения к России,
которая по уровню социально-экономического, культурного и про­
мышленного развития намного опережала Османскую империю,
находившуюся еще на стадии феодального развития, народы Се­
верного Кавказа однозначно выиграли.
Хотя мы в данном предисловии и не касались этого вопроса,
так как освещение прогрессивной роли России в истории народов
Северного Кавказа и Дагестана в частности, не входило в задачи
настоящей работы, хотелось бы еще раз подчеркнуть, что если от­
бросить известный термин «цель оправдывает средства», Северный
Кавказ в лице России получил мощного, экономически более раз­
витого, чем остальные соседние державы, покровителя.
Ни в коем случае нельзя отождествлять русский царизм и рус­
ский народ, который также подвергался унижениям п давлению со
стороны самодержавия.
Как известно каждоіму северокавкаэцу, в годы советской власти
именно русские люди были п врачами, и учителями, и носителями
культуры в горских селениях. Культурная- революция, несмотря
на методы ее проведения, дала невиданные результаты; уровень
образованности народов Северного Кавказа не идет ни в какое
сравнение с уровнем тех же мухаджиров в странах их проживания,
хотя некоторая часть из них и достигла больших успехов в жизни.
В то время, когда северокавказцы в Турции или и Сирии не имеют
легальных возможностей даже изучать собственный язык, в Д а ­
гестане, например, существуют созданные в годы советской власти
национальные театры, пять вузов, имеющих статус государствен­
ных, десятки средних специальных учебных заведений, не говоря
о другом.
Нам представляется, что перечислять все достижения, которые
приобрели народы Северного Кавказа в составе Росопн, особенно-
при советской власти, нет необходимости, так как об этом написа­
ны десятки работ91.
На наш взгляд, самое глазное — не у-маляя и не преувеличивал
роли России, Турции и западных держав, — дать объективную,

91 См.: В и н о г р а д о в В. Б. Иностранные авторы XVI—XIX вв. 6 русско-

сеперокавкаэских отношениях // Археология и вопросы этническое истории Се­
верного Кавказа. Грозный. 1979; Г а д ж и е в А.-Г. С. Роль русского народа
в исторических судьбах народов Дагестана. Махачкала. 1964; Г а д ж и е в В. Г.
Роль России и истории Дагестана. М., 1965; Д а н и и л о в Г. Д. Соцналистн-
40
непредвзятую оценку процессу мухаджнрства народов Северного
Кавказа, что мы и попытались сделать в данном предисловии.

* * *

Автор-составитель данной книги избрал исторнко-археологн-

ческнй способ освещения проблемы: публикуются неопубликован­
ные ранее архивные документы, извлеченные из различных хра­
нилищ — главным образом, из Государственного архива Респуб­
лики Дагестан (ГА РД); Рукописного фонда Института истории,
археологии п этнографии Дагестанского научного центра Россий­
ской академии наук (Рук. Фонд И BAG Д Н Ц РАН), а также поле­
вой материал, собранным нм лично во время поездок d Турцию и
Сирию (в 1994, 1996, 1998 гг.),
Материалы сборника подразделены на несколько глав или раз­
делов: «Предисловие» автора, «Переписка между наместником на
Кавказе и военным губернатором Дагестанской области. Циркуля­
ры военного губернатора Дагестанской области начальникам окру­
гов Дагестанской области», «Аварский округ». «Андийский округ»,
«Гупнбскіш округ», «Даргинский округ», «іКаэнкумухскип округ»,
«йКантато-Табасаранский округ», «Кюринский округ», «Сэмурскнй
округ», «Тем прхапшу римский округ». В приложении даются: «Рас­
сказывают представители дагестанской диаспоры в Турции», «Рас­
сказывают представители дагестанской диаспоры в Сирии», «Ма­
териалы по восстанию 1877 года», «Люди и судьбы», «Отчет ста­
тистического комитета», «Отдельные архивные документы»,
«Ксерокопии некоторых документов, фотографии».
К сожалению, материалы сборника охватывают не нею терри­
торию Дагестана: так, в ГА РД и Рук. Фонде ШТАЭ отсутствуют
архивные 'материалы по Каратино-Техпуцадьскому участку и Ку­
мыкскому (Хасавюртовскому) округу, входившим ранее в состав
Терской области, а также ло территории расселения караногайцев,
хотя большое количество каратшіско-тсхнуцальсиих, салатавских

веские преобразования а Дагестане. Махачкала. 1060; Ка им п р и з о в Г. Ш.

Прогрессивное влияние России на развитие просвещения и культуры в Дагеста­
не / / Материалы научной сессии по истории парадов Дагестана. Махачкала,
1064; Он же. Очерки истории культуры народов Дагестана: от времени при­
соединения к России до наших дней. М., 1981; М а г о м е д о в Р. М. Россия
и Дагестан. Страницы истории. Махачкала, 1988; Н ах ш у по в И. Р. Эко­
номические последствия присоединения Дагестана к России. Махачкала. 1956;
С в и с т у и о а а А. И. Деятельность русской интеллигенции в Дагестане (втор,
пол. XIX — нач. XX в в.). Махачкала. 1968; я др.

-II
аварцев, а также кумыков, ногайцев, чеченцев-ауховцев из ука­
занных мест переселилось на Ближний Восток. Материалы об
этом в основном отложились в архивах гг. Ставрополь, Владикав­
каз и Тбилиси, однако, автору пока не удалось поработать в ука­
занных архивах. Надеемся, в будущем предсталнтся благоприят­
ная возможность исследовать материалы этих архивов, а также
архивов Москвы и Санкт-Петербурга, и архивов Турции.
В нижеприводимой таблице даются сведения о делах,.просмот­
ренных в ГА РД и Рукописном фонде Института истории, археоло­
гии и этнографии Дагестанского научного центра Российской ака­
демии наук.

Фонд Опись № дела

Государстьсн- 2 1 2, 3, <1, 5, 45
2 75, 77, 78, 73, 82, 85, 85, 87. 92, 93
иыГі 4 9
Б 40
архив 6 2; 13
8 39
Республики
126 1 6, Пд, 48, 53,
Дагестан 2 7а, 9а, 10, 1C, 19. 34, 50, 85
3 1,3, G, 21, 38, 77, 90, 100, 103
4 3, 4,

133 2 1
5 2
Рук. фонд
1 1 150, 153
ИИАЭ
3 1 &
ДНЦ РАН 1

К сожалению, не все архивы уцелели, и не по всем округам

сохранились материалы относительно эмигрировавших дагестан­
цев. Например, в ГА РД материалы по Темнр-Хан-Шурннскому
округу имеются в достаточном количестве, а материалов Самур-
ского и Кюринского округов почти нет. Кроме того, материалы по
эмигрантскому движению разбросаны по самым различным архив­
ным делам — порой они подшиты к делам, не имеющим никакого
отношения к исследуемой теме.
Большинство публикуемых в сборнике документов ранее не
были опубликованы, чаще всего, ввиду их несоответствия господ-
ствоваишнм идеологическим установкам тех лет. Все представлен­
ные здесь документы — подлинники.
42
 Археографическая обработка документов сборника проведена в
соответствии с «Правилами издания исторических документов».
М., 1990. Текст документов дается то ловоі"г орфографии. Встре­
чающиеся в тексте документов грамматические и стилистические
ошибки не меняющие смыслового значения, поправлены и раскры­
ты без скобок.
В основу систематизации документов положен тематический,
а внутри темы — хронологический принципы. Примечания докумен­
тов помещены как в подстрочнике, а также оговорены специально.
Ценным национальным достоянием РД является Научная биб­
лиотека Дагестанского научного центра, опорная база ннформа-
цнонно-бнб'Л'нографнческоіго н библиотечного обеспечения науки.
Начиная с 192'! г. в ее формировании приняла участие в сущности
вся интеллектуальная Россия — Академия наук, Географическое
общество, Геологический институт, музей-изящных искусств, Глав­
ная Геофизическая обсерватория и мн. др. Большой вклад принад­
лежит Дагестанскому статистическому управлению и Главному
архивному управлению Грузни, безвозмездно передавшим только
что формирующейся библиотеке республики соответственно 3 тыс.
и 5 тыс. ценных книг. На просьбы дагестанской библиотеки ото­
звались из Ставрополья, Средней Азии, Владикавказа и даже из
Перми. С 1929 года библиотека состояла в составе Института ис­
тории, языка и литературы, а с созданием а 19*15 г. Дагестанской
базы АН СССР она обретает статус самостоятельного структурно­
го подразделения. В дальнейшем шло постоянное .пополнение книж­
ного фонда библиотеки1, которая содержит целый ряд уникальных
фондов, редких изданий. В настоящее время ф он д-Научной биб­
лиотеки Д НЦ составляет около 280 тыс. экземпляров и представ­
ляет собой одно из дружнейших хранилищ научной книги на Се­
верном Кавказе.
Рукописный фонд Дагестанского научного центра — хранили­
ще рукописей, одно из крупных и ценных не только на Кавказе,
но н в СНГ. В Рукописном фонде Института истории, археологии
и этнографии в настоящее время сосредоточено 'более 10 тысяч
памятников восточной письменности, в том числе около 5 тысяч
рукописных книг на арабском языке.
Рукописное наследие, сосредоточенное в фонде восточных руко­
писен, охватывает хронологически около тысячи лет и отличается
исключительным тематическим разнообразием. Здесь и сочинения
по различным отраслям средневековой науки — арабская грам­
матика, лексикография, художественное творчество, «кораничес­
кие науки», мусульманская юриспруденция, история,логика,этика,
астрономия, медицина и отдельные небольшие памятные эагін-
ей, а порой и большие тексты на дагестанских языках с использо­
ванием арабского шрифта, наиболее ранние из которых можно от­
нести к XIV—XV ив., и памятники эпистолярного жанра и актовый
материал-переписка сельских общин, акты купли-продажи, указы;
обычно-правовые записи, жалобы крестьян, переписка начальников
Дагестанской области с наместниками на Кавказе, отчеты военных
губернаторов Дагестанской области; и редкие рукописные «лиги,
переписанные дагестанскими али'мамн и переписчиками; автогра­
фы дагестаноних ученых >н мыслителен, часть которых были ис­
пользованы состапнтелем настоящей книги.
В оборшік включены и отдельные опубликованные материалы
из «Актов, собранных Кавказской археографической комиссией»
(АКАК). Кавказская археографическая комиссия была учреждена
царским правительством 11.03.1864 г. для подробной разработки ар­
хивов Кавказа и Закавказья, извлечения н обнародования отдель­
ными изданиями важнейших исторических памятников и докумен­
тов. Эта комиссия была упразднена в 1917 году.
АКАК — ценнейший опубликованный источник для изучения
политической, социально-экономической и военной истории наро­
дов Кавказа и Закавказья, а также сопредельных государств —
Турции и Ирана — в первой половшіе ХіХ века. АКАК представ­
ляют собой свод официальных документов, извлеченных нэ архива
Главного управления наместника царя на Кавказе. Хронологичес­
кие рамки этой публикации охватывают 100 лет (1762—'18G2).
В ней собран, систематизирован и опубликован огромный факти­
ческий материал по истории и военной истории России, по исто­
рии внешней политики царизма на Кавказе, на Ближнем и Сред­
нем Востоке, по псторшг нацнона'Л'ЫЮ-осиободпте.пыіой борьбы
горцев под руководством Шамиля. АКАК позволяют также про­
следить основные этапы борьбы горцев, важные политические и во­
енные события па Кавказе. Особенно широко освещена в них во­
енная история. Несмотря на крайне тенденциозный характер под­
бора и оценки документов, фактов и событий, АКАК не потеряли
своего значения до наіших дней. Они были изданы в 1866— 1904 гг.
в Тифлисе, в XII томах, а ХІП-й том до сих пор, к сожалению, не
олубликопан .и находится в Тбилиси.
В этих томах собраны обширная переписка русских военачаль­
ников и дипломатических деятелей с Петербургом и иностранными
государствами, отчеты, рапорты и донесения царского командова­
ния на Кавказе, переписка их с кавказскими владетелями, сведе­
ния о боевых действиях на Северном Капкаэе и т. д.
При всей ценности фактического материала, собранного в этих
двенадцати томах, они крайне тенденциозны, выражают точку зре­
ния царизма на все вопросы военно-политической истории Кавказа
44
 м ее великодержавно-шовинистическое содержание. Большим не­
достатком «Актон» является совершенное отсутствие п них доку­
ментов, характеризующих жестокие колониальные методы управ­
ления царской военной и г.ражданскоті администрацией на Кавка­
зе в XIX пеке, d частности в 50-х годах.
В настоящий сіборник включены и некоторые документы, опуб­
ликованные в сборнике «Движение горцев Северо-Восточного
Кавказа в 20—50 гг. XIX г.» (Махачкала, 1959 г.). Указанным
сборник был составлен видными дагестанскими ученыміиисторика-
ми В. Г. Гаджиевым и X. X. Рамазановым. Документы, опублико­
ванные в сборнике, соответственно отражают период и события,
указанные в названии сборника. Сборник «Движение торцов Се­
веро-Восточного Кавказа в 20—50 гг. XIX в.» состоит из 786 стра­
ниц и включает d себя -436 документов, датированных с 180! по
9.10.1859 г. и 25 документов — в качестве 'приложения. Сборник
яиляетсн большим подспорьем для исследователей и содержит бо­
гатый фактический 'материал.
Полевые материалы содержат сведения, полученные в ходе по­
ездок в Турцию и Сирию в 1994, J996 и 1998 гг. К сожалению, ох­
ватить все населенные пункты, где проживают представители раз­
личных пародов Дагестана, нам не удалось,т.к. не всегда и не все
зависело от автора: поездки были совершены за счет опонсоров,
которые не имели возможности обеспечить охват всех пунктов, где
проживают потомки дагестанских эмигрантов. В любом случае,
выражаю огромную 'благодарность н признательность' потомку
эмигрантов из селения Мехельта и Согратль Мехмет Нури Джану,
который помог мне поехать в августе 1994 года в Турцию и собрать
материалы в трех областях: Стамбульском, Яловском, Бурсннском.
В августе 1996 и 1998 годов автору ло-мог «Благотворительный
фонд им. Магомед-Амина Асиялав» в лице его генерального ди­
ректора — Расулова Мало,меда, уроженца сел. Гонода Гуішбского
района.
■ Выражаю лично ему п Фонду свою благодарность л призна­
тельность за предоставленную возможность собрать полевые мате­
риалы в Бурсннском, іМушскам областях и в г. Анкара. Выражаю
благодарность всем информантам, которые, несмотря на свою з а ­
нятость, помогли автору составить настоящую книгу.
Составитель книги надеется, что со временем появится возмож­
ность посетить те пункты в Турции и Сирин, где проживают ку­
мыки, лезтпны, даргинцы и другие потомки дагестанских эмиг­
рантов, а также посетить Йраік, Ирап, Саудовскую Аравию
щ г. Патэрсон (США) для продолжения исследований по дагес-
танокоГі диаспоре.

45
 переписка м еж ду наместником на
К А В К А ЗЕ И R O E H H bIM ГУ БЕР Н А ТО Р О М
Д А Г Е С Т А Н С К О Й ОБЛАСТИ.
Ц И Р К У Л Я Р Ы ВО Е Н Н О ГО Г У БЕР Н А ТО Р А
Д А Г Е С Т А Н С К О Й О БЛАС ТИ Н А Ч А Л Ь Н И К А М
О К Р УГО В Д А Г Е С Т А Н С К О Й ОБЛАСТИ

Письмо1" командующего, за отсутствием генерал-фельдмаршала

князя Барятинского, Кавказскою Армиею, генерал-адъютанта кня­
зя Орбелиаіш, к командующему войсками Кубанской области, ге-
исрал-адъіотпнту графу Евдокимову, от |] сентября 1862 гола,
№ 2065.

...Сознавая віполне ту пользу, которую может принести пересе­

ление непокорных горцев, и для скорейшего окончания войны, н
для прочности мира на Северном Кавказе, я в то же время не мо­
гу отказаться от мысли, что поселение их близ границ Закавказ­
скаго края может сделаться для нас вредным не только во время
войны, как Ваше Сиятельство полагаете, по и во время мира, по­
тому, что Турецкое правительство никогда не будет иметь доста­
точно сил для удержания их от грабежей.
...Доказательством тому, до какой степени правительство наше
считает вредным и опасным поселение горцев в областях погра­
ничных, служит предписание, данное в 1860 году министром иност­
ранных дел от Высочайшего Имени нашему посланнику в Кон­
стантинополе, где положительно предписано ему настаивать на
том, чтобы горцам отнюдь не были отводимы земли в областях по­
граничных, и где выражена даже мысль, что па подобное распо­
ряжение правительство наше будет щмотреть как на отсутствие дру­
желюбия со стороны Высокой Порты.
...Начавшееся с 1858 года переселение мусульман наішнх в Тур­
цию было .предметом весьма деятельной дипломатической перепис­
ки нашего правительства с Турецким. Рассмотрев эту переписку,
я увидел, что Порта не только никогда не изъявляла желания
принимать к себе наших выходцев, но постоянно жаловалась на
затруднения, в которые ставит ее прибытие их большими массами.
Турецкое Министерство неоднократно обращалось через нашего
посланника и к нашему министру иностранных дел, и к наместни-
■16
 ку Кавказскому с настойчивыми просевами остановить эти пересе­
ления. .Эти ежалобы и ітребования были нами ,отклонены под тем
предлогом, что правительство наше на выселяет мусульман, а толь­
ко дает им отпуска для путешествия в Мекку, что, по правилам
веротерпимости, против которой, вероятно, Турецкое правительст­
во не станет возраокать, запрещение подобных отпусков мы не
считаем возможным. Так как переселенцы отправлялись на свой
счет с отпускными билетами, то Турецкое правительство не могло
ничего возразить против этой меры, тем более '-что и размеры пе­
реселения вскоре уменьшились. Теперь же, когда переселенцы сно­
ва начнут прибывать во множестве и на судах, зафрахтованных
казною, а не на собственный счет, переселение получит совсем
иной iвид, и мы уже не будем иметь права отклонять жалобы под
предлогом столь же благовидным, как прежде (курсив мой—А. М.).
Для устранения этих 'препятствии, которые могут оказаться по
своим последствиям весьма важными, я таперь-же вхожу в сно­
шение с посланником нашим в Константинополе, прося его содей­
ствия, и об ответе, который он даст мне, немедленно сообщу Ва­
шему Сиятельству. В ожидании же этого, убедительно прошу Ва­
ше Сиятельство принять возможные меры, дабы:
1) распоряжения о найме судов имели, сколько можно, менее
гласности;
2) : чтобы переселенцы направлялись, сколько возможно, мегіь-
шимн партиями, дабы не доставить Турецкие власти в затрудни­
тельное положение;
3) чтобы за. казенный счет перевозимы были только оемейстаа
непокорных <налі горских обществ, ибо прежде всего мы должны
стараться об их удалении.
Впоследствии, если Турецкое правительство согласится прини­
мать переселенцев без ограничения их числа и когда определена
будет Государем Императором особая сумма на этот предмет,
можно будет, сообразно с размерами этой суммы допускать к бес­
платной перевозке'всех желающих переселиться.
Полагаю, что Ваше Сиятельство, приняв во внимание обстоя­
тельства мною изложенные, согласитесь с необходимостью тех ог­
раничений, которые я на первое время считаю нужным сделать
н размерах переселения горцев.

♦ ЛКА К. Т. XII Тифлис, ] 90-1. С. 1011—1012. Док. М- 8Ѳ0.

47
 Рескрипт* наместника на Капказе осликого князя
Михаила Николаевича о согласии отправить Шамиля
в Мекку. 26 января 1869 г.

По прилагаемому при сем в кошт письме Шамиль прост

ходатайства моего о дозволении ему отправиться в Мекку для
поклонения священным для мусульман местам.
Вопрос об увольнении Шамиля в Турцию уже был обсужден
мною в 1866 году... В то время я высказался против этого уволь­
нения, видя причину тому, как в положении сопредельных нам ма
лоаэнатскнх провинции Турции, так и в настроении горского на­
селения в кавказских пределах,..
Обстоятельства, касающиеся настоящего положения Шамиля...
а также ввиду того, что, прося отпуска, Шамиль оставляет в Рос­
сии своих сыновей, я мало склонен заподозрить ого п неискреннос­
ти и видеть d поездке его какую-либо противную интересам 'Прави­
тельства заднюю мысль.
...Весьма вероятно, что как турецкое правительство, так и во­
обще многочисленные недоброжелатели наши, пребывающие в Тур­
ции, не преминули бы употребить-усилия, чтобы извлечь пользу из
пребывания там Шамиля и сделать его орудием для действия на
кавказских -мусульман во враждебном для нас смысле.-...По мне­
нию моему, все-таки было бы осторожнее дать ему отпуск' только
тогда, когда отношения1 наши к Турции перестанут возбуждать
опасения близости враждебного столкновения.
Прошу Ваше Высокопревосходительство настоящее мнение
мое, вместе с письмом Шамиля, повергнуть на всемплостнвепшее
воззрение Государя Императора, и о том, какое по настоящему
предмету последует высочайшее соизволение, уведомить меня
и приказ сообщить Шамилю.

* Движение горней Северо-Восточного- Кавказа в 20—50 гг. XIX в. Махай

кала, 1959 г. С. 694.

48
 Отчет о состоянии Дагестанской области*
«Сведения о числе жителей Дагестанской области, официально
отпущенных за границу по паспортам, выданным из (Канцелярии
Начальника Дагестанской области с сентября 1859 года по
1861 год:
Выехало всего: — 702 человека».
(Эти цифры отражают количество официально выехавших лю­
дей. Кроме того, fбывали 'случаи, когда на Іцелую семью, составляв­
шую 5 и более человек, главе семьи выдавался один паспорт, куда
списочно вписывались члены семьи. Таким образом, івсего было
выписано за указанный период 702 паспорта. Это — официально
выехавшие люди. Но большинство горцев эмигрировали без вся­
ких паспортов, так как получение заграничного паспорта было
связано с целым рядом 'бюрократических проволочек, необходимо
было платить налоги за 10 лет вперед чі т. д, — А. М .). .
К Р А ТК И Й ОТЧ ЕТ* * Н А Ч А Л Ь Н И К А Д А Г Е С ТА Н СК ОЙ
ОБЛАСТИ СО ВРЕ МЕ НИ ЕЕ ОБР АЗОВ АНИЯ
ПО 1 НОЯБРЯ 1869 ГОДА

Расположение умов в населении Дагестана со времени

замирения его по 1-е ноября 1863 года
Замирение горцев произвело на недавно покорившихся тузем­
цев совершенно неожиданное впечатление. Казалось бы, что, воюя
за одно с нами столько лет с непокорными горцами, терпя от них
неисчислимые потери, они должны были торжествовать не менее
нас победу над ними и пленение Шамиля; но некоторые явления
обнаружили совершенно противное. Вскоре после замирения гор­
цев, в народе распространились самые нелепые слухи о наших
намерениях. Говорили, что с падением Шамиля — пала последняя
опора, поддерживавшая в Дагестане исламизм; что русским не
предстоит уже никаких препятствий к угнетению мусульман; что
русские не замедлят воспользоваться своею' победою и готовят
наложение на туземцев непомерных податей, взимание рекрут,
стеснение религии и много других бед. Такая молвя внесена была
в Дагестан от мусульман других частей Кавказа и распространи­
лась преимущественно в населении, издавна покорном нам.

* Рукописный фонд Института истории, археологии и этнографии Дагестан­

ского научного центра Российской академии наук (Рук. Фонд ИИАЭ ДНЦ
РЛІД, Ф. № I. On. № 1. Д. № 153. Д. ЭЭ.
** Рук. фонд Института истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН. Ф. 1.
On. I. Д. 150, Дл. I—18.
4 Заказ 249 49
 Стремление к переселению п Турцию

Полное дозволение нашими властями в Крыму, Кубанской

и Терской областях, выселения мусульман в Турцию, а кое-где
И способствование этому делу, вселили в туземцев мысль, что для
спасения здешних мусульман от гнета русских, турецкое прави­
тельство выгородило у нашего срок, в который оно не вправе ос­
танавливать желающих выселения, и что поэтому, надобно опе­
шить воспользоваться спасти слободу и .религию. Тайные происки
злоумышленников, а равно выходцев из Дагестана, живущих
в Турции, и некоторых здешних жителей, и&меревдвшнхся пока­
зать себя перед турецким правительством сильными и влиятельны­
ми людьми, поддерживали ходившие в народе слухи и до того
встревожили жителей, что многие из них решились последовать
примеру мусульман других частей Кавказа и добровольно отка­
заться от страны своих o t u o d и других выгод устроенного издавна
положения
Стремление в Турцию настойчивее других обнаруживали жи­
тели некоторых мест Южного Дагестана, Во главе их стало об­
щество селения Башлы, которое, не дождавшись еще разрешения
начальства на задуманное им переселение, прекратило, в начале
1860 года, полевые ра'боты, приступило к распродаже скота и дру­
гого имущества и потом уже предполагало объявить канальству
о своем желании и пол-учить дозволение на выход в Турцию. Сел.
Баиилы состоит из 900 дворов, имеет едва ли не самые обширные
и богатые угодья, сравнительно с другими селениями, и потому
между сельскими обществами Южного Дагестана занимает пер­
венствующее положение.
Движение этого общества в Турцию возбудило бы в остальном
населении таікое опасение за будущность, что значительная часть
дагестанцев устремилась бы за ним.
Не говоря уже о том, что бегство от нас огромной массы людей
опустошило бы край, умиротворение которого стоило нам полуве­
ковой 'борьбы — оно подвергло бы переселенцев неисчислимым
бедствиям и лишило бы нас надолго всякого доверия остальных
туземцев.
Имея в виду эти важные причины, я почел долгом сдерживать,
по возможности, дальнейшее распространение брожения умов
d пользу переселения в Турцию н для этого предложил:

а) строго преследовать злоумышленных людей, которые тре­

вожат население вымышленными внушениями об ожидающих их
притеснениях;

50
 б) не препятствовать нисколько отдельным лицалі и семействам
выселяться в Турцию, когда они высказывают это желание без
подстрекательства своих и других обществ к переселению от цас, іь
в) стараться всеми способами краткого вразумления воэбуж:
денных обществ, чтобы они не'доверяллсь ложным внушениям-
злоумышленников, ищущих в выселении их только личных выгод.
; Такой образ действий был одобрен и фельдмаршалом. Несколь­
ко человек подстрекателем частью высланы в Россию, частью вы­
селились в Турцию: обществам, выражавшим желание выхода в
Турцию, объясняемы были с самым искренним доброжелательством
асе случайности перехода в отдельные незнакомые места и предло­
жено было, чтобы они предварительно послали депутатов, попро­
сили себе земли, осмотрели удобства их, сообразили трудности
переселения с льготами, которые обещает нм турецкое правитель-'
ство, и тогда .уже, если они найдут переселение выгодным, просили' '
на .то дозволения начальства.
Меры эти оказали полный успех. Стремление к переселению-
к концу I860 года постепенно начало утихать и огромная масса
населения спасена от неотвратимых бедствий, которые испытаны
были переселенцами из других частей Кавказа. Жалкие остатки
их, частью уже возвратившиеся на старые места, явились до того
обвнщавшими, что сделались бременем для населения, которое их -
приняло в свою среду.

Влияние волнений, происходивших в Терской области

Не одним этим важным делом отвлечено было внимание дагес­

танского начальства в год введения и устройства здесь вновь об­
разованного управления- Не менее серьезное дело, озабочивало
оно со стороны Чечни. Появление в ней в I860 году нескольких
шаек,'стремившихся -г возбуждению восстания □ Чечне п ближай­
ших к ней обществах, не могло не действовать на умы соседствен-
ных им жителей Дагестана. Мюридизм, столь долго господствовав­
ший в Торах, оставил многих усердных приверженцев. Люди этого
закала, подчинявшиеся поневоле,’ порядку, введенному русски­
ми, но не имея доверия ни к прочности, ни к пользе сохранения его
н оставшиеся тогда большей частью еще нелристроенньши к заня­
тиям, которые давали бы им средства к жизни, с. живейшим со­
чувствием следили за развитием действии мятежников Терской об­
ласти и распространяли о них’ преувеличенные слухи.
Имея в виду всю важность 'последствий возобновления мюри­
дизма, так недавно побежденного в Дагестане, в котором он толь­
ко и успевал всякий раз приобретать достаточную силу для уиор-
■і* 51
ііоіі войны с нами и из которого снабжал вождями песь'Восточ-
ный Кавказ — я Обратил все свое внимание на устранение вред*
ных последствий преувеличенных слухов о делах в Чечне, — и Ь
этой целью я и подчиненные мне местные начальники правили все
лето 1860 года в разъездах по краю и лично объясняли посещаем
мым обществам неосновательность ходивших1 в народе толков;
и выгод, которые они могут ожидать от спокойного состояния их
страны.
Год этот прошел так, что спокойствие о Дагестане не было нару­
шено.

Появление мятежнической шайки в Ункратле.

Весною 1861 то да, в Уикратльскам обществе, входившем тогда

в состав Терской области, составилась новая партия мятежника
Куракул-'Магомы.. Несколько удачных разбоеа, совершенных его
■партнею'безнаказанно в пределах1 Грузии н Верхнего Дагестана,
а в особенности нападение на лагерь трех рот Куринсного пехот*
кого е. и. в. в. к. А. полка, расположенных в тиндалъеком лесу,
возбудили в обществах, ближайших к месту этого происшествия’,
сильное брожение умов. К партии Куракул-'Магомы начали пере­
бегать люди из Верхнего Дагестана, и она грозила принять опас­
ные размеры. К устранению распространения дальнейшего влия­
ния на Дагестан действий этой партии, приняты были соответст­
венные меры. Войска были уже готовы подавить всякую вспышку,
как в это время последовало распоряжение командовавшего ар-
миею об отделении от Терской области и присоединении к Дагес­
тану пяти обществ, лежащих по левую сторону Андийского Койсу
(на коих, как выше сказано н двух других напбетв, образован
Андийский округ). Эти общества были пограничны Дагестану и из
них наиболее.сообщалось, сюда брожение умов. -
Между ними заключается ункратлнекое общество, едва ли не
самое дикое из всех дагестанских обществ, труднодоступное и ма-
лопривычное к покорности. Каракул-Магома был уроженец этого
общества, селения Хоршни, а партию его составляли жители раз­
ных деревень Ункратля и несколько беглецов из других мест.
С распоряжением о 'присоединении этих обществ к Дагестану ко­
мандовавшим армнею приказано было принять самые . энергичес­
кие меры к безотлагательному истреблению партии Куракул-Ма-
гомы и успокоению той части края. Приказание это исполнено не­
медленно. Отрядом, двинутым в Ункратль, Куракул-Магома и его
сообщники взяты, и тем прекращены производимые им и его шай­
кою беспорядки в Ункратле и соседних обществах. Движение на-

52
 ffittx войск а далекую плуёь гор подало было повод некоторым
злоумышленным горцам к совещаниям о том, что они должны
предпринять в случае неудачи наших поиск; па совещаниях ©тих
произнесены были разные враждебные, нам предположения, — а в
некоторых местах решились .оказать я ослушание в высылке ми­
лиции к нашему отряду; но быстрое движение его и истребление
шапки, -КуракулчМагомы остановило развитие враждебных замыс­
лов и ослушания. Наиболее виновные в этих преступлениях понес­
ли заслуженное наказание.
Между тем, в горской области все еще держались мятежни­
ческие шапки Умы и Ата'бая, п продолжая стараниями своими
взволновать Чечню, не переставали возбуждать к тому же бли­
жайшие .дагестанские общества.
Генерал-лейтенант князь Мнрсклй принял настойчивые меры
К уничтожению тех шаек и по&днею осенью 1861 года, наводнив'
сочувствовавшее им население войсками Терской оластп и частью
дагестанских войск, устроил такое деятельное преследование, что
вынудил обоих предводителей мятежа и их сообщников безусловно
явиться с повинною.
Так завершен был 1861 год. Мятежнические шайки в Ункрат­
ле, Шатовском округе п Чечне были уничтожены, и на следующий
1861 год можно-было рассчитывать, как на более свободный, для
спокойного продолжения управления Дагестаном.

Злоумышления Кази-Магомы Тилитлинского

И действительно, прошедший год, сравнительно с предшество­

вавшими двумя годами, прошел спокойнее. Только незначитель­
ная, вновь образовавшаяся в Ункратле в начале 1862 года шайка
горцев, соединившихся для хищничества, вызвала против себя
вооруженную силу п была уничтожена ею, а осенью того же года
стали доходить до меня секретные известия, что зять и двоюрод­
ный 'брат известного Кибнт-Магомы Тилитлинского, Каан-Магома,
возвратившись, из Мекки, стал делать жителям тайные внушения,
подстрекавшие их К восстанию, и вошел в сношения с некоторыми
значительными людьми, приглашая их к содействию п возбужде­
нии мятежа; что Кнбнт-іМагома знает о злоумышлениях своего
родственника, но не содействует ему по том причине, что считает
восстание решительно невозможным, пока масса народа не будет
іметь достаточно сильных причин — негодовать на русское влады-
ісство. По дальнейшим разведкам этого дела, взводимые на Каэи-
Чагому, хотя п имели некоторое правдоподобие, но не настолько,
ітобы подвергнуть его какому-либо наказанию. Поэтому я нашел
53
нужным вЫждаТь дальнейшего раъяснення его поведения и пору­
чил это военному начальнику'Среднего Дагестана. По его расследо­
ванию, обвинения на Кази-Магому подтвердились в такой степени,
что удаление его из края признано было необходимым, н военный
начальник, согласно данному от меня приказанию, выслал Кази-
Магому в Темнр-Хан-Шуру, откуда я немедленно отправил его в
Ставрополь и представил в. и. в. о высылке его на жѵіть в Россию.
Опасаясь за сим, чтобы высылка Кази-Магомы нс возбудила в дво­
юродном брате его Кибит-іМнгоме, образ мыслен которого н преж­
де не шіушал доверия, каких-либо злонамеренных действий, я
вызвал его в Теміір-Хан-<Щуру и приказал ому жить здесь, под уч­
режденным за ним особым надзором*.
Ссылка КизіьМагомы и вызов d Темир-ХаіьШуру КпбнтчМаго-
мы возбудили в горах множество толков, но пока нам сделались
известны последствия их, на 'плоскости Закатальского округа
вспыхнуло внезапно восстание. Не только для меня, но и для са­
мого ближайшего местного начальника и даже для всех других
сколько-нибудь знавших тот округ, оно, по многим причинам, было
делам совершенно неожиданным. По известию об этом событии,
тогда еще решительно загадочном для меня, я поспешил в Зака-
талы с копно-иррегулярным полком, е 4-мя сотнями дагестанской
постоянной и несколькими сотнями сборной милиций. Тогда узнал
я, что в восстании участвовали только селения Белокаиското участ­
ка, что оно и было взрывом негодования, возбужденного причина­
ми, касавшимися едва ли не более материальных интересов возму­
тившихся, чем религиозных, хотя люди, возбуждавшие к восста­
нию, старались придать всему делу характер поднятия оружия
в защиту религии, как это постоянно делалось в подобных' случаях
в мусульманском населении Кавказа, что дело это не имело ниче­
го общего не только с Дагестаном, но и с большею частью жите­
лей округа, за исключением только того, что МуртузТаджчі приг­
лашал многих к соучастию в восстании, и между этими пригла
шеіінымн были личности, которые дали ему обещания окаэаті
содействие. Иначе восстание не ограничивалось бы таким неболь­
шим пространством н не могло быть так кратковременно, а вопых
пуло бы одновременно во многих местах.и продолжалось далее.
В то время, когда для меня разъяснился характер восстания і
Закатальском округе, я получил известие об обнаруженных в Ан
дииском округе признаках готовившегося восстания.

* В начале октября месяца Кабнт-Млгома отправился и Турцию на всег

дашнсе житье.

54
 Волнение умов в Андийском округе и влияние
на Дагестан Закатальского восстания

При всем том, что жители андийского округа, по определеннос­

ти с Чечнею и по недостаточному успокоению входящего d состав
его ункратльского общества, в трех селениях которого и в нынеш­
нем году было несколько случаев ослушания жителей и вооружен­
ного сопротивления местной власти, легче, чем другие населения
Дагестана, могли быть вовлечены в беспорядки, я был 'Крайне
изумлен полученныім мною в Закаталах известием, по той причи­
не, что незадолго .пред тем, двтжувшнсь в Закатали, я не имел
никаких сведений, могущие возбудить опасения на скорое нару­
шение спокойствия в Андийском округе, а, напротив того, имел
от начальника Среднего Дагестана письмо от 15-го нюня, в кото­
ром он, между прочим, извещал меня, что в Андийском округе все
спокойно л что жители, хотя слышали с восстании в Закаталах,
но большого внимания не обращают. И действительно, события в
Закатальском округе могли возбудить и поэйуднли в некоторых
ближайших обществах Дагестана напряженное внимание, а кое-
где и брожение умов, до того сильное, что начальствовавший здесь,
за моим отсутствием, начальник Среднего Дагестана сосредото­
чил в разных пунктах войска и деятельно следил со своими подчи­
ненными за настроением умов населения, да'бы оно не могло пе­
рейти в нарушение порядка или даже в открытое восстание. И хо­
тя кое-где обнаружены были1 злоумышления, но они остались
в бездействии, а главные виновники в них, равно как и участво­
вавшие прямо или косвенно в Закатальском восстании, отдельные
личности из Верхнего и Среднего Дагестана* были взяты беспре­
пятственно и подвергнуты наказанию по мере их вины. В Андий­
ском же округе, слишком отдаленном от Закатальского округа и
ис имеющем никаких связей с жителями его, беспорядки, произ­
веденные ими, не могли сделать особенного впечатления.
Впрочем, внезапность такого явления, после Закатальского вос­
стания, не могла уже считаться делом несбыточным, н потому по
первому известию, дошедшему ко мне нз Тифлиса и подтвержден­
ному начальником Среднего Дагестана, я приготовился к движе­
нию с бывщею со мною туземной конницей чрез Верхний Дагестан,
куда указала 'бы надобность, — но вскоре получил новые известия,

* Все присоединившиеся к мятежникам, оказались принявшим!! участие я

посстпнііи случайно, по нахождению их по іірсмя оного в Белокинском участке
tin заработках, а несколько челопек обвинены были в том, что вели переговоры
от имени Муртуэ-Гаджи с некоторыми злоумышленниками о Дагестане.
55
которые успокоили меня относительно серьезного значения броже­
ния умов в андийском округе.
По ближайшем расследовании дела сего оказалось, что шосле
ссылки Каэи-Магомы и вызова в Темир-ХаімШуру КпбптчМагомы,
распространились слухи, будто бы русские намерены постоянно
захватить всех влиятельных людей, имевших когда-либо значение
в' народе, и в особенности при Шамиле, и, по взятии их, удалить
в Россию, чтобы затем, когда народ останется без представителен
своих, теснить его по произволу. Слухи эти были лродолМгеннем
тех же вымышленных разглашений, о коих сказано выше. Для
обшіПсния КазіНМагомы и Кнбпт-Магомы не было фактов, пере­
шедших из слов в дело; мысль же освободиться от иноверной влас­
ти и высказывание ее втайне не могли 'быть, в глазах мусульман,
преступным, и потому пызон их был достаточен для возбуждения
злоумышленниками слухов об опасности, ожидающей всех имени­
тых люден в Дагестане,
Горцы, как все вообще малоразвитые люди, легко верят вся­
ким, даже самым несбыточным слухам. Для их 'понятий недоступ­
на благонамеренность наших стремлений, и сотни примеров дока­
зывают, что в них коренится такая подозрительность к нам, кото­
рая опособна дать пероятне самому нелепому слуху, распускаемому
во вред нам. Злоумышленники всегда лользуются этой чертою
характера горцев, распускают разные вымышленные слухи, кото­
рые быстро распространяются в пароде, жадно слушающем вся­
кие новости — большею частью из одного простого любопытства.
Последствием этого бывают непрерывные толки, ничем неотвра­
тимые и не заіапючающио в себе ничего существенно-вредного,
пока они не усиливаются настолько, чтобы могли встревожить на­
селение н вызвать какие-либо злоумышления. Слухи же об опас­
ности, ожидающей именитых люден, дошли в Гумбетовское об­
щество, в таком виде, что названы были даже п лица, кепм будто
бы предназначена ссылка в Россию, п до того встревожили наз­
ванных молвою людей, что они задумали принять меры гпротив
ожидавшегося ими насилия. Для этого они собрались около сел.
Шавдух н стали совещаться о том, что можно предпринять к вос-
препятстнию русским в арестовании н ссылке их. Само собою ра­
зумеется, что воспрепятствовать они могли не иначе, как восста­
нием, и потому они предположили открыть оное нападением на
■паше окружное управление в Ботшнхе н на роту.стоявшую у дерев­
ни Тлох; но так как возбуждение к восстанию одних гумбетовцев
они считали слишком недостаточным для начатия борьбы, то они
сообщили о своем намерении в Апдню н Чечню, приглашая, их-так­
же к восстанию. И те и другие отвечали отказом, и так как меж-

513
 ду этим временем іпрошло несколько днем, достаточных для тогбѵ
чтобы одуіматься, то заговорщики сами усомнились в действитель­
ности дошедших до них слухов и, отказавшись от всяких 'попыток
к восстанию, стали бояться только того, как бы оставленные ими
замыслы не дошли до начальства и пе подвергли их заслуженному
наказанию. Все эта 'происходило в нервоз" половине июля, одно­
временно с Закатальским восстанием, но без всякой связи с ним.
Вскоре после сего начальник Среднего Дагестана, узнав о замыс­
лах гумбетовцев, приказал взять их, препроводил в Темир-Хан-
Шуру п просил об удалении их в Россию, как людей, серьезно
замышлявших восстание и приглашавшие к оному соседние об­
щества.
Хотя мера эта совпадала с разнесшимися в горах слухами
и могла возбудить опасения ареста н ссылки но многих других
лицах, — но, ввиду недавних событий в Закаталах, строгость была
необходима, и я, согласно представлению генерала Лазарева от­
правил главных виновников заговора из Темир-Хан-Шуры для вы­
сылки на житье в Россию. Высылка их возобновила толки и опа­
сения за дальнейшие аресты п такой степени, что начальник Сред­
него Дагестана вынужден был созвать в Гуннб представительных
люден вверенното ему отдела и разъяснить над лично вину подверг­
шихся наказанию и нелепость толков, которыми напрасно трево­
жатся представительные люди Горного Дагестана. За сим остает­
ся обратиться к предмету, самому чувствительному для -мусульман,
ii самому важному для управления туземцами — к религиозному
настроению их.

Религиозное направление в Дагестане — «Зикра»

■Когда стремление дагестанцев в Турцию, независимо от .приня­

тых мер, начало охладевать и само по собе, вследствие известии,
'Получившихся' из Турции, о безотрадном положении выходцев
с .Кавказа, в здешнем населении стали замечаться признаки сето­
вания на безвыходное подпадение их во власть неверных. Сетова­
ния эти обнаруживались в усилении богомолья и появлении в не­
которых местах особых обрядов совершения молитв, которые по­
лучили у нас значение вновь явившейся секты, под названием
«Зикра». Слово это означает на арабском языке «воспоминание»,
и у ‘мусульман оно выражает собственно одно только поминание
имени Бога известныім возглашением: «Ля илляха нлляллах», кото­
рое принято было у мюридов о виде молитвенного пения. Обря­
ды совершения «Знкры», замечаемые ныне у последователей се -—
не новость. Они состоят из разного рода телодвижений, прыганья
57
й кружения, продолжающихся иногда до совершенного изнеможе­
ния и беспамятства.

Понятие дагестанских ученых о Зикре и Джазме

По мусульманскому тарикату, который учит, каким образом

можно сделаться угодным Богу н приблизиться к нему, человек
должен отрешиться от всего мирского, предаться строгому посту
и созерцанию непостижимости Творца и поминая непрерывно имя
его, стараться дойти до того, чтобы все его помыслы и даже весь
организм его проникся памятованием одного имени 'Бога. И когда
таким образом посвятивший себя Творцу дойдет до высших преде­
лов познания, то ему ниспосылается по временам ясновидение,
которому предшествуют невольные телодвижения, продолжающие­
ся до такого истощения сил, что ясновидящий впадает в беспа­
мятство: при этом такое сильное, что ие чувствует уже ничего, хотя
бы ему резали члены. Это состояние именуется «Джаэм». По мне­
нию туземцев, понимающих тарнкят не в искаженном виде, до
«Джазма» удостаиваются доходить весьма редкие люди, и в Д а ­
гестане а последнее двадцатилетие один только тесть имама Ша­
миля Джамалуднн, имевший звание Устаза (учителя тарнката или
«муршида»), считался способным доходить до Джазма. Но в 18G0
году, он сам сознавался покойному шамхалу Тарковскому, что
давно уже утратил милость Божию, которая посылала ому это
блаженное состояние.

Состояние этого учения до замирения Дагестана

Однако, несмотря на величайшую трудность достигать «Джаз­

ма», в Дагестане было много людей, которые часто чистосердечно,
по глубокому верованию в то, что при постоянных" усилиях они
дойдут до вдохновенного состояния, обещаемого последователям
тарнката, предавались священной пляске до изнеможения, а дру­
гие из корыстного желания прослыть людьми, способными прихо­
дить в‘ состояние д ж азм а— делали притворно во время общих на­
мазов в день Джумы телодвижения, обнаруживающиеся по поня­
тиям мусульман, от вдохновенного состояния.
Последователен тарнката в этом смысле в населении, подчи­
нившемся Шамилю, было меньше, чем а іп&корешюм' Дагестане
У желающих быть угодным Богу, там было другое, белее видно?
поприте — война с неверными, представляющего много заманчи­
вого и для мирской Ж И З Н И .
Последователи этого учения замечались тогда преимуществен-
I
58
 но в Чечне, н хотя Шамиль то своим религиозным убеждениям нс
разделял законности стремления к Джаэму в том виде, в каком
он проявлялся между чеченцами, считая его расколом, желал, как
уверяют іблизкие ему люди, удержать от него заблуждающихся,
но не решался принять против них какие-либо меры, дабы мнимые
последователи тарнката не приняли этих мер за стеснение их ре­
лигиозных убеждений.
У нас же преследовались только те последователи тарнката, ко­
торые при этом показывали наклонность к мюридизму, т. е., к воз­
буждению народа против нашего владычества. Из дел прежнего
времени .видно, что здешнее начальство постоянно следило за ре­
лигиозным настроением туземцев, и когда только замечало, что
последователи тарнката переходят за пределы чисто нравственна­
го исправления, и стремятся к возбуждению народа против нас,
наказывало замеченных люден ссылкой, арестом, а иногда одними
строгими вразумлениями. 13о время управления Дагестаном князья-
мн; Беі'ібутовым, Аргутинским и Орбелиани — сослано много лю­
дей по обит іенніо в наклонности к мюрид изму. З ам еч ате л ыіо, что
некоторые из них приняли в России’ православие н не захотели
возвратиться на родину, (Подчеркнуто мной — А. М.)
С замирением Дагестана, молва о последователях тарнката
в горах замолкла. А что касается спокойного издавна населения,
то известно было, что в некоторых деревнях есть люди, которые
по временам отправляются в «хальват» (тайник), т. е., .места,
считающиеся удобными для уединенной молитвы; пли па могилы,
в коих погребены святые: совершают там намаз и во время оного
предаются молитвенной пляске. В нескольких деревнях' подобная
пляска совершается и во время намазов, в дни Джумы (Рузмапа)
в самих мечетях, но все это делается без каких-либо затаенных
целей. Известно было также, что некоторые из уеднпенно-мбля-
щнхся приходили просить Джамалудпна научить их тарикату, но
тот отказал, говоря, что тарикат не доступен всякому и с них будет
достаточно, если они станут продолжать молиться как молились
прежде.
Так шло это дело н Дагестане, не возбуждая особых толков
в жителях л особых забот в начальствующих лицах, до начала
прошлого года.

Усиление «Знкры» в Чечне и Южном Дагестане

В это время в Дагестане распространилась молва, что чеченцы

предались такому религиозному настроению, что собираются боль­
шими толпами для пения слов поминания Bora, т. с. совершения
59
«Зикры», при этом делая разике движения, под видом священной
пляски. Такое религиозное настроение относили к поучениям Кун-
та-хаджп, челонека, слыиущего за одного на благочестивейших
■мусульман. Он — один из учеников .известного Ташов-хаджи, и
пользовался еще при Шамиле особым почетом за свою набожность.
После замирения Восточного 'Кавказа, ходил в Мекку, возвратясь
оттуда, стал вести еще .более благочестивую жизнь и привлек
к себе общее внимание чеченцев.
'B апреле 18С2 года я получил донесение начальника Южного
Отдела о .появлении в Кантаго-Табасаранском округе нового вида
религиозного учения, распространители которого именуются мест­
ными жителями «еуффпямл», а последователи — «мухллсами»,
Слово «суффп» равносильно «муршнду», и «мухлнс» — «мюриду».
В донесении этом говорилось, что это учение внесено из Ку­
бинского уезда, что в настоящее время от последователей его тре­
буется только нравственное очищение от всяких греховных помыс­
лов и исполнение молитв с телодвижениями до изнеможения и бес­
памятства. Но так как со временем оно может выйти из границ
чисто религиозных, и чтобы воспрепятствовать дальнейшему рас­
пространению этого учения, рассматриваемого и мусдуховенством
противным нх религии, двое из распространителей оного были
арестованы, жителям селении, в коих оно принято, сделаны надле­
жащие вразумления.
Получив это донесение, я поспешил сообщить Бакинскому гу­
бернатору эти сведения относительно состояния упомянутой секты
в "'Кубинском уезде и просил известить меня, и каком положении
эта секта находится и.какие Аіеры будут приняты к преграждению
Дальнейшего ее распространения. Вслед за этим донесением я ви­
делся с начальником Южного Дагестана (ныне <— командующим
войсками Терской области), и поручил ему стараться парализо­
вать распространение учения «Знкра» вразумлениями увлекшихся
этим учением через мусульманских же ученых, отвергающих опое;
а главных пропагандистов — преследовать открыто и ежемесячно
доносить мне о ходе этого дела . ..
Спустя дпа месяца после сего, арестованные люди были выпу­
щены со строгим внушением, чтоКЗы они в дальнейшем не доэио-
ляли себе проповедовать «Зикру» как учение, противное шариату
и под опасением стротой ответственности, после чего это учение
на некоторое время умолкло.
В начале нынешнего года я получил новое донесение о появле­
нии . «Зикры» в Кантаго-Табасаранском п Самурском округах,
с присовокуплением, что она по-прежнему не обнаруживает ника-

60
 кил 'политических целей, что ло снеделиям из Кубинского уезда,
зикра продолжает там усиливаться и совершается открыто.
Одновременно с этим донесением, Ваковское губернское на­
чальство отозвалось мне, что а Кубинском уезде -последователей
энкры, известных местным властям, всего только 6<J человека, ц
что в этой секте ни в отношеніи! правительства, ни народной
нравственности никаких вредных последствий не обнаружено, но
все же нм предписано, чтобы они препятствовали распространению
энкры.
После этих известий, я приказал продолжать строгий надзор за
ходом знкры, чтобы узнать, чем обозначится дальнейший харак­
тер ее, ii затем .принять соответствующие меры,

Поянление н Дагестане воззвания

рели г и оз но-мод итического содержания

. Вскоре за сим обнаружилось, что .один из жителей селения Ма-

гарамкёит, Кюринского хозяйства Яхья-хаджн, сын Махмуда, о
котором было мною донесено 16 мая J861 года, стал открыто рас­
пространять между своими односельчанами и другими кюршщаміі
вредные для нас убеждения, и собирать вокруг себя приверженцев;
и что в Дагестане появилось воззвание, которое разносилось из
деревни и деревню, мод видом завещания пророка, будто бы остав­
ленного им одному из Хаджиев, бывших на могиле его.
Между прочими указаниями .грехов, в которые вшалн мусуль­
мане, оно заключает в себе угрозу гнева Божьего за привержен­
ность к адатам и за забвение шариата; за признание над собою
власти гяуров и ведение с нн-мн разных сделок, вместо ведения
войны,
По собранным .мною сведениям, воззвание это обошло большин­
ство селений Дагестана. Некоторые из сельских кадиев, понявшие
нелепость воззвания, выгнали распространителей, а другие приня­
ли и прочитали в мечетях.
Двое жителей из селения Цилинг, Кюринского ханства, о кото­
рых донесено 31 'Мая за № 2110, которые оэялнсь распространять
это воззвание» передали его во многие селения, и -объясняя жите­
лям смысл его, старались научить их обрядам новой секты «Зпк-
ра», — были арестованы и также, как и Магарамкентскнп пропо­
ведник, удалены из края, как вредные люди.
Подобное воззвание не было новостью — оно появлялось я Д а ­
гестане несколько раз и всегда считалось внесенным из Турции.
Трудно узнать достоверно, пришло ли оно и на этот раз из Турции,
или составлено здесь кем-либо из злоумышленных людей, намере­
вающихся П'ронавести омуты 'посредством возбуждения религиоз­
ного фанатизма,
В июле месяце получено было из Южного Дагестана новое до­
несение, что зіікра опять начинает усиливаться, что двое главных,
проповедников ее арестованы, приняты меры к воспрепятствова­
нию дальнейшего ее развития.
В это время я 'был в Закаталах, и когда возвратился оттуда,
вызвал к себе табасаранского кадия н почетных жителей тех де­
ревень Кайтага и Табасарана, в коих велось учение «зикра». Они
прибыли ко мне в сентябре месяце, и хотя я имел донесение, что
из-за принятых мер по вразумлению народа в большей части де­
ревень совершение эіікры прекратилось, а в остальных ослабло, но
я лично сделал представителям тех деревень 'Предупреждение
о том, что если они допустят это учение, то я, согласно просьбе их
же духовенства, отвергающих законность оного, подвергну их стро­
гой ответственности. Из пропагандистов «зикры» об удалении
одного из них из «рая, л испрашиваю соизволения в. и. в., а дру­
гого вытребовал в Темпр-Хап-Шуру, для задержания его здесь
под арестом и отдачи его затем іпод осо'бын надзор.

Последние сведения о состоянии Зикры

По последним сведениям, полученным мною от начальников

отделов, в Среднем Дагестане в настоящее время совершенно ниг­
де не замечается последователей зикры, исключая, быть может, не­
сколько человек, исполняющих ее в тайне. В Южном Дагестане,
хотя и остается немного лиц, известных своем приверженностью к
этому учению, но они находятся иод постоянным надзором, и не
решаются уже распространять зикру. Тем более, что и начальство,
и мусульманское духовенство успели настолько подействовать на
народ своіГмн празумления'.ми, что проповедники этого учения поте­
ряли то обаяние, которым они пользовались прежде среди увле­
ченных ими слушателей. В Северном Датестане нет проповедников
зикры, а есть несколько человек, исполняющих часть обрядов это-,
го учения, по они не только не имеют в народе никакого значения,;
но даже возбуждают недовольство верующих как люди, и-е ноши
мающие мусульманской религии, или как притворяющиеся оса'бен-і
по набожными. Из Верхнего Дагестана хотя я не получал по сему,
предмету никаких сведений по официальным путям, но знаю, чтем
там ешс нет признаков зикры. 1
Таким образом, отдельные личности, решающиеся па открытую!
пропаганду своего учения и возбуждающие через это неудовольч
62
 стоме благомыслящей части туземного населения, наказываются
удалением из края, а остальным последователям нового учения
делаются вразумления, н тем1 пока преграждается возможность
свободного распространения зикры, при котором это учение толь­
ко и может угрожать выходом из чисто религиозного направления.
Здесь нужно упомянуть, что тесть Шамиля Джамалудии, пос­
ледний учитель тарнката в Дагестане, поселялся в Турцию в 186!
году, пе'передав права н а ‘проповедь тарнката.
В нынешнем году обнаружилось, что он дал в Карсе полного-,
чия на эту проповедь бывшему своему ученику, жителю селения
Усух, Кюринского ханства Мулля-Магомеду, который, возвратив­
шись из Мекки в январе месяце сего года, умер в своем селении
И передал данное на бумаге ему полномочие одному из своих род­
ственников, завещал хранить его в тайне. Бумага эта представле­
на ко мне н копия с ее переводом три сем прилагается. Надо-бно
думать, что Джамалудии, узнав о смерти Мулл а-Магом ед а, вновь
изберет кого-либо своим .преемником в Дагестане.

Заключение по обзору расположения умов в Дагестане

Из этого обзора настроения умов в Дагестане может казаться,
что наше положение здесь асе еще шаткое, что порядок, нами вве­
денный, недостаточен к удержанию Дагестана в покое. Правда,
мам предстоит еще на весьма продолжительное время, неустанная
борьба со многими враждебными нам элементами, коренящимися
в туземном мусульманском населении; но за нас стоит огромное
число именитых туземцев, существенно заинтересованных в нас­
тоящем порядке; у каждого из них своя партия, п эта часть насе­
ления вместе с массой, всегда уважающей токон, и поддающейся
беспорядкам только после долгих беспрепятственных возбуждений
злоумышленных людей, — составляют опору, готовую остаться на
стороне спокойствия, а >в случае непредвиденного нарушения оного,
помочь нам подавить партию беспокойных людей и увлеченного
ею населения, если только при подобных случаях сторонники по­
рядка будут видеть в нас достаточную твердость — нравственную
и материальную. Само собой разумеется, что это заключение от­
носится только □ случае беспорядков, могущих возникнуть от при­
чин местных, а не внешних, как например, от войны с Турцией, при
которой у всего суннитского населения Кавказа всегда обнаружи­
вается сильное сочувственное брожение умов, которое н без помо­
щи какого-либо фанатического возбуждения легко может перейти
в обширный заговор, а затем — восстание при первом же значи­
тельном успехе турецких войск в наших пределах.
СЗ
 Мы имеем много примеров, когда общие крутые .меры против
религиозного фанатизма и сект, ими порождаемых, принимались
всегда и всюду за несправедливые гонения; и если эти мерьг при­
нуждали сектантов смириться, то для того только, чтобы усыпить
правительство временным уапехом, a затем снова предаться свое­
му делу с большим, чем прежде, рвением.
Поэтому, неустанная борьба наша должна состоять в Обдуман­
ном сопротивлении, фанатическим увлечениям туземцев, в сопро­
тивлении без раздражительности и мстительности, в сопротивле­
нии, направленном к тому, чтобы удержать да стороне порядка
благомыслящую часть духовенства и парода, парализовав через
них устремление фанатиков и происки беспокойных людей. И толь­
ко в случае безуспешности такого образа действий прибегать
к крайним мерам сопротивления сплою.

Стремление к переселению п Турцию

Вскоре после окончания войны на Восточном Кавказе начало

обнаруживаться как объяснено выше, в населении Северного и
Южного Дагестана, т. е., в давно покоренных частях области,
стремление к переселению и Турцию. С того времени не проходило
ни одного года, чтобы стремление это ни высказывалось в тон или
другой части населения области толка'мк на сельских сходах и
прямыми заявлениями начальству просьб о дозволении выхода
в Турцию.
Вся разница одного года от другого, в течение прошедших лет
заключалась в том, что в один год являлось больше числа желав­
ших выхода в Турцию и заявляло свои просьбы неотступно, а в
другой год — меньшее число, и не с такими усиленными1 прось­
бами.
Кроме общих причин, но которым большинство мусульманско­
го населения суннитского толка считает Турцию обетованною зем­
лею для всякого суннита, подвластного христианскому 'Правитель­
ству, и по . которым понятие это возбуждает в иных мусульманах
такое сильное, ничем не отразимое влечение в Турцию, для кото­
рого они готовы на всякие жертвы — частными 'Причинами еже­
годного возобновления толков и заявлений о выходе в Турцию —
оказывались каждый раз разные слухи, постоянно появляющиеся
к народе о мерах, предполагаемых 'будто бы нашим правитель­
ством, к стеснению туземного населения.
Указания и меры, которые с одобрения В. И. В., я предприни­
мал для ослабления этого движения, имели в начале успешные ре­
зультаты. Согласно этим указаниям, каждый раз неустанно и под-
61
 робпо, местными начальниками разъяснялись просящимся — зат­
руднения и лишения, сопряженные с оставлением прочной и при­
вычной оседлости на родине; с переездом на своп счет и с семьею
в отдаленную страну и с устройством вновь, оседлости в стране,
им совершенно неизвестной.
После этих разъяснений, ответ просящимся откладывался на
месяц и более, дабы они могли обдумать предстоящие затрудне­
ния и разузнать действительность указанных нм примеров бед­
ствий, постигших большинство выходцев с Кавказа.
Вследствие таких .вразумлений, многие из просящихся отказы­
вались от своего намерения, п нередко являлись с благодарностью
за отклонение их от разорительного для них выселения. Но каж­
дый раз бывали и такие просящиеся, у которых стремление в Тур­
цию доходило до болезненного увлечения, непобедимого никаки­
ми вразумлениями. Эти люди умоляли о выпуске их в Турцию и
говорили, что они охотна перенесут веяние бедствия на ■пути в
единоверное нм государство; и таким людям •— отдельным семей­
ствам из разных селений, — выдавались с разрешения В. И. В., —
заграничные паспорта на переселение.
Число семейств, неотступно просившихся в Турцию, в прежние
года было весьма незначительно, а с конца 1.8G5 года стало воз­
растать так, что я должен был испросить разрешение на увольне­
ние п следующем 1866 году 60 (шестьдесят] семейств, коих одна
половина была из Даргинского округа, а другая — из Темир-Хан-
Шурннского.
В начале же 1867 года, вскоре после обложения жителей Те-
мнр-Хан-іШурннского округа денежной податью, стали являться
с просьбами о дозволении выхода а Турцию, жители не только тех
селений этого округа, из коих были постоянно просящиеся, но н
из таких мест, откуда прежде не являлись с подобными просьбами,
Точно также начали поступать ко мне ходатайства и от других
начальников отделов, в особенности — из Южного Дагестана, о
разрешении увольнений в Турцию. В короткое время явились сот­
ни человек из разных деревень, просящихся с семействами
в Турцию.
После обычных вразумлений, каждом партии просящихся в
Турцию объявлялось, что турецкое правительство уже не прини­
мает на.шнх выходцев без предварительного согласования с пра­
вительством Турции и получения от турецкого правительства сог­
ласия на допущение желающих в Турцию и что о разрешении нм
переселиться мною будет сделано представление просящим вые­
хать в Турцию (на основании письма ко мне бывшего помощника
Вашего Высокопревосходительства от 12 апреля 1865 года,
за № 30).
5 Заказ 249 БЬ
 После таких ответов приостановилось дальнейшее представле­
ние просьб о дозволении выхода в Турцию, — месяцев на шесть,
но с наступлением августа месяца того же года просьбы эти во­
зобновились н 'продолжаются до настоящего времени.
Причины стремления здешних мусульман к пыходу в Турцию
заключаются, как сказано выше, в религии их; и так глубоко ко­
ренятся в народе, что 'ближайшее время никакие меры не могут
совершенно прекратить это стремление. Поэтому надобно пола­
гать, что нам долго еще придется сдерживать по возможности,
развитие его до больших размеров, не воспрещая, однако, выхода
в Турцию людям, стремящимся туда с фанатическим увлечением.
По этой причине, и ввиду заметного увеличения с 1860 года
народонаселения Дагестана — при малоземельное™ его, сдела­
лось необходимым выпускать в Турцию по временам, известную
долю населения; с тем однако, чтобы в то же время принимались
по прежнему надлежащие меры к тому, чтобы такого рода незна­
чительные переселения не вызвали бы этого движения в больших
размерах.
В этих соображениях я, в конце 1867 года, имел честь пред­
ставить на благоугодное разрешение Вашего Величества предпо­
ложение об установлении в виде опыта, нормы ежегодного выпус­
ка просящихся в Турцию из вверенной мне области по четверти
процента всего населения, что составит в год около 250 семейств.
Летом прошедшего года последовало соизволение Вашего Ве-
личестиа впредь, до окончательного решения вопроса о норме еже­
годного выпуска просящихся в Турцию, уволить d том же году
160 семейств по отдельным паспортам с тем, чтобы удаляющиеся
туда жители Дагестана были натравляемы на 'границу — частью
через закавказский край, частью — через Терскую область; и что­
бы переселяющимся категорически не было дозволено следовать
большими партиями.
Переселенцы из разных частей Дагестанской области, -получив­
шие разрешение, выехали небольшими партиями в Турцию; частью
— в прошлом же голу, частью — весной и летом нынешнего года.
В этом году Вашему Величеству угодно было разрешить уволить
из Дагестана в Турцию только 100 семейств, — по причине пере­
селения жителей Закатальского округа.
Ввиду устанавливающегося порядка о ежегодном выпуске про­
сящихся в Турцию на всегдашнее переселение, .возникли вопросы:
1. Может ли быть представлено право переселяющимся па сво­
бодную продажу земель и другого рода недвижимого имущества,
находящегося в их владении; или же это право подлежит некртб-

6G
 рому ограничению; и при этом последнем случае — какому
именно?
2. Нужно ли обязать переселяющихся d Турцию внести перед
выселением подати .в казну; и за какое именно время?
В разрешение этих вопросов я полагал бы:
ѵ I. Переселяющимся в Турцию предоставить полное право но
продажу в частные руки всякого рода недвижимого имущества,
находящегося в их владении и составляющего их частную собст­
венность; продажу же недвижимого имущества, находящегося в
их пользовании, но составляющего или считающегося обществен­
ной собственностью всего джама.чта (сельского общества), к кото­
рому принадлежат переселяющиеся, — воспретить, и такое ■иму­
щество предоставить в полное распоряжение этих обществ;
2. Обязать переселяющихся в Турцию внести, перед уходом ту­
да, казенную подать за десять лет вперед — единовременно, по
тому окладу, которым обложены.
-Таково мнение мое я имел честь представить на благоусмотре­
ние Вашего Величества в апреле сего года, но соизволения Ваше­
го по оному еще не последовало.
'При сем представляется ведомость о числе семейств, переселив­
шихся из Дагестанской области в Турцию с 1863 по 1-е октября
1869 годя:

В Е Д О іМ О С Т Ь
жителям Дагестанском области, уволенным п Мекку на богомолье
с І8СЗ го І-е октября 'I860 года

Округа Дагестанской В какие годы уволены

области 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869
Темнр-Хан-Шуринекий “ 2Т“ 49 35 ” — 39 "32~ ІТЙГ
Даргинский 35 14 23 19 26 25 —
Кюринский 12 —, 1 26 ‘io 17 24
Самурскнй 34 5 19" 23 34 22 —
.Кайтаго-Табасаранскнй — 18 15 7 51 38 9-
Гуішбскнй 31 31 20 ІЗ 42 56 52
Кази-Кумухскиіі 12 ■ 38 23 41 27 62 т ~
Андийский 14 8 5 23 24 32 40 ~
Аварский 19 5 14 9 S 24 85
И того 220 168 155 169 259 308 324
ВСЕГО — 1603 \

5* б;
Религиозное настроение населения Дагестанской области
Дух мусульманской религии, п особенности по тому пониманию
его, какое существует в населении Дагестанской области, служит
одним ид главнейших и весьма трудноодолнмых препятствий к воз­
буждению п здешнем народе полного доверия к христианскому
правительству.
Общественная и частная жизнь дагестанского мусульманина до
такой степени связана с его религиозными воззрениями и установ­
лениями, что всякая мера, противоречащая или изменяющая по­
нятия и обычаи из сферы этой жизни, легко может быть отнесена,
при известной степени значения и влияния духовенства, к посяга­
тельству на религиозное стеснение. Такая зависимость народной
жизни от религии, или точнее сказать, от толкователей ее—духов­
ных лиц — указывает нам с одной стороны то, с какой осторож
костью и постепенностью должны мы действовать, чтобы прежде­
временными мероприятиями, как бы они не клонились к улучшению
нравственного шли материального состояния народа, не.подавать
повода к возбуждению религиозного фанатизма, который
в Дагестане быстро, при шерпом благоприятном обстоятельстве
принимает политический характер; а с другой стороны — ослаіб-
ляя различными мерами значение и влияние духовенства на мас­
су, чтобы в то же время не возбудить в ней опасений за религиоз­
ное стеснение. Выше подробно объяснено, что для успе шной борь­
бы с духовенством мы имеем твердую н благоприятную для нас
почву в народных же установлениях — «адатах». Придерживаясь
их, и действуя до поры до времени в духе адатов, мы сможем ,пос-
тепенно ослабить значение духовенства до того, что стремление
его к фанатическому, возбуждению массы уже не будет представ­
лять для нас тех затруднений, ка.кне все еще могут быть вызваны
ныне. (Подчеркнуто мной — А. М.)
Такому же результату много .будет способствовать дальнейшее
развитие в народе торговых и промышленных занятий. И чтобы
именно народ не отвлекался от занятий торговлей и промышлен­
ностью к занятиям — но природным своим наклонностям і— 'к во­
инственным наклонностям, и чтобы дать народу возможность впол­
не предаться мирным занятиям, — для этого прежде всего и на
долгое время еще нужно будет постоянно и бдительно следить за
появлением фанатических учений, легко и как бы неожиданнее
возникающих в Дагестане и скоро увлекающих массу. (Курсив
мой — А. М.) I
Проявления религиозного фанатизма в Дагестане в последние
годы были редки и незначительны; религиозное настроение наро]
да выряжалось только в обычном для всех мусульман виде — пу­
тешествием в Мекку на Согомолье, что составляет для каждого
мусульманшіа-сунинтя религиозную обязанность — посетить гроб
пророка хоть раз в жизни. Число таких богомольцев, как видно
из представляемой ведомости под литером «Л», с 1867 года стало
увеличиваться, а □ нынешнем году (во І-е октября) — дошла до
высшей цифры — 324 человека (mo 1 окт. 1867). Такой пассив­
ный исход религиозного населения Дагестана более все­
го благоприятен для нас. Прежде .хаджи-іпаломнн'ки, добывав­
шие в Мекке и через это получившие право носить разноцветные
«чалму» и «абу», были здесь очень редки ті потому воабуждалн к
себе у народа особое уважение; тем более потому, что .первые хад-
жин были люди действительно религиозные и 'Пользовавшиеся в
своей среде значением; теперь .же число их так размножилось, что
звание «хаджи» уже далеко не имеет прежнего обаяния. В пос­
леднее премя сельские общества стали даже Заставлять Хаджиев
принимать участие в отправлении повинностей, от которых они,
r числе самых почетных люден, ранее освобождались самим на­
селением. (Подчеркнуто мной. — А. М.).

Кайтагское возмущение

В июне месяце 1866 года ібыло прпстуллено, по предписанию

в. и. в. к открытию в Кайтаго-ТабасаранскоМ' округе наибских
управлений, взамен существовавших там туземных правителей, и пе­
ренесению местопребывания окружного управления из сед. Ерсн в
сел.. Маджалнс— как пункт,.более центральный в округе. По откры­
тии Северо-табасаірапского наіі'бстпа, и переподев Маджалнс окруж­
ного управления іі'Прн нем роты кавказского линейного ІЗбятальо-
на, начальник округа, собрав почетных жителей Верхнего Кайтага,
объявил іш о предстоящем открытии иапбетва 'Каракайтагскога и
Уркарахского; люди эти іпросилн окружного начальника отложить
отправление Каракаптагского иапба □ сел. Джебапж, л а знамен­
ное для пребывания наП'бекого управления, до 4 июля, объяснив,
что среди них есть такие люди, которых необходимо предваритель­
но 'подготовить к такой перемене управления, п что, разъяснив
этим людям распоряжение начальства, для устранения могущих
встретиться какнх-лііібо затруднений, они в назначенный срок сами
явятся в Маджалнс за наибом н вместе с ним поедут в Джебагни.
Начальник округа, .найдя эту просьбу основательною, согласился
на. оную ii отправился в селение Башлы для открытия там Нижне-
Кайтагского нанбетпа. Возвратившись в Маджалнс, он ожидал
4-го июля прибытия каракайтагцев, но утром этого числа ему да-
Ди знать, что накануне, недалеко от Маджалііса собралась значи­
тельная толпа жителей магалов Каракайтага, Шурканта и Ката-
гана н намеревается напасть на окружное упраилепнен истребить
его. Прежде, чем окружной начальник успел принять какие-либо ме­
ры, в ущелье, выше Маджалііса, появились мятежники и открыли
перестрелку с жителями Маджалііса, по потеряв несколько человек
ранеными и одного убитым, спустились к мосту через реку Ушлу-
чап, где присоединилась к ним другая толпа. Спустившаяся с ка-
ракайтагскнх гор рота кавказского линейного 15 батальона—тот же
час, при начале нападения была введена по распоряжению окруж­
ного начальника в укреплен-не, где помещается окружное управ­
ление, и приготовлена к отпору мятежников. Увидев, что жители
селения Маджалпс не только не присоединились к ним, но и встре­
тили их выстрелами, толпы 'мятежников прекратили стрельбу и
потянулись от Маджалиса к селению Баршамай. К утру пятого чис­
ла около этого селения число мятежников стало еще увеличивать­
ся. Около полудня началось между ними совещание: что предпри­
нять дальше. Один советовали прекратить нападения1 на войска,
понимая невозможность воевать с успехом с русскими; зачинщики
же восстания настаивали, чтобы начатое дело продолжить до пос­
ледней крайности. После долгих совещании, решено было про­
должить военные действия против наших войск, а для этого обра­
титься с просьбой о помощи к другим соседним обществам. В это
время в толпе пронесся слух, что по дороге из Дербента в Мад-
жалис показались солдаты: известие это несколько взволновало’
толпу, но один из зачинщиков энергично речью уопел увлечь чело­
век 200, которые опустились к реке и из-за кустов и камней откры­
ли стрельбу воротам, по встреченные меткими выстрелами и
обойденные милицией, высланной военным начальством Южного
Дагестана и прибывшей в Маджалпс, отступили к Баршамано,
потеряв 2-х 'человек убитыми и 5 человек ранеными. Часть этой
же толпы сделали нападение ночью .на стрелковые роты 83-го пе­
хотного Самурского полка; причем нижних чинов ранено 4 и убит],-
6-го июля продолжались совещания в Баршамае. Присланные ок­
ружным начальником и нчальником отдела люди уговаривали толпу
разойтись и прекратить мятеж, по принимавшие' участие в нападе­
нии не хотели на это согласиться н требовали, чтобы немедленно
укрепить М'нжгалннский горный проход и скрыв за ним семейства'
и имущество, продолжить военные действия и ожидать1 присоеди­
нения остальных кайтагцев. Люди, присланные в сел. Баршамай
местным начальством, успели убедить и разделить мнение толпы,
и вследствие того каракайтагиы решили остаться дома, и скрыв
в лесах семейства и имущество, отделились от шурканцев и ката-
ганцев, оставшихся при мнении о необходимости укрепления мйж-
70
 Нілинского прохода. После этого только небольшая Партия fipd-
должала еще стрелять по войскам, — до 8-го июля. Из собранных
сведений шосле усмирения мятежа оказалось, что первые замыслы
об уничтожении окружного управления возникли н селении Дже-
ібагнн, как и было донесено мною В. И. В. в свое время. Вскоре
Іюсле объявления окружным начальником о назначении наиба, не­
сколько человек жителей этого селения вошли в тайные сношения
с жителями других селений Каракаіітага н составили 2 июля воз­
звание «От каптагского джамаата ко всему мусульманскому и пра­
воверному населению»', в котором приглашали собраться вечером
3 июля на площадке, близ селения Мнжгнлн, где будет объявлено
о дели сбора. Воззвание это было распространено между жителя­
ми Шурканта, Катагана, Уцари н Урчамули. В дочь на 4-е июля
зачинщики ходили то селениям Каракаіітага, будили тех люден,
на содействие которых рассчитывали, и уговаривали их идти на
собрание к селению іМтіжгилд. Большая часть люден, отправивших­
ся на мнжігилмнскую площадь на совещание, вовсе не знали цели
этого собрания. Ночью на мижгилинской площади собралась зна­
чительная толпа народа из Шурканта, Катагана, Урчумуля и Ица-
рн, к которой присоединились в небольшом числе табасаранцы и
харбукцы. Тут главные зачинщики объявили собравшимся сле­
дующее: «Русские недавно обложили нас .податью, теперь прогна­
ли нашего уцмпя Ахмед-хана (бывшего правителя Кайтага, ныне
— толковника), и сами сели в священном месте — Маджалтісе.
Они постепенно дойдут до того, что совершенно нас уничтожат,
так как в скором времени нас хотят обезоружить. Поэтому нам
нужно показать свою силу и выгнать русских из Маджалііса, для
чего необходимо без замедления идти туда и уничтожить всех на­
ходящихся в Маджалисе русских, восстановить уцмиевокиіі дом,
а если Ахмед-хаи не захочет опять нами управлять, то мы для это­
го пригласим Амир-Чобана» (прапорщика Амир-Чобаиа — пле­
мянника бывшего правителя Кайтага полковника Ахмед-хана).
Здесь же было написано другое воззвание к мусульманам всего
Дагестана— крайне фанатичного содержания и отправлено по селе­
ниям Кайтага для прочтения перед джамаатами. Это и другие
воззвания были разосланы в соседние общества, и прочитаны вез­
де кадияші перед джамаатамп. Предприняв усмирение восстания
в Кайтаге собранным мною немедленно по получении первого сиг­
нала отрядом войск и милиции, я действовал преимущественно
милицией, вызванной почти из всех частей Дагестана: войска же
служили для оказания нравственной поддержки милиции и такого
же влияния на возмутившихся жителей. Скорый сбор войск и зна­
чительного числа милиции дал мне возможность вовремя, по
едва проходимым дорогам, выслать отряды милиции в тыл к воз-
71
мутившимся селениям, что не дозволило возмущению принять
больших размеров — сразу прекратился мятеж в Кайтаге н весь­
ма много содействовало аресту н наказанию виновных, выселению
шеляпшцев в Россию нет только без кровопролития, 'но и без вы­
стрела. Появление отрядов милиции в тылу возмутившихся отняло
у них всякую надежду па малейший успех .в дальнейшем сопро­
тивлении, и до такой степени нравственно подействовало на кай-
тагцев, что они по первому моему требованию сами выдавали ви­
новных и исполняли все мои 'приказания без малейшего уклонения
от .них. Выход большей части молодых людей в милицию и уда­
ление их от своих домов немало способствовали сохранению спо­
койствия во всех частях края, и :кантапское возмущение отозвалось
волнениями п бесшорядкамн только в двух селениях — Кимрах и
Ашилые Аварского округа. Но эти беспорядки, как только стало
известно об усмирении возмущения в Кайтаге, и своевременными
мерами, принятыми местным начальством, при содействии жите­
лей Андийского и Аварского округой, вскоре были прекращены
без употребления военной силы. После усмирения возмущения
в Кайтаге, раапустпв главный отряд, я оставил под начальством
бывшего военного начальника Южного Дагестана генерал-майора
Джемарджидзе два батальона пехоты со взводом1 горной артил­
лерии и местную милицию для движения в Табасарань: жители
которой, отличаясь фанатичностью, обнаружили большое сочувст­
вие каіітагскому возмущению, а некоторые из них, а именно га-
енкцы, — принимали непосредственное участие в самом воссташш.
О причинах вышеизложенного моего распоряжения, а равно н о
всех подробностях происшествия IS августа в Табасараіиін, было
своевременно донесено мною В. И. В. Во время движения отряда
от Мадж алиса через Каракаптаг и большую часть Табасаранки
до селения Гаснк, где отряд остановился лагерем, жители везде
показывали беспрекословную покорность и по первому требованию
генерала Джемарджпдзе явились к нему, кроме гаенкцев. Когда
же вслед за там, вместе с другими жителями, оставив ружья, пис­
толеты и шашки вне лагеря, решились явиться и гасикцы, то гене­
рал Джемарджпдзе, указав главных виновников -на них, приказал
арестовать таковых. Тогда гасикцы, выхватив^инжалы, па виду
у всего отряда с отчаянием и ожесточением бросились на генера­
ла Джемарджпдзе и его свиту. Вследствие этото произошла не­
ожиданно рукопашная схватка и свалка, в которой конвойными
милиционерами вскоре были убиты главные виновники, успевшие
однако, нанести рану генералу Джемарджпдзе; изранили его
адъютанта; поручика 'Семенова; переводчика— вскоре умершего;
и командира стрелковой роты 83-го пехотного С амурского полка
поручика Морозова; и убить 3-х нижних чинов и нанести 9-тн ниж-
72
 нНм чинам раны. В этом -происшествии не только ніікто ііэ жите­
лей Табасаранки, кроме гасикцев, не принимал враждебного нам
участия, а напротив, когда гасикцы, спасшиеся бегством, затер­
лись в своем ауле, то все население окружило их и оказывало
должное содействие в поимке их как в то время, так и после, когда
гаснкцам удалось убежать нз аула и -скрыться в лесах, где отііі пос­
ле сопротивления были вынуждены сдаться.
После этого спокойствие в той части края не только больше
ничем уже не нарушалось, но наоборот, — скорый сбор в Маджа-
лисе большого числа войск и значительного количества туземной
милиции от всех частей Дагестана, вполне готовых содействовать
нашим войскам, -и строгое наказание главных виновников воэму;
щения, наконец, разрушение селения Шнлягп, известного с давних
времен споим мятежным -духом — имели последствия: совершен­
ную покорность 'H іполное 'послушание местным властям бывших
вольных кайтагскнх и табасаранских обществ, — так недавно еще
стремившихся к восстановлению прежней своей независимости.'

Рукои. фонд І-ШАЭ ДНЦ РАМ. Ф. I. On. 1. Д. 150. Лл, 1— 18.

73
 Количество* ж ителей Д агестанской

Число населения
Города и и округа Число
муж. жён. обоего
дворов
пола пола пола

Дербент 2769 8527 6223 14750

Загородняя часть
Дербента 483 1311 1174 2485

Петров ск 587 2115 1521 3636 ■

Темир-Хан-Шура 602 2384 1999 4383

Окрута: 14054 34174 32051 66225 '

Саімурский 9998 31593 28461 60054

Кюринский

Кайтаго-Табасаранский
с урчшцем Дешлагар 14457 34586 33267 67853
ГунмбсК'ИЙ 13597 25795 ■ 25387 51182
Казикумухский 10358 22375 22639 45014
Аварский 8698 15617 16106 31723
Андийский 11649 21288 22119 434 17
Даргинский 19628 34082 35088 69170
ВСЕГО: 118671 267577 258617 526194
Дворян (ібеки)
3756
Число лиц, или дво­
ров, платящих подым­
ные подати

* ГЛ РД. Ф. 126. Он. 2. Д. 34. л. 2—!6.

74
области в августе 1882 г.

русс­ і’РУ- ар­ тата­ ев­ нем­ фран поля ТУР­ пер­ грё-
кие зины мяне ры* реи цы цузы КН сия­ •

КИ ки
1 не
1813 - 8 564 10654 1571 34 — 106 — 5500 —

— — — 1846 639 — — — — — _

2618 40 343 180 105 28 — 50 2 270 ' -------

2246 81 390 458 561 40 11 112 — 470 14

— — — 6584 !■ 384 — ■— — — — —

•■

233 4 — •— --* — — —• — —
— — — — — — — — — — —

— — ■
— '— — ■ — — — — — —
'•— — — . —■ — —
"*• . »
—
J 1

— —
— — — — — — ' — —

— — — ------ ъ —
— — — — — —

' 6910- : 133- 1320- 504496 §660 111 11 297 2 6240 44

- 1
* «Татарами» или «лезгинами» а русских источниках назывались все
мусульм. жители Дагестана. — А. М.
Глаппоначальствуюішій
Гр ажд(і нскоп частыо
на Кавказе
«22» сентября 1886 г,
исходящий № 931'
Гор. Тифлис
Господам
Губернаторам н Начальникам
областей и округов , . : ■
Кавказского края

В виду полученных в последние годы донесений о,случаях воз­

вращения из Турции переселившихся туда ша всегдашнее жительст­
во Кавказских мусульман, я .прошу господ Губернаторов и Началь­
ников областей и округоп 'Предложить подчиненным им местным
полицейским чипам, чтсібы они строго следили за всеми, появляю­
щимися в наших пределах, с целью обратного водворения лиц, вы­
селившихся раньше за границу с обязательством не возвращаться
в Россию, и тпкопых, немедленно по обнаружении, высылать из
края.
Подписал: Генерал-Адъютант
'Князь Дондукои; Корсаков
Скрепил: За Директора,
Вице-Директор Рогге
Верно: За Делопроизводителя (подпись)
ГЛ РД, фонд № 126, опись Ni 3, дело № 90, лист № 2—6.

Данный документ поступил к Начальнику Дагестанской облас­

ти, судя по входящему номеру, 2 октября 1886 года. На'документе
поставлена резолюция Начальника Дагестанской области: «К сек­
ретному делу».
 Военный Губернатор Начальникам округов
Дагестанской области Дагестанской области
'Канцелярия
«I» февраля 1890 г.
исходящий ■№ 81
Гор. Тсмнр-Ха'н-Шура

За последнее время ,із шаселепни некоторых округой вверенной

мне области замечено было все более возраставшее стремление
к переселению в Турцию. Подробное и тщательное расследова­
ние причин этого явления убедило меня в том, что стремлению
жителей в Турцию способствуют единоличные личности из мест­
ных уроженцев, живущих частью п Дагестане ті частью в Турции.
Как те, так и другие, из своекорыстных побуждений, всеми
мерами н при каждом удобном случае, старачотся подбивать
своих сородичей к выселению в Турцию, обещая им в этой стране
богатство, почет, высокие государственные должности и (прочее.
Невежественная часть жителей 'Пассивно 'поддается подстрека­
тельству этих недостойных обманщиков, действующих на вообра­
жение своих легковерных жертв.шод личиной шейхов и мюридов,
т. е. святых и богобоязненных ревнителей мусульманской религии.
Кроме того, подстрекатели, не довольствуясь для целей пропаган­
ды изложенными мотивами, пускают самые 'нелепые слухи даже
по поводу некоторых, имеющих в виду благо населения, действии
и распоряжений Правительства, превратно перетолковывая их
темному народу.
Так, например, в минувшем году межевание земель в Дагес­
танской области послужило нм поводом к распространению слу­
ха, что будто бы русское правительство межевыми работаімн
хочет выяснить, сколько в Дагестане свободной земли, чтобы па
лучшей части ее, отобранной у туземцев, поселить русских; что
затем будут выстроены церкви, деву.шек-мусульманок будут вы­
зват ь за русских с целью постепенного обрусения туземцев, бу-
ет установлена личная воинская повинность и т. в.
Ввиду вышеизложенного, предлагаю господам начальникам
округов вверенной мне области:
]) Объявить населению о неправдоподобности таких слухов,
объясняя в то же нремя значение и цель распоряжений и действий
правительства, 'прибегая для этого, в случае надобности, к влия­
нию благоразумных и почетных лнц из туземцев.
2) Принять саімые строгие меры против подстрекателей насе­
ления к эмиграции в Турцию, предупредив их, что за подобные
действия они будут представляться к вьтселёнйю из'края за дур­
ное и вредное поведение. •................ -1
3) Усилить надзор за ними и за вееімп подозрительными ли­
цами, прибывающими в область из Турецкой империи.

Генерал-лейтенант (подпись)
Правитель Канцелярии (подпись)
Делопроизводитель (подпись)

ГА РД. Ф. 2. Оп. 6. Д. 2. Л. 36.

ТА РД. Ф. 2. On. 6.- Д. 13. Л. 2.
79
 «Начато» «4» октября 1894 г.
«Окончено» «21» января 1895 г.
Канцелярия* Гооподлиу
Главнокомандующего Военному Губернатору
Гражданской Частью Дагестанской области
на Кавказе,
отделение Секретное
«28» сентября 1894 г.
№ 716
В Тифлисе.
Л И СТ № 1

Посол наш в Константинополе возбудил ходатайство о прйис-

'каші'и знающего восточные языші лица для исполнения обязан­
ностей драгомана (переводчика — А. М.) Консульства нашего
в Джидде. Препровождая при сем к Вашему Сиятельству список
копии с письма Тайного Советника Нелидова к Директору Азиат­
ского Департамента от 16 декабря 1893 года за № 934 тіо сему
предмету, Канцелярия имеет честь, по поручению Господина Глав-
ноначальстиуюшего, покорнейше просить Вас, Милостивый Госу­
дарь, не нэволнте ли найти возможным указать на лицо, которое,
по Вашему мнению, вполне соответствовало бы предположенному
предназначению в пополнению обязанностей драгомана Консуль­
ства наішего в Джидде.
Директор (Шод'пнсь)
Секретарь (подпись)
Надпись карандашом: «15 турецких лир в месяц».

ЛИСТЫ 2— 3
Список
■Копня письма Тайного Советника Нелидова к Директору Ази­
атского Департамента от 16 декабря 1893 года за Аг? 934.
В настоящее время при Российско-Императорском Консуль­
стве в Джидде обязанности нештатного переводчика исправляет

* ГА РД. Ф. 2. On. 2. Д. 78. Л. 1—5,

79
 местный турецко-подданный. Между тем, иметь там переводчиком
не русско-подданиого во многих отношениях крайне неудобно.
Как не 'безызвестно Башему Сиятельству, в наших консуль­
ствах на Востоке, нештатный дратаман, являясь главным постав­
щиком всяких сведений, а также .посредником между консулом
н местными властями, в'силу самих обстоятельств становится од­
ним из приближенных к консулу лиц, п этому -последнему бывает
не легко, а порою и совсем невозможно, тщательно скрывать от
него свои действия и намерения. Правда, в большей части горо
лов Турции, среди туземцев (турецко-іподданиых греков, армян и
т. п.) не трудно отыскать ліоеіі, не имеющих никаких симпатий
к Турецкому Правительству и готовых поставить все свои инте­
ресы в зависимости от материальной поддержки, которую будет
оказывать им то или другое консульство. Но в Джидде положение
вещей совсем иное. При господствующем там фанатизме, на вся­
каго христианина смотрят с япііыім пренебрежением: и местный
мусульманин, и -служащий у «гяуров», — хотя бы к у консула, —
•бывает готов продать его при первом удобном случае. Надворный
Советник Левнтский попытал это .на се|бе: один нештатный драго­
ман подведомственного ему консульства, рассчитавшись после
весьма недолгой службы, донсс Геджаскому* вали, будто консул
наш собирается переодетым в Мекку. Поводом к этому доносу,—
само собою разумеется, лишенному всякого основания, — послу­
жило то обстоятельство, что драгоман случайно увидел в руках
консула рукописную географическую карту с обозначением стоя­
нок ца пути.с ААекку и Медину. Между тем, ложный навет этот
испортил было добрые отношения, установившиеся между мест­
ными властями и консулом, и даже по личному мнению господина
Левнтского, мог подвергнуть его жизнь прямой опасности. Во
всяком случае, донос возбудил официальную (переписку между
консульством и вали, причинившую Левнтскому немало неприят­
ностей и хлопот. -
Ввиду этих соображений, консул наш полагал бы необходи­
мым для пользы дела иметь драгоманом- русско-подда,иного м у ­
сульманина, которому, по его мнению, можно бы определить еже­
месячное жалование в размере до 15-ти турецких лир.
. ( Вследствие сего, Господни Левнтский обратился ко мне
с просьбою исходатайствовать ему разрешение производить на
будущее время такой расход, с отнесением его па счет чрезвы­
чайных издержек консульства, и в случае, если последует по оз-

* Хмджазскому — А. М.
80
 каченному предмету соизволение Императорского Министерства,
оказать Консульству помощь в приискании русско-поддаииого му­
сульманина, знающего по возможности, кроме турецкого и татар­
ского, еще арабский пли персидский языки, который согласился
бы служить 'Hя этих условиях драгоманом и Джидде,
Сообщая вышеизложенное ходатайство на благоусмотрение
Императорского ААпннстерства, и считая со своей стороны долгом
поддержать оное, имею честь присовокупить, что для приискания
драгомана, Министерство могло бы снести с нашими властями на
Кавказе или Туркестанском крае, где, между прочим, нет недос­
татка и мусульманах, состоявших па нашей военной службе, а та­
кое лицо в качестве драгомана могло бы быть полезно консуль­
ству и в других отношениях.
О последующем буду ожидать благосклонного уведомления
Императорского Министерства.
В е р н о : Секретарь (ілодшісь)
Д И С Т JYs 4
Канцелярия Господину
Главнокомандующего Военному Губернатору
Гражданской Частью Дагестанской области
на Кавказе
отделение Секретное
«24» .ноября 1894 г..
№ 10608
В Тифлисе.
Канцелярия Глапіюначальстауюіцего имеет честь покорнейше
просить Ваше Сиятельство ускорить отзывом на отношение ее от
28 сентября сего года за № 716, по поводу ходатайства Посла на­
шего в Константинополе о приискании знающего восточные язы­
ки лица, из русс ко-лодд энных, для исполнения обязанностей дра­
гомана консульства нашего® Джидде.
За Вице-директора (надпись)
Секретарь (подпись)

Л ИСТ № 5

■Военный Губернатор Конфиденциально,

Дагестанской области
Канцелярия Г ооподину
«21» января 1895 г. Директору Канцелярии
Эяиаз 249 S!
 Гл аннона чальствующего гражданской частью
№ 14. «а Каахаэе.
По поводу возбужденного нашим нюслом в Константинополе
ходатайства о приискании знающего восточные языки лица для
исполнения обязанностей драгомана консульства в Джидде,
имею честь уведомить Ваше Превосходительство, что если бы во
вверенной мне области, из местных мусульман к нашлось бы ли­
цо, на которое по его знаниям татарского и араібскаго языков
могла бы быть возложена обязанность драгомана при Консуль­
стве, то такое лицо для консула в Джидде, едва ли могло быть
тем неподкупным и преданным драгоманом, в котором он так
нуждается, — ибо местные мусульмане отличаются вообще п силь­
ной степени фанатизмом, — и кто-либо из них, попав в такую же
фанатичную среду мусульман в Джидде, легко поддается влия­
нию последней, п следовательно, не в состоянии будет сохранить
тех качеств благонадежности, которыми должен обладать драго­
ман Консульства.
Принимая во внимание такие обстоятельства, я не решаюсь
рекомендовать кого-либо из дагестанских мусульман на долж­
ность драгомана консульства нашето в Джидде.
Об изложенном имею честь сообщить Вашему Превосходи­
тельству, для доклада Господину Главноначальствующему.
Подписал: Генерал-лейтенант, Князь Чавчавадзе
Скрепил: И. д. Правителя Канцелярии Л. Бибиков.
 ОТЧЕТ*
о состоянии и действиях Дагестанского областного
статистического комитета в 1902 г,

1. С о с т а в к о м и т е т а .

Учрежденный на основании закона 2 шона 1899 года о преоб­

разовании статистической части в Закавказском крае, комитет от­
крыл свои действия, определенные ст. 605—635 общ. учр. губ.,
с I «ноября того же «года, п к I января 1902 года состоял из пред­
седателя, помощника председателя, 9 непременных членов и 22
действительных. В 1902 году пзібрап действительным членом штабс-
капитан К. С. Френкель, «полицеймейстер города Т.-Х.-Шуры. Вы­
были в отчетному году из числа, членов комитета, вследствие вы
ездя из области, 'помощник председателя, непременный член,
помощник военного губернатора А. С. Узбашев; действительные
члены: полковник «князь Н. А. «Вахвахов. «
подполковник : Н. Н. Ш ос -
те и П. АЛ. Ашехманоп и статский советник Н_Ф._Ясковский_____
Таким образам, к 1 января 1903 года состав комитета был сле­
дующий: председатель, военный'губернатор Дагестанской облас­
ти, генерал-лейтенант Евграф Филиппович Тихонов; непременные
члены: управляющий Бакинской казенной палатой, действитель­
ный статский советник Алексей Владимирович «Костенский, управ­
ляющий государственными имуществами Бакинской губернии
и Дагестанской Области, Дагестанский областной врач, старший
советник Иван Михайлович Ветвннский, начальник ра«бот Дагес­
танского отделения «путей сообщения, ст. советник Иван Франце­
вич Олюжшіскігй, Темнр-Хап-Шурішскнй городской староста,
отставной ст, сов. Николай Андреевич Закутовскип, 'Протоиерей
Владимирского собора Никонор Колликов, кадий Дагестанского на­
родного суда, поручик милиции Гамза-Хаджм Даци-оглы, горный
инженер IV округа, ст. советник Магомед Омарович Омаров;
действительные члены: помощник военного губернатора Дагестан­
ской области, генерал-майор Константин Сергеевич Соловьев,
«правитель канцелярии военного губернатора, ст. сов. Леонид Анд­
реевич Лазарев, іпомощннк п«ра«внтеля той же канцелярии, «надв.
сов. Пир Али Гасанович Эмиров, начальники округов:- Даргин­
ского — подполковник Владимир Фадеепнч Гайкович; Кюрин-
6» 83
ского— подполковник Иван Тимофеевич Садомиев; Самурского —
подполковник Борне Николаевич Брусилов; Гунибского — пол­
ковник Соломон Константинович Джавров; Каэикумухсхого —
‘подполковник Владимир Иванович Щигровский, Андийского -
полковник, князь Спиридон Николаевич Анроіжиков; полнией
мейстеры:. города Темнр-Хан-Шуры — штабс-капитан Константин
Самойлович Френкель; города Дербента — .подполковник Нико­
лай Иванович Сараііічов; города Петровска -*• подполковник Алек­
сандр Павлович Лебединский; помощник Дагестанского облас^
ного врача, коллежский советник Павел Федорович Свидерскин,
товарищ прокурора Бакинского окружного суда, коллежский асеа-
сор Лев Вениаминович Перчихин; податной инспектор Тем.ир-
Хан-'Шурн'Иского участка* коллежский асессор Владислав Ива­
нович Буткевич; лесной ревизор Дагестанской области, коллеж­
ский советник Леонтий Павлович Партянский;- ст. сов. Евгений
Иванович Козубскнй; областной инспектор, кол. ггсессор Зубаир
Аігарааиевич Темирканов; пероидско-яіодданный Мулла А'бдул Ра-
гим Талибов.
Следовательно, к 1 января . 1903 г. состояло: непременных чле­
нов - 8 и действительных,— 19.
Секретарь комитета, статский советник Е. И. Козубский.

* ГА РД, Ф. 2. Оп. 2. Д. 63-а, Лл. 1 -4 .

 По і/пмон M .S / tf..

• T , V ’&
С-'-'4 •
Г ii

/ О Т Д Ѣ Л Е Н ІЯ

К А Н Ц Е Л Я Р І И

ВОЕННАГО ГУБЕРНАТОРА
ДШКТАИШЙ ЙБЛАКТВ.
\ ..j/ у л ^ и ..{(/xzfaжул, ..

i
\
^ЛѴИ^АЛ» '■........... ........................ .

І7^

Ж
1

ф
УѴ
ЯачиЛій ••'. ..V v ’ ,vv ••/’ - Ж ........<кя, (Jgp'foda.
/
Лмоим» g...Jj!s:4
.
’ •» /
......\Ш,

_>М«П. •
„<*
•'J*\*
*оА». W Б
>
К

иШ!5 Ш&а£*ъ .. л -£ ':й ? '\М ;б т

 АВАРСКИМ ОКРУГ

Начальника* Дагестанской области Казначею

Канцелярия Канцелярии
«I» декабря 1869 года Начальника Области
исх.№ 6718
Гор. Темир-Хан-Шура

Прошу Вас о выписке в расход по имеющейся у Вас книге

одного заграничного паспорта, для выдачи жителю Аварского
округа, селения Гиничутль Магоме, сыну Акая с семейством, сос­
тоящим из двух жен, двух сыновей и одной дочери, на следование
в Турцию, для всегдашнего там поселения.
За отсутствием
Начальника Дагестанской области
Генерал-майор (подпись)
Правитель Канцелярии (подпись)
На этом документе наложена резолюция Казначея Канцеля­
рии: «По расх. ст. 626». Эта (запись означает, что на 6 человек
выдан всего один паспорт за № 626.

Л И С Т №3 5

Его Сиятельству
Военному Губернатору
Дагестанской области

Жителя селения Гоготль Гуннбского округа

Магомы, сына Магдн Магома,
60 лет от роду.

ПРОШЕНИЕ

Имею честь всепокорнейше просить ходатайства Вашего Сня

тельства о разрешении мне переселиться навсегда в Турцию с ев’
мейством своим, состоящим: из жены — Патимат, дочери Махму-

* ГА РД. Ф. 126. Оп. 4. Д. 3. Л. 35.

4G
да, ЙО лет; сыта — Магомеда, 30 лет; дочери — Патимат, 1S лет;
жены сына — Айшат, дочь Шейх-'Магомы, 20 лет; и дочери его, —
внучки моей, — Меседо — I год.
При этом присовокупляю, что со стороны оібщества нашего
селения, на переселение мое о Турцию, навсегда со своим семей­
ством, никакого препятствия не имеется, Апреля 3 дня 1899 года.
■Гор, Темир-Хан-Шура,
(Прошение подписано На «адЖаме»і : «Мухіймпд, бііНу Мах)и
Мухіама. Исае гіоло гъул басана діща. Дунги ГГумар, бину Паб-
дуллагь». «За него подписался я, Омар, сын Абдуллаха»),
На прошении наклеены '1 марки — достоинством по 80 копеек
каждая (Стоимость гербового сбора). Поставлен штамп: <гПолу­
чено а Канцелярию воеН. губернатора Дагест, области 3 'аир,
1899 г.»

ЛИСТ № 35 (обор.)

Настоящее прошение, препровождая начальнику Гунибского

округа, предлагаю истребовать от Магомы, сына Магди-Матомы,
общественный приговор, засвидетельствова-нтый установленным
порядком, о неимении 'препятствий к переселению его с семейст­
вом в Турцию, и таковой представить с заключением при надписи
па нем же, вместе с подпиской1 Магомы, сына Магди-іМагомы
и семейства его о невозвращении о пределы Российской империи
по шереселенню в Турцию. В означенном приговоре, независимо
(препятствий к лереселетню, должны заключаться сведения; о сос­
таве семейства, с указанием имен и возраста каждого, о несостоя-
мии как самого просителя, так и членов его семейства под судом
и следствием и о том, что за увольняемыми не числится никаких
недоимок податей и сборов.
За Военного Губернатора Дагестанской области
Помощник его, Полковник Соловьев
За Правителя Канцелярии (подпись)
И. д. Делопроизводителя (’подпись)

№ 5822
«6» апреля 1899 г.
Гор- Темир-Хан-Шур а.
Штамп: «Управление Гунибского округа.
Получено 14 апреля 1899 г.»*

* Аджам — неарабский язык, написанный арабскими буквами.

87
 ЛИ С Т № 3G

С представлением настоящей переписки Военному Губернато­

ру Дагестанской области, имею честь донести Его Сиятельству,
что "по донесению Тнлптль-Гпдатліинского наиба, общество селе­
ния Гоготль не изъявило желания «платить подати за односельца
Магому, сына Магди-Магомы, и отказало в выдаче ему пригово­
ра о .неимении препятствии к іпереселешно его в Турцию.
- № 841. 9 декабря 1899 года. Укрепление Гуниб.

Начальник Гунибского округа

Полковник (подпись)
И. д. Младшего помощника его, Штабс-капитан (подпись)

Л и с т № 37

Военный Губернатор Начальнику

Дагестанской области іГун-ибского округа,
16 декабря 1899 г. для вручения по принадлежности
№21352

Сим объявляется жителю селения Гоготль Гунибского округа

Магоме, сыну Магди-Магомы, что ходатайству его, изложенному
в прошении от 3 аяіреля 1899 года о разрешении выселиться
с семейством навсегда в Турцию, не может быть дано движения,
так как общество селения Гоготль отказалось выдать просителю
увольнительный приговор, как о том донес Начальник Гуннб-
скаго округа в надписи от 9 декабря сего за № 841.

Подписал: И. д. Военного Губернатора

Дагестанской области, полковник Соловьем.
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев.
В е р н о : Делопроизводитель («подпись).

in stitu te o fh isto r y .ru

88
 ДЕЛО* 1-го ОТДЕЛА КАНЦЕЛЯРИИ ВОЕННОГО ГУБЕРНАТОРА
ДАГЕСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ

О переселении жителем Аварского Округа навсегда в Турцию

«Началось» Мая 26 дня, 1899 года.

«Кончилось» Марта 5 діпя, 1901 года.

ЛИСТ 1

Его Сиятельству
Господину
Военному Губернатору Дѣятеля селения И штабу рн
Дагестанской области 'іМагомы, сына Амира.

ПРОШЕН И Е

По настоящее время я -проживал и был коренной житель се­

ления Иштибурн, Аварского Округа, н ныне, пожелав пересе­
литься в Турцию навсегда с семейством, а потому имею честь
іпроснть распоряжения ІЗалиего Сиятельства о переселении меня
с семейством в Турцию. 18 мая 1899 года.
Магома, сын Амира. За неграмотного расписался (подпись).

ЛИСТ I обор.

Настоящее .прошение <препровождая Начальнику Аварского

Округа, -предлагаю донести надписью на сем же, не состоит ли
Магома, сын Амира, а равно кто из членов семейства ого, желаю­
щих переселиться в Турци-ю, вод судом и следствием, не числится
ли за Магомой, сыном Амира, недоимок -податей и других сборов;
При чем, отобрать от Матомы, сыта Амира, в семейства его, под­
писку о невозвращении в пределы Российской Империи, по пере­
селении в Турцию и таковую, вместе с требовашшмп от означен­
ного Магомы двум» гербовыми марками 80 поп. достоинства,
'Представить мне три надписи -на сем же, указав имена н ноэраст

* ГА РД. <t. 2. On. 2. Д. 8-1. Лл. 1—90.

89
каждого из членов семейстоа МагомЫ, желающих переселиться
я Турцию.
И. д. Военного Губернатора Дагестанской области
Генерал-майор (подпись)
Правитель Канцелярии (подпись)
Делопроизводитель (подпись) №9111

«4» июня 1899 г. Гор. Темнр-ХанчШура,

'Надпись карандашом: кСобрать немедля необходимые сведе­
ния и немедля доставить вместе С надписью и 2 марками»
(подпись).
Штамп: <гУправление Аварского Округа. Входящий Л4 1182
от 9 шоня 1899 г.»

Л И СТ 2

Представляя настоящую 'переписку Военному Губернатору

Дагестанской области вместе с приговором, подпиской и 2 гербо­
выми .марка'мн 80 коп. достоинства, имею честь донести Его Сия­
тельству, что на переселение в Турцию жителя селения Иштнбу-
рн, вверенного мне округа Maro,мы, сына Амира, с семейством его,
с моей стороны препятствия не имеется.
8-го июля 1899 года.
Сел. Хуизах.
И. д. Начальника. Анарского Округа,
Капитан (подпись)
И. д. Делопроизводителя
Поручик (подпись)

Л И С Т Ы 3—4

От
Военного Губернатора Надпись на прошении жителя
Дагестанской области селения Иштибури Аварского
Отд. 1. округа Аіагомы, сына Амира,
№ 9111 от 18 мая, о разрешении
«4» июня 1899 г. ему с семейством переселить­
Гор. Твмир-Хан-Шура. ся в Турцию.
Настоящее прошение ирепропождая Начальнику Аварского
округа, предлагаю донести надписью на сем же, не состоит "Ма-
гома, сын Амира, а равно кто из членов семейства' его, желаю-
30
щнх 'Переселиться в Турцию, под судом it следствием, .не числится
ли за Магомоіі, сыном Амира, недоимок податей и других сборов.
При чем, отобрать от Матомы, сына Амира и сечмейства его, под­
писку о невозвращении н пределы Российской империи по пере­
селении в Турцию и таковую, вместе с требованнымн от означен­
ного Магомы, двумя гербовыми марками 80 коп. достоинства,
представить мне три надписи на сем же, указав имена и возраст
каждого из членов семейства Магомы, желающих переселиться
в Турцию.
Подписал: Генерал-майор Уабашей.
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарей.
В е р н о : Делопроизводитель (іподпись).

Л И СТ 5

■Его Сиятельству
Господину
Военному Губернатору Жителя селения Иштнбурп Магомы,
Дагестанской области сына Амира, 50 лет от роду.

ПРОШЕНИЕ

Имею честь всепокорнейше просить ходатайства Вашего Сия­

тельства о разрешении імис переселиться в Турцию інавсегда со
своим семейством, состоящим из матери — Ханэадай, дочь Гусей­
на, 80 лет от роду; родных братьев моих: Абдуллы, 30 лет, Мур-
тазали, 15 лет; и сестер: Патимат, 25 лет, Сали мат, 20 лет. При.
этом имею честь доложить Вашему Сиятельству, что я представил
увольнительный приговор Начальнику округа от своего общества
еще в прошлом 1898 году, но почему меня не уволили до сих пор,
а товарищи лее мои, представившие вместе со мною такие при­
говоры, уже .получили 'паспорта и хотят выступить па дорогу.
Июня- 24 дня, 1899 года. Город Т.-Х.-Шура.
Мухамад бину Амир. ( Подписано по-арабски: Магомед,
сын Амира).
На прошении наклеены 2 марки, каждая — достоинством по
80 копеек (гербовый сбор).

91.
 Л И СТ 7

Военный Губернатор В Канцелярию Главноначаль­

Дагестанской области ствующего по военно-народно­
«17» июля 1899 г. му управлению Кавказского
№ 11812 края.
Гор. Темнр-Хан-Шура

Житель селения Иштцбури, Аварского округа, Магома, сын

Амира, 50 лет от роду, обратился ко мне. с ходатайством о разре­
шении ему с семейством переселиться навсегда в Турцию. Из .пред­
ставленного Начальником Аварского округа ’ приговора общества
названного селения усматривается, что семейство просителя сос­
тоит: из жены его — Патимат, дочь Магомы, 30 лет; матери Хан-
задан, дочь Гусейна, 70 лет; братьев: Абдуллы — 30 лет, Мурту­
зали — 15 лет; снохи — Загндат, дочь Магомы, 30 лет; и сестер:
Патимат — 25 лет н Салнмат — 20 лет; и что к выселению про­
сителя с семейством препятствий со стороны общества не имеет­
ся; что ни сам он, ни члены его семейства под судом и следствием
не находятся; и что за ними не числится недоимок податей и
оборов.
Не встречая препятствий к удовлетворению ходатайства наз­
ванного просителя, имею честь об этом уведомить Канцелярию
Главношачальствующего, для доклада генерал-адъютанту князю
Голицину и вопрошения Его Сиятельства па 'переселение Маг-омы,
сына Амира, с селіейством, в Турцию.
Приложения: приговор Иштибуринского сельского общества
и подписка о невозвращении Магомы, сына Амира, с семейством,
в пределы Российской империи.
Генерал-майор (подпись)
Правитель Канцелярии (подпись)
Делопроизводитель (подпись)

Л И С Т 5 (оборот)
Препровождая настоящее -прошение 'Начальнику Аварского
округа, предлагаю Его Высокоблагородию истребовать от Магомы,
сына Амира общественный приговор (согласие), засвидетельство­
ванный установленным порядком, в котором должны заключать­
ся сведения:
• — о неимении препятствий к переселению навсегда в Турцию;
— о несостоянии Магомеда, сына Амира н членов семейства его
под судом и следствием;
92
 — и о там, что как за ним, так. и за членами семейства его
не числятся никаких недоимок податей н оборов;
' — независимо от сего, отоібірать от Магомеда, сына Амира
и членов семейства его подписку о невозвращении в пределы Рос­
сийской пімперші іпо -переселеніги в Турцию;
•• затем, іпрощеннс= это, с заключением, представить мне при
надписаннн на сем же.
Военный Губернатор Дагестанской области
Генерал-майор, князь Барятинский.
Правитель Канцелярии Лазарев.
Делопроизводитель (подпись).

№ Г277] Штамп: «■Управление Аварского

«31» июня 1899 г. округа, получено 4 августа
Гор. Т.-Х.-Шура. 1899 г. 1653».
Надпись карандашом: «немедленно исполнить» (подпись).

л и с т е

Представляя обратно настоящую переписку Военному Губер­

натору Дагестанской области, имею честь донести Его Сиятель­
ству, что приговор, требуемым предыдущей надписью за № 12771,
с жителя селения Иштибурн Магомеда, сына Амира, мною пред­
ставлены при надписи от 24 нюня сего года за JXs 1182.•
• И. д. Начальника Аварского округа,
Капитан (подпись)
И. д. Делопроизводителя,
Поручик (подпись)
№ 1653
«13» августа 1899 года
селение Хунэах,

93
 л и с т е

Его Высокоблагородию
Господину Начальнику
Аюарского округа
Житсльки селения Мушулн сего
же округа Патігмат, дочери Нур-
Ма го мы.

ПРОШЕНИЕ

Представляя лрч сем приговор, а также и подписку, имею

честь покорнейше просить ходатайства Вашего Высокоблагородия
об увольнении меня с сыном Кодоч-Хаджияв, сын Курача из под­
данства России на постоянное жительство в Турцию, Июня 22 дня
1899 г. Сел. Хунэах. ( Подписано по-арабски): Фатчмат бинт Нур-
Мухамад Аль-Мушули. ,

ЛИСТ 8, обор.

Штамп: <гПолучено в Канц. ѳоен. губ.

Даг. обл. 6 июля 1899 г.»
Представляя настоящее прошение Военному Губернатору Д а ­
гестанской области вместе с приговором и подпиской, имею честь
донести Его Сиятельству, что на переселение в Турцию жительни­
цы сел. Мушули, вверенного мне округа, Патимат, дочь Нурма-
гомеда с сыном ее, с моей стороны препятствия ис имеется.
И. д. Начальника Аварского округа,
Капитан (подпись)
И. д. Делопроизводителя,
Поручик (подпись)
№ 1393
«3» июля 1899 г.
сел. Хунэах.

94
 Л И СТ 9

Военный Губернатор В Канцелярию

Дагестанской области
Канцелярия
«16» июля 1899 г.
№ I1765
Гор. Темир-Ха-н-Шура
Глав'ноначальствующего по
ноенночіародчіому управле­
нию Кавказского края.

Начальник Аварского округа 'представил мне 'прошение жи­

тельницы селения Мушули — Патимат, дочь Нурмагомеда, 30-тн
лет от роду, .ходатайствующей о разрешении ей с сыном — Ко­
дов Хаджняв, сын Курачл, 9 лет, переселиться навсегда в Турцию.
Из представленного просительницею общественного пригово­
ра селения Мушули видно, что Патимат, дочь Нурмагомеда и сын
ее, под судом п следствием не состоят, что за шшн не числится
недоимок податей н сіборов, н что к выселению ее с сыном, са
стороны общества препятствий не имеется. Ввиду этого, не на­
ходя препятствий к удовлетворению ходатайства названной проси­
тельницы, имею честь об этом уведомить Канцелярию Главно*
начальствующего, для доклада Генерал-адъютанту Князю Голи­
цыну и испрошения разрешения Его Сиятельства на переселение
Патимат, дочери Нурмагомеда, с сыном ее, а Турцию.
Приложения: приговор Мушушинского сельского общества
и 'подписка о 'невозвращении Патимат, дочь Мурмагомы с сыном
ее, в пределы Российской империи.
Подписал: Генерал-майор, Князь Барятинский
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
Делопроизводитель (подпись)

ЛИСТЫ 10; 13

Военный Губернатор Надпись на прошении жителей

Дагестанской области сел. Рихуни, (Ирганай) Маго-
Канцелярия ма, сына Алихаджипв и др. о
«23» июля 1899 г. разрешении переселиться в
№ 12060 Турцию.
Гор. Темир-Хан-Шура

Препровождая настоящее прошение Начальнику Аварского

округа, предлагаю Его Высокоблагородию истребовать от каждо­
го из Поименованных здесь просителен1 общественный приговор,
05
засвидетельствованным установленным .порядком, в котором долж­
ны заключаться сведения к переселению их навсегда в Турцию,
о составе семейства каждого, с указанием имен ,н возраста, о не-
состояннн как самих просителей, так и членов их семейств под су­
дом я следствием, и о том, что за увольняемыми не числится ни­
каких недоимок податей и сборов.
Независимо от сего, отобрать от просителей и членов их се­
мейств подписку о невозвращении в пределы Российской империи
по переселения в Турцию;1 затем, прошение это, с заключением
представить мне при надписи па сем же.
Подписал: Генерал-майор, Князь Барятинский
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
Делопроизводитель {подпись)

ЛИСТЫ 11 — 12

От Надпись на прошении жителя

Военного Губернатора селения Иштибури Аварского
Отд. I. • округа Магомеда, сына Амира,
№ 12771 от 24 июля о разрешении пе­
«31» июля 1899 г.. реселиться в Турцию.

Препровождая настоящее прошение Начальнику Аварского

округа, предлагаю Его Высокоблагородию истребовать от Ма­
гомеда, сына Амира, общественный приговор, засвидетельство­
ванный установленным порядком, в котором должны заключать­
ся сведения о неимении Препятствий к переселению навсегда
в Турцию просителя, о несостояннн Магомеда, сына Амира и чле­
нов семейства его под судом н следствием п о том, что как за ним,
так и за членами семейства его не числится никаких недоимок
податей и сборов. Независимо от сего, отобрать от Магомеда, сы­
на Амира и членов семейства его подписку о невозвращении в пре­
делы Российской империи по переселении в Турцию; затем про­
шение это, с заключением, представить мне при падписп на
сем же.
Подписал: Генерал-майор, Князь Барятинский
Скрепил: Правитель (Канцелярии Лазарев
В е р н о ; Делопроизводитель {подпись)

96
 ЛИ С ТЫ 14— 15

Его Счіятельстпу
Господину
Военному Губернатору
Дагестанской области
Жителей селения іБалаханы Аварского
округа:
1) 1 Амирха'на, сына Амир-Али;
2) ‘ Магомы, сына Магомеда;
3) Дпвуда, сына Магомеда;
4) і Юсупа, сына Уімара;
5 ) ' Исы, сына Умара;
и жителей селей ня Зирани:
1) 1 Магомедгазн, сына Мусы;
2) Шахманхаджпява, сына Нурмагомы;
3) 1 Абдул м адж ид а, сына
Шахманхадмнява;
4) і 'Нурмагомеда, сына Гусейна;
5) ' Асхаба, сына Гасана,
G) Абдуллы, сына Хожалав;
7) ‘Мусалава, сына Магомы;
8) 1 Магомеда, сы-на Мусалав;
9) ' Исхака, сына Масомы;
10) ' Пата-Алн, сына Магомеда:
11) Магомеда, сына Дибнра;
12) Гунаша, сына Сааду;
13) ' Ахмада, сыаіа Исы;
14) Залму, дочери Гусейна;
15) 'Магомеда, сына Гамзы.

ПРОШЕНИЕ

Имеем честь всепокорнейше просить ходатайства Вашего Сия­

тельства о разрешении' на'м переселиться в Турцию навсегда,.со
своими семействами, состоящими:
1- го — Амнрхана, сына Амир-Али, 35 лет от роду — его жены
Ханзадан, дочь Гунаша, 30 лет; их сына — Ха'бибулды 2-х лет;
матери1 его — Зуріга, дочь Каааімн, 50 лет; п сестры его жены —
Баху, дочь Гунаша, 20 лет;
2- го — Магомы, сына Магомы, 35 лет от роду, — его жены
Залму, дочь Мирзы, 28 лет; сына — Магома М лет и дочери Пв‘
тимат — 10 лет;
7 Заказ 249 97
 3- го — Давуда, сыіііа Магомы, 40 лет; — его жены — Аснят,
дочь Мусы, 30 лет; сына — Магомеда, 15 лет; и дочери — Пати­
мат — 10 лет;
4- го — Юсупа, сына Умара, 32 года; — его жены — Патимат,
дочь Магомы, 28 лет, сына — Магомеда, 10 лет; и дочери Май-
мунат, 2 года;
5- го — Исы, сына Умара, 28 лет.
Из селения Зпрани:
1) ' Магома Гази, сына Мусы, 50 лет; из жены его — Сахиб
дочь Магомы, 30 лет; сына — Иімангаэалн, 7 лет; дочери: Саіігн-
бат, 15 лет, и Патимат, 13 лет;
2) Шахман-Хаджиява, сына Нурмагомеда, 78 лет; из жены
Патимат, дочь Магомы, 50 лет; и сына — Абдусалам — 1G лет;
3) Абдулімедж-ида, сына Шахман-Хаджияв, 30 лет; из жены
Патимат, дочь Магомы, 28 лет; дочери: Баху, 5 лет, Сахиб, 3 года;
4) J-Іурмагомы, сына Гусейна, 48 лет; из жены — Шамай, дочь
Хассана, 28 лет; сына — Магомеда, 7 лет; дочерей — Патимат,
5 лет, Бажат — 3 года; іматерн его — Хапаадаіі, дочь ГІурчМасо-
мы, G0 лет, н сестры его — Абидат, дочь Гусейна, 20 лет;
5) ' Асхаба, сына Гасана, 35 лет; из жены — Патимат, дочь
Хожалаоа; и дочери — Сашихат, 5 лет;
6) ' Абдулы, сына Хожалав, 25 лет; из жены его — Патимат
дочь Магомы, 15 лет; братья его — Магома, 35 лет, и Абдукерим,
12 лет;
7) Мусалава, сына Магомы, 60 лет; из жены его — Патимат,
дочь Магомы, 50 лет;
8) Магомеда, сына Мусалав, 28 лет;1 из жены его — Ашша,
дочь Жажу, 25 лет; и сына — Магомеда, 2 года;
9) Исхака, сына Магомы, 25 лет; из жены его — Патимат,
дочь Гасана, 20 лет; матери его — Зубадат, дочь Гусейна, 50 лет;
братьев его; ХаГибулла, 15 лет; Джамалудипа — 10 лет. и сестры
— Айшат, 16 лет;1
10) Пата-Али, сына Магомеда, 15 лет; матери его — Хабпбат,
дочь Магомета, 35 лет; и сестры ело — Рабиат, 6 лет;
11) Магомеда, сына Дибнра, 20 лег; матери его — Султану,
дочь Магомы, 40 лет; сестры его — іКамдулай, дочь Гнтімімаго-
мы, 80 лет;
12) Гунаш, сына Сааду, 25 лет; и жены его — Ханиоат, дочь
Курахіма, 24 года; ті сычіа, его — Матам ед а, 3-х лет;
13) ' Ахмада, сына Исы, 35 лет; из жены его — Сахиб, дочь
Кярагнша, 28 лет; и дочери — Сагидат, 3-х лет;
14) Залму, дочь Гусейна, 60 лет; и сына ее — Магомеда, сын
Абдул-Дадыр а, 15 лет; и дочери ее — Сахиіб — 20 лет; и Патц:
<мат •— 10 лет;1
98
 15) Магомеда, сына Гамзы, 35 лет; нэ жены его — Патимат,
дочь Гасана, 28 лет; дочерей — Рабиат, 5 лет, н Патимат, 2 года.
(Всего 76 человек из селений Балаханы н Зирами).
Августа G дня 1899 года.
Гор. Темпр-Хан-іШура.
(Запись на «аджаме»): «Гьалда ціар рсхсарал чагіазе гіо-
ло дица гъул басана эз дида гьарун. ГІамирхан бину Палшргіа-
ли>. («За перечисленных здесь лиц по их просьбе подписался
Амирхан, сын Амир-Али»).
Карандашом Записано: «Новое».

ЛИСТ 16

От Начальнику
Военного Губернатора Аварского омругл
Отд I. для вручения по
№ 20349 принадлежности
«30» ноября 1899 г.

Сим объявляется жителям Аварского округа, селения Балаха­

ны — Ампрхану, сыну Амир-Али, Давуду, сыну Магомеда и дру­
гим; и селения Зпранн — Магоме-Гази, сыну Мусы, Шахманхад-
жняву, сыну Мурмагомы и другим, что ходатайству их принесен­
ному в прошении от 6 августа о разрешении выселиться навсегда
в Турцию, 'ііе может быть дано дальнейшего движения, так как
общества селений Балаханы и Зирани отказывают выдать проси­
телям увольнительные приговоры, :как о том донес Начальник
Аварского округа в надписи от 23 ноября за № 2162.
Подписал: И. д. Военного Губернатора полковник
Соловьев
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
Ве р н о : Делопроизводитель (подпись)
 ЛИСТ 17

Его Сиятельству
Господину Военному Губернатору Дагестанской области
Жителей селения Балахоны Аварского
округа/
1) Алимуллы, сьі'на Гитнна-Магомы
2) Шахімана, сына Сагита
3) ' Юсупа, сына Гусейна
4) Мирзы, сына Магомы
5) ' Магомеда, сына Исы
6) ' Магомеда, сына Асхаба
7) 1 Асхаба, сына Мусы
8) Мусы, сына Магомы
9) 1Магомеда, сына Малачнлав
и других.

П Р О Ш Е Н И >Е
Имеем честь всепокорнейше «росить ходатайства Вашего Сия­
тельства о разрешении нам переселиться’ в Турцию навсегда со
своими семействами, а именно:
•І-іго: Алимуллы, сына Питии а магомы, 50 лет от роду; с семей­
ством, состоящим из 5 душ;
2- го: Шахмана, сына Сагита, 70 лет от роду, — из 2-х душ;
3- го: Юсупа, сына Гусейна, 76 лет, — из 6 душ;
4- го: Мирзы, сына Гусейна, 70 лет, — из 8 душ;
■5-го: Магомеда, сына Гусейна, 70 лет, — пз 3-х ду.ш;
6- го: Давуда, сына Магомеда, 35 лет, — из 4-х душ;
7- го: Магомы, сына Адалава, 60 лет, — из 6 душ;
8- то: Магомеда, сына Алншенха, 70 лет, — из 6 душ;
9- го: Магомеда, сыта Исы, 60 лет, — піз 6 душ;
10- го: Магомеда, сына Асхаба, 47 лет, — из 6 душ;
11- го: Асхаба, сына Мусы, 70 лет, — из 5 душ;
12- го: Мусы, сына Магомы, 55 лет, — из 4-х ду,ш;
13- го: Магомеда, сына Малачилава, с семейством, состоящи
из 6-ти душ.
(•Всего 83 человека).
Августа 6 дня, 1899 года. Гор. Темнр-Хап-Шура.
Подписано на «аджаме»: «Гьаб кагъаталда ціар рехсарал гіа-
даліизе гіоло дица гъул \6асана эз дун вакил гьавун. ГІалимала
бйну- Гуитіинавахіама». («За лиц, указанных на этой бумаге, как
их представитель, подписался я, Алимала, сын Гцтинамагомеда»).
100
 На документе наклеено 2 марки достоинством по 80 коп. каж­
дая, которые погашены штампом: «Канцелярия Военного Губер­
натора Дагестанской области. 12 августа 1899 года»,
Карандашом написано: «Новое»,

Ёго Сиятельству
Гооподііну Военному Губернатору
Дагестанской области
Жителей селения Рихуни (Ирга-най)
Аварского округа:
1) Магомы, сына Аликаджияв
2 ) . Магомеда, сына Магомы
3) Магомеда, сына Гасана
4) ' Дибира, сына Мусы.

ПРОШЕНИЕ

Имеем честь всепокорнейше просить ходатайства Вашего Сия­

тельства о разрешении нам переселиться в Турцию навсегда, со
своими семейства-ми, состоящими:
1- го: Магомы, сына Алнхаджня®, 40 лет от роду; из жены ег
— Зухра, дочь Гусейна, 30 лет от роду; сыновей: — Зайнулабид,
11 лет; Магомед, 4-х лет; Гусейн — 2-х месяцев и дочери Па­
тимат, 7 лет;
2- го: Магомеда, сына Магомы, 50 лет; из жены Патимат, дочь
Абдуллы, 25 лет; и сына — Ахмеда, 3-х лет;
3- го: Магомеда, сына Гасана, 40 лет; из жены — Патимат, дочь
Хатулав, 35 лет; дочерей — Рахимат, 12 лет; Маймунат, 4-х лет
от роду; н матери его — Патимат, дочь Юсупа, 60 лет;
4- го: Дибира, сыта Мусы, 27 лет;
для поклонения гробу своего пророка Магомеда в гор. Медине.
Июня 18 дня, 1899 года.
Гор. Темпр-Хан-Шура.-.
Подписано на арабском: Мухума бичу Алихажияв, Мухам ад
бину Хасан, Дибир бчну Муса Надписано карандашом «Новое».

ЛИСТ 18 ( оборо7^)

Препровождая настоящее прошение Начальнику Аварского

округа, предлагаю Его Высаксібі/іагоіродшо истребовать от каждо­
го из поименованных здесь просителей общественный приговор,
101
засвидетельствованный установленным порядком, в котором доиш-
ны заключаться сведения о неимении препятствий к переселению
их навсегда в Турцию, о составе семейств каждого с указанием
имени и возраста каждого члена семьи, о несостоянии как самих
просителей, так и членов их семейств под судом и следствием,
о том, что за увольняемыми не числится никаких недоимок пода­
тей и сборов. Независимо от сего отобрать от просителей и чле­
нов их семейств подписку о невозвращении в пределы Российской
империи по переселении в.Турцию, (подчеркнута мной — А, М.)
эаггем прошение это, с заключением, представить -мке при падин-
сании на сем же.
Военный Губернатор Дагестанской области
Генерал-майор, Князь Барятинский
Правитель Канцелярии Лазарев
Делопроизводитель (подпись)

«23» июля 1'899 года

г. Т.-Х.-Шуря.
Штамп: «Управление Аварского округа.
28 июля 1899 г. Входящий № 1584».
Надпись карандашам: «Исполнить немедля» (подпись).

ЛИСТ 19

Представляя настоящую переписку Военному Губернатору Д а ­

гестанской области вместе с четырьмя приговорами п подписками,
имею честь донести Его Сиятельству, что па переселение жителей
селения Ирганай (Рихуіиі), вверенного мне округа, Магомы, сына
Алнгаджняв; Магомеда, сына Магомы; Магомеда, сына Гасана,
Днбира, сына Мусы; с семействами в Турцию, с моей стороны
препятствия не имеется. !0 августа J899 года. Сел. Хунзах.
И. д. Начальника Аварского округа
Капитан (подпись)
И. д.Делопроизводителя
Поручик (подпись)

102
 Л И С Т 20

Военный Губернатор Надпись на прошении жителей

Дагестанской области селения Араканы Аварского
1 отд. округа Магомы, сына Мус'алЬ-
«14» августа 1899 г; ва; и Омара, сына Гугуча.
№ 1355 і

■Препровождая настоящее прошение Начальнику Аварского

округа, 'предлагаю Его Высокоблагородию истребовать от про­
сителен общественный приговор, засвидетельствованный установ­
ленным порядком, в котором должны заключаться сведения о 'не­
имении препятствии к 'переселению их с семействами навсегда
в Турцию, о ц.есостонііпн просителей и 'членов их семейств иод су­
дом и следствием, н о том, что за увольняемыми не числится ни­
каких недоимок податей п сборов. Независимо от сего отобрать от
просителей и членов их семейств подписку о невозвращении в пре­
делы Российской империи то переселении их в Турцию; затем
прошение это, с заключением Вашим, представить мне при надпи­
си на сем же.
Подписал: Генерал-майор, Князь Барятинский
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
В е р н о : Делопроизводитель (подпись)

Л И С Т 21

Военный Губернатор Начальнику

Дагестанской области Аварского округа
'Канцелярия
«29» сентября 1899 г.
Гор, Темпр-Хан-іШура.

Препровождая три сем четыре прошения жителей Аварского

округа хода та иста ущих о 'Переселении их навсегда в Турцию, пред­
лагаю Вашему Высокоблагородию истребовать от просителей сос­
тавленные в установленном порядке приговоры сельских обществ,
в шторых должны заключаться сведения о составе семейств про­
сителей с указанием имен и возраста каждого, о несостоянии са­
мих просителей и членов их 'семейств под судом и следствием, и о
том, что за увольняемыми те числится никаких недоимок податей
и сборов. Кроме того, отобрать от'просителей и членов их семейств
подписки о невозвращении в 'пределы Российской империи, по пе-
103
реселенпн п Турцию; n затем прошения эти, с приговорами и пол^
писками, оплаченными 'гербовым 'сбором, представить Военному
Губорігатору. (Подчеркнуто мной — А. М.).
Справка; 'Предписание от 6 октября № 16725.
Подписал: Генерал-майор Узбашсв
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
В е р н о : Делопроизводитель (подпись]

Л И С Т 22

Его Сиятельству
Господину Военному Губернатору
Дагестанской области
Жителей селения Рпхунн (Ирганай)
Агаарского округа:
1) Магомеда, сына Муртазали
2) Абдуллы, сына Даитбека
3) Алисултана, сына Магомедалн
4) Патимат, дочь Магомедалн
5) А л ига джп я8, сын Магомедалн
6) Шамиля, сына Хаішагомы
■и селения Зиршш, того же округа:
])' Муртазали, сын Гасана.

П ' Р О ШЕ Н И Е

Имеем честь всепокорнейше .просить ходатайства Вашего Сия­

тельства о разрешении нам переселиться навсегда в Турцию со
своими семействами, состоящими:
1- го: Магомеда, сына Муртазали, 30 лет от роду; из жены его
—■ А'бпдат, дочь Газіімагомы, 20 лет; сыновья — Магома, 6 лет
и Шнгабуднн 2-х лет.
2- го: Абдуллы, сына Даптбега, 43 года от роду; из жены его —
Сахиб, дочь Закарыі, 40 лет; сына — Магомеда, 17 лет.
3- го: Алисултана, сыиа Магомедалн, 50 лет от роду; из жены
его — Маазат, дочь, Алнбекилап, 52-х лет, и дочери — Патина,
17 лет.
4- го: Патимат, дочь Магомедалн, 40 лет от роду; сын ее Бац-
магомсд, сын Сулеймана, 10 лет; дочери ее — Сайгнбат, 25 лет,
и внука — Сулейм'аи, сын Гебека, 7 лет от роду.
5- го: Алихаджияв, сын Магомедалн, 63 года, жены его — Па-
тимат, дочь Ханмагомы, 60 лет; и внука его — Магомеда, сына
Абаса, 16 лет.
6- то: Шамиля, сына Ханмоігсімы, 22-х лет от роду; жены его —
Айшат, дочь Абаса, 18 лет; сына — Абаса, б месяцев; матери его
— Парида, дочь Абакара, 40 лет.
7- то из селения Зираии: Муртазали, сын Гасана, 35 лет; с ж е­
ною его — Пахал-Эбел, дочь Хасана, 25 лет; и дочери — Таибат,
3-х лет.
Августа 15 дня 1899 года.
Гор. Темир-Хап-Шура.
Запись на «аджаме»: «Гьаб кагъаталда ціар рехсарал чагіа-
зе гіоло діща гъул басана. Мухіамад бину Муртазагіали».
(«За поименованных на этой бумаге лиц подписался я, Маго­
мед, сын Муртазали»),

Л И С Т 23

От Начальнику Аварского округа

Военного Губернатора для вручения по принадлежности
Отд. 1
№ 20351
«30» ноября 1899 г.

Сим объявляется жителям Аварского округа селения Рихунн

(Ирганап), — Магомеду, сыну Муртазали, Абдулле, сыну Даит-
бега и другим и селения Эиршіи — Муртазали, сыну Гасана,*—
что ходатайству их, принесенному и прошении от 15 августа о раз­
решении выселиться навсегда в Турцию, не может быть дано даль­
нейшего движения, так как общества селении Рпхуни (Иірганай)
и Зпранн отказались выдать просителям увольнительные пригово­
ры, как о том донес Начальник Аварского округа в надписи от
23 ноября за № 2162.
Подписал: И. д. Военного Губернатора
полковник Соловьев
Скрепил: Правпт&ль Канцелярии Лазарей
В е р н о : Делопроизводитель (подпись).

105
 ЛИСТ 24

Его Сиятельству
Господину Военному Губернатору Дагестанской области
Жителей Аварского округа селения
Знрани:
1) Исагаджияоа, сына Магомедсултана;
2) Саида, сына Сааду;
3) Мусы, сына Гумаша;
4) Мусагаджи, сына Гаэихаджи;
5) Рекавмагомы, сына Султана;
6) 1(Магом ед мирзы, сына Магомедеултан;
7) Магом ед султан а, сына Магомеда;
8) Гасана, сына Исхака;
9) Хаджи, сына ЛАагомы;
и селения Рихуіш ('Нрганан):
10) Али, сына Мусы;
11) Днепра, сына Магомедмнрзы.

П Р О L1J Е Н И Е

Честь имеем всепокорнейше просить ходатайства Вашего Сия­

тельства о разрешении .нам переселиться в Турцию навсегда со
своими семействами, состоящими:
1- го: Иса Хаджпява сына Магомедсултана, 60 лет от роду; из
жены его — Султанат, дочь Машлачн, 40 лет от роду; сыновей:
Гамзата, 25 лет, Шамсудина, 1 под; дочерей: Нуцалай, 20 лет;
Патимат, 18 лет; Багисултап, 15 лет; -и Чото, 7 лет.
2- го: Саида, сына Сааду, 35 лет от роду; из жены его — Ха
бибат, дочь Ханмагомеда, 25 лет, брата его — Хожо, сын Сааду,
40 лет.
3- го: Мусы, сына Рунаша, 60 лет; сына его — Гамзата, 35 лет
дочерей — Зухіра, 25 лет; Хадижлт, 10 лет.
4- го: Мусагаджи, сына Газихаджн, 25 лет от роду; жены его—
Зандат, дочь Сааду, 20 лет.
5- го: Рекав (Рскъав) Магома, сын Султана, 70 лет от роду, п
сына его — Магома-Султаиа, 20 лет.
6- го: Мухамирза, сын Магома-Султапа, 50 лет; жены его Уму-
кусум, дочь Ибрліша (Ибрагима), 35 лет; сыновей их: Джаіват-
хана, 16 лет, Абдурашида, 10 лет; и дочери—Парн-Меседо, 18 лет.
7- го: Магомасултаиа, сына Магомы, 30 лет; ікепы его — Задан
дочь Магомы, 6 лет; дочери — Патимат, 3-х лет.

106
 8- го: Гасана, .сына Мскака, 35 лет'от .'роду; жены его — Муъміи-
гат, дочь Магомы, 25 лет; сына — Магомеда, 3-х месяцев.
9- го: Хожо, сына Магомы, 20 лет; ^матери его — Вадина, GO лет.
деления Рихуни (Нрганай):
!-го: Али, сына Мусы, 25 лет; матери его — Аіішат, дочь Аба-
ара, 50 лет; сестры его — Патимат, 20 лет,
2-го: Ди'&ііра, сына Мухамираы (Магомедмирзы),
.вгуста, 18 дня, 1899 года.
Гор. Темиір-Хан-Шура.
Запись на «аджаме»: «Гьаб кагъаталда ціар рехсарал на-
'азе г]оло дица гъул басана. Дунги Сагіид, вину Сагіду».
(«За лиц, перечисленных на этой бумаге подписался я, Саид,
ап Сааду», i

Л И С Т 25

От Начальнику
)енного Губернатора Аварского округа,
Отд. I. для вручения но
№ 20292 принадлежности
О» шояібря 1899 года
С им объявляется жителям Аварского округа, селения Змранн:
иду, сыну Сааду и другим; селения Рихуни (Ирганай): Али,
ну Мусы; Днбнру, сыну Мухампрзы (Магомедмирзы), — что
іатайству их, принесенному в 'прошении от 18 августа о разре­
ши; выселиться навсегда .в Турцию, .не может быть дано даль-
ішего движения, так как общества оеленшТ Знрапн п Рихуни
рганаіі) отказывают выдать просителям увольнительные приго-
ы, как о тоім донес Начальник Аварского округа в надписи
23 ноября за № 2162.

Подписал: И. д. Военного Губернатора

полковник Соловьев
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
В е р н о : Делопроизводитель (подпись)
 Л И С Т 26

Его Сиятельству
Гооподину Военному Губернатору Датестанской области
Жителя селения ЦельмеСі Авар­
ского округа, Магомеда, сына ХаД-
жАмагомы

ПРОШЕНИЕ
Представляя три сем общественный приговор и подписку, имею
честь покорнейше просить ходатайства' Вашего Сиятельства о
разрешении мне переселиться в Турцию навсегда с семейством,
состоящим из жены Ваху,*дочь Билала, 20 лет; и сына Аібдул-
джалила — 3-х лет.
23 августа, !899 года,
сел. Хунзах.
Подписано по-арабски: «Ва ана — Мухамад, б ину Хаджи Му-
хамад 'Аль-ЦельмесшЪ. («И я ■— Мухамад, сын Хаджимухамада
Цельмесского»).
Штамп: <гПолучено в Канц. Воан. Губернатора Даг. обл.
15 сентября 1899 г.»

ЛИСТ 27

Господину Военному Губернатору

Его Сиятельству
Дагестанской области
Жителей селения Аракапы Авар­
ского округа Магомы, сына Муса-
лав и Омара, сына Гугуча.

П РО Ш Е НИ Е

Имеем честь всепокорнейше просить ходатайства Вашего Сия­

тельства о разрешении на.м переселиться в Турцию навсегда со
своими семействами, состоящими
J-го: Магомы, сына Мусалава, 45 лет от роду; из жены его —
Патимат, дочь Абдулы, 35 лет; сына — Нурматомеда, 13 лет; те­
щи его — Патимат, дочь Магомы, 70 лет;
и 2-го: Омара, сына Гугуча, 36 лет; жены его — Зухра, дочь
Гусейна, 30 лет; сына — Магомеда, 8 лет; дочери — Айшат, 9 лет;
108
матери его — Аминат, дочь Гусейна, 60 лет; брата его Магомеда,
сына Гугуча, 24 лет.
3 августа 1899 года,
сел. Хунзах.
Подписи на арабском.
Штамп: «гПолучено в Канц. Воен. Губернатора Даг. обл.
7 августа 1S99 года»'
На документ наклеены две марки, достоинством 80 коп. каждая.

Л И С Т 217 обор.

Препровождая настоящее прошение Начальника Аварского ок­

руга, (Предлагаю Его Высокоблагородию истребовать от (просите­
лей общественный (приговор, засвидетельствованный установлен­
ным порядком, в котором должны заключаться сведения о неиме-.
нии препятствий к переселению их с семействами навсегда в Тур­
цию, о інеісостояшші просителей н> членов их семейств под судом -
и.следствием и о том, что за увольняемыми не числится никаких
недоимок податей и оборов. Независимо от сего отобрать от про?
сителей н членов их семейств подписку о невозвращении в пре­
делы Российской Империи по (переселении в Турцию; затем, про­
шение это, с заключением Вашим, представить імне при надписи
на сем же.
14 августа 1899 г.
Гор. Т.-Х.-Шура.
Военный Губернатор Дагестанской области
Генерал-майор, Князь Барятинский
Правитель 'Канцелярии Лазарев
Делопроизводитель {подпись]
Штамп: «■Управление Аварского округа. Поступило 19 августа
1899 года, вх. № 1750».

Л И С Т 28

Представляя настоящую переписку Военному Губернатору Д а ­

гестанской области вместе с приговорами и подписками, имею
честь донести Его Сиятельству, что -на переселение в Турцию жи­
телей селения Араканы, — Магомеда, сына Мусалава; Омара,
сына Гугуча; и Магомеда, сына Гугуча, с их семействами, с моей
стороны препятствия не имеется.
109
 При этом присовокупляю, что'мать Омара, сына Гугуча —
Аминат, дочь Гусейна, со вторым сыном своим Магомедом, сыном
Гугуча, — записаны в посемейном списке селения Араканы под
особым номером, а потому от них отобраны особые подписки и
приговор.
- «2» октября 1899 г.
сел. Кунзах.
И. д. Начальника Аварского округа
капитан (подпись)
И. д. Делопроизводителя
поручик (подпись)

Л И С Т 29

От Надпись на прошении жителей

Военного Губернатора селения Араканы, Аварского
Отд. 1. округа, Джамалудина, сына
№ 17017 Нурмагомеда и других, от
«10» октября 1899 года. 27 сентября, о переселении
о Турцию.

Препровождая настоящее прошение Начальнику Аварского

округа, предлагаю истребовать от поименованных здесь просите­
лей приговоры сельското общества, составленные установлен­
ным порядком, в которых должны заключаться сведения: о сос­
таве семейств просителен с указанием 'имен н возраста каждого,
о неимении -препятствий к переселению, о несостоянші самих про­
сителей ii членов их семейств под судом и 'следствием н о том, что
за увольняемыгмм не числятся недоимки податей и сборов.
Кроме того, отобрать от просителей и членов Их семейств под­
писки, ю -невозвращении в пределы Российской Им-лерин по пере­
селении в Турцию; и затем, приговоры и подписки,, оплаченные
гербовым сбором, представить при надписи на сем же.

Подписал: Генерал-майор Уэбашсп

Скрепил: За Правителя ’Канцелярии Эмиров
В е р н о : Делопроизводитель (подпись)
 Л И С Т 30

От Надпись на прошении жителей

Военного Губернатора
Дагестанской оібластн
Отд. I.
№ 17018
«10» октября 1899 г.
селений Зирани и Балахуни
Аварского округа: Магомеда,
сына Гамзы; Малламагомы,
сына Амира и других, о
переселении в Турцию.

Препровождая настоящее прошение Начальнику Аварского ок­

руга, -предлагаю истребовать от поимоноваіміых здесь просителен
приговоры сельских обществ, составленные установленным поряд­
ком, в которых должны заключаться сведения: о составе семейств
просителей с указанием имен и возраста каждого; о неимении
препятствии к -переселению; о нссостоянни самих 'просителей п чле­
нов их семейств под судом и следствием; и о том, что за уволь­
няемыми не числится никаких недоимок податей и сборов; кроме
ѳтого, отобрать от просителей и членов их семейств подписи о не­
возвращении в пределы Российской империи по 'переселении в Тур­
цию; и затем приговоры и подписки, оплаченные гербовым сбо­
ром, представить при надписи на сем же.

Подписал: Генераіл-майор Уэбпшев

■Скрепил: За Правителя Канцелярии Эмиров
Веір н а: Делопроизводитель (подпись)

Л И С Т Ы 31—33*

От 'B Канцелярию
Военного Губернатора Главпоначальствующего
Дагестанской области по военно-народному
«18» ноября 1899 года управлению Кавказского
№ 19548 края.
Гор. Т.-Х.-Шура.

Жители селентій Ирганай (Рихунп), Араканы н Цельмес, Авар­

ского округа, обозначенные в прилагаемом при сем списке, пода­
ли прошения о разрешении нм с семействами переселиться в Тур­
цию нансегда.
Вследствие сего, препровождая при сем общественные пригово­
ры означенных селений -о неимении препятствий к увольнению из
общества желающих переселиться, ті подпиокн о невозвращении
111
их на родину, имею честь сообщить Канцелярии для доклада
Главноначальствующему, что частью мне известно, что в случае,
если последует разрешение Бго Сиятельства на іпереселенне
в Турцию настоящим .просителям, то вслед за ними поступят но­
вые прошения о переселении, а таковое переселение в Турцию из
горных округов Дагестана является нежелательным, — ввиду
трудности заселения этих местностей другими переселенцами из
внутренних губерний Империи, — то полагал бы настоящее хода-
данство желающих переселиться оставить без удовлетворения,
{курсив мой. — А. М.).
При этом нахожу необходимым присовокупить, что в боль­
шом количестве подано прошений о переселении, — из Темир-
Хан-Шурипского округа, а также и Гуппбского; прошениям этим
пока не даем движения; но уже выяснено, что причиною движения
в Турцию является подстрекательство некоторых лиц, соблазняю­
щих жителей рассказами о жизни и богатстве мусульман в Тур­
ции, в особенности переселившихся из Дагестана; при этом под­
стрекатели, пользуясь производимым в области межеванием, пус­
кают слух, что правительство производит эти работы с целью вы­
числить количество заметь, ш лучшие на них отдать русским пере­
селенцам, за которых будут выдавать мусульманских девушек;
видную роль играет в движении к переселению и присутствующее
запрещение разрешать паломничество мусульман в Мекку. (Под­
черкнуто мной — А. М.).
В случае, если подстрекательство примет более опасный ха­
рактер, то мною будет сделано представление о высылке винов­
ных из края; в настоящее же время является желательным сдер­
жать стремление к переселению лишь только в горных округах.
(курсив мой. — А. М.).

Подписал: Военный Губернатор Дагестанской области

Генерал дианор, 'Князь Барятинский
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
В е р н о ; Делопроизводитель (подпись)*

* Т А РД. ф. 2. Ол. 2. Д. 84. Л.л. 31— 33.

112
 Л И С Т 34 (оборот)

с п и с о к
жителям Аварского округа, желающим переселиться навсегда
п Турцию, с. их семействами

Их воз­
■МШ Наименование раст
п/п селений Имена и фамилии
(лета)
1 2 3 4
Селение Ирганан ■ *
(Рихуніі) •
]. Магомед, сын Гасана 40
2. жена его:
Патимат, дочь Магомеда 25
3. дочери его: Р.ахн'мат 10
4. Маймунат 6 •'
5. .мать его: Патимат, дочь Юсупа 60
-- «---
б. Дцбпр, сын Мусы 27
---<*---
7. Магомед, сын Магомы- 50
8. жена eroj
Патимат, дочь .Абдуллы 25
9. сын его: Ахмад 4
-- «---
10. Магомедали, сын Гаджияв 40
11. жена его: Зухра, дочь Гусейна 30
12. сыіновья его: Зайндлабнд 10
13. Магомед 4
14. іГусейн 3 мес.
15. дочь его: Патимат 7
Аракаиы
16. Магомед сын Гутуча 24
17. мать его: Аминат,
дочь Гусейна 60

18. 1 Омар, сын Гугуча 36

413
1 2 3 4

!9. жена его: Зухра, дочь Гусейна 30

20. сын его: Магомед 8
21. дочь его: Айшат •9
-- «---
22. (Магома, сын Мусашава 45 -
23. жена его: Патимат, 35
дочь Абдуллы
24. сын его: Нурмагомед 13
-- €---
25. іПатимат, дочь Магомы 70
Цельмес
26. Магомед, сын Хаджимагомы 35
27. жена его: Баху, дочь Виляла 20
28. сын его: Абдулжалил 3 .■

Подписал: Военный Губернатор

Генерал-майор, князь Барятинский
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
В е р н о : Делопроизводитель (подпись)

114
 с п и с о к
жителям Аварского 'округа, желающим переселиться навсегда
с семействами их в 'Турцию на всегдашнее там жительство. 1869 г.*

АВАРСКИЙ ОКРУГ
селение Игали
Багаду'р, сын Днбира (Дибирил Жена его: Айша, дочь Гаджи;
Багадур) и сын их Днбпр.

селение Очло
Гусейн, сын Гасан-Гусейн а Женя его: Шамалан, дочь Мах-
{Гасан-Гусейнил Гусейн) суда; сыновья их: Махсут —
22 года, Магома-Тягир — 8 дет.

селение Цада
1. Юнус, сын Магомы (Магомал Жена его: Булбул, дочь Гусей-
Юнус) 'ita; сыновья их: Матом а — '19
лет, Абдул-іГанур — 8 лет; дочь
Муминат — 8 мес.
2. Магома, сын Курамагома (возраст не указан. — А. М .).
(Кура'магомаднл Магома)

селение Коло
Али-Мнрэа, сын МагОмахана
(Магомаханил Али-Мирза)
Сестра его: Хурул-ин, дочь Ма-
гомахана; дети Хурул-ина: сын
Магома — 10 лет, дочери: Ка-
лимат — 7 лет, Фатнмат — 6
лет, Баху — 4 года.'
Сестра Алн-Мирзы и Хурулина-
Патимат— семейства не имеет!

* ГА РД. Ф. 126. Оп. 4. Д. 3.

а* 115
 ЛИ СТ 35*

Военный Губернатор -Начальнику

Дагестанской области Аварского округа
Канцелярия
«29» сентя'бря 1899 г.
№ 16734
Гор. Темир-ХанчШура.

Препровождая при сем четыре прошения жителей Аварского

округа, ходатайствующих о переселении их навсегда и Турцию,
предлагаю Вашему В ыдокобл агоро-дик? истребовать от просите­
лей составленные в установленном порядке приговоры сельских
обществ, в которых должны заключаться сведения о составе се­
мейств просителей с указанием иімен п возраста каждого, о не­
имении препятствий к переселению в Турцию; о несостоянші -са­
мих просителей и членов их семейств под судом и следствием, н о
том, что за увольняемыми не числится никаких недоимок податей
и сборов. Кроме того, отобрать от просителей и членов их семейств
(подписки о невозвращении гв «пределы Российской империи, по пе­
реселении в Турцию; и затем прошения эти, с приговорами и (под­
писками, оплаченными гербовым сбором, представить Военному
Губернатору. *і - •
Справка: предписание от 6 октяібря № 16725.
За Военного Губернатора
Помощник его, Генерал-майор -Узбашев
Правитель Канцелярии Лазарев
Делопроизводитель (іподшісь)
Наклеено две марки по 80. коп. каждая.
Надпись на. документе: «Получена в округ 9 октября 1899 г.
вх^_ № 2 162?г
Надпись: « Предписано наибу 27 октября 1899 г.» повторенс
19 ноября 1899 года».

Л И С Т 36

Представляя обратно настоящее предписание за № ]6734

Военному Губернатору Дагестанской области, имею честь донесті
Его Сиятельстпу, что общества селении: Балахунп, Знранн и Ир-*

* ГА РД. Ф. 2. Оп. 2. Д. 84.

116
ганаи (Рихуни), не изъявили согласия выдать 'приговоры лйцаМ,
означенным в прилагаемых при сем четырех прошениях на уволь­
нение их а Турцию.
«23» ноября 1899 года. № 2162.
Сел, Хунзах,
i A . f i , . Начальника Аварского Округа
.Капитан (подпись),
И, fi. Делопроизводителя
поручик (подпись)
.Штамп: «•Получено о Канцелярию Военного Губернатора Да­
гестанской области■26 ноября 1899 года».

Л И С Т 37 (см. л. I7J

От Начальнику
Военного Губернатора Аварского округа,
Отд. 1. для вручения по
№ 20287 принадлежности
«30» ноября 1899 года

Сим объявляется жителям селения 'Балакапы* Аварского окру­

га Алимулле, сыну Гптинамагомеда; Шахм а ну, сыну Сагита; Юсу-,
пу, сыну ГусеГіна и другим, что ходатайств)'- их, принесенному
в прошении от 6 августа о разрешении выселиться навсегда в Тур­
цию, не может быть дано дальнейшего движения, таік мак общест­
во селения Балаканы отказалось выдать- просителям увольни­
тельные приговоры, как о том и донес Начальник Аварского окру­
га в .надписи от 23 ноября за № 21С2.
Подписал: И. д. Военного Губернатора
Полковник Солопьен
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
Ве р н о : Делопроизводитель (подпись).

* Балакапы — Баллхьуіш — Л. М.
117
 Л И СТ 38

Ero Сиятельству
Господину Военному Губернатору
Дагестанской области
Жителей селения Зирани, Аварского
Округа:
1) Магомеда, сына Гамзы;
2) Фаталп, сына ЛЪгомеда;
3) і Магомеда, сына Дугу;
4) Матомеда, сына Аібдул-Кадыра
и жителей селения Балаканы:
5) Маллаімагомы, сына Омара

ПРОШЕНИЕ

Имеем честь «покорнейше «просить ходатайства Вашего Сия­

тельства о разрешении «нам переселиться □ Турцию навсегда со
своими семействами, состоящими из
1) Магомеда, сына Гамзы, 30 лет; его жены: Патимат, дочь
Гасана, 20 лет; дочерей: Рабиат, 6 лет; Патимат, 2-х лет; племян­
ника: Магомед, сын Амир-Гамэы, 10 лет;
2) Фаталп, сына Магомеда, 15 лет; его матери: Хабибат, 40
лет; его сестры: Рабиат, 6 лет;
3) ' Магомеда, сына Дугу, 14 лет; его матери:' Султану, доч
Магомьг, 40 лет; его бабушки: «Кандулан дочь 'Гитин а>матом ед а,
70 лет; его сестры: Патимат, дочь Дугу, 14 лет;
4) Магомеда, сына Абдулкадыра, 15 лет; его «матери: Залму,
дочь Гусейна, 40 лет; сестер его: Сахиб, 18 лет; Патимат, 9 лет.
и из селения Балаканы
5) Малламагомы, сына Омара, 41 год; его дочерей: Напиеат,
14 лет; Патимат, 9 лет; его жены: Айшат, дочь Магомед-Амина,
40 лет; его матери: Шамай, дочь Малламагомы, 75 лет; его пад­
черицы: Джамнлат, 5 лет.
«28» сентября 1899 года.
Наклеены две марки: 80 коп. каждая.
Штамп: «•Получено о Канцелярию Военного Губернатора
Дагестанской области 5 октября 1899 г».
Подписано арабскими буквами: Мухіамад, вину ХІамза; Фа-
тагіали бпну Мухіамад; Мухіамад, бину Д угіу; Мухіаммад, бину
П абдулкъадир 3 ироний и Малламухіамад, бину. Гіумар Аль-
Балаканий. •
118'
 л и с т зд
Препровождая настоящее прошение Начальнику Аварского
округа, предлагаю истребовать от поименованных здесь просите­
лей приговоры сельских обществ, составленные установленным
порядком, в которых должны заключаться сведения:
— о составе 'семейств просителей с указанием имен -Щвоёрас1
та каждого;
—1 о неимении препятствий к переселению; — о'несостоянйи
самих просителей и членов их семейств под судом и следствием;
— о том, что за увольняемыми не числится- никаких недоимок
податей и сборов;
— кроме того, отобрать от просителей и членов их семейств
подписки о невозвращении в пределы Российской Империи ло пе­
реселении в Турцию;
— и затем, приговоры и іподписки, оплаченные гербовым сбо­
ром, представить три .надписи на сем же.

За Военного Губернатора Дагестанской области,

Помощник его, Генерал-майор Узбашев
За Правителя Канцелярии
Полковник Эмиров
Делопроизводитель (подпись)
№ 17018
«10» октября 1899 г.
Город Темир-Хап-іШура.
Штамп: «Управление Аварского округа.
Вх. № 2202 от 14 октября 1899 г.»

і 19
 Л И С Т 39 (обор.)

Представляя обратно настоящую 'Переписку Военному Губер­

натору Дагестанской области, имею честь донести Нго Сиятель­
ству, что общества селений Зиранн и Балаканы не изъявили вы­
дать приговоры лицам, означенным в прошении на увольнение их
в Турцию.
«23» ноября 1899 года.
Лг«'2202, сел. Хунэах.
И. д. Начальника Аварского Округа,
капитан (шодлись)1
И., д. Делопроизводителя,
поручик (подпись)
На правом верхнем углу документа штамп:
«гПолучено в Канцелярию Военного Губернатора
Дагестанской области 26 ноября 1899 а.»

ЛИСТ 40

От Начальнику
■Военного Губернатора Аварского округа,
Дагестанской области для вручения по
Отд. 1. принадлежности
№ 20348
«30» ноября 1899 года
Сим объявляется жителям Аварского округа селения Зиранн,
— Магомеду, сыну Гамэы; Фатали, сыну Магомеда; Магомеду,
сыну Дугу; Магомеду, сыну Абдул-Кадыра; — и селения Балака­
ны, Малламагоме, сыну Омара, что ходатайству их, изложенному
в .прошении от 28 сентября, о разрешении выселиться навсегда
в Турцию, не может быть дано дальнейшего движения, так как
общества селений Зиранн н Балаканы отказались выдать проси­
телям увольнительные приговоры, как о том донес начальник
Аварского округа в надписи от 23 ноября за № 2202.

Подписал: И. д. Военного Губернатора,

■полковник Соловьев
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
В е р н о : Делопроизводитель (подпись)

(2°.
 Л И С Т 41

Бго Сиятельству
Господину Военному Губернатору
Дагестанской области
Жителей селения Араканы,
Аварского округа:
1) ' Джамалуднпа, сына Шамсуднна;
2) Магомеда, сына Нурмаголіеда;
3) ' Султана, сына Хаджпяв;
4) Гусейна, сына Ахмеда;
5) Патимат, дочь Муртузали;
6) ' Патимат, дочь Раджаба;
7) Аминат, дочь Нурмагомеда;
8) Мусы, сына Магомеда

ПРОШЕНИЕ

Имеем честь всепокорнейше просить ходатайства Вашего Сия­

тельства о -разрешении нам переселиться d Турцию навсегда со
своими семействами, состоящими:
.1) Джамалудин, сын Шамсуднна, 39 лет; жена его: Тутун,
дочь Гамэы, 38 лет; сыновья: Шамсудин, 18 лет; Гнтішамагома,
14 лет; Шиха'будин, 8 леТ; Бахаудин, 3 года; дедушка его: Али-
Акай, сын Маго'медали, 83 года;
2) Магомед, сын Нурмагомеда, 33 года; жена его Гнстаман,
дочь Алн-Мирэа, 29 лет; (жена не уехала, осталась, Магомед же­
нился а Турции — А. М.); сын его: Нурмагомед, G лет;
3) Султан, сын Хаджпяв, 34 года; жена его: Патимат, дочь
Абдурахмана, 24 года; сын его: Магомед, 1 месяц;
4) 'Гусейн, сын Ахмада, 57 лет; жена его: Азиэбнка, дочь Иба,
45 лет;
51 Патимат, дочь Муртазалн, 37 лет;
6) Патимат, дочь Раджаба, 63 года;
7) Аміі'нат, дочь Нур-Магомедя, 40 лет; сын ее Абакар-Хад-
Ж'пяв, И лет;
8) Муса, сын Магомеда, 48 лет,
«27» сентября 1899 года.
Подписано арабскими буквами:
Джамалудин, бану Шамсудин; Мухамад, бину Нурмухамад;
Султан, бину Хажияв; Хусейн, бину Ахмад; Фатимат, бинт Мур-

121
таэаали; Фатимат, бинт Раджаб; Аминат бинт Нурмухамад; Муса,
бин Мухамад; Аль-Араканийун.
Штамп: «Получено в Канцелярию Военного Губернатора
Дагестанской области 5 октября 1899 г.».

Л И С Т 41 (обор.;
Препровождая настоящее прошение Начальнику Аварского ок­
руга, предлагаю истребовать от поименованных здесь просителей
приговоры сельского общества, составленные установленным по­
рядком, в которых должны заключаться сведения:-
— о составе семейств .просителей с указанием имен и возраста
каждого;
— о неимении препятствий к переселению;
— песостояшш самих просителей и членов их семейств под су­
дом и следствием;
— о там, что за увольняемыми не числится никаких недоимок
податей и сборов;
— кроме того, отобрать от просителей и членов их семейств
подписки о невозвращении в пределы Российской Империи по пе­
реселении в Турцию;
— и затем, приговоры и подписки, оплаченные гербовым сбо­
ром, представить при надписи на сем же.
За Военного Губернатора Дагестанской области,
Помощник его, Генерал-майор Узбашен
За Правителя Канцелярии
Полковник Эмиров
Делопроизводитель (подпись)

№ 17017
«10» октября 1899 г.
Город Темир-Хан-Шура.
Штамп: <гУправление Аварского округа.
Вх. № 2205 от 14 октября 1899 г.»

12?
 ЛИСТ 42

Представляя обратно настоящую переписку Военному Губер­

натору Дагестанской области, имею честь донести Его Сиятельст­
ву, что общество соления Ара'каны не изъявило согласия выдать
приговоры лицам, означенным d прошении, на увольнение ил
в Турцию.
«23» ноября 1899 года.
№ 2205 . ѵ
сел. Хуизах
И. д. Начальника Аварского Округа,
капитан (подпись)
И. д. Делопроизводителя,
поручик (подпись)

л и с т :4а
От ;Начальнику
Военного Губернатора Аварского округа,
Дагестанской области для вручения по
Отд. I. принадлежности
№ .20350
«30» ноября 1899 года

Сим объявляется жителям селения Араканы, Аварского окру­

га, — Джаімалудтшу, сыну Шамсудцна; Магомеду,' . сыну Нуріи а -
гомеда и другим, что ходатайству их, принесенному в прошении
от 27 сентября о разрешении выселиться навсегда в Турцию, не
.может быть дано дальнейшего движения, так как Аракаімшское
сельское общество отказывает выдать просителям увольнительные
приговоры, как о том донес Начальник Аварского округа в над-’
пней от 23 ноября за № 2205.
Подписал: И. д. Военного Губернатора,
полковник Соловьев
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
В е р н о : Делопроизводитель (подпись)

123
 ЛИСТ 44

Управление Военному Губернатору

Аварского округа Дагестанской области
\
«30» ноября 1899 года
№ 2205
сел. Хунзах
Дагестанской области

Р АЛ О Р Т
В дополнение к надписи моей от 23-го сего ноября за № 220Й,
имею честь представить Вашему Сиятельству приговор и подпис­
ку жителя селения Араканы вперенного мне округа, — Магомеда,
сыта Нурмаігомеда, — о переселении его с семейством в Турцию
на постоянное жительство.
При этом присовокупляю, что на переселение жителя селении
Араканы — Магомеда, сына Нурмагомеда, — на постоянное жи­
тельство в Турцию с семейством его с моей стороны 'препятствии
не имеется.
И. д. Начальника Аварского округа
капитан (подпись)
Штамп: «■Получено а Канцелярию Военного Губернатора Да-
<гестанской области 3 декабря J899 года».

Л И С Т 45
П ОДП и С КА
1899 года, ноября 29-ню діігя, я, ші'жеіпоД'ШісапшііГюя житель се­
ления Араканы, — Магомед, сын Нурмагомеда, — даю сию под­
писку Начальнику Аварского округа в том, что іпо переселении,
моем в Турцию с семейством, состоящим: ігз жены — Гнстаман,
дочь Алимирэы, 30 лет; и сына — Нурмагомед-Хаджи, 5 лет; —
больше в Российскую Империю нс возвращусь, в чем п подпн-
суюсь.
Подписано арабскими буквами: «Мухіамад, бину Нурмухіамад».
В левом верхнем углу документа наклеена марка 80 копеечно­
го достоинства, погащенная 29 ноября J899 года.

124
 ЛИСТЫ 46—47

Приговор Араканского сельского общества (согласие Аракан-

ского^джамаата — А. М.) разрешить А'іагомеду, сыну Нурмагоме­
да уехать навсегда в Турцию. вместе со своим семейством.
Приговор составлен на арабском языке, под ним расписались
мужчины селения Араканы, имевшие право голоса. Имеются отпе­
чатки пальцев всех подписавшихся.
Приговор заверен девятью печатями: печати І-го, 2-го, 3-го су­
дей селения Араканы; печать сельского дибира; печать сельского
старшины; печать второго сельского судьи; две частные ( перстне­
вые) печати; и печатью наиба заверены все печати и подписи,
а также факт составления приговора.
На обороте, после печатей начинается перевод приговора на
русский язык:
Перевод

ПРИГОВОР

19-го ноября 1899' года мы, общество селения Араканы, с раз­

решения' сельского старшины — Нурмухамадл,' сына Османа, из
числа 371 дыма 260 человек домохозяев, имеющих право ' голоса,
собрались на. сельский сход для составления настоящего пригово­
ра, относительно увольнения односелыца нашего Магомеда, сынй
Нурмагомеда, с семейством его, записанного в посемейном списке
под № 158, ня постоянное жительство в Турцию; при чем едино­
гласно постановили: общество нашего селения не имеет препят­
ствий к увольнению на постоянное жительство в Турцию одно-
сельца нашего — Магомеда, сына Нурмагомеда, 34 лет от роду;
с семейством, состоящим из жены его Гистаман, дочь Алимирзы,
30 лет; и сына — Нурмагомед-Хаджи, 5 лет.
При чем, как сам Магомед, сын Нурмагамеда, так равно п упо­
мянутые члены его семейства под судом и следствием не состояли
и не состоят, никому не должны, за ними не числится никаких ка­
зенных недоимок в податях и другие Государственные сборы, что
сельский суд и удостоверяет приложением казенных печатей, а
члены общества — приложением знаков пальцев.
Настоящим приговор засвидетельствован Койсубуліінскнм на­
ибом 25 ноября 1899 года с приложением казенной печати.■■
■-.Перевел: переводчик Хизроев. , . • •
-Что Действительно настоящий приговор составлен Араканским
се'льским обществом в установленном числе голосов н заевиде-
125
тельствоиан Койсубулпнскнм наибом п том подписью и приложе­
нием казенной печати удостоверяется.
29 ноября 1899 года. Сел. Хунэах.
И. д. Начальника Аварского округа, капитан (подпись)
Гербовая печать: «Управление Аварского округа».

ЛИСТ 48

«II» февраля 1900 года Начальнику

Дагестанской области Аварского округа
Военный Губернатор
№ 2409
Гор. Темнр-Хан-Шура
Вследствие рапорта от 30 ноября 1899 года за № 2205, дню
знать Вашему Высокоблагородию для объявления по принадлеж­
ности, что ходатайству жителя селения Аракапы Магомеда, сына
Нур-Магомеда*, о переселении навсегда в Турцию не может быть
дано движения, так как в выданном ему обществом названного
селения увольнительном приговоре не обозначено, что оно прини­
мает на себя отбывание за него податей и повинностей.
Подписал: Генерал-лейтенант, Князь Барятинский
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
В е р н о : Делопроизводитель (подпись)

* Магомед, сын Нур-Магомеда эмигрировал в Турцию вместе с сыном.

Жена его осталась на родине. В настоящее время в сел. Гюнсй-кёй (Турция)
прожноает сын Магомеда — Расах Саввш, майор турецкой армии а отставке,
сын; от -второй >^еньі Магомеда, на .которой он жецнлся в Турции. См. раздел:
«Рассказывают представители ' дагестанской диаспоры в Турции. — А. М.
126'
 Л И С Т Ы 4 9 — 50

От Надпись на. прошении жителя

Военного Губернатора селения Батлаич, Аварского
Отд. I округа,' Абдулхалика, сына
№ 20746 Мика ила, от 29 ноября, о
«8» декабря 1899 года разрешении переселиться на­
всегда в Турцию.
Препровождая 'Настоящее прошение Начальнику Аварского ок­
руга, 'предлагаю 'истребовать' от Абдулхалика, сына Михаила,
приговор сельского общества, составленный установленным по­
рядком, в котором должны заключаться сведения:
— о составе семейств просителей с указанием имен и возраста
каждого;
— о неимении препятствии к переселению;
— о песостоянин самих просителем и членов их семейств под
судом и следствием;
— о том, что за увольняемыми не числится никаких недоимок
податей и сборов;
—■ кроме того, отобрать от просителен и членов их семейств
подписки о невозвращении, в пределы Российской Империи по
переселении в Турцию;
— и затем, приговоры и 'подписки, оплаченные гербовым сбо-
■ром, представить при надписи на сем же.
Справка: Предписание от 6 октября 1899 г. за № 16725.
Подписал: И. д. Военного Губернатора,
полковник Соловьев
. Скрепил:.Правитель Канцелярии Лазарев
В е р н о : Делопроизводитель (подпись)

127
 •ЛИСТ 51

Управление И. д. Военного Губернатора

Аварского округа Дагестанском области
•« 14» декабря !899 тода
№ 2205
сел. Хунзах
Дагестанской области
РАПОРТ
В ,дополнение надписи моей от 23 минувшего ноября за
№ 2205, при сем имею честь представить Вашему Высокоблагоро­
дию приговор и подписку жителя селения Араканы, вверенного
мне округа, — Джамалудина, сына Шамсудшіа, о переселении
его с семейством в Турцию на постоянное жительство. При этом
присовокупляю, что на переселение жителя селения Араканы, —
Джавд ал удина, сына Шаімсудшна, — на постоянное жительство, в. Тур­
цию с семейством еіго, — с моей стороны препятствий чіе .имеется.
И. д. Начальника Аварского округа
капитан (подпись)
И. д. Делопроизводителя
..................... поручик (подпись)
Карандашом написано: «а надписи: № 2205 донес, lto .общество
<
не изъявило желания выдать приговоры»,

ЛИСТ 52
На документе наклеена марка дос-
- ... ‘ т ‘. тгшнствоиі. 80 копеек. (Гербовый
сбор — А. М.)

П О Д.П И С'К А
1899 года, декабря 14-го дня, я, нижеподписавшийся житель
селения Араканы, — Джа-малуднн, сын Шамсудшіа, — дам сию
подписку Начальнику Аварского округа и том, что после пересе­
ления моего в Турцию с семейством, состоящим: из жены моей Ту-
тун, дочь Гямзы, 35 лет от роду; сыновей: Шамсудшіа, 20 лет:
Гнтинамагомеда, 15 лет; Шига'будина, 8 лет; 'Багавуднна, 3-х лет;
и деда — Алиакая, сьміа Маігомедаіли, 75 лет, — более в Россий­
скую Империю Не возвращусь, в чем п подписываюсь.
Подпись арабскими буквами: <Джамалудин, бину Шамсудин».
■128
 ЛИСТЫ 53— 54
Приговор, составленный на арабском языке, Араканского
сельского общества ( согласие Араканского джамаата — А. М.)
разрешить Джамалудину, сыну Шамсудина уволиться (уехать —
А. М.) навсегда в Турцию со своим семейством.
Приговор составлен в «установленном порядке», то есть, в кон­
це приговора (решения джамаата) записаны имена скителей-муж­
чин селения Араканы, имеющих право голоса. Над 260 их имена­
ми поставлены отпечатки пальцев араканцев.
Приговор удостоверили приложением своих печатей 1-й, 2-й и
3-й судьи селения Араканы; кроме того, поставили свои печати
сельский дибир и старшина; имеются две перстневые печати, с гра­
вировкой на арабском: «М ух/амад»; «Пали, Пабдугьу». («Му-
хаммад»; «Али, раб Его»).
И од всеми этими восемью печатями стоит печать: «Управление
Койсубулинского наибства Аварского округа Дагестанской об­
ласти».
На документе наклеена марка SO коп. (Гербовый сбор).
Ниже следует перевод приговора с арабского на русский язык.
Перевод

ПРИГОВОР

30-го ноября 1899 года мы, общество селения Араканы, с раз­

решения сельского старшины — Нурмухаммада, сына Османа, из
числа 391 дыма 260 человек домохозяев, имеющих право голоса,
собрались на сельский сход для составления настоящего приго­
вора, относительно увольнения од-носельца нашего Джамалудина,
сына Шамсудина, с семейством его, записанного в посемейном
списке под № 28, на -постоянное жительство в Турцию; при чем
единогласно постановили: сібшество нашего селения -не имеет пре­
пятствии к увольнению на постоянное жительство в Турцию одно-
сельца нашего — Джамалудина, сына Шамсудина, 4G лет от ро­
ду; с семейством, состоящим из жены его Тутун, дочь Гамэы, 35
лет; сыновей: Шамсудина, 20 лет; Гнтинамагомеда, 15 лет; Шиха-
будина, 8 лет; Еагавудиіна, 3-х лет; н деда — Алнакая, сына Ма-
гомедалп, 75 лет.
При чем, как са-М Джамалудин, сын Шамсудина, так равно и
упомянутые члены его семейства -под судом и следствием не сос­
тояли и не состоят, никому не должны, за ними не числятся ника­
ких казенных недоимок в податях и других Государственных сбо­
рах. При этом, односелец его, Магомед, сын Гитинава, обязуется
9 Заказ 249 129
за Джамалудпиа, сына Шамсудина отбывать все без исключе­
ния, — как денежные, так равно н другие повинности, что сельский
суд удостоверяет приложением казенных лечатеіі, а члены общест­
ва — приложением знаков пальцев.
Настоящий приговор засвидетельствован Койсубулшіскнм на­
ибом ‘I декабря 1899 года с приложением казенной печати.
Перевел переводчик (подпись) Маллачп-Ханов. - -
Что действительно настоящий приговор составлен Араиапсклм
сельским обществом в установленном числе гсГлпсов и засвиде­
тельствован КойсубулИ'НСКН'м нан'бством, в том подписью и при­
ложением іказеішой печати удостоверяется.
«14» декабря 1899 года. Сел. Хунэах.
И. д. Начальника Аварского округа, капитан (подпись)
'Гербовая печать: «Управление Аварского округа».

Л И С Т 55
■Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской области Аварского округа
Канцелярия
«12» февраля 1900 года ■
№ 2503
Гор. Темир-Хап-Шура

Вследствие рапорта от 4 декабря !§99 года за № 2205, даю'

знать Вашему Высокоблагородию, что выданный обществом се­
ления Араканы увольнительный приговор одиосельцу своему Джа-,
малудішу, сыну Шамсудиіна, на переселение навсегда в Турцию;
с ,условием, чтобы следуемые с пего подати и повинности отбывал -
Магомед, сын Гнтшіавя, — согласившийся на это, — не может:
быть признан .правильно составленным, .так как обязанности пр 1
уплате податей должны лежать на целом обществе, а -не отдель­
ной личности, вследствие чего ходатайству Джамалуднна о раз­
решении ему переселиться в Турцию не может быть дано даль­
нейшего хода, о чем и предлагаю объявить просителю.
Подписал: Генерал-лейтенант, Князь Барятинский
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
Ве р н о : Делопроизводитель (подпись) .. '

130
 Л И С Т 56

Военный Губернатор Надпись на прошении жителей

Дагестанской области сел. Нпта, Датуна ііі Накитль
«1!» февраля 1900 года о переселении навсегда в Тур­
№ 2403 цию.
Гор. Темир-Хан-Шура
Настоящее прошение препровождая Начальнику Аварского
округа, предлагаю после перевода и оплаты гербовым сбором
в 80 копеек, приложенных к этому прошению приговоров, — воз­
вратить, — представив при этом по содерж-аншо прошения под­
робные сведения и заключение.
Подписал: Генерал-майор Узбашев
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
В е р н о : Делопроизводитель (подпись)

ЛИСТ 57

Его Сиятельству
Господину Военному Губернатору
Дагестанской области
Жителя селения Гоиатль, Авар­
ского округа Ашіргамэы, сына
Крькмшамхала

ПРОШЕНИЕ
Имея желание переселиться в Турцию навсегда со своим се­
мейством с богомольною целью, и для поклонения гробу своего
пророка в городе Медине, имею честь обратиться к Вашему Сия­
тельству со всепокорнейшею просьбою о разрешении мне пересе­
литься навсегда в Турцию со своим семейстном, состоящим: из
меня, Амиргамэы, сына Крымшамхала, 48 лет от роду; с женою
Махтум, Ага Качан-бека дочерью, 38 лет; с сыновьями: Крым-
шамхал, 16 лет; Гамзат, 10 лет; Магомед, 7 лет; Абдурахман,
2 года; н дочь — Зада, 12 лет; а всего из семи душ.
При этом докладываю, что со стороны общества селения Го-
цатль, на переселение мое и Турцию навсегда со своим семейст­
вом, препятствия не встречается.
■ «25» февраля 1900 года.
Город Темпр-Хан-Шура.
На документ наклеены две марки, каждая 80 копеечного .дос­
тоинства.
131
 ЛИСТ 68

Военный Губернатор Начальнику

Дагестанской области Апарского округа
Канцелярия
I отд.
«6» апреля 1900 года
№ 5543

Вследствие поданного жителем селения Гоцатль Аммргамзою,

сыном Крым-Шамхала, прошения о переселении его с семейством
в Турцию, предлагаю Вашему Высокоблагородию объявить наз­
ванному Амнргамэе, сыну Крымшамхала, что означенное проше­
ние оставлено без движения, до получения разрешения Глазнона-
чальстзующего по подобным же ходатайствам, возбужденным еще
и прошлом году некоторыми жителями Дагестанском области.
Подписал: Генерал-майор (подпись)
Скрепил: Правитель Канцелярии (подпись)
В е р н о : Делопроизводитель (подпись)

ЛИСТ 59

Его Сиятельству
Господину Военному Губернатору
Дагестанской области
Жителей селения Араканы, Апар­
ского округа:
]) Магомеда; сына Мусалаіва;
2) Омара, сына Гугуча;
3) Магомеда, сына Гугуча.

ПРОШЕНИЕ

2-го октября 1899 года мы подали прошение через Начальника

Аварского округа вместе с приговорами и подписками, засвиде­
тельствованными Начальником этого округа, о переселении нас
па постоянное место жительства в Турцию, но отиета по сему де­
лу мы не получили н по настоящее время.
Докладывая о вышеизложенном, мы имеем честь просить рас­
поряжения Вашего Сиятельства почтить нас уведомлением;1пос-
ледует-лн со стороны- администрации какое-либо разрешение- на

132
переселение нас с семействами па постоянное жительство в Тур­
цию, так как желая переселиться, имущество свое все распрода­
ли, и в настоящее время не имеем никакого источника на даль-
нейшес проживание в Дагестане.
«22» сентября 1900 года.
Сел. Хунзах.
Подписи на арабском языке: Мухамад, б ину Мусалав; Умар.
биту Гугуч; Мухамад, бину Гугуч Аль-Гьараканийун».
Штамп: <гПолучено в Канцелярию Военного Губернатора Да­
гестан скоб области 23 сентября 1900 г.»
Надпись карандашом: «Дополнительные прошения и ответы по
ним оплачиваются одной гербовой маркой».
(Гербовой марки на документе не имеется — А. /VI.)

Л И С Т 160

Военный 'Губернатор Начальнику

Дагестанской области Аварского округа
I отд.
«13» октября 1900 года
№ 17529
Гор. Т.-Х.-Шура

Предлагаю В. В. (Вашему Высокоблагородию — А. М.), —

взыскав с жителей селения Араканы, Магомеда, сына Мусалава;
Омара, сына Гугуча; Мигом еда, сына Гугуча, — гербовую марку
80-т.и копеечного достоинства на оплату дополнительно поданного
ими прошения, объявить інааван-ным просителям, что ходатайство
их, о переселении в Турцию в ноябре минувшего года, сообщено
на усмотрение Глашюначальс-твуіощего по гражданской части на
Кавказе, но ответа от Его Сиятельства 'по этому делу еще не по­
следовало.
Подписал: Генерал-майор Узбашев
Скрепил: За Правителя Канцелярит Эмиров.

133
 ЛИСТ 61

Управленію И. д. Военного Губернатора

Аварского округа Дагестанской области
«7» ноября 1900 года
№ 2'125
сел. Хунэах
Дагестанской области
РАПОРТ
Во исполнение предписания от 13 минувшего октября за
№ 17529, при сем имею честь 'представить Вашему Превосходи­
тельству одну гербовую марку 80 копеечного достоинства, взыс­
канную с жителей селения Араканы вверенного мне округа, —
Магомеда, сына Мусалава; О,мара, сына Гутуча; Магомеда, сына
Гугуча, — на оплату дополнительно поданного ими іпрошеніия.
И. д. Начальника округа капитан (подпись)
И. д. Делопроизводителя поручик Миллер
Штамп: «Получено в !Канцелярию Дагестанской области
10.11.1900 г.*
На документе наклеена 80-ти копеечная марка, погашенная
Канцелярией Дагестанской области.

Л И С Т 62
Бго Сиятельству
Господину Военному Губернатору
Дагестанской области
Жителей селения Аракачіы, Авар­
ского округа: Магомеда, сына
Диібирасулав; и Тал утя, сына
Гасана.

П Р О Ш Е Н -И Е
Имеем честь .покорнейше просить ходатайства Вашего Сия­
тельства о разрешении нам переселіпться в Турцию навсегда со
своими семействами, состоящими:
I)1 Магомеда, сына Дігбнрасулава, 39 лет от роду; из жены
Айзанат, дочь Днбира, 50 лет; дочерей: Патимат, 13 лет; п Затрат,
10 лет;

134
 2)' Талута, сына Гасаіна, 54-х лет от роду; сына — Йдриаа, 9
лет; дочерей: Меседу 19 лет; н Хадижат, 7 лет.
«28» января 1900 года.
Сел. Хунзах.
Подписано по-арабски: «Мухіамад, б ину Дибирасулао; Талут,
бону ХІасан».
На прошении наклеены 2 марки, достоинством 80 копеек каж­
дая, которые погашены в Канцелярии.
Штамп: <гПолучено в Канцелярию Военного Губернатора I фев­
раля 1900 г.».

ЛИСТ (53

■Его Сиятельству
Господину Военному Губернатору
Дагестанской области
Поверенных от трех обществ
. (Аварского округа:
1) ' селения Мита — Али, сын Ма­
гомеда;'
2) селения Датуна — Нурмато-
мед, сын Бапгуна;
3) селения Наюитль — Али, сын
Умара.)

ПРОШЕНИЕ
Небезызвестно Вашему Сиятельству, что поверенные от обществ
селений Нита, Датуна и Накитль неоднократно подавали проше­
ние Вашему Сиятельству с просьбами) об избавлении .их от неза­
конно взыскиваемой с них обществом селения Хунзах дани, — на
том основании, что подобные нам общества в Дагестанской облас­
ти не платят такой дани., — и наконец, названные общества, в пол­
ном составе лично обратились к Вашему Сиятельству с тою' же
'просьбою, и дело наше Вы изводили передать на решение в Авар­
ский окружной суд, который решил дело в пользу Хунэахского
общества, — а потому, не имея никакой возможности платить
в казну и Хунзахскому обществу двойной подати за бедностью,
жители означенных селении, собравшись вое на’ сельский сход,
и обсудив между собою 'Настоящий вопрос, — -с общего іпх согла­
сия постановили свои общественные приговоры: обратиться с
просьбою к высшему начальству о разрешении им, трем общест­
вам, переселиться навсегда в Турцию со своими семействами іп со
135
всеми своими хозяйствами, — да>бы этим путем 'Избавиться от на­
силия со стороны Хунэахского общества, а потому представляем
■при сем упомянутые приговоры от трех названных обществ: Пи­
та, Датуна чі Накптль. .Мы, поверенные, осмеливаемся обратиться
к Вашему Сиятельству с почтительнейшего просьбою о разреше­
нии нашим обществам: селения Пита, состоящему из 63-х дымон,
Датуны — из 22-х дымов и Накптль — из 33 дымов, — а всего
! 18 дымов, — переселиться навсегда в Турцию со своими семей
ствами и другим хозяйством.
' «26» января І900 года.
Гор. ТсміИр-Хан-Шура'.
Наклеены 2 марки 80 коп. достоинства.
Подписано: «Пали, Мухіамад угъли, ІІурмухІамад, Бейбул
угъли, Пали, П ум ар угъли.
Гьазие гіулунги діща гъул басана. Дунги ІІурмухІамад, Бей­
бул угъли». («За 'них гоже подписался\я, Нурмагомед, 'сын Бейбу».

ЛИСТЫ 64— 65, 74

Перевод.
ПРИГОВОР

Мы, общество селения Датуны, Еонлухекого ианбетва Авар­

ского округа, с разрешения сельского старшины Ампрхана, сына
Маймуиа, 2 декабря 1899 года, из числа 22 домохозяев, 25 чело­
век, имеющих право голоса, собрались на сельский сход для об­
суждения вопроса относительно переселения навсегда в Турцию
■со своими семействами, при чем единогласно согласились пересе­
литься навсегда в Турцию со своими семействами; о том и соста­
вили настоящий при говор. Под судом и следствием не находились
и не находимся, никаких долгов за нами но числится, — как по­
дати, так и другие денежные сборы за 1899 года мы полностью
внесли. Настоящий приговор составлен но просьбе нашей, одио-
сельцем, кадием Нурмагомедом, сыном Магомеда.

136
№№ п/п Имена ii фамилии Их воз­
раст (лет
1. 2 3
1. НурМагомед, сын Магомеда 73
2. жена его — Залмо-Бигьда 60
3. сьмі его — Омар 35
4. сноха — Хафнзят 21
5. внук — Магомед 7
6. инук — Мухума 3
7. Шамеудші, сын .Магомеда 19
8. мать его >— Патимат 31
9. брат его — Джамалудіш 14
10. брат его — Зпяудші 7
11. Иса, сьмі Магомеда 56
12. жена его — Патіимат 36
13. СЫ'Н — Магомед 21
14. сьш — Абдул му'ьмчні И
15. іКурбанали, сын 'liian.ii 47
16. жена его — Аіішат 37
17. сын — Иса 14
18. ісьш — Адалав 10
19. Хаджияв, сьш ЛІапп 59
20. сын — Гасан 19
21. дочь — Шамаіі 26
22. (Магомед, сын Гусейна 50
23. женіа — Залму • 35
24. сын — Аібдулмажшд 17
25, сын — Далгат 8
26. Гамзат, сын Хаджн-Аіаго-
медгаджп 21
27. мать его — Нуцалай 39
28. тетя его — Ашу.ра 16
29. Омаіргадж.н, сын Запил 63
30. его жена — Мамахо 55
31. сын — Нурпчу 30
32. жена Нуричу — Нуцалай 29
33. ■внук — Муртазал.и 3
34. внук — Матом ед 2
35. Абдурашид, сьш Магомеда 25
36. жена его — Алжанат 19
37. 1 Амирхан, сын Маймупа 41
 J.
! ~ 1 3
38. жена его — Болнур 47
39. сын — Магомед 15
40: дочь — .Аіішат 15
41. дочь — Болнур 11
42. Нурмагомед, сын Маймѵна 35
43. жена его — Чаиар 27
44. сын — Май мук 9
45. сын — Магомед 3
46. дочь Патимат • 10
47. Омар, -сын Магомеда 60
48. жена его — Патимат 52
49. Муртазал-н, сын Магомеда 45
51]. жена его — Ча кар 40
5 Г. дочь — Шахрм 15
52. дочь — Аминат 16
53. •дочь — Валиду 9
54. Гасан, сын Магомеда 49
56. жена его — Хандулнй 49
56. дочь — Амшат 16
57. Харитум, сын Зампім 53
58. жена его — Залму 41
59. сын — Магомед 21
60. дочь — Рукнят 6
6!. ;сы'н — Нугмая 1
62: Шамиль, сын Пасана 45
63. жена его — Маншах 30
64. сын — Гусейн 19
65. сын — Магомед 17
66. сын — Саадулла 10
67. Магомед, сын Ибрагима 47
68; жена — Хандулай 55
69. дочь — Аіішат 23
70. Шали, сын Адаляиа 21
71' мать его — Патимат 45
72. Гитшіамагомед, сын Омара 31
73. жена его — Марьям 28
74. дочь — Хам из 9
75. сын — Заілпн-Хаджняи 4

1Н8
 Настоящий приговор м список написал и составил я, кадии
селения Датуіна, — Нурмягомед, сын Магомеда, по 'Просьбе п нас-
тояшіям своих односельчан.
Под документом, написанном по арабски, поставлено 5 печа­
тей: 1-го, 2-го. 3-го Накитлинского судей; Накитлинского дибира;
Накитлпнского сельского суда Аварского округа. Имеются 19 от­
печатков псГльцев с указанием имен и фамилий. Наклеена одна
марка 80 коп. достоинства.

ЛИСТ G6 — G7
Перевод

ПРИГОВОР ■

Мы, общество селения Ннта Батлухекого напбетва Аварского

округа, с разрешения сельского старшины Магомеда, сына Ома­
ра, собрались ‘I декабря 1899 года на сельский сход на числа 39
домохозяев — 38 человек, для обсуждения вопроса относительно
переселения навсегда а Турцию со своими семействами, при чем
единогласно согласились переселиться навсегда в Турцию со свои­
ми семействами; о том и составили настоящий приговор; под су­
дом и следствием не были и не находимся; долгой за нами нс чис­
лится: как подати, так'и другие денежные сборы мы внесли за
J899 год полностью. Настоящий приговор составлен по просьбе
пашен односельцем, исполняющим обязанности сельского кадия
Магомедалп, сыном Гасана.

Имена и фамилии Возраст

№№ п/п домохозяина н его семьи (сколько
лет)
1 2 3
1. Исмаил, сын Магомеда 35
2. его жена, Нуцалан 30
3. дочь, Ча кар 8
4. сын, -Магомед 1]
5. Хадж ii яи, сын Магомеда 31
6. его жена, Патимат 30
7.- мать, Чакар . 60.
S. Микаил, сын Сулеймана 40:
9: его жена, Айшат 27
10. его дочь, Айшат ' " 10

130
 1 2 3

] 1. 1 сын, Исалмагомед 8
12. 1 мать, Ча кар 70
J3. Омар, сын Сулеймана 35
14. его жена, Апшат 30
15. сын, Магомед 12
16. дочь, Патимат 5
17 отец, Сулейман 65
18. Гусейп-Хаджняі^ сын
Муртазали 42
19. его жена, Патимат 30
20. сын, Maro мед расул 6
21. Гасан, сын Исмаила 73
22. его жена, Иуцалай 63
23. дочь, Му манат 17
24. сын, Магомед 21
25. сын, Магомедалп 29
26. жена сына, Умаганн 16
27. сын, Магомед 34
28. жена сына, Патимат 20
29. внук, Мухидші 6
30. Магомед, сын Нуричу 60
31. его жена, Манахо 55
32. сын, Абдулмуталнм 22
33. дочь, Апшат 28
34. дочь, Райганат 20
35. шіучка, (дочь дочери)
Иуцалай 9
36. его мать, Манахо 77
37. его сестра, Шанун 56
38. Исмаил, сын Османа 14
39. его мать, Патимат 39'
40 его бабушка, Барин 80
41. Газпяв, сын Гасана 50
42. его жена, Мумпнат 40
43. сын, Гасан 14
44. Гнтшіамагомед, сын
Хаджи-Абакара 25
45. его жена, Патимат 20
46. сын, Снражудіш 2
47; Абаікар, сын Магомеда 70

но
 t 2 1 3

48. I его жена, Чакар 40

49. Магомед, сын Абакара 30
50. его жена, Джавгарат 20
51. дочь, Бахтина 4
52. дочь, Умхабнблт 3
53. Магомед, сын Магомедхана 50
54. его жена, Патимат 30
55. дочь, Апшат 9
56. сын, Магомедхан 4
57. сын, Абдулкаднр 1
58. его мать, Патина 90
59: Гадж иМагомед,
сын Гаджимагомеда 35
60. его жена, Залму 30
6!. дочь, Патимат 18
62. дочь, Иуцалай 10
63. дочь, Апшат 17
64. сын, Алн 15
65. его отец, Гаджнмагомед 80
66. Кудпяв-Магомед, сын Абакара 30
67. его жена, Залму 20
68. сын, Магомед 1
69. Магомед, сын Шепхмагомеда 55
70. его жена, Патимат 50
71. сын, Магомед 1с
72. сын, 'Магомед 14
73. Абакаргаджи, сын Махата 90
74. ьи
его жена, Фарида
75. Юнус, сын Гаджпабакара 39
76. его жена, Чакар ои
77. сын, Магомед 13
78. сын, Абдулатип 3
Магомед, сын Хаджи-Ахмата 60
79.
80. его жена, Патимат 4U
81. дочь. Хала 18
82. сын, Курбанап 28
Ой
83. жена Курбанана, Нуцаллй
84. і их сын, Мннтах
85: 1 их дочь, Халимат Л
/о
' 86. 1 Гасангаджн, сын /Магомеда
i
141
 I. 2 3'

87. его жена, Айшат 4Q

88. 1 сын, Гамзат ‘7
89. ААагомед; сын Гаджиыагомеда 40
90. его жена, Айшат 34
91. сын Магомед ■ 1.2
92. сын, Гасан 9
93. ого бабушка, ІЗолкар 80
94. Исмаил, сын Магомеда 22
95. его жена, Нуцалап 17
96. его мать, Патимат 40
97. Магомедхан, сын Гусена .70
98. его жена, Патимат 40
99. дочь, Патимат 16
100. дочь, Хажа 14
101. Гусей, сын Абдала 70
102. его жена, Патимат; 40
103. сын, Хаджняв 25
104. сын, Магомед 16
105. сын, Джамзлудин. 6
10G. Али, сын Магомеда 70
107. его жена, Хажа 36
108. племянница его жены,
Патимат іб
109. его брат, Гасан-Гусейн - 76
110. жена брата, Айшат 20
111. Гасан, сын Магомеда. 25
112. его жена, Патина 23
113. сын, Магомед 12
114. сын, Зайнулабнд ‘3
П5. Алнгаджн, сын Хассана 66
116. его жена, Кнтлплай ■ 60
1)7. Омар, сын Али 60
118. его жена, Патимат 30
1 19. сын, Магомед 13
120. Гнтинамагомед, сын Омара 20
121. его дочь, Патина 6
122. Хаджцяв, сын Магомеда 25
123. его жена, Рукпят 23
124. его мать, Патина 80
125. 1 Нурнчо, сын Курамагомеда 63

142
 1. 2 3

126. его жена. Хурн 50

127. дочь, Хафнзат 17
128. дочь, Патимат 15 -
129. дочь, Булбул 9
130. Гитпиамагомед, сын Магомеда 19
131. его мать, Патимат 42
132. Исмаил, сын Гаджняна 30
133. его жена, Патимат 26
134. его теща, Нущалай 70
135. сын, Джапатхан 12
136. сын, Хаджняв 8
137. сын, Сухрат 3
138. Гитпиамагомед, сын Али 27
139. его жена, Патимат 18
140. теша, Марьям . . 38 ■
141. Махмут, сын Гитинаи 49
142. его жеца, Патина 38
143. дочь, Патимат 15
' 144. сын, Курбанав • 13
145. Гусейн, сын Абдурахмана 25
146. его жена, Патимат 21
147. Хассан, сын Магомеда 36
148. его мать, Патшіа 73
149. его сестра, Патима’г 39
150. дочь его сестры, Патимат 14
151. А'іагомед, сын Омара 50
152. его жена, Патимат 28
153. сын, Магомед 17
154. сын, Магомед 12
155. сын, Гасан „2

По просьбе джамаата настоящий приговор и список написал я,

исполняющий обязанности кадия, Магомедали, сын Гасана.
Под документом — 5 печатей: І-го, 2-го, 3-го судей', дибира;
и сельского суда, а также 36 отпечатков пальцев с именами.

■143
 ЛИСТ 68
Перевод
ПРИ ГОВОР

Мы, общество селения ГІакитль, с разрешения сельского стар­

шины Дднт-Бека, сына Гули чу, 4 декаібря 1899 года из числа 33
домохозяев, 31 человек собрались на сельский сход для обсужде­
ния полроса относительно переселения 'навсегда d Турцию со свои­
ми семействам.», три чем единогласно согласились 'Переселиться
навсегда в Турцию со своими семействами; о том н составили на­
стоящий приговор; .под судом и следствием не .находились и не
находимся; никаких долгов за нами не числится; как податш, так
и другие денежные сборы за 1899 год мы полностью вносли. Нас­
тоящий приговор составлен по просьбе нашей, — односсльцем,
сельским кадием Далгатом, сыном Иеы.

Возраст
Имена и фамилии
№№ іп/ііі (сколько
домохозяина н его семьи
лет)
I. 2 3
1. Амир, .сын Магомеда 70
2. его жопа, Патимат 40
3. сын, Джаватхан 8
4. сын, Абдулмумнн 13
5. дочь, Джавгарат 15
6. дочь, Булбул 4
7, дочь, Спядат 2
8. Даит-Бек, сын Гсхгічо 80
9. его жена, Булбул 70
10. Исмаил, сын Газняв 70
11. его дочь, Айшат 15
12, Магомед, сын Ахмата 71
13. его сын, Али 16
14. сын, Шам судии 13
15. •его жена, Нуцалнп 38
16. Мухамад-Хаджпяв, сын
Газнява 85
17. его жена, Патина 80
18. сын, Касум 30
19. дочь, Саннят 29
20. Гаэняв, сын Гасана 55
21. его жена, Чакар 4!
 1 2 3

22. сын, Магомед ал и 7

23. дочь, (Патимат 15
24.
25.
дочь, Умукусум І
1
12
8
дочь, Муъмітат
26. Алибек, сын Магомеда 70
27. жена его, Чакар 50
28. сын, 'Магомед 20
29. сы'Н, Абдула1 13
30. Гаэняв, сын Мута,плана 50
31. его жена Патимат 52
32. сын, Магомед 8
33. дочь, Нуцалаіі 5
34. Саглтнлав, сын Газнни 70
35. его жена, Барин 35
36. сын, Газияв 28
37. сын, Кади 9
38. дочь, Чакар 13
39. Газияп, сын Магомеда 50
40. жена, Сѵлтан-Зада 70
4]. сын, Али 20
42. дочь, Хялішат 13
43. Лабазам,
сын Сагнд-Магомела 55
44. сын, Магомед 26
45. сын, Гптнимагомед 18
46. сын, Магомед 12
47. сын, Хаджи-Магомед 10
48. Халид, сын Санидмагомеда 38
49. его жена, Патимат 31
50. сын, Гасан 14
51. дочь, Зандат 12
52. дочь, Айшат 10
53. дочь, Айшат 8
54. Хаджи-Магомед, сын Исмаила 82
55. его жена, Айшат 75
56. сын, Магомед 16
57. дочь, Патимат 12
58. дочь, Кандулай 28
59. Магомед, сын Нурмагоыеда 75
60. жена его, Алгина (Алжаиат) 50

10 Заказ 2-19 145

 ]. 2 3

61. Магомед, сын Гаджнмагомеда 28

62. его мать, Патина 58
63. его сестра, Патимат 15
64. его сестра, Нуцалай ■13
65. ■его сестра Чакаір 11
66. Омар, сы:н НурМагомеда 80
67. жена его, Нуцалай 50
68. дочь, Рузмай 15
69. дочь, Хадижат 12
70. Ахмед, сын іГохігчо 72
71. его жена, Муслимат 31
72. сын, Джамалуднн 21
73. сын, Гаджпалн 14
74. •дочь, Патина 12
75. дочь, Айша 6
76. Исмаил, сын Гасана 89
77. •его жена, Нуцалай 80
78. сын, Амирхан 21
79. жена Аміирхана, Патимат 22
80. дочь Амирхаиа, Рабагат 7
81. сестра Ашірхана, Патина 39
82. Нур магом ед,
сьгп Гаджи магом еда 58
83. его жена, Патимат 52
84. •сын, Абдул аTim 19
85. ■сын, Саид 13
86. дочь, Асият 15
87. дочь Умхабият 9
88. Далгат, сын Исы 21
89. его м'ать, Патимат 58
90. его 'брат, Муртазал'іі 19
91. Салахудин, сын Саида 39
92. его жена, Сахиб 16
93. Абдулмажид, сын Ахмеда 36
94. его жена, Патина 31
95. сын, Магомед 8
96. дочь, Та:иба+ 12
97. дочь, Патимат 3
98. Салих, сын Сайгидмагомеда 32
99. его -жена, Залму 29.

Мб
 1 2 3

100. сын, Санпидмагомед 4

101. дочь, іПатішат 8
102. ТангИ'б, сын Дантбека 30
103. его жена, Калимат 26
104. сын, Газияв 8
105. СЫ:Н, ЗиЯВуДИН 6
106. сьгн, Гам,ид 3
107. дочь, Разнят 4
108. Гааа.н, сын (Гаджиміагомеда 35
109. его жена, Патимат 22
ПО. сын, Макашарип 5
111. Исмашл, сын Гаджнмагомеда 30
112. его жена, Раісалат 22
113. его мать, Хал имат 80
1 И. Ламзат, сын Санда 22
115. его 'брат, Джамалудин 25
116. его мать, Ханича 70
117. его сестра, Арпят 18
118. Али, сын Омара 29
119. Мутанлав, сын Магомеда 32
120. его жена, Халнмат 29
12 Г. дочь, Аб;ндат 4
122. дочь, -Зулхпжат 3
123. Абдул мутал.нб,
сын Магомедгаджін 22
124. 1 ого жена, Рукият | 19
В удостоверение сего приложены знаки чернильных пальцев
и казенных «печатей Накитліинского сельского суда.
Переводил: И. д. письменного переводчика,
коллежский секретарь Маллачиханов.

Ю*
 ЛИСТ 75

Настоящее прошение препровождая начальнику Аварскогс

округа предлагаю по переводе :на русский язык ііі оплате гербовым
сбором в 80 коп., приложенных к этому 'прошению приговоров,
возвратить таковое, представив при этом по содержанию проше­
ния, подробные сведения и заключение.
За военного губернатора
Дагестанском области
Помощник его, генерал-майор Уэбпшев
Правитель Канцелярии Лазарев
Делопроизводитель (подпись)

№ 3051
«23» фев рamя 1900 г.
Гор. Темлр-Хан-ІЛура

Л И С Т 75 (обор.)

Настоящую переписку с приложениями препровождаю началь­

нику Гунибского округа.
«1» июля 1900 года. сел. Хунзах.
Вр. и. д. 'Начальника Аварского округа, капитан (подпись)

Л И С Т 76

Настоящую переписку возвращая Его Высокоблагородию На­

чальнику Аварского округа, прошу о сообщении нам для донесе­
ния Военному Губернатору, имеющихся в Управлении Аварского
округа по этому дел у сведений, ввиду того, что в Управлении Гу­
нибского округа ничего то этому вопросу не известно.
«3» июля 1900 года. Укрепление Гуниб
Начальник Гунибского округа
полковник (подпись)
И. д. Делоуправителя
поручик (подпись)

№ 1Б78

М8
 1 Л И С Т 76 (обор.)

С возвращением настоящей переписки Начальнику Гунибского

округа, уиедоімля'Ю Его Высокоблагородие, что между селениями
Нита, Датуша и Ваштль с одной стороны, и обществом селения
Хупзах с другой, — возник в бытности Его Высокоблагородия
Начальником Аварского округа, опор из-за отказа в отбывании по-
□шііностей упомянутыми тремя обществами в пользу Хунзахского
общества эаі право пользования землям,и, принадлежащими хун-
захцам.і
Спор этот рассмотрен судебным порядком в Аварском окруж­
ном «и Дагестанском 'Народных 'судах, и ныне поступил «а разре­
шение Военного Губернатора.
■Кроме этого никаких сведений по содержанию поданных эти­
ми тремя обществами прошений о переселении в Турцию во вве­
ренном мне окружном управлении не имеется.
И. д. начальника' Аварского округа
капитан (подпись)
№ 379 «17» августа сел. Хунзах.

ЛИ. СТ 77

Настоящая переписка, с приложением прошения поверенных

от обществ селений Нита, Накитль іи Датуна, и-'приговоров этих
обществ, оплаченных гербовым сбрром, представляется на благо­
усмотрение Его Сиятельства в виду того, что спор между выше­
означенными обществами и обществом селения Хунзах за право
пользования землями, принадлежащими хунзахцам, но рассмотре­
нии его в Дагестанском народном суде, представлен на решение
Его Сиятельства Господина Военного Губернатора Дагестанской
области.
«19» сентября 1900 года. Укрепление Гуниб.
№ 1578.
Начальник Гунн.бското округа
полковник .(подпись)
И. д. делопроизводителя
поручик Ионакоп
Штамп: <кПолучено в канцелярию
Военного Губернатора Даг. области
22 сентября 1900 года».

ыэ
 Л И С Т 77 (обор.)

Возвращая настоящую переписку Начальнику Гуинбского ок­

руга, 'предлагаю представить л-ри надписи на сем же заключение
по вопросу а (переселеніи! в Турцию жителей селений: Ннта, Д а ­
туна и Накитль.
За Военного Губернатора
Дагестанской области
Помощник его, Генерал-майор Узбашев,
За Правителя'Канцелярии
полковник Эмиров
Делопроизводитель (подпись)
№ 16409
Гор. Т.-Х.-Шу.ра.

Л И С Т 78
Настоящую переписку представляя обратно Господину Военно
му Губернатору Даігестанск-ой области, честь имею донести, что об­
щества селений Ннта, Датуна и Накитль много лет платят, кроме
податей в казну, — еще и арендные деньги Хунзахскому общест­
ву, а (потому и на бущущее время может быть оставлен этот поря
док и ходатайство их о переселении в Турцию, я полагал бы оста­
вить без последствий.,
■«10» октября 1900 года. Укрепление Гуниб.
Нача'лымік Гуниібского округа
полковник (подпись)
И. д. делопроизводителя
лору-чик Новаков

Л И С Т 79

Военный Губернатор Начальнику

1 отд. Гуннбекого
«8» Ноября 1900 округа
№ 18771
Гор. Темнр-Хан-Шура.
Предлагаю Вашему Высокоблагородию, объявить поверенныл
от жителей селений Ннта — Али, сыну Магомеда, Датуна — Нур
Магомеду, сыну Багуна- и Накитль — Али, сыну Омара, что ут,

150
верждешіЫм мною решением Дагестанского народного суда дело
о 'пл'ате Хунзаіхскому обществу арендных денег, решено в пользу
жителей означенных .селений, вследствие чего орошение назван­
ных поверенных о раа,решении им с довер,отелями переселиться
в Турцию, мотивированнее невозможностью платить казанные іпо-
вишюстн и означенные арендные деньги, — оставлено мною <беэ
последствий.
Подписал: Генерал-лейтенант Князь Барятинский
Скрепил: Правитель Канцеляріи Лазарев.

Российское* Императорское 'ГОСПОДИНУ

Генеральное Консульство ВОЕННОМУ ГУБЕРНАТОРУ
в КоН'Сталтпнополе ДАГЕСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ
«5» января 1911 г.
Препровождая при сем копню протокола показаний именую­
щего себя русскочподддн'ным, уроженцем Улцукуль Темир-Хан-
Шурпнского уезда, Дагестанской области: Магомеда, сына Алн-
паджиясулзва (Алнгаджпіясул Магомед), выехавшего из России
без уста'іюплетюго заграничного паспорта, имею честь покорней­
ше просить Ваше Превосходительство уведомить меня, не встре­
чается ли препятствий к возвращению означенного лица на родину.
Генеральный Консул (подпись)
На обороте этого оке документа сделана следуюіцая запись
Губернатором Дагестанской области:
НАЧАЛЬНИКУ АВАРСКОГО ОКРУГА
Для 'Проверил показаний Магомеда, сына Аліигаджиясулава
(Алнгаджиясул Мухамада) и доставления сведений о личности его
к степени благонадежности.

.ПраіВ'Итель Канцелярии
Военного Губернатора
Дагестанской о'бластп (подпись)
За делопроизводителя (подпись)
исходящий № 39
«17» января І9Н г.
Гор. Теми р-Хан-Ш ура

* ГАРД. Ф. 2. Un. 5. Д. -10. ЛЛ. 1—6.

15 1
 ЛИСТ 2
НАЧАЛЬНИКУ КОЙСУБУЛИНСКОГО УЧАСТКА

Проверить сведения и 'представить мне три надписи на сем же

требуемые сим сведения.
'Начальник Аварского округа
Полковник (подпись)

№ 143
«20» января 19И года.
Селение Хунзах
Дагестанской области
Делопроизводитель ■(подпись)
На обороте этого же документа сделана следующая запись:
Представляя настоящую переписку господину Начальнику Авар­
ского округа, доношу Его Высокоблагородию, что упомянутое
в нем лицо действительно происходит из жителей селения Унцу-
куль, нося имя Магомед, сын Алпгаджияи (Алнгаджпясул Маго­
мед), отлучившийся из селения Упцукуль четыре гада тому назад;
на возвращение которого в селение Унцукуль со стороны общест­
ва этого селения 'препятствий не встречается, точно так же лицо
в политическом отношении 'благонадежное.
Временно исполняющий делами
Начальника1Коисубуллшского участка
Письмоводитель его Бугабекон
«8» февраля 1911 года
сел. Унцукуль.
1/-/й этом документе наложена резолюция Начальника Авар­
ского округа: «В Канцелярию Начальника Даг. области. Уведомь­
те, что препятствий к возвращению не встречается». «10» фев­
раля 1911г.

Л И СТ 3

D КАНЦЕЛЯРИЮ ВОЕННОГО ГУБЕРНАТОРА ДАГЕСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ

Возвращая настоящую 'переписку сообщаю, что к возвращению

на родину жителя селения Унцукуль Магомеда, сына Алигад-
JS2
жиясулава (Алнгаджпясул Магомеда), препятствий не встре­
чается.
Начальник Аварского округа
Полковник (подпись)

№ 143
«14» февраля 191! г.
Селение Хунзах Дагест. области.
Делопроизводитель (подпись)
На этом документе написана резолюция Военного Губерна­
тора Дагестана: «Сообщ. Расс. Ими. Ген. Коне.» (Сообщить Рос­
сийскому Нмперат-му Генконсульству).

ЛИСТ 4

Допросный лист, 'Присланный из Ген. консульства, где указана,

что Магомеду, сыну Алигаджм, 60 лет, мусульманского вероиспо­
ведания, житель селения Унцукуль, Дагестанской области, вдов,
его сыну Абдулаху 40 лет, о,н живет в Дагестане, брит Амин также
живет в Дагестане, что он сам является земледельцем.
Далее Магомед дает показания, что выехал три месяца назад
по загранпаспорту на полони .работы, но паспорт потерял в Кон­
стантинополе, остался без средств Проживании. '13 Турцию поехал
через Одессу. Просит разрешить ему вернуться назад на родину,
он нс грамотный.

Л И СТ 0

Военный Губернатор Российскому

Дагестанской области. Императорскому
Канцелярия. Генеральному Консулу
«3» марта 19М года и Константинополе.
исходящий № 309
Гор. Темир-Хан-Шура.
mo № 27.

Сообщаю, что 'именующимся русско-поддапиы'м Алигаджпясул

Магомед действительно происходит из жителей селения Унцукуль,
Аварского округа, 'вверенной мне области; но заявление его о том,
что ему был выдан в 1910 году загранпаспорт, неправильное. На­
званный туземец покинул отечество самовольно в 1906 году. Прп-
153
лНмая во внимание, что лнцА, прожившие в Турции более или ме­
нее продолжительное время, при возвращении на родину являют­
ся распространителями идеи панисламизма и вообще людьми
вредными, возвращение упомянутого Алнгаджиясул Магомеда
признаю нежелательным.
Генерал-майор (подпись)
Правитель Канцелярии ('ПОДПИСЬ)
Старший делопроизводитель (подпись)

ГА РД, Ф. 2. Оп. 5. Д. 40. Л. 1—6.

 АН ДИ ЙС КИ Й ОКРУГ

список*
жителей Западного Дагестана, просящих дозволения переселиться
с ссмсЛстгамн их н Турцию на гссгдашнес там жительство. 1869 г.

Члены его семьи, родственники,

Из какого селения и кто именно
которые хотят поехать с ним
1 2
Андийский округ
СЕЛЕНИЕ КОНХИДАТЛЬ

Магомед, сын Али (Алил Жена его: Курманди, дочь

Магомед) Кур а ма.ро мед а (Кур ам а гаме-
дал Курманди); сыновья 'их:
Али, А м ж , Хаджияв, Лабазан,
Магом а-Али, Гмтнна-іМагома
■со своей женой АгДуром, до­
черью Дибира; дочь Маго­
меда КурімаіііДн-ХажаГі.
Али, сын Матом еда (Магомеда л Жена его: Ашура, дочь Ла-
Аліи) базала, сыновья их: Курбан,
Маігома; дочь Айшат; імать
Ал,ил Курманди, дочь Магомы.

СЕЛЕНИЕ МЕХЕЛЬТА
Шейх-Магома, сын Якуба Жена ого: Салнмат, дочь Али
(Якуібнл Шейх-Магома) (Алия Салимат; сыновья >нх:
Ыурутдші, Магома; мать
ШейхМаромы Муту, дочь

* ГА РД. Ф. 126. Оп. 4. Д. 3.

155
 1 2

Амира (Амнріил Муту); брат

Шейх -іМа гом ы: Са л их -'буд а г
со своей женой Патимат
:н дочерью Паридоп.*

Гунаш, сын Амнрхана Жена его: Курм;ад, дочь Ал,и

(Амирхпнпл Гунаш) (Алігл Курман); их дочь Ика;
•и -мать Гунаша-Ашя, дочь
АЛ'іібека (Алнбекпл Аша)

* По полеиым материалам, собранным мною, они жили а Турции о селении

Ч албухур, М уш ского вилаета. В настоящее время р а зъ е х а л и с ь а Стамбул и
Кайсери — А . М,

Начальник** Казначею Ка-н цел ярінн

Дагестанской области' Начальника области
Канцелярия
«8* декабря 1869 года
исх. № 6812
Гор. Тем'іі'р-Хан-Шура
Прошу Вас о выписке в расход ло имеющейся у Вас книге
одного заграничного паспорта для выдачи жителю Андийского
округа селеиші Муни Исупу, сыну Мамада, на следование в Тур­
цию, для всегдашнего там поселения.
За отсутствием Началыжка Дагестанской области
Генерал-майор (подпись)
Л-рашнтель Канцелярии (подпись)
Резолюция казначея: «по расх. статье 627», что означает коли­
чество выданных загранпаспортов для официально переселявших­
ся дагестанцев. — А. М.

** ГАРД. Ф. 126. On. 4. Д. 3. Л. 37.

150
 ДЕЛО*

2-го отделения Канцелярии Начальника Дагестанской области

«начато» «29» апреля 1875 г., «Закончено» «30» апреля 1875 г.
По телеграмме Начальника Кавказского Горского Управления
относительно увольнения в Турцию жителей селения Ме.хельта,
Алибека, сына Али-Султана; іи Муртазалн, сына Умукусум — для
отыскания первым сына своего Алн; а последним — брата своего
Исмаила.

ЛИСТ I

Телеграмма из Тифлиса от Гб апреля 1875 года аа подписью

генерала Фраикинн, где он запрашивает у Начальника Дагестан­
ской области «есть ли возражении на отправку» вы (неназванных
лиц «для розыска родственников в Турции». В телеграмме указа­
ны номера «отпускных'билетов» на этих лиц.
ЛИСТ 2

Ответная телеграмма Начальника Дагестанской области На­

чальнику Горского Управления в Тифлисе: «О горцах Алибеке,
сьгне Аліисултана н Муртаэали, сыне Умукусум в Канцелярии моей
нет сведений, поэтому потребовано от 1-1ач алии кко в Среднего и З а­
падного отделов, и по получении будут сообщены Вам телеграм­
мою». 17 апреля 1876 г.

Л И С Т Ы 3—4
Запросы Начальника Дагестанской области Начальникам
Среднего Дагестана .(Пуниб) и Западного Дагестана (Вотлих)
за № 2675.

Л И СТ 5

Управление Военного Начальника Начальнику

Западного Дагестана Дагестанской области
«26» апреля 1875 года
цех, № 616
сел. Вотлих
Донесение на № 2675

* ГАРД. Ф. 126. On. I. Д. 48. Л.л. 1—7.

157
 РАПОРТ
На увольнение в Турцию жителей Андийского округа сел. Ме-
хельта Алн-бека, сына Алнсултана .и іМурт.азали, сына Умукусум
для отыскания первым сьина своего Аліи 'Султана и вторым брата
своего Исмаила препятствий не имеется.
Донеся об этом Вашему Сиятельству, считаю долгом присово­
купить, что упомянутые родственники их три года тому назад от­
правились и Турцию без позволения Начальстна.
За отсутствием
Военного Начальника
Лварднн полковник, Князь (подпись)
Старший Адъютант, капитан (подпись)

Л И СТ 6
Ответ Военного Начальника Среднего Дагестана (из Гуниба),
что упомянутым лицам Начальником Ср. Дагестана разрешения
на увольнение не выдавалось.

Л И С Т 7

Телеграмма Начальника Дагестанской области Начальнику

Горского Управления в г. Тифлис о том, что препятствий ■для
увольнения в Турцию вышеупомянутых лиц для розыска их род­
ственников не имеется.

Начальник* Военному Губернатору

Андийского округа Дагестанской области.
Дагестанской области
«21» ноябри 1911 года
исходящий № 3167
Укрепление Ботлшх.
РАПОРТ
Представляя при сем обратно два отношения Турецкого Гене­
рального Консула в Тифлисе, полученные Вашим Превосходи­
тельством' при надписи Канцелярии Наместника Кавказского

*ГАРД. Ф. 2. Он. 5. Д. 40. Л. 17.

158
за № 12166 и 12167 доношу, что из поименованных в представляе­
мых при сем переписках лиц, происходят, как это добыто путем
тщательного розыска по всему округу 27 человек пз жителей вве­
ренного мне округа, поименованные в особом, представляемом
при сем описке и с отметкой против каждого о судимости и вре­
мени выезда в Турцию.
Начальник округа
Полковник (подпись)
Делопроизводитель (подпись)
 список*
жителей Андийского округа Дагестанской области,
посслипшихся и Турции
(данные па ноябрь 1911 года).
Житель Сведешь
№№ какого Когда от­ о суди­
ИМЕНА И ФАМИЛИИ
п/іі селения лучился мости
1 2 3 4 5

1. Магомед оглы Рамазан Ботлих G—7 лет нет

тому
назад
2. Магомед оглы Рамазан Муніг « «

3. Алии пук оглы Саид іГеииятль 7—8 лет «

тому
назад
4. Магомед оглы Магомед Ш аиих «К

5. ’ Кара Магомед, оглы Мухтар НІаитль « «

6. Омар оглы Абдулмуталнб Гениятль

7. Али оглы Абдулмсджид Хутрах « «
8. Магомед оглы Б ага удин Шантль « «

9. Рамазан оглы Саіі'фудші- Хутрах

■Али
10. ■Курбан оглы Магомед Геіенятль *
II. Хамза оглы Нури Цицмах « «
12. •Курбан оглы Иса « «

13. іКараміагомед оглы Хамза Шапн х «

И. іКарамагомед оглы Рамазан « «

15. Раджаб оглы Кар а мл гомеш « «

16. Иісмаил оглы Магомед Вещнятль « «

17. Магомед оглы Исмаил «

18. Магомед оглы Муса Хал.а к «

19. Шам суд пн о о ы Магомед | Вециятль « 1 «

* ГА РД. fl>. 2. On. fi. Д. -to. Л. 18.

160
 1 2 3 4 1 5

20. Иса оглы Магомед | Шппііх 7—8 лет пет

тому
назад
21. Хабиб оглы Али Вециятль
22. Хамза оглы Мехти « « «
23. Митом од оглы Магомед Шапнх «
24. Курбан оглы Курбан <Х « «
25. Магомед оглы Ша.мсудіш Вециятль «
26. Хамза оглы Магомед Цицмах « <а
27. Мустафа оглы Магомед Акііада Выехал в
1907 году
с палом­
ническим
паспортом
и, по спе-
■денням,
умер-в се-
■леніиі Ал-
.Maflbi*

Начальник Андийского округа

Полковник (подпись)
Делопроизводитель (подпись)
(Список составлен « 2 Ь ноября 1911 г.)

* Сойр. нйэв. ГюнеП-кёй — А. М.

11 Заказ 249 161

 Военный Губернатор В Канцелярию
Дагестанской области Наместншка Его Императорского
«'1» января 1912 г. Величества на Кавказе
исходящий № 148

Сообщаю, что из числа лнц, поименованных в возвращаемы;

двух отношениях Турецкого Генерального Консула в Тифлисе, жн
телямн вверенной мне области оказались только 27 человек, спи
сок коим и требуемые о них сведения дри сем представляются
при чем все они — жители Андийского округа.
П р и л о ж е н и е : два отношения за №№ 50, 51 и два списка.
Военный Губернатор Дагестанской области
Генерал-лейтенант (подпись) Вольский
Исполняющий должность Правителя Канцелярии
подполковник (ііюдиись) Каффка
Делопроизводитель (подпись) Занкнн

ГА РД. Ф. 2. On. S. Д. 40. Л. 21.

162
 ГУНИБСКИЙ ОКРУГ

Начальника* Казначею
Дагестанской областчі Канцелярии моей
Канцелярия
«G» июля 1869 года
исходящий № 2846
Гор. Темир-ХлінШура

Прошу нас о выписке и расход по имеющейся У Вас книге од­

ного бланка заграничного паспорта для 'выдали жителю селения
Гушіб — Магомеду, сыну Давуда на следование его п Турцию
для исегдашнего там поселения.
. Ген ер ал-Адъ ют аінт ((подпись)--
Правитель канцелярии (подпись)
На~ документе казначеем написана цифра «317», означающая
порядковый номер выданного до 6 июня 1869 года загранпаспорта.

Начальника** Казначею
Дагестанской области Канцелярии моей
Канцелярия
«17» июня .1869 года . . .
исходящий № 3063.
Гор. Тсмпр-Хан-Шура --
Прошу Вас о выписке в расход по имеющейся книге одного
бланка заграничного паспорта для выдачи жителю Гушібского ок­
руга, селения Чох1—іМахату, сыну Мухамад-Хащжн, на следование
его с семейством, состоящим из жены, трех сыновей и двух доче­
рей в Турцию, для всегдашнего там поселения.
Генерал-Адъютант (подпись)
Правитель Канцелярии (подпись)
На документе поставлена резолюция Казначея Канцелярии:
т о расх. ст. 31S», обозначающая, что на 7 человек выдан только
один паспорт — главе семьи. Поскольку не на всех документах

* ГА РД. Ф. ]26. On. 4. Д. 3. Л. ] 7.

* * ГА РД . Ф. 126. Он. 4. Д. 3. Л. 18.

II* 163
 — 4 н
указано точное количество членов семой, нам не представляется
возможным указать количество эмигрировавших людей, хотя мо*.
жем точно указать количество эмигрировавших официально се­
мей. В данном случае цифра «-318»■ обозначает, что в 1869 году
до 17 июня включительно из Дагестана эмигрировало 318 семей,
но сколько человек было в этих семьях, можно подсчитать лишь
приблизительно, взяв за среднюю цифру «5» как количество чле­
нов семей. Умножив 318 на 5, получим средний показатель эмиг­
рировавших за 1869 год до 17 июня включительно, дагестан­
цев. — А. М.
Начальника* Казначею Канцелярии
Дагестанской области Начальника Дагестанской
Канцелярия области
«6» февраля 1869 г.
псх. № 696
Гор. Темир-Хан-Шура
Вследствие представления Старшего Помощника Военного На
чдльника Среднего Дагестана от 4 февраля за № 249, прошу Вас;
о выписке в расход по надлежащей книге одного заграничного пас-і
порта, выданного Начальником области жителю селения Гочода,
Карахского общества, Тші а-Магомеду, сыну Абдурахмана, «а ие-
реселенне его в Ту-рцшо.
За отсутствием Начальника области
Генерал-майор (подпись)
За Правителя Канцелярии (.подпись)

ЛИСТ!
Укрепление Военному Губернатору
Гунш'бского Округа Дагестанской области
«29» июля 1894 г.
№ 1955
Укрепление Гуннб
Дагестанской области
РАПОРТ* *
Житель сел. Голода Гнл'ич, сын Альбурп, уволенный на отхо­
жие промыслы в го.р. Новороссийск по годовому' билету, выданно­
му ему из вперенного мне Управления от 12 августа 1893 года за

* ГА РД. Ф. 126. Он. 4. Д. 3. Л. 5.

** ГА РД. Ф. 2. On. 2. Д. 77. Л. |—2.
16-4
№ 1009, бежал в Турцию'іппіроМівабт в г, Бруссе (Бурсе — -А. М.),
как то видно на письма его к родным. Донося о вышеизложен­
ном, имею честь покорнейше просить ходатайства Вашего Сия­
тельства о возвращении его на родину для привлечения к закон­
ной ответственности.
Начальник Округа Полковник. Княаь (подпись)
И. д. Делопроизводителя. Поручик Бамматов
Надпись карандашом: «Разыскивать бежавших за границу нет
основания, Декабрь, 49/1889

ЛИСТ 2
И. д. Военного Губернатора Дагестанском области генерал-
майор Тихонов за № 12347 от б -сентября 1894 года, направляет
депешу Начальнику Гунпбокого округа, где ставит его в извест­
ность, что «в отношении 'имущества самовольно отлучившегося
в Турцию жителя вверенного- Вам округа, селения Гонода—Гилям
Аль'бурш-оглы, Вам надлежит руководствоваться точным смыслом
ст,' 1480 том X часть 1 Овода Законов, издания 1887 года.
Для предъявления же требования турецкому правительству
о возвращении на родину бежавшего туда вышепоименованного
Гиѵінч Альбурн-оглы, не представляется законного основшмя*.

Российское Императорское Господину

Генеральное'Консульство Военному Губернатору
в Константинополе Дагестанской области
№ 137]
4 октября 4899./Г.
лист I
Препровождая копню прошения именующих себя жителями
села Гуниіб Муртуза, сына Али, « Венсадхала, сына Магомедадн,
выехавших из России. :без паспортов и ныне ходатайствующих о
разрешснш! им .вернуться на родину, .имею честь покорнейше про­
сить Ваше Сиятельство благоволить уведомить меня, не встречает­
ся ли п р е п я т с т в и й к возвращению просителей в Россию.
Генеральный Консул (подпись)
Л И СТ 2

От Военного Губернатора Начальнику

Дагестанской области Гунибского округа
ісб
 Отделение i.
№ 17338
18 октября 1899 Гі
Предписание: проверить сведении о вышеуказанных Лицах.

Л И СТ 3

Управление Военному Губернатору

Гунпбекого округа Дагестанской области
«1G» ноября 1899 г.
№ 2421
Укрепление іГуіниб
Дагестанской области
РАПОРТ

Представляя три сем полученную пріи предписании Вашего

Сиятельства от 12-го октября сего года за № J7338, копию с про­
шения иіменующнх себя жителями, селения Гуниіб, Муртузали,
сына Аліи, іи Веііселхана, сына Магомедали, ходатайствующих
о разрешении нм іишв'р'аттіться на родину, честь имею донести, что
селение Гуниб во вверенном мне округе іне имеется, по произве­
денным же розыскам, ші родителем, ил родстнешііікои вышена­
званных просителей в округе не оказалось; судя по именам их,
которые в нагорных округах Дагестана никогда почти не встреча­
ются, жители эти должны быть інз Терской области пли из плос­
костных округов Дагестанской области.
Приложение: копня с прошения.
Начальник округа, под пол ковшик (подпись). -
Делопроизводитель, поручик (подпись)

Л И СТ 4

Военный Губернатор Господину

Дагестанской области Российскому Генеральному
Канцелярия в Константинополе
29 ноября 1899 г.
№ 20217
Гор. Темир-Хаш-Шура.
Впоследствии отношения Вашего от 4 минувшего октября
за № 1371, по поводу ходатайства проживающих в Турции име­
нующих себя жителями селения Гуіиіб, Хасав-Юртовского округа.
1CG
Нур-Эдд-н-ira, сына Муртузали, и Веіісел-Хана, сына М-агомедали,
о разрешении им возвратиться на -родину, имею честь уведомить
Ваше Превосходительство, что в Дагестанской области1 сущест­
вует не селение, а укрепление Гуииб, но как в нем, так и вообще
в Гуни-бском округе, по донесению начальника оного, не оказыва­
ется иіг родителей, -ни родственников просителей; да и не может
их быть здесь, так как сами просители в заявлении указывают,
что означенное селение Хасав-Юрто-вскога округа, этот же округ
находится в 'Герской области.
Подписано:
Исполняющий дела Военного Губернатора
Помощник его, полковник (подпись)
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
Делопроизводитель (подпись)

ДЕЛО*
І-го отделения
Канцелярия Военного Губернатора Дагестанской области
О -переселении жителей Гуннбского Округа на всегда в Турцию.
«Началось» -мая 2(3 дня 1899 года
с Кон пилось» сентяібря 26 дня 1900 года.

ЛИСТЫ 1— 2
Военный Губернатор Да-ге^а-нскои области отношением За
№ 5822 от G апрели 1899 года нредписыв-ает начальнику Гуннб­
ского округа истребовать от жителя селения Гагатль Магата, сы­
на Магд и-Магом ы, желающего выехать в Турцию и с этим жела­
нием обратившегося к Военному Губернатору, чтобы Манат пред­
ставил общественный приговор, засвидетельствованный установ­
ленным порядком, о неимении 'Препятствий к -переселению его
с семейством в Турцию, и таковой представить с заключением при
•надписи на сем же и с шодлис-кои всех членов семьи Магата о не­
возвращении в пределы Российской империи после переселения
в Турцию. В -приговоре должно быть указано, -были ли члены
семьи Магата под судом и следствием, -и о том, что за увольняе­
мыми не числятся никаких недоимок, -податей и сборов.

* ГАРД. Ф. 2. Оп. 2. Д. 86.

167
 Л И С Т (б
Его Сиятельству
Военному Губернатору
Дагестанской абластаі.
Жителя селения Маі»Лн
Гуипбского округа Абдурахмана,
Гаджи-Магома-оглы, 60 лет от роду.

ПРОШЕНИЕ
Так как единственный сын мои Магомед, Абдурахмаи-оглы, 20
лет от роду, находится в турецком городе Бруссе (ныне—'Бурса—
А. М.), то и желая переселіптьсн навсегда п Турцию, я осмели­
ваюсь обратиться -к Вжпему Сиятельству с покорнейшею прось­
бою о разрешении мне переселиться в Турцию навсегда со споим
семейством, состоящим нз жены Абасплан, дочь М атомы, — G0 лет,
и дочери Хадшкат, дочь Абдурахмана, 30 лет. При этом имею
честь доломить Вашему Сиятельству, что в сел. Маяли я не имею
никакого имущества, и на переселенію мое в Турцию навсегда со
своим семейством со стороны общества нашего селения никакого
препятствия не имеется. Мая 6 дня 1899 года.
Пород Т.-Х.чШуріа.
На этом же листе Имеется аналогичное прошение на арабском
языке. Подписано: кАбдурахман. Хаджи >М ухамадил вас».
Штамп: ниПолучено в Канцелярию Военного Губернатора Д а ­
гестанской области 7 мая 1899 г.»
Л И С Т 5 (обор.)
Настоящее прошение препровождая Начальнику Гунибского
округа, предлагаю донести надписью на сем же, не состоит ли
Абдурахман, Гаджи Магома-оглы, жена или дочь его под судом
н следствием; не числится ли за Абдурахманом недоимок податей
и сборов, а равно при каких обстоятельствах переселился в Тур­
цию сын Абдурахмана, Магомед. Так же необходимо отобрать от
Абдурахмана н семейства его подписку о невозвращении в пределы
Российской империи после переселения в Турцию, и таковую
представить при надписи па сем же.
За Военного Губернатора
Дагестанской области
Помощник его, Полковник Соловьев (подпись)
Правитель Канцелярии Лазарев (подпись)
И. д. Делопроизводителя (подпись)
 in stitu teofh istory.ru

№ 7G49
«И» мал !899 і\
Гор. Темпр-Хан-Шура.
На правом верхнем углу листа
— штамп: «•Управление Гуниб-
скога округа. Получено 15 Мои
1899 г,»
С представлением нлстоЯшеіі переписки Военному Губернатору
Датестанекой области, имею честь донести Его Сиятельству, что
китель селения Мда-лн Абдурахман, Гадки Магома оглы, жена
ii дочь его, — под судом :н следствием не состоят; .недоимок пода­

тей и сборов за Абдурахманом не числится. Сын Абдурахмана —

Магомед, три года тому назад самовольно отправился н Турцию
и до сего времени в округ не возвращался. Г1р,н этом докладывало,
что дочь Абдурахмаыа — Хадижат, в настоящее время отказалась
пер селиться із Турцию.
Приложение: Подписка Абдурахмана н жены его Абаснлай,
о невозвращении в пределы Российском империи после переселе­
ния в Турцию.
1 июня 1899 года
Укрепление Гуііиб.
Начальник Гунмбского Округа Полковник (подпись)
И. д. Младшего Помощника его, штабс-каіпнтаи (подпись)
Штамп: к Получено в Канцеля­
рию Военного Губернатора
Дагестанской области 4 июня
1899 г.»
. і Л И С Т Ы 7—8
Начальнику Гунибского округа
От Военною Губернатора
Дагестанской области.
5 июля 1899 г.
№ 11092
Вследствие отзыва Канцелярии Главноначальствующего по
воонно-пародноіму управлению от 21 минувшего нюня за № 2292,
предлагаю Вашему Выоокоблагородига, в дополнение .надписи
от 1 того же июня за № 1068, доставить мне засвидетельствован­
ный Вами и надлежащим порядком составленный общественный
приговор жителей селения Маалн об увольнении односельца лх
Абдурахмана Гаджи Магома оглы с женою Абасиілай, Магома кн-
 зы, на всегда в Турцию; в ‘Котором должно быть обозначено, что
означенный Абдурахман л ■его жена под судом и следствием не
состоллл, и что за піімііі -не числится недоимок податей и сборов. /

Подписал: Генерал-майор
Князь Барятинский
Скрепил: Правитель Канцелярии
Лазарев
Секретарь (подпись)

Л И С Т Ы 9— 10
Его Сиятельству
Господину Военному Губернатору -Дагестанской области Ж и­
телей селешш Гомодл Гушгбского округа: Муртааали Алу оглы
и Даитбека Ма пом а хан оглы.

П Р О Ш Е Н >И Е
Имеем честь всепокорнейше просить ходатайства Вашего Сия­
тельства о разрешении нам -переселиться в Турцию на всегда, со
своим,и семействами, состоящих: первого — Муртазал-и Алу оглы,
50 лет от роду, — из жены — Булбул, Мгіігомахаіі кизы, 48 лет;
сыновей: — Маігомахан — 12 лет; Алибек — 7 лет; и дочери —■
Патимат — !6 лет. Второго: — Даитбека, Маігомахан-оглы, 55
лет, — из жены его Месей, Чопгж-кііаы, 40 лет; сына — Магоме­
да — б лет; дочери — Султану — I год; и матери его — Гувашан,
Дачітбек-кнзы, 70 лет; — для поклонения гроібу Магомеда в горо­
де Медине, с обязательством — не возвратиться обратно никогда.
Августа 6 дня, 1899 года.
Гор. Темнр-Х'аанШура.
(Запись по-арабски: «■Муртазали бичу Алу в а ДаГштбек бину
АІ ухамахан»).

ЛИСТЫ II — 12
От Военного Губернатора Начальнику
Отделеіпне I. Гунибского округа,
№ 21929 для врученчія по принадлежности
24 декабря 1899 года
170
 бие объявляется жителям селения Гонода-, Гунибского округа,
Муртузали, Алу-оплы л Даитбеку, М-агомахан-оглы, что ходатай­
ству их, принесенному в лр.ошешш от августа сего года, о разре-
шѳшш выселиться навсегда в Турцию, не может быть дано даль­
нейшего движения, так как Гонодияское сельское о б щ е с т в о как
донес Начальник Гунибского округа' от 16 декабря за № 2327,
п р о я в и л о желание выдать просителям увольнительные ' П р и г о в о р ы
с условием платить подати, 'за пересел шнянх'ся в Турцию только
в-течение 7 лет, тогда как )ій основании 480 « 483 статен Устава
о приеме налогов Ѵ-го тома Сводов Законов, .издания 1893 г., по­
дати считаются ше состоящими на учете обществ, и применение
таковых податей определяется народной 'переписью, которая мо­
жет последовать и позже с е м и лет.
Подписал: Генерал лейтенант Князь Барятинский.
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев.

Л И С Т 13
Его Сиятельству Господину
Военному Губернатору
Дагестанской области
Жителей селения Пинта, Гуннбско-
. .го округа, Нур-Магома, Гитннама-
гома-оглы ii Закарья, Гаджн-Ах-
■ мед-оглы.

ПРОШЕНИЕ.,, .. .
Представляй при сем дна пригонора общества селения Гпита,
Гунибского округа, имеем честь покорнейше просить распоряже­
ния.Вашего сиятельства о разрешении нам переселиться в Тур­
цию навсегда;, мне — Закарье, Гаджн-Ахмед оглы, 30 лет от роду
с семейством: женою — Аіішат, Гаджияв-гоизы; сыном — Магоме­
дом — 4-х лет; и дочерью Патимат 2-х лет; а мне — Нурмагома
Питшиа магом а-оглы, 7'5 лет от роду — одному. При этом доклады­
ваем Вашему Сиятельству, что недоимок податей и друпих казен­
ных и общественных сборов за памп по числчітся, п общество на­
шего селения согласно уводить нас, на что и выданы приговоры.
Июли 23 дня, 1899 года.
Укрепление Гушіб.
. (Подписано по-арабски: «Закарья, сын ( валад) Хаджи-Ах­
мада аль-Гинти; Н урмухамад, сын Г иг ина в Мухамад аль-
ГиНти»).
171
 На прошении наклеены и погашены 9 марок на сумму 1 рубль
60 копеек.
На правом верхнем углу документа поставлен штамп: «Полу­
чено в Канцелярию Военного Губернатора Дагестанской области
21 июля 1899 г.».

Л И С Т (4
Настоящее прошение препровождается Начальнику Гунтбско-
го округа, предлагаю прилагаемые при сем два общественных
приговора .перенести на русски fi язык; и затем, прошение это с упо­
мянутыми приговорами и заключением представить мне при над­
писи на сем же,
Военный Губернатор Дагестанской области
Генерал-майор, Князь Барятинский {'подпись)
Правитель Канцелярии Лазарев (подпись)
Делопроизводитель (подпись)
№ 12489; «29» .толя Г899 г. Город Томпр-Хаш-Шура.

' Л И С Т 14 обор.

Представляя настоящую переписку на 'благоусмотрение Его

сиятельства Господина Военного Губернатора Дагестанской об­
ласти вместе с приговорами обществ селения Гинта о неимении
с его стороны препятствий на переселение 'навсегда в Турцию ж и­
телей: Нурмагомада, Гитіміав 'Магома-оглы, 75 лет от роду; и За-
карье, Хаджіи Ахмад-оглы, 30 лет от роду; с .семейством его: ж е­
ной Айшат, Хадж'нЯіва дочь, — 30 лет; сыном — Магомедом, 4-х
лет, и дочерью — Патимат — 2-х лет; и 'подписками, отобранными
от них в там, что в случае разрешения переселиться в Турцию,
они никогда не вернутся в пределы Российской Иміпорші, 'имею
честь доложить, что ввиду неимения за просителями .никаких .не­
доимок, — на разрешение переселиться навсегда в Турцию, —с
моей стороны препятствий не встречается.
Приложение: 3. приговора общества селен.ия Гннта н 2 подпис­
ки просителен. 21-го сонтября 1899 года. № 1708.
Начальник Гуни бс ко го Округа, Полковник (подпись)
И. д. Делопроизводителя. Поручик Ііоиаковскіііі (подпись).

Л И С Т 15
Перевод приговора общества селения Гннта Гун'ибского окру­
га. Мы, члены общества селения Гпнта Гуннбскогю округа, сос-
172
тоящего из 133 дымов населения, 6-го июля 1899 года, с разреше­
ния сельского старшины Хира-Магомеда, Нацбарав-аглы, сошлись
на сходе □ числе 100 человек, — для обсуждения ‘вопроса пересе­
ления из России в Турцию — невозвратно, односельца -нашего За-
карья, Хаджн-.Ах’мад оглы, 30 лет от роду; жены его — Аіішат,
Х’аджіияи киэы — 30 лет, сына его — Магомада, 5-т.н лет, и доче­
ри его — Патимат, 2-х лет; записанных в посемейный список се­
ления под № 126.
Все бывшие на сходе, в присутствии сельского суда и старшины,
ПОСТАНОВИЛ И

• л выдать им приговор о согласии,

1) так как он (Закарья) никакому наказанию ие подвергался;
2) ,от 'переселения их и Турцию общество не терпит вреда;
3) ' за ним нет недоимок податей нынешнего года;
‘I) на1.переезд имеет свои сродства;
5) на него никто не имеет долговой претензии;
6) братья .и другие родствен иики его ничего т е имеют против
нх переселения.
В удостоверение чего предложили сельскому дибиру написать ■
сей приговор н подписать за нас наши имена под знаками наших
■пальцев.
Удостоверяют; Гинтимский сельский судья, сельский старшина
и Тилнтль-іГ'Идатлішский Нинб.
.Перевел (подпись).
Л И С Т 16
Приговор общества селения Пинта Гунибокого округа,
г ,.6-то июли 1.899 года, мы, имеющие на сходе право голоса, чле­
ны общества селения Пинта Гуіинбскопо округа, в числе 100 че­
ловек, из общего в селении числа дымов в 133, сошлись с разре­
шения сельского старшины сего числа на сход, для обсуждения
вопроса о переселеиіші в Турцию невозвратно, односельца нашего,
Нурматомеда, Питии а магом ад оглы 75-ти лет, записанного в посе­
мейном списке под № 12, одного, без семьи.
Все, бывшие на сходе, единогласно ПОСТАНОВИЛИ;
— выдать ему приговор о согласии на означенное его пересе­
ление, так как он, Нурмагомад, Гнтинамагомад оглы, до сих пор
никакому
J) наказанию не подвергался;
2) от переселения их в Турцию сельское общество не терпит
вреда;,.
'3) за ним нет недоимок податей ианешнего гада;
.173
 4) на переезд имеет свои средства;
5) на него ннкто не имеет долтовон претензии;
6) братья и другие родственник1» согласны на переселение его
в Турцию.
В удостоверение чего 'Предложили сельскому дибпру написать
сен приговор, а равно 'подписать за нас наши, имена ш собствен­
норучно приложили свои пальцы.
Удостоверяют; Гіштшіскпк сельский суд, старшина и Тиллтль-
Г'ндатлнінский Наиб.
Перов ел (подтісь).
(Приговор (согласие) общества селения Гинта написан на
арабском языке, к которому приложено 100 отпечатков пальцев,
под которыми на арабском языке написаны имена жителей этого
селения, с указанием имен их отцов. Например: «Мухамад, бину
(сын) Ахмад»; «Али, бину Омар» и т. д.).
Л И С Т 17
Перевод.
Подписка
» | • • . * •*

5 сентября 1899 года. Я, нижепоименованный житель селения

Тинта, Гуннбс-кого округа — Нур матом од, Питннамагомед-оглы,
75-тп лет от роду, даю свою подписку в том, что я, переселившись
раз в Турцию, — если разрешат, — более в Россию не , возвра­
щусь, в удостоверение сего -по моей неграмотности доверил' напи­
сать оно 'подписку и подписать мое имя жителю селения Урада
Абдулмажпду, сыну Магомеда; и приложил свой палец.
Я, урадинец Аібдулмажид/ сын 'Магомеда, по ■неграмотности
Нурмѳтомеда и по его просьбе написал сию подписку іи написал
его ('НурмагомОда) лімя. • т
Перевел (.подпись)
(Подписка написана на арабском языке,, в конца документа
приложен отпечаток пальца Нурмагомеда). . . . . .

Л И С Т .18 и 18 обор.
Перевод
Подписка ’ *•
5 сентября 1899 тода. мы, нижепоименованные жители селе­
ния Гн кт а, Гунибскогц Округа — Закари?!, сын ХаджірАхмада,
30-т)? лет; и Ягена его Аншат — дочь Хаджпява, — даем сию. .ррДг
писку в том, что. мы, .переселившие^ раз в Турцию, — с, сыном JMa-

174
гомсідом 5-ти лет и дочерью Патиматов 2-х лет, •— более в Россию
не возвратимся, в удостоверение чего приложила свои пальцы.
Яі Заиария, сын Хаджи-Ахмада, от себя и по просьбе неграмот­
ной моей жены иаписал сию 'подписку и подписал наши имена.
Перевел (подпись)
(Подписка написана на арабском языке: в конце документа
приложены два отпечатка пальцев: Закарии п его жены Айшат.
Перевод с арабского начинается сразу после текста на арабском
и продолжение написано на обороте этого же листа).

Л И С Т 19

Что настоящий приговор, засвидетельствованный Тилнтль-Ги-

датлинеким наибом, действительно составлен в установленном
порядке обществом селения Гинта Гуипбского округа, в том под­
писью и приложением казенной печати удостоверяется.
26 августа 1899 года. Укрепление Гуниб.
За Начальника Гуипбского округа
Подполковник (подпись)
И. л. Младшего помощника его, штабс-капитан (подпись)
(В левом верхнем углу документа приложены десять отпечат­
ков пальцев. Под каждым отпечатком написаны имена. Напри­
мер: <гАхмад, бин Али» (Ахмад сын Али). «Хусейн, вин
Омар», и т. д.
Под этими именами поставлены 6 печатей: 1-га, 2-го и 3-го су­
дей Гинтинского сельского суда Гуипбского округа Дагестанской
области: Гинтшіского сельского старшины; Г интинского дибира;
Г интинского сельского суда.
Седьмая печать — печать наиба (общая печать) Тилитль-Ги-
датлинского Управления Гунибского округа Дагестанской облас­
ти, поставленная после надписи на арабском языке, которая гла­
сит, что приговор на самом деле состоялся, составлен правильно
и в соответствии с требованиями, преъявляемьщи законом.
Восьмая печать — печать Гунибского окружного управления),

Л И С Т 20
На левом верхнем углу — десять отпечатков пальцев, под ко­
торыми арабскими буквами написаны имена. Например; «Ахмад,
бин Али», «Хусейн, бнн Омар», п др.
Под десятью именами поставлены G печатей:
1) Гинтияский сельский старшина Гуипбского округа;

175
 2) Гчитинского сельского сули Гуішбского округа (надгьись иа
печати — иа араб, и рус. яз.);
3) ‘ Гінітшіский сельомий дибнр (мулла) Гунибского округа;
4) І-й судья Гинтинского сельского суда Гунибского округа
Дагестанской области;
5) 2-й судья Гііштішского сельского суда Гушібсиого округа
Дагестанской области;
6) 3-й судья Пігитннского сельского суда Гунибского округа
Дагестанской области.
Чуть ниже — еще одна печать:
7) ' Управление Тилптль-Гкдатлшіскопо наиба Гунибского ок
руга Диігестаиской области. (С подтверждением законности об­
щественного приговора—решения сельского схо'да). В нижнем ле­
вом углу печать:
8) Гунибского окружного управления т чіадшісь:
«Что настоящий приговор, засвидетельствованный Тші.нтль-
Гидатлинским щанбом, действительно составлен в установленном
порядке обществом селения Гішта Гунибского округа, в том под­
писью и приложением казанной печати удостоверяется.
«26» августа 1899 г. Укрепление Гуниб.
За Начальника Гунибокого Округа
Подполковник (іподпнсь)
И. д. Младшего помощника его,
штабс-ка'пнтан (подпись)

Л И С Т 21

От Военного Губернатора Надпись на прошении жителя

Отделение 1. Гунибского округа селения
№ !5672 Согратль Магомы, Али-оглы
«19» сентября 1899 года от N сентября о разрешении
ему переселиться в Турцию.
Настоящее прошение 'Препровождая Начальнику Гунибского
округа, 'предлагало Его Высокоблагородию истребовать от М'аго-
мы, Али ослы об шести етіый приговор, засвидетельствованный ус­
тановленным образам, в котором должны заключаться сведения:
о составе семейства просителя с указанием имени п возраста каж­
дого, о неимении 'препятствий к переселению в Турцию, о не сос­
тоянии просителя и членов его семейств под судом іг следствием,
н о том, что за увольняемыми не чшсллтся никаких недоимок по­
датей и сборов; от Магомьі, Али-оглы и членов его семейства взять
подписку о невозвращении в пределы Российской империи после пе-
176
рееелення в Турцию: затем, прошение это, скрепить подпискою,
оплаченными гербовыми сборами л с заключением представить
при 'Надписи на сем же.
Подписал: полковник Соловьев
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
Верно: Делопроизводитель ((подпись)

Л И С Т 23

От Канцелярии!' Начальнику
Отд, 1 Гунибского округа
№ 16260
«28» сентября 1899 г.
г. Тс мир-Хан-Шура.
Канцелярии Военного Губернатора просит Ваше Высокобла­
городие истребовать от жителей селения Пинта Нурм'атомы, Гити-
намагоіма-оплы и Закарьп, Хиджи-Ахмаш-оглы по две гербовые
маркій 80-ти копеечного достоинства, — и таковые представить
в дополнение надписи от 21 сентября за № 1708, для наименова­
ния на приговоре и подписки по делу о 'переселении в Турцию.
'Подписал: Правитель Канцелярии Лазарев
Верно: Делопроизводитель (подпись)

Л И С Т Ы 24—25

От Начальнику
Военного Губернатора Гунибского округа
Отд. 1
№ 16731
30 сентября 1899 г.
Препровождая при сем два прошения жителей Гунибского
округа, селении Согратль Магомада, Чупалаю-отлы н Умара, Гад-
жіи -о гл ы ; и селения Гонода,. Муртузали, Алу-оглы, и Дантбека,
Магомахан-отлы, ходатайствующих о 'переселении их навсегда
в Турцию, предлагаю Вашему ‘Высокоблагородию 'истребовать от
просителей составленные в установленном порядке приговоры
сельских обществ, в которых должны заключаться сведении о сос­
таве семейств просителен с указанием имен и возраста каждого,
о неимении препятствий к переселению их в Турцию, о не состоя­
нии самих просителей и членов их семейств под судом л следст­
вием и о том, что за увольняемыми не числится никаких недоимок
податей и Сборов. Кроме того, отобрать от просителей и членов их
12 Заказ 249 177
семейств подписки о невозвращении в пределы Российской нмпе
рии по переселении в Турцию, и прислать прошения эти, с при
говорами и подписками, оплаченными гербовыми сборами, пред
ставить Военному Губернатору.
Подписал: Генерал-майор Узбашсп («подпись)
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
Верно: Делопроизводитель (подпчісь)'

Л И С Т Ы 2G и 30
От Надпись па прошении
Военного Губернатора жителей селения Салта,
Дагестанской области ГуннбсК'Ого Округа,
№ 16724 от 28 сентября 1899 г.
«6» октября 1899 года
I отделение
Препровождая настоящее прошение Начальнику Гунибског<
округа, предлагаю Его Высокоблагородию истребовать от каждо
го ш поименованных здесь просителей общественный приговор
засвидетельствованный установленным порядком, в котором долж
ны заключаться сведения: I) о неимении ‘препятствий к лереселе
кию их навсегда в Турцию; 2) о составе семейства каждого, с ука
эанчіѳм имен и птраста; 3) о лесостоянин как самих просителен
так и членов их семейств «под судом н следствием; А) и о том, чте
за увольняемыми не числится никаких недоимок податей и сборов
Независимо от сего, отобрать от просителей и членов их се
мейстп:
— подписки о невозвращеніи и в пределы Российской ммпериі
по переселению в Турцию;
— затем прошение его, с ‘Приговорами с подписками, оплачен
‘ныжі гербовым сбором, представить при надписи на сем же с Ва
шим заключением.
Подписал: Генерал-майор, іКрязь Барятинский
Скрепил: Проаптель Канцелярии Лазарев
Верно: Делопроизводитель (подпись)

Л И С Т 27
Управление Военному Губернатору
Гуйибокого округа Дагестанской области
«30» октября 1899.г,
178
 № 2326
Укрепление ГушИб,
Дагестанской обл.

РАПОРТ
Вследствие предписания Вашего Сиятельства от 6 сего Октяб­
ря за № 16724, честь ігмега проиіть выяснения, на сколько лет
ответственно в платежах податей сельское общество за своих од-
носельцев, выдавая нм .приговоры о разрешении переселиться
в Турцию.
.Начальник Округа, Полковник (іподішіеь)
И. д. Делопроизводителя, Поручик Новаховомій
'Штамп: «Получено в 'Канцелярию Военного Губернатора Д а ­
гестанской области 2 ноября 1899 г.»
Вход. № 17693.
Входящий jVs 1 отд. 3809.
Надпись карандашом: <гСт. 483 т. К*.
От Начальнику
Военного Губернатора Гуімібского округа
«■25» ноября 1899 г.
№ 19953
В ответ на раіпорт от 30 минувшего октября за № 2326, отно­
сительно того, на сколько лет ответственно в платежах податей
сельское общество за своих одиосельцен, переселившихся с разре­
шения общества в Турцию, даю звать Вашему Высокоблагоро­
дию; что в сем случае надлежит руководствоваться 483-й статьей
Уот. о прям, налог, т. V, издания 1893 г.
Подписал: 'И. д. Воеішого Губернатора,
Помощник его, Полковник Соловьев.
Скрепил: Правитель Каяцеляріин Лазарев
Верно: Делопроизводитель (подпись).

Л И С Т 29

Гооподину
Его Сиятельству
Военному Губернатору
Дагестанской области
Жителей селешія Салты Гуннбского
округа Магомы, сына Итина-Маго-

12* . 179
 ма-хаджн; Лабаэапа, сына Маго­
меда; Хаджиява, сына Матомы; Гу­
сейна, сына 'Ма-гуша; Магома, сына
Али; Магомада, сына' Хулалава;
Мурадбска-Хаджи — сына Шей-
хаіва.
ПРОШЕНИЕ '' - ;
Честь шмесм всепокорнейше просить ходатайства Вашего сия­
тельства о разрешении нам переселиться в Турцию навсегда, со
своими семействам и, состоящими;
первого — Магомы, Титино-Матома Гаджи-оглы 40 лет, из ж е­
ны его, Патины, дочери Итин а -Матомы, 3G лет; сыновей: Абуба­
кара, 14 лет; Абдул-Гаиара, II лет; Иса, 6 лет; дочери — Разнят,
5 месяцев; и матери его — Патимат, дочь Кур а-Мл го мы — 90 лет;
второго — Лаібазаиа, сына Магомада, 57 лет; на жены его —
Патина, дочь Нс ал и Магомы, 50 лет, и сына его — Магомы ! 2 лет;
третьего — Хаджиява, сына Маголіы, 40 лет; — пз жены - его
Патимат дочь Казанапа, 30 лет; я сына его — Магомада, 2 года;
четвертого — Хусейна, сына Магуша., 63 года; жены его Айшат,
дочь Магомы — 50 лет, сыновья его — Сулеймана — 26 лет,п Ма­
гомада — 6 лет;
пятого — Магомы, сына Али, 57 лет; жены его — Айшат, дочь
Итшіа Магома-Гаджіі’-киізы — 55 лет; сыновья его — Убандат,
26 лет, и Кура-Маігомы, ІЗ лет;
•шестого — .Магомада, сына Халалав, 40 лет; жены его Хадн-
жат, дочь Гусейна, 30 лет; сестры его — Патимат, 45 лет; и мате­
ри его Патина; дочь Магомы^ 70 лет;
седьмого — Мурадбека-Гаджн, — сын Шенхаз, 70 лет; жены
его — Айшат, дочь Халалав, 50 лет; дочери его Хадижат, 8 лет
и Патимат, 3 года.
Сентября 28 дня 1899 года.
Гор. Темир-Хан-Шура.
Подписано арабскими буквами: Мухіамад бин (сын) Гьитіи-
на-мухі амахі ажияв; Лабазан бин Мухіамад; ХІажияв бин Мухіа-
ма; Хіусейн бин Магъуш; Мухіама бин П али; Мухіамад бин
ХІалалав; Мурадбек-ХІажи бин Шейхав.
(На л. SO написано то оке, что и на л. 26).

Л И С Т 30 обор.
- С 'Представлением настоящей переписки Военному Губернатору
Дагестанской .области, имею-честь донести Его Сиятельству, что
по донесению Апдаляльского наиба, общество селения Салта не
I&Q
изъявило желания, платить подати за поименованных здесь одно-
сельцев п отказало в выдаче им приговоров о неимении лрепят-
ствіііі к тіереселеніио мх в Турцию.
Начальник Гушибского округа,
■ полковник (подпись)
№ 2358 «9» декабря 1899 года
Укреп лешие Гуниб.
И. д. младшего помощника его,
штабс-капитан (подпись).
Л И С Т 34
От Начальнику Гунійбского округа
Военного Губернатора для вручение по'принадлежности.
Дагестанской области
1 отделение
«16» декабря 1899 г.
№ 21353
Сим объявляется жителям
селения Салта Гунпбского ок­
руга, Магоме, сыну Питинама-
гома-Хаджи; Лабазану, сыну
Магомеда; Хаджиеву, сыну
Маігомы; Хусейну, сыну Ма-
гуша; Магоме, сыну Али; Му­
хам аду, сыну Халалав; ті Му-
радбеку-Хаджн, сыну Шейхав;
Что ходатайству .их, изложенному в прошении от 29 сентября
1899 г., о 'разрешении выселиться с семействами навсегда а Тур­
цию, по может быть дано движения, так как общество селения
Салта отказалось выдать увольнительные приговоры, как о том
донес Начальник означенного округа в надписи от 9 сего декабря
за N° 2358.
* Подписал И. д. Военного Губернатора
'полковник Соловьев
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
Верно: Делопроизводитель (подпись)

Л И С Т 32
Штамп: *Получено в Кан­
целярию Военного Губернатор
J81
 ра Дагестанской области
15 сентября 1899 годал.
Его Сиятельству
Военному Губернатору Дагестанской области
Жителя Гуіинбского Округа
селения Согратль, Матом я(
сына Ал іи
ПР ОШЕНИЕ
Имею желание переселиться в Турцию, а потому честь имею
покорнейше просить Ваше сиятельство разрешить «мне переселить­
ся с семейством в Турцию, — женою Пятина., дочь Али} и сыном
Ахмедом. Общество мое совершенію согласно и ме препятствует
моему переселению в Турцию.
Прошу не отказать о просимом 'мною, По просьбе Магомы,
сына Али расписался Алексеев.
(На листе наклеены две марки — достоинством 80 коп. каждая).
Л И С Т 32
Штамп: «Управление Гуниб-
ского Округа.
Получено 25 сентября 1899 г.»
Настоящее прошение препровождая Начальнику Гуннбского
округа, предлагаю Его Высокоблагородию 'истребовать от Маго­
мы, сына Али общественный приговор, засвидетельствованный ус­
тановленным порядком, в котором должны заключаться сведения:
I) о составе семейства, просителя с указанием имен и возраста
каждого; 2) о неимении препятствий к переселению а Турцию;
3) о несостоя'нші 'просителя и членов его семейства под судом и
следствием; 4) и о том, 'что за увольняемыми не числится .никаких
недоимок податей и сборов.
5) Независимо от сего отоібрать от Магомы, сына Аліи и членов
ого семейства о н.евозвращении и пределы Российской империи по
'переселении в Турцию; б) затем, прошение это, с приговором, ‘под­
пискою, оплаченною гербовым сбором и заключением представить
при надписи «а сем же.
За Военного Губернатора Дагестанской области,
Помощник его, Полковник Соловьев.
Правитель Канцелярии Лазарев.
Делопроизводитель (подпись) № 15G72
от 18.09.1899 г.
Гор. Т.-Х.-Шура.
182
 л и ст 33
С представлением настоящей ніереписюн Военному Губернатору
Дагестанской области, имею честь донести Его Сиятельству, что
по донесению Андаляльокого наиба, общество селения Согратль
не изъявило желатин платить подати за одиосельца Мятому, сына
Али, и отказало в выдаче ему приговора, — о неимении препят­
ствий к іпереселешію его, — в Турцию.
№ 2191.
Декабря 9 дня 1890 іпода;
Укрепление Гуииб;
Начальник Гунибского округа, полковник (подпись).
И. д. Младшего помощника -его, Штабс-капитан ('подпись),
Л И С Т 34

Военный Губернатор Началыиику

16 декабря 1899 г. Пуінибского округа,
№ 2135 для вручения по
принадлежности
Сим объявляется жителю селения Согратль Гунибского округа
Магоме, сыну Али, что ходатайству его, 'изложенному в проше­
нии от 14 сентября 1899 года, о разрешении ему с семейством
переселиться навсегда и Турцию, — не может бытъ дано движе­
ния, так как общество селения Согратль отказалось выдать про­
сителю увольнительный приговор, как о том донес Начальник оз­
наченного округа в іііаід'Пион от 9 ceno декабря за № 2191.
Подписал: И. д. Военного Губернатора
Дагестанской области Полковник Соловье»
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
Верно: Делопроизводитель (ишдгш-сь)
Л И С Т 38 (см. 23)

Управление 'В Канцелярию

Гунибского округа Военного Губернатора
«9» декабря 1899 с. Дагестанской области.
№ 1708 (На документ приклеены 4
Укрепление Гушиб марки достоинством по 80
Дагестанской обл. копеек каждая; поставлен
По № 16260 штамп: о:Получено в Канце­
от «28» сентября 1899 г. лярию Воен. Губернатора
Дагест. области 14 декабря
1899 г.»
183
 РАПОРТ
Представляя при сем четьі'ре гербовых 80-копеечнЫх марки
истребованные от жителей селения Гпита, Иур-Магомы, сына
Гитинмагомы н Закария, сына Хаджи-Ахмада, имею честь донес­
ти Канцелярии, что по донесению Тіілитль-Гидатлішскоіо наиба,
общестпо селения Пшіта не изъявило желания платить 'іюдатн за
этих односельцев, а потому просит выданные нм раньше пригово­
ры о неимении препятствий к персе ел еииио их в Турцию считать
недействительными.
Начальник округа, полковник (подпись)
И. д. младшего помощника его, штабс-капитан (подпись)
Л И С Т 39
Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской области Гунибского округа,
I отделение для вручения по
«! 6» декабря [899 г. принадлежности
№ 21354
Сим объявляется жителям селении 'Пшіта Гуии'бского округа,
Нурмагоме, сыну Гнтннамаігомы; н Закарье, сыну Хаджи-Ахмада,
что ходатайству их, изложенному в прошении от 23 июля 1899 го­
да, о разрешений первому с семейством, я птором у — одному,
выселиться навсегда в Турцию, — не -может быть дано движения,
тазе как общество селения Гинта просит считать недействитель­
ным выданные просителям увольнительные приговоры, как о том
донес Начальник означенного оДруга в рапорте от 9 сего декабря
за № 1708.
Подписал: И. д. Военного Губернатора Даг. обл.,
полковник С о л о в ь с і і .
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарей

Л И С Т 40 (см. л.л. 24—25)

Управлению Военному Губернатору
Гунибского округа Дагестанской области
16 декабря 1899 г. (Штамп: «Получена в
№ 2327 Канцелярию Военного
Укрепление Гуниб Губернатора Дагестан­
Дагестанской обл. ской. области 21 дека­
По № 16731 бря 1896 г.).
от 30 сентября 1899 г.
184
 РАПОРТ
■Представляя при сем прошения жителей вверенного мне окру­
га, селения Согратль—іМатом ад а, сына Чупалал; н Умара, сына
Хаджи, и селения Гонода—Муртазалн, сын Алу, и Даитбека, сы­
на Маігомахана, — имею честь донести Вашему Сиятельству, что
по донесению наибов, общество селения 'Согратль не изъявило
желания платить подати за проонтелей и отказало в выдаче .им
приговоров о неимении препятствии к переселенчіга в Турцию; а об­
щество селения Гонода — изъявило желание платить подати толь­
ко в течение семи лет; и при допущеніиіі последнего условия, сог­
ласно выдать приговоры.
Начальник округа, полковник (подпись)
И. д. младшего помощника его, штяібс-кагаітаи (подпись)
Л И С Т 41
От
Военного Губернатора Начальнику
Отделение I Гуни'бского округа,
№ 21942 для вручения по
«24» декабря 1899 г. принадлежности.
Сим объявляется жителям селения Согратль Гумпбокого окру­
га — Магомеду, сыну Чутіалава; и Умару, сыну Хаджи, — что хо­
датайству шх, изложенному от 21 августа сего года, о .разрешении!
выселиться навсегда в Турцию, не может быть дано дальнейшего
движения, так каік 'Согрлтлпнсное сельское общество отказывает­
ся выдать просителям увольнительные приговоры, как о том до­
нес Начальник Гунибского округа от 16 декабря за № 2327.
Поди нс ал: Ген ер ал -л ептеп ант
іКняэь Барятинский
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
Л И СТ 42
От Надпись на прошении жителей
Военного Губернатора селения Гонода, Гунибского
Отделение I округа Амирхана, сына Маго­
№ 21999 меда; Али-бека, сына Магоме­
«29» декабря 1899 г. да; Зада, дочь Магомеда; и
Чу пана, сына Максуда, от 23
декабря о разрешении высе­
литься навсегда, в Турцию.
Препровождая настоящее прошение Начальнику Гупіибского
округа, предлагаю Его Высокоблагородию, истребовать от каж-
185
дого иЗ поименованных здесь просителен — общественный приго­
вор, составленный установленным 'порядком, в котором должны
заключаться сведения:
— о неимении препятствий к переселению навсегда в Турцию;
— о составе семейства, с указанием имени и возраста каждого;
— о нссостояшіи как сам их просителей, так и членов их се­
мейств под судом н следствием;
— н о том, что за увольняемыми не числится никаких недои­
мок податей .и сборові
Независимо от сего, отоібрать от просителей и членов их се­
мейств:
— лоДписки о невозвращений в пределы Российской империи
по переселении! я ТурЦшб;
— затем. Прошения эти, с приговорами-; подписками, оплачен­
ными гербовыми сборами, и Вашим Эаключеннем 'представить
При надписи lira сем же.
Подписал: И. д. Военного Губернатора Дат. обл.
іполішвшііК Солош.еп
Скрепил: За Правителя ‘Канцелярит Эмиров
Верно: Делопроизводитель ('подпись)
I
Л И С Т Ы 43—44 (см. л.л. 26, 30, 3!)
От Надпись на прошении жителей
Военного Губернатора селения Салта Гунибского
Дагестанской области округа Магомы, сына Гитина-
Отделение 1 магома-Хаджи; Мурадбека-
Хаджи, сына Шейхава и дру­
гих, ходатайствующих о пере­
селении навсегда в Турцию.

Препровождая настоящее прошение начальнику Гунибского

округа, предлагаю истребовать от просителей приговоры сельско­
го общества, составленные установлеН'нЫ'М порядком, я которых
должны заключатся сведения:
— о 'Неимении препятствий к переселению навсегда в Турцию;
— о составе семейств, с указанием имени и возраста каждого;
— о несостоянші самих просителей и членов их семейств вод
судом и'следствием;
— -и о том, что за увольняемыми не числится никаких недоимок
податей и сбором.
— независимо от сего, отобрать от просителей и членов их ее-

I8G
мейств (подписи о .невозвращении в пределы Российской империи,
— по інереселеииін в Турцию;
— прошения; приговоры и подписки, — оплаченные гербовым
сбором, — представить при надпитой на этом же.
Справка, Предписание от 6 октябри. 1899 года за № 16724,
■Подписал: Полковник Соловьев
•Скрепил: За Правителя Канцелярии Эмироп
Верно: ДелопропэвогдителЬ (подписи)

Л И С Т 45
ІЗоснпый (Губернатор Начальнику
«8» февраля 1900 г. Гуипбского округи
№■2133

Препровождая при сем прошение жителей селения Тшіитліі,

Магомеда., сына Умара п других, в числе 10 человек о разрешении
им переселиться навсегда в Турцию, предлагаю Вашему Высоко­
благородию, по оплате приложенных к этому прошению пригово­
ров и подписок гербовым сбором распорядиться переводом тако­
вых на русский язык и затем представить с заключением Военно­
му Губернатору.
Подписал: Генерал-майор (подпись)
Скрепил: Правитель Канцелярии Лазарев
Верно: Делопроизводитель (подпись)

ЛИСТЫ ‘1G— 47 (см. л.л. 26 и 30)

Военный Губернатор Начальнику

« I Ь февраля 1900 г. Гуінибского округа
№ 2410
Препровождая при сем прошение жителей селения Гопода —
Апдисав, сына Ашахана и других — о разрешении переселиться
навсегда в Турцию, (предлагаю Вашему Высокоблагородию истре­
бовать от жителей этого селения, — если они согласны отбывать
за означенных лиц подати и повинности, — увольнительные приго­
воры, составленные (порядком, в которых должны заключаться
сведения:
— о неимении .препятствий к'переселению просителей;
— о составе семейств, с указанием имен и возраста каждого;
— о песо стоянии самих просителей и членов их семейств под
судом и след станем;
137
 — 6 тбм, что за шмн пё числится никаких .недоимок податей
и сборов. Независимо от сего, отобрать от просителен и членов их
семейств:
•— подписки! о невозвращении в пределы Российской империи
по переселении в Турцию;
— затем эти приговоры .и подписки, по оплате таков Lix гербо­
вым сбором, представить Военному Губернатору, сообщив при
этом. Ваше заключение-по настоящему ходатайству.
Справка: Предписание от 6 октября 1899 года за №' 16724,
Подписал: Генерал-майор (подпись)
Скрепил: Правитель Канцелярии (подпись)
Верно: Делопроизводитель (подпись)
(Сын Андисав-Мустафа Дагистанлы — 2-кратный чемпион
Олимпийских игр по вольной борьбе, проживает а Анкаре.—А . М . )

ЛИСТ 48

Управление Военному Губернатору

Гуіі'Ибокого округа. Дагестанской области
«25» февраля 1900 г.
№ 293
Гуішб, Даігест. обл.
РАПОРТ
Вследствие предписания Вашего Сиятельства от 8-го сего фев­
раля за № 2133, представляю при сем:
1) прошение жителей сел. Тнлптль, вверенного мне округа,
в числе 10 человек, о желании их переселиться в Турцию;
2) 10 приговоров общества селения Тилитль о неимении пре­
пятствия со стороны оібщества на .переселение их в Турцию, и о
том, что все повинности переселяющихся общество принимает на
себя;
3) 10 подписок желающих переселиться в Турцию в том, что
они никогда ие вовратятся □ пределы Российской империи; при
чем доношу, что с моей стороны препятствий на переселение про­
сителен в Турцию пс имеется.
Приложение: Прошение, 10 приговоров, 10 подписок.
И. д. Начальника Округа Подполковник (подпись)
И. д. Делопроизводитель Поручик (подпись)
ЛИСТЫ 49 и 72
- Его Сиятельству
Гооподшну
18а
Военному Губернатору
Дагестанской области Жителей селения Тилнтль Гунибского
округа:
1) Магомеда, сына Омара;
2) Курбанали, сьша Магомеда;
3) Сурхан-ша'мхала, сына ААуртузалн;
4) Омара, сына Магомеда;
5) Гішбата, сына Д’И'&нралш;
6) Магомедхана, сына Шейхмагомеда;
7) Шуанба, сына Чеэр'а;
8) 1 Давуда, сына Днібирма.гомеда;
9) Магомеда, сына Магомеда;
10) Мирзы,'сына Мирзамаго'мы.

П РО Ш Е-Н.И Е

Мы все, в числе 10 человек жителей селения Тилитль Гуіыгб-

ского округа обратились с п-росьбою к Начальнику Гу.шібокогО
округа с 'Представлеішіем приговоров от своего общества об уволь­
нении .нас всех в Турцию 'навсегда со своими семействами с при­
нятием на се>бя обязательства выполнять за час всех казенных,
общественных и земских повнтюстей впредь до исключения нас
из окладоіых листов Бакинскою казенною печатью, об исхода-
таііствовашііі нам заграничных паспортов, но Начальник округа
предложил .нам обратиться1 с просьбою к Вашему Сиятельству,
а потому представляя пр:и сем вышепоименовалжые приговоры от
нашего общества об увольнении нас всех в Турцию навсегда со
своими семействами: 1) Магомеда, сьша Омара, 50 лет от. роду,
с женою его Зурият, дочь Даитбека, 35 лет, с сыновья-ші Абду.ра-
гимом 14 лет; Омаром — 8 лет; ИмаМтАли 4 года; и дочерью Ма­
рям 3 месяца; и-матерью его Сахиб, дочь Султан-Магомеда, 80 лет.
2) Кур ба паЛіИ, сына Магомеда 45 лет, с женою его Айарднгат, дочь
Аліи, 47 лет, с сыном его: Магомед — 16 лет; с дочерьми его: Ру-
княт — 10 лет; Хурн — 8 лет; Хаднжат — 1 год; и матерью его
Хур'и-Зада, дочь Курбанали 65 лет; 3) Сурхай-шамхала, сына Айур-
тазал'И, 50 лет, с женою ста Хаінзада, дочь Амир-Алн, 40 лет; с сы­
новьями 'Их: Джаватхди — 25 лет, Магомедалн 6 лет; Абуба.ка'р —
5 лст, Муртазаліи. — 4 года;' Хамзат — 3 года, Абакар — 6 ме­
сяцев. 4) Ома.ра, сына Магомеда, 52 года, с женою его АДеседо,
дочь Муртаэали, 40 лет, с сы-ном его АбдулЖадыром, '22 года,
отцом — Магомедом, сыном Омара 80 лет. 5) Гимбата, сына Дн-
бнрали, 05 лет; 6) Магомедхачіа, сына Шейхмагомеда, 72 года,
с: женою его Кал и мат, дочь Днбнра, 45 лет, - с сыновьями их:

189
 LLfefrxМагомедом 12 лет; Аипр-Алп, 9 лет; Магомедом 7 лет и ДнІ
биром 3-х лет. 7) Шуан/ба, сына Чеэра, 67 лет, с женою его Каи-]
дулаГі, дочь Гнрея, ■10 лет, с сыновьям»! их: Абдусаламом, 9 лет;]
Абдулмеджндом, 4-х лет, и дочерью Умукусум, 30 лет. 8) Давуда,
сына ДибиріМаломы, 45 лет, с женою его Салінхят, дочь Абдулы,!
30 лет; с сыновьями их: Алшагомсд, 13 лет; Абдулла, 9 лет; с д о ­
черьми: /Иеседо, 10 лет; Шаман, б лет и Кандулай, 3 года. 9) Ма­
гомеда , сына Матоімеда, 35 лет с женою ого Хадіігжат, дочь Маго­
меда, 30 лет; с сыіном Магомедом, 5 лет, и дочерью Патимат, 8 лет.
10) Мирзу, сына Мпрэа-Магомы, 22 года, с матерью его: Умусали-
хат, дочь Хаімнэнлаяа, 65 лет; и с сестрою его матеріи — Руіснят,
дочь Хамиэилава, 45 лет.
Имеем честь всепокорнейше просить ходатайства Вашего Сия­
тельства об увольнении нас всех в Турцию навсегда со сво-ммн се­
мействами в о выдаче нам заграничных паспортов.
Января, 25 дня 1900 года. Гор. Т.-Х.-Шура. (Под прошением
стоят 10 имен, написанных арабскими буквами: «Мухамад, валад
(сын.) Омар; Курбанали, валад Мухамад» и т. д.).
После вышеуказанных 10 имен (на аварском языке, арабски­
ми буквами на «аджаме») написано: «Я, Мухамад, сын Омара,
подписался под этой бумагой как представитель (вакиль) выше­
указанных лиц. Мухамад, валад Омара, ат-Тіиіитли».
ЛЛ. '50—52, 54—60, 63—С4, 66—67, '71
Общественные «приговоры» (согласия джамаата) селения Те-
летль на выезд вышеуказанных односельчан в Турцию, написан- •
ные на арабском языке и 'подписанные 300-ми телетлинцами с при­
ложением их отпечатков пальцев, с наклеенными марками, и удос­
товеренные 5 печатями судей; I — печатью дибира, ! — старшины.
1—наиба: всего 8 печатей.

Л И С Т 53
Подписка Гимбата, сына Дибпрали о том, что он после пересе­
ления в Турцию больше не вернется в пределы Российской импе­
рии. На документ приложен отпечаток пальца Г имбата, сына Ди-
бирали, имеются н печати сельских судей, 1—дибира Телетль,
!— старшины селения. И подтверждающая печать наиба Телетль-
Гидаглинского общества, — всего — 7 печатей. Наклеена мар­
ка—достоинством 80 коп.
Л И С Т 61
Перевод приговора общества селения Тилитль Гунибского
округа.
m
 Ноябрь 4-по дня 1899 года, -мы, илжепоимонопанпые, имеющие
право голоса на сходе, члены общества Тнлитль Гунірбского ок­
руга, в числе 300 человек, на имевшихся в селении числа дымов
в 450, собрались с разрешения старшншьі нашего селения, сего
числа, на сходку — для обсуждения вопроса, встречаются ли со
стороны общества препятствия на переселение односельца нашего
Дав уд а, сына ДибирчМагомеда, 45-тн лет от роду, вместе с семей­
ством его, навсегда в Турцию; с женою — Салнхат, дочь Абдуллы,
30 лет, с сыновьями: Алшмагома, !3 лет, Абдулла, 9 лет; с дочерью:
Меседо, 10-ти лети ІІОндулай — 3-х лет;
— п принимает ли общество на сббя отбывание за него всех
вообще казенных и общественных 'повинностей, причем все соб­
равшиеся, имея в виду, что названный односелец, а равно члены
его семейства, чіе были и не состоят под судом и следствием, а тяж-
же за ними не числится никаких недоимок, решили, что со сторо­
ны общества препятствии к переселению их навсегда в Турцию не
встречается, и общество согласно отбыть за него псе повинности.
В удостоверении чего просили нашего сельского дибира напи­
сать сей приговор, а равно подписать за нас, 'Неграмотных, наши
имена, — под которыми собственноручно приложили чернильные
знаки наших'пальцев,
Удостоверяют: члены сельского суда и И. д. Начальника Тш-
лнтль-Гидатлинского участка.
Перевал: Письменный переводчик (подпись)
Что настоящий приговор действительно составлен1 Тнлнтлнн-
скнм сельским обществом в установленном порядке и подписан
300 членами обществѣ из числа 450 всех членов общества, имею­
щих право голоса на сходе, в чем подписью и приложением казен­
ной іпечатп удостоверяется. Февраля 23 дня, 1900 г.
Ужреплешие Гуннб.
И. д. /Начальника Гунибекого округа,
подполковник (подпись)
. - И.- д Делопроизводителя Поручик Новаиовскнй
Гербовая печать: «Гунибское окружное управление».

Л И С Т 62
Перевод подписки.
Декабря 21-го дня 1899 годя.
Я, нижеподписавшийся житель селения Тилитль Гунибсжога
округа, Давуд, сын Дибнрмагомеіда, 45-ти лет от роду, даю оию,
в присутствии Тилнтлннского сельского суда в там, что в случае
разрешения мне начальством переселиться навсегда в Турцию
 вместе с семейством моим: с женою — Салихат, дочь Абдуллы,
30-ти лет, с сыновьями: Аліимагома, 13-ти лет; Абдулла, 9-ти лет;
с дочерьми: Меседо, 10-тн лет; Шамай, 10-тн лет; н Кавдулліі —
■3-х лет — то никогда не вернусь п Россию; — в чем расинсуюсь
с 'Приложением чернильного знака своего пальца.
Мы, названные члены семейства согласны переселиться и обя­
зуемся не вернуться более .в пределы Российской империи.
(Чернильные знаки их пальцев).
Настоящая подписка действительно выдана в присутствии ти-
ллтлннокого сельского суда — жителем селения Тіилінтль, — Да-
вудом, сыном Діібнр-Мапомы и его семейством, что удостоверяют
Тилитл'инский сельский суд и Начальник Тилитль Пндатлннского
участка.
(Следуют имена и печати).
Перевел: Письменный переводчик Кпбит-Магомаев (подпись),

ѵ Л И С Т 435
Перевод приговора общества (джамаата) селения Тилитль
Гушібского округа от 5 ноября 1899 годасоставленного на сходе,
и подписанного 300 членами общества, из 450 членов, имеющих
право голоса. Общество согласно на переселение Магомеда, сына
Магомеда, 35 лет от роду, вместе с его семейством, так как ни он,
пи его семейство под судом и следствием не были и не находятся,
недоимок податей и сборов за ними не числится, и общество сог­
ласно нести все казенные и общественные повинности за него и его
семейство. Приговор написан дпбиром (муллой) селения Тилитль
по просьбе общества селения, к приговору приложены 300 отпе­
чатков пальцев, под каждым отпечатком написаны имя и отчест­
во жителей селения.
Например: «Раджаб, валад (сын) Давуд», «гАбдулкарим, валад
Д авуд», «Лбдулмажчд, валад Хаджияв» и т. д. — 300 имен.
Приговор (согласие джамаата на переселение их односельча­
нина) переведен письменным переводчиком с арабского языка
Кабт-Магомаевым.
Приговор удостоверен печатями: сельских судей, сельского ди-
бира, сельского старейшины, начальника участка (наиба) и на­
чальника округа (всего 7 печатей), наклеена марка — достоин­
ством в 80 копеек.

- • Л И С Т 68
Перевод приговораобщ ест ва селения Тилитль Гунибского
округа, _ _ ............... _
Ноября 4-го дня 1899 года.
192
 Мы, -ппж оподли евшиеся, имеющие право голоса чіа сходе, чле­
ны общества селения Тилитль Гуинбского округа, в числе 300
человек из общего и селении числа дымов в 450, собрались с раз­
решения старшины нашего селения сего числа на сходку для
обсуждения вопроса, встречается ли со стороны общества препят­
ствие на переселение одпоселъца нашего Мінрзы, сына Мнрэа-Ма-
гомы, 22-х лет от 1р°ДУ. вместе с семейством его навсегда d Тур­
цию: с .матерью Умусауглхат, дочь Хамиэилава, 65 лет; п
сестрой его матери — Рукпят, дочь Хампзилава, 45 лет, — и при­
нимает ли общество на себя отбывание за него всех вообще
казенных и общественных повинностей.
Все собравшиеся, имея в виду, что названный односелсц, а рай­
по члены его семейства, не ібыіли н не состоят под судом и след-
стан ом, а также, за mi 'mw .ие числится никаких недоимок, — ре­
шили, — что со стороны общества препятствий к 'переселению их
навсегда п Турцию не встречается, и общество согласно отбыть за
него все повшшости.
В удостовереніие чего, mросши нашего сельского дибирл напи­
сать сен приговор, а равно подписать за нас, неграмотных, наши
имена, — под которыми собственноручно 'приложили чернильные
знаки наших пальцев.
Удостоверяют: члены сельского суда н И. д. Начальника Тн-
лнтль-Гндатлипского участка.
Перевел: Письменный переводчик Кибит-Магомаев (подпись)
Что настоящий 'Приговор- действительно составлен Тилитлші-
скіім сельским обществом в установленном порядке, и подписан 300
членами общества нэ числа 450, — всех членов общества, имею­
щих право голоса на сходе, — в чем подписью и приложением ка­
зенной печати удостоверяется. Февраля 23 дня 1900 года.
Укрепление Гуниіб.
И. д. Начальника Гуннбсхого Округа, Подполковник (шодпись)
И. д. Делопроизводителя, Поручик (подпись)

Л И С Т 69
Подписка Мирзы, сына Мирзы-Магомы. написанная на араб­
ском языке, где Мирза, его мать и тетя приложили чернильные
отпечатки своих пальцев, — а удостоверении того, что они больше
не вернутся в родное селение, если им разрешат выехать *в Ос­
манские земли». («Илял арады ал-Усманіія»).
Подписка написана Нур-Мухамедом, помощником сельского
кадия.
Подписку удостоверяют своими пальцами и печатями Тилит-
линские сельские судьи, сельский дибир и сельский старшина.
13 Заказ 249 193
 Телетль — Г ид атлине кий наиб, поручик Гаджиев, своей под­
писью и гербовой печатью удостоверяет правильность составления
подписки.
Л И С Т 70
Перевод подписки
Декабря 21-го дня 1899 года
Я, шіжеподпнсаишийся житель селения Тінлитль, Гуннбскогс
округа, — Мирза, сын Мирэа-Магомы, 22-х лет от роду, даю сию
о іпірмсутстіші Тилііітлшіекого сельского суда в том, что в случае
разрешения мне Начальством переселиться навсегда в Турвдмо,
вместе с семейством моим, — с матерью Уму-Салнхат, дочь.Хамн-
зплава, 65 лет и с сестрою матери, теткою Ру.княт, дочь Хамнзп-
лдв, 45-ти лет, то нликовда .не вершусь обратно в Рюшию, в чем
раопиоуюсь с приложением 'чернильного знака своего іпальца.
Мы, названные члены семейства согласны переселиться и обя­
зуемся не вернуться более в пределы Российской империи. (Чер
пильные знаки их пальцев).
Настоящая ‘подписка действительно выдана в присутствии Tjm
литлянского сельского суіда, — жителем селения Тнлптль — Мир­
зой, сыном Мнраа-Магомы, и его семейством, — что удостоверяют
Тил [путинский сельский суд п Начальник Тилнтль-Рндатлинскогс
участка, (Следуют имена и печати).
Перевел: Піісьменный Переводчик Кнбит-Магомаев.

Л И С Т 73 (см. л. 48)
Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской сібласти Гунігбского округа.
Отделение 1.
3 апреля 1900 г.
№ 5452
Гор. Тсмир-Хан-Шура.
Вследствие рапорта от 25 февраля сего года за № 293, предла­
гаю Вашему Высокоблагородию объявлнь жителям селения Ти
ліитль — Магомеду, сыну Омара и другим в числе 10-тн человек
что .ходатайство их о переселении в Турцию оставлено без движе
пня, впредь до получения разрешения Господина Глаононачаль
ствующего по подобным же ходатайством, возбужденным еще і
прошлом году некоторыми жителями Дагестанской области.
Подписал; Генерал-майор (подпись)
Скрепил: Правитель канцелярии Лазарев

19-1
 Л И С Т 74 (см. л. Л. 2:6, 2:7, 29, 28, 30, 31, 43, 44)
Его 'Сиятельству
Господину
Военному Губернатору
Дагестанской области.
Жителей селения Салта Гунибского
он руга:
'I) Магомы, сына Гнтнмагомахаджн;
2) Мурадбека, сына Шенхав;
3) Магомеда, сына Халалав;
4) Хаджияа, сына Омарнл Магамы;
5) Гусейна, сына Магуша;
6) 1 Казапапа, сына Али.
ПРОШЕН И Е
Имеем честь всепокорнейше оросить ходатайства Ваішего Сия­
тельства о разрешении нам переселиться в Турцию навсегда, со
своими семействами, с обязательством не возвращаться обратно
впредь навсегда. При этом имеем честь доложить Вашему Сия­
тельству, что около трех месяцев тому назад -мы подапаліи проше­
ние о том же, но так как о то время общества .нашего селения
не согласилось выдать нам увольнительный приговор с принятием
на себя обязательства, выполнить за увольняемых, — всех казен­
ных ;и земских 'повинностей, — нам было отказано тогда, а теперь,
общество нашего селения изъявило полное свае согласие на вы­
дачу нам такого приговора, а потому, и так как начальник Гупнб-
ского округа не согласился сам представить от себя наших уволь­
нительных приговоров без .разрешения Вашего Сиятельства, пред­
лагая нам снова обратиться с прошешіем вашему Сиятельству,
имеем честь вторично просить ходатайства Вашего о разрешении
нам переселиться в Турцию.
Декабря 25 дня, 1899 года.
Город Тем,ир-Хан-'Шура.
(Прошение подписано: Мухамад, бин (сын) Гитинав Мухамад-
Хаджи; Мурадбек, бин (сын.) ШеЛхаѳ; Мухаммад, бин Халалалав;
Хусейн, бин Магуш; Хаджияа, бин Омарил Мухама; Газанав,
бин Али.
На прошении наклеены 2 марки, достоинством 80 копеек
каждая).

Л И С Т 75
Перевод приговора общества селёиия Салта, Гунибского Ок­
руга. Января 28-то дня 1900 года.
13* 195
 Мы, нижепоименованные и имеющие право' голоса па сходе,
члены общества селения Салты, Гуннбского округа, в числе 200
человек ira общего и селении ч.напа дымов в 295. — собрались
с разрешения старшины нашего селения, сего числа на сходку,
для обсуждения вопроса, встречается ли со стороны общества пре­
пятствие па переселение односельца нашего навсегда в Турцию,
— Казанапа,' сына Али, 61-го года от роду, — вместе с семейст­
вом его: с женой — Патина, дочь Магуша, 50-тн лет и с сыном
— Алл, 20-тн лет; и принимает ли общество на себя отбывание
за него всех вообще казенных и Общественных повинностей; при
чем, все собравшиеся, имея и виду, что названный односелец, а
равно члены его с&меііства, іне были и не состоят под судом и след­
ствием, а также за ними не числится никаких недоимок, решили,
что со стороны общества 'препятствии іс переселению их навсегда
в Турцию не встречается п общество согласно отбыть за них осе
'ПОВИННОСТИ.
В удостоверение чего просили нашего сельского дибира иатии-
сать сен приговор, а равно подписать за нас, 'неграмотных, паши
имена, — под которыми собственноручно приложили чернильные
знаки наших пальцев.
Удостоверяют: члены сельского суда и іИ. д. Начальника Аида-
лильского участка.
Перевел: Письменный переводчик ;Кнбнт-іМагомяев.
Что настоящий приговор действительно составлен Салтннскнм
сельским обществом в установленном порядке и подписан 200
членами общества, — из чнел'а 295 всех членов общестоа, имею­
щих право голоса на сходе, — в чем подписью н приложением ка­
зенной печати удостоверяется. Февраля 23 дня 1900 года.
Укрепление Гуниб.
Начальник Гуниібокоіго округа, подполковник (подпись)
'И. д. Делопроизводителя, поручцк (подпись)
Печать: <гГунибское окруокное Управление

Л И С Т 80
Подписка Казанапа, сына Али (на арабском языке), о том,
что в случае разрешения ему выехать в Турцию, ни он, ни его сын
Али, ни жена Патина больше в свое селение не вернутся. К под­
писке приложены чернильные отпечатки пальі{ев Казанапа, Али,
Патины.
Подписка удостоверена казенными печатями 3-х Салтынских
сельских судей, печатью сельского дибира, печатью сельского
старшины, с указанием их имен.
196
 Правильность составления приговора удостоверил своей под­
писью и казенной печатью: «Управление Андаляльского наиба,
Гуннбского округа Дагестанской области», — наиб Андаляльско­
го участка.
•На документ наклеена марка \(гербовый сбор) достоинством
в SO коп.
Л И С Т 77
Перевод подписки.
Января 28-га дня 1900 года.
Я, нижеподписавшийся житель селения Салта Гуннбского ок­
руга — Казапап, сын Али, 61 род от роду, — даго сию ц присут­
ствии Салтынского сельского суда в том, что в случае разрешения
мне Начальством переселиться навсегда и Турцию имеете с се­
мейством моим: с женою — Патина, дочь Магуша, 50 лет; и с сы­
ном — Али, 20-тн лет, то никогда не вернусь обратно в Россию,
н ‘чем рлспнсуюсь с приложением чернильного знака своего пальца.
Мы, названные члены семейства, согласны переселиться и обя­
зуемся не вернуться более в пределы Российской империи. (Чер-
нильные знаки их пальцев).
Настоящая подписка действительно выдана в присутствии
Салтынского сельского суда жителем селения Салта Казанапом,
что удостоверяют Салтынекиіі сельский суд и Начальник Анда­
ляльского участка.
(Следуют имена и печати).
Перевел: письменный переводчик Кнбнт-Магомасн.

Л И С Т Ы ,76 и 81
Подписка Хусейна бин Магуиі о невозврате а Россию на
арабском языке и ее перевод на русский язык.
Л И С Т 78
Приговор Салтынского сельского общества об отсутствии воз­
ражений на переселение Хусейна в Турцию (на арабском языке).
Указаны имена 200 салтинцев, заверенные печатями судей, одно­
го дибира и 1 — старшины.
’ Л И С Т 79
Перевод приговора общества селения Салта Гуннбского окру­
га. Заверены печатями: судей, дибира, старшины, наиба и окруж­
ного управления.

197
 ЛИСТЫ 82 и '83
«Приговор» о разрешении Хаджияву, сыну Омарил Мухамада,
выехать в Турцию, на арабском языке чі перевод на русский.
ЛИСТ 84
Подписка Хаджияоа и его семейства (на арабском) о невоз­
вращении а Россию.
Л И С Т Ы 86 и 87
Согласие джамаата селения Салта (общественный «приговор»)
на арабском языке и его перевод на русский, в отношении пересе­
ления Мухамада, сына Халалав, с семейством его, в Турцию.
ЛИСТЫ 88, 89
Подписка Мухамада, сына Халалав и его семейства о том, что
если им будет разрешено выехать в Турцию, то они обратно боль­
ше не вернутся (на арабском языке, и ее перевод на русский).
Л И С Т Ы 90—93
Приговоры и подписки на арабском и русском языках в отно­
шении остальных жителей селения Салта, изъявивших желание
выехать в Турцию (см. л. 29).
Л И С Т 94
Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской обл„ Гуннібхжого округа
«4» апреля 1900 г.
№ 5453.
Гор. Темир-Хан-Шура.
Вследствие надписи от 25 февраля сего года за № 16, предлагаю
Вашему Высокоблагородию, объявить жителям селения Салта-
Магоме, сыну Гнтина-Магома-хаджн и другим, — в числе 6-ти че­
ловек, что ходатайству іпх о ’ переселении в Турцию оставлено без
движения, впредь до получения разрешения Господина Главнона-
чальствующето по ‘подобным же ходатайствам, возбужденным еще
в прошлом поду некоторыми жителями Дагестанской области.
Подписал; Генерал-майор (толпись)
Скрепил; Правитель Канцелярии Лазарей1

1Ой
 ЛИ СТ 95
От Начальнику
Военного Губернатора Гуннбокого округа
Отделения 1.
№ 14042
«16» августа 1900 г.
Гор. Тешф-Хап-Шура
Вследствие рапорта от 22 апреля за № 914, предлагаю Вашему
Высокоблагородию, — письма от бежавших в Турцию, присылае­
мые жителям 'Вверенного Вам округа, — выдавать по тринадлеж*
Н'ОСТИ.
Подписал: Генерал-майор Узбашси
Скрепил: Правитель Канцелярии. Лазарев
Верно: Делопроизводитель (подпись)
Л И С Т 9G
От Надпись -на таковой же
Военного Губернатора •Начальника Гушібского ок­
Дагестанской области руга от 19 сентября № 1578,
Отделение 1 о переселении в Турцию жи­
№ 16409 телей селений: Нита, Д а ­
«26» сентября 1900 г. туна и Накнтль.
Гор. Темир-ХаінШура.
Возвращая настоящую переписку Начальнику Гунибокого ок­
руга, предлагаю представить при надписи на сем же заключение
по вопросу о переселении в Турцию жителей селений: Ншта, Датун
и Накнтль.
іПодшісал: Генерал-майор Узбаіиев
Скрепил: За Правителя Канцелярии Эмирои
Верно: Делопроизводитель (подпись)
Канцелярия военного губернатора
Дагестанской области,
гор. Темпр-Хп'інШура.

* ГА РД. Ф. 2. Оп. 2. Д. 85. Л. 1-96.

199
 Рапорты, прошения и переписка по обвинению жителя Шалпб
Хабнбулла, сына Омара в оскорблении по адресу русской нации
при сборе пожертвований в пользу пострадавших ша .воине.
«Начато» — «II» 'Марта 1916 г.
«Окончено» — «24» сентября 1916 г.
На «34» диетах*
Л. (; 3
П Р О Т О -К О Л
10 февраля 1916 года Шалнібскии аульный старшина Сулей­
ман, сын Магомеда, явившись ко мне, Начальнику Тлейсерухского
участка И. /Іаіччуеяу в участковое управление, заявил: «Житель
селения Шал,»6 Хаіблбула, сын Омара, не подчиняется никаким
моим законным распоряженшям', не шризпает над собой ника-кои
власти, ii во ізремя псполнешія по -пр-нказаім твоим или же при на­
ведении какого-либо порядка в селении, он, Хабнбулда, всячески
постарается уговаривать жителей не исполшять и не подчиняться
мо-іім распоряжениям; таким образом, он расстраивает умы жите­
лей селения Шали,б. Когда я и должностные лица нашего селения,
по твоему предложению собирали тіо селению ковш зерна нового
урожая для іпост.радаешмх от войны, дошли по очереди к дому
Ха'бибуллы и разъяснили ему в чем дело н просили пожертвовать
зерно сколько он будет в состоянии, то обратился он ко мне, ка­
дию нашему и бывшим со мною должностным лицам, с вызываю­
щем топом со словами: «Я сам нуждаюсь в помощи других. У Го­
сударя казна большая, пусть Он удовлетворяет нужду пострадав­
ших. Да и как -вам это не стыдно собирать ‘пожертвования для
гяуров — русских. Если вы настоящие мусульмане, должны вы
помогать своп-м единоверцам, и вы нашли бы кому помочь. Я ни­
когда ничего не желаю пожертвовать в пользу русских и смеюсь
над теми, кто помогает им». Когда же я приказал Хабнбулле, что­
бы он не говорил глупости м что я принужден буду докладывать
о нем Начальству, — он ответил «Хоть самому Государю докла­
дывай». Он, вообще, при подобных случаях уговаривает жителей,
что для меня бывает крайне тяжело и затруднительно привести
подобные распоряжения в исполнение.
Прошу не оставить его .без внимания, чінаие я не в состояліин
буду продолжать должность старшины».
Кадий селения Шалпб, житель селения Чита Муртаоалп, сын
Магомеда вполне подтвердил показашія старшины Сулеймана
я добавил: «Хабнбулла, сын Омара больше всего был недоволен

* ГА РД. Ф. 2. Он. 'I. Д. 83. Лл. 1—34,-

200
мной, что я как духовное лицо, вместо того, чтоібы уговорить жи­
телей не пожертвовать ничего в пользу русских, участвую и помо­
гаю этому делу лично сам».
Сельский судья селенья Шалиб Гашим, сын Магомеда, подтвер­
дил показании предыдущих.
Помощник старшины селения Шалиб Абдулмажнд, сын Шейх-
Магом еда, имеющий маленькое «родство к обвиняемому Х-абибул-
ле, показал: «Хабшбулла, сын Омара отказался пожертвовать
зерно в пользу пострадавших от войны, заявив, что он сам нуж­
дается а помощи других ii говорил, что дело это такое, что на это
нн Бог ни народ не скажет спасибо. Другие его слова я не при­
помню».
Обвиняемый житель селения Шалиб Хайибулла, сын Омара,
40 лет, показал: «Я по споен бедности нс мог пожертвовать зерно
н пользу пострадавших от войны, но я ничего дурного не говорил
старшине и властям нашим, и я всегда подчиняюсь распоряже­
ниям должностных лиц»
Постановлено: вышеизложенное записать в настоящий прото­
кол, каковой и представить Начальнику Гуішібского округа.
И. д. Начальника Тлейсерухского участка И. Лаччуев.
ВОЕННОМУ ГУБЕРНАТОРУ ДАГЕСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ
Представляя настоящую переписку на усмотрение Вашего Си­
ятельства, со овоей стороны шроспл «бы о наложении на жителя
селения Шалиб Хаібибуллы сына Омара, в «пример «прочим, само­
го строгого административного наказания, до высылки из Крал
включительно.
Начальник Гунибского округа Полковник (подпись)
№ 954
9 марта 191C «г.
укрепление Гуниб.
Делопроизводитель (подпись)
•Л. 2.
Управление • Начальнику
Тлейсерухского участка ГуннЙ'ского округа
Гунибского округа
Дагестанской обл.
«4» марта 1916 г.
№ 283
РАПОРТ
При сем представляя протокол .мой о неподчинении законным
распоряжениям талибского аульного старшины, одко'селъцм сю,
201
 и солении Шалиб, который способен « совершению всех дурных
поступков, почему просил бы ходатайства Вашего Высокоблагоро­
дия о наложении па него властью высшего Начальства строгого
и 'Примерного административного наказания.
При этом докладываю, что названный Хабибулла по состоянию
происходит из средних жителей своего селения.
И. д. Начальника участка И. Лаччуев.

Л. 4
Военный Губернатор Главному
Дагестанской обл. Начальнику(Кавказского
№ 7020. Военного округа.
«30» марта 1916 г.
гор. Темнр-ХаніШура

РАПОРТ
Из представляедюго при сем протокола Начальника. Тлейсе-
рухского участка Гунпбекого округа усматривается, что житель
селения Шалиб Хабибулла, сын Омара, обладая беспокойным и не­
покорным характером, не желает подчиняться распоряжениям
местной администрации і! позволил себе при сборе пожертвований
в пользу пострадавших от войны дерзкие возражения, выражен­
ные по адресу русских воинов.
Находя дальнейшее пребывание Хабпбуллы, сына Омара в Д а ­
гестанской области нежелательным, прошу распоряжения Вашего
Превосходительства о высылке его из края на все время военного
положения, .кад крайне вредного для общественного спокойствия
и порядка элемента
іП р и л о ж ей и е: протокол Начальника участка.
И. д. Военного Губернатора полковник князь Дадсінкслпани
За Правителя Канцелярии (подпись)
Делопроизводитель ( подпись)

Л. 5.
Секретно
Канцелярия наместника Военному Губернатору
Его Императорского Дагестанской области.
Велшчества на Кавказе
Особый Отдел по
202
Кавказскому военно-
окружному управлению
«8» апреля 1916 г.
№ 1780
гор. Тифлис
Главный Начальник Кавказского военного округа на театре
военных действий, усматривая нэ представленной Вашим Сиятель­
ством от 29 марта за № 7020 'переписки, что житель селения Ша-
лн'б Хаі&ибулла, сын Омара, не подчиняясь распоряжениям местной
администрации, позволил себе при сборе пожертвовании в пользу
пострадавших от войны дерзкие выражения по адресу русских
признал нужным, согласно -и. 16 статьи 19 приложения к ст. 23
тома II Снода Законов, по продлению 1912 года, воспретить на­
званному лицу жительство в пределах Кавказского военного окру­
га на нее нремя действия военного положения.
Об изложенном Особый «Отдел Канцелярии, по поручению ге­
нерал-лейтенанта Вольского, сообщает Вашему Сиятельству, для
зависящих распоряжении"!. При этом Отдел просит приказать объя­
вить Хаібибулле, сыну Омара, прилагаемое при сем извещение
за № 1781 под расписку па таковом и затем, не отказать возвра­
тить его п Отдел, сообщив одновременно сведения о приметах наз­
ванного Хаби'б'уллы, сына Омара, и о том, когда (Именно, куда и
каким порядком он будет выдворен из пределов округа.
П р и л о ж е н и е : нападение за № 1781 п переписка.
Заведующий Особым Отделом (подпись)
Делол раиэв одител ь (подпись)
Резолюция на документе: <гСпешно распорядиться».
Л. 6
Военный Гіуберндтар Секретно
Дагестанской области. Начальнику Гунибского округа
Канцелярия.
«28» апреля 1916 г.
№ 515
гор, Тем и,р-Хал411 ур а
Дагестанской области
'Канцелярия Наместника Его Императорского Величества на
Кавказе отношением1 от 8 сего апреля э а № 1780, упедомил, что
согласно пункту 16 статьи 19 Приложения к ст. 23 тома II Свода
Законов, по .продлению 1912 года, воспрещает Хябнбулле, сыну
Омара, жительство в пределах Кавказского военного округа на все
время действия военного положения на .Кавказе.
203
 Сообщая об этом, -предлагаю немедлонно задержать Хабнбул-,
лу, сына Омара и отравить с первым отходящим этапам в Темир-
Хан-Шурлнскую тюрьму.
И, д. Военного Губернатора полковник Киселей.
За Правителя Канцелярии (подпись)
За Делопроизводителя (подпись)
Л. 6
Секретно
Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской области Темнр-Хан-Шур-инской
Канцелярия тюрьмы
«28» апреля 1916 г.
№ 5 16
гор. Тѳмпр-Хан-Шуря
По прибытии па вверенную Вам тюрьму жителя селении Ша­
лив, — Ха&ибуллы, сына Омара — предлагаю немедленно мне
донести.
И д. Военного Губернатора Дагестанской области
.полковник Киселев.
За Правителя Канцелярии (подпись)
За Делопроизводителя (/подпись)
Л . 71
Начальник копня
Гушібского округа Военному Губернатору
по № 515 Дагестанской области.
«9» мая 1916 г.
Укрепление Гуииб. Для сведения
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 41
Начальник Тленсерухского участка, при рашорте от 7 мая - за
№ 283, .представил ко мне жителя селения Шалиіб Хабнбуллу, сыла
Омара, подлежащего согласно распоряжения ВоепноКо Главного
начальника Кавказского военного округа на театре военных дей­
ствий, высылке из .пределов Кавказского Крап, на все время воен­
ного положения в кавказском Крае, за то, что он, ne подчиняясь
распоряжениям местной адміш.истряціпі, п о зо о л .ііл себе при сборе
пожертвовании в пользу /пострадавших от войны, дерзкие выра­
жения по адресу русских, а потому я, 'Начальник Гушібского ок­
руга, пол'ковимік Пепеляев
204
 называніиor о жителя Шалніб взять под стражу на Гушгбскоіі воен-
ПОСТАНОВИЛ:
нон гаубтаахте .н с верным отходящим этапом отправить к На­
чальнику Темир-ХангІІІурнпскоГі тюрьмы для дальнейшей высыл­
ки его из Края, с зачислением за Военным Губернатором Да.гес-
танскціі .области.
Копни сего постановления: одну по представлении ее арестуе-
мому вместе с последним препроводить Начальнику Гуннібского
Гарнизон,а для исполнения, а другие представить Военному Гу­
бернатору ii препроводить Начальнику Гупиіб'сісого Гарнизона для
исполнения, и другие представить Военному Губернатору; и пре­
проводить Начальнику Т-Х-і Шурин окон тюрьмы для сведения.
Напал пшик Гушібского округа, .полковник Псмелпсв
Верно: Делопроизводитель , (подпись)
Л. 8
Управление Военному Губернатору
Гушібского округа Дагестанской области
«23» мая 1916 т.
№ 148
Укрепление Гуииб
Дагестанской обл.
РАПОРТ
Доношу Вашему Сиятельству, что подлежащий высылке из
пределов Кавказского военного округа на все время в таковом
военного положении, житель селения Шалиб, сверенного мне ок­
руга, Хабибулла, сын Омара, вместе с онм с караулом всадника
милиции отправлен в распоряжение Начальника Т. X. Шурннскон
тюрьмы, при копни постановления моего, от 23 мая сего года,
за № 41.
Начальник округа, Полковник Пепеляев
Делопроизводитель (подпись)
Л. 9
Министерство юстиции Спешное, секретное
Начальник Т. X. Шурннскон Военному Губернатору
тюрьмы Дагестанской области
«25» мая 1916 г.
№ 1276
гор. Теміф-Хіан-Шура
Дагестанской области

205
 РАПОРТ
Доношу Вашему Сиятельству, что сего числа при посташопле-
ллн Начальника Гупнбского Округа по сверенную мне тюрьму
прибыл арестант, житель селения Шалнб, Хабнбулла, сын Омара.
Начальник тюрьмы Пстрпкип
Помощник его (іподпнсь)
Л. 10.
секретно
От Временнаго Генерал- (Начальнику Темнр-
Губернатора Дагестанской Хан-Шуринской
ОібЛПСТН тюрьмы
№ 676
«б» нюня 1916 г.
Канцелярия Намсстшика Е. И. В. на Кавказе отношением от 8
апреля сего год;а за № 1780 уведомила, что Главный Начальник
Кавказского военного округа на театре воетіых-действий, усмат­
ривая из переписки, что житель селения Шалнб, Гунибского округа.
Хабибулла, сын Омара, не подчиняясь распоряжениям местной
администрации, позволил себе при сборе пожертвовании в пользу
пострадавших от воины дерзкие выражения по адресу русских,
признал нужным, — согласію пункта 16 статьи 19 Приложения
к статье 23 тома II Свода Законов по продлению 1912 года, —
воспретить названному лицу жительство в пределах Кавказского
военного округа на все время действия военного Положения в Кав­
казском военном округе.
Сообщая об этом, 'предлагаю отправить Хабибуллу, сына Ома­
ра с первым отходящим этапом, при открытом'листе, установлен­
ном 65 статьей Устава Конвойной Службы, в город Иркутск в ве­
дение местного Губернатора, которому вместе с сп-м сообщено.
Вместе с тем, предлагаю объявить Ха'бибулле, сыну Омара,
прилагаемое при сем извещение за Ns 1781, — под расписку на та­
ковом и затем возвратить его в мою Канцелярию, сообщив одно­
временно сведения о приметах названного Хабнбуллы, сына Ома­
ра, и о том, когда именно он будет отправлен.
П р и л о ж е н и е : извещение № 1781.
Временный Генерал-Губернатор
Дагестанской области, князь Дадешкслиани
За Правителя Канцелярии (подпись)
За Делопроизводителя (подпись)

206
 Л . Ю ( o6 o |)otJ

Секретно
От Временного Иркутскому Губернатору
Генерал-Дубернатора
Дагестанской области
Ѣ. 675
«6» нюня 1916 г.
•гор. Т.-Х.-Шура
Канцелярия Наместника Е. И. В. на Кавказе отношением от 8
апреля сего года за № 1780 уведомила, "іто Главный Начальник
Кав-казского военного округа на театре военных действий, усмат­
ривая из переписки, что житель селения Шалиб, Ха.бігбулла, сын
Омара, не подчиняясь распоряжениям местной администрации,
позволил себе, при сборе пожертвований в пользу пострадавших
от попііы, дерзкие выражения по адресу русских, признал нуж­
ным, — согласно и. 16 от. 19 Приложения к ст. 23, т. II Св. Зако­
нов по прод. 1912 года, воспретить названному лицу жительство
в пределах іКавкіаэского поенного округа на псе время действия
в таковом военного положения.
Ввиду изложенного, сообщаю Вашему Превосходительству,
что 'мною, вместе с ним 'сделано' распоряжение об отправлении
в Ваше ведение вышеназванного Хабибуллы, сына Омара, для
поселения во вверенной Ва<м губернии па все время действия в пре­
делах Кавказского военного округа ноенного положения.
Временный Генерал-губернатор
Дагестанской области, князь Дадешкслиапн
За Председателя Канцелярии (подпись)
За Делолроизоднтеля (подпись)
Л. 1 I
Его Сиятельству
Военному Губернатору
Дагестанской оіблаетш
Жители селения Шалиб, Гунибокого
округа; понеренные общества тото
. же селения: .М.атомсд-Хаджи, сын
Дибнра; Илли, сын Амира; Яхъя,
сын Аду,
ПРОШЕНИЕ
Мы, поверенные общества селения Шалиб, обращаемся к Ва­
шему Сиятельству с покорнейшей просьбой об освобождении жи­
теля того же селения, Хабнбуллы, сына Омара.
207
 При чем общество берет на себя ответственность за дальней­
шее его-поведение.
«20» тоня 1016 г.
Просители: «Мухаммад-Хаджи, валад Дибир; Илли, ѳадас
Амир; Яхья, валад Аду», (подписано арабскими буквами).
Л. 12', 12 (обор)
Перевод
ПРИГОВОР
общества селения Шалиіб, Тлейсерухского участка Гутшбскогс
округа
Число домов в селении — 130; число имеющих право голоса
в сходе — ПО человек; число собравшихся на сходе 80 человек.
«10» июня 1916 года
Мы собрались на сельский сход для обсуждения вопросов от­
носительно выбора поверенных для ходатайств ован ня перед на­
чальством об освобождении одпосельца нашего Хабибуллы,-сына
Омара, от наказания.
Общество, настоящий вопрос, с общего и непринужденного
согласия, сим 'Приговором постановило: избрать из среди «ас 3-х
полномочных односельцев: Мухамад-Хаджи, сына Дибнр.а; Илли,
сына Амира; Яхъя, сына Аду и просить их ходатайствовать перед
начальством об освобождении от наказания жителя нашего селе­
ния Хабибуллы, сына Омара, который провинился вследствие сво­
ей неопытности и бессознательности.
Общество берет на себя ручательство за дальнейшее ого по­
ведение.
В чем по безграмотности нашей поручаем нашему сельскому
кадию Муртазали, сыну Магомеда, сей приговор на,писать,- п под­
писаться за нас.
Я, кадий селения Шал,н-б, Муртазали, сыін Магомеда, написал
сей приговор по доверию их.,
Мы, члены талибского сельского суда удостоверили этот при­
говор с приложением казенных печатей.
Перевел {'подпись)
Приговор заверен пятью печатями.
Л. 13
«Приговор» общества Шалігб на арабском языке.
Л. 14
Министерство юстиции. В Канцелярию
Начальник Темнр-Хан-
208
 Шуринскоіі тюрьмы Военного Губернатора
«17» июня 1916 г. Дагестанской области
№ М57
г. Темир-Хан-Шура
Д а реста я ской о:бл.
Исполнение по № 675
РАПОРТ
Приметы .и извещение с раопиокоіѴіна нем арестанта Хабибул­
лы, сына Омара, — при сем в областную .канцелярию представляю.
При этом докладываю, что названный арестант 27 сего июня
с этаном будет отправлен в распоряжение Иркутского губерна­
тора.
Начальник тюрьмы Петрякин
Помощник его Олсшко
Л. 15
Военный Губернатор В Канцелярию
Дагестанской области Наместника Е. И. В.
«30» июня 1916 г. на Кавказе
№ 13460
тор. Т.-Х.-Шура
Дагестанской обл.
Возвращая присланное при отношении от 8 апреля сего года
за № 1780 извещение за № 1781 с распиской на нем жителя се­
ления Шалиб Гупибского округа Хабибуллы, сына Омара, сооб­
щаю, что названный горец 27 сего нюня этапным порядком отправ­
лен в распоряжение Иркутского губернатора.
П р и л о ж е н и е : извещение за № 1781 и сведения о приме­
тах Хабибуллы, сына Омара.
И. д. Военного Губернатора Дагестанской области
полковник, князь Дадсшкелиами
За Правителя Канцелярии Сеидов
За Делопроизводителя (подпись)
Л. 16
Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской области Гуннбского округа
«30» июня 1916 г.
№ 13461
Гор. Те.мкр-ХащШура
Дагестанской области
14 Заказ 249 209
 Объявите поверенным общества селения Ш алпб.— Магомед-
Хаджііі, сыну Д'ибнра; Иллн, сыну Амира; Яхъе, сыну Аду, что
прошение их об освобождении от наказания односельця их Ха-
бибуллы, сына Омара, — мною оставлено без последствий, как
неосновательное.
И. д. Военного Губернатора Дагестанской области
полковник, князь Дадсшкелиппи
За Правителя Канцелярии Сеидов
За Дел ап роінз водителя {'подпись)
Л. 17
Канцелярия Наместника И. д. Военного Губернатора
Его Императорского Дагестанской области
Величества па Кавказе
Особый Отдел
«13» июля 1916 г.
№ 3527
Гор. Тифлис
Вследствие отзыва, от 30 минуншего чпоня за Ns 13460, Особый
Отдел Канцелярии просит Ваше Сиятельство ис отказать уведо­
мить, по каким основаниям, подлежавший выдворению из преде­
лов Кавказского военного округа, на основании іл. 16 ст. 19 прил.
к ст. 23 т. 11 Св. Заио, по прод. 1912 года, — житель селения Ша-
лнб, Гуннбского округа, Хабибулла, сын Омара, был выслан Вами
в Иркутскую губернию, между тем как согласно .распоряжению
МВД, в названную губернию высылаются лица лишь в порядке
н. 17 ст. 19 прнл к ст. 23 т. II Св. Заік., по ілродл. 1912 г.
Заведывающий Особым Отделом (подпись)
За Делопроизводителя (подпись)
Л. 18
ТЕЛЕГРАММА
Москва, Губернатору
Высланного ошибочно этапом в Иркутск Хабибуллу, сына Ома­
ра, прошу по прибытии задержать до особого распоряжения поч­
той. Благоволите телеграфировать о п-рмбыт-пш.
И. д. Военного Губернатора Дагестанской области
полковник, князь Дадешкелпанн
Ns 14590, 20.07.1916 г.
гор. Темир-Хан-'Шура,

210
 Л. 19
ТЕЛЕГРАММА
Самара. Губернатору
Высланного этапом ошибочно Иркутск Хаібибуллу, сына Омара
прошу задержать по прибытии до особого распоряжения почтой
благоволите телеграфировать о 'прибытии.
И, д. В. Губ-pa кн. Дадешкелилни
№ 14591 20.07.1916 г.
Л. 20
Военный (Губернатор В Канцелярию
Дагестанской обл. Наместника Е. И. В.
№ 14593 На Кавказе
«20» июля 1916 г.
По № 3527
Житель селения Шалпб, Гунпбского округа, Хабибулла, сын
Омара выслан п Иркутскую губернию вследствие ошибки, допу­
щенной Канцелярией моей, применившей в нему вместо пункта
16, пункт 17 ст. 19 приложения к статье 23 т. II Свода; Законов,
по продолжению 1912 г.
Ввиду обнаружения этой ошибки много вместе с сим теле­
графировано Московскому н Самарскому Губернатору об осво­
бождении Xа'біиібутльіі, сына Оімаіра из-ніод стрижи, о .предоставле­
нии ему права избрать место жительства в какой-либо из внут­
ренних губерний Империи, кроме (Кавказа п местностей, объяв­
ленных на военном положении, и об отправлении его в избранное
место по проходному свидетельству.
■И. д. Военного Губернатора,
полковник, нндзіь Дпдешкслнаіііі.
И. д. Правителя Канцелярии
подполковник Бейдеман.
Делопроизводитель (подпись)
Л. 21
Военный Губернатор Самарскому Губернатору
Датестанекой области
№ 14594
«20» июля 1916 г.
Житель селения Шали, Гунпбского округа Хабибулла, сын
Омара, выслан ошибочно этапом в Иркутскую губернию.

Н* 211
 Ввиду обнаружения этой ошибки, прошу по прибытии в Са­
марскую пересыльную тюрьму Хабибуллы, сына Ом'ара, освобо
дить его из-под стражи, предоставить ому. право избрать месте
жительства в ікакой-либо нз 'внутренних губерний Империи, кро
ме Кавказа п местностей, объявленных па военном положении
и отіправить его в избранное место по проходному свидетельству
И. д. Военного Губернатора Дагестанской области
полковник, князь Дадсшкелиани.
. Л. 21 (обор.)
Военный Губернатор 'Московскому Губернатору
Дагестанской области
№ М595
«20» июли 1016 г.
Житель селения Шалпб, Гуішбекого округа Хабибулла, сыі
Омара, выслан ошибочно этапом в Иркутскую Губернию.
Ввиду обнаружения этой ошибки, прошу по прибытии d Мое
ковскую Центральную пересыльную тюрьму -Хабуібуллы, сын;
Омара, освободить его Из-под стражи, предоставить ему право из­
брать место жительства в какой-либо из внутренних' губерніи'
Империи, кроме Кавказа и местностей, объявленных на военнол
'Положеніии, и отправить его в избранное место по проходному сви­
детельству.
И. д. Военного Губернатора Дагестанской области
полковник, князь Дадсшкелиани.
Л. 22
Весьма спешнс
Канцелярия Начальнику
Военного Губернатора Петровской пересыльной
'Дагестанской обл. тюрьмы
№ 14596
«20» июля 1916 г.
С этапом 27 .нюня сего года .при открытом листе был отправлеі
в Иркутск житель селения Шалнб Гупибского округа Хабибулла
сын Омара
Винду крайней необходимости Канцелярия, по приказании
Военного Губернатора просит донести, Каким путем отправлен на
званный пересыльный: морем пли по железіюіѴдороге.
И. д. Правителя Канцелярит Военного
Губернатора Дагестанской области
подполковник Бсіідеман.
212
 Л. 23
Перевод
Приговор сельских обществ: Хулец-минского; Каэикумухского
округа и Дусрахского, Учинского, Кудринского обществ Гунпб-
ского округа..
Мм; вышеназванные четыре общества, покорнейше просим Ва­
ше Сиятельство простить п освободить па этот раз жінтеля селения
Шалнб — Хабнбуллу, сына Омара, — так как он человек хороше­
го 'Поведения и под судом и следствием не состоял до сого времени.
Перевел: переводчик Алыпкачев.
Л. 24

Приговор (общества] селения Ху л,иома -на арабском языке

с просьбой освободить и простить Хабнбуллу, сына Омара.
Под приговором подписались с приложением отпечатков паль­
цев 'S8 человек. Указаны их іимеиа ш отчества. Наніріимер: «Кур'бігш
Мухам ад, ибп Ахмад».
Приговор заверен печатями Хулнсмннских сельских судей.
•ЛЛ. 25, 26, 27, 28
Приговоры обществ селений: Дуерах, Кучри и Учи ни арабском
языке об освобождении Хабибуллы, заверенные печатями сель­
ских суден.
Л..29
Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской области Гуиибского округа
№ 15662
«5» августа 1916 г.
гор. Т. X. Шура.
Объявите Дусрахскому, Урчішскому и Куч.р.инскому обществам
вверенного Вам округа, что прошение их об освобождении от на­
казания жителя селения Шалнб, Хабибуллы, сына Омара, — остав­
лено мною без 'последствий.
И. д. Военного Губернатора Дагестанской области
полковник, князь Дадешкелианн
За Правителя Канцелярии Саидов
Делопроизводитель (подпись)

213
 Л . 36
Весьма спешно
Министерство юстиции В Канцелярию
Начальник Петровской Дагестанской области
тюрьмы Военного Губернатора
«23» июля 1916 г,
№ 2006
Гор. Петровой,
Дагестанской области.
РАПОРТ
Доношу, что пересыльный арестант Хабнбулла, сын Омара, из
жителей селения Шалиб Гунибекого округа, 30 июня 1916 года от­
правлен в распоряжение Иркутского Губернатора то железной
дороге через город Ростов-на-Доиу.
На-чальніік Петровской тюрьмы (подпись).
Л. 31
Военный Губернатор Иркутскому Губернатору
Дагестанской области
№ 15661
«5» августа 1916 г.
гор. Тмир-Хан-іШ'у.ра
В дополнение к отношению от 6-го июня сего года за № 675 со­
общаю, что житель селения Шалиб, Гунибекого округа, — Хаби-
булла, сын Омаре, - ошибочно выслал в Иркутск, в Ваше распо­
ряжение.
Ввиду этого, прошу распоряжения Вашего Превосходительства
по прибытии, наавамного Хабтібуллы, сына Омара, в вверенную
Вам губернию освободить его из-под стражи, предоставить ему
іправо избрать место жительстве в каком-либо из внутренних гу­
берний Империи, — кроме Кавказа и 'местностей, объявленных на
военном положении и отправить его в избранное место по проход­
ному свидетельству.
О настоящем прошу меня уведомить.
И. д. Военного Губернатора Дагестанской области,
■полковник, князь Дадешкелиани
Зіа Правителя Канцеляріиі — Спидов
Делопроизводитель (подпись)

214
 Л. 32
Т Е Л Е Г Р А М М А № 091925
Из Москвы Военному Губернатору
Дагестанской области
На 14590. Хабнбулла сын Омара Москву не прибывал вероят­
но проследовал по назначению минуя Москву.
Отношение И 596 сообщено Самарскому и Иркутскому Губер*
натора'М.
И. д. Губернатора Татищев
№ 28869
Л. Зз
Секретно
Канцелярия Наместшгка Военному Губернатору
Его Императорского Дагестанской области
Величества на Кавказе
Особый Отдел
«10» сентября 1916 г.
№ 4604
гор. Тифлис
Особый Отдел Канцелярии просит Ваше Сиятельство не отка-
эать в зависящем распоряжении! об ускорении сообщением сведс-
ннй по отношению Отдела', от 8 апреля сего года за № 1780 но де-
лу о высылке из пределов Кавказского военного округа жителя
селения Шалиб Хабнбуллы, сына Омара.
Завсдылающніі Особьм Отделом (подпись)
Делопроизводитель (подпись)
Надпись на документе: «Вх. № 1727. 16.09.1916 г.» \(синим ка­
рандашом подчеркнута цифра «1780» и поставлен вопросительный
знак на полях текста).
Л. 34
Секретно
Военный Губернатор В Канцелярию
Дагестанской области Наместника Е. И. В.
«24» сентября 191G г. на' Кавказе
№ ] ] 54 (но Особому Отделу)
тор. Т. X. Ш'ури
Сообщаю Особому Отделу Канцелярии, что сведения, требуе-

ГА РД. Ф. 2. Он. 4. Д. 83. Лл. I—34.

215
МЫе отношением от 8 апрели сего года за М 1780 по делу о высыл­
ке из ‘Пределов Кавказского военного округа жителя селения Ша-^
ли, Хабибуллы, сына Омара, мною сообщены в отзыве от 30 нюня
1916 года йа № 13460,
И. д. Военного Губернатора Дагестанской облпстн,
'полковник, .княйь Дадешкелнанн.
За Правители Канцелярии Саидов
■Делопроизводитель (подіінсь)
 Д А Р Г И Н С К И М ОКРУГ

Начальника* Казначею
Дагестанской области Канцелярии Начальника
Канцелярия Дагестанской области
«2» апреля 1869 года
Гор. Темир-Ха інШура
Прошу Вас о 'ПЫіпиоке в рас.Чод по надлежащей книге двух эа-
Гранігчных паапортов для выдачи жителям Северного Дагестана,
селения Акуша: Муртаэалн, сьигу Абдуллы, щ .Афсабару, сыну
Мусы, уволенным с семействами в Турцию па всегдашнее жи­
тельство.
За отсутствием Начальника Дагестанской области
Гонерал-маи’юр (подпись)
За Правителя Канцелярии (інодппсь)
На этом документе поставлена резолюция Казначея: <гРасх. ст.
305 и 306», по которым можно вычислить, сколько семей, а не че­
ловек, выехало из Дагестана, за период с I января по 2 апреля
1869 года. Согласно вышеизложенному, на 2 семьи выдано два
паспорта: главам семей, а сколько человек составляло эти семьи,
данных, к сожалению нет.
СП и со к**
жителей Даргинского округа и тіх семей с указанием нх возраста,
представляемыхъ переселению □ Турцию на глостояиное жительство
в сем году с разрешения Начальника Дагестанской области.
Составлен в .марте 1870 года.
Из какого селения .Кто именно
1 2
Мекеігинское наибство
Эберул-Аи Али (45 лет) — сын Бацая; жена его
— іМуминат (25 лет), дочь Вагаида;
сыновья их: Сулейман (15 лет), Маго-

* ГА РД. Ф. 126. Он. 4. Д. 3. Л. 12.

** ГА РД. Ф. 126. Оп. 4. Д. <1.
217'
 маід (I гад), дочь Фашмат — 4 года от
роду.
Эберул-Ая Али (30 лет)., сын Муртаэали, жеиг
его: Слрат (25 лет), дочь Шахбаиа
дочь их — Саіідат, 8 месяцев от роду,
Багаад (60 лет), сын Губуха, жена
епо: Фат-нМат (65 лет), дочь Гасаша; сы
■нооья их; Абдулла (28 Лет), Магомад
(17 лет); Баганд (13 лет), Шахбаі:
(8 лет от роду); дочорш: Залму (40 лет)
Рукият ('16 лет).
Мекегіі Хулада (60 лет), сын Аду, жена его:
Бегун (40 лет), дочь Дші-'Баганда; сьн
новья их: Омар (15<лет), 'Шеихахмед
(7 лет), Дпнбагалд (4 года), Магомад
(3 года); дочери их: Марьям (20 лет),
Хадижа (8 лет), Шагум (6 лет), Пати­
мат (5 лет).
— <— Бега (20 лет), сын Курбана, жена его:
Бскаш (60 лет), дочь Шахбаиа; дети их
сын Курбая (2 года), дочери их; Хашіе
(15 лет), Фатьма-Сулътан (12 лет),
Джума (іі5 лет), Салнхат (6 лет), Фятн-
мат (5 лет).
Уллу-Ая Тапіб (40 лет), сын Ба ганда, жена еРо:
Джума (35 лет), дочь Аллі; сыновья их:
Абдулла (6 лет), Магомад (4 г.), дочь
их Ажлмішат (2 года от роду). Брат Та-
піба Баганд (60 лет), сын Баганда.
Харлабко Али (40 лет), сын Мусы, жена его:
Хіа'мис (25 лет), дочь' Сулеймана; сы­
новья их: Магомад (7 лет), Муса (4 го­
да), Абдулла (1 год).
Акушинское нанбство
У епш а Магомад (50 лет), сын Магомеда; 'брат
его: Багома (35 лет), сын Магомеда,
жена Багомы: Патимдт-Хаджи (33 года).
Акуша Мирза (40 лет), сын Эльдара; жена
его; Фатнмат (60 лет), дочь Баганда;
дочь их: Джума (10 лет); брат Мирзы:

218
 2

Магомад (20 лет), сын Эльдара, мать

последнего Аншат (50 лет), дочь Алн.
Ома.р (50 лет), сын Али; жена его:
Хапа (45 лет), доч!> Баганда; сыновья
их: Алш (20 лет), Ч.унші (13 лет), Ма­
гомад (7 лет); дочери их: Фатимат (8
лат), Абндат (3 года), Хашлшат (2 Мес.).
Жена. Али: Айшат (20 лет), дочь Чупана.
Магсімад (50 лет), сын Баганд-Али;
жена -его: Фатимат (52 года), дочь Али;
дети их: сын Идрис (18 лет); дочь М’ис-
рах (25 лег); двоюродный брат Маго-
мада: Сагнт (20 лет), сын Абдурахмана.
Наскент 'Ибрапнім-Хаджш (29 лет), сыін Рлеул-
Баганда; жена его: Рукнят (20 лет),
дочь Омара. Двоюродный .брат Ибраги­
ма: Махдн-хад'жщ (29 лет), сын Омара;
імать его: Фатимат (50 лет), дочь Омара.
Цудахар Магомад (30 лет), сын Раджаба, жена
его: Хашнда (25 лет), дочь Рабадана.
Нижние Мулебки Батоіма (50 лет),еыін Муртазали; жены
его: 1. Халата (40 лет), дочь Б атомы;
2. Аншат (40 лет), дочь Рабадана; дети
его от второіі лсены: сыновья: Баганд-
Алн (20 лет), Нашим ( 2 5 'лет), Магомад
(6 лет), Абдурахман (3 года); дочь Мус-
лшмат (23 года), брат Баго;мы: Раджаб
(45 лет), сын Му.ртазали, жена Раджа­
ба: Бахтум (40 лег), дочь Султан-Дар-
сака; сыновья их Хан Устарам (18 лет),
Муртазали (15 лет), Муса (10 лет); до­
чери: их: Фатшиат (20 лет), Патимат
(4 года от роду).
— « — Хаджіи-Б,ага«д (30 лет), сын Али; ж е­
на его: Марьям, дочь Багомы; сыновья
их: Джабраил (20 лет), Батанд-Алп
(10 лет), Ахміад (4 года); дочери их:
Хамнс (15 лет), Хаіпеат (б лет); брат
Марьям: Хан-Магома (60 лет)..
Муртазали (35 лет], сын Рамазана;
жена его: Шамай, дочь Абдуллы; сы-
219
 ! 2

Новья их: Рамазан (І5 лет); Махмуд

(10 лет), Заіі'рбек (1 год); дочь: Шям-
султан (б лет)] «мать Муртазали-Фати-
мат, дочь Махмуда.
Урахл Али (60 лет), сын Муртазамі; жена
его: Айшат (50 лет), дочь Муртаэали;
сыновья mix: Багомад (20 лет), Ибрагим
(18 лет), Омар ('17 лет), Осман (15 лет),
Муртаэали (10 лет), Хаджи (8 лет), Га­
сан (1 -год).
Арслан-Алн (30 лет), сын Галбаца;
жена его Бігка (25 лет), дочь Алибека;
дети их: сын АГгдемир (8 лет), дочь Па­
тимат (4 года); брат Арслана-Али: Ба­
гом ад (22 года).
Кана-Сюргіі Матам ад (40 лет), сьш Али; жена его:
.Румнят (30 лет), дочь Юсупа; дочери
их: Патимат (7 лет), Улаймат (2 года);
двоюродный, брат Магсшада: Курбан
(40 лет), сын Бага'ма-кадп.
Уллу-Ая Баганд (20 лет), сын Баганда; мать
его: Джума (40 лет), дочь Али. Братья
Баганда: Магомад (15 лет), Иса (10
лет); сестры Батанда: Ашура (8 лет),
•Патимат (4 года).
Мургук Бал бац (40 лет), сын Булікадара.
Мечсегс Чаігка (53 года), сын Атана; жена его:
іМуминят (50 лет), дочь Али; сыновья
их: Ахмад (17 лет), Хаджп-Кадн (15
лет), Атав (7 лет), дочери их: Залахат
(16 лет), Зэгидат (8 лет).
Кур г-Аджіі (GO л е т ) , сын Абакіір-Ад-
жн, жена его: Джума (50 лет), дочь
Омара.
У.рахп Аліи (22 года), сын Лпса; жена его:
Патимат (22 года), дочь Алибека; дети
их: Дявуд-Адзи (4 года), дочь Пати­
мат (1 год).
Правитель Канцелярии. (подпись)
Делопроизводитель (подпись)
2?g
 Канцелярия* Военному Губернатору
Главнокомандующего Дагестанской области
■по военно-народному
управлению
іКавкаэс.кого края
Отделение 2, стол 1.
«10» декабря 1891 г.
№ 2818
т. Тифлис.

Императорский Генеральный Консул в Константинополе отзы­

вом от 26 ноября сего года за № 1594 уведомил, что в Консуль­
ство прибыл назвавший себя турецко-иощдатіым Ахмед-Сек-ІОсуф,
который, .предъявив турецкий заграничный паспорт, выданный
•местными властями г. Хама (в Сирии) от 21 сентября сего года
за № 13, просит пометить его на следование на родину, в селение
Аікуша, Даргинского округа, откуда проситель выбыл в Турцию
15 лет тому назад с русским паспортом, но утеряв таковой, посе­
лился окончательно в городе Хама; при этом Ахмед-Сек-ІОсуф
добавил, что в селение Аікуша- он желает ехать, на короткое вре­
мя для свидания с родственниками и вывоза оттуда оставшейся
семьи. Сообщая об этом по приказанию Главнона’чальствующсго
Вашему Сиятельству, Канцелярия по военно-народному управле­
нию имеет честь покорнейше просить проверить справедливость
заявлений Ахмед-Сек-іЮсуфа и о последующем, вместе со справ­
кою, числится ли проситель до сих пор в составе жителей указан­
ного селения, и Вашим заключением, на сколько исполнима ' его
просьба, не оставить уведомлением для доклада Его Высокопре­
восходительству Сергею Алексеевичу.
Помощник Начальника Канцелярии (подпись)
Начальник- Отделения Полковник (подпись).
ЛИСТ 2
Исполняющий, дала военного губернатора Дагестанской об­
ласти 29. 12. 1891 г. за № 17755 запрашивает начальника Д а р ­
гинского округа об Ахмед-Сек-Юсуфе.
Л И С Т '3
Управление Военному Губернатору
Даргинского округа Дагестанской области
«II» января 1892 г.

* ГА РД. Ф. 2. Он. 2. Д. 87.

22І
 Ni 3
Сел. Леваши
Дагестанской области
По № 17755.
РАПОРТ
Имею честь донести Вашему 'Сиятельству, что проживающий
в Турции Ахмед, сын Юсупа, как оказалось по наведенным справ­
кам, происходит из жителей сел. Акуша, вваренного мне округа
II 16 лет тому назад переселился в Турцию, продав все свое име­
ние с разрешения Начальства, На родине он оставил жену Айшу,
дочь Батанда, и 3-х дочерей: Патимат, Айшат-и Рукият. 'К'роме
того, у Ахмеда, сына Юсупа, оставалось 7 братьев: Ибрагим-Гад-
жн, Магомед, Омар, Гаджн-Баіанд, Муртузали, Абдулла и Муса,
из которых Омар и Муртазали умерли, а остальные пятеро жчівы.
В числе жителей иверепніото мне округа Ахмед, сын Юсупа, не
числится, н ідопуспнть свидание его с родственникя'ми я считал
бы возможным. Что же касается его желания вывезти семью, то
удовлетворить таковое я полагал бы невозможным, так как Ахмед,
сын Юсупа не взял своей семьи при самом переселении.
Начальник округа Подполковник (толпись)
И. д. Делопроизводителя Поручик ('подпись)
Л И С Т Ы 4—5
Исполняющий должность Военного Губернатора генерал-майор
Тихонов 24 января 1892 года за № 1232 сообщает в Канцелярию
Главнокомандующего по военно-народному управлению Кавказ­
ские краем, что Ахмед, сы,н Юсупа действительно является жите­
лем селения Акуша, который с разрешения начальства 16 лет на­
зад выехал в Турцию, оставив жену с тремя дочерьми н семерых
братьев, двое из которых умерли. Тихонов сообщает, что не возра­
жает против приезда Ахмеда в Акуша, и так же не будет возра­
женій, если Ахмед заберет с собой свою семью, при условии, ес­
ли семья сама пожелает поехать в Турцию вместе с Ахмедом.
ЛИСТ 6
Канцелярия Военному Губернатору
Главнокомандующего Дагестанской области
mo военно-народному
управлению
Кавказского края
Отделение 2, стол 1.
«8» февраля 1892 г.

222
 № 469
В Тифлисе.
Вследствие отзыва Помощника Вашего Сиятельства Генерал-
Майора Тихонова от 24-то января сего года за № 1238, Главнона-
чальствугощий приказал уведомить Российского Императорского
Генерального Консула о Константинополе, что на прибытие турец­
ко-подданного Ахмеда Юсуп-оглы во вверенную 'Вашему Сия­
тельству область, для свидания с родственниками, препятствий не
встречается, каковое приказание и исполнено мною отзывом от б-го
сего февраля за № 453. Вместе с сим, Его Высокопревосходитель­
ству угодно было приказать, чтобы, н случае прибытия Ахмеда,
сына Юсупа в кран, за его поведением и сношениями с жителями
был установлен строжайший секретный административный надзор.
Об изложенном приказании Генерал-адъютанта Шереметева
имею честь сообщить Вашему Сиятельству к исполнению, покор­
нейше прося о времени прибытия Ахмеда, сына Юсупа в область,
и выбытия из оной, не оставить сообщить Канцелярии по военно-
народному управлению для доклада' Его Высокопревосходитель­
ству.
И. д. Начальника Канцелярии, Генерального Штаба
Полковник (подпись)
Начальник Отделения, Подполковник (подпись)
На документе поставлен штамп:
«Получено ‘в канц. воен. губерн. Даг. пбл.
U8 февраля 1892 г.»
ЛИСТ?
■- Геисрал-маГюр Тихонов за № 1782 от 22.02.1892 г. поручает
•начальнику Даргинского округа, в случае прибытия Ахмеда, сына
Юсупа, установить за ним и его поведением, а также за его сно­
шениями с местным»! жителями строжайший надзор, доклады­
вать о его прибытии и убытии.
Л И СТ 8
Начальник Дарвинского округа 10 марта 1892 года за №' 3
уведомил Военного (Губернатора Дагестанской области о том, что
9 марта 1892 года в селение Акуша прибыл турецко-подданный
Ахмед Юсуп-оглы, который предъявил в Российском консульстве
.турецкий паспорт, в котороім он значится под именем «Убрнклн
Оглы Хуссейн Мегома».
Штамп на документе:
«Получено в канцелярию военного губернатора Дагестанской
области
12.03.1892 г.»
223
 Л И СТ 9
Управление Военному Губернатору
Даргинского округа. Дагестанской оібластн
«И», апреля 1892 г.
№ 3
Сел. Леваши
Дагестанской области
РАПОРТ
Представляя при сем на благоусмотрение Вашего Сиятельства
прошение т у ре цко-подданного Ахмада Юсуп-оглы о желании 'При­
числиться к Акушинскому обществу н приговор последнего о сог­
ласии на это, имею честь донести, ■что с моей стороны на означен­
ное причисление препятствий не имеется.
При. этом докладываю, что названному Ахмаду разрешено
было свидание с родственншками в сел. Акуша, ииеронпого мне
округа.
Справка: Отношение Канцелярии Глашішачальстиующего нс
ноепно-народіюму управлению Кавказского крап к Вашему сия­
тельству от 8—ІО февраля 1892 года за № 469.
Иачальнікк Округа, Подполковник ('подпись)
И. д. Делопроизводителя, Поручик (подпись)
Пометка на полях карандашом:
<гПриказано отказать просителю и выслать этого турка за гра­
ницу через 6 месяцев».
' ЛИСТ 9 (обор.)
Военный губернатор 21.04.1892 г. за № 5739 уведомляет На­
чальника Даргинского Округа о там, что прошение Ахмеда он
оставляет без 'последствий и предлагает начальнику округа выс­
лать турецко-подданного Ахмеда, сына Юсупа в Турцию по исте­
чении 6-месячного срока его пребывания, выданного ему генкон­
сульством.
Л И С Т 10
Прнгонор Акунпінского сельского общества
Общество селения Акуша, собравшись на сходе 28 марта
сего 1892 года, единогласно постановило сей приговор в том, что
оно согласно принять и причислить d спае общества бьшшего
односельца- своего Ахмада Юсуп-оглы, возвратившегося из Тур­
ции, где он проживал, переселившись 17 лет тому назад. Ахмад
желает и лросшт о 'причислении его к обществу сел. Акуша.
Общество сел. Аікуша состоит из 1600 джавдаатскнх лиц, имею-
224
щнх право голоса на сходе, из коих присутствовавшие при состав­
лении сего приговора 1384 человека скрепили таковой приложе­
нием именных печатей и чернильных знаков споих пальцев.
Переводил .переводчшк (подпись)
ЛИСТЫ И и .(1 (обор.)
Прошение Ахмада бин Юсуфа на арабском языке. Перевод
с прошения Ахмада Юсуп-оглы, поданного начальнику Даргин­
ского округа подполковнику Джаврову:
«Около 17 лет"тому назад я (переселился с разрешения Русско­
го правительства из селения Акуша в Турцию, оставив .па родине
свою семью, ii по настоящее - время проживаю в Турции. Ныне
с разрешения же Правительства я приехал па родину п сел. Аку­
ша для св идайн я с родственниками и, желая остаться на прежнем
месте жительства в сел. Акуша, 'покорнейше прошу ходатайства
Вашего Высоксібллгородпи о причислении меня К обществу соле­
ния Акуша.
15 марта 1892».
Турецко-подданный Ахмад Юсуп-оглы приложил чернильный
знак своего пальца и по неграмотности его расписался житель
сел. Акуша Сулейман Ибрагнмтаджн.
Переводил .письменный переводчик (подпись).
Л И С Т 12
Надпись на арабском языке и ее перевод на русский язык
о том, что «действительно настоящий приговор составлен общест­
вом селения Акуша в числе '1384 человек наличных членов из чис­
ла 1600 лиц, имеющих право голоса на сходе, и что таковой скреп­
лен составителями приложением чернильных знаков своих паль­
цев, п должностными лица-ми — приложением именных печатей,
в том подписью и приложением казенной печати удостоверяю».
14-го апреля 1892 г.
сел. Леваши.
Начальник Даргинского округа, подполковник (подпись)
ЛИСТЫ 12 (обор.), 13, 13 (обор.), 14, 14 (обор.)
На этих листах представлены чернильные знаки пальцев 1384
акуіиинцев, с указанием их имен и имен их отцов арабскими бук­
вами. Например: <гАли, бин Кади; Осман, бин Али» и т. д.
Л И С Т 15
Управление Военному Губернатору
Даргинского округл. Дагестанской области
'5 Заказ 249 225'
«9» сентября 1892 г.
№ 3
Сел. Левашн
Дагестанской области
По № 3896.
РАПОРТ
Имею честь донесли Вашему Сиятельству, что сего числа ту-
реиікоподданныи Ахмед Юсуп-оглы из вверенного мне округа вы­
был и, в бытность свою в селении Акуша, вел себя хорошо п за
ним ничего предосудительного замечено не было.
Начальник Округа Подполковник (подпись)
Делопроизводитель Поручііш (подпись)
Л И С Т »6
Генерал-майор Тихонов сообщает 13 сентября 1892 г. за М
13790 Начальнику Канцелярии Главноначальствующего по воен­
но-народному управлению Кавказского края для доклада Главно-
начальствующему по поводу отношения от 10.02.92 г. за № 469,
что турецко-подданный Ахмад, сын Юсупа, прибыл по национале
ному паспорту, явленному в Российском консульстве, на родину
— в селение Акуша Даргинского округа 9-го марта 189.2 года и
9-го сентября 1892 года выбыл из этого селения. В бытность свою
в селении Акуша Ахмад Юсуп-оглы вел себя хорошо и предосуди­
тельного за ним замечено не было.
ЛИСТ 9
Начальник Военному Губернатору
Даргинского округа Дагестанской области
«20» января 1910 г.
исходящий № 3302
Селение Леваішп
При этом представлено на благоусмотрение Вашего Превос­
ходительства прошение тринадцати жителей селения Хпджал-Ма-
хіі вверенного мне округа:
ААагомад, сын Ярахмядп; Зульпукаіигаджн, сын Курбан Гад­
жи; Магомед, сын Гусейна, Гарачи, сып Мамазая; Муцал-хан,
сын Аду; Джамалуднн, сын Нуцал-хана; Омахаи, сын Аду; Кара-
най-хаджн, сын Талкана; Халжут, сын Гасана; Абдулмажнд, сын
Магомада; Зурн, дочь Рабадана; Аминат, дочь Саида; Алл, сын
Рабадапп, — о желании переселиться с семьямп своими в Турцию,
подписку их о невозвращении в пределы 'Российском Империи

226
и impигонор общества селения Хаджал-махи о неимении препят­
ствий к іпереселенню.
Маічалыиік Округа Полковник (подпись)
Делопроизводитель (подпись)
Па л, 10 указанного дела имеется прошение вышеукаданнбіх
хаджалмахинцев о разрешении им переселиться в Турцию:- Про­
шение написано на арабском языке. На обороте имеется перевод
на русский язык. Прошение написано на имя полковника Да-
кимбекова.
Дата: 15 января J9I0 г.
Л И СТ 12
Военный Губернатор Дагестанской области Вольский, 28 фев­
раля 1910 г. преділиеыівает На-чалыніііку Даірпинского округа объя­
вить вышеуказанным хаджалмахшіцам, что «для' возбуждения хо­
датайства о разрешении им переселнгьсоя навсегда в Турцию,
они обязаны представить документы, удостоверяющие согласие
турецкого правительства на п-ринятпе их в подданство Турции».
л и ст и
Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской области Даргинского округа
«18» января 1910 г.
'исходящий № 5306
г. Темнр-Хан-Шура.
Если только щршчины, .приведенные в статье 167 Устава .о-пас­
портах (.издание 1903 тода), не препятствуют выезду в Турцию
жителей селения Хаджалмахи, то разрешаю -нм переселиться
в Турцию пр.ц условии, чтобы каждый просящий представил іпо
15 рублен за быть выданными заграничные паспорта, каковые
деньги надлежит сдать в местное казначейство для зачисления
в подлежащие статьи дохода, а квитанции казначейства предста­
вить мне.
Генерал-майор (.подпись)
Правитель Канцелярии подполковник (подпись) Каффка
Делопроизводитель (подпись)
ЛИСТ 15
12 марта 10J0 года Начальник Даргинского округа доклады­
вает Военному Губернатору Дагестанской области о том, что жи­
тель сел. Усииіа Исагаджи, сын Гаджи ходатайствует о разреше-

15* 22 ?
ниц переселиться в Турцию. С Іісагаджи взята подписка о невоз­
вращении в пределы Российской империи, имеется приговор (ре­
шение джамаата) о неимении препятствий к переселению.
Военный Губернатор приказывает начальнику Даргинскогс
округа объявить жителю Усиша Исагаджп о том, чтобы он пред­
ставил властям документ, удостоверяющий согласие турецкого
правительства на принятие Исагаджи в турецкое подданство, <гбег
какового документа не может быть удовлетворено означенное .ѵо
датайство».
Л И С Т 16
Прошение Исагаджи, написанное по-арабски и перевод на рус­
ский язык.
Л И С Т 17
Подписка Исагаджи на арабском языке и перевод: «Я, ниже
подписавшийся житель селения Усиша Исагаджи, сын Гаджи
да-ю сию подписку п том, что я желаю наосегда переселитьег
в Турцию, оставив свою сошью-на родине и обязуюсь больше ни­
когда не возвращаться в Россию, в чем собственноручно подпи­
сываюсь».
Эта 'подписка заверена печатями старшины и кадиев, в t q m , чтс
подписка написана собственно,ручно Исагаджи, сыном Гадж]
20 февраля 1910 года.
Л И С Т Ы IS— 19
«•Приговоря (решение джамаата) селения Усиша о том, чтс
общество не возражает1против переселения Исагаджи, 53 года о,
роду, в Турцию. Приговор подписан 479 жителями из 900 имею
щихся в наличии домохозяев, Имеющими право голосования. В при
говоре сообщается о том, что Исагадоки «внес подати как казен
ные, так и общественные, в долгу и п'од судом не -состоит, им её"
возможность переселиться, не касаясь своего движимого'и н-едвй
жнімоіго 'имущества. Семейство свое, состоящее -из жены: Д-жума
дочь Гаджи от роду 60 лет, сына Магомеда, 25 лет, и дочери -Мар
знят, 13 лет, Исагаджи фставдяет на родине, т. к, они вполне обес
печены и -могут прокормить себя без посторонней «помощи, и оні
обязуются ежегодно вносить ежегодные обязательные налоги
семья согласна на переселение Исагаджи, о чем оставили чёринль
ные знаіки своих пальцев».
Приговор Усиишнского общества заверен чернильными знака
ми пальцев 476 односельчан, имеющих право голоса, указанъ
имена проголосовавших жителей. '

228
 Л И С Т Ы 20— 21
Начальник Даргинского округа докладывает 3 апреля 1910 г.
Военному губернатору Дагестанской области о том, что пять жи­
телей селения Мекеги ходатайствуют о разрешении переселиться
навсегда в Турцию со своими семьями.
С них взята подписка с переводом на русский язык о том, что
они больше не возвратятся на родину, имеется приговор общества
Мекеги о том, что джамаат не имеет возражений к переселению
пяти мекегинцев: Абдулла, сын Султанмута; Зугума, сын Гульба-
ганда; Пса, сын Омара; Нур-Баганд, сын Мусы и и з селения Джан-
гамахи — ТІурбаганда, сына Али.
Военный губернатор Дагестанской области 29.04.1910 г. при­
казывает начальнику Даргинского округа объявить вышеуказан­
ным жителям о том, что «к прошению своему о разрешении им
переселиться в Турцию, они должны представить документ, удос­
товеряющий согласие турецкого правительства на 'Принятие их
в подданство Турции, и что ходатайство их, впредь до представ­
ления означенного документа, приостановлено».
И. д. Военного Губернатора Дагестанской области
Полковник Князь (Дядсшкелиани)
Правитель (Канцелярии Полковник (подпись)1 Каффка
Ст. Делопроизводитель (Загоряискин)
Л И С Т Ы 22.—36
Имеются подписки с каждого переселяющегося о том, что он
никогда не вернется в Россию, на каждого переселенца составле­
ны приговоры джамаата селения Мекеги на арабском явыкв с пе­
реводом на русский язык.
Канцелярия* ' Военному Губернатору
Наместника Его Императорского Дагестанской области.
Величества .на Кавказе.
Отделение Секретное.
«13» декабря 1910 г.
№ 26843
г. Тифлис
Канцелярия просит Ваше Превосходительство сообщить ей,
в дополнение к отношению Вашему от 29 минувшего- ноября
за № 22602, соблюдены ли жителями Даргинского округа, пои­
менованными в означенной бумаге Вашей, все условия, требуемые

* ГА РД. Ф. 2. Оп. 2. Д. 92. Л. 43.

229
для переселения в Турцию, секретным циркуляром бывшего Гляв-
цоначальствующего гражданской частью на Кавказе от 1 августа
1902 года за jY a 6S3.
И. о. директора (подпись)
Секретарь (подпись)
Военный Губернатор В Канцелярию Наместника
Дагестанской области Е. И. В. па Кавказе
«22» декабря 1910 г.
исходящий № 24279
г, Темир-Хан-Шура.
Сообщаю, что жителями селения ХаджялнМахн и Обепі-Махи
Дирпшского округа Магомедом, сыном Амлрнлава и Ахмадом,
сыном Рабадапа условия, требуемые для переселения в Турцию
соблюдены, за исключением того, что названные лица не предста­
вили документа, устанавливающего согласие турецких властей на
'переселение.
Военный Губернатор
Дагестанской области подпись
Начальна к Капцел яр] и подпись
Делопроизводитель подпись
■Канцелярия Военному Губернатору
Наместника Его Императорского Дагестанской области
Величества на Кавказе
. Отделение Секретное.
«31» декабря 1910 г.
№ 27896
г. Тифлис
На •№ 24279
■Канцелярия уведомляет Ваше Превосходительство, что впредь
до соблюдения жителями селения Хаджал-tMaxii н Обеки-Махн,
Магомедом, сыном Амирнлава и Ахмадом, сыном Рабадапа н дру­
гими требуемого секретным циркуляров от I августа 1902 года
за № 683 условия о предоставлении документа, удостоверяющего
получение п-мн согласия 'Гурецкого Правительства на переселение
их в Турцию, ходатайству их по сему последнему предмету.перед
Наместником Его Императорского Величества не может быть да­
но Движения.
іВице-днректор (подпись)
Секретарь (подпись)
230
 Л И СТ 8
Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской области Даріппі'окого округа
«10» января 191] г.
исходящий № 401
По № 3230 и 3280
Канцелярия Наместника отношением от 31 декабря прошлого
года № 27896, уведомила меня, что впредь до представления жи­
телями селения Ходжал-Махн и Обеги-Махи, Магомедом, сыном
Амнрплав и Ахмадом, сыном Рабадапа, и остальными 13 челове­
ками документа, удостоверяющего согласие Турецкого правитель­
ства на их переселение в Турцию, ходатайству ііх дальнейшего
движения дано быть не может.
Об изложенном сооібшаю для сведения и объявления по при­
надлежности.
•И. д. Военного Губернатора Дагестанской области
Полковник Князь (подпись)
Правитель Канцелярии Военного Губернатора Даг. области
(Подполковник ( п о д п и с ь ) Каффка
За Делопроизводителя (подпись)
Начальник* Военному Губернатор>у
Даргинского округа Дагестанской области
Дагестанской области,
с 10» июля 1911 года
исходящий № 1П42
селение Лева ши.
іР А Л О РТ
Представляя при сем копию с протокола Начальника Акушнн-
ского участка от 7-то текущего июня за № 1214 о возвращении из
Турции жителя селения Наскент Ногая, сына Омара, (бежавшего
туда 6 лет тому назад, доношу, что названный житель водворен
мною в селение Наскент под надзор сельских властен н привле­
чен к ответственности за самовольную отлучку в Турцию.
П р н л о ж е к и е. Копня с протокола.
Начальник Даргинского округа Полковник (подпись)
Делопроизводитель (подпись)

* ГА РД. Ф. 2. On. 5: Д. 40. Лл. 7—8.

23!
 копия
П Р О Т О К О Л
1911 года июля 7-го дня, а Управление Акушшіекого участка
был 'Представлен старшиною селения Наскент житель того же се­
ления — Ноган, сын Омара, самовольно отлучившийся 6 лет то­
му назад в Турцию и ныне вернувшийся назад, на родину. До-
арошенный мною Ногай, сын Ома.ра — 22 лет от роду 'показал, что
около 6 лет тому назад он находился в селении Губден му.талн-
мом* и по своей глупости вздумал отправиться в Турцию, чтобы
учиться. При чем, он отправился туда с Али, — жителем селения
Хаджал-махп, и жителем селения Губщен—Ахмедом, по отчеству не
знает. Они взяли его с собой до Константинополя, а там оставили
ii сами уехали в другой город к переселенцам. По незнанию языка
н.неимению знакомых, он не смог поступить куда-либо учиться
ii нанялся в работники в мучной магазин, где и служил все вре­
мя. Соскучившись по родине, ірешнлся вернуться н прибыл в Пет­
ровок. Через Теммр-'Хан-іШуіру явился два дня тому назад в свое
селение. і
Постановление: Изложенное записать в настоящий протокол,
который вместе с Ногаом представить на распоряжение Начальни­
ка Даргинского Округа.
«7» июля 1911 года,
сел. А куша,
исходящий № 1214.
Подлинный подписал:
Начальник участка' 111. Гаджиев.
'C подлинным верно:
Дел о.про,нэ вод птел ь (л од пись)

* М у т а л и м — ученик, учашнЛся медресе. (— А. М.)

232
 К А З И К У М У Х С К И Й ОК Р У Г

Гор. Темир -Хаи-Шура Казначею

исходящий № 3063 «Канцелярии моей
«31» июня 1869 года
Канцелярия
Дитеста некой област-н
Начальника*
Вследствие ходатайства Военного Начальника Среднего Дагес­
тана орошу Вас о выписке в расход по имеющейся у Вас книге
одного заграничного паспорта для выдачи жителю Кусрада, Кази-
Кумухского округа, Алсскеидеру, сыну Магомеда, на следование
его с семейством, состоящим из жены, трех сыновей и двух доче­
рей в Турцию для всегдашнего там п о се л е н и я.
. Генерал-Адъютант (подпись)
Правитель Канцелярии («подпись)
На документе стоит резолюция казначея: «по расх. ст. 326»,
что означает количество выданных паспортов эмигрировавшим
семьям дагестанцев. В данном случае выдан только один паспорт
на имя главы семьи, хотя выехало 7 человек, что затрудняет
установление точного количества выехавших дсігестпні^ев, так как
не всегда в \документах отмечается точное . количество ■членов
семьи.
Итак, к IS69 году, до 31 июня включительно, выехало из Д а ­
гестана 326 семей. Если мы возьмем за среднее количество членов
семьи 5 человек, то, умножив эту цифру на количество выданных
паспортов, получим среднюю, приблизительную цифру эмигриро­
вавших дагестанцев.
Ніачалыімжа** Казначею
Дагестанской области Канцелярии
•Канцелярия Дагестанской области
«22» октября 1869 г.
«цех. № 5889
Гор. Темнр-Хан-Ш'ура

* ГА РД. ф. 126. Оп. 4. Д. 3. Л. 20.

* * ГА РД. Ф. I2G. On. 4. Д. 3. Л. 34.
233
 Вследствие ходатайства Военного Начальника Среднего Дагес­
тана от 21 октября за № 2223, прошу Вас о выписке в расход по
имеющейся книге '1-х бланков заграничного паспорта, для выдачи
жителям іКази-іКумухокого округа селения Вачи: Магомеду, сыну
Магада, Па хил-Магом аду, сыну Магомада, Магомеду, сыну Магя-
да и Мако, сыну Ахмада, на следование по тортовым делам в Тур­
цию, сроком на 10 лет.
За отсутствием Начальника Дагестанской области
Генерал-майор (подпись)
Правитель Канцелярии (подпись)
На этом документе сделана надпись: <гПо расх. ст. 60S—611».

ДЕЛО*
Прошения на имя начальника Дагестанской области жителей
Дагестана, переселившихся ранее а Турцию, о разрешении им
иъеэда на родину
«Начато» «17» мая 1880 года
«окончено» «27» февраля 1881 года
ЛИСТ!
Военный Губернатор Начальнику
Карской области Дагестанской области
«30» апреля 1880 г.
исходящий № 3160
Гор. Карс.
Начальник Тахтинского округа вверенной мне области, на ос­
новании просьбы проживающего в селении ЕддынКнлнса того
округа, жителя Казы-Кумыкского** Округа селения Корки, Дагес­
танской области Хаджи-Омара, сына Магомета, вошел ко мне
с представленном о дозволении названному горцу переселиться
с семейством в сел. Корки, где проживает его мать и сын, присо­
вокупив притом, что так со стороны его, Начальника Округа, так
равно и со стороны Еднкчіл йен некого сельского общества не встре­
чается препятствий 'K переселению Хаджи-Умара, сына Магомеда.
Имею честь просить Ваше Сиятельство уведомить меня не
встречается ли со стороны Вашей препятствий к удовлетворению
объясненной просьбы названного горца, дабы в положительном

* ГА РД. Ф. 12G. Оп. 3. Д. 1СО- Л .л. 1— 2 (и обор.).

** Так п оригинале.
2Э-І
случае можно было снабдить его билетом на переселение по вве­
ренную Вам область.
Гонер ал-Л ейтен а нт ('ПОДПИСЬ)
И. д. Канцелярии (подпись)
Делопроизводитель ('ПОДПИСЬ)
Л ИСТ 2
Настоящее отношение за № 3169, 'препровождается к ИспоД:
няющему должность Военного Начальника Среднего Дагестана,
прошу сообщить мне надписью на сем же, не встречается ли со
стороны Его Сиятельства препятствий на обратное переселение из
Карокои области в Дагестанскую, X аддон-Ум ар а, сына Магомеда,
с семейством его.
Начальник Дагестанской области
Сннты Его Величества
Генерал-майор, Князь (,подпись)
За Правителя Канцелярии
'ПОЛКОВНИК ('ПОДПИСЬ)
Исход. № 3981
«26» мая 1880 г.
Л И С Т 2 (оборот)
На предыдущую надпись за № 3981, имею честь донести Его
Сиятельству Начальнику Дагестанской Области, что возвращение
на родину горцев, переселившихся в Турцию, как признанное не­
удобным, всегда воспрещалось,- хотя поселившиеся в Карской об­
ласти выходцы из Дагестана -ныне вновь вошли в состав поддан­
ных Российской Империи*, по вредные последствия возвращения
их на .родину нисколько не поменяются; к тому же при 'переселе­
нии их из Дагестана нм дозиолепо было раопрода.вать ка-к дви­
жимое, так чі недвижимое имущество, н таким образом, в быв­
ших своих селениях они ничего не имеют: поэтому каждое воз­
вратившееся семейство должно составлять бремя тому сельскому
обществу, которое примет.их в свою среду; и кто может поручить­
ся, что со иременем не будет в Дагестане через это развит проле­
тариат, а может случиться, что в числе возвратившихся появятся
люди нс благонадежные, которые станут распускать разные лож­
ные слухи, — 'Поэтому я полагал бы жителю Карской области,
Т ахти нс кого округа, селения Едды-Килнса, Хаджи-Умару, сыну

* Вп время русско-турецко!': войны 1877—78 гг. Карс был взят русскоіі

армией. {— А. М.)
235
Магомеда, в просьбе его па обратное переселение в Казы-Кумух-
скигі округ в селение Корки отказать.
'Исполняющим Дел мм Военного Начальника
Среднего Дагестана
Полковник, Князь Орбелипнм (подпись)
Старшин Адъютант поручик . (подпись)
«6» июля 1880 г.
Укрепление Гуни б

Управление Начальнику
Военного Начальника Дагестанской области
Среднего Дагестана
исходящий № 1802
«2» сентября 1S80 г.
Укрепление Гулмб
РАПОРТ*
Бывший житель Казикуімухского округа селения (Курки, Умар
Бутта-Гаджи, 'Сын Ма'гоімеда, несколько лет тому назад пересе­
лился в Турцию, где 'был турецким -правительством поселен в се­
лении Едды-Килиса, нынешней Карской области, в настоящее же
время Умар явился к нам с прежнего жительства со своим семей­
ством, состоящим из жены Хаднжат — 30 лет и сыновей: Магс-
‘Мед-Казн — 10 лет >н АІбдурахмана — 4-х лет, заявчів, что он 'полу­
чил разрешение на обратное 'переселение от Начальника Карской
Области, но выданный ему билет на свободное следование, утерял.
Имея в виду, что вопрос о дозволении прежним переселенцам
из Дагестана п Турцию и поселенным в местах, присоединенных
ныне к России еще не разрешен, и объяснение Умара Бутта-Гаджи
о получении км разрешения от Начальника Карской области .на
обратное переселение в Дагестан, как видно ложно, то я препро­
вождаю его вместе с семейством на распоряжение Вашего Сия­
тельства.
Исполняющий Делами Военного Начальника
полковник (подпись) Орбслияни.
Старшин Адъютант поручик (подпись)
Карандашом добавлено: «Переселился о 'Турцию навсегда но
паспорту № 28]. Дело 11/75».

* ГА РД. ф. 126. Оп. 3. Д. 100. Л.л. 7—20.

23Q
 Л И С Т 8

ТЕЛЕГРАММА
Кярс
Начальнику области
Переселявшийся в 1875 году из Дагестана в Турцию, поселен­
ныя турецким правительством в селении ЕддьнКелесе, нынешней
Карской области. Ум-ар Бутта-'Гаджи, сын Магомеда, возвратился
с семейством в Дагестан, заявив, что он получил разрешение Ва­
шего Превосходительства на обратное переселение, Но выданный
ему билет на следование в Дагестан утерпи. Я не получал распо­
ряжении о водворении Умара в Дагестан. Прошу уведомить, спра­
ведливо ли показание Умара.
■Князь Чявчапядэе, «7» сенпяйря 1880 г.
ЛИСТ 9
От Канцелярии Начальнику
Начальника Дагестанской области Темир-Хан-Шуршіского
Отделение 2 округа
исходящий А1® 674 I
«15» сентября 1880 г.
Переселившийся в 1875 году из Дагестанской области в Тур­
цию и поселенный турецким правительством d селении Едды-Келе-
се нынешней Карской области, Уімар Бутта-Гаджи, сын Магомеда,
■возвратился ныне с семейством в Дагестан, заявив, что он полу­
чил разрешение Начальника Карской области на- Обратное пере­
селение, но выданный ему билет на следование сюда нм утерян.
Препровождая при сем названного Умара Бутта-Гаджи, сына
Матомеда, вместе с женою Хаднжат, дочерью Заама, с двумя сы­
новьями Магомед-Гаэн и Абдурахманом, Канцелярия Начальника
Дагестанской Области по поручению Его Сиятельства покорнейше
просит распоряжения Вашего Высокоблагородия об отдаче этих
лиц под благонадежное поручительство н сел. Верхи. Каэаннще
впредь да получения затребованных о них сведений.
ЛИСТ л
От Начальника И. д. Военного Начальника
Дагестанском Области Среднего Дагестана
«4» октября 1880 года
исходят. № 7098
В дополнение, к надписи Вашего Сиятёльстпа от б июня сего
года за № 1327, прошу донести мне, желает ли сельское общество
237
села Курки Казикумухского округа принять в среду свою пересе­
лившегося в Турцию жителя того селения Хаджи Умара, сына Ма­
гомеда с семеіТством и дать ему земли.
Л И С Т 15
Управление Начальнику . . ______ ■
Военного Начальника Дагестанской Области
Среднего Дагестана
исх. № 2201
«25» октября 1880 года
Укрепление Гуниб
На предписание Вашего Сиятельства от 4 сего октября за
№ 7098 доношу, -что общество селения Курки Казткумухакого
Округа изъявило желание принять в среду свою переселившегося
в Турцию односельца своего Хаджи-Умара, сына Магомеда, с се­
мейством и дозволяет ему пользоваться наравне с ними общест­
венными землями. •
И. д! Военного Начальника
Полковник (подпись) Орбелнани.
Ст. Адъютант поручик (толпись)
ЛИСТ 12
Военный Губернатор Начальнику
Карской области Дагестанской области
Хозчасть
«27» сентября 1880 г.
исходящий № 9436
Гор. Карс.
В ответ на телеграмму от 7 село сентября за № 165 и в допол­
нение к отзыву моему от 30 апреля сего года за № 3169, имею
честь сообщить Вашему Сиятельству, что проживавший в селе­
нии ЕддьнКилиса Тахтннокого округа, бывший житель Дагес­
танской области Хаджн-Омар, сын Магомеда, не получал разре­
шения моего на обратное переселение на родину, а он был снаб­
жен от Начальника Тахтннокого Округа установленным 259
статьей тома XIV Устава о паспортах шестимесячным билетом на
следование в Казнюумухскіпі округ для свидания с родственника­
ми, копня с какового билета при сем препровождается.
Генерал-Лейтенант (подпись)
И. д: Правителя Канцелярии ■ (подпись)
Делопроизводитель (подпись) А. Островский
238
 ЛИСТ 13
(копияJ
Билет
■Предъявитель сего, житель Тахтннскогс округа Карской облас­
ти селения Едды-Килиса Гаджп-Омар, сын Магомеда, отпущен от
Тахтинското окружного Управления на свидание с родственника­
ми в Дагестанскую область, Казикумухскпй округ, сроком от
нижепнеанного числа впредь на шесть месяцев. Если в течение
льготного месяца после сего срока не явится, то с упомянутым
Гэджн-Омаром доступ л ено будет по законам. Даіг сей 18 мая
1880 года.
С •подлинным верно:
Делопроизводитель (подпись)
Л И С Т 20
Начальник Военному Губернатору
Дагестанской области Карской области
Канцелярия.
«13» ноября 1880 года
исходящий № 8100
<Гор: Темир-Хан-Шура • '
Ма отношение от 30 апреля и 27 сентября сего года за № 3169
и № 9436, имею честь уведомить Ваше Превосходительство, что на
обратное переселение проживавшего в селении Еддн-Килиса Тах-
тинского округа вверенной Вам области бывшего жителя селения
Курклн Казикумухского округа вверенной мне области Хаджи-
Умара, сына Магомеда (он же Умар Бутта Гаджи, сын Магоме­
да), с семейством на родину, с моей стороны препятствий не встре­
чается п по высылке ему установленного билета мною будет
сделано распоряжение о водворении1 его на прежнее местожи­
тельства.
Свиты Его Величества
Генерал-майор (подпись)
Правитель Канцелярии (подпись) .
Российское Императорское* Господину
Генеральное Консульство Военному Губернатору
в Константинополе Дагестанской области
«4» августа 1911 г.
исходящий № 2484.

ГА РД. Ф. 2. On. 5, Д. 40. Л. 9.

239
 Препровождая при сем копшо протокола показаний именующе­
го себя русско-иодданным, уроженцем Дагестанской области, Ка-
эыкумухокого округа селения КаэьнКуімух, Уста-Ахмедом Омаро­
вичем Баратовым, выехавшего нс его заявлению, в 1906 году из
России с установленным заграничным паспортом, ныне нм утерян­
ным, имею чести покорнейше просить Ваше Превосходительство
уведомить меня по проверке показаний, не встречается ли препят­
ствий к возвращению означенного лица па родину.-
Управляющий генеральным Консульством (ілодписъ)
Обратная сторона этого оке документа:
Начальнику Казикумухского округа
Для проверки показаний Уста-Ахмеда Омаровича Баратова
И доставления сведений о личности его и степени благонадежности.
И. д. Правителя Канцелярии
Военного Губернатора Дагестанской области
' Подполковник (подпись] Каффка.
Старш. делопроизводитель (подпись]
№ 16399 от «3» августа 1911 года. Гор. Темир-Хан-Шура.
На документе стоит штамп: {«Управление Казикумухского ок­
ругах. «Помучено: 7 сентября 1911 года. Входящий А£ 2659».
'Копия допроса Уета-Ахімеда Омаровича Баратова' в Генкон­
сульстве в Константинополе.
У'ста-Ахмед дал показания, что ему 50 лет, мусульман им, уро­
женец Дагестанской области, К азыку мухе кого округа селения Ка-
зыкумух, вдовец, имеет сына Абдуллу п дочь Сабпрат.
Сабнрат приехала ж нему по аагратіпаспорту, выданному в Те-
мнр-Хан-Шуре 27 марта 1910 года №* после того, как она узнала,
что Уста-Ахмед .ранен в Константинополе во время провозглаше­
ния Конституции**.
Уста-Ахмед далее показал, что имеет родственников в Каэы-
Кумухе: дядя — Хусейн-хаджи, занимающийся торговлей в Каэы-
Куімухе, .и двоюродный брат — Муртазали Бага-ібен.
Уста-Ахмед указывает, что в Константинополе он занимался
торговлей, «имеет ланку золотых и серебряных вещей. Под судом
не состоял.

* № не указан.
* * Конституция была провозглашена султаном Абдулхамидом 11-м 23 июля
19Q8 г. после ультиматума ^ілвдотуркоп о восстановлении конституции 1876
года. — А. М. • -
240
 Выехал в J906 гаду с установленным заграничным паспортом
в КонСтантшісІполь на заработки со своим сыном Абдуллоіі. Пас­
порт утерян. Просит разрешения у Консула на возвращение в
Россию.
Копня допроса заверена
секретарем Ген консул л Ломко.
ГА РД. Ф. Ч. Оп. 5. Д. -10. Л. 10.

Начальнику Казикумухского участка

Предлагаю собрать об Уста-Ахмеде Омаровиче Баратове тща­
тельные оправки о судимости, занятиях, образе жизни, благона­
дежности и поведении, а также проверить его показания и донести
мне.
«8» сентября 1911 года.
сел. Ку мух.
НачальникіКазикумухского Округа
Полковник (подпись)
Делопроизводитель (подпись).
На этом же листе имеется ответ Начальника участка Началь­
нику Округа:

Начальнику Казикумухского округа

Доношу Вашему Высокоблагородию, чти житель селения Ку-
мух, вверенного мне участка Уста-Ахмед Омарович Баратов —
человек одобрительного поведения, под судом ш следствием нс
состоял, в нравах — без отсутствия плохого качества, по донесе­
нию стар шипы и сельакого судьи — благонадежен.
Донося об этом, докладываю Вашему Высокоблагородию, что
в делах вверенного мне участка не имеется сведений о том, по ка­
кому виду Уста-Амед отлрашілся в Турцию.
«26» сентября 1911 года.
селение Кум ух.
Начальник участка
іКапіитап Алиев.
И. д. письмоводителя (подпись).
На документ наложена резолюция Начальника Казикумухско­
го округа «Препроводить в Канцелярию Военного Губернатора
Даг. обл. 27.09.19 И г.
16 Заказ 249 241
Военный Губернатор В Российское
Дагестанской области. Императорское
Канцелярия. Генеральное Консульство
«18» октября 1911 г. в Константинополе.
исходящий № 19205
Гор. Темнр-Хан-'Шура.
на к» 2484.
Сообщаю, 'что па возвращение на родину жителя селения Ку-
мух, Казикумухского округа, Уста-Ах>меда Баратова я не могу
изъявить, ибо Баратов отлучился самовольно н 'Представляет из
себя бродяту, в особенности в настоящее время для области край­
не нежелательный.
За военного Губернатора Дагестанской области
Полковник, Князь Дадешкелиани.
И. д. Правителя Канцелярии
Подполковник Каффка.
И. д. Делопроизводителя поручик Зайкин.

ГА РД. Ф. 2. On. 5. Д. -10. Л. II.

 КАЙТАГО-ТАБАСАРАНСКИЙ ОКРУГ*

Управление Начальнику
Военного Начальника Дагестанской области
Южного Дагестана
по строевой части
№ 3702
N ноября J882 года
РАПОРТ
В октябре месяце прошлого года, в числе четырех человек ту­
рецко-подданных, явился в Кайтаго-Та'басаранское окружное уп­
равление с паспортом турецкого правительства бывший житель
селения Янгикент Амир-Халнл, сын Али (он же А'МИірхан' сын
Альбюрп) с просьбою о принятии его по-прежнему в Русское под­
данство с правом поселиться в селении Янгикент. Хотя на пред­
ставление по этому делу Начальника, округа я и отвечал отказом
в разрешении поселиться Аадир-Халилу в Яшгиконте, но названный
турецко-подданный, уклоняясь под разными предлогами выехать
из пределов Российской империи, до настоящего ирсмежі прожи­
вает в том селении.
Ныне Начальник Кайтаго-Табасаранекого округа вновь во­
шел ко мне с представлением о разрешении Амнр-Ха-лнлу, сыну
Али водвориться в сел. Янгикент, на что не имеется препятствий
как со стороны 'подполковника Князя Макеева, тан н общества
названного селения, составившего о своем согласии приговор.
Представлял означенный приговор м просьбу турецко-поддан­
ного Амнр-Хан-Халпла, сына Али на благоусмотрение Вашего
Сиятельства, прошу о следующем сообщить мне предписанием.
Военный іНачалышк
Генерал-майор (подпись)
Старішнн Адъютант, штабс-капитан (подпись)
ЛИСТ 2— 3
На 2-ом и S-ем листах этого дела на арабском языке написана
просьба от Янгикентского джамаата о разрешении Амирхану,
сыну Албура остаться жить в своем селении. Просьба датирована

* ГЛ РД. ф. 126. On. 3. Д. 38. Лл. 1-6.

16* 343
5-м сентября 1882 года. В конце просьбы-письма приложены от­
печатки пальцев всех взрослых мужчин селения с указанием их
имен и отчеств. Этот документ заверен десятью печатями старшин
и знатных людей села.

ЛИСТ 4
Находя «оставление Амнрхана, сына Алн но вверенной мне
области вредным», Начальник Дагестанской области предписа­
нием за № 10219 от 30 ноября 1882 года приказывает начальнику
Южного Дагестана выслать Амирхана, сына Албура обратно
в Турцию через Губернатора Карской области.

Л И СТ 5
От Канцелярии Начальнику Канцелярии
Начальника Дагестанской Кайтаго-Табаслра.нского
области. Отделение і. округа
4 'июня 1883 года
№ 5738
•Возвратившийся в прошлом году из Турции вместе с односель-
цем своим А'ми'рханом, -сыном Али,'.называющий себя жителем
селения Караджи, Касум, сын Гаджи заявил в Областной 'Канце­
лярии, что ему. Князем Николаем Зурабовичем лично, в бытность
Его Сиятельства в настоящем году на 'Кавказских Минеральных
Водах разрешено водвориться на.'прежнее место своего житель­
ства. По докладу о сем Военному Губернатору, Его Сиятельство
изволил приказать отправить іКасума, сына Гаджи, к Вашему
Сиятельству для водворения его на прежнем іместе жительства,
если подтвердится, что он действительно уроженец вверенного
Вам округа и возвратился самовольно из Турции, как он заявляет,
в 1882 г.
О таковом приказании Князя Николая Зурабовича Канцелярия
Военного Губернатора сообщает Вам для надлежащего исполне­
ния с тем, чтобы о последующем было донесено.

л и с т е
У прав лешіе В Канцелярию
Кайтапо-Табасаранского Военного Губернатора
Округа. Исходящий № 1278 Дагестанской области
12 июня 1883 г. *
І'гір. Дербент.
Донесение на № 5738
214
 РАПОРТ
Честь имею донести, что вовратиишийся в прошлой году нэ
Турции Касум, сын Гаджи, водворен мною на жительство в сел.
Караджн, так ікак по наведенным справкам оказалось, что он дей­
ствительно уроженец Кайтато-Табасаранского округа н самоволь­
но возвратился из Турции в 1882 году.
За отсутствием Начальника Округа,
Помощник Его, капитан ('подпись).
Старший Адъютант, капитан (.подпись)
ГА РД. Ф. 126. Оп. 3. Д. 38. Лл. 1—6.

Электронная библиотека
Института истории,
археологии и этнографии
Дагестанского ФИЦ РАН

in stitu te o fh isto ry . ru
 «НАЧАТО» — 12 апреля 1910 г.
«ЗАКОНЧЕНО» — 31 декабря 1910 г.

ЛИСТ!
Управление* Начальнику
Кайтаго-Та'бдсара'Нского Уркарахокого участка
округа
«12» апреля 1910 г.
исх. № 1967
Сел. Маджалис Дагестанской обл.
Ко мне поступило 29 прошений, поданных жителями селения
Кишия, с просьбой о разрешении им переселиться с семействами
в Турцию. Такое массовое переселение жителем наводит на мысль
что среди жителей этого селения азедется агитация. Препровождая
■при сем 29 прошений, предлагаю Вам на месте произвести рассле-
допание, с целью выяснения причин переселения -их и Турцию.
Об исполнении домести с возвращением приложений.
И. д. Начальника округа
Подполковник ' (,подпись)
И. д. делопроизводителя (подпись).
Л И СТ 2
Начальнику Кантаго-Табасаранского округа
По собранным ‘мною на месте сведениям оказалось, что упо
мянутые к настоящему предписанию лица -переселяются в Тур
цшо не под ил ни ни ѳм какой-либо, и по ныне отсутствую щеп атита
ции, а имея в виду священные писания и завет своего пророка Му
хаммеда поселиться и предаться іпосле смерти святой земле дабь
очиститься от грехов, ибо по преданию, люди, исполнившие тако
вон завет, делаются благочестивыми и святьши.
По отзыву их, подтвержденному целым сходом, они по иасто
ящее время ничем1 не стеснены н вполне обеспечены защитоі
и покровительством Нашего правительства, которому глубоко пре
даны н очень довольны. Переселение их в Турцию вызвано исклю
чнтельно приведенными выше причинами.
Начальник участка (подпись)
исх. № 935.
* ГА РД. Ф. 2. Он. 2. Д. 92. Лл. 1—7.
246
 лист з
Начальнику Уркарахского участка
Вышлите ко мне упомянутых здесь лиц.
За Начальника округа
Капитан (подпись) Тарасов. «26» апреля 1910 г.
nex. № 1967
сел. Мадж'алис
И. д. делопроизводителя (под'пагсь)
Управление Военному Губернатору
Кайтаго-Табасараіюкого Дагестанской области
округа
«3» .мая 1910 г.
нсх. № 1967
Селение Маджалпс
Дагестанской области
РАПОРТ
Представляя при сем 17 прошений жителей вверенного мне
округа селения Кішіия, доношу Вашему Превосходптельстиу, что
упомянутые в прошениях лица переселяются в Турцию не под
влиянием какой-либо агитации — как видно из прплатаемого при
сем дознании Начальника Уркарахокого участка, а по с в о ііім рели­
гиозным соображениям.
При этом докладываю, что к удовлетворению ходатайства про­
сителей препятствий не встречается.
Н .д . Начальника округа
Подполковник (подпись).
И. д. делопроизводителя (подпись).
Л И СТ 5
Управление Военному Губернатору
Кайтаго-Таібасаранского Дагестанской области
округа
«5» мая 1910 г. -исх. № 2324
Селение Маджалис Дагестанской области
РАПОРТ
Представляя горн сем 9 прошений лиц, ходатайствующих о раз­
решении переселиться с семействами в Турцию навсегда, данному
Вашему Превосходительству докладываю, что переселение выэва-
247
но исключительно личными яя соображениями, доложенными
в рапорте моем от 3 село ма-я за № 1967, и, что к удовлетворению
ходатайства просителей с моей стороны препятствий не встре­
чается.
И. д. Начальника округа
Подполковник (ПОДПИСЬ)
И. д. делопроизводителя (подпись).
Л И С Т Ы 6, 7і
Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской области Каіітаго-Таібасаранского
‘nex. № 9877 округа
«21» мая 19!С г.
По Вашим №№ 1967 и 2324.
'Возвращая обратно 26 прошении с приговорами и подписками
разных лиц, ходатайствующих о разрешении им с семьями пере­
селиться навсегда в Турцию, сообщаю, что приговоры и подписки
составлены неправильно: — в приговоре должны быть подробные
сведения о том, из каких членов состоит семейство каждого про­
сителя, — сколько лет каждому ‘члену семьи просителя, — чис­
лится ли за семейством просителя казанных и частных до­
мов, и т. д.
Такие сведения в данном случае отсутствуют. Подписки о не­
возврате в пределы Российской Империи должны быть отобраны
не только от главы семьи, но н от всех членов отъезжающей семьи.
Кроме того, прошу объявить просителям, что к прошениям
своим они должны приложить документы, удостоверяющие согла­
сие турецкого 'правительства принять просителей в свое подданст­
во. Предупредите просителей, что без представления означенного
документа ходатайства перед Наместником Его Императорского
Величества на Кавказе нс возможно возбудить, и потому, без до­
кумента с турецкой стороны о ее согласии на принятие в свое под­
данство просителей, ходатайства их ііе будут удовлетворены.
И. д. Военного Губернатора Дагестанской области
Полковник Князь (подпись)
Правитель Канцелярии
Военного Губернатора Даг. области
Полковник (подпись) Каффка
Ст. Делопроизводитель (Загорянский)
За Делопроизводителя (В. Горди)

ГЛ РД. ф. 2. Оп. 2. Д. 92. Л.л. 1—7. ,

248
 К Ю Р И Н С К И Й ОК Р У Г

-Начальника* ‘Казначею
Дагестанской области Канцелярии моей
■Канцелярия
«28» .мая 1869 года
исходящий № 2705
Гор. Тсмнр-Хан-Шура
Вследствие додата йети а Начальника Северного Дагестана
от 17; 27 чисел со го месяца за №№ 1918, 2046, прошу Вас о вы­
писке а расход по имеющейся в Вас книге трех заграничных пас­
портов, для выдачи жителям Южного Дагестана, Кюринского
округа:
Яхъе, сыну Махмуда; Ахмаду, сыну Яхъп; Абдуле, сыну Яхъи,
на следование в Турцию, на всегдашнее жительство.
Генерал-Адъютант (подпись)
Правитель Канцелярии (подпись)
На документа написаны цифры: «313—315».
ЛИСТ I
Генеральное Консульство** Его Высокоблагородию
в Турции Господину Дагестанскому
№ 3170 Областному Начальнику
«17» ноября 1894 г.
Штамп: «Получено о канц.
Воен. Губернатора Даг. области
23 ноября 1S94 г.»
Имею честь, вследствие запроса, полученного інами из МИДа
в Константинополь, просить Вас сделать должное распоряжение
для названия справки относительно Юниса, сына Хаджи Вехаба,
проживающего п Юкари-Щекн во вверенной Вам Дагестанской
области, отбыл ли вышеозначенный Юнис навсегда в Турцию,
или для временного там пребывания.
Примите мое глубокое уважение.
Турецкий Генеральный Консул (подпись)

* ГА РД. Ф. 126. Оп. 4. Д. 3. Л. 16.

** ГА РД. Ф. 2. Оп. 2. Д. 79.
249
 Надпись карандашом: В Кюринском окрі/ге есть селения‘
Юхрри-Яраг, Юхари-Сталь, Юхари-Картас. Не произошла ли,
ошибка, в силу которой направлена эта бумага».

ЛИСТ 2
Военный Губернатор Господину Турецкому
Даг. Области Генеральному Консулу
Канцелярия в городе Тифлисе.
«7» декабря 1894 г.
№ 17201
Гор. Темир-ХаінШура
На отношение от 17 сего ноября за № 3170, имею честь уведо­
мить Вас, Милостивый Государь, что в Дагестанской области селе­
нии ЮхаіригШеК'іі нет, поэтому проішу сообщить, не произошло ли
ошибки, в силу которой окаченное отношение относительно достав­
ления сведений о проживающем в Области Юниса., сына Хаджи
Вехаба направлено Дагестанокоіму областному начальству.
За Военного Губернатора
Помощник его, Генерал-майор (подпись)
И. д. правителя Канцелярии (подпись)

ГЛ РД. Ф. 2. Оп. 2. Д. 79. Л, 1—2.

250
 самурский ОК Р У Г *

Кавказский Военный Округ Начальнику

Кавказское Горское Управление. Дагестанской области
2 отделение 1 стол.
«20» октября 1880 г.
(Исходящий № 5516
іГор, Тифлис.
Препровождая ори сем прошение бывшего жителя вверенной
Вам области С амурского округа селения 'Капал, ныне турецко-
подданного Хаджи-‘Раімазана, сына Хаджи-Али-Эфенди, о 'приня­
тии его с женою п сыном вновь в русское подданство и о поселе­
нии на прежнем меісте ж и т е л ь с т в а , имею честь просить Вашіе Сия­
тельство сообщить Кавказскому Управлению' по сему предмету
Ваше заключение.
При этом нужным считаю присовокупить, что если со стороны
Вашего Сиятельства' не встречается каких-либо іпрепятствнй
к удовлетворению просьбы просителя, то о принятии его в Рос­
сийское подданство будет возбуждено особое ходатайство.
Взамен 'прилагаемаго при сем турецкого паспорта, из Кавказ­
ского Горского Управления выдано Хаджн-Раімаэа.ну проходное
свидетельство от 16 село октября за № 5446, для беспрепятствен­
ного следования ік .месту его 'поселения в Самурском Округе.
За отсутствием Начальника Управления
ПОЛКОВНИК ('ПОДПИСЬ)
Начальник отделения ^подпись) Вейденбаум.
От Начальника** 'Военному Начальнику
Области Южного Дагестана
2 отделение
«11» ноября 1880 г.
исходящий № 8021
Препровождая при сем полученное при отношении Начальника
Кавказского горского Управления от 20 минувшего октября
за № 5516, прошение бывшего жителя С амурского округа селения
Калал, ныне турецко-іподда'нного Хаджп-Рамазана, сына Хаджи-
Алп-Эфенди, о 'принятии его с сыном и женой вновь в русское под-

* ГА РД. Ф. 126. Оп. 3. Д. 100. Л. 16.

** ГА РД. Ф. 126. Оп. 3. Д. 100. Л. 17.
251
данстшз и о поселении на прежнем месте жительства, прошу Ваше
Превосходительстве донести мне, не встречается л‘и со стороны Ва­
шей препятствий к удовлетворению объясненной просьбы Хаджн-
Раім азана.

Управление* Начальнику
■Военного Начальника Дагестанской области
Южного Дагестана
По хоз. части.
Исходящий № 299
«5» февраля 1881 года
Гор. Дербент

РАПОРТ
Во исполнение предписания Вашего Сиятельства от 11-го но­
ября прошлого года за № 8021, имею честь донести, что к удов­
летворению просьбы бывшего жителя 'Cамурского округа селе­
ния Кальяла, ныне турецко-подданного X ад ной-Р а„мае amа, сына
Хаджп-Али-Ѳ'феп'ди о принятии его с женой и сыном вновь в рус­
ское подданство и о поселении его на прежнем месте жительства
со стороны моей никаких препятствии не встречается.
При этом возвращаю и само прошение названного переселенца.
Военный Начальник Южного Дагестана.
Генерал-майор (подпись)
За отсутствием** Начальнику
Начальника Области Кавказского
2 отделение Во Инно -Н а роди ого
<«27» февраля 1881 года Управления
№ Н02
На отношение от 20 октября прошлого 1880 года за № 5516
имею честь уведомить Ваше Превосходительство, что к удовлет­
ворению просьбы бывшего жителя Самурского округа селения
Кальлла, ныне турецко-,подданного Хаджи-Рамазана, сына. Хад-
жи-Али-Ѳіффендн о принятии его с женой в сыном вновь в русское
подданство и о поселении его на прежнем месте жительства, со
стороны моей препятствий ие встречается.
Приложение: Прошение Хаджи-Рамазана.

* ГА РД. Ф. 126. Оп. 3. Д. 100. Л. 18.

** ГА РД. Ф. 126. Оп. 3. Д. 100. Л. 22.
252
 Т Е МИ Р - Х А Н - Ш У Р И Н С К И Й ОК Р У Г *

с п и с о к
жителей Западного Дагестана, просящих дозволения переселиться
с семействами их в (Турцию на всегдашнее там жительство ІІ8С9 г.

Его семья и 'родственники, желаю­

Из ка.кого селения нікто именно щие шоехать вместе с іішм в Турцию

•1 2
селение Альбурикент
1. Хан-киши, сын Ибрагима Жена его: Нухай, дочь Кочакая;
Сыновья их: Магомед, Ахмад,
Джаиав.
Дочери их: Сальбат, Мумннат.
2. Джафар, сын Сулеймана Жена ого: Шекеіі, дочь Умара.
Сыновья их: Сулейман, Ногайчп.
Дочь их: Саікннат.
селение Кяхулан-Торкали
1. Эскендер, сын Аджи Жена его: Шамала, дочь Батыр-
ха«а.
Сын их: Амин. Дочь их: Зубаржат.
2. Гаджмамат, сын Исакая Жена его: Ажай, дочь Акая.
Сыновья их: Аббас, Али.
Дочь их: Бежев.
селение Кумторкала
1. Арсла.н, сын Юсуфа Жена его: Зайдат, дочь Магомата.
СыН'ііх: Юсуіп
Дочери их: Салихат, Патимат,
Аминат.

* ГЛ РД. ф. |2С. On. 4. Д. 3.

253
 ■1 2

селение Халнмбек-аул
1. Буруган, сын Ум ар л Жена его: Ажяв, дочь Ильяса.
Сыновья их: Умар, Абдулаімин.
Дочери их: іНукм.іш, Рабнат.
2. Муртузали, сын'Бекея Семейства не имеет.
селение Тарки
1. Юсуп, сын Ал и Жена его: Халим-Узідек, дочь
Атая.
Сыновья их: Тем-іМирэа, Джанакай,
Шихмурэа. Дочь их: Айшат.
2. Ахмед, сын Аіб'дулліуталима Жена его: Апак, дочь Сатнда.
Дочь их: Тетей.
Брат Ахмеда: Гаджи, сын Абдул-
.муталіима. Жена Гаджи: Дженет.
Сын их: Магомат.
3. Аскер, сын Эльдара Жена его: Ханум-Иэдек, дочь
Кавдбулата.
Сыновья их: Xад ж ичМур т аѳ ал и,
Абнужа.
Дочери их: Шамана, Айшат,
Пейруэ.
Темир-Хан-Шуримский округ
селение Губден
1. рабат, сын Ислама Жена его: Папа, дочь Гарнса
Сыновья их: Гаджи, Али, Ислам,
А-бу-Салам, Джанатай.
Двоюродный брат Бабата; Абу,
сын Джаджима; Тесть Бабата: Ха­
рис, сын Казака, с женою его: 'Бах-
тул, дочь Бахтул-Раеула; сын их
Аібдіул-Муталиб; Дочери их: Зур-
Уджад, К ишли.

2.Алн-Султан, сын Шеііх- Жена его: Киштай, дочь Омара.

Мурада Сыновья их: Исса, Джанкпшн, Ва-
лиганд. Дочь их — Киштай.

254
3. Закария, сын Раджаба Жена-ѳго: Кищтей.дочь Талиба.
Сыновья их: Раджаб, Омар.
4. Омар, сын Аджи Жена его: Суйдух, дочь Будая.
Сын их: Аджи. Жена Аджи: ЗаэаГі,
дочь Наішотая. Сыновья их: А б­
дул мутал'ИІб, Ибрапі'М-Халик Доче­
ри Омара: Джанатай, І-Ьухатаіі.
5. Али, сын Аджи Сын епо: Аджи
селение Агач-аул
1. Султан, сын Мишина Жена его: Алыва-п, дочь Алыпка-
ча. Сыновья их: Батыр-жишп, Бл-
эарган. Дочь их: Сания-Хала.
2. Мутан, сын Маімакая Жена его: Ащжай, дочь Джанава.
Сын их: Абусалам. Отец Мутая:
Маімакан, сын Биякая.
3. Абдурахман, сын Омара Жена его: Ханум, дочь Мамагсая
(сестра Мутая). Их сыновья: Атап,
Омар. Их дочь: Айханум.
4. Сулейман, сын Яхъя Жена ого: Ажи, дочь Гасана.
Сыновья их: Яхъя, Гасан.
Дочери их: Аймадай, Галимат.
5. Амир, сын Али-Хаджи Жена ѳго: Айбат, дочь Хасая.
Сыновья их: Акбіулат, Бекбулат.
Дочери их: Заза-іБ-лже, Патимат.

За отсутствием Начальника Дагестанской области

Генерал-майор ('подпись)
.Правитель Канцелярии (подпись)

Начальника'1' Казначею
Датестанской области ■Канцелярии моей
Канцелярия

* ГА РД. Ф. 126. On. 4. Д . 3. Л. I.

255
 «14» января 1869 г.
исходящий № J91
Гор. Темир-ХаінШура
Вследствие «представления Начальника Северного Дагестана
от 13 января за № 132, прошу Вас выписать в расход пять блан­
ков заграничных 'паспортов для жителей Темпр-Хан-Шурииского
округа селения Параул: Мапомед-хаджи, сыну Гаджи; Сулейма­
ну, сыну ХаджіиМагомеда; Ордяніу, сыну Ага я; Курбану, сыну
Алнмаіма; Уруісхану, сыну Султан-Ахмеда, уволенных в Турцию
с семействами на всегдашнее жительство в Турции. (Подчеркнуто
мной — А. М.).
Генерал-Адъютаит (подчіись)
«Правитель Канцелярии (подпись)
Документ завизирован казначеем Канцелярии: «По расх.
ст. 265—269». Эта запись указывает на количество выданных з а ­
граничных паспортов. При этом, количество паспортов не соответ­
ствует количеству эмигрировавших дагестанцев, так как паспорт
выдавался только один — на главу с е м ь и а не членам семьи.
Как видно из этого документа, паспорт выдавался один на всю
семью, поэтому определить точное количество эмигрировавших да­
гестанцев не представляется возможным.
'Начальника* Казначею
Да госта некой области Канцелярии -моей
Канцелярия
«17» января I8G9 г.
исходящий № 209
Гор. Темнр-ХаінШура
Вследствие ходатайства Начальника Северного Дагестана от
17 числа сего месяца за № 194, прошу Вас выписать в расход по
имеющейся у ‘Вас книге один бланк заграничного: паспорта для
жителя Темир-Хан-Шуринскагп округа, селения Казаншце: Усма­
на, сына Абдуллы, уволенного с семейством, состоящим из жены
его: СарачБнке, дочь Бамата, сына: Ордаішз — 2-х лет от роду и
дочери Баба — 15 лет, В Турцию на всегдашнее жительство..
іГенерал-іАдъютант ('ПОДПИСЬ)
Правитель Канцелярии (подпись)
Документ завизирован казначеем: «расх. ст. 270», что означает
количества выписанных загранпаспортов для дагестанских эмиг­
рантов до 17 января 1869 года.

* ГА РД. ф. 126. Он. 4. Д. 3. Л. 2.

256
 Начальника* Казначею
Дагестанской области Канцелярии моей
Канцелярия
«6» фсараля I8G9 г.
№ із і
Гор. Темпр-Хан-Шура
Вследствие представления начальника Северного Дагестана
от 27 января за № 355, прошу Вас выписать в расход один бланк
за-гранИ'Члопо паспорта для жителя Темир-Хан-Шуринокого округа,
селения Казаншце; Аджи-Исе, сыну .Каэимнрзы, уволенного " на
переселение в Турцию с семейством.
•Генерал-Адъютант '< ('подпись)
Правитель Канцелярии (подпись)
На документ наложено виза казначея; «расх. ст. 272», по ко­
торой можно указать количество эмигрировавших семей\, но не
количество эмигрировавших лиц, так как паспорт выдавался один
— на главу семьи. Таким образом, к 6 февраля 1869 года из Д а ­
гестана эмигрировало 272 семьи.
Начальника*** Казначею
Дагестанской области Канцелярии Начальника
;Канцсл я’р ия Дагестанской области
«18» апреля 1869 г.
исходящий № 2059
Гор. Темнр-іХан-Шура
Вследствие 'Представления Начальника Северного Дагестана
от 12-го февраля за № 627, прошу Вас выписать в расход один
бланк заграничного паспорта для выдачи жителю Темир-Хан-
Шуринского округа селения Кафыр-Кумух, Рамазану, сыну Каза-
мата, уволенноіму на всегдашнее жительство в Турцию.
За отсутствием Начальника Дагестанской области
Генерал-майор (іподинсь)
За Правителя Канцелярии (подпись) Навроцкий
На документе помета казначея Канцелярии; «расх. ст. 307»,
означающая количество выданных заграничных паспортов эмиг­
рировавшим главам семей дагестанцев.

ГА РД. Ф. 12G. Ол. 4. Д. 3. Л. 2.

** ГА РД. Ф. 126. Ол. 4. Д. 3. Л. 14.
17 Заказ 249 257
 •Канцелярия* Казначею Канцелярии
Начальника Дагестанской Начальника Дагестанской
области области
Отделение 2-е
«I» мая 1869 года
исходящий № 2005
Гор. Темир-Хан-Шура
Вслодстшіс представления Начальника Северного Дагестана
от N апреля за № 1526, прошу Вас о выписке п расход по имею­
щейся у Вас книге трех заграничных паспортов для выдачи сог­
ласно разрешению Князя Ленапа Ипаноинча от 30 июня прошло­
го года за № 3335, жителям Темир-Хап-Шуринского округа, се­
лен ий:
1. Кумторйала — Аббасу, сыну Кайтука с семейством его;
Баммату, сыну Султан-Каитука с семейст­
вом его;
2. Кафыр-Кумух — Магомеду, сыну Багалд-Алл с семейством
его, па всегдашнее переселение в Турцию.
За отсутствием Начальника Дагестанском области
Генерал-майор (подпись)
За Правителя Канцелярии (подпись)
На этом документе стоит резолюция казначея Канцелярии
«По расходной статье №№ 308—3!О», что обозначает количестве
выданных загранпаспортов эмигрантам из Дагестана. Как отме
чалось выше, установить количество всех эмигрантов не представ­
ляется возможным, так как паспорта выдавались только главе
семьи, а 'не каждому 4лену семьи. В данном случае мы не знаем
сколько человек составляло три эмигрировавших селеьи из Кум
торкалы и Кафыр-Кумуха, но можем точно определить количест
во эмигрировавших семей («310») по нумерации выданных глаѳал
семей загранпаспортов. Итак, к 1. мая 1869 года эмигрировало иі
Дагестана 310 <семей. Если мы возьмем за .среднее. 5 человеь
в семье, то получается, что эмигрировало за указанный срок более
1500 человек.
ГА РД. Ф. 126. Оп. А. Д. 3. Л. !5
 « Ц И Р К У Л Я Р * Н А Ч А Л Ь Н И К А ГЛАВНО ГО УП Р А В Л Е Н И Я
НА М Е СТНИ КА КАВКАЗСКОГО от 23 ИЮНЯ i960 года № 2889»
г. Тифлис.

Господам 'Губернаторам и Начальникам областей и Управляющим

отдельными частями Кавказского и Закавказскаго края
Государь Великим Князь Наместник Кавказский изволил при­
казать: называющего себя турецко-лоідданнъьм из города Багдада,
Магомсда-уста, сына Ахмада, задержанного в деревне Кака-Шура
Темир-Хан-Шуринокого округа за неимение письменного вида
и занимавшегося нс прошен нем подаяния, выслать, но этапу в Тур­
цию с воспрещением ему возврата в пределы Империи.
Прилагая при сем описание примет помянутого Магом ед а-уста,
сына Ахмада, имею честь просить распоряжения о невпуске этого
лица в пределы России.
'Подписал: Начальник Главного Управления,
Сенатор, Статс-Секретарь
Барон А. Николаи.
Скрепил.** Правитель Канцелярии II. Прпбиль.
Верно: Секретарь (подпись]
Описание примет:
Называющему себя турец/коподданным /Магомед-уста, сыну
Ахмада от роду 32 года, рост — 2 аршина и 2,5 вершка, полосы
на голове, бровях и бороіде — черные; на голове — с проседью
в редкие от болезни, плаза карие, нос и подбородок умеренные,
лицо чистое, на спине вдоль хребта в 3-х местах знаки от крово­
пускания.
Подписал: Правитель Канцелярии И. Прпбиль
Скрепил: Секретарь Роборовскнн,

* ГА РД. Ф. 126. On. 2. Д. 16. Л. 63.

17* 259
 с п и с о к*
жителей и семей Темир-Хаи-Шуринского округа,
просящихся к выселению в Турцию
'«НАЧАТО» — «20» апреля 1870 иода
«ОКОНЧЕНО* — 25 августа 1870 года. . ,

Из каких селении Имена просящихся в Турцию

1 2
М у с с л и м -а у л іБаганд, сын Дауда, жена его: Беріо,
дочь ІОсуіпа, с ы ііо і В ья их: Рахмудии, Пах-
мудин. Халилбек, Камалднн.
Брат жены: Бур а гаУста кай, сын Юсупа.
Жена его: Ати, дочь Гаджи. .
Сын их: Али, дочь их: Зарнят.
--- «---- Осман, сын И'хласа; жена брата —
'вдова Сагнбат, дочь Халим-бека, сы­
новья сей последней: Ихлас, Газават.
Большое Казанищс ■Мамакай, сын Аликау; жена его: Ha­
waii, дочь Амана, сыновья их: Аликау,
-Халит, Джават.
Бенбулат, сын Ханмурэы; жена его:
Бнке, дочь Оомана, сын их: Ханмурэа,
дочь Паху Исдек.
---€-- • Халит,- сын Османа; жена его: Сурсет,
дочь Арсланбека г дочь их: Паху Халу.м.
■Брат Халита: Абдула, мать Халита —
Савдат.
Буглен іМаміма.сын 'Батала.
Кумтор-кала 'Акай, сын Мирзы; брат его: Мустафа;
сестра его: Алісу; мать их Гичп-бпке,
дочь Магомеда.
Тарки Абдул, сын Муталнб-ага; жена его
Ажаіі, -дочь Че<л-Хам ата;' сыновья их:
'Ибрагим, Хабибула; дочери их Насня

* ГА РД. Ф. 126. Оп. 4. Д. 4.

260'
 __:
i 2

Ханум, Оуна-Ханум; 'брат его: Хадис-

аса; жена Хадиса: Анау, дочь Ата; .мать
Абдуллы: Абай, дочь Атая,
Эрпслм «Сурхян, 'сын Саида; жена сгоі Кува-
Ханум; дочери их: Хакуш, Наснят, Са-
ният; мать его: Тауке, дочь Кава-тапа;
б'рат Сурхая: Наам; жена Надя: Авай,
дочь Кур:ман-Алн; сыновья их: Хаджи-
мурад, Али, Хаджи-Га'бат.
Карябудпхкспт Иідмка, сын Таджн-Курмана; его ж е­
на: Ватай, дочь Аги, их сыновья: Салим,
Абдулазиз; дочь их: Рабннт; брат Шач\і-
ки: Расул-Гаджи, его жена: Бекев, дочь
Юсупа; их сын: Султан-Хаджи; их до­
чери: Халкмат, 'Шамала.
Джават, сыН’ Дамата, его жена: Кыз-
Ханум, дочь Чонту; их сыновья: 'Султан,
Юсуп, Магомед; их' дочери: Патимат,
Заза.
Губден Бабат, сын Ислама; жена его: Пата,
дочь Гарнса, сыновья их: Гаджи, Алн,
Ислам, Абдусалам, дочь Джепатай; дво­
юродный брат Ба'бата — Абу, сын Ди-
кадижима; тесть Бабата: Харис, сын .Ка­
зака, жена его: Бахтул, дочь Расула,
сын их: Абдерс, сын Муталиба, дочери
■их: Згур-Удшгат, ■Кнішлн.
Аліісултаи, сын ШахмураДа, жена его:
Кпштан, дочь Омарарсыновья их: Айде-
міі'р, Иса, Джангііши, 'Валнгапд, дочь их:
'Киштай. '
— ' Заікрия, сын Раджаба, жена его: Киш-
тай; дочь Талиба; сыновья их: Джама-
луідин, Раджаб, Омар.
— «—
Омар, сын Иджп, жена* его: Суйдух,
дочь Будая, сын их: Аджи, жена его:
Зазай, дочь Маматая, сыновья их: Аб­
дул "Муталиб, Ибрагмм-ха'лнль: дочери
Омара: Джанатан, Нухатай.

.261
 Губден А л и , сын Иджи; сы н о вья его: Иджи,
! Казнхан, Магомед, Дауд, Абубакар; жса
на Иджи; Пахри, дочь Омара; дочери
его; іПатіі'мат, Хабидат; дочери Кайиха-
на; 'Баташ, Оабидат, жена Магома&а:
Аси, дочь Омара,
■Алихан, сын Султан'бека, Жена его:
Гуварша, дочь Омара, сын их: Ибрагим,
дочери Их: Патимат, Кистаман.
Карабудахкент И л ь я с , сын Бурангп, жена его: Шекер,
дочь Абдуразака; сыновья их: Абдул-
'Кадыр, Муджахид, Муішпы.
—«i— Абдусалам, сын Магома.
Абдуразак, сын Тата; жена его: Гебек,
дочь Алхаса; сыновья их: Усман, Али­
бек, Алхас, Абдулла; дочери их: Нахух
Бнке, Губаджат; зять Абдуразака: Са-
хават, сын Матом ада, жена его: Шамай
дочь Хаиумы; сын их Шуаііб, дочь их:
Анай.

список*
жителей Дагестанской области; коим выданы заграничные паспорт*
на следование в Мекку на богомолье, сроком на I год

Из каких селений Имена жителей

1 2
Дургелн іБагай, сын Амии-Гаджи
Большое Казанище Таиру, сыну Казаімата
Эрпели Имам-іМирэе, сыну Гебека
-- «--- Гінгмам-хаджи, сыну Ннматулла
---«--- іМуъминат, дочери Каэибека
Гочода Гасану, сыну Алн-муллы

* ГА РД. Ф. 126, Оп. 4. Д. 4.

\ Тлялух Шейхплаву, сыну Хаджи яв а
Салта Камилю, сыну Магомеда
-- «--- Алибек-хаджп, сыну Магомеда
— «— Гаджняіву, сыну 'Нурмагомеда
— «-- Ибрагиму, сыну Гусейна
---«.--- Маха, сЬшу Магомеда
— <зс-- Хаджтіяву, сыну МагоМедй-
Кути Ша ■Алию, сыну Саида
Кхели* Гіу.сенну, ісыну ГаДжнМагѳмеДй
—«— Махчарану, сыну АбДулкергімй
-- «--- Мусаату-кадп, сыну МуртаааліІ
-- «--- Аібдуле, сьін.у Мирзы
-- «--- Асимату, сыну Багагіда •
---«--- Ибра-гиму, сыну ‘КаДн
*— 1 МаМаслаю, сыну ХасанёнД'7

Начальника** • КазНаЧей
Дагестанской области Канцелярии моеіі
Канцелярия
«26» апреля 1870 г.
исходящий № 2325
Гор. Темир-Хан-Шура
По предложению моему от 30 прошлого марта за № 1857 вы­
дан Вами заграничный паспорт Кумторкалинскому жителю Ибра­
гиму, сыну Курбана с семейством, состоящим из жены, двух сы­
новей и одной дочери, па следование в Турцию на всегдашнее
поселение.
Ныне Начальник Северного Дагестана от 17 апреля за исх.
№ 1203 доносит, что в настоящее время жена Ибрагима: Джам-
Гирей, дочь Курбаи-Гусейна отказалась следовать с ним н полу­
чила развод.
Вследствие сего, прошу Вас о выписке «в расход» по имею­
щейся у Вас книге одного бланка заграничного паспорта, для вы­
дачи оного Ибрагиму, на следование его в Турцию па всегдашнее
поселение с одними детьми, без жены его Джан-Гнрей.
Генерал-Адъютант (подпись)
Правитель Канцелярии (подпись)

* Трудно читается: Кхелн? Гилит? Гелли? (—А. М.)

** ГА РД. Ф. I2G. Он. 4. Д. 4. Л. Л.
 Письмо з а в и з и р о в а н о « П о расХ, ст. 699». Д о 26 апреля
1870 года выдано 698 загранпаспортов для эмигрировав­
ших дагестанцев. Однако, как правило, паспорт выдавался один
на главу семьи, и по количеству выданных паспортов Невозможно
точно определить количество всех эмигрировавших, так как семья
могла состоять и из ІО-ти Человек. Иногда паспорта выдавались
и на каждого взрослого мужчину.
Управление Начальника* Начальнику
Северного Дагестана Дагестанской области
«27» толя 1870 года
исходящий № 2156
Гор. Темир-Хаи-Шура
РАПОРТ
В прошлом нюне месяце жителька селения Эрпелн Сундух,
дочь Вали, с двумя.малолетними детьми возвратилась из Турции
по билету, выданному начальником Кавказского Горского Управ­
ления за № 2370, и при опросе в Управлении вверенного мне от­
дела показала следующее: осенью прошлого 1869 года за оскорб­
ление вдопы прапорщика Маарданбека ей, Сундух, приказано
было по адату удалиться на 2 месяца в другую деревню. Следуя
в селение Кумторкала, где имеет родственницу, она была встре­
чена на дороге своим мужем Ибрагнм-Халнлом, сыном Мирзы,
(который административным порядком, как видно из предписания
Вашего Сиятельства от 31 января 1867 года за № 486-м, за са­
мовольное возвращение под чужим именем из Турции был сослан
на поселение в Западной Сибири и неизвестно, каким образом
прибыл оттуда тайно в Дагестан), п увезена с двумя детьми в ту­
рецкий город Карс.
Прожив там некоторое время, и желая возвратиться на роди­
ну, Сундух выпросила у мужа развод н вместе с богомольцами,
возвращавшимися из Мекки, прибыла в город Тифлис, а оттуда
по вышепазначенному билету в г. Темир-Хан-Шуру п желает жить
по-прежнему в селении Эрпелн, где имеет родственников.
Донося об этом Вашему Сиятельству с представлением копни
показания, и не встречая со своей стороны препятствий к водво­
рению Сундух на место прежнего жительства, испрашиваю пи это
Вашего разрешения.
Начальник Северного Дагестана
Действительный Статский Советник,
Князь (подпись).
Исправляющий должность Делопроизводителя (подпись)

* ГА РД. Ф. 126. Оп. 3. Д. 77. Л. I.

2G-!
 Л И С Т Ы 2— 3
Приложение
1870 года, июня 15 дня н Управлении Начальника Северного
Дагестана жителька селения Эрпели Суй дух, дочь Вали, жена Иб-
рагнМа, сына Мираы, опрашивай;] н .показала следующее:
В начале осени прошлого .года по ікадобе-вдовы Маардам-ібека,
дочери Гебека, мне приказано было от Управления выйти из со­
ления Эрпели в другое какое-лпібо селение на 2 месяца. Вследст­
вие'сего, вышедши из Эрпели, .я сперва жила в сел. Кафыр-Кум.ух
у сноп* родственников, а потом отправилась п сел. Кумтор-Кала,
чтобы некоторое время прожить там н взяла с собою двух мало­
летних детей; я вышла на КафьірЖумуха чуть свет. На дороге
близ речки Алмас-кечу встретил меня муж мой Ибрагим (муж
мои за самовольный приход из Турции в Дагестан в 1867 году сос­
лан был в Сибирь на поселение, но оттуда бежал, н тде скрывал­
ся до встречи со мной я не знаю, ко мне в дом в Эрпели он не при­
ходил), с шл.ѵі был еще один таівлшіец*, оба они были верхами и
одеты в солдатские шинели (имени этого тавлннца, из какого он
селения я не знаю). По приказу мужа я села иа его лошадь, дети
были .посажены на лошадь имеете со мною и привязаны. Затем мы
направились к Талгам, а оттуда — к морю. В деревин не заезжа­
ли, ехали большею частпю по ночам, а на день останавливались
в лесу пли в степи, в стороне от дороги. За хлебом муж ездил
•в деревни, названий -которых я не знаю. іМы проехали Дербент,
Кубу, Шемаху и Александрополь; границу перешли вброд через
реку Арлачяй п прибыли d город -Карс. Там муж мой вскоре забо­
лел и по выздоровлению, первое время ничем не занимался, а по­
том поступил на службу в турецкую пехоту. Я жила в работницах
у турецкого паши. Скучая ,по родине, я просила, чтобы муж дал
"мне развод для того, чтобы вернуться назад в Дагестан. Ом сна­
чала нс соглашался, но потом, по убеждению посторонних людей,
дал мне развод, п я вместе с людьми, возвращавшимися- с. бого­
молья из Мекки, отправилась из Карса в Тифлис; там представ­
лялась генералу, рассказала свое положение н просила билет. По
его приказанию мне выдан был билет и 1.5 .руб. пособия. С этим
билетом и прибыла в Томир-Хап-Шуру -и желаю жить по-прежне­
му в сел. Эрпели, где есть .у меня родственники.
С подлинника верно:
Начальник Северного Дагестана
Действительный Дтатский Советник Князь (подпись)
Сверял: И. д. Делопроизводителя, капитан- (подпись)

* Тиранией — горец. (— A, M J .
2G5
 ЛИct 4
От Начальника Начальнику
Дагестанской Области Северного Дагестана
«4» августа 1870 года
исходящий № 4261
Согласно ходатайству Вашего, от 27 числа за ,Ns 2156, разре­
шаю Вам возвратившуюся из Турции уроженку селения Эрпели
Суйдух, дочь Вали, с двумя детьми малого возраста, водворить на
место прежнего жительства в сел. Эр'пелп.
ГА РД. Ф. 12G. Он. 3. Д, 77. Лл. 2 -4 .
Начальника* Казначею
Дагестанской области Канцелярии моей
(Канцелярия
«20» августа. 1870 г,
Исходящий № 4591
Гор. Темир-Хан-Шура
.Вследствие представления Начальника Северного Дагестана,
прошу 'Вас о выписке в расход по имеющейся у Вас книге семи
заграничных паспортов для выдачи жителям Темир-Хан-Шурин-
ского округа селения Казанище: Исламу, сыну Гебека, Мирзе, сы­
ну Тата, Абдулле, сыну Сурхая, Мамаю, сыну Таирбека, Джабра-
им-Магомеду, сыну Матомад-Бамадая, н жнтельке того же селения
Абай, дочери Алибека, на следование ® Мекку «іа богомолье, сро­
ком на один год.
Генерал-Адъютант (подпись)
Правитель Канцелярии (подпись)
Начальника** Казначею
Дагестанской области Канцелярии моей
Канцелярия
«21» августа 1870 г.
исходящий № 4610
Гор. Темнр-Хан-Шура
'Вследствие представления Начальника Северного Дагестана
от 21 числа сего месяца за № 2469, .прошу Вас о выписке в расход
по имеющейся у Вас 'книге 4-х заграничных паспорта®, для вы­
дачи жителям Теми'р-Хан-іШурннского округа: Сурхаю, сыну Хад­
жи, с женою Патимат — дочь Ихлаеа; Абдуразаку, сыну Хаджи

* ГА РД. Ф. 126. On. 4. Д. 4. Л. 14.

** ГА РД. Ф. 126. Ог. 4. Д. 4. Л. 15.
26?
с матерью Ташлн, дочь Магомеда; Аймесею, дочери Хаджи; Па­
тимат, дочери Д.нда., — на. следование D Мокку, на богомолье,
сроко-м на один год.
Генерал-Адъютант (подпись)
Правитель Канцелярии (подпись)
Из этого документа следует, что хотели выехать в человек,
а паспортов было приказано выдать всего 4.
В большинстве случаев богомольцы не возвращались обратно,
а оседали о Турции, после совершении хаджа, так как с них от­
биралась подписка о том, что они больше в Российскую империю
нс вернутся,
Начальника* Казначею
Дагестанской области Канцелярии моей
Канцелярия
«25» августа 1870 г.
иск. № 4715
Гор. Темир-Хан-Шура
Вследствие представления Начальника Северного Дагестана,
от 24 чи-сла сего месяца за № 26.14 и 2515, прошу Вас о выписке
в расход по имеющейся у Вас книге семи заграничных паспортов
для выдачи жителям Темир-Хан-Шурннского округа, соления
Агач-аул: Сулейману, сыну Али; селения Тарки: Пархудару, сыну
Джапмнрзы, и сыну его: Алпаскеру с женою, дочерью Курман-
Акая-Аджп; Хадыру, сыну Шахмандара, Да вуду, сыну Махмуда;
селения Кяхулай-Туркалн: Алхас-хаджпю, сыну Муртазалп; Бай­
раму, сыну Чахула.на с .матерью 'Батул, дочери Джаші, чіа следо-
нанпе в Мекку на богомолье, сроком на одни год.
Генерал-Адъютант (подпись)
Правитель Канцелярии (подпись)
На этом документе стоит виза: «По расх. ст, № М 823—829»,
из чего можно сделать вывод, что до 25 августа 1870 года выписа­
но 822 паспорта. В данном случае на 9 человек приказано выпи­
сать 7 паспортов.
Начальника** Казначею
Дагестанском области Канцелярии моей

* ЦГА РД. Ф. 126. On. 4. Д. 4. Л. 16.

**■ ГА РД. Ф. 126. On. 4. Д. 4. Л. 17.-

267
 Канцелярий
«25» августа 1870 г.
мех. № '1726
Гор. Темнр-Хан-Шура
Житель селения Казаішіце, АдЖи Иса, сын КазнМнрзЫ, по до*
машним обстоятельствам не смог воспользоваться данным ему
в начале прошлого 1869 года разрешением на переселение в Тур­
цию с семейством, а потому ныне обратился с просьбою о выдаче
нового заграничного паспорта для сказанной надобности,
Вследствие сего, прошу Вас взамен прилагаемого при сем за­
граничного nacnopta за № 458, выдать Аджп-Исе новый загра*
нпчныіі паспорт па переселение в Турцию с семейством, поимено­
ванным в паспорте,
Генерал-Адъютант (подпись)
Л р ав ител ь Каи целя рии (подпись)
На этом документе написана резолюция: «По расх. ст. № 83 h ,
из которой можно сделать вывод, что с 26 апреля по 26 августа
1870 года дагестанцам было выписано 132 загранпаспорта. (С рав­
ни: ГА РД, фонд № 126, опись Аг° 4. Д. 4. Л. 4. документ, датиро­
ванный 26-м апреля 1870 г., стр. 264).
Управление* Начальнику
Темнр-Хан-Шурннского Дагестанской области
Округа
псх. № 4766
«11» октября 1880 г.
Гор. Темнр-Хан-Шура
РАПОРТ
Переселившимся в 1876 году па жительство в Турцию Магома-
Гази умер там, и малолетние дети его, сын — Магома-Газн, 12
лет и дочь Бпкешій 6 лет, перейдя тайно границу, прибыли па ро­
дину п свое селение н заявили желание остаться там на всегдаш­
нее жительство. Общество селения Чир-Юрт согласно принять
их в свою среду.
Бедственное положение, в каком возвратились эти дети па
свою родину и просьба их о дозволении, как милости, остаться
жить здесь, могут служить наглядным предостережен нем для меч­
тающих о переселении в Турцию жителей 'здешних селений, а по-

* ГА РД. Ф. 126. Он. 3. Д. 100. Л. М.

268
тому прошу ходатайства Вашего Сиятельства о дозволении вод­
ворить их на жительство в сел. Чир-Юрт.
Начальник Округа полковник (подпись)
Ст. Адъютант штабс-капитан (подпись)
От Начальника* Начальнику
Области Темнр-Хан-Шуринского
Отделение 2 Округа
исходящий № 7887
«5» ноября 1880 г.
На рапорт Вашего Высокоблагородия от ) 1 октября за
№ 4766, уведомляю, что если общество селения Чир-Юрт согласно
принять и свою среду детей,,'оставшихся после смерти переселив­
шегося в 1876 году в Турцию Нурахмы, сына Магомед-Газн, дочь
его Бикевпй и сына Магомед-Газн, ныне возвратившихся в сел.
Чир-Юрт, и даст нм земли, то на оставление их на родине с моем
стороны препятствий не встречается.
Начальник Дагестанской области Свиты Его Величества
Генерал-майор Князь (подпись)
Правитель Канцелярии (подпись)
Л И СТ I
Канцелярия*** Господину
Главно'кома'ндуюшего И. д. Военного Губернатора
Гражданской частью Датестапокой области
на Кавіказе.
Отделение Секретное
«23» февраля 1896 г.
№ 1927
В Тифлисе.
Проживающий в Турции в городе Бита, округа Чанак-кала
Солтание, кавказский выходец, из жителей селения Муселим-
аул,**’ѵ Северного Дагестана, Адн-Исманл-оглы ш присланном :нз
Константинополя на .имя г. 'главнокомандующего прошении, хода­
тайствует о разрешении ему с семейством, вернуться на іродшіу,
на постоянное жительство.
Предварительно какого-либо в настоящем случае распоряже­
ния, .препровождая .при сем копию с упомянутого прошения, Каи-

* ГА.РД.'Ф. 126. Он. 3: Д. 100. Л. 17.

. ** ГА РД. Ф. 2. Ол, 2. Д. 82. Лл. 1—7.
*** Ныне с. Атланаул Буіінакского р-иа РД. (—А. М.)
269
цслярия Глапнопачальствующего имеет честь покорнейше просить
Ваше Превосходительство приказать собрать надлежащие по со­
держанию оного сведения н таковые сообщить вместе с Вашим
заключением то предмету настоящего ходатайства.
За директора
Внце-Днреіктор (подпись
Секретарь (подпись)
ЛИСТ 2
Его Высокопревосходительству
Господину Глэвнопачальствующему
гражданской частью на Кавказе
Проживающего в Турции в
гор. Бита (Губерния Чпнак-
Кала Солтание)
жителя Северного Дагестана,
селение Муселнм-аул, Али,
сына Исмаила
ПРОШЕЛИЕ
Покойный старший 'брат мой Ильяс, около 30 лет тому назад
с семейством, в числе коих находился и я, но паспорту, выданно­
му ему Господином Начальником Дагестанской области 7 августа
1868 года прибыл п Турцию па всегдашнее жительство; будучи
в малолетстве, я не смел не исполнить требование брата и •подчи­
нялся его воле, а как брат мои уже іумер, и я ныне имею ревност­
ное желание вернуться с семейством на родину, и поселиться там,
где предки- мои. жили.
Хотя с настоящею просьбою я письменно обратился Господам
в Константинополе, но было лишь объявлено, что я по данному
предмету должен обратиться к Вашему Высокопревосходительству.
Вышеизложенное повергая к стопам Вашего Высокопревосхо­
дительства, осмеливаюсь всепокорнейше просить милостивого
расположения о разрешении мне с семейством вернуться на роди­
ну и провести остальную жизнь молитвою Всевышнему о ниспос­
лании Государю Императору благополучия и долгоденствия.
По неимению здесь марки, сие прошение не оплачивается ею.
25 октября 1895 года.
Константинополь.
Подписал: Али, сын Исмаила, Верно: Секретарь (подпись)
Надпись на полях: «за дао марки прислано дополнительно
1 р. 60 к.»

270
 ЛИСТ Ы 3-4
29.02.1896 г., за № 3555.
Исполняющий обязанности Военного Губернатора Дагестан­
ской области генерал-майор Тихонов предписывает Начальнику
Темир-Хан-Шуринского округа немедленно представить подроб­
ные сведения об Али, сыне Исмаила: J) действительно ли Ильяс,
сын Исмаила, переселился 30 лет назад из Муселим-аула в Тур­
цию, и в утвердительном случае — по какому случаю и с разре­
шения ли Начальства; 2) Из кого состояла его семья, взятая им
с собою в Турцию, был ли в числе ее и брат его по имени Али,
и сколько ему было тогда лет.
Л И СТ 5
Представляя настоящую переписку в Темир-Хан-Шуринское
окружное Управление, омега честь донести, что мною через опрос
почетных стариков селения'Му-селим-аул дознано:
1. Что действительно лет 30 тому 'назад Ильяс, сын Исмаила
с семьей на селения ААуселим-аул переселился и Турцию то соб­
ственному желанию н с разрешения Начальства.
2. Переселившаяся семья состояла из трех братьев: старшего
Али, второго Ильяса іг третьего Хнзрн, их матери, сестры »■ двух
жен первых двух братьев.
Алию в то время было 30 лет. Все 'братья были хорошего по­
ведения и считались с селении одними из лучших людей.
Темир-Хан-Шуринскнй наиб,
Капитан (подпись)
..№261
15 марта 1896 г.
Сел. Н.-іКаэаннще.
л и с т е
От Иен. дела-мп В Канцелярию
Военного Губернатора Гл а внокомаи дующего
Дагестанской области. гражданской частью
. Отделение I. на Кавказе
№ 5G82
9 апреля 1896 г.
На отношение от 23 февраля за № 1927, имею честь уведомить
Канцелярию Главноначальствующего, что проживающий в Турции
Алн, сыін Исмадла, ходатайствующий о разрешении ему вернуть­
ся на родину, происходит из жителей селения Муселим-аул Темнр-
Хан-Шу.рИціского округа, который вместе с двумя братьями Илья-
271
сом и Хнзри, с разрешения Глаоного Кавказского Начальства пе­
реселился в Турцию в 1868 году навсегда, вследствие этого и иск­
лючен из числа русскаподдашіых,
Ввиду этого, ходатайство Али, сына 'Исмаила о разрешении
ему вернуться на родину, по моему мнению, не заслуживает ува­
жения, ибо столь легкое обратное возвращение в Россию могло
бы породить значительное число переселений па Дагестана в Тур­
цию, т. к. переселяющиеся навсегда сохраняли бы надежду на воз­
можность возвращения на родину.
Подписано:
Генерал-майор Тихоном
Правитель Канцелярии Бибикоп.
ДЕЛО*
I -го отделения
Канцелярия Военного Губернатора
Дагестанской области
О спмополыюіі отлучке н Турцию жителя селения Губдсн,
Ахмеда, Омаргаджи-оглы.
«НАЧАЛОСЬ» июля 9 дня 1899 года
«КОНЧИЛОСЬ» июля 13 дня 1899 года
По описи № 131.
Л И СТ 1
Управление Военному Губернатору
Темир-Хан-Шурине кого Дагестанской области'
Округа.
№ 2619
«8» июля 1899 г.
Гор. Темир-Хан-Шіура,
Дагестанской области
РАПОРТ
Карабудахкентскип наиб вверенного мне Округа рапортом
от 19 нюня сего ігода заі № 829 донес мне, что житель сел. Губден
Ахмад, сын Омар-Гаджн взял годовой паспорт за № 50 на отлуч­
ку в Терскую область. Ньше же, каік видно из письма Ахмада
Омар.-Гаджи оглы на. имя ошносельца своего Апдемирбека Мама-
бек оглы, бежал в Турцию.
- О вышеизложенном н-мею честь донести Вашему Сиятельству.

* ГА РД. Ф: 2. Оп. 2. Д. 86.' Л. Л. ' 1-4.

272
 Приложение: Письмо на арабском языке и перевод его на
русский язык.
Начальник Округа,
Подполковник, Князь (подпись).

ЛИСТ, 2
Перевод письмо
От Ахмада, бии (сына) Хаджи-Омара, Айдемнр-Беку, бші (сы­
ну) Мамабека. Ассадам алейкум варахматулнлахи ва радван.
А затем. Я достиг своей цели без всякого труда. Одна моя
просьба и надежда к тебе: пришли мне с кем-нибудь, если будут
ехать в Константинополь, — один хороший кинжал и целую плит­
ку калмыцкого чая. Если ты пожелаешь мне написать письмо, то
пиши по следующему адресу: Константинополь, город Буруса
(Бурса — А. М.), сшіання (селение — А. М.) Пазар-Кой, дивар-
ни (деревня— А. М.) Алмали-Кон (ныне — Гюней-кен — А. М.),
Ахмад Омар-оглы. Это все нужно писать по-русски. Затем напи­
ши по-турецкп так: Буруса андан, Базар-койда андан, Алмали-
коЛда Омар-оглы Ахмад-Эфепдп.
А затем. Передай привет от меня Малла-даде и его семейству,
охотнику Минатулле, Токул н его семейству и всем, кого я люблю
и кто меня любит; всем знакомым.
Перевел: словесный переводчик (подпись) ■

Л И СТ 3
Оригинал письма Ахмеда, сына Хаджи-Омара Айдемир-Беку,■
сыну Мама-Бека на арабском языке.
Л И СТ 4
Военный Гіубіарііатор Налальнтку
Дагестанской области Темир-Хан-Шуринского
Канцелярия Округа
«13» июля 1899 г.
№ ! 1545.
Гор. Тсмир-Хан-Шура.
Вследствие рапорта Вашего от 8 сѳго толя за № 2619, предла­
гаю Ваім сделать распоряжение о наблюдении за возвращением
на родину жителя сел. Гіубден Ахмад Омар Гаджи-оглы и, в слу-

ІЙ Заказ 249 273

чае возвращении, донести мне для привлечения его к законной
ответственности за самовольную отлучку за границу.
Подписал:
Генерал-майор, Князь Барятинский
Скрепил:
Правитель Канцелярии Лазарев (подпись)
Верно:
Секретарь (іподтшеь)

Управление* Военному Губернатору

Темнр'Хан-Шуріыіскн-м Дагестанской области
Округом
«23» февраля 1900 года
исходящий № Г20
Гор. Тсмн-р-Х-ап-Шура
РАПОРТ
В нескольких рапортах, поданных мною разновременно в тече­
ние прошлого 1899 года, я имел честь обратить внимание Вашего
Сиятельства, что несколько человек из жителей вверенного .мне
Округа подстрекают население к переселению в Турцию. Следст­
вием этого 'были: небывалый в Темир-Хан-Шіуршюкоім округе
■подъем фанатично-религиозного настроения умов, а затем массо­
вые просьбы, обращенные к Вашему Сиятельству о разрешении
переселиться в Турцию с семействами навсегда. Из возникшей по
этим прошениям переписки и сделанных Вашим Сиятельством пс
этому вопросу указании, подстрекатели к переселению прекрасно
видели, что после 'последовавших распоря-жени-й их цель вряд ли
будет достигнута, поэтому торопили своих -последователен скорее
хлопотать о выдаче зп-прапичных паспортов и для того, чтобы
на просьбы их было обращено особое внимание, советовали соби­
раться -партиши- в 30—40 человек и стоять под окнами дома Ва­
шего Сиятельства. Одним на этих подстрекателей и-желавший сам
переселиться в Турцию-был житель селения Гаити, вверетногс
м-ne округа- Рн-знаін, -сын Буту, который 8 октября прошлого года
собрав человек около 40 или 50-ти-, привел их прежде всего к ок­
нам Вашего Сиятельства. Когда же Правитель Канцелярии, пс
приказанию Вашему, предложил им отправиться ко -мне, то при­
вел всех своих сторонников во двор вверенного мне окружного
Управления. Выйдя к собравшейся толпе, я советовал им терпели-

* ГА РД. Ф. 2. Он, 6, Д. 13. Л, 1,

274
 во ждать распоряжения Вашего Сиятельства, так как, если к пере­
селению жителей Дагестана в Турцию не встретится каких-либо
препятствии или затруднений, то всем желающим будут выданы
заграничные паспорта. На это Ризван, сын Буту, возразил мне,
что до настоящего времени начальство не только не препятствова­
ло к переселенпио в Турцию, но даже настоящий Начальник Те-
мнір-Хан-Шуринакото округа сам лично объявил жителям,- что
ніикто желающих переселиться останавливать не будет. Так как
Ризвана в лицо я не знал, то полагал, что он івероятяю, іменя ни­
когда не видел, поэтому перетолковывает мои слова, предполагая,
что перед пиім стоит лесам начальник Округа, а другое лицо. Вви­
ду этого я задал ему вопрос: «Ты -когда-нибудь видел Начальни­
ка округа, слова которого здесь повторяешь?» Ризван после этого
вопроса .выступил вперед и- ответил: «Знаю своего Начальника,
это Вы-І» После такого ответа я не выдержал, и чтобы поставить
на свое место бравирующего перед толпою подстрекателя населе­
ния",'— я действительно толкнул его в прудь. ..

•Управление* Военному Губернатору

Темир-Xан-іШуринекого Дагестанской области
Округа.
«30» сентября 1911 г.
исходящий № 4876 • -
Гор.-Темцр-ХаінШура.
РАПОРТ
Начальником Джентутанекого участка задержан самовольно
Отлучившийся в Турцию и затем возвратившийся оттуда на. родину
дургелннец — Темнрбек, сын Булата.
Протокол об этом направлен согласно копии циркулярного
отношения Канцелярии Наместника Его Императорского Вели­
чества на Кавказе, от 15 октяібря 1910 года за № 12274, препро­
вожденного при надписи от 16 ноября 1910 года за № 21724,
следователю Темир-Хаш-Шурипского участка для привлечения
Темнр-бека, сына Булата к ответственности по статьям 325—328
Уложения о наказаниях.
О чем доношу для сведения.
Начальник округа-
Полковник Эмиров
Делопроизводитель (подпись).

* ГА РД. Ф. 2. On. 5. Д. -10. Л. 23. . —

18* -275
Военный губернатор* Секретно
Дагестанской области
Канцелярия Начальнику
«15» мая 1912 г. Тем ир-X а н-Шур инско го
№ 789 округа
Гор. Темнр-Хан-Шура.
Дагестанской области

Предлагаю турецко-подданного Керима Му.рад-оглы, прибыв­

шего в сел. М. Казаншце, заключить в тюрьму и об исполнении
донести.
При этом сообщаю, что ограничиваться допросом одного на­
званного туроцко-поіддаиного и основываться всецело чіа показа­
ниях его самого нельзя, ибо он, соблюдая свои интересы, мог по­
казать что угодно, а потому шредлагаю, приняв к руководству
секретный циркуляр Наместника Его Императорского Величества
на Кавказе от 16.09.П910 г. за № 999, препровожденный Вам (при
циркуляре моем от 19.03 саго ігода за № '196, немедленно произвес­
ти тщательное следствие по саму делу и подробный протокол та­
кового представить мне и при- сем доставить сведения:
1) о поведении, деятельности, знакомствах, связях упомянуто­
го лица.;
2) одни ли Керим Муращ-оглы приехал, или в сопровождении
кот о-л ибо;
3) ' в последнем случае представьте подробные сведения об
этом лице, выяснив такие же данные, что п в отношении первого;
4) не оказалось ли при нем какой-либо переписки;
5) в утвердительном случае препроводите таковую с подроб­
ным объяснением в мою Канцелярию;
6) откуда названный иностранец прибыл в Дагестанскую об­
ласть и в город Томнр-Хан-Шуру;
7) кроме тога, установите личности, родственников Керима,
проживающих в сел. Н-ннанес Казаіншцс: Давлата, Мама-оглы
и Яхья-Мама-оглы; и имеющего жительство в г. Темир-Хан-іШуре
Кафыр-Кумухца Арслаіналн, Ахкубеи-оглы; и произведите тща­
тельное расследование по отношению означенных лиц, выяснив их
поведение, образ жизни, деятельность, связи, знакомства и. сте­
пень политической благонадежности; а также донесите, послано
ли Вами по сему делу .надлежащее, согшасно циркуляру Н а мест-

* ГА РД. Ф. 2. On. 0. Д. 16. Лл. 1—122,

276
ника Ё. И. В. на Кааказе от 10.03.1908 г., за № 20, сообщение
Кавказскому Районному Охранному Отделению.
Подписал: Военный Губернатор Дагестанской области
генерал-лейтенант Вольский
Скрепил: И. д. Правителя (Канцелярии
подполковник Каффка
Старший делопроизводитель Загоргшскиіі
Верно: И. д. делопроизводителя Зайкин.
Л . ^2 и обор.
Военный Губернатор Секретно
ДагестансісоГі области
№ 790 Темир-Хан-Шуринскому
« 1'Б» мая 1912 г. прокурору
Гор. Темнр-ХаінШурп
Из поступившего іко мне донесения Наічадыжка Т. X.-Шурин•
ског.о округа, относительно задержания турецко-подданного Ке­
рима Мурят-оглы, усматривается, что названный иностранец 29
апреля проездом о селение Нижнее Кдзанище, якобы для свида­
ния с родственниками, црнбыл в Темир-Хан-Шур у.
Причем, тіо его словам, он остановился у своего дальнего род­
ственника, Кафьир-іКумухца Арсланалн, сына Ахкубека. Сообщая
об этом, предлагаю установить личность названного Арсланалн и,
произведя подробное дознание по настоящему делу, протокол та­
кового представить мне, выяснив:
1) поведение, образ жизни, деятельность, связи, знакомства
и степень политической благонадежности Арсланалн Ахкубск-оглы;
2) не имеется ли у него ■какой-л.Ибо 'компрометирующей его по­
литическую благонадежность переписки, а также нс обнаружено
ли у означенного лица подобной переписки, принадлежащей н сей­
час проживающему у него вышеупомянутому турецко-подданному
Кериму Мурат-опіы;
3) в утвердительном случае все найденное препроводите с под­
робным объяснением в мою Канцелярию.
Кроме того, выясните, действительно ли упомянутые лица 'на­
ходятся в родстве.
Л. 3.
Военный Губернатор Секретно
Дагестанской области
№ 924

277
 « 1 8 » и ю н я 1 Э і2 г. Начальнику
Гор. Тешѵр-Хан-Шура Те мир-X аін-Шу рші с ко го
округа
Предлагай поспешить наполнением предписания моего от 15
мая сего года за № 789:
Военный Губернатор ГенераЛ-лейтенант Вольский
И: д. Правителя Канцелярий Военного Губернатора
Подполковн'ик Каффка
И. д. Ст. делоніроивводителл Петрнкіш
Дел'опршізводитеіль Поручик Заикин
Л. 4
•Его Превосходительству,
Господину Военному Губернатору
Даігестанекой области
■Содержащегося под стражею
в Т.-Х.чІ±1урниской тюрьме
(Керима Мурат-оглы.
П РО'Ш-ЕіН И Е
Ванне Превосходительство I
В 'последних числах мая месяца я приехал из Турции в селе­
ние Казашіще повидаться1 с двоюродными братья-ми и с дядей
по отцу. іП'рн приезде я '.предъявлял начальнику участка- разреше­
ние, ка-ковое было выдано на шесть месяцев. Гооподнн начальник
удостоверившись, возвратил мне документы, н (через четыре дня
разрешил мне поехать в Каэанище, причем через десять диен ме­
ня вторично арестовал и препроводил в названную тюрьму.
Ваше Пір-свосходнтелистооі
Еще отец м:ой был ребенком, как дед мой Бамад-Мнрэа поехал
в Турцию и іпрінітісал'ся та-м турецконподданным, и я родился таим,
в- Турции. Так как мот дяди остались здесь, я -приехал только по­
видаться с родственниками. Я ие бежавший из Турции и никакой
целл -я не ішел приехать сюда, кроме того, что лютел 'повидаться
с моими родными; причем и мои родители предупредили' меня,
чтобы я я ер-пул оя окоро, н я намерен ‘был через некоторое время
вернуться, но ушы, ліеня арестовали, не знаю даже за что. Причем,
шмон родители нъгне со дня m день ожидают моего приезда, не
зияя, что я арестован.
Ввиду этого, я осмеливаюсь обратиться к Вам с просьбою
преклонно колени, — я убедительно прошу и умоляю Вас, Ваше
 Превосходительство! Явите для меня, несчастного, Вашу отечес­
кую милость и 'Покровительство и сделайте Ваше гуманное рас­
поряжение об освобождении; меня из-шод стражи, причем и я обя­
зуюсь сейчас же поехать іна родину в Турцию, где и мои родители
с нетерпением ожидают меня, ибо я только один являюсь для них
единственным кормильцем, ібеэ меня они уже не годятся в работ­
ники, так как стары ч дряхлы.
Надеюсь, что просьбу мою не откажете, п наведя справки, мо­
жете убедиться, что в Турцию я не бежал отсюдаго; и на Турции
тоже я не бежал; и я не сделал никому ничего плохого, еще раз
прошу и умоляю Вас пойти в мое несчастное положение и сделай­
те Ваше гуманное распоряжение об освобождении' меня, ибо у ме­
ня .есть документ, выданный мне турецкими властями, и обязуюсь
сейчас же, по освобождении, иоех’ять на 'родину; или же, в край­
нем случае, прошу убедительно ускорить мочо отправку этапным
порядкам, прошу и 'надеюсь, нто лросьбаимоя будет уважена Вами.
О результате прошу сообщить 'Мне через господина начальника
названной тюрьмы.
Керіиім Мур'іід-сглы, а за, него, неграмотного, по его личной
просьбе расписался О. Арутюнов.
«19» іііоиш І9І2 г.
Те мир -X ан-Ш;уірі шок ая тюрьма,
Настоящее прошение арестанта Керима Мурад-оглы 'представ­
ляю в Каицеляіріно Военного .Губернатора; Дагестанской области.
Начальник Т.чХ.-Шуринской тюрьмы Копиев.
№ 15-18
«20» июня 1912 г.
Гор. Т.-Х.-Шура.
Л. 5
Военный губернатор Секретно
Датестанскоіі области
Канцелярия
«15» мая 1912 г. В .Кавказокее
№ 789 Районное Охранное
Гор. Темнр-Хан-Шура Отделение ■
Дагестанской области
В сел. Нижнее Кязаншце, Т.-Х.-Шурішюкого округа, задержан
и заключен в местную тюрьму по Имеющий ол.ределенінъьх занятий
турецко-подданный Керим Мурад-оглы.
В удостоверение личности он предъявил национальный паспорт
с визой Российского Генерального Консульства- в .Константинопо­
ле от II апреля сего года за № 1701.
279
 На допросе названный иностранец показал, что отец его >njjo*
исходит из жителей селения Н. Каэаіншце, который приблизитель­
но 35 лет тому назад, с разрешения начальства, -н числе прочих
односельчан пересеиінлоя в'Турцию, где и умер; он, Кери,м Му,рад-
оглы, проживает в Турции я окрестностях Константинополя; в Рос­
сию приехал якобы с целью повидаться с родственниками..
Произведенаыі,ѵ, дознанием установлено, 'что проезжая через
г.о;р. Т.-Х.-Шуру, Кер'им Мурад-оглы останавливался у своего даль­
него родственника жителя селения Кафыр-Кумух, Т.-Х.-Шуриш-
ского округа, Арславали Ахжуібек-аглы, а затем отправился н се|Л.
Н. Казанище, где проживал у двоюродного брата своего отца
Довлата Маіма-оглы.
Приехал Корнім Мурат-оглы один. По показанию родственни­
ков: Доплата и Яхън, сыновей Маіма; и Арслаипли, Ахкубек-оглы,
цель приезда Керима неизвестна, но они предполагают, что он
прибыл в надежде получить от них материальную поддержку.
Имея в виду неопределенность шрнеэда Керима Мурад оглы
в Дагестан, отсутствие у него определенных занятий, и уклончи­
вые показания как самого, так и родственников, — нахожу, что
все эти обстоятельства достаточными данными предполагать в нем
турецкого эмиссара, приехавшего с целью паппсламистекон про­
паганды, а потому, принимая во внимание секретным циркуляр
Департамента Духовных Дел от 7 октября 1910 года за № 9667
на имя Губернаторов о необходимости принятия решительных
мер против выходцев из Турции, могущих растлевающе влиять на
наше магометанское население, передаю Керима Мурат-оглы Кав­
казскому Районному Охранному Отделению, препровождая при
этом переписку о нем в 48 страниц и приложенный к ней нацио­
нальный паспорт, н перечислив его содержанием иод стражей
за названным Охранным Отделением.
За Военного Губернатора
Действительный Статский Советник (подпись)
И. д. Правителя Канцелярии
Подполковник (подпись)
іИ. д. Делопроизводителя Зайкин.

Л. 6
Военный губернатор Начальнику
Дагестанской области Тем нр-Хан-Шури некой
№ 11:22 тюрьмы
Содержащегося во вверенной Вам тюрьме турецко-подданного^
118Q
 Керима Мурад-оглы предлагай перечислить содержанием за Кав­
казским Районным Охранным Отделением,
Л. 7
Начальник Военному Губернатору
Тифлисского Губернского Дагестанской области
Жандармского Управления
«По Району».
«18» июля 1912 г.
№ 8112
г, Тифлис
Уведомляю, что отношение от І4 сего мюля за № 1121, вместе
с приложенною к таковому перепискою, препровождены мною од­
новременно с сим за № 1121, начальнику Бакинского Губернского
Жандармского Управления, за которым и прошу зачислить за­
держанного Керима Мурад-оглы.
В будущем сведения о задержании подобных лиц и переписки
о них прошу направлять непосредственно от себя Начальнику Ба­
кинского Губернского Жандармского Управления.
Полконннк (подпись).

Л. 7 (обор.)
Во ен 11 ыГі 'Гу бор 11 а.тор Н ал ал ьтеку
Дагестанской области Теімнр-Хаін-Шурттскон
«27» тюля 1912 тюрьмы
№ 14877
В дополнение,предписания от 14 июля сего года за № 1122
предлагаю турецко-подданного Керима Мурад-оглы перечислить
содержанием за Начальникам Бакинскаго Губернского Жандарм­
скаго Управления.
За Военного Губернатора Дагестанской области
Статский Советник Кривенко
И. д. Правителя Канцелярии
лодлтолкавни'к Каффка
И. д. Делоп.рои0 вод.ителя
поручик Заикин.
Л. 8
■Помощник Военному Губернатору
Начальника Бакинокого Дагестанской Области
Губернскаго Жандармскаго
Управлении
281
в Дагестанской о'&ластіі
«1» августа [912 г.
№ <141
Гор. Петрова?
Дагестанской области
ДоноіНу, чтб 1-го сего августа, вследствие ТфсдпнсаіШія Начала- I
пика Бакинского Губернского Жандармского 1Управления от 22 .
июля сего года аа № 3752, мною возбуждена □ .порядке П одоже-1
ния о Государственной охра.не по исследованию политической
благонадежности ту;р ецконподлапчі о го Керима Мурад-оглы, в .коам
ааподозрвн турецкий эмиссар, прибывши» я Дагестан с целью
лашислашсстской пропаганды.
Ротмистр (ПОДПИСЬ),
Д. 9
Помощник Военному Губернатору
Начален ина 'Бафинского Дагестанской области
Губерпского Жандармского
Управления
а Дагестанской области
«2» августа № 1'2 г.
№ 447
Гор. Петровск
Дагестанской области
'B дополнение телеграммы .моей от сего числа за № 444, при.сем
представляю копию постановления о перечислении заключенного:
в Тамнір-ХіаінШуршсской тюрьме Керима Мурад-оглы содержа-'
пнем за мишо.
Приложение: Копии постановлен,ня моего от 2-го сего августа..
Ротмист.р (•подпись).
Л. 10
Копия!
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е №* • *• • j
1912 года, аюгуста 2 дня в городе Петровоке, я. Помощник!
Начальника Бакинского Губернского Жандармского Управления:
в Дагестанской облдстн ротмистр /Ѵ!атого,рші, рассмотрев переппс-]
ку о турецко-іподдаінном Кериме, іМу.рад-оглы, заключенном в)
Темпр-Хан-Шіурннокую тюрьму по постановлению начальника Тей
мтр-Хан-Шуринского округа от 29 .мая сего года за № 50, на ос-І

* № нс указан (—А. М.)

282
новации Положен™ о мерах к охранению Государственного по­
рядка и общественного содействия, Высочайше утвержденного
в 14-й день августа JS8I года.
ПОСТАНОВИЛ:
.пришитую а. отношении Керима Мурад-оглы ..мару пресечения
оставить прежнюю, содержанием зачнете иного за мною, а копни
с настоящего Постановления препроводить в место заключения;
Прокурору Бакинского окружного Суда и Военному Губернатору
Дагестанской области.
Гіодлніпіюе подписал п с подлшшьш верно:
Помощник Наічалънлка Баікппско.го Губернского
Жалдаірмсісого У.пранленпя ін Дагестанской области
Ротмінстр Матегорнн,
Л. И
ТЕЛЕГРАММА
Там ир -Xа 11 -Ш у ршгском у Военному Губернатору
Дслшгнешіе 441
Ходатайствую продлении срока ареста Керіііма Мурад оглы 444
Ротмистр Матегорнн
Правитель Канцелярии распорядился подождать 441
3/V1I1'
Л. 11 (обор.)
Т.нфл ис
, . Директору Канцелярии Наместника
-Помощник іГІачалыыіка Бакинского Жандармского Упіравления
.просит .продл ить аірест турка Карим а Мурад отлы подозреваемого
пропаганде наш ислам нэ,ма.
Благоволите попросить разрешение продлить арест впредь
окончания пареписки
Л. 12
■Т ІМ|)Л!1С
Директору Канцеляріей Наместника
Поімоішнк Начальника Бажиінского Жашдармского Управления
просит продлить арест турка Керима Мурад оглы, подозреваемо­
го в пропаганде панисламизма
Благоволите испросить разрешения продлить арест впредь
окончания переписки.
Губернатор Вольский
«4» августа
283
 Л. 13

Военный Губернатор Секретно

Дагестанской области
Канцелярия П dM ощн 11icy HI эчаіл ьнтжа
«13» августа 1912 іг. Вакшгокого Губернского
Гор, Тамир-Хан-Шура Ж аінд apw.c кого Управления
Вследствие телеграммы Вашей .от 2нпо августа сего года о прод­
лении срока ареста’ Керима- Муіріада огл-ы сообща'ю, что № 44!
в Канцелярии моей не получен, а потому прошу о присЫд,ке копии.
Генерал-лейтенант Вольский
И. д. Правителя Канцелярия
ПОДІПОДІК'О!Ы11ПК К'ір пе ики11
И, д. Делюпро-изводитеіля
поручик Занкин '
ТЕЛЕГР АММА
Военному Губернатору
Дагестанской области
«7» августа 1912 г.
И, д. Наместника разрешит срок ареста Керима Мурад оглы
продлить на один'месяц.
Исполняющий обязанности
Заведующего Особым Отделом Писарский.
Л. 15
Военный губернатор Весьма спешно
Дагестанской области Секретно
«:15а августа- 1912 г. Арестантское
№ 789 іПомющннкіу Наічалыіика
Го р. Т им 11 р-X ап -Шу р а Ва.кішсідат. Губернского
Дагестанской области Жапдарлюкого Упріанл еішя
n Дагестанской области
Сообщаю, -что соглаою уведомлешыо Особого отдела Канце­
ляріи]! Нгшестішка- Е. И. В. ил Кавказе, И. д. Наместника разре­
шил срок ареста турецко-шоддэнного Керима Мурад-оглы прод­
лить на один месяц.
Генерал -л ейтеншіт Вольский
Г1. д. Правители Канцелярии
Подполковниц Каффка
И. д. Делопроизводителя
поручик Занкин
284
 Л. 16

Помощник Военному Губернатору

Начал ьіН'іька Б амишского Дагестанской области
Губернского Жандармского
Управления
в Дагестанской обліасти
«8» августа 19 Ь2 г.
№ 50'1
Гор. Петров ак
Дагестанской области
При сем представляю копию записки .моей от 1-го августа
№ 441.
Справна-: Телеграмма моя от 2 сего августа за № 444.
Ротмистр Матсгорші.
Л. 17
Помощник Копня
Н ач алъ ника Бакинского Секретно
Губернскаго Жандармского
Управления Военному Губернатору
в Дагестанской области Дагестанской области
«1» ав густа 1912г.
№ 44!
Доношу, что 1 сего августа, вследствие продшісаипя Началь­
ника Бакинокого Губернского Жавдаф'мокого Управления от 22
ииоля сего года за № 3752, мною возбуждена переписка в по­
рядке Положения о Государственной Охране по наследованию по-
литн’чеокой благонадежности ту редко-поддавшаго Керима Мурат
оглы, в коем заподозрен турецкий эмиссар, прибывший в Дагестан
с цельк? панислаімнстекон пропаганды.
ПодлііііНН'ое подписал и, с подлинной верно:
Помощник Начальника Бакинского Губернекого
Жандармского Управления в Дагестанской области
■ротмистр Матсгорин
Л. 18
Помощник Военному Губернатору
■Начальника Бакинского Дагестанской области
Губернского Жандармского
Управления
:g Дагестанской области
285
 *26» au густа 1912 г.
№ 603
Гор. Петровск
Дагестанской области
Ввиду того, что переписка и порядке Положения о Государст­
венной Охране о ту.рецко-іпаддаінчіом Керлиме Мурад-оглы произ­
водством мною еще не закоіиченіа, ходатайствую о продлении сро­
ка его ареста еще на одшпмесяц.
Справка: Предписание Вашего Превосходительства. 8 сего ав­
густа за № 344.
Ротмистр Матегорин.
Ш. 18 .(обор.)
Военный Губернатор Спешно
«31 г августа 1912 г. Секретно
№ 1571
Арестантское
В Особый Отдел 'Канцелярии
Наместника Е. И. В. ня - Кавказе
Ввиду того, что переписка со турецко-подданному Кериму
Мурад-оглы производствам не заішопчена Помощникам Начальни­
ка Бакинского Губернского Жандармского .Управления в Д агес­
танской области, прошу особый Одаел Канцелярии Наместника
продлить срок ареста Керима Мурад-оглы еше «іа- один месяц.
Справка; телеграмма особого Отдела Канцелярит Наместника
от 7 автуста за № 27.
Л. 19
Каишелія.рня Наместника Секретно
Его Императорского
Спешно
Величества на Кавказе
Особый отдел Арестантское
«4» сентября 1912 г. Военному Губернатору
№ 1950 Дагестанской области
г. Тифлис
На мост тек Его Императорского Величества пн Кавказе разре­
ш и л с р о к с о д е р ж а н і м і под с т р а ж е й ' турец ко-п оддан н ого Керніма
Мурад-оглы продлить еще па одімі месяц.
Об этом Канцелярия, по поручению Генерал-адъютанта Графа
Воронцова-Дашкова, сообщ ает' Вашему Превосходительству, для
необходимых распоряжении.
Директор, в должности Гофмейстера. / ' Д'ііодлнсъ.)..
За Делопроизводителя (подпись) '
Р8б
 Л. 20
Помощник Начальника Военному Губернатору
Бакинского Пубер'іиског-о Дагестанском области
Жа ндарм'скіого У правл ення
tj-Дагестанской области
•' «6» сентяіОіря 1912 г.
№ 631
Гор. Петровок
Датестаінокол области
Доношу, что переписка и породи с Поло-женнш о Государствеп-
ной Охране по ігоследо'ва.н.ші степени политической благонадеж­
ности турешко-лодідашіого Керима Мурэд-оглЪг, сего числа мною
представлена Наіч-адшнку Бакинского Губернского Жандармского
Управления п вместе с с им сообщено Начальнику Т.-Х.-ШурлнскоЛ
тюрьмы о перечислен п-п Карлімаі Мурад-оиѵіы содержанием под
стражей за .названным Начальником Управления.
Ротмистр Мптегорнн.
Л, 21
Начальник Арестантское. Секретно.
'-Бакинского Губерпсколо
Военному Губернатору
Жа-мд аірімокоіго Утра вл ей и‘я
Дагестапокои области
«G» сентября IS 12 г.
№ 631
Гор. Баку.
Прѳцровождая оконченную проплводствіом переписку в поряд­
ке Закона о Государственной Охране об нс следов ап mu степени
политической благонадежности турецко-лшданного Керима -Му­
рад отлы вместе с заключительным постановлением моим за
№ '1751 присовокупляю, что -названный Керим, Мурад ог-
лы дальнейшим1 содержанием под охраной с сего 'числа пе-
речшслеіі за Вамп, о чем вместе с-сцм за № 4746 и 4747 мною со­
общено Началыѵику Темир-Хаи-Шуршаши тюрьмы іг Прокурору
Бакинского Окружного Суда.
Приложение: переписка на 45 листах и пакет с вещественными
док аза тел ьств ам и.
П-оджовннк Літікешіч.
Jl. 22
П -ОСТ А Н О В Л Е І-І И £ № 475!
1912 года, сентября «!2» днш в городе Баіку, я, Начальник Б а­
кинского Гу-беркгокого Жзвда-рмск-ого Управления толковник Мил-
257
 кевіі'Ч, рассмотрев іпро-изведенную в порядке Закона о Государ­
ственной Охране пеіршиокіу по шэследоваишо 'политической благо­
надежности туфецко-іпод'даино'ло Керлша :Мурад агліы,
■ Н А ШЕ Л :
]) Назоаші'Ыіі Керим Мурад оглы прибываний в апреле месяце
сего года в Дагестанскую область, три опросе его 30 апреля ер. ігс-
‘полдающвму должность Начальника Тем нр -X ан-Ш ур и'иско го участ­
ка заявил, что он прибыл, в Дагестан для свидания с родетвешні-
каімиі;
■2) При вторичном, опросе 23 августа ееіго года добавил, что он
приехал не только для свидаішга с родственниками, но и с целью
остаться в Ріосісніі на тюстояінное жительство;
3) ' Родствен ними его? Яхья Ма:м'а-о:плы, Давлат Мама-оглы
и Рабият Га(дж,имііірза-'Кіиаы, иге отвергая своего родства с Кери­
мам Мурад-оглы, те'м не менее ничего определенного о цели его
приезда в Дагестан не показывают к лишь высказывают -предполо­
жен не, что он 'Прибыл вероятно с целью остаться здесь іиа постояш-
по-е жите листа о;
4) Те же родственники доказывают, что во время требы-вашія
в сел.. Н. Каааін'шде, Керим Мурад оглы «тинче-м не занимался, что
дает возможность предположить, что он и те тмел в виду оста­
ваться в Дагестане на постояшное жительство;
5) Поездка Керима Мурад оглы, без денег и вещей на такое
дальнее расстояние, как из Турции' в Дагестан, для одного лишь
свидания с родственниками, которых- лип он сам, ни ои'іі его, —
никогда не видели, является крайне сомнительной, благодаря ее
неопределенности, н дает основашпе предполагать в Кериме Му­
рад-оглы тур е цко- пюдд а ни ото эмиссара, 'прибывшего о Россию со
скрытными, іирестуіпінымн, я «обнаруженными целями.
Принимай во внимайте все вышеизложенное, полагал бы на­
званного 'Керима Мурад-оглы в'ыслать навсегда из пределов Рос­
сийской Империи.
Находя за сим настоящую переписку законченной,
ПОСТАНОВИЛ:
направить её в порядке ст. 33 Положения о Государственной
Охране, — Военноіму Губернатору Дагестанской области.
Полковник Минкевич.

288
 П Е Р Е П И С К А 1912 іода
Помощника Начальника Бакинского Губернского
Жандармского Управления
в Дагестанской области по исследованию степени политической
благонадежности турецко-подданного Керима Мурад оглы.
«Наічлто» — «О» августа 1912 года.
«Кончено» — «6» сентября 1912 пода.
На 45 листах
ОПИСЬ
бумагам, находящемся о доэішыі'и
№ Лист Число
Наименование бумаг дела ЛИСТОН
п/п
1 2 3 • 4
1. Протокол от 30 апреля 1912 года J-I задал ь- 1—2 2
н'И'Ка Т.-Х.-Шуршішого участка о допросе
Керии.ма Мурад оглы и надтирсь на нем от
30 апреля за № 1546 Начальнику Т.-Х.-Шу-
ріенюкого округа и- от 7 мая с. г. за № 0004
•Военному Губернатору Дагестанской об­
ласти.
2. Национальны Л .паспорт на юмя 'Керіша 3. 1
Мурад оглы с визою Российокого Импе­
раторского Консульства в Константнніопо-
ле от 11 ашреля 1912 г. за № 1701.
3. Рашорт Управления Т.-Х.-Шуринского ок­ 4 : i
руга от 29 ма'Я 1912 г. за № 86 Военноміу
Губернатору Дагестанской области.
4. Предпшсаіние Воешюго Губернатора. Д а ­ 5 -6 2
гестанской области1 от 15 ма'Я сего года аа
№ 790 Т.-ХчШур инокам у Подшцеймеіістеру
с надписями на этом іпредписании од 18
ма'Я 1912 г.
5. За'лиока Пристава 2 ч. іг. Т.-Х.-Шуры от 7 1
28 мая 1.912 г. за № 118 Начальнику
Т.-ХЛИурииского Округа и надпись на ней
от 31.05 за' N° 73.
6. Протокол Присташа 2 ч. г. Т.-Х.-Шуры от 8 1
31 мая 1912 г. о .Проноводетве оібыіака
у Арслан-Али Аікмубек оглы.
19 Заказ 249
 1 2' 3 1 4

7. Записана пристава 2 ч. г. Т.-Х.-Шуры от 9— 11 3

3 июня 1912 г. за № 118 с перепиской на
ней.
8. Записка его же от 12 июня за № 1215 На­ 12 1
чальнику Шуріинското участка с надписью
на ней от 16 нюня за № 2086.
9. Протокол пристава той же части от 1-8 13— 15 3
нюня 191*2 г. 0 ' выяснении личности Арс-
лан-Аліи Аккубак оглы с іпадплтсыо на нам
Т .-X .нШуриініского Полицеймейстера от 22
■июня за № М8.
10. Рапорт Управления Т.-Х.-ШурИ'Нского оік- 16 1
,руігаі от 4 июля 1912 пода’ за № 86 Воен­
ному Губернатору Дагестанской области.
11. Доіполінитеілыгый протокол Начальника 17«— 18 2
Т.-ХнШураі некого участка от 24 июня о
дощріосе-КѳрЩма Мурад аглы.
12. Сношение Военного Губернатора Д агес­ 19—20 2
танской области от 14 июля 1912 года за
№ 1121 в Кавказское Районное Охранное
Отделение с предписанием на нем в над­
писи Начальника Бакинского Губернского
Жандаріміокото Управления от 22.07 за №
3752 приступить к производству переписки
в ілюрядке закона о Государственной ох­
ран е.
13. З а т о к а Управления Т.-Х.-Шіуіршіскосо ок­ 24— 24 4
руга от 27 іподн 1912 г. за № 86 с пре­
провождением ікопии постановления от 29
мая за № 50 о заключении вод стражу
■Керима Мурад оігліы и копии предписания
Военного Губернатора Датестаінской об­
ласти от І5імая за № 789.
14. Постановление № ( от 2 августа о присту­ 25 1.
пе к іпршіэво'детву переписки в по.редке
Положения о Государственной Охране,

290.
 ] . 2 3 4

15 Постановление № 2 от 2 августа о пере- j 26 1

чнслашгн содержанием под стражей Ксрн-
іма Мурад а’гѵѵы.
16. Протокол № 1 от 2 августа • об осмотре 27—30 4
вещественных доказательств, отобранных
у Керима Мурад оглы чго обыску.
17. Сообщение Военного Губернатора Даігес- 31 1
таінокой области от 8 августа 1912 г. за
№ 1344 о продлении срока ареста Кериму
Мурад оплы.
18. Надпись Начальника Бакинского Губерн­ 32 1
ского Жандарм mono Управления от 13
августа 1912 года за № 4198, что Керим
■Мурад,. оглы, Мехімед-Эфендн п Муслим >
Велаі оглы к делам не привлекались.
19. Копня заіміскн Кавказского Районного 33 1
Охранного Отделения от 1 августа за
№ 8978 с теми же сведениями.
-20. Протокол № 2 от 22 августа о допросе 34^-36 3
Яхья Мама-оплы и Давлата Маіма-оглы.
21. Протокол N° 3 от 22 августа о допросе 37—38 '2
Арслапалн Ачокубек Кади-оплы.
22. Протокол № 5 от 23 августа о допросе 39 1
Рабннт Г адж ш яр за-тзы .
23. Постановление № 3 от 23 августа о прив­ 40 1
леченіи и в качестве обвиняемого Керима
Мур ад-оглы.
24. Протокол № 6 от 23 августа о допросе 41—42 2
Керима Мурад-оглы. -
25. Копня зад иоки от 26 августа № 603 Воен­ 43 1
ному Гуібернатору о продлении срока арес­
та Кериму Мурад-оглы.

19* 291'
 1 2 3 4

26. Копия телеграммы от 2 сентября за № 625 44 1

ему же о телеграфных ответах по № 599
и 603.
27. Пост анов леи не № 4 от 6 сентября о эак- 45 !
лючешш производством переписки.

Помощник Начальника Бакинского. Губернского

Жандармского Управления в Дагестанской области
Ротмистр Матегорип. ,
Л .л. і23 — .51
На арабском языке.
Л. 62
Переписка, отобранная при обыске у Арслашлн Аккубек оглы.
Л. 53

ОПИСЬ
вещественным доказательствам, приложенным
■к .ii астоящешу дознанию.

№
№ п/п •Название івешеіі н бумаг страницы

1. Вещественные доказательства поименованы • 27

в .протоколе осмотра за № 1 на странице

Паіміоішшк Начальника В а кишского Губернского

Жандармского Управления в Дагестанской области
Ротмистр Матегорин.

292
 СП исо к
привлеченному ік переписке в порядке
Положения о Государственной Охране
1
1

Фамилия, имя,
отчество, З'ва- Мера Сведения
!іие, лета (iB0'3j Лшт. Б пресечения о документах
раст)

1. К ерш Мурад 25 авгус- С 29 мая Национальный пас-

оглы, свобод- та 1912 то- 1912 .года П О р Т С ВІІ'ЗІоГі Рос-
ный крестья­ да № 597 ■содержится си fioKD.ro Импера­
нин турецко- о Т.-Х-іШу- торского Консуль­
поддаіпн'ыи, 17 ринокой ства в Константи­
лет тюрьме нополе от 1 апреля
191.2 г. за №'1701
Помощник Начальника Бакинского Губернского
Жандарімокого Управления в Дагестанской .области
Ротмистр Матсгорин.
Л. 70—71
ПРОТОКОЛ
10!2 года, апреля 30 дня, я, «,рам, исігодн. должность Началь­
ника Темцр-Хан-Шурнигокого участка, прапорщик Лаічуев составил
настоящий протокол о ннжеследуіющйм:
Сего числа ко м«е, в управление участка, явился туреико-под-
дашіып Кераі'м Мурад оглы и предъявил «ациональиый паоторт,
помеченный Российским Генеральным Консульством в Констан­
тинополе II я-прели 19.12 пода, для следования в Россию.
1-Іаэваін.ному Кериму Мура'д оглы от роду 17.лет, и ааіявліяет
on, что отец его, — бывший житель селения Нижнее Казаігиіце
Мурад Баниат-Мирза-оглы, — лет приблизительно 35 тому назад
переселился в Турашю, в числе других односельчан, с разрешения
Начальства.
Ныне он и дядія его (отец умер давно) в окрестностях Кометан-
тиншолія за.нимаются земледелием, а в Россию, 'приехал, желая
повидаться с родственниками, оставшимися в сел. TJ. Казанище,
— после того, как отец поселился в Турцию, — с Давлатюм н
Яхьей, сыновьями Ма'м'мы. При нСм не имелися ничего и никаких
вещей.
Прибыв вчера, т. с. 29 апреля, ш город Темир-Хан-Шуру, он
293
остановился у дальнего родственника своего — Арслапали Акку-
бек оглы ігз Каіфыр-іК'умуха, который проживает в городе
Т.-Х.-Шуре.
Теперь же желает іппехать в селение Н. Казанище, где предпо­
лагает остаться у упомянутых родственников 1,5 — 2 месяца с уіка
заінноіі выше целью, т. е, погостить,
ПОСТАНОВИЛ;
інЭл-сйЙ&Н'НЮе записать в настоящий протокол,- который предста­
вить Бго Высокородию Начальнику Т.-Х.ДІІуринского округа
а на'зіваніиого птострашца — задержаті, пока у того лица, у кагс
остановился, — до особого распоряжения, за деянием н поз еде
ниш которого установлен мною строгий н негласный надзор.
Врем, пспол-щ должность Начальника
Тем нір-X апi- III уріишакого уча cm а
пршпоріЩНік Лачуев.
Начальничку Т.-Х.-Шурмнского округ;
На распоряжение.
П р и л о ж е н и е : за'гран'ичный паспорт за № 1701.
■Вр. и. д. НячалыкН'Ка Темиір-Хаін-іШурішокого
участка, прапорщик Лачуев.
№ 154 «30» апреля 1942 -года
Гор. Тешир-Хин-Шура.
Надпись карандашом: « Вместе с паспортом протокол предста
вить на распоряжение Губернатора». і
Л. 71 (o6op.J
Военному Губернатору Дагестанской области
Настоящую -переписку вместе с паспортом за № 1701 пред
ставя я ю на зависящее распоряжение Его Превосходительства.
Начальник Т.-Х.-іШурннского окрупа
П о Л іКОВіН'ИіК Эмирен
За делопроизводителя Любомудров
№ 2004 «7» мал 1912 г.
Гор. Т.-Х.-Шура
Л. 73
Удраівлеігие Военному Губернатору
Темир-Хан-Шуринсжого округа Дагестанской области
«29» мая 1912 года
Гор. Темнр-Хан-Шура
Дагестанской области
291
 РАПОРТ
Вследствие предписания ют 15 мая сото гада за № 789, доношу
Вашему Превосходительству, что ту рецко-(подданный Керш ' Му­
рад огды приХкО'Піш с постановления моего, 29 числа текущего мая
за № 50, препровожден Начальнику Т.-Х.-Шури.некой тюрьмы для
заключения под страаюу.
При этом докладываю, что протокол дознания будет представ­
лен д опалин ітелыіо:
Начальник округа полковник Эмиров
За делопроизводителя Любомудров

чП. 74| ,74 (обор, j

Военный Губернатор Секретно!
Дагестанской области Т:-Х. -Шу ршгоко'м^
Канцелярии
Полицімейстер'у
«15» май 1912 год Л
№ 790
Гор. Темнр-Хан-Шура
Дагестанской области
Из поступившего ко мне донесения Начальника Т.-Х.-Шурин-
ского округа относительно задержания турецко-подданного Кери­
ма Мурад оглы усматривается, что названный иностранец 29
апреля, проездом п сел. Ы. (Казанище, якобы для свидашн с род­
ственниками, іприбыл ів Т.-ХГ-Шуру; (причем, до его словам, он
остановился у (проживающего здесь опоего дальнего родственника
КафырчКумухца Арслапали А'ккубек-огліы,
Сообщая об этом, предлагаю установить личность названного
Ар сл авали, и ,троизведй подробное доэнашіе по настоящему Делу,
протокол танопого представ иль мне, выяснив:
!) поведение, образ жизни, деятельность, связи, знакомства
і| степень пошит нчеокой благонадежности Арсланалн Актсубек-
огл ы;
2) не имеется лчі у него какой-либо компрометирующей его
политическую благонадежность переписки, а та>кже не обнаруже­
но ли у означенного лица подобной (переписки, принадлежащей
к сейчас проживающему у него вышеупомянутому турецка-чюд-
дангиому Кериму Мурад-оглы, и утвердительном случае все най­
денное препроводите с подробным объяснением в мою 'Канцеля­
рию.

295
 Кроме того, выясните, действительно лн упомянутые лица ты
холятся между сабою в родстве.
И. д. Военнаго Губернатора, полковник,
князь Дадешксдиани
И. д. Правителя Канцелярии
подполковник Клффка
Ст. Делопроизводитель (подпись)
И..д, делопроизводителя поручик Замкни
І1. '75
Секретно
Приставу 2 части гор. Т.-Х.чШуры
Д ля чісполчіеншл резолюции.
П оли цен мей стер (подпись)
№ 1 18
«18» мая 1912 г.
р. Т.-Х.-Шура
Письмоводитель (подпись)
Л. 75, 75 (обор.)
Секретно
Господину Полицеймейстеру городя Темир-Хан-Шурьі
С представлением переписки! доношу, что Арсланалн Аккубех-
оглы проживал в городе с июня 1910 года по 15.04.1912 года п за
время своего проживания поведеягая ,ц нравственных качеств был
хороших, иод аудомі и следствием не состоял н нл в чем предосу-
ДИтедіыгом замечен не был, породу своей службы ( а.ра.бсиші пись­
моводитель у Наічаліьниіка Т.-Х.-ІІІурігнокого участка) он был зна­
ком со всеми іпочетныші жителями селений Темнір-Хан-Шурші-
окого участка.
При опросе оін показал:
'B тот же день, как ко мне іпрпішел туроцко-чіодданчіый Керим
Мурад-оглы, я доложил об этом Начальнику участка, который ос­
тавил его у вдеііія ня поручен, но я его не оставил у себя в городе,,
я отправил в селение Н. Казаштцеік родственникам.
«II» июня 1912 г.
Приложение: протокол.
Пристав 2-й части гор. Т.-Х.-Шуры (подпись)

29G
 J l. 70, 76 (о б о р .)

Секретно
M. В. Д. Весьма нужіно
ГІріистап 2-і"і части Начальнкку
Порода T.-JC-iUjypbi Те мир -Хан -Ш урн нското
«28» мая 1912 г, участка
№ I 18
Гор. Тамир-Хан-Шурд
Дагестанской области
Предписанием от 15 сего мая за № 790 Военный Губернатор
Дагестан Окой области приказал произвести оомотр квартиры 'про­
живающего п городе Т.-Х.-Шуіре Аролачіали А.ккубек-оглы, проис­
ходящего ,и.э жителей селения Кафыр-Кумух. Названный Арслан-
али. Ак'кубек-Оіглы находится ныне.тіа своем хуторе 'близ сел. Атлы-
Буюн. Городская же епо квартира' заперта, я потому покорнейше
прошу Ваше Благородие выслать его ко мне с ключом от город­
ской квартиры, и не дать ему возможность раньше явки ко мне
тцроехать в городскую его квартиру.
•Пристав 2-й части гор. Т.-Х.-Шуры (толпись)
Госиодішу Пристану 2-іІ части города Т.-Х.-Шуры
Секретно
П,ри сем препровождаю Арсляшали Аккубек о о ы .
За Началіьнпка Т.-Х.-ІНуірпшского участка (подпись)
№ 73
«31» мая 1912 года. . •-
Л. 177, 77 (обор.)
ПРОТОКОЛ
31 мая 1912 г. Город Томир-Хан-Шуріі
Я, пристав 2-й части города Теміцр-ХаінШуры Гаджиев, вслед­
ствие предписания господина Полицеймейстера города Таміир-Хап-
Шуры, за № 118, основаніи ого на предписании Военного Губерла-
ічдра Дагестанской области да. № 790, произвел сего числа обыск
квартиры жителя селения КафырчКумух, Аірслаіналп Акиубск-
оглы, в присутствии старшего тородового Керима Керимова н> двух
понятых, жителей селения Н. Казаишщи: Алыггкача Акай-оглы и
Ахмед-хана Гадж’имчірѳа-іоіглы.
Пірш обыске (ничего особенного обнаружено не было.
Среди нсевоэможпіых удостоверении, пнеалмых ла арабском

297
язычке, выданных сельскими Судами, найдено несколько не то пи­
сем, не то записок, а именно:
— тетрадь (1 четвертушек'бумаги);
— три счета от М аира ев а;
— четыре переписки .на полулистах;
— семь перепшсоік ня клочках бумаги (1/1G и 1/8 листа).'
А потому П О С Т А Н О В И Л :
составить настоящий протокол и представить таковой на бла­
гоусмотрение. Его Высокоблагородия Господина Полицеймейстерѣ
города Т.-Х.-Шуры, віместе с перечислен ной выше перепиской, об­
наруженной у А-р'СЛЖаЛіІ! АкКубок ОГЛЫ: ■ ■
Памятке и городовой неграмотны.
Пристав 2-н части1города Т.-Х.-Шуры (Гаджиев)

Л. 78
Секрётнб
Восьміа нужно
іМ. В. Д. Начальнику
Пристав 2-.Й части Шуринскаго участка
Города Т.-Х.-Шуры
«2» нюня 1912 г.
№ 118
Гор. Темігр-Хан-Шіура
Д are стад стой обл астн
Прошу Ваше Высокоблагородие спешно сообщить мне о иове-
деінші, образе жіяізнііі, деятельность, связь, знакомства н степень
политической благонадежности быівшего арабокого письмоиоднте-
лп при вверенном Вам Управлении Арслаиаляі Аккубек-оглы, вы-
яснічв к какому именно селению он принадлежит.
Пристав 2-й части города Т.-Х.-Шуры (Гаджиев)

Л. 78 (обор.)
\ , . Секретно
Экстренно
;Пристану 2-й части гор. Т.-Х.-Шуры
Возвращая настоящий отзыв сообщаю Его Высокородию, что
означенный здесь бывший арабский письмоводитель управления
Т.-Х.-Шуринского участка, житель селения Кафыр-Кумух, Арслад-
али Аккубек-оглы, поведения и нравственных качеств хороших,
298
ніі а чем предочущитедык»! замечен не был, лолчгтіческм благо­
надежен.
За Начальника Т.-Х.-Шурннского участка (подпись)
№ 73, 4 июня J9 і 2 года.
Ji: 79
СёкрётНо
Йесыма срочно
Начальнику Т.-Х.-Шурйнского уйастка
Прошу Ваше Благородие ответить на все предложенные мно,ю,
в отношении за jMs I'IS, вопросы";
5 нюни 1912 г. 118.
Пристав 2-гі части rap. Т.-Х;-Шуры Гаджиев.-
Л.л. 79 (обор.), 80
Ёесьма экстренна
Секретно
Приставу 2-й части гор. Т.-Х.-Шуры
Возвращая настоящую перепишу сообщаю, что бывший пись­
моводитель Аірісл'япллн Акікіубвк-оглы три чине не служил и пото­
му точно дать сведения о его характере, понедеімпі и о политичес­
кой благонадежности не моту. По опросам1 некоторых почетных
и надежных людей узнал, что А,рслапаліг Аюкуібек-оглы живет на
хуторе под названием «Бешлак-Кол» и за инм а стел хлебопаше­
ством. •
Поведения удовлетворительного, ведет знакомство е хороши­
ми людьми! и в политическом отношения вполне надежен.
Затем сообщаю, что жена бывшего письмоводителя Рабият
приходится родстпеншщею турецко-подданному Кериму Муірдд-
оглы, который уже сидит в городской тюрьме.
И. д. І-Іа чаль,шика Т.-Х.-Шуріиісікого
•умает,ка, поручик Мусаев
№ 73
9.06.191,2 г.
г. Тем-ир-Хан-Шура
Л. 81
Весьма нужное
•М. В. Л. Господину
Пристав 2-й части Начальнику
Города Т.-Х.-Шуры Шурине кого участка
299
 «З/'» июня l9 l2 г.
№ 1215
Гор. Темпр-Хан-Шу.ра
Дагестанской области
Прошу Ваше Высокоблагородие и самом непродолжительном
временя .сообщить мне сведения о том, с какого по какое время
служил в качестве арабского письмоводителя Арсланалн Ахкубек-
ОГЛ'Ы.
Пристав 2-й части гор. Т.-Х.-Шуры (Гаджиев)
Л. 81 (обор.)
Весьма экстренно
Приставу 2-іі части гор. Т.-Х.-Шуры
Сообщаю Вашему Высокоблагородию, что означенный здесь
Арсланалн Ахкубек-оглы служил в качестве арабского письмово­
дителя при управлении участка с июля месяца 1910 года по 15-е
апреля сего 1912 пода.
«1G» июня 1912 г.
Гор. Теімир-Хан-Ш'ура.
Временно исполняющий должность Начальника
Т.-Х. Шурішскаго участка, поручик Мусаев.
Піиісьмовод'Н тел ь (п одпіись)
Л. 82—83
ПРОТОКОЛ
1912 пода июня 18 дня я, полицейский (пристав 2-й части горо­
да Т.-Х.-Шу.ръі Гаджиев, вследствие предписания господина
Т.-Х.-'Шуірішетапо Полицеймейстера за № 118, на предписании
Военного Губернатора Дагестанокоіі области от І5 мая за № 790,
составил настоящий протокол для установления .личности упомя­
нутого в переписке Арсланалн Ахкубек-оглы, причем, опросом
хорошо знающих его ліщ выяснилось, что он действительно есть
Арсланалн Ахкубек-оглы, .происходящий из жителей селения Ка-
фыр-Кумух.
Арсланалн Ах кубок оглы .проживал в г. Темир-Хан-Шуре
с'июня месяца 1910 года по. І5-е апреля 1912 года и в промежутке
этого времени он служил в Шурин с ком Участковом Управлении
в качестве арабского- письмоводителя, я в настоящее время
с семьей своей проживает на хуторе «Бешлаік-Кол», принадлежа­
щего Н. Kas анищенскому сельскому обществу. По наведенным
мною справкам через Начальника Т.-Х.-Шу.ринского участка за
300
время служении Арсланалн три Участковом Управлении, пове­
дения был удов,л етв ср ите лыно го, вел знакомство с хорошими
людьми, в политическом 'отношении вполне надежен.
По сообщению Начальника того же участка (надпись от
9-06.1912 ігода за № 73), жена Арсланалн, — Рабият при ход іitch
родственницей турецкснподданшому Кериму ,Му,рад-оглы.
П О С Т А Н ОіВ Л Е Н О: наложенное записать в настоящий
протокол, каковой приобщить ік перешіаке.
Пристав 2-й части гор..Темир-Хан-Шуры Гаджиев.
Л. 84, 84 (обор.) !
, i Военному Губернатору Дагестанской области
Представляя настоящую переписку с двумя протоікшіаші, д о ­
ношу Вашему превосходительству, что кроме представленных при
сам записок-и счетов в іквяртнре Арсланалн Ахчсубек-оглы больше
ничего не найдено, а таікіже не нейдено и никакой переписки, при­
надлежащей ту редко-подданному Кериму Мурад-огл ы.
■Означенный турецко-подданный, ло іраспоряжеипю наічалыінка
Т.-Х.-ШуринсК'ОГО округа, уж е заключен в Т.-Х.-Шуринскую
тюрьму.
Полицеймейстер, подполковник (подпись)
П іісъмов одитель (подпись)
№1 1 8
22 июня 1912 года
Год. Темнр-Х'ан-Ш'уір'а
Л. 85, 85 (o6op.J
Секретно
Управление Военному Губернатору. •
Темир-Хап-Шуринокого Дагестанской области
округа
«4» иЮлія 1912 года
№ 86
гор. Темир-Хан-.Шу ра
Дагестанской области
РАПОРТ
Вследствие предписания от 18 истекшего июня за № 924, пред­
ставляя при ееім та зависящее распоряжение Вашего Превосходи­
тельства дополнительный протокол Началыинка Т.-Х.-ТЦурпнокого
участка, .пред став ленный - 30. числа того же месяца за № 1546,
О допросе поименованных в нем жителей, о прибытии турецко-под-
301
данного Керима Мурад-оглы в селение Н. Казаніщ'И, доношу, что
согласно циркулярного предпшсаіния Наместника на Кавказе от 10
марта 1908 года за- № 20, мною препровождена на распоряжение
Начальника Тифлисскаго Губернского Жандармского Управления
и Кавказского .райіонпоіпо охранного отщелешія при отзыве от 18
мая сѳго года за № 86, копия о протокола ,названного участка, от
30 апреля 1912 года о допросе турецікю-іподдаиного Керніма Мурад
оглы.
.Начальник округа полковник Эмиров
За делопроизводителя Любомудров
'Л.л. 86, 86 (обор.), 87, '87 !(обор.)
доле линіител ы-і ыи п ротокол
24 июни 1912 года, гор. Теміир-Хаи-Шура
Я, временно п. д. Начальника Т.-Х.-:Шурінокого участка, пору­
чик Мусаев, вследствие предписания Начальника Т.-Х.-Шу,рим­
ского округа от 19 май сего года, за № 86, составил настоящий
дополнительный протокол о турецкочіодданиом Кериме -Мурад-
оглы, при чем оказалось следующее: ■-
Турецко-поддаінный Кериім-Муірад-оглы приехал сам один из
города Константинополя, и при нем какой-либо переписки не
оказалось.
Приехав в И. Давайище к своему .родственнику Давлат Ма.ма-
оглы (он) вел себя хорошо и знакомств не заводил.
Спрошенный мною житель селения Н. Казанишпі Да.влат Ma­
xi а-стлы показал, что іКерим Мурад-оглы приходится ему родст­
венником (отец 'Керима™,двоюродный брат Давлата Мама-оглы).
О приезде Керима в гор. Шуру он узчіал от односелъцев. Приехав
в Шуру, он нашел «Керима у Арсланаллі Акжубек-соы и хотел
взять его как родственника домой, но ему не позволило Началь­
ство. • •
Затем, через 5 дней Карим сам приехал к нему и оставался
у «его около 10 дней. Во время пребывании у него в Н. Казанище
он никуда не ходил «и знакомства ни с .кем не заводил. Цель при­
езда Керима он «е знает, но предполагает, что приехал пови­
даться со своими родствен!никами и также желает, насколько мне
казалось, чтобы с«іи помогали ему в материальном отношении,
так как он круглый сирота и* никого не имеет.
Спрошенный мною брат Давлата — Яхья показал, что турец-
K Q -nод дачный Керим действительно приходится родственником
им, братьям, — и цель приезда Керима ему совершенно не из-,
вестна.. Яхья тМкже предполагает, что Керим приехал • за матери­
ал
альноГі поддержкой к своим родстваніникам. Он ходил к Ке­
риму только один раз, говорил ш’очти очень мало и узнать точно
причины сто приезда ему нс удалось.
Житель селения Кафыір-Куімух Арсланалііт Ахкубек оглы, иімею-
щщи жительство в гор. Т. X. Шуре и жіивуіциіі и настоящее время
на хуторе под названием «ібешлак-іКул», спрошенным показал,
что турецко-подданный Керим приходится дальнііім родственником
его жены. По расопроісам местных тадаір, проживающих в городе
Шуре, турецко-подданный Керим узнал, что его дальняя родствен-
нища проживает в Шуре и потому пришел к нему ш остался у не­
го. Цель приезда К ерш а ом не знает, предполагает, что ом ищет
материальной поддержки у овоінх родственник os. О приезде Керн-
мн он сейчас лее дал знать маічальшмау участка. Проібыв в Шуре
около 5 дней, Керш уехал в И. Казанчище к своим более близким
родственникам — к братьям Давлату и Яхьс, сыновьям Мама.
По тщательным расследовавшим, наѳваіііиые братья — Даплат
и Яхья, — люди1 хорошего поведения, под судом не были, зани­
маются своим хозяйством, ведут знакомства с надежными людь­
ми, политически вполне благонадежны.
Что же касается Арслаііалн Ахнубек-оглы, то поведение пос­
леднего удовлетворительное, ведет знакомства с надежными
людьми, занимается хлебопашеством и политически благонадежен.
Вір. И. д. Начальника Т. X. Шуршюкюто участка
поручик Мусаев
№ 1546, 30 анюня 1912 года.
Надпись карандашом: «Представить Военному Губернатору.
1.07.1912 г.»
Л.л. 88,'88 1(обор.) ;
Военным Губернатор В Кавказское
Дагестанской области Районное Охранное
Канцелярия. Отделение
«14» июля 1912 г.
№ 1121
Гор. Теміир-Ха н-Шури
Дагестанском области
В селении Нижние Казанипли Т. X. Шуіріжокаго округа задер­
жан и заключен в мест мую тюрьму не ■цмоющіім определенных за-,
пятим -туреико-'подданным Керим Муірад-ослы.
В удостоверен ши лнчнюспн on пред-ыявнл национальный паспорт
с визой Российского Генерального Консульства в Константинопо­
ле от' 11 апреля сего года за № 1701,
30.3:
 На допросе названный иностранец показал, что отец его про­
исходит -из жителей сел. Н'. Казаілищи, который прніблпоительно
35 лет тому назад с разрешения начальства п числе прочих одно­
сельчан переселился в Турцию, где и ,ум ер; он, Керим Мурад оглы,
проживает в Турции в окрестностях Константинополя; в Росаито
приехал якобы с целью повидаться с родственниками.
Произведенным дознанием установлено, что проезжая через
■город Темиір-Хан-Шіуру, Керим Мурад оглы останавливался
у своего дальнего родственніика жителя селения К-афыр-Кумух,
Т. X. Шураднского округа Арсланіаліи Аикубека-отлы, а затем от­
правился в сел он не Н. ‘Казаннщи, где :про;живает у двоюродного
брата своего отца Давлдта Маімма-оглы.
Приехал Керим Мурад-оігліы один. По пси-дзянию родственни­
ков Да®лата и Яхыи, сыновей Мама; и Арслаиали Ахюуібеш-отлы,
цель приезда К&ріыма лешие стн-а, но они предполагают, что он
прнібыл в надежде получить от них -матерпильную поддержку.
Имея в виду неопределенность приезда Керима Муірада-оглы
в Дагестан, отсутствие у пего определенных занятий и уклончивые
показания как его самого, так и родственннков, я нахожу, что
все эти обстоятельства могут служить достаточны мм данными
предполагать и нам турецкого эмиссара, ирпехавшего с целью
пан'ислами-стекой пропаганды, а потому, принимая во внимание сек­
ретный циркуляр Департамента Духовных Дел от 7 октября 1910
года за № 9667 на имя Губернаторов о необходимости принятия
решительные мер против выходцев пгз Турции, могущих растле­
вающе 'влиять на нагие магометанское население, передаю Щери­
ма Муірад-оглы Кавказокоміу Районному Охранному Отделению,
препровождал при этом переписку о нем <в 48 страниц и .прило­
женный к ней турецкий інацисінальным паспорт, и перечислив его
содержанием под стражей за названным Охранным Отделением.
За Военного Губернатора Депствчітеліыіьій
Статский Советніик (подпись)
И. д. Правители .Канцелярии подполковник Каффкл
И. д. делопроизводителя поіручнк Заикик.

Л. 89
Начальнику Бакинского Губернского Жандармского Упраоленнн
По принадлежности для производства перепінекпі и уведомле­
ния о последующем.
Начальник Тифлисского Губерискіого
Жандармского Управления, полковник (подпись)

30-1
 № 81 10
«18» июля 1912 г.
Гор. Тифлис.
Штампы: «Входящий Л* 3539. Бакинское Губернское Ж ан­
дармское Управление. 21 шоля 1912 года».
На документе наложена резолюции: «Переводчику сделать
предварительно перевод материала, после осмотра помощником
по Дагестанской области для производства переписки в порядке
положения о Государственной Охране и по окончании предста­
вить. 21.07».
J7. 8S (оОор.)
Ареста некое
Секретно
помощнику Нл'іллмінкл Блкинскою Губернского Жандармского Унрлплснмя
п Д лгоста некой области.

Для производства перешюш в порядке Закона о Государст­

венной Охране об исследовании степени политіі'ческо/і благона­
дежное™ уіпаміянутопо здесь турецко-подданного Карігма ААурад-
оглыі, каковую но авдпчашш представить мне.
ПРИЛОЖЕНИЕ: Переписка на 19 листах, отобранная у Ке-
р ігма М урад-ооы по обыску рукописи, ,и его же национальный
паспорт с визой Российского Генерального Консульства в Констан­
тинополе от 11 авреля сего года за № 1701.
Врем. И. д. Начальника Бакинского Губернского
Жандармского Управления, ротмистр Гусаков
«22» июля 1912 гола, № 3752, г. Баку.
Штамп: «Получено 25 июля 1912 г. Вх. Лг° 513, дело ЛЧ 24».
Л. 90
Секретно
Управление Помощнику Начальника
Тешір-Хан-Шуірііі некого Бакинского Губернского
округа Ж аін.дармокопо Уп ра вл е ви я
«27» июля 1912 г. в Дагестанской области
№ 86
гор. Т.-Х.-Шура,
Дагест. области
Препровождая при сем копию с постановления моего от 29 мая
1912 гбДа за № 50, о заключении под стражу турецко-подданного.
20 Заказ 249 305
Керима Мурад-оглы и когмт с шредписашіГі Военного Губернатора
Дагестанской области, от 15 мая іг 18 нюня сего года за №№ 789
II 924.
За Начальника округа,
подполковник Федоренко
За Делопроизводителя Любомудров
Штампы: «Получено 30 шолл 1912 года.
Вход. № 524, дело М 24*.

, Постаноплсіімс № 50
2!) мпп JI912 года. Гор. |Т. |Х. itUypa
Начальник Т.-Х.-Шуринского участка при рапорте от 29 сего
мая за № 70, препроводил в Управление округа турецко-подданно­
го Керима Мурад орлы, подлежащего согласно предписания Воен­
ного Губернатора Дагестанской области от 15 того же мая за
№ 789, заключению в тюрьму.
Винду сего, мною, Начальником Т.-Х.-іІіурлнского округа,
Статским Советником Эмировым.
■ ПО С Т А НО В Л Е'Н О:
названного иностранца вместе с копией сего постановления
препроводитъ Начальнику Т.-Х.-'Шу.р.инсікой тюрьмы для заключе­
ния под стражу с з а ч и с л е н и е м его за Воешіыім Губернатором. Под­
линное за надлежащей подписью.
С подлинным верно:
За делопроизводителя Любомудров.
. Л. 92і, 92: (обор.)
Копня с секретного предписания Военнаго Губернатора Дагес-
таноікой области ют 15мая 1912,года за № 789
Начальнику Т.-Х.-Шурпнокого округа.
Предлагаю турецко-іподда иного Керима Мурад-оглы заключат
в тюрьму и об исполнении донести.
Ори этом сообщаю, что ограничиваться допросом одного .на­
званного туірецко-'подданното и основываться всецело на поиаэа-
ніняіХ его самоіго нельзя, 'ибо он, соблюдая свои интересы, мог по­
казать что угодно, поэтому предлагаю предпринять к руководству
секретный циркуляр 'Наместника Его Императорского Велячествг
на Кавікеэе от 16 сентября 1910 года за № 999, прецровожденпіыг
Вам вря циркуляре моем от 19 імарта сего года за №.:496,*немед^
3QG <I
 ленпо произвести тщательное расследоваіпие по сѳму делу и под­
робный протокол такового представить мне, причем доставить све­
дения:
1) о поведении, деятелынюстн, знакомствах >іі связях упомяну­
того лица;
2) не оказалось ли при тгем какой-либо переписки, ;в утвср-
днтелыноім сліуічае препроводите таковую с подробным объясне­
нием М'ііе;
3) откуда названный иностранец прибыл в Дагестан и в г. Те­
мир-Ха н-ІІІур у;
4) ' одган ли Керим Мурад-оглы приехал или в сопровождении
кого-либо, в последнем случае представьте подробные сведения об
этом лице, выясшив также же данные, -что и в отношении первого.
Краме того, установите личности родственников Керима Му-
рад-оглы, — проживающих в сел. Н. Казан ищи, Давлата н Яхьи,
сыновей Маімы, тлеющего жительство в г. Т.-Х.-Шуіре КафырЖу-
мухца, Арсла'налп Ахмубек отлы, — 'Произвести тщательное рассле­
дование по отношению означенных лпщ, выясігип их. доведение,
образ жизни, деятельность, связи, знакомства яг стешешь полити­
ческой благонадежности, а также донесите, іпоолано л-п Вами. по
семи-делу надлежащее согласно циркуляру Наместника Его Им­
ператорского іВеліичаства на Кавказе от 10 марта 1908 года за
№ 20, сообщите Кавказскому Районному Охранному Отделению.
Подлинное за .надлежащими подписями.
С подлинным верно;
За делопроизводителя Любомудров.
Л. 93
Копня с секретного предписания Военного Губернатора Д агес­
танской области .о т 18 июня 19)2 г. за № 924.
Начальнику Т.-Х.-Шуринского округи
Предлагаю поспешить с наполненіием предписания моего от 15
мая сего года за № 789. Подлишніое за надлежащими подписями.
С іподліииныім верно:
За делопроизводителя Любомудров.
Л. 94.
Постановление Да :І
1912 года, августа 1 дня, в городе Петровок я, отдельного кор­
пуса Жв'іідарімов р.отмнетр іМатегоір'ни, вследствие 'Предписания
Начальника Бакинского Губершокото Ж анДаРМСІКОГО Управления
от 22 июля сего гада за № 3752
20 * 307
 ПОСТАНОВИЛ:
приступить ік производству переписки в порядке Положения
о мерах и охранению Государственного порядка и общественного
спокойствия, — Высочайше утвержденного в ]4-П день августа
!881 года, по исследованию политической 'благонадежности турец­
ко-подданного 'Керима Муірад-оглы.
Ротмистр Матегорин
О возбуждении переписки представлены в Департамент Полп-
іі'ИН. вод. по форме лит. «А» от I августа 1912 пода за № 439
Донесено:
ГІаместніжу 1 автуста сеготода, № 440
Воон. Губернатору Дате ста некой области I а-вг. с/года, №4 4 1 .
Л. 95
Постановление|№ 2
1912 года, аигуста 2 дня в гор. Летровске я, Помощник На­
чальника Бажгинокото Губернского Жандармского Управления Д а ­
гестанской области ротмистр Матегорши, .рассмотрев перепнекіу
о турецко-гісдданнсім Корине Му«рад-оглы, заключенном 1в Т.-Х.-
Шуртпюкую тіорыму по постановлению Началцініка Т.-Х.-Шурнн-
ского округа от 29 .мая сего ігода за № 50, на основании положе­
ния о мерах к охранению государственного порядка и обществен­
ного спокойствия Высочайше утвержденнаго в 14-п день августа
1881 года.
ПОСТАНОВИЛ:
принятую в отношении іКерпма М'урад-юглы меру пресечения
оставить прежнюю, содержанием за'чпелить за мною, а копии
с настоящего постановления -препроводить в место заключения;
прокурору Бакинского окружного суда; Военному Губернатору
Дагестанской юібласти.
Ротмистр Матегорин.
Л.л. 96— 99
Протокол № '1.
19 12 года, августа 2 дни, в тор. Петровсіке я, отдельного корпу­
са жандармов ротмистр М атеігорин, на основании 'положения с
мерах ік охранению Государственного порядка и общестпеншогс
спокойствия, Высочайше утвержденного в 14-11 день августа 1881
гада, в присутствии нижеподписавшихся .понятых, через перевод­
чика, состоящего при 'Кумсном приставе на промыслах Воробье
ва — Шуаиба Темирібулатота, — производил оамотр-переписки на
татарском языке, отобранной по обыску 31 мая сего года в квар-
308
 тире у Арсланалн Ахкубек-ослы, прошнурованной и припечатан­
ной печатню пристава 2-і‘і части тор. Т.-Х.-Шуры, при чем оказа­
лось, — переписка на 33-х листах, имеющаяся чіа татарском языке.
Записи оказались при переводе следующими:
1) На 33-м листе — «Алпярбек-Хаджи, Камиль, Заирбек, Каза-
ват, Ха.мав, Джамалутдіри, Бахаутдин, Сайнулла, Сахават, Кади-
Джамав, Джаімав, Ибрагим Пита-Али-оглы, Джамав, Джа'Маів, Ба-
хаутдни Закарья-оглы, Муртаза-Али Акай, Мажсуд, Алп-ЛАурза, Ну-
рнтшин Умалат, Бежев-ГадЖи, Матачиаід, Абдултамид, .Алипілич,
Джафар, Зейнашбек, Абдуѵі>карігм».
2) На 32-м листе: — «Свидетельство: Магомедгаджи получил
НО рублей за посев».., н т. д. Запись по содержанию частного ха­
рактера.
3) ' На 31 -м листе: «Джамал Вгже-оглы, Бахаутдин Чернв-ог-
лы, Хнят и Магомед, сыновья Адильхаиа, Алм'бас Матомед-оглы,
АД'ухутдіш Джамал-ЬИирза-оглы... н др., а всего 60 араб. Относи­
тельно 4-х доверенных: Абдул мещжнд Иамаил-оглы, Бек-Мшрза
Шахшдан-аглы, Бекев Мутав-оглы, Ахімад Али Дамир-оглы. 1907 г.
февраля 4-го дня.
4) На 30-м листе: — «Брату Арсланалін поклон, Пірошу дать
20 рублей с условием возвратить ааштра-шослеэа'втра, прошу не
оставить без удовлетворения. Тажутднн 1909 г. Августа 15-го
дня».
5) На 29-lvi листе: «Копня. 12 октября 1911 года № 12. Нами,
■составам суда, дяню сие свидетельство в под тв ер ж дед не того, что
мы послали.числом 60 ар о б дли своза дров Начальника Темшр-
Хан-Шуриисжого округа Эмирова, за ито каждая арба лолучіила
по рублю через переводчика' Абдулікадира Ибрагпм-гаджш-оглы.
Мы собрали сход и собрание для высылки этих ароб».
6) і ‘Ня 28-і.ѵі листе: — «Дорогому брату, писцу Начальника Шу-
ринекого участка Арсланалн Ахкубек-оглы Кадіневу и его супруге
Рабилт поклон іи привет...»
Письмо по содержанию — частного характера. Излагается
просьба посодействовать через Начальника участка брату-Абдул-
кадир — кадию Асадуілла-огліы, устроиться на место жадия в Ma­
li ш-ауле.
7) ’ На 27-м листе: «Я, Хахамат Корамас-оглы, продал свой
участок земли...», далее идет описание границы участка земли
и условия покупки.
8) На 25-м листе — «Копня с документа завещания. 1887 года,
■сентября 24 дня, Абдулмажлд Тамашгаджи-оглы завещал в 'пол­
ном смысле по шариату своп сад...» завещание настного характе­
ра, удостоверенное сельским судом.
309
 9) На 23-м ліисте — выписка и-з книги Н. К аза нищенского
сельского ^правлении «Я, Исмаиш Аімпкрхан-оглм, продал свой соб­
ственный дом Абдулім яшм ед у Солтан-оглы за 38 рублей...», далее
идет шикание границ доіма и прочих условий купли и продажи.
10) ; 'На ‘22-ад н 21-м листах — «Доротому брату Арслапали пок
лон...», письмо по содержанию — частного xapaucrepa, в конце
уіказана дата — 1328 г., 2-то дня месяца Рамазан (т. е. 1910 г.(
2 августа) твой бедный брат Насрулла-Хаджи».
П) На 20-<м листе —- «Сведение. Я, Муталиб Абдуразак-оглы,
продал участок земл.и, 'который достался по наследству от умер­
шего брата Абдулгафура, — Хаджи-Чибиргиізѵ.,..» — далее идет
описание границ и условий купли-продажи.
12) На 19, 18 и 17-м листах — три счета паровой тнгіо-лпто-
ррафнн М. Мавраева в гор. Т.-Х.-Шу-ре, выданные На чаль инку
Т.-Х.-Шуршиского участка на-.покупку для населения разных каи-
цели раких предметов,
13) Рукопись на J6 листах: — имеются записи частного харак­
тера, состоящие из различного рода хвалебных пиком, советов,
воспоминаний и т. п., ■написанных в стихах, — кроме листов 10,
15 п 16, на ікопх имеются следующие зачтен, обозначенные крас­
ным карандашам №АГ® 12 и 16.
а) на листе 10-м: — «Чтобы иметь богатство, надо рискнуть
жизнью, пролить кровь, — иначе бедному человеку трудно «ажить».
б) на листах 15 и Ібад: — «Начинаю я свою речь во имя Алла­
ха, а Дагестан бросаю навсегда, так как ненавижу таковой. Как
же мне не бросить Дагестан и не поехать в Стамбул, когда там
существует вера, — в Дагестане же, — эаівпдугат друг другу как
клеветники, из'-которых почти ншто не умирает в вере. Не раз­
личают запрещенного от разрешенного. ‘Кто имеет богатство, тот
ніз него не дает закаата и не думает о положении ня том свете,
а бедные занимаются воровством, піолагая, что это — -храбрость
— ведь все это запрещено Богам. Кадии готовы на взятки. Д агес­
танцы столько же не 'Подчиняются шариату, сколько п затешу. ‘Бе­
зумные не слушают духовенства, а умница здесь жить не станет:
ведь в скором будущем -возьмут от нас в солдаты. Кто останется,
тот будет каяться; и будут превращать их в русских: •— тогда что
же скажут они на том свете. Здесь установят тяжелые (налоги
и (впоследствии будет плохо. Вы не думаете, что там останетесь
в нищете! Нет, Бог обязан кормить вас. Кто. любит жить с русски-,
ми, тот останется здесь; все равно русские вас будут здесь счи-■
тать хуже своих собак, п жить Постоянно будет невозможно т я -,
же до. Они вас возьмут в сваи руки. Ныне даропи в Стамбул от-'
крыты, между тем, вы живете с русским,и, думая, что не попадетеj
310
в узкие могилы. Живущие с русскими пьют вино: а что, райвё
оніи не сгорят в аду? Кто останется 'здесь, тот вечно будет в аду.
Дагестанцы, едем в Турцию! Вы .помните, что случилось с ка^
за некими татарами? Вот подходит и наша 'очередь, <и вовЬмут нас
□ солдаты, — тогда на том свете Аллах будет упрекать И вас.
Не оставайтесь здесь, истинные мусульмане, чтобы не заслужить
подобный уіпрекі Собирайтесь в Стамбул, не живите ;с гяураШІ
НелерньшиІ Да поможет пусть вам Аллах Приехать в Турцию, по-
кааав свои стопы тяурам, чем п кончаю'свою речь,
Переводчик: Шуанб ТемнрбуЛатон,
Ротмистр Митегорин.
Понятые: Арсений Скибпцкий; ИванДополЫ,

Л. 100
Весьма сіісііінб;
Военный -Губернатор Секретов.
Дагестан окон области
'Канцелярия Ар'ёстаптское
«18» августа 19 12 іг. Помощнику Начальника
№ 1344 Бакинского Губернского
Гор. Темир-Хан-Шур а Жандармского
на телеграмму № 444. У'П'рявления
Дагестанской Области
Сообщаю, что согласно уведомлению Особого Отдела Канце­
лярии На-местніика Его Иитератореко го веліичестна на Кавказе,
И. д, наместника разрешил срои ареста турецко-поддаийого Кери­
ма Мурад-оглы продлить на одни месяц.
Генерал -ѵіептен а нт (подл нсь)
И. д. Пірашітеля (Канцелярии
подполковник Каффкн
И. д. делопроизводителя ,
поручик Зайкин
Штамп: «Получено 9 августа 1912 г. В.х. № 555; д. № 24*.

Л. 101
Помощник Начальника Секретно
Бакинского Губернского
Жандармского Управления Начальнику Бакинского
в Дагестанской области Губернского Жандармакого
Управления
«11» августа 1912 г.

311
 № 523
Гор. Петровок,
Дагестанской области

Прошу распоряжений уведомить меня, чге имеется Ли во eBCj

репном Вам Упраплешпі неблагоп.роіятиых в политическом отпо*
шенші сведений о турецко-подданных, привлеченных мною к пе­
репискам в порядке ОхіранЫ:
1) Керима Мурад-юглы;
2) Мехімед-Эфецдін Осма'іі Гаджи '-Вали-оглы;
3) Муслим Оамап Гаджш Вслн-оглы.
Ротмистр Мятегорин
Штамп: « Входящий Л® 3903. Бакинское Губернское
Ж андармское Управление. 13 августа 1912 г.»

JI. 101 (обор.)

Секретно
.Помощнику (моему н Дагестанской области
Керим Мурад-оглы, Меогмед Эфенди Осман Гаджи Велн-оглы,
Мусляьм Осман Гаджи Велн-оглы к делам, политического хара.кте-
ра п,рн вверенном '.мне Управлении прятлекасмы не были.
Начальник Баіаінсікого Губернского Жандармского
Управления
!пол ко виiі:к М'ШіікеВііі'Ч.
«13» аівт.уста 1912 г.
№ 4198
гор. Баку
Штамп: <гПолучено 16 августа 1912 г. Входящий Аг° 388; \ Д е­
ло ЛГ
° 26

Л. 10.2
Начальник Тифлисского Копия
Губернского Жандармского
Уіправленіпя «по Району» Секретно
«16» августа 19*12 г. Помощнику На чал шика
№ 8978 Бакинского Губернского
г. Т иф ліис Жандармского управления
на № 524 в Дагестанской области

31 2
 Относнтелыно Керима Мурад-оглы, Меямеда Эфенди Осман
Гаджіи Велч-аглы и Муслима Осман Гаджи Вел.п-оглы, ■
— раньше
их задержания сведении"! о Район не поступало.
Ротмистр, Фон Герц.
С подлинным 'верно:
Помощник Начальника Бакинского
Губернского Жандармского Управления
о Дагестанской области
Ротмистр Матйгорин

І1. 102
ПРОТОКОЛ № 2
1912 года, августа 22 дня, я, отдельного Корпуса жандармов
ротмистр Матегорші, на основании Положения о мерах к охрн-
петп'іо государственного -порядка ііі общественного спокойствия,
Высочайше утверіжденного в 14-й дань августа 1881 года, .расспра­
шивал нижепоименованного, который показал, что:
Зовут меня Яхья Маіма-оглы, от роду .имею 56 лет; вероиспове­
дание магометанского; житель селенн-я Нпжішіе Казачшщн Т.Х.-
Шурішокого округа Дагестанской области, проживаю в названном
селении.
На 'предложенные мне вопросы отвечаю: сын моего диоюрсдио-
го брата Мурада Абдулкадыр-отлы, Керим Мурад-оглы приехал
к нам в селение Н. Казаніищи, как ап -сам говорил, для свидания
с -родетаешшкамн. Он рассказал рам, что у него умерли отец,
мать и сестра, и что ему в Тіуірцпи живется плохо.- По-видимому,
ом хотел получить от родственников материальную помощь н
остаться здесь на постоянное жительство. В селении нашем Кс-
рнім прожил дней 15— 16, причем ничем не занимался. Разговари­
вал я с ним очень мало, так как -большею пастью находился в по­
ле на раіботе. -Керим ничего іс собою не при-вев; у него не было ли
денег, ни вешен, -ни бумаг. Выла ли у 'Керима какая-либо другая,
скрытая цель 'приезда и Росоию, я не знаю н он об этом ‘мне не
говорил. Никаких знаіксім-ств Керим не заводил, н никто ядэ пос­
торонних лиц ого не посещал.
Показание >мое прочитано и ааписано во всем согласно -данных
объяснений:
Неграмотный.
Переводчик: Лбус Гаджиев
Ротмистр Матегорші

313
 Л. 104— 105
ПРОТОКОЛ №3
1312 года, августа £2 дня, я, отдельного Корпуса жандармов
ротмистр Матегорин, на основании Положения о ‘мерах к охране­
нию государственно-та порядка и общественного спокойствия, Вы­
сочайше утвержденнаго в 14-й день августа 188] года, расспраши­
вал нижепоименованного, который показал, что:
Зовут меня Давла.т Мама-оглЫ, от роду имею 65 лет; вероис­
поведания магометанского; житель селения Нижнее Кааанище
Т.-Х.-Ш уршістго округа .Дагестанской области, проживаю и на­
званном селении,
На предложенные мне ногіросы отвечай: Кери-м М-урад-оглы,
приехавший весною этого года, — времени точно tig помою, в се­
ление Н. Казанніци, — проходится мне родственником. Он — род­
ной сын моего двоюродного брата — Мурада Абдулкаднр-оглы,
который лет 30 тому назад, будучіи еще молодым человеком, пе­
реселился на постоянное жительство в Турцию. В 'настоящее вре­
мя его уже пет в живыіх, а равно нет в живых его жены п дочерин
Керим 'Мурад-оплы, оставшись круглым сиротою, ка,к он сам
говорит, пожелал приехать в Росаню, чтсібы навестить своих род­
ственников. Была ли у жеію какая-либо другая скрытая цель при­
езда в Россию, я не знаю, и Керінм ничего мне ой этом не гово­
рил. В сел. Н. Казз'нищл он-пробыл дней 15-ть н проживал частью
у -меня, а частью у других родственников и ничем не занимался.
У Керінма не было пн денег, ни пещей, ни ікгысоГі-либо переписки,
и вообще бума-г. Из разговоров с 'Мііім я вынес впечатление, что
Кериму в Турции ж-илось плохо, ,н по-іиид-ішому, он хотел остать­
ся в России на постоянное жительство. Рассказывая о Турция,
он ее не хвалил и при мне ннксіму не советовал переселиться ту­
да, а наоборот говорил, что в Роое-ші живется лучше.
Показание мое прочитано и записано во асам согласно данных
мною объяснений.
Подписано по арабски: <гДпвлпт, бину Мама».
Ротміистр Матегорин
Переводчик: Абус ГаДжнсп
: Л. 106— 107
ПРОТОКОЛ №4
1912 года, августа 23 дня, я, отдельного Корпуса жандармов
ротмистр Матегорин, на основании Положения о мерах к охране­
нию государственного порядка чі общественного спокойствия, Вы*

?И
 сочайше утверждеініного в 14-й день августа 1881 года, расспраши­
вал нижепоименованного, ‘который покавал, что:
Зовут меня Арсланали Ахиубѳк-кадііі-оглы, от роду имею 38
лет; вероисповедания магометанского; житель селения Кафыр-
Кумух Т.-Х.-іІІІіурцнсікоіго округа Дагестанской области, проживаю
в городе Т.-Х.-Шіура.
На прешложеніные мне вопросы отвіечага: месяца три тоіму на­
зад, в.римеіН'Н точно 'lie помню, вечером іпіришел ко мне в дом в гор,
ТѴХ.-.Шуре турецкий подданный.-Керим М.урад-оглы, .который аая-
пнл, что о ,іі является родственником моем жены, и что в Россию
он прибыл вообще для існндаііия с родстиеити'каімш. Рассказал еще,
что в Турции у него умерли отец, «мать п сестра, и что, .он теперь
юрутлый ойрота. Никаких вещей ш бумаг Керим при себе не чімел,
Так как время бьшш уже позднее и канцелярия іиачаліышша участ­
ка быліа закрыта, я оставил Кершма переночевать у 'меня, а на
утро доставіігл его Начіалыішву участка, который расспросив Ке­
рима, отпустил ело выехать в Нчгжние Казан ищи. После этого
я вчідел Керіима а ауле несколько раз, но в раізіго'воры о шиім не
вступал. Вообще я был очень недоволен, что явился ко мне (он)
и прінчшшл беспокойство.
Был'а ли у Керіі'ма какая-либо другая скрыта,я цель проезда
н Россию, я не знаю и он об этом ничего мне не 'говорил.
Предъявленная мне переписка ('была предъявлена іпореіп'нска,
осмотренная в Протоколе № I), была отобрана у меня ирчі обыс­
ке и принадлежит мне. Затпгаи ня маленьких лшетах (с 33 листа
'по 19-ын) в большинстве сделаны мшою, что же касается тетради,
то запись в ней сделана не мною и я не знаю, кому она принад­
лежит. Лет 5 тому назад ее откуда-то достал мой сыт, теперь
умерший.
Никогда никому этой тетради я не давал читать.
Вписано «он».
Показание мое прочитано п записано во всем согласно данных
объяснений.
, Подпись: Арсланали Кадиен.
Ротмтістр Матегорин.
Л. ,108, 108 (обор.)
П.р ОТОі КО Л № 5
1912 года, августа 23 дня, я, отдельного Корпуса жандарімов
ротмистр Матегорин, -на основании Положения о мерах к охране­
нию государственного пор ядвеа щ общественного спокойствия,' Вы­
сочайше утвержденного в 14-й день августа 1881 года, расспраиш-
РЗ,Ч іі'Ижепошменопаниую, которая показала:
315
 Зовут меня Рабият Гад-ж-имирза-кизы, от роду имею 31 год;
вероисповедании магоматаиокого; жила Арсланал-н Аіоку&ек-'оглы,
проживаю в гор. Т.-Х.чШуре.
На 'предложечнные мне вопросы отвечаю: когда и была еще
девочкой, то слышала от свои*- родителей, что какие-то наши даль­
ние родственники .переоелвлііісь и живут в Турции. Каким именно
родственником является для меня Керим Мурад-.оглы, я не знаю.
У пас он переночевал тсѵшко одну ночь ш муж был очень недо­
волен, что Керим пришел к нам и причинил беспокойство. Лично
я с Керимом почти не разговаривала, т а к к а к плохо понимала его
ЯЗЫК.
Ни вещей, н-н денег, нм каких-либо бумаг КермМ пр-и себе не
имел,
Приезд свой в Россию Керим объяснял желанием увидеть род­
ствен ніико в.
Показание імое прочитано іп записа-нс во всем согласно дан-пых
мною объяснений.
Неграмотная.
Переводник (подпись)
Ротм-истр Мачегорин
Л. 109,1109 (обор.)
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 3
1912 года августа 23 дня в гцр. Петровске я, Отдельного кор­
пуса жандармов ротмінст.р Матегорин, усматривая из переписки,
препровожденной мчіе 'при надписи Начальника Бакинского Гу­
бернского жандармского управлеіния от 22 июля 1912 года за
№ 3752, I) что турецко-іп,отданный -Керим Мурал-оіглы, прибыв
в Дагестанокучо область, проживая. без определенных занятий;
2) что при о'бъя'сненнн цели своего приезда давал уклончивые
показания; 3J приезд свой объяснял лишь жел-аіиіем повидаться
с родственника мм, 'каковым цель приезда его неизвестна; 4). что
изложенные обстоятельства дают основание заподозрить в -на­
званном Кериме Мур ад-оплы турецкого эмиссара, прибывшего
для паннслаіМ'Истской пропаганды или других каких-либо прес­
тупных целей, — руководствуясь статьей 29 Положения о Госу­
дарственной Охране, Высочайше -утвержденного 14 августа 1881
года.
ПОСТАНОВИЛ:
привлечь по настоящему делу в качестве обвиняемого упомя­
нутого Керима Мурад о-глы.
Ротмистр Матегорин

?І9
 Л. I 10— 11 I (обор.)
ПРОТОКОЛ №6
, 1912 года, августа 23 дня, «, отдельного Корпуса жандармов
ротмистр Матегорин, на основаниііі Положения о мерах к охране-
л иго государственного порядка чі обшествешюго онокоііствіия, Вы­
сочайше утвержденного в-.14-й день августа 188! года, расспра­
шивал нижепоименованного, который показал:
Зовут меня 'Керим Мурад-оглы, от роду нм,ею 17 лет, вероиспо­
ведания магометанского, сунін'ііт, турецко-подданный, свободный
крестьянин, место рождения ін время не знаю, постоянно проживал
в г. Бугашахар.
Занятие мое — земледелие, средство к жизни — личный труд.
Холост, отец — Мурад, мать — ГІатиімат давно у,мерл,н, братьев
и сестер іне іимою, нигде не учился, неграмотный, к дознаниям .ра­
нее не привлекал сія.
На предложенные сине вопросы отвечаю: в Россию я приехал
с исключительной целью — увидеть своих родственников и остать­
ся на постоянное жительство.
В Турции у менія нет мііікатх родствешшкш, л там совершен­
но одинок, почему и жизнь п Турции для мен,я тяжелая, здесь же,
в Дагестанской области — у,менн асть рад'стненчиипси, так как отец
мой происходил на сел. М. Казатіщ н и переселился в Турцию лет
30 тому 'назад.
В селении Н. Казашшіи я думал основаться, заняться .земле­
делием И; просить о переводе меня в русское подданство.
Кроме изложенных, .никаких других скрытых и преступных .це­
лей при поездке в Россию у:меня не было.
Если мен'я освободят из тюрьімы, то ,я поеду в Н. іКаэашши,
попрошу: ролствениіиікав купить 'принадлежавший ранее моему от­
цу дсім, который как я узнал, продается.
А затем поеду в Турииню, где продали принадлежащее мне 'иму­
щество н возвращусь па поегточнпіое жительство в сел. Н. Ка-
э анищи.
Показание мое прочитано и записано во всем, согласно данных
мною объяснений.
Негр а мютн ый.
Переводим: Начальник Т.-Х.-Шуршгокоіі тюрымы Копией.
Ротмистр Матегорин

317
 Л. 112
Помощник Копня
I !ачал цинка Баисинекого
Губернского Жандарімежого Спешно. Секретно.
Управления Арестаінтсікое
в Дагестанской области Военному Губернатору
«26» авігуста 1912 т. Дагестанском области
■№ 603
■Гор. Петірав'ок
Дагестанской области

Ввиду тога, что переписка в порядке Положения о Государст­

венной Охране, о турецко-тіоддапптім Кериме Мурад оглы произ­
водством Міною еще іне закончена, 'ходатайствую о продлейіші сро­
ка ареста еще на один месяц.
Справка: Предписание Вашего Превосходительства 8 сего ав­
густа за № 1344.
Подлинную записал и с подлинным верно:
Помощник Начальника 'Бакинского Губернского
Жандармского Управления □ Дагестапокой области
Ротмистр Матсгорин
Л. 113
Копия телеграммы Помощника Начальника Бакинского Гу­
бернского Жандармского Утра влепи я в Дагестанской области от
2 сентября 1912 г.
Шура Военному Губернатору Дополнение 599 603 ходатайст­
вую телеграфных ответах 625.
Подлинную тоідіпінсал и с подлинным верно:
Помощник Начальника Бакинского 'Губернского
Жандармского Управлении в Дагестанской области
Ротмистр Матегорин
Л. I 14
П О С Т А Н О В Л Е Н ИЕ № 4
'1912 года сентября 6 дня н городе Петровске, я, Отдельного
корпуса жандармов ротмистр Матегорнн, рассмотрев настоящую
перепишу нашел, что обстоятельства деліа исследованы с доста­
точной 'полнотой, что допроса свидетелей и других 'следственных
действий не предстоит, н что .мера пресечения против обвиняемо­
го принята правильно.

318
 П О С Т А Н О . В ИЛ:
настоящую переписку, каік оконченную производством, эа.кон
чнть н представить Начальнику Байоннского Губернокопо Жан
дарі.ѵіакоіпо Управления ня благоусмотрение.
Ротмистр Матегорин.
Л. 115
ВоеіипыГі Губернатор Спешно, Арестантское.
Дагестанской области Начальнику
'Канцелярия Теми ір -X а н-Ш.ур'і шако и
«20» сентября 1912 г. тюрьмы
№ 19174
Гор. T.-X.-LUypa

Представьте мне сведении о приметах содеріжящегося во DHe

репной Вям тюрьме турецко-подданного Керіима Мурад-сглы.
Генерал-лептенааіт Вольский
И. д. Правителя Канцелярии! люд поя ковшик Каффка
За ст. делопроизводителя Петрякин
И. д. дРлюпір'О'НзізоідіитеЛ'Я .поручи,к Замкни.
Л. 116
Мнгниістеріство Юстиции Военному Губернатору
Начальник Т.-Х.-Шуршшкгай Дагестанской области
тюрьмы
«21» сентяібірія 1912 г.
№ 2418
Гор. Т.-Х.-Шуріа
Дагестанской области
■Исгтолжен'Иіе по № 19174
РАПОРТ
При сем п’редіетапляга Вашему Превосходительству приметы
турецко-подданного Керима Мурад-отлы.
Начальник тіо рымы (подпись)
Штамп: «Получена в Канцелярию Военного Губернатора Д а ­
гестанской области 22.09». • >
Л. 117
П Р ИМ ЕТ Ы
туреш(о-полдіаииоіпо Керима Мурад-оглы
Возраст — 19 лет; Лоб — средняя;
ЭIS
Рост — 2 арш. 4 и 3/8 верш.; Уши — правильные;
Ли цю — чистое; Нос — прямой;
Глаза — карте; Р от — умеренный;
Волосы, брови, усы — темные; Подбородок — кріуглыіі
Особых примет нет.
На'чалыпик Т.-Х.-ШуртнекоЛ тюрьмы (■подшіюь).
Л. I 18— 119
Военный Губернатор . Секретно.
Дагестанской области Арестантакое.
Кап цели рші
«4» сентября 1912 г. Н a месинішу
№ 1704 Его И'Мігіераторюкопо Велигчестна
Гор. Темир-Хан-Шуіра па 'Каюказе
РАПОРТ
Представляя при этом, соша.ано циркуляров: Наместника
Е. И. В. на Кавказе от 31 мат 1909 г. за № 641; Канцелярии На­
местника от 5 декабря 1911 года за № 1S23, — датные исследова­
ния в порядке Заікона о государственной Охране, — степеші лолт-
тическсй благонадежности турецко-поддашіеіго Керима Мурад-
оплы, и о тірмметах его, прошу Ваше Омтельство о івыдъорентн
названного иностранца т з пределов Империи навсегда.
Приложение: сведения об исследовании степени политической
благонадежности, постановление Началтикка Бакинского Губсрш-
сшло Жаидарімоксго Утрат л спиня 12 сентябри сего года № 4751,
и переписка на 45 листах.
Военный Губернатор Дагестапокой области
Генерал-лейтенант Вольский
И. д. Правителя Канцелярии Военного Губернатора,
подполковник Каффка
За Ст. делопроизводителя Петрякип j
И. д. делопроизводителя поручтік Заикин.
СВЕДЕНИЯ
о нредстпплисмсм к адмишіетрлтилішму взысканию п порядке
і П оложсші я о Государственной охране
Керим М'уріад-оглы, турешко-поддатиыіГі, свободный крестьянин;
города Бугашахар, места родины но знает, холост, 17 лет от роду|
В конце апреля месяца сего года в Дагестанскую области
прибыл туре.цко-иіоддачііііый Керим Мурад-отлы. Проследовав в cej
ление Н. Кааашгшіп Т.-Х.-Шуріиінсжого округа, там был задержаш
320
как ill имеющий определенных занятий иностранец, причем в удос­
товерение личности предъявил национальный паспорт с визой
Российского И'М'Пе.ратоpono.no Генерального Консульства в Кон-
стантпнополе'от !! апреля сего года, № 170!.

Прпиметы н особые отличительные пріізна-юн обвиняемого:

Возраст — 19 лет; Лоб — средний;
Рост — 2 аріш. <1 н 3/8 верш,; Ушіи — іпіраонлыіые;
Лицо — 'чистое; Hoc — пряімой;
Глаза — кар'Не; Рот — умеренный;
Волосы, брови, усы — темные; Подбородок — круглый
'Особых приімет нет,

В Т.-Х.-ШурмпскоГ: тюрьме со 2 августа !9!2 г„ — а порядке

Положения о'б охране проводилось формальное дознание, к след­
ствию піе .привлечен, судебное дело не поіз'буіжгдалось*.
На первой допросе названный иностранец показал, что он при­
был в Дагестан для свидания с родстпениитікаімн, а будучи опро­
шен, вторично — .добавил,, что приехал не только для свидания
с родственниіка'М'ні, но н о целью остаться в России па постоянное
жительство.
Дклз'натаюм установлено, что проезжая 'через город Т.-Х.-Шуру,
Керим 'Мурад-оглы останавливался у своего дальнего родствен-
нніка, жителя селения Кафыр-К'умух, Т.-Х.-Шурннокого округа,
где .проживал у двоюроднаго брата своего отца Давлата Мама-
оглы.
Родственники его: Давлат и Яхья,' сыновья AAawa; Арсланялн
Ахжубек-оглы и жена его Раібпіят, Гаджишпрза кчгзы, — не отвер­
гая своего родства с Керимом Міу.раід-оглы, те.ѵі не менее, ничего
ап редел ѳн іісиго о цеди его приезда п Дагестан не наказали, а лишь
высказали предположение, что он шрибъіл, вероятно, с целью ос­
таться здесь на постоянное жительство.
Кроме того, они показали, что все время пребывания в сел.
Н. Каэанншс Керим 'Мурад-аплы ничем не занимался.
Поездка Керима ААурада-опліы без денег н вещей на такое
дальнее .расстшішіе, каік из Турции в Дагестан для одного лишь
свидания с родственни'каіМ'И, которых ни он сам, ни пни его никог­
да не видели, — является іне'оіпреіделетгой п крайне со,мнитель­
ной н дает основа пне предполагать .в кем турецкого эмиссара, при-
бывшего в Россию со акрьітыімн, преступными, непбнаруженны-

* Тем не менее, Керим Мурад оглы оставался в тюрьме с 29 мая по IS но­

ября. (—А. М.). .
21 Заказ 2-19 321
мм целями, а потому полагал бы названного Керима Мурад-оглЬі
выслать навсегда из пределов Российской Фіміперіци.
ВоенныГі Губернатор Дагестанской области
Генерал-лейтенант Вольский
И. д. Правіителя Каищелирми
под.полкоганнк Кяффка
Ст. делопроизводитель Загорянский
И. д. делоіпроіизоодштел'Я Заикии
Л. 120
Министерство юістніцин Арестантское
Прокурор Секретно
Бакинского оікружніоіго суда
№ .92 Сровное
«19» октября 1912 г. Военному Губернатору
Гор. Баку. Дагестанской области
В виду .истечения срока содержания >п'од стражей Керима Му-
р адо гл ы, имею честь піросіить Ваше Превосходительство уведо­
мить меня, сделано ліи .рдюпоряжіеніне об освобождении ушо;м.яну-
того лица шз-под стражи, ін шлда состоялось освобождение, а в
отрицательном оліучае, продлен ли распоряжением Наместника
Его Императорскаго Величества па Кавказе срок содержаніи я Ке­
риму Мурад-оглы под стражей.
Прокурор (.подпись)
И. д. Секретаря (подпись).
Л. 121
Канцелярия Наместника Секретно
Его Императорского Величества Арестантское
на Кавказе.
Особый отдел. Военному Губернатору
«23» октября 1912 т. Дагестанской области
№ 2 5 11!
Гор. Тифлис
По рассмотреннчг обстоятельств деліа о содержащемся под стра­
жей в Теімир-Хан-ШуірНіНстй тюрьме турецко-подданном .крестья­
нине гор. Бугащахар Кериме Мурад-оглы, Йсп. д. Наіместшіко Его
Императорского Величества на Кавказе признал нужным выслать
его, как пешеющего определенных занятий иностранца-нз- преде­
лов И(міперпін наівееірда, в порядке . пункта !, статьи 27 Учр,. Упр,
Кавказ. края, т. II Ов. Зак., по ирод, 1906 года, ■: ■
зіа '
 Об этом, вследствие рапорта от 24 сентября сего года за
№ 1704, Канцелярия іпо ;поручетію іГенерала-от-Итіфаптернн Ша­
тилова, сообщает Вашему Превосходительству для сведения н не­
обходимых распоряжений.
Приложение: подлинная пер от: гака на ‘16 лшстах я
'постановление На;чальіня.ка Бакинского .
'Пуібершакого Жандармского Управления,
от 12 сентября сего года за № '1751.
Исполняющий обязанности Директора ('подпись)
За делопроизводители (.подпись)
Л. 121 (обор.)
Военный Губернатор Секретно
Дагестанской области
АреСтантакое
« !б» шоіяібря 194 2 г.
і№ 23082 НачаицьіНИіКу
Гор. Т.-Х.-Шуріа Темикр-Хаш-Шуіршіской-
Дагестанской области тюрьмы
Наполняющий делами Наместника Е. И. В. на Кавказе при­
знал нужным выслать нэ пределов Империи навсегда содержаще
гося под стражей ів Т.-Х.-Шурин стоп тюрьме турецко-'подданиого
Керима Мураід-оігліы, как ншмеющего определенных эанятіій ино­
странца. ....
Уведомляя об этом, предлагаю с первым отходящим этаном
выслать упомяну того нностріатца в 'Каінцелярмю Военного Губер­
натора Карсокой области для выдворения в Турцию.
За Военного Губернатора Дагестанской области
полковник, ганя’зь Дадешкелнани
Исп. д. Правителя Канцелярии іпощіполіковыик Клффка
Ст. дслопронэводінтель Загорянский
И. д. делопроизводителя поручик Зайкин
i ; ;Л. 121 (обор.)
Военный Губернатор Арестантское
Дагестанской области
«15» ноября 1912 г. Военному Губернатору
№ 23083 Кіарсокой области
Гор. Теміир-Хаін-'Шуіра
Дагестанской облаіети __ . ..
Исполняющий делами .Наместника Его Императорского Вели­
чества т Кавказе признал нужным выслать -из 'пределов Империи
21* 323
навсегда содержащегося под стражей в Т.-Х.-Діурин'ской тюрьм<
турецко подданного Керима Муріад-оглы, как неимеющего опре
деленных занятий 'Иностранца*.
В виду этого, мною одн отрешен но предписано Начальниц
Т.-Х.-Шурішокой тЮірымы о’б отвраівілеиин упомянутого т о с т рам ц г
с первым отходящим этапом в Ваішу Канцелярию длія выдвореніи;
в Турцию.
О вышшзложеніноім сообщаю для соответствующих распоря
жен'нй.
З'а Boon него Губернатора Даігсіста некой области
полковник, князь Дадешкслиани
Иіоп. д. Правителя Кайцелирши іподп о лплжних Каффка
Ст. делопроизводитель З аю римский
И. д. делопроизводителя поручик Замкни
/ Л.л. 12!) (обор.Д 122
Военный Губернатора* Арестантское
Дагестанской области
«15» ноября 1912 г. Н'а частьншку
№ 23084 Т.-Х.-.Шуринокоро округа .
Гор. Т.-Х.411уіра
На № 2004
Задержанного п сел. Н. Казамищи турецко-подданного Кери
ма Мурад оглы И сю. доЛ'Ж. Наместника Е. И. В. на Кавказе при
знал нужным выслать низ пределов Империи навсегда, в порядк
п. 1. ст. 27 Учр, У(пр.'Кавк. <кіра,я, т. 11 Св. Зак., по п.род. 1906 г
как ленмеющего от ред елейных занятии иностранца.
Об этом сообщаю Ваш для сведения.
За Военного Пубертатора Дагестанской области
полковник, князь Дадеіикслйанн
И. д. Пра.віителія Канцелярия .подполковник Каффка
Ст. делопроизводитель Загорямский
И. д. деіло'П'роіизводителя поручик Заикнн

4 Арестован, был 29 мая как эмиссар Турции. (— А. М.)

** Г А РД. Ф. 2. Оп. 9. Д. 1р. Дл. 1— 122,

324
 ДЕЛО*
«Начато» 25 января 191'1 г.
«Окончено» 12 Ш'Я 1914 іг.
На 28 листах.
Л. I i
СЛраикЯ: жителчі селешн Ап'Ш-іі, Т.-Х.-Шурши скота округа
Даци Омарюгли н Лабазан Нух-оплы — согласно предписанию
от 23/1 1913 г. за № 1439— 1440, освобождены нв-пбд: стражіі'н пе­
реданы для установлении за шімлі. надзора.
Переписка о жителях селения А ггш и : 1) Д а щ и Омар-оглы;
2) Лабаза'ііа Нух-оглы; 3) Алп Халіілаш-оглы и 4) Maro діада Алп-
оглы 18/11 1913 г. 'Переданы товарищу прокурору по Дагестанско-
му участку для производства яр едлаірлтеліі.нопо следствия на пред-*
мет привлечении последних двух к ответственности по 325—32G
Статьям Уложения о наказаниях-
28/1 — 1914 г ..
В е р н о : За Делопроизводителя (подпись)-
1 Л. !2 '
• Управление Совершенно секретно
Тамнр-Хан-Шуршгского
округа Военному -Губернатору
7 февраля 1914 г. Дагестанской области
№ 9.
Гор. Тѳміир-Хаін-Шурп
РАПОРТ
Получив предан-сапне Вашего Превоаходнтсльстпя' от 1 сего
феврали за №' 105, Я: немедленно п.редпінсал Начальнику Джен-
гутаевского участка произвести (внезапный обыск у Лабазаша
Нух-оглы и других, 'Приноравливая таковой к рассвету.
Начальник названного участка, представлял при рапорте от
4 февраля за № 21 арестованных жителей сел. Апшіг-J) Лабаэа-
11а Нух-оглы ,п 2] Магомеда Халшлав-оглы донес, что в ночь на
3 февраля на рассвете, им, при усиленном карауле был произве­
ден обыск у Лабаэапа Нух-оглы, Магомеда Халнлав-оглъі н Даци,
Омар-оглы н в других местах, wo ничего подозрительнаго не обна­
ружено. Ла'базан и Магомед арестованы, Даци Омар-оглы не ока
эалось: он, по свадсттяім, находится в гор. Баку.
Далее начальник участка доносит, что наблюдая в это время

* ГА ГД. Ф. 2. Он. 2. Д. 93. Л.л. 1 -7 .

325
За вьгшегюкменаваніньііміи лицаім-и, ом- -в и-х дбйств.иілх (ничего по­
дозрительного ме заметил.
От выбывішіих- в Турцию Али, Халнлав-аглы и Магомеда, Али-
оглы за все вре-мя их от'ліучип -получено толыко два письма самого
невипшого содержанты: орчшеты- и сообщеніи я, что они здоровы.
Лінца эти, вwoыв вторично'в Турцию, болмцс на родину не возвра­
щались, О чем дсіноіоіу Ватнеміу Превосходительству, с предста-п-
л они ем арестованных Л абааamа п Магомеда*
Начальник о круга, полковник ('подпись)
Делопроизводитель (іпОДПисЬ)

Л. 3—4
П ОС Т А Н О В Л Е Н И Е
Военного Губернатора Дагестанской области
№ 3082
«7» февраля 1314 г . -Гор. Т.-Х.-'Шура
Представленных в мою канцелярию при рапорте Начальника
Т.-Х.-Шурннсного округа от сего числа № 9 жителей селения
Аиши, Т.-Х.-Шурімішоію округа, Лэбаза-на Вух-аглы и Маго-меда
Халилав-огльі; примявших турецкое -подданство и задержанных
в названном выше селении,
ПОСТАНОВИЛ:
за-ютючіить в Т.-Х.-Шуріишскучо тюрьму впредь до Особого ра-с*
пер'яжени'я.
Копию настоящаго пост аіновл синя препроводить начальнику
Т.-Х.-Ш'уріинсмоіі тюрьмы для пополнения и Товарищу прокурора
Бакинского Окружного Суда ,в Дагестапокой области для сведения.
За Военного Губернатора По-люошмік, Князь Далсшкелиани.

Л.&
Канцелярия Секретно
Военного Губернатора
Дагестанской облаіепн Начальнику
«11» февраля 1914 г. Г.-Х.-Шуріинсіной тюрьмы.
№ 3287
г. Тещир-Хап-Шу.ра
Дагестанской области
По приказ алию Военного Губернатора, Канцелярия шросит
доставить ей сегодня же сведения о приметах и особых отлнч-и-

326
тельных признаках туірецкснпоідданного Лабазана Нух-оплы и Ма­
гомеда Халнлав-оглы, заключенных под стражу 7*го сего февраля.
И. д. правителя канцелярии капитан Вейдеман
В е.р и о: Помощн-ик делопроизводителя (подпись)
JI. ій
ПРИМЕТЫ
‘Гіурецко-іподідаішюго арестанта Лабазана, Нух-срлЫ:
Лета от роду — 30 Лоб — средний
Рост — 2 аршина 36/8 вершков Уши — оттопыренные
Лицо — чистое Нос — прямой
Глаза — карте Рот — умеренный
Волосы, броіпш, ус Li — черные Подбородок — круглый
Особые приметы — на левой стороне живота маленькое белое
■пЯтію.
На'чаільнпіік Т.-Х.-(Шуріинскоіі тюрьмы Псгрякин.
Л. 1
ПРИМЕТЫ
Турецкоыіодд а шноМо арестанта Магомеда Халидав-оглы.
Лета от роду — 30 , Лоб — орѳдніин
Рост — 2 аршина 72/8 вершков Уши — оттопыренные
Лицо — ряіб'оіиатое Ное — дл'ішный, прямой
Глаза — карие Рот — умеренный
Волоісы, броди, усы — черные Подбородок — щруіглый
Особые приметы — сбоку правого плаза маленькая шишка, на
волосистой части лба небольшое пятно и
на, правом колене маленькое пятно.
Начальник Т.-Х.-Шуршнекой тюрьмы Петрякин.
Российское* Господину
Императорское Военному Губерінатору
Вті'це-Хонсульство Дагестанской области
в Бруссе
•исходящий № 12
«М> января 1914 г.
г. Брукса
В ответ на отношение от 23 июля 1912 года за № 1203 в Им­
ператорское Генеральное Консульство в Константинополе, и іна
отношение вверенному мне Вине-Консульству от 23 января 1913
года за № 1438, имею честь уведомить Ваше Превосходительство,

ГА РД. Ф. 2. Он. 8. Д. 39. Л. 24.

327
Что flo справкам, наведеянЬім Мною у едешпнх властей, Лаібазан,
сын Нуха; Магомед, сын Х'алііглава; Магомед, сыііі A jmг; Али, сыш
Халилапа, возвратившиеся на родину, а галок с житель того же
села Апши-ДаЦи, сын Омара, проживавший в селении Алмя-Алан
(нЬше-Гюней-кёп. -=• А. М.) Б русского вплаета (пііЯэетя Бурса *—
А. М.), были приняты в турецкое подданство. Генерал-губернатор
утверждает, что они возвратились па Кавказ только по частным
К имуществен!!ыім делам. ,
Подписал: Вице-консул (подпись) А- Тгілассб;
ВоеііиЫЙ Губернатор* Сов, секретно
Дагестанской области Спешно.
Канделярия ------------—
«6» февраля IЭМ г, НачаліЬмису
нисходящий № 105 Темир-Хан-Шурижокога округа
Гор. Темир-Хан-Шура.
Российский императорский Вице-консул в Бру/ссе (Бурсе —
А. М.) отзывом от 14'сего яіігварія я ответ на отношения мои к Рос­
сийскому Императорскому Генеральному Консулу в Константи­
нополе от 23 июля 1912 'года за Ms 1203, н и названному Вице-
консулу от 23 январи IЭ1-3 пода за № 1438, уведомил меня, что до
справкам, наіведенньш им у местных властей, жители селения
Аіпчші, Джаппутаеіюкюпо участка ввеіреінШопо Ваім округа: Лабіазан,
сын Нуха (.14ух'Ші Лабазам); Л'\а.гоіма, сыш Халіилава (Халчіласул
Машма); Дани, сын Омара (О мд рил Дани); Магомед, сын Алн
(Алил Магомед); Алн, сын Халилапа (Халпласул Алн), само­
вольно отлучившиеся в Турцию, проживавшие там некоторое вре­
мя и возвратившиеся в 1912 году на родину, своевременно приня­
ли турецкое подданство, — причем Генерал-губернатор Брусского
эИлаета утверждает, что цел-ьло возвращения их на родину име­
лись в виду только частные н> (имущественные их дела. Сообщая
об этом и усматривая нэ донесения начальники округа от I нояб­
ря 1912 года за № 250, что в чпеле поименованных жителей двое
нэ нчіх: Магомед, сын Алд (Алінл Магсімед) и Алия, сы.н Халилява
(Халиласул Аліи) успели выехать обратно в Турцию.
Предлагаю: остальных трех — Лабазаиа, сын.а Нуха; Магоме­
да, сына Хашнлавя; Даци, сына Owapa немедленно арестовать и
произвести в их домах внезапный обыск с целью установления,
не имеются лш у нлтх каікнхчліиібо коми рометируютих документов
и переписок.
Об оказавшемся составить подробньий протокол, который пред­
ставить мне вместе с донесен нем о всем замеченном за пазваи-

* ГА РД. Ф, 2. Он. 4. Д. 9. Л. Э.
328
НЬі'Мііі Лицами со нреманіИ нахождений, іих под надзором, соглясно
предП'іі'са'Ніил от 23 января 1913 года эа № 1439. Поименованных
же Лабазами, сына Нуха (Нудил Лабазан); Магомеда, сьжл Ха-
лнлава (Халилавлсул Магомед); и Даци, сына Омара (Омарнл
Дани) доставить ко шге и Канцелярию.
Гем ер ал-Лейтенант (подпись)
И. д. Правителя Канцелярии. (подпись)
За Делопроизводителя (подпись)
Л.л. 8— 11*
Военный Губернатор Секрётнй
Дагестанской области Ареста'іітское
К, алдел ярия.
«19» февраля 1914 г. Наместнику
№ 164 Его Императорокого Волш честна
Гор. Т.-Х.-Шура .на Кавказе
Дагестанской области
РАПОРТ
Оттаманакий Генеральный Консул в Тяіфліисе отношением л от
12 .и 13 мдірта 191'2 пода за № 21 н 28 просил Сообщения ему све­
ден™ о поведшим, судимости и временш выезда из родины жінте-
лсіі селения Атніи Аліи Халнлав-оплы и Магомеда Хал'илав-оглы,
которые переехалін н Туіріцпио и там прожнядіот.
■Произ веденными по этому поводу расследован ними оказалось,
что II августа 1909 года из Канцелярит моем был выдан полу­
годовой засраншічнын лаопцрт за № 68 жителю селения Аиши,
Т.-Х.-Шурякскаш округа, Даші, Оімар-ояѵіы на поездку ето в Тур­
цию с сестрой Патишат и плошшшірей Апішат. 16 мая 1912 года
названный туземец вернулся на рюднру, Узнав о его приезде, на­
чальник Дждагутаевошго участка, ис имея у себя данных о пы-
6qpKe Дацшем, О.мар-оІгЛ'Ы оэначеігнопо паопоірта, так ка.к та,копой
■был получен упомянутым лицом непосредственно в. моей Канцеля­
рит, принял еіго за са'монол'ьно тредтіршіявішего поездку в Турцию,
и привлек к дознанию.
На допросе Дацп, Омар-оглы тервоначалыт показал, что от­
правился в Турцию для евнда'іііня с родіетвешмікамаі, а затем
объяснил, что ездил .проводишь сестру, приезжавшую в Дагестан
повидаться с родными. Далее он раОокааал, что из заграницы при­
ехал с одноіееліьцеш Лабаэаном Нух-ошлы, который за полученное
денежное вознаграждение обязался его доставить в Россию. От­
носительно последнего Даніи Омар-оглы показал, 'что упомянутый

* ГА РД. Ф. 2. Оп. 2. Д. 93,

32?
 туэ&алец наисецда переселіиуіся в Турцию чі а Россию пріиехал за
семьей и тещей Шамалай Асельдер-юизы, а также «посторонни w>;
ліицамн, желающими перѳселіптыся и турецкие пределы, для кото­
рых Ла.базал Нух-оглы заготовінл паспорта. 3
Обыском у Даші, Омар-оглы обнаружены: фотографам чес кал;
карточка млорчідов, происходящих из жштелей селвшш Кнкуніиі
Гу.ниібоко.го округа — Магомед-Хаджішш и Шаратудина*, пересе­
лившихся и ныне проживающих в Турщіш, карточка с адресом Ба­
тумской гостинлцы «Стамбул» и какой-то турецким документ. По
словам Дацмя Омар-оглы, означенную фотографическую карточку
от купил в 1910 -поду на память на Колетантшгапольшюм базаре,
причем пояснил, что иаоібіражечшые на ней лица считаются в Кон­
стантинополе вьюішііміи магометанского вероучения муллами, Кар­
точка постіі'Ніпцы «Стамбул» пол учена -иім в Батуме, где он в оэн а -
чанной гостинице останавдивалея. Что касается турецкого дбку-
м.епта, то значения его ме знает, а попал к не Му этот документ
я.коібы -по ош'іібке от товарища, с которым он в БатуМе ночевал
в названной гостинице.
При производстве дознания выяснилось, что Даци, Омар-оглы
приехал на родину с одлюселъцаіміи Лабазаном Нух-оглы; Алием,
Хал план-ослы ,н Магомедом, Алчіютл-ы; — причем первые двое ез-
диЛ'Н в Турцию тайно и без заграничных паспортов. Даци Омар-
оглы говорил, что верінул-оя на родину продать стой участок земли
и при удобном случае снова уедет, в Турцшо. При этом он усилен­
но готовился к переселению и уже продал землю брату. В данное
время у него нет никакого имущества, почему он жил у своего
брата Омара, Омар-оглы. Что касается Лабазаиа, Нух-оглы; Аліи,
Халил а'в-'огл ы и Магомеда, Али-огды, то о ши уехали в Турцию
одіговременно, имея, между прочійм, намерение выбрать там мес­
та, — чтобы после навсегда переселиться в турецкие пределы;
причем Алчі Хал ил ав-оглы предпринял поездку с ка'кпнм-то лицом,
имевшим заграничный паспорт. По возвращении на родину, упо­
мянутые лица таійж-е усилению готовились к переселению и рас­
продавали свое имущество.
При обыске у тещи Лабазапа Нух-оглы, жительницы селедмя
Аптли Шамалай, Аселіьдерчкіизы, найдена карточка батумской гос­
тиницы «Стамбул», отноаптелыю которой назваіцнан туэеміка отоз­
валась полным незнанием. Относительно Лабазана Нух-оглы Ша-
малаб заявила, что он иуда-то отлучался, но иуда именно — ей
неизвестно.
Лабазаін Нух-оглы на допросе показал, что в Турцию не ездил,

* Шейхи Мухамад-хпджн бен Осман аль-Маданн аль-|(нкуни и Шарапудіш

Бннгёль аль-Кпнуіш, (-А, М.).
330
отлучался iiS родного села по тортдвому делу и был в ногайских
степях, имущество продал, иисібы -с целідо открыть на вырученные
деньги торіго'вл'іо. А что касается обнаруженной у его тещи Шама­
лай Асельдернюизы карточки гости'ницы «Стамбул», то не знает,
откуда она взялась, он же в Батуме не был.
Али Хали'лавв-оглы дал показания, что- он в Турцию не ездил,
за все вреімя отлучит находился на заработках в соседних ссле-
шіпх, н с Лаібазаном Нух-оглы не отлучался. Относительно дома
объявил, что продал сто, якобы потому, 'Что намерен построить но­
вый дом.
Что касается Магомеда Алт-оглы, то он показал, что выехал
в Турцию дл'я свівдани.я с переселіпвіішшиіся туда роде таен нт ка мт,
по заграничному паспорту, полученному из моей Канцелярии,
вернулся на родину один, и за гранчіту ездил с жителем селения
Верхний Дженігутай Шенхуліисламом Курбан-оіглы; в Турции ни
.Лабазана, Нух-оглы, ішіі Алия Халилав-огды не падал, по слышал,
что они ездили' в Турцию выбирать места для переселения.
Наведенной в Канцелярит моей стран ко іі установлено, что Ма­
гомеду Алн-оглы был выдан заграничный ларпорт от 13 декабря
1911 года за № 923 для поездки за граіннцу с сыном Чакарнлав
и братом Мухтарам.
Между тем Магомед Алііі-ооъі утверждает, что по его паспор­
ту, кроме его .самого, пикто не ездил за границу. Но дознанием
выяснилось, что с ним выехал в Турцию малолетним родственник
его Чакаіріилав, который обратно не вернулся. Что касается брата
Мухтара, то он в Турцию 'поездку не предпринимал, н даже не
отлучался нз родного дома, почему надо полагать, что вместо не­
го по паспорту Магомеда Али-аглы ездим Ал.н, Халтлав-аглы.
Оби ару ж сиш ый у Дашин Омар-оглы турецкий документ оказал­
ся св'ндетел'ьстівоім о принятии в турецкое подданство руоско-под-
данпого жителя Дагестанской области — Юсуфа, Омар-огл'ы, .каік
вьшдаено, с таким именем есть лшио в числе жлтелей селения Ап-
ши, но Юсуп Омар-оглы .никогда .не селения не отлучался. На доп­
росе он заявил, что относіительно азяіачешюго документа ем.у ни­
чего не известно, а что касается Дация Омар-оглы, то знает аго
только каік своего одноіеельца, но никогда с шьм шока них дел не
имеет н знакомства не водил.
Вследетвіне этих данных", изобличающих возвращение пере­
численных туземцев на родину с преступными политическими
целями, и принимая во вінммание уклончивые их локавания, 25 сен­
тябри 1-912 года за № 1708 вся переписка о шіх была препровож­
дена начальнику Б акитского Губер некого Жанда.ріміского Утраів-
леиия для исследования их политической благонадежности, при
ijOjvi и ачальщику Т.-Х.-Шуріыгакоіго округа было предложено Да-
331
 цня Омар-оглы; /Іабазана Нух-аглы; Аліи Хал’иілав-оглы и Маго­
меда Алм-оплы заключить под стражу в Т.-Х.-Шуірннсгсуіо тюрьму
с зачислением за названным началіліипоом Жа идарімісікого Управ­
ления; ігятып же — Магомед Халінлав-оглы — к переписке не
привлекался. Первые двое были заікл'іочены в тщриму 2 октября
1912 года; остальные же двое .— Али Халилав-оглы и Магомед
Ал’И-огРіы — еще до передачи переписки Жандармским властям
уопеЛи шрытыся из своего селения п уехать в Турцию,
Перепиской, произведенной .помощникам начальника Бакинс­
кого Губерііюкоіго Жандармского УіПіраівленіпя в Дагестанской о б ­
ласти ротмистром Матегоріигьш, закопченной i i -го января 1913 іо ­
да, политическая неблагонадежность поименованных Данн Омар-
оглы и Лабаэанл Иух-ооЫ осталась невыясненной, н согласно
заключительного' 'постановлена начальника Бакинского Гу­
бернского Жандармского Управления от 11 января 1913 года за
№ 121, названные туземцы быіпп из-под стражи освобождены
с привлечением их к ответетвоншооти но привнаікам преступного
деяния, предусмотренного ст. 62 «Устава о паіказачиіях, налагае­
мых'мировыми оуідыямн».
Постановлением мирового судьи Т.-Х.-Шурпнского мирового
отдела они были признаны вшювныімзг, но в силу Высочайшего
Манифеста 21 февраля 1913 года от наказания освобождены. Так
ка'к в маелі раслюр'Яіжечші не имелось официальных доказательств
о принятии Дацнеім Омар-оглы; /Іабазажом Нух-оглы и Maro,ие-
до'м’Халилав-сіглы турецкого иоддзнства, то впредь до .получения
ответа на сделанный мною 23 июля І9і12 года за № 1203 по этому
поводу запрос к Российскому Императорскому генеральному Кон­
сулу в Констаіітаініоіпо.че, переданоый ііім Российскому Импера­
тор око му Вине-’консул у в Бруосс, я не имел -возможности возбу­
дить ходатайство о пыселѳнни их шэ пределов Российской империи,
и поэтому ограничился временным оставлением их на жительстве
в том же селении с установлением за ними наблюдения.
Ныне российский Иімпораторак-пй Вице-,консул и Брусое (Бур­
се — А. М.) отііошешіам от 14 сего января за № 12 сообщил мне,
что по справка-м, наведенным им у местных властей, жители- се­
ления А'гшш, Т.-Х.-Шурннского округа: 1) Лабазап, Нух-оглы;
2) Магомед, Хаиінлав-оглы; 3) Али, Ха.піилав-оглы; 4) Магомед,
Алн-оглы; и 5) Дацн, Омар-отлы, проживяівш.не в селении Алма-
Алан (іныпе — Гюінеи-кён — А. М ), Брусского вилаета (ныне —
Яленского идя — А. М .), былііі вовремя приняты в турецкое под-
даінстно, и, как утверждает местный генерал-іруберпатор, — воз­
вратились оіиі на Кав'каэ только по частным и имущественным
делам.
 Ввіііду пірішіедешгого уведомления о переходе поименованных
туземцев в туренное подданство, мною было сделано распоряже-
Nне о пемедлешноім задержании таіканых ділія заключения шод
стражу, 'ii 7нго сего феіЕіруиѵя — двое из них — Лдбазаи, Нух-ошы
и Магомед, Халилав-оглы задержаны, а о задержаньи третьего —
Дация, Оімар-отлы, прожинающего ло имеющимся еведанипм
в гор. Баку, 'сделано ансішеше с Баікнініскіим Градоначальником.
Доінладьтая о выпиеі ізілож е нт о м, шоп раліи ва ю распоряженья
Вашего Сиятельства на выйьыщу 'ПШімешаванныл туреиіко-ноядуи-
ньгх Дашія, Омаір-оглы; Лаб,азана, Нух-оглы и Магомеда, Хали-
л яга-оглы 'ііэ пределов России! с ко fi империй навсегда, в порядке
■пункта 1-го статьи 27-й Учрежденной Управлением Кавказского
■края, по город. 1906 года, ікаік 'иностранцев, не имеющих здесь ни
'Имущества, ни оседлости и и.рожі!'ваііош|их без віеиікінх .письменных
видов, могущих .тишь оказать вредное влияние на наше 'мусуль­
манское население, а также в видах сохранения общественного
спокойствии и государственного порядка среди населения вверен-
піой мне области.
П р и л о ж е н и е : два сведения о приметах,
Г еиерад-лентеніашт (подпись)
И. д. Правители Канцелярии, капитан (подпись)
За делопроизводители (подпись)

Л. II
Военный Губернатор Спешно
Дагестанской области Секретно
Канделярия.
«19» февраля 19М г, В Особый Отдел Канцелярии
№ 165 Наместника Е. И. В.
Гор. Т.-Х.-Шура на Кавказе
Дагестанской области
В дополнение рапорта моего от ceno числа за № 1G4 сообщаю
Особому Отделу, что содержащиеся под стражей п Т.-Х.-Шурни-
ской тюрьме арестанты, турецки-ноддаіште Лабазаи, Нух-оглы
н Магомед, Халидав-оплы с сего числа перечислены содержанием
за На местииікоім Е. И. В. на. Кавказе.
Геи ер ал-лейтенант (подпись)
И. д. Правителя Канцеляріи и, капитан ('Подпись)
За делопроизводителя (подпись)

$33
 Л. I I

Военный Губернатор Начальнику

Дагестанской области Тем1» р-X ан-Шу.р'ігніС'КОіі
Канцелярит. тюрымы
«19» февраля І9і'1 г.
Ns 166.
Предлагаю содержащихся под стражей го тюрьме по постанов­
лению моему от 7 Ceno февраля за Ns 3082 турецко-поддашіы,х Ла-
базаіна, Нух-оглы и Аіатомеда, Халллав-оглы (перечислить с сего
ч т о а содержанием за Мамесгичііком Е. И. В. на Ка'вка.зс.
Генерал-лейтенант Вольский
И. д. Прашінтеуія Клиніеліцрші, капитан Всйдсмпн
В е р н о : ПамоЩН'нк делопроизводители ('подпись)
Л. II (обор.)
СВЕДЕНИЯ О ПРИМЕТАХ
ТУР ЕЦКО-ПО ДИ АИНОГО ЛАБАЗАНА, НУХ-ОГЛЫ.
Л«та от роду — 30 Лоб — средний
Рост — 2 арши'Н а 36/8 вершков Ушли — оттопыренные
Лито — чистое .Woo.— прямой
Глаза — 'Карие Рот — умеренный
Волосы, брови, усы — черные Подбородок — крупный

Особые приметы — на ледон стороне живота маленькое белое

пятно.
СВЕДЕНИЯ '0 ПРИМЕТАХ
ТУРЕЦКО-ПОДДАННОГО МАГОА4ЕДА ХА/ТИЛАВ-ОГЛ Ы.
Лета от роду — 30 ■ Лоб — средний
Рост — 2 аршина 72/8 вершков Уши — оттапьирешіыс
Лицо — рябоватое Нос — длинный, пряімой
Гшаза — карие Рот — умеренный
Волосы, бров'и, усы — черные Подбородок —■круглый
Особые приметы — обоку правого глаза маленькая шишка, на
волосистом части Л'ба небольшое 'пятіно и на правом колене ма­
ленькое пятно.
И. д. Правителя Канцелярии, каштан Всіідсман
В е р н о : Помощник делопроизводителя (подпись)

334
 Л. 12

Военный Губернатор Секретно

Дагйстанекой области Опешит
Канцелярия
«17» февраля 19N г. Бакинскому Полицеймейстеру
Гор. Теміір-Хан-Шура

Жители, селеніи я Аиш и, Т.-Х.-Шуринскопо округа нвеірешіоіі мне

области — Дацін, Омар-оглы, подлежащий административили вы­
сылке *из пределов Империи, по имеющимся сведениям, 'Проживает
в городе Бйіму.
Вівиду этого, прошу распоряжения о розыске его, задержании
и препровожденчт установленным порядком в мое распоряжение.
Точный адрес апо неизвестен.
Гонаралчлеіітенант Вольский
И. д. Правителя Каніцеля:ріии, ікаштан Всйдеман
За делопроизводителя В. Куропатки».
Штамп: «Бакинский Адресный Стол. Получено 22 февраля
1914 года».

Л. 12 (обор,).
Раэьгайипаеміое лш.цо в адресном столе значится прокипающим
в нар. мельн, Ташіева, в районе Юто Полнцейокото участка горо­
да Баку.
. . GnpaiHKiy наводнил “(подтись)

Л. 12 (обор.)
Весьма срочно
Приставу 10 участка |г. Баку
Задержать Дащія Омар-оглы іи доставить в Управ ленте Ба­
кинского Пол'ііцеймейстера.
«22» февраля 1914 г.
Зв Памошипгка Полицеймейстера
ію ід п с ы н к й в 'нш ік С. Тарасов

Заведующий розыскной частью (подпись)

Штамп: «•Пристав X участка. Получено 22 февраля 1914 г.
Вх. №7 1 . г. Баку».

ЗЗЙ
 Л. 13

Секретно
Бакинскому Полицеймейстеру.
С оз-наіченным здесь Данном Ома.р-огшы тредіставляю.
«24» февраля 1914 г.
И. д. Пристава 10 участка Баинніакопо
Поли цен меГі сте.рістшa Шт п'бс-кaпіитаін (.иодш сь)

Л. 14

\ Копня
П О С Т А Н О В Л ЕіІ-І И Е
1914 года, февраля 24 дня, г. Баму.
'Баюшкиит ПолицеГішемстер Постановил: [представленного
Приставом 10-го участка Баіюинокого Полпцепгм'еГгстерства' жителя
селения Апши, Темпр-Хан-Шуриніс'кого округа, Дагестанской об
ласти, Дакия Омар-оглы, вследствие требой акия Военнаго Губер­
натора Дагестанской области от 17 февраля за № 155 о розыске,
задержавши и пы-сыліке п его распоря-жіеніііе задержанного, кав
подлежащего адм пн истратив ной высылке на пределов Империи,
выслать этапным .поряіпиом в Темир-Хан-ШуірИнское Городское
Полицейское Управление для передачи по принадлежности; до от­
хода же этапа, заігалючить его в Б а никакую тюрьму, куда н.шпіра-
вить копию настоящаго пОстаиавленоія, для отправки задержан­
ного по назначению.
О распоряжении этом, уведомить вышеназванное Полицейское
Упіравленше с отсылкой переписки и донести прокурору' Бакин­
ского Окружного Суда для сведения.
Подписал: За Полицеймейстера «адиейшпили
Ве.р'ііо: И. д. Стош-онаічаЛ'ШНіКа (подпись)

Л. 14 (обор.)
Настоящую .копию с постановлением препровождаю в Темир-
Хаи-Шуріинское городское полицейское Управление.
П р и л о ж е п и е: переписка.
«24» феврали 1914 г.
jYs G54.
гор. Баку'.
За Полицеймейстера (подпись)
И. д. Столоначальника (подпись)
336
 Штамп: «■Т.-Х.-Шуринская городская Полиция.
Получено 28 февраля 1914 г. Л° 1008».
Надпись: «В Канцелярию Военного Губернатора
Дагестанской, области. На распоряжение».
Полицеймейстер, подпоянсовник (подпись)
. «28» февраля 1914 г.
* № 1008.
гор. Т.-Х.чШура.
Піисымовощи телъ , ('подпись)
Л. 15
Министерство юстиции. В Канцелярию- -
Начальмиік Военнаго Губернатора
Т.-Х.-Шіуриніокой тюрьмы Дагестан сікой области
«4» марта 1914 г.
№ 659
Гор. Темир-Хаін-Шура'
Дагестанской оібтастн
РАПОРТ
Доношу областной канцелярит, что с этапом из города. Баку
во вперенную мне тю.рыму прибыл ареіетант, житель селения Апшн,
Дацн 0.ма.р-о,гл'Ы, который числится содержанием за Военным
Губернаторам Дагестанской области.
. На.чашыник тюрым.ы .Петрякин.
Л. IG
СВЕДЕНИЯ О ПРИМЕТАХ
ТУРЕЦКО-ПОДДАННОГО ДАЦИЯ ОА4АР-ОГДЫ
Лета от роду •— 25 Лоб — средний
Рост — 2 а,рш. 5 2/3 верш. Уши — оттопыренные
Лицо — чистое Нос — прямой
Глаза— карие ' Рот — умеренный
Волосы, брови, усы — русые Подбородок — 'Круглый
Особые приметы: на нижней части левой голени — рубец.
Помощиык начольшпка.
Т.-Х.-Шуринской тюрьмы (подпись)
Л. 17
Военный Губернатор Секретно
Дагестанском области Ареста,птокое
Канцелярия
1 ■«7» м арта.'1914 г.

22 Заказ 24П 337

 № 23G В ОсобыП Отдел Канцелярии ’
Гор. Темир-Хан-Шу,ра Наместника Е. И. В.
на Кавказе. і
В дополнение сношения от 19 -мшившего февраля за № 165"
препровождая при сем сведения о приметал турецко-подданных
Лабазаіна Нух-оглы, Магомеда Халил а®-о гл ы и Дация О.мар-оплы
сообщаю Особому Отделу, что последним ігз них 24 февраля за)
держан в г. Баку я 1- ceno марта пірівбьгл с этапам в Т.-.Х.-Шурин-
скупо тюрьму, где и числіится содержанием под стражей за. На-
местпиіком Е. И. В. на Кавказе.
П р и л о ж е н и е : 3 сведения о приметах.
За Военного Губернатора, Действительный
статский советник Кривенко.
И. д. Правителя Канцелярии,,капитан Вейдеман.
Л. 17 (обор.)
Военный Губернатор Арестантское
Дагестанакой Обіластн Начальнику
Канцелярия Теадр-Хан-Шурн некой
«7» марта 1914 годя, тюрьмы
№ 237
Гор. T.-X.-IUypa
Дагестан окон ой ласти
Предла-гано в дополнение представления от 19 минувшего фев­
раля за № 166, прибывшего с этапом из гор. Бану н соідерокаіщвпо-
ся под стражей в тюрьме тур ецко-'подда иного Дация Омар-оглы
перечислить содержанием за Нанести ином Е. И. В. на Кав.каае.
За Военного Губернатора, Действительный
статский советник Кривенко
И. д. Правителя Канцелярии капитан Вейдеман
В е р н о : Помощник Делопроизводителя (подпись)
Л. 18
Канцелярия Наместника Военному Губернатору
Его Императорского Дагестанской области
Величества на Кавказе,
Особый Отдел
«15» марта 1914 г.
№ 464
гор. Тифлис,
Вследствие рапорта от 19 минувшего февраля за. № 164.no воп­
росу о выселении иэ лроде лот Российской Империи навсегда, в исъ
33«
рядке п. I, ст. 27 Учр. Упр. Кавказского края т. II Свода Залесной,
турецко-подданных Дация Омар-'оглы, Лабазана Нух-оглы, Маго­
меда Халнлав-оглы, как порочных иностранцев. Особый Отдел
Канцелярии, по поручению Наместника Еіго Императорского Ве­
личества на Кавказе уведомляет Ваше Превосходительство, что
для применения проектируемой Ваши меры в укаоаниом порядке
■по отношению названных выше лиц необходимы более определен­
ные сведения, на основании Коих представлялось бы возможным
удостоверить их вредную д е я т е л ь н о с т ь , проявляемую и і м і г в [пре­
делах вверенной Вам области, к т порочных иностранцев, незави­
симо от вычисления вопроса о возможности привлечения означен­
ных лиц в судебном порядке во признакам преступленіи я, предус­
мотренного ст. 325 Уложения о Наказаниях.
Сообщая об изложенном для сведения н необходііімыіх распо­
ряжений, Особый Отдал присовокупляет, что Лаібазан Нух-'оплы
и Магомед Халнлав-юПлы перед вслепы далыіеіішшм содержаніи ем
под стражей в Теімиір-Ха.н-Шуршіской тюрьме за Вашим Превос­
ходительством.
Заведующий Особым Отделом (подпись) Писарский
Секретарь Особого Отдела подпись В. Линден.
Л. ІЙ*
Канцелярия Наместника Секретно
Бго Императорского Арестантское
Величества на Кавказе.
Особый Отдел Военному Губернатору
«18» марта 1914 г. Дагестанской области
№ 489
гор. Тифлис.
В дополнение к отзыву от 15 сего марта за1 № 464, Особый
Отдел К а нцел яр ши, по поручению Наместника Его Императорско­
го Величества на Кавказе, сообщает Вашему Превосходительству,
что одновременно с сим сделано распоряжение о перечне л они,и
дальнейшим содержанием под стражей в Темнр-Хаи-Шуринской
тюрьме ту.р едко -подданного Дация Омар-отлы за Вашим Препос-
ходительствам.
Заів. Особым Отделом Писарским
Секретарь Особого Отдела Линдси.

* ГА РД. Ф. 2. On. 2. Д 93.

22* 334
 Л . 20
Военный Губернатор Секретно,11;
Дагестанской области. Арестантское-
Канцелярия ..*і

«29» марта 1914 г. Товарищу прокурору

№ 325 ■Баиияакаго окружного ,j;
гор. ТешіирХа.н-Шура суда по Дагестанскому
участку
Р оссиііокній Иіміператороогп Внще-Консул D Брусее отиашенн:
ем от И январи сего года за № 12 уведомнл меня, что жители се­
ления Аіпши Там'ир-ХаіН'Шуршіского округа, Лябазан- Н ух-оты ,
Магомед ХаліН'лав-огшы и Даци Ома.р-оглы,- предпринявший; -само­
вольную поездку в Турцию без зчггр аличных паспортов, приняли
там туреикое подданство во время проживания их в сел; Алма-
Алан Брусского внлаета. (Ныне — с. Гюней-кёй, Ч'пфтлнк-ского
р-на, Яловской области.— А. М.) ■ •г. т' ; ■
Прилагая при сам пошлинное отношение упомянутого Вице-
Консула за № 12 в дополнение переписки о названных лицах, пре­
провожденной Вам при отношении от 18 февраля 1913 г. за № 317,
прошу о привлечении их к уголовной ответственности за преступ­
ления, предусмотренные ст. 325' Уложения о наказаниях, Угол,
н испрял, т. XV Овсда Затонов, по прШлмпюо •• 1906 года н о по­
следующем уведомить меня.
При этом сообщаю, что поименованные Лабазан Нух-огды,
Магомед Халилгш-оглы и Даци Омар-оглы содержатся под стра­
жей :в Темтгр-Xян-'Шуринской тюрыме и сего числа перечислены
за Вами,
П р и л о ж е н и е ; Отношение за № 12.
И. д. Военного Губернатора
поліКОінн'ИіК, мняізь Дадсшкслнами
И. д. Правителя Канцелярии- ікапнтан Бей деман
В е р н о : Пом. Делопроизводителя В- Куроплткни
Л. £0- (обор.)
Военный Губернатор Начальнику’
Дагестаінской области. " ' Темнр-Хаіи-Шуркнокой
-Канцелярия ■* -тюрьмы
«29» марта- 1914 г.
№ 326
гор. Та.ѵпгр-Хаи-іШура
Предлагаю соде-рж ашике я под стражей в тюрьме турецко-под­
данных Дэцня О-мэр-оплы, Лабазана Нух-оГлы и Магомеда' Хали-
340
jjaB-Сзглы перечислить с саго числа за товарищем прокуірора Ба­
кинского окружного супа по Дагестанскому участку.
И. л. Военного Губернатора Дагестанской области
Пол'ковінчяк, К'нязь Дадешкелнани
И. д, Прашітелія Канцелярии
Капитан Бейдеман
В е р н о : Пом. Делопроизводителя (ілодиись)
Л. 21
Министерство юстя'ЩШ Арестйнтское
Товарищ Прокурора
15 ж пне ко го Окружного Сгуда Госп. Военному Губернатору
по Дагестанскому участись Дагестанской области
«30» марта 19Н года
№ 1091
Областной горой
Темйр-ХаінДПурй

Возв,рашая при сем сообщение от 28 сего марта за № 325,

с ониошокнам зд № 12, ушедам-ляю Ваше Превосходительство, что
Лабазан Иух-оглы, Магомед Хаілшіаи-оглы я Дацн Омар-оглы,
как сонеришЕвшие преступление up еду омот.р е нно e 325 статьей Уло­
жения о наказашімік в 1912 году, сошіасно XXIV Отдела Высочай­
шего Уіказа. от 21 февраля 1913 года, не могут быть подвергнуты
определенному ознаічеишіой статьей наказанию, а должны быть
подчинены лишь надзору пол<шммі на 2 года.
Поіімменппаіыіые арестанты Темир-Хан-Шурине кон-тюрьмы: Ла­
базан, Магомед н Дани сего числа перечислены за Вами.
' Товарищ Прокурора Державин.
Подпись карандашом на документе: «Спешно. Прошу Указ 21
феора/іп 1913 г.» . •
Л. 23
Российское Императорское Гоаподону -
Вице-Консульство п Біруіссе Военному Губернатору
№ 12 Дагестанской о,бяасіш
«Н» января І9Н г.
г. Б русс а
В отпет на отношение от 23.07 1912 года за № 1203 в Импера­
торское Генеральное Консульство в Константинополе, и на отно­
шение вверенному ім.не Віице-Консульству от 23-го января 1913 т.
за № Н38, — имею честь уведомить- Ваше Превосходительство,
 что по слра.нкгш, наведенным мною у здеШіН'Иіх властей, I) Лаба-
зан, Нух-оглы, 2) Магомед, Халил ав-оглы, 3) Магомед Аліи-оглы
и 4) Али Халчілав-оглы возвратились на родину, также п житель
того же села^-Апіши, 5) Даци, Омар-оглы, проживавший в селе­
нии Алма-Алап Брусского (нЬіііе Гюнеи-ксГі ЯловСкого — А. М.)
віилаета были вовремя приняты в турецкое подданство. Генерал-
Губернатор утверждает, что они возвратились на Кавказ только
по частные ii имущественным Делам,
ВицечКонсул А. Талассо
Надписи карандашом на документе'.
1) *Снять копию».
2) <Магомед Али-оглы и Али Халилйа-оглы скрылись
в Турцию».
Л. 24
Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской области Тамнр-Хаін-Шуріинской
«10» апреля 1914 пода тюрымы
№ 7870
гор. Темн'р-Хан-Шура
Содержащихся во вверенной Вам тюрьме турецко-лодданных
Дацня Омар-оплы, Лабазаша Нух-оглы и Магомета Хвлилаш-оглw
предлагаю из-под справки освободить п препр о водить их в распо­
ряжение Начальника Тамир-Хаін-Шуринокого округа для подчи­
нении надзору .поліиіции.
За Военного Губернатора Дагестанской области
Поліко'вип.к, Князь Дадсіпкелиаііи
И. д. Правителя Канцелярии, капитан Бейдеман
Ве(ршо: Г1. д. Делопроизводителя (подпись).
Л. 24, 24 (обор.)
Во ени ый Губер,ц ато:р Начал ьшшну
Дагестанской сібласти Тем'іір-Ха>н-U]ур,иін.сіко го
«10» апреля 1914 гс(да округа.
№ 78711
тор. ТаміИір-Хаи-Шура
Содержащиеся в Темир-Хан-Шурине кой тюрыме жители селе­
ния Аннин: Даніи Оімар-оглы, Лабазан Нух-юглы и Магомед Ха­
лил ао -оглы, — как совершившие 'преступление, предусмотренное
325 статьей Уложения о наказаниях в 1912 году, согласно XXIV
Отдела Высочайшего Указа от 21 февраля 1913 года, не могут

342
быть подвергнуты определенному означенной статьей иа казави id,
а должны быть подчинены лишь надзору полиции на два гада.
Ввиду этого, предписав сщношремешю с с ш начальнику Темир-
Ха-н-Шуршнскон тюрьімы о препровождении в Ва,ше распоряжение
означенных лиц, предлагаю водворилъ ил на родину, установив
бдительный надзор.
Справка: рапорт Ваш от 7 феврале сего года за № О.
За Военного Губернатора, Дагестанской области
Полковник, ннязь Дадешкелиани
И. д. Правителя Канцелярии
капитан Беіідеман
В е р н о : И. д. Делопроизводителя (подпись).

•Л. 26
Его Выісокоблаігородіиііо
Г. Приставу 10-го участка
,гор. Баку
Старшого караулъ шика
ори фаібрике Г, 3< А. Та,лиева
Ахмада Эфенди eu а
ЗАЯВЛЕНИЕ
При сем прилагаю паспорт за № 1940 па-.имя ж-ителя селения
Апшіи Даціи, Ош ар-юпп ы. При этом имею чѳсть присовокупилъ, что
паспорт этот у меня остался три следующих обстоятельствах:
Даци Омар-оглы работал на мельнице Тягпеиа. Здесь его рассчита­
ли, после он имел намерение поступить на фабрику Тагиева кара­
ульщиком. Паспорт же свой оиі н дал мне для передачи в фабрич­
ную контору, а 24 февраля ссго 1914 года Да,ди О'мар-оглы за­
держали вверен h o l m Вам участке и больше он на фабрику до сего
времени не возвращался.
5 марта 1914 г.
Ахмед Эфендиев
(подписано по-арабски)

<Л. 26 (обор.)
Секретно
В Канцелярию военного Губернатора
Донской области
На № 155 сего года, с паспортом за № 1940 на распоряжение,
при этом присов окуп л я'іо, что Даци Омар-оглы мною при надписи

34 з
От 24.02 сего года за № 71 представлен Бакиінскому Полицеймейс*
теру 7 марта 1914 года.
И. д Пристава 10 участка Бакинского
Полицеймейстерства (толпись)
Штамп: *Канцелярия Войскового Наказного атамана войска
Донского № 4536, 11.03.1914 года*.
Надпись на документе: «№ 155 из Канцелярии В. Наказного
Атамана Не поступало» (подпись).
Л. 26
Канцелярия Приставу 10 участка
Войскового Наказного Бакинской полиции
Атамана войска Донского
«20» марта 1914 года
№ 6061
гор. Новочеркасск.
По № 71
С возвращением препровождаемой переписки за. № 71, с пас­
портом за № 1940 на имя Даций Омар-оглы, Канцелярия просит
указать: из какого учреждения исходил № 155.
За Помощника Управляющего (подпись)
Штамп: «Пристав 10 участка г. Баку. Получено 27.03.1914 г.
Вт. А* 7/».
Л. 27
Секретно
В Канцелярию Военного Губернатора
Дагестанской обл.
Ввиду надписи моей от 7 марта сего пода за № 71 с паспортом
за № 1940 представляю.
«9» апреля 1914 года.
И. Д. Пристава 10 участка Бакинского
Полчщеймейстерства штабс-капитан (подпись)
Л. 28
Канцелярия Начальнику
Военного Губернатора Т. X. Шурияского
Дагестанской области округа
«12» мая 1914 года
Исх. № 9992
гор. Т.-Х.-Шура, Дат. обл.

344
 Канцелярия Военного Губернатора lipenpoei»^aet при сем
полученный в канцелярии при надписи пристава 10-го участка
Бакинского полицеймейстеретва от 9 апреля за № 71 годовой пас­
порт за № 1040 турецко-поданного из жителей селения Агеши, Да-
ци Омар-оглы, подчиненного надзору полиции на два года, сог*
ласно предписгмия от 10 минувшего апреля за № 7871.
И. д. Правителя Канцелярии
капитан Бейдема.н
В е р н о : Исп. сбяэ. делопроизводителя (подпись),
Н а д п и с ь к а р а н д а и ю м : * Д д е л у № 3 5 / 1 9 1 2 г .»

Управление* Военному Губернатору

Темир-Хан-Шурннюкопо Дагестанской области
Округа
«1» сентября 1911 г,
исходящий Ms 422Б
Гор. ТѳмирчХаін-Шура
РАПОРТ
По донесению Наічалъ'ника Темир-Хан-Шуринского участка, жи­
тель селения Старый Чиркей — Шуаиб Абакаров, 47 лет, выбыв­
ший в Турцию по полугодовому паспорту, выданному Начальни­
ком Терской области от 1 ноября 1906 года за № 422, возвратил­
ся на родину в свсс селение с женою Хайбат — 35 лет, и сыном
Абдурахманом — 5 лет, оставив в Стамбуле для продолжения
учешя двух своих сыновей: Муртузали — 22 года и Мухам ада —
10 лет.
Шуаиб по профессии серебряк, тем также занимался и за гра­
ницей. Последний с семьей водворен в своем селе«ии и находит­
ся под надзором сельских властей.
О чем доношу Ватному Превосходительству на благоусмот-
реяие.
За Начальника Теім-ир-Х^н-Шуіринсікого округа
Штабе .ротмистр (подпись)
Делопроизводитель (подпись)
З а п р о с ** В о е н н о го Г уберн ат ора Д а г е с т а н с к о й о б л а с т и от 2 0
сент ября 1911 г о д а з а № 17687 Генеральном у К онсулу России
в С т ам бул е ( в К он ст ан т и нополе), н е п е р е х о д и л л и Ш у а и б А б а к а ­

• ГА РД. Ф. 2. On. 5 Д. 40 Л. 14.

■»* ГА РД. Ф. 2. Оп 5. Д. 40. Л. 22.
нъ
р о в в Ь ур е ц к о е подданст во, так к а к п о с л е д н и й п р о ж и ва л в Т у р ц и іі
с 1906 го д а и ост авил там д в у х сы н о вей д л я о б уч ен и я .
Зап рос подписал:
Военный Губернатор Дагестанской области
Генерал-Лейтенант Вольский
Иоп. дол ж. Правителя Канцелярии
Подполковник Каффка.
Л. 23
Управление Военному Губернатору
Темир-Хан-Щуриінскогѳ ДарестамокоЙ области.
Округа
«30» сентября 1911 г.
исходящий № 4876
Гор. Темир-іХан-Шура
РАПОРТ
Начальником Джеипутайского участка Задержан самовольно
отлучившийся в Турцию и затем возвратившийся оттуда на роди­
ну дуіргелинец — Темярбек, сын Булата.
Протокол об этом натравлен согласно копии циркулярмюго от­
ношения К а м ц е л я р 'И И Наместника Его Императорского Величест­
ва на Кавказе, от 15 октября 1910 года за № 12274, препровож­
денного при надпіиси от 16 ноября 1910 года за № 21724, следова­
телю Темир-Хам-Шуримсікого участка, для привлечения Темирбека,
сына Булата х ответственности по статьям 325— 328 Уложения
о наказаниях.
О чем домошу для сведения.
Начальник округа
Полковник Эмиров.
Делопроизводитель (подпись).
Л. 15
Российское Господину
Императорокое Военному Губернатору
Генеральное Консульство Дагестанской Области
в Канет аінтинополе
исходящий Ns 3765
«20» октября 1911 года.
Вследствие отношения от 20 сентября сего гада за № 17687,
имею честь сообщить Вашему Превосходительству, что житель
села Старый Чиркей Хасавюртовского округа Терской области
Шуаиб Абажаро®, прибывший в іконстантинопоЛь (Стамбул)
в 1906 году по общему с сеімьей заграничному паспорту, выдан­
ному в том же году Начальником Терской области 1-го ноября за
№ 422, не переходил в турецкое подданство и вернулся в Россию
по означенному паспорту, при чем оставшиеся здесь сыновья
Абакарова — Муртазали и Мухаімад проживают в Константино­
поле по билету на жительство (вид на жительство *— А, М .), вы­
данному вверенным мне Генеральным Консульствам 28чго июЛй
сего года да № 21, «а основании вышеуказанного паспорта.
Генеральный Консул (іподпись)
В о ен н ы й Г убернат ор* Д а гест а н ско й о б ла с т и Г ен ер а л -л ей т е­
нант В о л ь с к и й , от нош ением з а № 2569 от 6 ф е в р а л я 1912 го д а
предписы вает н а ч а л ь н и к у Т е м и р -Х а н -Ш у р и н с к о го о к р у г а вы яснит ь
и донест и Г уб ер н а т ор у, п о ч е м у Ш уа и б не. от дал с в о и х детей в н а ­
у к у в Р о сс и ю , в подданст ве которой он состоит: тяготеет л и Ш уа и б
к т урецкой к у л ь т у р е и н а у к е , и в с л у ч а е подт верж дения — в ы д в о ­
рить Ш уа и б а А б а к а р о в а з а п р е д е л ы Р о с с и и — в Т ур ц и ю .
Управление** Военному Губернатору
Темир-Хан-Шурине кого Дагестанской Области.
Округа
«15» февраля 1912 г.
Гор. ТѳмнірчХан-Шура..
Доношу Вашему Превосходительству, что по заявлению
чиркеевца Шуаиба Абакарова, сделанному им Начальнику Темир-
Хан-Шуринского участка, он своих сыновей — Муртазали и Муха-
мада оставил временно в Константинополе ' (Стамбуле) у своих
родственников венду неимения средств на проезд,гдеони и проходи­
ли Коран -и арабские науки. 2-го сего февраля Мухаімад приехал
к нему из Константинополя в Шуру по паспорту Генконсульства
в Константинополе от 2] января сего года за № 39, и сейчас жи­
вет с отцом в городе Теімир-Хан-Шуре.
Шуаиб Абакаров желает определить Мухаімада в общежитие
«Общества просвещения мусульман Дагестанской области» в гор.
Темир-Хан-Шуре, а другого сына Муртазали, который доджа,
приехать этой весной, предполагает отдать в одно нэ местных мед­
ресе.
Начальник Темир-Хан-Шуринского округа
Полковник і(подпись) Эмиров
Делопроизводитель (подпись) Тарории.

* Г А Р Д . Ф 2. О п. 5. Д. 40. Л 26. Л . 2S «оборот) н Л . 26

■* ГА Р Д - Ф- 2. О п 5. Д . 40. Л . 25 (о б .), 96.
 Л. 2?
Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской облает,и. Темир-Хан-Шуртигокого
Канцелярии округа,
«3» марГа 1912 года.
’Исходящий № 4826
Гор. Темир-Хан-Шура,
Предлагаю выяснит и донести Мне, уплачен Ли Шуаибом Аба­
каровым штраф за просрочку выданного ему в 1А06 гаду полуго­
дового заграничного паспорта В утвердительном случае — в ка­
кой сумме, где именно и по чьему требованию.
Если же штраф на него не был наложен, то установитъ, через
какую таможню ои проследовал, Направляясь из Турции на Ро­
дину.
Исполняющий должность Военного Губернатора
Дагестанской области
Полковник, Князь (подпись) Дадешкелиани
Исполу, должность Правителя Канцелярии
Подполковник ( п о д п и с ь ) Каффка
Ста-рший Делопроизводитель (подпись) Загорянский
Иополн. долж. Делопроизводителя (подпись) Заикин.
Л. 29
Управление Военному Губернатору
ХемИ'р-Хан-Шурине,кого Дагестанской области.,
, Округа
«25» апреля 1912 года
исходящий № 4225
Гор. Тймир-Хан Шуіра
На Ваш № 4826
РАПОРТ
Д оводу Вашему Превосходительству, что жшель селения Ста­
рый Чиркей — Шуаиб Абакаров возвратился на Родину из Кон­
стантинополя через Одессу в августе 1911 года.
Наложенный на него штраф, согласно выданной Шуаибом
Одесской таможне подпиши, в сумме 135 рублей за прос-рочіку за
граничного паспорта, не мог быть с него взыскан, ввиду его пол­
ной несостоятельности, о чем был составлен Начальником Теімир-
Хан-Шуринского участка акт, который со всей перепиской по это­
му поводу, последовавшей со стороны администрации Терской
области, куда Таможней было направлено платежное свидетель
Щ
іегво, при надписи моей от 8 декабря 1911 года за № 5332, был
■Препровожден в Канцелярию Начальника Терской области.
Начальник округа Полковник (подпись) Эмиров
Делопроизводитель (подпись) Тарорнн
Военный Губернатор* Секрету
Дагестанской области.
Канцелярия. Исполняющему делами
Наместника Его Императорского
«24* мая 1912 года
исходящий № 856 Величества на Кавказе
Гор. Темир Хан Шура.
РАПОРТ
В августе месяце 1911 года в селение Старый Чиркей Темяр-
Хан-Шуринскооо округа возвратился из Турции после пятилетЯегп
там пребывания, происходящий из местных жителей Шуаиб Аба­
каров С ним прибыли жсиа его Хайбат и сын Абдурахман.
Произведенным, расследованием выяснилось, что Шуаиб Аба­
каров выбыл в Турцию по общему с сечльей полугодовому загра­
ничному паспорту, выданволіу Начальником Терской области от
.1 ноября 1906 рода, за № 422.
Шуаиб Абац<а,ров в Турции все время проживал в городе Кон­
стантинополе, где оставил проходивших там Коран а арабшие
;н*увді двух сыновей: Муртаэали — 22 года, и 10-ти'летнего Му-
хамада.
Последние, по первоначальному показанию Шуаиба, оставле­
ны им в Турции, якобы для продолжения учебы; то затем он со­
слался на отсутствие средств на проезд, присовокупив, что помес­
тил сыновей в Константинополе (я Стамбуле)' у своих родствен
ников.
2-го февраля сего года его младший сын Мухамад приедал
в Россию. Шуаиб Абакаров намерен определить его в 'городе Те­
ми,р-Хан-Шуре, в общежитии «Общества Просвещения мусулыаай
Дагестанской области». Другого же сына — Муртаэаліи, * приезд
которого ожіилаіется в скором времени, предполагает отдать в одно
из местных медресе.
По профессии Шіуаяб Абакаров — серебряк, чем также зани­
мался и за границей.
По наведенной через Российское Императорское Генеральное
Консульство в Константинополе саранке, Шуаиб Абакаров в ту­
рецкое подданство не переходил.

* ГА РД Ф. 2. On. 5. Д. 40 Л 29.
349
 В виду того, что Абакаров Шуаінб предпочел дать первона­
чальное воспитание своим детям в Турции, и тем самым доказал
свое тяготение к этой стране, и имея в турецких пределах род­
ственников, не лорвал близких связей с Турцией и до сих пор, я на­
хожу пребывание его в пределах Дагестанской Области крайне
нежелительным; и принимая во внимание секретный циркуляр
Департамента Духовных Дел от 7 октября 1910 г. за № 9667,
препровожденный из Особого Отдела Канцелярии Наместника
Его Императорского Величества на Кавказе от 30 октября того
же года за № 1160, о необходимости принятия мер против выход­
цев из Турции, могущих растлевающе влиять на наше магометан­
ское население, прошу распоряжения Вашего Высокопревосходи­
тельства о выдворении Шуаиба Абакарова из пределов Россий­
ской Империи в Турцию.
Зв Военного Губернатора Дагестанской области
Полковник, Князь (подпись) Дадешкелиани
Исполняющий делами Правителя Канцелярии
Военного Губернатора Дагестанской области
Подполковник (подпись) Каффка
Старший Делопроизводитель (подпись) Загѳрянский
И. д. Делопроизводители (подпись) Занкин.
Канцелярия Наместника* Секретно.
Его Императорского Величества
на Кавказе. Военному Губернатору
Особый Отдел. Дагестанской Области
«26» июня 1912 г.
исходящий № 1373
Гор. Тифлис.
П оі. Коджоры.
■При докладе Июполя'яиошему должность Наместника. Его Им­
итаторского Величества на Кавказе рапорта Вашего от 24 ми-
нувашрго мая за N* 356 с ходатайством о высылке, в порвдке цир­
куляра Департамента Духовных Дел от 7 октября 1910 года за
JA 9667, из пределов Российской Империи в Турцию жителя селе­
ния Старый Чиркей, Темир-Хан-Шурине кого округа, Шуаиба, Аба­
карова, Ген ерал-от-Инфантерии Шатилов, принимая во внимание,
что высказанное в означенном рапорте предположение о «тяготе­
нии» Абакарова к Турции, при полном отсутствии данных о про­
явленной им в указанном направлении деятельности как в быт­
ность в пределах Дагестанской области, так и за границей, не

* ГА £Д. Ф і On. S. Д. 40. Л. 30.

360
может служить достаточным основанием для применения к наз­
ванному лицу проектированной Вами административной меры,
н что за пребывание за границей дольше разрешенного ему срока
отдучюи, Абакаров Шуаиб должен подлежать ответственности
в установленном законам порядке, — не признал возможным
удовлетворить приведенное выше ходатайство Ваше по настоящее
ну делу. О чем по поручению Его Высокопревосходительства., Кан­
целярия сообщает Вашему Превосходительству для соответст­
вующий распоряжений.
Исполняющий обязанности
Заведующего Особым Отделом (подпись)
За Делопроизводителя (подпись)
Военный Губернатор* Начальнику'
Дагестанской области Тешьр-Хан-Шурияокоіго
Канцелярия. округа.
«21» июля 1912 годе,
исходящий № 14523
Гор. Те^нр-Хан-Щура.
Предлагаю привлечь жителя селения Старый Чиркей Шуаиба
Абакарова к судебной ответственности по статье 29 Устава о на-*
каэаниях, налагаемых Мировыми Судьями, за нарушение 207-Й
статьи Устава о паспортах, изданного в 1903 году, и о результате
донести. i
Вместе с тем сообщаю, что будучи серебряном, н имея в руках
такое надежное и доходное ремесло, Шуаиб Абакаров не может
считаться настолько несостоятельным, чтобы не иметь воамоок*
ности уплатить 135 рублей наложенного на него Таможней штра­
фа за просрочку заграничного паспорта. С другой стороны, давая
Таможне письменное обязательство об уплате штрафа, он дол:
жен был знать, из каких источников будет платить причитаю­
щуюся с него сумму. Наконец, взыскание с него этнос денег, поми­
мо принятой против него в судебном порядке меры, должно -слу­
жить ему наказанием за нарушение требования зажона: а именно
за проживание в Турции более разрешенного времени без испро-
ш ем ня отсрочки
Таким обрааом, к освобождению Шуаиба Абакарова от упла­
ты суммы паспортный сборов нет никаких оснований.
Вам, не следовало переписке о взыскании упомянутого выше
штрафа давать такой оборот, в енлу которого этот штраф мог
быть с названного лица снят.

* ГА РД. Ф 2, Он, 5. Д 40. Л. 32.

Ш
 — В виду вышеизложенного, предлагаю немедленно взыскать
с Шуаиіба Абакарова 135 рублей паспортных пошлин, объявив,
уто при неуплате этих девег к ному будут применены принуди­
тельные меры, при чем, впредь до взноса означенной суммы ника­
ких удостоверений, по которым бы мот получить названный тузе­
мец заграничный паспорт, ему не выдавать.
Об-исполнении донести мне, а также уведомить Начальника
Терской области.
При этом напоминаю Вам циркуляр мой от 15/16 октября Ш09
года за № 20856, опубликованный в «Дагестанских Областных
Ведомостях».
Закон: статья 167 Устава о пашартал, том XIV свода Законов,
изданного в 1903 году.
За Военного Губернатора Дагестанской области
Полковник, Князь (подпись) Дадешкелиани
За Правителя Канцелярии (подпись)
И. д. Делопроизводителя (подпись)
Темир-Хан-Шуринский* Военному Губернатору :
■Полішлмеистер . Дагестанской области
«3» аргуста. 1912 г-
. исходящий № 3177
Гор! Тем'ир-Хан-Шугра
Дагестанский области
РАПОРТ
Доношу Вашему Превосходительству, что на основании пред­
писания Вашего от 21 июля сего года, за № 14523, адресованного
Начальнику Теіміир-Хан-Шурииского округа, пристав 1 части вве?
рениой мне полиции, взыскал с Шуамба Абакарова ]35 рублей
штрафа за; просрочку им заграничного «аопорта. н взысканные
деньги сдал в местное Казначейство под квитанцию от 10 село а«й
густа за № 5586. -
Полицмейстер
подполковник (подпись)
Л. 33
Управление Военному Губернатору
Томир-X ан-Шуринекого Дагестанской облаете.
Округа
«18» декабря 1912 года,
■исходящий № 5332

* ГА РД. Ф. 2. On. S. Д . 40 Л. 33,

352
Гор. Темир-Хан-Шура
Дагестанской области
РАПОРТ
Вследствие предписания от 21 июля сего года за № 14523,
представляю три сем на зависящее распоряжение Вашего Пре­
восходиТельства, копию с протокола Мирового судьи Тѳмир-Хан-
Шуринского Мирового Отдела- и резолюцию его же, от 12 сего
декаібря.
Начальник Темир-Хан-Шуринского округа
Дагестанской области
Полковник (подпись) Эмиров
За Делопроизводителя (подпись)
КОПИЯ ПРОТОКОЛА
1912 года, декабря 12 дня к мировому судье Темир-Хан-Шурин-
ского отдела, по вызову явился обвиняемый Шуаиб Абакаров, ко­
торый виновным себя не признал. Объяснил, что он ездил в Тур­
цию, получив установленный паспорт 1 ноября 1906 года у На­
чальника Терпкой области срокам на полгода-, каковой представил.
Мировой судья Н. Пермяков.
По Указу Его Императорского Величества, 1912 года декабря
12 дня, мировой судья на основании 119-й статьи Устава Уголов­
ного Суда определил: жителя селения Старый Чиркей Тем,ир-Хан-
Шуринокого округа, Шуаиба Абакарова по обвинению в преступ­
лении, предусмотренных 29-й и 62-й статьями Устава о Наказа­
ниях, признать невиновным и по суду оправда-нным,
Приговор не окончательный. Срок и .порядок обжалования
объявлены.
Мировой судья Н. Пермяков.
С подливным верно: мировой судья Н. Пермяков.
Сверял: И. д. Секретаря (подпись).
протокбл*
1913 годе, июня 24 дня.
Я, старшина селения Старый Ч«ркей, Темир-Хан-Шуринското
округа Дагестанской области, 3. Гаджиев, составил настоящий
протокол о нижеследующем:
23 сего июня, вечером яівился ко мне в сельское правление
Муртазалн Абакаров, сыін Шуаиба Абакарова, и заявил, что он
прибыл из Турции и намерен проживать во вверенном мне селе-

• ГА РД. Ф. 2. Оп. 5. Д. 40. Дл. 36, 37.

»63
 иин. В удостоверении того, что он прибыл из заграницы, Муртаза-
ли представил мне паспорт, выданный генеральным Консулом
в г. Константинополе 1 июня 1913 года за № 318, на свободный
проезд, и при этом заявил, что других документов, удостоверяю­
щих его личность, не имеет.
Я, 3. Гаджиев, приняв означенный документ от назвавшегося
согласно переданного мне паспорта, постановил:
1. Произвести расследование как о самой личности, его благо­
надежности,
2. Так и о роде его профессии.
Сельский старшина 3. Гаджиев.
Спрошенный мною явившийся заявил: «Я есть сын Шуанба
Абакарова, жителя селения Старый Чиркей Дагестанский облас­
ти, звать мейл — Муртааали, фамилия — Абакаров, мне 24 года,
вероисповедание — магометанского, холост, под судом л следст­
вием не был, приехал н селение Старый Чиркей как руссколод-
даный — на постоянное жительство.
Лет 6— 8 назад отец мой, Шуаніб Абака*ров поехал из России
в Турцию, куда взял и меня. Отец там торговал мануфактурным
товаром, а я учился в школе мусульманских религий. Отец мой по
неизвестным мне пріичян-ам оставил там торговлю ц выехал в Рос­
сию. В настоящее время мой отец проживает в гор., Темир-Хан-
Шуре и торцует мануфактурным товаром. Так как у меня средств
нет никаких, и зарабатывать там представлялись большие труд­
ности, то я решил поехать в Россию к отцу.
В селении Старый Чиркей заниматься я ничем не намерен,
а проживаю временно. Постоянно буду находиться при отце в гор.
Темир-Хан -Шуре, буду заниматься торговлей. Книг имею я две
штуки, каковые находятся у отца в городе Темир-Хан-Шуре, но
они не политические, а учебные: «География», и «Человеко-шш-
саіние». Другие книги — в количестве около 30, — все они по ре->
лнігиіи , — эти шипи у меня отобрала в городе Батуми, Таможня,
скгаагв, что книги будут препровождены на рассмотрение цензу­
ры, после чего будут мне возвращены. Но их я до сего времени
не получил. Больше у меня не имелось никаких книг, гавет, а так­
же прокламаций. Оружіи# огнестрельного и холодного я при себе
никогда не. вмел и не имею, Больше пояснить ничего не могу»,.
Постановил: Изложенное записать в сей протокол, каковой и
представить на распоряжение господин а Начальника Темир-Хан-
Шур'инакого участка с Муртаза ли Абакаровым и его паспортом
за № 318,
Сельский старшина 3- Гаджиев,
354
 Господину Начальнику Темир-Ха«-Шуринского участка.
Настоящий протокол с паспортом за № 318 и личностью Мур-
таэали Абакаровым, представляю на Ваше распоряжение.
Прн этом присовокупляю, что Абакаров есть житель вверен­
ного мне селения, но иміуществаі, как движимого, так и недвижи­
мого, — в селении Старый Чиркей не имеет, за исключением лишь
заявления его, что имеет отец его, в городе Тѳмир-Хан-Шуре.
Поведения и нравственных качеств хороших, ни в чем предосу­
дительном замечен не был.
«25» июня 1913 года. № 398.
Сельский старшина 3. Гаджиев.
Начальнику* Тсмир-Хаи-Шурннского округа Дагестанской области

Представляя при сем означенного здесь Мурта-зали Абакарова

на распоряжение Вашего Высокородия доношу, что піри обыске
его, не обнаружено никаких документов или переписки с негатив­
ным содержанием, кроме двух квитанций: 1) Батумской таможни
за № 182/3 и «Ростовской коммерческой артели» от 26 июня
1913 года.
Обыск в доме его отца' — Шуаиіба Абакарова, проживающего
в Темир-Хаи-Шуре, будет произведен, и о результатах донесу
особо.
«26» нюня 1913 пода.
3 а>Начальника Тем ирХан-Шурине кдго
полицейского управления (подпись).
Военному Губернатору Дагестанской области
Представляя настоящую переписку вместе с паспортом за
№ 318 на зависящее распоряжение Его Превосходительства, док­
ладываю, что Муртазали Абакаров, впредь до особого распоря­
жения, мною отдан на поруки отцу его тг Шуаіибу Абакарову, про­
живающему в гор. Тѳмир-Хаи-Шуре.
При этом докладываю, что упоминаемые в протоколе две кви­
танции выданы под расписку Шуаибу Абакарову.
Справка: раігюрт от 1 сентября 1911 года за № 4225.
Начальник Темир-Хан-іШуринокого округа
Дагестанской Области
Полковник (подпись) Эмиров.
За Делопроизводителя (подпись)

* ГА РД. Ф. 2. Оп. б. Д 40. Л. 38-42.

23* 365
 Л. 42
Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской области Темир-Хаи-Шуринского
Канцелярия, округа
<31* июля 1913 года. Дагестанской области.
исходящий № 13679
Гор. Темир-Хан-Шура
На Ваш Ne 5332.
Ввиду того, что Муртузали Аібаікагров выбыл за границу по
общему паспорту с отцом своим Шуаибом, который, будучи прив­
лечен к ответственности за пребывание за границей дольше раз­
решенного ему срока, оправдан, а штраф же с Шуаиба за просроч­
ку паспорта уже выискан, переписка, о названном выше Муртаэа-
ли Абакарове мною прекращена.
Об этом даю Ваім знать: для сведения.
И. д. Военного Губернатора Дагестанской области
Полковник, Князь (подпись) Дадешкелиани
Ст. Делопроизводитель (подпись) Загорянский.
Делопроизводитель (подпись) Заикин.
Л. 44
Его Превосходительству
Господину Военному Губернатору
Дагестанской области
Жителя селения Старый Чир-
кей Темир-Хан-Шуринокого ок­
руга Дагестанской области
Муртадалн Шуаиібовнчв Аба­
карова
ПРОШЕНИЕ
В 1905 гощу отец м*ой Шуаиб, с семейством уезжал в Турцию
с разрешения начальства, иісходатайствовал заграничный паспорт,
совместный для семейства.
По истечении 5-ти лет, то есть в 1910 году, отец.наш возвра­
тился с матерью нашей на родину.
Начальство, по прибытии его из Турции, за просрочку паспор­
та взыскало с «его 133 рублей штрафа.
Когда отец уезжал, то меня и моего брата Магомеда оставил
в Турции, где па свободное наше проживание исходатайствовал
от тамошнего Консульства наш вид на жительство. Но несмотря
на это, по истечении самого короткого времени, после отца в Рос-
356
сию возвратился и брат мой Магомед, с которого так же взыска­
но штрафа 5 рублей 50 копеек.
А когда я возвращался на родину в текущем 1913 году, то по­
лучил повестку местной полиции о взносе штрафа за то же самое
— 195 рублей и течение одной неделя, угрожая в противном слу­
чае продать мсе имущество с аукциона на исполнение этого
штрафа.
Но ввиду того, что просрочка была допущена только моим
отцом, ваявшим общий загрничный паспорт для себя и семейства,
который вмес уже за свою ошибку должный штраф, имею честь
покорнейше просить распоряжения Вашего Превосходительства
о возбуждении законной переписки с турецкими властями о том,
по каким видам проживал я в Турции, а впредь до выяснения
этого вопроса повременить исполнение взыскании с меня штрафа
в oytetoe 195 рублей.
Муртазали Шуаиббвич Абакаров. «12» августа 1913 г.
Гор. Темир-Хан-Шура Дагестанской области.
Военный Губернатор*
Дагестанской области.
Канцелярия.
«ЭІ» июли 1913 года,
исходящий № 13679
Гор Темир-Хан-Шура
Сим объявляется жителю селения Старый Чиркей Темир-Хан-
Шурннского округа Дагестанской области Муртазали Шуамбови-
чу Абакарову, что поданное нм мне прошение об освобождении
его от уплаты 195 рублей паспортных пошлин, исчисленных та­
можней за все время его жительства за границей по отдельному
виду, выданному Муртазали Абакарову Российским Консулом на
основании общего для нескольких лиц заграничного паспорта,
выправленного его отцом, которым уже выплачены пошлины
в сумме 135 рублей, — оставлено мною без последствий.
По точному смыслу статьи 204-й Устава о паспортах тома XIV
Овода Законов, изданнаго л 1903 гаду, лица, выехавшие из Росоии
за границу по одному общему для нескольких лил паспорту, в слу­
чае, если впоследствии, во время уже пребывания за границею,
пожелают взять отдельные на дальнейшее путешествие виды, —
могут получать сии последние от российских в чужих краях Мис­
сий и Консульств, на срок в общем паспорте определенный, с уп­
латой в погрг.ничосыіх таможнях, при возвращении в Империю, сле-

* ГА РД . Ф 2 On. S Д 40. Л л 46—47.

387
дующей за оный, как за новый паспорт, платы пй расчету со днй
выдачи особого расчета.
Таким образом, ввиду того, что проситель Муртазали Абакаров
выбрал себе из Российского Консульства особый заграничный пас­
порт, то и обязан уплатить особый (паспортный сбор, независимо
от отца, который уплатил подобный сбор в сумме 195 рублей эа
просрочку собственного паспорта.
За Военного Губернатора Дагестанской области
Полковник, Княаь (іподгтись) Дадешкелиани
Вр е.менно и. д. Правителя Канцелярии (подпись)
Делопроизводитель (подпись)
ДЕЛО*
по обвинению в политической агитации Жителя селения
Чиркей Курахмаева, возвратившегося из Турции.
Л. 1
Военный Губернатор Наместнику
Дагестанской области. Еіго Императорского Величества
Канцелярия на Кавказе
«28» февраля 1912 года.
'исходящий № 4333
Гор. Тамир-Хан-Шура.
РАПОРТ
В селение Чкрксй, Темир-Хан-іШуринокого округа, возвратился
из Турции, происходящий нэ местных жителей Абдурахман Курах-
маев, из опроса которого выяснилось, что он в Турции проживал
13 лет.
Когда ему было 12 лет от .рощу, он поехал с ,родными, в Турцию,
где и проживал до настоящего времени. А теперь вернулся на ро-*
дину в сел. Чиркей, где у него много родственников, — под влияр
нием нужды, при чем в Турции, в Константинополе (в Стамбуле)^
он оставил брата 33-х лет.
Имущества какого-либо на родине Курахмаев не имеет, а так!
же не иімеет определенных занятий. Документов каких-либо у не-»
го не оказалось и поэтому установить, к какому тоддамствіу оя
принадлежит, не представляется возможным. Но едва ли, лроібы*
в Турции 13 лет, он остался подданным России.
Докладывая о вышеизложенном, прошу распоряжения Вашего
Сиятельства вьадворитъ Абдурахмана Курахмаева из пределов;

* ГА Р Д Ф. 2 . On. 8. Д. 39. Л. 1 - 9 .
358
Империи в Турцию, на основании пункта 1-го статьи 27-й Учр.
Уіпр. Кавказского Кргя по прод. 1906 года, как лица, не имеющего
ни документов, удостоверяющих его ліичность и подданство, ни
определенных занятий.
За Военного Губернатора Дагестанской области
Пол ковшик. Князь (подпись) Дадешкелиани
Исполняющий должность Правителя Канцелярии
Военного Губернатора Дагестанской области
Подполковник (подпись) Каффка
Исполняющий должность
Делопроизводителя (подпись) Заикин.
Канцелярия Наместника Военному Губернатору
Его Императорского Величества Дагестанской области.
на Кавказе.
Особый Отдел.
«5» апреля 1912 г.
исходящий № 3753
Гор. Тифлис.
Канцелярия, по поручению Наместінккй Его Императорского
Величества на Кавказе, просит Ваше Превосходительство, в до­
полнение к представлению за № 4333, о вы'сылке из пределов Им­
перии, на осшоваінии >п. 1 ст. 27 Учр. Уп.р. Кавказского Края, быв­
шего жителя селения Чиркей, Темир-Хаін-Шуринского округа Аб­
дурахмана Курахмаева, 13 л<ет тому выселившегося в малолетнем
возрасте с отцом в Турцию, и ныне возвратившегося на родину,
выяснить, путем сношения с подлежащим Иімщѳратороким Рос­
сийским Консулом в Турции* в районе которого проживал отец
Аібдурахмана, прииадлежшостъ названного лица к турецкому под­
данству, без сего не представляется возможным принять против
Курахмаева испрашиваемую Вами меру, предусматриваемую за­
конов лишь в отношении иностранно-подданных.
Директор, в должности Гофмейстера (подпись);
За Делопроизводителя (подпись).
Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской области. Те м.ир-X а нТ Uу р ине кого
Канцелярия. округа.
«30» апреля 1912 года,
исходящий № 8514
Гор. Тѳмир-Хан-Шура
На № 454
Предлагаю возвратившегося из Турции Абдурахмана Курах­
маева заключить в тюрьму и об исполнении донести, выяснив,
359
где имению он прожинал в Турции, т. е. в каком населенном пунк­
те и в какой провинции (санджаис), а также в .каком видаете (об­
ласти) и хазе (району) той провинции,
За Военного Губернатора Дагестанской области
Полковник, Князь (подпись) Дадешкелнани
Исполняющий должность Правители Канцелярии
подполковник (.подпись) КаФФка
В е р н о : И. д. Делопроизводителя (подпись) Заикнн.
Управление Военному Губернатору
Темир-Хан-Шуринского Дагестанской области.
Округа
<32* мая 1912 года.
исходящий № 454
Гор. Темир-Хан-Шура
РАПОРТ
Вследствие предписания от 1 сегО мал за № 8514, доношу Ва­
шему Превосходительству, что возвратившийся из Турции житель
селения Старый Чиркей Абдурахман Курахмаев, с копией с пос­
тановления моего от 12 числа текущего мая месяца за № 42, от
правлен Начальнику Темир-Хан-Шур инс гай тюрымы для эаклю
чения под стражу.
К сему присовокупляю, что по заявлению означенного жите
ля, он все время проживал в городе Константинополе (Стамбуле).
Начальник округа
Полковник (подпись) Эмиров
За Делопроизводителя (подпись) Любомудров.
Весьма спешно.
Арестантское.
Российскому Императорскому
Генеральному Консулу в Константинополе
«17» мая 1912 года,
исх, № 9495.
В селение ЧиркеЙ, Темир-Хан-Шуринского округа вверенной
мне области, приібыіл проиоходящий из местных жителей — Абду­
рахман Курахімаев, который зашил, что он приехал из КонсТанти-
нополя, где проживал 13 лет, и где оставил своего брата
Мухамада — 33 лет от роду, при чем отправился в Турцию в
малолетнем возрасте с родителями, переселившимися в Турцию
в 1889 году, не испросив разрешения начальства и без установлен­
ного заграничного паспорта.

360
 В связи с привлечением Абдурахмана Курашаева к ответе^
венностн за самовольную отлучку из Отечества, необходимо уста­
новить, не принял ли он турецкое поддаінсгво.
Прошу Вас не отказать в наведении соответствующих по это­
му поводу справок и о последующем сообщить мне,
©осиный Губернатор Дагестанской Области
Генерал-лейтенант (Лодгоись) Вольский
И. д. Правителя Канцелярии Военного Губернатора
Дагес-таінакой области, поиполковіник (подпись) Каффка
И. д. Делопроизводителя, поручик (подпись) Заикин.
Военный Губернатор Весьма спешно.
Дагестанской области. Арестантское,
Канцелярия.
Российскому Императорскому
«30» апреля 1912 года,
Генеральному Консулу
исходящий № 8514
На № 454 в Константинополе
Гор Тѳмир-Ха'Н-Шу.ра
Не откажите усморитьсйюбщеіН'Иѳм сведений, просимых отно­
шением Военного Губернатора от 17 мая сего года за JNTs 9495.
И. д. Военного Губернатора Дагестанской области
Плковник, Князь Дадешкелнани
И. д. Правителя Канцелярии
Подполковник Каффка
И. д. Старшего Делопроизводителя (подпись) Петрякин
В е р н о : Делопроизводитель (подпись) Заикин.
Российское Иімператорокюе Господину
Генеральное Консульство Военному Губернатору
ів Константинополе Дагестанской области
«23» июня 1912 г.
исходящий № 2171.
Вследствие отношения от 4 сото июня за № 10899, считаю дол­
гом уведомить, что по предмету онаго, ваерениого моему управ­
лению Генеральное Консульство уже вошло своевременно в сно­
шение с подлежащими турецкими властями, к коим ныне я обра
тился с просьбой об ускорении отзыва, каковой, по получении его
Генеральным Консульством, и будет немедленно сообщено мною
в ответ на означенное отношение за № 10899.
Управляющий Геиеральнъш Консульством (подпись).
Российское Императорское Господину
Генеральное Консульство Воешшму Губернатору
в Константинополе Дагестанской области
«10» июля 1912 г.
исходящий № 2340.
Вследствие снашеиия от 17 мая сего года за № 9495, касатель­
но доставления сведений о принятии турецкого подданства Абду­
рахманом Курахмаевым, имею честь покорнейше просить сооб­
щить дополнительно имя отца Абдурахмана Курахмаева.
Управляющий Генеральным Консульством (подпись).
Н а обороте этого докум ент а с д е л а н а с л е д у ю щ а я за п и сь :
Начальнику Теынр-Хан-ШуринсКоЯ тюрьмы.
Предлагаю дознать от содержащегося во вверенной Вам тюрь­
ме Абдуряхімана КурахМаена и донести мне имя его отца.
За Военного Губернатора Дагестанской области
Статс-Сйкретарь (подпись) Кривенко
И Д. Правителя Канцелярии
подполковник (подпись) Каффкя,

Начальник Секретно.
Темяр-Хан-Шурн некой
Тюрьмы. Военному Губернатору
«27» июля 1912 года. Дагестанской Области
исходящий № 1841
Гор. Темир-Хан-Шура
Дагестанской области.
Исполнение по № 1227
РАПОРТ
Доношу Вашему Превосходительству, что имя отца ар-естанта
Абдурахмана Кураямаева — Курахма, сын Гаджммагамеда (Гад-
жкмухамал Кудаахіма).
Начальник тюрьмы (подпись) Кониев
Н а оборот е д а н н о го докум ент а сд ел а н а сл ед у ю щ а я за п и сь:
Военный Губернатор Весьма спешно.
Дагестанской области. Арестантское
Канцелярия.
«2» августа 1912 года, Российскому Императорскому
исходящий № 15130 Генеральному Консулу
Гор. Темир-Хан-Шура в Константинополе
На Ваш № 2340
 Сообщаю, что имя отца Абдурахмана Курахмаева — Курахма.
сын Гаджимагома.
Военный Губернатор Дагестанской Области
Генерал лейтенант (подпись) Вольский
И. д Правителя Канцелярии,
подполковник (подпись) Мффка
И. д. Делопроизводителя,
поручик (іподпись) Замкни.
Его ПрекосходитеХьстку*
Военному Губернатору ДагестансюЯ область
Жителей селения Старый ЧнркеЙ
Юнкера милиции Хаджи — Давула,
бнн Али; кадия селения Чиркей
Хаджи Тахира, биН Хаджияв, и жи­
теля того же селения Хаджи-Муха-
мадсаида, бин Хаджи — Амирхана,
ПРОШЕНИЕ
Наш племянник и Дальний родственник Абдурахман, бйн Ку­
рахма, будучи еще ребенком 8—9 лет, был взят его родителями
в Турцию, куда они переселились лет 15 тому назад. Пять лет то­
му назад родители Абдурахмана умерли. Находясь еще при роди­
телях, он неоднократно хотел вернуться на родину и поселиться
здесь навсегда, но желания своего не мог выполнить, так как ро­
дители его не отпустили.
Теперь, после смерти родителей, оставшись совершенно оди­
ноким и 'без цредств, не имея никакого влечения к Турции, — Аб­
дурахман вернулся на родину, чтобы исхлопотать себе у Началь­
ства право поселиться здесь навсегда, приняв русокое подданство.
Уходя из Турции, Абдурахман, до молодости, не зная порядков, не
запасся заграничным паспортом от Турецкого Правительства и
прибыл в авое родное селение без всяких документов, но в тот час
же явился местным властям .и заявил о цели своего прибытия. Это
было 6—7 месяцев тому назад. Сельские власти донесли по На­
чальству, пошли справки, запросы, переписка и прочее.
Абдурахман проживал в селении, а затем, через 3—4 месяца
был арестован и отправлен в Темир-Хан-Шуриискую тюрьму.
Мы, как близкие родственники Абдурахмана, сына Курахмы,
просим Ваше Превосходительство: не откажите молодому чело­
веку, любящему свою родииу, вернуться в свое селение и принять
Русское подданство, из которого он вышел не по своей вине, а по

* ГА РД Ф. 2. Оп. 8. Д. 39. Л. 22.

383
вине родителей Абдурахман явился сюда не рйди каких-либо зги-
таций среди населения в политических целях, а исключительно
чтобы вернуться на свою любимую родину, которую он любит
больше отца и матери своих, с которыми ради родины он хотел
порвать еще при их жизни, но не мог и не умел этого сделать из-
за своего малолетства.
За нравственность Абдурахмана в положительном смысле и за
его политическую благонадежность все мы порукою. Все мы умо­
ляем Ваше Превосходительство пожалеть молодого человека и дать
ему возможность поселиться на родине, на что согласно все наше
общество, готовое выдать ему приемный приговор (решение джа-
маата селения о принятии его в спою среду и наделении его зем­
лей — А. М.) по первому требованию Начальства.
Если же в силу законов, Абдурахмана нельзя принять а нашу
среду, и он должен быть непременно отправлен в Турцию, то мы
покорнейше просим Ваше Превосходительство: дать его нам на
Поруки под какой прикажете залог; освободить его иа-под стражи
И разрешить нам самим доставить его до границы и сдать его Кон­
сулу, о чем представим Вашему Превосходительству документ.
Но если только есть какая-либо возможность оставить его здесь,
то не откажите нам в этом, о чем молим Вас, падая к стопам
Вашим.
<6 августа 1912 года. Гор. Темир-Хан-Шура.
Подписались по-татарски: Хаджи-Даауд бин Али, Хаджи-Тахир
бин Хаджияв, Хаджи-Мухамадсаид, бин Хаджи-Амирхан.
(На самом деле подписано по-арабски — А. М.)
Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской области Темир-Хан-Шурннского
Канцелярия. округа,
исходящий № 16181.
«13* августа 1912 г.
Гор. Тѳмир-Хан-Шура.
Предлагаю объявить жителям селения Старый Чн.ркей: Дауду-
хаджи, сыну Али; Тахиру-хаджИ, сыну Хаджияв; Магомасаиду-хад-
жн, сыну Aw ир хая а ,— что прошение их об освобождении из^од
стражи Абдурахмана, сына Курахмы оставлено без последствий.
Военный Губернатор Дагестанской области
Генерал-лейтенант (псшшсь) Вольский.
И. д. Правителя Канцелярии
Военного Губернатора Дагестанской области
Подполковник (толпись) Каффка
В е р н о : И. д. Делопроизводителя
Поручик (подпись) Занкнн,
зе»
 Его Превосходительству Господину Военному Губернатору
Дагестанской области
Содержащегося под стражей в
Тамир-Хал-Шуринохой тюрь­
ме, жителя селения Старый
Чиркей Темкр-Хан-Шуркмского
округа Абдурахмана Курах
імаева
ПРОШЕНИЕ
Ваше Пре восходите льс тво!
12 мая сего года по распоряжению Начальника Темир-Хан-Шу-
ринакосо округа я был арестован и взят под стражу за. возвраще­
ние из Турции, ори чем, и дело мое числится за Вами.
Дело мое было следующим образом: отец мой — Курах>ма, сын
Гаджимагомеда, поехал в Турцию и взял с собою семью. В это
время я был еще ребенком. Мои родители через некоторое время
умерли. В Турции остался я, одинокий сирота. Благодаря хоро­
шим людям я там вырос, но так как в Турции я жвл не завидно,
был одиноким, и кроме того, мне очень страстно хотелось бытъ у
себя на родине, и так как мои родственники живут в селении Ста­
рый Чиркей, то я и приехал жить на родине, надеясь, что Вы не
будете запрещать мне жить на своей родине, которая мне очень
дорога. По приезду я представился Начальнику участка и расска­
зал все подробно. Начальник участка разрешил мне остаться
в своем селении. Прожив около 4-х месяцев, меня вызвал На­
чальник участка и (приказал міне явиться к Господину Начальни­
ку округа, при чем он препроводил меня в назйанную тюрьму-
Ваше Превосходительство!
Я не преступник, и не праздношатающийся, а лишь только вер­
ноподданный, и человек я — труженик. Я созінаю, что переехал
сюда из Турции не преступным путем, а потому, что родина моя
для меня — отрада. Я от души хотел жить и умереть на своей ро­
дине. Переселение в Турцию •— не моя вина, потому, что был я тог­
да ребенком, и отец взял меня с собой в Турцию. Я там сделался
несчастным человеком. Ввиду этого, я убедительно прошу и умо­
ляю Вас: если Вы находите меня виновным, то наказывайте меня
— наказание я приму безропотно; а если не находите мой посту­
пок не преступным, то покорнейше прошу и умоляю Вас освобо
дить меня из-под страж'И. Бели понадобится, то могу представать
поручителей за меня, — более надежных людей Вашего Превосхо­
дительства.
Еще раз убедительно прошу и умоляю Вас, сделайте Ваше гу­
манное распоряжение об освобождении меня из-под стражи, как
Зв5
Вам бла го рассудится. Прошу и надеюсь, что просьба моя будет
уважена Ваіми.
Абдурахман Курахмаев.
За него, неграмотного, пю его личной просьбе расписался.
О. Арутюнов.
«23» августа 1912 года. Темир-Хан-
Шуринская тюрьма.
СИР А ВКА
Прошение принято 23 августа 1912 года от арестанта Абдурах­
мана Курахмаева. Под стражу заключен согласно постановлению
начальника Темир-Хаін-Шуринского округа от 12 мая 1912 года за
№ 42 и числится содержащимся за Военным Губернатором Дагес
танекой области.
Началыпиік Темнр-Хан-Шуринокой тюрьмы (подпись) Кониев.
Настоящее прошение арестанта Абдурахмана Курахмаева пред
ставить в Канцелярию Военнаго Губернатора Дагестанской об-
Л0СТИ.1
Начальник Т.-Х.-Шуринской тюрымы (подпись) Кониев.
№ 2102
«24» августа 1912 г.
Гор. Темир-Хан-Шура.
(Н а обороте этого же до кум ент а:)

Военный Губернатор Начальнику

Дагестанской области Темир-Хан-Шуринской
Канцелярия. тюрьмы
■исходящий № 18197.
«5» сентября 191і2 г.
Гор. Темир-Хан-Шура
На Ваш Ns 2102
Объявите арестанту, жителю Старый Чиркей Темир-Хан-Шу-
ринокого округа Абдурахману Курахмаеву, что прошение его об
освобождении из-под стражи оставлено без последствий.
Военный Губератор Дагестанской области
Генерал-Лейтенант (подпись) Вольский.
И. д. Правителя Канцелярии
Подполковник (подпись) Каффка
Ст. Делопроизводитель (подпись) Загорянский
И. д. Делопроизводителя (подпись) Заикин.

366
 Канцелярия Военному Губернатору
Наместника Его Императорского Дагестанской области
Величества
на Кавказе
Отделение судебное.
«7» сентября 1912 г.
исх Мв 9689
Гор. Тифлис
Канцелярия просит Ваше Превосходительство не отказать уско­
рить сообщением сведений по отзыву ее от 5 апреля 1912 года за
№ 3753, по делу о высылке из пределов Российской Империи Аб­
дурахмана Курахмаева.
Заведующий Особым Отделом (подпись)
Делопроизводитель (подпись)
(О борот этого же д о кум ент а :)
t Военный Губернатор Спешно.
f Дагестанской области
г «12» сентября 1912 г. Российскому
* исх. № 18657 Императорскому
Гор. Темир-Хан-Шура Генеральному Консулу
^Дагестанской области в Константинополе
Прошу поспешить доставлением сведений об Абдурахмане Ку-
срахмааве, пр остш х нашим отношением от 17 мая сего года
[да № 9495.
Военный 'Губернатор Дагестанской области
^ Генерал-лейтенант (подпись) Вольский

Канцелярия Военному Губернатору

і Наместника Его Императорского Дагестанской области
Величества
\ на Кавказе
Отделение судебное.
«6» сентября 1912 г.
исх. № 1,1957
Гор. Тифлис
Канцелярия претит Ваше Превосходительство уведомить ее в
дополнение к отзыву Вашему от 12 сентября 1912 года за
№ 18654, в каком положении находятся дела о высылке из преде­
лов России;
1. Газали, сын Али;
2. Камалутдина, сына Мама;

367
 3. Абдурахмана Курахмаева.
За Заведующего Особым Отделом (подпись)
За Делопроизводителя (подпись)
Военный Губернатор Спешно.
Дагестанской области Арестантское.
«15» ноября 1912 г.
исходящий Ni 23073. Российскому Императорскому
Гор. Темир-Хан-Шура. Генеральному Консулу
в Константинополе
Прошу поспешить доставлением сведений об Абдурахмане Ку-
рахімаеве, просимых отношением от 17 мая сего года за № 9495,
повторенным 12 сентября за № 18657.
За Военного Губернатора Дагестанской области
Полковник, Князь (подпись) Дадешкелиани.
(На этом же листе:)
В Канцелярию Наместника Его
Императорскаго Величества на
Кавказе
Сообщаю, что относительно Абдурахмана Курахмаева сделан
запрос Российскому Императорскому Генеральному Консулу
а Константинополе от 17 мая сего года за № 9495 но предмету
наведения оправок, де принадлежит ли упомянутое лицо к турец­
кому подданству, но ответа до сих пор еще не получено.
Одновременно мною отправлено названному Консулу второе
повторение с просьбой поспешить доставлением затребованных
сведений.
За Военного Губернатора Дагестанской области
Полковник, Князь (подпись) Дадешкелиани
И. д. Правителя Канцелярии
Подполковник (подпись) Каффка
Ст. Делопроизводитель (подпись) Загорянский
И. д. Делопроизводителя (подпись) Заикин.
Военный Губернатор Начальнику
Дагестанской области Темир-Хан-Шуринской
«30» ноября 1912 г. тюрьмы
исходящий № 24325.
Гор. Темир-Хан-Шура.
Предлагаю арестантов: 1. Абдурахмана Курахмаева,
2. Джамалудина, сына Нуцалхана,
3. Магомеда, сына Магомы перечислить
содержащими под стражей за Наместником Его Императорского
Величества на Кавказе,
 Первого — с 28 февраля,
Второго — с 4 мая,
(, Третьего — с 16 імая сего года.
t Справка: Надписи Начальника Тем,ир-Хан-Шуринской тюрь­
мы от 14 мая и 24 августа Ю12 года за №№ 1180, 2102.
( Военный Губернатор Дагестанской области
Генерал-лейтенант (подпись) Вольский
И. д. Правителя іКанцелярии
Подполковник (іподіпись) Каффка
Ст. Делопроизводитель (іподпись) Загорянский
И. д. Делопроизводителя (подпись) Заикин.
Российское Императорсхое Господину
■ Генеральное Консульство Военному Губернатору
в Константинополе Дагестанской области
Г «2» декабря 1912 года.
) исходящий № 3898
Ссылаясь на отношения мои от 23 июня и 10 июля сего года,
:нмею честь уведомить Ваше Превосходительство, что по достав­
лении Ва'ми Генеральному Консульству затребованных турецкими
Властями дополнительных сведений по делу Курахмаева, запрос
властям этим, мною дважды повторен и по получении ответа, та­
зовой будет сообщен немедленно Вошему Превосходительству.
Управляющий Генеральным Консульством (подпись).
Российское Императорское Господину
* Генеральное Консульство Военному Губернатору
в Константинополе Дагестанской областн
«14» декабря 1912 гоіда.
исходящий № 4040
Ссылаясь на отношения мои от 23 июня, 10 июля и 2 декабря
сего года за №№ 2171, 2340, 3898, — имею честь уведомить, что
в бытность авою в Константинополе, Абдурахман Курахмаев ту­
рецкого подданства не принимал.
Управляющий'Генеральным Консульством (подпись).
Канцелярия Военному Губернатору
Наместника Его Императорского Дагестанской области
Величества
на Кавказе
Отделение судебное.
«6» сентября 1912 г.
исх. № 11957
Гор. Тифлис
24 Заказ 249 369
 Канцелярия просит Ваше Превосходительство уведомить ее в
дополнение к отзыву Вашему от «15» ноября 1912 года за № 23074,
в каком положении находится дело о высылке из пределов Импе­
рий-Абдурахмана Курахмаева.
За Заведующего Особым Отделом (подпись)
За Делопроизводителя (подпись).
Канцелярия Арестантское.
Наместника Его Императорского Военному Губернатору
Величества Дагестанской области
на Кавказе
Отделение судебное.
«25» января 1913 г.
исх. № 807
Гор. Тифлис
Канцелярия просит Ваше Превосходительство ле отказать - в
принятии мер к скорейшему выяснению подданства Абдурахмана
Курахмаева.
Справка: отношение Канцелярии Наместника от 5.04.1912 за
№ 3753.
За Директора (поданеь)
Д е л о п р о и з в о д и те л ь (п о д п и с ь ).
Н а докум ент н а ло ж ена р е з о л ю ц и я В о е н н о го Г уб ер н а т о р а Д а ­
гест анской област и: « Н е м е д л е н н о исполнит ь, долож ить п р и ч и н у
п р о м е д л е н и я . 29.01.»
Военный Губернатор В Канцелярию Наместника
Дагестанской области Его Императорского Величества
Канцелярия на Кавказе,
исходящий № 1539 по Особому Отделу
«25» сентября 1913 г.
Гор. Темир-ХаН'Шура.
На Ваш № 3753 от 1911 г.
Уведомляю, что по сообщению Российского Императорского
Генерального Консульства в Константинополе, Абдурахман Ку-
рахмаев в бытность свою в Константинополе турецкого подданст­
ва не принимал.
Имея в виду, что дагесташские эмигранты, переселившиеся
в Турцию, как видно из имеющейся в Канцелярии моей перепис­
ки, не живут на одном месте, а часто переезжают из одного пунк­
та в другой, а по приезду в Россию обыкновенно указывают-своим
местом жительства в Турции те места, где они э действитель­
ности не жили, или жили непродолжительное время,- — с целью

370
затруднить наведение справок о принятии ими турецкого поддан­
ства; так же принимая во внимание происходящие в данное время
на Балканском полуострове .события**, и невозможность вследствие
этого, — получение от турецких властей точных справок о под­
данстве, я полагаю, что к сообщению Российского Император­
ского Генерального Консульства трудно отнестись с полным дове­
рием, и имеются основания считать Курахмаева Абдурахмана,
беспрерывно проживавшего в Турции 13 лет,—туреико-подданны.м.
Исходя из того, что за указанный период он был свидетелем
происходящих в Турции чрезвычайных политических событий,** и
имея в турецких пределах родного брата, не порвал с ним и Тур­
цией близкой связи и до сих пор, я нахожу пребывание его в Д а ­
гестанской области крайне нежелательным, а потому прошу
у Канцелярии Наместника на Кавказе испросить разрешения Его
Сиятельства выдворить Абдурахмана Курахмаева из пределов
Российской Империя в Турцию.
Военный Губернатор Дагестанской области
Генерал-лейтенант (подпись) Вольский
И. д. Правителя Канцелярии
Подполковник (подпись) Каффка
Ст. Делопроизводитель (подпись) Загорянский
Делопроизводитель (подпись) Г. Заикин.
Канцелярия Военному Губернатору
Наместника Его Императорского Дагестанской области
Величества
на Кавказе
Отделение судебное.
«16» марта 1.913 г.
исх. № 990
Гор. Тифлис
По рассмотрению отзыва Вашего Превосходительства от
25.01.13 г. за № 1539, с ходатайством о выселении навсегда за
границу как порочного иностранца Абдурахмана Курахмаева,
Наместник Его Императорского Величества на Кавказе, принимая
во внимание, что по данным 'переписки считать последнего иност­
ранным подданным нет никаких оснований, и что в переписке
отсутствуют какие-либо у-кавания на его вредную и ошасную для
общественного спокойствия и порядка деятельность, признал не­
обходимым переписку о Кіурах.маеве дальнейшим производством

* Речь идет о Балканской войне — А. М.

* Возможно, имеется в виду младотурецкая революция — А. М.

371
прекратить, освободить, вместе с тем, е.го из-под стражи в адми-
листративіном порядке
Об этом Особый Отдел Канцелярии, по поручению Генерал-
адъютанта Графа Воронцова-Дашкова, сообщает Вашему Превос­
ходительству для соответствующих распоряжений, присовокупляя,
ЧТО о перечислении названного Курахмаева содержанием под
стражей за Вами, вместе с сим сообщено Начальнику Теімир-Хан-
Шуринской тюрьмы.
За Директора (подпись)
За Делопроизводителя (подпись).
Н а о б о р о т е эт ого д о к у м е н т а В о е н н ы м Г у б е р н а т о р о м Д а г е с т а н ­
ской област и пост авлена с л е д у ю щ а я р е зо л ю ц и я на имя Н а ч а л ь ­
н и к а Т е м и р -Х а н -Ш у р и н с к о й т ю рьм ы : * П р е д л а г а ю ж ит еля с е л е н и я
Ст арый Ч и ркей Т ем и р -Х а н -Ш ур и н с к о го о к р у га А б д у р а х м а н а К у­
р а х м а е в а о с в о б о д и т ь и з - п о д ст раж и, о ч ем у в е д о м и т ь Н а ч а л ь н и к а
Т ем и р -Х а н -Ш ур и н ск о го ок р уга .
№ 5148 от 26 марта 1913 г.
ГА РД Ф 2 Оп. е Д. 39 Лл. 1-22

372
 РАССКАЗЫВАЮТ ПРЕДСТАВИТЕЛИ
ДАГЕСТАНСКОЙ ДИАСПОРЫ В ТУРЦИИ

(Записи, сделанные в августе 1994 года)

1. Мнрзахаджн Те кин, пенсионер, 70 лет.

Мой дедушка Саадула эмигрировал в Турцию из селения
Хунэах. Его отца звали Мухаммад, он остался в Дагестане. У Са-
адулы был брат Гасан-Гусейн, который пропал в Турции. Моего
отца авали Мухаммад. Моего сына зовут Рамазан, он занимается
коммерцией. Дедушка приехал через Карс, Муш в Сивас, после
1915 года, опять переехали в Муш, умер в 1970 году. Я сейчас
живу в с. Султание — Ялова. Мой сы:н Рамазан имеет одного сына
— Камиля. И двух дочерей. — Рашиду и Тубай. Жену сына зовут
Айхан.
2. Кутбудин Ата-Даг, 75 лет, коммерсант.
Эмигрировал в Турцию мой дедушка Султан-Ал,и из Кадара.
По рассказам дедушки, это произошло примерно ів 1905 году. Мо­
его отца звали Абдулжалиль, мать — Умукусум. У моего отца бы­
ло 5 сыновей. Знаю турецкий, аварский, даргинский языки. Детей
нет. Живу в г. Ялова.
3. Лютфулла, 70 лет, пенсионер, житель г. Ялова.
Отца моего звали Хасан, он из Харбука. Мать — из Чиркей,
звали Хабибат. Дедушка по матери Багадур и бабушка по мате­
ри по имени Написат эмигрировали из селения Чиркей. В Д агес­
тане остались 5 братьев и одна сестра бабушки. Маіму бабушки
звали Аймисей, отца бабушки — Алхас. Мою жену звали Парки-
зат, она умерла. Владею аварским, даргинским и конечно, турецким
языками. У меня трое сыновей: Зайнудин, Ха'маат-и Кемал*. У іКе-
мала также есть дети: сын — Джамалутдин, дочь — Паркизат.
Жену Кемала зовут Ханйфат,

• Кемал Алтынчекич оказал неоценимую помощь в сборе полевы х материа­

лов, в поездках по Турции и т. д. Автор выражает ем у огром ную благодарность.
373
 4. Икрам Хасбулат, 65 лет, проживает в г. Ялова (пригород
Чифтлик).
Мой отец Хамзат эмигрировал из селения Хаджалмахи вместе
со своими старшими братьями Яхъя и Ахмедом. Отцу было тогда
8— 10 лет. Мой дедушка Ахмед остался в Дагестане. Отец и его
братья поселились в, сел. Гюней-кёй. Дядя Ахмед погиб во время
греко-турецкой войны 1912 гола. Дядя Яхъя умер в селении Гю-
ней кёй, надорвавшись іпрн строительстве сельской 'мечети. Отец
женился на аварке из селения Кикуни, Рукият. Сам я женат тоже
на аварке из селения Кулецма, то есть, ее предки эмигрировали из
селения Кулецма. Она родственница нынешнего министра оборо­
ны Турции Мехмета (Мухаммада) Гёльхана.
Моя сестра Патимат пойывала в Дагестане, нашла родствен­
ников.
Я сам и мой брат Мехмет (Мухаммад) работали в ФРГ на за­
воде железобетонных конструкций вместе с другими турками.
Я там работал в течение 30 лет, вышел на пенсию в 1996 году.
У меня четыре сына, одни работает в Германии, трое живут
в Турции — в г. Чифтлик вместе с матерью. Ее зовут Мушарат.
Дочь вышла замуж. Ее зсвут Неше. Двое моих сыновей: Мухаім-
мад и Ахмад жеінаты, Хамзат — еще нет.
Мой отец с братьями своими эмигрировал в 1893 году. Отец
умер в 1977 году, мать — в 1955 году. Мать моя была родствен­
ницей шейха Мухаммад Мадани Кикунинского.
Я владею аварским, турецким, немецким языками. Жена и де­
ти — тоже*.
5. Джафер Барлас, 40 лет, женат, имеет 2-х сыновей по имени
Мухаммадшамиль, Тага-Кутлу и одну дочь по имени Шейма (Ша­
май), проживает в г. Чифтлик, Яловской области.
1 Из Дагестана эмигрировал мой дедушка — Юсуп, сыін Хай-
булы (Хайбулал Юсуп). Юсуп — выходец из селения Чиркей.
В Турции у Юсупа родились 5 сыновей и 3 дочери. Одного из его
сыновей звали Хайбула. Это мой отец. У меня есть еще один брат
и 2 сестры.
Мой дедушка Юсуп поселился в селении Исламсор Карсского
вилаета (области). Со слов дедушки, он переселился в Турцию
после русско-турецкой войны 1877— 1878 года. Эмигрировали из
Дагестана в зимнее время, было в пути очень трудно. 'B Исламсо-
ре долго не задержались, боялись появления там русских войск,
поэтому переселил.ись в глубь Турции. Вначале жили в селении

* Икрам и его сый М ухам м ад оказали огромную помощь при моей работе в
Турции Вы раж аю всей семье больш ую благодарность.
374
Акпынар Мушского вилаета, где жили йосле ухода армйн дйгесТаН-
цы, 'хурды и т. д. Когда в Аклынаре людей стало слишком много,
И не хватало земель, переселились в Урфу. Через некоторое время
опять переселились. На этот раа — в бывшее армянское селение
Авран (сейчас его называют Ягджылар). В Авран переселились
во времена младотурков («жёнтюрклер») и султана Решала (мла­
дотурки пришли к власти в 1908 году, а султан Решал—в 1909 г ).
В селение Авран, кроме дагестанцев, пришли и курды (их приг­
ласил Хайбулла и другие).
В настоящее время в селении Авран (Ягджылар) проживают
45 семей дагестанце®, все они — аварцы. В селении Зирннг —
2—3 семьи, в селении Чалбухур — столько же.
В восточной части Турции — в Карсском вилаете было а.вар-
ское селение Исламсср; в Мушском вилаете: Авпынар, Чалбухур,
Зораба, Зиринг. В Кахраманмарашском вилаете имеются 2 селе­
ния в Гёйсунском районе: Оргателе и Кирач.
Из этих селений аварцы постепенно переселяются ів другие за­
падные районы Турции, так как между ними и курдскими сепа­
ратистами появились трения.
В связи с этим, из-за сильно обострившейся обстановки некур-
ды оставляют свои земли, жилища и т. д. или распродав все, пе­
реселяются и более мирные районы Турции. В Муішском и Карс­
ском вилаетах, кроме указанных селений, дагестанцев можно
встретить в самих областных центрах: в Муше и Карсе; а также
в райцентрах.
В основном из Карсского и Мушского вилаетов дагестанцы
переселяются в города: Стамбул, Ялова, Чифтлик, Анкара, Сивас,
Токат и другие места.
Датестанские селения имеются еще в вилаетах: Сивасском, То-
«атском, Балыкесирском и других.
В Кайсери, Денизли, Иозгат, Мерсии, Анталья, и т. д. имеют­
ся или селения или большие группы дагестанцев.
Мне посчастливилось посетить Дагестан, побывать в сел. Мир­
ней, участвовать в Международном конгрессе соотечественников,
который проходил в г. Махачкале летом 1992 года.
(От составителя: Джафер Барлас собрал большую библиоте­
ку, где сосредоточены редкие книги; он издал вместе с Расихом
Саваіием аварско турецкий словарь, выпустил книгу о Шамиле,
аудиокассету на турецком языке о биографии Шамиля, в настоя­
щее время работает над переводами с аварского на турецкий: сти­
хов Расула Гамзатова, книги Мухаммадтахира аль-Карахи «Три
имама», и сборника «Аварские пословицы и поговорки».)

378
 в. Меседол Мухамад, 97 лет, житель г. Ялова (микрорайон
Чифтлик).
Мой дедушка Абдулкадыр эмигрировал иэ селения Чнркей
вскоре после пленения Шамиля. Он забрал с собой и 37-летнего
моего отца Гитинаваса. Они поселились в селении Акпынар (это
селение еще называют Ахпар) Мушского вилаета. Мой отец ж е­
нился, когда ему был 4 Г год на 25-летней аварке из этого же се-
Ліения, родился я.
Жену мою зовут Рахимат, она жива, старше іменя на 6 лет, ее
отец Нурудиін и дедушка по отцу — Хамзат выходцы из селения
Ычичали, были высланы в селение Чиркей из-за убийства. Мать
жены звали Хабибат, отца Хабиібат звали Дарбиш-Магомед, маму
Хабибат звали Ээдет, а ее отца — Насим. Сам я знаю по именам
следующие поколения: отец мой — Гитинавас, его отец — Абдул-
кадыр, его отец — Гаджиали, его отец — Мирзагаджи, е/го отец—
Кудияиас, его отец — Закария, его отец Сулейман, его отец—Сал-
іман, его отец — НасиМ, его отец — Давудилав, его отец — Куди-
яів Талгат, его отец — Кудияв Дарвишмагомед. Как видите, у ме­
ня івсе эти имена записаны, я их передал своему внуку Заферу
на хранение. Он должен передать их своему внуку.
Наши дети: сын — Саид, 65 лет, раіботает учителем в началь­
ной школе, его ісыін — Зафер — заканчивает лицей. Зафер зани­
мается вольной борьбой, мечтает поехать в Дагестан и поступить
в мединститут. Владеет аівареким и турецким языками. Сын Саид
также говорит по-аварски.
У нас была и дочь — Малихат, она умерла. Замужем была, за
аіварца Османа. Осімаи жив. Их дети — известные в Турции ад­
вокаты.
Об истории дагестанского эмигрантского движения могу рас­
сказать следующее: первыми селениями дагестанцев в Турции
были: селение Исламсор в іКарсском вилаете и селение Акпынар
— в МушсКом вилаете (области). Позже рядом с Акшынаром (Ах-
паром) появились селения Зораба, Зиринг, Чалбухур. Сейчас в Зо-
рйба ініикого из дагестанцев не осталось.
Когда дагестанские эмигранты прибыли на место тепереаинего
селения Акпынар, они пошли по разным сторонам в поисках еще
лучшего места, но потом решили осташаться именно на этом мес­
та, так как более похожего на дагестанский ландшафт поблизости
не оказалось. Первыми основателями этого селения считаются:
Гитинавас, Хассаін, Патинал Хайбула. В селении Акпына.р было
около 40 хозяйств аварцев-эмигрантов Из Акщынара позже они
переселились в бывшее армянское селение Мушского вилаета —
в селение Авран. Армян, живших в этом селении, перебили турец­
кие власти во времена султана Решала (1909— 1918 гг.), который
376
сменил султана Абдулхамида во времена революции младотур­
ков. В селение Авран были переселены аварцы из сел. Аилынар,
курды, турки и другие мусульмане. В Акпынаре и Авране других
национальностей из Дагестана, кроме аварцев, не было. Из селе­
ния Исламсор Карсского вилаета никто в Авран не переехал, они
не поладили друг с другом и разъехались из этого селения в раз­
ные районы Турции.
В настоящее время в селении Авран (сейчас его называют
Я'гджылар) проживает 45 семей дагестанцев, в Акпынаре почти
никого не осталось. Авранцы в настоящее время испытывают не­
которые неудобства в связи с реакционными действиями юурдоя
и армян, требующих очищения этих мест от турков, аварцев, чер­
кесов, чеченцев и т. д. Курдские сепаратисты вместе с армянски­
ми время от времени устраивают засады, грабежи и т. д. Но авар­
цы в этом селении стойко держатся. Между Авраном (Яігджыла-
ром) и Акпынаром (Ахпаром) около 10 километров. В Авране
еще живы старики аварцы, которые бы могли тебе рассказать ис­
торию, но сейчас туда ехать невозможно, из-за курдских банди-
тов-сепаратистов. В Авране живут старики: Талгат, Идрис, Гима-
тил Мухамад, Хаджи-Убайдулах. В селении Зиринг живет старей
Зайнабил Мухамад. В областном центре — Муше также живут
дагестанцы. От Муша до Айрана (Ягджылара) 30 минут езды
на рейсовом автобусе.
i Я бы очень хотел приехать в Дагестан, но сейчас я очень стар,
болен. Слава Аллаху, что сейчас между Россией н Турцией откры­
лись дороги, и дагестанцы могут видеться, ездить друг к другу.
Клянусь Аллахом, если бы была возможность, если бы это про­
изошло лет 15 назад, я бы приехал бы на Родину — Дагестан,
и остался бы там.
Надеюсь, что моим: сыну, внукам и правнукам удастся посе­
тить благословенный Дагестан.
Амирхан, я тебе передаю эти кассеты моих собственных запи­
сей (стихов и турки*), передаю эти тетради, где на аджамв** за­
писаны турки. Передай всем народам Дагестана мой пламенный
привет, да сохранит Аллах над ними мирное небо, да приумножит
их благосостояние, да даст им больше имана, чести, мудрости
и благословения!
Спасибо тебе, Амирхан, что приехал к нам в Турцию, что соби­
раешь нашу историю, да вознаградит тебя Аллахі

* Т у р к и — религиозные песни.
* * А д ж а м — запись на каком-либо неарабском языке при помощи араб­
ских букв. В данном случае — на аварском языке. — A M .
377
 I) Кассеты с з а п и с я м и М е с е д о л М а го м е д а т р а н сли р о ва ли сь
в Д агест а не по а в а р с к о м у р а д и о . 2 ) Тет ради п ер е д а н ы п р о ф ессо ­
р у С и р а ж у д и н у Х а й б у л а е в у (с п е ц и а л и с т у по р у к о п и с н ы м п р о и з ­
в е д е н и я м д а гест а нски х м у а л л и м о в , у ч е н ы х ).
7. Махмуд Будан, 40 лет, житель селения Аівран (Ягджылар),
Мушского .вилаета (области).
В Турцию из селения Ичичалн эмигрировал мой прадедушка
Батир с его братом Шамхалом Их брат Галбац погиб во время
Шамилевской войны, оставив сирот Магомеда и Джамалудина.
Отца Галбаца, Батира и Шамхала звали Шупихан. У Батира
в Турции родились два сына: Ахмад н Хамзат. У Хамзата был
один сын по имени Хасаінхусейн, а у него — три сына: Хамзат,
Хаджимурад, Гарун.
У Ахмада, моего дедушки, было два сына: Мухамад и Муха-
мадсалим. У Мухамадсалима — 4 сына: я, Ахмад, Хамзат, Абду­
рахман. Я живу в селении Авран (по-другому это селение назы-
вают Ягджылар) Мушского вилаета (области) Один мой брат
живет в г. Чифтлик Яловского вилаета.
Наследники Шамхала проживают в Кахраманмарашском ви-
лаете, в нльче (в райцентре) Гёксун.
В Мушской области, где я проживаю, чисто аварских селений
было четыре: Авран (Ягджылар), Чалбухур, Зиринг, Зораба. Бы­
ло еще два смешанных дагестанско-чеченских селений: Теле-кёй
н Айнан. В этих двух селениях сейчас живут в основном чеченцы,
курды и кызылбаши. Дагестанцы в этих двух селениях жили око­
ло 40 лет, но когда в первую мировую войну русские войска окну
пировали Карс, Муш, Эрэерум и другие районы Турции, дагестан­
ские эмигранты, проживавшие в этих двух и вышеперечисленных
4 х селениях, ушли в глубь Турции: в Газиаінтепсхую область, Хал-
фетский район, селение Анаш. После революции в России 1917
года, русские войска ушли из оккупированных территорий и да­
гестанцы вернулись в свои селения.
В 1966 году в восточной Турции было землетрясение, в резуль­
тате которого 17 человек дагестанцев погибло. Это были жители
сел Чалбухур и Зиринг. Авранцы и зорабцы не пострадали, т. е.
не погибли.
После этого землетрясения большинство дагестанских эмиг
рантов разъехались по разным уголкам Турции: в Стамбул, Яло-
ва, Анкара, Бурса, Инегёль, Анталья, Мерсин и т. д.
Я выезжал в Иорданию на заработки, где встретился с Ома­
ром Дагестани, который учился в Даггосуниверситете.- С ним я от­
правил письмо-запись на кассете. Я не могу читать на кирилли­
це, могу только на латинице. Хотя знаю аварский язык, но чи­
тать, что написано в Дагестане, мы здесь в Турции не можем,
378
так ,как у нас разные алфавиты, Старики здесь могут читать и пи­
сать на аджаме.
Я мечтаю попасть в Дагестан, увидеться с родственниками, по­
сетить мой родной аул Ичичали. Йншааллах, пока буду жив, я
обязательно посещу Дагестан. В настоящее время в районе, где
и живу, обстановка не из лучших. Курды требуют автономии, за­
тем — отдельного от Турции государства Курдистан. В этих це­
лях курды и армяне проводят политику терроризма по отноше­
нию к туркам и ко всем остальным, кто проживает на террито­
риях компактного проживания курдов и армян. Наше селение
Авран как раз находится на этих «курдских» территориях, и мы
постоянно отбиваем поползновения курдов на наше селение и на­
ши земли. В селении Авран сейчас проживает 46 аварских семей.
Мы хотели распродать наши земли и дома, купить н Гюней-Кёе
себе земли и доі^а, жить среди аварцев, в Стамбульской области,
где все тихо, спокойно. Но к сожалению, гюней кёйокие аварцы
не очень-то хотят нас принимать, видя в нас мусульманских фана­
тиков. Другая причина — в результате беспрестанных военных
действий с курдами, наши земли и дома обесценились, и наоборот,
в Гюней-кёе подорожали. В настоящее время мы не совсем пла­
тежеспособны К сожалению, понимания нашего положения мы
среди земляков-дагестаниев, проживающих в Гюнее, Ялона и
Стамбуле не находим.
(От составит еля: дейст вит ельно, м у ш с к и е дагест анцы испыты­
вают некот оры е п р о б л е м ы в с в я з и с к у р д с к и м сепарат изм ом . Б ы ­
л о бы ж елат ельно, е с л и бы о н и п е р е б р а л и с ь в Г ю н е й : ж или бы
ком пакт нее, м у ш с к и е а в а р ц ы л у ч ш е знаю т а в а р с к и й я з ы к и я з ы ­
к о во й а с с и м и л я ц и и б ы л о бы м е н ь ш е ).
8. Пахруднн (Фахреттин), 40 лет, заведующий рай ОНО Чифт-
ликского района Яловской области.
' Эмигрировал в Турцию мой прадедушка Хамзат из селения
Чиркей, Отец Хамзата — Вуруідин остался в Дагестане. У Хам­
зата родился сын — мой дедушка — Джамалудин. У Джамалу-
дина родился — мой отец —Абдулла. У Абдуллы — я и мой брат
Мухаммад — мулла селения Айран (Яігджылар) Мушского вила­
ета. Я сам работаю заведующий ірай ОНО в г. Чифтлик области
Ялова. Же<нат, имею детей. Другой .мой брат Эмин работает в Гер­
мании
Моя ма'ма — Санбат, дочь Эмина (Зме) нэ Хунэаха. Мой де­
душка по матери Эмин женился на Умукусум, отец которой был
из селения Иха, а мать — из сел. Зубутль. Отец Эмина остался
в Хунзахе. Его звали Мухамад,
Мой прадедушка по отцовской линии Хамзат эмигрировал
в Турцию в 1878 г. Он вместе с другими эмигрантами остановился
379
в селении Исламсор Карсского вилаета. Там до них дагестанцы не
проживали, а были турки. Примерно через год часть исламсорцев
■переехала в селение Акнынар, Бартонского района, Мушской об­
ласти. По пути в Акпьгаар 3-^4 месяца пожили в самом райцентре
в Вартове, а затем переехали ів Акпынар, затем часть тухума по
материнской линии переехала в селение Зорайа, которое находит­
ся около реки под названием Мурат, в 40 -им к северо-востоку от
Муша. Эмигранты 1877 года обосновались в селениях Чалбухур,
Зириінг, Теяе-кёй, Айнан. В Тепе-кёе и Айнане были и чеченцы.
В настоящее время в Авране остаются еще 45—50 аварских
семей. Они подвергаются нападкам со стороны курде» и армян, но
стойко выдерживают все неватоды. Мы бы хотели, чтобы они пе­
ребрались сюда, в Стамбульский вилает, так как здесь спокойно.
Но, во-первых, горская гордыня им не позволяет оттуда уехать,
они не хотят, чтобы о них говорили, что испугались курдов. Во-
вторых, продать свои огромные земельные угодья за бесценок они
не хотят, а цены там упали сильно. В-третьих, к сожалению, у Гю-
ней-кёйцев недостаточно солидарности с аварцами из Мушского
вилаета.
9. Мехди-паша Сунгур, 70 лет, генерал турецкой армии в от­
ставке, проживает в г. Стамбуле.
Мой дедушка Мехди-хаджи из селения Согратль был выслан
в Сибирь за участие в восстании 1877 года. Ему удалось сбежать.
Ориентируясь по звездам, пробирался в сторону Турции. Он был
не только ученым-арабистом, ио и табюбом*. На каком-то хуторе он
помог больной роженице, которая не могла родить. 'Муж этой
женщины дал ему деньги на дорогу. Он добрался до Менки, со­
вершил хадж, работал там же аіуаллимом. Затем вернулся в Тур­
цию. Он вызвал из Дагестана моего отца. Мой отец женился на
даргинке по имени Патимат из сел. Ходжал-махи. Отца моего
ввали Мухаммад. Я сам женат на дочери шейха Шараяудина
Кикунинского. Устар** Шарапудин Кикукинский был женат на
племяннице шейха Мухаммад-Мадани Кикунинского. У Мухам-
мад-Мадани было двое сыновей: Алнаскар и Мадани. Сын Мада-
ни — Явуз жив, живет в Стамбуле. Его свояк — Эмин Джанкур
таран, курд, миллионер, религиозен. Жены Эмина и Явуза — до­
чери знаменитого в Турции шейха Мухаммада Кулецминского.
У Шарапудина Кикунинского было много учеников. Один из
них — Ахмед. Сын Ахмеда — Расих — живет в Сирии. Расих из
кикунинцев, но его еще звали Расихоы из Ипута.

* Т а б и б — народный лекарь, врач.

** Ус та р — признанный религиозный авторитет, руководитель мюридов,
муршид.
380
 Ближайший родственник знаменитого в Дагестане, Турции,
Ираке и Саудовской Аравии Фазиля-паши—Саидмагомед умер,
похоронен не в Гюнее. Дом Саидмагомеда остался в Гюнее, но
никто не спрашивает.
В селении Армут-кёй, недалеко от г. Бурса, находится зиярат
знаменитого наиба Шамиля — Мухамад-Амина Гонодинского.
Под моим и Нури-паши руководством его могила приведена в по­
рядок. Он умер, когда ему было за сто лет. Его правнучатый пле­
мянник Пирбудаг живет в Армут-кёе.
Я неоднократно побывал в Дагестане, нашел родственников.
Мой брат Абидин является одним из организаторов строитель­
ства мечети в Дагестане.
(От составит еля: М е х д и -п а ш а С у н гу р — о д и н из акт ивны х
и авторитетных деят елей к уль т ур н о го ф о нд а им. Ш а м и л я — о б ­
щ ест венной о р г а н и з а ц и и зем ляч ест ва д агест анцев в Т у р ц и и ).
10. Исхак Алаташ, 46 лет, коммерсант, уімер в конце авгус­
та 1994 г.
Эмигрировал в Турцию из селения Зубутль мой прадедушка
Мухаммадрасул вместе со своим братом Хайбулой. Хайбула умер
в Турции. Их отец шейх Мухаммад погиб во время Шамилевокой
войны.
Мой прадедушка Мухаммадрасул был женат дважды: на З а ­
дай и Зайнаб, обе ив сел. Чиркей. От первой жены — Задай — ро­
дились: сьгн — Хайбула и две дочери, одну из которых звали Па­
тимат. Когда Хайбула вырос, он женился, и у него было 4 дочери
и один сын — Хамид. У Хамида родились 4 сына и 3 дочери, чет­
вертая умерла. Его сыновья: я, Каэим, Яшар, Шарафутдин. В на­
шем роду (тухуме) насчитывается 176 человек. Основоположник
нашего тухума в Турция — мой прадед Мухаммадрасул, сын шей­
ха Мухаммада из Зубутля.
Во время конгресса соотечественников {в 1992 г.) я побывал
в Дагестане, поехал в Зубутль, нашел родственников. Работал в
Анкаре в крупном банке, ів настоящее время но выслуге лет ушел
на пенсию, намерен заниматься коммерческими делами. Б планах
у меня открытие совместных с Дагестаном банков, предприя­
тий и т. д. ,
(От составит еля: И с х а к д л я м е н я б ы л к а к р о д н о й брат. О н
оч ень м н о го п о м о га л м н е во в р е м я м о е й работы в Т у р ц и и по сб о ­
р у п о л е в ы х м ат ериалов. |Б у д у ч и б о ль н ы м , о н это от м е н я с к р ы л
и в о з и л м е н я на сво е й м а ш и н е по д агест анским с е л е н и я м в Т у р ­
ции, п е р е в о д и л м не, к о гд а нуж но б ы ло , с т урецкого н а а ва р с к и й .
В н е з а п н о он з а б о л е л и б ы л п о м е щ е н в б о л ь н и ц у го р о д а Б ур с а .
Я посет ил его в б о л ь н и ц е . Б у д у ч и п р и смерти, ед в а ш е в е л я г у б а ­
м и, о н и з в и н я л с я п р е д о м н о й , что и з-з а б о л е з н и н е см ог в п о л н о й
ш
м е р е п о м о ч ь м н е , хот я н а с а м о м д е л е м н е о н о к а з ы в а л неоцени­
м ую пом ощ ь. О б н я вш и сь с ним, п ож елав ем у ск о р ей ш его в ы з д о ­
р о в л е н и я , пот рясен ны й , я в ы ш ел и з б о л ьн и ц ы .
В е р н у в ш и с ь в Д а г е с т а н , я у з н а л , что И с х а к с к о н ч а л с я . В ы ра­
ж аю и скрен н и е со б о л езн о ва н и я сем ье И схака, дет ям , брат ьям ,
всем его р о дст вен н и к а м в Т ур ц и и и Д а гест а н е.
С о сл о в д р у ги х да гест а н ц ев, И сх а к в с е гд а б ы л гот ов пом очь
л ю б о м у д а г е с т а н ц у , то л и о н п р и е х а л и з Д а г е с т а н а , то л и о н ж и ­
т ель Т у р ц и и . О н б ы л с т о р о н н и к о м и н т е р н а ц и о н а л и з м а , с т о р о н н и ­
ком б р а т с к о го п р о ж и в а н и я в с е х н а ц и о н а л ь н о с т е й Д а ге с т а н а , н и ­
к о гд а не р а зл и ч а л их по национальност ям .
С в е т л а я п а м я т ь о б И с х а к е А л а т а и іе в е ч н о б у д е т в м о е м с е р д ­
ц е, д а в о зн а гр а д и т е го А л л а х за в с е е го б л а г и е д е я н и я !
О н ст р а с т н о м е ч т а л о том, ч т о б ы п о с л а т ь с в о и х с ы н о в е й в Д а ­
гест а н н и у ч е б у , чт обы о н и п р о н и к л и с ь д а г е с т а н с к и м д у х о м . П уст ь
п р е т в о р я т с я в ж и з н ь ё г о м е ч т ы ! ). А в г у с т 1 9 9 4 г.
II. Сааттин (Саадудин) Джейхан, 45 лет, переводчик с араб­
ского языка.
Эмигрировал в Турцию из селения Ингиши мой прадедушка
по имени Андус с двумя сыновьями: Рамазан и Саадула. Моему
дедушке Саадуле тогда было 18 лет Саадула женился в городе
Сивас на чеченке. Дети их: Хамид, Мурад, Мухаммад, Халимат,
Хабибат, все они позже переехали из Сиваса в селение Орта-тепе
(старое название — Комур) Гёксунского района (каза), Кахра-
манмарашского вилаета (области). Это селение раньше принад­
лежало армянам. В 1914 — 1915 годах в Турции произошел ар­
мянский погром, оставшиеся в живых армяне убежали, а на их
место турецкое правительство поселило дагестанцев. До того, как
переехать в Орта-тепе, мой дедушка жил после Сиваса в селении
Габан Андырынского района (ильче). а затем переехал в Орта-
тепе («Средняя сопка»). Селению Орта-тепе около 120 лет. Из
Габана мой дедушка переехал в 1915 году.
Саадула женился вторично на аварке из своего же селения по
имени Курмандилазул Узи. От нее родились две дочери: Айшат,
Аминат. У Айшат и Аминат тоже родились по одному сыну. Отец
Узи-Курманди приехал как раз в то время (1914— 1916 гг.) из
Дагестана. Правнука Курманди — сына Айшат зовут Ахмед, он
работает в шариатском медресе муаллнмом, а сын Аминат —
Магомед работает на фабрике. У Аминат и Айшат также имеются
по 2 дочери, у которых, в свою очередь, имеются дети.
Саадула женился в третий раз на Айшат, дочери Тайгиба. От
нее у Саадулы родился один сын — Абдулазиз. Абдулазиз женил
ся на Разнят, дочери Ильяса. Отец Ильяса — Кебедрамазан
342
 эмигрировал в Турцию. Абдулазиз умер в 1984 году, Разнят еще
Жива Дети Абдулазиза и Раэият: я, Махир (он старший, у него
6 детей), Лютфи (у него 5 детей), Рамазан (у него 4 детей), Му­
хаммад (умер, когда ему было 26 лет, остался 1 ребенок),
У меня трое детей: Мурад, Ильяс, Ясмина. Жену зовут Севин.
Родители Севин эмигрировали в I960 году из Болгарии. Они —
болгарские турки Дети мои, к сожалению, не знают аварского
языка Я учился в Сирии и Саудовской Аравии в исламских инс­
титутах. Всего провел среди арабов 15 лет В настоящее время
я являюсь генеральным директором небольшой фирмы по приему
арабских туристов. У меня есть таяже небольшая чайхана Никогда
не довелось побывать в Дагестане, но мечтаю хоть в старости
приехать и умереть в Дагестане. У меня есть большие связи
среди религиозных деятелей арабских стран, я бы с удовольст­
вием поработал бы в том направлении, чтобы арабы инвестирова­
ли капиталы в экономику и духовную жизнь Дагестана.• В блн
жайшие годы я планирую приехать в Дагестан. В настоящее
время проживаю в городе Бурса вместе с семьей.
В Кахраманмарашском вилаете, в Гёксунском районе (ильче)
есть еще одно аварское селенйе Кирач (в переводе с турецкого
яоыка — «известь»). Дагестанцы туда переехали из селения
Хююк (Нііуйк) этого же района. Кирач находился на склоне го­
ры, он раньше принадлежал армянам, но в 1915 году, после ухода
армян, турецкое правительство выделило эмигрантам из Дагеста­
на это селение. Между Кирачом и вторым аварским селением
Орта-тепе всего 10 км От Кахраманмараша до этих селений при­
мерно 100 км к северу Райцентр Гёксун находится между этими
селениями. В райцентре тоже немало дагестанцев.
В обеих селениях проживают около ста семейств аварцев. Дру­
гих представителей дагестанских народов там нет. Нет там ни
турков, ни курдов, ни чеченцев, ни черкесов. Эти два селения чис­
то аварские В этих селениях не прописывают и не выделяют зе­
мель туркам, там даіже дети знают аварский язык Недавно в рай-
гаэете «Гексун шелале» — «Гёксунский водопад» — была статья
о селении Орта-теше и его жителях.
В этих селениях проживают выходцы из дагестанских селений:
Сипух, Ингиши, Ахвах, Чиркей, Кванхидатль, Согратль, Мехельта,
Кахиб, Тинди, Гимры, Карата, Хунзах-Сивух, Силда, Хуштада
(багвалал), Цунта, Обода, Бежта, Китури и т д.
Селение Орта-тепе находится недалеко от реки Комур, кото­
рая в свою очередь сливается с рекой Торбуэек. являющейся
одним из притоков реки Джейхан Джейхан вливается в Среди­
земное море. В Орта-тепе дагестанцы переселились из Сиваса и
Нсламсора (Карс) Да ухода армян эмигрантам пришлось пожять
ЗвЗ
в пещере, которая, называется «Верблюжья пещера» («Деве ма-
гъара*). Гора похожа на верблюда. После ухода армян в 1915
году, между дагестанцами и курдами (кызылбашами) разгоре­
лась схватжа. Дагестанцы уібили старшину кьгзылбашей Караха-
сана и его помощника, и после этого курды-кызылбаши сникли,
испугались дагестанцев. Курды говорили: «Гийдиклери дери,
едиклери дары, не дини биле, не иманы» («Одеваются в шкуру,
едят кукурузу, не знают они ни религии, и не знают имана»).
В общем, кызылбаши («красноголовые*) испугались дагестан­
цев, весь ГёксунскиЙ район их боялся. Дагестанские эмигранты
взяли у них земли взаем, с урожая следующего же года с ними
рассчитались, и самые лучшие земли (орошаемые) Гёксунского
района находятся в руках дагестанцев.
По приезду в это селение дагестанские мухаджиры (эмигран­
ты) построили одновременно с мечатью и школу, так как понима­
ли, что необходимо изучать и турецкий язык. Днем учились дети,
а в вечернее время родители, бабушки и дедушки. Когда в 1928
году арабский алфавит был заменен іна латинский, стали обучаться
и этому. Некоторые не давали своих дочерей и сами не учили ла­
тиницу, говорили, что этот алфавит — алфавит неверных, и по­
этому отказывались его учить.
На мой взгляд, дагестанцы в основном эмигрировали из Да­
гестана сухопутным путем. Через Грузию или Азербайджан доби­
рались до Карса, затем следовали дальше — Муш, Эрэерум, Си-
вас, Сарыкамыш и т. д.
Часть эмигрировала морем через порты: Батуми, Новорос­
сийск, Одесса и другие. Эмигранты сначала объезжали всю Тур­
цию в поисках похожих по ландшафту и климату на Дагестан
мест. Например, Орта-тепннцы и Кирачцы побывали в Карсе, Си-
васе, Адане и других местах. Наконец, остановились в Орта-тепе
и Кираче, решив, что именно эти места похожи на Дагестан.
Внук имама Шамиля — Саид Шамиль (сын четвертого сына
Шамиля — Магомедкамиля) отказался жениться, и умер в воз­
расте 90 лет, так и не поженившись. В 1980 г., примерно за год до
его смерти, я посетил его вместе со своей семьей. Со мной были
моя жена и старший сын. Саид Шамиль, несмотря на свой прек­
лонный возраст, лично ухаживал за гостями, подавал на выходе
одежду гостей, хотя у него была служанка. На наши робкие по­
пытки ухаживать за ним и сами за собой во время чаепития « т. д.,
он говорил, что Коран предписывает уважать гостей, сам пода­
вал обувь и т. д. Саид Шамиль жил в Стамбуле, а микрорайоне
Гёз-тепе. Так вот, когда мы навестили его, я при разговоре с ним
не выдержал и спросил, почему он не женился, не обзавелся
семьей, детьми, ведь после его ухода из этой жизни его дети были
384
 бы прямыми потомками Шамиля, и у дагестанцев, живущих в
Турции, была бы возможность общаться с потомками Шамиля
и в дальнейшем. На мой этот вопрос Саид Шамиль, внук имама
Шамиля, ответил мне примерно так: «Я боялся, что если женюсь,
обзаведу детей, то моя любовь, моя страсть к Дагестану перене­
сется на них, и помыслы мои, мысли мои и любовь к Дагестану
затмится любовью к семье и детям, обыденная семейная жизнь
станет на первое место, чем мои Дагестан; я боялся, что семью
полюблю больше, чем Дагестан».
Меня до сих пор в дрожь бросает от его слов и его страсти по
Дагестану, настолько он любил и мечтал о Дагестане. Я удив­
ляюсь его пророчеству и прозорливости, ведь тогда он мне гово­
рил, что хотя рму и не удалось вдоволь пожить в Дагестане, пос­
тоянно ездить туда или остаться насовсем там, но тебе, он сказал,
дороги будут открыты.
Ваше поколение, говорил он, сможет не только посещать, но
и жить в Дагестане. Как видите, сейчас благодаря изменениям
в общественной жизни и России, и Турции, мы можем посещать
друг друга.
Саид Шамиль очень любил у р б у * ( б а х ъ у х ъ ) . Он говорил, что
из всей турецкой кухни только бахух похож на дагестанскую,
и кушая его он представлял, что ест дагестанский бахух. Перед
смертью он очень хотел, чтобы под его ж а наэу** посыпали горсть
земли из Дагестана.
Саид Шамиль во время гражданской войны был в Дагестане,
воевал за освобождение Дагестана от большевиков. Он хотел ви­
деть Дагестан суверенным, самостоятельным государством. Когда
он попал в плен к большевикам, турецкое правительство обменяло
его на 1000 пленных большевиков.
Саид Шамиль встречался с Черчиллем, Ататюрком, писал
письмо Рузвельту. Со всеми он говорил о Дагестане, о возмож­
ности существования суверенного, независимого государства, о
возможности освободить Дагестан от большевиков, коммунистов.
Август 1994 г.
12. Ракиб Улубай, 50 лет, владелец 'частного предприятия по
продаже земли, проживает в г. Ялова.
Эмигрировал в Турцию из селения Чиркей мой прадедушка —
Мухаммадмирэа. Его отец Салман остался в Дагестане. Мухам-
мадмирза имел двух сыновей: Шихабудина и Мухаммада. У Му­
хаммада родилось 4 сына: Сулейман, Ражаб, Саид, и я. У нас, у
четверых братьев, 15 внуков. Мой 'брат Сулейман работает в Гер-

* У р б а ( б а х ъ у х ъ ) — одна из разновидностей халвы.

** Ж а н а э а — тело покойника.
25 Заказ 249 ЗЯ 5
мании, а сын Ахмед — в США В г. Патерсоне у моего сына
имеется свой ресторан.
Мой прадедушка Мухаммадмирза эмигрировал в Турцию пос­
ле получения письма от шейха Мухаммад Мадани Кикунинского
с призывом переселиться в единоверную Турцию. Дело в том, что
Мухаммад Мадани был сослан в Сибирь за участие но вседагес
танском восстании 1877 года, но ему удалось оттуда сбежать
и вернуться в Дагестан, где он встречался тайно с религиозными
авторитетами разных дагестанских селений. После эмиграции
в Турцию, Мухаммад Мадани написал моему прадедушке, и он
переселился со своими родственниками и последователями (мю­
ридами) в селении Султание, которое находится недалеко от Гю
ней-кёя, где проживал Мухаммад Мадани-шейх. Мухаммад Ма­
дани умер в селении Гюней, там же и похоронен. Затем умер и
Мухаммадмирза. Шейх Шарапудин, который стал шейхом в селе
нии Гюней, дал указание похоронить моего прадедушку в Гюней
кёе, сказав, что Мухаммадмирза шриехал из Дагестана в Турцию
по нашей просьбе (Шарапудина и Мухаммад Мадани), уважив
нашу просьбу, и поэтому похоронил его в Гюней-кёе.
В настоящее время в г. Патерсоне (США) проживает как ми­
нимум 25 семей дагестанцев. В основном, они выехали туда из
Турции, но там есть дагестанцы и из Сирии, Иордании. Все они
друг друга знают, встречаются по разным делам, торжествам,
юбилеям и т. д.
Август, 1994 г.
13. Муса Рамазан (Муса Магомедович Рамазанов), (пенсионер
Родился я в Дагестане в 1922 году, в лакском селении Хулис-
ма. Во время Великой Отечественной войны попал в плен к нем­
цам. Чтобы избежать голодной смерти в концлагерях, записался
в ансамбль «Кавказ», где играл на барабане, танцевал. После
окончания второй мировой войны добрался до Турции, через Ита­
лию. В 70-х годах «Дагестанская правда» написала обо мне па­
сквиль, на что в годы перестройки был напечатан мой ответ.
С 50-х годов, находясь в Турции, я начал учить детей эмигран­
тов из Северного Кавказа кавказским танцам. В то время это бы­
ло единственным возможным способом, чтобы приобщить дагес­
танскую молодежь и детей к культуре горцев, нс дать эмигрант­
ским детям ассимилироваться с турками.
Мною переведены и напечатаны в журнале «Кузей Кавкасья»
(Стамбул) отрывки из книги «Мой Дагестан» Расула Гамзатова,
его же «Высокие звезды», стихи Фазу Алиевой, книга Мурада
Доногоно-Коркмас,
Мною переведены сказания, легенды, и другие вещи, дагестан­
ских писателей, поэтов. Перевел и напечатал в турецких изданиях
386
 отрывки из книги «Танцы народов Кавказа», перевел и находится
в редактировании «История лакцев»; уже выпущены «Поговорки
и пословицы лакцев» в моем переводе на турецкий язык (автор
книги — Курэи Кажлаева), написал «Воспоминания Мусы Рама­
зана», готовлю к изданию.
Никогда в своей жизни я не предпринимал ничего плохого
против России, ни, тем более, против Дагестана.
В Турции я женился на лачке, мухаджирке из Дагестана.
Хотя я являюсь самым поздним эмигрантом, но интересовался
историей мухаджирства (эмиграции) дагестанцев в Турцию.
В Карсском виляете (области) было 3 селения компактного
проживания лакцев: Еди-килиса, Балталар, Бурны-кала В годы
русско-турецкой войны (1877— 1878 гг.) Карс захватывался рус­
скими войсками. Лакцы из-за этого вынуждены были бежать
в глубь Турции в разные районы. В настоящее время в Турции ни
одного места компактного проживания лакцев не имеется, но они
встречаются во всех областях н крупных городах Турции. Причи­
ной рассеивания лакцев по всей Турции послужило и то обстоя­
тельство, что лакцы занимались ювелирными делами, ремонтом
часов и другими ремесленными промыслами.
В настоящее время лакцы проживают в следующих вилаетах:
Карс, Сарыкамыш, Бурса, Сивас, Измир, Анкара, Стамбул, Траб­
зон. Лезгины проживают в следующих вилаетах: Балыкесир,
Измир (в этом вилаете есть лезгинское селение Дагестание), Ан­
кара, Стамбул, Хатай, Трабзон.
Кумыки проживают в следующих вилаетах (областях): Стам­
бул, Анкара, Токат, Gmeaic, Бурса, Чанаккале, Измир, Хатай,
Трабзон.
Аварцы проживают в следующих вилаетах: Ялова. Карс, Муш,
Сивас, Токат, Анкара, Бурса, Кахраманмараш, Измир, Стамбул,
Хатай, Самсун, Трабзон и др.
Даргинцы проживают в следующих вилаетах: Стамбул, ЯлОва,
Анкара, Хатай, Бурса, Сивас, Токат, Самсун, Трабзон и др.
На мой взгляд, наибольшему слиянию, ассимиляции подвер­
жены лакцы (возможно, из-за отсутствия компактного их прожи­
вания и малочисленности), кумыки (в связи со схожестью ку­
мыкского языка с турецким).
Межнациональным языком общения большинства дагестанцев,
кроме турецкого, является аварский (по количеству эмигрировав­
ших дагестанцев они занимают первое место), из-за межнацио­
нальных браков. Однако, в Турции дагестанские эмигранты не де­
лятся между собой по национальному признаку В этом смысле
вам можно поучиться у турецких дагестанцев. В настоящее ерем»
мною, Расих Савашем, Мехди-пашой и Нури-пашой Гёкхан Мен-
25» за ?
тешем и Шигабуддином Оэденом изготовлены анкеты, которые мы
разошлем во все концы Турции. В этих анкетах мы поставили ряд
вопросов, после заполнения главами семей дагестанских эмигран­
тов мы будем иметь полную картину: где, кто проживает и чем
занимается и т. д.
О лакцах, проживающих в Турции, неплохо знает мой друг
в Дагестане, профессор Иса Халидович Абдуллаев.
Омер Зияэддин Дагыстанлы (Бинатлы) похоронен в Стамбу­
ле. Его мавлиды на аварском языке имеются у дагестанского
алима Нурмагомедова Магомеда Араканского.
Амирхан, передайте от меня приветы Исе Халидовичу. Маго­
медову Махачу, профессору ДГПУ, профессору Абачаре Гусей-
наеву и Мураду Доногоно-Коркмас. Передайте мои приветы всем,
кто меня спросит.
Мураду Доногоно передайте, что его книга переведена на ту­
рецкий, передайте мою просыбу к нему: нужны оригиналы (фото­
копии оригиналов) фотографий. Особо передайте привет Нурмаго
медову Магомеду Араканскому с моими пожеланиями ему здо­
ровья и успехов на научном поприще.
(О т со с т а ви т ел я : 1 ) я н е з н а ю , к а к о в а ст еп ен ь в и н ы М у с ы Р а ­
м азан а п е р е д е г о Р о д и н о й , н о в с е м и с в о и м и д а л ь н е й ш и м и пост уп ­
кам и и д е л а м и он, на м ой в згл я д , и ск уп и л свою вин у. Со слов
д р уги х д а ге ст а н ц е в , п о с е щ а в ш и х Т у р ц и ю п о р а зн ы м в о п р о с а м , он
всегд а п о м о га ет з е м л я к а м -д а ге с т а н ц а м Я сам т ож е убеди лся
в эт ом ; 2 ) в с е п р о сь б ы М у сы Р а м а за н а в ы п о л н е н ы ).
Август, 1994 г., Турция.
14. Нурн-паша Хаэер, генерал турецкой арми.и в отставке. 75
лет, проживает в г. Стамбуле.
Эмигрировал в Турцию мой дедушка Нурмухаммад из селе
ния Инхо. Примерно это должно было быть 1893 год. Отца моего
звали Мухамад. Мне дали имя моего дедушки по отцовской ли­
нии. Маму мою звали Нажябат. Она из селения Арчиб (Арчуса)
Мой брат Аманулла Челеби был сенатором, в настоящее время на
пенсии. У мамы было три сестры: Патимат, Написат, Сафият.
Так что у нас большой род. Мы с Махди-пашой в каждую пятни­
цу приезжаем в Гюней-кёй на р у з м а н * (джума-намаз), а в вос­
кресенье возвращаемся в Стамбул.
Гюней-кёй основан дагестанцами в начале XX века. Султан
Решад выделил сумму, на которую в селение была проведена во­
да и построен родник. В 1920-х годах, когда сюда вошли гречес­
кие войска, они сожгли селение. Люди ушли, забрав все самое
необходимое. Спасали детей и стариков. Основные исторические

* Р у з м а н — пят ница.
388
 документы, письма, рукописи и т. д. сгорели йо йремя турецко­
греческой войны. Поэтому трудно найти какие-либо исторический
труды или рукописи.
Мухтар селения («мухтар» — с арабского «избранный», т. е.
староста) не разрешает прописывать в Гюнее недагестанцев. У нас
f в селении нет турков, курдов, черкесов, чеченцев и других. Край-
і не редко дагестанцы выдают замуж девушку за недагестанца,
i Юноши также редко женятся на турчанках. Но в последнее врег
і мя появилась тенденция слияния с турками. Молодежь уже не
i знает родного языка. Близость со Стамбулом определила и то, что
( большинство гюнеевцев работает в Стамбуле, имеют там дома,
гживут в окружении турков. Кроме того, в школах, ясли-садах
; используется турецкий язык. Обучение идет только на турецком
[языке. Алфавиты в Дагестане и в Турции разные, в Дагестане —
I кириллица, а в Турции — латиница. Хотя мы здесь в Турции, пре­
имущественно пожилые люди и знаем аварский и другие Дагес­
танские языки, но читать то, что издается в Дагестане на языках
народов Дагестана мы не можем, т. к. у вас пишут на кириллице,
а нас учили латинским алфавитом.
с. Гюней-кёй, август 1994 г.
j 15. Мухаммад-Расих Саваш, майор турецкой армии в отставке,
[редактор журнала «Северный Кавказ», издающегося в Стамбуле,
j80 лет, проживаете Чифтлике.
' Я основал журнал «'Кузей Кафкасья» («Северный Кавказ»)
1970 году. Этот журнал, хотя .и с трудом, издается до сих вор.
Средства выделяются частными лицаіми-эмигрантами из Северно­
го Кавказа.
Об имаме Шамиле в Турции написано немало. На мой взгляд,
самой хорошей, объективной книгой является кннта Мумтаза Та-
рыка Гёзтепе, она имеется в продаже в книжном магазине, кото­
рый находится в Капалы-чаршы, рядом с Саххафлар-чаршысы.
i Первым селением дагестанцев в западной части Турции на мой
взгляд, было селение Армут-кёй, рядам с городом Бурса. Его ос­
новал знаменитый наиб Шамиля Мухаммад-Амня из селения Го-
нода (по другому его звали Асиялав).
i Селение Исламсор в Карсском івилаете, получается, второе да­
гестанское селение в Турции по давности. К этому выводу .можно
прийти, если иметь в виду, что Исламсор образовали дагестан­
ские эмигранты 1877 г., а Мухамімад-Аімин эмигрировал в Турцию
до восстания 1877 года.
У меня находится экземпляр зи к р ы * (турки), который сочи­
нил Саид из Кудутля об имаме Шамиле

* 3 и к р — упоминание. В данном случае — религиозные стихи.

ЭМ
 В настоящее время я завершил аварско-турецкий словарь.
Первый аварско-турецкий словарь был выпущен мною вместе
с Джафер Барласом. Я разрабатываю также латинский алфавит
для аварского языка, чтобы турецкие дагестанцы могли читать
произведения на аварском языке, изданные в Дагестане. Так как
я знаю кириллицу, то буду переписывать с кириллицы на латини­
цу, с сохранением орфографии аварского языка, и печатать в жур­
нале «Северный Кавказ».
. Зияэддин Дагыстанлы был знаменитейшим шейхом в Турции.
Он был из селения Миатли, н поэтому подписывался — Бинатлы.
Зияэддин перевел много хадисов с .арабского на турецкий язык.
О нем в Турции очень много информации, в настоящее время его
сын и внук — профессора
Теперешний Гюней-кёй называли в самом начале «Алма-Алан»,
сокращенно «Алмалы», затем — Решадие», «Алмалы» — яблоне­
вая, «Алан» — равнина, «Решадие» — в честь султана Решада
(Мехмеда V), а сейчас іназывает,ся «Гюней-кёй» — «Южное се­
ление» (сГюней* — «южный», «кёй» — «селение»).
Шейхи Мухаммад Мадани и шейх Шарапудин со своими пос­
ледователями прибыли сначала в селение Армут-кёй, а затем шейх
Шарапудин ушел со своими последователями искать более похо­
жее по климатическим и ландшафтным условиям на Дагестан
место. Он выбрал местечко, где сейчас находится селение Гюней-
кёй. Как я уже говорил, эта местность называлась «Алмалы».
Построили селение, через год-два туда же из Армут-кёя (вилает
Бурса) приехал н Мухаммад Мадани со своими последователями
и мюридами. Мухаммад Мадани выдал за Шарапудина свою дочь.
После Мухаммада Мадани Шарапудин стал устаром (шейхом)
в селении. Они оба похоронены рядом. Их зиярат * находится на
кладбище в селении Гюней-кёй. В Гюней-кёе проживают аварцы
(их большинство), даргинцы и другие народы Дагестана. У нас,
у турецких дагестанцев различий по национальному признаку не
существует.
Все мы дети одной родины. Кикуни Мухаммад Мадани, Нур-
мухаммад-хаджи из Кулецма и Шарапудин из Кикуни, Мухаммад,
сын Нурмухаммада из села Аракани были самыми авторитетны­
ми шейхами в Гюней-кёе.
Мухаммад Мадани обратился к султану Турции через шейха
Зафира, советника («данышман») султана по вопросам религии,
с просьбой выделить для дагестанских мухаджиров (эмигрантов)
место под строительство селения. Ему разрешили выбрать любое

* З и я р а т — место з а х о р о н е н и я свят ого.

390
 место. Посмотрели Чифтлнк (сейчас — райцентр), но там была
болотистая местность, выбрали Алмалы (Гюней-кёй).
I Август 1994 г,
\ 16. Мехмет (Мухаммад) Нури Джан, коммерсант, 1949 г. р,,
I владелец небольшой мастерской, проживает в Инегельском ильче
1 (районе), Бурсмнской области (иль Бурса).
Я неоднократно бывал в Дагестане; В Дагмедакадемии учится
i мой старший сын АлИі'Он владеет турецким, аварским и русским
языками. У меня еще два сына: Мурад отслужил в армии, Омар
і — учится в школе. По отцовской линии я мехельтинец, па мате^
ринской — согратлинец. Моя мама жива, ей 88 лет, Жену мою эо-
вут Паркиэат, Ее прадедушка Тайгиб эмигрировал из селения
. Сивух.
Насколько я знаю по рассказам старших, первым населенным
і пунктом дагестанских эмигрантов, переселившихся сухопутным
: путем в Турцию, было селение Исламсор в Карсском вилаете. Се-
; ление же Армут-кёй в вилаете Бурса было основано еще раньше,
і но эмигрировавшими морским путем вместе с Мухаммад-Амином
Гонодинским — состоявшим наибом Шамиля среди черкесов.
В Исламсор дагестанцы добрались через Грузию или Азер­
байджан. Моя бабушха Алжанай, прибыв в селение Исламсор, за-
[ няла лучшие, орошаемые земли. В Исламсоре между дагестанца-
) ми возникли межсельские, межтухумные раздоры, поэтому через
і 2— 3 года они разъехались по разным вилаетам Турции. Мои
■ предки переехали в Мушский вилает, Вартовский район, селение
j Чалбухур Кроме этого селения, в окрестностях города Муш обра-
1 зовалось еще три аварских селения: Авран, Зиринг, Зораба. Се-
, ление Авран еще называют Ягджылар («Маслоделы»); селение
Зиринг теперь называется 'КаялыЪ-кёй («Скалистое селение»);
селение Чалбухур называется сейчас Багичи («Центр виноградни­
ка»); Авран, или Ягджылар — в настоящее время самое крупное
селение в Мушском вилаете, где живут дагестанцы. Райцентр на­
зывается Варто Там везде раньше жили армяне, но в 1915 году
турецкие власти подвергли их гонениям за то, что армяне дейст­
вовали в тылу турецкой армии на стороне русских во время пер­
вой мировой войны. После того, как армяне оттуда ушли, на их
земли были переселены турецким правительством мусульмане-
эмигранты: дагестанцы, чеченцы, черкесы, а также курды, кызыл-
баши.
Во время русско-турецких войн Карсский, Мушский и другие
вилаеты оккупировались русскими войсками. Тогда дагестанцы
и другие эмигранты уходили со своих селений в глубинные рай­
оны Турции. Однажды, когда русские войска пришли в селение
Чалбухур (Багичи), они ушли в соседнее селение Зиринг, куда
391
русские войска не входили. Часть чалбухурцев осталась в селе­
нии. Среди чалбухурцев был один эмигрант из селения Кулецма
по имени Мухаммад-хаджи, который знал русский язык. Он вы­
шел к русским с хлебом-солью, и чалбухурцев оставили в живых.
Те чалбухурцы, которые бежали в Зиринг, вернулись обратно.
Между Чалбухуром (теперь — Багичи) и Зирингом (теперь —
Каялык-кёй) примерно 8— 10 километров.
Когда дагестанцев переселили в Вартовский район (Варто ка
эаси), там еще жили армяне, кызылібаши, мурды. Кызылібаши не
веруют ни в кого, у них — смесь зороастризма, мусульманства,
христианства. Язык кызылбашей близок к курдскому, они знают
и турецкий язык. Раз и году у них бывает ночь «икс», когда они
могут спать с той девушкой, которую смогут поймать.
Между дагестанскими мухаджирами (эмигрантами) и кыэыл-
башами были стычки. Стычки также происходили между дагес­
танцами и курдами. В основном из-за Земельных участков и до­
мов, оставшихся после армян. В селении Зиринг турецкие власти
поймали одного армянина, который вместе с одним аварцем де­
лал фальшивые золотые монеты. Армянин не выдал этого аварца.
Это было давно, я знаю этот случай по рассказам старожилов.
В 1966 году в Вартовском районе было сильное землетрясение,
во время которого погибло сотни людей. Во время этого стихийно­
го бедствия погибло более 10-ти дагестанских эмигрантов из се­
ления Чалбухур.
После землетрясения дагестанские эмигранты этих четырех
селений разъехались по разным вилаетам (областям) Турции.
В селении Чалбухур до землетрясения 1966 года было более 40
хозяйств дагестанцев, сейчас осталось 6 хозяйств. Остальные —
курды и кыэылбаши.
В селении Зиринг (Каялык-кёй) было около 35 хозяйств, пос­
ле землетрясения 1966 года осталось 4 хозяйства дагестанцев, ос
тальные — курды и кызылбаши. В Авране (Ягджыларе) в нас­
тоящее время проживают 46 сеімей дагестанских эмигрантов,
остальные жители — .курды и турки. В селении Зораба почти
никого из дагестанцев не осталось.
В селении Чалбухур жили мехельтшіские, согратлиінские, чир-
кеевские и другие эмигранты из Дагестана. Они уехали в вилае-
ты: Бурса, Стамбул, Измир, Гаэиантеп и др.
В Зиринге (Каялык-кёй) жили только аварцы: чиркеевцы, ку-
лецминцы, согратлинцы, сильдинцы. Они разъехались после 1966
года в Стамбул, Бурса, Самсун
Авранские (Ягджыларские) уехали после землетрясения в ви-
лаеты: Стамбул (Ялова), Бурса (Инегёль), Адана, Айдын.
392
 В Авряне сейчас самое крупное компактное Проживание да­
гестанцев, там осталось более 45 семей, около 200 человек. Меж­
ду авранскими дагестанцами и курдами происходят стычки. Курд­
ские сепаратисты, вместе с армянами, хотят отделиться от Турции.
Турецкие, иракские и иранские курды ратуют за объединение всех
курдов и образование «Курдистана*. Курды в основном живут
в восточной части Турции: в Карсском, Мушском, Эрзерумском
илях В Турции их движение называют «Пе Ка-Ка». Сепаратисты
предъявляют претензии к дагестанским эмигрантам, живущим
в Авране (Мушский вилает), требуют, чтобы дагестанцы, чечен­
цы, черкесы и другие эмигранты «освободили их земли». Из-за
разбоя и терроризма, учиняемого курдскими сепаратистами, там
дома и земли подешевели, никто не хочет обменяться, пересе­
литься в эти районы из западных районов Турции.
Представители авранских дагестанцев приезжали в Стамбул,
Ялова и Гюней-кёй, чтобы обсудить вопросы их переезда в Стам­
бульский иль В вилаете Муш, недалеко от дагестанских селений
находятся и чеченские селения: Тепе, Аннан, Догдап, Аренч,
Шашкан. Там мало осталось чеченцев, они тоже переселились в
другие вилаеты Турции.
В восточной части Турции, в Кахраманмарашском иле, в Гёк-
сунском районе (ильче) в селениях Орта-тепе и Кирач живут
аварцы. Орта-тепе и Кирач — бывшие армянские селения. «Орта-
тепе» переводится с турецкого языка как «Средняя сопка». В этих
селениях никого, кроме аварцев нет. Туда не пускают курдов, кы-
зылбашей и других Рядом с этими селениями расположены чер­
кесские, чеченские и турецкие селения.
Кроме Мушского и Кахраманмарашского илей (областей),
компактные селения дагестанцев находятся в Сивасском нле, в
Токатском, Стамбульском, Балыкесирском, Измирском илях.
В этих вилаетах находятся аварские, кумыкские и лезгинские се­
ления. В вилаете Бурса тоже находятся компактные или крупные
поселения дагестанских эмигрантов.
В Орта-тепе живут ингишинскне, сивухские, согратлинские,
хунэахские и другие эмигранты — аварцы. В Кираче — мехель-
тинские, чиркеевские, сиухские, анцухские, согратлинские, ИНГИ-
шинские и др.
В иле (области) Бурса в ильче (райцентре) Имегёль проживают
много дагестанских эмигрантов. В селении Алан-юрт также нема­
ло дагестанцев, я сам с семьей живу в этом селении. Мною и дру­
гими дагестанцами строится микрорайон в Инегёле, где несколь­
ко высотных домов будут принадлежать дагестанцам. В Бурсин-
ском вилаете находится первое селение дагестанских эмигрантов
393
<— Армут-кей, где похоронен и основатель эГого селения МуХам-
мад-Амин из селения Гонода, который был наибом Шамиля сре­
ди черкесов В Сивасском и Токатском вилаетах находятся около
10 селений дагестанских ^мигрантов: аварские, кумыкские и лез­
гинские селения.
В Яловской области (иле) находятся 3 селений, где прожи­
вают в основном аварцы. Названия этих селений: Гюней-к-ёй
(раньше называлось «Решадие» — в честь султана Решада; еще
раньше это селение называлось «Алмалы»), Эсадне и Султание.
В этих двух селениях встречаются семьи черкесов и других неда-
гестанцев. В Гюнее — только дагестанцы (аварцы, даргинцы).
В настоящее время во всей Турции, на мой взгляд. Не более 100
тысяч дагестанцев Примерно половина из них, возможно, пол­
ностью ассимилировалась с турками.
, Моя жена Паркиза, я сам и моя мама свободно говорим по-
аварски. Старший сын Али, обучающийся в настоящее время
в Дагмедакадемии, тоже знает аварский язык.
Бабушка моей жены по отцовской линии — Бариян, учила
внуков тому, что нужно ответить, если спросят, кто такие дагес­
танцы Она говорила: «Асунхасуназул, хасго уэденаэул, гіарцул
хунжрул гьарулел, чвархъан ярагъ бахъулел, кіанціун чода ре-
кіунел речічіун тушман чівалезул» («Асунхасуновские, особенно
узденские, делающие серебряные кинжалы, моментально вытаски­
вающие оружие и садящиеся на коней, метким выстрелом убиваю­
щие врагов — вот кто мы такие». Бабушка моей жены учила вот
так отвечать о себе.
Еще один родственник моей жены — Мухаммад, сын Ибра-
ГИмхалила, говорил: «Что скрывать свои мысли — ведь Аллах и
так знает мои мысли: так вот, дети мои, если бы мне предостави­
ла возможность поехать на хадж в Мекіку или -поехать в Дагестан,
та я бы выбрал Дагестан». Но в те времена, когда он был живой,
никакой возможности поехать в Дагестан не было: то были ста
линские времена.
'■ Моей матери Салимат было 6 лет, когда Турция воевала с Гре­
цией- (Войны Турции с Грецией происходили в 1897, 1912, 1917,
1919 гг.). Мою бабушку по материнской линии звали Муъминат,
она была согратлинка. Дедушку по материнской линии звали
Муса, он тоже согратлинец. Его отца (мой прадедушка по линии
матери) звали Давуд хаджи — он эмигрировал в Турцию. Давуд-
хаджи был родным братом Абдурахман-хаджи Согратлинского.
Отца моего звали Абдулвахид Он был из мехельтинских эмиг­
рантов Во время землетрясения 1966 года моя мама Салимат по­
пала под развалины дома. Ее спасли ее же братья Землетрясе-
394
ние было во Ьремя сенокоса, большинство людей было на поле,
поэтому жертв было только 12 человек.
Составитель выраж ает о гр о м н у ю бла го д а рност ь М ехмет ( М у ­
х а м м а д ) Н у р и Д ж а н у. Б л а г о д а р я его спонсорст ву у д а л о с ь п о е ­
хать в Т у р ц и ю и собрать этот м ат ериал. О н о к а з а л м н е н е о ц е н и ­
м у ю п о м о щ ь в сб о р е м ат ер и а ло в, в о з и л м е н я н а сво ей м а ш и н е,
п е р е в о д и л с т урецкого н а а в а р с к и й . Я ж ил в д о м е М ехм ет ( М у ­
х а м м а д а ) Н у р и Д ж ана.
От всей д у ш и вы раж аю благодарност ь е м у и всей его с е м ь е .'
(А м и р х а н М а го м е д д а д а е в , август 1994 г о д а ).
17. Шамиль-хаджи, пенсионер, 70 лет, проживает в райцентре
Иінегёль, Бурсинекой области.
-Эмигрировал в Турцию мой прадедушка — Адайил Али из сет
леіния Чиргсей. У него было 3 сына: (Муртэзали (мой дедушка), Ка-
миль, Омар. Нур'міухамад, сын Муртазали — мой отец. Отца пра­
дедушки звали Омар, он остался в Дагестане. Адайил Али эмиг­
рировал примерно в 1878 году.
Во времена войны с Грецией (1912 г.) и Россией (первая ми­
ровая) турецкие дагестанцы ушли в глубь Турции: в вилает Урфа,
Джибин-каэа, селение Анаш-кёй. Там жили 3 года.
В глубь Турции вынуждены были бежать из Мушского, Карс­
ского, Марашского вилаетов. Ушли дагестанцы, чеченцы, черкесы
и другие. Они не хотели опять попасть под владычество России.
Когда в 1917 году в России произошла революция, русские
войска ушли из Турции. Беженцы вернулись по домам
После землетрясения 1966 года большинство эмигрантов разъ­
ехались по разным вилаетам Турции.
Что касается самых первых эмигрантов из Дагестана (во вре­
мя народно-освободительной борьбы — и после •— 1859 —
1869 гг.), то они поселялись в основном в Стамбуле, в микрорай­
оне Ускюдар.
Дагестанские эмигранты, проживающие в Кахраманмараш-
ском аилаете, приехали, по-моему, позже всех.
Что касается других селений, то насколько мне известно, в ви-
лаете Бурса, кроме Йнегёля, Алан-юрта и Армут-кёя, есть селе­
ние Кошубогаэы-кёй в районе (нльче) Кемалпаша. Там живут
лезгины. Кроме того, рядом с Бурсой находится селение Миснкёй,
где живут дагестанские эмигранты, но языка своих предков они
не знают.
В Сивасском иле, в Йылдызэлинском районе находятся селе­
ния: Каялы-пынар (сейчас там осталось около 10 хозяйств дагес­
танцев), рядом с Снвасом — Уч-тепе, Кадырлы (в обоих селениях

395
Осталось около 40 хозяйств аварцев), из-за урбанизации их тям
остается мало,
В Токатском иле (области) рядом с райцентром Докма-тепе
есть аварское селение: там тоже осталось около 40 хозяйств, все
уходят в города в поисках работы, остаются одни старики. В са­
мом Токате много дагестанцев. В Токате живет Хасан-бей из селе­
ния Мунамахлы. Он знает лучше всех историю мухаджирства.
В Токате его знают все. Нужно спросить Хасан-бея Мунамахлы,
сына Гёомара.
Если бы историей эмиграции дагестанцев интересовались
20—30 лет назад, когда еще были живы эмигранты начала XX
века, то можно было бы собрать более точный и объективный ма­
териал. Конечно же я понимаю, тогда возможности у дагестанских
историков заниматься этим не было. Но слава Аллаху, что насту­
пили, наконец, такие времена.
Август 1994 г.
18. Шихабеттин (Шигабуднн) Озлен, глава администрации
(«мухтар») селения Эсадие Чифтликского района ЯловскоЙ Об­
ласти.
Я являюсь наполовину эубутлинцем, наполовину ки-кунинцем.
Имею родственников а селении Кикуни (ныне Гергебнльский
район), в селении Зубутль ('Кизилюртовский район). Во время
Международного конгресса соотечественников в августе 1992 г.
побывал ів Дагестане. Издавал в г. Ялова журнал «Кузей Каф-
касья» — «Северный Кавказ*. Планирую продолжить издание
журнала Но называться журнал будет — «Дагьыстан». В 1991 го­
ду привозил на гастроли ансамбль дагестанских детей-мухаджи-
ров из Турции. Выступали в Махачкале, Хасавюрте, Гергебиле,
Кикуни.
Меня выбрали мухтаром («мухтар» — а переводе с арабского
— «выбранный» — А. М.), то есть главой администрации селения
Эсадие Чифтликакого района Ялавекой области. Эсадие — одно
из трех дагестанских селений в Яловском вилаете, Чифтликското
•района. Кроме Эсадие здесь находятся еще два селения — Гюней-
кёй н Султание. Гюней — самое крупное дагестанское селение
в Турции на сегодняшний день.
Близость к Стамбулу, работа в Стамбуле и Ялове определило
то, что большинство молодежи этих трех селений не знает языков
своих предков. Наиболее распространенным языком среди дагес
танцев этих селений является аварский язык, так как аіварцѳв-
эмигрантов было больше всех. Мы здесь не комплексуем по атому
поводу: ведь чем не знать н.и одного из дагестанских языков, луч­
ше знать хоть один, пусть будет аварский. Тети более, мы здесь не
делимся по национальному признаку (как вы в Дагестане)
396
 В паспортах у нас у всех указана одна национальность — «турок».
Хотя пожилые люди все знают аварский, молодежь — не вся.
Проблемой для нас, знающих аварский язык, является то об­
стоятельство, что мы не можем читать на аиарском языке произве­
дения, написанные на кириллице. В Турции обучение ведется на
базе латинского алфавита. Я лично уже научился читать на кирил­
лице, у меня есть и машинка с русским алфавитом, иногда отправ­
ляю в Дагестан статьи на аварском языке, напечатанные кирил­
лицей, а также печатаю здесь в журналах переведенные с
аварского лично мною статьи о Дагестане и дагестанцах.
Турция. Август 1994
19. Хайдар Иылдыз, житель селения Кирадж («Известь»), зем­
леделец, 70 лет.
Мой прадедушка Сулейман, сын Оеасава, был выслан из Мехель-
та >в Сивух-Хунзах из-за убийства. У Сулеймана в Сивухе родился
сын Хайдар. Эмигрировал из селения Сивух-Хунзах мой дедушка
Хайдар вместе с семьей. Моему отцу топда было 8 лет. Эмигриро­
вали они в 1912 году. Отца звали Ахмед. Со слов .моего отца, они
пережили в пути много тягот, было в пути очень трудно, по без­
дорожью шли пешком, разобрав телегу, навьючивали на осла ко­
леса, когда начиналась дорога, опять собирали телегу. В основ­
ном шли пешком. Когда дошли до турецкой границы, их не хотели
шускать. Тогда Хайдар пригрозил, что перед их глазами зарежет
bcjo семью и самого себя. Тогда разрешили .въехать в Турцию.
Они добрались до селения Исламсор в Карсской области. В этом
селении жили одни аварцы. В 1915 году, после разгрома армян,
их переселили в Мушокую область, Вартовский район, в селение
Чалбухур, ранее принадлежавшее армянам. Пожив в этом селе­
нии .несколько лет, Хайдар со своей семьей переезжает в город
Антеп. Оттуда снова переезжает в Марашский вилает, Андырын-
ский район, в селение Габан (тоже бывшее армянское село).
В это время началась война Турции с западными интервентами.
На стороне войск Ататюрка (Мустафы Кемаль-паши) дагестанцы
воевали с французскими оккупантаіми, проявили героизм.
Позже Хайдар со своей семьей, Нуга-Мирзаладжи и Ахил Му­
хаммадом переехали в селение Кирач того же района Марашеко-
го вилаета. В этом селении в настоящее время проживают около
40 хозяйств аварцев из следующих селений: Сивух, Мехельта, Ин-
гиши, Квзнхидатль, Чиркей, Ахіухъ, Тинди, Генуб, Карата, Сог-
ратль, Хунзах-Сивух, Оильда, Хуштада (Бапвалал), Цунта, Обода.
В основном в это селение переехали в 1919 году.
Турция. Август 1994,
20. Халнмат Снскир, пенсионерка, 83 года, проживает в селе­
нии Армут-кёй, неідалеко от г. Бурса.
397
 Отца моего звали Али-уста. Он был мастером на все руки. Отец
умер в 1980 году, ему ібыло 107 лет. Бабушку звали АЙшат, она
была из Ходжалмахи. Отец знал даргинский, аварский, турецкий
языки. Я знаю аварский, немного даргинский, турецкий знаю хо­
рошо. Ко мне в гости из Дагестана1 приезжал мой родстаеиник
Ибрагим, ходжалмахинец. Из Ходжалмахи эмигрировал Муртаза
Товхан.
Моего отца Али-усту в 1918 году отправили с письмами-воззяа-
ииями переселиться в Турцию. Отправлял его в Дагестан шейх
Шарапудин, так как отец был ето мюридом. В Дагестане моего
отца арестовали большевики, но один дагестанец помог ему бе­
жать из тюрьмы. Отец добрался обратно в Турцию. В тот день,
копда отец приехал, шейх Шарапудин почувствовал, что отец воз­
вращается, вышел на околицу селения, чтобы встретить его.
Селение Армут-кёй — первое селение в Турции, основанное
дагестанскими мухаджирами. Основатель селения — Мухаммад-
Амин (Асиялав) из селения Гонода, который возглавлял несколь­
ко лет (с 1848 по 1861) войну черкесов против царской России.
Муісаммад-Амин был наибом Шамиля ів Черкессии. Он эмиг.риро
Вал в Турцию морем, через Батумский порт.
Во время правления султана Решала (Мехмет V ), дагестанцы
из селения Армут-кёй обратились к султану с просьбой выделить
для дагестанских мухаджиров гористую местность, чтобы жить
компактно. Местность, где находился Армут-кёй, равнинная мест­
ность. С письмом к султану Решаду обратился шейх Мухаммад
Мадани. Им разрешили выбрать место по своему усмотрению.
Посмотрели Чифтлик (сейчас — райцентр), посмотрели другие
места, но выбрали место, где я настоящее время находится селе­
ние Гюней-кёй. Это место раньше называлось «Алмалы». Постро­
или селение, назвали его «Решадие» в честь султана Решада. Поз
же переименовали я «Гюней-кёй». Часть Армут-кёевских Дагестан
цев переселилась в ГюнеЙ вместе с шейхами Шарапуднном и
Мухаммад Мадани, а часть осталась здесь же.
Авпуст 1994 г.
21. Мухаммад-Баки, 65 лет, пенсионер, проживает я сел. Я.гд-
жылар (Авран) в области Муш.
Эмигрировал из селемия Хубар дедушка моего отца — Мухам­
мад (Кусаімухіамад) с четырьмя сыновьями: Джабраил (мой д е­
душка, умер в Диярібекире), Хамзат, Мухамімадкамил, Абдулла.
Сын Джабраила Махди (мой отец) переселился в селение Зораба,
а его братья — в с . Ахіпар. После 1916 года мой отец и дяди пере­
селились из селений Зораба и Ахпар в селение Авран (сейчас —
ЯіМжялар); т. к; :после ухода арімяя из этого селения дома и зем-

т
 ли оставались бесхозными и турецкое правительство переселяло
мусульман-мухаджиров в армянские селения.
Мой брат — Яхья йылмаэ является муллой (дибиром) селе­
ния. В нашем селении два дибнра, оба — аварцы.
Всего в селении более 350 хозяйств. Около 50 хозяйств — авар­
цы. Остальные — турки, курды, кызылбаши. У «ас « селении
имеется вооруженный отряд самообороны, возглавляемый авар­
цем. Глава администрации селения — аварец, потомок эмигрантов
из селения Муни, его зовут Энвер, отца его — Израил.
'Большинство родственников разъехались из нашего селения по
крупным городам. Осоібенно много разъехалось после Антепского
мухаджирства (вынужденное бегство во времена войн Ататюрка
с интервентами).
В селении Хубар в настоящее время проживают наши родст­
венники: Дибирхасаи, Рамазан, іКусуім. В селении Гертма также
проживают родственники. В Хубаре проживает родственница
Умайганат.
Маму звали Патимат. Она была дочерью Исы, потомка эмиг­
рантов из селения Зубутль. Дяди матери — Магомед, Юсуп, Аб­
дулла — умерли в селении Гюней, там же и похоронены, А.
22. Хаджи Закир, 75 лет, проживает в сел. Ятджылар (Авран).
Эмигрировал из селения Зубутль мой отец Абдурахман в мла­
денческом возрасте, со своим дядей — Абубакар-хаджи (Абакар-
Хіажияв). Моя мама была дочерью потомков из Чиркея. Жену
звали Патимат, дочь Хасана из Иха. Жена умерла, сейчас женат
на турчанке-
23. Абдулхамид, €0 лет, пенсионер, проживает в сел. Ятджылар.
Эмигрировал из Чиркея в Турцию мой дедушка Давуд. Отец
дедушки — Сурхай — воевал «месте с Шамилем против русских.
Моего отца звали Абдулманап. Мой дядя — Ибрагим расска­
зывал, что другой мой дядя Зияэддин пропал в Турции. Сын Да-
вуда Гаэимагомед вернулся в Дагестан, Говорят, что сын Гаэи-
магомеда — Зияэдии жив в Дагестане.
2 4 . Салих, 62 года, пенсионер, проживает а сел. Ягджылар.
Эмигрировал из селения Зубутль мой дедушка Магомедрасул.
Отца моего звали Муса. Мы проживали вначале в селении Ахпар
(Акпынар), затем переехали в селение Ягджылар (Авран).
Мой отец Муса и дедушка умершего Исхака Алаташа Хай-
булла, — были братьями. Маму звали Чакар, дочь Дибира, бабуш­
ку по линии матери звали Умукусум.
25. Мехмет-ходжа Атаман, 50 лет, мулла селения Ягджылар.
Эмигрировал из Чиркея мой 'Прадедушка. В Чиркей он пере­
ехал из селения Ичнчалн из-за кровной мести. Отца моего звали
399
Хаджи-Убайдулла, его отца — Джамалудии, его отца — Нурудин,
его отца — Дада. У Дады было еще два брата: Шираки и Али.
Али был сыном Сурхая, который воевал с Шамилем. Мой брат
Фахреттин работает в г. Чифтлике заведующим РайОНО.
26. Пирбудаг Ферит Нажи Эс’ад, 72 года, житель селения Ар-
мутнксй; Бурса.
Эмигрировал в Турцию дядя моего прадедушки — Мухаммад
Амин — наиб Шамиля в Черкесии. Сына его сестры звали Пир­
будаг, как и меня. Пирбудаг является моим прадедушкой. Это се
ление основал Мухаммад-Амин. Он родился в селении Гонода
(нынешнего Гунибского района — А. М.) В детстве его звали
«Асиялав*. Отца его убили во время набегов в Грузию.
Селение Армут-кёй расположено в 12 км к югу от города Бур­
са. Родоначальником Мухаммад-Амина в Дагестане был шамхал
по имени Гунаш-хан, который являлся сыном Казикумухского
Магомед-хана. Гунаш-хан и его два брата поссорились со своим
двоюродным братом Сурхай-хаиснм (Чолак) из-за ханского насле­
дия, и ранив Сурхай-хана, бежали в Аваристан, в сел. Гонода.
В селении Армут-кёй находится могила (зиярат) Мухаммад
Амина. Я сам почти не знаю аварского языка. Более 25 лет я обу­
чался в Сирии и Саудовской Аравии в исламских университетах,
работал там же. Владею арабским, турецким языками. Жена —
турчанка, дети тоже не знают аварского языка. В настоящее вре­
мя нигде не работаю, отдыхаю
Август 1994 г.

• * *
В с е л е н и и А рм ут -кёй, н а х о д я щ е м с я в 12 км к ю г у от гор о д а
Б ур с а , и я в л я ю щ е м с я п е р в ы м с е л е н и е м а в а р с к и х м у ха д ж и р о в
в З а п а д н о й Т у р ц и и , с о х р а н и л и с ь м о ги л ы п е р в ы х м уха д ж и р о в, п о ­
х о р о н е н н ы х вс к о р е п о с л е и х э м и г р а ц и и из Д агест ана в Т ур ц и ю
Н а н а д гр о б н ы х плит ах этих м о ги л нет к а к и х -л и б о за п и се й , но жи­
тели с е л е н и я знают, что и м е н н о на этом месте к л а д б и щ а п о х о р о ­
нены п е р в ы е эмигрант ы .
Н а некот оры х н а д м о г и л ь н ы х к а м н я х (б о л е е п о зд н е го п е р и о д а )
имеются, н а д п и с и н а а р а б с к о м я зы к е . Вот некот оры е из них:
1. Х адж и Х а д ж и я в б и н М у х а м м а д а д -Д а ги ст а ни . У м ер в 1315 го
д у хидж ры 18 ч и с л а м е с я ц а ш а 'б а н .
2. А л и б е к И б р а ги м , у м е р в 1335 го д у хидж ры .
3. Х адж и Патимат, у м е р л а в 1283 г о д у хидж ры .
Август 1994 г.
 Газета «Гёксун шелале» — «Гёкоунский водопад» (райгаэета)
№ 1 за 1994 год (на турецком языке).
Издается в Кахраманмарашском иле (области), в Гёксунском
районе Турции. Статья называется: «Изучаем свои селения». Авто­
ры: журналисты вышеуказанной газеты: Нурулла Орудж, Манда-
рас А кс).
СОДЕРЖАНИЕ:
В Гёксунском районе Кахраманмарашского иля Турции нахо­
дятся два аварских селения. Одно из этих селений называется
Орта тепе, другое — Кирач От Кахраманмараша до этих селений
— 85—90 километров. От райцентра до Орта-тепе 5 километров.
Во времена упадка Османской империи, на Кавказе был один
человек, который не склонил голову перед великой Российской нм
Перией — человек, который защищая свою религию, честь и со­
весть, воевал против Российской империи, — шейх Шамиль.
Люди, живущие в селении Орта-тепе — потомки тех, кто вое­
вал вместе с Шамилем. Хотя в Турции Шамиль стал легендой,
тогда Турция ему никакой помощи не оказала. Шамиль проиграл
свою войну. С 1859 года кавказские народы начали эмигрировать
в Турцию.
Внуки тех героев-эмигрантов сейчас проживают в этом краси­
вом селении. Первыми жителями этого селения были: Абдулка-
рим, Давуд, Али, Хаджимухаммад, Рамазан, Исмаил, Мухаммад,
Шамсудин.
В 1893 году к ним прибавилось еще 5 семейств из Дагестана.
Основатели селения — 16 семейств. До строительства селения
эти люди жили в пещере, 'называемой «Верблюжья пещера»
В связи с тем, что селение находилось между двумя горами, се­
ление называли «Средней сопкой» — «Орта-тепе».
На сегодняшний день в Орта-тепе проживает 80 хозяйств, 1227
человек. Одняко, фактически в селении живет около 300 человек,
остальные уехали в города, кто учиться, кто работать.
У жителей этого селения до сих пор сохраняется обычай, кото­
рый они привезли из Дагестана: весной они проводят праздник
«оцбай» — праздник первой борозды.
Ежегодно на этот праздник орта-тепинцы созывают гостей со
всего Гёксунского района, об этом празднике знают все жители
района Жители окрестных селений: Алычлы-Буджак, Мехмет-бей,
Хаджи-Умар, Тимур-ага, Ягмурлу (чеченцы, черкесы, турки, кур­
ды и др.) обязательно принимают участие в этом празднике, кото­
рый начинается с чтения Корана, затем читают дуа (молитву), в
котором просят у Аллаха хорошего урожая, хорошей пого­
ды и т. д.
26 Заказ 249 401
 Затем проводятся соревнования по вольной борьбе, волейболу,
футболу.
Человек, который взялся за организацию праздника, готовит
огромный круг жареного хлеба, который ставят в центре празд­
ника. Человек, который берется организовывать в следующем го­
ду этот праздник, берет этот круг себе домой.
Этот праздник, который отмечался их дедами и прадедами
в Дагестане до 1859 года, вот уже 135 лет, как орта-тепинцы свя
то чтут этот обычай, передавая из поколения в поколение.
В селении Орта-тепе есть библиотека, с книжным фондом
в 4 тыс. экземпляров. В селении имеется школа, две мечети.
У орта-теиинцев имеется до 1000 голов крупнорогатого скота,
около трех тысяч баранов, 5 тысяч дёнюмов (дёнюм приблизи­
тельно равняется гектару — А. М.) орошаемой земли и две ты­
сячи дёнюмов неорошаемой земли.
Библиотеку создали в 1988 году, электричество провели
в 1981 г. В школе обучается !3 детей. (Малое количество детей
объясняется тем, что в селении остаются старики. Молодежь
в основном — в городах, приезжают в селение на соболезнование,
праздники, свадьбы и т. д. — А. М.)
(Перевод с турецкого на аварский: Мухаммад Нури Джана.
С аварского на русский перевел: Амирхан Магомеддадаев),
* * *
Журнал «А'ксиён» («а турецком языке), издается в Стамбуле.
Главный редактор — Мустафа Сунгур.
Название статьи: «Одно лезгинское селение в Эге» (у Эгей­
ского моря). Автор статьи: Реджаи Кёмюр. Краткое содержание:
Из Дагестана после победы России в 1293 году хиджры (в 1877
году) 12 семей лезгин с большими трудностями добрались до Стам­
була морем. Их хотели разместить ближе к греческой границе.
Но один государственный чиновник (армянин по национальности)
посоветовал им заселиться ближе к Измиру, так как близко от
границ с Грецией шла война, поэтому эти семейства поселились
в городе Маниса. Они жили в этом городе 2 года. За это время
к ним приехали из Дагестана еще несколько семей На общем со­
вете они решили, что в городе их дети портятся и попадают под
дурное влияние, и решили попроситься в какое-либо селение. Они
переехали в селение «Меджидие», недалеко от города Бергама,
так как эти земли и местность понравились им. Датой образова­
ния селения Меджидие является 1297 год — по Хиджре.
Турецкое правительство выделило им по 2 дёнюма (гектара)
земли на каждого человека. Их земляки из Дагестана все еще
402
 прибывали в Анатолию (в Восточную Турцию), где они поселя­
лись в городах Битлис, Диярбекир и т. д. В конце концов они
тоже перебрались в Бергаму.
Селение «Меджидие» было переименовано в сел. «Дагыстан».
Далее автор статьи пишет, что для того, чтобы лучше узнать
жизнь лезгинов, он посетил селение «Дагыстан», где его встретили
старейшины этого селения. От них автор статьи узнал, что из при­
бывших 120 лет назад 12-ти семей теперь в селе 100 хозяйств
и 350 жителей. Старики объяснили автору статьи причину незна­
чительного количества жителей в селении: нехватка земель и уход
молодежи в города (урбанизация). Автор статьи пишет, что жи­
тели этого селения не :могут уверенно ответить, что их предки не
были грузинами, черкесами или даже азербайджанцами.
Однако, автор пишет, что у них имеется свой язык, на кото­
ром старики разговаривают между собой, их дети понимают язык
родителей, но не говорят. Молодежь же вообще не понимает язык
дедов, бабушек.
Жители селения «Дагыстан» занимаются хлопководством, са­
доводством. В селении имеется начальная школа («ильк окул>).
Самый пожилой человек в селении — 90-летний Али Осман
Дюран. Он еще крепкий старик. С его слов, среди первых дагес­
танцев, прибывших в это селение, был его отец — Риза Ахмед
Дюран, из селения Ялчы, которое находится недалеко от селения
Ахты, в Дагестане. Риза Ахмед женился в Турции на чеченке, н у
них родилось трое сыновей: Гасан, Али-Риза, Али-Осман. (Автор
говорил с Али-Османом).
Али-Осман рассказал автору, что в те времена всем прибыв­
шим морским путем в Стамбул мухаджирам турецкое правитель­
ство предлагало поселиться вдоль греческих границ, в частности,
— ів селеінии Еникёй. Одінако, его отец и другие, послушавшись
совета турецкого госслужащего — армянина, ■поселились здесь, ря­
дом с городом Бергама, после двухгодичного пребывания в горо­
де Маниса В Манису они пришли через город Измир.
Автор статьи разговаривал .и с другими старейшинами села:
Атик Насруллах (70 лет), Нуреттин Четинкая, Лютфи Оркан
(56 лет), Осман Гюль (65 лет), также разговаривал с молодежью:
Ибрагим Пелит (28 лет) — имам селения Автора статьи угощали
чаем из самовара, который был привезен из Дагестана первыми
мухаджирами: дата изготовления самовара — 1336 г. хиджры.
Осман Гюль рассказал автору статьи, что в 1994 г. ездил в Д агес­
тан к родственникам на 3 недели, а два года назад и к нему при­
езжали из Дагестана его родственники. Осман сказал автору, что
он хотя родился в Турции, душою он в Дагестане.
26* 403
 РАССКАЗЫВАЮТ ПРЕДСТАВИТЕЛИ
ДАГЕСТАНСКОЙ ДИАСПОРЫ В ТУРЦИИ
(материалы, собранные в августе 199Ѳ года)
1. Расих Орал, 1913 г. рождения, потомок эмигрантов из селе­
ния Согратль, работал лесником в Гюней-кёе, пенсионер, прожи­
вает в сел. Гкжей-кёй.
В селении Гюней-хёй проживали эмигранты из самых разных
селений Дагестана, Могу припомнить следующих выходцев из се­
лений:

1. Аймаки 18. Гуниб 35. Ру гуд ж а

2. Акуша 19. Дженгутай 36. Салта
3. Ансалта' 20. Знберхуни 37. Согратль
4. Аггши 21 Зирапи 38. Телетль
5. Араканы 22. Зубутль 39. Унцукуль
6. Артлух 23. Игали 40. Урма
(Паркьухъ) 24. Итута 41. Хайдак
7. Арчіуб 25. Ирганай 42. Ходжалмахи
8. Ашильта (Рихуни) 43. Хубар
9. Балаханы 26. Иштибури 44. Хунзах
10. Бацада 27. Кадар 45. Цата»их
11. Ботлих 28. 'Кнкунк 46. Цекоіб
12. Гертебиль 29. Киша 47. Цунта
13. Гидатль 30. Корода 48. Чиркей
14. Гоготль 31. Кулецма 49. Чох
15. Гонода 32. Маали 50. Чугли
16. Гоцатль 33. Муни 51. Щулани
17. Губден 34. Миатли

В основном в Гюней-кёе проживали и проживают аварцы. Есть

и даргинцы: ходжалмахинцы, кищиниы, кадарцы, губденцы, хай-
дакцы.
Также жила одна семья кумыков — из какого селения они
эмигрировали из Дагестана я не знаю Помню, что мужа звали
Мехмет, жену — Айханум.
В 1921 году сел. Гюней-кёй был оккупирован греками во время
греко-турецкой войны. Шейх Шарапудин аль-Кикуни выяснил че­
рез двух армянских детей (он воспитывал их, давал им пищу,
приют и т. д.) планы греков, и заблаговременно увел гюнейкёев-
Цев в район Измита — 80 км. от селения. Жители селения Гюней-
кей прожили в этом месте около года, пока не кончилась война.
Жили в шалашах, которые были построены для шелководов в ту-
404
товнике. Все рукописи и другие исторические документы, вещи
были уничтожены, сожжены или разграблены греками.
Шейх Шарапудин аль-Кнкуни был племянником шейха Му­
хаммада бин Османа Мадани аль-Кикуни и был женат на дочери
Мухаммада бин Османа. У Мухаммада бин Османа было 3 сына:
і ) Мадани, 2) Альаэхар (ТІехІ), 3) Мухаммад.
Первая мечеть в селении Гюней-кёй была построена армянами
на деньги, выделенные Яхъя-беем из селения Аксай, Яхъя-бей ос­
тавил еще денег на случай, если мечети будет необходим ремонт.
Люди, у которых Яхъя-бей оставил эти деньги, вернули их Яхъе-
бею, так как некоторые жители Гюней-коя домогались этих денег.
Те люди, у которых хранились эти деньги, были верующими,
и поэтому вернули деньги Яхъе-бею.
Мухаммад-хаджи ибн Осман Мадани аль-Кикуни ад-Дагестани
Р о д и л с я в се л е н и и К и к у н и ( н ы н еш н е го Г ер геб и л ьск о го рай­
о н а Р е с п у б л и к и Д а ге с т а н ). В 1881 г о д у ц а р с к о й а дм и н и ст рац и ей
б ы л в ы с л а н в С а р а т о в с к у ю г у б е р н и ю з а акт и вн ое уч аст и е в о в се -
д а ге с т а н с к о м во сст а н и и 1 8 7 7 г о д а . В м ест е с н и м б ы л и вы сланы :
И л ь я с-х а д ж ц и з се л . Ц у д а х а р (н ы н е ш н е го Л е в а ш и н с к о го района
Р Д ) ; У зун -х а д ж и и з сел . С алт а (Г у н и б с к о го р а й о н а ); С у л е й м а н -
хадж и из сел . А п ш и (Б у й н а к с к о го р а й о н а ); А б д у л л а -х а д ж и и з сел.
Г и м р ы (У н ц у к у л ь с к о г о р -н а ); М у с а -х а д ж и и з се л . К а л к н и .
М у х а м м а д - х а д ж и с м ест а с с ы л к и с б е ж а л , э м и г р и р о в а л в Т у р ­
цию . С н ач ала он п рож ивал в с е л . А р м у т к ё й , в 1 2 к м . от г о р о д а
Б урса.
П о с л е за ст рой к и н о в о го селения <гА л м а л ы » ( н ы н е — Г ю н е й -
к ё й ) н е д а л е к о от г . Я л о в а , в Ч и ф т л и к с к о м р а й о н е , п еребрался в
эт о с е л е н и е , г д е у м е р в г л у б о к о й ст а р о ст и .
(См.: Р Ф ИИАЭ Д Н Ц РАН, Ф. 3, on. J, д. 384. сОочиненне Абдураэака
Согратлинскогоі, перевод к комментарии X. А. Омарова).
См. н кн.: Изучение истории и культуры Дагестана: Археографический ас­
пект. Махачкала, 1988, с. 88— 100.
Информанты: Расих Орал, 1913 г. р., пенсионер, проживает в сел. Гюней-
кёй (Турция); Магомед Нурмагомедоя Араканский, 1910 г. р, пенсионер.
2. Абдулла Йылдыз, из селения Авран, Мушской области. (Это
селение в настоящее время называется Ягджылар).
Мои предки эмигрировали из селений Ичичали и Анди. Праде­
да звали Асхаб, его брата — Юсуп. Брата бабушки звали Галбац.
Моя мама из селения Мехельта, зовут Муъминат. Бабушку звали
Хуриада. Мои братья — Магомедмирза, Магомедсаид, СедаТ.
В 45 км. от г. Анталья есть райцентр — Манавгат, мэром ко­
торого является аварец.

405
 Выходец из нашего селений — Энвер Анас — аварец, мэр го­
рода Мунис.
Из сел. Хубар в Турцию эмигрировал Магомед со своими деть­
ми: 1) Джабраил, 2) Магомедкамиль, 3) Гамзат, 4) Абдулла.
Из сел. Мехельта в Турцию эмигрировал Уллубийил Али
в 1893—94 гг. Уллубий Каримуллаев.
Али — дедушка из Мехельта.
АНЕКДОТ

В Д а ге с т а н е в ш ут ку р а с с к а зы в а ю т о с л у ч а е , к о гда м егеб ц ы
( ж ит ели с е л е н и я М е г е б ) р е ш и л и уничт ож ит ь к о м а р о в . В о о р у ж и в ­
ш и с ь р у ж ь я м и , о н и ст али и скат ь к о м а р о в и у б и в а т ь и х и з р у ж е й .
Д в о е м е г е б ц е в р е ш и л и п о й т и в л е с и там т ож е у б и т ь ком аров.
И д у т о н и л е с о м , в д р у г н а л о б о д н о г о и з н и х с е л к о м а р . Т о г д а тот
м е ге б е ц , н а л о б к о т о р о го с е л к о м а р , у к а з а л с е б е н а л о б п а л ь ц е м и
с к а з а л д р у г о м у : « С т р е л я й , у б е й к о м а р а /» В т о р о й м е г е б е ц п р и ц е ­
л и л с я и в ы с т р е л и л . Б ы л и у б и т ы к о м а р и м е г е б е ц . Т о г д а тот, к о ­
т оры й ст р ел я л , н а г н у в ш и с ь н а д т руп ом уб и т о го , с к а з а л : «Ц а к у­
ш а л а , ца х іу ш а л а » (« о д и н н а ш , о д и н в а ш » ).
Т о ч н о т акой ж е а н ек д о т р а с с к а з ы в а ю т т ур ец к и е а в а р ц ы о л а ­
з а х ( л а з ы в о с н о в н о м п р о ж и ва ю т в Т у р ц и и и Г р у з и и ) . В м ест о к о ­
м а р а л а зы у б и л и « о д н о го с в о е го » и о д н о го ж ука. А н екдот р а с с к а ­
зы в а е т с я н а т у р е ц к о м я з ы к е , и т акж е с и с п о л ь з о в а н и е м и г р ы с л о в .
Информанты: Расих Орал, 1913 г. р., пенсионер; Яхья Иылмас,
50 лет, с. Авран (Ягджылар).
3. Шигабудин Озден, глава администрации («мухтар») селения
Эсадие Чифтликского района Яловской области, потомок мухад-
жиров из селений Зубутль и Кикуни, главный редактор журнала
«Кузей Кафкасья» («Северный Кавказ») — Ялова.
■ Города Махачкала и Ялова являются то(братима>ми. В честь
города Махачкала в городе Ялова имеется парк «Махачкала».
Инициаторами этого мероприятия выступили: руководство Д агес­
тана и г. Махачкала, дагестанское землячество в Яловской облас­
ти и лично сам мэр города Ялова Дженгиз Кочал. В настоящее
время Дженгиз Кочал уже не является 'мэром, занимается бизне­
сом, проживает в г. Ялова.
У шейха Шарапудина был іписа'рем один из его мюридов ход-
жалмахинец по имени Гитинахмед. Этот писарь сочинял стихи
(турки) об имаме Шамиле, об эмигрантах и т. д„ на аварском
языке.
4. Мадихат Кафлы, проживает в г. Ялова, пенсионерка, дочь
эмигрантов из селений Арчуб, вдова Кадыржана Кафлы. (О Ма-

406
Дйхат и ее сестре Сагдият была телепередача «Очаг» от 18.12.
1996 г.).
Мой муж, Кадыржан Кафлы (его настоящее имя — Абдулка-
дыр Кафлы). Имя его отца — Магомед, матери — Айшат. Кадыр­
жан родился в Дагестане, в селении Урма в семье землепашца,
в 1903 году. В 1907 году семья Кадыржана переселилась в Тур­
цию, обосновались в селении Гюней Яловской области.
Начальное образование Кадыржан получил в Стамбуле и во
втором лицее Аданы, среднее образование — в лицее Коньи.
В 1921 г. окончил в Конье Школу для учителей начального обра­
зования, и в поселке Кадын Ханы начал работать по специаль­
ности.
В 1924 году в Измире Кадыржан состоял старшим преподава­
телем Буджинской начальной школы.
В 1927— 1938 годах работал в качестве бухгалтера, служащего
по кредиту, контролера в центральной конторе, а также в Измир­
ском и Стамбульском отделении Сельскохозяйственного банка.
В 1939 году окончил филологический факультет педагогического
института имени Гази. Работал преподавателем турецкого языка
в Зейрехской и Газиосманпашинской средних школах г. Стамбула,
турецкой литературы — в Кабаташском лицее, и турецкого языка
— в профтехучилище по обучению швейному ремеслу и в Топха-
нейском Институте искусств.
В 1963 году вышел на пенсию по собственному желанию.
Кроме того, более 30 лет Кадыржан занимался в журналис­
тике. В газетах и журналах города Измир: «Анадолу» («Анато­
лия»); города Стамбул: «Хергюн» («Ежедневная»); «Едигюн»
(«Неделя»); «Вакит» («Время»); «Хабер» («Весть»); «Сон Поста*
(«Последняя почта»); «Джумхуриет» («Республика»); «Тасвир»
(«Картина»); «Заман» («Эпоха»); «Тан» («Заря»); «Ватан»
(«Родина»); «Енисабах» («Новое утро»); «Терджюман» («Пере­
водчик») — регулярно писал новеллы, статьи, рассказы; более
ста исторических этюдов, исторические и художественные романы.
Часть стихов, романов, исторических романов, биографических
и исследовательских произведений Кадыржана изданы в виде от­
дельных книг: «Бушующее море», «Северный Кавказ», «Погребен­
ные заживо», «Пиратское гнездо», «Золотые листья Ататюрка»,
«Жизнерадостный султан», «Султансорвиголова», «Турхан Сул­
тан», «Рассказы из Османской истории», «Смуглый всадник»,
«Судьба Турции».
В январе 1961 года Кадыржан был избран членом Учреди­
тельного Собрания, а в октябре того же года — депутатом парла­
мента Турции от Коньи.
407
 В последние 10 с лишним лет писал статьи, новеллы и т. д.
для газеты «Терджюман («Переводчик»),
В 1954 году у Кадыржана Кафлы умерла первая жена и в
1956 году он женился на мне От первого брака у меня была дочь,
когда выходила за Кадыржана.
Всего у Кадыржана Кафлы было трое своих детей, из кото
рых — две дочки и один сын, а также одна неродная дочь. Стар­
шая дочь является врачом — специалистом по женским болезням.
Сын — закончил экономический факультет, неродная дочь —
Стамбульскую секретарскую школу, младшая дочь работает в на
чальной школе.
Иным имуществом и достоянием, кроме дома, в котором про­
живал, и участка земли, отведенного под постройку в г. Ялова, не
располагал.
( П е р е в е л б и о гр а ф и ю с т урец кого я зы к а — Г. М-Р. Оразаен).
5. Мухсинат Шарман, 55 лет, пенсионерка, проживает в сел.
Г юней-кёй.
Мой отец был из селения Гонода, его зівали Ахмед, маіма —
дочь шейха Шаралудипа аль-Кикунн. Я являюсь внучкой шейха
Шараиудина по материнской линии. Родители мои умерли.
Генерал Мехди-паша Сунгур .и мой отец были свояками (ба-
жа на каміи).
Мой муж — турок по национальности, был полковником ту­
рецкой жандармерии (внутренние нойока), умер. Его звали Нед
ждет Шарман.
У меня от него двое сыновей:
1) Джишкун Салих Шарман — мэр города Батман,
2) второй сын — управляющий банка «Эфес*.
6. Ахмед Айхан, коммерсант, проживает в г. Ялова, президент
фирмы «Аиарлар», (тел. О 226. 814. 35. 02), занимается экспор­
том-импортом.
Я несколько раз бывал в Дагестане, нашел родственников. Со
мной в фирме работает мой брат и один из моих друзей — кара­
чаевец.
7. Наджип Ферит, 50 лет, пенсионер, проживает в г. Ялова.
Я работал в ФРГ около 25 лет. Сейчас живу в г. Ялова. Я по­
томок эмигрантов из селения Знрани. Зиранинец Хасан-Хаджияв
выкрал Магомеда,, сына Зияэддина, іи привез с собой в Турцию.
А в Дагестане (в сел. Зирани) осталась Патимат.
Дедушку моей матери звали Пнрбудаг (Хаджи-Ферит). Дядей
Пирбудага (братом его іматери) был известный наиб Шамиля
в Черкессии (Мухаммад-Амин («Асиялан») из сел. Гонода. Му
хаммад-Амин более 10 лет руководил движением черкесов против

408
российского царя. Он происходил из тухума Гунашхана Гунаш-
хан — сын Казикумухского шамхала Магомед-хана, 'который был
вынужден переселиться в сел. Гонода в 1680-х годах из-за драки
с Сурхай-ханом (Чолак).
Генеалогия Мухаммад-Амина, наиба Шамиля
в Черкессии
Чолак-Сурхай Мухаммедхан
(хан Казику-
мухскнй) (умер в 1092 г.
сын У хиджры, похо­
двоюродный I ронен в Казн-
брат I кумухе, хан Ка-
I зикумухский)
Гунаш сын Дайитбег сын Гунаш(?)
(умер в 1108 г. Хид­ (дядя Мухам­ сестра
жры, похоронен а мад-Амина, «а
сел. Гонода, надпись иба Шамиля в
на могиле: «Гунаш, Черкесии) Айзай
сын Магомедхана сын
вінук I
Казикумухского)
Гайдарбег, (сын Гу- Мухаммад-Амин
■наша)
мюриды
Шамиля в Дарго
сын сын

Гасан-Гусейн ЧІарабура
С ЬШ I

Алигалбац
СЬГН I
Магомедбашир
сын
сын
Гасангусейн Магомед — проживают в
(умер в 1994 г.) сел. Гонода Гу-
.сын
нибского района
Республики Д а­
Магомедбашир Алигалбац гестан

409
 Информант: Алигалбац Магомедба широта, уроженец сел. Гоно-
да, президент фонда «Магомед-Амин Аснялав».
Кроме того, потомками Мухаммад-Амина являются: 1) Расу­
лов Магомед Абакарович, 2) Магомедов Магомед Ниэаыудино-
вич, 3) Эльдаров Магомед Чупанович.
Зиярат (могила) Мухаммад-Амина
Могила (аиярат бывшего «амба Шамиля в Черкесии Мухам
мад-А'мина («Асиялав») находится в сел. Армут-кёй («Армут» —
груша; «кёй» — селение), которое находится в 12 км. южнее об­
ластного центра г. Бурса.
У Мухаммад-Амина был племянник по имени Пирбудаг (сын
сестры). Внук этого Пнрбудага — Ферит Асъад — 74 года, про­
живает в сел. Армут-кёй. Он не знает аварского языка, мать его
— турчанка, жена — тоже.
Со слов Фер'ита, родоначальниками Мухашіад-Амина в Д а ­
гестане — в сел. Гонода — были дагестанские (каэикумухские)
Шамхалы. Могила Мухаммад-Амина находится рядом с мечетью
сел. Армут-кёй, могила хорошо ухожена, обнесена металлической
решеткой. Инициаторами по уходу за могилой были генералы ту­
рецкой арми'и в отставке — Нури-іпаша Хаэер (из сел. Арчуб) и
Мехди-паша Сунгур (из сел. Согратль) и др. активисты.
На надгробном камне Мухаммад-іА'мина указано, что «наиб-
паша» Мухаммад-Амин умер в 1317 году хиджры (1899 г.) в воз­
расте 107 лет*.
Рядом с могилой Мухамімад-Амина находятся могилы его жены,
детей, близких родственников:
1) Хаджи-Патимат, умерла в 1283 г. хиджры.
2) Хаджи-Хаджияв бин Мухаммад ад-Дагистани, умер 18
числа месяца шаабан 1315 г. хиджры.
3) Алибек Ибрагим, умер в 1335 г. хиджры.
4) Мухаммад-Тахир (сын Мухаммад-Амина), умер в 1288 г.
хиджры. (Названный его именем — Мухаммад-Тахир в августе
1996 г. проживал в сел. Армут-кёй).
5) Багжат — дочь Мухаммад-Амина, умерла в 1312 г. хиджры.
6) Адиля — дочь Мухаммад-Амина, умерла в 1298 г. хиджры.
7) Сын (имя не указано) Мухаммад-Амина, умер в 1310 г.
хиджры.

* Возраст 107 лет не подтверждается, т. к. Мухаммад-Амин родился в 1818

году и умер я 1899 году. (См М. Кяэем Бек. Мухаммед-Амин/ / «Русское сло­
во», № 6, СПб.. I860).
410
 6) Айзай — Мать* МухаМмад-Амина, умёрла в І 284 г. хгіджрьі.
9) Хаджи-Ибрагим аль-Гонодн ад-Дагнстани, умер в 1343 г.
хиджры. (Его сын — Ахмед — был женат на дочери Шарапудин-
устара. Дочь Ахмеда — Мухсинат проживала в сел. Гюней-кёй
в августе 1996 года).
10) Черкес Хаджи-Ибрагим Башир, умер в 1394 году хиджры.
11) Сулейман, сын Черкес Хаджи-Ибрагима, (дата смерти не
указана).
12) Нурали, сын Хаджи-Яікуіба, умер в 1329 г. хиджры.
13) Патимат, невестка Хаджи-Якуба, умерла в 1239 г. хиджры.
14) Ш арипат (других данных н ет).
15) Алибек Рухичу, умер в 1281 г. хиджры.
16) ХІажиясул Патимат (других данных нет).
* * *

К а к и звест н о , М у х а м м а д -А м и н п о л у ч и л п е р в о н а ч а л ь н о е о б р а ­
зо в а н и е в р о д н о м с е л е н и и Г о н о д а — у с в о е го д я д и — Д а и т б ега .
( С м . М . К а з е м - Б е к . М у х а м м е д - А м и н Ц ^ Р у с с к о е с л о в о » Л? 6 , С П б .,
1 8 6 0 . — С. 2 3 7 ) .
С о с л о в п от ом ков М у х а м м а д -А м и н а , п р о ж и ва ю щ и х в сел . Г о ­
н о д а ( Р е с п у б л и к а Д а г е с т а н ) и в с е л . А р м у т -к ё й ( Т у р ц и я ) , в н у к а
Д а и т б ега з в а л и Г а с а н -Г у с е й н . С ы н а Г а с а н -Г у с е й н а з в а л и Х ад ж и -
И б р а ги м (у м е р в 1342 г . х и д ж р ы ). С ы н Х а д ж и -И б р а ги м а п о и м е­
н и А х м е д б ы л ж ен а т н а д о ч е р и ш е й х а Ш а р а п у д и н а . И х дочь —
М у х с и н а т ж ивет в с е л . Г ю н е й -к ё й . (А в гу с т , 1 9 9 6 г ) .
8) Гёкхан Ментеш, 40 лет, архитектор, г. Стамбул.
Мой отец — Абдулхалим Ментеш — потомок мухаджиров из
селения Ашильта, был полковником ВВС Турции, погиб в 1964
году в автокатастрофе. Мать жива, зовут Сагдият. Ее предки
эмигрировали из селения Арчуб. Тесть — Рашид Озтюрк (из сел.
Кулецма), теща — Патимат (из сел. Корода).
Свояками (бажанаками) моего отца были: 1) Аманулла
Челеби йз сел. Арчуб—экс-сенатор Турции, жив; 2) Кадыржан
Кафлы из сел. Урма, писатель и публицист, член парламента Тур­
ции, умер.
Сестры матери живы.
Я являюсь оргсекретарем общества «Дагестан» в Турции.
9. Рашид Озтюрк, пенсионер, потомок эмигрантов из селении
Кулецма, родился в 1929 году л сел. Гюней-кёй, был коммерсан­
том, жена — Патимат из сел. Корода.

* Мы склонны считать, что мать Мухаммад-Амина (Асиялав] звали не

Аснят, в Айиэай (или Айэанат). — А. М.
411
 В 1921 году, во время греко-турецкой войны гюнейкёйцы бе­
жали от греческих оккупантов — христиан в районы: Иэмит, Гей-
ве, Адапаэары, Памукова. Д о начала военных действий в селении
было около 550 хозяйств, 3 мечети, медресе. Некоторые из гюней
кёевцев не вернулись обратно в селение и после окончания войны
и освобождения Гюней-кёя от оккупантов.
В районе города Трабзон находилась селение Сюрнеме, где
проживали аварцы. В настоящее время это селение входит в сос­
тав г. Трабзон (иными словами, город «проглотил» это селение)
Недалеко от города Эрзурум находится селение Чат, в кото­
ром проживают дагестанцы.
Также недалеко от города Артвин расположено селение Хопа,
где проживают дагестанцы.
В Аксарае проживает дагестанец — Арсланбек Илчи, который
может дать информацию об этих селениях.
В селении Гюней-кёй проживали видные политические и воен­
ные деятели Турции:
1) Абдулла Баштюрк — потомок мухаджиров из селения Кн-
ща (знал аварский язык), в течение 8 лет был депутатом парла­
мента Турции, возглавлял левые профсоюзы Турции — «DISK»
(Confederation of Revolutionary labor Unions);
2) Этин Унсал — его мать была из селения Шулани, депутат
парламента Турции;
3) Мехмет Гёльхаи, — потомок мухаджиров из сел. Кулецма,
депутат парламента Турции, министр обороны Турции (в прави­
тельстве Тайсу Чиллер);
4) Кадыржан Кафлы — выходец из селения Урма, депутат
парламента Турции, писатель, публицист.
5) Эманулла Челеби — іпотомок эмигрантов ш сел. Арчуб,
сенатор Турции;
6) Нури Хазер — брат Эмануллы, генерал турецкой армии
(в отставке);
7) Мехди Сунгур потомок выходцев из сел Согратль, генерал
турецкой армии (в отставке);
8) Абдулхалим Ментеш — потомок выходца из сел. Ашильта,
полковник ВВС Турции, в I960 г. был военным атташе Турции
в г. Наполи (Италия), и затем командиром 6-го авиаполка ВВС
Турции. За его сыном (за Гёкханом Ментешем) замужем моя дочь.
В 1951 году в Стамбуле (микрорайон Султан-Ахмедие) было
организовано «Общество имени шейха Шамиля» под руководст­
вом внука Шамиля — Саида (сын Магомедкамиля).
Активными организаторами этого фонда являлись: Ахмед
Авар-оглу (из селения Батлух); Абдурахман (из селения Го-
цатль); Мехмет Авар; Бексултаи Батырхан-оглу; Пшемахо Ко-
412
сок; Кадыржан Кафлы (из селения Урма, с 1954 г. — руководи­
тель фонда); Рашид Озтюрк (с 1954 года) и др.
Подробнее об Абдулхалиме Ментеше магу рассказать следую­
щее: Абдулхалим родился в селении Гюней-кёй в 1921 году. Его
отец Магомед — был выходцем из селения Ашильта, в 1943 —
1960 годах являлся дибиром (муллой) селения Гюней-кёй. Мать
Абдулхалима была из сел. Карата.
Закончив начальную школу в селении, Абдулхалим продолжил
учебу: закончил среднюю школу, лицей, — затем поступил в во­
енно-воздушное училище в Англии, которое окончил блестяще.
Во время учебы в военном училище в Англии, был капитаном
футбольной команды училища, возглавлял музыкальный оркестр
училища. После окончания военгно-летното училища Абдулхалим
возвратился в Турцию, служил офицером ВВС.
В 1960 году его направили военным атташе Турции в г. На­
поли (Италия). Абдулхалим знал аварский, турецкий, английский,
итальянский, русский, немецкий языки.
В I96J году Абдулхалима переводят из Неаполя в Турцию и
назначают командиром 6-го авиаполка.
22 февраля 1962 года полковник Талат Айдемир (черкес по
происхождению) попытался совершить военный переворот в Тур­
ции. По его приказу начали бомбить резиденцию премьер-минист­
ра Турции — Помета Инаню. Исмет Йнёню укрыівался у 'Полков­
ника Абдулхалима Ментеша на авиабазе, т. к. Абдулхалим стал
на сторону законного президента Турции. В это время командую­
щим Анкарского (столичного) гарнизона являлся генерал Нури
Хазер (потомок мухаджиров из сел. Арчуб), который также занял
пропремьеровскую позицию. Силами Анкарского гарнизона под
командованием генерала Нури Хазера и 6-го авиаполка под ко­
мандованием полковника Абдулхалима Ментеша путч был по­
давлен
2 1 'мая 1963 года Талатом Айдемиром и Ф. Гуржамом была
предпринята вторая попытка военного переворота, которая так­
же была подавлена силами, верными президенту. Талата Айдемн-
ра и Ф. Гурджама повесили, а Абдулхалима Ментеша обвинили
в том, что он имел определенное отношение ко второй попытке го­
сударственного переворота в Турции, и в течение 6 месяцев он
находился в тюрьме іпод следствием. Его вина не была доказана,
но тем не менее, Абдулхалим написал рапорт об увольнении его
из армии по собственному желанию. Его просьба была удовлетво­
рена. Абдулхалим Ментеш был свояком сенатора Эмануллы Че-
леби (из сел. Арчуб), н депутата парламента, писателя Кадыржа-
на Кафлы (из сел. Урма). Их жены — из сел. Арчуб Абдулхалим
Ментеш погиб в автокатастрофе в 1964 году.
4 13
 НЕКРОЛОГ В «TRIBUNE des NATIONS*
от 3 апреля 1964 г.
Кончина полковника Ментеша
После тяжелых травм, полученных в результате автомобиль­
ной катастрофы, скончался полковник авиации Халим Ментеш.
С кончиной полковника генштаба и авиации Ментеша несомненно
снесены и стерты навсегда некоторые скрытые страницы турецкой
истории.
Широкая общественность не слишком знала его имя, однако
зарубежные обозреватели и официальные круги в течение более
чем двух лет знали этого боевого полковника как одного из силь­
ных деятелей в турецкой политике.
Несмотря на свои молодые годы, он держал в своих руках все
воздушные силы, и действительным командующим ВВС Турции
являлся именно Ментеш. После выборов 1961 года, объединив­
шись с главой хунтбі и начальником военной академии Талатом
Айдемиром, он силой вынудил парламент принять Иненю в ка­
честве премьер-министра, а генерала Гюрселя — в качестве пре­
зидента.
Полковник Андемир был первым, который отклонился от этой
коалиции, сочтя правительство Инёню чрезмерно пассивным сто­
ронником статуса-кво и намереваясь низложить его. Однако Мен­
теш, подав сигнал тревоги во&душным силам и своим людям, сде­
лал безрезультатным и привел к краху план Айдемира (известные
события 22 февраля)
Господин Инёню во второй раз в своей политической жизни
стал должником перед полковником Ментешем. Именно поэтому,
отсутствие Инёню на церемонии похорон Ментеша в Анкаре осо­
бенно бросилось в глаза. .
Некоторые усмотрели здесь близость с тем случаем, когда Инс
ню отсутствовал также и на церемонии похорон маршала Чакма-
ка, приведшего к избранию его (Инёню) в качестве президента
после кончины Ататюрка...
Подпись: Alain Kergan (Алэн Керган)
(Перевел с турецкого языка — Г. М-Р. Оразаев)
10. Пахрудин (Фахреттин) Атаман, 40 лет, заведующий
райОНО Чифтликского района Яловской области, проживает в рай­
центре (в Чифтлике).
К рассказанному мною в августе 1994 года могу добавить еще
следующее:
В детстве, когда мы жили в чисто аварских селениях (в внлае-
414
 те Муш), наши родители учили нас всяким скороговоркам, неко­
торые из них я помню и сейчас. Например:
Гьаб кікіал, лоб кГкІал
Пачи кікіал, чули кікіал
Накікіиллъи, лъебергіи,
Панихур, ціціамихур
Ціоробихье пахьул хіинчі
Бнхьиларо гъвала хіинчі
Дихъги духъги тіегь буго
ТІогьиб маххул хеч буго
Аххада гьабал руго
Гьабихь тіадамал руго
Падамахъ кини буго
Кини ціун багіар буго
Багіар гіуруца эна
Пурул кето лъаб чіваня
Лъарал кето ункъчіівана
Цо вукіарав чабанги
Чехьатіаде вуосана.
II. Хамза Уста, 45 лет, начальник управления Института гос­
стандарта Турецкой Республики, проживает в г. Анкара, актив­
ный член культурно-благотворительного общества «Дагестан»
в Анкаре.
Эмигрировал из Дагестана (из селения Чиркей) мой дедушка
по имени Хамаат. Его отец Али остался в Дагестане. Отца Али
звали Сурхай, отца Сурхая — Вагаівудин. Мой дедушка вынуж­
ден был бежать из Чиркея, так как он убил человека, который
любил его любимую девушку. Моего отца звали Али, он умер
в І9ЙЗ году. Мама жива, ей более 80-ти лет. Дедушка эмигриро­
вал после 1900 года. Со слое дедушки, тогда эмигрировали ів ос­
новном люди с хорошим достатком, с хорошим положением я об­
ществе, ил« люди самоуверенные, не боящиеся трудностей. Де­
душка рассказывал, что они шли по ночам, а днем держались по­
дальше от людей, дорог, селений.
Эмигранты по линии моей матери — из сел. Сивуа (Сахъаде-
рил жамаат) эмигрировал отец моей матери по имени Маго-мед
со своим отцом по имени Тайгиб. Мою маму зовут Гьитіинкіи-
ликі. Нас было 10 детей — 5 сыновей и 5 дочерей. Еще в детстве
умерли 2 брата и I сестра. Нас сейчас 3 брата и 4 сестры. У -моего
отца не было брата. Сейчас, считая детей, внуков и правнуков,
— нас более 100 человек.
Лично у меня двое детей — I сын и 1 дочь. Жена — турчанка.
Сын учится в университете.
415
 12. Али Ихсан Дагыстанлы, 30 лет, владелец типографии, про­
живает а г. Анкара.
Эмигрировал из Дагестана («з селения Кулусежи, Казикумух-
ского округа) мой дедушка Сулейман со своим отцом. Имя отца
дедушки я не знаю. Я посетил Дагестан в 1992 году во время
1 Конгресса соотечественников, нашел родственников. Сам рабо­
таю в собственной маленькой типографии. Не женат. Лакского
языка, к сожалению, не знаю.
13. Реджеп (Раджаб) Алтын, 47 лет, работает и живет в г. Ан­
кара.
1 Эмигрировал из Дагестана, точнее из сел. Мохіоб (Мегеб) мой
дедушка по имени Абакар. Отца дедушки звали Мухидин, он ос
тался в Дагестане Мухидин (мой прадед) был специалистом по
артиллерии у имама Шамиля. По моим подсчетам (по моему х1и-
сабу), мой дедушка эмигрировал из Дагестана до 1914 года, так
как в первой мировой войне он воевал на стороне Турции.
Моего отца звали Мухидин, меня он назвал Раджабом, т. к. я
родился в месяце раджаб. Моего сына я назвал именем своего
отца — Мухидином. У меня есть, дочка — ей 11 лет. Она знает
аварский язык, читает по-аварски на кириллице. Хотя моя жена
и турчанка, но дочку я обучаю аварскому языку Рели даст Аллах
— приеду на 200-летие Шамиля. Аварский язык, аварцы, и в це­
лом дагестанцы, мне очень дороги.
14. Мехмет (Мухаммад) Нури Джан, коммерсант, 1949 г. р.,
проживает в г. И.негёль Бурсинского иля
К рассказаінному в августе 1994 г. могу добавить, что в селе­
нии Чалбухур Мушского /вилаета, где я родился и вырос, было
около 40 хозяйств аварцев. Представителей других дагестанских
национальностей гам не было. В этом селении в качестве наших
помощников, или подсобных рабочих проживали курды, которые
служила нам
Чалбухур состоял из выходцев селений: Мехельта, Согратль,
Ичичали (гохіилал), Каранай, Хунзах, Муіни и др. Причем, ме-
хельтинцы составляли почти полонину чалбухурцев; около 10 хо­
зяйств было согратлинцев; и по нескольку хозяйств — из осталь­
ных селений.
15. Али Динчер, 1946 г. р., пенсионер, проживает в г, Анкара,
занимается коммерческой деятельностью.
Эмигрировал из селения Карах нынешнего Чародинского рай­
она мой дедушка по имени Мухаммад со своим младшим братом
по имени Алисултаін. С материнской линии эмигрировала бабуш­
ка (імать матери) Патимат, дочь Берцина-'Исмаила. Мужа моей
бабушки звали Муртаэали. Отца Муртазали звали Къуларав Али.
4ІЬ
 Они эмигрировали из -селения К туиди, нынешнего Цумадинского
района. В Турции они поселились в этнически турецком селении
Акджамесжт («“Белая мечеть»), Я родился в э то м селении. В дет­
стве я совсем не знал турецкого языка, дома говорили только на
аварском. Мой дедушка Муртазалн (отец матери) был муллой
селения.
Потом мы переехали в сел. Кирач Гёксунского района Кахра-
манмараішской области. Это селение — чисто аварское. Дед в этом
селении тоже был муллой (дибиром). Затем — он был муллой в
чеченском селении Чардаж.
После смерти Муртаэали моя бабушка Патимат со своей до­
черью Загидат (с моей матерью) снова вернулась в сел Акджа-
месжит. Там на Загидат женился мой отец — Ахмед из Караха,
а затем переехал в сел. Учтепе.
Мою бабушку Патимат в селении звали «Збел» («Мать»), т. к.
она всегда помогала всем нуждающимся; помогала и роженпцагм
и другим больным, делала лекарства из трав; обмывала покой­
ниц и т. д.
Моя мама (Загидат) отлично играла на баяне, исполняла ста­
ринные аварские мелодии. Она умерла в 1989 году. Отец еше жив,
проживает в городе Анкара. У моих родителей было 4 сына и 3
дочери.
Мой отец является по характеру жестким человеком: из-за то­
го, что одна из его дочерей ушла с аварцем нэ сел. Учтепе без его
разрешения, он вот уже более 40 лет не разговаривает со своей
дочерью (с моей сестрой).
Я сам женат на турчанке, 'имею 2 сыновей, старший учится
в г. Малатья, на экономическом факультете университета. Млад­
шему сыну 15 лет. Я привез старшего сына в Дагестан, он посту­
пил на экономический факультет ДГУ, хотел поженить его здесь
на аварке, но ом познакомился со студенткой-ираикой, женился
на ней. Из-за этого я не разговариваю с сыном, т. к. он женился
на шиитке-иранке, а не на аіварке ий Дагестана. Оба они сейчас
находятся в г. Малатья. В настоящее время я занимаюсь изучени­
ем рынка Дагестана, возможностями привлечения инвестиций
в экономику Дагестана, вместе с представителями крупного ту­
рецкого бизнеса. В г. Каспийске завершается наладка и пуск на­
шего совместного предприятия — завода.
Я не хочу забыть культуру, фольклор, традиции, нравы, обы­
чаи дагестанцев, я был и остаюсь дагестанцем. Хотя приезды в Да­
гестан связаны с определенными бюрократическими преградами,
я всегда приезжаю с удовольствием на свою историческую роди­
ну, изучил кириллицу, чтобы читать на аварском языке газеты,
книги, стихи и т. д.
27 Заказ 249 417
 Однажды, когда Расул Гамзатов приезжал в Турцию на день
рождения турецкого поэта Азизэ Несина, и Расул на аварском
языке в огромном зале начал читать по аварски свои стихи, я не
сдержался и заплакал.
16. Яхья Йылмас, 50 лет, имам джума-мечетн селения Яглжы-
лар (Авраін), Мушской области.
Эмигрировал из селения Хубар мой прадедушка Мухаммад
с 4 сыновьями: Джабраил, Маігомеідкаімиль, Гамэат, Абдулла,
Джабраил — мой дедушка. Отца моего звали Махди. У меня есть
сын — Фетхулла.
Мы вначале проживали в селении Зора-ба. затем переехали
сюда, в Ягджылар (Аэран). В Япджыларе в настоящее время —
около 400 хозяйств, из них — 50 хозяйств аварцев. Остальные —
турки, курды, кьгэылбаши. Глава администрации селения («мух-
тар») — аварец, потомок эмигрантов иа сел. Муни, зовут его Ан­
вар, а его отца — Израиль Двое *нэ трех квартальных (махалля)
старост — тоже аварцы. В селении две мечети — имаімы обеих
мечетей — аварцы. Изчза террористической деятельности национа­
листов («Пе-Ка-Ка»), преследующих цели «этнической чистки*
таік называемого «Курдистана», мы были вынуждены создать от­
ряд самообороны. Турецкое правительство выделило членам отря­
да самообороны оружие, форму, зарплату. Командиром отряда
самообороны является аварец, костяком отряда — аварцы.
В 1915 году, после того, как армяне ушли из селения Авран
(сейчас Ягджылар) мы, эорабинцы « ажпарцы (акльинарцы) пе­
реехали пода. А после землетрясения 1966 г. зирингцы и чалбу-
хурцы тоже переехали в Аврал. Часть зирингских, зорабинских,
чалбухурских и акпьснарских (ахтарских) аварцев также разъе­
хались по саімым разным городам Турции: Анкара, Стамбул, Бур­
са, Денизли, Инегёль и г. д.
В вышеназванных четырех селениях проживали в основном
аварцы, В Чалбухуре — ичичалинцы, мехельтшщы, кадарцы, чир-
кеевцы В Зиринге — хумзах-цы, сильдиінцы, согратлинцы, кулеп
минцы. В Ягджыларе — хубарцы, чиркеевцы, зубутлинцы, иимнцы
(ихасел), мунинцы, кадарцы (знали аварский).
Мой сын Фетхулла учится в университете, на историческом фа­
культете, племянник Ахмед на факультете иллахият (теологичес­
ком).
17. Фатьма (Патимат) Гази, 70 лет, пенсионерка, проживает
в г. Муше.
Эмигрировал из Дагестана мой дедушка Гаэияв. Его звали
Бапвалинец-іГазияя (Бапвалаів Гъаэияа). Отец Газиява Хаджима-
гомед остался в Дагестане. Из какого Именно селения багвалин-
цев Гаэияе был, я не знаю. Аварский язык знаю только литера-
418
турный. По материнской линии эмигрантом был тоже дедушка —
Мгуртазали из селения Кулецма.
В одно время, это было лет 5 назад, мне и другим дагестанцам,
проживающим в Муішской области, пришлось срочно уезжать
в более спокойные области Турции из-за террористической деятель­
ности курдов и армян, требующих отделения части Турции и соз­
дания независимого Курдистана, а армяне — присоединена их к
Армянской Республике.
В настоящее время стало более-іменее спокойнее, н поэтому
я вернулась из г. Бурса в город Муш.
Амирхян, да, я Вас помню, Вы в 1994 году в г. Бурса говорили
со мной, вместе с Медмет Нури Джаном приходили ко мне в гости.
18. Закарья-хаджи, 75 лет, пенсидаер, проживает в сел. Ягджы-
лар (Авран), ранее неоднократно избирался главой администра­
ции селения.
Эмигрировал из Дагестана мой отец Абдурахман со своим дя­
дей Абакар-хаджн из сел. Эубутлъ. Дедушку звали Хаджидада.
Моя жена была аваркой, ее дедушка — Хасан — эмигрировал
из селения Иха (Ихаса Хасан). Жену звали Хаімиз, тестя — Омар.
Жена умерла, сейчас женат на турчанке.
Турки нас в основном называют или «черкесами», или «лезги­
нами», а турецкие грузины называют нас «леки». В Мушской об­
ласти собственно чергаесо® почти нет, есть аварцы, чеченцы, ингу­
ши, осетины.

«Силсила» («цепочках)
дагестанскх шейхов-тарикатистов и их учеников*
1) М у х а м я а д -э ф е н д и П р а ги а д -Д а ги ст а н и
2 ) С е й и д Д ж а м а л а д -Д и н а л ь - Г у м у к и а л ь -Х у с е й н и а д -Д а г и с ­
тани
3 ) А б д у р а х м а н ( А б у А х м а д ) а с -С у гу р и а д -Д а ги ст а н и
4 ) А б у -М у х а м м а д и б н О см а н а л ь М а д а н и а л ь -К и к у н и а д - Д а ­
гист ани
5 ) С ей и д Ш араф а д -Д и н А б д у р а ш и д а л ь - К и к у н и ад-Д а ги ст а н и
6 ) А б д у л л а х а л ь -Ф а и з а л ь - А р г в а н и а д -Д а ги ст а н и
7) М у х а м м а д Н а зи м а л ь - Х а к к а н и а л ь -К и б р у с с и Н а к ш б а н д и й ,
(урож енец К и п р а , имеет б о л е е 2.5 м л н . п о сле д о ва т елей в Т ур ц и и ,
н а К ипре, Ф Р Г , В е ли к о б р и т а н и и , С Ш А и др. ст ранах. Султ ан
Б р у н е я я вляет ся м ю р и д о м Н а зи м а а л ь - Х а к к а н и ).

* В Дагестане вышеуказанную цепочку признают не все — А. М.

27* 419
 * * *
Брат А б д у р а х м а н а С о грат линского — Д а в у д -х а д ж и э м и г р и р о ­
в а л в Т у р ц и ю п о с л е п о д а в л е н и я восст ания 1877 года.
М ехмет ( М у х а м м а д ) Н у р и -Д ж а н — пот омок Д а в у д -х а д ж и .

Из рассказов старожилов-дагестанцев, проживающих

в городах Ялова, Чифтлик и селениях: Гюней-кёй,
Эсадие, Султание
Турция. Иль Ялова, нльче Чифтлик, кёйлер: Гюней-кёй, Сул­
тание, Эсадие (Яловская область, Чифтликский район, селения:
Гюней-кёй, Султание, Эсадие).
Компактное проживание дагестанцев в этих селениях обеспе­
чило сохранение родного языка (все пожилые люди говорят на
аварском, который стал межнациональным языком среди даргин­
цев, лакцев и аварцев, так как количество последних превышает
над остальными). Межнациональные браки вышеуказанных наро­
дов Дагестана — обычное явление в этих населенных пунктах.
В городе Ялова также проживают дагестанцы, где они держат
как минимум 50 магазинов по продаже золотых и серебряных из­
делий. В этом городе проживает хозяин магазина по продаже зо­
лотых изделий Нусрет Сунгур, родной брат Мехди-пашй Сунгура
(генерала турецкой армии в отставке).
В самом Стамбуле также живет большая колония дагестанцев.
Преимущественно все они занимаются торговлей ювелирными из­
делиями, число 'магазинов дагестанцев в Стамбуле (Капалы-чар-
шы) fie менее 80.
Недалеко от г Ялова, в городе Чифтлик, проживают почти все
представители народов Дагестана. Большинство — аварцы.
Таким образом, в Стамбульской области, помимо самого Стам­
була, дагестанцы проживают в Яловской области (в самом г. Яло­
ва), Чифтликском районе (в самогм г. Чифтлик), я га селениях
Гюней-кёй (самое крупное селение дагестанцев в Турции на се­
годняшний день), Эсадие и Султание (в этих двух селениях, кро­
ме дагестанцев, проживает некоторое количество семей из черке­
сов, турков).
В Гюней-кёе проживают или имеют недвижимость около 750
хозяйств. Близость к столице Турции (до 13 октября 1923 года
Стамбул был столицей Турции) обусловило то, что именно выход­
цы из Гюней-коя добивались больших высот на службе турецкого
правительства.
Сенатор Эманулла Челеби, генералы Мехди-паша Сунгур и
Нури-паша Хаэер и другие являются выходцами из Гюней-кёя.
420
 Большинство зажиточных дагестанцев-стамбульцев также явля­
ются выходцами из Гюней-кёя. Бывший министр обороны {в пра­
вительстве Тансу Чиллер) Турции Мсхмет Гёльхан также из Гю-
df-ней-коя.
I Гюней-кёй находится в 15 км от г Яловы. Местность, где рас-
* положено это селение, называлось раньше «Алмалы». Из селения
Армут-кёй Бурсинского вилаета дагестанцы перебрались в это
место, где была гористая местность, как в Дагестане, и был дев
ственный лес. Возглавляли эту группу шейх Мухаммад Мадани
и его зять шейх Шарапудин, оба эмигрировали из сел. Кнкуни
(нынешнего Гергебнльского района). Было основано на этом мес­
те селение «Решадие» (названо в честь султана Решада, правив­
шего под именем Мехмед Ѵ-й с 1909 по 1918 гг.). Султан Решад
выделил деньги на строительство родника в этом селении. Позже
Решадие было переименовано в Гюней-кёй («Гюней» — южное,
«кёйэ — селение).
Прибыв на эту местность, шейх Шарапудин Кнкунинскнй взял­
ся руководить стройкой селения, дорог к Ялове. Несколько десят­
ков мужчин вышли, поклявшись на Коране, что не возвратятся
к женам, пока не закончат дорогу до Яловы. Спустя 1,5 — 2 года
из Армут-кёя в Гюней-кёй (тогда еще Решадие) прибыл и Мухам­
м ад Мадани Кнкунинскнй. Шарапудин-устар женился на дочери
■Рейха Мухаммада Маданн и позже был рекомендован уже соста­
вившимся Мухаммадом Мадани на должность сельского муллы
(дибира).
Мухаммад Мадани из селения Кнкуни за участие в восстания
1877 года был выслан в Сибирь, откуда сбежал'и возвратившись
тайно в Дагестан, связался с наиболее авторитетными религиоз­
ными деятелями из числа дагестанцев, и предложил им пересе­
литься в Турцию. Со своими последователями он эмигрировал
в Турцию, поселился в селении Армут-кёй, Бурсинского вилаета,
а затем переехал в Гюней-кёй, вслед за Шарапудин-шейхом Ки-
кунинским. Мухаммад Мадани-шейх из Турции посылал письма-
воззвания к оставшимся в Дагестане шейхам и авторитетам, с при­
зывами переселиться в единоверную Турцию.
Как известно, между Турцией и Италией с сентября 1911 года
по октябрь 1912 года шла война за Триполитанию (Ливию) и Ки-
ренаику, в результате которой Турция осталась без них.
В 1912 — 1913 гг. разгорелась война между Турцией с одной
стороны, и Болгарией, Сербией и Черногорией с другой стороны,
в которой Турция опять потерпела поражение.
В 1914 году Турция вступила в І-ую мировую войну на сто­
роне Германии против Антанты (против Англии, Франции, России
и т. д.), после которой Турция осталась и без арабских стран,
421
входивших в Османскую империю с 1514 года. 400-летнее господ­
ство турков над арабскими и балканскими государствами было
закончено. Ч
За время этих войн (1911 — 1914 гг.) дагестанская эмиграция^
в войнах на стороне Османской империи потеряло много своих\
сыновей, например, только из Гюней-кёя, Султание и Эсадие не '
вернулось более 300 человек.
В селении Армут-кёй Бурсинского иля (вилаета), основанном
Мухаммад-Амином Гонодинским, бывшим наибом Шамиля в Чер­
кесии, растет огромная чинара. Легенда гласит, что под этой чи­
нарой были похоронены две молочные сестры пророка Мухамма­
да — Атигат и Муминат, затем дерево своими корнями прикрыло
их могилы, чтобы не допустить надругательства крестоносцев над
могилами.
Под этой знаменитой во всей Турции чинарой, которая охра­
няется государством, покоятся и эмигранты из селения Согратль
На кладбище этого селения похоронен также «Хаджи Мухиднн
ибн Хаджи Авари Тануси. Умер в 1317 году хиджры» (1899 г.), —
такая надпись сделана на могильной плите.
В этом же селении покоится и прах другого эмигранта: «Му­
нир Сунгур. Родился в 1317 году хиджры. Умер в 1991 г » (рожд
Христ.)
В Бурсиінаком иле (ів 50 км от Бурсы) в райцентре О.рхангази
проживает семья дагестанцев. В этом же внлаете, в райцентре
Инегёль и в селении Алан-юрт проживают до 70 хозяйств дагес­
танцев.
, Кроме вышеуказанных населенных пунктов, в Бурсинском ви-
лаете, ло словам Шиха<будіина Оздена, гл. редактора издаваемого
в г. Ялова журнала «Дагестан», в районе Кемалпаша находятся
два селения, где проживают преимущественно кумыки, есть н
аварцы. Одно из этих селений называется Кошу-богазы.
Дагестанцы проживают и в самом областном центре — Бурсе.
Жители этого города Саадудин Джейхан и Кемал Алтынчекич
также оказали неоценимую помощь автору при сборе материалов
по диаспоре. Предки Саадудина — из Ингиши, Кемал — потомок
Магомед-Амина Гонодинского, наиба Шамиля в Черкесии. Кемал
— бывший активный член партии «Бозкурт», владелец небольшо­
го ювелирного магазина; Саадудин имеет туристическую фирму
по приему арабских туристов, владеет арабским.
Турция, иль (вилает) Балыкесир, ильче (каза) Маньяс (об­
ласть Балыкесир, район Маньяс)
Здесь расположены два селения дагестанских эмигрантов:
1. Чамлы (старое название — Кюрафа).
422
 2. Сейидлер (жителей этого селения не призывали в армию,
ТфК как являются'наследниками пророка).
г Легенды и были
1. Когда дагестанские эмигранты дошли до Стамбула, достали
ил багажа ручную мельницу и сделали муку. Сварили мясо, при­
готовили хинкал и стали кушать. В это время из окна своего до­
ма за ними наблюдал один доктор-турок, и думал, что им после
еды будет плохо. Но когда он увидел, что дагестанцы стали пить
бульон, добавив туда чеснок, то он сказал своей жене, что эти
люди оказывается знают и лекарство от сильно калорийной пищи.
Местность, где произошел этот случай, называется Сиркеджи
(микрорайон Стамбула).
2. В селении Орта-тепе умыкнули одну девушку (аварец авар­
ку). Сторона девушки пошли к судье-турку с жалобой. Родствен­
ницы этой девушки выступали свидетелями по этому делу. Этих
двух свидетельниц звали Сахиб и Хапизат Сахиб начала объяс­
нять турку (судье) на аварском языке, так как не знала турецко­
го. Тогда Хапизат сказала: «Сахиб, мун чіа» («Сахиб, ты подож­
ди»), и сама Хапизат начала объяснять судье на турецком языке.
.Сахиб не выдержала и снова вступила в разговор, и сказала:
ККардеш, бурда вар, бурда йок» («Брат, здесь есть, а здесь нет»).
При этих словах она сначала показала на свою голову пальцем,
а затем на свой рот. Этим она хотела сказать, что знает и видела
все, но говорить не может. Происходило это в том году, когда
шла замена арабского алфавита на латинский (в 1928 г. — А. М.).
3. В Мушском вилаете в селении Зирннг был один сторож Он
охранял телят и ему государство выделило винтовку. Когда ему
надоела эта работа, он решил сдать винтовку властям Он пошел
к каймакаму (мэру) и сказал: «Каймакам, дир вас, бен зирингин
гіачи-вехъ, бачавехь дегилим. Бен гельмишим, туманкі теслим
этмее» (Мэр, сынок мой, я чабан коров, а не телят, эирингский
работаю. Я пришел чтобы сдать, винтовку»). Разговаривал он сме­
шивая слова из двух языков — аварского и турецкого.
4. Между турками и аварцами, проживающими в селении Ор­
та-тепе Гёксунского каза (района), Кахраманмарашского вилаета
произошла стычка из-за сенокоса, где один из споривших тур­
ков сказал: «Я турок из Гёксуна». Он намекал на то, что имеет
больше прав на этот сенокос. В ответ на это он услышал: «А я
аварец из Дагестана». Затем этот аварец поднял его руками и
бросил в кювет
5. В селении Кирач Гёксунского каза Кахраманмарашского
вилаета старики не давали потухнуть огню в очаге и говорили:
423
«Не давайте потухнуть огню, этот огонь доставлен из Дагестана*.
Женщины не допускали закончиться тесту, добавляли постоянно,
так как бабушки говорили: «Не давайте закончиться тесту, это
тесто из Дагестана*.
6. Один эмигрант, по имени Ибрагим Халил Мухамад говорил:
«Что скрывать, ведь Аллах знает про мои мысли: если бы мне
предложили бы, поездку в Мекку или Дагестан, то я бы выбрал
Дагестан». Но тогда поехать в Дагестан не было возможности
из-за «железного занавеса».
Информанты: Мехмет (Мухамад) Нури Джан, коммерсант,
48 лет, его жена — Паркиэа и мать — Салимат.
Август 1994, 1996 и 1998 гг.

В Стамбуле находится зиярат близких родственников

имама Шамиля:
Kafkasya Mikahldi
Imam Samii
Alie Kabrtstanl
1. Mehmet Kamil Samii — 1868— 1951 (сын Шамиля)
2. Nebihe Sami! (zevcesi) — 1876— 1949 (жена Магомедкамнля)
3. M. Said Sami! — 1901 — 1981 (внук Шамиля) дети Maro
медкамиля.
4. Naciye S a m ii— 1899— 1983 (внучка Шамиля) (Они своих
детей не
5. Necabet Samii — 1916— 1983 (внучка Шамиля) имели).
Недалеко находится и могила (зиярат) шейха Джамал ад-
Дина аль-Газикумухи.

РАССКАЗЫВАЮТ ПРЕДСТАВИТЕЛИ
ДАГЕСТАНСКОЙ ДИАСПОРЫ В СИРИИ1
1. Бурган-Хан, житель селения Дейрфулъ, Сирия.
Эмигрировал из селения Муги мой прадедушка Муса-хан.
У него родился сын Лукман — мой дедушка У Лукмана родился
сын Иэудин — мой отец.
Мне посчастливилось побывать в Дагестане во время Между­
народного конгресса соотечественников-дагестанцев. Прямых род­
ственников не нашел. Я очень рад тому, что удалось увидеть Д а ­
гестан, всегда мечтал об этом.
424
 с
(О т с о с т а в и т е л я : Ё урханханоМ я ви д ел ск и во врем я Кок -
г р е с с а 1992 г ., и в с а м о м с е л е н и и Д е й р ф у л ь . г д е он о к а за л мне
б о л ь ш у ю помощ ь в с б о р е м а т е р и а л о в , с в я з а н н ы х с и с т о р и е й э м и г -
р р а ц и и д а гест ан ц ев. В ы р а ж а ю е м у о гр о м н у ю б л а го д а р н о ст ь. В у р -
х а н -Х а н п р и с л а л м н е п и сьм о и з С и р и и , с ф о т о гр а ф и ей зн а м е н и д а ­
гест а н ск о го к о н н о го п о л к а , кот оры й в о е в а л с ф р а н ц у зс к и м и к о л о ­
н и з а т о р а м и в 3 0 - х г о д а х э т о г о с т о л е т и я ).
2. Аднан Самир ДагисТаНи, студент Дагестанской медицинской
академии, житель дагестанского селения в Сирии — Дейрфуль.
Эмигрировал в Турцию, а затем в Сирию мой прадедушка Ка*
мал-хаджи из селения Салта, нынешнего Гунибского района Рес­
публики Дагестан. Камал-хаджи эмигрировл вместе со своими
детьми: Хабибулой, Садиком и Фатимат. У Хабибулы родился
сын — Камиль. У Камиля — Халид У Халида — Самир, который
Р является моим отцом.
Дочь Камал-хаджи — Фатимат вышла замуж за Хаджи-Муха-
мада, который эмигрировал вместе с родственниками Хаджи-Му­
рада — наиба Шамиля.
В настоящее время я учусь в Дагмедакадемин
(О т с о с т а в и т е л я : с А д н а н о м С а м и р о м я вст рет и лся в г. М а ­
х а ч к а л е , а т акж е в с е л е н и и Д е й р - ф у л ь , н е д а л е к о от г о р о д а Х о м с ,
С и рий ской А р а б ск о й Р есп уб л и к и ).
3. Дагнстани Зняд, 1942 г. р., пенсионер, проживает в г. Ма­
хачкала.
Мой дедушка Хаджи-Мурад, кумык из селения Костек, вместе
со своим братом в конце XIX века ездил на хадж. Возвращаясь
в Дагестан после поклонения святым местам, на территории сов­
ременной Сирии он тяжело заболел. Услышав, что в селении Дейр­
фуль живет довольно многочисленная дагестанская община, брат
оставил там больного, а сам продолжил путь в Дагестан. В это
время была закрыта российско-турецкая граница, и его не про­
пустили. Тогда он, сговорился с одним из казаков, охранявших
границу, подарил ему свою дорогую папаху — «антика», сумел
перейти границу и вернулся в Дагестан.
Мой отец — Ибрагим Дагестани — крестьянин из селения
Дейр-Фуль, был женат на дагестанке по имени Хадижат, дочери
эмигрантов из селения Уллу-Терекеме У моих родителей, кроме
меня, было еще 5 сыновей и одна дочь. Один из моих братьей —
Субхн Дагистанн, ныне покойный, имел 4 детей. Двое из них —
дочь Ханан и сын Мухаммед получили высшее образование по
линии «Ватан» в Махачкале и Ростове.
Брат — Абдулла, коммерсант, ныне покойный, детей не имел.
Сестра — Адиба, ныне покойная, была замужем за турком, жила
42S
в городе' Маслаф в САР, имела трех сыновей и дочь, все они oij-
реіделены, имеют детей. Дочь Адибы—Сабах живет в Дейр-Фуле1»
замужем за дагестанцем Нихад Д агестану являющимся потом­
ком эмигрантов из селения Кадар.
Брат — Амин, пенсионер, живет в Алеппо, женат на кумычке
из Дейр-Фуля. Имеют двух дочерей, а также сына, — по имени
Самир, который учится в Дагмедакадемии.
• Брат — Мурад, живет в Сирии, проживает в г. Хомс, женат
на даргинке, происхождением из сел, Кадар (младшей сестре
Нигада Дагистани), имеют двух дочерей и сына.
Брат — Рияд, пенсионер по болезни, семьи не немеет, живет
в Махачкале
Двадцать лет назад я и мои братья: Рияд, Амин и Мурад по­
лучили советское гражданство. Но только я и Рияд смогли пере­
ехать на постоянное жительство в Дагестан.
Мы поддерживаем связи с нашими родственниками, прожива­
ющими в Бабаюрте, Батаюрте, Хасавюрте, Махачкале.
Я женат на Иноземцевой Елене, научной сотруднице Институ­
та истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН.
4. Хуракли Фаузи, 42 года, потомок эмигранта из селения Ура-
хи н эмигрантки-кабардинки.
В 1980 году я окончил Московский энергетический институт.
Будучи студентом, женился на студентке-индонезийке, дочери
политэмигрантов. В настоящее время проживаем в г. Хомс. Жена
открыла аптеку. Я приезжал в Дагестан, в с. Урахи не нашел род-
СТВСННИЦОВр,
б. Мухаммад-Нур Шагбан Дагестани, 1934 г. р., проживает
в г. Дамаске, пенсионер, потомок эмигрантов из сел. Сивух.
За более чем 100-летний период жизни мухаджнров в Сирии
их культура, хотя во многом и сохранила свою традиционность,
подверглась значительным изменениям. Это заметно, в частности,
в пище и вообще во всей системе питания сирийских дагестанцев
(как и всех северокавказских мухаджиров в Сирии), что подтверж­
дается ассортиментом основных продуктов, употребляемых в пи­
щу, типами блюд, наличием в питании дагестанцев характерных
для арабской кухни компонентов, приправ и специй, ограничения­
ми в приготовлении пищи и ее приеме и т. п.
За период жизни дагестанце® ів Сирии их повседневное питание
пополнилось ранее неизвестными им продуктами. Это — оливы и
оливковое масло, роль которого в переднеазиатской модели пита­
ния велика, помидоры, лимоны и др.
Вообще сирийские дагестанцы употребляют много овощей
И фруктов: огурцов, помидоров, баклажанов, все виды салатов,
капусту, различные виды зелени (ее едят в свежем и сушеном ви-
426
 Де). Широко испольэуютсй в пищу фасоль и другие бобовые рас­
тения, а также бамия — травянистое растение семейства маль­
вовых. Нужно отметить что в пищевом рационе сирийских дагес­
танцев практически нет ограничений в использовагіии тех или
' иных овощей, фруктов, зелени, специй. Все сельскохозяйственные
культуры, выращиваемые в Сирии и употребляемые в питании
арабами, вошли и в рацион местных дагестанцев.
У дагестанцев-мигрантов менялся не только набор пищевых
продуктов, но и система приема пищи Уже в начале XX века сре­
ди дагестанцев-жнтелей городов общепринятым стало трехразо­
вое питание. В сельских районах в силу специфики хозяйственных
работ, занимавших у крестьянина практически целый день, сох­
ранилось традиционное двухразовое питание. J
В последнее время дагестанцы, как и все местное население,
все более используют в питании покупные продукты, что во мно­
гом способствует стиранию различий в пище городского и сель­
ского населения.
Повседневное питание сирийских дагестанцев включает зав­
трак, обед и ужин.
На завтрак едят вареные яйца или яичницу и типично араб­
ские блюда — хумос-нут (однолетнее культурное бсібошое растение
«бараний горох» со съедобными семенами) и фатта — блюдо, рас­
пространенное среди сирийцев и иорданцев и прочно вошедшее в
питание национальных меньшинств Сирии, в том числе дагестан­
цев. Готовят хумос следующим образом. 'Бобы хумоса, предвари­
тельно замоченные и отваренные в воде, размельчают как пюре,
затем в полученную массу добавляют кефир и тахинное масло
(арабы называют его «тахина»), В качестве приправы используют
соль, перец, а также лимонный сок. Блюдо заправляют оливко­
вым маслом, украшают ломтиками помидоров, соленых огурцов
и листьями зелени. Иногда в хумос могут быть добавлены измель­
ченные куски жаренного в топленом масле мяса. Этот вариант ху-
моса готовят на обед или ужин, так как он более питательный.
Хумос дагестанцы, как и арабы, обычно едят из общего блюда
маленькими кусочками хлеба, используя их в качестве ложек.
В настоящее время хумос продается в магазинах в консервиро­
ванном виде.
Фатта — это также отварные бобы хуімоса, но неиэмельченные.
В них крошат хлеб, затем заливают бульоном, в котором варился
хумос, добавляют кефир, специи, соль, перец, измельченный чес­
нок. Всю эту массу заливают топленным маслом, иногда с измель­
ченными жаренными сосновыми орехами. Едят фатта ложками из
общего блюда. Хумос и фатта иногда готовят с репчатым луком.
В литании сирийских дагестанцев сохраняются н некоторые тра­
, 437
диционные блюда. В завтрак, особенно жителя сельских районов,
готовят, например, творог с маслом («нисунах») и творог со сме­
таной, которые едят маленькими кусочкаімн хлеба, заменяющими
ложки.
На завтрак употребляют также сыры — покупные или домаш­
ние (даже в городе), масло, оливы, мармелад, творог, который
заливают оливковым маслом, добавляют размельченную мяту и
едят, как и многие другие блюда, маленькими кусочками хлеба.
Очень популярным среди местных дагестанцев стало распростра­
ненное у арабов іблкадо зет-затар92. В одну тарелку наливают
оливковое масло зет, в Другую кладут траву затар (ее предварив
тельно сушат, измельчают, добавляют тмин и некоторые други#-
ароматные травы). В настоящее время затар продается в готовом
виде в магазинах. Кусок хлеба макают сначала а масло, затем
в затар.
Завтрак не обходится без чая93. В настоящее время сирийские
дагестанцы заваривают покупной чай, который готовят в двух чай­
никах: в одном заваривают чай, в другом кипятят воду. По утрам,
чаще до завтрака, пьют также кофе. В селе иногда вместо чая
пьют козье или коровье парное молоко, в городе молоко покупают.
Обед у дагестанцев, как и у арабов. — наиболее обильная
дневная трапеза. Он включает разнообразные горячие и холодные
блюда, закуски, маринады, овощи и фрукты.
Чрезвычайно широко для приготовления блюд используется 1
в Сирии рис, который прочно вошел в рацион дая-естанцев. Су­
ществует огромное количество блюд, компонентом которых явля­
ется рис, причем к нему обязательно готовят мясо и различные
овощи. Набор арабских обеденных блюд очень богат. Расскажу
лишь о наиболее распространенных и известных как среди ара­
бов, так и среди дагестанцев. Это высококалорийные блюда, бо­
гатые животными белками, а также жирами и крахмалом. Харак­
терным для них является наличие большого количества самых
разнообразных приправ и специй, улучшающих их вкусовые ка­
чества. Такие понятия, как «первое» или «второе» блюда, отсутст­
вуют в арабской и дагестанской кухне. Примером «смешанного»
блюда может служить мансеф (по названию подноса, на котором
подается блюдо), который готовят в обычные дни, на праздники,
к свадьбе, к приему большого числа гостей и т. д.

92 У современного арабского поэта Махнуря Дарвиша есть такие

строки: «Я араб, и моя самая любимая ела — зет затар».
93 В прошлом, до переселения дагестанских мухалжирав с Кавказа, среди
них большое распространение имел так называемый калмыцкий чай. См. Наро-
ды Кавказа. Т. I. М.: Издательство АН СССР, I960 С. 362
428
 Лля приготовлений мансефа используют баранину (в случае
торжественных приемов зажаривают целого барана). Иногда ман-
сеф делают из куриного мяса. Готовые куски мяса или целого
барашка укладывают на большой поднос, на который положено
несколько лепешек, напоминающих лаваш, мясо обильно засы­
пают сваренным рисом и размельченными сосновыми орехами.
Другим необходимым компонентом мансефа является джмида,
приготовленная из кусочков сушеного кефира, растворенных в го­
рячей воде и залитых мясным бульоном. Приготовленное мясо
с рисом заливают бульоном с джмидой или им запивают еду®4.
Поднос с мансефом ставят на стол; если гостей много, то блюдо
подают на несколько столов и едят в большинстве стоя, правой
рукой ловко захватывая рнс, а мясо отламывая от большого кус­
ка. Дагестанцы в домашней обстановке едят это блюдо ложками,
что не принято при гостях, особенно если они арабы.
Количество арабских блюд, вошедших в дагестанскую кухню,
чрезвычайно велико, и дагестанцы (как и другие мухаджиры Се­
верного Кавказа) полностью освоили технологию их приготовле­
ния. Большую роль в пище сирийских и иорданских дагестанцев
играют овощи. Поэтому ни один обед не обходится без овощного
салата. Наиболее популярен салат из помидоров, огурцов, репча­
того луча, зелени, заправленный оливковым 'маслом и лимонным
соком.
В питании сирийских дагестанцев сохранились и некоторые
традиционные блюда. Это прежде всего хинкал, который готоайт
в основном во время праздников или по случаю прихода гостя,
особенно если он дагестанец. В быту сирийских дагестанцев (авар­
цев) известны и другие традиционные бЛюда: хинкал в разных
видах, ціурахинкіал, мнчіихинкіал, пуршинаби, панкъал, урба-
карш и др ).
Безусловно, важное место в обеде и любой другой трапезе у да­
гестанцев (как я у арабов) занимает хлеб. В рацион дагестанцев
широко вошли также и другие мучные изделия: макароны, вер­
мишель и т. д. В настоящее время в Сирии и Иордании традици­
онная выпечка хлеба сохранилась лишь в некоторых домах в сель­
ских районах. Для этого во дворе устанавливают специальную
глинобитную печь квадратной формы, днище очага покрыто желе­
зам. Перед выпечкой его раскаляют, сжигая в печи дрова, затем
печь очищают от угля и, прежде чем положить лепешки, днище
протирают влажной тканью и посыпают мукой. Большинство се-84

84 С хлебом мансеф едят редко. См. З а к а р ы я А. В а е ф н . Племена

Шама. (сАшанру Шам») (на араб. яэ.). Дамаск: Дар-аль-фикр, 1983 С. 228.
429
 мей в городах й Сельских районах хлеб покупают в магазинах, где
продается несколько его видов: лаваш, лепешки, батоны, булки.
Обед завершается десертом: фрукты, чай, сладости, иногда
кофе.
Вечерняя трапеза сирийских дагестанцев во многом схожа с ут­
ренней. На ужин подают хумос, фатта, эатар-зет, чай, различные
молочные продукты: творог, масло, сыр, которые употребляют
чаще, чем хумос и фатта. Кофе был совершенно новым напитком
для дагестанцев, когда они поселились в Сирии В настоящее
время кофе стал для них традиционным напитком. Обычно пьют
сладкий кофе (гахва хальва) с добавлением кардамона. Однако
есть и особый кофе, так называемый горький кофе (гахва мурра),
который принято готовить на праздник, свадьбу или в честь како­
го-либо другого торжественного события. Такой кофе варят в спе­
циальном кофейнике без сахара и наливают в маленькие чашки
на два-трн глотка. Этот кофе отличается особой крепостью и аро­
матом.
Алкогольные напитки ислам запрещает, н их дагестанцы не
употребляют (за исключением некоторой части молодежи, как
правило, в отсутствие старших). Распространены безалкогольные
тонизирующие напитки.
Необходимо упомянуть о праздничной пище дагестанцев В Си­
рии, как и в других арабских странах, отмечают два больших му­
сульманских праздника: Ид аль-Адха (Ид аль-Кабир) — празд­
ник жертвоприношения (сКурба/н-байрам*) и Ид аль-Фитр (Ид
ас^Сагир) — праздник разговения («Ураза-байрам»). Эти .празд­
ники дагестанцы, как и арабы, отмечают обильным пиршеством,
(іричем особое место отводится сладостям (покупные конфеты,
пирожные, домашние н покупные пироги) и кофе — гахва мурра
и гахва хальва. В день Ид аль-Адха мусульмане режут овец н яг­
нят, мясо которых раздают бедным и частично используют для
праздничной трапезы семьи. Праздник Ид-аль-Фитр, второй по
значению праздник мусульман, отмечается в честь завершения
постя месяца Рамазан. Обряд праздника заключается в специаль­
ной общей молитве, за которой следует праздничная трапеза
и раздача милостыни беднякам (Закят аль-Фитр). Раньше у да­
гестанцев было принято раздавать беднякам пшено, однако в нас­
тоящее время закят — это небольшая сумма денег.
В последнее время в некоторых семьях появился обычай отме­
чать день рождения ребенка, на который приходят родственники
и друзья. Недреманным условием трапезы в этот день является
красиво украшенный торт, который может быть испечен дома,
либо специально изготовлен в кондитерской по заказу родителей.
430
 Обязанность приготовления пиши в дагестанских семьях лежит
на женщинах.
У' В настоящее время традиционный порядок расположения чле­
нов семьи за столом не сохранился, но как правило, отец зани­
мает центральное место и первым приступает к еде. Исчезла тра­
диция, запрещающая женщинам сидеть за одним столом с муж­
чинами. Однако в присутствии большого числа гостей женщины
сидят отдельно, перед трапезой произносится традиционная фра­
за: «Бисмиллагьи рахмани рахим» — Во имя Аллаха милостиво­
го, милосердного».
Кухонная утварь в настоящее время как в дагестанских, так
и в арабских семьях покупная

* * *

П о д в о д я итоги, мож но сказат ь, что в п и щ е д агест анцев з а п е ­

р и о д и х п р о ж и ва н и я в С и р и и п р о и зо ш л и зн а ч и т ель н ы е и зм е н ен и я ,
и к наст о ящ ем у в р е м е н и о на почти полност ью укла д ы ва ет ся в п е ­
р ед н еа зи а т с кую м о д е ль пит ания, в которой п ш е н и ц а и р и с з а н и ­
мают цент ральное место в системе з л а к о в 35, а потребность в б е л ­
к а х покры вает ся уп о т р еблени ем м о л о ч н ы х продукт ов. Н о и с е й ­
час, в пит ании да гест а нц ев ( в частности, а в а р ц е в ) сохраняю т ся
некот оры е т радиционны е б л ю д а ( х и н к а л , н и с у -н а х , ц іу р а ч е д
и д р .). И з м е н и л и с ь также сп о со бы п р и го т о влен и я б л ю д , о со б ен н о
м я сн ы х. В наст оящ ее вр е м я дагест анцы готовят г л а в н ы м о б р а зо м
б л ю д а и з н е с к о л ь к и х ком понент ов, от варны х и л и ж аренн ы х. Ж а ­
рят: к а к п р а в и л о , на т опленом м а с ле . О гр о м н о е зн а ч е н и е в п р и г о ­
т овлении п и щ и имеют пряност и и п р и п р а вы . С п о я в л е н и е м м а г а ­
з и н о в в с е л ь с к и х р а й о н а х С и р и и п и щ а го р о д с к о го и се л ь с к о го н а ­
с е л е н и я стала д о в о л ь н о е д и н о о б р а зн о й по составу. О д н а ко в с е л а х
сохраняет ся б о л ь ш а я традиционност ь в еде. Это п роявляет ся,
в частности, в б о ль ш е м п о с р а в н е н и ю с го р о д о м уп о т р еб лен и и
продукт ов д о м а ш н е го п р и го т о влен и я , п о л у ч а е м ы х в результат е
переработ ки м о л о к а , а также в п р и го т о влен и и дагест анского тра­
д и ц и о н н о го х л е б а в в и д е л е п е ш е к ( « п а н к ъ а л », и л и « ч у р е к и » ).
Т а ки м о б р а зо м , мож но сказать, что с о в р е м е н н а я п и щ а д а ге с ­
т анцев С ирии, к а к и д р у г и х с е в е р о к а в к а з с к и х н а р о д о в , прож и­
в а ю щ и х в а р а б с к и х ст ранах, за п е р и о д п р о ж и ва н и я и х в этой
стране во м н о го м стала а н а л о ги ч н а а р а б с к о й м о д е л и пит ания п р и
с о х р а н е н и и все-т аки некот оры х т р а д иционны х ком понент ов. Это-9 5

95 См.: Этнография питания народов стран зарубежной Азия. М.: Наука,

198]. С. 236.

431
м у спосо бст во ва ли во -п е р в ы х , эт нокульт урны е контакты с а р а б а ­
м и, уст а н о ви вш и еся с р а з у п о с л е п е р е с е л е н и я дагест анцев в С и р и ю
и д р у г и е а р а б с к и е страны ; во-вт оры х, длит ельност ь прож и ва н и я
дагест анц ев в стране, что, к а к извест но, *я вляет ся ве сь м а с у ­
щ ест венны м в а с с и м и л я ц и и им м и гр а нт о в л96; в третьих, ины е по
с р а в н е н и ю с Д агест аном п р и р о д н ы е и хо зяй ст венн ы е у с л о в и я .

* » *

Д а гест а н ск у ю (и не т олько) д и а с п о р у в Т ур ц и и , а р а б с к и х
ст ранах и на З а п а д е мож но, н а н а ш в з г л я д , сравнит ь со с л о м ­
л е н н о й веткой б о ль ш о го д е р е ва ; с веткой, ещ е не за с о х ш е й в с в я ­
зи с тем, что эта ветка не полност ью о т орвалась от д е р е в а (Е с л и
сд е р е в о » — у с л о в н о — Д а гест а н ).
Т ех же н а ш и х з е м л я к о в , ут рат ивш их сво й я зы к , н а ц и о н а л ь н у ю
культ уру, колорит , т радиции, о б ы ч а и , — т. е. полност ью а с с и м и ­
л и р о в а в ш и х с я с этносом стран п р о ж и ва н и я — с к а м н я м и , отор­
в а в ш и м и с я от с к а л ы и п о ка т и вш и м и ся в б е зд н у , небытие и н е и з ­
вестность.

А м и р х а н М а го м ед д а д а ев.
М ахачкала — М осква — С т ам бул — А н к а р а — М у ш — Д а м а с к —
М осква — М ахачкала.

98 Б р о х л е й Ю. В Очерки теории этноса. М.: Наука, 1983. С. 323.

432
 СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ . . 5
ПЕРЕПИСКА М Е Ж Д У НАМ ЕСТНИКО М НА КАВКАЗЕ И ВО-
ЕННЫ М ГУБЕРНАТОРОМ ДАГЕСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ
ЦИРКУЛЯРЕ] ВОЕННОГО ГУБЕРНАТОРА ДАГЕСТАН
СКОИ ОБЛАСТИ Н АЧ АЛ ЬН И К А М ОКРУГОВ ДАГЕС­
ТАНСКОЙ ОБЛАСТИ 4g
Рескрипт наместника и а Кавказе великого князя Ми.
хайла Николаевича о согласии отправить Шамили
в Мекку. 26 января 1869 г. . . . . . . 48
Отчет о состоянии Дагестанскойобласти . . . 49
Краткий отчет начальника Дагестанской облас­
ти со времени ее образования по 1ноября 1869 года 49
Количество жителей Дагестанской области в ав­
густе 1882 года ............................................................. 74—76
Ц ИРКУЛ ЯРЫ 76
ОТЧЕТ О СОСТОЯНИИ И ДЕЙСТВИЯХ ДАГЕСТАНСКОГО ОБ
ЛАСТНОГО СТАТИСТИЧЕСКОГО КОМИТЕТА В 1902 г. 83
АВАРСКИИ ОКРУГ 86
А Н Д И ИС КИИ ОКРУГ ........................................................................... 155
ГУН ИБС КИ И ОКРУГ 163
ДАРГИНСКИЙ ОКРУГ 217
КАЗИКУМУХСКИЙ ОКРУГ . 2 3 3
КАИТАГО-ТАБАСАРАНСКИЙ ОКРУГ 243
КЮРИНСКИЙ ОКРУГ 249
САМУРСКИй ОКРУГ 251
ТЕМИР Х АН -Ш УР И Н С КИ Й ОКРУГ ............................. 253

28 Заказ 249 433

РАССКАЗЫВАЮТ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ДАГЕСТАНСКОЙ ДИ
Аспоры в Ту р ц и и .................................................. 373
(Записи, ааелаінные в августе 1994 года) 373
Рассказывают представители дагестанской диас­
поры в Турции (материалы, собранные в августе
1996 года) 404
Рассказывают представители Дагестанской диас­
поры в Сирии 424
 ЭМИГРАЦИЯ ДАГЕСТАНЦЕВ В ОСМАНСКУЮ ИМПЕРИЮ

(С борник документов и материалов)

Книга первая

Составитель
А мир хан Магомеддадаев

Художники:
Малагитинов Магомедали Магомедович — ИИАЭ ДНЦ
Магомедов Магомед Баширович — ДГУ
 Сдано в набор 1.09.99. Подписано в печать 5.01 2000.
Формат 60x84 іу іб . Бумага газетная. Гарнитура «Литературная».
П. л. 27,25. Печать высокая. Тираж 500. Заказ 249.

Издательство типографии Дагестанского

научного центра РАН

Л Р М 040945

Типография Дагестанского научного центра РАН

367015. Махачкала, 5-й жилгородок, корпус 10.
1
Ка р а ч а е в о ц £ ц t и о~
4с рк е с и я

СЕВЕРНАЯ
ОСЕТИЯ і

Северный Кафсаз: зоны влияния