На черном поле

На киновари живая полоса серебром

Над зеленью зазубрины главы горностаевой

По лазури червленый идуIЦИЙ лев,

златом ощеренный и златом же защищенный

По серебру пояс лазурный, остриями зазубренный

встречно, в сопровождении трех защелок чернью

По червлени беличьего меха мелко зазубренный крест,

смежный с четверкой застывших дельфинов,
обтянутых золотом

На зелени обрезанное сверху стропило

небеличья меха золотом и червленью под лазурной
главой, нагруженной двумя золотыми дроздицами
и пустым горностаевым ромбом

По золоту крест Андреевский, багрянцем обрученный,

и с четырьмя пятилистниками лазурью смежный
на бруске из серебра и червлени и накрытом втулкой
с подбоем из горностая и зелени и размещенной
над провалом и надо всем, и накрывающей всё

Мишель Пастуро
Вообрю1саемый гербовник, 1996 г.
родиншийся и 194 7 г. ар­
хинисг и палеограф
Мишет, Пастуро н настоя­
щее время работает дирек­
тором Практической шко­
лы нысших исследований
и Париже, и которой он с
198.� г. нозгланляет кафед­
ру истории западной сим­
нолики. Его первые работы
были посвящены истории
эмблем и областей, смеж­
ных С ЭТОЙ ДИСЦИПЛИНОЙ
(геральдика, сфрагистика,
нумизматика). Его послед­
ние исследования касают-
ся прежде всего истории
цнетовых кодов и гераль­
дических связей междv
фигурами человека и и­ ф дике» (Traite d'heraldiqt1e;
гурами жинотных.
Мишель Пастуро - актор
трех десяткон сочинений.
В числе последних книг:
"Цвета, образы, символы"
(Collleurs, i111ages, syinbol­
es; Париж, 1989), <•Шах­
матная доска Карла Вели­
кого» (I.:Ecl1iqL1ier de
Charleinagne; Париж,
1990), «Слонарь цнетов
нашего нремени"
(Dictionnaire des cot1let1rs
de notre teinps; Париж,
1992), «Трактат о гераль­
Париж, 199:'>). «История
полос и полосатых тка­
ней» (lJne histoire des
ravures et des tisst1s ra\'llres;
Париж, 1995). МишеЛь Па­
стуро - член Межд\'1-lа­
родной академии герал1,­
дики и вице-президент
Французского общества
геральдики.

Перевод с французского
А.Г. Кавтаскина

УДК929.6
ББК63.2
п 19

ПастуроМ.
П 19 Геральдика/ М. Пастуро; Пер. с фр. А. Кавтаскина. - М.: ООО «Издательство
Астрель»: ООО «Издательстно АСТ», 200:'>. - 144 с.: ил.

ISBN 5-17-019779-9 (ООО <·Издательство АСТ»)

ISBN 5-271-06884-6 (ООО «Издательство Астрель»)
ISBN 2-07-053365-4 (фр.)

©<·Galliшard» 1987, права на перевод и адаптацию во всех странах

©<·Издательство Астрелм, 2003

УДК929.6
ББК63.2
ГЕРАЛЬДИКА
Мишель Пас1уро

Москва
Астрель АСТ
•

2003
12
 13

геральдикой называется наука,

.l предмет которой - изучение гер­
бов. Герб - это эмблема, наследст­
венный отличительный знак, соче­
тание цветов, предметов и фигур на
котором имеет символическое зна­
чение. Гербом может владеть либо
отдельный человек, либо какое-то
сообщество людей, причем постро­
ение герба подчиняется определен­
ным правилам, известным как зако­
ны геральдики.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ИСТОРИЯ
ГЕРБОВ
п ервые гербы, рождавшиеся
на полях битв или в пылу
рыцарских турниров, создава­
лись с таким расчетом, чтобы
герб, и, стало быть, его облада­
теля и носителя, можно было
узнать издали. Поэтому исполь­
зовались чистые и контрастные
цвета и предет,но стилизован­
ные фигуры. Такой герб легко
запоминался и узнанался и по­
тому мог служить сноего рода
удостоверением личности. (На
с.\:\ - коленопреклоненный
рыщ1рь и поэт Гартман из Ауэ.)
14 ИСТОРИЯ ГЕРБОВ

Всяк волен обзавестись гербы часто мож­

но было видеть
своим собственным гербом
не только на рыцар­
Геральдика остается наукой малоизвестной и в каком­ ских турнирах, но
то смысле эзотерической, и даже иногда, в частности, и на карнавалах.
во Франции, вызывает настороженное отношение об­ На с. 14-15 вос­
произведена сцен­
щественности. Тому есть причины, и главнейшая из ка карнавальных
них - подразумеваемая связь между ношением герба игрищ, устраивав­
и принадлежностью к знати. Пусть профаны верят, что шихся в конце XV в.
в Нюрнберге.
они, кстати, и продолжают делать, в то, что герб непре­
менно - и преднамеренно - выделяет из толпы знат­
ного человека и что носить гербы позволялось только
представителям
высших или правя­
щих классов. На са­
мом же деле ни в
единой части За­
падной Европы не
бывало такого времени -
с XII в., когда эти эмблемы воз­
никли, и до конца ХХ в. - чтобы
пользование гербами закреплялось
за каким-то определенным общест­
венным классом. Любой человек, каждая
семья, какой угодно род, любая группа
или общность вправе
придумать для себя
герб и пользоваться им
как душе угодно, лишь
бы это не нарушало чу­
жие права. Редкие огра­
ничения - вводившиеся эпизоди-
чески и, как правило, не соблюдавшиеся -
затрагивали только отдельные детали
пользования геральдикой в обществе
и распространялись на некоторые
парагеральдические элементы
(короны, покровы, знаки осо­
бого достоинства), которые в
новейшее время могли как-то
сопрягаться с деньгами. И
все же, хотя у всех име­
лось право на герб, не
все испытывали нуж-
 ПРАВО НА ГЕРБ 15

говоря, в общест­ nрбы ротюрье

ду этим правом пользоваться. Иначе
но в старину, были такие кл ассы и категории, .l (разночинцев)
ве, особен в сравнении с герба­
ались чаще, чем в
внутри которых гербами пользов ми знати отличались
других общественных кругах. Гер­ кvда большей пест­
ротой и разнооб­
бы были в ходу у знати, в пат­
разием фигур и
рициате, в верхних магист­ образов. Популяр
ратских слоях и среди круп ны были обыден­
ного купечества, да и среди
ные сюжеты,
изображения
мебели, одежды
и особенно
орудий труда.

богатых ремесленников. Герб похо­

дил не столько на сегодняшний пас­
порт или иное удостоверение лично­
сти, сколько на нынешнюю визитную
карточку: каждый волен завести себе ви- '-'••-·-··
зитки, но хлопочут об этом далеко не все.

Происхождение: не античность
и не Восток

На исходе Средневековья во многих трак­

татах о гербах и символике высказывались
самые разные предположения и объяснения
насчет возможного про­
исхождения геральди­
ки. Священник Клод­
Франсуа Менестрье в
своем опубликован­
ном в 167 1 г. труде
«Истинное искусство
16 ИСТОРИЯ ГЕРБОВ

геральдики и происхождение гербов" (Vel"itahle an du 'f"':рбы ротюр1,е

hlason et l'origine des armoiries) перечисляет дна десятка

1. (раз1ючи1щев)
в ераш1е11ии с гер­
версий. Были среди них совершенно сказочные, нозно­ бами :111ати отлича­
дящие, например, геральдику ко временам Адама, Ноя, лис1, кv;,а болыней
Александра Великого, Юлия Цезаря, короля Артура, но песгр<;той и ра:11ю­
обра:1ием фшур и
от подобных нзглядон достаточно своевременно отказа­ обра:юв. Популяр11ы
лись и к концу XVI н. всерьез их уже не воспринимали. были обыле1111ые
Впрочем, и те гипотезы, которые опирались на бо­ СЮЖ<.."IЪI, и:юбра­
жения мебели,
лее серьезные доводы и, еще и поэтому, просу­
одежды и оео­
щеспювали дольше, мало-помалу развенчива­ бенно ору­
лись, чему особенно поспособствовали труды дийтруда.

геральдистов конца XIX - начала ХХ в.

Так, ушли н прошлое три теории, на ко­
торые довольно долго опирались гераль­
дисты. Поначалу было опровергнуто
мнение - чрезвычайно дорогое
сердцам авторов Средневековья и
XVl в. - о преемственности между
военными и семейными эмблема­
ми античности и первыми герба­
ми XII в. Затем отпало насаждав­
шееся прежде всего немецкими
учеными представление о важном
первоначальном влиянии рун - вар­
варских инсигний и германо-скан­
динавской эмблематики 1 тыс. н. э. -
на процесс становления феодаль­
ной геральдики. Наконец, рухнула
и самая, казалось бы, основательная
идея - по крайней мере, ей верили
дольше всего - о происхождении
геральдики от узоров на тканях му­
сульман, которые могли попасть
на Запад н эпоху первых кре­
стовых походов. Сеголня спе­
циалисты сходятся на том,
что гербам Западной Европы
незачем и не за что благола­
рить за свой внешний вил ни
крестовые походы, ни Восток,
ни варварские нашествия, ни
римскую а11тичнос1ъ. Возникнове-
11ие гербов и формирование их облика
 БАСНОСЛОВНЫЕ ИСТОКИ 17

связано, с одной стороны, с изменениями, произо­ щ иты воинов,

изображаемых
шедшими в феодальном обществе после 1 ООО г., а с
на греческих вазах,
другой - с развитием военного снаряжения в послед­ часто украшены фи­
ние десятилетия конца XI в. и в первые десятилетия гурами животных
XII в. Когда затевался Первый крестовый поход, ника­ (орлов, львов, гри­
фонов), более или
ких гербов еще не знали, но во время подготовки ко менее похожих на
Второму походу гербов уже хватало и никто им не фигуры на средневе­
удивлялся. Получается, что родились они на Западе и, ковых гербах. Одна­
ко фигуры на грече­
значит, там соединились все условия, без которых их
ских щитах часто
возникновение было бы невозможно, и, стало быть, носят чисто декора­
там и следует искать причины этого явления. тивный характер

Рождение на полях битвы или изображают бо­

жества, покрови­
Б росается в глаза то обстоятельство, что между дву­
тельствующие вои­
мя указанными временными отрезками западных нам, и лишь иногда
это эмблемы, указы­
воинов на поле боя невозможно было узнать: этому
мешали доходивший до подбородка капюшон коль­
вающие на имя вла­
дельца щита.
чуги и щиток шлема, закрывавший все лицо. Похо-
18 ИСТОРИЯ ГЕРБОВ

о чень долго
И
ге­
ральд сты счи­
тали самым старин­
ным из всех гербов,
о которых сохрани­
лись достаточно до­
стоверные свиде­
тельства, эмблему
Жоффруа Плантаге­
нета, графа Анжуй­
ского и герцога
Нормандского,
умершего в115 1 г.
На покрытой глазу­
рью плите, некогда
украшавшей его над­
гробие в соборе
Манса, изображен
большой лазурный
щит, усеянный золо­
тыми львами. Пись­
менным свидетель­
ством считалось со­
общение одного
анжуйского хрони­
ста, писавшего, что
на сыгранную в
1127 г. свадьбу Жоф­
фруа получил ОТ
своего тестя, короля
Англии Генриха 1,
картуш, усеянный
львами. К сожале­
нию, хронист зафи­
ксировал эту ин­
формацию пример­
но в1175г"то есть
через четверть века
после кончины
Жоффруа, да и сама
надгробная плита
была изготовлена
между115 5и11 6 0
гг. п о заказу овдовев­
шей графини Ма­
тильды. Очень мо­
жет быть, что сам
Жоффруа Плантаге­
нет никаких гербов
никогда не носил.
Гербы, судя по всему,
возникли в проме­
жутке между1 12 0 и
1150 гг.
 ПЕРВЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА 19

вует о завоевании
Англии, которое
возглавил герцог
Нормандии Виль­
гельм Завоеватель.
Случилось это в
же, что желание и необходимость быть узнаваемым 1 066 г" то есть при­
мало-помалу заставили военных выработать обычай мерно за два поко­
ления до рождения
расписывать свои - чаще всего миндалевидные - гербов. На самом де­
щиты различными фигурами, которые очень скоро ле, вышитые фигуры
превратились в опознавательные знаки, помогающие на щитах - кресты,
перевязи, драконы­
слуге или оруженосцу приметить своего господина
еще не совсем гер­
издалека. Изображались геометрические фигуры, жи­ бы, т. к. зачастую
вотные и растения. Щиты получались пестрыми и один и тот же персо­
многокрасочными, и такое изделие превращалось наж в разных местах
ковра изображается
в самый настоящий герб, как только украшающий с разными щитами и
его узор начинал в сознании заинтересованных лиц на этих щитах фигу­
прочно связываться с конкретной личностью. Посте­ ры каждый раз но­
вые. Тем не менее
пенно начали вырабатываться простые, общепонят­
вышивка должна
ные и общепринятые правила начертания и ношения считаться важным
подобных знаков. Обычай ношения гербов и связан­ документом предге­
ные с ним правила - поначалу неписаные - утверди­ ральдики, в изобра­
жении одного из
лись в первой половине XII в. Впоследствии эти не­ эпизодов битвы при
писа ные соглашения оформились в нечто похожее Гастингсе можно ви­
на свод законов и закрепили облик гербов, украшав­ деть герцога Виль­
гельма, снимающего
ших воинские доспехи, перенеся их в многочислен­
свой шлем, чтобы
ные «гербовники". его воины знали: их
И все же такому объяснению истоков геральдики, вождь жив (деталь
согласно которому становление этого явления должно вышивки вверху
справа).
увязываться с развитием воинского снаряжения, далеко
до окончательной полноты.
20 ИСТОРИЯ ГЕРБОВ

Геральдика помогала определить отдельного чело­

века в какую-то группу, а группу разместить в рамках
совокупности групп и категорий, образующих со­
циальную систему. Поэтому гербы, бывшие пона­
чалу индивидуальными эмблемами, к концу XII в .
начинают передаваться п о наследству, и такая вну­
триродовая преемствен­
ность придала им осо­
бенную значимость.

Распространение
'J""':рцоги и графы
на все общество
.l обзавелись герба­
Поначалу исполь­ ми раньше, чем ко­
роли. Похоже, что
зовавшиеся лишь Франция избрала
отдельными прин­ в качестве своей эмб­
цами, баронами и лемы прослаRТiен­
ный каР'J)'Ш из «лазу­
крупными сеньора­
ри (синий), усеянной
ми, гербы постепенно ЗОЛОТЫМИ ЛИЛИЯМИ»

вошли в обиход всех достаточно поздно.

Самое раннее дошед­
групп, составлявших в со­
шее до нас свиде­
вокупности западную аристокра­ тельство - печать,
тию. Но вся мелкопоместная и средняя знать в начале однако не самого ко­
роля Филиппа-Авгу­
ХШ в. еще остается в этом отношении обездоленной.
ста. а его сына прин­
Однако тогда же гербы вышли за пределы воинского ца Людовика. Хартия,
сословия и были приняты у отдельных вовсе незнатных скрепленная этой пе­
чатью, датируется
лиц и даже различных духовных особ: в свой черед эти
1211 г. (слева). Пер­
эмблемы усвоили себе дамы (с 1 180 г" а подчас много вое цветное изобра­
раньше), затем клирики (к 1200 г.), жение того же герба
Капетингов появи­
высшие слои городского населе­
лось несколькими
ния - патриции и буржуа (до годами позднее на
1220 г.), а потом и ремеслен­ витраже собора в
Шартре. Цветок ли­
ники (к 1230 г.), города (с
лии вовсе не считал­
конца XII в.), цехи и профес­ ся исключительной
сиональные корпорации собственностью ко­
ролей Франции. Она
(к 1240 г.), гражданские и мо­
часто встречается,
нашеские общины (в конце например, на много­
ХШ и начале XIV в.). В отдель­ численных печатях.
и в том числе на пе­
ных местностях (Нормандия,
чати начала ХШ в"
Фландрия, Южная Англия) даже неко­ принадлежавшей ви­
торые крестьяне обзавелись гербами. Если Церковь по­ конту Туарскому
(вверху) и даже на
началу отнеслась к системе, сложившейся вне ее влия­
печати одного нор­
ния и без всякого руководства с ее стороны, далеко не мандского крестья­
ласково, то, усвоив этот «ЯЗЫК» идентификации и найдя нина (внизу).
 ПЕЧАТИ С ГЕРБАМИ 21

его удобным, она пе­

решла в лагерь его печати распро­
пользователей и странили поль­
зование гербами
приверженцев, по
среди знатных дам
крайней мере, с XIV (внизу - печать
в. С этой поры цер­ Элеоноры Кастиль­
ской, супрути коро­
ковные памятники
ля Англии Эдуарда
превратились в свое­ 1) и духовных особ
образные «музеи" ге­ (вверху - печать
ральдики. Гербы можно бельгийского горо­
да Дамма). В ХШ в.
видеть на плитах, на стенах, рукописные доку­
на витражах, на потолках, на церковной утвари и на об­ менты, как правило,
лачениях духовенства. Геральдика занимает очень за­ опечатывались. Лю­
бой документ без
метное место в религиозном искусстве позднего Сред­
печати будил подо­
невековья и сохраняет свое значение на всем протяже­ зрения, и заинтере­
нии эпохи барокко. сованные лица (до­
говаривающиеся
Существенную роль в распростра­
стороны, свидетели
нении гербов на невоенные круги и пр.) предпочита­
сыграли печати. Сеньоры и рьща­ ли пользоваться
ри не довольствовались гербами своими печатями.
Две трети таких пе­
на щитах, но стали расписывать
чатей принадлежат
геральдическими символами к тому же иконогра­
свои знамена, доспехи, попоны фическому типу,
и вольтрапы своих коней, а в что и гербы, то есть
геральдические эле­
ос обенности печати, ибо печать
менты вписывались
выражала индивидуальность, зая­ в поле печати.
вляла о личности или сообщала о
некоем юридическом лице.
24 ИСТОРИЯ Г ЕРБОВ

От гербов настоящих к гербам в воображении на всем протяже­

нии ХШ и X!V вв.
Мало-помалу все лица, имевшие право на печати, при­ происходила <-гераль­
няли обычай заполнять поле печати геральдической дизация·> общества.
Этот датируемый на­
символикой, потому что так поступала аристократия.
чалом X!V в. швей­
Мы знаем около миллиона гербов - столько их было в царский деревянный
Западной Европе. И из этого миллиона три четверти сундук обтянуг рас­
крашенным перга­
приходится на печати, а добрая треть гербов принадле­
ментом с гербами.
жала людям далеко не знатным.
Географическое местоположение
колыбели геральдики установить
вряд ли возможно. Гербы возник­
ли в нескольких регионах Запад­
ной Европы практически одно­
временно: это случилось в облас­
тях между Луарой и Рейном, в
Южной Англии, Швейцарии и
Северной Италии. Впоследст­
вии они распространились
из этих небольших рай­
онов по всей Европе.
 ЗАПАДНАЯ ГЕРАЛЬДИКА В ЗЕНИТЕ 25

В начале XIV в. новая мода ох- f М

ва тила весь Запад и даже начала

просачиваться на Восток и по­
н емногу перениматься восточ­
ны ми христианами.
Географическому и социально­
му расширению геральдики сопут­
ствовал рост материального бла­
госостояния: и на самих гербах
изображалось все больше предме­
тов, и все больше вещей, тканей,
одеяний, произведений искусства
и памятников украшалось герба­
ми. Гербы исполняли три задачи:
идентифицировали личность вла­
дельца; сообщали о принадлежно­
сти к определенному классу обще­
ства и, наконец, использовались
как декоративная деталь - пред-
ставляя собой своего рода узор,
герб легко включался во всяческо­
го рода орнаменты. Дошло до того,
'!:':'!:!=-_ .:._
что геральдика
не только вошла в плоть и кровь об­ V концу Средневе­
щества, в его духовность и в психо­ .IUовья геральдика
обрела символы как
логический строй, не говоря уже о жизни, так и смерти.
материальной культуре, но гербы стали Усыпальницы (внизу
иногда даже приписываться - это нача- гробница Филиппа
По, служившего ве­
лось примерно с конца XII в. - вымышлен­
ликим камергером у
ным персонажам (героям романов, пер­ Людовика XI) укра­
сонажам мифов, Легенд и сказаний), а шались не только
гербами самих по­
также людям, которые хотя и существо­
гребенных, но зача­
вали в действительности (к примеру, зна­ стую и их предков.
менитым деятелям античности и Высо­ Дтшнное покрывало
на графине Солсбе­
кого Средневековья), но, разумеется,
ри (вверху; дама
никогда не пользовались геральдикой. прикована цепью
к своему супругу в
Новые эмблематические Формvлы знак нерасторжимо­
сти их брачного со­
Повсюду в Европе примерно до XVIII в. юза) украшено как
изобиловали гербы как физических, так знаками, принадле­
жащими ее мvжу, так
и юридических лиц, иначе говоря, гербы
и символами, дос­
использовали целые коллективы и группы, тавшимися графине
в частности, различные организации от ее отца.
30 ИСТОРИЯ ГЕРБОВ

духовенства. За период с начала XVI в. можно насчи­ с конца Средних

веков на гербе по­
тать около десяти миллионов так или иначе опублико­
янляются надписи
ванных или использовавшихся гербов. функционального
Хотя со временем печатями стали пользоваться или информативно­
реже и меньше - их понемногу вытеснили личные го - например, сооб­
щающего о чине или
подписи, а при совершении особенно ответствен­
сане носителя - хара­
ных актов подписывающиеся для подтверждения ктера. Кроме надпи­
своих подписей обращались к услугам нотариу­ сей тогда же появи­
лись значки, девизы,
сов, - это не сократило масштабы пользования
шифры, монограммы,
гербами. Напротив, поскольку за принятием гербов ожерелья и прочие
никакого особенного присмотра не было, их ста­ <·опознавательные
знаки» (справа стра­
новилось все больше, и если что и сдерживало же­
ница манускрипта
лающих приобщиться к геральдике, так это необ­ XVII в. с эмблемами
ходимость соблюдать уже выработанные корпораций г. Орвье­
к этому времени правила составле­ то) Художники
.

нередко
ния гербов. Барокко придало но­
объеди-
вый импульс геральдике, и она
стала широко развиваться,
особенно в Италии, Авст­
рии и Южной Германии.
Всплеск интереса к ге­
ральдике Продолжался
вплоть до середины
XVII в. Начиная с сере­
дины XVIII в. в гераль­
дике заметен некото­
рый спад (особенно во
Франции и Англии),

видимо, по­
тому, что

гербам приходилось мотивы самого раз­

тягаться с новыми эмб- ного рода, как это
можно видеть на май­
лематическими фор­ оликовом блюде с
мулами: шифрами, гербами папы Юлия 11
монограммами, (собственно папские
инсигнии - тиара и
значками, девизами.
ключи) или на боль­
В XIX в. этот спад ста­ шом гербе, который
новится еще более рез- художник Дюрер раз­
работал для Смерти.
32 ИСТОРИЯ ГЕРБОВ

с v :;'

'

Геральдика «вь1ЖИЛа» при самых разных режимах - н а картах и пор­

вкупе с коммунисrическим: большевики щедро давали rуланах конца
Средневековья
гербы своим колхозам и совхозам. И это несмотря на
(вверху планисфе­
все судороги нескончаемых преобразований, в которых ра 1573 г.) гербы
корчилась Европа с XII по ХХ в. А среди п01уг разобрать­ не только позволя­
ли узнавать коро­
ся во всем необъятном богатстве гербов упомянем по­
левства, провин­
пытку, имевшую место во Франции в конце XVII в. ции и города, но
и обозначали раз­
Всеобщий Гербовник 1696 г. дел открытых но­
вых земель междv
В конце ноября 1696 г. был промульгирован королев­ европейскими дер­
ский указ о внесении всех гербов, имевших тогда хо- жавами.
 ГЕРАЛЬДИКА ЗА МОРЯМИ 33

ждение в королевстве Франции, в пространный реги­ XVII в. в моду во­

страционный перечень: Всеобщий Гербовник. Сфера B шли игральные
действия этого указа не ограничивалась гербами, ко­ карты, разглядывая
которые можно было
торыми пользовались те или иные социальные клас­
получить представле­
сы, на что иногда намекают. Напротив, предлагалось ние о гербах, генеало­
включить в свод все гербы королевства или хотя бы гии и географии.
Одни и те же граверы
охватить как можно большее их количество. Напра­
и кvnцы занимались
шивается мысль, что указ преследовал среди прочего из�отовлением и сбы­
фискальные цели : налогом можно обложить и сами том как игральных,
так и географических
гербы, и права на их ношение, и всевозможные вари­
карт.
анты их исполнения, - да мало ли что можно приду-
34 ИСТОРИЯ ГЕРБОВ

Е DIT FORTANT r
& Souvc r a i ю
ncral а Ра1 is,
DU R О у, du Royau 1-м
мать, чтобы обеспечить приток серебра в казну, сильно paпiculic1 е;
оскудевшую из-за войн с Аугсбургской Лигой. Отсюда -
грозные посулы штрафа в 300 ливров и конфискации Т'ербы на книжных
всякого украшенного гербами движимого имущества, J. переплетах
принадлежащего отдельным лицам или общинам, ко­ (справа переплет
1580-х гг. из собра­
торые не зарегистрируют свои гербы. При регистра­ ния известного биб­
ции удерживалась пошлина за право ношения герба. лиофила Жака-Огю­
Размеры ее определялись статусом и платежеспособ­ ста де Ту) появились
уже в Средние века,
ностью законопослушного подданного королевства.
когда книги были
Отдельные подданные платили по 20 ливров - сумма еще рукописными. А
весьма внушительная. Если же кто-либо желал внести в XVl-XVII вв. гер­
изменения в свой герб, он должен был повторить про­
бов на книжных пе­
реплетах становит­
цедуру регистрации с оплатой геральдического права. ся еще больше. Но
Несмотря на угрозу штрафа и конфискации, повто­ потом возникли
ренную в указе 1697 г., подданные не спешили повино­ другие геральдиче­
ские эмблемы, по­
ваться суровому указу. Поэтому собравшийся 3 декаб­
мещавшиеся не на
ря 1697 г. Королевский совет постановил учредить в корешке, а внутри
каждом интендантстве и финансовом округе так назы­ обложек - экслиб­
рисы, которые за­
ваемые «роли», в которые надлежало заносить имена
вершали геральди­
всех частных лиц и общин, не имевших законного ческое оформление
права на пользование гербами. По обнародовании ро­ тома.
ли упомянутые в ней лица и организации могли в те­
чение 8 дней зарегистрировать присвоенные ими или
полагающиеся им по чину гербы и уплатить положен­
ную пошлину. Однако было много частных лиц - ма­
гистратов, врачей, купцов, ремесленников, чиновни­
ков - и разного рода обществ, которые не только ни­
когда не пользовались гербами, но и не думали даже
отягощаться подобными заботами. Но были и такие,
которым ношение гербов вменялось в обязанность.
Чаще всего они должны были получать гербы по чину,
к примеру, вступая в какую-то должность. Ради них от­
вечавший за составление Гербовника Шарль д'Озье со
своими подчиненными выработал стройную систему
символов - так, например, у гербов жителей одного
 ВСЕОБЩИЙ ГЕРБОВНИК 1696 г. 35

:3rion d'unc Grand� Maif1:rifc Gc11cralc

1с, & etaЬlilfcшcnt d'uп Aиnoriai Gc­

ou Dcpo!l: puЬlic dcs Armcs & BlзJoпs

с; & cre:irion dc pluficurs Mai(lr1ics

dans lcs Provinccs.

Е сли чье-то имя и
герб заносились

•
во Всеобщий Гербов­
ник 1696 Г" ТО ЭТО
вовсе не означало,
что носитель имени
и владелец герба
принадлежал к знати
(слева воспроизведе­
на страница из пе­
речня гербов париж­
ских ремесленных
корпораций). Среди
ста двадцати тысяч
с небольшим зареги­
стрированных гер­
бов только шестая
часть принадлежала
Tu1 rt>tll/////llOl//r,/r,tf1•rn/f fш·r� CriNJrJ drfn• • знатным лицам или
т il/t' rl 1•;щ.т·'1011rq.f d("1 п,,;". семьям. Широкая об­
щественность зачас­
rую не отдавала себе
в этом отчета, а то
и просто не знала
истинного положе­
ния вещей. В поис­

/,11 ('011111111п11111�; dr.r /i1rrl::.:,lf"11lr11r.11lr Bu1:1 ...

ках голубизны в сво­
ей крови народ по­
,/r/<1 11//r ,fr f"п:•.
прежнему верит, что
для доказательства
благородного про­
исхождения доволь­
но отыскать пред-
ка - или хотя бы
однофамильца' -
в этом необозримом
списке. Не слишком
щепетильные конто­
ры охотно помогают
всем желающим за­
няться подобными
разысканиями.
36 ИСТОРИЯ ГЕРБОВ

города или граждан определенного реги­

она сохранялись одни и те же цвета и фи­
гуры, а новизна и опознаваемость возни­
кала за счет небольших изменений в
рисунке очередного нового герба.
Это руководящее творчество стало
удобным поводом для создания
множества «гласных» («говоря­
щих») гербов - так называли
эмблемы, фигуры и рисунки ко- ;
торых намекали на имя носите­
ля: герб превращался в своего
рода ребус. Некоторые такие
гербы, заботливо внесенные во
Всеобщий Гербовник, вообще
можно было воспринять как изде­
вательство, и понятно, что осчаст­
ливленные подобными эмблемами
лица ими никогда не пользовались.
Одного бретонского аптекаря на­
градили щитом с изображением
шприца над тремя ночными горш­
ками, а нормандский адвокат по
фамилии Ле Марье (что значит
«супруг») в ответ на просьбу о
гербе получил щит, украшен- . ·

ный парой ветвистых рогов. ;

со знатносгью восходит, по
крайней мере во Франции, ко
временам Революции. На про­
славленном заседании 19 ию­
ня 1790 1: Консти�уцион­
ная ассамблея предпи­
сала отмену и запрет включить 1·ср­

на ношение 1·ербов бы в список

ПО/1,JIСЖащих
наряду со знатно- :1апрс1у <<шаков
С1ъю, ти1улами, лив­ фсо11,алыюс1·и".

реями и иными осо­

быми одеяниями, лич-
11ыми з1 шменами и вым-
 УПРАЗДНЕНИЕ ГЕРБОВ 37

пелами, рыцарскими орденами, наградами и украшения­ ф ра1111узской рt:во­

m<щии при11uюс1,
ми и прочими «Знаками феодальносrи». Пользование
поспепшо вырабт�пъ
гербами упразднялось. Но если бы учредители констюу­ 1 IOB\'10 СИСТСМ\' эмблем
ции потрудились оглянуться вокруг, они вынуждены бы­ И 0,;МВОЛОВ. Oi\!laKO
/VIЯ :-ЭТОГО 011а 11е Cl';IJI;I
ли бы согласиться с тем, что гербы никак не могут счи-
ВИДОИ3МСI IЯТЬ TOJll)KO
таться «знамениями феодальносrи»: гербами распола­ ЧТО OTMellellll\10 l'С­
гали многочисленные буржуа и ремесленники, раЛЬ/\ИЧеСК}10 1юме11к­
ла·1уру, 1 ю обр;пилкь
да и города, учреждения и общины, по большей час­
К у же С)·ЩеlТВОIШШJеЙ
ти, не об�одились без таких эмблем. Но зло совер­ CИMBOJIИl(C И! IOl'O p<>!l:i,
шилось, и, несмотря на воссrановление в правах в перерабатывая эмблс­
матику фра11км;ко11с1·­
эпоху Империи, а затем во времена Ресrаврации,
ва и черпая особеш ю
гербы так и не вернули себе того положения, кото­ OXOTIIO И3 ТОЙ СИСl'еМЫ
рое они занимали в Средние века и при Старом Ре­ символов, которая воз­
никла после американ­
жиме. Декрет Конституционной ассамблеи бьu� по11-
ской реншщщии. Т<ть­
твержден патентом Людовика XVI от 22 июня. И на­ ко тр;1J\ИI !ИО111 1ый
чались гонения на гербы, вскоре превратившиеся в галльский пс-1ух, пре11-
сташ1я11111ий собой
настоящую охоту. В 1791-1792 гг. появилось еще не- компромисс со С1�1-
сколько указов, предписывавших удаление всей симво­ рым Режимом, н самом
лики этого рода со всякой как недвижимой, так и движи­
мой общественной и частной собсrвенносrи и усr.�нав­
ливавших все более суровые наказания по отношению к
лицам, продолжавшим пользоваться геральдикой. Един­
ственным исключением объявлялись предметы, предсrа­
вляющие «художественный интерес», которые предлага­
лось не уродовать, но доставлять в ближайший музей или
хранилище. Собсrвенники гербов должны были «кансел­
лировать» (то есrь зачеркивать) или сжигать свидетель­
ства о своих титулах, соскабливать их с родовых ваз и
фамильного серебра, перелицовывать чугунные плиты в
своих каминах или выдирать их с корнем, перековывать
привратные таблички. После 21 сентября 1792 г., когда
пала монархия, преследования распросrранились и на деле стал образом на-
королевские атрибуты - короны и лилии. 1\ИИ. Песня ПС'1vшка бv­
к
дищ фра1щу:к ое отi:­

LE SТ�tuf.k�) чсспю и обещала ему

�
lnfpeC'l:eurd�Vo� новые врсмс11а.
а remarque; ше й.,Uи1/ '(, ..:J vuf,74.&.__ _,
W' cи/�0fi/ ��0 1 ��
77�/'--' tf4 � B
IIИ3V - ф:JК<:ИМИЛе
рапорт;� тон> вре­
//
7.:t:E-:? ()
мени (1790): и1ю1ск­

J(.a_ ' 17µ,,.

j-t.a
/ .
тор Наюора Шелл�'
R4"�4 11. #-<.L/" .&/a_/'l l7"'и-l..JI.. __,
a.u.. u/и.
,$..L J: /[o/J�
/ сообщ;�с-1· о п:рб;�х,
11\eЛCBlllИX Ila \'ЛН-
eo,../lvl � -'
i1с Нёв-11с-Пти�Ш;111.

(j�tНL - _,)
38 ИСТОРИЯ ГЕРБОВ

Последовавшие затем месяцы

превратились в сущее безумие:
толпы народа яростно накиды­
вались на эти эмблемы. В авгу­
сте 1793 г. церковь Сен-Шапель
в Париже лишилась шпиля -
его снесли потому, что он, сре­
ди прочего, был украшен лите­
рой «L» (инициал Людовика) и
королевскими лилиями.

От эпохи Первой империи до

наших пней

Этот «геральдический террор»

продолжал свирепствовать, не ос­
лабевая, вплоть до 1795-1796 гг.
Наполеон восстановил обы­
чай ношения гербов в 1808 г.,
сразу после того, как создал но­
вую имперскую знать, за кото­
рой он закрепил исключитель­
ное право пользования гераль­
дикой. Геральдисты Первой
империи разработали сложную,
но стройную систему знаков,
стремясь к тому, чтобы с перво­
го взгляда по гербу можно было
определить сан и чин его носи­
теля. Труды их, однако, пропали
 ГЕРАЛЬДИКА СЕГОДНЯ 39

втуне, потому что у разработанной ими соединенное Ко­

системы, более теоретической, чем эсте­ ролевство Вели­
кобритания остается
тической (фигуры на гербах были слиш­ страной, в которой
ком перегружены смыслами), просто не геральдика сохраня­
оказалось времени для существования и, ет на себе явствен­
ную монархическую
по сути дела, она никогда не применя­ и институциональ­
лась. В 1814 г. Людовик XVIII положил ную печать. Королев­
конец геральдическим химерам Импе­ ская коллегия гербов
(Royal College ofArms)
рии. Как было в Средние века и при Ста­
бьиа учреждена в
ром Режиме, всякий, знатный или просто­ 1484 г. - ХОТЯ гербо­
. людин, физическое лицо или юридиче­ вая служба при коро­
ле во главе с верхов­
ское, вновь получал право по своему
ным герольдом суще­
вольному выбору обзаводиться гербом, ствовала с 14 15 г. - и
пользоваться им в свое удовольствие и ме­ до сего дня следит за
соблюдением правил
нять его с единственным ограничением:
в устройстве любых
нельзя было посягать на чужие гербы и официальных цере­
уже принадлежащие кому-то символы. моний, в которых
Этот принцип остается в силе и до се­ участвует королева
или иные члены цар­
го дня во Франции, как и в большинстве ственной фамилии.
стран Европы. Только в отдельных мо­
нархических государствах, где за ари­
стократией сохраняется определенный
символом своей
Империи Наполе­
юридический статус (например, в Вели­ он Бонапарт сделал
кобритании, Б ельгии и Нидерландах), орла - фигуру по пре­
�'-·�-� существуют государственные учрежде­
имуществу импер­
скую (слева вверху) .
ния, занимающиеся правовым регулиро-
40 ИСТОРИЯ ГЕРБОВ

Торговые знаки, эмбле­ � бон польз�ется

мы разного рода - взять 1. символикои,
сильно напомина­
хотя бы ЛОГОТИПЫ - не
ющей европейскую.
только процветают на «обочинах» геральдики, но под­ Только фигуры зве­
час и соперничают с нею. Города, коммерческие фир­ рей для герба стра­
ны позаимствова­
мы, общины, другие коллективы и организации отка­
ны из отечествен­
зываются от традиционных гербов, предпочитая им ной фауны (внизу) .
более простые и легче запоминающиеся логотипиче­
ские эмблемы. Другие выбрали верность преданию, но
и среди сторонников традиции
много тех, кто дублирует ста­
ринные гербы современными
эмблемами. Что касается част­
ных лиц, то среди них частота
пользования гербами от страны
к стране меняется: в Скандина-
 ОТ ГЕРБОВ К ЛО ГОТИПАМ 41

новые знаки и
эмблемы, в чем­
то продолжающие
традицию геральди­
ки, а во многом ее от­
рицающие, много­
численны и разнооб­
разны. СССР всегда
очень неумеренно
пользовался различ­
ными символами, ко­
торые группирова­
лись по традицион­
ным принципам
вии, в Шотландии, в Швейцарии построения герба
(слева - военный па­
гербов куда больше, чем в Англии, рад на Красной пло­
Германии или Центральной Европе, щади в 1985 r:).
а во Франции и на юге материка гер­
бы попадаются совсем редко.
Зато начиная с XVIII в. обычай
многие б.?льшие
европеиские
пользования гербами вышел за преде­ города отказались
от традиционных
лы Европы - сначала в христиан­
гербов и пользуют­
ские страны Нового Света, а затем ся теперь логотипа­
в Азию, Африку и Океанию. Эта ми, - нередко, впро­
интернационализация евро­ чем, логотип огра­
ничивается первой
пейской геральдики, особенно
буквой названия го­
заметная в последние десяти­ рода, - причем ло­
летия, зачастую наносила не­ готип может пред­
ставлять собой
малый ущерб местным симво-
творческую перера­
лическим системам, за которы­ ботку старинного
ми порой стояла многовековая знака. Так, логотип
история: в Черной Африке, на­ Парижа (слева в са­
мом низу) повторя­
пример, все страны обзавелись знаменами и гербами
ет главную фигуру
европейского типа, хотя почти старинного город­
везде на континенте издревле су­ ского герба (справа
внизу, над логоти­
ществовали племенные и родовые
пом).
эмблемы, передававшиеся из по­
коления в поколение и с успехом
игравшие ту же роль, что и гербы
в Европе. Этот переход Африки
на новую эмблематику приносит
очевидные выгоды прежде всего
Западу. О чем остается только со­
жалеть.
 4.3

г еральдика - это и социальный

кодекс, и система знаков. Послед­
няя с самого начала складывалась из
фигур и цветов, использовавшихся
для заполнения эмблем, и со време­
нем выработались определенные
обычаи, принципы и правила соче­
тания фигур и красок. Совокупность
этих правил вкупе с репертуаром
используемых фигур и цветов со­
ставила своего рода гербовую грам­
матику.

ГЛАВА ВТОРАЯ
ФИГУРЫ И ЦВЕТА
ГЕРБОВ
шесть основных
цветов и набор
ограниченного чис­
ла фигур обеспечили
нозможность состав­
ления бесчисленного
множестна комбина­
ций. Этот источник
ндохнонения сумел
просущестнонать не­
скоm,ко столетий.
46 ФИIУРЫ И ЦВЕТА ГЕРБОВ

ребления только возрастает. Шестой цвет, зелень, попа­

дается реже, но причины его относительной редкости
до сих пор никем не были убедительно объяснены. Кро­
ме того, иногда, хотя и совсем редко, можно видеть
седьмой цвет -пурпур или багрянец (фиолетовый -фр.
pourpre), но он используется лишь в исключительных
случаях и вряд ли может считаться полноправным ге­
ральдическим цветом.
Перечисленные геральдические цвета мыслятся
цветами абсолютными, концептуальными, чуть ли
не бесплотными - цвет в гераль-
дике понимается не матери­
ально, а, так сказать, «духов­
но». Красный цвет (червлень),
например, может изображать­
ся алой, карминной, гранато­
вой, кошенильной и т. д. крас­
кой - и все равно, это - черв­
лень, а не что-то еще;
воспринимается сама идея крас­
ноты, а оттенки в расчет не при­
нимаются. Это же относится к ла-
зури, черни или зелени, а также к золоту и
серебру, которые изображаются как (чаще
всего) красками - желтой и белой, так и ме­
таллами - золотом и серебром. На гербе
короля Франции, на котором «лазурь
усеяна золотыми лилиями», означен­
ная лазурь может быть небесно-го­
лубой, темно-синей или цвета мор­
ской волны, а лилии - лимонно­
желтыми, желто-оранжевыми
или золотыми. Оттенок не ва­
жен и не имеет смыслового
значения. Художник волен
изображать цвет в соответст­
вии со своими возможностя­
ми, используя близкие ему
приемы и эстетические пред­
ставления. В разные времена
один и тот же герб мог изображаться в самых раз­
ных оттенках одних и тех же цветов и потому вы­
глядеть очень по-разному.
 ЗОЛОТО, СЕРЕБРО, ЛАЗУРЬ, ЧЕРНЬ, ЧЕРВЛЕНЬ, ЗЕЛЕНЬ 47

Правила сочетания Т'ербы без фиrур,

.l тем более одно­
геральдических цветов цветные - большая
редкость. Гербовая
Наука составления герба
наvка называет та­
делит шесть цветов на две кие гербы <•ПрОСТЫ­
группы: в первой - сере­ МИ". <·Кодекс Манесс"
бро и золото, а черв­ из Цюриха - знаме­
нитый манускрипт
лень, чернь, лазурь нач. XIV в" содержа­
и зелень - во вто­ щий стихи 1 �о не­
рой категории. мецких труверов, со­
общает среди проче­
Самое главное
го о безымянном
правило запре- поэте-рыцаре (der
Dйrner) с <·простым
червленым" гербом.
или взаимоналожение -
не рапространяясь, правда, 1f концу XV в. рас­
на мелкие подробности (к �ространение
черно-белых гравюр
примеру, языки или когти
и оттисков привело
геральдических зверей), - к устранению изо­
двух цветов, относящихся бражения весьма
к одной категории. Поло- важного для гераль­
дики начала - цвета.
Поначалу гербы на
гравюрах раскра­
шивали вручную -
подражая иллюми­
нациям, то есть
иллюстрациям в ма­
нускриптах. Это
продолжалось не­
сколько десятиле­
тий. В XVI в. было
предложено не­
сколько систем
шифровки - краски
на изображениях за­
менялись буквами, а
также цифрами и
иными значками. Но
и это решение мало
кого удовлетворило.
На�<онец, в начале
XVIII в. антверпен­
ские граверы выра­
ботали прос�у10 и
vдобнvю системv
обозн�чения цветон
разнонаправленной
штриховкой, и со
нременем эти обо­
значения 11риняли
в<.:е тшюграфии.
48 ФИГУРЫ И ЦВЕТА ГЕРБОВ

фиrура на щите, скажем, лев. Пусть поле щита - червле­ п равило, запре­
щавшее опреде­
ное (красное). Тогда льву дозволяется быть серебряным
ленные сочетания
(белым) или золотым (желтым), но ему нельзя быть ни цветов, ограничивало
лазурным (голубым), ни черным, ни зеленым, поскольку свободу не только со­
ставителей гербов, но
лазурь, чернь и зелень числятся в той же группе, что и распространялось на
червлень. И наоборот, если поле щита -серебряное, то другие символы. Ему
подчинялись знаме­
лев вправе быть червленым, лазурным, черным или зеле­
на, вымпелы, флот­
ным, но только не золотым. Это правило действует ские флажки и иные
столько, сколько существуют гербы, и соблюдается поч­ военные и морские
знаки - во всяком
ти неукоснительно - доля нарушений не достигает и 1% случае, уклонения от
от общего количества всех известных гербов. Полагают, геральдического пра­
вила встречаются
что возникло оно в подражание к уже существовавшим
знаменам и штандартам, которые сильно повлияли на
становление геральдики. Смысл же правила, по крайней
мере, первоначальный, сводится к видимости и узнавае­
мости. Первые гербы, как правило, двухцветные, служи­
ли опознавательными зна­
ками, которые должны бьии редко. Вот почему
современные госу­
безошибочно узнаваться в
дарственные флаги -
сумятице сражения. Понят­ зачастую прямые
но, что красное куда замет­ наследники средне­
вековых знамен и
нее на белом или желтом штандартов - таюке
фоне, чем на синем, черном строятся на основе
семи цветов(правда,
либо зеленом. Но одной за­
вместо фиолетового
метностью все сложности или лилового «Пурпу­
разрешить нельзя. Ведь и ра» теперь в ходу
оранжевый) и с со­
прежде гербов существовала блюдением, в общем,
цветовая символика, и очень правил традицион­
ной геральдики. Се­
богатая, и как раз к появлению
годня В ХОдУ ОКОЛО
геральдики она менялась. Новое обще­ 200 национальных
ство - то, что утверждалось на Западе после 1ООО г., - пе­ флагов, и более 80%
их верны старинно­
рекраивало привычный порядок цветов. Если в класси­ му правилу сочета­
ческой греко-римской древности и на заре Средневеко­ ния цветов. Стоит
взглянуть на флаги
вья основными цветами считались белый, черный и
Греции(\), Франции
красный, то во 11 тысячелетии в этот ранг бьии возведе­ (2), Польши (3), Ис­
ландии (4), Швеции
ны синий, зеленый и желтый, и это сказалось на общест­
(5), Финляндии (6) и
венной жизни и отобразилось во всех появившихся ко­ Венгрии (7).
дексах. Геральдика - тоже из этого ряда новаций.
Vолесо - мотив в
.IVеральдике срав­
нитет,но редкий.
Наиболее известно
колесо на гербе ар­
хиепископа Майнца
(слева).
 ОТ ГЕРБОВ К ЗНАМЕНАМ 49

Но каково бы ни было происхождение правила о со­

четаниях цветов, оно веками определяло построение
гербов. Правда, порой его обходили - если, например,
на одном щите помещали два разных герба, то цвета,
которым не полагалось соседствовать, поневоле со­
прикасались друг с другом. Когда в 133 7 г. король Анг­
лии Эдуард Ш объявил себя королем Франции, ему
пришлось объединить гербы обоих королевств. На но­
вом, «четвертованном», щите лазурное поле француз­

д
ского герба по необходимости оказалось смежным
ля кинематогра­
с червленым полем герба английского.
фистов и кино­
зрителей гербы -
это всегда и прежде
нсего, - память о
Сре дненековье. Поэ­
том у гербы на р ы­
царских щитах - де­
тал ь, обыг р ываемая
е два ли не в любом
фил ьме на средневе­
Фигуры: репертуар не ограничен
ковую тему ( в ни зу -
Цвет для герба - конечно, самое главное. Бывают гер­ кадр из фил ьма Эри­
ка Ромера <.Персе­
бы без фигур, но не может быть бесцветного гер-
нал ь Галльский»).
ба - пусть даже некоторые гербы задокументи­
рованы только монохроматическими изобра­
жениями, например на монетах или печатях.
Зато фигуры на гербах очень разнообразны.
Это разнообразие необозримо: нет зверя, де­
рева, цветка, которые не могли бы появиться
на щите герба, а с особой легкостью ста­
новятся геральдическими фигурами фи­
гуры геометрические. Репертуар фигур
непрестанно обогащался, пополняясь
все новыми и все более изобретательны­
ми элементами. В наше время, к примеру,
города, обзаводясь аэропортами, украша­
ют свои эмблемы стилизованными само­
летиками, а зимние курорты - горными
лыжами, чаще всего скрещенными.
50 ФИIУРЫ И ЦВЕТА ГЕРБОВ

г еометрические
фигуры, украсив­
шие гербы, появи­
лись в подражание
элементам крепеж­
ной арматуры на­
стоящих щитов того
времени (они пред­
ставляли собой дос­
А в бывшем СССР, а также в Румынии, когда там ки, скрепленные ме­
правили коммунисты, многим колхозам были пожа­ таллическим набо­
ром), а также как
лованы гербы, орнаментированные силуэтами жне­
имитация знамен
ек-молотилок и прочих сельскохозяйственных ма­ феодальной эпохи
шин. В этом есть отход от духа геральдики. (их делали, сшивая
Если любая фигура может попасть на щит герба, воедино куски тка­
ни разного цвета).
то из этого вовсе не следует, что она обязана туда Поначалу гербовые
попасть. Расхожий репертуар фигур, включающий фигуры строили из
самые распространенные из них, оставался сравни­ прямых отрезков,
но вскоре ломаная
тельно небогатым и практически не менялся - по
линия стала вклю­
крайней мере, до XVII в. В десятилетия, которые не­ чать в себя дуги, сег­
посредственно последовали за изобретением гер­ менты овалов, изло­
бов, то есть в XII в., набор доступных для использова­ мы, извивы. Затем
добавились зубцы,
ния фигур ограничивался двумя десятками графиче­ наподобие крепост­
ских единиц. Это число росло, но к концу ных, цветки, языки
Средневековья количество распространенных фи­ пламени и тд. Суще­
ствовало бесконеч­
гур не превышало сорока. Заметным расширением ное количество ва­
репертуара мы обязаны прежде всего XVII и XVIII вв., риантов. Гербов у
когда умножилась пестрота в гербах сначала в гер­ физических и юри­
дических лиц стано­
манских землях и Центральной Европе, а потом и за
вилось все больше,
пределами Европы, на других континентах: именно и, чтобы они не
тогда появились щиты с изображениями экзотиче­ слишком походили
ских животных и растений. Очень долго раститель­ друг на друга, при­
ходилось придавать
ность - не считая геральдической лилии - и обы­ линиям и бордюрам
денные вещи на щиты гербов почти не наносили. все более замысло­
Треть фигур приходилась на животный мир, треть - ватые очертания.

на геометрические фигуры, получавшиеся делением

щита на клинья, полосы и укосы.
Это безанты, кольца, ромбы, звезды, гонт и т. д.
К концу Средневековья и на заре Нового време-
ИГРА ЛИНИЙ И ЦВЕТОВ 51

В Кодексе Манесс
многих рыцарей­
поэтов изображали с
гербами. Часто вид­
ны гербы и со срав­
нительно редкими
или трудно иденти­
фицируемыми фигу­
рами. Некоторые фи­
гуры вообще не под­
даются опознанию, и
потому в XVII в. рос­
кошный манускрипт
Манесс многие счи­
тали набором из­
мышлений и называ­
ли его •фантастиче­
ским гербовником».
(В середине с двумя
топорами Вольфрам
фон Эшенбах, кото­
рый написал вдохно­
вившую Вагнера поэ­
му •Парцифаль».)

плуг как гераль­

диче ская фигу­
ра - это большая
редкость , и изобра­
жается он очень
схематично. Герб
ко ллективного хо­
зяйства •Вноровы» в
бы вшей Чехослова­
кии украш ен вполне
реwистичным изо­
бражением плуга. А
в Средние века плуг
если и изображали ,
то ограничивались
лемехом или силь ­
но сти лизовали.
52 ФИIУРЫ И ЦВЕТА ГЕРБОВ

н екоторые ге­
ральдические
фигуры представля­
ются громоздкими
и не очень уместны­
ми. На швейцарском
витраже XVI в. изо­
бражены Дева Ма­
рия с Христом и Св.
апостолом Петром.
Однако владелец
этого герба не сму­
щался , заказывая
худо жникам этот
образ, и требовал
лишь ТОЧНОЙ пере­
дачи герба , унасле­
дованного от
предков. Его
должны бы-

по гербу, подобно
тому, как по ключам
опознают апостола
Петра.
ни, когда используемый набор символов диверси­
фицировался, на щитах стали изображать расте­
ния (деревья, цветы, плоды, листья) и предметы
повседневного обихода (оружие, утварь, одежды),
силуэты которых соединялись с более простыми
традиционными фигурами. Затем на щитах поя­
вились части зданий и целые здания, органы че­
ловеческого тела, а потом и самые настоящие ху­
дожественные композиции, так что герб подчас
 з везда - из всех фи­
гур, изображавших
небесные светила, -
встречалась на гербах
чаще всего. К XVII в.
звезда стала второй
по распространенно­
становилось все
сти геральдической
больше, и не только фигурой, занимая
в репертуаре, но и второе место после
льва. Солнце и Луна
на гербовых щитах.
изображались много
Если в XII-XIII вв. на реже, но зато порой с
гербе обычно изо­ человеческими лица­
бражали 1-2 фигу­ ми, как на воспроиз­
водимых здесь гербах
ры, то в XVII в. не­ с Небесным сводом.
редки были гербы с Они заимствованы из
четырьмя, пятью, ше­ трактата XVI в" а раз­
работал их принадле­
стью, а то и большим числом
жавший к братству св.
Христофора Арль­
бергского художник

стить их, щит делили на части

Якоб Грюн и его жена.

или ( позднее) к первоначальной

крупной фигуре присоединяли
новые. Родовой герб редко
г рудь, из которой
оставался неизменным: время брызжет молоко, -
приносило новые родствен­ фигура не просто
редкая, а из ряда вон.
ные связи и изменения в ста­
Однако она украшает
тусе, и эти перемены, как английский родовой
правило, отображались на герб Питера Доджа
из Стопфорда (вни­
щите герба, особенно герба
Судя ПО ВССМ\',
З\').
семьи из высших слоев ари­ юмор и геральдика
стократии. нполне могут л3ди1ъ
друг с другом.
58 ФИIУРЫ И ЦВ ЕТА Г ЕРБОВ

Битва орла со львом

Именно фигуры зверей поначалу придавали гербам
смысл и неповторимость. У трети известных гербов
главный элемент - фигура какого-нибудь животного.
Из зверей больше всего любили льва - он встречается
чаще всех прочих гербовых фигур, и это верно для
всех регионов, всех эпох и всех общественных классов
и социальных слоев. Среди европейских гербов «льви­
ных» - почти 15%: в Средние века львов было чуть .....�.�,,.._%,(Эм.
... ;· � ", ;
.\
больше, поближе к нашему времени их стало немного
меньше. Следующие по популярности элементы «ПОЯС»
и «перевязь» - простейшие геометрические фигуры -
не занимают совместно и 5%. Лев - настоящий король
гербовника. Стоит заметить, что как раз с XII в. в сово­
купности западных традиций совершались и иные пе­
ремены, вследствие которых царем зверей стал счи­
таться лев. Значительную часть Европы - земли гер­
манских, кельтских и скандинавских народов - эти
о рел - единст­
венная звери­
перемены не затронули, и там царем зверей оставался ная фигура, которую
медведь. Геральдический лев всегда изображается в позволительно изо­
бражать двуглавой.
профиль, стоящим на задних лапах. Стоящий на трех
Однако двуглавые
лапах лев, голова которого обращена на зрителя (на­ орлы в Средневеко­
пример, на гербе английских королей) называется не вье были сравни­
тельно редки, а объ­
львом, а «леопардом», хотя фигура не имеет ни малей-
яснения наличия
двух голов - невра­
зумительны. Наибо­
лее известен двугла­
вый орел в гербе
Священной Рим­
ской империи гер­
манской нации,
окончательно утвер­
дившемся в начале
XIV в., в царствова­
ние императора
Сигизмунда.
 ЛЬВЫ, ОРЛЫ, ЛЕОПАРДЫ 59

nрб Англии (на

1. развороте пред­
ставлены гербы ко­
роля и его семьи из
английского гербов­
ника начала XVI в.)
возник в правление
Ричарда Львиное
Сердце (1189-1199).
Вернувшись в 1195 г.
из плена, король Ри­
чард заменил щит с
двумя «ползущими»
(вертикальными) и
изображенными в
профиль львами -
такой герб носил ко­
роль до тех пор и,
"' быть может, унасле­
довал от отца - Ген­
риха 11 Г!лантагене­
та - щитом с тремя
•шествующими»
(горизонтальными;
первый поперечный
ряд на иллюстра­
ции), изображенны­
ми анфас «леопарда­
шего отношения к настоящему леопарду. Англичане, ми». Зачем Ричарду
понадобилась эта
кстати, никогда не называют львов королевского герба
перемена - толком
Англии «леопардами», предпочитая говорить о «шест­ неизвестно. На са­
вующих львах, головы коих обращены анфас», так как в мом деле геральди­
ческий леопард -
старинных бестиариях у леопарда дурная репутация:
всего лишь разно­
он будто бы родился как плод соития львицы и парду­ видность льва (ввер­
са, то есть самца пантеры. Ублюдок вырос жестоким и ху - четыре щита со
бессердечным, да и природа у него сатанинская. Во львами из «упорядо­
ченного» - то есть
время Столетней войны герольды короля Франции не
распределяющего
упускали ни малейшего случая напомнить про англий­ гербы по фигурам, а
ских леопардов и посмеяться над вражеским гербом, не по владельцам -
английского гербов­
а заодно и над самим неприятелем. Вообще, если голо­
ника начала XV в.).
ва леопарда повернута в профиль - это «леопардовый Не будь морда лео­
лев». Если лев стоит на задних лапах, а голова обраще­ парда повернута ан­
на анфас, он называется «львиным леопардом». фас, он остался бы
просто львом, разве
За львом следует орел, царь пространств воздушных,
что •шествующим·>.
подчас соперничающий со львом в борьбе за престол
царя зверей - в самом деле, в Новое время все империи
60 ФИIУРЫ И ЦВЕТА ГЕРБОВ
 ОТ ДИЧИ К КУРЯТНИКУ 61

выбирали для своих эмблем ор­

лов, а не львов. В геральдике оба
эти зверя выступают в некото­
рой степени противниками: за­
метно, что страны, весьма бога­
тые львами (Бельгия, Люксем­
бург, Дания, например), бедны
орлами, и наоборот (Австрия,
Северная Италия). Геральдиче­
ский орел далек от своего при­
родного прообраза. Фигура
плоская, даже сплющенная, кор­
пус показывается анфас, а голо­
ва - в профиль; впечатляют вы­
дающиеся когти и крупный
клюв. Орел украшает около 2%
европейских гербов, причем
гербы с орлами преимущ ест­
венно принадлежат знати.

От реальности к фантастике:
геральдический бестиарий
Прочее зверье изображалось
много реже, и в течение сравни- .._ ______

тельно долгого времени геральдических животных бы­ в традиции Север­

ло очень мало, так что гербовый бестиарий оставался ной Европы ца­
рем зверей долгое
малонаселенным. Аристократия предпочитала зверей, и
время оставался мед­
на гербах знати с самого начала бытовали олени и ве­ ведь. Единоборство с
при, а также медведи с волками. Особенно изобилует медведем по-прежне­
му считалось подви­
волками испанская геральдика. Домашние животные
гом , и только тот, кто
пришли в геральдику позже, и знать, можно сказать, с рогатиной ходил
брезговала скотиной, так что последняя украсила гербы на медведя, был впра­

публики попроще. Псы, опознаваемые по ошейникам, и ве помещать на свой

герб медвежью голо­
быки встречаются в основном на гербах простолюди­
ву. Надо думать, что
нов-ротюрье, бараны - на гербах городов и приход­ поэт Хаварт фон
ских общин. Что касается коня, то его вопиющее отсут­ Хольцванг \'liаследо­

ствие в геральдическом бестиарии остается вопросом, р

вал свой ге б с мед­
ведем (слева) от од­
еще требующим прояснения. Лошадь, низведенная на ного из предков, со­
степень простого орудия или же воспринимаемая как вершивших такой
подвиг, а нот Ваксм ут
существо, едва ли не равное человеку, в обществах про­
фон Кюнцинген
шлого всегда занимала особое положение. Из птиц на­ (справа ннерху) до­
ряду с орлом на щитах можно было увидеть ворона, пе­ нольстнонался ск ро�1-
ными рыбами.
туха, лебедя. Попадались голенастые журавли, цапли,
62 ФИIУРЫ И ЦВЕТА ГЕРБОВ

аисrы, реже встречались угки с селезнями, павлины, В Германии ге­

сrраусы, попугаи. Голубь и пеликан - это, по преимуще­ ральдическая
фауна отличалась
сrву, украшение гербов духовенсrва. А сокол так же ре­ много большим раз­
док, как и конь, хотя у средневековой арисrократии со­ нообразием, чем в
колиная охота была в большой чесrи. В целом птица, Англии или Фран­
ции. Тем самым
чаще всего встречающая ся на европейских гербах, не
предвещался при­
насrоящая, а архетипическая, сrилизованная, то есrь не ход эпохи барокко,
жи вое сущесrво, а идея птицы. Условная птица, которую когда не редкостью
стали совершенно
рисовали на францу зских гербах, именовалась «дроз­
поразительные ком­
дицей» (merlette), хотя сходсrва с самкой дрозда она не позиции: художник
имела. «Дроздице» полагалось быть маленького pocra. дерзко соединял
Птица всегда изображалась в профиль и, как правило, фиrуры животных с
деталями, которые
не в одиночестве - на одном щите рисовали несколько
никаким животным
«дроздиц». С конца ХШ в. она изображалась без лапок, а не свойственны. На­
с начала Ренессанса - и без клюва. По своей геральди­ рядный волк на
гласном (то есть
ческой функции «дроздица» вряд ли сравнима с иными
«говорящем·>) гербе
животными фигурами и, скорее, ближе к геометриче­ баварского рода
ским фигурам (звезда, безант, ромб), а чаще всего она Вёльфлинов (Wolf -
всrречается на гербах севера Франции, Нидерландов и нем. волк), изобра­
женный на надгро­
Англии. Геральдические рыбы сходны с птицами: сrи­
бии начала XVI в.
лизованное изображение рыбы называется юкунем».
 ПТИЦЫ, РЫБЫ, ЧУДОВИЩА 63

и з монстров и хи­
мерических жи­
вотных чаще всего
встречаются: едино­
рог - ноги как у буй­
вола, большой рог
надо лбом; грифон -
наполовину орел, на­
половину лев; дра­
кон, облик которого
не только замысло­
ват, но и крайне зы­
бок - в разное время
на разных гербах
дракона рисовали
по-разному. Внизу
-"�. .с.-. анималистические
гербы из гербовника
Конрада Грюненбер­
га, датируемого кон­
цом ХV в.

У знать окуня в гербовой рыбе проблематично: изобра­

жение рыбы с дпинным туловищем похоже, скорее, на
щуку. Чаще всего на щите �
изображают пару вертикально
стоящих и прислонившихся
друг к другу рыбок.
«Окунь» - самая распро­
страненная фигура, заим­
ствованная из водной фау­
ны. Еще одна - это «дельфин»,
тоже сильно стилизованная,
но более округлая фигура с
громадной головой и чем-то
наподобие воротника. На­
секомые на гербах изобра­
жались нечасто. Как прави­
ло, подобные гербы отно­
сятся к категории гласных.
Вверху - родовой герб фа­
милии Вальдбине (Вiепе -
нем. пчела).
64 ФИIУРЫ И ЦВЕТА ГЕРБОВ

Рисунок герба и его построение J""е ометрические

1 фигуры делятся
Древние гербы имели очень простую стру на две категории:
ктуру: одно­
цветная фигура на поле иного цвета. Поскольку требо­ «ДОЛИ» или «Почет­
ные фигуры» (фр.
валось, чтобы герб замечали и узнавали издали, рису
­ pieces) и «доли» или
нок упрощался и стилизовался, и всем его чертам при­ «Сечения» (фp.parti­
давалась предельная яркость и броскость. tions). Сечения
П (вверху) делят щит
_ редпочтение отдавалось простым очертаниям, и по­ на пары полос, сег­
тому на гербах чаще рисовали геометрические фигуры,
ментов или клеток,
звериные головы, лапы и хвосты, п лоды и листья де­ так что поле щита
ревьев. Фигура занимала все поле щита, итерб получал­ остается единой
плоскостью. Напро­
ся двухцветным: краски, яркие и плотные, сочетались
тив, доли (внизу)
согласно описанному выше главному правилу. Прин­ дробят щит: любая
ципы, которые родились на полях боев и на турнирах, доля делит поле на
легли в основание геральдического стиля, и всякий два плана, в одной
располагается фи­
разработчик нового герба должен был открыть их са­ гура (например,
мостоятельно, так как писаные правила выработал ись крест), другая счита­
много позже. Со временем композиция гербов посте­ ется фоном. Сече­
ния позволяют де­
пенно услоЖнялась и нагружалась большим количест­
лить щит на четвер­
вом смыслов. П роцесс этот занял столетия, но начало ти и подчетверти,
ему положили фамильные гербы: родственники, сохра­ что позволяет со­
единять в одном
няя общий рисунок, присоединяли к одной и той же
гербе несколько
основной фигур е разные дополнительные фигуры. Ро­ различных гербов.
ды и семьи не только умножались и дробились, но и Чаще прочих встре­
объединялись, и необходимость объединять разные чается четверочаст­
ный щит. Однако
гербы заставляла делить поле щита, на котором появля­
известно также де­
лись все более многочисленные «рассечения» и «Чет­ ление на 16, 32, 64
верти», а внутри периметра размещалось все больше и даже 256 четвер­
тей. Мировой ре­
разных, некогда простых и самостоятельных гербов.
корд принадлежит
Так легко было угодить почтенному родителю, заявить большому гербу
о своих связях и союзах, а заодно и похвалиться владе­ валлийского рода
нием фьефами, замками или правами. К нашему време­ Ллойд оф Стоктон,
щит которого разде­
ни некоторые гербы чрезвычайно усложнились из-за лен на :\2:\ четверти
многократных рассечений и делений на четверти. Так, (справа).
ДОЛИ И СЕЧЕНИЯ 65
66 ФИГУРЫ И ЦВЕТА ГЕРБОВ

большо й герб королевы

Виктории содержит /\Ве­
сти пятьдесят шесrъ
меньших гербов - и, ра­
зумеется, такой подроб-
11ый герб становится не­
читаемым. Поскольку
1·ербы превратились в
клейма, которыми помс- г ербовник любов­

=,---=-''"
чали множество предме­
тов повседневного оби­
хода, они никак не могли
достигать тех огромных
размеров, как в XII 1:1" ко­
J'Да гербы помещали на
« ного двора" (внизу
гербы герц01-а Бур� )11д­
скою и 1-ерщ>1·а Бурбо·
11а) бьш скопирован и
нарисован о Париже до
1420 r: И МОЖС'ГСЧИ·
'Г'JТЬСЯ образцооым для
эпохи начала XV н., ко-

nn�"--���,ь �vи :;;;�:�

знамена и штандарты.
Это не только нанесло
·"'· ·
непоправимый ущерб
1да искусс/'IЮ !ЮС!рое·
ния 1·ербоо находилось
в :�свите. Такой сгро1·ий
И ИЗЯЩНЫЙ <."!'ИЛЬ ПЫ'Г'J­

КJl'СЯ ш юоь обрести не­

���=·'·��)�;��.:
__ _

кт·орые художr 1ики

ческое впечатление. Пе­

- хх н., Х<УГЯ порой в ПО·
гоне за выра:�ителыю­
rn,ю их тооре11ия при­
ремены в 1·ера.11ьдиче­ обрс1�1юто1и111ком уж
---- ском стиле, пережившем <·п:рманский" хараю-ер,
наиболее высокий взлет в XV в. при ;,воре Бур1у1щии, как это бываt"г с герба­
ми великою немеl(коm
лишали его изобретательности: 1·ераль;,ика превраща­ п:раm,дис1-а О1то Хуппа
лась во что-то механическое и вместе с тем жеманное, (снева ш�срху).
 СИНТАКСИС ГЕРАЛЬДИКИ 67

не оставляющее места изобретательности и изяществу. 'f":рб строится как

В ХХ в" однако, многие немецкие художники (в част­ 1 стопка планов: пло­
скости как бы накла­
ности, Отто Хупп), а также некоторые скандинавские дываются др�т на дру­
и швейцарские мастера попытались обновить искусст­ га. Всякий элемент,
который со временем
во и вернуть ему ту простоту и экспрессию, которые
присоединялся к гер­
были в С редние века. бv, должен бьUJ поме­
Щаться на самой пос­
Различные планы и прочитываемый смысл ледней плоскости -
той, которая ближе
__
Наряду с делением поля щита и ча­
......, всего к глазу зрителя.
сто случавшимся объединением Если она бьUJ а уже за­
нята какой-то фигу­
двух или нескольких гербов воеди­ рой, то для новации
но, есть еще один важный прием создавался новый
план. Вот пиктогра­
построения новых гербов - так на­
фическая история
зываемое наложение. Планы накла­ герба нормандского
дываются друг на друга, так что герб сеньора по имени
ГИйом де Жёкур (по
мыслится своего рода «Стопкой» плоско-
диагонали, сверху
стей, а чтение герба всегда начинается с фоно­ вниз). Первый план -
вого плана. Это правило должно неу коснительно со­ золотое поле. Затем
блюдаться при чтении средневековых изображений, на него лег червле­
ный крест (второй
особенно созданных в эпоху гос­ план), после чего
подства романского стиля, когда, крест окружи ли чер­
неные львы (тоже вто­
собственно, и родилась геральдика.
рой план). Потом на
Сначала читается фоновая плос­ кресте появился сере­
кость, затем промежуточные планы, бряный безант (тре­
тий план). Наконец,
а последним читают самый близкий
безант бьUJ нагружен
к глазу зрителя план - порядок, обрат­ червленым молотом
ный нашему обыкновению. Для построе­ (четвертый план).

ния герба прежде всего выбирается фон, а

на нем размещается фигур а. Если хотелось
присоединить к гербу новые детали, их
размещали или на той же плоскости, на ко­
торой размещалась первая фигура, или - и
так случалось чаще - создавали для них но­
вую плоскость. Возвращаться к первона­
чальному построению после дополнения
его новыми элементами нельзя. В результа­
те получается столбик плоскостей: фоновый
план представляет собо й отправную точку и,
вместе с тем, совокупность самых существен­
ных элементов герба. Средние планы позволяю
проследить историю не только герба, но и его об­
ладателе й: на средних плоскостях обозначены побоч­
ные ветви рода.
68 ФИГУРЫ И ЦВЕТА ГЕРБОВ

Гребень шлема: когда гербы были

совсем внове,
маска или тотем?
рыцари не только
Щит - основополагающий элемент геральдической раскрашивали шле­
композиции. Именно на щите размещается герб в уз­ мы своих гербов
иными цветами, чем
ком смысле этого слова. Со временем вокруг щита поя­
краски на самом
вились дополнительные элементы, часто чисто декора­ гербе, но и присое­
тивные (шлемы, венцы, короны, ламбрекены и прочие диняли к шлему ук­
резные украшения), нередко помогающие точнее опоз­ рашения (рога, кры­
лья), которые стали
нать личность, ранг, занятие или достоинство владель­
первыми гребнями
ца герба. Эти окаймляющие щит элементы не подчиня­ (фр. cimier). Но по­
лись каки м-то строгим правилам, и даже закон сочета­ требовалось не одно
десятилетие, прежде
ния цветов внутри щита на внешние детали не
чем они обрели оп­
распространялся. Наибо­ ределенную устой­
лее старой внешней чивость у опреде­
фигурой, обогатив­ ленного лица или в
рамках одного рода.
шей общий рисунок Еще в XV в. никого
герба, был гребень - не удивляло, если
рыцарь на каждом
новом турнире появ­
лялся с ОДНИМ и тем
которые прикреп­ же гербом, но с но­
ляли к шлему свер­ вым гребнем. Справа
внизу воспроизве­
ху. Г ребень появился
ден гласный гребень
чрезвычайно давно сеньора фон Баден
- перьями украшали (Baden - нем. купа­
свои шлемы еще антич­ ние).

ные воины, и у него бы­

ло военное назначение:
устрашить врага, увели­
чить видимый рост вои­
на, привлечь ему на по­
мощь сверхъестествен­
ные силы. К концу
�
Средневековья, однако, гребень .__,....
превратился в непременную принадлежность пара­
да: в шлеме с гребнем рыцарь отправлялся на тур­
нир, но не на войну, для которой сооружение из
перьев, рогов и тканей было слишком х рупким.
Подчас гребень разрастался непомерно, а порой
шлем украшали не одним, а многими гребнями. Ко­
гда господствовал стиль барокко, случалось, что на
четверочастный щит смело водру жали четыре раз­
ных гребня. Однако с течением времени гребень из
украшения шлема, менявшегося сообразно обстоя-
 ГРЕБЕНЬ 69

тельствам и по вкусу более или ме­ д ошедши� до на­

ших днеи шле­
нее изобретательного пользовате­
мов с гребнями
ля, все более косн
ел и, обретя по­ очень мало. Подоб­
стоянство формы, превратился в ные хрупкие рога
собственность, которую передава­ н бою наверняка
очень быстро отва­
ли по наследству внутри одного и
ливались или их
того же рода. Такой гребень или сбивали вражеские
воспроизводил какую-то из фигур мечи и стрелы
щита или, чаще, представлял собой (спрана - шлем
начала XV в.
какую-то иную, но обычно то-
с гребнем).
же геральдическую, фигуру. В
германских землях родо-
вой характер гребня ут­
вердился очень рано, и
зачастую гребень
германского герба
выглядит очень зна­
чимым дополнением
к щиту.
В Польше и Вен­
грии гребень зачас­
тую воспринимался
«тотемически»: лица,
принадлежавшие к од­
ному роду, носили оди­
наковые гребни, причем
название гребня впослед-
ствии нередко превраща-
лось в фамильное имя, обозначав­
шее весь многолюдный клан.
И все же пользование гре б ня­
ми ос тавалось очень свободным
и после того, как большая их
часть стала передават ься по
насл едству.
В А нглии, напри ме р, где
щиты часто бывали слиш­
ком сложными и чрезмерно
нагружен ными, особ енно в
XVIII-XIX вв" нередко г ераль­
дически м фа мильным знаком
служил н е собс тве нно г ерб , а на­
шлемный гре бень ( англ. crest).
70 ФИIУРЫ И ЦВЕТА ГЕРБОВ

с вященнослужите­
ли р едко по ме ­
щали гребни над щи­
тами с воих ге рбо в.
Зато посо хи, к ресты,
митры и шля пы поз­
во ляли к ли рикам о т­
личаться о т ми рян.
Слева воспроиз веде ­
ны ге рбы б лаго тво­
ри те лей из це рко в­
ной иер архии, по мо­
гавши х аббатству
Мон те-Кассино. ·

Ожерелья. инсигнин. девизы

Из других внешних элементов декоративного характера
стоит упомянугь о так называемых «опорах», или «щито­
держателях». Они появились в XIV в. на печатях и пред­
ставляли собой фигуры людей или зверей, поддержива­
ющих щит с боков. Особенно популярными щитодер­
жатели стали в Новое время, но, так как они оставались
украшениями, даже те фамилии, которые старались
поддерживать очертания щитодержателей неизменны­
ми, вынуждены бьиш пользоваться для обозначения
своего статуса иными элементами. В числе таковых хо­
ждение имели ожерелья рыцарских орденов, инсигнии
сана и достоинства (например, епископски й крест, по­
сох аббата, меч коннетабля и тд.). Они помогали обо­
значить личность и ее значимость, так как щит герба са­
мое большее оповещал о принадлежности к тому или
иному роду. Отучалось, что к гербу присоединяли нечто
вроде вилки - табличку с указанием дат и кратких све­
дений о владельце герба и его жизненном пути.
 ВНЕШНИЕ УКРАШЕНИЯ 71

Что до корон, особенно умножившихся с

XVII в" то они, венчая щиты подобно шлемам
и гребням-надшлемникам, служили по
преимуществу украшениями и -
вопреки расхожему убеждению -
нимало не помогали идентифика­
ции владельца герба, ничего не со­
общая ни о его занятиях и сопря­
женных с таковыми сане или чине,
ни о положении его на общест­
венной лестнице, ни об иных по­
добных подробностях. Хотя сов­
ременная жесткая типология различает короны
герцога, графа и маркиза, но пользование коронами
бьuю относительно свободным. Г рафская корона
штандарты воена­
имела куда большие шансы украсить герб простолю­ чальников Англии
дина-ротюрье, чем герб настоящего графа. укр;1шались самыми
Наконец, к концу Средневековья гербы все чаще разнообразными эмб­
лемами: фамильные
стали сопровождаться девизами в совре­ цвета, ИНСИГНИИ ры­
менном смысле этого слова, впро­ царских орденов, де­
чем, и появившегося бла­ визы, значки, благо­
честивые слова и из­
годаря геральдике.
речения. Слева - два
Девизом штандарта начала
XV1 в. Владельцем
верхнего был Брай­
:?,>:;; ан Стэnлтон,
нижнего - Ген­
ри Стаффорд.
На первом изо-
:aiii•liiiiiill8r'
Ш8
•liWi[i•Шiil'il•IШiiWlllllii бражен истекаю-
щий кровью пес и за­
могло быть одно слово - боевой клич воина-феодала, гадочные слова «Miet•Ь:
или же хлесткая фраза. Помещался девиз на высrупе или i ssera», на втором - ле­
бедь в ошейнике (во­
перевязи. Девизы бывали личными, семейными или кол­
ротнике) на цепи и с
лективными. Некоторое лицо или род могли поль­ подковой на груди, а
зоваться несколькими девизами, и, в то же девиз гласит <Hum/Jle el
время, один и тот же девиз встречал­ lo11al», то есть <·Смире­
ние и нер1юсть». В XVJJ
ся у разных людей, у несколь­ в. подобные формулы
ки х семейств, общин исчеЗJJи. Отныне щиты
гербов великих мир;1
сего стали окай�UIЯ1ъ­
ся орденскими ле1т1-
�1и И ИНСИГНИЯМИ Cll 1а
ИЛИ Иl/ОГОДОСТОИJl­
СТН;/ ( внерл·у - герб l'и­
шельё ).
с
73

лово «геральдика» - производ­

ное от слова heraut, которое,
в свою очередь, происходит от гер­
манского heriwald, что значит «вест­
ник)>, «посланец)>. В начале XIX в.
этот термин начал применяться
к дисциплине, предметом которой
стало изучение гербов и установле­
ние правил их построения. Эту об­
ласть знания называют также
«геральдической наукой)>.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ГЕРАЛЬДИКА, НАУКА
НЕВЕДОМАЯ

о преде11яемJя таким
образо�1 1·ера111,дика
ЗJНИМЖТСЯ Сl;\-IЫМИ раз­
нообразными знаКJ;\-IИ и
кодами. Е<: инт<:ресуют
KJK изображенные с11ена
щит и знамя с образт1
Христа - J 1р�:бен1, шле­
ма на той же �1иниатюре
XV в. тоже и:юбражает
ор1-дия Страстей Нююд­
них. - так и знак дорож­
ного днижения (Cllpaвa).
74 ГЕРNIЬДИКА, НАУКА НЕВЕДОМАЯ

От военных rерольдов к rерольдам-эрудитам с XIV в. герольды

стали выходить
Сначала герольдом назывался вестник или глашатай -
к общественности
чиновник, служивший какому-нибудь князю или иному в особой одежде:
сеньору - крупному феодалу. Он должен бьm достав­ важнейшей частью
облачения бьт так
лять послания, объявлять о войнах и руководить ходом
называемый «табар->
турниров и со временем все больше специализировался (tabard) - rуника пря­
в проведении турниров. Опытный герольд не только мого кроя с рукавами
или без оных. Табар
открывал состязания и следил за соблюдением правил,
украшался гербом
но и как современные спортивные радио- и телеком­ сеньора, которому
ментаторы, вводил зрителей в курс происходящего, служил герольд. До
описывая состав участников, указывая на их гербы и сих пор эту одежду
носят герольды на
помогая публике следить за ходом турнира. Это застав­ службе британской
ляло герольда глубже вникать в суть предмета, а значит, короны (слева - та­
бард ХVШ в. с герба­
и приглядываться прежде всего к гербам, ибо только
ми короля Англии и
они помогали опознавать участников турнира, по­ Шотландии Георга !).
скольку вооружались рыцари примерно одинаково. Переоценить влияние
Герольды превратились в знатоков: они разбирались в герольдов на разви­
тие геральдики вряд
существовавших гербах, кодифицировали правила ком­ ли возможно. Осо­
позиции и представления подобных эмблем, выработа­ бенно сильно это
ли удобную и точную терминологию. Они подвигли За­ влияние чувствуется
там, где гербы имели
пад на составление перечней гербов, а потом и гербов­ военное происхожде­
ников, чтобы рисунки уже существующих эмблем не ние (в Англии, Нидер­
ландах, Франции,
погибли, а сохранились бы для будущих поколений.
прирейнской и Юж­
С начала Нового времени осведомленность в гераль­ ной Германии).
дике стала сходить на нет, а геральдическая наука пере­
шла в ведение эрудитов:
занимались гербами, в
основном, историки и
филологи - антиквары,
как их называли в
XVII-XVIII вв. Они инте-

они остаются и поныне, помогая разыскани­

ям историков новых поколений.
Гербы очень красноречивы и сообщают
множество сведений самого разного рода
и толка. Они рассказывают и о своих
владельцах, и о той социальной вселен­
ной, в которой тем довелось жить.
 ПРОФЕССИОНАЛЫ ГЕРБОВОЙ НАУКИ 75

в середине XVI в.
эрудиты осозна­
ли пользу геральди­
ки в исторических
разысканиях, осо­
бенно в таких облас­
тях, как генеалогия,
история династий и
политическая исто­
рия. Тогда-то знато­
ки и начали копиро­
вать и перекопиро­
вать средневековые
гербовники и соста­
;-- ":r.l{)н.J..,,. --- - влять новые , соби­
рая воедино гербы и
•..., !flтi,,p•
• . прочие геральдиче­
ские памятники от­
дельных феодаль­
ных родов (справа
воспроизведена
страница из гербов­
ника одного англий­
ского знатного се­
мейства), городов
или регионов. Серь­
езные исследования
начались век спустя,
когда поняли цен­
ность геральдики
для археологии и
филологии. Во
Франции, где рели­
- '
гиозные войны без­
IJ� На службе генеалогии возвратно погубили
очень много исто­

.\1 � .;: и Фамильной истории

рических памятни­
'
.�
. ·

:•
). Герб был своеобразным социальным ко- ков и произведений

]\ дом. Умея расшифровывать знаки на гер- искусства, такие <·ан­

" тиквары», как Нико­
·
бе, можно узнать или прочесть сведения ла Пере или Роже де
о том, например, каково место или положение данного Геньер, скопировав
лица в его семействе, его матримониальных связях, по­ множество докумен­
тов и геральдиче­
ложении в обществе; затем прочитывается позиция ских снидетет,ств,
семейства в соединяющем несколько родов линьяже, не только сохрани­
история союзов и филиаций; наконец, считываются ли для следvющих
'
rюколений истори­
сведения о связях между различными линьяжами, ис­
ческое наследие и
тория приобретения ими титулов и владений, затем память о прошлом,
проясняется история фьефов, династий, царствующих но и ввели в науч­
ный оборот ценные
домов и государств.
источники, обра­
В семье только один человек, старший в первой щаться к которым
по старшинству ветви, владеет « полным» фамиль­ могут и нынешние
ным гербом. Его герб содержит самый полный объем эрудиты.
76 Г ЕРАЛЬДИКА, НАУКА НЕВЕДОМАЯ

сведений. Другие члены семьи, - младшие сыновья

его отца или же его младшие братья - не имеют пра­
ва на полный герб и обязаны вносить небольшие из­
менения в свои щиты, чтобы было видно, что хозя­
ин герба - не старший в ветви. Такого рода модифи­
кации называются «изломами» или «бризурами» (фр.
brisure - трещина, обломок). На женщин это прави­
ло не распространяется: незамужние дочери носят
отцовский герб, а замужняя дама обыкновенно объ­
единяет в своем гербе отцовский и тот, который но­
сит ее супруг. Бризуры чаще встречаются в странах
«классической» геральдики, там, где гербы рожда­
лись на полях сражений XII в.: в Англии, Франции,

Шотландии, Нидерлан­
дах, прирейнской Герма­
нии, Швейцарии. В дру­
гих краях «изломы» не
столь распространены
(страны Скандинавии, Ав­
стрия, Испания) или вооб­
ще неупотребительны (Ита­
лия, Польша). «Изламывать» фа­
мильные гербы для младшего в роду можно
самыми разными способами: присоединяя некото­
с трогое соблюде­
ние правила обя­
рую фигуру или урезая существующую на «полном» зательного «излома»
неизбе жно приво­
гербе, меняя цвет или поля щита либо фигуры на
д ило по мере сме­
этом поле, и тд. Поначалу бризуры воспринимались ны поколений ко
обществом благосклонно, и потому их делали очень все больш им отли­
заметными. чиям гербов млад­
ших фамильных
С ходом времени, однако, и в силу естественно­ ветвей от старшин­
го порядка вещей - кому нравится объявлять себя ствующего герба.
 СХЕМА БРИЗУР 77

ф ранцузская коро­
левская фамилия.
подобно королевско­
м\' дом\' Англии, все­
гд а стар алась блюсти
правило, по которому
герб младшей ветви
рода строится посред­
ством <-изламывания»
ПОЛНОГО герба. Если
присмотреться к че­
реде бризур Француз­
ского Королевского
Дома, то бросается
в глаза, что с каждым
новым столетием
<-изломы» делались
все менее внятными
(на развороте ввер­
ху - генеалогия гер­
бов королей Фран­
ции, которую соста­
вил Жак Шевийяр),
тогда как в Англии и
Шотландии (слева -
генеалогия рода Сто­
дарт) бризуры остава­
лись четкими.

младшим? - предпочитать стали

неброские бризуры, чаще всего
присоединяя какую-нибудь
фигурку.
Поскольку гербы передавались
по наследству, то через несколько
поколений и множество последо­
вательных бризур гербы младших
ветвей постепенно утрачивали сход­
ство с гербом старшей ветви. И наобо-
рот, подчас обнаруживается явное сходство гер­
бов, принадлежащих неродственным семьям. Такое Б ризуры, создавае­
мые посредством
бросающееся в глаза сходство побуждает подозре­ перемены цветов,
вать, что гербы, скорее всего, имели общего пред­ дпя Средневековья
ка. Так что геральдика оказывается весьма полез­ не редкость (на раз­
вороте внизу - гербы
ной генеалогии, помогая разобраться в запутанной нормандской фами­
филиации, найти родственников и отличить их от лии Мале из гербов­
однофамильцев. ника XV в.).
78 ГЕРАЛЬДИКА, НАУКА НЕВЕДОМАЯ

На службе истории искусств и археологии в 1863 г. в церкви в

Даммари-ле-Ли
Будучи в одно и то же время и «удостоверением лич­ была обнаружена
ности», и украшением, гербы с XII по XIX в. помеща­ <·шкатvлка Святого
Людов ика·>. Эрудиты
лись на многочисленных предметах обихода, памят­ поначал1· отнесли
никах и документах. Появление герба на каком-либо этот объе кт к концv
предмете служило своего рода печатью, свидетель­ XIII в. и сочли его од­
ним из тех ларцов, в
ствующей о гражданском состоянии владельца это­
которых Филипп IV
го предмета. Из всех средств, которыми мы сегодня Красивый хранил ча­
располагаем, изучение гербов становится порой стицы мощей Людо­
единственной возможностью установить место и вика IX Святого, ка­
нонизированного н
время исторического объекта. Идентификация гер­ 1297 г. Затем, однако,
бов - занятие непростое, но для геральдиста перво­ оказалось, что эта да­
степенное - превращает гербы в живые документы, тировка не сходится
с данными гербов.
ценимые археологами и историками искусства.
Современный ге­
Помощь геральдики оказывается особенно цен­ ральдист Эрве Пино­
ной в датировке, так как время ношения гербового то после исследова­
щита, как правило, меньше времени жизни назван­ ния СОВО�ТIНОСТИ
источников предло­
ного лица. Если речь идет о короле или принце, то жил более раннюю
каждая четверть на гербе означает владение фье­ датv: 1236 г. Чтобы
фом или принципатом (княжеством), и можно дос­ обо сновать ее, он
опознал все 46 гер­
тичь большей точности, изучая мотивы и разбира­
бов ларца, а затем вы­
ясь в побуждениях, оправдывающих появление числил дату, для чего
изучаемой композиции. Порой удается сузить ему пришлось уста­
новить даты кончин,
«вилку» между датами до нескольких месяцев, осо­
бракосочетаний, об­
бенно в случае предмета обихода, произведения лачений в сан, восхо­
искусства или памятника, украшенного щитами не­ ждений на престол,
скольких лиц: в таком случае бывает возможно ус­ вступлений во владе­
ние, а также занятия
тановить итоговую дату, исходя из дат рождения, всех изображенных
бракосочетания, вступления во владение титулом и на медальонах сун­
начала исполнения связанной с последним долж­ дучка персонажей -
родственников Лю­
ности, а также кончин каждого из затронутых лиц.
довика Святого. Раз­
брос между предель­
ными датами непре­
рывно сужался, пока
ИЗ\'Ченная СОIЮКVП­
ность 1·ербов не в ы­
дала наконец 12)6 г.
Вот лишь один пока­
зательный пример
помощи геральдики в
датиронке и установ­
ке принадлежности.
СВидЕТFЛЬСГВО О « ГРАЖДАНСКОМ СОСТОЯНИИ» ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА 79

П рославленным образцом исследования может слу­ Г'ербы помогли

жить история эмалевого ларца, хранящегося в Лув­ 1 опознать всех
персонажей, изобра­
ре п од названием «ш катулки Свя­ женных на алтаре
того Людовика»: историкам ис­ Паумгартнера - этот
образ (справа) напи­
кусства оказалос ь не п од силу
сал в начале XVI 11.
о п ределить да т у изготовле­ Дюрер. Слева - зо­
ния с точностью до п олуве ка, лотая монета XV 11.
а гераль дика благодаря разы­ с гербом Висконти.
с каниям Эрве Пиното смогла
свести «вилку» между п редель -
ными датировками до нес кол ь-

Смысл герба

Ар хеологический ас пект характерен для

исследований по так называемой тр а­
диционной геральдике, которая
занимается прежде всего
устано влением лиц, поль­
зовавшихся гербами. Но герб
сообщает не тол ько об имени
своего владельца - это еще и
повод поразмышлять о его лич­
ности. Тех, кто обращается к
подобным интер п ретациям,
объединяют под именем исто­
риков «новой герал ьдики».
80 ГЕРАЛЬДИКА, НАУКА НЕВЕДОМАЯ

Новизна состоит прежде всего в стремлении к

преодолению барьеров между различными rума­
нитарными дисциплинами, и за какие-то два де­
сятка лет в самом деле удалось обновить мето­
ды и расширить поле приложения геральдиче­
ских разысканий. Новаторы
задаются такими вопросами,
как причины, по которым в
ту или иную эпоху предпоч­
тение отдавалось определен­
ным сочетаниям цветов или фи­
lli:lla;lli::.-..:..�- rурам. Поиск ответов на подобные
вопросы делает более понятными
ЩfХ, веру, культуру, образ чувствования
составителей и владельцев гербов.
л илия Флорен­
ции - показа­
Конечно, половина европейских гер­ тельный пример
бов, носившихся в Средние века и при <-говорящей·> фигуры.
Известна она с XIII в.
Старом Режиме, ускользает от любых и, в отличие от ли­
попыток истолкования, но в других слу­ лии французских
чаях догадаться о тех или иных побуж­ королей, почти все­
гда изображалась
дениях будто бы несложно. Например, <-цветущей», то есть
о том, почему вассалы начинали носить в полноте цветения,
тот же герб, что их сеньоры, или почему с хорошо прорисо­
ванными тычинками
другие вассалы, оставаясь при своих (вверху - флорин
прежних гербах, меняли их цвета на цвета того же сеньо­ XIV в. ).
ра. Понятно, почему город изображал на своем гербе ка­
кой-то из своих памятников или образ святого покрови­
н аличие гербов
на средневеко­
теля. Естественно, герб профессиональной корпорации вых и современных
сообщал о ремесле, которым живут ее члены: бык - у мяс­ монетах делает ге­
ральдику вспомога­
ников, белка - у скорняков, долото - у каменотесов. тельной дисципли­
ной для нумизматов.
Имя чеnез образ: говорящие гербы Так же обстоит дело
с историей книги.
Гласными, то есть «говорящими», считаются по преиму­ Изучение экслиб­
ществу такие гербы, элементы которых можно как-то со­ рисов помогает уста­
новить имена библи­
отнести с именем человека, рода или общины, пользую­ офилов и восстано­
щихся таким гербом. В качестве такого элемента высту­ вить их библиотеки
пает обыкновенно некоторая фигура, но годится и цвет (слева воспроизведе­
ны два современных
- так, флорентийская фамилия Росси (ит. Rosso - крас­ экслибриса: верхний
ный, Rossi - красные) пользовалась гербом, на котором нарисонал шведский
все было выкрашено в красный цвет. Связь бывает более герал ьдист Ян Ране­
ке, создатель нижне­
или менее прямой - родЛекок (фр. coq- петух) рисовал го - шнейцарский
на щите своего герба петуха; фонетической - город художник Пауль
Лилль (на старофранцузском не J,ille, а Lisle, как и «ли- Бёш).
 ГЛАСНЫЕ ГЕРБЫ 81

лия») с XII в. пользуется гербом с геральдической лили­ н а этом большом

ей; или же строится на манер ребуса - у швейцарского витраже изобра­
жены гербы членов
рода Хеннеберг на щите изображена курица на пригор­ корпорации лодочни­
ке (нем.Неппе - наседка,Ве11S- гора), а то и вообще ков швейцарского го­
превращается в некий смутный намек - в Женеве род рода Хайлигенберга.
82 ГЕРАЛЬДИКА, НАУКА НЕВЕДОМАЯ

Ле Фор (фp.fort - сильный, крепкий) изобразил на щи­

те своего герба слона! Символика герба может быть
достаточно понятной или, напротив, опираться на ус­
таревшие, редкие или забытые слова либо на местные
выражения. Поэтому немало таких гласных гербов,
которые, с первого взгляда, трудно отнести к этой ка­
тегории. Во всяком случае, гласные гербы составляют
20-25% общего количества европейских гербов, а в гер­
манских землях их даже немного больше. Вопреки
расхожему убеждению, гласные гер-
бы не уступают прочим в древно­
сти и благородстве. Таких гер­
бов хватает и в круту самых
знатных и древних родов. Ко­
ролевские фамилии так-
же использовали
гласные гербы,
свидетельством че­
му - крепость на гер-
бе королей Кастилии
(от лат. castellum - крепость)
или лев на гербе королей Ле­
она (исп. /еоп лев).
-

Исследование гласных
гербов всегда оказывается
весьма поучительным. В об­
ласти антропонимии, к примеру, исследователю час­ Г'ерб рода Катце-
то удается проследить формирование определенных
1. нелленбоген
фамильных имен и их связи с эмблематикой. Иногда
выясняется, что не герб строился как намек на фами­
в немецкоязыч­
ных странах
лию, а какая-то геральдическая излюбленная пользо­ гласных гербов осо­
бенно много, и чаще
вателем герба фигура могла превратиться в прозвище
всего они связаны
этого человека, а затем и в фамильное имя его потом­ с именами людей.
ков. Такие случаи не были редки в Скандинавии и на Зачастую такой герб
строится как настоя­
берегах Балтийского моря. Любопытно, что одних
щий ребус. Слева
зверей на щитах говорящих гербов помещали охотно воспроизведен по
(петух, ворон, для примера), тогда как к другим жи­ гербовнику XIV в.
вотным относились более сдержанно (лиса, кошка). герб швейцарского
рода Хельфенштайн:
Так, видный немецкий род Катценеллебоген, напри­ слон на камне (сло­
мер, с фамилией, взывающей к появлению говоряще­ во Elefant •СЛОН"
-

го герба с котом (нем. Katze), постарался отделаться созвучно слову

helfen - «помогать" ,
от этого дьявольского животного и избрал своей ге­ а слово Stein значит
ральдической эмблемой леопарда. «камень»).
 ИЗЛЮБЛЕННЫЕ ЦВЕТА 8.3

Новая геральдика: вкусы. поветрия. моды н осил ли Шекспир

герб - в допод­
Обобщая частные случаи, новая геральдика опирается линности неизвестно.
таюке на количественные и статистические методы - Герб, приписы ваемы й
ем\1 - гласный: щит,
поскольку в Западной Европе только в сохранившихся наrр)'Женны й копьем
средневековых документах насчитывается около мил­ (англ. spem� фамилия
лиона гербов, а Новое и Новейшее время прибавляют Shakespeare в целом
значит <·потрясающий
к этому еще более 10 миллионов - в стремлении оты­ копьем»). Подпись под
скать характерные показатели частоты распростране­ гербом: <·Герб, кото­
ния определенных фигур и цветов в разные эпохи в ры й носил Уильям
Шекспир из Страт­
разных областях и разных социальных классах. Истол­ форда-на-Эйвоне»).
ковывая полученные результаты и сопоставляя
их с данными иных научных дисциплин, ге­
ральдика оценивает значимость мод, пристра­
стий, вкусов. проецируя их на историю куль­
турных систем и историю мировосприятия.
Изучение частоты использования цветов
показало, что на Западе в XIII-XVIII вв.
происходил рост пользования синим цве­
том: синего становилось все больше не
только на гербах, но и в одеяниях и иных
системах социальной кодировки. Если в нача­
ле указанного периода главным цветом
считался красный, то со временем синий
не только сильно потеснил его, но и стал
притязать на первенство. И сейчас синий
остается предпочтительным цветом для Tlu. Armori.al Бe.u-i119g oF
геральдики Европы и оставляет прочие W1LLIAМ. SHAK.ESPEARE
цвета далеко позади, хотя римляне считали ck Stra:tft,rd-upcn.-A.von..
его «варварским», а в царствование Карла Вели-
кого никакой король или граф не позволил бы себе ГРафики внизv по­
появиться на людях в синей одежде. У геральдики J_ к азы вают сравни­
тельную частоту ис­
найдется достаточно надежных свидетельств этой пользования цветов в
эволюции, начиная еще с раннефеодальных времен, европейских гербах

1
Европейские гербы , Сред­ Гербы французской знати, Гербы франц\•зских просто­
ние нека XVII в. людинон-ротюр1,е, XVII н.
а сопоставление ее дан­
ных с иными документа­
ми позволяет получить ре­
зультаты в цифрах от века к ве­
ку и от десятилетия к
десятилетию.

Положительные
и отрицательные герои
на гербовых щитах

Анализ частоты появле­

ния геральдических фи­
гур также позволяет от­
крывать исторические
факты, в своей значи­
мости выходящие да­
леко за пределы собст­
венно гербовой науки.
Вот несколько примеров.
Выше говорилось о проти­
востоянии между львом и орлом
на гербах Священной Римской
империи германской нации
в XII-ХШ вв. Орел встре­
чался на гербах сторонни­
ков императора, а его про­
тивники предпочитали льва.
В немалой части Северной
Европы место царя зверей до
конца ХШ в. оставалось за медведем,
и даже в более поздние времена, когда лев
согнал его с трона и в народных сказках, и в зоо­
логических преданиях, некоторые германские
роды, имя которых содержало корень со значени­
ем «король» (нем. Koenig) - Кёнигсбах, Кёнигсбер­
гер и т. п. - упорно сохраняли на своих гласных
гербах медведя, не думая менять его на льва. Т J а рищ1
� а ма зонок
Любопытен чисто отрицательный смысл гербов, П ентесилея
которые приписывались отрицательным героям ли­ н полном герапь­
тературных произведений или устных сказаний: на дическом обла че­
нии. Иллюстра ция
их щитах появлялись дьявольские твари - обезья­ из небольшого гер­
ны, змеи, драконы, жабы, фигуры с лучами либо рас­ бовник.� Золотого
положенные в шахматном порядке. Все это казалось руна (ок 1440).
r
ЧЕРТОВА ЖАБА 85

средневековому сознанию подозрительным, дву­ средневековое

воображение ча­
смысленным и недостойным.
сто наделяло гербом
Наконец, во Франции и Англии в XVII-XVIII вв. не­ дьявола. Обыкно­
знатные снобы выбирали для своих гербов «аристо­ венно это были три
кратические» фигуры (розу, единорога, геральдиче­ зеленых жабы, или
простой щит с ло­
скую лилию). Еще чаще фигуры, которые считали
маными линиями
приличными лишь разночинцам, приобретали (внизу).
благородство, превращаясь в фигуры более вы­
сокого достоинства: псы становились львами, пе­
тухи - орлами, свиньи - вепрями, орудия труда -
боевым оружием, а то и лилиями.

Знаки и грезы:
воображаемая геральдика

Еще одной областью, которой интересуется сегод­

няшняя новая геральдика, стал мир вымышленных,
воображаемых эмблем. Средневековая, да и совре­
менная тоже, фантазия наделяла гербами персонажей,
которые либо никогда не жили на этом свете, или же
жили задолго до рождения геральдики. Так были изо-
86 ГЕРАЛЬДИКА, НАУКА НЕВЕДОМАЯ

бретены гербы Д.11Я литератур­

ных героев, мифологических и
библейских персонажей, Д.11Я
деятелей античности (напри­
мер, Давида, Александра, Цеза-
ря), пап и королей раннего t.
Средневековья (например, Кар­
ла Великого). Гербы появились /
у персонификаций добродете- �
лей и пороков, у античных бо­
жеств и святых. Герб Христа,
например, засвидетельствован
не одним документом: на щите
Спасителя красовался или Пас­
хальный Агнец, или же орудия
Страстей Господних. К концу
Средневековья сам Бог обзавел­
ся гербом: в манускрипте из Ба­
варии на щите изображена фи­
гура, обозначающая Троицу -
в виде латинской буквы У, а на гребне - голубь. В гер­
Т"'\::рб для Бо1�: RИЛООб-
манских землях в XV-XVI вв. мало что изображалось 1 разный крест знамену­
без какого-нибудь герба, который занимал большое l'Т Троицу, а на гребне го­
лубь - наnомш �анис о Свя­
место в материальной и культурной жизни. том Духе (сnрава внизу).
 БО ГИ И ГЕР ОИ 87

Изучение воображаемых гер­

бов обогатило понимание ге­
J,
ральдической символики. Герб
вымышленного героя помогает
понять отношение современ­
ников к фигурам и употребляе­
мым цветам, и историк хорошо
вооружен для исследования.
Как мы видели, в настоящих .
гербах труднее увидеть то, что �·" .:_..;_
порой в геральдике воображае­
мой отображается достаточно
откровенно. А это помогает
лучше понять внутренний мир
людей, для которых и которы­
ми сочинялись подобные эмб­
лемы.

Литературные гербы: п риписывание гер­

от Кретьена де Труа до Бальзака бов вымьшиен­
ным персонажам про­
Особенный интерес представляют вообража­ исходило в несколько
емые гербы, украшающие страницы литера­ этапов. В ХП в. гербы и
вымпелы с гербами
турных сочинений. С конца XII в. Кретьен де
получили литератур­
Труа и его последователи снабдили гербами ные герои, причем на­
короля Артура и рыцарей Круглого Стола. чальные словесные
Прозаики, поэты (Ариосто, Тассо) и драматур­ описания впоследсr­
вии получали изобра­
ги (Шекспир) эпохи Возрождения поступали зительное решение
так же, хотя не все относились к подобному (слева - герб Энея, ге­
занятию серьезно: Р абле в «Гаргантюа» откры­ роя поэмы Вергилия
•.Энеида-> ). Затем гербы
то насмехается над геральдикой, а Сервантес
получили святые, биб­
наделяет Дон Кихота смехотворным, если не лейские персонажи, а
издевательским гербом. Еще в XIX в. этим ли­ позднее боги и герои
античной мифологии.
тературным занятием не пренебрегали даже
Наконец, к концу
великие прозаики: к примеру, Бальзак щедро Средних веков герба­
одарил гербами многочисленных героев сво­ ми бьти наделены
ей «Человеческой комедии». Для него, как и персонификации по­
роков и добродетелей
для Кретьена де Труа, жившего почти семью (вверху воспроизведен
веками ранее, геральдика была удобным прие­ фрагмент ковра с ге­
мом обрисовки качеств того или иного персо­ ральдикой Целомуд­
рия: на ее щите - ан­
нажа, а также рассказом о гербе можно было и обо­
гел, на гребне шлема -
значить новый поворот повествования, и просто голубь, СИМВОЛ Св. Ду­
лишний раз встряхнуть читателя, чтобы тот не за­ ха, на знамени - еди­
норщ СИМВОЛ XpиcrJ).
скучал.
88 Г ЕРАЛЬДИКА, НАУКА НЕВЕдОМАЯ

В Средние века из
всех гербов, припи­
сывавшихся литера­
турным и вымышлен­
ным персонажам,
самыми многочис­
ленными были гербы
рыцарей Круглого
Стола. Ланселот, Пер­
севаль, Гавейн, Гала­
хад, Тристан и еще
несколько рыцарей
обрели гербы еще в
кон. XII нач. XIII вв.
-

В XV в. уже существо­
вало от 150 до 180
гербов, приписывав­
шихся рыцарям Круг­
лого Стола, и им пo-

��.ti����IJJ
свящались специаль-
. ные гербовники.
На развороте слева
ii.iiSU герб Мадора де ла
" iJiiiiiiCi:ii
9§=:=:::=53!!!.!iiiiiiiiiiii Порт: «На зелени из-

Наиболее устойчи­
вые гербы литератур­ De fynople brife а vn filet,&
ных и вымышленных
персонажей и прочие 3. lambeaux d'argent en chef.
выдуманные гербы - а
это гербы короля Арту­
Par quelques vns, Cie fynople а
ра и рыцарей Круглого vn lambeau а trois penCians
Стола, а также более или
менее постоянные гербы
d'argent.
Александра, Цезаря, Карла Великого и некоторых
других - украшают страницы литературных произ­
ведений и изображаются самостоятельно. Они осо­
бенно полезны потому, что, выступая в качестве
иконографических атрибутов, помогают опозна­
вать изображаемых героев.

Язык герба: строгость и поэтичность

ломанная нить и 3 ло­
Новая геральдика предлагает рассматривать язык гер­ скута серебром во
ба лингвистически и семиологически, то есть как не­ главе. Иногда зеленью
кий документированный язык и в то же время систему от одного до трех ло­
скутов на серебре·>.
знаков. Язык имеет словарь и синтаксис, и, несмотря Справа - герб Лансе­
на малое число используемых элементов, язык герба лота: «На золоте во
позволяет передать большие количества информации. главе лучистая полая
звездица чернью».
Он мало зависит от страны и в какой-то мере понятен
 ЯЗЫК ГЕРБОВОЙ НАУКИ 89

даже непосвященным. Правда, во Франции и

Великобритании разброс между будничным
просторечием и языком геральдических опи­
саний настолько велик, что незнакомому с ге­
ральдической терминологией профану описа­
ние герба непонятно. У англоязычных гераль­
дистов в ходу не современный английский
язык, а термины, унаследованные от англо­
нормандского: они пользуются диалектом, на
котором говорили и писали в ХШ в. В Италии
и Испании разрыв между «Геральдической»
и «нормальной» речью много меньше. А в Гер­
мании, Нидерландах и скандинавских странах
о таком разрыве говорить уже затруднительно,
потому что цветовые обозначения и синтакси­
ческие обороты не слишком отличаются от об­
щеупотребительных.
Во Франции и Великобритании «разъеди­
нение» нарастало постепенно. В ХШ в. гер­
бовые герольды, которые на турнирах опи­
сывали участников состязания для публики,
по необходимости должны были изъяс-

D' or, brife en chef d'vne mol­ lfороль Артур -

!Vл авный герой,
сотворенный сред­
lette d'efperon de fаЫе. невековой фанrJзи­
ей. Но для живших
в Средние века муж­
няться на языке, понятном зри­ чин и женщин эта за­
телям. Геральдический язык не ведомо вымышлен­
отличался от языка литератур­ ная фигура бьu�а как
нельзя более реаль­
ных текстов. Лишь с появлени­
ной: множество со­
ем в XV в. первых геральдиче­ чинений рассказыва­
ских трактатов герольды, что­ ли истории о рьща­
бы остаться незаменимыми, рях Круглого Стола,
а бьu�и еще зрелища,
выработали непонятный для праздники, жи1юпис­
непосвященны х язык. ные образы и «доку­
Эрудиты XVII в. усугубили сумятицу: озаботив­ мент�u�ьные» свиде­
тельства. Так что со
шись строгостью терминологии, они придумали
временем корою, Ар­
множество бесполезных уточнений. Наконец, ге­ тур обзавелся и 1·ер­
ральдисты XIX в. погрязли в щепетильности и окон­ бом: «На лазури три
чательно добились полнейшей невнятности гераль­ золотых короны»
(справа - фрагмент
дических описаний, и теперь профану в них не ра­ ковра XIV н.).
зобраться.
90 ГЕРАЛЬДИКА, НАУКА НЕВЕДОМАЯ
ГЕРБЫ В ЛОНДОНЕ 91

' В Англ
ланд
ии и Шот-
гербы
ии и
сейчас видны повсю­
ду, в любом городе.
Гербами отмечены не
только унаследован­
ные от м ин увших ве­
ков многочисленные
исторически е памят­
н ики, но и со здан­
ные совсем недавно
сооружения и пр ед­
меты, будь это прави­
тельственное или му­
ниципальное здание,
банк ил и страховая
компания, торговый
дом, учебное заведе­
ние, спортивный
клуб, пивная ил и но­
вая марка пива.
92 ГЕРАЛЬДИКА, НАУКА НЕВЕДОМАЯ

Сегодня геральдический язык имеет то преимущество, существует нема­

что к нему проявляют интерес лингвисты. Мало того, ло связных зна­
ковых систем, но из
что столь о многом говорится такими скудными и ску­ них более всего по­
по отмеряемыми средствами - как отработаны и отто­ хож на геральдику
чены эти средства! Но речь еще идет и о способе опи­ МеЖдународный
сигнальный флаж­
сания образов, причем внимание в первую очередь ный код. Эта систе­
обращается на структуру и лишь затем на форму. Ге­ ма использvет сиг­
ральдическая речь впечатляет, она звучит поэтично и нальные фn аги на­
подобие вымпелов,
загадочно: «На черни три рожка золотом», <•ПО горно­
причем для каЖдой
стаю пояс живой зеленью·>, <•на лазури леопард льви­ буквы и каЖдой
ный серебром, защищенный и ощеренный зо­ цифры предусмот­
лотом, с раздвоенным хвостом и шествую­ рен свой флаг. Сис­
тема строится на ос­
щий наискось·>, <•На шахматной доске нове пяти цветов
червленью и золотом три столпа с кружев­ (зеленый не приме­
ными зубцами, накрытых беличьим мехом, няется) и при не­
\'Коснительном со­
а тот, что посередине, нагружен багряным блюдении геральди­
крестиком в обруче». ческих правил.
Флажный код ро­
Актуальность геральдики: дился на море и до
от герба к логотипу сего дня более всего
используется для уп­
После упадка в промежутке между равления морским
двумя мировыми войнами геральдиче­ движением. Выве­
шенные разноцвет­
ские исследования вступили в полосу ные флаги сообща­
процветания, продолжающуюся вот ют о намерениях
уже лет тридцать, более всего, пожалуй, судна или о ситуа­
ции на его борту.
на западе Европы, где налицо явное Отдельным буквен­
оживление интереса к эмблематике. В ным флагам присво­
университетской среде и среди музей­ ены дополнитель­
ных работников и реставраторов те­ ные значения: так,
вымпел, изображаю­
перь увлекаются геральдикой К\'да щий латинСК\'Ю ли­
сильнее, чем это замечалось в пред­ тер,· •·О», ознi1чае т
шестн\·ющих поколениях. Да и \'CIIc- еще и "человек за
 СИГНАЛЬНЫЕ ФЛАЖКИ 9.3

ще и все систематичнее обра­

щаются гуманитарии, позво­
ляют расширить как объемы
изучаемых материалов, так и
поле поиска.
Геральдика не осrается уде­
лом только кабинетных ис­
следователей - она еще и
часть будничной жизни. Есrь
сrраны (например, Швейца­
рия или Шотландия), где во­
обще никогда не сущесrвова­
ло разрыва между сrаринной
геральдикой и современной
эмблематикой: гербами укра­
шали сrроения и другие па­
мятники и, по мере того как
века сменяли друг друга, их
сrановилось все больше. Гер­
бами обзаводились и юриди-
ческие лица, в том числе горо- '--�--­

ф лаг «серебро
да, и то и дело попадающиеся
на глаза гербы поддерживают присутсr­
н лазурной кай­
вие геральдики в повседневной жизни. ме» (второй снерхУ
Эта городская геральдика жива и, пожа­ на верхнем фото)
луй, более жизнеспособна, чем символи­ сообщает, что судно
намерено отчалить
ка иного рода, и продолжает развивать­
и выйти в открытое
ся, например, в Скандинавии, где появ­ море.
ляются весьма самобытные ее творения.
Нельзя сводить влияние геральдики
только к собственно гербам. Она
влияет на облик флагов и знамен,
тем более. что почти все
94 ГЕРАЛЬДИКА, НАУКА НЕВЕдОМАЯ

д екоративные
щитки встреча­
ются на многих ав­
томобилях. Иногда
производители ав­
томобилей исполь-

государственные флаги стран мира

соблюдают правило сочетания ге­
ральдических цветов. Геральдика влия-
ет на логотипы, которые нередко вступа-
ют в борьбу с гербами и опираются на гласные фигу­
\
ры и даже на знаки дорожного движения, которые
задумываются как настоящие гербы и строятся при
щепетильнейшем выполнении правила о сочетании
цветов - и не только в Европе, но и на всей планете.

Наследие геральдики

Еще заметнее влияние геральдики

на спорт: щитки с гербами, флажки,
знамена, цвета маек, шарфов, лент
и тому подобного снаряжения бо­
лельщиков - все это или геральди­
зировано или геральдизируется,
благодаря чему продолжают жить
знаки и эмблемы, возникшие мно­
го веков назад. Правда, ни актеры,
ни зрители спектаклей, в которых
задействована старинная символи­
ка, не сознают этого. Кому, к при­
меру, ведомо, что цвета двух пре­
стижных футбольных клубов Ми­
лана («Интер» и «Милан» АС) унаследованы от эмблем
гербы, например,
двух районов города, существовавших еще в XVI в.? герб герцогов Мила­
Порой корни наших эмблем, символов, логоти- на у «Альфа Ромео»
пов уходят в толщу времен на еще большую глубину. или герцогов Вюр­
темберга у «Порше».
В конце ХШ в. граф Бургундии Оттон !У заменил герб Другие ограничива­
с орлом на щит со львом. Это означало, что он порвал ются геральдиче­
связи с императором, своим сюзереном. Щит со львом ской фигурой - лев
на автомобилях
унаследовали его потомки, а ближе к нашему времени
<Лежо» (слева) взят
он перешел к исторической провинции Франш-Конте, со старинного герба
то есть территории, примерно соответствующей об- Ф ранш- Конте.
 АВТОМОБИЛИ И СП ОРТИВНЫЕ АРЕНЫ 95

ласти, которая принадлежала графству Бургундскому. н а спортивны х

аренах геральди­
Потом, в конце XIX в., геральдический лев Франш­
ка проявляется в игре
Конте переселился на щит эмблемы автомобилестро­ цвет в и в наличии
о
ительной фирмы <.Пежо», потому что она построила щитков с гербами на
свои заводы и разместила свою штаб-квартиру в ок­ спортивной одежде
(справа регбист Ник
рестностях Монбельяра. И кто, почти через 600 лет Фарр-Джоунз в фор­
после того, как граф Бургундский отказал в своей вер­ ме национальных
ности германскому императору, вспоминает об этом цветов Австралии).
событии, когда на глаза попадается эмблема одной
из самых преуспевающих во Франции компаний?
Представим, что граф остался при орле. Разве по­
смели бы основатели <Лежо» украсить свои экипажи
этой птицей на исходе XIX в" когда еще не прошла
горечь поражения 1871 г" и орла наверняка сочли бы
прусской эмблемой. И вряд ли при таком обороте
дела Арман Пежо смог бы сколотить
такое состояние, которое он на­
жил не без помощи бур­
гундского льва.
 97

СВИДЕТЕЛЬСТВА
И ДОКУМЕНТЫ
«Герб - это ключ истории» .

Жерар де Нерваль,
«АнJ1селика», 1854 г.
98 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
Неужто историки боятся
<сфлёр-де-лис•>
королевскую
геральдическую лилию?
Вопрос звучит диковато, но
поневоле приходит на ум
всякому, кто узнает, скаль
убога библиография на эту
тему. А ведь речь идет о
подлинном историческом
явлении, имеющем в одно и
то же время политическое,
династическое, художест­
венное, эмблематическое и
символическое значение. Но
предмет этот далеко не
нейтрален, и меишвшие его
исследовать идеологические
предрассудки сложились
во Франции, видимо, вскоре
после рождения Республики.
Сами геральдисты и до сего дня нередко
предпочитают уходить от разговора на
эту тему и предпочитают не видеть в
символе французской монархии плоды
многовековых трудов, увенчавшихся
синтезом, более чем достойным внима­
ния исследователей.
Документов, которые стоило бы изу­
чить, достаточно много: геральдическая
лилия использовалась с XII по XIX в. и
претерпела за это время множество
приключений. Эрудиты Старого Режима
[ ...] расчистили исследовательскую пло­
щадку и собрали немало материальных
свидетельств. Их работы, несколько ста­
ромодные, во многом устаревшие и не­
редко простодушные, тем не менее, пре­
восходят сочинения много печатавших­
ся «Полиграфов" XIX - нач. ХХ в.
Цветистые речи последних зачастую то­
пят геральдический цветок в политиче­
ской воинственности или скрывают его
под разглагольствованиями, притязаю­
щими на эзотеричность. Самое время
медиевистам обратиться к разысканиям
и документам и опереться в своих ис­
следованиях на научную проблематику,
чтобы мы смогли увидеть столь же со­
лидные и плодотворные труды, как те,
которыми мы уже располагаем и кото­
рые, в частности, посвящены истории
германского орла, английского леопар­
да, бельгийского и нидерландского
львов или скандинавских крестов.
Большинство авторов, писавших о
происхождении геральдической лилии
и о том, как складывалась ее графиче­
ская форма, сходятся на том, что к при­
родной лилии облик лилии геральдиче­
ской имеет мало отношения, но посте­
пенно выработался из - тут мнения
расходятся - образа ириса, дрока, лото­
са, утёсника, а то и - если учесть самые

nрб Франции с изломом. На следу­
.l ющей сrранице - герб дофина
диковинные предположения - из тре­
зубца, сrрелы, секиры, даже голубки.
Все это, по-моему, не очень серьезно.
Сущесrвенно то, что речь идет о фигу­
ре стилизованной, несомненно о цвет­
ке, который в качесrве декоративного
мотива или эмблематического атрибута
использовался во многих общесrвах
Старого и Нового Света. В самом деле -
этот цветок обнаруживали на месопо­
тамских цилиндрических печатях, еги­
петских барельефах и микенской кера­
мике, а также на галльских монетах,
сассанидских тканях, одеяниях амери­
канских индейцев и японских эмбле­
мах. При этом, однако, символический
смысл, придававшийся цветку в различ­
ных культурах, был не одинаковым. Где­
то геральдическая лилия обозначала
чистоту и девсrвенносrь, где-то знаме­
новала изобилие и плодородие, еще
где-то - власть и независимосrь.
Древнейшими образчиками цветка,
походившими на эмблему, распростра­
ненную в Европе в Средние века и пос­
ле них, считаются изображения на ас­
сирийских барельефах Ш тысячелетия
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМ ЕНТЫ 99
до н.э. Ими украшены тиары, ожерелья,
скипетры, и похоже, что цветок вос­
принимался как атрибут царсrвенного
величия. Сходные изображения, соз­
данные несколько позже на Крите, в
Индии и Египте, видимо, играли ту же
роль. Затем лилия появляется на грече­
ских, римских и галльских монетах. Од­
нако если у греков и римлян на разных
монетах цветок выглядит неодинаково
и об устойчивом образе говорить труд­
но, то у галлов он почти всегда очень
похож на хорошо знакомую нам ге­
ральдическую лилию.
Мариолоrический атрибут
Сохраняя досгоинсrво царсrвенного ат­
рибута, геральдическая лилия в начале
Средневековья имела еще мощный хри­
сгологический аспект. Исrоки такой
трактовки восходят к библейской Песни
Песней, к сrиху, многократно цитиро­
ванному Отцами Церкви и богословами:
•Я нарцисс Саранский, лилия долин!•
(Песн. 2: 1 ). Вот почему до XIII в. нередко
посреди лилии или сгилизованной ро­
зетки изображали Хрисrа.
Посгепенно на это хрисгологическое
содержание накладывалась символика
поклонения Богородице, по мере сrано­
вления культа Пречистой Девы и в соот­
ветсrвии со следующим библейским
сrихом: •Что лилия между тернами, то
возлюбленная моя между девицами•
(Песн. 2:2). К тому же и во многих иных
месrах Песни и в друтих книгах Писа­
ния тоже упоминается лилия - как сим­
вол чисrоты и целомудрия.
Мало-помалу лилия превратилась в
атрибут Девы. Первые свидетельсгва то­
му предлагает нам нумизматика: на мо­
нетах XI-XII вв., которые чеканили епи­
скопы, кафедры которых располагались
1 00 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ

в соборах, посвященных Деве Марии, Лилия Капетингов

цветок чеканился на ребре или реверсе
Время, сопутствующие обстоятельства и
монеты. Потом капитулы самих собор­
смысл решения королей Франции, из­
ных церквей ввели в обиход печати с
бравших своим знаком лилию, остаются
изображением Пречистой Девы, держа­
спорными. Некоторые авторы обращают­
щей лилию в правой руке. Примеры: со­
ся к глоссам второй половины ХШ в" тог­
бор Парижской Богоматери - 1146 г" а
да как литературные сочинения на протя­
также соборы Богородицы в Нуайоне -
жении всего следующего столетия - по
большей части написанные ради доказа­
тельства законности притязаний на пре­
стол рода Валуа - объясняют, что король
Франции •носит герб с тремя цветками
лилии как знаменование троицы: ибо че­
рез ангела Божия посланы они бьии Хло­
двигу, первому христианскому королю, [".]
и ангел велел ему стереть трех жаб, кото­
рые бьии на щите, и поместить на очи­
щенное место три лилии».
Это сказание к концу XVI в. получило
очень широкое распространение. три
цветка мыслились к тому времени не ина­
че, как только знаменование трех добро­
1174 г. и Лаоне - 1181 г. Вскоре еписко­
детелей: веры, мудрости и рыцарственно­
пам начали подражать аббаты, а затем и
го благородства (это толкование восхо­
приоры - настоятели не столь значи­
дит к эпохе Людовика Свqтого, когда так
тельных монастырей. С тех пор количе­
объясняли наличие у геральдической ли­
ство изображений Девы Марии с лилией
лии трех лепестков), а сама лилия - это
или окруженной лилиями становится
символ троицы, которая покровительст­
неисчислимым. Порой это стилизован­
вует королевскому дому Франции. Три ге­
ная виньетка, порой - садовая лилия,
ральдических лилии бьии ниспосланы
подчас- настоящая геральдическая ли­
небесами Хлодвигу, первому королю и ос­
лия. Иногда Дева изображалась с держа­
нователю монархии, как раз тогда, когда
вой, в венце или в ризах из лилий или
он обратился в христианство, заодно об­
украшенных стилизованными лилиями,
заведясь новым гербом: лилии заменили
либо изображениями геральдических
жаб - а последние суть фигуры явно дья­
лилий. Пик этого поветрия пришелся,
вольские - и он начал носить новый герб
похоже, на ХШ в. К концу Средних веков
с лилиями в преддверии крещения.
с геральдической лилией как атрибутом
Предание это выказало замечательную
Девы Марии стала со все большим успе­
живучесть. Никакие удары, наносимые по
хом соперничать роза. Похоже, что цве­
нему эрудитами XVII в" не помешали его
ток любви в ту пору сильно потеснил
возрождению под перьями историков
цветок девственности.
XIX в. Сегодня, понятно, никто не оспа-
 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
ривает выводы эрудитов Старого Режима.
Нигде в Европе до первой половины ХП в.
никто ни о каких гербах не слыхал, да и
король Франции бьm далеко не первым
государем, воспринявшим это изобрете­
ние. Надо бьmо дождаться 1211 г., чтобы
увидеть на печати изображение принца
из рода Капетингов с лилией на щите.
И князем этим бьm вовсе не король Фи­
липп 11 Август (1180 - 1223) лично, но
его старший сын, принц Луи, будущий
ЛюдовикVШ (1223 - 1226). [...]
Воспринять новое поветрие помогло
влияние аббата монастыря Сен-Дени Су­
герия (1081-1151), бывшего советником
Людовика VI (1108-1137) и Людовика VII
(1137-1180), и св. Бернара Клервоского
(1091-1153). Оба представителя высшего
духовенства внушали обоим монархам
особенное почитание Пречистой Девы и
уговаривали их предать королевство
Франции под Ее покровительство. И сна­
чала Людовик VI, а затем Людовик VII ма­
ло-помалу начали выводить этот цветок
на символическую сцену; позднее лилия
заняла особое положение в эмблематике
французской монархии. Во второй поло­
вине царствования Людовика VII - само­
го благочестивого из старших Капетин­
гов -.идеологическое использование
цветка заметно усилилось. Уже тогда ко­
роли Франции пользовались лилией ча­
ще и охотнее, чем любой иной государь
христианского мира. Наконец, когда не­
сколькими десятилетиями спустя, в нача­
ле царствования Филиппа 11 Августа ре­
шили подобрать эмблему для королев­
ского герба, естественно бьmо сразу
вспомнить о фигуре, которая уже при
двух королях прочными узами связала
дом Капетингов с Пресвятой Девой. От­
ныве, подобно Богоматери, с которой он
101
разделял общий флоральный атрибут, ко­
роль-Капетинг мог по истинному праву
притязать на посредничество между Не­
бесами и землей, между Богом и поддан­
ными своего королевства.[...]
Рааделеиный цветок
Король Франции, его семейство и чи­
новники бьmи не единственными лица­
ми, носившими на своих щитах изобра­
жение лилии. В конце ХП в. этот цветок
превратился в одну из тех геральдиче­
ских фигур, которые в изобилии распро­
странились по всей Западной Европе.
В подавляющем большинстве случаев
наличие геральдической лилии на щите
не означает ничего особенного и разве
что указывает лишь на частоту распро­
странения этой фигуры среди прочих
подвижных геральдических фигур.
Лилия нередко играла в гербах ту же
техническую роль, что и мелкие фигуры
наподобие звездочек, безантов (фигура
в форме круга), колец, полумесяцев,
дроздиц (изображение стилизованной
птицы без клюва и лап): она сопровож­
дается или нагружается геометрически­
ми долями, которые заполняются одно­
цветными полями.
Более того, есть гербы, на которых ге­
ральдическая лилия служит гласной фи­
гурой. Такая связь может выстраиваться
между словомjlоs (лaт.jlos - цветок) и
именем города - как в гербе Флорен­
ции, или же обыгрывается слово lilium
(лaт. lilium - лилия) - как в гербе города
Лилля, на печатях которого цветок поя­
вился еще в конце ХП в. и остается до се­
го дня.
Мишель Пастуро, •Король с цветками
геральдическойлw1ии•, -
статья в журнале L'Histoire, январь 1995 г.
1 02 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
картографическое предсгавление показа­
Орел и лев
телей часrоты распросrранения тех или
па средневековых иных гербовых фигур зачасrую оказывает­
настоящим откровением. Две приведен­
гербах ся

ные здесь карты отображаюг распросrра­

Гербы как эмблемы сw�ыю ненность орлов и львов в гербах по всей
нагружены многими со­ Европе. Они сосгавлены на основании сга­

путствующими смыслами тистического обследования примерно

и потому представляют
собой одну из знаковых сис­
тем. Поэтому они легко
поддаются изучению с по­
25000 средневековых (XII-XV вв.) гербов.
Показанные на карте границы - это
границы главных фьефов или групп фье­
фов в конце XN в. Несмотря на различие
в количесrвенных показателях (лев по
распросrраненности намного опережает

мощью количественных все прочие фигуры), карты четко показы­

ваюг, что повсюду, кроме Испании, регио­
методов, что позваляет
ны, богатые львами, бедны орлами и на­
отображать результаты оборот. В средневековой геральдике оба

исследования в виде таб­ существа по суги дела враждовали друг с

другом, будучи инсигниями мощных вла­
лиц, диаграмм wiи карт. стных сил. В ХШ в., похоже, вся Европа де­
Карты особенно на2!lЯдно лилась на части орла (сторонники импе­

показывают, как и с какой ратора) и льва (партия его противников),

частотой те wiи иные
цвета либо фигуры распро­
странялись от страны
к стране, от области к об­
ласти, причем на карте
можно отобразить также
и влияние деления общест­
так что большинсrво сенюров, приняв­
ших щит со львом или, напротив, с орлом,
руководсrвовались в своем выборе сооб­
ражениями политического характера.
Наряду с противосrоянием орла и
льва в эблематике Средневековья возни­
кали и другие распри. Извесrна также
борьба медведя с вепрем, отображавшая
противоречия между кельтскими и гер­
манскими сrранами в лоне единой ци­

ва на классы и категории. вилизации раннего Средневековья.

Мишель Пасrуро, •Новая геральдика•, -
сгатья в журнале Pour /а science,
ноябрь 1977 г.
'f""е р бы с орлом: более 15%; 12-15%;
.l 5-12%; менее 5%.
Гербы со львом: более 70%; 60-70%;
50-60%; 30-50%; менее 35%.
(Чем выше доля соответствующих гер­
бов, тем более темным цветом закра­
шена территория.)
 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ 103

доля геубов с орлами (вверху) и со львами (внизу) в общем количесrве звериных гербов
на тои же территории.
1 04 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
Геральдика
во французской
словесности
Многие прозаики и поэты
описывали гербы в своих
произведениях. Но далеко
не все литераторы были
сведущи в правWlах гербо­
вой науки. Одни, подобно
Рабле, не упускали случая
посмеяться над гербовыми
герольдами. Другие, подоб­
но Бальзаку (начиная с
1839 г. ), описывая гербы,
консультировались со спе­
циалистами, чтобы избе­
жать досадных ошибок.
Герб Монтеня
Цвета и одеяния Гарrантюа
Цветами Гаргантюа были белый и синий.
Понимаю, что, читая эти оюва, вы сразу
же вспоминаете то, чему научены: мол, бе­
лый обозначает веру, а синий - стойкость.
[ . . . )Да кто вам сказал, что белый - это вера,
а синий - стойкость? А в книжке вы это
прочли, потрепанной такой, ею вы у како­
го-нибудь коробейника разжились, они
сбывают ее под названием «Гербовая нау­
ка о колерах». Угадал' А если она даже.зва­
лась как-то иначе, то никак из робости -
постеснялась, знать, принять такое имя.
Рабле, «Гаргантюа», 1 535 r.
Во вр емена героические
Героические времена
Тот, кто хотел показать свою доблесть,
Носил на том снаряжении, которое одевал,
Или на своем щите нечто узнаваемое...
Чтобы таким образом дать знать о своей
боевитости,
Кто выбирал для себя змею, кто - льва,
еще кто-то -
Орла, леопарда ... И так вот с добрый милл ион
За минувшие с тех пор, как это узнали
и научились этому, века
Появилось подобных пород выбираемых
знаков .
Ронсар, <Послание к Рене де Санзе», 1550 г.
Суетное тщеслав ие
ра3ночинпев
Уж такое оно, это простонародье не­
счастное, и до того ему скверно и не­
уютно, и так оно тоскует от неустроен­
ности своей, ежели нету герба, да еще
такого, чтоб на щите некая благородная
часть имелась, и щитодержатели по бо­
кам, и гребень, и девиз, а то и клич бое­
вой - почему бы и нет' [...)
Лабрюйер, <Характеры», 1688 г.
 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ 105

Гербы для Франции

Серьезные люди ищуr герб или, скорее,

«гербы» ДТIЯ Франции. Звери уже разобраны.
Лев досrался Испании; орел пробуждает
страшные воспоминания; Пе'!)'Х из нашего
курятника слишком зауряден и может нам
понатворить метафор от дипломаmи. По
правде, нужна сrаринная - «анmчная» -
ипучка. Иначе говоря, надо выстроить но­
вый дом, но так, чтобы он бьи сrарым.
Я бы предложил две цифры - 29. Да,
это оригинально, и великий день 29 ию­
ля (Июльская революция 1830 г.] уже

блистает таким античным героизмом,

который прогоняет любые насмешки.
Стендаль
Письмо главному редактору газеты
<Глоб», 1830 г.
Человеческая комедия
Этот щит восхитил бы любителя гераль­
дического искусства своей простотой, ко­
торая доказывала гордость, древность ро­
да. Словно бы герб пришел на свет в тот
самый день, когда крестоносцы христи­
анского мира только что изобрели эm
опознавательные знаки. Геник никогда не
рассекался на четь1ре часm, но всегда как
будто бы оставался тем же самым, как тот
!5i::.lilrii�i· - Рюбампре (девиз Qutd те contineblt -
.с..
"''
CONT\1'�
герб, что принадлежит дому Франции и
обнаруживается знатоками в изломанных
или четверочастных гербах, посеянных в
гербах стариннейших родов Франции.
Бальзак, «Беатриса», 1839 г.
Гербы Германтов
Я вновь осмотрел герб, нарисованный на
цоколях витражей Комбре, четверт кото­
рого заполнялись, столетие за столетием,
всеми теми сеньориями, что похишались,
посредством брачных союзов или приобре­
тений, этим блисrательным домом во всех
углах Германии, Италии и Франции: необъ­
ятные земли на Севере, могущественные го­
рода Юга, - все они влеклись в Германт, где
соединялись и сочетались друг с другом, и,
теряя свою вещественность, аллегорически
выписывались на его донжоне зеленью или
на замке серебром на лазурном фоне.
Марсепь Прусr, «По �шnрtюлению к Свану•, 1920 r.
в низу - воображаемый герб
Растиньяка. Внерху - герб
лат. Кто со мною потягается)
106 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
Разбирательство
в суде и з-за гербов.
случившееся в XIV в.
В XII и XIII вв. , когда гербы
еще отличались просто­
той (одна фигура, два цве­
та), бывало, и очень неред­
ко, что два рода, никаким
родствам меж� собой не
связанные, имели похожие
гербы. И никого это не за­
девало. Но уже в XIV в.
такое неудобное сходст­
во давало повод к cwiьньrn
переживаниям и, значит,
распрям, и чем дальше,
тем подобных раздоров
становw�ось бальше.
с лева и справа: Представление
гербов гербовым герольдам.
Одной из наболее интересных и важней­
ших в истории геральдики в Англии счи­
тают тройственную тяжбу между Скро­
упами, Гровенорами и Карминоу. О деле
этом за пределами Англии знают мало.
В 1385 r., когда король Ричард 11 вторг­
ся в Шотландию, двое его рыцарей - сэр
Ричард Скроуп из Болтона, что в йорк­
шире, и сэр Роберт Гровенор из Чешира -
обнаружили, что у них одинаковые гербы:
«dazиre ove Ьепdе dore» - перевязь золо­
том на лазури (старофр.). Скроуп подал
иск, но Гровенор стоял на том, что сэр
IИлберт Гровенор прибыл в Англию с
Вильгельмом Завоевателем при этой са­
мой золотой перевязи, и с тех пор все его
потомки всегда ее носили. Дело рассмат­
ривала «Военная Курия» - рыцарский суд,
заседавший под водительством коннетаб­
ля Англии. Сотни свидетелей предстали
перед курией, и среди высказывавшихся в
пользу Скроупа Джон Гонт, король Касти­
лии и герцог Ланкастер, его сын Генри
(впоследствии король Генрих IV) и поэт
Джеффри Чосер. Тяжба затянулась. Нако­
нец, в 1389 r. констебль решил спор в
пользу Скроупа, но с пожалованием Гро­
венору права на ношение «les ditz ove ип
p!ayn Ьordure d'argent» - герба с простой
(сплошной) каймой серебром. Решение
не устроило ни Скроупа, ни Гровенора, и
этот последний обратился к королю. Ри­
чард 11 огласил личное суждение свое
27 мая 1390 r., подтвердив право Скроупа
на золотую перевязь и отменив решение
констебля, разрешившего Гровенору но­
сить такую же перевязь, но «изломанную»
серебряной каймой. Излагая причины,
побудившие его отменить разрешение
констебля, король объяснил, что «подоб­
ная кайма не есть такая бризура, которая
приличествовала бы двум семействам,
кои не состоят в родстве, но обитают в
 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОЮ'МЕНТЫ
одном и том же королевсrве; она удобна
только в случае родов, находящихся в
очень тесном, двоюродном родсrве•.
Многие свидетели ратовали за третьего
соискателя, Томаса карминоу из Корнуэл­
ла, носившего «перевязь золотом на лазу­
ри• в 1360 г. в походе во Францию. По та­
кому случаю Гровенор уже оспаривал
право Карминоу на ношение подобного
герба. Мало что можно сказать об исходе
этой тяжбы, но очевидно, что оба сопер­
ника продолжали носить один и тот же
герб, не внеся в него никаких «изломов•. В
другой раз, во время той же военной кам­
пании, Карминоу вызвал ( chalangea)
Скроупа, оспаривая права последнего на
золотую перевязь. Суд на этот раз бьт
скорым: консrебль при помощи шесrи
рыцарей потребовал от обоих обосно­
вать их права на герб. Как сообщали су­
дьи, Карминоу доказывал, что все его пра-
107
щуры носили герб с золотой перевязью
со времен короля Артура, тогда как Скро­
уп возводил древность своих прав всего
лишь ко временам Завоевания (1066 r.).
После суда 1390 г. Скроупы и Карминоу
не прекращали носить золотую перевязь
безо всяких изменений. Гровенор, однако,
бьт вынужден переменить свой герб. Он
выбрал для своего герба щит «На лазури
сноп золотом•. Этот герб ныне носит его
потомок - герцог Весrминстерский.
Отдельные современные авторы ут­
верждают, что Карминоу и Гровенор по­
гибли в этой распре, убив друг друга. На
самом деле все споры бьти решены
юридически.
Х. С. Лондон, «Распря Скроуп-Гровенор­
Карминоу·>, сrатья в геральдическом
издании Archives heraldiques suisses
(Швейцарские геральдические знаки),
1951 г.
108 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
Уничтожение <сзнаков
феодальности •>
В 1790 г. ФранИJ!зская ре­
валюция peшwza запре­
тить гербы, как «знаки
феодальности». Но до каз­
ни коралевской четы суще­
ствовало исключение:
«Объекты художественного
интереса». Это исключе­
ние просуществовало
талько до осени 1792 г. ,
когда начался настоящий
«геральдический террор»,
свирепствовавший на про­
тяжении всего 1793 г.
и направленный против
всякой движимости и не­
движимости, украшенной
гербами, знаками благо­
родного происхождения
wzи монархическими эмб­
лемами.
7 rJ
(
/
1793 r" 12 ОЮ'ября - Париж.
Протокол заседания
Комиссии по искусствам и памятникам.
Коммуна Парижа.
К гражданам
Извлечение из протокола,
зафиксировавшего обмен мнениями
между управляющими Комиссии
общественных работ касательно
искусств и памятников.
От гражданина Авриля,
18 брюмера 2-го года.
От 21-го дня !-го месяца второго года
Республики, единой и неделимой.
«Один член обратил внимание собрав­
шихся на то, что в проходах Националь­
ных дворцов Тюильри и Лувра есть таб­
лички с геральдическими лилиями.
Он же заметил, что в Монnлезир есть
решетки, отягощенные знаками феодаль­
ности в меди и позолоченной бронзе.
Собрание, имея в виду наличие указа,
предусматривающего способствование
исчезновению знаков феодальности и
всех геральдических лилий, решило:
1·что названные таблички в прохо­
дах будут перевернуты;
2· что решетка Монплезир будет уп­
разднена и подвержена этим операциям
с соизволения гражданина контролёра
Национального дворца.
Затем гражданином Аврилем бьию зачи­
тано прошение по поводу кладбищ имею­
щих бьпъ устроенными вне больших горо­
дов, и касательно памятника Инвалидов.
Чтение прошения сопровождалось ожи­
вленными рукоплесканиями собравших­
ся, и собрание постановило в двадцать
третий день первого месяца второго го-
Т"ерб Парижа под фригийским
1. колпаком, 1792 г.
 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
да передать его в Генеральный совет для
прочтения и призвать Совет к последую­
щему ходатайствованию на этот счет пе­
ред Национальным Конвентом.
Гражданин Амейон представил собра­
нию имевшийся у него список обнару­
женных в различных районах Парижа
знаков королевской власти и феодаль­
ности, которые следует как можно ско­
рее уничтожить.
Он указал сначала на надпись о прав­
лении Людовика XV, находящуюся на
обшивке небольшой пристани Орме.
Затем о бессчетном количестве ге­
ральдических лилий, обнаруживающих­
ся то там, то сям на всем пространстве
дома, прежде называвшегося Целестин­
ским, который бесконечно важно очи­
стить от всех тех изображений, что по­
крывают потолок большого зала, где со­
бирались бывшие секретари бывшего
короля. Они написаны золотом по лазо­
ревому фону. Он спросил, нельзя ли по­
крыть потолок слоем белой или желтой
краски; потом он добавил, что в том же
109
памятнике есть еще три колокольни, ук­
рашенные крестами с окончаниями в
виде геральдических лилий; витражи
отягощены геральдическими лилиями,
как в часовне незрячих, так и в церкви и
в одном из залов.
Он объявил также, что на улице Розье,
в Марэ, рядом с большими воротами под
№37, есть камень с надписью готически­
ми буквами, которая.начинается со слов:
•Отселе начало фьефу Людовика, и проч.».
Он завершил, наконец, свою речь рас­
сказом о том, что на улице Гренелль, что
в предместье Сен-Жермен, на церкви
Сен-Шомон и на церквях, принадлежав­
ших бывшему ордену кармелитов, мно­
гие кресты отягощены весьма заметны­
ми геральдическими лилиями.
Один из членов заметил, что таковые
надлежит уничтожить.
Один член сообщил собранию, что
мировой судья секции Арсенала спра­
шивает, нельзя ли стены, где заседает
трибунал, покрыть республиканскими
обоями, вместо того, чтобы снимать то,
что полагается снимать•.
Подписано: Авриль, управляющий
общественными работами
и председатель.
Куломбо, секретарь суда.
С подлинным верно,
Куломбо, секретарь суда.
маршал де Ноай замешкался с удалением
своего герба со своего дома в Париже.
11 О СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
Японский «МОЯ»
Среди раз.личных эмблема-
тических систем, имею­
щих хождение в незапад­
ных обществах, именно
знаки традиционной Япо­
нии cwzЬ1-tee всего волнуют
неожиданным сходствам
с европейской геральдикой.
К таму же, как и на Запа­
де, именно в XII в. эмблемы,
до тех пор чисто индиви­
дуалЬ1-tые, стали семейны­
ми и наследственны.ми.
Однако есть и серьезные
различия .между европей­
скими гербами и японски­
.ми «.МОНами».
Японскому геральдическому искуссrву
свойсrвенна большая гибкосrь и свобо­
да выражения; фантазия собирает сим-
волы в самые неожиданные сочетания.
Словно бы художник не скован никаким
кодексом, не блюдет никакой •грамма­
тики• и дает вольную волю своим гре­
зам. И все же он строит свой рисунок,
заботясь о некотором геометрическом
равновесии, и при этом мастер сохраня­
ет преемсrвенность с предшественника­
ми и хранит верносrь некоей традиции,
требующей определенной сrилизации
художесrвенных форм. Есrь у него и
терминология, отвечающая его целям и
позволяющая не только обозначить под­
вижные элементы и их положение, но и
описать все сrроение в целом. Щит -
<.МQН•, чаще всего круглый, бывает также
квадратным, прямоугольным, ромбовид­
ным, шесrиуrольным или в виде шести­
угольника с изогнутыми краями или
скругленными углами, как на панцире
черепахи. Во всяком случае, если мон
изображается на ткани или служит в ос­
новном декоративным целям, края его
ослабляются. Совсем как западный ге­
ральдисr, живший до XVI в., японец
сrрашится пусrоты и заполняет щит
движимыми элементами, придавая им и
самому щиту определенную форму. Из­
за этого гроздь глицинии, взлетающий
журавль или мотылек на рисунке подчи­
няются правилу, требующему сходсrва с
закругленным пятном; округление щи­
тов в гербовнике Iелрэ (XIV в.) приводит
к тому же; контуры льва или орла осrа­
ются похожими на треугольник.
Японская геральдическая наука не ве­
дает сечений и делений; композиция
большей часrи гербов просrа и включа­
ет в герб мало чего еще кроме подвиж­
ных элементов, обыкновенно двух или
 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ 111

трех, и очень нечасто таких элементов

бывает больше. Правда, соединение в од­
ном моне нескольких фамильных гер­
бов, по причине каких-то соглашений
либо союзов, встречается нередко. К то­
му же, хотя в Японии и нет гербов, хара­
ктерных для целых кланов, в том смыс­
ле, как это свойственно Шотландии или
Польше, влияние некоторых важных ро­
дов - •домов• - чувствуется в гербах до­
мов менее важных и находящихся в за­
висимости от первых: гербы вассалов,
как и в Европе, похожи на гербы патро­
нов или даже получаются из них посред­
ством видоизменения. Возможна и реги­
ональная классификация монов - ввиду
М ои фамилии Ода.
наличия характерных особенностей у
Ц)I» 1, «футаl{У» 2 И <:МUЦ)I» 3, - СООТ­
= = =

монов одной и той же области.

Движимость выделяется на золотом
или черном фоне посредством изобра­
жения предметов китайскими лаковыми
красками; бывает и наоборот: фон - ла­
ковый, а движимые элементы написаны
золотом или черной тушью. Цвета упот­
ребляются редко, но подчас применяют­
ся синие, голубые, красные, коричневые
и зеленые краски. Чаще всего цветами
подчеркивают внешние контуры плос­
кого изображения, но на знаменах яр­
кие краски вступают в громоподобный
хор, как бы пытаясь перекричать фоно­
вые цвета - желтый и белый.
Фигуры
Движимость столь же многочисленна,
сколь и разнообразна; однако такие гео­
метрические фигуры, которые у нас на­
зываются •почетными геральдическими
фигурами•, встречаются нечасто. Верти­
кальные и горизонтальные полосы, слы­
вушие в европейской гербовой науке
•столпами• и «Поясами•, японцы обозна­
чают просто числительными: «хиmо-
ВетСТВеННО числу таких элементов. Крест
тоже называется числительным - «ТО•,
что значит •десять•, но это потому, что
идеограмма, обозначающая десяток, кре­
стообразна. Что поразительно, так это то
разнообразие крестов, которое произво­
дят японцы из этой немудреной фигуры:
кресты урезанные, с «удвоенными• пере­
кладинами наподобие арабских цифр
"11•, с перекладинами, окончания кото­
рых напоминают буквы «Г» или «Т», с
окончаниями заостренными или в виде
крестиков и т. п. Так что когда святой
Франциск Ксавье добрался до Японии,
он поначалу растерялся перед обилием
символов нашей веры на гербах се­
мейств, далеко не христианских. [...)
Если <-монсё• военной знати распоз­
нается по воинственным атрибутам, мо­
ны придворной аристократии украша­
лись изображениями цветов, растений,
насекомых и зверьков. Цветок хризанте­
мы о шестнадцати лепестках - •КИК)!• -
это эмблема Империи; царственная фа­
милия пользовалась цветком павловнии,
112 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
М он фамилии Токудаидзи
по-японски «1аtри», восхищавшим кра­
сотой своей тройчатой пирамидальной
кисти, по 5, 7 и 5 буrонов в каждом из
трех тирсов. Императоры жаловали пра­
во на «кири» множеству своих даймё в
награду за какие-то особые заслуги -
мотив, как видим, тот же, что и у коро­
лей Франции, за то же удостаивавших
своих приближенных привилегией на
ношение геральдической лилии. Так,
Асикага Такаудзи, могущественный вас­
сал сёгуна, но перешедший в 1333 г. на
сторону императора Годайго, получил за
это от государя привилегию на ношение
«кири» на своем гербе.
Заглянув в японский гербовник, на­
пример, в «ХэйанМонк:ан» (1953 г.), лю­
бопытствующий словно бы попадает в
цветущий сад: цветы и растения всевоз­
можных родов и видов, изображенные
в весьма угонченной технике и - в буrо­
нах, распускающимися, в полном рас­
цвете, сверху, сбоку и в иных ракурсах.
Вот глициния - «фудзи» - с кистями,
выложенными кругом или свернугыми
в спираль рядом цветки вишни (сакура),
сливы (Jwэ), пиона (батан), гвоздики
(надэсико), горечавки (риндо), ириса
(�шкицубата), омелы (хоя), коробочка
чайного цветка (тянами), маленький
апельсин (татибана), клевер (к:атаба­
ми), листья мальвы (аои), плюща (цута),
бамбука (саса), такие пряности, как пря­
ная гвоздика (тёдзи) или имбирь (мёга),
а потом конопля (аса), рис (инэ - на
корню и абанэ-инэ) , туговник (к:увано-·
ки), японский кедр или криптомерия
(rуги), кленовые листья (каэдэ-мамид­
зи), пальма (сюро) и т. д.
Если это или что-то похожее и есть в
европейских гербах, то лев (сиси), на­
пример, у японцев редок, а то, что он так
странно выглядит, объясняется всего
лишь тем, что лев, в сущности, зверь в
Японии неведомый. Лошадь (ума) всегда
«весела» - потому что без седла и без уз­
ды.[".] Собака (ину), коза, лань (сик:а),
обезьяна (сару), вепрь (иносиси) попада­
ются не слишком часто. Среди малорос­
лых зверей мастера монсё больше всего
любили кролика (усаги), изображая его
анфас и в профиль и целыми стадами,
часто только затем, чтобы на гербе не
оставалось непереносимо большого пу­
стого места. При умножении количества
кроликов их расположение бывало
очень прихотливым: пару изображали
лицом к лицу, тройку - «вилообразным
крестом», бывало и что за такой конфи­
гурацией пририсовывали парочку кро­
лей поменьше. Крысы (нз), черепахи
(камэ) и летучие мыши тоже находят
для себя место на японских гербах.
В отличие от европейских гербов,
звериные головы или лапы не встреча­
ются: животное изображается только це­
ликом. Правда, мон может быть украшен
оленьими рогами, но безо всякого наме­
ка на олений череп: пара рогов развер-
 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
нуга вперед и называется •дакидзуно• -
-обнимающие рога•.
Из птиц заметен журавль (цуру), а ди­
кий гусь (карига11Э), похож, условностью
своей, на западную •дроздицу•, встреча­
ются таюке голубь (хато), воробей (суд­
�) и петух (ниватори) [точнее - ку­
рица]. Насекомые представлены бабоч­
кой (•mётё•) и стрекозой (•mамбо•).
Бабочка с распахнутыми крьmьями на­
зывается у японских геральдистов •ёрои­
тё•, а в профиль, в полете - •агэханотё•.
Закончим перечень японского зве­
ринца морскими существами: в бестиа­
рии числятся рыбы (сакана), омар (эби),
одностворчатая раковина Сен-Жака
(ити-итая), другая сьедобная ракушка
(хамагури) и еще, своего рода арфа, изо­
бражае.!'fая с иподу (садзаэ). [ . . ]
. нике, старинное искусство составления
Л\ивая геральлика
По ходу своего путешествия по Японии
я имел возможность убедиться в ТО!11, до
какой степени процветает геральдическое
искусство: гербы - часть повседневной
жизни; есть художники, зарабатывающие
составлением гербов, а в больших горо­
дах, особенно в Токио, Киото, Нагое и Оса­
ке,геральдисты обьединены в синдикаты.
В Киото специализированная библио­
тека устроила для меня встречу с гераль­
дистом-профессионалом. Г-н Тиёсо Хи­
росэ - президент Профессионального
союза искусств и вице-президент Всеоб­
щего объединения японских геральди­
стов, это - федерация профессиональ­
ных союзов специалистов по гербам.
Корпорация, к которой принадлежит
Хиросэ-сан, производит рисунки и черте­
жи, предназначенные для самых разных
целей, в том числе и для составления гер­
бовников. Так, упоминавшийся альбом
•ХэйанМонкан• (+Зеркало Хэйанских гер-
1 13
бов•) издан в 195 3 г. тщанием этого проф­
союза. Другая важная сторона его деятель­
ности - изготовление трафаретов, помо­
гающих наносить гербы на шелк и хло­
пок Прежде чем будущий геральдист
сможет приобрести нужные технические
навыки, он должен проработать пять­
шесть лет в ученичестве, и лишь потом
его допускают непосредственно к учебе.
1\Jафареты делаются из особой бумаги,
смазанной маслом растений Peri/la oci­
rrюides и вяжущим соком •си�" извлечен­
ным из зеленых плодов •каки•. lрафарет
вырезается резцом, что требует от худож­
ника и терпения, и умения.
Так что в то самое время, когда Япо­
ния бурлит, горячечно продвигаясь впе­
ред в политике, экономике, науке, тех­
гербов не только не увядает, но продол­
жает процветать, с успехом приспосаб­
ливаясь к условиям нашего времени.
На заре ХХ в. ХГ. Штрёль во введении
к своему исследованию на соискание сте­
пени магистра .;apanishes WаррепЬисЬ•,
•NihonManslю•, утверждал, что в Японии
есть только личные гербы: мол, эмблемы
городов или корпораций неизвестны. Так
оно и было. Потом этот пробел заделали:
в упоминавшийся гербовник •ХэйанМон­
кан• 1953 r. ВКl!ючены гербы 149 городов.
Выглядят они сверхсовременно: исполне­
ны они, как правило, в абстракционист­
ском духе, в суховатой манере, и лишь кое­
где попадаются привычные цветочки.
Только горечавка, напоминающая о сёгу­
натах Минамото и Камакура, сохранилась,
как дуновение бьmой старины, а бабочки,
воробьи, дикие гуси и журавли улетели.
Рене Ле Жюг де Сегре, статья •Я1ЮНDСDЯ
геральдика• в каталоге выставки .ам&!емы,
rrюте.мы, гербы•, действовавшей
в музее Гиме с марта по июнь 1964 r.
114 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
Язык знаков
Естьли такой язык, который
поймутлюди самых разных
обш,еств? Нет, нмерное. Но
есть знаки, берущие на себя
функцию речи в там хотя бы,
что указывают нам,есто от­
дельного человека или группы
в совокупности други:хлюдей,
либо групп в устройстве неко­
торого общества. Пьер Фран­
касте.ль, которого в 1964 г.
попросили написать преди­
словие к
тталогу
выставки,
посвященной <<амблемам, то­
rпемам и герба№>, подчеркива­
ет, что знаки «отклитются
и начинают говорит1У>, сто­
итлишь обратить на них
внимание, и всегда говорят -
сообш,а,ют -
.много
бальше,
чем сло­
ва, пред­
назнача­
ющиеся
для того же.
н убийский
воин из Су­
да11а и его щит.
При осмотре выставки очень скоро
замечаются две вещи. Во-первых, что
без предварительного истолкования
посетителю совершенно невозможно
самому понять или восстановить код,
который бы позволял приписать опре­
деленный и точный смысл каждому опо­
знавательному знаку. Для каждой группы
выставленных предметов нужен свой
особый комментарий. Все же очевидно,
что без знания и понимания каких-то
элементов невозможно перевести на
понятный язык скрытые в подобных
знаках и их системах ценности. Мы
с первого же взгляда улавливаем, что
они до такой степени значимы для на­
шего личного опыта и настолько неотъ­
емлемы от наших переживаний, что мы
сразу же бываем в состоянии выстроить
своего рода лестницу, установить среди
рассматриваемых объектов иерархию
ценностей, скрывающихся за этими зна­
ками. И это благодаря восприятию не­
ких меток, которые чаще в..::его, как за­
тем выясняется, и оказываются теми
самыми значащими признаками, пред­
ставляющими интерес для нас. Этнологи
помогают нам разобраться с подобными
наблюдениями.
В частности, Клод Леви-Стросс обра­
щает наше внимание на то, что прими­
тивные люди обладают ошеломляющи­
ми, на наш взгляд, способностями делать
метки с помощью таких указателей, ко­
торые не укладываются в нашу основан­
ную на вербальной логике систему язы­
ка и анализа. Примитивные люди вос­
принимают мир непосредственно,
глобально и визуально, причем целост­
но, а не дробя воспринимаемое на со­
ставляющие, которые они, впрочем, за­
мечательно различают. Они, например,
сразу же замечают отсутствие одного из
 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
участников в группе из охотников и со­
бак На более высокой ступени развития
это умение цельного и прямого воспри­
ятия фиrуративных порядков, не заме­
чаемое до сих пор формальной логикой,
сохраняется. Достаточно указать хотя
бы на то, что сегодняшний человек по­
нуждается к информационному усилию
ради истолкования опознавательных
меток примитивных народов и что не­
обозримый материал эмблем и аллего­
рий общества, много менее книжного,
чем наше, процветал во времена Возро­
ждения. Приходит все более полное
осознание того, что среди прочего, ци­
вилизации, опирающейся исключитель­
но на книгу, приходит конец. Четыре
столетия филология наряду с математи­
кой служила нам орудием интеллекту­
ального прогресса. Это не только приве­
ло к тому, что человек стал более отвле­
ченным, но и привязало его к особым
формам мышления, передаваемым по­
средством письма или с помощью мате­
матических символов. В итоге произош­
ло очень четкое различение между обра­
щением к образности и формами, к
которым приучено сознание. А
мы, между тем, бесспорно, на
пороге такой эпохи - и при­
ключение, известное под
именем абстрактной живо­
писи, служит тому доказа­
тельством - которая предо­
ставит нам новые возмож­
ности для пользования
нашим зрительным воспри­
ятием. Настоящая экспози­
ция не только помогает нам
уяснить огромную роль, кото­
рую не прекращали играть опо­
знавательные знаки на протяже-
115
нии тысячелетий становления общест­
венного порядка, но и дает материал для
размышлений, которыми утруждают се­
бя те, кто сегодня пытается полнее ис­
пользовать способности и навыки, ото­
бражаемые фиrуративными порядками,
сменявшими друг друга на протяжении
истории человечества. [... ] Цвет - одна из
основополагающих категорий зритель­
ного видения, и цвета позволяют под­
черкнуть значимость ощутимых вели­
чин, точно так, как эта значимость под­
черкивается линией или ракурсом. Цвет
придает пространству основополагаю­
щую глубину - иначе говоря, подвиж­
ность - точно так же, как линия помога­
ет разделению пространства. Все циви­
лизации, не ограничивавшиеся, подобно
нашей, на протяжении последних пяти
веков опорой исключительно на запи­
санный язык, очень ценят цвет и разли­
чают множество цветовых оттенков.
В наши дни, однако, эта способность
к цветоразличению много более огра­
ничена. Бесспорно, именно в силу это­
го обстоятельства все более развитые
общества подчиняют язык цветов языку
слов или абстрактных символов. Од­
нако настоящая выставка может
возбудить в нас стремление изу­
чить, каким образом в прими­
тивных обществах столь руди­
ментарные, в общей сложно­
сти, приемы фиrуративного
знака порождают такое разно­
образие выразительной силы.
Пьер Франкастель,
«Опознавательные знаки»,
предисловие к каталогу
выставки «Эмблемы, тотемы,
гербы», действовавшей в музее
Гиме с марта по июнь 1964 г.
1 16 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
Иденти фикаци я
безымя нного герба
Попытка опознания неиз­
вестного герба, обнару­
женного на некотором
обоекте, памятнике, про­
изведении искусства, час­
то оказывается просто
неизбежной, поскольку
иные способы определения
«гражданского состояния»
такого обоекта без изуче­
ния герба почему-либо не
работают. Однако иден­
тификация герба - дело не
простое. Есть не.мало при­
чин, по которым наличный
геральдический инстру­
ментарий оказывается не­
удов.летворителшым шzи
недостаточным.
лвстрийский
1"\.ларь XIV в.
Во всей Западной Европе от Средних ве­
ков осталось около миллиона гербов, да
еще 10-12 миллионов датируется
XVI-XIX вв. Никакой трактат, никакой
гербовник, никакая база данных не в со­
стоянии объять такой объем информа­
ции и предложить исчерпывающие
принципы оценки, классификации и,
тем более, управления всем накоплен­
ным геральдическим богатством.
Легче работать с меньшими количест­
вами гербов - относящимися, напри­
мер, к одному региону, одной эпохе, од­
ному учреждению, к особой социальной
или профессиональной категории. По­
добное рассмотрение позволяет свести
в некое сравнительно однородное, объе­
диненное схожими признаками множе­
ство сотни, а порой и тысячи гербов. Та­
кие гербовники помогают найти гербы
некоторого владельца (физического или
юридического лица, фамилии, рода), но
методики оказываются почти бессиль­
ными, если дело касается анонимного
герба, украшающего какой-нибудь вит­
раж, ковер, картину, ларец с мощами или
иной реликварий, либо фамильное се­
ребро или столовый сервиз. В таких слу­
чаях чаще всего
имя владельца ус­
танавливается по
гербу, а не герб -
по владельцу. И
просто свести в
достоверную ге­
ральдическую
таблицу фигуры
и цвета обнару­
женного герба -
это далеко не
всегда помогает
усгановить имя
хозяина. Задача
 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
опознания безымянного герба остается
трудоемкой, затяжной, исследователь
вынужден полагаться на свой опьrг, но и
искушенность далеко не всегда прино­
сит плоды. Слишком уж велик разброс в
предельных значениях обрабатываемых
переменных, которые затрагивают не
только пространственную и временную
размерности, но таюке и категорию со­
циальности.
В настоящее время с теми орудиями и
базами данных, которыми мы располага­
ем, как правило, легче разбираться со
средневековыми гербами, чем с более
современными (особенно XVПI-XIX вв.),
гербы Северной Европы идентифициро­
вать проще, чем наследие Южной Евро­
пы, гербы знати узнаются скорее, чем
гербы простолюдинов-ротюрье, а гербы
физических лиц - лучше, чем эмблемы
лиц юридических. Некоторые страны
опознаются легче, благодаря запомина­
ющимся особенностям репертуара: та­
ковы Дания, Шотландия, Люксембург,
Швейцария. К другим, напротив, трудно
подобрать подходящий инструмента­
рий, и потому задача нередко оказывает­
ся неразрешимой. Такова Испания, а Ита­
лия, наверное, в этом отношении еще
труднее. Во всех музеях Европы и Аме­
рики есть итальянские изделия и произ­
ведения искусства с неопознанными
гербами, идентификация которых поз­
волила бы проследить пути предмета,
а то и сразу же написать на табличке и
дату, и область происхождения, и дру­
гие данные".
Во Франции положение такое же, как
повсюду в Европе: северные области
проще в работе, чем южные, потому что
на их счет больше данных в гербовни­
ках и каталогах. Попытки идентифици-
1 17
ровать гасконские, лангедокские или
провансальские гербы, тем более XVI-
11 в., зачастую оканчиваются провалом.
Напротив, поиск владельца нормандско­
го, бретонского или фламандского гер­
ба XIV в. бывает обычно сравнительно
простой задачей (хотя и здесь не исклю­
чено, что исследователь останется с пус­
тыми руками). В общем случае работать
с такими гербами, на которых изобра­
жено множество фигур, или даже одно­
фигурными, легче, чем с простыми гер­
бами (щит •по серебру червленый лев•,
к примеру, идентификации не поддает­
ся). Но сильно отягощенные гербы или
чрезмерно защищенные четверочаст­
ные щиты таюке ставят множество труд­
ных задач в плане индексации и иденти­
фикации. Исследователю приходится
все время полагаться на свое •чутье•,
имея в виду не только ведение правил и
осведомленность в каталогах и гербов­
никах, но и почерпнутое из тех же ис­
точников представление о многих воль­
ностях в пользовании геральдическими
правилами и о широком распростране­
нии геральдического произвола. Только
многолетний опыт дает навыки, помога­
ющие .ощутить• имеющуюся геральди­
ческую информацию, отделить важное
от малозначимого, а непосвященному
подобные различения заведомо не по
плечу. Налицо сбивающая с толку эзоте­
ричность орудий гербоведения: одних
способностей недостаточно, надо еще,
что называется, •набить руку•.
Обращение к компьютеру может зара­
нее избавить от многих совсем не неиз­
бежных затруднений. Однако обрести
•чутье• - это бесценное орудие любого
поиска - в рамках логической или ин­
формационной программы невозможно.
118 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
Несколько советов
по созданию гербов
Вопреки расхожему мне­
нию, право на герб - вовсе
не привwzегия каких-то
определенных К!lассов wzи
социальных категорий. На
самам деле это право при­
надлежит всем на свете.
Каждый может выбрать
герб по своему вхусу и сво­
бодно пальзоваться им,
и единственное ограниче­
ние - нельзя пальзоваться
чужим гербам. Такое пра­
вwzо действовало еще в
Средние века, и оно сохра­
няет свою cwzy до сего дня.
Во Франции после падения Второй им­
перии геральдика угратила всякий офи­
циальный статус и никакого законода­
тельства на этот счет не существует. Од­
нако после Второй мировой войны суды
признают за гражданами право на вла­
дение гербами в частном порядке, а са­
ми граждане вольны обзаводиться гер­
бами, не испрашивая разрешения у ка­
кой-либо институции. Постановление
парижского апелляционного суда от
20 декабря 1950 г" впоследствии много­
кратно воспроизводившееся иными су­
дами, констатировало, что «гербы насла­
ждаются той же защитой, что и семей­
ное имя» и что «Юридические суды,
полномочные рассматривать иски каса­
тельно имен, наследуемых по отцовской
линии, равно полномочны и в тяжбах и
исках, возникающих в связи с гербами».
Подобные тяжбы возникают подчас
между двумя лицами или двумя семейст­
вами, пользующимися одинаковыми
гербами. Случ ается, что речь идет о зло­
намеренном похищении эмблемы, хотя
чаще совпадение или сходство оказыва­
ется случайным. Исчерпывающего или
сколь-либо полного гербовника нет, как
нет и центрального учреждения - вроде
liiil••" коллегий в Англии,
Шотландии или Ни-
дерландах - для реги­
страции и более или
менее действенной
защиты всей совокуп­
ности гербов, имею­
щих хождение во
Фр;�нции. Правило
свободного обзаведе­
ния гербом и то об­
стоятельство, что речь
не идет о графиче­
ском образе строго и
 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
раз и навсегда установленного вида (тот
самый герб может изображаться во мно­
жестве графических вариантов и при
этом оставаться тем же самым гербом),
делает такого рода регистрацию юриди­
чески ничтожной, пусть даже не слиш­
ком щепетильные частные конторы и
обещают нечто подобное (да еще берут
за это деньги!).
Так что, обзаводясь гербом, надо не
брать герб, уже принадлежащий кому-то
еще. Однако проверить это практически
невозможно. Выходит, что лучший за­
кон - это добрая вера. Тем более, что
гербовая наука предоставляет безгра­
ничный простор для воображения.
Значит, если и нужно блюсти какие­
то законы, то это - законы построения
герба. В самом деле - нелепо брать герб
и сразу же нарушать законы гербовой
науки. Так поступают и при обзаведении
логотипом. Правда, логотип - формула
более гибкая и менее сковывающая, но
не столь действенная, как герб. Выбору
цветов и фигур очень не помешает хо­
роший вкус. Стоит избегать пестроты и
не отягощать щит сверх меры, превра­
щая его в жанровую картинку. Это про­
тивно духу геральдики и не способству­
ет созданию хорошего впечатления о
носителе герба (случай многократно
четвертованного герба - особый). К то­
му же в гербах с пятью, шестью, десятью
разными фигурами, порой несовмести­
мыми с правилами гербовой науки, по­
рой в целом не противоречащих ей, эти
фигуры не удается даже толком изобра­
зить, особенно если рисунок невелик, -
например, на листах почтовой бумаги
или визитных карточках.
Хуже всего, если о здравом смысле и
традиции забывает на свое несчастье ка­
кой-либо город. Перегруженный герб -
1 19
очень плохая пропаганда и для самого
города, и для геральдики. Правда, городу
трудно удовольствоваться простым гер­
бом, но приходится помещать на щите
какие-то элементы, повествующие об его
особенностях: прошлое, настоящее, виды
на будушее, географическое местополо­
жение, выдающиеся памятники истории
и культуры, хозяйственная деятельность,
реки, природные достопримечательно­
сти , образ святого покровителя, сказания,
предания и факты героического прошло­
го - что-то из этого может быть отобра­
жено. Но не все сразу. Лучше всего, навер­
ное, хранить верность самым древним
геральдическим традициям и выбрать
гласный (•говорящий•) герб. В некото­
рых департаментах есть Департамент­
ская комиссия по геральдике, обыкновен­
но связанная с Дирекцией архивных
служб, и такое учреждение порой может
оказать сушественную помощь начинаю­
щему геральдисту. В самом центре госу­
дарства действует очень жизнеспособная
Национальная Комиссия по геральдике -
официальное учреждение, руководство
которого находится в здании Националь­
ных архивов, - и она тоже может оказать
того же рода услуги, что особенно важно
для граждан тех департаментов, в кото­
рых нет подобной Комиссии. Надо пом­
нить, что Комиссия ничего не регистри­
рует, не защищает и не продает - это
чисто консультативный орган совеща­
тельного толка, очень полезный и дейст­
венный в этой роли.
Все, что верно для городов и органи­
заций, верно и для частных лиц: если уж
обзаводиться гербом, то стоит стре­
миться к простоте и руководствоваться
хорошим вкусом. Чаще всего можно
удовлетвориться одной-двумя фигурами
и двумя-тремя цветами.
1 20 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
С отня слов. чтобы
объясни ться
Язык гербовой науки пона­
чалу ничем не отличался
от разговорного языка, в
mам числе во Франции, где,
как и в Англии, расхожде­
ние .между обыденной ре­
чью и геральдической тер­
.миналогией постепенно
увеличивалось и к сегодняш­
нему дню превратилось в
настОЯШJ!Ю пропасть. Ны­
нешнему непосвященнаму
речи геральдистов совер­
шенно непонятны. И все
же, вопреки укрепившемуся
предубеждению, язык ге­
ральдики вовсе не гермети­
чен и впалне постижим.
Если не пожалеть пары­
другой часов на ознакамле­
ние с сотней употреби­
тельных терминов и осво­
ить нескалько не сталько
даже замысловатых, скаль­
ко просто непривычных
оборотов - и у читателя
появится основа, доста­
точная для описания балее
чем 80% известных гербов.
багрянец: эмаль серо-зеленого цве-
та (до XV в.). затем лиловый, фиолето-
вый или ярко-алый цвет.
безаит: круглая фиrура малой вели­
чины, всегда из золота или серебра.
п ересечение на серебро и лазурь
с каймой зеленью в золотые безан­
ты с вольной частью, вытканной горно­
стаем.
б ел ич и й мех: мех, и з о б р ажа­
емый колокольчиками и з серебра
и лазури попеременно, которые раз­
мещаются в несколько горизонталь­
н ы х рядов.
Б еличий мех.
василиск: сказочный зверь, обыкно­
венно в образе дракона с петушиной го­
ловой.
вздыбленный: означает четвероно­
гое, вставшее на задние лапы.
вилообразный крест: деление щи­
та в виде буквы У. соединяющее острие
щита с двумя углами его главы.
волнистый: деления или сечения со
слегка изогнутыми ограничивающими
контурами.
 СЛОВАРЬ 121

глава: деление, ограниченное снизу

горизонтальной линией и занимающее
верхнюю часть щита.

н а серебре вилообразный крест

чернью.

П о серебру глава чернью.

гнуrый: деление с изогнутыми огра­
ничивающими контурами.
гонт: фигура небольшой величины в
виде прямоугольника, обычно распола­
гаемого по вертикали; с гонтами (Billette):
в олнистые столпы серебром щит или фигура, усеянные гонтом.
и чернью.

вольная часть: часть в виде квадра­

та, занимающая один из углов щита.

пво расположении
золоту десять гонтов червленью
4-3-2 -1.

гора: стилизованная фигура, изобра­

ш ахматный щит золотом и лазу­ жающая горную вершину.
рью с серебряной вольной ча­ горностай: мех, изображаемый сти­
стью со львом червленым.
лизованными хвостиками чернью, посе­
вольная четверть: часть в виде квад­ янными по серебряному полю.
рата, расположенная в углу щита, обычно
правом, и занимающая четверть щита.
втулка: безант, но не золотой и не
серебряный.
вытканный: фигура, наложенная
поверх одной или нескольких и частич­
но закрывающая нижнюю (нижние).
гербовник: перечень гербов с изображе­ пстолпом.
о горностаю червленый арбалет
ниями и/или описаниями на языке геральдики.
1 22 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
гребень: эмблематическая фигура
над шлемом поверх щита.
грифон: сказочный зверь с туловищем,
верх которого, как у орла, а низ - как у льва.
движимость: фигуры, которые мо­
гут занимать на щите разные места (зве­
ри, растения, предметы и т. п.) - в проти­
воположность делениям и сечениям, за­
нимающим строго определенные места.
н а черни три шахматных ладьи
серебром.
двоякозазубренный: деление, ча­
ще всего пояс, края которого симмет­
рично зазубрены с двух сторон.
двуглавый: животное о двух голо­
вах - чаще всего орел.
делеlПIЯ: геометрические фигуры, полу­
чаемые посредством деления щита горизон­
тальными, вертикальными или диагональ­
ными линиями на нечетное чиою частей.
дeclDIЦa: правая рука, одесную - на пра­
вой стороне щита (для зрителя - на левой).
дроздица: фигура небольшой вели­
чины, изображающая стилизованную
пдении
о серебру пояс лазурью в сопровож­
шести червленых дроздиц.
птицу сбоку и без лап и клюва (с XV в.).
жезл: укороченная лента.
живой: деления, особенно пояса,
контуры которых по краям оканчивают­
ся заостренными зубцами большого
размера.
П о серебру живой пояс чернью.
жужелица: стилизованная фигура
из двух С-образных крючков спиной к
спине и иногда соединенных горизон­
тальной перекладиной.
зазубренный: деление или сечение,
граничные контуры которого выглядят
как заостренные зубцы.
рвоассеченный на червлень и серебро,
главе острозазубренный, серебро
справа отягощено черненой звездой.
защищенный: 1. четвероногое,
например, лев с когтями, выполнен­
ными эмалью иного цвета, чем само
четвероногое; 2 . равно относится и
к человеческому существу или части
такового (рука, ладонь и пр.), держаще­
му какое-либо оружие или облаченно­
му в доспехи.
 СЛОВАРЬ 123

звездица: мален ькая геометриче­ минает ветряную лестницу, что достига­

ская фигура в виде звезды о шести (под­ ется наложением рассечения на пересе ­
час о пяти или восьми) лучах с круглым чение и скошение справа и слева.
отверстием посередине. коронованный, см. увенчанный.
зелень (зеленый цвет) : эмаль зеле­ крестик: небольшой урезанный крест.
ного цвета (однако до середины XIV в. кружевной: деление или сечение
термин обозначал красный цвет) . с края м и , отдел а н н ы м и не бол ь ш и м и
золото: эмаль желтого цвета или, ре­ закругленны ми зубцами, острия кото­
же, позолота. рых направлены наружу.
зубчатый: деление или сечение с
зубцами по верхнему краю.
излом: изменение, вносимое в герб
лица, которое, не будучи старшим в роду,
не и меет права носить полны й фамиль­
ный герб.
исходящий: зверь, изображаемый так,
что видна только ча сть тела, и потому он
лазурь, усеянная золотыми раскре­
кажется выходящим из какой-либо фиrу­ щенными крестиками на колышках с
ры, деления или сечения или из краев щита. двумя вытканными спина к спине окуня­
ми, с серебряной кружевной каймой.
кайма: деление, ограниченное ли­
нией, параллельной краям щита. лазурь: эмаль синего или голубого цвета.

Серебро с каймой чернью. П о золоту три раковины лазурью.

клейнод: украшения над щитом. ламбрекены: украшения в виде изо­
клинчатый щит, клинчатость: гнутых или свитых лент, исходящих из
щит, рассеченный так, что его вид напо-

н а лазури два серебрян ых стропила,

Кл инчатый щит серебром и чернью. в золотой вольной части выткан­
ный червленый леопард.
1 24 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ

шлема и обрамляющих щит по его внеш­

нему контуру.
лента: перевязь , сокращенная по ши­
рине.
лицом к лицу: говорится о двух фи­
гурах, обыкновенно жи вотны х, о бра­
щенных друг к другу головами.
мелкозуб чатый: деления и сече­
ния с мелкими остры м и зубчиками по П о серебру оковка чернью.
краям.
мех: с о ч ет а н и е эмалей , объеди ­ рые наложены друг на друга так, что об­

няем ы х усл о в н о и стил и з о в а н н о, разуется подобие корзины.

п редн а з н а ч а вшееся для и з обр а ­ окунь: фигура в виде стилизованной ,

жения пуш н и н ы , которой п одбивали вытянутой в длину рыбы.

щиты воин ы XII-XIII вв. Двумя гл ав­ орех: небол ьшая фи гура в форме

н ы м и меха м и считаются горностай и ромба с пустым ромбическим простран­

белка. ством внутри.

надо всем: выражение , означающее

расположение гербового щитка посере­
дине четырехчастного щита над всеми
четырьмя частями.
надчетверочастный щит: чет­
верочастн ы й щит, з а н и м а ю щи й чет­
верть большего , уже четверочастного,
щита.
обратно перевязанный: щит или
Н а серебре орех чернью.
фигура , разделенные посредством об­
ратной (слева направо) перевязи на чет­ орлик фигура наподобие маленько­
ное число частей в разных эмалях. го орла , изображаемая без клюва и лап.

обратная перевязь: деление, пере­ орлица: так называется фи гура ор­

секающее щит по косой линии, идущей ла, если н а щите их показано не менее

из левого (правого - для наблюдателя) трех.

угла в главе в правый угол острия (низа) острие: 1. низ щита; 2. треугольное

щита. деление, расположенное столпом и на­

одно в другом, на другом: гово­ правленное своей заостренной частью

рится, если (две) фигуры выткан ы на к главе щита, но не касающееся ее.

сечен и и и каждая из фигур содержит Может располагаться также поясом или

эмаль противоположной половин ы се­ перевязью.

чения. остроплённый: щит или фи гуры ,

оковка: говорится о щите, делении разделенные четным числом одинако­

или сечении , отягощенном лента м и вых стропил (шевронов) , заполненных

прямой и л и обратной перевязи, кота- попеременно двумя эмалями.

 ОЮВАРЬ 1 25

перевязанный (прямо): щит или

фигура, разделенные nосредством (nря­
мой - сnрава налево) nеревязи на четное
число равных частей в разных эмалях.

п о зелени золотой nояс в соnровож­

дени и двух серебряных строnил.

отягощенный, -ая, -ое, -ые: фигура,

на которой расnоложена одна или не­ щ ит, nеревязанный серебром
и чернью.
сколько фигур меньшего размера.

перевязь (прямая): деление, nере­

секающее щит с nравого (для зрителя -
левого) угла в главе щита к левому углу
его острия (низа).

п о лазури nеревязь золотом, во главе

отягощенная черненым кольцом.

отягощенный в частях: так гово­

рится о кресте, или Андреевском кресте,
П о серебру nеревязь чернью.
а также об и ных фигурах, соnровождае­
пересечение: 1. сечение, деля щ ее
мых в каждом из углов движимостью.
щит или фигуру на равные части nо­
средством горизонтал ьной линии; 2. го­
ворится о членах какого-либо животно­
го, расчлененных некоторы м недву­
смысленным образом.

н а золоте лазурный крест о яблоках,

отягощенн ыи в частях четырьмя
червлеными крестиками .

ощеренный, -ая, -ое, -ые: четвероно­

гое, обыкновенно лев или леоnард, язык
которого в иной эмали, чем сам зверь.
П ересечение серебром и чернью.
126 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ

повернутый: 1 . животное, изобра - препоясанный: щит или фигура,

женное в п р офиль и п о в е р нутое делящиеся по горизонтали на четное ко-
к левой стороне щ ита; 2. и н о гда гово- личество равных частей в разных эма-
рится о стропиле или полумесяце, ост- лях. Если число частей больше десяти, то
рия котор ых н а п р а вл е н ы к л е вому пояс называется полоской.
краю щита.
полет: стил изованная фи гура, со­
ставл е н н ая из двух соед и н е н н ы х
крыльев, расположенных с п и н а к с п и ­
не так, что острие соединения направ­
лено вверх.
полоса: пояс, ширина которого
уменьшена и которы й размещен н а щ и­
те не менее пяти раз.
полоска: так называется пояс, повто­
п репоясанный щит серебром
и чернью.
ренный на щите столько раз, что щит
делится не менее чем на десять равных природный (в натур альном цве­
частей. те): фигура в естественных цветах, а не в
эмалях, обыкновенных для гербов.
простой: щит лишь в одной эмали
без фигур.
протнвобелнчнй мех: мех, отли­
ч а ющи йся от беличье го тем , что
испол ьзуются н е лазурь с серебром ,
а другие эмали.
пряжка: стилизованная пряжка со
шпеньком.
В полоску золотом и зеленью.

пояс: д ел е н и е , о гр а н и ч е н н о е
с двух сторон п а р аллел ь н ы м и л и н и я ­
м и , пересекающ и м и щи т по горизон ­
тали .

Н а золоте три червленые пряжки.

пурпур см. багрянец.

,

пятнлнстннк стилизованный цве"

ток с пятью заостренными лепестками.
разлапистый: крест, или Андреевский
П о серебру два пояса чернью. крест с утолщениями на концах перекладин.
 ОIОВАРЬ 1 27

раскрещение: крест или крестик, щ и х и х к о нт у ро в укр а ш е н н ы е

концы перекладин которого оканчива­ с т и л и з о ван н ы м и цветками и л и л и ­
ются меньшим крестом. л ия м и .
рогатый: рогатое животное с
рогами в иной эмали, чем само жи­
вотное.
родя щи йся: зверь, представленный
на щите только верхней половиной ту­
ловища и кажущийся появляющимся
в середине щита - как бы вьтезающим
из-под щита.
пкрещенными
о лазури, усеянной золотыми рас­
крестиками, выткан­
рожок: геральдич еское наименова­
ние охотничьего рога.
ный серебром пояс.

рассеченный: щит или фигура, раз­

деленные на две равные части верти­
кальной линией .

н а лазури золотой рожок,

подвязанный серебром.

ромбированный: щит, деление

или сечение, которые разбиты косы­
рассеченный на червлень с серебря­
ным львом, увенчанным золотои
ми линиями на ряды ромбов в разных
эмалях.
короной, и серебро с внутренней кай­
мой зеленью.

р а с ц ве ч е н н ы й : д е л е н и я и л и
с е ч е ни я , н а к он цах о гра н и ч и в а ю -

Щит в ромб золотом и чернью.

с бе3антами: деление или движи­

п очернью.
золоту расцвеченный крест мость, усеянные безантами.
с внутренней каймой: кайма
128 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
в полоску ЗОЛОТОМ и лазурью с внут­
ренней каймой вытканными черв­
леными дроздицами.
уменьшенной ширин ы, не касающаяся
краев щита.
с клейнодамн : щит п од украше­
ниями.
с клювом: говорится о птице с клю­
вом в иной эмали, чем сама птица.
с лJVIиями: говорится о любой фи ­
гур е , но прежде всего о кресте, оконча­
ния которой/которого завершаются ли­
лиями.
с лоскутами: малая фигура в виде го­
ризонтальной поперечины , к которой
снизу крепятся несколько прямоуголь­
ных (в Средние века) или трапецеидаль­
ных (в Н овое время) выступов.
п о золоrу оковка лазурью с тремя
червлеными лоскутами, отягощен­
ными вытканными серебром львами.
с якорем: крест, или Андреевский
крест, равно как и иные фигуры, оконча-
ния которых завершаются якорями.
сердце(вина): !. малая фигура в ви -
де сердечка; 2. центр щита.
н а лазури серебряны й Андреевский
крест, отягощенны й в сердцевине
червленым полумесяцем.
сечения: геометрические фи гуры ,
получаемые делением щита посредст­
вом вертикальных, горизонтальных или
диагональных линий на четное число
равных частей в разных (альтернатив­
ных) эмалях.
ско шение слева: сечение посредст­
вом диагонали, опущенной из левого
(для наблюдателя - правого) угла главы
в правый угол острия (низа щита) и де­
лящей щит пополам.
ско ш ение справа: сечение щита
пополам д и а го н а л ь ю, соед и н я ю щ е й
п р а в ы й (для н а бл юдателя - л е в ы й )
угол главы с л е в ы м углом острия (низа)
щита.
с кошенный справа щит серебром и
чернью.
совмещенный щит: рассечен -
н ы й щит, объединяю щи й в себе два
други х - по щ иту в каждой из п о -
ло в и н .
 СЛОВАРЬ 129

п о серебру червлен ая пере вязь в со­

провождении шести лазурны х рас-
крещенны х крестиков на колышка х. П о золоту черненый столп.
сопрово жд аемый: так г оворят столповый: щит, деление, сечение и
о гл а в н о й фи гуре щита, есл и по ее любая иная фигура, разделенные верти-
бокам расположе н ы дополн ительные кальными линиями на четное количест-
фи гуры. во равны х частей в разных (альтерна-
спииой к спине: так говорят.о паре тивных) эмаля х.
фи гур, обычно оди наковы �. располо­
женных бок о бок тыльными частями
навстречу.
спорно (вооруженный): так гово­
рят о гер ба х, в силу каких-то причин по­
строенн ых с нарушением правил ге­
ральдики (обычно нарушаются правила
сочетания цветов) , так что ч итаю щ ий
герб должен вопрошать о причина х это -

го явления - оспаривать е го.

с то�пы лазурью и золотом с :_ервле­
нои перевязью, отя гощеннои вы­
стенчатый: деления, разбитые н а тканными серебром двумя орлицами и
равные квадраты или прямоугольники короной.

в разных (альтернативн ы х) э малях.

столп: деление, расположенное по­ стропило ( ш еврон) : деление в

середине щита и ограниченное с двух форме шеврона, острием своим направ­

сторон вертикальным и линиями . ленное обычно к середине гл а вы.

п о столпам серебром и лазурью

п о серебру стропило чернью, отя го­
щенное тремя золотыми п олумеся­
перевязь, вытканная червленью . цами.
130 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ

тавровый: \ . деления и фи гуры ,

окончания которых оформлены в виде
буквы Т; 2. деления и сечения, украшен­
ные по краям мно гими маленькими фи­
Т.
гуркам и в виде букв ы
увенчанный: животное, увенчанное
короной.

П о золоту крест чернью.

четверочастноско ш енный, -ая,
-ое, -ые: щ ит, разделенный Андреевским
(косым) крестом.

в полоску серебром и лазурью с черв­

леным львом, увенчанным выткан­
ной золотой короной.

угол, см. часть.

урезанный: укороченное
окончания которо го не касаются краев
деление,
п о червлени Андреевский крест
золотом под серебряной главой.
щ ита.
усеянный: щ ит, дел е н и е и лю­ четверочастный (щит) : щ ит, раз­
б ая фи гура, отя г о щ е н н ы е мелкой дел е н н ы й на четыре ч а сти взаим­
движимостью в произвольном количе­ но перпендикуля р н ы м и вертикальной
стве. и горизонтальной л и н и я м и. Если раз­
хвостик маленькая метка чернью в деляю щ и й крест образован диа г оналя­
изображении горностаево го мех а. ми, то такой щ ит назы вается четверо­
цвет: в гербовой науке так называют­ ч астноскошенн ы м (см.).
ся эмали: червлень, чернь, лазурь, зелень
и ба грянец (золото и серебро - это ме­
таллы) .
целиком надо всем: говорится о
щитке, р а с п оложе н н о м над дру г и м
щ итком, который сам уже выткан надо
всем.
часть, угол: угловая зона, о грани­
ченная перекладинами креста, или Анд­
реевско го креста.
ч етверочастн ый; в частях 1 и 4 по
черни крест кружевной серебром,
червлень: эмаль красно го цвета. в частя х 2 и 3 по золоту червленый
чернь: эмаль черно го цвета. крест с якорями.

ч етверочастны й скошенны й чернью
и золотом.
ш атер: сеч е ние в виде остро го угла,
о граниченное двумя наклонн ы ми линия­
ми и обра щ енное своим острием к сере­
дине глав ы .
ш ахматный щит: сечение , образо­
ванное перпендикулярн ы м и вертикаль­
н ы м и и горизонтальн ы м и линиями , так
что возникает множество квад ратов, за­
крашиваем ы х двумя эмалями.
Ш ахматн ы й щит золотом и чернью.
шеврон , см . стропило.
шествующий: четвероно гое, распо­
ложенное горизонтально и в ы глядЯ щее
идущи м.
н а черни золотой лев с
раздвоенн ы м х востом.
ОЮБАРЬ 131
шуй ца: левая рука, ошую - н а лево й
стороне щ ита (право й для наблюдателя) .
щит: область плоскости, ограничен­
ная периметром произвольно й форм ы,
внутри которого и размещается собст­
венно герб .
щитоде ржател и: фи гур ы , внешние
по отношению к собственно гербу, раз­
мещаем ы е по бокам щита и в ы глядящие
поддерживающими его . Н екотор ы е тео­
ретики различают человеческие фи гур ы
(поддерживатели) , подпорки (растения
и неодуше вленн ы е предметы ) и опор ы
(звери).
щиток: малая фи гура в форме щ ита,
относящаяся к кате гории движимости.
эмаль: геральдические цвета, не от­
носящиеся к металлам (металл ы - золо­
то и серебро ; червлень, чернь, лазурь,
зелень, ба грянец - эмали или собствен­
но цвета) .
р ассеченн ы й на лазурь _с перевязью
золотом, отя го щеннои тремя чер­
нен ы м и пятилистниками, и серебро
с двумя червлен ы м и поясами .
П о кни ге
М. П астуро « Тракт а т о
геральди ке».
1 3 2 ПРИЛОЖЕНИЯ

Б И БЛ ИО ГРАФИЯ
- Henning Е. et Jochums G., Правила и термины rербовой науки
BiЫiographie zur Heraldik, Cologne, 1 984. - Foras А. de, Le Blason, Dictionnaire et
- London Н . S., The Right Road for the remarques, GrenoЫe, 1 88 3 (reimpr. Paris,
Study of Heraldry, Londres, 1 968. 1 993).
- Saffroy G. et G., B i Ы iographie - Grandmaison С. de, Dict ionnaire
genealogique, heraldique et noblliaire de !а heraldique, Montrouge, 1 8 52.
France, Paris, 1 968- 1 990, 5 vol. - Inventaire general des monuments e t
Вводные курсы и учебники des richesses artistiques de !а France. Les
- Galbreat D. L et Jequier L., Manuel du armoires. Lecture et identification, Paris, 1 994.
Ыason, Lausanne, 1 977. - Palliot Р., La Vraye et Parfaicte Science des
- Hildebrandt А. М., Wapenfibel. 1 660 (reimpr. 1 890 et 1 973).
armoires, Paris,
Handbuch der Heraldik, Neustadt an der - А Glossary of Terms Used in
Parker ].,
Aisch, 1 98 1 . Heraldry, Londres, 1 894.
- Neubecker О., Le Grand Livre de - S t a l ins В. dir., Vocabulaire-Atlas
l'heraldique, Bruxelles, 1 977 (оригинал на­ heraldique en six langues, Paris, 1952.
писан по-немецки, множество переводов Средневековая rеральдика
на английский, французский, испанский - Brault G. ] . , Early Blazon. Heraldic
и др.). Terminology in the XII-th and the XII-th
- Wagner А. R., Heralds and Ancestors, Centuries, Oxford, 1 965.
Londres, 1 978. - Pastoureau М., Les Armoires, Turnhout
- Woodcock Т. et Roblnson ]. М., The et Louvain, 1 976.
Oxford Guide to Heraldry, Oxford, 1 990. - Pastoureau М., IЯermine et le Sinople.
Трактаты и ученые труды Etudes sur !а heraldique mectievale, Paris, 1 979.
- Bascape G. G. et Del Piazzo М., lnsegne - Pastoureau М., Figures e t Couleurs.
е simboli. Araldica pubЫica е priva t a , Etudes sur !а symbolique et !а sensibllite
medievale е moderna, Rome, 1 983. 1 986.
mectievales, Paris,
- Mathieu R., Le Systeme heraldique - Wagner А. R., Heralds and Heraldry in
fraщais, Paris, 1 946. the Middle Ages, Oxford, 1 956.
- Menendez Pidal F., Los EmЫemas Периодические издания
heraldicos, Madrid, 1 993. - Archives heraldiques suisses, Neuch§ tel
- Pastoureau М . , Traite d'heraldique, puis Fribourg, с 1 887 г.
Paris, 1 993. - The Coat of Arms, Londres, с 1 950 г.
- Seyler G., Geshichte der Heraldik, - Heraldisk Tidsskrift, Copenhague, с 1959 r.
Nuremberg, 1 88 5 - 1 889, 2 vol. - Der Herold, Berlin, с 1 869 г.
- Woodward ]. et Burnett ]., А Treatise - Hidalguia, Madrid, с 1 9 5 2 г.
on Heraldry British and Foreign, Londres, - Revue fraщaise d'heraldique et de sig-
1 892. illographie, Paris, с 1 938 г.

ПЕ РЕЧЕН Ь ИЛЛ ЮСТРАЦ ИЙ

4 -я страница об­ шом Гербовни ке ры­ 3 Архиепископ Рейм­
О БЛОЖКА ложки В верху : Анг­ царей Золотого Р у ­ ский. Там же.
1 -я страница об!южю.t лийский гербовник на, рисованная ко­ 4 Король Польши.
Большой гербовник XVI в . Королевская пия ок. 1 4 3 5 - 1 440 Там же.
ордена Золаrого Руна. коллегия геральди­ гг. 5 Ги де Понтайе. Там
Гербы ремесленных ки, Лондон. Национальная биб­ же.
корпораций во Всеоб­ лиотека Франции, 6 Iерцог Бретонский.
П РОЛО Г
щем Iербоннике 1696 г. г. Париж. Там же.
Корешок обложки - 1Король Франции 2 Жан де Креки. Там 7 Тибо де Невшатель.
Там же. Карл VII в Боль- же. Там же.

8 Филипп де Тернан.
Там же.
Карл Смелый, граф
Шароле. Там же.
ГЛАВА 1
1 2 Гартман фон Ауэ,
миниатюра, ок.
1 300- 1 3 1 О гг. Кодекс
Ма несс. Универси­
тетская библиотека,
г. Гейдельберг.
1 3 Уголино Шенегг,
маршал герцогства
Сполето, г. Базель,
церковь Св. Леонар­
да. Исторический му­
зей, г. Базель.
1 4- 1 5 Карнавальные
наряды нюрнберг­
ских мясников, ми­
ниатюры, конец XV в.
Библиотека Бодлея,
г. Оксфорд.
1 6 Шахматная фигур­
ка из слоновой кости
(пешка). Из сокро­
вищницы монастыр­
ской церкви аббатст­
ва Сен-Дени, конец
XI в. Национальная
библиотека Фран­
ции, г. Париж
1 7 Греческая ваза
XIV в. до н.э.: битва Ге­
ракла с тремя воина­
ми. Национальная
библиотека Фран­
ции, г. Париж
18 Эмалевая таблич­
ка с гробницы Жоф­
фруа Плантагенета,
графа Анжуйского.
Из Манского собора,
ок. 1 1 5 5 - 1 1 60 гг. Му­
зей Тессе, г. Ле-Ман.
1 9 слева: Бой нор­
мандского рыцаря с
пехотинцем-саксом.
Ковер из Байё («Ко­
вер королевы Ма­
тильды»), конец XI в.
ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Музей ковра из Байё, принимает Ориф­
Центр Вильгельма ламму (королевское
Завоевателя, r. Байё. знамя). Ок.
19 справа: Вильгельм 1 2 20- 1 2 2 5 гг. Шартр­
показы вает свой ский собор.
шлем, и Эсташ Булон­ 24в Расписан н ы й
ский узнает его среди швейцарский ларец
других воинов. Ковер из дерева, нач. XIV в.
из Байё («ковер коро­ Швейцарский наци­
левы Матильды»), ко­ ональный музей,
нец XI в. Музей ковра г. Цюрих.
из Байё, Центр Виль­ 24н Усыпальница се­
гельма Завоевателя, нешаля Бургундии
r. Байё. Филиппа Пота, конец
20 вверху справа: Пе­ XV в. Луврский музей,
чать Амори У!!, ви­ г. Париж.
конта Туарскоrо, 25в Граф и графиня
1 2 2 3 г. Националь­ Солсбери в полном
ные архивы, г. Париж. геральдическом об­
20 посередине: Пе­ лачении. Миниатюра
чать принца Людови­ ок. 1 48 3 - 1 48 5 гг.
ка Французского, Британская библио­
1 2 1 1 г. Националь­ тека, г. Лондон.
ные архивы, г. Париж. 2 6 - 2 7 «Обозрение
20 внизу: Печать Ин­ шлемов в монасты­
гольфа из Мануара, ре», рисунок из «Кни­
нормандского кре­ ги турниров» короля
стьянина, 1 247 г. На­ Рене, созданной до
циональные архивы, 1 460 г. Национальная
г. Париж. библиотека Фран­
2 1 в Грамота, скреп­ ции, г. Париж.
ленная печатью го­ 28-29 "Как зрители
рода Дамма и сама турнира поддерживают
эта печать ( 1 37 1 г.). сражающихся», рису­
Муниципальные ар­ нок из «Книги турни­
хивы, г. Любек. JЮВ» КОJЮЛЯ Рене, соз­
2 1 н Печать Элеоно­ данной до 146о r. Наци­
ры Кастильской, суп­ ональная библиотека
руги короля Англии Франции, r. Париж
Эдуарда !, 1 2 54 г. На­ 30с Блюдо из майоли­
циональные архивы, ки, украшенное гер­
г. Париж. бом папы Юлия !!, ок.
22 Кафедральн ый со­ 1 5 1 0- 1 5 1 5 rr. Метро­
бор в Бристоле, Ча­ политен-музей, г. Нью­
совня Богоматери йорк
(Лейди-чапел). 30н Герб Смерти, гра­
23в Церковь Бер Ред­ вюра резцом работы
жи, г. Дорсет. Дюрера, 1 503 г. Каби­
2 3 нл Английский ви­ нет эстампов и гра­
траж. Ок. ! 500 г. вюр, Национальная
23нп Маршал Фран­ библиотека Фран ­
ции Жан дю Мец ции, г. Париж.
133
3 1 Эмблемы ремес­
ленников города Ор­
вьето, 1 602 г. Музей
Собора, г. Орвьето.
3 2 - 3 2 Португальская
географическая кар­
та мира - планисфе­
ра Тешейры. Показа­
ны две линии раздела
мира между Испани­
ей и Португал ией,
1 57 3 г. Национальная
библиотека Фран­
ции, г. Париж.
34-35в «Указ короля
касательно сотворе­
ния Всеобщего Гер­
бовника•, 1 696 г. На­
циональные архивы,
г. Париж.
34н Книжный пере­
плет с первым гер­
бом Жака-Огюста де
Ту, ок. 1 582 г. Храни­
лище отпечатков. На­
циональная библио­
тека Франции, г. Па­
риж.
3 5 Гербы парижских
ремесленных корпо­
раций из Всеобщего
Гербовника 1 696 г.
Национальная биб­
лиотека Франции,
г. Париж.
36в Девиз Республи­
ки и революционные
эмблемы, 1 794 г.
36н Виконт Матье де
Монморанси, л ито­
графия Каминада, ок.
1 820 г. Национальная
библиотека Фран­
ции, г. Париж
37с «Людовик XVI в
священном облаче­
нии». Живопись До­
зефа-Сиффрена Дю­
плесси, 1 778 г. Музей
Карнавале, г. Париж.
37н «Донесение ин­
спектора по надзору
134 ПРИЛОЖЕНИЯ
Шаллу касательно не­ Ueber deutsche Wap­ 52 Св. апостол Петр, танская библиотека,
уничтоженных гер­ peпkuпst, 1 973. швейцарский вит­ r. Лондон.
бов в гостинице Все­ 44н Большой герб раж, XVI в., г. Берн. 5 8 - 5 9 Английский
общего управления Бургундии, вышитый 5 2 - 5 3 Iербы работы упорядоченный гер­
на улице Нёв-де-Пти­ на лошадиной попо­ художника Якоба бовник, Flower's Ordi­
Шан, от 20 ноября не и захваченный Грюна и его жены из nary, ок. 1 5 20 г. Коро­
1 790 г.•. Националь­ швейцарцами в битве гербовника братства левская кшmегия гер­
ные архивы, r. Париж. при Грансоне 1 476 г. Сен-Кристоф в Арль­ бов, г. Лондон.
38л Велюровый пе­ Исторический музей, берге, XV в. Рисунок 60 Поэт Хаварт. Ми­
реплет кодекса Напо­ г. Берн. Отто Хуппа. ниатюра, ок.
леона с большим 45в Знаки для клейме­ 53в Герб Небесного 1 300- 1 3 1 0 гг. Кодекс
гербом Наполеона. ния скаrа племени ту­ свода в трактате о Ма несс. Универси­
Национальная биб­ бу, чернокожих ко­ блазонике начала тетская библиотека,
лиотека Франции, чевников, обитающих XVI в. Библиотека Ар­ г. Iейдельберг.
г. Париж в Сахаре у озера Чад. сенала, г. Париж 61 Ваксмут фон Кюн­
38-39 Королева Анг­ 4 5 н Кимоно с гер­ 5 3 н Герб Питера Дод­ цинген. Миниатюра,
лии Елизавета и принц бом, XVJI в. Музей ис­ жа из Стопфорда, ко­ ок. 1 300- 1 3 1 0 гг. Ко­
Чарльз во время офи­ кусств Нагаё, г. Токио. нец XVI в. Королев­ декс Манесс. Универ­
циального визита во 46 •Der Duerпer• ская коллегия гербов, ситетская библиоте­
Францию в 1 957 г. (рыцарь-поэт, нем.). г. Лондон. ка, г. Гейдельберг.
39н Королева Англии Миниатюра, ок. 54 Iерб архиеписко­ 62 Надгробный ка­
Елизавета в окруже­ 1 300- 1 3 1 О гг. Кодекс па Трирского и его мень с гербом в ав­
нии герольдов Коро­ Манесс. Универси­ вассалов. Беллен­ стрийской церкви,
левской коллегии тетская библиотека, вильский гербовник, г. Мондзее, конец XV в.
гербов, ок. 1 980 г. г. Iейдельберг. ок. 1 3 80 г. Нацио­ 63в Надгробный ка­
40-4 1 Военн ы й па­ 47 Топоры, как бьио нальная библиотека мень с гербом н а
рад на Красной пло­ принято их изобра­ Франции, г. Париж. Зальцбургском клад­
щади 9 мая 1 985 r. жать в цветах блазо­ 55 Iерб архиеписко­ бище, начало XVI в.
4 1 в Эмблемы б. СССР. на с начала XVII в. па Кёльнскоrо и его 63н Iербовник Конра­
41 нл значок с гербом 48в Страница гер­ вассалов. Беллен­ да Грюненберга, г. Кон­
г. Парижа. Музей Кар­ бовника XVII в. вильский гербовник, станц, 1483 г. Нацио­
навале, г. Париж 48-49 Флаги евро­ ок. 1 380 г. Нацио­ нальная библиотека
4 lн Логотип г. Парижа. пейских государств. нальная библиотека Баварии, г. Мюнхен.
49н Персеваль Гальс­ Франции, г. Париж. 64в Сечения.
ГЛАВА 2 ский, кадр из фильма 56 Iерб архиеписко­ 64-65 Деления.
42 Лист из Лебретон­ Эрика Ромера, 1 978 г. па Майнцкого и его 65 Большой герб ро­
ского гербовника, 50- 5 1 Различные ли­ вассалов. Беллен­ да Ллойд оф Стоктон
середина XV в. На­ нии сечений, начер­ вильский гербовник, из Уэльса, 1 894 г. Ко­
циональные архивы, танные Генрихом ок. 1 380 г. Нацио­ ролевская коллегия
г. Париж. Хуссманом. Из книги: нальная библиотека гербов, г. Лондон.
43 Герб Джона Одели Heinrich Hussmann Франции, г. Париж. ббв Iерб графов Ландс­
(слева) и его супруги Ueber deutsche Wap­ 57 Iерб герцога Сак­ берг. Художник Отто
Изабелл М иллберри penkunst, 1 97 3. сонского и его васса­ Хупп. Мюнхенский ка­
(справа - в ромбо­ 5 1 л Вольфрам фон лов. Белленвильский лендарь на 1 926 г.
видном щите). Коро­ Эшенбах. Миниатю­ гербовник, ок. 1 380 г. 66н Iербовник Лю­
левская коллегия гер­ ра, ок. 1 300- 1 3 1 0 гг. Национальная биб­ бовного двора, ок.
бов, г. Лондон. Кодекс Манесс. Уни­ лиотека Франции, 1 420 г., г. Вена, Архивы
44в Знаки герман­ верситетская библи­ г. Париж. ордена Золотого Руна.
ских домов, нарисо­ отека, г. Iейдельберг. 58в Английские упо­ 67 Герб Гийома де
ванные Генрихом 5 1 п Герб колхоза рядоченные гербы. Жёкура из Iербовни­
Хуссманом. Из книги: •Вноровы•, б. Чехо­ Книга Томаса Дже­ ка Любовного двора,
Heinrich Hussmann словакия. нинза, ок. 1 4 1 9 г. Бри- ок. 1 420 г.
ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ 1 35
1 3 6 ПРИЛОЖЕНИЯ
68л Iерб о двух греб­ Chronologie des rois et 82п Iерб рода Катце­ 89 Король Артур, ков­
нях из гербовника reines de France depuis нелленбоген из гер­ ры Нёф Прё, выткан­
Конрада Грюненбер­ Faramond jusqu'a pre­ бовника Конрада ные для герцога Бер­
га г. Констанц, 1 483 г., sent. Версальская му­ Грюненберга, г. Кон­ ри, до 1 390- 1 440 гг.
Национальная биб- ниципальная библио­ станц, 1 483 r. Музей мон астырей,
ли отека Баварии, тека. 83 Iерб Шекспира. г. Нью-Йорк.
г. Мюнхен. 76 Система изломов в 83н График сравни­ 88-89 Гравюры на
69 Шлем Пранка, ко­ шотландском гербов­ тельной частотности дереве из книги: J ero­
нец XVI в., Музей ору­ нике Стодарта Heral­ цветов в гербах, по­ me de Bara, Blason des
жия, r. Вена. dic Cadency. строенный Мишелем armoiries, Lyon, 1 58 1 .
70 Мозаики с гербами 77 Iерб рода Мале в rер­ Пастуро. 90вл Королевская кол­
благотворителей в аб­ бовнике Европы и Зо­ 84 Царица амазонок легия гербов (фото).
батстве Монте-Касси­ лотого Руна, ок. в Малом гербовнике 90вс Герб корпо­
но, XVII -XVI I I вв. 1435 - 1 440 rr. Библио­ рыцарей ордена Зо­ рации ножевщиков,
Крипта монастыря. тека Арсенала, r. Париж. лотого руна, ок. г. Лондон.
70- 71 Значки и деви­ 78 Сундучок, из­ 1 440- 1 44 5 гг. Нацио­ 90вп Герб корпо­
зы на английских вестный как ларец нальная библиотека рации бумажн иков,
шгандартах. Книга То­ Святого Л юдовика, Франции, г. Париж. г. Лондон.
маса Риотизли, XVI в. 1 2 36 г. Луврский му­ 8 5 в Iербы дьявола, 90сл Iербы членов ко­
Британская библио­ зей, r. Париж. м и ниатюра из анг­ ролевской фамилии у
тека, r. Лондон. 79в Монета с гербом лийского Апокалип­ входа в магазин •Хар­
7 1 в Iерб Ришельё, де­ рода Висконти, XV в. сиса второй полови­ родз•, r. Лондон.
таль •Всемирной гид­ Кабинет медалей, ны ХШ в. Библиотека 90сс Граница лон­
рографической кар­ г. Париж. Бодлея, г. Оксфорд. донского града,
ты• Жана Герара, 79н •Рождесrвоо, цент­ 85н Iербовник Кон­ г. Лондон.
1 634 г. Национальная ральная картина Паум­ рада Грюненберга, 90сп Знак в старин­
библиотека Фран­ гартнерского ретабло г. Констанц 1 483 r., На­ ном духе на поездах
ции, г. Париж. работы Дюрера, после циональная библиоте­ линии •Чатам и До­
1 503 r., r. Мюнхен, Ста­ ка Баварии, r. Мюнхен. вер• (Дувр).
ГЛАВА 3 рая Пинакотека. 86 Страница из •Эне­ 90нл Знак паба (пив­
80вл Экслибрис Пера иды• Генриха фон ной) •девоншир
72 Iерб Христа. Ми­ Ранеке, рисунок Вельдеке из мануск­ Армз• (герб графства
ниатюра середины шведского художника рипта конца XII в., Девонширского).
XVI в. Королевская Яна Ранеке, до 1 980 г. Национальная биб­ 90нс Знак у входа в
коллегия гербов, 80нл Экслибрис Эд­ лиотека, r. Берлин. Хэмптонский суд.
г. Лондон. мона Жиру, рисунок 86-87 Iерб Бога из ут­ 90нп Iерб корпо­
73 Дорожный знак, за­ швейцарского ху­ раченного гербовни­ рации отделочников,
прещающий проезд дожника Пауля Бёша. ка конца XV в. Рису­ r. Лондон.
74 Королевский анг­ 81 Октябрь-месяц, нок Отто Хуппа. На­ 91 в Скульптура с юга
лийский табард XVIII в. витраж йозиаса Мю­ циональные архивы часовни Гринуэй Ти­
Музей Виктории и Аль­ рера для корпорации Баварии, г. Мюнхен. вертонской церкви в
берта, г. Лондон. перевозчиков Цюри­ 87 Iерб Целомудрия на г. Девон.
75 Английский упо­ ха, 1 605 г., Швейцар­ нюрнбергском ковре 9 1 н Вход в морской
рядоченный гербов­ ский национальный XV в. (деталь). Iерман­ док в англи йском
ник, датируемый музей, г. Цюрих. ский Национальный порту Чатам, графст­
1 68 5 г. Библиотека 82л Iерб рода Хельфен­ музей, r. Нюрнберг. во Кент.
Бодлея, г. Оксфорд. штайн из •Цюрихскоrо 88 Iерб Ланселота из 92-93 Морской маяк,
76- 77 ). Chevillard, гербовника• (Wappen­ манускрипта •Лансе­ Бретань.
Cartes historiques chro­ rolle von Zuerich), до лот прозой• ок. 1 400 г. 93 •Свобода" афиша
пologiques et de Ыа­ 1 335 г. Швейцарский Библиотека Арсена­ Поля Колена для Все­
sопs dectiees et presen­ национальный музей, ла, г. Париж, рукопись общей мореходной
tees au Roy, 1 702. r. Цюрих. No 34 79- 3480. компании, до 1 930 г.
 УКАЗАТЕЛЬ 137

94л Лев компании 9R Печати города сенного ему,) Ферди­ 1 1 1 Мон Ода. И з япон­
«Пежо», 1 8 58 г. Лилля, XII в. наном де Гра �юном в ского гербонника.
94с Одна из послед­ 99 Щит с геральдиче­ июне 1 8 .'> 9 г. 1 1 2 Мон Токудаидзи.
н и х реп резента ций скими лилиями. 105в Воображаемый Из ЯПОНСКОГО гербов-
льва «Пежо•) на авто­ НЮ Герб дофи 1 1 а . герб Рюба:ч пре. Та�1 же. 11ика.
мобильных капотах. старшего с ы н а коро­ 1 06 Предстанление 1 1 4 Нубийский нош 1
94п и 94н Геральдиче­ ля Франции, из кни­ 1·ербов герольду гер­ из Судана.
ский лев Франш-Кон­ ги: Jerome de Вага, бов турнира (деталь), 1 1 5 Нубийский щит.
те, использовавшийся Blason des armoiries, из «Книги турниров» 1 1 6 Австрийский ла­
компанией «Пежо•) в Lуоп, 1 58 1 . короля Рене, ок 1 490 г рец.
1 950 - 1 960 гг. 1 03 Карта соотноше­ 1 07 Представление 1 1 8 Зал микрофиль­
94н Лев <- Пежо» об­ ний меж,цу «ЛЬВИНЫ­ гербов герольду гер­ мов в Национальных
разца 1 996 г. МИ» и «орл и н ы м и » бов турнира (деталь), архивах Парижа.
95 Ник Фарр-Джоунз, гербами в пределах из «Книги турниров» 1 5 5 Надгробный ка­
австралийский рег­ одного и того же ре­ короля Рене, ок 1490 г. мень конца XV н. Ти­
бист. гиона. Составил Ми­ 1 08 Герб города Пари­ роль.
96 Генрих V, кадр из шель Пастуро. жа под фригийским 1 38- 1 39 Карта (пла­
фильма Кеннета Бра­ 1 04 Рисованный герб колпаком, 3 февраля нисфера).
нага, 1 988 г. Монтеня, Библиотека 1 792 г. Национальные 1 40 Геракс с гербом
Арсенала, г. Париж архивы, г. Париж рода Медичи, гравюра.
С В ИДЕТЕ Л ЬСТВА 1 05 н Воображаемый 1 09в Письмо граж­ 1 4 1 Гравюра из Гер­
И Д ОК УМЕНТЫ герб Расти ньяка из дан, требующее бовника Вильгельма
«Гербовника исследо­ уничтожения гербов Ревельского. Нацио­
97 Экслибрис немец­ в�шия нравов, сочи­ на гостинице Святой нальная библиотека,
кого художника В. Х. нен ного для г-на Земли, 3 октября г. Париж.
Леонарда. Бальзака и преподне- 1 792 г. Там же. 142 Гравюра XV в.

УКАЗАТЕЛЬ
Гартман фон Ауэ (ры-
бараны 6 1 . Вальдбине (тироль-
А �
б окко, стиль 30, 62, екая фамилия) 63. царь-поэт) 1 3.
аист 6 1 . 6 , 68. �
Вёльфлин баварская Гастингс, битва при
Гастингсе 1 9.
Александр 88. безант 67. фамилия) 2.
безымянный поэт-ры- вепрь 6 1 . генеалогия 3 3 , 74, 7 5 ,
Альфа-Ромео 94.
царь (der Dйrпer) 47. Виктория (королева 77;
Америка 37.
Белленвильский гер- Англии) 64. - и гербы француз-
ангел 87.
бовник 5 5 , 57. Вильгельм Завоева- ских королей 77.
Англия 59; короли 59.
белый, см. серебро тель 1 9. Генрих 1 1 8.
антиквары 73, 7 5 .
Бёш, Пауль 80. Висконти (знатный Генрих 11 Плантаге-
антропонимия 8 2 .
блазон 1 3, 1 7, 43, 43; род) 79. нет 59.
аптекарь и з Бретани 36.
- трактаты 1 5, 27, 33, витраж 2 1 , 2 3 , 5 2 . Геньер, Роже де 7 5 .
Ариосто 87.
Apiyp, легендарный 40, 4 1 . война с Аусбургской Георг 1 (король Анг-
король 87, 88, 89. Бог 86, 87. Лигой 34. лии и Шотландии)
археология 78. Боленкур, Антуан де волк 6 1 , 62. 74.
архиепископ Кёльн- (сеньор Белленвиля) ворон 6 1 . геральдисты герман-
ский 5 5 . 55. Всеобщий гербовник ские 1 6;
архиепископ Майнц- Бристольский собор 32, 33, 34, 3 5 , 36. - Первой империи
кий 57. 23. вымпелы, флажки 9 2 ; 38
архиепископ Трир- Бургундия 4 5; 93; - на море 48. геральдическая наука
ский 57. - двор 66. Вюртембер гские гер- герб герцога Саксон-
атрибут 1 9. буртик 7 1 . ЦОГИ 95. ского 57.
бык, буйвол 6 1 . гербовая наука, см.
Б г блазон
в гербовник Л юбвео-
багрянец (пур пур) Габон 40.
бильного двора 66.
46, 48. Ваксмуг фон Кюн- «Гаргантюа» (Рабле)
гербовник Конрада
Бальзак 87. цинген 6 1 . 87.
Грюненберга 6:\.
138 ПРИЛОЖЕНИЯ
-

1 /
.i ( '.\;' -.

А1н1

гербовник рыцарей (нормандский Даммари-ле-Ли, цер­

сеньор) 67. ковь 78. ж
Золотою Руна, ма­
девизы 30, 3 1 , 7 1 .
лый 84. •главнокомандую­ жаба 85.
декрет Консти­
щий» 76. туционной ас­ желтый, см. золото.
гербовые поля 5 5 .
голубь 6 1 , 87. самблеи 36, 37. женщины 2 1 , 44, 76.
гербы 1 3, 1 4 , 1 5, 1 6, животные (звери), ·
юлубятвя 36. деления 64.
1 7, 1 8, 1 9 20, 23, 24, •дельфин» 63. языки 46; когти 47.
города 40, 4 1 , 49, 9 1 .
,

2 5 , 27, 30, 32, 49; Дон Кихот 87. Жоффруа

· Плантаге­
гребень 27, 63, 68, Дорсетская церковь нет 1 в.
- без фиrур 47; 69, 70, 73, 87; 23. журанль 6 1 .
- uоображаемые 85 ; - фон Бадена (не­ дракон 1 9.
- юродские 93; мецкого сеньора) •дроздица• 62.
- крестьянские 4 5. 68. дьявол 85. 3
Грюн, Якоб (худож­ Дюрер 30, 79.
1·epOЛhДhl 1 9, 27, 39, звери, см. животные
ник) 5 3 . зелень (зеленый
59, 73, 74, 89.
Е цвет) 45, 46, 47, 48, 85.
1·ер1101· Бурбон 66. знак дорожного дви­
1ерцо1· Бур1у�щский 66.
д сдинорш· 87. жения 73.
Гийом де Жёкур Дамм, город 2 1 . знаки дорожного
 1 1 1 /\/1 1

п " !\{ .; 1
J'!
т 1 ( �/

�-
.нt'

{:rr- -
·<l '-, 'I IO \
движения 94. - должность 39.
знаки феодальности и к король Франции 46.
36. •ИЗЛОМ• 76 Карл Великий (Шар­ корона, см. ненец.
знамя 2 1 , 27, 36, 44, - Дома Фр; нции 77. лемань) 88. кошка 82.
48, 50, 66, 7 3, 87 инсигнии 1 7, 70, 7 1 , карты географиче­ красный, см. черв­
ские 3 2 ; лень.
знамя националь­ 94;
- игральные 33. крест 1 9, 67, 70.
ное, национальны й - варварские 1 6;
Кастилия, королев­ Кретьен де Труа 87.
флаг 93; - достоинства, сана
- Венгрии 48; ство 82.
1 4, 30;
- Греции 48· Катценелленбоген л
- папские 30. (немецкий род) 82.
- Исландии 4 8; информатика 92. лазурь 1 8, 4 5 , 46, 47,
- Польши 48; ковер из Байё 1 9.
•Истинное искус­ 48, 93.
- Финляндии 48; Кодекс Манесс 47 '
ство геральдики ламбрекены 68.
- Франции 48. 5 1.
и происхождение Ла�1селот 88.
значки 30. Коллегия 1·ераль­
ларец, см. С\11/!VК.
золаго (желТh1й цвет) гербов·> (труд свя­ дики при короле
Лё Ма рье (адв6кат)
45, 46, 47, 48, 67. щенника о. Клода­ 39

5 5.
.
Золотое Рvн о , орден Франсуа Менесгрье)
1 6.
король (герольд)
1·ербов 55;
36
Ле Фор (женевский
род) HI.
140 ПРИЛОЖЕНИЯ
лебедь 6 1 , 7 1 . лыжи 50. род) 77. монограмма 30.
Лекок (семейство) львы 1 7, 1 8, 47, 48, Маиса собор 1 8. Монте-Кассино,
80. 5 3 , 58, 58, 6 1 , 67, 84, Матильда 1 8. аббатство 70.
Леон, королевство 94, 94, 95; медведь 6 1 , 84. мясники 1 4.
82. - вздыбленные 59; Менестрье, свящ.
•·леопард» 58, - шествующие 59, Клод- Франсуа 1 6. н
59, 82. 59 Милан 94;
лилия Людовик XVI 37; - герцоги Милан- Наполеон 38, 39.
геральдическая 38, - и жалованные гра­ ские 94. насекомые 63.
50, 80. моты 37. митры 70. небесные светила
Лилль 80. Людовик XVIII 38. молот 67. 53.
лингвисты 92. молотилки 50. нумизматика 80.
Ллойд оф Стоктон м монета 80. Нюрнберг 1 4.
(род в Уэльсе) 64. Мадор де ла Порт 88. Монморанси, ви­ Нюрнбергский кар­
логотип 40, 4 1 , 94. Мале (нормандский конт Матью де 36. навал 1 4.

о
облачения, одежды
1 5, 2 5 , 44;
- на гербах 23, 5 1 ;
- церковные 2 1 .
Озье, Шарль д' 34.
«ОКУНЬ» 62
олень 6 1 .
оранжевый цвет 48.
Орвьето 30.
орел 1 7, 39, 58, 59,
6 1 , 84, 95.
Оттон IV, граф Бур­
гундский 94.

п
павлин 6 1 .
п амятники 2 5 .
Париж 4 1 ; корпора­
ция парижских ре­
месленников 3 5 .
• Парциваль» 5 1 .
Паумгартнерский
ретабло (заалтар­
ный образ работы
Дюрера) 79.
Пежо, Арман 95; ав­
томобили 94, 95.
пеликан 6 1 .
Пентесилея 84.
Пейре, Никола 7 5 .
переплет 34.
« Персеваль Галль­
ский• (фильм Эрика
Ромера) 49.
Пеn'Х 37.
печати 2 1 , 24, 30, 57,
70.
Пиното, Эрве (ге­
ральдист) 78, 79.
Питер Додж из
Стопфорта (англий­
ский род) 5 3.
план, плоскость 67.
ПЛУГ 5 1 .
покрывало 1 4, 2 5.
 УКАЗАТЕЛЬ 141

поле 2 1 , 24, 47, 64. Стаффорд, Генри 7 1 . 5 5 , 57, 64, 74. 49, 50, 52.
поле боя 1 3, 1 7, 64. страус 6 1 . Филипп Красивый 78.
попона 2 1 , 44 сундук, ларец, шка­ фиолетовый цвет,
у
ПОП\'Гай 6 1 . тулка 24, 78, 79. см. багрянец.
утки 6 1 .
По рше 94. Флоренция 80.
посох 70. т франкмасонство 37.
посох настоятеля ф Французская рево­
табард 74.
монастыря 70. Тассо 87. Фарр-Джоунз, Ник люция 37.
Пот, Филипп 2 5. (австралийский рег­ Франш-Конте 94.
тевтонские рыцари 55.
признак принадлеж­ ткань 25. бист) 95.
ности к знати 1 4. топор 5 1 . фи гуры 1 3, 1 4, 1 6, х
пурпур, см. багря­ торговая марка 9 1 . 1 9, 43, 44, 45, 47, 49, Хаварт фон Хольц­
нец. труверы 47. 70; ванг (поэт) 6 1 .
Ту, Жак-Огюст де 34. - геометрические Хайлигенберг 8 1 .
р тубу, народ, обитаю­ 50, 5 2; Хельфенштайн
Рабле 87. щий в Сахаре 4 5. - звериные 1 7, 40, 49; (швейцарский род)
турниры 1 3, 1 4 , 27, - растительные 1 5 , 82.
Ранеке, Ян (швед­
ский геральдист) 80.
Рене АнЖ\'ЙСкий 27.
Ричард Л ьвиное
Сердце 59.
Ришельё 7 1 .
роли 34.
Росси (флорентин­
ский род) 80.
руны 1 6.
рыба 6 1 .
рыцарский орден
57, 7 1 ; <·ожерелья->
30, 70.
рыцарь-поэт 1 3, 47,
51.

с
Священная Римская
империя герман­
ской нации 58.
сельскохозяйствен­
ная техника 50, 5 1 .
Сен-Шапель, шпиль
церкви 38.
Сервантес 87.
серебро (белый цвет)
45, 46, 47, 67, 93.
сечения 64.
Сигизмунд (импера­
тор) 58.
сигнальные флажки,
международн ый код
92.
синопль, см. зелень.
сказочные знери, 63.
слон 82.
Смерть (герб рабо­
ты Дюрера) 30.
собака 7 1 .
совхозы и колхозы
3 2 , 50, (Вноровы) 5 1 .
сокол 6 1 .
Солсбери, графиня 25.
Стэплтон, Брайан 7 1 .
142 ПРИЛОЖЕНИЯ
 УКАЗАТЕЛЬ 143

Хеннеберг (швей- цвет) 45, 46, 47, 48, шкатулка, см. сундук. Эдуард Ш 49.
царе кий род) 80. 67. шлем 1 9, 68. экслибрис 34, 80.
Христос 73, 86. черный, см. чернь. шлемы 66. Элеонора Кастиль-
Хупп, ()rго (немецкий чернь (черный цвет) штандарт 7 1 . екая 2 1 .
геральдист) 66, 67. 4 5 , 46, 47, 48, 67. штриховка 47. эмблемы 1 3, 1 6, 1 9, 37;
четверти 64. - племенные 4 1 ;
•четвертова ние• 49. - современные 4 1 ,
ц щ
цапля 6 1 . 94.
ш щитодержатели
цвета 1 3, 4 3, 44, 4 5, Эней 87.
(-опоры') 70.
46, 47, 57, 83; Шарлемань, см. Карл Эшенбах, Вольфрам
щиты (гербов) 1 4, 1 8,
- венец, корона 1 4, Великий фон 5 1 .
34, 43, 44, 47, 49, 52, 53,
38, 68, 70, 7 1 . Шартрский собор 23. 64, 67, 68, 69.
Цезарь 88. шахматы 1 6. щиты 1 6, 1 7 , 1 8, 1 9,
ю
Целомудрие 87. Шевийяр, Жак 77. 44, 50, 66. Юли й П (папа) 30.
Шекспир 83, 87.
ч шифры 30, 30. э я
шкатулка св. Люда-
червлень (красный вика 78, 79. Эдуард 1 2 1 . Япония 45.

ИСТОЧНИ КИ ФОТОИЛЛ ЮСТРАЦ ИЙ

А. Ф . Керстинг, г. Лондон 2 2 , 2 3 в, 9 1 в, 9 1 н . Автомобили Пежо, г. Париж 94н. Агентство ТАСС 40-4 1 . АКГ
(AKG), г. Париж 1 2, 46, 5 1 л, 60, 6 1 , 79н. Архивы издательства •Галлимар• 4 1 н, 4 5 в, 47, 5 1 п, 64в, 64 -65,
66в, 73, 76, 88-89, 1 00. Баварская национальная библиотека, г. Мюнхен 63н, 68л, 68п, 85л. Бодлейан-
екая библиотека, r. Оксфорд 1 4, 1 5, 7 5 , 8 5 в. Британская библиотека, г. Лондон 2 5в, 58в, 70-7 1 . Галли-
мар / Сакепер 92-93. Галлимар / Сюзанн Босман 4-я с. обложки, 90вл, 90вс, 90вп, 90сл, 90сс, 90сп,
90нл, 90нс, 90нп, 90нп. Генеральная мореходная компания, г. Гавр 93д. Р. (D. R.) 44в, 50 - 5 1 , 52, 80нл,
80нп, 83, 1 1 4 , 1 1 5, 1 1 8. Жан Вень, г. Париж 3 4 - 3 5в, 37н, 48в, 48-49, 76-77, 1 08, 1 09в, 1 09н. Историче-
ский музей, г. Базель 1 3.Исторический музей, г. Берн 44н. Коллегия геральдики, г. Лондон 4-я с. облож-
ки, 43, 5 3н, 58- 59, 65, 72. Кристоф, Л" г. Париж 49н, 96. Мастерская •Личфилд студиоз" г. Лондон 39н.
Метрополитен-музей, г. Нью-Йорк 3Ос. Музей Виктории и Альберта, г. Лондон 74. Музей искусств На-
гаё, г. Токио 45н. Музей ковра Байё, Центр Вильгельма Завоевателя, г. Байё 1 9л, 1 9п. Музей оружия, г.
Вена 69. Музей Пежо, г. Сошо 94л, 94с, 94п, 94н. Музей Тессе, r. Ле-Ман 1 8. Национальная библиотека
Франции, i: Париж 1 -я с. обложки, корешок обложки, 1, 2, 3 , 4, 5 , 6, 7, 8, 9, 1 1 , 1 6, 1 7, 26-27, 28- 29, 30н,
3 2 - 3 3 . 34н, 3 5 , 38л, 5 3 в, 54, 55, 56, 57, 7 1 в, 77, 79в, 84, 88, 1 04, 1 05 н, 1 05в, 1 06, 1 07, 1 39, 1 40, 1 4 1 , 1 42.
Национальная библиотека, г. Берлин 86. Национальные архивы Баварии, r. Мюнхен 86-87. Нацио-
нальные архивы, r. Париж 20вп, 20с, 20н, 21 н, 42. Национальный музей, г. Нюрнберг 87. Националь-
н ы й научно-исследовательский центр - Исследовательский институг геральдической тематики
(CN RS/lRHТ) 66н, 67. ОМН (Объединение национальных музеев - RMN), г. Париж 24н, 78, 89. Пресс-
Спор/Лич, r. Париж 9 5 . Роже-Вьолле, г. Париж 36в, 36н, 37с, 4 1 в, 70. Скала, г. Флоренция 3 1 . Фототека
журнала • П ари матч" г. Париж 38- 39. Фототека музеев r. Парижа 4 1 нл. Частное собрание 2 1 в, 24нл,
24нп, 5 2 - 5 3, 62, 63в, 82п, 97, 98, 99, 1 1 1 , 1 1 2, 1 1 6, 1 3 5. Швейцарский национальный музей, г. Цюрих
24в, 8 1 , 82л.

Р ЕДАКТИРО ВАНИЕ И ИЗДЛНИЕ

серия Открытия издательства • Галлимар •
Руководство: П ьер Маршан и Элизабет де Фарси.
Графическое оформление: Ален Гуэссан.
Производство: Вьолен Грар.
Предпродажная подготовка и реклама в печати: Валери Толстой.

Герал ьдич ес кие образы

Редактирование : Жанна Эли.
Макет: В е нсан Левер (корпус книги), Доминик Гийомен (раздел •Свидетельства и документы•).
Иконография: С:ю;шнна Босман, Жанна Эли.
В ычитывание текста и корректура: Пьер Гране, Жоселин Марзю.
Фотогравиро вание: фирма •Литон о ва > (корпус книги) , фирма •Арк-ан-сьель• [Arc-en-ciel - радуга в
небе (фр.)] (раздел •Свидетелысrна и документы•) .
144
СОДЕРЖАНИЕ
ГЛАВА 1 ИСТОРИЯ ГЕРБОВ
15 Право на герб
17 Баснословные истоки
19 Первые свидетельства
21 Печати с гербами
23 Церковь музей геральдики
27 «Книга турниров короля Рене»
31 Я вление новых эмблем
33 Герал ьдики за морями
35 Всеобщий гербовник 1 696 г.
3 7 Упразднение гербов
39 Геральдика сегодня
41 От гербов к логотипам
ГЛАВА 11 ФИГУРЫ И llBETA
ГЕРБОВ
45 Системы знаков
4 7 Золото, серебро, лазурь,
чернь, червлень, зелень
49 От гербов к знаменам
51 И гра линий и цветов
53 Репертуар становится все
разнообразнее
55 Белленвильский гербовник
5 7 Примеры построения
гербов
59 Львы, орлы, леопарды
6 1 От дичи к курятнику
63 Птицы, рыбы, чудовища
65 Доли и сечения
67 Синтаксис геральдики
69 Гребень
71 Внешние украшения
ГЛАВА III ГЕРАЛЬДИКА.
НАУКА НЕВЕдОМАЯ
75 Профессионалы гербовой
науки
7 7 Схема бризур
79 Свидетельство о « Гражданском
состоя нии» произведения
искусства
81 Гласные гербы
83 Излюбленные цвета
85 Чертова жаба
87 Боги и герои
89 Язык гербовой науки
91 Гербы в Лондоне
9 3 Сигнальные флажки
95 Автомобили и спортивные
арены
СВИдЕТFЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
98 Неужто историки боятся
«флёр-де-лис» - королевской
геральдической лилии'
102 Орел и лев на средневековых
гербах
1 04 Геральдика во французской
словесности
106 Разбирательство в суде
из-за гербов, случившееся
в Х!V в.
108 Уничтожение «знаков
феодальности»
1 1 0 Японский «МОН»
114 Язык знаков
1 1 6 Идентификация безымянных
гербов
1 1 8 Несколько советов по
созданию гербов
1 2 0 Сотня слов, чтобы
объясниться
1 3 2 Приложения