Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Падежные окончания Хакан Йылмаз
Падежные окончания Хакан Йылмаз
в турецком языке
глаголы
примеры
&
Упражнения с ключами к ответам
HAKAN YILMAZ
Dilmer Yay1nlari
1© Все права защищены
I>II ~ M IL I~ У А YINLARI
l11l\1111 ( 'щl. Тапk Zafer Tunaya Sk. No: l б 34437 Taksim-
l нl tii i iНI I 'l'llt·kiy~:
'1~~ 1 : 1 1Ю . 2 1 2.:N29()<)6 Fax: +90.212.2929693
\\ \\' \\'. ~111111 \' f', ~· o tt l e-mail: dilmer@ di lmer.com
СВиk.jtaptak.jjii[fer rr'eтe[ rr'йrfise айzеуiпе gore
Sefi{т4, omeftcйт{efer-ve a{l§tzrmafar би cfйzeye иу
gип ofaraft yazz[тl§tzr.
3
СОДЕРЖАНИЕ:
1- Список 7
6- Упражнения 42
7- Словарь 72
8- Ответы к упражнениям 94
4
Ahmet kap1y1 a~tl. Araba garajdan 91k1yor.
5
Глаголы, используемые в пособии, подобраны в
падежные окончания.
ПРИМ.:
3) СОКРАЩЕНИЯ:
Винительный : Вин.
Родительный : Род.
Дательный : Дат.
Предложный: Пред.
6
ГЛАГОЛ е ~ин. Род. lдат lnpe4. ile
А
-
('
I K- ~,"aiJ~mak (работап.) ..J -Е -DE ile
J l)_ ,.a,·piJJak (натолкнуться)
--1 -Е -DE ile
} CI \ ' 1 111:1k ( 1\\,IXO}IИ'I'L>,~IДTI•I В !'Ору)
h ..J -DEn -Е -DE ile
7
ГЛАГОЛ 0 Вин. Рол. Дат Пред. ile
21- c;:izrnck (чертить) ~ -1 -Е -DE ile
о
F
-
G
33- gec;:mek (проходить, ..J -i -DEn -Е -DE ile
nроезжать)
8
ГЛАГОЛ 0 Вин. Род. Дат Пред. ile '
9
ГЛА ГОЛ 0 Ви н. Род. Дат Пред. ile
49- tSttmak (nодогревать, греть) v -1 -DE Не
i
50- itymek (nить) ~ -i -DEn -DE ile
51- inmek (выходить из ~ -i -DEn -Е -DE ile
транснорта, сnускаться)
10
ГЛАГОЛ 0 Ви н . Род. Дат Пред. ile
65- kiralamak (брать
1 сдавать в аренду)
в аренду
" -i -DEn -Е -DE ile
-
N
-
о
11
ГЛАГОЛ 0 Вин. Род. Дат Пред. ile
78- бpmek (целовать) ..J -1 -DEn -DE
79- ozlemek (соскучиться) ..; -i -DE
р
s
83- sanmak (предполагать, ..; -i -DE
допускать) -DE ile
84- satmak (продавать) ..; -i -Е -DE
85- saymak (считать) ..; -1 -DE ile
86- seymek (выбирать) ..; -t -DEn -Е -DE
87-
88-
sevinmek (радоваться)
sevmek (л юбить) "
..; -1
-Е -DE
-DE
89- seyretmek (смотреть
/смотреть телевизор) "..; -i -DEn -DE ile
-i
97- siirmek (водить
продолжаться)
машину 1
$
-
т
-t
99- Щtmak (носить, возить)
101 -
102·
t~.:kr·arlamak ( повторять)
13
ГЛАГОЛ 0 Вин. Род. Дат Пред. ile
109- uyanmak
(J
(nросыпаться)
" -DE ile
мёрзнуrь)
" -DE ile
111-
112-
i.itiilemek (гладить)
iizmek (расстраивать)
" -i-i
..J
-DE
-DE
ile
v
113- varmak (доезжать, ..J -DEn -Е -DE i\e
доходить, добираться)
14
ГЛАГОЛ 0 Вин. Род. Дат Пред. ile
127- yemek (кушать, есть) ~ -i -DE ile
128- yeti~mek (успевать) -,J -DEn -Е -DE ile
129- y1kamak (мыть 1 стирать) -,J -i -DE ile
130- y1rtmak (рвать) -,J -i -DE
131- yollamak (nосылать) -,J -i -DEn -Е -DE ile
132- ytiriimek (идти, ходить) -,J -i -DEn -Е -DE ile
133- yiizmek (nлавать) -,J -DEn -Е -DE ile
z
134- zanпetmek (полагать, -,J -i -DE
с'lнтать)
1"
ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ (BELlRTМE DURUMU Екi}
16
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
21- bulmak 21-найти 21 - Adam a11alrtan buldu.
yaptrm.
t1 о н н ·r raтr. 37- Kaplumbaga tavsam ges;ti.
11
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
41- gizlemek 41-прятать 41- <;ocuk terligi gizledi.
44- goster mek 44- показывать 44- Ali (otogratlar• Ьize gбsterdi .
1~
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
61- kapamak 6 1 -закрывать 6 1- Ali kapm kapad1.
19
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
81- kutlamak 81-отмечать 81- Yeni VIIJ kutladtk.
20
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
101-sakJamak 1О 1- прятать 1О 1- Aпnem sekerleri saklad1.
пылесосить
21
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
121- suslcmek 121 - украшать 121- Parti i~in odavt si.lsledik.
122- siizmek 122-процеживать 122- Ви vogurdu siizdiim.
22
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
141-vurmak 141- подстреливать 141 - Аvc1 !!1!Ш vurdu.
yiikltiyor1ar.
23
ДА ТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ (У АКLА~МА DURUMU Екt)
умоnомрачения
18- btrakmak 18- положить, оставить 18- Postact mektubu masava btraktt.
24
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
21- ~a~armak 21-приrлаwать 21'-Ay~e'yi partive yag1rdim.
26- yokmek 26- тяжело сесть, уnасть 26- Adam koltuga убkШ .
25
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
41- doymak 41- наедаться 41- Ali bu yaz mevveve doydu.
44- do~emek 44- выстилать (nолы) 44- Usta parkeleri salonq do~edi.
JSJnarladi.
26
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
61- inanmak 61-веритъ 61- Ау~е Mehmet'e inand1.
66- ellemek 66-трогать руками 66- <;ocuk kedive ellcdi, cli ki•·lciJcli.
27
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
81- rastlamak 81-случайно встретить 81- Ali Taksim'de Avse've rastlad1.
84- sarrnak 84-заворачивать 84- SatJCI ~orabt gi.izel bir kagtda sardt.
nереполиять
28
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
101- yagmak 101- nойти( о дожде.. .) 1О 1- Istanbul'a yagmur yagd1.
Всевышнему
ПОДХОДИТЪ
ytikluyor.
29
РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ (UZAКLA~МA DURUMU EIO)
30
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
21- gelmek 21-идти, ехать 21- О marketten geliyor.
gбnderdi.
28- goti.i rmek 28-уносить,увозить 28- Ali kitaplaпш o/isten eve gбtlirdU.
3 1- igrenmek 31-чувствовать
31 - О bu mйzikten igreniyor.
отвращение
31
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
41- kazanmak 41-зарабатывать 41- Bu isten iyi para kazand1.
(=взять)
32
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
61- sallamak 61-размахивать, махать 61- Onlar arabadan bayrak sal11yor.
62- se~mek 62-выбирать 62- Ау~е tezgahtan iyi domatesi seyti.
63- selamlamak 63 -nриветствовать 63-Bщ;bakan bglkondan halk1 selami1yor.
33
11 РЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ (ВULUNMA DURUМU Екi)
34
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
21-btkmak 21-надоестъ 21-Istanbu/'da trafikten b1kt1.
25-~arpmak 25-натолкнуться
25-Araba yolda ba~ka arabaya s:arpt1.
26-nодниматься
26-BiL Frunsu'du dag::t <;tkl1k.
26-~tkmak
28-чертить
28-0 bйroda grafik s;iziyoг.
28-~izmek
29-~ozmek 29-решать
29-0grenciler derste matematik рюЬi е шi
<;бztiyor.
прекратиться
35
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
41- doymak 41-наесться 41- Bu partide herkes doydu.
42-dovmek 42-бить, избивать 42-0nlar sokakta adamt dovdiiler.
43-duгшak 43-останавливатъся 43-0toЫls durakta durdu.
44-duygu1anmak 44-взволноваться 44-Sinemada herkes duygulandt.
45-duymak 45-сл ышать 45-Ben odada Ьir gurilltil duydum.
46-dii~lem ek 46-мечтать 46-Ba/konda oturuyor ve tatil dii~ltiyor.
47-du~mek 47-падать 4 7 -<;ocuk parkta du~Ш.
48-du~Unmek 48-думать 48-0 tatilde seni dii$iintiyor.
49-diizelmek 49-улучшаться 49-Sirkette bi.iti.in i~ler dtizeldi
50-eglenmek 50-развлекаться 50-Bu partide <yok eglendik.
51-ekmek 51-засевать, сеять 51-<;ift~i tarlada bugday ekiyor.
52-emretmek 52-приказыsать 52-A ..,kerde komutanlar ernrediyor.
53-esmek 53-дуть 53-P/ajda riizgar esiyor.
54-evlenmek 54-жениться 54-Biz lstanbul'da evlendik
55-fena la~mak 55-становиться 55- Bir adam sinemada fenala~tt.
плохо
--
36
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
61-getjrmek 61 - принести, 61- Lokantada garson salata getirdi.
привезти
okula gonderiyorlar.
(1 11 - ~tll l'l ll~k 69-видеть 69- Tlirkive'de guzel yerler gбrdiik.
711 jl/\~j l t'I'111Ck 70-показывать 10-0kulda ogretmen film gosterdi.
71 ыllt Н п11еk 71-приносить 71-istanbu/'da babalar eve baltk gotilrйyor.
1l 1:1 111'\'11111\.'k 72-оскорбиться 72-В~л /okantada arkada~m1a gucenditn.
7\ &&ll llllt•k 73-смеяться 73-Sinemada seyirciler s:ok gйldiller.
IIA UIIIII I IIN\' III ~k 74-улыбаться 74-0grenci s1mfta gillilmsuyor.
~· 1&1\lll•~it'IIIIICk 75-загорать 75-0n\ar plajda gilne~leniyor.
37
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
81-hatJrlamak 81-вспоминать 81-Evde he~eyi hat1rladJ!11·
82-giivenmek 82-верить в 82-Teknik direktбr hu та;!!!. Ahmet'e
gUveniyor.
83-havlamak 83-лаять 83-Caddede kopek havl1yor.
84-baz•rlamak 84-rотовить 84-0 piknikte salata haz•r\adl.
85-hesaplamak 85-считать 85-Aii bankada borc;lan hesap!Iyor.
86-hazlanmak 86-ускориться 86-0tobils ntnhanda htzlaodJ.
87-IJissetmek 87-чувствовать 87-Disarzda sogugu hissertim.
88-boplamak 88-nрыrать 88-<;ocuk vatakta hopluyor.
89-borlamak 89-храпеть 89-A\i koltukta horluyor.
90-ho~lanmak 90-понравиться 90-Ali o artide Ьir k1zdan ]-p~landJ.
91 -ISIПmak 91-согреваться 91-Sokak fi:Ok soguktu, ~ Ьiraz
ISJndlk.
92-•s•tmak 92-подогревать 92-Eski yemekleri fmndл iSJI!yor.
38
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
101-incelemek 1О 1-просматривать 101-Miidiir bliroda evraklan incel iyoг.
kesiyor1ar.
114-kcstirmek 114-подстригаться 114-Ау$е kua@rde SЭfYIDI kestiriyor.
115-klrmak 115-бить 115- У unanlar tavernada tabak kmyor.
116-k•skanmak 116-завидовать 116-Partide herkes Ay$e'yi k1skandt,o
vok giizeldi.
117-kJvranmak 117-корчиться 117-Futbolcu verde kJvrarnyor.
IIH-kJzmak 118-сердиться 118-0tobйste ~ofor bana ktzd1 .
11 1)-kiralamak 1 19-снимать в аренду 119-Bodrum'da villa kira1adtk
1211-kirlenmek 120-замараться 120-Piknikte pantolonum kirlendi.
39
ГЛАГОЛ ПЕРЕВОД ПРИМЕРЫ
121-kirletmck 121-марать,nачкать 121-(:ocuk sokakta eiЬiselerini kirletti.
122-koklamak 122-нюхать 122-Ktz bahcede ~i~ek kokluyor.
123-kokmak 123-пахнуть 123-Mutfakta gtize1 Ьir yemek
kokuyor.
124-konu~mak 124-разговаривать 124-0nlar bahcede konu~uyor1ar.
125-korkmak 125-пугаться 125-(:ocuk denizde korktu.
126-ko~mak 126-беrать 126-Biz parkta ko~uyoruz.
127-kullan mak 127-водить 127-Yeni ~ofor1er Ьо~ alanda araba
(araba) (машину) kullaшyor.
40
ГЛАГОЛ ПЕРЕ ВОД ПРИМЕРЫ
1 4 1-бnermek 141 -предлагать 141 -Ау~е toplantzda yeni proje бnerdi.
41
Jl[l§tzrma 1
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПАДЕЖНЫЕ
ОКОНЧАНИЯ (-DE, -DEn, -Е, -Ь
разъяснил
1- Ba~bakan yeni ekonomik program_ _ _ _ щ~tkladt.
2- Seyirciler stadyum doldu. наполнился
3- Ау~е paket aytt.
4- Babast, Ali' affetti. простил
5- Bu pastayt ~u pastane aldtk.
6- Karde~i Ahmet' aldattl.изменил
7- Onlar plaj dinleniyorlar. отдыхают
8- Ali, Ау~е' ofisten alacak.
9- Seyirciler aktбr alla~ladtlar.
ручьи
10- Sular trmaklardan denizler aktyor. текут
11- Turistler tepe denize baktyorlar.
12- Biz bar rock miizik dinliyoruz.
13- Ogrenciler bu ders anladtlar.
14- Ау~е salonda anahtar anyor.
15- Evden okul yiiri.idiim. изучают
16- Profesбrler bu y~ni hastallk ar~tшyorlar.
42
.Jl[цtzrma 2
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЪIЕ ПАДЕЖНЫЕ
ОКОНЧАПИЯ(-DЕ, -DEn, -Е, -i)
1- Bu para k.imsesizlere bagt~l1yoruz.
2- Ау~е bu ktrmiZl elbise begendi.
3- Kalemim deniz dti~til.
43
Местный, исходный, направительный, винительный
Jl[l§tzrma 3
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЪIЕ ПАДЕЖНЫЕ
ОКОНЧАНИЯ (-DE, -DEn, -Е, -1)
1- Ау~е btiti.in para_ _ _ _ harcad1. потратил
2- Bir ki~i kapt_ _ _ _ yaltyor, duyuyor musun? слышишь
3- Bu parti Ау~е dtizenl iyor.организовывает
4- Ау~е magaza pantolon deniyor. меряет
5- Ау~е Ьizi parti yagirdt. позвал
6- Ау~е, Leyla' partiye 9aglfd1.
7- Dikkat et, su basma. не наступи
8- Bu ~aka herkes 90k gtildti.
9- Ау~е domatesler_ ___ dogt-ad1. нарезал
10- Aile her ~еу dti~i.intiyor.
44
.Jl[l.}ttrma 4
ВС1'АВЪTt НЕОБХОДИМЫЕ ПАДЕЖПЪIЕ
ОКОНЧАНия (-DE, -DEn, -Е, -h
45
)I{l§ttrma 7
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПАДЕЖНЪIЕ
ОКОНЧАНИЯ_{_-DА, -DAN_,_ -А, -I)
48
Jl[цtzrma 8
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОдиМЫЕ ПАДЕЖНЫЕ
ОКОНЧАНИЯ J:-DA, -DAN, -А, -1)
49
Jl[l§tlrma 9
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПАДЕЖНЫЕ
ОКОНЧАНИЯ (-DA, -DAN, -А, -1)
50
j-l(~tzrma 1О
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПАДЕЖНЫЕ
ОКОНЧАНИЯ (-DA, -DAN, -А, -1)
1- Ali adres
- - - - bakkala sordu.
2- Gemi okyanus batt1.
3- Ahmet Ьisikletle Ankara' _ _ _ gidiyor.
4- Ogrenciler ogretmen selam veriyor.
5- Herkes tatil geliyor, trafik kalabal1k.
6- Herkes Ali' sщ:lad1 .
51
JI{чttrma 11
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЪIЕ ПЛДЕЖНЪIЕ
ОКОНЧАНИЯ(-DА, -DAN, -J\, -1)
52
Jl[цtzrma 12
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПАДЕЖНЪIЕ
ОКОНЧАНИЯ( (-DA, -DAN, -А, -1)
53
)I{~tzrma 13
ВСТАВЬТЕ НЕОБХОДИМЫЕ ПАДЕЖНЫЕ
ОКОНЧАНИЯ( (-DA, -DAN, -А, -1)
54
Jl{l§tzrma 14
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЪШ ОКОНЧАНИЯ
55
Jl{Z§ttrma 15
ВСТАВЬ ТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ
56
}l[цtzrma 1б
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАдЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ
dtizenliyor.
4- Веп siz1 ofis_ _ _ _ yagtracagim.
5- Dikkat et! Kёpegin kuyruk_ _ _ _ basma.
6- Sепiп ~akalar_ _ _ _ herkes ~ok gtiliiyor.
7- Aileп senin her~ey dti~untiyor.
57
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ
60
Aft.)tzrma 20
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЬIЕ ОКОНЧАНИЯ
61
Jl{l.}ttrma 21
1 ВСТАВЪТЕПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕИ
ПАДЕЖНЪIЕ ОКОНЧАНИЯ
62
.Jl{l§tzrma 22
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЪIЕ И
ПАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ
vok giizeldi.
15- Lokantanm patronu Ьizim arkada~lar____ kahve tsmarladt.
63
Jl (l.)tzrma 23
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ
64
}l{цtzrma 24
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЪШ ОКОНЧАНИЯ
65
Jl[l§ttrma 25
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЪIЕ ОКОНЧАНИЯ
66
}l[l§ttrma 26
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЪIЕ ОКОНЧАНИЯ
atl1yorlaJ.
2- Bodyguard Ьizim arkada~--- ktzgш klzgш baktt.
3- Benim ~ocuklar_ ___ her sabah nineleri kaldшyor.
67
Jl(l§tzrma 2 7
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЪНЫЕ И
nАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ
68
Jl{l§ttrma 28
ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЪIЕ И
ПАДЕЖНЫЕ ОКОНЧАНИЯ
69
)lli~tzrma 29
1ВСТАВЬТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И
ПАДЕЖНЪIЕ ОКОНЧАНИЯ
70
)l{цtzrma 30
ВСТАВЪТЕ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЪIЕ И
ПАДЕЖНЬIЕ ОКОНЧАНИЯ
71
СЛОВАРЬ
a~Jklamak : объяснять
adres : адрес
affetmek : прощать
aga~ : дерево
aglaшak : плакать
aile: семья
аkmаk:течъ, протекатъ
al1~rnak : привыкать
al1~veri~ : покупка
alk1~lamak : аплодировать
alrnak : брать 1 покупать
anahtar : ключ
anlamak : понимать
an ш ak : чтить намять
araba : машина
72
ara~ttrmak : исследовать, изучать
asansor : лифт
asmak : вешать
Asya: Азия
a~ag1 : вниз
at: лошадь
atCiamak : прыrатъ
11)'111< :ступня
ll)lltl<kнbl : обувь
' " ' '' " ' " ' : ' '"' ltllll, 11р1111равы
1 . . ... ' 111 , t ll tlj1tl) t
' •· • ' " " ' ' ' "''lllllll :t' IЪ, • ·о ворить (о чём-либо)
• t .1 " l "' ' l \' 1• lttl\:111 JI:IBKa
73
bakmak : смотреть 1 присматривать 1 заботиться
bal1k : рыба
bal1k~1 : рыбак
balkon : балкон
banka: банк
banyo : ванная
bar: бар
basmak : наступать на
Ьа~: голова
ba~ar1 : успех
ba~bakan : премьер-министр
ba~lamak : начинать
bat1: запад
begeomek : нравиться
beklemek : ждатh
74
bllmek : знать
Ьina : здание
blraz : немного
Ьirinci : nервый
Ьisiklet : велосиnед
lюуа : краска
l»oyaca : маляр
lщyamak : красить
lщ~un: сегодня
lщlшak : находить
1'111111(• : 11rосnект
\ 111111 : t"I\:КJ IO
75
~almak: стучать (в дверь) 1 звучать (о музыке) 1 звенеть
(о телефоне) 1 воровать
~a ma~1r : белъё
~amur: грязь
~amurluk : покрышка
~anta : сумка
~at1: крыша
~ау: чай
~ikolata : шоколоад
~ivi : ГВОЗДЬ
~ocuk : рсбёнок
~ok : много, очень
~orba: суп
~ор: мусор
D
d~t~ : гора
et: мясо
etek : 1обка
F
fabrika: завод, фабрИI<а
fakir : бедный, нищий
l"aydalanmak : воспользоваться
11kl•·: идея
t'нtн~t·;al': фотография
l't~lltнl :футбол
G
Nllt'IIOit : оф~щиант (ка)
77
girmt!k : в1(0ДИТЬ
gomF k : рубашка
gon<F rmeJ( : отправлять
gore1'i : о1ветственн ый (за что-либо)
gorn1*'\k : ондет~> 1 навестить
gost{ ·mek : показывать
gбtO(~'пek: уносить, увозить
gtin : ~енъ
gurut~n : IJJYM
giiveHmek : надеяться, верить
giizcJ~ краСИВЫЙ
habel : новость
h aft,=~ нс)Jеля
hakA: арбитр
l•~ •~ : ' тётя (сестра отца)
hal1 :Кковёр
h аrс~Пtаk :расходовать,тратить
78
basta : больной
bastalanmak : заболеть
bastahk : болезнь
ha~lamak: варить (в воде)
hata : ошибка
havalimaш : аэропорт
laavuz: бассейн
lacdiye : подарок
1
11 "1 •••• 1""1111
79
i
i~ : внутренняя часть, интерьер
i~in : для
inanmak : верить
itmek : толкать
iyi yillar : "счастливого нового года!"
J
jfiri: жюри
kagat : бумага
k:thvc : кофе
80
kalem : ручка, карандаш
kampanya : кампания
kanal : канал
kap1: дверь
karakter : характер
l<ar~tlamak: встречать
lшset : кассета
lшtl1arnak : складывать
lшlшak: добавлять
l( tiVIII'IШlk : жарить
lш у н : t:кала
kll)'ltk.;t : JI ЫЖНИК
k ll~• clt.•Cшt\k: заnисывать, зачислять
l1111 11 l1 : l'IIIITCp
•·"""...•••lt : IНIG~жJ tать/выигрывать/зарабатывать
1 • ,11 t otl , I, OIII К: I
81
kek: кекс
kenar : край, бок
kesmek : резать, отрезать, нарезать
kestirmek : подетригаться
ktrtk : сломанный 1 разбитый
k.Jrmak : сломать 1 разбить
ktskanmak : завидовать 1ревновать
k.J~: зима
ktz : девочка
k1zmak : злиться, сердиться
kilitlemek : закрывать на ключ
kimsesiz : бездомный, одинокий
kimsesiz ~ocuk : беспризорник
kiract : арендатор, съёмшик
koklarnak : нюхать
kokteyt : коктейль
lшkit : · 1а11ах
82
kom~u : сосед(ка)
konser : концерт
kontrat: контракт, договор
ko~mak : бежать
kovmak : выгонять
koymak : класть, ставить
koyun: овца
kopek : собака
koy : деревня
kravat :галстук
kredi : кредит
kredi karti : кредитная карта
krem: крем
kural : правило
kurs: курс
kuru: сухой
ku~: птица
kutu : коробка
kuyruk : хвост
83
kuzen: двоюродный брат (сестра)
kuzey: север
kii~iik : маленький
kiifretmek : ругаться матом
kiiltiir :культура
kiitiiphane : библиотека
L
lavabo : раковина(а обществ. местах используется в зн. <<Туалет»)
lira: лира
lise: лицей
loЬI : лобби, фойе , вестибюль
lokanta : ресторан
liiks :роскошь
ma~: матч
magaza : магазин
mahalle : квартал
manzara : вид
masa: стол
mektup : письмо
merdiven : лестница
merkez : центр
meyd~ш : nлощадь
84
miras : наследство, наследие
mobllya : мебель
mubasebcci : бухгалтер
mutfak : кухня
mutlaka : обязат~ьно
mudur : директор
mubendis : инженер
mUze: музей
N
nakit : наличные
nine : бабушка
о
oda : комната
ogul:cын
ok~amak : ласкать
okul: школа
okyanus : океан
orman: лес
orta: середина
otoblis : аRтобус
oturmak : садиться 1 сидеть 1 жить
85
б
odemek : nлатить
paket : пакет
pantolon : брюки
para : деньги
J)ttrfum : духи, nарфюм
f)lll' k : 11арк
86
pastane : кондитерская, булочная , пекария
patates : картофель
patron : босс, начальник , хозяин
pencere : окно
perde : шторы
piknik : пикник
portakal : апельсин
postalamak : посылать по почте
prirn: премия
programlamak : планировать
proje : проскт
R
raf: полка
randevu : встреча
rastlamak : случайно встретить
reklam :реклама
ressam : художник
roman : роман
riizgar : ветер
s
sabah: утро
sabunlamak : намыливать , мыть с мылом
sa~ : волосы
sag : правый
87
saks1 : цветочный горшок
salata : салат
salшcak : качели
sallamak : качать
saHanmak : качаться
salon : зал, гостиная
sanat : искусство
sanat~1 : артист
sandalye: стул
sar1msak : чеснок
sarmak : заворачивать
sartmsak dбvmek : давить чеснок
sat1c1 : продавец
satmak : продавать
sava~ : война
saymak : считать
se~mek : выбирать
sekreter : секретарь
serшek : стелить
sevgili : любимый, любимая
sevmek : любить
seyirciler : зрители
88
sшav : экзамен
silkelemek : вытряхивать, трясти
silmek : вытирать
sokak : улица
sollamak : обгонять
somurtmak : хмуриться
son : конец, финал
sormak : спрашивать
soru : вопрос
sos: соус
soz : обещание 1 слово
su: вода
su~lamak : обвинять, винить
sulamak : поливать
sUpUrmek :подметать, пылесосить
~aka: шутка
~arkl : песня
89
~ehir : город
~irket : фирма
~ofor : шофёр
tаЫо : карти на
ta~шmak : переезжать
tava : сковорода
taverna : таверна
tavla : нарды
tavuk : курица
teklif : предложение
teknik direktor : тренер, инструктор
tekrarlarnak : повторять
tepe: холм
teras : терраса
terzi : nортной , швея
90
tezgahtar : продавец
takamak : набивать, nичкать 1 забивать, закуnоривать
top: мяч
toplanta :собрание
tбren : церемония
trafik : уличное движение
Щort : футболка
tutuk.lamak : арестовать
u
ugramak : заходить, заезжать
unutmak : забывать
usta : мастер, ас
u
Ulke : страна
iltillcmck : гладить
v
vermek : давать
veznedar : кассир, казначей
91
у
yapmak : делать
yara: рана .
yaramaz : непослушный , капризный
yard1m : помощь
yanm : половина
уаvа~~а:медленно, потихоньку
yer: место
y•ldoniimu : годовщина
y1rtJk : рваный
yol : дорога, nуть
yolcu : пассажир
92
z
zaman : время
zeytinyagt : оливковое масло
93
ответы
1
1) ekonomik program1, 2) stadyuma, 3) paketi, 4) Ali'yi,
5) ~u pastaneden, 6) Ahmet'i, 7) plajda, 8) Ay~e'yi, 9) aktorii,
1О) denizlere, 11) tepeden, 12) barda, 13) bu dersi,
14) anahtaп, 15) okula, 16) hastal1gi, 17) taЬloyu ,
94
3
1) biiti.in paray1, 2) kap1y1, 3) Bu partiyi, 4) magaza dн ,
(saga dogru) 18) bu binay1, 19) r;ir;ekleri, 20) Bшsa ' daa
4
1) Smavda, 2) arabay1, 3) cikolatay1, 4) Fethiyc' dc,
5) patatesleri, 6) Ahmet' i, 7) Tatilde, 8) hasta sekretct·I,
9) Ьizi , 10) arabay1, 11) kimsesiz yocuklara, 12) elmaya,
13) arabaya, 14) y1rt121, 15) Ahmet Веу'е, 16) saпm saйa ,
95
5
1) Taksim'de, 2) koltuktan, 3) kediyi, 4) domatesleri,
5) sogugu, 6) Ali Веу'е, 7) Ahmet'e, 8) yemegi, 9) kontrat1,
10) Bu i~e, 11) ~ocuklaп, 12) Ay~e'yi, 13) Ьir palyoyoya,
14) senden, 15) arabaYI, 16) Ау~е'уе, 17) Bu romaш,
6
1) adama, 2) Tfukiye'de, 3) kalemi, 4) agaca, 5) ~ama~trlan,
6) cam1, 7) meydanda, 8) her yeri, 9) bankaya, 1О) kap1y1,
11) bu zor dereden, 12) bu mayi, 13) giirtiltiiden, 14) blitiin
sinekleri, 15) salatay1, 16) Caddede, 17) Tfukiye' den,
18) bu boyalan, 19) koyunJ aп, 20) arkada~rma
96
7
1) duvara, 2) yolu, 3) restorana, 4) sokaktft, 5) uiiYt'l ,
6) Ti.irkye'ye, 7) bu ~ark1y1, 8) kopegi, 9) doktaztaa1cta ko111 ,
10) fakir adam1, 11) Ali'den, 12) yeni ytii, 13) sukNIYII,
14) Hesabt, 15) Bu ~irketten, 16) 1ngilizccyi, 17) Вн
projeyi, 18) denize, 19) bebegi, 20) Ali'yi
8
1) bu mayl, 2) perdeyi, 3) Ahmet'e, 4) Banyodan, 5) bliti.in
dersleri, 6) i~leri, 7) evde, 8) paralar1, 9) yamura, 1О) saga,
11) pantolonu, 12) portakallara, 13) bize, 14) cekete,
15) Ay~e'yi, 16) Salataya, 17) arabay1, 18) yeni hal1y1,
19) kafede, 20) balkondan
97
9
1) biitiin portakallaп, 2) haliyJ, 3) bah.yede, 4) duvara,
5) proЫemlerden , 6) Ay~e'yi, 7) salona, 8) Londra' dan,
9) kazayt, 10) Tiirkiye'de, 11) arabay1, 12) Kasiyere,
13) 9antay1, 14) boyalt duvara, 15) bu kediyi, 16) kuzeyden,
17) Taksim' den, 18) masaya, 19) parlamentoyu, 20) otobiisten
10
1) adresi, 2) okyanusta, 3) Ankara'ya, 4) бgretmene,
98
11
1) Mobllyalaп, 2) koltuga, 3) sizden, 4) sokag.,
5) istanbul'da, 6) rafa, 7) О arabay1, 8) markete,
9) peпcereden, 10) Ay§e'yi, 11) futbolcula.ra, 12) trafigi,
13) Ahmet'e, 14) yeni kravatt, 15) ofise 1 ofisten
16) pantolonu, 17) sinemada, 18) topu, 19) Ау~е'уе,
20) dagdan
12
1) Okulda, 2) Bu 9orbadan, 3) Ahmet'e, 4) h1rsizi,
5) Ьirinci kata 1 kattan, 6) Ау~е'уе, 7) Ankara'da, 8) Agn'ya,
9) beru, 10) ada.ma, 11) denizde, 12) dagdan, 13) kurallaп,
14) bize, 15) ~u domatesleri, 16) yeri, 17) bah9ede 1
bah9eden, 18) arabay1, 19) Ьize, 20) kiШ.ipl1anede
99
13
1) Bu ormanda, 2) bu agaytan, 3) kuaforde 1 kuafore, 4) eski
ktiltiirleri, 5) ktrmtzt elЬiseyi, 6) tavemada, 7) Partide,
8) yerde, 9) Ahmet'e, 10) Ali 'ye, 11) Bu evleri,
12) detaylan, 13) Hilton'dan, 14) Kёtil insanlardan,
15) Otobtiste, 16) Bodrum'da, 17) salona, 18) ёzel locada 1
locadan, 19) о koltuktan, 20) bu baharattan
14
1) btittin parasaш, 2) Leyla'шn elbisesini, 3) otelin havuzuna,
4) Senin yemeginden, 5) ktzшa, 6) Ay~e ' nin arkada~IDI ,
100
15
1) sшаvш sonucunu, 2) ayakkab1mш i~ine, З) kutunun
kapagшa, 4) benim oglumu, 5) senin arkada~шш
16
1) sizin 'fOk zamarnmz1, 2) senin kарш1, З) ~irketimizin
101
17
1) sizin mahallenizde, 2) Ьizim mas;•m•zt, 3) parkш
18
1) Ay~e'yle randevumuzda, 2) Ьizim arabamtzJ, 3) бgretmenin
yantasш1 , 4) odaшn bi.itlin camlanm, 5) erkek arkada~ш1,
buttin i~lerimizi
102
19
1) arabanш ryamurlugunu, 2) Ьizi111 kti ~UIIIIIIIIf 1
odam1, 4) benim belgemi, 5) Senin i~IIЩ
20
1) Sevda'шn partisinde, 2) sоп tatilimde, З) Leyla ' nш maa~ 1111 ,
sщ: larнmza
103
21
1) yeni fotograflaпш, 2) Evin her yerinde, 3) Ttirkiye' nin
her yerinden, 4) patronundan, 5) beпim kitabtmt, 6) benim
otobilsilmden, 7) bardagш diblne, 8) benim babamdan,
9) evimin salonunu, 10) yeni kitapltgш raflarшa, 11) Al,
benim suyumdan, 12) onun arkada~ш a , 13) apartmanm birinci
katшa 1 katшdan , 14) benim eski bir arkada~ama, 15) Okulun
tёren salonunda
22
1) baliklaпni, 2) Benirn paketlerimi, 3) apartrnanш dordfulcii
katшa, 4) benim arkada~Jmt, 5) bizim ktz11mza, 6) benim
kalemimi, 7) Bu odanm penceresini, R) caddenin ortasшda,
104
23
1) benim bacagam1, 2) taksinin tamponuna, 3) Ahmet' in l1ca·
soziine, 4) sizin ~irketinizden, 5) sizin yalanlarшazdaш ,
24
1) ceketimin dugmelerini, 2) patronun arkada~laпna , 3) Ali ' пiп
kuzeni.ni, 4) istanbul'un trafigi, 5) okulun bah9esir1c 1
bah9esinde, 6) yeni kravataш, 7) sizin evinize, 8) bcпim
105
25
1) benim yeni prograrmm1, 2) ~irketin faturalaraш , 3) bah<yenin
kaptsшda , 4) Bodrum ' un temiz sulaпnda, 5) bu Ulkenin bir
koyiinde, 6) Alanya'ntn gtizel Ьir plajшda , 7) ЬаЬаmш
26
1) bah9enin duvanndan, 2) Ьizim arkada~tm aza , 3) Benim
vocuklanmi, 4) Ttirkiye 'nin kuzeyinden 1 kuzeyinde, 5) Evin
duvaпndan 1 duvaпna, 6) arabanm arkasшda, 7) benim
terasamda, 8) Ьizim ayakkabllartmiZt, 9) senin karde~ini,
106
27
1) аЬlаsша, 2) lokanta garsonuna, 3) mas;ш kritik
pozisyonlanndan, 4) benim zamaшma, 5) kampanyasmш
28
1) bizim biittin mU~terilerimize, 2) Mustafa $enoglu 'nнn yeni
rоmашш, 3) benim mii~terilerimi, 4) Amerika'nm liiks
otellerinde, 5) Tatilin ortasanda, 6) benim ~ayima, 7) Benim
arkada~ama, 8) sizin hastaligШIZI, 9) benim ka:t;agJml,
10) hastanш yarasшa, 11) kedinin kuyn1guna, 12) Maria'nш
107
29
1) Ьizim fabrikamazda, 2) benim kitaplaпm1, 3) Ьizim
30
1) Evimizin бntinde 2) bizim kбytimtizden, 3) bizim evimizi,
4) senin arkada~шa, 5) benim partime, 6) Ьizim ycni
programimiZdan, 7) onun ba~arlSIПI, 8) bah~enin kб~esine,
108
ДРУГИЕ ИЗДАНИЯ АВТОРА:
(Dilmer yayшlan)
6- ESTUDIO TURCO МЙТОDО AUTODIDACTA 1-2 (Dilme1· yaylllllll'l)
7- Jag Studerar Turkiska Ра Egen Hand 1-2 (Dilmer Yayюlan)
8- Ich lerne se\bststandig Tiirkisch 1-2 (Dilmer Уаушlап)
9-2-1 ~~jill ~~ U"'Yi (Dilmer Yayшlan)
10- J'apprends le Тurc 1-2 (Dilmer Yayшlan)
11- l.Л -r!'fii.*-5 "/v:::::I!/j~f} 1-2 (Dilmer yayшl<m)
12- Tйrkr;e Okuyorum 1-2-3 (Dilmer Yayшlan)
13- Leggo il Turco 1-2 (Dilmer Yayшlar1)
14- Leo Turco 1-2-3 (Dilmer Уаушlап)
13- ЧИТАЮ ПО ТУРЕЦКИ 1-2-3 (Dilmer Уаушlап)
109