Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
GRI2011
RUSSIAN & ENGLISH PROGRAM
МОСКВА 20 СЕНТЯБРЯ
MOSCOW 20 SEPTEMBER
ПРОГРАММА НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
total real estate
Olga Arkhangelskaya Tomi Asanti Anton Bilton Earl Blankenship James Corrigan Peter Davies Jeppe de Boer Sergey Demin Tomas Dukala
Ernst & Young Sponda Raven Russia SouthernSun Asset Management VTB Capital Ashmore Renaissance Capital Snegiri Development Morgan Stanley
welcome ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
На встрече GRI Россия-СНГ не будет докладов Like all GRI meetings, the Russia GRI will have
и презентаций, а будут дискуссии в небольших no speakers and no panelists, just informal
группах, где каждый участвует на равных условиях. discussions in small groups, where everyone
Alise Pika Мы приглашаем Вас принять активное участие participates equally. Rather than just joining
в работе каждой из дискуссионных групп. and listening, you and everyone are invited to
actively take part in each and any of them.
Как и остальные саммиты GRI, Россия GRI нe
стремится собрать как можно больше делегатов, GRI meetings do not aim to gather the greatest
мы стремимся привлечь только самых влиятельных number of participants, only the most senior.
и значимых на рынке недвижимости.
Если возможность поиска бизнес-партнеров и If finding new business partners or connecting with
налаживания связей вам интересна, мы будем peers on topics of mutual interest is useful to you,
рады увидеть вас на саммите Россия GRI. we would be delighted to welcome you.
Henri Alster
Artem Eyramdzhants Alexey Gushcha Sergei Gutnik Christian Jamison Paul Kendrick Raimund Kirchleitner Maksim Kunin Mikhail Kurnev Tomas Lastovka
PIK Group Avalon Group EBRD Delin Capital Evans Randall Immofinanz Investment Management Group Storm Properties PPF Real Estate Russia
Встречаемся здесь the meeting pOINT
timetable
Monday, 19 September
Tuesday, 20 September
n 08.00 Check-in
n 09.00-10.00 Keynote
n 10.30-16.45 Discussions
n 13.15-14.15 Lunch
n 16.45-17.45 Closing Drinks
Jason Lucas Natalia Maltseva Vitaly Mozharowski Christian Nickels-Teske Alexey Novikov Michel Pascalis Marianna Romanowska Brad Pielsticker Roman Rozental
Amstar Global Hines Goltsblat BLP Prologis Management Sberbank MLP X5 Retail Group Mikhailovsky Development Group MirLand Development
keynote доклад
Ivan Tchakarov
Вторник, 20 сентября chief economist, russia & cis
RENAISSANCE CAPITAL russia
n 08.00 регистрация
n 09.00-10.00 Доклад
n 10.30-16.45 Дискуссии
n 13.15-14.15 ланч
n 16.45-17.45 Коктейль
Saydam Salaheddin Mikhail Semenov Ivan Sitnikov Edward Tiktinsky Leila Urazbaeva Steven Wayne Karl Wilson Knut Wiszniewski Vladimir Zubrilin
Credit Suisse RENOVA StroyGroup DS Development RBI Holding ZAO UniCredit Bank Russia Jensen Group Aareal Bank ECE Projektmanagement Forum Properties
дискусcии DISCUSSIONS
Ivan Tchakarov
chief economist, russia & cis
Renaissance Capital russia
Artem Eyramdzhants
Discussion oбщественных first vice president
рынков PIK Group russia
Paul Kendrick
приобретения partner & chief financial officer
как глубок рынок Evans Randall uk
кредитования? Alexey Novikov
head of real estate
Sberbank russia
Vadim Ulchenko
head of representative office,
Alexey Novikov Vadim Ulchenko Leila Urazbaeva
russia
Eurohypo russia
Leila Urazbaeva
head of real estate finance unit
UniCredit Bank Russia russia
Alexander Samonov
РОССИИ managing partner
возможности Accent REIM russia
слишком хорошие Arthur Taubert
head of asset management
чтобы упустить? department
Metro Group Asset
Management russia
Tomasz Zamiara Alexander Samonov Arthur Taubert Tomasz Zamiara
cfo
O1 Properties russia
Sergey Zur
deputy general director,
commerce
Regions Group russia
florentina.freise@globalrealestate.org
+44.20 8492 2636
www.mygri.com/neweurope
спонсоры SPONSORS
ASSOCIATE SPONSORS
Ernst & Young is a global leader in assurance, tax, transaction and advisory services. Worldwide, our
144,000 people are united by our shared values and an unwavering commitment to quality. We make
a difference by helping our people, our clients and our wider communities achieve their potential.
Olga Arkhangelskaya
Partner, Head of the Real Estate Group in the CIS
Tel +7 495 755 97 00
Olga.Arkhangelskaya@ru.ey.com
Goltsblat BLP, the first Russian international law firm, has over 90 Russian and UK qualified
lawyers, including 15 partners, based in Moscow and offers a full scope of legal services, including
comprehensive legal support for complex projects and cross-border transactions.
www.gblplaw.com
Vitaly Mozharowski
Partner
Tel +7 (495) 287 44 44
Vitaly.Mozharowski@gblplaw.com
SPONSORSHIP OPPORTUNITIES
PLEASE CONTACT:
Alise Pika
alise.pika@globalrealestate.org Tel: +44 20 8492 2628
Скидка при регистрации 3 и более человек €100 Group rate - 3 or more, save €100 each
ГОСТИНИЦА Venue
Проживание не включено в стоимость участия. Пожалуйста, бронируйте гостиничный Please book directly with the venue.
номер со специальной скидкой напрямую с гостиницей. Lodging costs are not included in conference fees.
Чтобы забронировать номер, заполните форму-заявку и вышлите ее напрямую в An allocation of bedrooms is being held for GRI attendees at a negotiated rate (subject to availability and
Свиссотель. Скачать форму-заявку можно на нашем сайте. not available through travel agents).
www.mygri.com/GRI2011R_HotelBookingForm.pdf To book your accomodation - download the hotel reservation form from GRI website, complete and
email or fax directly to the Swissotel.
Свиссотель Красные Холмы www.mygri.com/GRI2011R_HotelBookingForm.pdf
Teл: +7 495 787 9800
Факс: +7 495 221 5407 Swissotel Krasnye Holmy
reservations.moscow@swissotel.com Tel: +7 495 787 9800
sayora.ruzieva@swissotel.com Fax: +7 495 221 5407
reservations.moscow@swissotel.com
ВИЗА sayora.ruzieva@swissotel.com
Если при обращении за визой вам нужно письмо, подтверждающее ваше участие в
конференции, пожалуйста, пришлите свой запрос на berna.kosal@globalrealestate.org Visa
Please note a visa is required to enter Russia for the event. A formal letter of confirmation from GRI to
ЯЗЫК ДИСКУССИЙ assist with visa application is available upon request. Swissotel or any other hotel of your stay in Moscow
Дискуссии проходят одновременно, параллельно друг другу в разных комнатах. will issue you an invitation to assist with your visa application upon your request.
Синхронный перевод будет обеспечен для большинства, но не для каждой из
дискуссий. Languages
Group discussions run concurrently, several going on at the same time in separate rooms, in Russian as
БЕЙДЖ well as in English. Bilingual translation is provided for most, but not for all discussions.
Пожалуйста, убедитесь, что именной бейдж всегда с вами во время вашего
присутствия на конференции. Badges
Delegates must wear badges at all the times.
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ Admittance will regrettably not be possible otherwise.
Регистрационный взнос должен быть уплачен полностью до начала конференции. К
сожалению, вы не будете допущены к участию без уплаты регистрационного взноса. ADMISSION & CANCELLATION POLICY
Registrations are per person and cannot be shared between colleagues.
Если вы не получили от нас подтверждения о вашей регистрации в течение 14 Registrations can be transferred to colleagues any time prior to the event.
рабочих дней, пожалуйста, проинформируйте нас об этом. Cancellation and transfer to colleagues must be in writing.
90% refund will apply if cancellation is received before (14th August 2011).
Замена делегата или отмена участия должны быть произведены в письменной форме. В We regret no refunds are possible for cancellations received thereafter.
случае отмены участия до 14 августа, вам будут возвращены 90% оплаченного взноса. К
сожалению, при отмене участия после 14 августа, регистрационный взнос вам возвращен Payment (1)
не будет. Payments generally by credit card. Fee for payment methods other than credit card is 75 euro.
Onsite payments (credit card or cash) incur additional 125 euro charge. All fees must be settled prior to
ОПЛАТА (1) Russia GRI meeting to ensure admittance.
Оплата обычно производится кредит/ дебит картой. Дополнительный взнос в размере Check payment: Pay “GRI”. Mail check and registration form registered and express delivery to:
75 евро требуется, если оплата производится другим методом. Регистрационный GRI, 11th Floor, 1379 High Rd,
взнос должен быть уплачен полностью до начала саммита. При оплате в день London N20 9LP, UK.
конференции (наличными или кредитной картой), начисляется дополнительный
взнос в размере 125 евро. При оплате чеком: получатель “GRI” . Вышлите чек и Group Rate (2)
регистрационную форму курьерской доставкой на адрес нашей компании: GRI, 11 th Group rate is per person. Applies to group of 3 or more participants. Need not be from the same company.
Floor, 1379 High Rd, Please note that registration fee reductions are not cumulative.
London N20 9LP, UK.
GROUP DISCUSSIONS (3)
СКИДКИ (2) Group discussions run concurrently for 60 minutes each, in successive series of 3 or 4 at a time.
При регистрации 3-х или более делегатов, вы получите скидку. Делегатам не
обязательно в этом случае быть из одной компании. INQUIRIES AND FURTHER INFORMATION
www. globalrealestate.org
ДИСКУССИИ (3) info@globalrealestate.org
Дискуссии проходят одновременно, параллельно друг другу в разных комнатах, 60 минут
каждая. Одновременно может проходить 3-4 дискуссий.
контакты
www.globalrealestate.org
info@globalrealestate.org
Ранняя регистрация - Скидка €200 до 14 августа Early registration - save €200 prior to 14 August
Registration form Регистрационная форма
(III/Jr/...) NickNAME
Prior to 14th August
До 14 августа q €1,775 q €1,675 q €1,475
After 14th August
position/job title После 14 августа q €1,975 q €1,875 q €1,675
Fee for payment methods other than credit card
Взнос при оплате не кредитной картой q€ 75
Direct tel Fee for onsite payment (credit card or cash only)
При регистрации в день конференции q€ 125
Email
n PAYMENT DETAILS A receipt will be returned.
Please tick q Visa q Mastercard q AmEx q check (+€ 75)(1)
company
Card Number
ASSISTANT email
Expiry *CSC/CVV (MANDATORY)
Address
Signature
City State/province/county
Credit Card Billing address, if different from above (important, please provide)
Street Address
Postcode Country
*The CSC is the final three digit number printed on the reverse of your card along the signature strip.
for american express cards, please provide the four digit cvv located above the card number.
q INVESTOR q LAWYER GRI Annual Individual Membership (optional) Членство в клубе GRI
q PENSION (Investor) q A&E (Architect/Engineer)
q PROPERTY COMPANY (Developer) q TITLE (COMPANY)
q INFRASTRUCTURE COMPANY q GOVERNMENT (Officials) Regular Обычное q € 1,800
q LENDER q ECONOMIC DEVELOPMENT
q HOTEL (Company) q ACADEMIC (Think Tank) Discussion co-Chair** (со-) председатель дискуссии** q € 600
q INVESTMENT BANK q MEDIA
q CORPORATE (User) q TRADE (Group/Exhibit/
q AGENT (Surveyor) Conference Organiser) ** Available for fee paying disucussion co-chairs of any GRI during calendar year.
q ADVISOR (Accountant/Tax) q OTHER_________________ ** Для (со)-председателей дискуссий от любого GRI в течение календарного года.
Условия участия registration notes
GRI CH
AIR PR
OFILES
BarBar
a knoFla
ceo
seB asset
cH
ManaGeMe
shekar nt
контакты
.naras
tel +49 imhan
69 27299 @beek manhe
1800 lixindia
.com Hakan
BEECH
kodal
BEN WEST
president
& ceo
krea real
estate
shekar
www.globalrealestate.org
.naras
tel +90 imhan
212 353 @beek manhe
Barbara
11 11 lixindia
.com
Investm A. Knoflach
managing
Barbara AG), since a wholly-owned g Director
InvEStO
financin A. Knoflach June 1999. After subsidiary of SEB Immobi
STORS
Deutsch g at Deutschstarted her careerstudying of SEB AG (formerllien- Comm
busines ercial And
GLOBAL INVE
e Bank e
mbH, where Group Bank AG. In 1991,in 1986 in s y
internatadministration,
R
After joining she worked to Deutsch Reside
she moved ional ntial Projec
key role SEB in the e Immobilien within project
info@globalrealestate.org
in helpingAG in 1994, area of consulti
and propert Anlageg the ts
h@globalin.com
to Barbara ng and esellschaft
fund managey leasing expand the A. Knoflach research
activitie bank’s
Asset Management compan s. In 1997, closed-e initially played. Hakan
ben.westbeec
Kodal,
ment AG. ies. Since she took nd property a Estate based since July
August over funds in Istanbul 2006, is the
2005 sheas head of the Investm
7421 9345
Presiden
is CEO manage ent Committee , Turkey. He t&
of SEB
- 2007, d by Merrill Lynch of Bosphor is also the CEO of Krea
tel +44. 20 he
Electron ent Company.
ics and
Manage
Istanbul
us
Real
Chairma
Investm was the General GPI and KreaReal Estate Fund, n of the
jointly
r of Yapı Estate. Between
Real
s
Bsc. Degree
Founde n of GYODER de Commercefrom ITU and
ls • bulk sale
r Chairma , Global Graduat in
n of ULI Trustee de Paris. He is e degree
Turkey. of Urban the founder
us$100 - 500
oPMent
developmen
shekar Plc
.naras
tel +44 imhan
REAL EStAtE
UK proper
maj Substa
develo
ty develo
ntial compl pment/inves
pment ex urban tment
ceo
allIanZ
real estat
•
www. globalrealestate.org
s regene e
projec • Current develo ration shekar
.naras
ts circa
£0.7 millionpment tel +33 imhan
1 42 99 @beek
63 00 manhe
Chief Executiv lixindia
.com
of the Board e of Develop
ASSEt
InvEStM
Nationw since Septem ment
Financia ide Acciden ber Securities PLC Leadin
l Services t Repair 1994. Chairma
elit. Sed
2007. Fellow and a membe g interna
MAnAG &
Listing Services n of Aim-liste and asset tional
r
uer adipiscing
and Wales. of the Institute Authorit PLC. Former real
Ent -
membe d centre management estate investm
Stock ExchangDevelop y Advisory
ment of Chartere Commit r of the
, consectet massa.
of expert compa
info@globalrealestate.org
e, has the Securitie
ny. Strate ent
superior d tee
ER
gains andreturns by the s, listed Accountants 2004 - ise within
Lorem ipsum
e consiste
Mauris urna
funded The Compan but always g of develop nt
pelle or financia Olivier
ue eleifend
y’s majorsubject to prudent
ment
Capital Piani is CEO of
ere congue.
l risk shared
to limit schemes are companReal Estate Europe Allianz
ipsum. Quisq
Real Estate.
quam posu
the downsid either y and its
GE in 1998,
arcu. pan-Eur where he as He joins Allianz
tincidunt ac,
e risk.
in magna id
Restruct he opean CEO successf
uring ofwas CEO of UIC-Sofa
Ecole Superieu
real estate from GE
portfolio ully built up
squ ad
Stanford re Group. l and Deputy . Prior the
Universi de Comme Olivier Piani Head of to joining
tas
a MBA
condimentum
.naras
tel +49 imhan
natis et,
20040 lixindia
.com rIcHard
luctus, vene i leo. stockt
nunc. Morb head of on
Nullam sed
The leadin emea real
bAnk
g specia MorG
real estate list bank an stanl estate bankin
and public for comm ey g
sector ercial shekar
financ .naras
e tel +44 imhan
20 7425 @beek manhe
Frank Pörschk 3009 lixindia
.com
of Eurohyp e is Chairma
Chairma o AG. Before n of the
REAL EStAtE
Grundb n of the Board joining Eurohyp Board of
Managin
Grundb esitzgesellschaftof Managin o AG, Frank g Director Real Estate
esitz-Inv g s
also Chairma estment mbH (CGG) Directors of was
Investment
Spezialfo n of gesellsc and its Comme Lendin
ndsgese the Supervis haft mbH subsidiary rz
ECE Projektm g and Bankin
Fund Manag
llschaft ory of Comme (CGI). He Comme g•
internat anagem mbH (CGS). was rz
to this ional project ent Internat Previousrz Grundb ement
holds ahe was consulta develop ional and ly he was esitz-
ment activitie respons MD of
Eurohypdoctorate in nt with McKinse s of ECE ible for the Richard
Internat o he is respons law from y & Compan
the Universi group. investm is Head of EMEA
Markets ional, Corpora ible for Corpora ty of y. Frank Prior ent banking
real estate Real
, Business te te and Hamburg. In teams advisory Estate Banking
ManageCommunication Investm
and Moscow in London busines
s. Along, Morgan Stanley’
ment and s, Legal, ent Banking financin , he is enaged , Paris,
to real gs, as well as with
Strategi Debt
c Projects Capital estate in publicMilan, Madrid, locally based s
. in all aspects companproviding M&A and private Frankfurt,
the advisory of real ies and investorand restructequity and
and research, equity estate with product s.Morga uring
n Stanley advice
debt
through . With overand debt
capital s and is active
extensiv out Europe 120 dedicate markets services spannin
e reach and
and locala global network d professi, principal investing
onal g
knowled
ge. , Morgan located
Stanley
has
(berna.kosal@globalrealestate.org)
ech_sample.i
ndd 1 1. COMPANY SPECIALTY - maximum 16 words:
•
Ben_Westbe
Investors/lenders:
1. Краткое описание деятельности компании – 16 слов максимум
criteria (type • where • amount range • existing vs development...)
• Инвесторы/ девелоперы: (тип, местонахождение, масштабы операций,
проект(ы) на данный момент...) Пример:“офисы, гостиницы, оптовые Example:
продажи. Германия, Россия. US$100-500 миллионов...” “office, hotels, bulk sales • Germany, CEE, China • US$100-500 million • existing or development
INDUSTRY PARTNER
2011/2012
EVENTS
of the world. Sao Paulo, 8-9 November Warsaw, 1 December Istanbul, January
USA
THE GRI
EUROPE CHAIRMEN’S
ASIA
RETREAT
2012 GRI2012 GRI 2012
BRITISH
GRI2012
deutsche GRi 2012 BRItish gri 2012 China GRi 2012
www.globalrealestate.org Frankfurt, May London, May Shanghai, June
info@globalrealestate.org
Tel: +44 20 8492 2620
Fax: +44 20 8445 6633
ASSOCIATE SPONSORS
EUROPE